22 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma ......2 nasionalhaluan haluan hari isnin 14 julai 2017...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''KERANA matlamatlatihan bukan hanyasetakat 'membangun'

belia, tetapi beliadibangun itu adalah

juga 'wira' yangsanggup turun ke

gelanggang bersamamasyarakat''.

- Titah SempenaUpacara PerbarisanTamat Latihan PKBN

2020.

''DAN janganlah kamucampur adukkan yanghak dengan yang batildan janganlah kamu

sembunyikan yang haksedang kamu

mengetahuinya''.- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah,

ayat 42.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4.38 4.48 6.13 6.37 12.26 3.51 6.36 7.52

''��

�� !�� "��"�� #�� $��

%��

&�� ''�

� ��

��

�� !"#�� $ !" �%�� !&&! '�(�� )

!* +#�� ,-,- �� .

TAHUN 66 / BILANGAN 79 EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Maklumat setakat 2 JULAI 2021, 12.00 tengah hari

3

250

141,745

20,964

8

261

Berita Utama

2214423 JULAI 2021 /

DotRoot mentransformasikanpenggunaan aplikasidigital ��

BERKENAN HANTARPERUTUSAN TAHNIAH

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Rakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping juga kepada rakyat dan kerajaan Republik Rakyat China.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,1 Julai. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam

berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepadaPresiden Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Xi Jinping danjuga kepada rakyat dan kerajaanRepublik Rakyat Chinasempena Sambutan Ulang TahunPenubuhan Parti Komunis China KaliKe-100.

Fasa Ketiga Program VaksinasiKebangsaan bermula 5 JulaiSiaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1Julai. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa Fasa Ketiga Program VaksinasiKebangsaan akan dimulakan pada Isnin,24 Zulkaedah 1442 Hijrah bersamaandengan 5 Julai 2021 Masihi, di mana FasaKetiga ini adalah bagi orang ramai yangberumur 18 tahun ke atas.

Orang ramai yang berhajat untukmendapatkan suntikan COVID-19 semasaFasa Ketiga ini adalah dikehendaki untukmenempah slot suntikan, khususnyamereka yang mendapat undangan untukmenghadiri majlis-majlis sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-75 bagi Tahun 2021.

Bagi memudahkan proses suntikanvaksin COVID-19 dan mengelakkan

kesesakan di pusat-pusat vaksinasi,hanya individu-individu yang mempunyaitempahan slot melalui aplikasi BruHealthsahaja akan dibenarkan untuk menerimasuntikan vaksin.

Walk-in hanya akan dibenarkan bagiwarga emas dan orang kurang upayasahaja.

Tempahan slot suntikan vaksin COVID-19melalui aplikasi BruHealth akan muladibukakan pada Sabtu, 22 Zulkaedah1442H bersamaan 3 Julai 2021M,jam 8.00 malam.

Orang ramai hendaklah memastikanmaklumat peribadi (nombor KadPengenalan, telefon dan alamat) dalamBru-HIMS dikemas kini jika belum dikemaskini dan akaun BruHealth mereka telahdisahkan jika masih belum disahkan.

Bagi mereka yang memerlukan bantuanmembuat tempahan slot suntikan melaluiaplikasi BruHealth boleh menghubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 (semasawaktu pejabat).

>> Muka 3

SambutanUlang Tahun

Hari Keputeraandalam norma

baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Jun. -Pada menjunjung titah perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-75 bagi Tahun 2021 telah menyusunacara-acara sambutan perayaan dalamnorma baharu.

Sempena memperingati dan meraikanSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Muliapada tahun ini, iaitu pada Khamis, 5 Zulhijah1442 Hijrah bersamaan 15 Julai 2021Masihi, beberapa acara telah disusundengan mematuhi garis panduanKementerian Kesihatan yang berkaitandalam langkah-langkah bagi membendungpenularan wabak COVID-19, protokol-protokol keselamatan dan Prosedur OperasiStandard (SOP) bagi Aturcara-aturcaraIstiadat, Majlis dan Upacara SambutanPerayaan yang diadakan.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

>> Muka 6

MENGENALI sejarah, budayaKanada

��

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 JULAI 2017NASIONALNASIONAL2 HALUANHARI SABTU 3 JULAI 2021

JPA terus aktif meningkatkanmutu perkhidmatan

3 JULAI 2021

JABATAN Perkhidmatan Awam (JPA) baru-baru ini telah melakar sejarahapabila menyambut ulang tahun penubuhannya ke-50, yang jatuh pada tanggal1 Julai 2021. Dalam tempoh lima dekad tersebut JPA telah mencapai berbagai-

bagai perkembangan, khususnya dalam peranannya sebagai jentera penggerakPerkhidmatan Awam (PA).

Di samping itu, JPA juga akan terus memainkan peranan aktif dan berusahauntuk meningkatkan lagi mutu perkhidmatan dalam pengurusan, perancangan danpembangunan sumber manusia yang mampan, yang dapat memberikan impak positifkepada agensi-agensi kerajaan dan seluruh warga PA di negara ini.

Perkara tersebut antara lain dinyatakan oleh Pemangku Ketua Pengarah PerkhidmatanAwam, Dr. Noorfarizal bin Othman semasa ucapan alu-aluannya pada Majlis SambutanJubli Emas JPA baru-baru ini.

Beliau turut melahirkan penghargaan dengan menyatakan mengimbas kembalikejayaan yang diraih, sudah pastinya kejayaan tersebut adalah kesinambunganhasil usaha dan teraju kepimpinan mantan-mantan Ketua Pengarah JPA dan keringatbakti warga JPA dari dahulu sehingga sekarang yang turut sama-sama bergandingbahu demi untuk meningkatkan lagi kecemerlangan JPA.

Jelas beliau lagi, kewujudan dan kerelevanan JPA sehingga ke hari ini adalah hasiljerih payah dan keringat bakti mantan-mantan yang telah dicurahkan kepadaperkembangan dan kemajuan JPA.

Bersempena Majlis Sambutan Jubli Emas JPA tersebut juga turut diadakan HariPelanggan JPA yang dibukakan bagi kunjungan orang ramai selama tiga hari pada waktubekerja sehingga 5 Julai ini, bertempat di Lobi Bangunan JPA, Jalan Kumbang Pasangdan ia dibukakan juga kepada kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Hari Pelanggan tersebut bertujuan untuk mengetengahkan dan menyebarluaskan lagiperanan, tanggungjawab dan usaha-usaha berterusan JPA untuk meningkatkankecemerlangan PA dan pada masa yang sama, memperkenalkan Pelan Strategik JPA,2021-2025.

Bersempena Sambutan Jubli Emas tersebut juga, JPA turut mengungkayahkanbeberapa aktiviti dan acara termasuk Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja, MajlisKhatam Al-Quran, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah serta Doa Selamat dan InfaqMushaf Al-Quran Brunei kepada penuntut-penuntut Universiti Islam Sultan Ali (UNISSA)dan juga akan mengadakan taklimat bagi pegawai dan kakitangan yang mengendalikanhal ehwal pentadbiran dan sumber manusia.

Semoga dengan usia penubuhannya yang sudah menjangkau 50 tahun ini, JPAdihasratkan akan tersebut memberikan perkhidmatan yang cemerlang bagi menerajuijentera PA. - Ketua Penyuntingan (Rd)

��

��

��

��

��

��

��

��

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

SAYA sangat bahagia pada hari inikerana dapat bersama-sama hadir didalam satu majlis yang amat

berkebajikan : Majlis Bengkel SembahyangMenggunakan Kerusi bagi DaerahTemburong. Majlis serupa telah kita adakanpada 10 April, 2021 di DarulIfta, BandarSeri Begawan. Dalam majlis itu kitaselajurkan juga melancarkan buku bertajuk :Sembahyang Menggunakan Kerusi :Cara-Caranya.

Buku ini sangat mendapat sambutandaripada masyarakat, sehingga hanya dalambeberapa hari ia sudah habis dijual, dan padahari ini alhamdulillah kita dapat pula menatapcetakan kedua dalam bentuk sedikit baharu.

Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan PerdanaMenteri beranggapan, bengkel dan buku inisangat mustahak diadakan, memandangkania bertujuan untuk memperbaiki ibadatsembahyang bagi mereka yang memerlukan.Sembahyang menggunakan kerusi sudahjadi lumrah pada masa ini.

Sudah tentu, bila disebut kerusi adalah iatempat duduk. Jadi orang memahamkansembahyang menggunakan kerusi adalahsembahyang duduk di atas kerusi. Memangtidak salah pemahaman itu, tetapi perludiingat, duduk sembahyang di atas kerusiada cara-caranya mengikut keadaan orangyang duduk itu. Bukan mesti terusduduk sepanjang-panjang sembahyang, dariTakbiratul Ihram sampai salam terus duduk.

Hendaklah dilihat keadaan orangsembahyang itu. Kalau di luar sembahyangdia mampu berdiri malah mampu berjalan,hanya sakit belakang jika tunduk ruku', maka

dia tidak boleh angkat Takbiratul Ihramsambil duduk. Dia mesti angkat TakbiratulIhram dalam keadaan dia berdiri. MembacaFatihah, membaca ayat juga dalam keadaanberdiri. Nanti bila hendak ruku', kerana diatidak dapat tunduk ruku' sambil berdiri keranasakit belakang, maka barulah dia bolehduduk di kerusi dan ruku' di atas kerusi.Begitulah seterusnya, sujud juga adalah diatas kerusi. Duduk di antara dua sujud juga diatas kerusi. Kemudian selesai semua itu, tibauntuk qiam (berdiri) masuk ke rakaat kedua,maka terus saja berdiri dan membacaFatihah dan ayat juga berdiri.

Lain-lain cara seterusnya ada diterangkandalam buku. Saya yakin, ramai lagi orangberhajat untuk memiliki buku ini.

Setahu saya dan rakan-rakan di JabatanMufti, kami belum pernah berjumpa bukuseperti ini di pasaran. Kerana itu, kalau di luarpun, buku ini mungkin juga laku. PengalamanJabatan Mufti, jika kita membawa buku-bukukeluar, terbitan Jabatan Mufti ke Ekspo-Ekspo Buku Antarabangsa, biasanyabuku-buku kita itu sangat laris, terutamabuku fatwa. Pernah saya diberitahu, adaorang pernah membeli buku-buku kita diEkspo-Ekspo Antarabangsa secara borong,sehingga terus kehabisan. Anehnya orangmembeli itu orang putih dari sebuah negarabesar. Bila diberitahu buku-buku yangdibelinya itu semuanya dalam bahasaMelayu, dia menjawab : ''Kami tahu. Kamimemang mencari dan berhajat kepadabuku-buku dari Brunei''.

Pengalaman ini saya sifatkan sebagaitidak pernah diduga dan malah luar biasa.Tetapi itulah hakikat : Hakikat yangmenggembirakan bahkan membanggakanbahawa buku-buku agama keluaran NegaraBrunei Darussalam turut mendapat

perhatian dunia.Secara khusus, saya dan jabatan memuji

orang-orang kita Brunei kerana berminat danmenghargai buku-buku terbitan JabatanMufti Kerajaan. Bila ada buku baru terbit,tidak lama, akan menyusul pula cetakankedua, ketiga dan seterusnya. Setakatini, terdapat buku terbitan Jabatan MuftiKerajaan yang telah diulang cetak sebanyaksembilan kali. Buku ini laris di dalam dan diluar negara. Dan ada pihak dari luar negarayang pernah meminta kebenaran untukmenggunakan buku ini sebagai buku teksdi masjid. Saya tidak keberatan sebagaisumbangan keilmuan negara kita kepadaumat Islam di mana sahaja yang inginmemanfaatkannya.

Saya melihat, masa depan buku-bukuagama adalah terus cerah. Walaupunkemajuan teknologi dapat melahirkankemudahan-kemudahan bagi mendapatkanbahan-bahan bacaan seperti internet,namun peranan buku untuk mengasah danmemperkaya minda dengan ilmu adalahtidak boleh dilemahkan oleh sebarang alatlain termasuk internet. Membaca buku tetapberbeza dengan melayari internet. Membacabuku tidak dibatasi oleh sebarang tempat danwaktu, di mana sahaja, dan waktu apa pun,kita tetap boleh membaca buku. Di ataskerusi, di tempat tidur, dalam kapal terbang,kereta api, kapal laut dan sebagainya, kitaboleh saja membaca, berbanding melayariinternet.

Itulah kelebihan buku. Saudara dalampenerbangan dari Bandar Seri Begawan keLondon, sebuah buku yang mengandungi300 muka surat, boleh habis dibaca.Bayangkan buku 300 muka surat dituangmasuk ke dalam minda saudara, betapakayanya minda yang seperti itu?

Istimewa, jika buku itu buku agama, yangterdapat di dalamnya ayat-ayat Al-Quran,hadits-hadits, aqwal ulama dan pelbagaipemikiran bernas, boleh saja menjadi suluhkehidupan, yang tiada ternilai harganya.

Maka demi pentingnya buku, dapatlahsaya tegaskan di sini, insyaaAllah, JabatanMufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteriakan terus berusaha dari semasa ke semasauntuk lebih aktif menerbitkan buku-bukuagama yang diperlukan oleh masyarakat.

Akhirnya saya mengambil peluangmerakamkan penghargaan dan terima kasihkepada Yang Mulia Pengiran PemangkuPegawai Daerah yang mengambil inisiatifmengadakan bengkel ini untuk umat Islam diDaerah Temburong, semoga Allah memberiganjaran kepada beliau. Aamin.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedsemasa berucap pada Majlis PembukaanBengkel Sembahyang Menggunakan Kerusipada 18 Zulkaedah 1442 Hijrah bersamaan29 Jun 2021 Masihi di Bangunan ProgramKhidmat Bakti Negara, Daerah Temburong.

Buku agama keluaran NBDdapat perhatian dunia

3

4

5

6

7

8

9

22

23

24

25

26

27

28

JULAI ZULKAEDAH

7 . 52

7 . 52

7 . 52

7 . 52

7 . 52

7 . 52

7 . 52

12 . 26

12 . 26

12 . 26

12 . 26

12 . 26

12 . 26

12 . 27

6 . 37

6 . 37

6 . 37

6 . 37

6 . 37

6 . 38

6 . 38

6 . 13

6 . 13

6 . 13

6 . 13

6 . 13

6 . 14

6 . 14

4 . 48

4 . 48

4 . 48

4 . 49

4 . 49

4 . 49

4 . 50

4 . 38

4 . 38

4 . 38

4 . 39

4 . 39

4 . 39

4 . 40

6 . 36

6 . 37

6 . 37

6 . 37

6 . 37

6 . 37

6 . 37

3 . 51

3 . 51

3 . 51

3 . 51

3 . 52

3 . 52

3 . 52

HARI SABTU 3 JULAI 2021

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,1 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada Administrator ofthe Government of Canada, His ExcellencyThe Right Honourable Richard WagnerP.C., dan Perdana Menteri Kanada, TheRight Honourable Justin P.J. Trudeau dankerajaan serta rakyat Kanada bersempenadengan Hari Kanada.

3

0

226182503

696

20,964

588

141,745

0120 kes

Dilaporkan pada 6 Mei 2020(422 hari yang lalu)

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniahkepada Administrator of the Governmentof Canada, His Excellency The RightHonourable Richard Wagner P.C., danPerdana Menteri Kanada, The RightHonourable Justin P.J. Trudeau dan kerajaanjuga rakyat Kanada.

Kibarkan bendera sempena Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-75

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Jun. - Bersempena denganSambutan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-75 dan bagimemeriahkan lagi sambutanberkenaan, sukacita rakyat danpenduduk negara ini supayasama-sama mengibarkan benderadi rumah-rumah kediamanmasing-masing dan bangunan-bangunan pejabat dan

perniagaan, mulai Khamis, 1 Julai2021 sehingga Sabtu, 31 Julai2021.

Dalam hubungan ini,pengiran-pengiran danorang-orang yang dikurniakangelaran akan mengibarkanbendera masing-masing danbagi orang ramai pula akanmengibarkan bendera NegaraBrunei Darussalam.

Fasa Ketiga Program VaksinasiKebangsaan bermula 5 Julai

Tempahan-tempahan slot yangdibuat melalui Talian NasihatKesihatan 148 hanya dapatdibuat dalam tempoh 2 hingga3 hari selepas menerimamaklumat-maklumat yangdiperlukan, iaitu i) Nama penuh(seperti di dalam kad pengenalan /pasport); ii) Nombor kadpengenalan; iii) Nombor Bru-HIMS(BN number); iv) Nombor telefon

yang mudah dihubungi danseperti yang disenaraikan didalam akaun Bru-HIMS; danv) Tarikh dan waktu yangdipohonkan.

Orang ramai yang mempunyairekod perubatan di hospitalatau klinik swasta hendaklahmembawa rekod perubatandan ubat-ubatan merekasemasa perjanjian suntikanvaksin.

Kementerian Kesihatan juga

ingin mengingatkan orang ramaiuntuk mengikuti peraturan-peraturan dan proses vaksinasi disetiap pusat-pusat vaksinasi bagimemastikan pelancaran prosesmenerima vaksin.

Bagi maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148.

>> Muka 1

COVID-19 :2 kes aktif sembuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 Julai. - KementerianKesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa tidak ada kesbaharu dilaporkan setakat 12.00 tengah hari ini, menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD) kekalseramai 261 orang.

Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, Kementerian Kesihatan juga memaklumkanbahawa setakat ini, NBD mencatatkan 422 hari kes sifar, iaitu bagikes terakhir jangkitan tempatan COVID-19 sejak laporan terakhirdicatatkan, pada 6 Mei 2020.

Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak 120 kes import dicatatkan, iaitusejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan lagi, lapan kes aktif masihmenjalani rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan danalhamdulillah, dua kes aktif disahkan sembuh pada hari ini menjadikanjumlah keseluruhan kes yang sembuh setakat ini seramai 250orang.

Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 696 orangsedang menjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai20,964 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 588 sampelujian virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 141,745 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanInfografik : Bahagian Pelita Brunei

PERUTUSAN TAHNIAH SEMPENAHARI KANADA

http://www.moh.gov.bn/



DOA KESYUKURAN SEMPENAHARI PUJA USIA DYTM

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena SambutanHari Puja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin WaddaulahYang Ke-38 Tahun.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik, Pengerusi JemaahTadbir YSHHB berkenanberangkat ke majlis tersebut,

malam tadi.Keberangkatan Duli Yang

Teramat Mulia di KompleksYSHHB dijunjung oleh MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB;Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar selaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah YSHHB; danSetiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar),

Kementerian Pembangunan, Dr.Nor Imtihan binti Haji Abdul Razakselaku Pemangku PengarahUrusan YSHHB.

Atur cara majlis dimulakandengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah, diikutidengan bacaan Surah Yaa Siinserta Doa Kesyukuran sempenaHari Puja Usia DYTM selakuPengerusi Jemaah Tadbir YSHHBYang Ke-38 Tahun yangdibacakan oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin Haji Besar.

Majlis diteruskan denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Sejurus selesai menunaikanSembahyang Fardu Isyak, DYTMkemudiannya dijunjung ke Ruang,Tingkat 2, Kompleks YSHHB danberkenan bagi bergambar ramai.

DYTM juga berkenan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

memotong kek Hari Puja Usia danmenerima pesambah dari YSHHBdan seterusnya berangkat keMajlis Santap.

Pada majlis ini, DYTM berkenanmenyempurnakan penyampaiansumbangan YSHHB sebanyakBND50,000 dan juga hasilkutipan tabung derma daripadawarga kerja YSHHB sebanyakBND1,772 kepada TabungKemanusiaan Palestin 2021.

Sumbangan tersebut diterimaoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidinselaku Penasihat BersamaJawatankuasa KebangsaanTabung Kemanusiaan Palestin2021.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik ibni Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdiputerakan pada 19 Ramadan1403 Hijrah bersamaan 30 Jun1983 Masihi.

DYTM dilantik menjadiPengerusi Jemaah Tadbir YSHHBpada 18 Jamadilakhir 1434Hbersamaan 1 Mac 2013M.

Menerajui pucuk pimpinantertinggi di YSHHB, DYTM sangatprihatin terhadap pengurusandan perkembangan YSHHB.

DYTM juga seringmempengerusikan mesyuaratjemaah tadbir, meninjau danmelibatkan diri dalam apajuga projek dan aktiviti yangdiusahakan serta dianjurkan olehYSHHB.

Juga hadir pada majlis tersebut,Ahli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB;Ahli-ahli Lembaga PengarahYSHHB; Ahli-ahli LembagaPemegang Amanah DanaPengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim; para jemputan;pegawai-pegawai dan kakitanganYSHHB; serta guru-guru SekolahYSHHB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis DoaKesyukuran sempena Sambutan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat MuliaYang Ke-38 Tahun di Kompleks YSHHB, Bandar Seri Begawan (atas kanandan atas).

DYTM berkenan berangkat ke Majlis Santap (atas), sementara gambar kiri, antara yang hadir pada majlistersebut.

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMalik berkenan menyampaikansumbangan YSHHB dan hasilkutipan tabung derma daripadawarga kerja YSHHB kepada TabungKemanusiaan Palestin 2021, yangditerima oleh Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan (kiri sekali), manakalagambar kiri, DYTM berkenanmemotong kek Hari Puja Usia.

HARI SABTU 3 JULAI 2021 5

JERUDONG, Khamis, 1 Julai. -Sebanyak BND132,162 (SeratusTiga Puluh Dua Ribu SeratusEnam Puluh Dua Ringgit), hasilkutipan dari Kejohanan Polo Amal2021 disumbangkan kepadaPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam (Pusat Ehsan).

Majlis penyampaiansumbangan berlangsungdi Istana Nurul Izzah.

Berkenan berangkat bagimenyempurnakan penyerahansumbangan ialah paduka-padukaanakanda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateendan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah serta

kerabat diraja yang lain.Turut hadir, Pemegang Amanah

Kesihatan Pusat Ehsan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin dan wakil dari CityneonDisplays & Construction Sdn.Bhd., Jenny Lo.

Hadir bagi menerimapenyerahan sumbangan tersebut,Pemegang Amanah EksekutifPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, PengiranDatin Hajah Noraini binti PengiranDipa Negara Laila Diraja PengiranHaji Abdul Momin.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Mateen dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri 'Azemah Ni'matul Bolkiahmenyerahkan sumbangan berupa

cek berjumlah BND132,162kepada Pengiran Datin HajahNoraini.

Sumbangan adalah hasildaripada Kejohanan Polo Amal2021, yang dianjurkan oleh

Pasukan Polo Brunei dengankerjasama Persatuan PoloDiraja Brunei dan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,yang diadakan pada 6 Jun lalu,di Royal Brunei Polo and RidingClub.

Tahun ini merupakan kali kelimakejohanan diadakan, dihasratuntuk membantu mengumpuldana bagi kos operasi PusatEhsan, iaitu sebuah pertubuhankebajikan amal bukan kerajaandan bukan berasaskankeuntungan, yang sentiasaberusaha dalam menyediakanpendidikan berkualiti, termasukperkhidmatan penjagaan jugapemulihan bagi individu yangberkeperluan khas, di NegaraBrunei Darussalam.

Kejohanan yang dianjurkansejak tahun 2016 itu menerimasambutan menggalakkan

daripada orang ramai setiap kali iadianjurkan dan melalui acaraseumpama ini, ia juga bertujuanbagi meningkatkan kesedaranorang ramai untuk menyokonghak juga keperluan orang-orangberkeperluan khas di negara ini.

Pusat Ehsan komited untukmeningkatkan kualiti kehidupanorang-orang berkeperluan khas dinegara ini, terutamanya kepadakanak-kanak istimewa di bawahjagaan pusat berkenaan.

Organisasi berkenaan adalahuntuk membimbing orang-orangmuda, melatih dan mendidikmereka ke arah pembelajaran,kebebasan juga saling berdikari,dengan hasil pembangunanmental dan fizikal diri jugamembantu mereka untukmenyesuaikan diri dalamkalangan keluarga mereka danmasyarakat sosial.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah berkenan beramah mesra bersama Pemegang Amanah EksekutifPusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah berkenan menyerahkan hasil kutipan Kejohanan Polo Amal 2021kepada Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara LailaDiraja Pengiran Haji Abdul Momin.

HASIL KUTIPAN KEJOHANAN POLO AMAL2021 DISERAHKAN

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

0

0261102483

852

20,799

275

141,157

1120 kes



COVID-19 : 1 kesimport baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai bahawa satu kes importbaharu dilaporkan setakat 12.00tengah hari ini, menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)meningkat kepada 261 orang.

Kes 261, seorang lelaki, berumur67 tahun, yang tiba ke negara ini dariJepun melalui Singapura, pada 18Jun 2021.

Beliau tidak mempunyai sebarangtanda-tanda jangkitan. Penyiasatandan pengesanan kontakmengesahkan tidak ada kontakterdekat bagi kes baharu inimemandangkan kes ini dikuarantinsebaik saja tiba ke negara ini

dan keseluruhan pengendalianperjalanan semasa ketibaan jugapengasingan dirinya mengikutStandard Operating Procedure(SOP) yang sedia ada.

Melalui Siaran Akhbar mengenaiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD, Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 421 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan pada 6 Mei2020.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 120 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatanlagi, 10 kes aktif masih menjalani

rawatan di Pusat PengasinganKebangsaan dan kesemua kes yangsedang dirawat di pusat tersebutadalah dalam keadaan yang baik.

Ini bermakna, jumlah keseluruhankes yang sembuh setakat ini adalah248 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NBD,di mana seramai 852 orang sedangmenjalani pengasingan dirimandatori, sementara seramai20,799 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jamlalu, sebanyak 275 sampel ujianvirus SARS-CoV-2 dilaksanakandan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 141,157 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi BruHealth.


HARI SABTU 3 JULAI 20216 NASIONAL

SAMBUTAN ULANG TAHUNHARI KEPUTERAAN DALAM

NORMA BAHARUOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri pada sesiSidang Media tersebut.

Demikian yang digariskan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongselaku Pengerusi JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-75 bagi Tahun2021 ketika sesi Sidang MediaHari Keputeraan yang diadakan diBangunan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, hari ini, di sini.

Untuk memeriahkan danmenyemarakkan lagi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMpada tahun ini, Yang Berhormatseterusnya memaklumkanacara-acara yang telah disusunsepanjang sambutan diadakan.

''Upacara Pengibaran BenderaBesar Negara Brunei Darussalamakan diadakan pada Khamis, 20Zulkaedah 1442 Hijrah bersamaandengan 1 Julai 2021 Masihi padajam 8.00 pagi, bertempat diKawasan Lapang, KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB), Bandar SeriBegawan.

''Seterusnya ialah MajlisSembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran akan diadakan padaRabu, 5 Zulhijah 1442 Hijrah

bersamaan dengan 14 Julai 2021Masihi di ke semua masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatseluruh negara dengan tumpuanutama di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarongbermula jam 5.45 petang.

''Sehubungan ini, Pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaanserta orang ramai yang beragamaIslam adalah diharapkan dandialu-alukan untuk bersama-samahadir ke masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat diseluruh negara khususnya di Jame''Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong bagi bersama-samameramaikan dan memohon DoaKesyukuran ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala bagiKebawah DYMM,'' terang YangBerhormat .

Acara seterusnya ujar YangBerhormat, Istiadat PerbarisanKehormatan akan diadakan padapagi Khamis, 5 Zulhijah 1442 Hijrahbersamaan dengan 15 Julai 2021Masihi.

Istiadat Perbarisan Kehormatanakan diadakan di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien, BandarSeri Begawan bermula jam 7.20pagi dan diikuti dengan IstiadatMengadap dan MengurniakanBintang-Bintang KebesaranNegara Brunei Darussalam akandiadakan sebaik sahaja IstiadatPerbarisan Kehormatan selesai,bertempat di Balai SinggahsanaIndera Buana, Istana Nurul Iman.

Bagi Majlis Ramah MesraBersama Rakyat dan Penduduk,jelas Yang Berhormat, majlisakan diadakan di keempat-empatdaerah seperti iaitu pada Ahad, 15Zulhijah 1442 Hijrah bersamaan25 Julai 2021 Masihi, akandiadakan di Padang KompleksDewan Kemasyarakatan, DaerahTutong bermula jam 8.30 pagi.

Seterusnya, pada Selasa, 17Zulhijah 1442 Hijrah bersamaan27 Julai 2021 Masihi, akandiadakan di Padang KompleksDewan Kemasyarakatan, PekanBangar, Daerah Temburongbermula jam 8.30 pagi.

Kemudian pada Ahad, 22Zulhijah 1442 Hijrah bersamaan 1Ogos 2021 Masihi, akan diadakandi Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan

bermula jam 7.00 pagi dan padaSelasa, 24 Zulhijah 1442 Hijrahbersamaan 3 Ogos 2021Masihi, akan diadakan di PadangBandaran, Kuala Belait bermulajam 8.30 pagi.

Yang Berhormat menekankansekali lagi bagi para jemputan yangakan menghadiri Majlis RamahMesra Bersama Rakyat danPenduduk adalah dinasihatkanuntuk sentiasa mematuhigaris pandu KementerianKesihatan yang berkaitandalam langkah-langkah bagimembendung penularan wabakCOVID-19, protokol-protokolkeselamatan dan ProsedurOperasi Standard (SOP) bagiMajlis Ramah Mesra BersamaRakyat dan Penduduk.

Sementara itu kata YangBerhormat, Upacara PenurunanBendera Besar Negara Brunei

Darussalam akan diadakan padaSabtu, 21 Zulhijah 1442 Hijrahbersamaan dengan 31 Julai 2021Masihi pada jam 2.00 petangbertempat di Kawasan Lapang,Kompleks YSHHB, Bandar SeriBegawan.

''Acara-Acara Sampingan sepertiAcara-Acara Keraian Malamdan Gerai-gerai Perayaan akandiadakan di keempat-empatdaerah bermula Khamis, 5 Zulhijah1442 Hijrah bersamaan dengan 15Julai 2021 Masihi sehingga 24Zulhijah 1442 Hijrah bersamaandengan 3 Ogos 2021 Masihi ditempat-tempat berikut, iaitu DaerahBrunei dan Muara akan diadakan diKawasan Lapang Letak Keretaberhadapan dengan Muzium AlatKebesaran Diraja; Daerah Belaitakan diadakan di Kawasan GeraiTudung Saji; Daerah Tutong akandiadakan di Kawasan Lapang

berhadapan Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah danDaerah Temburong akandiadakan di Kawasan TamanPerayaan, Pekan Bangar. Semuagerai-gerai ini akan beroperasibermula jam 5.00 petang hingga10.30 malam,'' tambah YangBerhormat .

Sehubungan ini, orang ramaiadalah dialu-alukan bagimenghadiri, meraikan danmenyemarakkan sertamemeriahkan acara-acarasampingan iaitu acara-acarakeraian malam dan gerai-geraiperayaan sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM padatahun ini dengan mematuhinasihat dan Prosedur OperasiStandard (SOP) KementerianKesihatan.

>> Muka 1

Mengenali sejarah, budaya Kanada

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Julai. - SuruhanjayaTinggi Kanada di Negara BruneiDarussalam (NBD) hari inimeraikan Hari Kanada yangdisambut setiap 1 Julai denganmenampilkan kepelbagaianbudaya dan bahasa di negaraberkenaan.

Acara yang berlangsung diHotel Radisson, di ibu negaraitu mengetengahkan hidangansarapan pagi tradisi pancakeKanada.

Hadir pada acara tersebut,Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah danDatin; Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, pegawai-pegawai kanan

kerajaan dan ahli-ahli komunitiperniagaan.

Pesuruhjaya Tinggi Kanada keNBD, Puan Yang TerutamaJeanette Stovel dalam ucapannyaberkata, Sambutan Hari Kanadapada tahun ini memberikanpeluang kepada mereka untukmenunjukkan perpaduan dengankaum pribumi Kanada ketikatragedi sistem IndigenousResidential School mula diungkap.

Menurut Puan Yang Terutamalagi, ia mengajak rakyat Kanadabagi sama-sama membuat refleksimengenai sejarah dan budayanegara berkenaan.

Apa yang sangat penting, jelasPYT, Hari Kanada memberikanmereka ruang untuk mengadakandialog yang benar dan inklusif;mengukuhkan hubungan yangmenyatukan mereka; serta melihatke masa hadapan dan dalammasa yang sama, mengakui

masa lalu.PYT menyatakan bahawa

Kanada dibangun di tanah leluhurFirst Nations bersama kaum Inuitdan Métis.

PYT turut menekankanmengenai perlunya komitmenmereka untuk menanamkan sikapsaling menghormati antara satusama lain.

Dalam ucapan tersebut juga,PYT menggariskan bahawakepelbagaian budaya merupakankekuatan utama negara tersebutdengan mereka meraikan bahasa,budaya dan tradisi semua rakyatKanada, termasuk daripada lebihsatu juta orang Islam yangmemperkaya masyarakatdan menyumbang kepadapembangunan negara berkenaan.

Dalam pada itu, PYTmenyatakan bahawa NBD sebagaiPengerusi ASEAN pada tahunini merupakan peluang baginegara Kanada memperkukuhkanhubungan dengan rantau ASEAN.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II semasa menyertai acara tersebut. >> Muka 10

HARI SABTU 3 JULAI 2021 7NASIONAL

PATUHI ARAHAN, SOP YANG DIBERIKANOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Jun. - Walaupun Negara BruneiDarussalam sudah tidak lagimencatatkan kes COVID-19tempatan semenjak 6 Mei 2020,kita mestilah masih perluberwaspada dan mengamalkanlangkah-langkah pencegahan danpengawalan untuk mengurangkanrisiko jangkitan dan penularanpenyakit COVID-19.

Dengan ini, KementerianKesihatan sukacita inginmemaklumkan bahawa hanyajemputan dan orang-ramai yangsudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksinCOVID-19 akan dibenarkanuntuk hadir ke acara-acarakeberangkatan seperti IstiadatPerbarisan Kehormatan di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien,Istiadat Menerima BintangKebesaran di Istana Nurul Imandan Majlis Bersama Rakyat dikeempat-empat daerah.

Perkara ini ditegaskan olehSetiausaha Tetap, KementerianKesihatan, Awang Haji Maswadibin Haji Mohsin ketika sesi SidangMedia Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-75 yangdiadakan di BangunanKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, di sini.

Menurutnya, petugas-petugasakan memeriksa status vaksinasiorang-orang yang hadir melaluiaplikasi BruHealth di telefonbimbit masing-masing atau bukuvaksinasi yang diberikan semasamendapatkan suntikan.

''Mereka yang kurang sihat danmempunyai tanda-tanya penyakitseperti demam, sesak nafas,batuk-batuk, selesema, muntah-muntah, cirit-birit dan sebagainyaadalah tidak dibenarkan untukhadir ke acara-acara dantempat-tempat perayaan.

''Penggunaan sungkup mukaadalah digalakkan bagi merekayang berisiko tinggi mendapatjangkitan yang teruk sepertiwarga emas dan mereka yangmempunyai masalah kesihatankronik.

''Orang ramai juga adalah tidakdigalakkan untuk pergi ketempat-tempat yang sesak danorang ramai yang hadir keacara-acara perayaan sepertigerai-gerai perayaan adalahdimestikan untuk mengimbas KodQR di tempat-tempat yang telah

disediakan,'' katanya.Beliau juga mengingatkan agar

pengendali makan di gerai-geraiperayaan dan juga orang ramaiadalah dinasihatkan untuk sentiasamenjaga kebersihan diri danalam sekitar seperti mengamalkankebersihan tangan dan menjagakebersihan di tempat-tempatperayaan.

Pengendali - pengendalimakanan tegasnya adalahjuga dikehendaki untuk memakaisungkup muka semasapenyediaan dan penghidanganmakanan.

Sementara itu tambahnya,orang ramai termasuk pengendalimakanan adalah juga dinasihatkanuntuk mendapatkan vaksinasiCOVID-19 sebaik sahaja Fasa 3Program Vaksinasi Kebangsaandibukakan nanti.

Seterusnya, Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohammad Rosli binHaji Ibrahim pada sesi sidangmedia tersebut juga menggariskanmengenai Majlis KesyukuranSembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, Membaca SurahYaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam akan diadakan dimasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadah di seluruhnegara dengan tumpuan utama diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Katanya, majlis akan dimulakandengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah, diikuti denganSembahyang Sunat Ba'diahMaghrib dan Sembahyang SunatHajat Berjemaah.

''Selepas itu, majlis akanditeruskan dengan Bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil, dan diikutidengan Bacaan Doa Kesyukuran,kemudian majlis akan diakhiridengan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

''Dalam hal ini, sukacitadipohonkan kepada jemputan-jemputan dan orang ramai untuksama-sama mematuhi StandardOperating Procedure (SOP) yangtelah ditetapkan termasukpengimbasan Kod QR; berwuduksebelum ke masjid; memakaisungkup muka (face mask);membawa dan menggunakan tikarsembahyang sendiri (berukuran

besar); pemeriksaan suhu badan;mensanitasi tangan; penjarakansosial dan untuk tidakbersalam-salaman,'' tambahnyalagi.

Sementara itu, PemangkuPengarah Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB), SeniorSuperintendent Pengiran HajiAbdul Salam bin Pengiran HajiAbdul Ghani pula menyatakan,seperti tahun-tahun sebelumnya,permohonan dari pihak JawatanKuasa Perayaan Sambutan HariKeputeraan Kebawah DYMMmemohon kawalan keselamatanlalu lintas termasuk kawal selialaluan ke atas jalan-jalan di PusatBandar.

Menurutnya, antara lain tugasdan tanggungjawab, PPDBsemasa dan sepanjang sambutanyang akan berlangsung pada15 Julai 2021 termasuklahacara-acara di malam perayaanselepas itu adalah untukmelancarkan lalu lintas menujuTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien; mengawal perjalanandan melencongkan laluankenderaan; memantau kesesakanjalan raya; memindahkankenderaan yang menghadanglaluan; mengawal selia trafik danmenjalankan rondaan sepanjangjalan-jalan dalam memastikankeadaan terkawal; mengawalsimpang-simpang jalan yangberkepentingan; menyusun aturletak kenderaan tetamu /jemputan khas; mengawalsepanjang jalan pengibaranbendera-bendera kecil olehmurid-murid sekolah danmelencongkan laluan kenderaanyang akan memasuki jalan-jalanyang digunakan oleh peserta-peserta yang mengambil bahagiandalam acara.

''Oleh yang demikian, orangramai hendaklah mengikuti arahananggota polis yang bertugasmengawal lalu lintas dalammelancarkan laluan jalan raya, disamping pengguna jalan rayahendaklah mengetahui laluan yanghendak digunakan.

''Dalam perkara ini, adalahdisyorkan kepada jemputan danpengunjung supaya akan dapatdatang ke Bandar Seri Begawanlebih awal bagi mengelakkan darikesesakan lalu lintas dan merekahendaklah meletakkan kenderaandi tempat yang dikhaskan ataudibenarkan sahaja dan mengambilkira supaya tidak akanmenjejaskan mana-manalaluan kenderaan kecemasan,''tegasnya.

Seterusnya beliau turutmeningkatkan agar pemandusentiasa berwaspada dan pekaterhadap pengguna lain terutamaapabila melihat kanak-kanak yang menyeberang dikawasan perayaan di jalan-jalanutama.

Selain itu katanya, sebahagianjalan raya atau muka-mukasimpang jalan hanya ditutupdengan kon dan kenderaan tidakdibenarkan memasuki jalan yangtelah ditutup atau dihadang dengankon.

Seterusnya beliau menekankanbahawa penjaja juga tidakdibenarkan menjaja di tepi-tepijalan yang boleh menghalanglaluan dan hendaklah mematuhisyarat yang telah dikeluarkan olehpihak berkuasa dan orang awamhendaklah sentiasa peka sertamengambil perhatian di manakenderaan-kenderaan hendakdiletakkan dengan mengambilkira orang yang berkesempatanmengambil peluang untukmelakukan jenayah seperti curi danpecah kereta.

Di samping itu tambahnya lagi,orang ramai juga dinasihati untukmengekalkan tatacara danmengambil langkah-langkahpencegahan demi mengawalpandemik COVID-19 mengikutSOP Kementerian Kesihatan.

Dinasihati juga supayamemandu dengan lebihberhati-hati, berwaspada,bertimbang rasa dan bertolakansur sesama pengguna jalanraya lain selain dari mematuhiundang-undang dan peraturan lalulintas jalan raya.

SUASANA Sidang Media Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-75, yang diadakan di Bangunan Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri.

Permohonan petak geraijualan kini dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Jun. - Jabatan BandaranBandar Seri Begawan ingin memaklumkan kepada orang ramaibahawa permohonan bagi mendapatkan petak Gerai Perayaan bagiDaerah Brunei dan Muara telah dibukakan kepada orang ramai.

Permohonan ini khusus dibukakan kepada warga dan penduduktetap Negara Brunei Darussalam yang bermastautin di DaerahBrunei dan Muara sahaja dan hendaklah berumur tidak kurang dari18 tahun.

Pemohon tidak memegang sebarang jawatan sama ada denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataupundengan sektor swasta.

Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borangmelalui syarikat yang dilantik bagi mengendalikan dan menguruskangerai perayaan seperti maklumat berikut iaitu bagi borangpermohonan dibuka pada Rabu, 30 Jun 2021 hingga 5 Julai 2021(Isnin) bermula jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang bertempatdi No.13, Simpang 271, Jalan Pasir Berakas, Kampung Lambak,Negara Brunei Darussalam.

Ataupun, menghubungi Riza Fudhlana Enterprise andTrading Co menerusi talian +673 2339901 / +673 8988299 dan+673 7222462.

Lokasi petak-petak gerai perayaan adalah seperti berikut ialah diKawasan Lapang Letak Kereta; Jalan Bendahara; Jalan Pemancha;sebahagian Jalan Pretty; dan sebahagian Jalan Elizabeth II yangbermula pada 15 Julai sehingga 31 Julai 2021 iaitu pada jam 5.00petang hingga 10.00 malam.

Siaran Akhbar : Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan


...Upacara Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-75...

8 NASIONAL

BERKIBAR MEGAH BENDERA BESAR

Daerah Tutong

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid,Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - Bendera BesarNegara Brunei Darussalam (NBD)mula berkibar megah hari ini, dikawasan lapang KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, di ibu negara, sejurusselesainya Upacara PengibaranBendera Besar NBD sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-75 bagiTahun 2021.

Hadir selaku tetamu kehormatpada upacara tersebut, MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji

Awang Abu Bakar bin Haji Apongselaku Pengerusi JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-75 bagiTahun 2021.

Hadir sama pada upacaratersebut, Ahli-ahli JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-75bagi Tahun 2021, Setiausaha-setiausaha Tetap; Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap;Ketua-ketua Jabatan; Timbalan-

timbalan Ketua Jabatan;Penghulu-penghulu Mukim;Ketua-ketua Kampung; danPegawai-pegawai Kanankerajaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat,dibacakan oleh Begawan MudimAwang Abdul Latif bin HajiSaman.

Ini, diikuti dengan pasukanPembawa Bendera NBD, seramai75 orang bergerak masuk, yangterdiri daripada Anggota-anggotaJabatan Bomba dan Penyelamat;Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan; JabatanPenjara; dan Jabatan Kastam danEksais Diraja.

Seterusnya, disusuli denganpasukan Pengibaran BenderaBesar NBD, terdiri daripadaAnggota-anggota Tentera LautDiraja Brunei bergerak masuk.

Majlis diteruskan denganpenerimaan dan penyerahanBendera Besar NBD, berukuran3.7meter x 7.5m, disempurnakanoleh tetamu kehormat untukdinaikkan dan dikibarkan. Ini diiringiLagu Kebangsaan NBD 'AllahPeliharakan Sultan'.

Tetamu kehormat, seterusnyamenyempurnakan penyerahanBendera NBD, berukuran 2.5m x1.2m dan Poster-poster sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMKe-75 kepada Pegawai DaerahBrunei dan Muara, Awang Mislebin Haji Abd. Karim; PegawaiDaerah Belait, Awang Ramlee

bin Haji Jamudin; PemangkuPegawai Daerah Tutong, AwangAjmin bin Haji Meludin; danPemangku Pegawai DaerahTemburong, Pengiran MuhammadAmeer Mubaarak bin PengiranHaji Hashim.

Upacara Pengibaran BenderaNBD di daerah-daerah laindiadakan sejurus selepas UpacaraPengibaran Bendera Besar NBDsempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-75, di Bandar SeriBegawan.

Dengan berkibarnya BenderaBesar NBD ini menandakanbermulanya untuk mengibarkanbendera di seluruh negara.Bendera Besar NBD ini akansecara berterusan berkibar diPusat Bandar Seri Begawanhingga 31 Julai 2021 Masihi.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyerahkanposter sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Yang Ke-75 kepada Pegawai Daerah Brunei danMuara.

TUTONG, Khamis, 1 Julai. -Upacara Pengibaran BenderaNegara sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam YangKe-75 bagi Tahun 2021, bagiDaerah Tutong diadakan dikawasan Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, SetiausahaTetap (Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsa danMedia), Jabatan Perdana Menteri,Awang Mohammed Riza bin DatoPaduka Haji Mohammed Yunos.

Upacara bermula denganrombongan pembawa BenderaNegara Brunei Darussalam (NBD)diketuai oleh Pemangku Penolong

Pegawai Daerah Tutong, AwangHaji Haizul Rizal bin Haji Yahya,diiringi dengan Pasukan KadetTentera dan Kadet Polis, PersatuanPengakap Daerah Tutong,Persatuan Bulan Sabit Merah,Pusat Kegiatan Warga Emas sertaSukarelawan Daerah Tutong.

Bendera NBD kemudiannyadiserahkan kepada tetamukehormat majlis oleh PemangkuPegawai Daerah Tutong, AwangAjmin bin Haji Meludin, yangseterusnya menyerahkan kepadaPasukan Polis Diraja Brunei untukdinaikkan-kibarkan pada upacaratersebut.

Lagu Kebangsaan NBD 'AllahPeliharakan Sultan' diiringi olehGabungan Kumpulan Koir WiraBangsa dan Kumpulan KoirPenuntut-penuntut SekolahMenengah Sufri Bolkiah, Tutong.

Tetamu kehormat majlis

seterusnya menyerahkanbendera-bendera kebangsaankepada Penghulu-penghulu Mukimdi Daerah Tutong.

Turut hadir pada majlis tersebut,Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara;,Ahli-ahli Jawatankuasa TadbirTertinggi sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-75 bagiTahun 2021 bagi Daerah Tutong;para pegawai kanan kerajaan;Ketua-ketua Kampung DaerahTutong serta Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan KampungDaerah Tutong.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SEKITAR Upacara Pengibaran Bendera Besar Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021 (atas dan kanan).

SETIAUSAHA Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan, Antarabangsadan Media), Jabatan Perdana Menterimenyerahkan bendera kepada YangBerhormat Ahli Majlis MesyuaratNegara.


SETIAUSAHA Tetap (Perancangan, Guna Tanah dan Alam Sekitar),Kementerian Pembangunan (kanan) menyerahkan Bendera Negara BruneiDarussalam kepada Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara.

9NASIONAL

...Upacara Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-75...

Daerah Brunei dan Muara

TEMBURONG, Khamis, 1 Julai. -Setiap 15 Julai, negara akanmeraikan satu upacara yangistimewa dan setentunya menjadiristaan setiap kita hingga kegenerasi seterusnya, iaituSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-75 bagi

Tahun 2021.Sehubungan itu, pengibaran

bendera di seluruh negara, kesemua rumah kediaman danpremis-premis bermula hari ini.Upacara Penaikan dan PengibaranBendera NBD sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Yang Ke-75 bagiTahun 2021 turut diadakan dikawasan Dermaga, Pekan Bangar,Daerah Temburong (Permata

Hijau), di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut, SetiausahaTetap, Kementerian Kesihatan,Awang Haji Maswadi bin HajiMohsin.

Turut hadir, Pemangku PegawaiDaerah Temburong, PengiranMuhammad Ameer Mubaarakbin Pengiran Haji Hashim; AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu selaku Penghulu MukimBokok; Penghulu-penghulu Mukim;Ketua-ketua Kampung; Ketua-ketua Cawangan; Syarikat-syarikatSwasta; dan Persatuan-persatuanBukan Kerajaan (NGOs).

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, dipimpin olehImam Masjid Pengiran Haji AbuBakar, Kampung Bokok, AwangSokhrati @ Muhammad Hanafibin Haji Bahrun.

Acara seterusnya, iaitupenyerahan Bendera BesarNegara Brunei Darussalamdaripada Pemangku PegawaiDaerah Temburong kepadatetamu kehormat majlis, yangkemudiannya menyerahkannyakepada Pasukan Polis DirajaBrunei bagi Upacara MenaikkanBendera, diiringi dengannyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' jugalagu 'Bendera Negara' dariKumpulan Koir Penuntut SekolahMenengah Sultan Hassan, Bangar,Temburong.

Acara kemudiannya diteruskandengan penyerahan BenderaNegara Brunei Darussalam kepadaPenghulu-penghulu Mukim didaerah berkenaan.

Dengan berlangsungnya majlispengibaran bendera tersebut,orang ramai diseru untukmenaikkan bendera Negara BruneiDarussalam bagi orang-orang yangbergelar diminta untuk menaikkanbendera peribadi masing-masing,bermula hari ini hingga 31 Julai2021.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - UpacaraMenaikkan dan PengagihanBendera Negara BruneiDarussalam (NBD) sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-75 bagiTahun 2021 diadakan denganpenuh adat istiadat dikeempat-empat daerah bagimenandakan bermulanyasambutan perayaan pada tahun ini

sejurus selepas UpacaraPengibaran Bendera Besar NBD diBandar Seri Begawan, pagi tadi.

Bagi Daerah Brunei dan Muara,majlis berlangsung di kawasanletak kereta Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

Pengagihan bendera-benderakebangsaan kepada para penghulumukim yang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis,Setiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar),Kementerian Pembangunan, Dr.Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak,diikuti dengan pengagihan kepadaketua-ketua kampung.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dibacakanoleh Penolong Pegawai Ugama,Jabatan Hal Ehwal Masjid,Awang Mohd. Zarfhan bin HajiAwang Ahmad.

Seterusnya, tetamu kehormatmajlis menyerahkan Bendera NBDkepada anggota Pasukan PolisDiraja Brunei untuk UpacaraPengibaran Bendera disertaidengan Lagu Kebangsaan danlagu patriotik.

Bendera NBD kemudiannyadiedarkan ke Dewan Teater untukpengagihan dan penyampaian sijilpenghargaan kepada para ketua,persatuan, parti swasta dan NGO.

Turut hadir, Pegawai DaerahBrunei dan Muara, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Ketua PegawaiOperasi DST, Ketua Pegawai

Eksekutif Progresif SendirianBerhad dan Royal Brunei,Penghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung, TimbalanPegawai Pemerintah Daerah PolisBrunei, wakil-wakil dari universiti,wakil-wakil dari persatuan, parapegawai dan kakitangan JabatanDaerah Brunei dan Muara.

Daerah TemburongOleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kesihatan (kanan) menyerahkan BenderaNegara Brunei Darussalam kepada Pasukan Polis Diraja Brunei.

UPACARA diiringi dengan nyanyianLagu Kebangsaan dan lagu 'BenderaNegara' dari Kumpulan KoirPenuntut Sekolah Menengah SultanHassan, Bangar, Temburong.

Daerah Belait

KUALA BELAIT, Khamis, 1 Julai. - Upacara Pengibaran BenderaNegara Brunei Darussalam sempena Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75bagi Tahun 2021 bagi Daerah Belait, diadakan di Taman PersiaranCendera Kenangan, Jalan Sungai, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Setiausaha Tetap,Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dayang HajahTutiaty binti Haji Abdul Wahab.

Upacara dimulakan dengan rombongan pembawa bendera NegaraBrunei Darussalam (NBD), diketuai oleh Penolong Pegawai DaerahBelait, Awang Mohamad Yassin bin Haji Ahmed, diikuti dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat, dipimpin oleh Imam MasjidKampung Sungai Liang, Awang Mohd. Ikhwan bin Irwandy, khusus bagimemohon keberkatan dan rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'alaagar Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021 berjalanlancar.

Penolong Pegawai Daerah Belait, kemudiannya menyerahkanbendera tersebut kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee binHaji Jamudin, seterusnya menyerahkannya kepada tetamu kehormat, dimana bendera tersebut diserahkan kepada Pasukan Polis Diraja Brunei,Kuala Belait untuk dikibarkan.

Upacara Mengibarkan Bendera diiringi dengan Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' oleh Pasukan Koir Sekolah MenengahPerdana Wazir dan Sekolah St. John, Kuala Belait, diteruskan dengannyanyian lagu-lagu 'Bendera Negara' dan 'Rahmat'.

Upacara diteruskan dengan penyerahan bendera-bendera NBDdaripada tetamu kehormat kepada Penghulu-penghulu Mukim danPemangku-pemangku Penghulu Mukim juga wakil dari persatuan-persatuan di Daerah Belait untuk dikibarkan selepas acara inidijalankan.

Salah satu peranan dan tanggungjawab rakyat juga penduduk negaraini secara individu dalam sama-sama meraikan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan baginda ialah mengibarkan BenderaKebangsaan NBD di halaman rumah masing-masing, iaitu sebagaisimbol taat setia kepada baginda dan menurunkannya mengikut tarikhjuga masa yang ditetapkan.

Hadir pada majlis tersebut, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara; Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Yang Ke-75 bagi Tahun2021 bagi Daerah Belait; Ketua-ketua Jabatan dan Cawangan DaerahBelait; Pengetua-pengetua Sekolah Daerah Belait; Pengarah-pengarah Urusan Syarikat-syarikat; Ahli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung di Daerah Belait; juga wakil dari persatuan-persatuan.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(kiri) menyerahkan Bendera Negara Brunei Darussalam kepada YangBerhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara.


0

026092483

862

20,714

483

140,882

0119 kes



COVID-19 :862 jalani

pengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Jun. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawa tidak ada kes baharudilaporkan setakat 12.00 tengah hari ini, menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD) kekalseramai 260 orang.

Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD, Kementerian Kesihatan juga memaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 420 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkan, pada 6 Mei2020.

Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak 119 kes import dicatatkan, iaitusejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan lagi, sembilan kes aktif masihmenjalani rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan menjadikanjumlah keseluruhan kes yang sembuh setakat ini masih kekal seramai248 orang.

Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 862 orang sedangmenjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai 20,714orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 483 sampel ujianvirus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialah sebanyak 140,882ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi BruHealth.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

ACARA dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan NBDdan AS yang dipersembahkanoleh pelajar-pelajar SekolahAntarabangsa Jerudong (JIS), CelineOnn Jia Yi dan Isabelle Anne Sim LiYing.

HUBUNGAN KERJASAMATERUS KUKUH

JERUDONG, Rabu, 30 Jun. -Amerika Syarikat (AS) dan NegaraBrunei Darussalam (NBD) telahlama menikmati hubungan mesrayang terjalin secara rasminyasejak tahun 1850, sejakpenandatanganan PerjanjianKeamanan, Persahabatan,Perdagangan dan Navigasi, yangmasih berkuat kuasa sehingga kehari ini.

Hubungan itu juga terusdiperkukuhkan lagi melaluikerjasama dalam pertahanan diantara AS dan NBD.

Kuasa Usaha SementaraKedutaan Amerika Syarikat diNBD, Emily M. Flecknermenyatakan perkara tersebutdalam ucapannya pada MajlisResepsi sempena HariKemerdekaan AS Ke-245 Tahunbertemakan 'The Great AmericanWest', yang berlangsung di InderaSamudera Hall, The EmpireBrunei, di sini.

Menurutnya, NBD merupakanantara dua negara di rantau iniyang menikmati perjalanan tanpavisa ke AS (visa-free travel) ke ASbagi tujuan pelancongan danperdagangan.

Emily M. Fleckner turutmelahirkan perasaan optimistikbagi pemulihan pasca pandemik, dimana AS menerajui perjuanganmenentang COVID-19 di seluruhdunia, walaupun kehidupankembali normal dengan kejayaankempen vaksinasi.

''Kami juga sudah membukakembali bagi pelajar-pelajaruniversiti Brunei, yang mana iasemakin menghampiri apabilakita dapat meneruskan pelbagaiprogram pertukaran yang telahmembawa beratus-ratus wargaBrunei ke AS dan mewujudkanbegitu banyak hubungan antararakyat kedua-dua negara,''ujarnya.

Hadir mewakili KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri bersama KuasaUsaha Sementara Kedutaan AmerikaSyarikat (AS) di Negara BruneiDarussalam (NBD), Emily M.Fleckner memotong kek padaMajlis Resepsi sempena HariKemerdekaan AS Ke-245 Tahun.

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada majlis tersebutialah Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud dan isteri, DatinHajah Zalina binti Haji Omar.

Juga hadir pegawai-pegawai kanan kerajaan,Pemimpin-pemimpin MasyarakatAwam, perwakilan-perwakilanasing, para diplomat, eksekutifperniagaan dan para jemputankhas.

Acara dimulakan dengannyanyian Lagu KebangsaanNBD dan AS yangdipersembahkan oleh pelajar-pelajar Sekolah AntarabangsaJerudong (JIS), Celine Onn Jia Yidan Isabelle Anne Sim Li Ying.

Pada acara tersebut, Emily M.Fleckner turut menyampaikansebuah replika kaca SaguaroCactus, iaitu lambang AmerikaBarat dan simbol kebijaksanaanserta ketahanan kepada YangBerhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri sebagaicenderahati.

Bagi maklumat lanjut mengenaihubungan AS dan BruneiDarussalam boleh melayari lamansesawang https://www.state.gov/u-s-relations-with-brunei/.

Jelas PYT lagi, Kanada telahmenjadi rakan ASEAN yangkomited selama 44 tahun danakan terus memperkukuhkanlagi kerjasama ini padatahun-tahun yang akandatang melalui keahlian ADMM+,EAS dan peningkatan rakanstrategik.

Kanada menjalin hubungandiplomatik dengan NBD pada tahun1984 dan membuka SuruhanjayaTinggi di Bandar Seri Begawanpada tahun 1995.

Kanada dan NBD mempunyaikepentingan bersama dalambidang ekonomi dan pendidikanserta kerjasama pelbagai halaseperti Kerjasama Ekonomi Asia -

Pasifik, Pertubuhan PerdaganganDunia (WTO), Komanwel danForum Serantau PertubuhanNegara-negara Asia Tenggara(ASEAN).

Mengenali sejarah, budaya KanadaYANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II danPuan Yang Terutama PesuruhjayaTinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam memotong kek padaacara tersebut (kanan), manakalagambar kiri, suasana acaratersebut.

>> Muka 6

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin


https://www.state.gov/


JPA akan terus meningkatkan mutu perkhidmatanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - JabatanPerkhidmatan Awam (JPA) selakulead agency dan jentera penggerakPerkhidmatan Awam akan terusmemainkan peranan yang aktif danberusaha untuk meningkatkanlagi mutu perkhidmatan dalampengurusan, perancangan danpembangunan sumber manusiayang mampan, yang dapatmemberikan impak positif kepadaagensi-agensi kerajaan danseluruh warga PerkhidmatanAwam di negara ini.

Pemangku Ketua PengarahPerkhidmatan Awam, Dr.Noorfarizal bin Othman dalamucapan alu-aluannya jugamelahirkan penghargaan denganmenyatakan mengimbas kembalikejayaan yang diraih, sudahpastinya kejayaan tersebut adalahkesinambungan hasil usaha danteraju kepimpinan mantan-mantanKetua Pengarah JPA dan keringatbakti warga JPA dari dahulusehingga sekarang yang turutsama-sama berganding bahudemi untuk meningkatkan lagikecemerlangan JPA.

"Peramba / kaola / saya dengantulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapanterima kasih kepada YangBerhormat / Yang DimuliakanPehin / Yang Mulia Dato / Tuan Hajimantan-mantan Ketua PengarahPerkhidmatan Awam di atas hasilusaha dan teraju kepimpinan yangditunjukkan semasa menerajuiJPA.

''Sesungguhnya kewujudan dan

kerelevanan JPA sehingga ke hariini adalah hasil jerih payah dankeringat bakti yang abis Pehin /Dato / Tuan Haji curahkan kepadaperkembangan dan kemajuanJPA," jelasnya pada MajlisSambutan Jubli Emas JPA, yangberlangsung di Bangunan JPA,Jalan Kumbang Pasang, di sini.

Terdahulu, Dr. Noorfarizalmenjelaskan, tanggal 1 Julai 2021,JPA mencipta satu lipatan sejarahdengan menyambut ulang tahunpenubuhannya yang ke-50 denganmengadakan Majlis SambutanJubli Emas JPA bagi mengimbaskembali segala sumbangan dan

pencapaian yang dicapai olehjabatan ini di sepanjang tempoh 50tahun penubuhannya.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat juga menyempurnakanpenyampaian Anugerah PekerjaCemerlang JPA 2020, AnugerahPenghargaan Khas JPA 2020kepada para penerima sertapesara-pesara yang bersara padatahun lalu.

Bersempena dengan sambutankali ini, Yang Berhormat jugamelancarkan Galeri 50 TahunPenubuhan JPA yangmempamerkan koleksi gambar-gambar lama mengenai aktiviti danpencapaian jabatan sepanjangperjalanan penubuhan 50 tahundaripada mula ditubuhkan sebagaiBahagian Perjawatan ke PejabatPerjawatan sehingga menjadiJPA serta sejarah sejak ia muladitubuhkan.

Selain latar belakang JPA danperanan serta tanggungjawabnya,galeri berkenaan turutmemaparkan perkembangansistem-sistem pengurusan sumbermanusia Perkhidmatan Awam,antaranya SIMAK, iaitu SistemMaklumat Kakitangan yang muladigunakan pada tahun 1983.

Manakala SIMPA pula adalah

Sistem Maklumat PerkhidmatanAwam yang diperkenalkan untukmembantu dan memodenkanfungsi utama pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (SPA) danJPA melalui Projek Y2K.

Government EmployeeManagement System (GEMS)diwujudkan untuk diguna pakaioleh semua agensi kerajaan danJPA diamanahkan untuk menjadilead agency dalam mengendalikanprojek tersebut.

Manakala terkini, Sistem SumberManusia (SSM) bagi menggantikansistem GEMS sepenuhnya danSSM merupakan projek di bawahFiscal Consolidation Programmeyang mengintegrasikan daripadadua sistem, iaitu GEMS danGovernment Payroll System(GPS).

Objektif pengintegrasiantersebut adalah untuk menjimatkanperbelanjaan kerajaan,mengelakkan duplikasi prosesdan mengendalikan pemberianperkhidmatan pengurusan sumbertenaga manusia secara dalamtalian (online services).

Yang Berhormat jugamelancarkan Hari Pelanggan JPAyang dibukakan bagi kunjunganorang ramai selama tiga hari padawaktu bekerja sehingga 5 Julai ini,bertempat di Lobi BangunanJPA dan ia dibukakan juga kepadakementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

Hari Pelanggan ini jugabertujuan untuk mengetengahkan

dan menyebarluaskan lagiperanan, tanggungjawab danusaha-usaha berterusan JPA untukmeningkatkan kecemerlanganPerkhidmatan Awam danpada masa yang sama,memperkenalkan Pelan StrategikJPA, 2021-2025.

Sambutan Jubli Emas JPA kali inijuga diselajurkan dengan acarapenanaman pokok dan kapsulmasa (time capsule) di kawasanpekarangan taman JPA yangdisempurnakan oleh YangBerhormat.

Kapsul tersebut memuatkanmesej-mesej daripada barisanpemimpin JPM dan JPA sertabeberapa dokumen penting sepertiBuku Pelan Strategik JPA bagitahun 2021-2025. Ia dijangka akandibuka semula dalam masa 10tahun dari sekarang bersempenaSambutan Jubli Intan 60 tahunpenubuhan JPA nanti.

Bersempena SambutanJubli Emas ini, JPA jugamengungkayahkan beberapaaktiviti dan acara termasukMajlis Bertahlil di Kubah MakamDiraja, Majlis Khatam Al-Quran,Sembahyang Fardu AsarBerjemaah serta Doa Selamat danInfaq Mushaf Al-Quran Bruneikepada penuntut-penuntutUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) dan juga akanmengadakan taklimat bagipegawai dan kakitangan yangmengendalikan hal ehwalpentadbiran dan sumber manusia.

MANFAATKAN SSM KE ARAH PENGURUSANCEMERLANG, BERSISTEMATIK

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - JabatanPerkhidmatan Awam (JPA)memainkan peranan yang amatpenting dalam dua aspek, iaitu

berperanan sebagai agensi utamadalam perancangan, pengurusandan pembangunan sumbermanusia dalam PerkhidmatanAwam.

JPA juga sebagai jenterapenggerak kerajaan dalammembangun negara bagikesejahteraan rakyat sepertimanajuga titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SambutanHari Perkhidmatan Awam KaliKe-26 pada 12 November 2019.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudmenjelaskan perkara demikianpada Majlis Sambutan Jubli EmasJPA yang berlangsung di bangunantersebut, di Jalan Kumbang

Pasang, di sini.Yang Berhormat dalam

ucaptamanya juga menekankanbahawa JPA diberi mandat untukmemastikan semua penjawatawam dilengkapkan dengankemahiran dan ciri-ciri RukunAkhlak dan Etika KerjaPerkhidmatan Awam agar dapatmemberikan perkhidmatan yangcemerlang kepada pihak-pihakyang berkepentingan.

Di samping itu, tegas YangBerhormat, JPA jugamerupakan agensi yangbertanggungjawab untukmelahirkan pemimpin-pemimpinyang menjadi tunggak kerajaan.

"Saya percaya program CivilService Leadership Pipeline(CSLP) yang dilaksanakan olehJPA menunjukkan kesan dalammengenal pasti dan memupukpemimpin di semua peringkat,sama ada daripada peringkatpermulaan kerjaya mahupun diperingkat pertengahan dan kananmelalui program-program

berkenaan.''Selain itu, bagi memastikan

penyaluran penjawat-penjawatawam yang berpotensi, profesionaldan berkeupayaan untuk menjawatjawatan-jawatan utama, pelbagaiprogram dikukuhkan olehpihak JPA seperti pemantauanrancangan penggantian(succession planning) dansebagainya," jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat jugamenyatakan bahawa pihak JPMjuga menghargai usaha JPAdalam memperkukuhkan sistempengurusan sumber manusiadalam talian dengan mewujudkanSistem Sumber Manusia (SSM)yang mula digunakan pada 22 April2021 yang Ialu.

Sistem tersebut diharap akandapat mempertingkatkan efisiensidan produktiviti serta pengurusankerja Perkhidmatan Awam secaramenyeluruh ke arah yang lebihcemerlang dan bersistematik.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri semasa menyaksikanpameran yang diadakan (atas), manakala gambar kiri, Yang Berhormatsemasa menanam kapsul masa (time capsule) di kawasan pekarangan tamanJabatan Perkhidmatan Awam (JPA).

YANG Berhormat semasa menyaksikan Galeri 50 Tahun Penubuhan JPA.

>> Muka 12

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri semasamenyampaikan Anugerah PekerjaCemerlang kepada penerima.


Tahlil sempena SambutanBulan Bahasa 2021

Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) menerusi Dewan Bahasadan Pustaka mengadakanMajlis Membaca Surah Yasindan Tahlil, khusus bagi Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam;Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiPengiran Bendahara Pengiran

Anak Abdul Rahman; danAl-Marhum Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaHaji 'Abdul 'Azim ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahsempena Sambutan Bulan Bahasa2021, yang berlangsung di KubahMakam Diraja, Bandar SeriBegawan, di sini.

Hadir, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Bacaan Surah Yaa Siin danTahlil, dipimpin oleh Imam Tingkat I,Jabatan Hal Ehwal Masjid, AwangMuhd. Arif bin Haji Johari.

Majlis ini merupakan acarakesinambungan selepas MajlisDoa Kesyukuran dan KhatamAl-Quran sempena SambutanBulan Bahasa 2021, yang diadakanpada sebelah paginya.

Juga hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap dan Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap KKBS;Ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Bulan Bahasa 2021;ketua-ketua jabatan; pegawai-pegawai kanan; dan para penulisjuga para pencinta bahasa dansastera.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri) hadir padaMajlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi ayahanda dan bonda sertaanakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

PRAKTIKKAN, TERAPKAN PENGETAHUANDARI BRUNEI MYCE 2021

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - Brunei Mid-YearConference and Exhibition 2021(Brunei MYCE 2021) adalah titikpermulaan untuk meletakkanBrunei sebagai hab MICE(Meetings, Incentives, Conferenceand Events) setaraf dengannegara-negara lain.

Dengan lebih banyakpenglibatan daripada sektorswasta, institusi pendidikan tinggi,komuniti perniagaan, NGO daninstitusi tempatan dan asinglainnya, Brunei MYCE 2021dihasrat akan dapatdidorong oleh sektor swastauntuk menjadikannya lebihkeberkesanan kos dan mampan

pada masa hadapan.Brunei MYCE 2021 juga telah

memberikan maklumat bergunakepada para peserta, di sampingperkongsian pengetahuandaripada pakar-pakar dalampelbagai bidang.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Apong mengongsikan perkaratersebut semasa berucap padaMajlis Penghargaan untukBrunei MYCE 2021 yangdiadakan di Dewan SetiaPahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP).

Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa BruneiMYCE 2021 juga menekankanbahawa pengetahuan yangdiperoleh daripada acara tersebutperlu diterapkan dan dipraktikkan,misalnya, dengan membuat dan

memperbaiki dasar atau programyang dapat meningkatkanpengeluaran sektor pertanian,pengurusan sumber hutan yanglebih lestari, meningkatkantenaga bersih dan sumber lestari,mewujudkan sistem pengurusanzakat dan wakaf yang lebih cekapdan mengembangkan pasaranmodal Islam yang kuat.

Yang Berhormat juga berharapakan ada lebih banyak tenagamahir dalam bidang teknologidigital dan teknologi maklumatdan komunikasi (ICT) sepertipengekodan dan pengaturcaraanperisian, sesuai dengan RevolusiIndustri 4.0.

Turut hadir pada majlis tersebut,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Haji Ash'ari;Setiausaha Tetap; TimbalanSetiausaha Tetap dan parapegawai kanan dari KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU),KSSUP, KementerianPembangunan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasidan Kementerian Tenaga.

Juga hadir, wakil dariKementerian Hal Ehwal LuarNegeri; Brunei Darussalam CentralBank (BDCB); SekretariatPerubahan Iklim Brunei (BCCS);Brunei Institute of Leadership &Islamic Finance (BILIF); UniversitiBrunei Darussalam (UBD);Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA); Universiti TeknologiBrunei (UTB); Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB); Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam (AITI);Information Technology Protective

Security Services Sdn. Bhd.(ITPSS); Radio Televisyen Brunei(RTB); dan Brunei Press Sdn. Bhd.sebagai rakan media; dan SyarikatDST Sdn. Bhd. sebagai rakantelekomunikasi; dan CityneonDisplays & Constructions Sdn. Bhd.sebagai Pengurus Acara BruneiMYCE 2021 dan juga agensi mediadan sektor swasta.

Brunei MYCE 2021 adalahinisiatif KSSUP untukmempromosikan perkongsianpengetahuan dan meningkatkanaktiviti perniagaan di pelbagaisektor. Brunei MYCE 2021diadakan selama sebulan padabulan Jun di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Lebih 3,000 peserta menghadiripelbagai persidangan, forum danseminar yang diadakan padaBrunei MYCE 2021.

Pameran Brunei MYCE 2021turut mencatatkan sekitar 7,820pengunjung dengan sekitar 2,413pengunjung adalah para pelajardaripada 24 sekolah.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan

YANG Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan (tengah) semasabergambar ramai pada MajlisPenghargaan untuk Brunei MYCE2021 yang diadakan di DewanSetia Pahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan.

Yang Berhormat juga berharap SSM ini akan dapat digunakansecara sepenuhnya dan menyeluruh bagi memastikan pelaburankerajaan dalam sistem itu berbaloi.

"Seperkara yang penting lagi adalah JPA diberikan tugasan untukmemastikan dasar-dasar dan peraturan-peraturan yang mengawalPerkhidmatan Awam itu adalah berkesan dan bertepatan denganperedaran masa, terutamanya yang menyentuh mengenai budayakerja, prestasi, produktiviti dan kesejahteraan warga PerkhidmatanAwam.

"Sesungguhnya JPA memang memikul satu amanah yang besar,bukan sahaja untuk menjayakan dan meningkatkan kelicinanjentera kerajaan, namun bagi menyumbang kepada merealisasikanMatlamat 1 Wawasan Brunei 2035, iaitu 'Rakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya'," terang Yang Berhormat.

Manfaatkan SSM ke arahpengurusan cemerlang,

bersistematik>> Muka 11


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Bersama Menjaga Kebersihan Pantai'. Tarikh Tutup : 7 Julai 20212. 'Raja Bijaksana, Sanjungan Rakyat'. Tarikh Tutup : 14 Julai 20213. 'Semai Semangat Patriotisme'. Tarikh Tutup : 21 Julai 2021

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Nooratini Haji Abas

Didenda milikibarang tegahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Jun. - Seorang wanitawarga tempatan yang mengaku bersalah atas pertuduhan memilikibarang tegahan didenda BND8,800 atau lapan bulan penjaradi Mahkamah Majistret, hari ini.

Majistret Pengiran Hazirah binti Pengiran Haji Yusof turutmenetapkan tempoh bayaran denda sehingga 28 Jun 2022 ke atasSiti Nurul Atiqah binti Haji Jofari yang didakwa memiliki sembilankarton rokok dan 19 paket rokok berbagai jenama.

Pada 28 Mei 2021, Siti Nurul Atiqah ditahan di sebuah rumah dikawasan Kampung Jerudong oleh Pegawai Biro Kawalan Narkotik(BKN) di bawah Seksyen 146 (1) (d) Perintah Eksais, 2006. Kesemuabarang terlibat dihukum rampas untuk dimusnahkan.

Pendakwaan dijalankan oleh Pegawai Pendakwa JKED, AwangkuMuhammad Afiq bin Pengiran Haji Nordin.

ACARA SAMBUTAN BULAN BAHASA 2021DIMULAKAN DENGAN MAJLIS KEAGAMAAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - BersempenaSambutan Bulan Bahasa 2021,Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)mengadakan Majlis DoaKesyukuran dan Khatam Al-Quran,bertempat di Dewan Digadong,Bangunan KKBS, di sini.

Bacaan 30 juzuk Al-Qurandikhatamkan oleh para pegawai

dan kakitangan DBP.Hadir selaku tetamu kehormat,

seterusnya memimpin bacaanSurah Al-Fatihah, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Majlis diteruskan dengan bacaanTakhtim, Doa Khatam, Dikir

Marhaban dan Doa Kesyukuranoleh Imam Tingkat I, Jabatan HalEhwal Masjid, Awang Abdul Razakbin Samat.

Majlis tersebut merupakanbermulanya acara bagi SambutanBulan Bahasa 2021 dankegiatan-kegiatan sempena BulanBahasa yang dirancang sepanjangtahun, bermula Julai 2021 hinggaJun 2022.

Turut hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap KKBS;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap KKBS; ketua-ketua jabatan;pegawai-pegawai kanan; parapenulis; juga para pencinta bahasadan sastera.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (depan, tengah) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan KhatamAl-Quran sempena Sambutan Bulan Bahasa 2021.

ANTARA yang hadir pada majlisyang diadakan di DewanDigadong, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(kiri dan atas).

Hukuman gantung sampaimati jika didapati bersalah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 Julai. - Seorang lelakitempatan akan dijatuhkan hukuman gantung sampai mati jikadidapati bersalah atas pertuduhan melibatkan kes pengedaran dadahdi Mahkamah Majistret, di sini, hari ini.

Tertuduh, Awang Mas Fadillah bin Ibrahim yang disyaki terlibatmemiliki dadah terkawal, iaitu dadah kelas Methylamphetamine, iaitusebanyak 1.2 kilogram bagi tujuan mengedar dan ia bertentangandengan Seksyen 3A bagi Akta Penyalahgunaan Dadah Bab 27.

Tertuduh telah melakukan kesalahan tersebut yang boleh dihukumdi bawah Seksyen 29, hukuman bagi Seksyen 3A bagi AktaPenyalahgunaan Dadah, Bab 29 iaitu hukuman mati.

Majistret Kanan Hajah Azrimah binti Haji Abdul Rahmanmelanjutkan tahanan reman selama dua minggu dan menetapkan kestersebut pada 14 Julai 2021 di Mahkamah Tinggi, jam 2.30 petang.

Awang Mas Fadillah, 32 tahun, disyaki terlibat di dalam aktivitipengedaran dadah semasa berada di dalam dua buah kereta yangberasingan di kawasan lapang letak kereta di Flat Kerajaan, KampungSinarubai.

Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, HajahSuhana binti Haji Radin dan Nurul Husna Aqilah binti Haji Abidin,manakala pihak tertuduh diwakili oleh Pengiran Muhammad KhairulNizam bin Pengiran Haji Mohd. Yassin dari Yusof Halim andPartners.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid


HARI SABTU 3 JULAI 202114 AGAMA / NASIONAL

Percaya pada hari kiamat

BERTAKWALAH kita ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala dengansebenar-benar takwa iaitu dengan

meningkatkan keimanan kepada-Nya.Sesungguhnya orang yang palingmulia di sisi Allah Subhanahu Wata'alaitu ialah orang yang paling bertakwa.Mudah-mudahan kita menjadi insanyang sentiasa mengingati AllahSubhanahu Wata'ala, beroleh kejayaan dankeselamatan di dunia dan juga di akhirat.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirmandalam Surah Al-A'raf, ayat 187 :

Tafsirnya : ''Mereka bertanya kepadamu(wahai Nabi Muhammad) tentang harikiamat : ''Bilakah terjadinya?'' Katakanlah :''Sesungguhnya ilmu mengenainyahanyalah ada di sisi Tuhanku, tiadasesiapa pun dapat menjelaskan (ketetapan)waktunya melainkan Dia. (Huru-hara)hari kiamat itu sangatlah berat (bagimakhluk-makhluk) yang ada di langitdan di bumi ia tidak akan datangkepada kamu melainkan secaramengejut. ''Mereka bertanyakepadamu seolah-olah engkau benar-benar mengetahuinya katakanlah :''Sesungguhnya ilmu mengenainyahanyalah ada di sisi Allah tetapikebanyakan manusia tidak mengetahui(sebab dirahsiakan bila berlakunya harikiamat itu)''.

Sebagai umat Islam, kita wajib berimandengan Rukun Iman yang enam yangsalah satunya ialah percaya padahari kiamat. Hari kiamat adalah hariyang telah dijanjikan oleh Allah SubhanahuWata'ala yang pasti akan berlaku, cumakita selaku manusia, tidak mengetahuibilakah hari kiamat itu akan terjadikecuali hanya Allah Subhanahu Wata'alasahaja yang Maha Mengetahui bilaberlakunya hari kiamat itu.

Sesungguhnya hari kiamat adalahantara lima perkara ghaib yang

dirahsiakan waktu dan harinyaberlaku oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Daripada Abu Hurairah Radiallahuanhu,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

Maksudnya : ''Ada lima perkara yanghanya diketahui oleh Allah SubhanahuWata'ala''. Kemudian Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam membacakan :Sesungguhnya Allah SubhanahuWata'ala, hanya pada zatnya sahajalahpengetahuan tentang kiamat. DanDialah yang menurunkan hujan danmengetahui apa yang ada di dalamRahim. Dan tiada seorang pun yang dapatmengetahui (dengan pasti) apa yang akandiusahakannya esok. Dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui di bumimana dia akan mati. SesungguhnyaAllah Maha Mengetahui lagi MahaMengenal''. (Hadis Riwayat Imam Muslim)

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam hadis Baginda telah menerangkantentang tanda-tanda sebelum datangdan menjelangnya hari kiamatsebagaimana hadis yang diriwayatkanoleh Imam Muslim.

Daripada Huzaifah bin Asid Al-GhifariRadiallahuanhu berkata, telah munculRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam disamping kami apabila kami sedangberbincang. Maka Baginda bertanya :''Apa yang kamu bincangkan?'' Merekamenjawab : ''Kami sedang membicarakanperihal As-Sa'ah (hari kiamat)''. Lalu NabiSallallahu Alaihi Wasallam bersabdayang bermaksud : ''Sesungguhnya ia(hari kiamat) tidak akan berlaku melainkansetelah kamu melihat sebelum daripadanya10 tanda''. Kemudian Baginda SallallahuAlaihi Wasallam menyebut (tanda-tandatersebut) : Asap, Dajjal, Dabbah, terbitnyamatahari dari Barat, turunnya Nabi Isa,Ya'juj dan Ma'juj dan tiga gerhana iaitu satuGerhana di Timur, satu Gerhana di Baratdan satu lagi Gerhana di rantau atau JazirahArab. Seterusnya, yang terakhir adalahkeluarnya api dari Yaman yang menghalaumanusia ke perkumpulan mereka''.

Allah Subhanahu Wata'ala denganrahmat dan kasih sayangnya telahmenunjukkan kepada kita tanda-tanda kiamat, agar orang-orang yangberdosa itu sempat bertaubat danorang-orang yang beriman dan bertakwaitu sentiasa dapat mempertingkatkanlagi amal ibadat dan juga amal kebajikan.

Pada hari kiamat, kita tidak akandapat lari dan bersembunyi mencaritempat untuk berlindung melainkan orang-orang yang dilindungi oleh naungan AllahSubhanahu Wata'ala.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam hadis Baginda ada menyatakandengan jelas bahawa Allah Subhanahu

Wata'ala telah menjanjikan naunganataupun perlindungan pada hari kiamatkelak kepada tujuh golongan manusia.

Imam Bukhari meriwayatkan daripadaAbu Hurairah Radiallahuanhu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabdayang bermaksud :

''Ada tujuh golongan manusia yang akanmendapat naungan Allah SubhanahuWata'ala pada hari yang tidak adanaungan kecuali naungan-Nya. Pertama,pemimpin yang adil. Kedua, seorangpemuda yang menyibukkan dirinyadengan ibadah kepada Allah SubhanahuWata'ala. Ketiga, seorang yang hatinyasentiasa terpaut pada masjid. Keempat,dua orang yang saling mencintai keranaAllah Subhanahu Wata'ala, berkumpuldan berpisah kerana Allah SubhanahuWata'ala jua. Kelima, seorang lelaki yangdiajak berzina oleh wanita yang kayadan cantik tetapi ia menolaknya sambilberkata, ''Aku takut kepada AllahSubhanahu Wata'ala''. Keenam,seseorang yang bersedekah secara rahsiahingga seolah-olah tangan kirinya tidakmengetahui apa yang diinfakkan olehtangan kanannya, dan ketujuh, seorangyang berzikir kepada Allah SubhanahuWata'ala ketika bersendirian hinggaberlinang air matanya basah keranamenangis''.

Pada hari kiamat, seluruh umatmanusia akan dihimpunkan di PadangMahsyar untuk dihisab serta diadilidan akan menerima pembalasan yangsetimpal berdasarkan amalan yang telahmereka lakukan ketika berada di duniatanpa sedikit pun ditambah ataupundikurangi dari amal-amal perbuatan yangpernah mereka lakukan, hatta sebesarzarah pun akan tetap diadili oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Setiap manusia akan menerimahasil amal perbuatan mereka dalam bentukbuku catatan amalan. Sekiranya diberidan diterima dengan tangan kanan, makaberbahagialah si penerimanya kerananikmat hidup di syurga bakal menantinya,akan tetapi bagi orang-orang yangmenerima buku catatan amalan merekadari sebelah belakangnya iaitu dengantangan kiri, maka disediakanbaginya neraka, Nauzubillahiminazalik.Allah Subhanahu Wata'ala AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah Al-Inshiqaq, ayat 7-12 :

Tafsirnya : ''Adapun orang yangdiberikan kitab amalnya di tangankanannya. Maka dia akan dihisab dengancara yang mudah. Dan dia akan kembalikepada keluarganya (yang sama-samaberiman) dengan gembira. Dan adapunorang yang diberikan kitab amalnya daribelakangnya. Maka dia akan menjerit-jerit

mengatakan : ''Celakalah aku''. Dan diaakan masuk ke dalam neraka yangmenyala''.

Kebanyakan tanda-tanda ataupunalamat-alamat kecil hari kiamat itutelah dan sedang berlaku di dalamkehidupan kita, sebagai contoh masayang terasa pendek dan berlalu denganbegitu cepat sehingga terdapat segelintirdaripada kita yang merasakan tidakmempunyai masa yang cukup untukmenguruskan keperluan dan kehidupanseharian.

Ketahuilah, bahawa masa atau waktuyang berlalu dengan cepat dan pantasitu adalah termasuk dalam tanda-tandahampir berlakunya hari kiamat. DaripadaAbu Hurairah Radiallahuanhu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda yangbermaksud : ''Tidak akan berlaku kiamatsehingga diangkat ilmu, banyaknya berlakugempa, masa berlalu dengan pantas,terzahirnya fitnah-fitnah dan banyaknyapembunuhan''. (Hadis Riwayat ImamBukhari)

Sesungguhnya tanda-tanda tentangmenjelangnya hari kiamat itu merupakansatu hikmat yang paling bersar kepadaseluruh manusia. Ia merupakan tanbihataupun peringatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala. Justeru, apakahyang perlu kita lakukan sebagaihamba Allah Subhanahu Wata'alasebagai persiapan dan persediaanmenghadapinya? Tidak lain dan tidakbukan, kita hendaklah sentiasa berusahameningkatkan iman dan takwa kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alaagar kita tidak lalai dan leka dengan urusanhal ehwal duniawi.

Oleh itu, selagi kita masih diberinikmat usia, kesihatan dan banyaklagi, marilah kita mempersiapkan diridengan memperbanyak amal ibadahdan amal kebajikan sebagai bekal untukmenuju kebahagiaan hidup di akhiratkelak kerana kita tidak tahu bilakahtiba masanya untuk kita dipanggilbertemu dengan Allah SubhanahuWata'ala. Mudah-mudahan dengan yangdemikian kita akan menjadi hambaAllah Subhanahu Wata'ala yang akanmendapat Husnul Khatimah iaitukesudahan yang baik dan bukan Su'ulKhatimah iaitu kesudahan yang buruk.Amin Ya Rabbal Alamin.

Tafsirnya : ''Wahai orang-orangyang beriman! Bertakwalah kepadaAllah dan hendaklah setiap orangyang memerhatikan apa yang telahdisediakannya untuk hari esok(hari akhirat) dan bertakwalah kepadaAllah. Sesungguhnya Allah MahaTeliti terhadap apa yang kamu kerjakan''.(Surah Al-Hashr, ayat 18)

Pengibaran benderalambang setia, cintarakyat kepada raja

MENTIRI, Jumaat, 2 Julai. - Dalamsama-sama menyemarakkanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-75bagi Tahun 2021, Dewan

Kemasyarakatan Kampung Mentirijuga mengadakan UpacaraMenaikkan Bendera NBD yangdisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @Othman selaku PemangkuPenghulu Mukim Serasa.

Pengibaran Bendera NBD inimerupakan lambang semangatkesetiaan dan kecintaan rakyatkepada raja.

Majlis turut dihadiri olehPemangku-pemangku PenghuluMukim, Ketua-ketua Kampung danPemangku Ketua-ketua Kampungdari Mukim Serasa dan MentiriZon 2.

Berita dan Foto : Ihsan Pengiran Haji Ismail Pengiran Ibrahim

YANG Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara (tiga, kiri) hadirpada Upacara Menaikkan BenderaNegara Brunei Darussalam di DewanKemasyarakatan Kampung Mentiri.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan (kiri) menerima derma yangdisampaikan oleh General Manager TotalEnergies, Jerome Saniez.

SESI bergambar ramai pada penyampaian derma khusus bagi bantuan penglihatan kanak-kanak daripadaTotalEnergies.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PERSATUAN Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) pada UpacaraMenaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam di pekarangan IbuPejabat PPPBD, Kampung Anggerek Desa.

SUMBANGAN BANTU PESAKIT MEMERLUKAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Jun. - Kementerian Kesihatanbersama Persatuan OptalmologiBrunei hari ini menerimaderma khusus bagi bantuanpenglihatan kanak-kanak daripadaTotalEnergies.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Maswadi bin Haji Mohsin.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatoleh Haji Awang Norasilin bin HajiPuting.

Seterusnya, tetamu kehormatmenerima derma yangdisampaikan oleh GeneralManager TotalEnergies, JeromeSaniez.

Derma yang disampaikan iniadalah bagi Projek Children's

Vision Aid Fund khusus bagipembelian alat bantu visual ataucermin mata untuk kanak-kanak,

berumur di antara 0 hingga 8tahun.

Dengan adanya sumbangan

derma ini akan dapat memberikanbantuan kepada pesakit-pesakityang memerlukannya.

PPPBD semarakkanSambutan Hari Keputeraan

ANGGEREK DESA, Khamis, 1Julai. - Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD)setiap tahun tidak ketinggalanmenyemarakkan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam denganmengadakan Upacara MenaikkanBendera Besar Negara BruneiDarussalam di pekarangan IbuPejabat PPPBD, KampungAnggerek Desa, di sini.

Majlis dihadiri oleh KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim dan Timbalan KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Viviyanti binti HajiMohd. Ali.

Lebih 50 Ahli PPPBD daripadapelbagai peringkat menghadiriupacara tersebut yang diiringi

dengan nyanyian LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan'.

Upacara menaikkan benderamerupakan permulaan bagiacara Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam YangKe-75 bagi Tahun 2021 yangbermula hari ini sehingga 31Julai 2021, iaitu termasuk dibangunan-bangunan kerajaandan swasta serta rumah-rumahpersendirian.

Di samping itu, pelbagai acarasampingan juga disusun untukmenyemarakkan lagi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia pada tahun ini denganmematuhi nasihat dan ProsedurOperasi Standard (SOP)Kementerian Kesihatan.

Pameran perkahwinantawar pelbagai perkhidmatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Julai. - PameranPerkahwinan Simply Sayang(Simply Sayang WeddingFayre), The Wedding 2021anjuran Simply Sayang EventManagement Services yangmenyediakan pelbagaiperkhidmatan perkahwinanbagi bakal-bakal pengantinmembuka tirainya pada hariini dan diadakan di DewanSerambi Suluh, Tarindak D'Seni,di sini.

Hadir bagi merasmikanpameran tersebut, isteri MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Nurhayana Janis bintiAbdullah Lim selaku tetamukehormat majlis.

Pihak penganjur, DayangSuzilawati binti Abd. Samat yangjuga selaku Pengurus SimplySayang Enterprise dan EventManagement Services dalamkenyataannya menjelaskan,dengan adanya pameran sepertiini, bakal-bakal pengantinakan mendapat maklumatterkini mengenai perkhidmatanperkahwinan supaya dapatmerancang hari bahagia merekadengan baik dan seterusnyamemperoleh tawaran-tawaranyang hebat.

Beberapa buah syarikat danpengusaha yang sama-samamemeriahkan lagi suasanapameran ialah seperti ArtzProduction, Rahayu CateringServices, Masamichi Studio,Binsufri, Kern & Hani Wedding,Zella Bridal Boutique danbanyak lagi.

Selain pameran yangmempamerkan pelaminan,penyediaan pakaian pengantin,perkhidmatan perancangperkahwinan (Wedding Planner),perkhidmatan katering,perkhidmatan jurugambar danjuruvideo turut dipamerkan.

Pameran perkahwinan ini akanberlangsung selama tiga hari iaitubermula pada 2 Julai hingga 4Julai dari jam 10.00 pagi hingga10.00 malam.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

DENGAN adanya pameran seperti ini, bakal-bakalpengantin akan mendapat maklumat terkini mengenaiperkhidmatan perkahwinan supaya dapat merancanghari bahagia mereka dengan baik dan seterusnyamemperoleh tawaran-tawaran yang hebat.

BEBERAPA buah syarikat dan pengusaha yangsama-sama memeriahkan lagi suasana pameran ialahseperti Artz Production, Rahayu Catering Services,Masamichi Studio, Binsufri, Kern & Hani Wedding, ZellaBridal Boutique dan banyak lagi.

ISTERI Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku tetamu kehormatmerasmikan Pameran Perkahwinan Simply Sayang (Simply SayangWedding Fayre), The Wedding 2021 (atas), manakala gambar bawah,tetamu kehormat melihat secara dekat pameran perkahwinan.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan Ekonomidan Statistik

PENGERUSI JawatankuasaPenganjur UBD - BSN, PenolongNaib Canselor (Hal Ehwal Global)UBD, Dr. Joyce Teo Siew Yeansemasa menyampaikan ucapanalu-aluannya.

ANTARA yang hadir padaPersidangan UBD - BSN.

IHP April 2021 meningkat 1.1 peratusBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Jun. - Indeks Harga Pengguna(IHP) bagi bulan April 2021meningkat sebanyak 1.1 peratustahun ke tahun berbanding denganbulan April 2020.

Harga Makanan dan MinumanRingan serta Bukan Makananmasing-masing mencatatkanpeningkatan sebanyak 1.5 peratusdan 1.0 peratus.

Peningkatan IHP adalahdidorong oleh peningkatanharga dan kos Pengangkutan(7.2 peratus); Makanan danMinuman Ringan (1.5 peratus); danPerhubungan (1.8 peratus).

Walau bagaimanapun,peningkatan IHP ini diimbangi

oleh penurunan harga dan kosPakaian dan Kasut (10.9 peratus);Perhiasan, Peralatan Isi Rumahdan Penyelenggaraan Rutin IsiRumah (2.8 peratus); dan PelbagaiBarangan dan Perkhidmatan (0.5peratus).

Kenaikan bagi hargaPengangkutan sebahagianbesarnya adalah disebabkanoleh kenaikan harga kenderaanbermotor diikuti oleh tiketpenerbangan.

Manakala kos Perhubunganmeningkat adalah disebabkan olehpeningkatan peralatan telefon dantelefaks, khususnya telefon bimbityang baru diperkenalkan dipasaran.

Seterusnya, harga Makanandan Minuman Ringan meningkatadalah disebabkan oleh kenaikanharga makanan seperti daginglembu dan kerbau; minyak masakdan sayur-sayuran. Kenaikanharga daging dan sayur-sayuran adalah disebabkanoleh kos import yang meningkat,saluran bekalan terjejasberikutan wabak COVID-19 yangberterusan di serantau, danperubahan cuaca yang tidakmenentu.

Bagi perubahan bulan-ke-bulan,IHP bagi bulan April 2021menurun sebanyak 0.5 peratusberbanding dengan bulan Mac2021. Indeks Makanan danMinuman Ringan menurunsebanyak 0.9 peratus. Manakala,Indeks Bukan Makanan menurun

0.4 peratus.IHP mengukur perubahan harga

barangan dan perkhidmatanyang dibayar oleh penggunadalam satu tempoh masa yangditetapkan dan dikumpulkan setiapbulan.

Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHP

adalah berdasarkan maklumatperbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperolehmelalui Kajian PerbelanjaanKeluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulanApril 2021 boleh didapatimelalui Laman Sesawang JPES :www.deps.gov.bn.

UBD - BSN TEROKA HUBUNGAN BAIK RANTAU BORNEO

TUNGKU LINK, Rabu, 30 Jun. -Universiti Brunei Darussalam(UBD) menganjurkan PersidanganUBD - Borneo Studies Network(BSN) bertema 'Borneo Within,Borneo Beyond' selama dua haribermula 30 Jun hingga 1 Julai2021.

Majlis Perasmian PersidanganUBD - BSN dirasmikan oleh NaibCanselor UBD, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang AbdulAziz bertempat di Mawardi GlobalClassroom, Bangunan ILIA, UBD.

Naib Canselor UBD dalamucapan perasmiannya menyatakanbahawa penubuhan BorneoStudies Network pada Oktober2013 dengan 12 institusi anggotapengasas.

Menurutnya, objektif danperanan utama BSN adalah untukmenggalakkan dan meningkatkankerjasama di seluruh institusipengajian tinggi yang berbezadan pusat-pusat penyelidikan diBorneo.

Beliau juga menekankan bahawaacara dua hari itu merangkumiperbincangan dan pertukaran

pengetahuan mengenai potensisumbangan yang dapat ditawarkanBorneo di sejumlah bidang yangberkaitan termasuk pelbagai tajukseperti kesihatan dan perubatan,bahasa, warisan budaya, tenaga,kajian penduduk, keusahawananserta cabaran alam sekitar.

Pada ketika ini, BSN mempunyailima kumpulan penyelidikan,iaitu Borneo Energy & AdvancedMaterial, Borneo CulturalHeritage, Borneo SustainableCommunity & Transformation,Borneo Economy & Banking sertaBorneo Biodiversity.

Pengerusi JawatankuasaPenganjur UBD - BSN, PenolongNaib Canselor (Hal Ehwal Global)UBD, Dr. Joyce Teo Siew Yeanmenyampaikan ucapan alu-aluannya, di mana beliau berkongsibahawa banyak inisiatif, programdan aktiviti telah dilaksanakandalam lapan tahun kebelakangandi bawah naungan BSNyang merangkumi kerjasamapenyelidikan aktif, mobiliti pelajardan program jangka pendek.

Baru-baru ini, 12 institusi BSNjuga bergabung untuk memulaisebuah projek baru mengenai'BSN Online Learning Space' untuk

membolehkan pelajar BSNmendaftar untuk modul maya diuniversiti rakan kongsi BSN yangberkaitan dengan tema Borneo.

Persidangan bertujuan untukmeneroka laluan dan cara-cara yang berbeza dalammenggalakkan danmembangunkan hubungan baikrantau Borneo di dalam dan diluarnya, meneroka amalan danpengalaman mengenai pelbagaiaspek mengenai rantau ini danmengenai menghubungkan rantauini.

Ucaptama pertama yangbertajuk 'A Contextualizationand Deconstruction of BorneoStudies Over the Last 50 Years'disampaikan oleh ProfesorPengajian Borneo di InstitutPengajian Asia, UBD, ProfessorEmeritus Victor T. King.

Ucaptama kedua bertajuk'Climate Change and theMeantime: Borneo in Asia Context'disampaikan oleh PengerusiHuman Geography di School ofGeographical Sciences, InstitutCabot bagi Alam Sekitar, UniversitiBristol United Kingdom, ProfessorJonathan D. Rigg.

Persidangan dua hari dengan 12sesi panel selari dengan enampanel pada hari pertama, dengantema : 'Perspektif Sejarah Borneo,Kesihatan dan Perubatan, Bahasa,Identiti dan Muzik, Bahasa danIdentiti (Kajian Perbandingan),

Kewangan Islam dan Penggunaandan Warisan Brunei'.

Pada hari kedua, tema enampanel terdiri dari pengajaran danpembelajaran semasa COVID-19,kepelbagaian dari TenagaHidro-Karbon serta mengenaimodal insan dan keusahawananserta cabaran alam sekitar.

Untuk maklumat lebih lanjutmengenai Borneo StudiesNetwork, sila hubungiSekretariat BSN [email protected].

http://www.deps.gov.bn/



Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

SATU produk kosmetik yang mana hasil daripada ujianmakmal Perkhidmatan Makmal Farmasi, PerkhidmatanMakmal, Kementerian Kesihatan telah mendapati bahawaproduk tersebut dicemari dengan bahan terlarang yangtidak diisytiharkan.

PRODUK berkenaan ialah Puteri Ratu - Treatment Cream -Whitening Cream yang dicemari dengan merkuri.

PENGGUNAAN merkuri di dalam produk kosmetik adalahdilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan.

PRODUK KOSMETIKDICEMARI MERKURI

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Jun. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidakmenggunakan satu produkkosmetik yang mana hasil daripadaujian makmal PerkhidmatanMakmal Farmasi, PerkhidmatanMakmal, Kementerian Kesihatantelah mendapati bahawaproduk tersebut dicemari denganbahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Produk berkenaan ialahPuteri Ratu - Treatment Cream -Whitening Cream yang dicemaridengan merkuri.

Bahan pencemar dalam produkberkenaan boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik)2007.

Penggunaan merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yangtinggi atau pendedahan yang kerapboleh menyebabkan kulit kebas,sakit kepala, ruam, perubahanwarna kulit serta kerosakan padabuah pinggang dan sistem saraf.Anak damit dan kanak-kanak kecilboleh terdedah dengan kesansampingan dari pengguna; yangboleh mengganggu perkembanganotak kanak-kanak yang masih kecilatau anak damit yang belumdilahirkan.

Orang ramai yang telah membeliatau menggunakan produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan penggunaannyadengan serta-merta. Jika merekamengalami kesan sampinganyang teruk dan berasatidak sihat selepas penggunaanproduk-produk berkenaan,hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah menjadisatu kesalahan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik),2007 jika didapati bersalah bolehdidenda tidak melebihi BND5,000penjara tidak melebihi dua tahunatau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasama dariorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Komplians danPerlesenan jika mendapati produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat lanjut, orangramai boleh menghubungiPerkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan melaluitalian telefon +673 2384182,menghantar e-mel [email protected] berjumpa terus denganPegawai Penguatkuasaandi Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan, Tingkat 1,Kementerian Kesihatan, JalanMenteri Besar, Negara BruneiDarussalam.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya

PENGGANTIAN lampu tersebut, yang melibatkan penutupan separuh jalan di lokasi 1 dan penutupan sepenuh jalandi lokasi 2 akan bermula pada 8.00 pagi pada 3 Julai 2021 sehingga kerja-kerja selesai.

Penggantian lampu Jambatan RIPAHS

PRODUK Puteri Ratu - TreatmentCream - Whitening Cream yangdicemari dengan merkuri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Jun.- Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai terutama kepada parapengguna jalan raya mengenaipenggantian lampu JambatanRaja Isteri Pengiran Anak Hajah

Saleha (RIPAHS) pada 3 Julai2021 sehingga kerja-kerjaselesai.

Penggantian lampu tersebut,yang melibatkan penutupanseparuh jalan di lokasi 1 danpenutupan sepenuh jalan di lokasi2 (rujuk peta), akan bermula

pada 8.00 pagi pada hariberkenaan.

Sehubungan dengan itu,pihak jabatan ingin mengingatkankepada para pengguna jalan rayauntuk sentiasa berhati-hati apabilamelalui kawasan tersebut disamping mematuhi papan tandalalu lintas dan mematuhi hadlaju yang dibenarkan demi

mengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihakJabatan ini melalui Talian

Darussalam : 123 / Livechat+673 8333123, Facebook :Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan [email protected].




Sertai Kuiz Radio sempena Jubli Emas JPASiaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perkhidmatan Awam

Bantu kesan isterikeluar dari rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) memohonkerjasama dan bantuan daripadaorang ramai untuk mengesanseorang berstatus isteri yangdilaporkan keluar dari rumah,Rahmaniyah Begam, 20 tahun,perempuan, berbangsa India,pemegang pasport S8744051.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenai beliau, silahubungi Balai Polis Muara,Daerah Polis Brunei dan Muara,menerusi talian +673 2770142atau Talian Kecemasan Polis993 atau terus melaporkan keBalai-balai Polis berdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis DirajaBrunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Jun. - Bersempenadengan Sambutan Jubli Emas,Jabatan Perkhidmatan Awam(JPA) mengadakan Kuiz Radiobermula 1 Julai 2021.

Adapun tujuan Kuiz JubliEmas ini diadakan adalah untukmemeriahkan Sambutan 50 TahunPenubuhan JPA sebagai satuagensi pusat bagi perancangan,pengurusan dan pembangunansumber manusia wargaPerkhidmatan Awam sertamembarigakan peranan dan

sumbangan JPA kepada negara.Orang ramai adalah dialu-alukan

untuk menyertai kuiz tersebutmelalui dua rangkaian radioiaitu : Rangkaian Nasional danRangkaian Pelangi.

Maklumat penyertaan akandisiarkan kemudian oleh rangkaianberkenaan pada 1 Julai.

Maklumat lanjut mengenai JubliEmas JPA boleh didapati denganmelayari laman sesawang JPA diwww.jpa.gov.bn atau media sosialInstagram @jpa_bn, Facebook :@JabatanPerkhidmatanAwamBrunei.

KEMPEN KEBERSIHAN MASJID TANDASUMBANGAN KEPADA MASYARAKAT

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - Kebersihan diridan persekitaran adalah amatdituntut oleh Islam, lebih-lebih lagidi tempat-tempat ibadat, sepertimasjid dan dewan agama,memandangkan masjid adalahtempat khusus bagi menunaikansolat juga pusat kegiatan bagimasyarakat Muslim.

Sempena Sambutan Jubli IntanAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), ABDB sedanggiat mengendalikan KempenKebersihan sebanyak 60 masjid, dikeempat-empat daerah, di negaraini, sebagai sebahagian daripadakempen kemasyarakatan.

Kempen membersihkan masjidini telah dan sedang dikendalikan,di mana sebanyak 10 masjid akandibersihkan setiap bulan, bermulaJun 2021 hingga November 2021.

Pada Jun 2021, kempentersebut dikendalikan di MasjidPerdana Wangsa Haji MohammadKampung Setia; MasjidAl-Muhtadee Billah KampungSungai Kebun; Masjid KampungBirau; Masjid RIPAS KampungRimba; Masjid Pengiran MudaAbdul Malik Kampung Tungku /Katok; Masjid Pengiran MudaAbdul Wakeel Kampung Kiudang;Masjid Kampung Kapok; MasjidYayasan Sultan Haji Hassanal

Bolkiah; Masjid Kampung Bolkiah'A'; Balai Ibadat Kampung Sibut;dan Masjid STKRJ Lorong TigaSelatan, Seria.

Kempen bagi merapikan,membersihkan dan memperbaikipenampilan juga persekitaranmahupun di dalammasjid dilaksanakan olehJabatanarah-Jabatanarah, dibawah Kementerian Pertahanandan seluruh unit ABDB sebagaicara untuk menyumbang kepadamasyarakat Negara BruneiDarussalam secara umum, dengantumpuan khusus pada masjid jugadewan agama dan membantujuga mempromosikan kebersihansesuai dengan protokol pandemikCOVID-19, pada masa ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

ANGKATAN Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) sedang giat mengendalikanKempen Kebersihan di beberapa buah masjid di keempat-empat daerahsebagai sebahagian daripada kempen kemasyarakatan sempena SambutanJubli Intan ABDB (kiri, atas dan bawah).

RAHMANIYAH Begam, 20 tahun,perempuan, berbangsa Indiadilaporkan keluar dari rumah.

http://www.jpa.gov.bn/


Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

ISIKAN, KEMBALIKAN BORANGTANYA BTP 2021 SEBELUM31 JULAIBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik (JPES), KementerianKewangan dan Ekonomi sedangmengendalikan Banci TahunanPerusahaan / Perniagaan (BTP)2021 bagi Negara BruneiDarussalam.

BTP 2021 meliputi semuasyarikat perusahaan / perniagaan

yang aktif menjalankan perniagaandi negara ini dan mengumpulkanmaklumat mengenai jenis aktivitiekonomi, bilangan pekerja,pendapatan dan perbelanjaanperusahaan / perniagaan bagitahun rujukan 2020.

Objektif utama BTP 2021, untukmengumpulkan maklumat terkinisecara tahunan mengenai profildan perkembangan aktiviti

ekonomi syarikat-syarikatperusahaan / perniagaan sektorswasta, terutama sekaliPerusahaan Mikro, Kecil danSederhana (PMKS).

BTP 2021 dijalankan di bawahAkta Perangkaan, Penggal 81dari Undang-Undang NegaraBrunei Darussalam. JPES inginmemberikan jaminan kepadasemua syarikat perusahaan /perniagaan yang terlibat bahawamaklumat yang dikumpulkansemasa banci ini akan disimpansulit dan akan digunakan bagikeperluan perangkaan sahaja.

Borang tanya BTP 2021 sedangdiedarkan kepada syarikat-syarikatperusahaan / perniagaan melaluipos, e-mel dan lawatan ke premisperniagaan oleh pekerja luar banciyang dilantik. Pekerja-pekerja luarberkenaan juga akan membantudan memberikan tunjuk ajar jikapihak syarikat perusahaan /perniagaan menghadapi sebarang

kesulitan dalam membekalkanmaklumat yang diperlukan.

Borang tanya BTP 2021 jugaboleh dimuat turun dari LamanSesawang JPES. Tarikh tutupuntuk mengembalikan borangtanya yang telah diisikan denganlengkap ke JPES ialah 31 Julai2021.

Adalah dimaklumkan bahawamenurut Bab 9 Akta Perangkaan,kegagalan atau keengganan untukmemberikan maklumat yangdikehendaki atau memberikanmaklumat palsu adalah menjadisatu kesalahan yang membawahukuman denda sebanyakBND4,000.

Hasil yang diperoleh melaluiBTP 2021 akan dapat memberikanmaklumat yang komprehensifdan terkini mengenai profilsyarikat-syarikat perusahaan /perniagaan dalam membantuperancangan, penyelidikan danpenyediaan dasar berkaitan

perkembangan sektor swastasebagai penyumbang padapertumbuhan ekonomi negara.Selain itu, pihak syarikat-syarikatperusahaan / perniagaan sendirijuga boleh menggunakannyadalam merancang danmemperkembangkan aktiviti danstrategi perniagaan masing-masing.

Justeru, sokongan dankerjasama semua syarikatperusahaan / perniagaan dalammemberikan maklumat yangdikehendaki adalah sangatdiharapkan bagi sama-samamenjayakan banci ini.

Sebarang pertanyaan mengenaiBTP 2021 ini, bolehlah dirujuk keJPES menerusi talian +6732230275 atau +673 2233344sambungan 647 atau 662 atau651 (waktu pejabat); e-mel [email protected];atau melayari laman sesawangwww.deps.gov.bn.

DHSB menawarkanpakej penyembelihan

binatang korban

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 Julai. - Darussalam HoldingsSendirian Berhad (DHSB) kini sedang menawarkan perkhidmatanpenyembelihan binatang korban di tanah suci Mekah menjelang HariRaya Aidiladha 1442 Hijrah.

Penyembelihan binatang korban akan dilaksanakan pada Hari-hariTasyrik, iaitu 11, 12 dan 13 Zulhijah di sebuah pusat penyembelihandi Tanah Haram, Mekah.

Tujuan perkhidmatan tersebut disediakan adalah bagi memberipeluang kepada orang ramai untuk sama-sama mengerjakan ibadahkorban dengan harga yang kompetitif, di samping sebagai bentuktaqarrub atau mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'alaserta menunjukkan tanda kesyukuran di atas nikmat-Nya.

Ibadah korban disyariatkan dalam Islam pada tahun kedua hijrahdan boleh dilakukan oleh orang-orang Islam, lelaki dan perempuan,sama ada sedang mengerjakan ibadat haji di Mekah ataupun ditempat tinggal negara sendiri apabila cukup syarat-syaratnya.

Bagi orang ramai yang berhasrat untuk mengikuti perkhidmatankorban bersama DHSB bolehlah terus datang ke Kaunter DarussalamHaji dan Umrah pada waktu bekerja. Tarikh tutup pendaftaran danpembayaran ialah pada Isnin, 5 Julai 2021.

Harga perkhidmatan dan pengurusan penyembelihan bagi setiapseekor kambing ialah sebanyak BND175.

Melakukan ibadah korban mendidik jiwa ke arah takwa danmendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala untuk mengikissifat tamak dan mewujudkan sifat murah hati mahu berbelanja hartake jalan-Nya, menjalinkan hubungan kasih sayang sesama manusia,terutama di antara golongan berada dengan golongan yang kurangbernasib baik.

Di samping perkhidmatan ibadah korban, DHSB juga membukakanperkhidmatan Aqiqah sepanjang tahun dengan harga perkhidmatandan pengurusan penyembelihan sebanyak BND175 bagi setiapseekor kambing.

Oleh : Haniza Abdul LatifInfografik : Ihsan Darussalam Holdings Sendirian Berhad


http://www.deps.gov.bn/

HARI SABTU 3 JULAI 2021JAWATAN KOSONG / IKLAN 21

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY / CP / 64 / 2020

BIBD AT-TAMWIL BERHAD- Pemiutang Penghakiman /

Pemetisyen

MOHAMMAD HADI AZHIM BINHAJI JUMAT

(BYIC No.00-316954)- Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN

PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaanbertarikh 6 Mei 2021.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan bagipemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 1, Bilik (R1-2) MahkamahBesar pada 7 Julai 2021, jam 10.00Pagi.

Bagi membolehkan kamumengundi dalam perjumpaan itu,bukti-bukti kamu mestilahdiserah-simpan kepada saya tidaklewat daripada 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akandigunakan dalam perjumpaan itu,mestilah diserah-simpan kepadasaya tidak lewat daripada 24 jamsebelum waktu yang telahditetapkan bagi perjumpaan ini.

Pemeriksaan awam terhadappenghutang telah ditetapkan pada7 Julai 2021, jam 10.00 Pagi diMahkamah Besar.

Mana-mana pihak pemiutangyang telah memberikan bukti, atauwakilnya yang diberi kuasa secarabertulis, boleh menyoalpenghutang semasa pemeriksaanawam penghutang mengenaidengan hal ehwalnya dan jugasebab-sebab kegagalannya.

Bertarikh : 12 Jun 2021

HJH NOOR AMALINABINTI DP HAJI ALAIHUDDIN

Timbalan Pegawai PenerimaRasmi

Mahkamah Besar

KES NO. BCY / CP / 182 / 2020

BIBD AT-TAMWIL BERHAD- Pemiutang Penghakiman /

Pemetisyen

MUHAMMAD SYALIIMBIN ABDULLAH KILAR


Penentang


PERTAMA


Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan bagipemiutang- pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 1, Bilik (R1-4) MahkamahBesar pada 6 Julai 2021, jam 10.00Pagi.






NUR ELEANABINTI DSP HAJI HAIROL ARNI


Mahkamah Besar

KES NO. BCY / CP / 362 / 2020

BAIDURI FINANCE BERHAD- Pemiutang Penghakiman /

Pemetisyen

JASNI BIN HAJI NUDIN(BYIC No. 00-252847)

- Penghutang Penghakiman /Penentang


PERTAMA






Mana-mana pihak pemiutangyang telah memberikan bukti, atauwakilnya yang diberi kuasa secarabertulis, boleh menyoal

penghutang semasa pemeriksaanawam penghutang mengenaidengan hal ehwalnya dan jugasebab-sebab kegagalannya.


HJH NOOR AMALINABINTI DP HAJI ALAIHUDDIN


Mahkamah Besar

KES NO. BCY / CP / 7 / 2021

PEHIN DATO HAJI ADANANBIN BPSK DSS HAJI MOHD

YUSOF- Pemiutang Penghakiman /

Pemetisyen

PG H SITI AJIJAHPLP PG HJ MD SAID(BYIC No.00-071155)

- Penghutang Penghakiman /Penentang


PERTAMA










Mahkamah Besar

KES NO. BCY / CP / 56 / 2021

PERBADANAN TABUNGAMANAH ISLAM BRUNEI- Pemiutang Penghakiman /

Pemetisyen

HERMANTIBINTI HJ TIMBANG


Penentang


PERTAMA


Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan bagipemiutang- pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 1, Bilik (R1-4) MahkamahBesar pada 8 Julai 2021, jam 9.00Pagi.


Proksi-proksi yang akandigunakan dalam perjumpaan itu,mestilah diserah- simpan kepadasaya tidak lewat daripada 24 jam

sebelum waktu yang telahditetapkan bagi perjumpaan ini.


Mana-mana pihak pemiutangyang telah memberikan bukti,atau wakilnya yang diberikuasa secara bertulis, bolehmenyoal penghutang semasapemeriksaan awam penghutangmengenai dengan hal ehwalnyadan juga sebab-sebabkegagalannya.




Mahkamah Besar

HARI SABTU 3 JULAI 202122 IKLAN

JABATAN PERDANAMENTERI

JABATAN PENERBANGANAWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI



INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

Bilangan Tawaran :RTB / K / 22 / 21 - 22

Tajuk Tawaran :

PERCETAKKAN DANPEMBEKALAN CUSTOM

DESIGNED BARANG-BARANGMERCHANDISE RTBGO.

Bayaran Tawaran :BND5.00 (tidak dikembalikan)

Salinan Kertas(Hardcopy) :

BND5.00 (jika perlu dan tidakdikembalikan)

Tarikh Tutup :Rabu,


KEMENTERIANKESIHATAN


Tajuk Tawaran :''MEMBERSIHKAN KAWASAN

LUAR DAN DALAM UNIT

KENDERAAN, JABATANPERDANA MENTERI,SIMPANG 15, JALAN

LAPANGANTERBANG LAMA BERAKAS''

Bilangan Tawaran :JPM/PT/1.1.1/2021

BAYARAN YURAN TAWARAN :BND5.00

(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup TawaranDilanjutkan :

Rabu,21 Julai 2021,

jam 2.00 Petang.



INFOKOMUNIKASI

JABATANPENERBANGAN AWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Tajuk Tawaran :RUBBER DEPOSIT REMOVALTO BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT RUNWAY TOUCH

DOWN ZONEJPA / AME / 2021-2023 / 04

Bayaran Yuran Tawaran :BND30.00 - tidak dikembalikan

dan Yuran e-Dokumensebanyak BND5.00 - tidak

dikembalikan

Tarikh Tutup Tender :Selasa,

27 Julai 2021(hingga jam

12.30 Petang)


KEMENTERIANPENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Tajuk Tawaran 1 :SUPPLY AND INSTALL 300W

SOLAR LED STREET LANTERNAT BRUNEI INTERNATIONAL

AIRPORT(Kelas III)

AME / 2021-2022 / SH-52

Bayaran Yuran Sebut Harga :BND10.00 (hardcopy) -

tidak dikembalikan

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu,

14 Julai 2021Tidak lewat jam

2.00 Petang)



INFOKOMUNIKASINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Sebut Harga Bagi :'SUPPLY, DELIVERY AND

COMMISSIONING OF UHFDIGITAL HANDHELD RADIO

FOR BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT FIRE SERVICE'.

Bilangan Sebut Harga :ATELS / 2021 / SH-15

Sebut Harga Bagi :'THE SUPPLY AND INSTALL

UHF REPEATER ANTENNA FORFCN REPEATER'

Bilangan Sebut Harga :ATELS / 2021 / SH-17A

Bayaran Sebut Harga :BND5.00

(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup :Rabu, 14 Julai 2021,

jam 2.00 Petang

TEKNOLOGI MAKLUMATKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA

Bil. Sebut Harga :18 / KHEU / BTM / 2 / RFQ /

2021

Tajuk Sebut Harga :'QUOTATION TO SUPPLY,

DELIVERY, INSTALLATION,SETUP, CONFIGURATION,

TESTING AND MAINTENANCEFOR CABLING AND

NETWORK ACCESSORIES ATSEKOLAH MENENGAH ARAB

LAKI-LAKI HASSANALBOLKIAH, JABATAN

PENGAJIAN ISLAM,MINISTRY OF RELIGIOUS

AFFAIRS'

Yuran Sebut Harga :BND5.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh Tutup Tawaran :Rabu, 14 Julai 2021,

jam 2.00 Petang

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

1. Bil. Tawaran :KK / 155 / 2021 / TUT

Keterangan :THE PROVISION OF CLEANING

SERVICES NATIONALISOLATION CENTRE

EXTENSION (NICE) FOR APERIOD OF ONE (1) YEAR

Yuran Tawaran :BND10.00

2. Bil. Tawaran :KK / 163 / 2021 / HTD (TC)

Keterangan :PROVISION OF MAINTENANCE

SERVICES FORSTORZ LITHOTRIPTER

FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS

Yuran Tawaran :

BND50.00

Tarikh Tutup :13 Julai 2021

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMANEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Bilangan Sebut Harga :

KHEU / JPI / JKS / 05 /2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR BAHAN-BAHAN

KIMIA BAGI MAKMAL SAINSSEKOLAH MENENGAH ARAB

LAKI-LAKI HASSANALBOLKIAH, JABATANPENGAJIAN ISLAM,

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA,

TAHUN 1442H-1443H /2021-2022M

Tarikh Tutup MenghantarBorang Tawaran :

Rabu, 18 Zulhijjah 1442H /28 Julai 2021M,

tidak lewat jam 2.00 Petang

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGANEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / JAN / 040 / 2021

Tajuk Tawaran :SUPPLY & DELIVERY OF

GENERATOR STEP UP 44/54

MVA (11/66KV) POWERTRANSFORMER FOR DES

YURAN TAWARAN :BND500.00


Tarikh Tutup :Selasa, 13 Julai 2021,

jam 2.00 Petang

7 Julai 2021,jam 2.00 Petang

HARI SABTU 3 JULAI 2021IKLAN 23

KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN



JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI


KEMENTERIAN PERTAHANAN



JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

MAKLUMAN PEMBERITAHUANTAWARAN


Tajuk Tawaran :MINDEF / DFA / RC / 255 (3)

SUPPLY OF P.O.L (PETROL, OIL

AND LUBRICANTS) ANDCONSUMABLES ITEMS FORROYAL BRUNEI AIR FORCE -FIVE (5) YEARS CONTRACT

Bayaran Yuran Tawaran :BND100.00


Tarikh Terakhir Membeli danMengambil Dokumen Tawaran

Pada :19 Julai 2021

Tarikh Tutup :Selasa,

27 Julai 2021,Tidak lewat :

Jam 2.00 Petang

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTINEGARA [BKBN]

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

Bilangan Tawaran :1 / JUN / KKBS / BKBN /

1.41 / 21

Tajuk Tawaran :KONTRAK BAGIPERKHIDMATAN

PENYEDIAAN, PEMBEKALANDAN PENYAJIAN MAKAN /MINUM BAGI PROGRAM

KHIDMAT BAKTI NEGARA(PKBN), PENGAMBILAN KE-11.

Bayaran Tawaran :BND100.00


Tarikh Tutup Tawaran :

Selasa,6 Julai 2021.

Tidak lewat jam2.00 Petang

1. Bil. Tawaran :KHEU / BDP / 164 / 051 / 2021

Tajuk :BREAKDOWN, INTERIM

MAINTENANCE AND REPAIRWORKS OF AIR

CONDITIONING EQUIPMENTAT BANGUNAN PEJABAT HALEHWAL UGAMA BELAIT FOR

A PERIOD OF SIX (6) MONTHS.




CONDITIONING EQUIPMENTAT BANGUNAN PEJABAT

BAHAGIAN DA'WAHDAERAH TUTONG FOR A

PERIOD OF SIX (6) MONTHS.




CONDITIONING EQUIPMENTAT BANGUNAN PEJABAT

BAHAGIAN HALEHWAL UGAMA DAERAH

TUTONG FOR A PERIOD OF

SIX (6) MONTHS.

Yuran :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

Tarikh Tutup :Rabu, 14 Julai 2021,

jam 2.00 Petang

BAHAGIAN TEKNOLOGIMAKLUMAT


SYARAT DAN PERATURANSEBUT HARGA

Bil. Sebut Harga :15 / KHEU / BTM / 2 / RFQ /

2021

Tajuk Sebut Harga :'QUOTATION TO SUPPLY,

DELIVERY, INSTALLATION,SETUP, CONFIGURATION,

TESTING AND MAINTENANCEFOR CABLING AND NETWORKACCESSORIES AT SEKOLAH

UGAMA PERPINDAHANLAMBAK KANAN JALAN 77,

MINISTRY OF RELIGIOUSAFFAIRS'

Bayaran Sebut Harga :BND5.00

(Lima Ringgit Sahaja)(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Rabu, 14 Julai 2021,

Tidak lewat :Jam 2.00 Petang

MAKLUMAN PEMBERITAHUANTAWARAN


Tawaran No. :MINDEF / DFA / FY2021 /

NV / TA / 02

Tajuk Tawaran :PERMOHONAN SERVICE AND

MAINTENANCE OFLIFEJACKETS BAGI TENTERA

DARAT DIRAJA BRUNEI



Tarikh Tutup :Selasa, 13 Julai 2021,

Tidak lewatjam 2.00 Petang

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / PSP / 041 / 2021

Tajuk Tawaran :PENGUKUHAN RANGKAIAN

SISTEM 11KV/415V DIJANAKUASA GADONG#2

HINGGA STESEN PENYUISANUTAMA 11KV BARU AIRPORT

LAMA DI DAERAH

BRUNEI-MUARA

Harga Dokumen :BND500.00


Tarikh Tutup :13 Julai 2021, Selasa

(Jam 2.00 Petang)

JDBM / STOR / 2021 / 050Keterangan :

MEMBEKALKAN KAYU, PAKUDAN CAT NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

JDBM / STOR / 2021/ 051Keterangan :

SUPPLY, DELIVER, INSTALL,TRAIN AND COMMISSION ONE(1) UNIT OF 80HP OR 90HP OR

100HP 4 STROKE MODELOUTBOARD ENGINE

(POWERTRIM STD) COMPLETEEQUIPMENT AND FITTINGS TO

JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA

Tarikh Tutup :Tidak lewat pada

Khamis, 8 Julai 2021,jam 2.00 Petang

NOTIS SEBUT HARGA

Bilangan Tawaran :RTB / K / 27 / 21 - 22

Tajuk Tawaran :PERKHIDMATAN JAMUAN BAGI

PUSAT PERKEMBANGANPENYIARAN, RADIO

TELEVISYEN BRUNEI UNTUKTEMPOH DUA (2) TAHUN.



Salinan Kertas(Hardcopy) :

BND5.00 (jika perludan tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : Rabu,7 Julai 2021, Jam 2.00 Petang

BAHAGIAN TEKNOLOGIMAKLUMAT


SYARAT DAN PERATURANSEBUTHARGA

Bil. Sebut Harga :16 / KHEU / BTM / 2 / RFQ / 2021

Tajuk Sebut Harga :'QUOTATION TO DESIGN,

SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, DEVELOPING,TESTING, COMMISSIONING,

TRAINING, WARRANTYAND SUPPORT SERVICES FOR

INSTITUTTAHFIZ AL-QURAN

SULTAN HAJI HASSANALBOLKIAH (ITQSHHB)'

Bayaran Sebut Harga:BND5.00 (Lima Ringgit Sahaja)


Tarikh Tutup Tawaran:Rabu, 14 Julai 2021.

Jam 2.00 Petang


Kebakaran sebuahkereta di stesen minyak

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

JERUDONG, Rabu, 30 Jun. -Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) menerima panggilankecemasan berikutan denganinsiden kebakaran sebuah keretayang berlaku di Stesen MinyakMar'azmala, Jerudong.

Seramai 10 anggota bomba dariBalai Bomba Jerudong dikerahkanke tempat kejadian denganmenggunakan dua buah jenteradan diketuai oleh DSO Serudin binHaji Osman.

Setelah tiba di tempat kejadian,

didapati sebuah kereta telahmengeluarkan asap di bahagianenjin dan telah pun dipadamkanoleh pekerja stesen minyakberkenaan menggunakan empatbiji alat pemadam api jenis debukering 4 kilogram (kg).

Ahli Bomba bersedia denganmembawa sebiji alat pemadamapi jenis debu kering 4kg danmembuka kepala bateri denganmenggunakan crowbar.

Walau bagaimanapun, tidak adakorban jiwa dilaporkan dan punca

serta kerugian masih dalamsiasatan.

Sehubungan itu, JBP inginmenyarankan orang ramaiagar sentiasa meningkatkanpengetahuan tentang keselamatankebakaran kereta dan memastikanpemasangan pendawaian bagiperalatan elektrik di kenderaandilaksanakan oleh pekerjabengkel yang bertauliah supayapendawaian yang dibuat itu adalahdengan cara yang betul, yangtidak mendatangkan bahayakebakaran.

Adalah dinasihatkan untukmempunyai alat pemadam api jenisDry Chemical Powder di dalamkereta dan bagi kenderaan yangmelebihi usia tujuh tahun ke atas,dinasihatkan untuk membuatpemeriksaan di bengkel-bengkelyang mahir dan bertauliah.

Di kesempatan ini, JBP adamenyediakan program-programkeselamatan seperti Kursus FireMarshal, Life Saver 995 danTaklimat Keselamatan Kebakaranbagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan serta mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam api.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danberikan maklumat yang tepat.

AMBIL SIKAP POSITIFTANGANI MASALAH

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Jabatan Penerangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Jun. - Keselamatan danperlindungan warga sekolah danKementerian Pendidikan adalahdilindungi oleh undang-undangnegara di mana sebarangancaman, kekerasan, gangguan,kekasaran lisan atau menghalangdaripada melaksanakan tugasakan diambil tindakan oleh pihakyang berwajib.

Oleh itu, sebarang isu mengenaiguru atau perkhidmatan pendidikandi sesebuah sekolah boleh dibawake perhatian pemimpin sekolahyang berkenaan atau KementerianPendidikan.

Dalam hubungan ini, PelitaBrunei menemu bual beberapaorang ramai mengenai pendapatmereka jika sebarang isu timbulmengenai guru-guru atauperkhidmatan pendidikan disesebuah sekolah.

Awang Najib bin Hermansyah,35 tahun dari Kampung Menglaitberkata, jika sebarang isu timbulmengenai guru dalam sesebuahsekolah, para ibu bapa dan penjagahendaklah berjumpa terus kepadapemimpin sekolah berkenaansecara baik, beretika dan bijak.

''Sebarang masalah tentuada jalan penyelesaiannya,

insyaaAllah. Elakkan mengambilkeputusan terburu-buru denganberjumpa terus kepada guru jikamereka tidak berpuas hati denganguru berkenaan,'' ujarnya.

Beliau menambah, di negara kitaini mempunyai undang-undangyang mesti dipatuhi. Keselamatandan perlindungan wargasekolah dan KementerianPendidikan adalah dilindungi olehundang-undang negara, pihakyang berwajib sudah tentuakan mengambil tindakan jikakita menggunakan sebarangkekerasan ataupun ancamankepada warga sekolah.

Manakala bagi Dayang Hamizah

binti Mohammad Saidin, 45tahun dari Kampung Katok pulamenjelaskan, jika sebarangmasalah timbul dengan tenagapengajar yang berkaitan dengananak-anak mereka, kita sebagai ibubapa perlu mengambil sikap yangpositif dan perlu merujuk kepadaguru besar atau pengetua sekolahterlebih dahulu secara baik.

Tambahnya, selain itu, kita jugaboleh menggunakan beberapaplatform terbuka dalam bentuklaman web dan akaun-akaunmedia sosial KementerianPendidikan yang boleh digunakandalam menyalurkan sebarang isuatau perkara yang timbul jika ada.

GAMBAR hiasan ... Keselamatandan perlindungan warga sekolahdan Kementerian Pendidikan adalahdilindungi oleh undang-undangnegara.

SETELAH tiba di tempat kejadian, didapati sebuah kereta telah mengeluarkanasap di bahagian enjin dan telah pun dipadamkan oleh pekerja stesen minyakberkenaan.

Fakta 40

UNIT Perkhidmatan Kaunseling (UPK) telah ditubuhkan di bawahJabatan Perkhidmatan Awam (JPA) pada 5 Ogos 2004 melaluiSurat Keliling Jabatan Perdana Menteri bilangan 10/2004

dan kemudiannya dinaik taraf kepada Bahagian PerkhidmatanKaunseling (BPK) pada 1 April 2009.

Bahagian ini memberi dukungan kepada semua warga PerkhidmatanAwam seperti berikut:

1) Memberikan perkhidmatan kaunseling dan nasihat bagi membantupegawai dan kakitangan awam untuk meningkatkan produktiviti dankesedaran serta merancang kemajuan kerjaya;

2) Memberikan perkhidmatan kaunseling dan nasihat kepadapegawai dan kakitangan awam yang mempunyai masalah-masalah danyang diambil tindakan tatatertib; dan

3) Menyediakan kursus dan perkhidmatan kaunseling kepadapegawai dan kakitangan awam yang akan meninggalkan PerkhidmatanAwam atas sebab-sebab persaraan wajib.

Telefon Hotline BPK 2457563 (semasa waktu bekerja) disediakanbagi orang ramai untuk berbincang isu yang berkaitan dengan hal ehwalkaunseling atau kerja. Segala maklumat yang dikongsikan adalahdipelihara kerahsiaannya menurut Etika Kaunseling.

Fakta 41Kelab Perkhidmatan Awam merupakan sebuah institusi yang telah

dibangunkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,yang mana menempatkan beberapa kemudahan tempat bersukan,dewan acara dan bilik-bilik yang boleh digunakan untuk pelbagai acara.Ia terletak di bawah jagaan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).

Kelab ini telah ditubuhkan dan dirasmikan pada 26 Ogos 1990. Iabertujuan untuk memberi ruang kemudahan kepada ahli kelabmenjalankan pelbagai aktiviti sukan dan beriadah bersama ahlikeluarga. Semua warga Perkhidmatan Awam dialu-alukan untukmenjadi ahli berdaftar dengan kadar bulanan yang minima mengikutperingkat pangkat / tanggagaji.

Fakta 42Pelaksanaan pengauditan tenaga manusia Perkhidmatan Awam atas

agensi-agensi kerajaan adalah bagi menjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari PerkhidmatanAwam Kali Ke-14 tahun 2007, yang mana antara lainnya baginda telahbertitah:

''Beta ingin melihat satu audit dilaksanakan secara terperinci bagimenilai dan menyukat semula keperluan kakitangan di setiap agensikerajaan. Kita perlu tahu dengan pasti jumlah kakitangan yang optimayang diperlukan''.

Jabatan Perkhidmatan Awam melalui Unit Audit Tenaga Manusia,Bahagian Penyelidikan dan Perancangan telah diamanahkan untukmerancang, menyelaras, melaksana dan memantau aktiviti-aktivitipengauditan tenaga manusia. Aktiviti-Aktiviti ini dihasratkan dapatmembantu pihak pengurusan agensi masing-masing dalammemastikan penggunaan tenaga manusia yang optima sertapengurusan dan pemantauan keperluan tenaga manusia organisasisecara menyeluruh.

Fakta 43Warga Perkhidmatan Awam dan orang ramai dialu-alukan untuk

menghadiri Hari Pelanggan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)pada 1, 3 dan 5 Julai 2021 untuk lebih mengetahui perkhidmatan yangditawarkan oleh JPA. Dalam edisi khas Hari Pelanggan ini, satu galerisempena Jubli Emas JPA dibukakan di Aras 3, Bangunan JPA, JalanKumbang Pasang.

Fakta 44Bagi meneruskan pencapaian meningkatkan kecekapan dalam

pentadbiran dan pengurusan, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)mengambil tindakan untuk menggunakan perkembangan-perkembangan dalam bidang teknologi maklumat (IT) agarmemodenkan pengurusan pangkalan data profile maklumat peribadisemua warga Perkhidmatan Awam.

Sistem pengurusan maklumat peribadi telah berkembang daripadasistem manual kepada sistem digital. Baru-baru ini, Sistem SumberManusia (SSM) telah diperkenalkan sebagai sistem baharu yangmenggantikan sistem Government Employee Management Systems(GEMS) sebagai sistem maklumat peribadi moden dengan beberapatambahan modul-modul seperti: permohonan cuti dan keluar negerimelalui telefon bimbit, penilaian prestasi kerja, latihan dan kedatanganmelalui imbasan kod QR code. Antaramuka (interface) baginya jugatelah diperbaharui untuk memudahkan para pengguna.

Ikuti maklumat mengenai JPA dan aktiviti-aktiviti sempena HariUlang Tahun JPA Ke-50, iaitu Jubli Emas JPA.

#JPA50 #50FactsFor50Years


2 ekor ular berjaya ditangkap

25NASIONAL

DEDAHKAN CARABETUL TANGANI KECEMASAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Jun. - Bahagian PerhubunganAwam Cawangan Operasi 'A',Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) memberikan TaklimatKeselamatan Kebakaran kepada35 kakitangan dari SyarikatRentokil Initial (B) Sdn. Bhd.baru-baru ini.

Taklimat tersebut diadakanadalah bertujuan untukmemberikan pengetahuan tentangtatacara penggunaan alatpemadam api dan kesedarankepada orang ramai tentang

bahaya api dan juga bertindaksecara profesional apabilamenghadapi api kebakaran samaada di rumah kediaman ataupundi mana sahaja kita berada.

Di samping itu, pihak JBP inginmemberikan saranan kepadaorang ramai agar sentiasa pekadalam membuat sesuatu perkaradari sudut keselamatan kebakaranyang harus dititikberatkan danberwaspada selalu khususnyaketika melakukan sebarangpekerjaan mahupun di luar ataupundi dalam rumah.

Di kesempatan ini, JBP inginmemaklumkan bahawa pihak

mereka juga ada menyediakanprogram-program keselamatanseperti Kursus Life Saver 995dan Kursus Fire Marshalbagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan serta mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam apikhususnya.

Dalam masa yang sama, pihakJBP ingin mengingatkan kepadaorang ramai bahawa jika berlakusebarang insiden, hubungiTalian Kecemasan Bomba 995dengan memberikan maklumatyang tepat.


TAKLIMAT tersebut diadakan adalah bertujuan untuk memberikan pengetahuan tentang tatacara penggunaan alatpemadam api yang betul.

ANTARA yang hadir mendengarkanTaklimat Keselamatan Kebakarandari Bahagian Perhubungan AwamCawangan Operasi 'A', JabatanBomba dan Penyelamat.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Jun. - Orang ramaidiingatkan agar memastikan pinturumah dan jendela dalam keadaantertutup jika tidak beradadi rumah bagi mengelakkanbinatang-binatang liar sepertianjing liar, ular, buaya dan monyetmemasuki rumah.

Ini berikutan dengan insiden

gangguan binatang liar (ular) disebuah rumah di KampungLumapas 'B' yang diterima olehJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) pada 27 Jun lepas.

Tiga anggota bomba yangdiketuai oleh ABK 533 Muhd. MuzriAdlee bin Haji Umar dari BalaiBomba Sungai Kebun dikerahkanke lokasi kejadian.

Setiba di lokasi kejadian, didapatiseekor ular sawa berukuran lebihkurang 2 meter panjang dan seekorular tedung berukuran lebih kurang4 meter berada di halaman rumah.

Tindakan pantas anggota bombaberjaya menangkap ular tersebutbagi memastikan keselamatanorang awam daripada bahayadengan menggunakan peralatanSnake Catcher dan seterusnyadilepaskan ke habitatnya dikawasan yang jauh dari kawasanperumahan.

Sehubungan itu, JBP jugamengingatkan orang ramai untukmemastikan persekitaran rumahdan bangunan dalam keadaanbersih dan teratur.

Orang ramai juga dinasihatkanuntuk tidak sesekali menghampiriatau berhasrat untuk mengancambinatang berkenaan bagimengelakkan kejadian yang tidakdiingini berlaku.

Di kesempatan ini, JBP inginmemaklumkan bahawa JBP adamenyediakan program-programkeselamatan seperti Kursus FireMarshal, Life Saver 995 danTaklimat Keselamatan Kebakaranbagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan serta mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam api.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat yang tepat.

TINDAKAN pantas anggota bomba berjaya menangkap ular tersebut bagimemastikan keselamatan orang awam daripada bahaya.


WEBINAR TEROKA PELUANGPELABURAN PASARAN SINGAPURA

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Baiduri

BAIDURI Capital baru-baru ini mengadakan Webinar yang memfokuskan mengenai peluang pelaburan di pasaranSingapura, bertajuk 'SG Equities : Once in a Decade Turning Point' dengan Lion Global Investors (LGI).

Insiden rumah roboh,penghuni cedera

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Jun. - Satu insidenrumah roboh berlaku di Kampung Pekilong Muara pada Isnin sekitarwaktu 9.19 malam.

Seramai empat anggota bomba dari Balai Bomba SungaiKebun dikejarkan ke tempat kejadian yang diketuai oleh PemangkuDSO Haji Ali bin Haji Md Noor.

Menurut Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), sebuah rumahroboh keseluruhannya semasa anggota bomba sampai. Semasakejadian berlaku, seorang penghuni mendapat kecederaan dantelah pun diserahkan kepada paramedik, manakala yang lain dalamkeadaan baik.

Turut dilaporkan yang mana rumah tersebut diperbuat daripadakayu bagi dinding, lantai, beratapkan zink dan tiang konkrit. Padakejadian tersebut, ahli bomba bertindak memasang fire line danstandby.

Sehubungan itu, orang ramai disarankan agar sentiasamemastikan dan mengetahui keadaan tiang rumah masih kukuh danselamat didiami.

Jika mendapati keadaan tiang rumah sudah mulai condong atautidak stabil yang berpotensi akan roboh, adalah disarankan bersediauntuk mengosongkan rumah tersebut.

Jika ada sebarang insiden kecemasan hendaklah berhubung teruskepada pusat gerakan JBP melalui Talian Kecemasan Bomba 995dan memberikan maklumat yang tepat.


KEJADIAN rumah roboh yang berlaku di Kampung Pekilong Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Julai. - Baiduri Capitalbaru-baru ini mengadakan Webinaryang memfokuskan mengenaipeluang pelaburan di pasaranSingapura, bertajuk 'SG Equities :Once in a Decade Turning Point'dengan Lion Global Investors

(LGI).Webinar ini dikendalikan

oleh Pengurus Portfolio, AsianEquities Lion Global Investors,Kenneth Ong, berpengalamandalam industri kewangan selama12 tahun.

Beliau kini bertanggungjawab

untuk pasaran Singapura dalamekuiti Asia dan pasukan ASEANdi LGI juga sebelum ini,merupakan pakar untukIndonesia.

Menurut Kenneth Ong, selamasatu dekad terakhir, pasaran ekuitiSingapura berprestasi rendah dirantau Asia, tetapi kini mencapaititik perubahan yang positif dalamsatu dekad. Beliau percaya

bahawa tempoh yang jarangberlaku ini memberikan peluangberharga kepada pelabur untukmendapatkan pendedahan kepasaran ekuiti Singapura.

Dalam Webinar tersebut, beliauturut memberikan gambarankitaran pertumbuhan pasaranSingapura dari tahun 1990 hingga2020, sebelum meneroka pelbagaialasan bahawa pasaran bolehmuncul dari tahap krisis, sepertiperubahan struktur dalampenumpuan teknologi danpermintaan untuk infrastrukturhijau. Ia juga seiring denganbagaimana pasaran Singapuramenawarkan hasil dividen tertinggi,bahkan antara ekonomi palingmaju di dunia.

Bercakap mengenai Webinar,Pengurus Besar Baiduri Capital,Peng Eng Soon, menyentuhbagaimana ekonomi Singapurayang kuat berjaya mengatasi krisiskewangan pada tahun 1997 dan2008, bahkan melalui wabakglobal semasa, masih menjadi habkewangan utama di Rantau AsiaPasifik.

Beliau berkata, "EkonomiSingapura adalah salah satu yangpaling stabil di dunia dan meskipunberhadapan dengan wabak,perhatian juga sumber yangbanyak diperuntukkan padapelaburan jangka panjang dalaminfrastruktur negara, peningkatankemahiran tenaga kerja danpendigitalan untuk kekalmenjadi hab global bagiperniagaan, perdagangan jugakewangan.

"Dengan Webinar ini, tujuankami adalah untuk mengemas

kini pelanggan kami mengenaibagaimana pasar Singapuramelalui masa pemulihan yangsignifikan dan dengan itu juga,terdapat peluang pelaburan yangberharga bagi para pelaburkami untuk memanfaatkannya.Kami juga ingin mengingatkanpelanggan kami tentang rangkaianproduk dan perkhidmatanpelaburan kami yang berkaitandengan pasaran Singapura, yangdapat mereka pertimbangkanuntuk memenuhi objektif pelaburanmereka yang berbeza danrisikonya".

Ditubuhkan pada tahun 2015,Baiduri Capital adalah anaksyarikat milik penuh BankBaiduri, yang khusus dalamperdagangan dan pelaburanproduk sekuriti.

Melalui portal perdagangansekuriti dalam talian yangselamat, berasaskan web yangpertama di negara ini, pelangganboleh berdagang di SGX(Singapura), HKEx (Hong Kong),China A-Share, Bursa Malaysia,Bursa Saham New York (NYSE),Pasaran Saham NASDAQ sertaNYSE MKT LLC (AMEX). Di atasperdagangan sekuriti, BaiduriCapital juga menawarkan UnitAmanah, ETF, Bon dan PelanInsurans Hayat BerkaitanPelaburan.

Maklumat lebih lanjutmengenai Baiduri Capital danproduknya boleh didapati di LamanSesawang Baiduri Bank,www.baiduri.com ataumenghubungi Talian BantuanPelanggan 24 jam menerusi +6732449666.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Penangguhan sementara dilanjutkanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Jun. - Pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danmerujuk kepada Siaran MediaJabatan Perdana Menteri (JPM)mengenai 'Makluman PelanjutanPenangguhan SementaraKebenaran Aktiviti RentasSempadan dan KebenaranKemasukan dan Keluar NegeriBagi Lima Buah Negara diSubbenua India' bertarikh15 Jun 2021, JPM inginmemaklumkan mengenaiperkara-perkara berikut :

1) Pelanjutan penangguhansementara kebenaran aktivitirentas sempadan selama duaminggu lagi dari 1 hingga 15 Julai2021, bagi :

1.1 Kemasukan warganegaraasing melalui pos-pos kawalandarat dan laut termasukperjalanan transit melintasiNegara Brunei Darussalam (NBD)kecuali bagi kemasukan atauperjalanan transit yang telahdiberikan kebenaran oleh KerajaanNBD;

Kemasukan dan perjalanantransit melalui NBD hanya bolehdipertimbangkan bagi kenderaan-kenderaan yang mempunyaiPermit Lintas Batas dan PenyataKebenaran Transit yangdikeluarkan oleh Kerajaan NBD,dengan jaminan atau sokongandaripada pihak berkuasa negarayang berkenaan, dengandikenakan syarat dan prosedurkemasukan yang sedia ada,bagi tujuan berikut; (i) Atasurusan rasmi kerajaan; (ii)Persekolahan; (iii) Perkhidmatan -perkhidmatan kecemasan(seperti ambulans, polis

dan tentera) dan (iv)Vaccinated Transport Operatorsyang berdaftar di luar negaradengan Permit Lintas Batas yangdikeluarkan oleh Kerajaan NBDbagi penghantaran bekalan importyang penting.

1.2 Pengambilan danpenghantaran barangan milikindividu di lokasi-lokasi khususdi pekarangan sempadan(checkpoints) yang dibuat olehrunners berdaftar di NBD; dan

1.3 Keluar dan masuk negerisecara ulang alik (commuters)melalui pos-pos kawalan daratmahupun laut bagi tujuanpekerjaan.

2) Pelanjutan penangguhansementara kebenaran kemasukandan keluar negeri bagi lima buahnegara dari Subbenua India,iaitu Republik India, RepublikDemokratik PersekutuanNepal, Republik SosialisDemokratik Sri Lanka, RepublikIslam Pakistan dan RepublikRakyat Bangladesh selama duaminggu lagi dari 1 hingga 15 Julai2021, bagi :

2.1 Perjalanan masuk semuawarganegara asing yang berlepasdari atau melalui mana-mana lapangan terbang diSubbenua India (India, Nepal,Sri Lanka, Pakistan danBangladesh).

Walau bagaimanapun,pemegang pasport diplomatikdan anggota angkatanbersenjata yang ditugaskan diNBD adalah dibolehkan untukmemasuki negara inimengikut Prosedur OperasiStandard (SOP) yangdisediakan oleh KementerianKesihatan.

2.2 Perjalanan warganegaraasing yang berlepas dariSubbenua India (India, Nepal, SriLanka, Pakistan dan Bangladesh)

dengan melalui NBD secaratransit; dan

2.3 Perjalanan keluar dari NBDmenuju ke Subbenua India (India,Nepal, Sri Lanka, Pakistan danBangladesh) atas apa jua sebabatau urusan.

Walau bagaimanapun,pemegang pasport diplomatikdan anggota angkatan bersenjatayang ditugaskan di negara iniadalah dibolehkan untukmembuat perjalanan keluarnegeri serta warganegara asingyang memegang pas pekerjaanatau pas tanggungan yangmana telah dibatalkan ataupemegang Special AuthorisationWork Pass atau ProfessionalVisit Visa yang telah bekerjasementara di NBD dan akankembali ke negaraasal masing-masing secaratetap.

2.4 Penangguhan kebenaran inijuga dikenakan bagi warganegaraasing yang telah diberikankebenaran awal untuk memasukiNBD dari Subbenua India(India, Nepal, Sri Lanka, Pakistandan Bangladesh) melaluipenerbangan yang telahdibenarkan sebelum ini, makakebenaran tersebut adalah ditarikbalik.

Syarat-syarat bagipertimbangan keluar masuk yangdinyatakan di atas adalahtertakluk kepada penelitianJawatankuasa Pandu Hal EhwalRentas Sempadan dari semasake semasa. Bagi sebarangmaklumat lanjut dan terperinci,bolehlah melayari LamanSesawang JPM di alamatwww.pmo.gov.bn/travelportal ataumenghubungi travel hotlinemenerusi talian 120 semasawaktu bekerja ataupunmelalui e-mel [email protected].

http://www.baiduri.com/

http://www.pmo.gov.bn/travelportal



Oleh : Pg. Haji Ahmad FadillahAkhbar Pg. Haji SellahhuddinFoto : Jabatan Penerangan,Ihsan DotRoot Technologies

Latar belakang Penubuhan DotRoot

DOTROOT Technologies ditubuhkanpada bulan Januari 2013 sebagaiperusahaan pereka aplikasi oleh

enam orang peneraju dengan tujuan untukmentransformasikan penggunaan aplikasimudah alih di Negara Brunei Darussalam.

Pengasas DotRoot percaya bahawapenggunaan dan penyebaran aplikasimudah alih (aplikasi) dapat dipertingkatkandan dimajukan pada tahap nasional denganpendekatan dan alat yang betul. Merekayakin bahawa dengan gabungan bakatindividu dan kelebihan daya saing yangtepat, DotRoot dapat memenuhi pasaranyang sebelumnya tidak diterokai di negaraini. Daripada aspirasi ini, maka lahirlahsebuah syarikat yang mempunyai aspirasiuntuk mengubah persepsi mengenaiaplikasi digital dengan merevolusikankonsep pembangunan aplikasi mudah alih diBrunei yang diterajui sepenuhnya oleh anaktempatan.

Pada awal penubuhannya, DotRootmemperuntukkan sebahagian besarsumbernya dalam membangun IntellectualProperty (IP) yang sinonim dengan imejkorporat mereka. Hasil pendekatanIP-Heavy membolehkan pasukan teknikalmeneroka dan menyelesaikan masalahteknikal yang tidak pernah mereka hadapisebelum ini dan membolehkan merekamempelajari banyak kemahiran baharuseiring dengan perkembangan syarikat ini.

Membangun aplikasi populardi Negara Brunei Darussalam

Setelah mencipta nama sebagai syarikatIT yang eksperimental dan berinovasi,syarikat ini mengalihkan perhatian terhadapperkhidmatan pembinaan dan pengurusanaplikasi mudah alih (Apps Building). Denganpengalaman yang ada, dalam membangunIP mereka sendiri, DotRoot seterusnyamembuka perkhidmatan dalammembangun IP dan aplikasi mudah alihkepada sektor kerajaan dan swasta.Syarikat ini sangat dikenali sebagaisyarikat yang aktif dalam membangunaplikasi-aplikasi sektor kerajaan dan swastayang popular digunakan di Negara BruneiDarussalam. Sejak lapan tahun terakhirsejak penubuhannya, DotRoot telahberhasil mengendalikan dan menyelesaikanlebih daripada 40 projek dengan 30

pelanggan yang terdiri dari pada sektorkerajaan dan swasta. Beberapa aplikasiyang sering digunakan yang telah diciptadan dibangunkan oleh syarikat ini ialahaplikasi iFly Brunei di bawah JabatanPenerbangan Awam, aplikasi Wx Bruneiiaitu aplikasi maklumat kaji cuaca di bawahBDMD, aplikasi InfodeptBN di bawahJabatan Penerangan, aplikasi PenggunaBijak di bawah Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi dan subkontrak bagimengendalikan projek aplikasi GEMS.

Perkhidmatan Teras DotRoot

Dengan penelitian dan penyelidikan yangmendalam dalam memahami permintaanpasaran, DotRoot meneroka danmenawarkan pakej mobile solutions dengandisertakan pelbagai perkhidmatan lain yangakan memperkaya pengalaman pengguna.

Calon pelanggan bolehlah memilih pakejyang bersesuaian dengan anggaran bajetmereka dan DotRoot akan memberikanperkhidmatan terbaik dalam jangka masayang sangat feasible.

Pakej tersebut terdiri daripada gabunganperkhidmatan berikut:

a) Aplikasi Mudah Alih

Aplikasi mudah alih yangdisesuaikan sepenuhnya untukplatform iOS (Apple) atauAndroid. Pakej asas merangkumipengembangan aplikasi statikdan boleh dinaiktarafkan menjadiaplikasi mudah alih pelbagaiperingkat yang berfungsisepenuhnya.

b) Pembuatan akaun

Untuk pelanggan yangmenginginkan kawalan penuhpengedaran aplikasi mereka,DotRoot menyediakanperkhidmatan untuk membuatsaluran pengedaran yangdiperlukan untuk penjualanaplikasi, terutamanya penciptaanAkaun Pembangun iTunes danGoogle Play.

c) Perkhidmatan RekaBentuk

Spektrum untuk rekabentuk bermula dari rekabentuk dan logo asas

hingga reka bentuk korporat denganperhatian diberikan kepada peningkatandan penonjolan imej korporat syarikattersebut. Pereka DotRoot yang berdedikasiakan bekerjasama rapat dengan pelanggandalam memastikan imej dan mesej yangtepat disampaikan kepada sasaran produk /perkhidmatan dimaksudkan.

d) Penyelesaian Web

Pemerhatian penyelesaian mulaidari laman web statik hingga SistemPengurusan Kandungan (CMS) yangdisesuaikan sepenuhnya untukmengawal maklumat dan data ke aplikasiyang ada di kedua-dua platform. DotRootmempunyai sebilangan besar mekanismeuntuk mengatasi keperluan penyelesaianweb.

DotRoot telah berjaya menyampaikanlebih daripada 35 projek untuk sektor awamdan swasta sejak lima tahun kebelakanganini. Kaedah Tight Delivery Windows danperubahan on-the-fly telah meningkatkanpengalaman DotRoot dalam menyampaikanproduk berkualiti dengan akses yang sangatmudah kepada orang ramai dan pelangganutama seperti yang ditunjukkan. Jika awdaingin mendapatkan khidmat pembangunanaplikasi yang bermutu tinggi bolehlahmendapatkan maklumat lanjut melaluilaman sesawang DotRoot iaituwww.dotroot.com.bn

Sumbangan DotRoot ke arah aspirasinegara pintar

Dapat dibuktikan bahawapenciptaan-penciptaan produk aplikasidigital oleh syarikat ini telah banyakmemberikan manfaat kepada rakyat danpenduduk di Negara Brunei Darussalam.Transformasi digital yang dibawakan olehDotRoot telah memudahkan dan mengubahgaya hidup masyarakat Brunei dalammenjalani rutin harian. Contohnyaaplikasi mudah alih InfodeptBN telahmemberikan akses yang mudah kepadaorang ramai untuk mendapatkan beritaterkini di samping menyediakanpanduan waktu sembahyang yang tepat,arkib-arkib berita dan maklumatsemasa dikelolakan oleh JabatanPenerangan. Aplikasi Wx Brunei pulamemberi maklumat mengenai denganlaporan kaji cuaca harian danperingatan-peringatan jika ada hujan lebatdan seumpamanya.

Sudah setentunyalah inovasi-inovasiini begitu besar sumbangannyaterhadap usaha negara dalammencapai perancangan Ekonomi Digital2025 salah satunya iaitu 'Masyarakatdigital dan yang siaga masa hadapan' danyang penting sekali menjadi usaha-usahapenting dalam mencapai Wawasan Brunei2035.

http://www.dotroot.com.bn/

HARI SABTU 3 JULAI 202128 RENCANA

DENGAN tema 'Selalu Bersedia',Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) mampu

memberikan perkhidmatan bakti di dalamdan juga di luar negeri. Sehingga kini PPNBDaktif dalam menjalankan khidmat bakti untukmasyarakat dan negara yang mana para ahlididedahkan dengan aktiviti-aktiviti berfaedahyang mencabar mental dan fizikal.

Sejarah Pengakap Negara BruneiDarussalam

PPNBD diasaskan oleh Awang Marsal binMaun (dikenali sebagai Allahyarham DatoSeri Paduka Haji Marsal bin Maun), salahseorang guru lepasan Maktab PerguruanSultan Idris Tanjong Malim Perak yangbertugas di Sekolah Melayu Jalan PemanchaLama. Pada Januari 1933, beliau telahmenubuhkan sebuah pasukan pengakapyang dianggotai seramai 12 orang. Sejakpenubuhan ini, pergerakan pengakapberkembang dengan baik dan pada tahun1934, anggota pergerakan pengakap diDaerah Brunei dan Muara telah meningkatmelebihi 20 orang.

Sejak penubuhan PPNBD yang bermulapada tahun 1933, ia semakin berkembangke daerah-daerah lain. Pada tahun 1936,sebuah lagi pasukan telah ditubuhkan diDaerah Belait diketuai oleh Cikgu Othman binBidin (dikenali sebagai Allahyarham DatoPaduka Awang Haji Othman bin Bidin)dengan keramaian ahli seramai 24 orang.Di Daerah Tutong pula, pasukan pengakapmula ditubuhkan pada tahun 1940 olehAwang Basir bin Md. Taha (dikenali sebagaiAllahyarham Dato Paduka Awang Haji Basirbin Md. Taha) dengan keramaian 40 orangahli. Penubuhan secara rasmi pengakapdi Daerah Temburong bermula pada tahun1974 dengan keramaian sekitar tujuh hinggalapan orang (1 troop) diketuai oleh AwangHaji Omar bin Haji Mohammad. Walaubagaimanapun, pergerakan pengakap didaerah ini telah wujud lebih awal dari tahuntersebut.

Satu lakaran sejarah juga terukir apabilaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakanpengisytiharan Watikah Pelantikan KetuaPengakap kepada Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahketika belangsungnya PerkhemahanJambori Nasional Ke-4 pada 7 Disember2013.

Kronologi PPNBDPada tahun 1939, PPNBD telah diiktiraf

sebagai Ahli bergabung dengan The ScoutAssociation (United Kingdom) yang ditadbiroleh Persatuan Tempatan. SeterusnyaPPNBD menjadi ahli bersekutu BiroPengakap Rantau Asia Pasifik pada 30September 1976.

PPNBD menjadi ahli penuh yang Ke-117dalam Pergerakan Pertubuhan PengakapSedunia (World Organisation of ScoutMovement - WOSM) pada 1 Julai 1981semasa Persidangan Pengakap SeduniaKali Ke-29 (29th World Scout Conference)yang diadakan di Dakar, Senigal.

PPNBD juga menjadi tuan rumah bagi1st ASEAN ROVERMOOT pada bulanDisember 2018.

Bantuan yang diterima PPNBDPPNBD menerima bantuan tetap daripada

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebanyak BND150 setahun. Bantuan initelah dinaikkan kepada BND4,000 setahunpada tahun 1960-an dan dinaikkan lagimenjadi BND10,000 setahun pada tahun1980-an sehingga tahun 2013. Bantuantersebut diberhentikan setelah PersekutuanPengakap mampu berdikari melalui asetsendiri. Apa yang membanggakanpersekutuan ini mampu bertahan danberdikari tanpa mengharapkan bantuandaripada pihak lain malah berupayamelakukan pelbagai aktiviti.

PengiktirafanTidak dinafikan ramai Ahli PPNBD ini

mendapat pengiktirafan di luar negeri.Beberapa orang Ahli PPNBD memberiperkhidmatan (bertugas di luar negeri) diperingkat ASEAN, rantau Asia Pasifik yangdilantik sebagai ahli komuniti-komunititertentu dalam tempoh satu-satu penggaldan ada juga yang disambung tempohlantikan mereka.

Apa yang membanggakan, PPNBD seringdiundang oleh badan-badan antarabangsaperingkat Asia Pasifik dan PertubuhanPergerakan Pengakap Sedunia dalammenghadiri persidangan-persidangan,kursus-kursus dan latihan-latihan dalammempertingkatkan ilmu di dalam bidangkepengakapan.

Ada juga Ahli PPNBD mendapat anugerahdari India, Malaysia, Indonesia, Thailandsama ada bintang dan juga pingat. Ini adalahsebagai pengiktirafan masyarakat luarterhadap Ahli PPNBD.

Anugerah yang diterimaSatu lakaran sejarah dalam PPNBD

apabila Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan untuk menjadi Penaung PPNBD.

Anugerah yang paling menyerlah dalamkepengakapan ialah apabila KebawahDYMM berkenan menjawat pelantikanselaku Penaung Kehormat PersatuanPengakap Dunia pada 1 November 1993.

Anugerah ini merupakan satu suntikansemangat kepada Ahli PPNBD untuk terusberkhidmat dan berbakti apatah lagipenganugerahan yang diterimamenunjukkan prestij dan kecemerlanganNegara Brunei Darussalam.

Bangunan pengakapBangunan pengakap dirasmikan oleh

Kebawah DYMM pada 3 Julai 2005, terletakdi Gadong setinggi lima tingkat yang manapada aras 5 merupakan DewanSerbaguna. Manakala aras 4 pulamerupakan pejabat dan Bilik Operasi. Arasbawah, 1, 2 dan 3pula disewakan yang menjadi aset kepadapersekutuan pengakap di negara iniyang memberikan pembiayaan kepadapergerakan berpengakap di negara inikerana ia di bawah pentadbiranpengurusan Yayasan Pengakap. YayasanPengakap memberikan peruntukan BND70ribu setahun, iaitu BND60 ribu untukpersekutuan ibu pejabat dan BND10 ribudiagih- agihkankan ke setiap daerahmengikut ratio keramaian ahli-ahlipengakap.

Keahlian yang meningkatPersekutuan Pengakap menunjukkan satu

peningkatan dengan bertambahnya bilanganahli. Pada Disember 2019 keramaian ahliialah seramai 1,215 orang dan bilangan inibertambah kepada 1,771 orang denganpertambahan ahli seramai 556 orang padatahun 2020.

Sumbangan amal PPNBDPPNBD telah menyumbang dua kali

kepada tabung COVID-19 dengankeutamaan kepada ahli pengakap terlebihdahulu sebelum diberikan kepada orang luar.Begitu juga pada bulan puasa dan jugasambutan-sambutan seperti sambutan Hariraya, sumbangan diberikan kepada ahli-ahlipengakap terlebih dahulu.

Jambori PPNBDBiasanya Jambori Pengakap diadakan

setiap dua atau empat tahun sekali setiaptahun. Pasukan dari persatuan di setiapdaerah diberi kebebasan jika ada yangberhajat untuk mengikuti jambori di luar

negeri. Walau bagaimanapun tidak semuaJambori disertai kerana perlu melihatdahulu kepada beberapa aspek sepertikeselamatan.

Pemilihan peserta diberi kebebasanyang dibuat daripada pesuruhjayadi setiap daerah sebelum dihadapkankepada ketua pesuruhjaya pengakapdan akan diendors oleh MajlisPengakap Kebangsaan. Manakala bagipersidangan pula akan dihadiri olehpemimpin pengakap peringkat atasan yangberkelayakan.

Jambori Pertama diadakan padatahun 1985 di tapak perkhemahan IbuPejabat PPNBD. Ini diikuti denganJambori Kedua pada 1989, Jambori Ketigapada 1999 dan Jambori Keempat pada2013.

Perancangan PPNBDPPNBD sedang membuat buku

mengenai Perjalanan Pengakap1933-2020. Buku ini masih dalamperingkat awal dan insyaaAllah akanditerbitkan pada hujung tahunini.

Terdapat banyak rancangan daripadaStrategic Planning. Antara program yangpaling besar ingin dicapai ialahmendapatkan tapak perkhemahankebangsaan sebagai mercu tandauntuk membolehkan persekutuan pengakapmaju ke hadapan dan dapatbersaing bersama dengan negara-negaraluar kerana negara ini juga menjadi tuanrumah bagi seminar, persidangan danlain-lain lagi. Cadangan tapak yangdimaksudkan terletak di DaerahTemburong.

Rancangan kepimpinan pengakap.Kebanyakan kepimpinan yangada pada masa ini majoritinyaterdiri daripada yang sudah berusia dansudah tiba masanya bagi corakkepimpinan ini membuat perubahan danmemberi peluang kepada parapemimpin belia memegang tampukpimpinan kerana perubahan masaapatah lagi dalam globalisasi yangsemakin maju dengan Revolusi Industri4.0. Ini merupakan harapan supayamereka dapat merealisasikanekspektasi yang diharapkan keranacelik teknologi canggih perlu ada.Kepimpinan belia ini akan di groomsupaya dapat mengganti pemimpin yangmenjadi mentor serta boleh membawadan menyambung legasi persekutuanpengakap di negara ini ke arahkecemerlangan.

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Ihsan Persekutuan Pengakap Brunei, Haji Duming @Haji Domeng Haji Abdul Wahab


Kapal penumpangtenggelam di Selat Bali,

6 ditemui terkorbanJAKARTA, 30 Jun. - Sebuah kapal penumpang yang membawa 41penumpang dan 12 kru kapal, tenggelam dipercayai akibat arus kuat diSelat Bali, Indonesia pada Selasa.

Menurut kenyataan Badan Nasional Pencarian dan PertolonganIndonesia (Basarnas), dalam kejadian pukul 7.12 malam waktuIndonesia Timur itu, kapal KMP Yunice dalam perjalanan dariPelabuhan Ketapang, Banyuwangi di Jawa Timur, menuju PelabuhanGilimanuk.

Arus kuat menyebabkan kapal sepanjang 56.5 meter dan 8.6 meterlebar itu terbalik dan tenggelam.

Setakat 10 malam hari Selasa (waktu Indonesia Barat), 47 orangberjaya diselamatkan, manakala enam lagi lemas. - ©BERNAMA

Lebih 230 maut akibatgelombang haba di KanadaOTTAWA, 1 Julai. - Sekurang-kurangnya 233 orang dilaporkan mautakibat cuaca panas melampau melanda wilayah British Columbia,barat Kanada sejak Jumaat lalu, lapor Xinhua memetik mediatempatan pada Rabu.

Ini adalah kali pertama dalam sejarah, negara ini dilanda gelombanghaba berpanjangan.

Keadaan itu menyebabkan banyak kedai di British Columbiakehabisan stok penyaman udara dan kipas angin.

Pada Isnin, bilik hotel di Vancouver juga penuh ditempah apabilapenduduk tempatan mahu lari daripada cuaca panas.

Polis di Metro Vancouver pada Selasa menyatakan pihaknya telahmenerima kira-kira 100 panggilan kecemasan melibatkan keskematian mengejut.

Suhu kali ini adalah tertinggi berbanding 59 kejadian gelombanghaba yang melanda Kanada sebelum ini. Gelombang haba kinibergerak ke timur. - ©BERNAMA

CHINA SUMBANG LAGI VAKSINCOVID-19 KEPADA COMOROS

MORONI, 2 Julai. - Chinamenghantar tambahan dos vaksinCOVID-19 ke Comoros danbekalan itu selamat tiba diLapangan Terbang AntarabangsaPrince Said Ibrahim di sini, padapetang Khamis.

Menteri Luar Comoros,Dhoihir Dhoulkamal ketikamenyambut ketibaan vaksinitu menzahirkan terima kasih

kepada kerajaan China yangterus menyalurkan bekalanvaksin.

Beliau turut menghargaikesungguhan China dalammengotakan janji memastikanvaksin yang dihasilkannyadapat dimanfaatkan untukkebaikan global, sekali gusmenyumbang kepada usaha samamemerangi wabak di peringkat

dunia.Sementara itu, Duta Besar

China ke Comoros, He Yanjunmenyatakan bahawa virus tidakberbatas, dan wabak tidakmengenal bangsa.

Katanya, sumbangan tersebutmencerminkan azam Chinauntuk membantu negara lainmenempuhi masa sukar melaluisinergi dan perpaduan.

Menurut He, ia juga merupakantindakan praktikal China untukmeningkatkan agihan vaksin

yang mudah diakses danmampu milik di negaramembangun. - ©BERNAMA

Pakistan alami gelombang haba melampau,suhu melebihi 40°C di kebanyakan bandar

Jumlah kematianCOVID-19 di India

lepasi 400,000

Perancis : Mulai 7 Julai,pelancong asing dikenakan

bayaran untuk ujiansaringan COVID-19

PARIS, 1 Julai. - Pelancong asing yang mengunjungi Perancis perlumembayar kos untuk ujian saringan COVID-19 bermula 7 Julai, katajurucakap kerajaan Gabriel Attal.

"Kami memutuskan untuk mengenakan bayaran kepada pelancongasing sebanyak 49 (US$58) untuk ujian PCR dan 29 (US$34) ujianantigen," kata Attal dalam wawancara dengan Les Echos, lapor AgensiBerita Sputnik.

Menurutnya, ini adalah langkah timbal balik memandangkanpelancong Perancis juga perlu membayar kos ujian saringanCOVID-19 jika berkunjung di kebanyakan negara lain.

Buat masa sekarang di Perancis, semua ujian sama ada PCR danantigen adalah percuma. - ©BERNAMA

ISLAMABAD, 2 Julai. - Gelombanghaba melampau melanda Pakistan,dengan suhu di banyak bandarmelebihi 40 darjah Celsius (°C)pada Khamis, lapor AgensiAnadolu.

Menurut Jabatan MeteorologiPakistan, suhu maksimum 48°Cdicatatkan di Jacobabad, sebuahdaerah di wilayah selatanSindh.

The province's Kashmore,Qambar Shahdadkot, Shikarpur,

Larkana, Sanghar, and ShaheedBenazirabad districts recordedaverage temperatures ranging from44°C to 46°C.

Daerah Kashmir, QambarShahdadkot, Shikarpur, Larkana,Sanghar, dan ShaheedBenazirabad mencatatkan suhupurata antara 44°C hingga 46°C.

Suhu di wilayah barat laut KhanKhyber Pakhtunkhwa di daerahDera Ismail pula mencecah 47°C,diikuti daerah Peshawar dan

Bannu, dengan suhu kekal 46°C.Penduduk di wilayah Punjab dan

Balochistan turut mengalami cuacapanas melampau.

Jabatan Meteorologi berkatamusim panas diramal berakhirpada Jumaat, hujan dan angin puladijangka melanda Kashmir,Gilgit-Baltistan, KhyberPakhtunkhwa, Islamabad, danbeberapa bahagian di wilayahPunjab dan Balochistan. -©BERNAMA

NEW DELHI, 2 Julai. - Angka kematian COVID-19 di India melepasilebih 400,000 orang pada Jumaat, kata Kementerian Kesihatan.

Dalam tempoh 24 jam, seramai 853 meninggal dunia, menambahjumlah kematian di negara ini kepada 400,312, lapor Xinhua.

Sementara itu, 46,617 kes baharu dicatatkan sejak pagi Khamis,mengumpul keseluruhan 30,458,251 kes. Setakat ini terdapat509,637 kes aktif di negara ini, dengan penurunan 13,620 dalamtempoh tersebut.

Dalam tempoh 24 jam seramai 59,384 pesakit dibenarkan keluarhospital menjadikan sejumlah 29,548,302 pesakit telah pulih sejakpandemik menular di negara ini. - ©BERNAMA

Lima cedera bangunan dalampembinaan runtuh di Washington

WASHINGTON, 2 Julai. - Seorangpekerja binaan diselamatkanselepas terperangkap kira-kirasejam setengah di bawahruntuhan, di sebuah tapakpembinaan di Washington DC, katapihak berkuasa tempatan padaKhamis.

Menurut Jabatan PerkhidmatanKebakaran dan PerubatanKecemasan DC menerusi Twitter,sebuah bangunan sedang dalampembinaan di Kennedy Streetruntuh kira-kira 3.30 petang,

mengakibatkan seorangterperangkap dan beberapa yanglain cedera, lapor agensi beritaXinhua.

Jabatan itu dalam kemas kininyadi Twitter menyatakan empatmangsa yang cedera telah dihantarke hospital, dan seorang lelakiyang terperangkap berjayadiselamatkan dan berada dalamkeadaan sedar.

Kejadian itu berlaku semingguselepas sebahagian kondominium12 tingkat di Surfside, Florida

runtuh pada Khamis.Sekurang-kurangnya 18 orangdisahkan maut dalam tragedi itudan 145 lagi masih hilang.

Presiden Joe Biden melawat keSurfside pada Khamis danmeluangkan masa bertemukeluarga mangsa.

Operasi mencari danmenyelamat dihentikan padaKhamis berikutan alat pemantauanmenunjukkan sebahagian lagistruktur bangunan itu kemungkinanakan runtuh. - ©BERNAMA

Agensi cuaca PBB sahkan suhupanas di Antartika 18.3 darjah Celsius

NEW YORK, 2 Julai. - PertubuhanMeteorologi Dunia (WMO)Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu pada Khamismengesahkan suhu maksimumbaharu di Antartika ialah 18.3darjah Celsius (64.9 darjahFahrenheit).

"WMO telah mengesahkan suhubaharu untuk benua Antartikaadalah 18.3 darjah Celsius pada6 Februari 2020, di stesenEsperanza (Argentina)," laporAgensi Berita Sputnik.

Setiausaha Agung WMO PetteriTaalas berkata adalah mustahak

untuk mengesahkan suhutinggi yang direkodkan bagiSemenanjung Antartika, antarakawasan pemanasan paling pantas- hampir 3 darjah Celsius dalamtempoh 50 tahun.

"Suhu baharu ini seiring denganperubahan iklim yang sedang kitaalami," kata Taalas dalam satukenyataan.

Rekod sebelum ini yangdisahkan WMO ialah 17.5 darjahCelsius (63.5 darjah Fahrenheit)yang direkodkan pada 24 Mac2015.

Kenyataan itu sekali gus

menolak catatan suhu sebelum iniiaitu 20.7 darjah Celsius (69.3darjah Fahrenheit) yang dilaporkanpada 9 Februari 2020, di PulauSeymour.

Arkib Cuaca dan IklimEkstrem WMO, yang meninjaukeadaan cuaca di SemenanjungAntartika pada masa kedua-duacatatan tersebut, mendapatitekanan angin yang rendahtelah menghasilkan pemanasanketara di permukaan,mengakibatkan pemanasan diStesen Esperanza dan PulauSeymour. - ©BERNAMA

Kebakaran hutan Amazon Brazil pada Juntertinggi pernah dicatatkan sejak 2007

SAO PAULO, 2 Julai. - WilayahAmazon di Brazil merekodkankebakaran hutan paling banyakpada Jun dalam tempoh 14 tahun,menurut Institut PenyelidikanAngkasa Negara (INPE), laporAgensi Berita Anadolu.

Satelit INPE telah mengenal pasti2,308 lokasi kebakaran meningkat2.6 peratus berbanding Jun tahunlalu.

Rekod tertinggi sebelum inidicatatkan pada Jun 2007,

sebanyak 3,519 kebakaran.Pada 2004, sebanyak 9,179

kebakaran berlaku, rekod tertinggiuntuk Jun, tetapi inisiatif yangdilaksanakan kerajaan sebelumini berjaya membendungkemusnahan hutan.

Bulan Jun menandakanbermulanya musim kering diAmazon.

Greenpeace Brasil berkatapertambahan kebakaran hutanAmazon berkaitan dengan aktiviti

penebangan hutan dan perubahaniklim, selain "dasar antialamsekitar" pentadbiran PresidenJair Bolsonaro seperti yangdidakwa pertubuhan bukankerajaan.

"Rekod untuk Jun ini bukanlahsesuatu yang mengejutkan,berikutan dasar antialam sekitar(kerajaan sekarang),'' katajurucakap kempen GreenpeaceBrasil Amazon, Romulo Batista. -©BERNAMA


Vietnam akan terima1 juta lagi dos vaksin

dari JepunHANOI, 30 Jun. - Sebanyak sejuta lagi dos vaksin COVID-19AstraZeneca sumbangan Jepun dijangka dihantar ke Vietnam pada 1Julai dan 8 Julai, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).

Sebelum ini, sejuta dos vaksin itu telah dihantar pada 16 Jun dansetakat ini Jepun sudah menyerahkan dua juta dos, kata KementerianKesihatan Vietnam pada Selasa.

"Sumbangan vaksin itu lambang persahabatan erat antarakedua-dua negara," kata Kedutaan Jepun di Vietnam dalam satukenyataan pada 25 Jun. - ©BERNAMA

PBB DESAK ISRAEL HENTI MUSNAHKANHARTA BENDA RAKYAT PALESTIN

WASHINGTON, 30 Jun. -Setiausaha Agung PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)Antonio Guterres pada Selasamendesak rejim Israelmenghentikan tindakanmemusnahkan harta benda rakyatPalestin di Baitulmaqdis, lapor

Agensi Berita Anadolu.Guterres "amat bimbang dengan

kemusnahan berterusan itu," katajurucakap Stephane Dujarrickepada wartawan di ibu pejabatPBB di New York.

"Beliau sekali lagi menggesaIsrael menghentikan tindakanmengusir dan memusnahkan

sejajar dengan undang-undangkemanusiaan dan hak asasimanusia," tambah Dujarric.

Gesaan itu dibuat sehari selepasIsrael merobohkan sebuah kedaidan pangsapuri di kawasan Silwan,Baitulmaqdis Timur.

Israel mendakwa dua strukturbangunan di kawasan al-Bustan

dan al-Suwayeh itu tidakmempunyai permit, kata penduduksetempat.

Tindakan Israel itu mencetuskanpertempuran antara rakyat Palestindengan polis Israel, yang kemudianmenembak gas pemedih mata danpeluru getah untuk menghentikanpenunjuk perasaan.

Persatuan Bulan Sabit MerahPalestin berkata 13 anggotaparamedik turut cedera.

Rakyat Palestin menuduh Israelmeroboh bangunan di kejiranan

Silwan, di selatan kompleks MasjidAl-Aqsa, bertujuan untuk mengusirpenduduk Arab dan memberikeutamaan kepada pendatangIsrael.

Dalam wawancara denganAnadolu, Pengarah Pusat WadiHilweh, Jawad Siam, memberiamaran "sekitar 8,000 orangberisiko diusir secara langsungatau tidak langsung dari Silwansama ada melalui tindakanmeroboh atau mewujudkanpenempatan". - ©BERNAMABanyak kematian

ketika Kanada dilandacuaca panas melampau

TRENTON (Kanada), 30 Jun. -Cuaca panas melampau yangmelanda bahagian barat Kanadamungkin telah menyebabkanbanyak kematian di Vancouver,lapor polis pada Selasa.

Di wilayah British Columbia(B.C.), Royal Canadian MountedPolice (RCMP) meminta orangramai ''untuk periksa anggotakeluarga dan jiran ketikagelombang haba berterusan diMetro Vancouver."

Menurut Agensi Anadolu (AA),sejak Isnin, RCMP menerima 25laporan kematian mengejut dibandar Burnaby.

Menurut polis, meskipun masihdalam siasatan, cuaca panasmelampau dipercayai menjadi

faktor penyumbang kepadasebahagian besar kematian itu.Kebanyakan yang meninggal duniaadalah warga emas berusia lebih65 tahun.

"Periksa jiran dan ahli keluarga,dan warga emas yang andakenal," kata Koperal Mike Kalanjdari RCMP Burnaby RCMPpada Selasa. Burnaby terletakkira-kira 14 kilometer (km) dariVancouver.

Menurut Environment Canadacuaca panas melampau diramalberterusan dengan suhusehingga 103 darjah Fahrenheitdi seluruh B.C., Alberta, Yukondan di wilayah North West,umpama berada di bawah ''kubahhaba''.

Di Lytton, kira-kira 260 km timurlaut Vancouver, suhu mencecah47.9 darjah Celsius, suhu terpanaspernah dicatatkan di Kanada, lebihpanas di Lytton dan kawasan lainberbanding Dubai.

Polis Vancouver menyatakanpihak menerima sekurang-kurangnya 63 panggilankecemasan melibatkan kematianmengejut sejak gelombang hababermula Sabtu.

Pakar meteorologi EnvironmentCanada Armel Castellon danbeberapa pakar lain menyatakangelombang haba itu akibatperubahan iklim.

Suhu panas diramal berterusansehingga hujung minggu ini. -©BERNAMA

Varian Delta sumbangsatu per lima kes baharu

COVID-19 di PerancisPARIS, 30 Jun. - Kes penularanvarian Delta yang sedang merebakdi Perancis menyumbang 20peratus kepada kes baharu dinegara itu, lapor Agensi Anadolu(AA) kata Menteria KesihatanOlivier Veran.

"Varian itu menyumbang 20peratus dalam kes baharuCOVID-19 ... dan bersifat dominankerana lebih cepat menular,"katanya dalam taklimat terkinimengenai varian itu pada Selasa.Menurutnya, walaupun jangkitanvirus menunjukkan trendpenurunan dan anggaran kesbaharu setiap hari semakinberkurang, kadar kes jangkitandisebabkan varian tersebut kianmeningkat.

Setakat ini, sebanyak 500 kes

baharu COVID-19 direkodkan diPerancis. Varian Delta, pertamakali dikenal pasti di India, sehinggakini sudah merebak sekurang-kurangnya di 85 buah negara,menurut Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO). Penularan variantersebut di United Kingdom(UK) membantutkan usahamenarik balik sekatan pergerakanmeskipun kempen vaksinasibesar-besaran dilakukan.

Veran berkata Perancismemantau rapat perkembangan diUK, dengan lebih 23,000 kes varianDelta dikesan pada Isnin. DiPerancis, kes berkaitan varian itudikenal pasti berpunca dari jabatanLandes. Beliau menasihati orangramai terus berwaspada walaupunlebih 50 peratus penduduk dewasa

- 33,378 429 telah menerimasekurang-kurangnya satu dosvaksin.

"Jika kita semua sudah terimasuntikan, tidak bermakna tiada lagipenularan virus, tetapi impakterhadap kesihatan akan menjadisifar," ujarnya. Beliau menyerurakyat Perancis yang belumdisuntik vaksin untukmendapatkan segera suntikanbagi mencegah gelombangbaharu pandemik.

Kerajaan sedangmempertimbang memberi suntikanketiga kepada warga emas dirumah jagaan pada Septemberuntuk perlindungan dan membantumeningkatkan imuniti bagimengurangkan peningkatan kesvarian. - ©BERNAMA

WHO sahkan China bebas MalariaGENEVA, 30 Jun. - PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)mengumumkan China bebasdaripada penyakit malariamenerusi satu kenyataanhari ini.

Ketua Pengarahnya, TedrosAdhanom Ghebreyesusmenyatakan kejayaan China ituadalah hasil daripada pelaksanaanlangkah-langkah ketat bagimengekang penularan wabaktersebut secara berterusan buatbeberapa dekad.

Kenyataan itu menyebut, skim

kesihatan awam yang ditawarkankepada rakyat secara percumamerupakan antara kunci kejayaanChina dalam menghapuskanjangkitan malaria. Selain itu,pesakit juga diberi jaminan untukmendapatkan akses kepadarawatan perubatan dengan hargaberpatutan.

WHO turut memuji kecekapankolaborasi antara jabatandi China dalam memastikantindakan kawalan dan pencegahanmalaria dilakukan secaraberkesan.

Difahamkan, China telahmeningkatkan kawalan danpemantauan di kawasan berisikotinggi wabak malaria bagimengelakkan penularan tempatanyang berpunca daripada kesimport. China pernah merekodkan30 juta kes jangkitan setiap tahunpada 1940-an.

Dengan tercapainya kejayaansifar kes malaria dalam tempohempat tahun berturut-turut, sekaligus menyaksikan China diiktirafWHO menerusi Pensijilan EliminasiMalaria. - ©BERNAMA

Kastam Beijing bukalaluan hijau licinkan

urusan bekalan vaksinBEIJING, 30 Jun. - Kastam Beijing membuka laluan hijau untukmemperlicin prosedur pelepasan bekalan vaksin COVID-19 yangdisalurkan kepada pihak memerlukan. Susulan permintaan globalterhadap vaksin China semakin meningkat, pihak kastam kini perlumenguruskan lebih banyak bekalan.

Kakitangan kastam bertugas secara bergilir 24 jam untukmemastikan kerja memeriksa vaksin siap dalam waktu paling singkat."Demi memenuhi piawaian pengangkutan vaksin menerusi rantaiansejuk beku, kami dikerah bertugas di gudang syarikat Sinovac danSinopharm. "Dengan ini, pemeriksaan vaksin dapat selesai dalammasa 20 minit sejurus ia dihasilkan," kata seorang pegawai pemeriksa,Wang Jian.

Menurut Wang, seluruh proses hanya mengambil masa dua jamuntuk sampai ke lapangan terbang. Sementara itu, mekanismejaminan perkhidmatan eksport digerakkan di lapangan terbangbagi membolehkan penghantaran dilakukan tanpa sebarangpenangguhan.

China selama ini giat melakukan kolaborasi antarabangsamembabitkan penyelidikan dan penghasilan vaksin COVID-19, disamping memperluas pembekalan produk kesihatan itu ke negara lain.- ©BERNAMA

Israel lancar seranganudara ke atas Gaza

BANDAR GAZA, 2 Julai. - Jet pejuang Israel pada Jumaatmelancarkan serangan udara yang menyasarkan beberapa kawasandikuasai Hamas di Semenanjung Gaza, lapor Agensi Anadolu (AA).

"Tindakan itu sebagai membalas serangan belon api yangdilancarkan dari Gaza terhadap penempatan Israel, jet pejuang tenteraIsrael menyerang sebuah kawasan yang digunakan Hamas bagitujuan mengkaji dan menghasikan senjatanya," kata tentera Israel diTwitter.

Hamas belum mengeluarkan sebarang kenyataan mengenaiserangan udara tersebut.

Dalam tempoh 10 hingga 21 Mei, serangan udara dilancarkan rejimIsrael di Semenanjung Gaza, membunuh sekurang-kurangnya 289penduduk Palestin dan mencederakan ribuan yang lain, manakalapuak Palestin bertindak balas melancarkan peluru berpandumenyasarkan bandar Israel.

Kejadian itu tercetus apabila mahkamah Israel memutuskan untukmengusir keluarga Palestin dari kediaman mereka di kawasan SheikhJarrah di Baitulmaqdis Timur.

Seramai 13 penduduk Israel maut akibat serangan roket Palestin.Keganasan itu berakhir di bawah persetujuan gencatan senjata

pada 21 Mei, menyaksikan Mesir bertindak sebagai orang tengah. -©BERNAMA

HARI SABTU 3 JULAI 2021 31SUKAN

PROMOSI KEGIATAN FIZIKAL MELALUI VIDEO SENAMAN

BERAKAS, Rabu, 30 Jun. -Berminat menghasilkan videosenaman aerobik? Pusat PromosiKesihatan (HPC), KementerianKesihatan kini sedangmembukakan penyertaanPertandingan Senaman / TarianAerobik Peringkat Kebangsaansehingga 30 Julai 2021.

Pertandingan merupakankerjasama HPC denganKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan Gleneagles JPMC.

Antara tujuan penganjuranpertandingan tersebut ialah untukmempromosi kegiatan fizikalmelalui penghasilan videosenaman dan pergerakantempatan yang boleh digunakanoleh semua lapisan masyarakat

dan pihak berkepentingan untukmeningkatkan gaya hidup sihat dinegara ini, sekali gus menghargaipergerakan kegiatan fizikal yangberasaskan kombinasi tarianbudaya dan aerobik.

Video-video senaman yangdihasilkan antaranya akandigunakan untuk mempelbagaikanlagi gerakan kegiatan fizikal yangboleh digunakan untuk mobilitybreak di tempat-tempat kerja, danakan tersedia untuk digunakanoleh orang ramai melaluisaluran-saluran tertentu.

Mobility break ialah satu termabermaksud membuat reganganatau gerakan fizikal ringkasyang boleh dilakukan semasaberehat daripada melakukan kerja,

misalnya dari tempat duduksendiri.

Antara kriteria video yangdikehendaki ialah berdurasi antara7 hingga 9 minit, sebolehnyamenggunakan muzik latarbelakang yang asli danmenggabungkan elemenkebudayaan dari KebudayaanMelayu Brunei dalam koreografisenaman tersebut (localmovement).

Selain itu, hendaklah sesuaidengan konteks falsafah negaradari segi kesesuaian busana dankoreografi yang dapat dilakukanoleh semua lapisan umur.

Video senaman hendaklahdilakukan oleh sekumpulan limaorang, sama ada lelaki, perempuanatau gabungan lelaki dan wanita,berumur 18 hingga 50 tahun dandikehendaki membuat kenyataanbertulis bahawa koreografisenaman tidak diperoleh darimana-mana sumber lain sepertiYouTube dan sebagainya.

Pertandingan tersebutdiilhamkan daripada ASEANFun Aerobic Dance Competition(AFADC) yang antaranya bertujuanuntuk mendapatkan gerakanlatihan yang mewakili komunitiASEAN dan dapat digunakansecara rasmi semasa acara-acaraASEAN.

Peserta boleh menghantar lebihdari satu video dan juga digalakkanuntuk menyertai AFADC yang akanberakhir pada penghujung Julai2021 ini.

Kepada yang berminat dan inginmengetahui lebih lanjut mengenaipertandingan tersebut bolehlahmenghubungi Pegawai PelajaranKesihatan, HPC, Waajidun Ni'am

bin Haji Dollah menerusi talian+673 7214617, manakalamaklumat mengenai AFADC

di laman sesawanghttps://www.asean-aerobiccompetition.id/.

Kejohanan dedahsukan Teqball

GADONG, Rabu, 30 Jun. -Persatuan Teqball BruneiDarussalam mengadakanKejohanan Mini PerseoranganTeqball di The Mall Atrium, Gadongbaru-baru ini pada EkspoKesihatan, Kecergasan danKeselamatan di mana kejohanantersebut dimulakan pada 23 hingga25 Jun lalu.

Pada majlis tersebut, Dato SeriSetia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat menyampaikantrofi kepada pemenang-pemenang.

Muncul juara ialah MuhamadBasyiruddin bin Haji Kamis, ditempat kedua, Md. Syarif Ridzmanbin Md. Shahrulizam dan AbdulRashid bin Mohd. Julaihi ditempatketiga, kejohanan tersebut disertai

seramai 16 peserta."Kami teruja untuk

memperkenalkan sukan Teqballke Negara Brunei Darussalam.Teqball adalah sukan yang cukupbaharu dan terus mendapatsambutan malah dengankejohanan mini ini, iamemberikan peluang terbaik bagimemperkenalkan sukan ini kepadamasyarakat Brunei,'' kata PresidenPersatuan Tenaga Bola BruneiDarussalam, Mohammad Shukribin Haji Damit.

Teqball adalah sukanberasaskan bola sepak yangdiciptakan pada tahun 2012 diHungary, dimainkan di atas mejamelengkung khas (meja Teq), danmenarik generasi baharu atlet danpeminat amatur (teqers), yang ingin

mengembangkan kemahiranteknikal, tumpuan dan staminamereka.

Persatuan Teqball BruneiDarussalam ditubuhkan padatahun 2020 untuk memenuhipeningkatan permintaan sukan dipersada tempatan.

Pada ketika ini, pendaftaranpasukan Brunei Teqball dibukakandan 30 pasukan pertama yangmendaftar akan menerima sebuahmeja TeqLite percuma danpengecualian yuran keahlian untuktahun pertama.

Pihak yang berminat bolehlahmenghubungi JawatankuasaKeahlian Persatuan Teqball BruneiDarussalam di +673 8141419,layari laman sesawang TeqballBrunei di www.teqballbrunei.comatau Instagram @teqball.bn untukmaklumat lebih lanjut.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Teqball Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji OthmanInfografik : Ihsan Pusat Promosi Kesihatan

PENYERTAAN video dalam Pertandingan Senaman / Tarian Aerobik PeringkatKebangsaan tersebut akan digunakan untuk mempelbagaikan lagi gerakankegiatan fizikal yang boleh digunakan untuk mobility break di tempat-tempat kerja dan akan tersedia untuk digunakan oleh orang ramai melaluisaluran-saluran tertentu.

PERSATUAN Teqball Brunei Darussalam baru-baru ini mengadakan Kejohanan Mini Perseorangan Teqball di TheMall Atrium, Gadong pada Ekspo Kesihatan, Kecergasan dan Keselamatan.

MIISA UNITED sasarkejayaan bagi musim ini

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 Julai. - Kelab Bola SepakMIISA UNITED baru-baru ini mengadakan acara pertemuan pegawaipasukan dan juga pemain yang diadakan di kediaman Awang Shari binHasim di Perumahan Kampung Meragang.

Hadir pada majlis tersebut, Presiden kelab berkenaan, Awang HajiMohammad Isa bin Haji Marsidi.

Turut hadir, para pegawai pasukan dan pemain-pemain yangdisenaraikan dalam kelab bagi menyertai Kejohanan Liga DaerahBrunei Muara 2021.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, diikuti dengan ucapan alu-aluan dari Presiden kelabberkenaan.

Dalam ucapan Awang Haji Mohammad Isa, beliau merakamkansetinggi-tinggi penghargaan dan tahniah kepada semua pegawaipasukan dan pemain kerana sudi menyarung jersi MIISA UNITED buatkali ini.

Beliau juga mengucapkan penghargaan atas usaha dan kerjasamadari semua pegawai dan pemain serta berdoa agar MIISA UNITEDmeraih kejayaan pada musim 2021 ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Kelab Bola Sepak MIISA UNITED

KELAB Bola Sepak MIISA UNITED semasa mengadakan acarapertemuan pegawai pasukan dan pemain di kediaman Awang Sharibin Hasim di Perumahan Kampung Meragang.

https://www.asean/

http://tition.id/

http://www.teqballbrunei.com/

http://teqball.bn/


MEMPERBANYAKKAN AMAL IBADAH SEBAGAI BEKALAN DI AKHIRAT

KEJOHANAN Sukan Kebangsaan BruneiDarussalam (SKBD) Ke-4, 2018, Tenpin Bolingmenyumbangkan enam pingat emas danempat perak daripada 10 kategori yangdipertandingkan.

Pasukan IBTE menambah lagi gol keduahasil rembatan Shah Rizan bin Haji Md.Reymoon pada minit ke-25 dan jaringan 0 - 2 kekalhingga tamat separuh masa pertamaperlawanan.

Pada separuh masa kedua, menyaksikankedua-dua pasukan bertubi-tubi untuk menambahjaringan dan melakukan beberapa serangan bahaya,namun pasukan KUPU SB berjaya membolos gawangpihak lawan pada minit ke-70 hasil sepakan penaltiSalahuddin Al-Ayubi bin Haji Abas untuk menjadikankedudukan 1 - 2.

Meskipun asakan demi asakan dilakukan kebenteng pasukan IBTE, namun nasib tidakmenyebelahi pasukan KUPU SB apabila kedudukan1 - 2 kekal hingga pengadil membunyikan wiselpenamat.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. HajiNikman

BRITISH buat pertama kali memperkenalkan Undang-undangIslam secara baru iaitu 'The Mohammaden Laws Enactmentof 1912', dalam enakmen ini dimuatkan beberapa peruntukan

Hal Ehwal Kekeluargaan Islam seperti pertunangan, perceraiandan perkahwinan. Juga terdapat peruntukan kesalahan-kesalahanseperti kesalahan tidak menunaikan Sembahyang Fardu Jumaatboleh didenda 50 sen setiap kali kegagalan, melarikan anak daratanpa perkahwinan dan sebagainya.

SUMBER : Sejarah Penubuhan Mahkamah Syariah Negara BruneiDarussalam

TUNGKU LINK, Rabu, 30 Jun. - Pasukan teratasKumpulan 'A' Kejohanan Bola Sepak Universiti BruneiDarussalam (UBD) 2021 Antara Institusi-institusiPengajian Tinggi, pasukan Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB), terpaksa akursetelah tewas tipis di tangan pasukan InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE) dengan jaringan1 - 2 pada kejohanan yang berlangsung di Padang 'A',Kompleks Sukan UBD, di sini.

Separuh masa pertama menyaksikan pasukan IBTEmendahului perlawanan apabila kubu pasukan KUPUSB digegarkan menerusi sepakan Muhd. Rahimin binAbd. Ghani pada minit ke-6 untuk mendahului 0 - 1.

ANTARA aksi menarik di antara pasukan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan pasukan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE).

GADONG, Khamis, 1 Julai. - MajlisPenandatanganan Perjanjian KontrakAKSE Bersatu di antara AKSEManagement dengan 21 orangpemain kelab berkenaan diadakan diBangunan PA Hajah Rafeah, KampungMata-Mata, di sini.

Majlis dikendalikan oleh HituneUniversal Services yang merupakanpenaja rasmi kelab berkenaan, dihadirioleh Presiden AKSE Bersatu, AwangHaji Fadillah bin Haji Samat.

Terdahulu, Timbalan Presiden AKSEBersatu, Awang Haji Mohd. HairulHaimi bin Haji Yusop dalam ucapannyamenyatakan harapan agar parapemain untuk sama-sama menjaganama baik AKSE Bersatu, mengikutiperaturan-peraturan yang telahdimaklumkan dan apa sahaja yangdisenaraikan oleh AKSE BersatuManagement agar pasukan sentiasa

dalam keadaan baik.Oleh yang demikian jelasnya, untuk

mencapai matlamat slogan 'TeguhBersatu Setia Didadaku', kitahendaklah sentiasa bersamaberganding bahu dengan memberikankerjasama daripada segi buah fikiran,tenaga, tolong-menolong dan apasahaja dengan tujuan untuk mencapaimatlamat yang selalu dibarigakan.

Majlis penandatanganan antaralain bertujuan untuk menjaga hakpasukan dan pemain-pemain, disamping sebagai satu penghargaanbuat pemain-pemain serta AhliJawatankuasa Pengurusan yangbernaung di bawah pasukan AKSEBersatu agar dapat memberikankomitmen yang padu serta semangatyang tinggi di dalam sama-samamencapai kejayaan selaras denganslogan pasukan berkenaan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

MAJLIS Penandatanganan Perjanjian Kontrak AKSE Bersatu di antara AKSE Management dengan parapemain kelab berkenaan diadakan di Bangunan PA Hajah Rafeah, Kampung Mata-Mata.

22 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma ......2 nasionalhaluan haluan hari isnin 14 julai 2017...

Documents