1440 7 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2018/disember/pelitabrunei... · dan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''UGAMA Islam telah meletakkankesihatan dan kesejahteraan itu di

tempatnya yang tinggi selepaskeimanan. Ini selaras dengan sabdaNabi Sallallahu Alaihi Wasallam

riwayat Ibnu Majah yangbermaksud : ''Mintalah kepada Allahkesihatan dan kesejahteraan kerana

sesungguhnya tidak adaperkara yang lebih baik daripada

kesihatan selepas iman.''- Titah Majlis Ilmu 2012 Sempena

Hari Keputeraan Baginda Ke-66 pada23 Syawal 1433 Hijrah /

11 September 2012 Masihi.

''KATAKANLAH (wahaiNabi Muhammad!) : Jika

kamu masih mengasihi Allahmaka ikutilah aku, nescaya

Allah mengasihikamu dan mengampunidosa-dosa kamu. Dan

Allah Maha Pengampunlagi Maha Pengasih.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah'Ali Imraan, ayat 31.

Muka 10

FESTIVAL Seni danKraf Tutong 2018

dilancarkan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

7TAHUN 63 / BILANGAN 150 144015 DISEMBER 2018 /

4.46 4.56 6.20 6.44 12.16 3.38 6.10 7.25

Rasmikan Perhimpunan PengakapKelana ASEAN Kali Pertama

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,12 Disember. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)buat julung kalinya melakar sejarahdengan diberi penghormatan dankepercayaan menjadi tuan rumah danpelaksana bagi Perhimpunan PengakapKelana ASEAN Kali Pertama 2018(1st ASEAN Rover Moot 2018 -1st ARM) yang bermula hari inisehingga 17 Disember nanti.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam selakuPenaung PPNBD dan PenaungKehormat Pengakap Sedunia (HonoraryPatron of World Scouting) berkenanberangkat merasmikan PerhimpunanPengakap Kelana ASEAN KaliPertama 2018 yang berlangsung diPusat Belia di ibu negara.

Berangkat sama paduka-padukaanakanda dan adinda Kebawah DuliYang Maha Mulia, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri selaku KetuaPengakap PPNBD; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeri.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selaku Penaung Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) dan PenaungKehormat Pengakap Sedunia (Honorary Patron of World Scouting) berkenan berangkat merasmikan Perhimpunan Pengakap Kelana ASEAN Kali Pertama 2018 yangdiadakan di Pusat Belia di ibu negara. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3, 4 dan 5).

Pastikan perkhidmatan kaji cuacapenerbangan bertaraf antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Disember. - Seramai

25 Pegawai Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam (BDMD),

Kementerian Perhubungan yanglulus di dalam PenilaianKompetensi BDMD buatpertama kalinya menerima sijilmasing-masing pada MajlisPenyampaian Sijil KompetensiAeronautical MeteorologicalPersonnel (AMP).

Majlis penyampaian tersebutberlangsung di D'AnggerekServiced Apartment, Berakasdan disempurnakan oleh tetamukehormat, Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Seri

Setia Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Penerima-penerima sijil AMPterdiri daripada empat PegawaiKajicuaca dan 21 PemerhatiKajicuaca yang terlibat secaralangsung dalam pemberiankhidmat cuaca penerbangan, diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB).

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Ke muka 9

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

715 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

7 . 257 . 267 . 267 . 277 . 277 . 287 . 28

6 . 106 . 116 . 116 . 126 . 126 . 136 . 13

3 . 383 . 383 . 393 . 393 . 403 . 403 . 41

12 . 1612 . 1712 . 1712 . 1812 . 1812 . 1912 . 19

6 . 446 . 456 . 456 . 466 . 466 . 476 . 47

6 . 206 . 206 . 216 . 216 . 226 . 226 . 23

DISEMBER RABIULAKHIR

15161718192021

4 . 564 . 574 . 574 . 584 . 584 . 594 . 59

4 . 464 . 474 . 474 . 484 . 484 . 494 . 49

789

10111213

��

��

��

KESUKARELAWANAN BENTUKMASYARAKAT HARMONI, BERSATU

��

��

��

�� '��

�� !��

�� "# �� $�### �� %�� &�� (�� ) �� %�� *#$" �� %�� &��

�� !� �� +�� &�� ,�� &��

�� -�� (&) �� .�� %�� .��/�� +�� .�� %�� .�� %�� &�� *#$" �� %�� *#$" � 0�� +��11�.� �� %�� &�� &�� %�� &�� *#$" �� 2# �� %��&�� .� ��

�� ,�� &�� %�� &��

�� .�� %�� &��

�� .� �� 3�� '�� &��'�/��

�� +�� '��

Akademi Pertahanan simbolkemajuan dan perkembangan ABDB��

�� 4$ �� .� �� +�" +��

�� 5�� 4# �� +�� 5�� 6�� .�� %��

�� 2# �� .� �� +�� .� �� (�� )�� !��

�� +�� ,�� .�� &� �� %�� %�� &�� '33�� %�� /�� '�� '��+�� ,�� .�� &�� .�� .��5�� &�� &�� (�&�&) �� .�� / �� *##" �� *#$#�� &�& �� 7# �� +�� +� +�� .��.�� *##8�� .��

�� &�&� �� $# �� '�� '�� !� �� 9�� 5�� 5�� 77� �� $$ �� .�� $* � �� +� �� 5�� -��

��

�� .�� .� �� .�� .� ��

/�� 5�� /��. �� /��. �� 5��

�� &�&� &� �� '�� '� ��

�� '��' �� : -��

�� $2 � �� ;�� /�� .�� <�� 5�� 9��+� �� &�� =�� .��

�� 0 ��! =�� .��+�� .�� +��.�� &�& �� .�� +��

�� / � �� .�� -�� +�� .�� .�� &�� +�� *#47 � �� &��

HALUANHARI SABTU 15 DISEMBER 2018

Ke muka 9

MENTERI Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi BinHaji Mohd. Yussof semasa berucap padaMajlis Pengijazahan Pengambilan Ke-8Kursus Maktab Turus Angkatan BersenjataDiraja Brunei, pada Khamis, 2 Safar 1440Hijrah / 11 Oktober 2018 Masihi di AuditoriumAkademi Pertahanan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Kampung Tanah Jambu.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh HajiMirazman bin Haji Othman

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018 3

Dari muka 1

Menjunjung keberangkatanKebawah DYMM bersertapaduka-paduka anakanda danadinda baginda ialah PemangkuMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar; YangDi-Pertua PPNBD, Awang HajiMatusin bin Orang Kaya SuraHaji Tuba dan Ketua PesuruhjayaPPNBD, Haji Awang Badarbin Haji Awang Ali.

Perhimpunan PengakapKelana ASEAN Kali Pertama2018 yang diadakan inibertepatan dengan Sambutan85 Tahun Pergerakan Pengakapdi Negara Brunei Darussalam(NBD) yang juga merupakan

sambutan 100 Tahun PenubuhanPergerakan Pengakap KelanaSedunia (1918 - 2018), yangmenghimpunkan kira-kira lebihdari 300 pengakap kelanadari negara ASEAN dan jugabeberapa negara dari rantauAsia Pasifik yang berusia diantara 18 hingga 26 tahun.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat yang dipimpinoleh Pemangku PesuruhjayaBahagian Keugamaan IbuPejabat PPNBD, AwangMuhamad Najib bin AbdulHamid.

Seterusnya diikuti dengansembah alu-aluan oleh YangDi-Pertua PPNBD, Awang HajiMetusin bin Orang Kaya SuraHaji Tuba.

Pada majlis perasmiantersebut, Kebawah DYMMberkenan mengurniakan titahPengisytiharan PembukaanRasmi Pengakap Kelana ASEANKali Pertama 2018.

Seterusnya bagindaberkenan menyempurnakanPenganugerahan Bintang-Bintang Tertinggi PengakapNBD kepada Pemimpin-Pemimpin Pengakap dari dalamdan luar negara dan AnugerahPersahabatan AntarabangsaPPNBD (Brunei InternationalFriendship Award) yangdiberikan khusus kepadaPemimpin-pemimpin Pengakapdari luar negara.

Pada majlis penganugerahanitu, seramai dua orangpenerima yang telah memberikanperkhidmatan yang cemerlangdan terlibat secara langsungdalam pergerakan pengakap dinegara ini dianugerahkanBintang Rakis yang merupakanbintang kedua tertinggi dalam

PPNBD yang dianugerahkankepada Mantan PesuruhjayaLatihan, Awang Haji Yahya binHaji Yusof dan Naib YangDipertua II, PPNBD, Haji AwangDamit bin Haji Awang Chuchu.

Sementara Anugerah BintangJasa Cemerlang Kelas I - Emas

(1st Class Meritorius Award -Gold) dianugerahkan kepadaKetua Pesuruhjaya Pengakap,Haji Awang Badar bin HajiAwang Ali.

Rasmikan Perhimpunan PengakapKelana ASEAN Kali Pertama

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selakuPenaung Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) dan PenaungKehormat Pengakap Sedunia (Honorary Patron of World Scouting) ketika berkenanberangkat pada perasmian Perhimpunan Pengakap Kelana ASEAN Kali Pertama 2018yang diadakan di Pusat Belia di ibu negara. Berangkat sama, paduka anakandaKebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri selaku Ketua Pengakap PPNBD (atas dan kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenandatangani Lembaran Kenangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Bintang Rakis tertinggidalam PPNBD yang dianugerahkan kepada mantan Pesuruhjaya Latihan, AwangHaji Yahya bin Haji Yusof (atas). Sementara gambar bawah, Kebawah DYMM berkenanmengurniakan cenderahati kepada Ketua Kontinjen yang menyertai PerhimpunanPengakap Kelana ASEAN Kali Pertama.

HARI SABTU 15 DISEMBER 20184

Manakala Anugerah BintangJasa Cemerlang Kelas II - Perak(2nd Class Meritorius Award -Silver) dianugerahkan kepadatiga Ahli PPNBD yangtelah memberikan perkhidmatancemerlang dan pergerakanpengakap di negara ini dan diperingkat antarabangsa terdiridari Pengurus Projek PenanamanPokok, PPNBD, Awang HajiOthman bin Durani; KetuaPegawai Eksekutif, Awang Haji

Mohd. Zali bin Haji Arsaddan mantan Setiausaha Agung,Awang Haji Zainuddin binHaji Jaafar.

Baginda juga berkenanmenganugerahkan BruneiInternational Friendship Awardkepada tiga penerima dari RantauAsia Pasifik terdiri daripadaChairman of Asia-PacificRegional Scout Committee,World Scout Bureau Asia-PacificSupport Centre, Encik AhmadRusdi; Director, World ScoutBureau Asia-Pacific Support

Centre, Mr. Thian Hiong Boondan Director, Publication, WorldScout Bureau Asia-PacificSupport Centre, Ms. Luz Taray.

Brunei InternationalFriendship Award jugaturut dianugerahkan kepadaperwakilan-perwakilan dariPersekutuan Pengakap Malaysia,dan Gerakan Pramuka Indonesiadiikuti dengan penyampaiancenderamata kepada ketua-ketua kontinjen yang menyertaiPerhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018.

Sejurus itu, baginda kemudianberkenan menerima pesambahdan sebelum berangkatmeninggalkan majlis, bagindaberserta kerabat diraja yang laindijunjung untuk sesi bergambarramai bersama para pesertaPerhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018.

Perhimpunan kali inimenghimpunkan Ahli-ahliPengakap Kelana (Rover Scout)dari tujuh buah negara ASEANterdiri dari NBD, Malaysia,Republik Indonesia, RepublikSingapura, Republik Filipina,Thailand dan Republik SosialisViet Nam.

Antara objektif yang akandicapai selepas perhimpunanini selesai dijalankan ialahmembentuk keperibadian sahsiahdiri dan jati diri generasi beliadi dalam menjalankan kegiatankemasyarakatan, di sampingdapat mengeratkan danmengukuhkan lagi jalinan

hubungan silaturahim dalamkalangan ahli PengakapKelana NBD dengan ahliPengakap Kelana di RantauASEAN dan juga Rantau AsiaPasifik.

Melalui perhimpunan inijuga turut mengongsikanpengetahuan dan pengalaman,di samping dapat berinteraksisecara langsung di kalanganahli-ahli Pengakap Kelana,selain dapat memperkenalkansosiobudaya antara kalangannegara sekali gus dapatmemperkenalkan NBD sebagaisatu destinasi pelancongan,di samping menambah ekonominegara.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarahdan beramah mesra bersama ahli-ahli pengakap ketika berkenan berangkat pada Majlis Perhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018 (atas dan kanan).

Ke muka 5

AHLI-AHLI Pengakap Kelana semasa bergambar ramai (kiri), manakala gambar tengah, sebahagian daripada persembahan yang diadakan pada Majlis Perhimpunan Pengakap Kelana ASEAN Pertama. Sementara gambarkanan, para pembawa bendera negara anggota ASEAN pada majlis tersebut.

BERANGKAT sama, paduka-padukaanakanda dan adinda Kebawah DuliYang Maha Mulia, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMalik dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di KementerianHal Ehwal Luar Negeri (kiri). Manakalagambar kanan, bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat dipimpin olehPemangku Pesuruhjaya BahagianKeugamaan Ibu Pejabat PPNBD, AwangMuhamad Najib bin Abdul Hamid.

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018 5

NBD khususnya PPNBDmelalui penganjuranPerhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018ini bersama-sama dengan50 juta ahli-ahli pengakap diseluruh dunia bersama-samamenjalankan program-programyang menjurus kepada Matlamat

Pembangunan Mapan /Sustainable DevelopmentGoals (SDGs). terdapat empatkomponen program semasaPerhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018 inidijalankan antaranya kegiatanatau aktiviti Eksplorasi;Kerja-kerja Kemasyarakatan(Community Service); Budaya(Culture) dan Alam Sekitar

(Environment).Para peserta akan dibahagikan

di keempat-empat daerah, dimana setiap daerah akanmenyediakan program yangmenarik mengikut komponenyang telah disusun olehPPNBD sesuai dengan temaperhimpunan, iaitu 'Satu ASEANSatu Masyarakat DalamBerpengakap' (One ASEAN One

Community In Scouting).Di antara program yang akan

dilaksanakan ialah Projek AlamSekitar di Kampung Sungai Mau,Daerah Belait iaitu penanamanpokok-pokok di kawasan yangditetapkan; Eksplorasi BSB danNature Hike, Kayak, Flying Fox,Abseiling; program-programdan kerja-kerja kemasyarakatandi antara penduduk-penduduk

kampung di mana para pesertatersebut berkampung; pertukaranbudaya / perkongsian budayapuak-puak di NBD kepadapeserta luar negara; danperkongsian idea dan pendapatmengenai program atau kegiatanpengakap yang menjurus kepadaMatlamat Pembangunan Mapan /Sustainable Development Goals(SDGs).

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar bersama para peserta Perhimpunan Pengakap Kelana ASEAN Kali Pertama 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan mengurniakan Bintang Rakiskepada Naib Yang Dipertua II, PPNBD, Haji Awang Damit bin Haji Awang Chuchu.

PERSEMBAHAN Pergerakan Perutusan Kedamaian daripada ahli-ahli pengakap (kiri), manakala gambar kanan, antara ahli pengakap ASEAN yang hadir pada Perhimpunan Pengakap Kelana ASEANKali Pertama 2018.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyampaikan cenderahati kepadaKetua Kontinjen Republik Singapura (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah danberamah mesra bersama Pemimpin-pemimpin Pengakap.

HARI SABTU 15 DISEMBER 20186 NASIONAL

1st ARM, DaerahTutong labuh tirai

TUTONG, Jumaat, 14 Disember. -Pengakap Kelana ASEAN KaliPertama 2018 (1st ASEAN RoverMoot - 1st ARM) di Negara BruneiDarussalam bagi Daerah Tutongmenutup tirainya pada majlisyang berlangsung di PusatKemasyarakatan Dataran GongTiga, Lamunin, Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian cenderahati kepadawakil-wakil kontinjen ialahPemangku Pesuruhjaya PengakapDaerah Tutong, ACP (B) AwangHaji Murad bin Haji Abdul Hadi.

Atur Cara diisikan denganucapan yang disampaikan olehPengakap Kelana dari Singapura,Rico Wan Jun Jie selaku wakil

peserta, antara lain menyampaikanrasa terima kasih dan berpuas hatidengan acara-acara yang disusunsepanjang perhimpunan diadakanyang dapat memberikan banyakpengalaman baharu untukdijadikan kenangan dan ilmu yangdapat dikongsikan.

Acara kemudiannya diakhiridengan bacaan Doa Selamat yangdiketuai oleh Pemangku ImamMasjid Kampung Menengah,Awang Samsul bin Haji Yaakup,diikuti dengan sesi bergambarramai.

Juga hadir ialah PemangkuPenolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Haizul bin Haji Yahya;dan Penghulu Mukim Lamunin,Awang Haji Tujoh bin Talip.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Naira Zaheerah binti Abdullah Yongkenali Islam sejak di bangku sekolah

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi menyerahkan cenderamata kepada saudara baharu Dayang Naira Zaheerabinti Abdullah Yong.

TUTONG, Jumaat, 14 Disember. -Pendedahan kepada agama Islamsejak di bangku sekolah, malahanturut menghadiri Sekolah Ugamasesi petang, di samping dorongandaripada rakan-rakan yangberagama Islam menguatkankeinginan seorang perempuanberbangsa Cina memilih Islamsebagai pegangan hidupnya.

Majlis Pengislaman bagiDayang Leady Elezebard diadakandi kediaman Dato Paduka AwangHaji Mohammad Aziyan binAbdullah di Kampung BatangMitus, Mukim Kiudang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka

Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikuti denganlafaz dua kalimah syahadaholeh Dayang Leady Elezebard dihadapan pegawai-pegawai dariUnit Dakwah Tutong, PusatDa'wah Islamiah dan telahmemilih nama Islamnya sebagaiDayang Naira Zaheerah bintiAbdullah Yong.

Saudara baharu diraikan denganDikir Marhaban dan bunga rampai,dan majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat daripada Pegawai

Hal Ehwal Masjid selaku KetuaImam Masjid Pengiran Muda'Abdul Wakeel, Awang Haji Mahribin Haji Metussin.

Turut hadir ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung.

Sejak Januari hingga November2018, statistik orang yangmemeluk agama Islam di seluruhnegara ialah seramai 359 orang,yang mana seramai 92 orang dariDaerah Tutong dan 61 orangdaripadanya terdiri dari bangsaCina.

Pertukaran nama kementerian,pelantikan pegawai-pegawai kanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Disember. -Pada menjunjung titahperintah Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dengan inidimaklumkan bahawa KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamtelah mengurniakan titahperkenan ke atas pertukarannama KementerianPerhubungan menjadiKementerian Pengangkutan

dan Infokomunikasi.Dalam pada itu juga, Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakantitah perintah bagi pelantikanpegawai-pegawai kanan berikutuntuk menjadi Setiausaha Tetapdan Timbalan Setiausaha Tetap:

1) Pengarah PenerbanganAwam, Awang HajiMuhammad Nazri binHaji Muhammad Yusuf,menjadi Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi;

2) Pengarah PengangkutanDarat, Pengiran Mohd.Amirrizal bin PengiranHaji Mahmud menjadiTimbalan Setiausaha Tetap(Pengangkutan, Penyelidikan

dan Perkembangan),Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi;

3) Ketua Pos Agung,Awang Haji Hairul Mohd.Daud bin Haji Abdul Karimmenjadi Timbalan SetiausahaTetap (Infokomunikasi,Cybersecurity, Strategi danKorporat), KementerianPengangkutan danInfokomunikasi; dan

4) Pengiran Haji Mohd.Zain bin Pengiran HajiAbdul Razak menjadi KetuaPegawai Eksekutif AITI bertarafTimbalan Setiausaha Tetap.

Tarikh pertukaran namakementerian dan pelantikanpegawai-pegawai berkenaanberkuat kuasa mulai Sabtu,7 Rabiulakhir 1440 bersamaan15 Disember 2018.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof (dua, kiri)menyaksikan lafaz syahadah oleh Dayang Leady Elezebard yang memilih nama Islamnya sebagai Dayang Naira Zaheerah binti AbdullahYong.

PEMANGKU Pesuruhjaya Pengakap Daerah Tutong, ACP (B) Awang Haji Murad bin HajiAbdul Hadi (kanan) hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaiancenderahati kepada wakil-wakil kontinjen.

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018NASIONAL 7

JPMC bakal milikifasiliti pemindahan hati

JERUDONG, Rabu, 12 Disember.- Negara Brunei Darussalam tidaklama lagi akan mempunyai fasilitipemindahan hati bagi pendermayang masih hidup melalui PusatPerubatan Jerudong Park (JPMC)dan Hospital Yashoda, India.

Seperti yang diketahui, HospitalYashoda mempunyai salah saturekod terbaik bagi programpemindahan organ sejak tiga dekadyang lalu, di mana kumpulanHospital Yashoda telah

berkembang sebagai pusatkecemerlangan dalam bidangperubatan yang memberikanmutu rawatan yang paling tinggikepada pesakit.

Perkara ini dijelaskan olehPegawai Operasi JPMC, VarghesePauulose dalam Sidang Mediayang berlangsung di JPMC,di sini.

''Perkongsian ini akan terusmeningkatkan kualiti dankeberkesanan kepada semua orang

Penutupan jalan rayasempena Tutongku Ceria

TUTONG, Rabu, 12 Disember. - Bersempena dengan TutongkuCeria yang akan berlangsung pada 16 Disember ini, beberapajalan raya akan dikawal selia dan ditutup sementara bermula darijam 6.00 pagi hingga 10.00 pagi bagi mengawal keselamatan aktivitiRiadah Basikal dan Berjalan Santai.

Jalan-jalan tersebut ialah Jalan Enche Awang dari berdepananBangunan OG kompleks hingga ke Jalan Menteri Taib berdepananMahkamah Lama, Pekan Tutong; Jalan Sungai Basong sebelumnaik bukit dan Simpang Masuk / keluar Jalan Penyurat HajiAbu Bakar (berdekatan Stesen Minyak Penyurat Haji Abu Bakarbin Jambol).

Manakala jalan belakang Bangunan Mahkamah Lama juga akandikawal selia sementara bermula 13 hingga 16 Disember 2018 bagiAcara Festival Seni dan Kraf Tutong Tahun 2018.

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Daerah Tutong / Daerah Polis Tutong

Brunei dan menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai salahsebuah destinasi pelanconganperubatan untuk penjagaan pesakityang berkualiti serta kami komiteduntuk menyediakan rawatan yangoptimum dan memastikansemua pesakit kami mempunyaipenginapan yang paling selesadan menyenangkan di JPMC,''jelasnya.

JPMC tambahnya, menyediakanperkhidmatan penjagaan kesihatanyang paling berkesan sertaperhatian individu dan dedikasiperibadi daripada doktor dankakitangan yang memupuk

keyakinan serta harapanpesakit.

Sementara Pengarah PerubatanJPMC, Dr. Kabeer Meera Saheebpula menjelaskan, usaha samaperubatan ini akan membawasatu pasukan pakar yang terlatihdengan pengalaman selamabeberapa dekad dan meneruskantradisi kecemerlangan penjagaankesihatan yang unggul, sebuahpasukan profesional yangberpengalaman, pendekatanpasukan untuk penjagaan pesakityang dirancang bagi sebuahharapan dan keselesaan semuadan paling penting ialahpenyembuhan.

''Usaha sama ini melibatkanpersonal perubatan dankejururawatan tempatan. Akan adapemindahan teknologi selama limatahun untuk kemajuan rawatanpembedahan rapi, radiologi danperkhidmatan makmal,'' tambahDr. Kabeer.

Kementerian Kesihatan NegaraBrunei Darussalam akan terlibatsecara aktif dalam penilaianpra-pengendalian pemeriksaanbagi pemindahan hati danpengurusan pasca operasi untukmeningkatkan kesihatan dankejayaan keberhasilanpemindahan hati.

Manakala PengarahTransplantasi Hati Institut Yashodabagi Transplantasi Hati danPenyakit Hepatobiliari, Dr.(Profesor) Balachandran Menonpula menjelaskan, doktor dariHospital Yashoda, JPMC danHospital RIPAS akan menyelaraspenjagaan untuk rawatan optimumpra dan pasca.

Menurutnya, untuk menyokong

penjagaan pemindahan, JPMCakan mempunyai penyelaraspemindahan yang akan berkerjarapat dengan doktor, pesakit,saudara-mara pesakit danpenderma sepanjang penjagaanpemindahan.

Pesakit hati dewasa peringkatakhir, seperti Sirosis Hati, KanserHati dan kegagalan AcuteFilminant Hepatic dan pesakitkanak-kanak, seperti penyakitCirrhosis Congenital, AtresiaBilier dan penyakit hati metabolikadalah tanda-tanda pesakit akanmenerima pemindahan hati.

Dr. (Profesor) BalachandranMenon menekankan, sama adapenerima adalah calon yang baikatau tidak, transplantasi hatiditentukan dengan pemeriksaandan ciri-ciri perubatan masing-masing di mana hati adalah organyang boleh dipindahkansebahagian atau keseluruhannya.

Katanya, pesakit bolehmenerima sebahagian daripadahati dari ahli keluarga. Denganbaki hati yang ada, pendermaboleh menjalani kehidupan yangsihat dan normal tanparisiko.

Seorang penderma danpenerima, jelasnya, mestilahdalam bentuk yang sama dan harusmempunyai darah serasi dankemungkinan pendermaditentukan setelah pemeriksaanmenyeluruh.

''Seorang penderma yang fungsihatinya normal dan sihat adalahlayak sebagai calon pendermaselagi hatinya tidak berpenyakit,tiada jangkitan dan kanser,''demikian ujar, Dr. (Profesor)Balachandran Menon.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

WAKIL-wakil dari Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC) dan kumpulan Hospital Yashoda dalam Sidang Media yang diadakandi JPMC.

BEBERAPA jalan raya akan dikawal selia dan ditutup sementara bermula darijam 6.00 pagi hingga 10.00 pagi bagi mengawal keselamatan aktiviti Riadah Basikaldan Berjalan Santai bersempena Tutongku Ceria yang akan berlangsung pada16 Disember ini.

Kementerian Pertahanan - mediakukuhkan hubungan, teroka potensi kerjasama

TANAH JAMBU, Khamis,13 Disember. - KementerianPertahanan menganjurkan MajlisRamah Mesra Bersama MediaTempatan dan Swasta di NegaraBrunei Darussalam, bertempatdi Akademi PertahananAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (AP ABDB), KampungTanah Jambu.

Antara wakil-wakil media yanghadir pada majlis bertema 'RakanMedia, Rakan Strategik' tersebutialah Radio Televisyen Brunei(RTB); Jabatan Penerangan; BalaiKenangan Istana Nurul Iman;Borneo Bulletin; Media Permata;The Brunei Times; Sin ChiewNews; United Daily; See HuaDaily News; The Scoop;Paragraph; dan The Bruneian.

Atur Cara didahului dengan

ucapan alu-aluan daripadaJurucakap KementerianPertahanan, KomanderNorharirayati binti Yakub dariTentera Laut Diraja Brunei(TLDB), diikuti dengan SesiDialog yang dipengerusikan olehSetiausaha Tetap KementerianPertahanan, Kapten (B) DatoPaduka Awang Haji Abd. Rahmanbin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar.

Dialog tersebut bertujuanuntuk menggalakkan pertukaranpandangan dan fikiran yangmembina bagi mengukuhkanhubungan di antara KementerianPertahanan dan para media sambilmeneroka bidang-bidang lain yangmempunyai potensi kerjasamaatau perkongsian.

Sesi Dialog diteruskan dengan

Aktiviti Halangan (ObstacleCourse) bagi memberikan peluangkepada para rakan mediaberinteraksi, sekali gus menimbapengalaman dalam salah satulatihan asas yang dijalankan diABDB.

Acara berakhir dengan MajlisMinum Petang bersama MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku tetamukehormat majlis. Turut hadirialah Pemerintah ABDB,Mejar Jeneral Pengiran DatoPaduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud;Setiausaha Tetap KementerianPertahanan; Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera; Timbalan SetiausahaTetap; pengarah-pengarah awam;dan tentera.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof selaku tetamu kehormat majlis ketika berinteraksi pada Majlis Ramah Mesra Bersama Media Tempatan dan Swasta di NegaraBrunei Darussalam bertempat di Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Kampung Tanah Jambu.

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018 NASIONAL8



YANG Di-Pertua Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam, Awang HajiMetusin bin Orang Kaya Sura Haji Tubadalam sembah alu-aluannya pada MajlisPerasmian Perhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018yang diadakan di Pusat Belia, di ibunegara.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Makan Malam 'Dining in the Dark' anjuran Persatuan Orang-Orang CacatPenglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Penglihatan Sedunia dan Hari Antarabangsa Orang Kelainan Upaya (kiri). Manakala gambar kanan, antara yang hadir pada majlis berkenaan.

PPNBD komited sertaiSambutan Hari Alam Sekitar Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) telah pundan akan terus komited menyertaiSambutan Hari Alam SekitarSedunia dengan penanamanpokok-pokok pada bulan Junsetiap tahun.

Menerusi PerhimpunanPengakap Kelana ASEAN KaliPertama 2018 (1st ASEANRover Moot 2018), sebanyak400 pokok akan ditanam oleh parapeserta perhimpunan nanti yangmembawa jumlah sebanyak 2,700pohon pokok ditanam di TapakPenanaman Pokok di KampungSungai Mau, Daerah Belait.

Ia merupakan kawasan 4hektar yang telah diusahakan olehPPNBD bersama dengan JabatanPerhutanan selaku rakan strategiksejak 10 tahun yang lalu, dengantanaman beraneka jenis pokok

seperti Kayu Kapur, Meranti,Semala, dan Kayu Tolong dengankaedah 'Tanam, Pantau, Peliharadan Tanam'.

Yang Di-Pertua PPNBD, AwangHaji Metusin bin Orang Kaya SuraHaji Tuba menyatakan mengenaiperkara itu dalam sembah alu-aluannya pada Majlis PerasmianPerhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018yang berlangsung di Pusat Belia,di ibu negara.

Awang Haji Metusin jugamenyembahkan PerhimpunanPengakap Kelana ASEAN KaliPertama yang bertemakan 'SatuASEAN Satu Masyarakat DalamBerpengakap' (One ASEAN OneCommunity In Scouting) itudiadakan selama enam haribermula hari ini dan berakhir17 Disember nanti.

Para peserta perhimpunan akanmengikuti kegiatan-kegiatan di

peringkat pusat dan daerah, yangmana semua peserta mengikutkumpulan masing-masing akanbergerak dan berada selama duahari di daerah-daerah untukmengikuti kegiatan-kegiatan yangtelah disediakan.

Selain daripada kegiatan-kegiatan yang berpaksikan kepadapergerakan pengakap sembahnya,diaturkan juga kegiatan-kegiatan sosiobudaya danekonomi masyarakat setempatyang disediakan oleh Majlis-majlis Perundingan Mukim danKampung di semua daerah.

Di samping itu tambahnya, parapeserta juga akan sama-sama mengadakan kerja-kerjakemasyarakatan serta mengikutilawatan-lawatan ke tempat-tempatbersejarah dan menarik di sekitarBandar Seri Begawan dandaerah-daerah.

''Sukacita disembahkan, dengankejayaan melaksanakanPerhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018ini, PPNBD insyaaAllah akanterus diberi peluang bagimengendalikan beberapa kegiatanpengakap di peringkat rantau Asia

Pasifik, ASEAN dan Borneo,''ujar Awang Haji Metusin.

PPNBD jelasnya lagi melaluirancangan strategik 2014-2024telah membuat tindakan persiapandengan mengenal pasti danmembuat perundingan sertatindakan yang perlu denganagensi-agensi yang berkenaan bagisatu kawasan Tapak PerkhemahanPengakap Kebangsaan untukmelaksanakan kegiatan-kegiatanyang akan dikendalikan nanti.

Terdahulu, Yang Di-PertuaPPNBD menyembahkansetinggi-tinggi junjung kasih diatas limpah kurnia perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat bercemarduli ke Majlis PerhimpunanPengakap Kelana ASEAN KaliPertama 2018.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia bercemarduli ke majlis itu sembahnyalagi, merupakan satu kurniayang sangat besar dan menjadisatu lagi sejarah dan ristaanserta kenangan manis bagiAhli-ahli PPNBD.

Majlis Makan Malam raikanmasyarakat kurang upaya

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - PenganjuranMajlis Makan Malam 'Dining inthe Dark' membuktikan bahawaOrang Kelainan Upayapenglihatan juga mampu untukmengendalikan dan menjalankanacara mereka, di samping memberipeluang kepada masyarakatuntuk merasai sendiri kehidupanseharian golongan tersebut,khususnya dari segi pemakanandan minuman mereka.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang

Haji Suhaimi bin Haji Gafarsemasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis MakanMalam 'Dining in the Dark' anjuranPersatuan Orang-Orang CacatPenglihatan Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNAB)sempena Hari PenglihatanSedunia dan Hari AntarabangsaOrang Kelainan Upaya (IDPD)yang berlangsung di Pisuk Bapa,Wafa Hotel and Apartment,Beribi.

Yang Berhormat jugamengongsikan tentang buku garispandu 'Different Abilities Design

Guidelines' yang bertujuan bagipenambahbaikan kualiti hidupbagi warga kelainan upaya dinegara ini, dengan memastikanbudaya inclusive bagi OrangKelainan Upaya sebagaimenunjukkan usaha NegaraBrunei Darussalam dalammerealisasikan tuntutanKonvensyen PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu di bawah'Rights of Persons withDisabilities'.

''Apa yang penting ialahsokongan daripada masyarakatterhadap mereka supaya merekaberdiri sama tinggi duduk samarendah dalam mencapai WawasanNegara 2035,'' tegas YangBerhormat.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihaholeh Awang Haji Khairul Zamanbin Haji Mohd. Salleh diikutidengan ucapan alu-aluan daripadaPresiden Persatuan BDNAB,Muhammad Hamzi bin Omar.

Menurutnya, majlis jugadiadakan untuk mengumpuldana bagi tujuan pembinaanbangunan kekal persatuanyang akan dijadikan sebagaipusat latihan bagi Orang KelainanUpaya penglihatan untuk belajarhidup berdikari, pengurusankehidupan seharian, latihan asasbraille, latihan penggunaanalat bantu penglihatan danlain-lain lagi.

Majlis diteruskan dengan

tayangan video Persatuan BDNABdan video mobiliti penghidanganmakanan bagi Orang KelainanUpaya penglihatan.

Acara juga diserikan denganpersembahan nyanyian dan sketsadari ahli-ahli BDNAB danbeberapa orang penyanyiundangan.

Hari Penglihatan Sedunia(World Sight Day) disambut padahari Khamis minggu kedua dibulan Oktober dan tahun inibertemakan 'Eye Care for All',manakala IDPD pula disambutsetiap 3 Disember dan tahun inibertemakan 'Empowering Personswith Different Abilities andEnsuring Inclusiveness andEquality'.


Dari muka 2

�� !�� "� �� "�� #$ �� %�� "� �� "��

�� "�� %�� &��

�� '��()*� �� +�� ,�� +�� -�� "��

�� "��

�!�� %�� "�� %��.�. � �� !�� % �% � ��

� �� % �� "�� %��%�� % �� "� �� "� ��"�� "�� "� �� %�%�� "��

��

�� .�.� �� "� � ��"� �� %�� (�� %�� "� �"� �� "� � �� ,�� %� %� �� "��%�� %�� "��

�� "� �� %�� %�� "� �� "�� "�� /�� . 0 �.��

/�� . 0 �. �� #$$ ��* �� )$$1� 2 .�.��!�� 3�� #4 �� "� �� "� �� %�� "�� "� �� "��

�� (�� %�� "�� "�(��"�'�� * ��"�� &�� +�� %�� -��

��

Pastikan perkhidmatan kaji cuacapenerbangan bertaraf antarabangsa

Semasa berucap pada majlistersebut, Yang Berhormatmenyatakan bahawa peningkatankapasiti kaji cuaca bagi wargatempatan merupakan satukemajuan yang patut dibanggakan.Kemajuan ini juga sangat relevandalam era dan persekitaran

ekonomi digital masa kini, di manapenyebaran maklumat tepat, cepatdan boleh diharap (reliable)melalui teknologi terkini sangatpenting dalam memudah caraketersediaan atau preparednessorang ramai dalam menanganicuaca ekstrem khususnya. Inilahyang merupakan cabaran terkiniyang diusahakan untuk ditangani

bersama demi kesejahteraanpihak-pihak tertentu sertamasyarakat awam amnya.

Penilaian Kompetensimerupakan salah satu aktiviti yangterkandung dalam PelaksanaanSistem Pengurusan Kompetensi(Competency ManagementSystem) yang bertujuan untukmemastikan semua PegawaiKajicuaca dan PemerhatiKajicuaca adalah kompeten dalammemberikan perkhidmatan kaji

cuaca penerbangan. PelaksanaanPenilaian Kompetensi ini adalahkomitmen BDMD untukmemenuhi keperluan PertubuhanPenerbangan Awam Antarabangsa(ICAO) seperti yang dinyatakandalam Dokumen InternationalCivil Aviation Organization(ICAO) Annex 3, yang mananegara-negara ahli dikehendakiuntuk mematuhi kehendakPertubuhan Kajicuaca Sedunia(WMO) dengan memastikan setiapAMP mempunyai kelayakan danlatihan dalam penyediaanperkhidmatan untuk navigasiudara antarabangsa.

Sebagai negara ahli kepadaICAO dan WMO, Negara BruneiDarussalam, melalui BDMDmempunyai tanggungjawab danobligasi untuk memastikanperkhidmatan kaji cuaca yangdiberikan kepada semua komunitipenerbangan yang beroperasi

di LTAB adalah bertarafantarabangsa yang mematuhi danmenepati piawaian, iaitu piawaiankompetensi, kualiti dankeselamatan serta selaras denganamalan - amalan terbaikantarabangsa.

Penilaian Kompetensi yangdilaksanakan dengan kitaran setiaptiga tahun akan membantuBDMD dalam memenuhi objektifoperasi dan meningkatkan kualitiperkhidmatan kaji cuacapenerbangan yang menjuruskepada keselamatan orang ramaidan para penumpang pesawat diLTAB. Ia juga akan memastikansetiap Pegawai Kajicuaca danPemerhati Kajicuaca yangbertugas di LTAB memenuhikriteria pelaksanaan tugas-tugasyang ditetapkan, sekali gusmeningkatkan kemahiran dankebolehan anak-anak tempatanke tahap antarabangsa danseterusnya membolehkan BDMDmenentukan keperluan latihanyang berterusan.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,Awang Haji Azhar bin HajiAhmad; Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,Dr. Awang Haji Supry binHaji Awang Ladi, pengarah-pengarah bahagian, ketua-ketuajabatan, ketua-ketua eksekutif,pegawai-pegawai BDMD sertajemputan-jemputan khas daripadaagensi penerbangan yangberoperasi di LTAB.

Akademi Pertahanan simbolkemajuan dan perkembangan ABDB

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Dari muka 1

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofmenyampaikan Sijil KompetensiAeronautical Meteorological Personnel(AMP) kepada penerima (kiri sekali).Sementara gambar kiri, Yang Berhormatmenyaksikan mini pameran pada MajlisPenyampaian Sijil Kompetensi BagiAMP Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam.

YANG Berhormat Menteri Perhubungansemasa hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penyampaian SijilKompetensi Bagi AMP Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam.

HALUAN


Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

��

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

�� !�� "��!�� !� �� !�� #

�� ! �� !� ��!�� !#

$�� ! �� ! �� !�� "�� !� ��%�� &�� !�� #

�� !!�� !�� %�� !� �� # '�� !�� "�� & �� !��!#

(�!� �� ! �� "�� "! �� !��# ��!�� ! �� !�� # �� ! �� !� �� ! �� !�#

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Pekerja lari daripada majikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - PasukanPolis Diraja Brunei memohonkerjasama dan bantuan orangramai untuk mengesan seorangpekerja asing perempuan,warganegara Indonesia, iaituJawariah berusia 22 tahun,pemegang pasport C1283583yang lari daripada majikan.

Jika sesiapa terdapat sebarangmaklumat mengenainya, silahubungi Balai Polis Pusatmelalui talian telefon +6732242334 dan Hotline 993 ataumana-mana Balai Polis yangberdekatan.

Festival Seni dan Kraf Tutong 2018 dilancarkanTUTONG, Khamis, 13 Disember.- Festival Seni dan Kraf Tutong2018 merupakan salah satu usahauntuk meningkatkan keceriaan

kawasan Pekan Tutong sebagaiPusat Pentadbiran, Daerah Tutongmelalui pengendalian aktiviti-aktiviti berkonsep, yang mana

pada bulan September 2018 laludiadakan Karnival Lakanon.

Manakala pada aktivitiberkonsep kali ini memfokuskanaspek seni dan kraf dengan temafestival, iaitu 'Seni dan Kraf untukSemua', yang memberikan maknabahawa seni dan kraf adalah salahsatu khazanah yang perludimartabatkan dan dipertahankankerana ia adalah antara nadikehidupan berbudaya untuk semualapisan masyarakat.

Perkara tersebut dijelaskan olehPemangku Pegawai DaerahTutong, Awang Haji Azmi binHaji Abdul Rahim selakuPengerusi Bersama pada MajlisPelancaran Festival Seni dan KrafTutong 2018 yang berlangsung diBangunan Lama Pejabat DaerahTutong, Pekan Tutong, di sini.

Awang Haji Azmi seterusnyamenjelaskan, pemilihan BangunanLama Pejabat Daerah Tutongsebagai tempat festival adalahbertepatan dengan konsep acara,memandangkan bangunan itumerupakan warisan sejarah dansalah satu mercu tanda kemajuanDaerah Tutong dengan lokasinyayang strategik, iaitu di PekanTutong.

"Dalam usaha untukmerealisasikan penggunaanBangunan Lama Pejabat DaerahTutong ini bagi Festival Kraf danSeni, beberapa usaha pembaikandan pembersihan dilaksanakanmelalui kaedah bergotong-royong dengan mengadakankempen-kempen bersepadu sejakNovember 2018 lalu," terangbeliau.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi melancarkan festivalberkenaan ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung dan Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit.

Festival yang diadakan selamaempat hari, bermula hari ini hingga16 Disember tersebut diisikandengan pelbagai aktiviti, antaranyapameran seni lukis oleh ForumKesenian Brunei; pamerangambar-gambar nostalgia DaerahTutong; demonstrasi dan pamerankraf tangan; pameran barang-barang antik; pameranpelancongan Destinasi Tutong;dan jualan produk Satu Kampung

Satu produk (1K1P).Selain itu, ia juga dimeriahkan

lagi dengan acara-acara menarik,termasuk acara Mari BerpantunSemukim; Kuiz BahasaMasyarakat Daerah Tutong;Kuiz 1K1P; peraduan seni Lukis;bengkel seni lukis; dan bengkelmenambat dastar dan menapihsinjang.

Festival Seni dan Kraf inidikendalikan bersama Jabatan

Daerah Tutong; Jabatan BandaranTutong; dan Badan Penyelaras danPromosi Pelancongan DaerahTutong yang dirancang untukdijadikan sebagai salah satu acaratahunan di Pekan Tutong.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk berkunjung ke festivalberkenaan bagi sama-samamemeriahkan lagi suasana diPekan Tutong pada musim cutipersekolahan ini.

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esungdan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit semasa melancarkan festivalberkenaan (atas). Sementara gambar kiri, Yang Berhormat Ahli-ahli MMN semasamenyaksikan pameran pada festival berkenaan.

ANTARA pameran pada festival berkenaan.

JAWARIAH, warganegara Indonesiapemegang pasport C1283583.

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018NASIONAL

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

11

Lawatan peserta PMBperoleh pelbagai pengalaman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - UsahaJabatan Penerangan menerusiProgram MasyarakatBermaklumat (PMB) seharusnyaditeruskan dalam menyalurkanmaklumat berinformatif kepadasemua lapisan masyarakat dinegara ini dari semasa kesemasa.

Pendekatan Pelita Bruneibersama beberapa pesertaprogram, Pemangku TimbalanKetua Kampung Bukit Sawat,Awang Haji Junaidi bin Teradi, 71,ketika ditemui melahirkanpenghargaan kepada pihakpenganjur yang sama-samamenyalurkan pengetahuanmenerusi program yang bergunaini.

Rombongan yang disertaioleh kira-kira 60 peserta itujelasnya, dapat memperolehpelbagai maklumat dan informasiyang sangat bermanfaat kepadamereka, termasuk cara-caramemulakan perniagaan, seperti

yang diterangkan dalamlawatan mereka ke DAResemalam.

Selain itu, mereka jugaberpeluang membuat kunjungansecara lebih dekat ke RadioTelevisyen Brunei (RTB) termasukmenyaksikan kerja-kerja di sebaliktabir dalam menyalurkan infomaklumat kepada orang ramai, disamping beramah mesra bersamakakitangan RTB.

Manakala Awang Sofian binHamdan dari KampungMerangking berharap programseumpama ini dapat dilaratkankepada daerah-daerah lain,termasuk ke kawasan pedalaman,agar penyebaran semua informasisampai dan diakses bagi kebaikanbersama.

Katanya, banyak pengetahuandan pengalaman yang baharudiperoleh, seperti cara-caraberniaga serta tata cara memohonjawatan kosong melalui atas talian(online).

Awang Sofian selanjutnya

menyarankan, terutamanyagolongan muda, untuk sama-samamengikuti program yangsetentunya memberikan inspirasikepada mereka ke arahmembentuk masa hadapan yangterbaik.

Sementara remaja berumur 15

tahun, dari Kampung Sungai Mau,Dayang Nurhidayatul Wajidahbinti Suhaimi pula tidak mahumelepaskan peluang yangsememangnya berguna terutamakepada para golongan muda.

Bertepatan dengan musim cutipersekolahan ini, beliau berasa

amat beruntung kerana dapatmengikuti program sekali gusdapat menimba pengetahuanyang baharu baginya dan akanberkongsi pengalaman daninformasi kepada teman-temandan rakan seperjuangannyananti.

Peserta PMB kunjungi agensi kerajaan, swasta

BRUNEI MUARA, Rabu, 12Disember. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melaluiCawangan Penerangan Daerah

Belait meneruskan ProgramMasyarakat Bermaklumat bagiKampung Bukit Sawat danKampung Merangking untuk

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

hari kedua dengan lawatanke agensi-agensi kerajaan danswasta.

Lawatan dimulakan denganmengunjungi Radio TelevisyenBrunei (RTB) di Bandar SeriBegawan.

Rombongan yang disertaiseramai 52 orang terdiri daripenduduk Kampung Bukit Sawatdan Kampung Merangking ituturut mengadakan lawatan ke UnitBerita, Studio Rampai Pagi danstudio-studio Radio RTB, disamping mendengarkan taklimatyang disampaikan olehPenerbit (Penolong PenyelarasPerhubungan Korporat) RTB,Awang Haji Jailani binHaji Othman.

Taklimat antara lainmenerangkan mengenai perananRTB sebagai stesen penyiarankerajaan Negara Brunei

Darussalam yang berperananselaku media penyebar maklumatkerajaan.

Rombongan seterusnya melawatKilang Kingston Beverages, Beribidan mendengarkan taklimatmengenai peranan dan fungsisyarikat tersebut yangdisampaikan oleh Quality Control

Kingston Beverages, Gina B.Hermosura. Peserta jugaberpeluang mengadakan lawatanke kilang pemprosesan aiskrim.

Pada sesi sebelah petang, parapeserta dibawa melawat keMuzium Teknologi Melayu danberkesempatan mencubapermainan tradisional masyarakatBrunei, melawat dewan pameranyang menampilkan rumahKampong Ayer dari tahun 40-an ke70-an dan juga dewan pameranmengenai bidang pekerjaanmasyarakat di Kampong Ayer sertareka bentuk rumah dan peralatantradisional daripada tujuh puak asliBrunei.

Seterusnya, rombongan melawatke Muzium Maritim danberpeluang menyaksikankhazanah-khazanah arkeologimaritim.

Muzium tersebut mula dibinapada 14 Disember 2006 dan siappada penghujung tahun 2008dengan menelan belanja BND5juta.

Muzium berkenaan jugamengimbas kembali peranan dankepentingan Negara BruneiDarussalam sebagai pusatperdagangan yang penting padasuatu ketika dahulu.

PEMANGKU Timbalan Ketua KampungBukit Sawat, Awang Haji Junaidi binTeradi, 71.

AWANG Sofian bin Hamdan dariKampung Merangking.

DAYANG Nurhidayatul Wajidah bintiSuhaimi dari Kampung Sungai Mau.

PARA peserta Program Masyarakat Bermaklumat semasa menerima sijil (kiri), manakala gambar kanan, rombongan semasa membuat lawatan ke Studio RangkaianNasional di RTB.

ROMBONGAN semasa membuat lawatanke Kingston Beverages Beribi (kiri),sementara gambar kanan, rombongandibawa melawat ke muzium.


Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

12 NASIONAL

Perhimpunan kukuhkan perpaduan Pengakap Kelana

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - NegaraBrunei Darussalam menjadi tuanrumah Perhimpunan PengakapKelana ASEAN Kali Pertama dinegara ini bagi mempererat lagijalinan persahabatan tujuh buahnegara dan beberapa buah negaradi Rantau Asia Pasifik dalammengukuhkan hubungan yangsedia terjalin bagi membentuk satuperpaduan yang teguh.

Jalinan hubungan silaturahim

dalam kalangan Ahli PengakapKelana Negara Brunei Darussalamdengan Ahli Pengakap Kelana diRantau ASEAN dan Rantau AsiaPasifik semasa perhimpunan inijuga memberikan peluang kepadamereka untuk menimbapengalaman, kemahiran semasaberkhemah, bekerjasama dalamsatu pasukan, membina sifat-sifatkepimpinan serta mengenali rakansebaya baharu dengan semangatpersaudaraan yang kukuh.

Awang Faris Fakhrullah @ Farisbin Mohamad yang merupakansalah seorang peserta dari NegaraBrunei Darussalam berharap agarpara peserta boleh mempelajarinilai keyakinan diri lebih tinggidan sifat pemedulian sesamamereka.

Menurutnya lagi, perhimpunankali pertama ini sememangnyadapat menyatukan belia negara-negara ASEAN dan AsiaPasifik melalui komunikasiantara satu sama lain dan yanglebih penting persahabatan yangterjalin.

Bagi Maricel M. Laddaran yang

merupakan salah seorang pesertaFilipina menaruh harapan agarperhimpunan ini dapat memberinilai tambah kepada dirimasing-masing, terutama untukdirinya yang ingin menjadipemimpin yang baik dancemerlang.

Justeru katanya, kejujuran dankerjasama memainkan perananpenting dalam perhimpunan inikerana ia memberikan peluangkepada para peserta untukmengaplikasikan pembelajaranilmu pengakap, membina jatidiri dan sifat-sifat kepimpinanmereka dan seterusnya

membentuk sifat dan sikapyang kental, cekal, berinisiatifserta produktif.

Sementara itu, salah seorangpeserta dari Indonesia, MohamadRomli berharap, ahli-ahlipengakap rantau ASEAN dan AsiaPasifik tidak mensia-siakanpeluang dalam menggali ilmusemasa di negara ini danmempelajari serta menjalaniaktiviti-aktiviti pengakap denganpositif dalam usaha untukmengukuhkan lagi bakat dankemahiran dalam ilmu pengakapserta untuk mencetus minda yangberdaya maju.

Latihan menembakmenggunakanpeluru hidup

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Disember. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) akan mengadakan latihan menembakmenggunakan peluru hidup pada Jumaat, 14 dan 21 Disember ini.

Latihan menembak tersebut akan diadakan di Padang Tembak,PPDB, Jalan Muara dan akan dijalankan bermula jam 8.00 pagihingga 4.30 petang pada hari berkenaan.

Sehubungan itu, PPDB memaklumkan kepada orang ramai yangtinggal berdekatan supaya tidak menghampiri kawasan tersebutdan tidak berasa cemas apabila mendengar bunyi letupan semasalatihan menembak tersebut dijalankan.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

PESERTA dari Negara BruneiDarussalam, Awang Faris Fakhrullah @Faris bin Mohamad.

PESERTA dari Indonesia, MohamadRomli.

PESERTA dari Filipina, MaricelM. Laddaran.

Sumbangan lebih 40 tahundalam PPNBD dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - PenerimaAnugerah Bintang Jasa CemerlangKelas I - Emas, Ketua PesuruhjayaPersekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD), HajiAwang Badar bin Haji Awang Aliberkata, sebanyak empat kategoridikriteriakan bagi penerimaanugerah tersebut.

Anugerah Bintang JasaCemerlang Kelas I - Emasdiberikan kepada Head of Stateatau Head of Government, ChiefMinister yang banyak terlibatdalam pergerakan National ScoutOrganization (NSO) khususnyasama ada dalam mahupun luarnegara.

Ketua Pesuruhjaya PPNBD

menjelaskan perkara itu dalamtemu bual bersama Pelita Bruneipada Majlis PerhimpunanPengakap Kelana ASEANKali Pertama 2018 yang diadakandi Pusat Belia, Bandar SeriBegawan.

Jelasnya, antara kriteria laindalam kategori kedua anugerahtersebut boleh dianugerahkankepada Presiden atau Chief Scoutof The Association, sementarakategori ketiga ialahdianugerahkan kepada Presidenof The NSO atau Chief Scout,Chairman of The ScoutAssociation ataupun Non-Scout International RegionalOrganization yang banyak terlibatdalam pergerakan pengakap sama

ada dalam ataupun luar negara.Manakala dalam kategori

keempat, tambahnya ialah ahli-ahli persatuan dan individu yangbanyak menyumbang kepadaperkembangan dan juga terlibatdalam pergerakan pengakap, danbagi mereka ini hendaklah terlabihdahulu menerima pingat BintangJasa Cemerlang Kelas II -Perak sekurang-kurangnya limatahun yang lalu.

Menjawab mengenai komitmenyang akan digalas sebagai salahseorang penerima anugerahKelas I ini, beliau menjelaskanpara penerima bintang iniakan sentiasa meneruskan usahamengembangkan dan jugamembantu pergerakan pengakapuntuk terus berkhidmat dan jugahidup dalam sebuah negara itudengan penuh komitmen.

Bagi penganugerahan kali ini,beliau merasa amat berbesarhati kerana ia merupakan satusejarah bagi diri beliau sebagaiseorang Ketua Pesuruhjaya danjuga ahli PPNBD keranasumbangan selama lebih dari40 tahun itu telah dihargaidan diambil kira oleh pihak-pihakberkenaan.

Sementara menurut Chairmanof Asia-Pacific Regional ScoutCommittee, World Scout BureauAsia-Pacific Support Centre,Encik Ahmad Rusdi, salah seorangpenerima Anugerah PersahabatanAntarabangsa PPNBD, beliausangat menghargai dan berasabangga kerana Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumahdalam Perhimpunan PengakapKelana ASEAN Kali Pertama2018 (1st ASEAN Rover Moot)dengan jayanya.

Ia dapat mencerminkan

ikatan dan jalinan masyarakatASEAN terutama dalam kalanganbelia yang sangat kuat danmantap lebih-lebih lagimenekankan kegiatan - kegiatankemasyarakatan, team buildingdan sebagainya yang dapatmembantu ASEANmembincangkan tentangbagaimana untuk membangunkanaktiviti belia menerusi kegiatanpengakap.

Tambahnya, pengakap(scouting) akan sentiasaberkembang dari generasi kegenerasi, dari itu beliau berharapmelalui perhimpunan ini, iadapat membuahkan hasil yangbermanfaat dalam menekankanserta dapat mempromosi sosio-budaya, kesefahaman, kerjasamaserta komitmen dari kalanganpara peserta dengan menerimarespon-respon yang positif yangboleh digunapakai oleh parapeserta perhimpunan dan bagimelahirkan generasi muda yangmapan.

Manakala Pengurus ProjekPenanaman Pokok, PPNBD,Awang Haji Othman bin Durani,salah seorang penerima AnugerahBintang Jasa Cemerlang KelasII - Perak (2nd Class MeritoriusAwand - Silver) menjelaskan padatahun 2008, PPNBD pernahmengendalikan PerhimpunanPengakap Kelana Negara BruneiDarussalam kali pertama yangturut disertai oleh beberapa buahnegara jiran yang juga bersempena

75 tahun Pergerakan PengakapBrunei Darussalam.

''Dalam program itu jelas beliau,antara aktiviti utama mereka ialahmenanam pokok sebanyak 400pokok antaranya seperti PokokKapur, Semala, dan Tolong dansejak itu apabila kami mendapatibahawa program tersebut telahmenghasilkan usaha yang berbaloidan maka itu sehingga tahun kinikami akan terus mengusahakanmenanam pelbagai jenis pokoksebagai sumbangan kami kepadadunia, lebih-lebih lagi ketikaini dunia sendiri mengalamikecederaan dari segi iklim,''ujarnya.

Beliau menambah, PPNBD akanmeneruskan usaha seumpamanyawalaupun sudah 10 tahunpokok-pokok tersebut ditanamdan kini sudah pun besar, daripadaitu beliau turut mengalu-alukanuntuk datang menyaksikanpokok-pokok berkenaan pada 16Disember nanti bagi programpenanaman pokok di TapakPenanaman Pokok di KampungSungai Mau, Daerah Belait.

Dengan usaha tersebutterangnya lagi, merupakan satusumber pendidikan alam sekitarbagi PPNBD untuk disumbangkankepada bangsa dan negara danbagi pendidikan anak-anak mudadi masa kini dan masa akan datang,dan akan terus mengaturkanpelbagai program kecintaan alamsekitar bagi generasi mudabelia.

PENERIMA Bintang Jasa CemerlangKelas II - Perak : Pengurus ProjekPenanaman Pokok, Awang Haji Othmanbin Durani.



PENERIMA Anugerah PersahabatanAntarabangsa PPNBD, Chairman ofAsia-Pacific Regional Scout Committee,World Scout Bureau Asia-Pacific SupportCentre, Encik Ahmad Rusdi.


Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

NASIONAL 13

Dua produk dicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidakmenggunakan satu produk ubatkesihatan dan satu produkkosmetik yang mana hasil daripadaujian makmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan MakmalSaintifik, Kementerian Kesihatantelah mendapati bahawa

produk-produk tersebut telahdicemari dengan bahan terlarangyang tidak diisytiharkan.

Produk kesihatan adalahBUSABA Capsule yang dicemariBisacodyl manakala produkkosmetik, iaitu BEAUTéDERMUnderarm Peeling Cream dicemaridengan Hydroquinone.

Bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan boleh

mengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Bisacodyl adalah ubat yangdimakan untuk merawatsembelit. Penggunaannya tanpapengawasan boleh menyebabkankekejangan perut, mual,muntah-muntah, cirit-birit danHypokalaemia (tahap potassiumyang rendah).

Hydroquinone adalah bahanyang digunakan dalam ubat-ubatanyang memerlukan preskripsi bagimerawat penyakit kulit dan iadilarang sebagai bahan di dalamproduk kosmetik penjagaan kulitdi bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik).

Penggunaan Hydroquinonetanpa pengawasan bolehmenyebabkan perubahan warnakulit, hipersensitiviti, bahagiankulit yang disapu menjadi biru-hitam atau gelap serta bolehmeningkatkan risiko kanser kulit.

Kementerian Kesihatan jugatidak pernah mengeluarkankebenaran ke atas pengimportanuntuk penjualan produk-produktersebut dan / atau mengeluarkanSurat Pengakuan NotifikasiProduk Kosmetik bagi penjualanproduk-produk tersebut.

Berikutan dapatan ini,produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dandijual di Negara BruneiDarussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untuk

memberhentikan pengambilannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan advers danmerasa tidak sihat selepasmemakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Sehubungan dengan itu, orangramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta Racun1956 untuk menjual mana-manaproduk yang mengandungi bahanyang dikawal di bawah aktaberkenaan dan boleh dikenakandenda sebanyak BND8,000 ataupenjara enam bulan, jika didapatibersalah.

Tambahan pula, jika seseorangmelakukan sesuatu di ataskecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia,jika didapati bersalah, akandidenda sebanyak BND16,000dan 12 bulan penjara dan adalahjuga diingatkan bahawa iaadalah menjadi satu kesalahandi bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kosmetik dalam pasarantempatan tanpa Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik yangdikeluarkan oleh Pihak Berkuasadi Kementerian Kesihatan dan jikadidapati bersalah boleh didendatidak melebihi BND5,000 penjara

tidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugamemohon kerjasama daripadaorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Kompliansdan Perlesenan jika mendapatiproduk-produk berkenaan masihdipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenanmelalui talian +673 2393298sambungan 208; menghantare-mel ke [email protected]; berjumpaterus Pegawai Komplians danPerlesenan di Tingkat 1, BangunanJabatan Perkhidmatan Farmasi,Kampung Madaras, MukimGadong 'A' atau hubungi TalianDarussalam 123.

Raih peluang berkomunikasibersama rakan pengakap

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - Ahli-ahliPengakap Kelana (Rover Scout)dihasrat dapat melengkapkan diridengan ilmu pengetahuan, disamping memperkayakan diridengan sifat-sifat kepimpinanuntuk menjadi ahli yangmempunyai jati diri bangsa yangcemerlang serta menjadi barisanpelapis kepimpinan generasimasa depan.

Pemimpin Kumpulan Pengakap

Hong Kong, Hubert YM HO ketikaditemui seterusnya berkata,Perhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama jugamemberi peluang yang sangatberharga kepada ahli-ahlipengakap ASEAN dan AsiaPasifik berhimpun danmenjalinkan hubunganpersahabatan, di sampingbertukar-tukar budaya dan iapenting bagi pembangunan beliadi negara masing-masing.

Beliau berharap para ahlipengakap akan dapat membukaminda masing-masing untukmenerima segala ilmupembelajaran dan pengalamanyang diperoleh melaluiperhimpunan ini.

''Ia sangat penting juga bagi parabelia untuk mempelajari daripelatih-pelatih dan belajar sesamasendiri dan berkomunikasi denganrakan-rakan agar mereka dapatbertukar maklumat pentingmengenai kemahiran dalampengakap,'' ujarnya.

Bagi Ketua Kontinjen Singapurapula, Lim Wei Yung pula berkata,

perhimpunan ini jelas membukamata mereka untuk menjalinhubungan baharu bersama ahli-ahli lain dan dengan penyertaanbeberapa negara lain jugaakan dapat memberi banyakpengalaman kepada merekaberbanding dengan aktiviti danpembelajaran di negeri sendiri.

Beliau berharap untuk berkongsiantara satu sama lain pengalamanmereka termasuk mengadakanaktiviti bersama.

Katanya lagi, apa yang inginterus diperoleh adalah semangatdan motivasi untuk terus bertahanmenjadi seorang pengakap danmenceburkan diri dalam acaraantarabangsa, di samping untukterus menyumbang kepadanegara.

Sementara itu, Ketua KontinjenNegeri Sabah, Mohd. Saifullah binMohd. Aliman pula melahirkanharapan agar perhimpunan ini akan

dapat dijalankan dari tahun ketahun dan akan tiba nanti, Sabahmenjadi tuan rumah.

Menurutnya, dalam menyatukanbelia-belia di ASEAN dan AsiaPasifik ini ini, kita perlu mencariapa kecenderungan belia itu, apayang mereka minati, apa yangmereka ingin lakukan kemudiancari satu modul atau platformuntuk mempertemukan merekabagi sama-sama melakukanaktiviti yang mereka sukai itu,kerana semua ini akan dapatmengeratkan silaturahim antarasemua.

Perhimpunan pertama inidipecahkan kepada empat daerahdan dari empat daerah itu akanmemberi pelbagai pengalamandan ilmu yang tersendiri danbeliau berharap semua ahli-ahlipengakap akan membawa balikpengalaman yang mereka perolehdi negara ini.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

KETUA Kontinjen Singapura, Lim WeiYung.

KETUA Kontinjen Negeri Sabah,Mohd. Saifullah bin Mohd. Aliman.

PEMIMPIN Kumpulan Pengakap HongKong, Hubert YM HO.

PERHIMPUNAN Pengakap Kelana ASEAN Kali Pertamajuga memberi peluang yang sangat berharga kepada

ahli-ahli pengakap ASEAN dan Asia Pasifik berhimpundan menjalinkan hubungan persahabatan, di samping

bertukar-tukar budaya dan ia penting bagipembangunan belia di negara masing-masing.

Beliau berharap para ahli pengakap akan dapatmembuka minda masing-masing untuk menerimasegala ilmu pembelajaran dan pengalaman yang

diperolehi melalui perhimpunan ini.''Ia sangat penting juga bagi para belia untuk

mempelajari dari pelatih-pelatih dan belajar sesamasendiri dan berkomunikasi dengan rakan-rakan agar

mereka dapat bertukar maklumat pentingmengenai kemahiran dalam

pengakap,'' Hubert YM HO.

BUSABA Capsule dicemari Bisacodyl.

BEAUTéDERM Underarm Peeling Creamdicemari dengan Hydroquinone.

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SYARAT-SYARAT PERMOHONANUNTUK MENJADI WAKIL POS

��

� ��

��

� �� !�� "�� "��

�� #�� #�� !�� $��

�� %

�� "� �� $�� &&&%

��

��%

'� "�� () $ ** ��%

�� $��

��

�� %

�� $��

�� % �� '��

�� %

+� �� ,

�� %

�� !��!� ��"�� #��"$�� $ %�& ��$� �� !��$�� $� %'& ��$� ��$��#�� #��! �� #��"$��

� -�� .// ��% ��

�� %

��

�� $��

��

�� $��

�� %

��

��

�� 0(� ��

�� %

' ($��$�� !��!�� "��

�� +�� 1��

�� %

�� "� �� %

'� "��

�� %

�� "�� $�� +��

�(� �� %

) *��!�� #�� *�� *��+

*�� ! *��,��+ -�� !.�� //+ *�� ! *��,�� $� ��+�� *��+ *�� ! *��,�� $+�' -��$��! '0�1%

�� $��

�� %

'� 2�� 345, .,)(4.4

6 345, )4,/.4/ 0�� "�% #�� 7�� '��%

KENYATAAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :

22 / NOVEMBER / 2018 / PKBN / 1.40 / 18

TAJUK SEBUT HARGA :

PERKHIDMATAN PENGHANTARAN DAN

PENYEWAAN KERETA 'BUGGY' (GOLF CART)

BAGI KEM LATIHAN PROGRAM

KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN),

BATU APOI, TEMBURONG

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(% #-�2� 7��8� ��

��$�� 6 �� $��

�� +��

��+ ��

�� !�� "�� "��

#�� #�� !�� $��

�� %

.% ��

2��

�� (� �� #��

#� �� ,,4$(5� ��

�� 6 �� %

,% ��

��

�� 345, .,9//,, 6 345, .,9//9* ��

�� &�� ()�

#� �� ,.$(*� :��

�� ,5(,� �� %

9% �� !�+ '2 3!��

'0�4+ �� ' 00 ��% ��

�� $+ '5 3!�� '0�4+

�� ' 00 ��%

*% ��

��

��

�� ,%

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018IKLAN 15

JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUMKEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� !� �� "� �� #�� !�� $�� %�� & �� "� �� #�� &�� '� ��

� �� (�� '�'� �� )� % ��

�� & ��

� ��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-� ) ,.�/

$�� (&001�� $0 $�� &� $��

�&��&�� 0&��2 !1"�3��2 ��4��2��2# 3��220"�

��&�� &��! 3��&��2�&� �&��! ��&�11�"�3

$�&!�� $�$� (&�� - ��&! ,.�-� ,#.. �$��2

��"�1 ! 5 !! ��"�3��$�20&! �.� 1��

4�&�� $�%�&�� (�$!�� !�� 4�&��

�!"��2�� 1��$ ��&2� (� ) 11 ) ) � $# �� .+

��$�&��2�� (1��$ ��&2� ��2! 3�3��"

�� 3��2��$�& ��!��1�&�2�3 �� !�!��13��! ��$�� 1��0"�� 1��2! $�� %��2�� ,.�/ 6 ,.�-

��4�&�� 0��3��1��$ ��&2� (

��#..78�9� �� 8��

�� 8��:

$� �� 8�� (,. ��8 ,.�/

$� �� ; (<� ��8 ,.�/

7�� =�� ,#.. ��:

�� 8�9� �� 8�� ; �8�� (

��#.. �� 8��

$�;�� 8�9� �� 8�� (�� $�� $�� '�'�

�� 8�� 8� ��

��6 ��

"�;�� $ 8�� "��

�� *� �� %�� & �� "�� $�� & �� & +�� %� �� $ ��& $�� %� �� & +� �,& $�� %�� -�� $ & ".')�/& �� "� ��#��

�� '$�� 1�"4� ��"!>�&4�!�1$�""�$!0� �� $�1$!�20? 0??!@� %0&�1$�$!0�1?0& �&��! ��&�11�"�33�$�0&0"02!@�" ��&$3��$'#

'� �� & ��

��

$�� 1�"4� ��"!>�&4�!�1$�""�$!0� �� $�1$!�20? 0??!@� %0&�1$�$!0�1?0& �&��! ��&�11�"�3

3�$�0&0"02!@�" ��&$3��$

"�� ) ,.�/ ) 1� 6 �/�� &�8�� , �� ,.�-�=�� ,#.. ��

$�� 18�� 8�� =�A��A��8�� =�A��A� � �� ,<� ?�� 1��;�� <,6<��;�� <��<�� #

)� # �� #.. �� 0�� 1��

��8�� =�A��A��8�� =�A��A� � ��

$�� ,<� ?��

1��;�� <,6<��;�� <��<

�� #

2 �� # 3��# �� '� �B�� 8�� =�� 4��B��8�� =�A��A� � �� ,<� ?�� 1��;�� <,6<��;�� 1 � �� <��<�� #��# $�B�� ( C*�< ,</�<+,?�� ( C*�< ,<+�<+

% ��

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� !� �� $�� $�� #�� 3� 3��%�� "�� #��%�� "� �� #�� !� ��

�� !� �� %� �!� $ �� $�� %�� & �� "� �� #��0$�� 4 � 441 � �� %� �!� �� 5 6 �7�� $ ��

�� -�� %� �!� � � �� $�� %�� $�� %�� 08 6 %1& �� %,/& 8,�� 8,)��

�� -�� %�� 93:& �� 3,�&3,' 6 3,) $�� %�� +�� %� � �� #� 0+%#1&$�� %�� & �� "� ��#��

�� -�� 0$%"1& �� ",� �� $%" �� 0+$�1$�� %�� "� ��#��

'� �� 0��1& ��

$�=�� $�� 3�!�$��@� 0? �!&?!�"�

2&0�� "!2�$!�21 30�$�10? ��@�3��& ,.�/� ��&4�� ?��&��&4 ,.�- �&��!!�$�&��$!0��" �!&0&$

�3� ) ,.�/6,.�- ) 1�6�<

$�=�� $�� ,��2��1��!�� !"!� 2�&��

3��@�&! �� 3��4�"�3�$�! ��2�� %�"��

"�"� "!�$�1 ��&��$�� &��2�� %�3

�3� ) ,.�/6,.�- ) 1�6�+

$�=�� $�� <$0 &�"�@�3��$ $&�@$0&

�4�&�"!@ 1$��&!�2 @4"!��&

?0& $#�. �� $#�� $��&$3��$ 0? @!>!" �>!�$!0�

�3� ) ,.�/6,.�- ) 1�6��

$�=�� $�� +$0 1�"4 �� !�1$�""

��% $!"�1 �$ >�&!0�1 "0@�$!0�!� $�&3!��" ��!"�!�2�

�&��! !�$�&��$!0��" �!&0&$�3� ) ,.�/6,.�- ) 1�6�*

��

"�� ' #�� ',�; 0��1�� 0'1 ��

��

�� '�,, %�� '< #�� ',�; 04� � 1

�� '5 #�� ',�; 0��1�� '�,, %��

$�� %� �� +�� *�

�� "��& "�� $�� 4�� %�� +�� %� ��

$�� %�� " � �� "�� & ""'/�)�� "� �� #��

)� $ �� "�� $�� & �� "��& +�� %� �� "�#�,�,, 0��1� �� <� �� 0��1

�� 0�� 1��

,. ��8 ,.�/ �� /#.. �� #.. �� #+� �� <#.. ��

�� 1 8��

�� =� �� 3�

��8�� 8�� #

/� % ��

1) DESIGN AND REFURBISHMENTOF A COLLABORATION SPACE

AT THE JOBCENTRE (JCB)

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

22

2) PEMBAHARUAN LESENOPERATING SYSTEM REDHATENTERPRISE LINUX SERVERUNTUK KEPERLUAN SISTEM

JOBCENTRE BRUNEI(OKTOBER 2018-SEPTEMBER 2019)


23

�8"2� *��=� ��

�� 18��

�� $��$�� $�� 3��

�� #

# �� 18�� $�� $�� $�� 3��

�� ,� �� 8�� 3�� # �� 8�� =�� ; �=� �� =�� 8�� ;�� 8 ��

.� � ��#..02 ��

� � (� �� 1

�� &�8�� ++.�

�� 8 ,.�/� 1�8��

�� ,� &�8�� ++.�

,- ��8 ,.�/� 1�8��

+� �$�� =�� ,#.. ��

�� # ��

�� $�� $�� $��3�� ;�� 8�� 3�� %�� =��/#.. �� #.. ��& � �� 1�8�� =�� /#.. �� .#.. ��=��

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018 IKLAN16

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III, IV & V

KATEGORI KA01

��

��

��

� ��

�� !"#�� $��%

�� ! � ��

"�#��$%# &' ��(( '�)$($�$��%� �*��%�$&% &' ��((�&&'$%# �� )+��)��$&%�( ��,�- �"%�$./"�� $��$)�

%&� ��&��, 0�� ! � ��

&'(�)* +',)# �)-),)# � %�1�� 2�3 2�3��3��

(2)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III, IV & V

KATEGORI KA01

��

��

��

� ��

�� !"#�� $��%

��

��'"� $�+ �*$��$%# �+�� %�)&%��")� � %�4 �&&'$%# �+��

'&� )&/�&��$%# 4&�,�� (�/ �, ,$�$ )&/�&��$%#

)�%��- �"%�$./"�� $��$)�%&� ��&��, 0

��

&'(�)* +',)# �)-),)# � %�1�� 2�3 2�3��3��

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0046 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA :TECHNICAL SERVICE FOR

GENERAL REPAIR ANDCALIBRATION FOR PCR POCKIT

SYSTEM

!% �.�'� *),/) ��

�� +�� 3��

�� 3��5�� !.�1

�� /��- ��!�

,�� .�� "��2�� 67��

%��

0% �� *�� $��- �! �� -�� % �� *�� 1��

�� 1�� 1��%�% �� *��

�� 1�� 2�� %3% '��

�� 4�� 1�� &�� 0564 �� &�� (�� !605� #�� $�� 786� 066""85� �� 1�� 1�� &�� 0564 �� &�� (�� !605� #�� $�� 4��

$�� ,8��

��1� �� 1��

% +�� 1�� %�� %

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018IKLAN 17

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

28 NOVEMBER 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

18 DISEMBER 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 25 / 2018

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENAIK TARAFJALAN KELUAR MASUK BAGI

SEKOLAH MENENGAHPG. ISTERI HJH. MARIAM, SERASA

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

(2)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : KA01 & KPB11 SAHAJA

- KOD BAHARU


11 DISEMBER 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 37 / STE / 2018 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

STRUKTUR BANGUNAN SEKOLAHRENDAH BENDAHARA LAMA

NO. PROJEK : -


YURAN E -DOKUMEN : -

(3)DIBUKAKAN KEPADA



KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : KA01 & KPB11 SAHAJA

- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 38 / STE / 2018 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

STRUKTUR BANGUNANSEKOLAH RENDAH HJ. TARIF

NO. PROJEK : -



(4)DIBUKAKAN KEPADA



KELAS : VI SAHAJAKATEGORI : B01 SAHAJA

- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 39 / CQS / 2018 - T / VI

NAMA PROJEK :PEMBANGUNAN SEMULA

KAMPONG AYERNO. PROJEK : -

YURAN TAWARAN : BND5,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


(5)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : IV, V

& VI SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

Tarikh akhir mengambildokumen tawaran :

Selasa, 11 Disember 2018

Tarikh Tutup :Selasa, 8 Januari 2018

jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DBSKB 012 / 2018

Nama Projek :MENANGANI BENCANA ALAM

DAN WABAK PENYAKITBERJANGKIT (PENCEGAHAN

BANJIR) - SALURAN KELUAR DILUMUT DAN SUNGAI LIANG

No. Projek : 2018 ADKB / KEW-07


��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &

!%��%�� $��$�� % �� '��% �� (�� !%�� )�� *�� +�� *��$�� '�� +� �� ,�� !�� &

�& �� '�� %��%� $�� -�� *�� !� �� .�� /��/� �� ,�� ,� �� .�� !�� !�� '�$�� $��'�� 0� ,�*� '��-�� '�� $��

�� -�� -�� %��%� � �� !�� "�� ) � ))# �,�*� ��-�� ,��$� �1 2 3&� �%��%� � '�� $��

��$�� *��*�'�� '�� '�$�� -�� $�� %�� "4 2 �#�� 4 � � 4 �&

5& �� '� �� $�� ' ��'��*�� %�% '�� 6'�� 6 '��%�%� "��#� �� $�� *�� '�%*�� $�� '� ��$�� '�� $�� $�� %�� &

��*�� 0��

�� ! �� "��

�� #� ��

�� 0$�� % �� % & �'�& & % (

�� 6 �� 0#)�*+,� ��-+� &. �/0)*-)� & �.

�),�*� )*1�� 234 *566+

�� %�� 0

��5� 7 $�+��5 & �'2�58�9 ,)�� :�* &� �)��64

�� ' �� 0�),�� . $�+��5 & �.

��'�� 0�)6)�+�5 �)*-�6� �� );5,

8%� �569�� #��<#�6+� �)*)�)�5� �)�<+-+6�

$�,� �)�)�5 #)��#�8�� )�5 #)6�� ##!'� �)6�� #�+)5 ��+��,�*�

�& �� '��'�� )6)�+�5 �)*-�6� ��);5,� 8%�� 569�� #��<� #�6+��)*)�)�5� �)�<+-+6�� $�,� �)�)�5#)�� 58�9 ,)�� :�* &� �)��6� �),��. $�+��5 & �.& �� $�� $�� '�� $�&

7& )� � �� % �� 0��

�& �%��%� $�� '��% ��%��%�� #�<�65��)�6�� 569�� #��<� $�-��))�-�6� ��* �� $��$�� %�� $�� #�� "�� # �)�� #��(� "�� # � �58�9859)*-�,59� �� ' �� '��$�� '�� *� ��'�� 0

��5 �� <�*5�.�! ��65 �� 65

�&� �)��6 <566� !� �)��6

��-�+.�! ��65 �� ! ��65

1& .�� '�� *�� %��%� �� *�$� �� *��*� $�� &

3& ��*�� !� � .�� /��/� �� ,�� ,� �� .�� !�� !�� $� �� $�� &

8& ,�� "��#��$� �� '�� "�� #�� '�� 0

�� 0 & �5�)*-)� & �. 2�<�*5�4&+�� 0 .� ��65

��'�� '� 0�)� �)�-�6+�

#�6+� �):+�+�)�� )*),5<�� )� 2��4$�-�� ))�-�6� ��*�)6�� #�+)5 ��+��,�*�

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

TAJUK SEBUT HARGA :KAJISELIDIK DAN ANALISIS

SERTA PENYEDIAAN LAPORANMENGENAI PENGGUNAANTEKNOLOGI DIKALANGANPENGUSAHA MIKRO, KECILDAN SEDERHANA (PMKS)


25

,4�(� 9��:� �� '� �� $�� ' ��'�� '�� 0

�)6)�+�5$��9+�� )-+� ��6�

�)*)�)�5� �)�6�2�)�6� 8� �)�6� ��+�5�4

8� �)�58+��5��)6�� #�+)5 ��+��,�*�

!%�� )�5 �)-+� ��6� $�� )*)�)�5� �)�6� 2�)�6�8� �)�6� ��+�5�4 8� �)�58+��5��#��)*)� &� #�6+� $�-�� )�8��)�)�5� �� $�� '�� & #5,�6�

�)-+� <��6� � ��:+9 1�/:)9 �� $�� 85 <+:+6 �)-),�< 95�5 ��*1+,�+�� -)�9)��&

;�� 0 #��(� "(�� %�� &

�� #

�� 0! ��-5+,��, �33 �. �5�)*-)� & �.� ��-�+

�� ' 0�3 ��-5+,�9<5� �33 �

&& �5�)*-)� & �.� ��-�+

+�� 0�58�9 ,)�� :�* &� �)��6

,$��$�� 0!%�� '��$��

$�� % �� '�� 5� �)�6�� )*)�)�5��)�6� 2�)�6� 8� �)�6� ��+�5�4 8��)�58+��5�� #��)*)� �� /*1,)9�#�6+� $�-�� )�8�� )�)�5&��$�� :�* .� ��65�� 65� �� -�+ ��:�* .� ��65 �� 65 ��<�:�&

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN18

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :MOF / ADM / UPAH /

GRASSCUTTING / 01 / 2018

Tajuk Sebut Harga :KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUT

DI KAWASAN BANGUNAN KEMENTERIANKEWANGAN DAN EKONOMI DAN

SEPANJANG JALAN COMMONWEALTHDRIVE BAGI TEMPOH 24 BULAN

��

�� !� �� " �� #��#� ��

$� %&�� &�� #�� &�� &�� !�� "�� # "� �� $�� %�� &��'�� #��

'� �� #�� &�&�� (

��

"�� #��

�� %�� &��'�

�� ()�*+�� &��

)� �� ,�� -** �� &�� *�.��

*� ��#�� %�� +�� ,�� ,��!�� +�� %��!��-�� %��

.� �� #�� " �� #��#� �� &#�� #�� #��

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : II (II & III) SAHAJA

KATEGORI : [KA01 & M03 SAHAJA] - (KOD BAHARU)


29 DISEMBER 2018 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 JANUARI 2019 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 028 / 2018 - (SEW).T.II

NAMA PROJEK :KONTRAK BERMUSIM DUA (2) TAHUN 'INTEGRATED'

BAGI KERJA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHARAANLOJI RAWATAN AIR KUMBAHAN DI KAWASAN

TADAHAN MERAGANG, LAMBAK KANAN,LAMBAK KIRI, TANAH JAMBU RPN, TANAH JAMBU

STKRJ DAN BERAKAS KEM (2018 - 2020)


YURAN E -DOKUMEN : N/A

(2)DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : VI SAHAJA

KATEGORI : B01 SAHAJA - KOD BAHARU



TARIKH TUTUP :18 DISEMBER 2018 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 39 / CQS / 2018 - T / VI

NAMA PROJEK :PEMBANGUNAN SEMULA KAMPONG AYER

NO. PROJEK : -

YURAN TAWARAN : BND5,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : BND5.00

�� "� �� %&�� &�� &��

��&�� !� �� %&�� " �� " /�� !�#��0�� #� ��" 1�� 1� �" 0�� " �� " -�� %��

JAWATAN KOSONGDI PEJABAT UNITED NATIONS CHIEF, POLICYCOMPLIANCE AND COORDINATION SERVICESDEPARTMENT OF SAFETY AND SECURITY (DSS)

/� �� %��0� ��$� %��!��$� �� %�� '�$��

�� +�� &�!�� 0 ��0�� $�� 1&��2

�/�� ! (�# &�� *�.

�� &�&�� &�&� �� &�&��

�-�� " �� #�� #�� " �� (

http://careers.un.org//lbw/jobdetail.aspx?id=105539

JAWATAN KOSONGDI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU

(PBB)

/� �� 3�$��'� ��$�� +�� %��'��

�� %�� &��0�$��

�/�� ! (�( &�� *�.

�� &�&�� &�&� �� &�&��

�-�� " �� #�� #�� 2�3��4� ��3��" ��-��&� 5&�4��&� �& 5& �� %� ��3��&� ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 3 :MINDEF / DFA / 2018 / AP / TA / 01PEMBELIAN KENDERAAN 4 X 4

��4�5�+ "�6�5�+ �+&(*-** � "�+&�5 7�� 1�� 2

"�58�� 9� ��+:��89 &;��+ "�6�5�+ �* &8��5 �*�.

"�58�� "�"�� "�6�5�+ ��9�� . /�+��58 �*�)

1,�� -** ��2

�4�5�" �4�5�" "�6�5�+ �� 6-��6- �� !�� " 1� �� 3��"

�� " �� " �� !��" �&�� &�" ��'*�7" -�� %�� " �� !�� !�� -%&�� &�� &�� &�� " �� "

�� !��" �&�� &� � � � �� #� 8/ �� 9 �� 8�� 9 �� " �� "

�� " �� " �� !��" �&�� &�" ��'*�7" -�� %��

6�� !�� 8�� 5�

.-** �� -(* ��-** �� (-** ��

3� !� �� &�� +�� &�&�� #�� #�� #�#��8��9� �� #�� &��&��

�� #�#�� 8��9 �� !��

�� &�� /�� " �� #�� #�� &�� ( ��


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Pembarigaan, KajianReview Dasar Belia Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Disember. -Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) dengankerjasama Pusat Kajian Strategikdan Dasar pada masa ini sedanggiat menjalankan PembarigaanDasar Belia Negara yang sedia adadan Kajian Review Dasar BeliaNegara.

Kajian itu bermula pada bulanNovember 2018 lepas, melibatkanlebih daripada 3,000 belia,berumur 15 hingga 40 tahun,merangkumi belia-belia bekerja;belia-belia yang mencaripekerjaan; penuntut-penuntutsekolah menengah dan pengajiantinggi; ahli-ahli persatuan-persatuan belia yang bekerja disektor swasta dan kerajaan;belia-belia yang masihbersekolah; belia-belia ahlipersatuan belia; dan belia-beliayang berkelainan upaya.

Kajian itu adalah sebahagiandaripada usaha berterusankerajaan ke arah melibatkan beliadalam pembangunan negara.

Tujuan projek tersebutdiadakan adalah untuk mendengarsuara belia selaku stakeholderdan mendapat maklum balasmengenai dengan bidang-bidangyang penting bagi belia danpadangan belia mengenai corakmasa depan yang merekamahukan.

Maklumat yang dikumpulkanakan digunakan bagi mereviewdasar belia, berasaskan fakta

(evidence-based) dan sebagaipenyediaan rangka stategipembangunan belia yang lebihrelevan dan komprehesif bagitempoh 10 tahun akandatang.

Oleh yang demikian,penglibatan para belia adalahsangat-sangat diharapkan demipembangunan dan masa depanbelia selaras dengan aspirasinegara ke arah merealisasikanmatlamat Wawasan 2035.

Kementerian tersebut dengankerjasama Pusat Pekerjaan Brunei(PPB) membuat outreach kepadalebih daripada 2,000 belia yangsedang mencari pekerjaan dan1,832 perantis I-Ready.

Outreach itu juga dilaksanakanke kementerian-kementerian danjabatan kerajaan dan syarikat-syarikat swasta bagi meningkat-kan penglibatan belia seramai1,108 belia yang terdiri daripadapegawai-pegawai kerajaan danswasta untuk menyertaipembarigaan dan kajianberkenaan.

Justeru itu, kementeriantersebut sekali lagi menyerukepada para belia di luar sana,rebutlah peluang keemasantersebut dan sambutlah cabaranjuga bersuaralah demi untukkepentingan belia untuk membuatperubahan dan mencorakkanmasa depan belia sendiri agarbelia, bukan sahaja dapatmemanfaatkan peluang-peluangyang ada, malahan lebih pentinglagi dapat memainkan perananlebih aktif kepada pembangunandiri, keluarga, masyarakat dannegara.

KEMENTERIAN Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dengan kerjasama PusatKajian Strategik dan Dasar pada masa inisedang giat menjalankan PembarigaanDasar Belia Negara yang sedia ada danKajian Review Dasar Belia Negara.

KAJIAN itu adalah sebahagian daripadausaha berterusan kerajaan ke arahmelibatkan belia dalam pembangunannegara.

Utamakan berbelanjadi negara sendiri

��

��

��

��

''�� '' ��

'' �� !�� '' � ��

''�� "�� '' ��

��

�� #��

�� !�� " ��#

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Kereta' - Tarikh Tutup : 22 Disember 20182) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20193) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.


TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pertanian Berpotensi Jana Pendapatan Lumayan'. Tarikh Tutup : 19 Disember 20182. 'Langkah Untuk Membendung Gejala Rasuah'. Tarikh Tutup : 26 Disember 20183. 'Program Khidmat Bakti Negara Betuk Belia Cemerlang'. Tarikh Tutup : 2 Januari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

OPS CEGAH bermula14 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu 12 Disember. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) akan melaksanakan Operasi Sepadu bagilangkah-langkah berterusan ke arah memastikan jalan raya adalahtempat yang selamat untuk pengguna jalan raya serta bertujuanuntuk menjalankan pencegahan jenayah.

Beberapa agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang yangberkaitan akan turut serta dalam mengungkayahkan operasi sepaduyang dinamakan 'OPS CEGAH', iaitu Jabatan Siasatan dan KawalanLalu Lintas, PPDB; Balai-Balai Polis, PPDB; Jabatan PengangkutanDarat (JPD); Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED); JabatanImigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK); Biro KawalanNarkotik (BKN) dan Bahagian Penguatkuasa Ugama (BPU).

Sehubungan itu, Pihak Polis ingin membarigakan kepadaorang ramai bahawa 'OPS CEGAH' akan dijalankan serentakdi keempat-empat daerah yang bermula dari 14 hingga 30 Disember2018.

PPDB ingin menasihatkana orang ramai, khususnyapengguna-pengguna jalan raya agar dapat memastikankenderaan-kenderaan yang digunakan dalam keadaan baik danselamat.

Pihak polis juga menyeru kepada orang ramai agar dapatmemberikan kerjasama kepada anggota dan ahli-ahli petugassemasa operasi dijalankan.

Negara bakal dilanda musim tengkujuhBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Disember. - Mengikutkitaran monsun, Negara BruneiDarussalam dijangka akanmemasuki musim MonsunTimur Laut bermula padabulan Disember 2018 sehinggaMac 2019.

Secara purata pada bulanDisember dan Januari, yangjuga dikenali sebagai MusimTengkujuh, aktiviti turunan hujanadalah sangat aktif dengankejadian hujan dan hujan berpetirberintensiti lebat sekali-sekalaterutama pada waktu sebelahpetang dan malam. Manakala pada

bulan Februari dan Mac, cumasedikit turunan hujan dijangkaberlaku.

Merujuk semula kejadian-kejadian yang berlaku pada musimMonsun Timur Laut yang lepas,hujan lebat yang berlaku untuktempoh lebih dua jam akanmengakibatkan risiko kejadianbanjir atau banjir kilat dikawasan-kawasan rendah danmudah banjir atau kejadiantanah susur, dan ia boleh menjadilebih teruk apabila bertembungdengan kejadian air pasang.

Luruan angin Timur Laut yangkuat juga boleh meningkatkan

ketinggian ombak di PerairanBrunei daripada paras sederhanahingga ke paras bergelora.

Oleh yang demikian, orangramai dinasihatkan supayamengambil langkah-langkah atauperancangan yang bersesuaiandalam menghadapi musimtengkujuh nanti serta sentiasapeka dengan amaran dan nasihatcuaca yang dikeluarkan olehjabatan tersebut untukmeningkatkan keselamatan danmengelakkan kejadian yang tidakdiingini berlaku.

Sehubungan itu, orang awamdinasihatkan untuk mengambil

langkah berjaga-jaga terutamanyapada musim hujan yang akandatang dan sentiasa peka denganamaran cuaca terkini atau nasihatyang dikeluarkan oleh jabatanuntuk memastikan keselamatandan mencegah insiden yangtidak diingini.

Jabatan Kajicuaca NegaraBrunei Darussalam akan terusmemantau keadaan cuaca darisemasa ke semasa dan akanmengeluarkan nasihat danamaran cuaca jika perlu.

Orang ramai dinasihatkan agardapat mengikuti maklumatkeadaan cuaca terkini denganmelayari laman sesawangwww.met.gov.bn atau mengikutilaman Facebook (@brunei-weather), Instagram (@brunei-weather), dan aplikasi bimbitBrunei WX.

Orang awam juga dapatmenghubungi terus PegawaiPeramal Kajicuaca yang bertugasdi Pejabat Ramalan Cuaca,melalui Talian Cuaca 114.

Siaran Akhbar : Jabatan Kajicuaca Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Daerah Tutong alu-alukanAhli Pengakap Kelana ASEAN

TUTONG, Rabu, 12 Disember. -Persatuan Pengakap DaerahTutong (PPDT) dengan kerjasama

Jabatan Daerah Tutong diberikepercayaan oleh PersekutuanPengakap Negara Brunei

Darussalam (PPNBD) untukmenerima kedatangan Ahli-ahliKelana dari negara inidan negara-negara ASEAN,khususnya dalam mengendalikanPerhimpunan Pengakap KelanaASEAN Kali Pertama 2018 (1stASEAN Rover Moot 2018 - 1stARM) yang berlangsung di

Kompleks Sukan Tutong,di sini.

Pemangku Pegawai DaerahTutong, Awang Haji Azmi binHaji Abdul Rahim ketika berucappada majlis mengalu-alukan parapeserta, antara lain menjelaskanmenjadi pengakap memberikanpeluang yang baik untuk membina

persahabatan, menghadapicabaran baharu, pengembaraan,dan mempelajari perkara-perkarabaharu yang akan membantudalam membangun danmeningkatkan keyakinan, rasapengembaraan dan kemahiran luar(outdoor skill).

Acara diteruskan lagi denganpenyampaian cenderahati kepadawakil-wakil kontinjen peserta.

Para peserta Ahli-ahli Kelanadari negara ini dan negara-negaraASEAN akan dibawa untukmengikuti aktiviti di beberapatempat seperti Taman WarisanTasik Merimbun, Batalion KeduaTutong Kem dan MukimLamunin.

Juga hadir ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara bagi DaerahTutong dan ketua-ketua jabatankerajaan di Daerah Tutong.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Azmi bin Haji Abdul Rahim(tengah) semasa menyampaikancenderahati pada salah seorang peserta(kiri sekali), sementara gambar kiri, antarayang hadir pada Perhimpunan PengakapKelana ASEAN Kali Pertama 2018 (1stASEAN Rover Moot 2018 - 1st ARM) yangberlangsung di Kompleks Sukan Tutong.

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018 21AGAMA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Menjaga kebersihantuntutan agama

�� '��

�� '��

�� !��" ��

��

#�� !� �� $�� %�� #�� &�� ''��

�� ''

�� '�� !�� !�� %�� (��)� &�� ''��

�� ! ��

�� ! "�� #�$�� #�� $�� %�� ''

*�� $�� !�� !�� !�!��

+�� !�� ,�� !��!�� !��!��

�� -�� !��!�� ,�� !�� !��

�� #�� '�� !�� .�� %��

/�� '�� 0 � 12 &�� ''�� #� ��

��#�� #�� #�� ''

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtuketika menyampaikan bantuan kepada salah seorang ketua keluarga yang menerima.

132 anak asnaf fakir miskin terima agihan zakatBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Disember. - MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)melalui Bahagian Kutipan danAgihan Zakat hari inimenyempurnakan penyampaianAgihan Zakat Awal TahunPersekolahan Kepada Asnaf FakirMiskin yang terpilih.

Seramai 132 anak asnaffakir miskin yang terpilihmenerima sumbangan yangdiadakan berasingan di beberapabuah kedai terpilih, iaitu diSamima Bookstore, BangunanPehin Dato Haji Md. Yusof,Kampung Kiulap; Bismi Sdn.Bhd., Delima Jaya Complex danPustaka Remaja, BangunanWarisan PHN, Delima Satu.

Majlis penyerahan disampaikanoleh Pemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Hamzah bin HajiSabtu.

Agihan zakat berjumlahBND6,600 berbentuk kupon bagipembelian peralatan dan pakaianawal persekolahan tahun 2019diambil daripada peruntukanKumpulan Wang Zakat Asnaf

Fakir Miskin bagi meringankanbeban keluarga yang kurangberkemampuan.

Dayang Jamilah binti Haji Ruslidari Kampung Selayun bagi pihakanak-anaknya sangat bersyukurdan melahirkan penghargaanterima kasih atas keprihatinanpihak tertentu berkesudianmenghulurkan bantuan membelibarangan keperluan sekolah duaanak lelakinya.

Beliau menyatakan,pendapatannya yang tidakmenentu bekerja sendiri di PasarTani di Sengkurong itu sedikitsebanyak meringankan bebannyadengan adanya sumbangan demiberbelanja persekolahan yang akandatang nanti.

Jumlah agihan zakat wang awaltahun persekolahan yang akandiagihkan adalah sebanyakBND461,850 yang diperuntukkankepada sejumlah 6,551 penerima

yang terdiri daripada asnaf fakirdan miskin di seluruh negara danperuntukan ini diambil daripadaKumpulan Wang ZakatMUIB.

Daripada jumlah tersebut,hanya sebahagian daripada jumlah6,551 orang yang terdiri daripadaasnaf fakir dan miskin seluruhnegara akan menerima agihanawal tahun persekolahanberbentuk kupon, manakalasebahagian yang lain akanmenerimanya melalui akaun bankmasing-masing.

Adalah diharapkan, denganadanya agihan zakat ini akan dapatmembantu bagi persediaan awaltahun persekolahan anak-anakmereka. Apa yang diharapkansemoga para asnaf fakir miskin dankeluarga akan sentiasa taatmenunaikan perintah AllahSubhanahu Wata'ala dan menjauhisegala larangan-Nya.

''DARIPADA Abu Hurairah Radiallahuanhu ia berkata :Aku pernah mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam bersabda : Bagaimana pendapat kamukalau ada sebatang sungai di hadapan pintu rumah salah

seorang dari kamu, dia mandi didalamnya lima kalitiap-tiap hari? Adakah masih tinggal kotoran pada

tubuhnya? Para sahabat menjawab : Sudah tentu tidaktinggal sesuatupun daripada kotoran. Baginda

menyambung : Maka begitulah juga perumpamaansembahyang lima waktu. Allah menghapuskan dosa-dosa

kecil dengan sebabnya.'' - Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda riwayat Al-Imam At-Termidzi.

'AGAMA Islam sangat mementingkan kebersihandalam semua aspek kehidupan sama ada kebersihan

diri, keluarga, tempat tinggal, tempat beribadat,tempat awam dan sebagainya. Bagi menjaga

kebersihan diri, kita bukan setakat diperintahkanuntuk menjaga kebersihan luaran sahaja akan

tetapi merangkumi kebersihan hati dengan menjauhisifat-sifat mazmumah (sifat-sifat tercela) seperti

hasad dengki, sombong, bangga diri,riak dan seumpamanya.'

HARI SABTU 15 DISEMBER 2018 RENCANA22

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan dan

Muhd Adi Wafiuddin HajiRoslinei, Penempatan

mahasiswa di Meja KandunganKhas, Bahagian Pelita Brunei

Kopi Beras KampungBukit unik, berkhasiat

��

��

�� !��"�� #��$� ��!�� %�� &&' ��

!�� (�� )� �� *�� )�� +�� ,��

#�� -�� -�� !��

� ��

�� -� �� -� �� #�� .��

� �� #��

�� /�� / �� -�� -�� 1��2 �� -�� -�� 1��2�

#�� !�� 3��

�� )�� !�� +��-��

#�� +�� %�� ,�� . �� 4�� )�� ,�� #�� !��

�� / �� +�� -�� ,��5 �� "�� / �� -��

��

�� / �� 6� �� +��-�� -��

�� -�� )�� / ��

��!��

� �� / �� 6� �� %�� 7� �� 6�� -� ��

SALAH satu produk Kampung Bukit yang unik dan berkhasiat ialah Kopi Beras yangdiusahakan oleh Awang Tikom bin Yapik dan keluarga.

EMPING Beras juga merupakan salah satu produk Kampung Bukit.

BILANGAN penduduk di Kampung Bukit (kiri), manakala gambar kanan, Kampung Bukit juga terkenal dengan pembuatan kraf tangan yang cantik dan merupakan salah satu sumber penghasilan.

KOPI Beras ini selain dijadikan sebagai minuman ia juga boleh merawat merekayang terkena cirit-birit dan sebagainya.


SSEAYP bina persefahamanbelia serantau

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

NASIONAL 23

Bincang hal ehwal terkini industri kewangan Islam

TUNGKU LINK, Khamis, 13Disember. - Pusat Perbankan,Kewangan dan PengurusanIslam (CIBFM), dengansokongan Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)menganjurkan Muzakarah IlmuanKewangan Islam (MIKI) yangketiga bermula hari ini di DewanKuliah, CIBFM, Bangunan ILIA,Kampus Universiti BruneiDarussalam (UBD), Jalan TungkuLink.

Dengan bertemakan 'InovasiTeknologi Dalam KewanganIslam', forum tersebut dihadiri olehpegawai dan kakitangan AMBD;wakil-wakil dari Syarikat TakafulBrunei Darussalam (TBD);Insurans Islam TAIB (IITSB);Perbadanan TAIB; Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD);Jabatan Mufti Kerajaan; TabungAmanah Pekerja (TAP) sertapensyarah-pensyarah danmahasiswa-mahasiswi dari UBD;Universiti Teknologi Brunei(UTB); Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)dan Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA).

Empat topik perbincangandibentangkan pada forumtersebut yang dipengerusikanoleh Pengurus KewanganIslam, AMBD, AwangMuhammad Zul Hamzi Faiz binHaji Mohd. Zali.

Topik-topik tersebut ialah'InsurTech: Perspektif TakafulBrunei' disampaikan oleh PegawaiEksekutif, TBD, Dayang NurFadilah binti Haji Duah; 'Evolusi

Perkhidmatan di PerbadananTAIB' disampaikan oleh PegawaiEksekutif, TAIB, DayangMuniirah binti Awang Mahali;'Smart Contract daripadaPerspektif Syarak', disampaikanoleh Penolong Pengurus, BIBD,Dayang Hajah Nurul Akmalinabinti Haji Yahya manakala topikmengenai 'Revolusi Industri 4.0'disampaikan oleh PegawaiEksekutif, IITSB, Dayang Nabilah

binti Haji Abd. Rahim.MIKI merupakan satu platform

perbincangan khas di peringkatprofesional mengenai hal ehwalterkini dalam industri kewanganIslam di Negara BruneiDarussalam.

CIBFM merupakan institusilatihan di bawah AMBD yangmenawarkan programpembelajaran dan perkembanganmerangkumi topik, seperti celik

kewangan, kepimpinan danpengurusan.

Maklumat lanjut mengenaiprogram yang ditawarkan olehCIBFM, orang ramai bolehlahmelayari laman media sosialCIBFM, iaitu @cibfm.brunei diInstagram dan CIBFM Bruneidi Facebook, melayari lamansesawang www.cibfmbrunei.comatau menghubungi menerusi talian+673 8271140.

Siaran Akhbar dan Foto :Pusat Perbankan,

Kewangan danPengurusan Islam

GAMBAR ramai bersama para pembentang topik perbincangan pada Muzakarah Ilmuan Kewangan Islam (MIKI) Ke-3 di Dewan Kuliah, CIBFM, Bangunan ILIA, Kampus UBD.

BERAKAS, Jumaat, 14 Disember.- Kontinjen Negara BruneiDarussalam bagi Rancangan KapalBelia Asia Tenggara dan Jepun(SSEAYP) Ke-45, 2018 selamatpulang ke tanah air lewat malamtadi setelah menamatkan programsepanjang 52 hari yang bermulapada 23 Oktober lalu.

Kepulangan peserta SSEAYPnegara seramai 28 orang beliayang diketuai oleh Awang HajiMuhammad Iqbal Fakhri bin HajiDamit selaku Ketua Kontinjendi Dewan Ketibaan LapanganTerbang Antarabangsa Bruneidialu-alukan oleh PemangkuPengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Zafri bin Haji Mohamed.

Turut hadir mengalu-alukanialah Pemangku TimbalanPengarah Belia dan Sukan, DayangMariam binti Ulat.

Salah seorang peserta program,Muhammad Wafiy bin HajiNorhalim, 24 tahun semasaditemui mengongsikan antarapengalaman paling bermakna bagi

beliau semasa menyertaiSSEAYP ialah dalam pertukarankebudayaan, pengalaman danpengetahuan bersama para pesertabelia dari negara-negara lain.

Manakala, antara cabarannyapula jelas beliau ialahketika mengalami sea sicknesssemasa dalam pelayaran yangmenggunakan Kapal NipponMaru.

Sementara itu, DayangNurharzelah @ Nurfazelah bintiYakub, yang merupakan lepasanUniversiti Teknologi Bruneimenganggap penyertaannya dalamSSEAYP ini banyak membukamata dan mindanya untuk berfikirke arah yang lebih luas.

Menurutnya, apa yang dipelajaridaripada program tersebut ialahuntuk mengadaptasikan diri danmengenali adat budaya, carakehidupan dan pergaulanpeserta-peserta negara lain selainuntuk membina kesefahamanantara satu sama lain.

''Salah satu perkara mustahak

AWANG Muhammad Wafiy bin HajiNorhalim, 24, mengongsikan pengalamanpaling bermakna menyertai SSEAYP.

DAYANG Nurharzelah @ Nurfazelah bintiYakub berpulang menyertai SSEAYPtelah banyak membuka mata dan mindabelia lebih meluas.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Zafri bin Haji Mohamed menyambut kepulangan Kontinjen Negara Brunei Darussalam bagi Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) Ke-45, 2018di Ruang Tiba, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

yang saya tanamkan dalam diriialah jangan menilai seseorang dariluarannya. Justeru itu, antaracabaran utama ialah untukmendekati seseorang itu, dan cubauntuk mengenali latarbelakangnya, dari situlah kitaboleh mengetahui personalitiseseorang itu dari dalam dan bukandilihat dari luaran,'' ujarnya.

Melalui program tersebut jugatambahnya, ia dapat membantudirinya dalam kemahiranberkomunikasi dan berinteraksidengan orang ramai.

Rancangan Kapal Belia tersebutmerupakan program pertukaranbelia antarabangsa khusus baginegara-negara ASEAN dan Jepunbermula sejak 1974 dengan tujuanbagi melahirkan kesefahaman dankerjasama antarabangsa dalamkalangan belia-belia ASEANdan juga Jepun, di sampingmempelajari adat budaya, politikdan pembangunan ekonomi bagisesebuah negara.

Tahun ini merupakan penyertaanNegara Brunei Darussalam kalike-33.

Sejak penyertaan negara daritahun 1984 hingga tahun 2018,

seramai 1029 orang belia telahmenyertai program berkenaan.

Sepanjang program itu, parapeserta telah mengikuti pelbagaiaktiviti seperti sesi perbincanganbersama para peserta dari negaralain dan juga persembahankebudayaan dari setiap kontinjen,di samping menyertai seminaruntuk mempersembahkan danmemperlihatkan budaya-budayaBrunei serta Program KeluargaAngkat di setiap persinggahan.

Negara-negara yang menyertai

program tersebut ialah BruneiDarussalam, Filipina, RepublikIndonesia, Jepun, Kemboja, LaoP.D.R, Malaysia, Myanmar,Republik Singapura, Thailand danRepublik Sosialis Viet Nam.

Program dimulai dari Jepun dansinggah ke beberapa buah negaraASEAN yang dipilih oleh pihakpenganjur, iaitu Negara BruneiDarussalam, Manila (Filipina),Bangkok (Thailand), Ho Chi Minh(Viet Nam) dan akan berakhirdi Tokyo, Jepun.


SKUAD Wushu Kebangsaan berjaya merangkultujuh pingat emas bagi acara peringkat akhirWushu pada Kejohanan Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10, 2018 yang berlangsungdi Stadium Tertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BUDAYAKAN AMALAN KEBERSIHAN, KESIHATAN DALAM KEHIDUPAN

��

��

�� !�� "�� "�� #��

�� "�� !��

Cawangan 'B' juara Kejohanan Sukan Olahraga PPDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 Disember. - Cawangan'B' menjuarai Kejohanan SukanOlahraga di antara Cawangan

Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) Kali Ke-32, Tahun 2018dengan mengumpul sembilanpingat emas, dua perak dan 10

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam semasa menyampaikan piala kepada Cawangan 'B'yang memenangi juara keseluruhan pertandingan tersebut (kiri), sementara gambar kanan, antara acara 4 x 100m yang ditandingkan pada kejohanan akhir tersebut.

gangsa sekali gus diumumkansebagai johan Cawangan TerbaikKeseluruhan.

Naib johan disandang olehCawangan 'D', manakala tempatketiga pula disandang olehCawangan 'A'.

Hadir selaku tetamukehormat pada kejohanan yang

berlangsung di Stadium HassanalBolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadongdi sini ialah Pesuruhjaya Polis,PPDB, Dato Paduka Seri AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam.

Juga hadir, TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB, DatoSeri Pahlawan Awang Mohammad

Irwan bin Haji Hambali.Sementara itu, bagi acara

perbarisan lalu dijuarai olehCawangan 'E'.

Staf Sarjan 2765 Awang Mohd.Nadrin dari Cawangan 'D' berjayamengumpul tiga pingat emas dandiumumkan sebagai penerimaPiala Olahragawan Tahun 2018,manakala Sarjan Wanita 2957Dayang Alinawati binti HajiAliakhbar dari Cawangan 'B' pulaberjaya mengumpul tiga emas dansatu gangsa sekali gus diumumkansebagai penerima PialaOlahragawati Tahun 2018 sertaturut diberikan Anugerah KhasTahun 2018.

Seramai 214 ahli pegawaiPPDB, iaitu 170 atlet lelaki dan 44atlet wanita menyertai kejohananyang mempertandingkan sebanyak78 pingat.

Atur cara kejohanan dimulakandengan perbarisan lalu limacawangan yang bertanding, iaituCawangan 'A', 'B', 'C', 'D' dan 'E',di mana perbarisan lalu diketuaioleh Penolong Penguasa Polis,Mohammad Fadhillah bin HajiIbrahim.

Tahun ini, sebanyak 26 acarasukan balapan dan padang terbukadipertandingkan.

Tujuan utama kejohananialah untuk mengeratkanhubungan silaturahim dankeakraban di kalangan anggota-anggota PPDB.

Pertandingan Dart sempena BDF dirasmikanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Disember. -Pertandingan Dart Beregu danPerseorangan Terbuka Brunei2018 sempena Brunei DecemberFestival (BDF) 2018 bermula hariini selama tiga hari, bertempat

di Pusat Pembangunan Belia(PPB), Kampung TanahJambu.

Sehubungan itu, hadir selakutetamu kehormat bagi merasmikanpertandingan tersebut, TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian

Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali.

Pertandingan adalah sebagaisalah satu usaha bagimenghidupkan kembali acarasukan itu yang pada satu ketikamenjadi kegemaran masyarakat,khususnya dalam lingkunganpenduduk kampung dan mukimpada era tahun 80-an.

Pertandingan adalah anjuranDart Event Management dengansokongan Persatuan KebangsaanDart Negara Brunei Darussalam(BNDA) dan Kelab KomunitiBelia Transformasi (KKBT).

Pertandingan juga merupakanjulung kali diadakan dan bertujuanuntuk mengumpul para pemaindart dari seluruh Borneo danASEAN untuk berentapmeraih gelaran juara, sekaligus mengeratkan hubungansilaturahim sesama pemain.

Pertandingan kali inidibahagikan kepada dua kategorisahaja, iaitu Bergu danPerseorangan Terbuka, disertaioleh lebih kurang 300 peserta bagi

kedua-dua kategori.Johan Beregu akan membawa

pulang hadiah berupa wang tunaiberjumlah BND1,000; naib johanBND400 dan tempat ketigaBND200.

Sementara johan Perseorangan

akan membawa pulang hadiahberupa wang tunai berjumlahBND300; naib johan BND150dan tempat ketiga BND70.

Semua peserta dan pemenangakan membawa pulang medal dansijil penyertaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkanPertandingan Dart Beregu dan Perseorangan Terbuka Brunei 2018 sempena BruneiDecember Festival 2018.

1440 7 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2018/disember/pelitabrunei... · dan...

Documents