jabatan penerangan bergema dengan pujian selawat dokumen/2017/disember/pelitabrunei_041217.pdf ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''INILAH ertinya kitamemperingati dan

merayakan Hari MaulidAr-Rasul itu, bukan

setakat untuk berkumpuldan berdikir sahaja, tetapilebih penting dari itu, kita

buka balik lembarankehidupan Baginda untuk

dibaca dan diteliti dankemudian terus dipakai

sebagai pedoman.''- Titah Sempena

Sambutan Maulud NabiMuhammad SallallahuAlaihi Wasallam 1429Hijrah / 2008 Masihi.

''DAN Kamitidak mengutus

engkau wahai NabiMuhammad

melainkan untukmenjadi rahmat bagi

sekalian alam.''- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Anbia,

ayat 107.''

TAHUN 62 / BILANGAN 145 1439

Muka 4

BERANGKAT kurniakanhadiah Perlawanan

Golf Jubli Emas

Muka 10

FESTIVAL DisemberBrunei 2017dilancarkan

4.42 4.52 6.15 6.39 12.11 3.33 6.06 7.20

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4 DISEMBER 2017 /

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 3

15

Lebih 12 ribu sertai perarakan Maulud di ibu negara

Bergema dengan pujian selawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Disember. - Tanggal12 Rabiulawal setentunya satutarikh bersejarah dalam kalendarTahun Hijrah bagi umat Islamsejagat termasuk Negara BruneiDarussalam memartabatkan harikelahiran Junjungan Besar kita,Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam sebagai ikonMuslim yang memimpin ke arahkebahagiaan landasan yangsepatutnya dan yang betul.

Sudah menjadi kelazimandi negara ini, kedatangan harikelahiran Baginda itu danseterusnya menyemarakkan hariberkenaan dengan perarakansambil pujian selawat denganpenuh keikhlasan demimengharapkan ganjaran pahaladan bukti cinta kita dalammengenang pengorbanan Bagindayang tidak terkira demi agamaIslam dan umatnya.

Alhamdulillah dengan tampuk

pemerintahan seorang raja dinegara kita, acara keagamaan lagiberkebajikan ini tidak luput sejakdari dahulu lagi, dan ia lebihbermakna apabila Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenyertai ribuan rakyat danpenduduk bagi Majlis SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara bagi Tahun1439 Hijrah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersamapaduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat menyertai perarakan bersama ribuan rakyat dan penduduk padaMajlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439 Hijrah yang bermula danberakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said. (Lihat muka 3, 12 dan 13).

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

154 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

MANFAATKAN CUTIPERSEKOLAHAN DENGAN BIJAK

��

��

�� !�� "��

��#�� !�� #��

�� #�� !� �� !�� #��#�� $�� #��

�� %�� !�%� "��&�� #��

�� !�%�� #�� #�� #�� $�� #��

�� $�� !�� '�� "�� (��#�� )�� *+,-

�� .�� /�� !��#�� #�� /�� $�� 0��

�� '�� "�� 1�� $� �� "�� 2�� 3+ �� /�� #�� /�� )�� 0�� 1�� 4 �� '�� 014'� ��

�� 0�� 5�� 6�� 1�� 4 �� $�� '�� /��/� �� 5�� 7++ �� $��

�� %� �� 5�� 0��

��

HASRAT NEGARA

Bersihkan negara dari sebaranggejala fitnah dan kezaliman�� ' � ��

� � �� '�� !

� �� '�� '�� !

� �� ' � �� '�� "�� #�� !

� �� #�� !� ' � � ��

�$� '�! � � ' ��

��#�� $�� "�� "��

�� 0�� 8�� $��"�� 9�� 0�� 6�� : '�� : &�� 0�� 9�� "��'� $�� "�� /�� %�� : ''�� ''5�� %�� /�� /�� /��5�� /�� 5�� 5�� /��5�� "�� %��

�� %�� "�� <�� /�� %�� 0�� %�� 5� �� 0�� 0�%�� 0�� %�� 0�%�� '!�� ' : (��

�� !�� /�� /�� !�� %��5�� "�� '�� /�� $�� "�� "�� %�� "�� /�� "�� !�8 �� '"��

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

7 . 207 . 217 . 217 . 217 . 227 . 227 . 23

6 . 066 . 066 . 076 . 076 . 076 . 086 . 08

3 . 333 . 343 . 343 . 343 . 353 . 353 . 36

12 . 1112 . 1212 . 1212 . 1312 . 1312 . 1412 . 14

6 . 396 . 396 . 406 . 406 . 416 . 416 . 42

6 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 176 . 18

DISEMBER RABIULAWAL

456789

10

4 . 524 . 524 . 534 . 534 . 534 . 544 . 54

4 . 424 . 424 . 434 . 434 . 434 . 444 . 44

15161718192021

��

��

''KEZALIMAN biasanya dilakukan oleh pihak-pihak yangkuat atau berkuasa, termasuklah dalam dunia pekerjaanatau perkhidmatan. Kerana itu, beta berkewajipan untuk

mengingatkan, supaya sesiapa juga yang dititipkandengan jawatan atau kuasa, tiada akan menggunakan

jawatan atau kuasa itu untuk menzalimi orang lain.Kezaliman yang paling dahsyat ialah 'fitnah' :

Fitnah ke atas orang-orang yang tidak berdosa. Seyogiadiingat, fitnah mestilah dijauhi oleh sesiapa saja

yang ingin selamat.

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi pada Khamis,12 Rabiulawal 1439 Hijrah / 30 November 2017 Masihi di Istana Nurul Iman.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017 3

Berangkat sama ke TamanHaji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, di ibu negara di siniialah paduka-paduka anakandaKebawah Duli Yang MahaMulia, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat, paduka-paduka adinda baginda, DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah; DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah danDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah.

Keberangkatan KebawahDYMM dijunjung oleh YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji AbdulAziz bin Pengiran Jaya Negara

Pengiran Haji Abu Bakar;Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato PadukaHaji Othman, selaku PengerusiJawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari KebesaranIslam Tahun 1439H,Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudserta Ahli-Ahli JawatankuasaTertinggi Sambutan yang lain.

Ke muka 12 & 13

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para peserta (kanan), sementara gambar bawah,pelbagai lapisan umat Islam di Daerah Brunei dan Muara dengan penuh semangat melaungkan selawat ke atas JunjunganBesar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ketika sama-sama menyertai perarakan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada para peserta yang menyertai perhimpunan dan perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di ibu negara (kiri dan kanan).

Lebih 12 ribu sertai perarakan Maulud di ibu negara

Bergema dengan pujian selawat


Berangkat kurniakan hadiahPerlawanan Golf Jubli Emas

JERUDONG, Ahad, 3Disember. - Awang AzmanLatip bin Haji Abd Aziz danDayangku Siti Nurhizriah bintiPengiran Nikman muncul juarakeseluruhan Gross TerbaikLelaki dan Perempuan padaPerlawanan Golf sempenaSambutan Jubli Emas KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta.

Berangkat mengurniakanhadiah-hadiah kepada para

pemenang ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri,berlangsung di Royal Berkshire,Jerudong Polo and Country Club,di sini.

Bagi Kategori Lelaki Gross,tempat kedua dimenangi oleh

Awang Qawim Aslimon,manakala tempat ketigadisandang oleh Haji Abdul Azizbin Haji Md. Kassim.

Sementara itu, dalam KategoriLelaki Divisyen 'A' (handicap0-12) dijuarai oleh Awang HajiRahmad Japar dengan pukulan67 nett, manakala bagi KategoriLelaki Divisyen 'B' (Handicap13-18) dimenangi oleh AwangHaji Md. Hanafi bin PehinPenyurat Haji Ahmad denganpukulan 64 nett dan AwangAzahari bin Osman pulamenjuarai Kategori LelakiDivisyen 'C' (Handicap 19 - 24)dengan pukulan 66 nett.

Bagi Kategori VIP dan Penajapula, juara disandang olehAwang Md. Fadillah bin HajiAbd. Aziz dengan meraihpukulan 69 nett, sementaradalam Kategori Senior Lelakidimenangi oleh Awang HajiAndinan bin Haji Mohd. Dauddengan pukulan 68 nett.

Pengiran Datin Hajah UmmiKalthum binti Pengiran HajiTuah pula meraih tempat pertamabagi Kategori Perempuan Nettdengan pukulan 74 nett.

Sejurus pengurniaan hadiah,DYTM seterusnya berkenanmenerima pesambah yangdisembahkan oleh Dato PadukaAwang Lim Beng Thai,selaku Penaung JawatankuasaPenyelenggara Perlawanan Golfberserta Ahli-ahli Jawatankuasa

Perlawanan Golf sempenaSambutan Jubli Emas KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, DYTMjuga berkenan bergambar ramaidan menerima junjung ziarahdaripada ahli-ahli jawatankuasadan para pemain yang menyertaiperlawanan golf berkenaan.

Turut hadir pada majlistersebut Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar sertaMenteri-menteri Kabinet danjemputan-jemputan khas.

Perlawanan golf yang telahdiadakan pada 24 hingga 26November itu menyaksikanpenyertaan seramai lebih 200orang pemain, terdiri daripadapemain tempatan dan juga darinegara jiran.

Juara Keseluruhan GrossTerbaik Lelaki, Awang AzmanLatip bin Haji Abd. Aziz ketikaditemui, melahirkan rasa syukurdan gembira atas kemenangan

tersebut, di mana beliau jugapernah memenangi beberapaperlawanan lain sebelum ini.

Menurutnya, cuaca pada hariperlawanan tersebut sangat cerahdan tambahan lagi beliau jugasudah sering bermain golf dipadang tersebut, justeru iasangat membantu beliau dalamperlawanan berkenaan.

Awang Azman Latip yangsudah 20 tahun berkecimpungdalam permainan golf ini jugamenjelaskan akan menyertailagi mana-mana perlawanan golfyang dianjurkan pada masaakan datang.

Perasaan yang sama turutdigambarkan oleh DayangkuSiti Nurhizriah binti PengiranNikman yang juga pernahmemenangi perlawanan lainsebelum ini.

Beliau yang sudah bermaingolf sejak berumur 12 tahunmerupakan peserta termuda padaperlawanan tersebut, di manamenurutnya, antara cabaransemasa perlawanan tersebutialah keadaan cuaca yangpanas terik.

Selepas ini jelasnya, beliauakan menyertai satu perlawanangolf di negara jiran,Malaysia.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mengurniakan hadiah kepada Juara Keseluruhan Gross Terbaik Lelaki dengan jumlah pukulan 71 gross, iaitu Awang Azman Latip bin Haji Abd Aziz (kiri),manakala gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan berangkat ke Majlis Santap sejurus mengurniakan hadiah-hadiah kepada para pemenang Perlawanan Golf sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

DYTM berkenan mengurniakan hadiah kapada Juara Keseluruhan Gross TerbaikPerempuan dengan jumlah pukulan 91 gross, Dayangku Siti Nurhizriah bintiPengiran Nikman.

DYTM berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa perlawanan golf berkenaan.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

5Majlis Penutup Dikir di Istana Nurul Iman

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Disember. - Majlis DikirSyarafil Anam yang diadakan diseluruh masjid, surau dan balaiibadat sempurna dilaksanakansepanjang 12 malam berturut-turutdan tidak terkecuali juga di IstanaNurul Iman.

Penutupan Dikir Syarafil Anamdi Baitur Rahmah, Istana Nurul

Iman malam ini dilangsungkandi hadapan Yang Di-PertuaAdat Istiadat Negara, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai

diketuai oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kunchangdan diikuti dengan DikirAssalamualaika yang dibawakanoleh pegawai-pegawai masjid danImam-imam.

Bacaan Dikir Marhaban jugadibawakan, dan apabila sampaipada bacaan 'Ya Habibi' majlisdiikuti dengan tembakan meriamsebanyak 21 das.

Sementara Doa Dikir dibacakanoleh Yang Dimuliakan Pehin

Khatib Dato Paduka Awang HajiEmran diikuti dengan Doa Selamatdipimpin oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Berangkat dan hadir pada majlistersebut, Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, YangBerhormat Menteri-MenteriKabinet, Ahli-Ahli Majlis-MajlisMesyuarat, Yang Mulia Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-

Pengiran Peranakan, YangDimuliakan Pehin-Pehin Manteridan Yang Mulia Manteri-ManteriHulubalang, Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-SetiausahaTetap,Naib-Naib Canselor, BekasPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan BekasPesuruhjaya Polis, Ahli-AhliLembaga Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah dan TimbalanSetiausaha-Setiausaha Tetap sertapara jemputan.

AGAMA

MAJLIS Penutup Dikir Syarafil Anam di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (kiri) sementara gambar kanan, Doa Selamat dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

MAJLIS Penutupan Dikir Syarafil Anam yang berlangsung di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Keindahan bersederhana dalam Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Disember. - Segala nikmatiaitu nikmat iman dan Islam,nikmat kesihatan, nikmatpancaindera penglihatan danpendengaran serta nikmat hatitenang dan lapang merupakan

kurnia Allah Subhanahu Wata'alayang wajib disyukuri.

Mensyukuri nikmat dengankesederhanaan akan membuatkanseseorang itu mampu melihatkeindahan dalam kehidupanseharian dan seterusnya mampu

memahami dan berlaku adil danseterusnya mudah mendekatkandiri kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Bersederhana tidak berertimenolak kemajuan akan tetapilebih dari itu memanfaatkan segala

kurnia-Nya ke arah yang lebihdiredai yang menjurus kepadakebajikan dan keharmonianhidup bermasyarakat.

Perkara tersebut merupakanperincian yang dikongsikan olehPegawai Pelajaran Ugama diPejabat Menteri Hal EhwalUgama, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Awang HajiAziman bin Haji Zamandalam tajuk tazkirah beliau'Kesederhanaan Mampu MelihatKeindahan', pada ProgramMasjidku Makmur NegaraBerkat yang merupakan programmingguan yang mengambil tempatdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien,di sini.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiAli bin Haji Apong; TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama,

Dato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud dan Datin; TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Taja'ah; TimbalanSetiausaha Tetap KSSUP, AwangWardi bin Haji Mohamad Ali danPemangku Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang HajiSeruddin bin Haji Timbang.

Turut sama menyerikanprogram ini ialah JabatanMajlis Ugama Islam Brunei, UnitPerundangan Islam, UrusetiaProgram Pengupayaan AsnafZakat, Bahagian TeknologiMaklumat, KHEU.

Program 'Masjidku Makmur,Negara Berkat', merupakansebuah program sama-samamengalu-alukan jemaah bagimemakmurkan masjid danseterusnya secara istiqamah(berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuhsecara berjemaah di awal waktudi masjid.

PEGAWAI Pelajaran Ugama di Pejabat Menteri Hal Ehwal Ugama, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Azimanbin Haji Zaman (kanan) ketika menyampaikan tazkirah beliau 'Kesederhanaan Mampu Melihat Keindahan', pada Program MasjidkuMakmur Negara Berkat.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 20176 AGAMA

Lebih 4,000 sertai perarakanMaulud Daerah Tutong

TUTONG, Sabtu, 2 Disember. -Lebih 4,000 peserta yangmewakili daripada 46 pasukanmenyemarakkan SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamperingkat daerah ini.

Timbalan Menteri (Tenaga) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Jamain binHaji Julaihi selaku tetamu khasmajlis mengepalai perarakansejauh 3.1 kilometer mengelilingiPekan Tutong yang bermuladan berakhir di Padang DewanSeri Kenangan, Kompleks Dewan

Kemasyarakatan, di sini.Pasukan-pasukan yang

menyertai perarakan terdiridaripada pegawai-pegawai dankakitangan jabatan-jabatankerajaan, Angkatan Tentera DaratDiraja Brunei Tutong danPenanjong Kem, Pasukan PolisDaerah Tutong, Pasukan Bombadan Penyelamat.

Juga menyertai, penduduk-penduduk kampung, ahli-ahlipersatuan, penuntut-penuntutsekolah dan pihak swasta.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang diketuai oleh Pegawai Hal

Ehwal Masjid, Ketua ImamMasjid Pengiran Muda 'AbdulWakeel Kiudang Tutong, AwangHaji Mahri bin Haji Metusin.

Sebelum majlis perarakanbermula, Yang Mulia TimbalanMenteri di JPM telahdiperkenalkan kepada pasukan-pasukan yang menyertaisambutan dan menyampaikansijil-sijil penyertaan kepada ketuapasukan.

Majlis diserikan denganpersembahan Dikir Marhabandari gabungan imam-imam masjiddaerah dan guru-guru ugamaDaerah Tutong.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri (Tenaga) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Jamain bin Haji Julaihi (depan, tengah)semasa hadir selaku tetamu khas padaMajlis Perarakan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara bagi Tahun 1439 Hijrah bagi DaerahTutong (kiri).

TIMBALAN Menteri (Tenaga) dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Jamain semasa diperkenalkan kepada ketua-ketua pasukan yang menyertai perarakan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam (kiri), sementara gambar kanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Jamain semasa mengepalai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat bagi Daerah Tutong denganmengelilingi Pekan Tutong.

TIMBALAN Menteri (Tenaga) danPerindustrian di JPM semasamenyampaikan sijil penyertaan kepadaketua-ketua pasukan yang menyertaiperarakan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara bagi Tahun 1439H (bawah).

SAMBUTAN Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban (kiri), manakala gambar kanan, antara pasukan yang menyertai perarakan Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Tutong.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017AGAMA 7Lebih 4,200 semarakkan Maulidur

Rasul Peringkat Daerah BelaitKUALA BELAIT, Sabtu, 2Disember. - Lebih 4,200 pesertayang mewakili 43 pasukanmenyertai Majlis SambutanMaulidur Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat DaerahBelait yang berlangsung di PadangBandaran, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut sekali gusmengepalai perarakan di daerahberkenaan ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quranyang disampaikan oleh johanMusabaqah Tilawatil Quran BeliaAsia Tenggara Ke-8 Bagi Tahun1439 Hijrah / 2017 Masihi, AwangAhmad Zulwaqar bin Suhaili,diikuti dengan tazkirah yangdisampaikan oleh PegawaiPerkembangan Ugama, PusatDa'wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Muhd.Nazir bin Haji Othman.

Pegawai Perkembangan Ugamadalam tazkirahnya antara lainmenjelaskan, ciri-ciri yangharus ada pada pemimpintersebut antaranya ialah sentiasamenjaga hubungan denganAllah Subhanahu Wata'ala,bertanggungjawab atas segalatindakan yang diambil, bijaksanaserta adil.

Dalam mengingati HariKeputeraan Nabi MuhammadSallallahu Wasallam, jelas beliaulagi, sudah semestinya kitaharus mengingat kembali segalaajaran yang Baginda sampaikanuntuk dijadikan sebagai pedomanhidup.

Laungan selawat ke atasJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamsebagai tanda syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala yangdiucapkan serentak secara

beramai-ramai menandakanbermulanya perarakanmengelilingi Pekan Belait sejauh3.4 kilometer.

Sebelum perarakan bermula,Timbalan Menteri Pendidikandiperkenalkan kepada ketua-ketuapasukan dan menyampaikan sijilpenyertaan kepada pasukan-pasukan yang mengambilbahagian.

Acara turut diserikan lagidengan persembahan tausyehdaripada Kumpulan Nasyid Fitrahyang diketuai oleh AwangMohamed Faris bin Zamhari Parosdan persembahan Dikir Marhabanyang dibawakan oleh gabunganpegawai-pegawai masjid, guru-guru ugama dan AhliJawatankuasa Takmir MasjidDaerah Belait.

Manakala bacaan Doa Selamatdan seruan tiga kali selawatdipimpin oleh Imam MasjidSTKRJ Lorong Tiga SelatanSeria, Awang Mohd. Shahirwandybin Samsudin.

Perarakan bermula dari JalanSultan dan melalui Jalan Maulana,Jalan Carey, Jalan Bunga Raya,Jalan Dato Shahbandar danseterusnya perarakan berakhirdi Jalan Sultan.

Turut menyertai perarakantersebut ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin, selakuPenghulu Mukim Liang dan YangBerhormat Awang Hanapi binMuhd. Siput, selaku KetuaKampung Labi 1.

Juga hadir ialah ketua-ketuajabatan dan cawangan JabatanKerajaan Daerah Belait,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung,pengurus-pengurus dan wakilpengurus-pengurus syarikatswasta serta persatuan-persatuanbukan kerajaan.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato SeriPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar (dua, kanan) hadir selakutetamu kehormat pada MajlisSambutan Maulidur RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatDaerah Belait yang berlangsung diPadang Bandaran (atas). Sementaragambar kanan, Timbalan MenteriPendidikan semasa menyampaikansijil penyertaan kepada pasukan-pasukan yang mengambil bahagian.

ANTARA yang menyertai perarakan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Belait (kiri dan kanan).

PERSEMBAHAN Dikir Marhabanyang dibawakan oleh gabunganpegawai-pegawai masjid, guru-guruugama dan Ahli-Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Daerah Belaitmenyerikan suasana SambutanMaulidur Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat DaerahBelait yang berlangsung di PadangBandaran (bawah, kiri).

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017 AGAMA8

Lebih 1,400 umat Islam DaerahTemburong sertai Maulud Nabi

TEMBURONG, Sabtu, 2Disember. - Lebih 1,400 umatIslam menyertai MajlisPerhimpunan dan PerarakanSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat DaerahTemburong Tahun 1439 Hijrah /2017 Masihi.

Perarakan mengelilingi PekanBangar sejauh 2.4 kilometerbermula dan berakhir diPadang Kompleks DewanKemasyarakatan, di sini.

Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar hadir selakutetamu kehormat turut menyertaiperarakan tersebut.

Sambutan dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danseterusnya bacaan ayat-ayat suciAl-Quran oleh johan MusabaqahTilawah Al-Quran PeringkatAntarabangsa Moscow, RusiaTahun 2014, Awang Mohammadbin Ali.

Sambutan disusuli dengan

persembahan Dikir Marhaban olehAhli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)Daerah Temburong diikuti denganbacaan Doa Selamat dan launganselawat tiga kali yang diketuai olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Sharfrillah bin HajiAwang Ahmad.

Sebelum perarakan dimulakan,Timbalan Menteri Pembangunanmenyampaikan sijil penyertaankepada pasukan-pasukan yangmengambil bahagian dalamperarakan berkenaan.

Sebanyak 24 pasukan menyertaiperhimpunan dan perarakantersebut terdiri daripada pasukanjabatan dan agensi kerajaan,takmir-takmir masjid, belia-belia,persatuan-persatuan serta MPMKdi Daerah Temburong.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Seri Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar (dua, kanan)hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisPerhimpunan dan Perarakan SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat DaerahTemburong Tahun 1439 Hijrah /2017 Masihi.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban daripada Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Temburong.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi mengetuai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Peringkat Daerah Temburong (kiri). Sementara gambar kanan,Timbalan Menteri Pembangunan semasa menyampaikan sijil penyertaan kepada ketua-ketua pasukan.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017 9

Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil

TUTONG, Sabtu, 2 Disember. -Keperibadian Rasulullah terhadapisteri, anak dan keluarga wajardicontohi setiap pasangan zamanini, kerana sebuah keluarga yangbahagia akan mampu melahirkanmasyarakat aman, harmoni dansejahtera.

Perkara tersebut antara yangterkandung dalam Ceramah Khasyang disampaikan oleh Da'ie PusatDa'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, Dayang SitiNoraziah binti Haji Asli dalam

ceramahnya bertajuk 'RasulullahQudwah Pemimpin Adil'pada Majlis PerhimpunanKhas Wanita sempena MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam yangberlangsung di Dewan SeriKenangan, Kompleks DewanKemasyarakatan Tutong, di sini.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam katanya, adalah seorangpemimpin, suami dan ayah yangsangat mengambil berat terhadapkebajikan keluarga dan Rasulullah

adalah bapa yang sangatpenyayang.

Jelasnya, walaupun Bagindasebagai pemimpin masyarakat,kewibawaannya sebagai suamidan ayah tidak dapatditandingi.

''Kita sebagai umat Islam,merupakan umat Baginda yangmemiliki pelbagai keistimewaan,berbanding penganut agama laindalam meneladani kehidupanberkeluarga secara harmoni dandamai.

Ini disebabkan Penghulu segalaNabi dan Rasul ini adalah memiliki'pakej lengkap' sebagai seoranghamba Allah Subhanahu Wata'aladalam pelbagai aspek kehidupan

yang mencakupi urusan duniawidan ukhrawi,'' ujarnya.

Hadir selaku tetamu khas padamajlis perhimpunan tersebut, isteriTimbalan Menteri Tenaga danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Datin Hajah Ainah bintiHaji Ali.

Terdahulu, bacaan Al-Qurandibacakan oleh pelajar SkimTilawah Al-Quran Remaja (STAR)Tutong, Dayang Nur Fatihah bintiAbdullah Zamanul Azman,manakala intisari ditafsirkan olehtenaga pengajar STAR Tutong,Dayang Hajah Maidah binti HajiAbdul Manaf.

Majlis turut diserikandengan bacaan Dikir Marhaban

beramai-ramai dan diakhiridengan bacaan Doa Selamat yangdibacakan oleh Dayang NurAhlina binti Zarifi.

Perhimpunan wanita yangmembawakan tema 'RasulullahQudwah Pemimpin Adil' dihadirioleh pegawai-pegawai dankakitangan wanita kerajaan,persatuan-persatuan dan pendudukdaerah ini.

Acara perhimpunan tahunanyang diadakan di peringkatDaerah Tutong ini, antara lainbertujuan bagi menyemarakkanlagi sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam khasnya di DaerahTutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

AGAMA

ISTERI Timbalan Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Datin Hajah Ainah binti Haji Ali hadir selaku tetamu khas pada Majlis Perhimpunan Wanita sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Daerah Tutong yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong (kiri). Sementara gambar kanan, Datin Hajah Ainah menyampaikan sijil kepada penceramah khas, iaituDa'ie Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Siti Noraziah binti Haji Asli.

Semai rasa cintaterhadap Rasulullah

TEMBURONG, Sabtu, 2Disember. - Lebih 400 wanitamenyertai Majlis PerhimpunanAcara Wanita Sambutan MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam bagi DaerahTemburong Tahun 1439 Hijrah /2017 Masihi yang berlangsungdi Dewan KemasyarakatanBelalong, di sini.

Hadir selaku tetamu khasialah isteri Timbalan MenteriPembangunan, Pengiran DatinHajah Juraidah binti PengiranHaji Hidup.

Majlis dimulai dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran olehjohan Musabaqah TilawahAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Kebangsaan Tahun1994 dan 1995, Dayang Hajah

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

ISTERI Timbalan Menteri Pembangunan, Pengiran Datin Hajah Juraidah binti Pengiran Haji Hidup semasa hadir pada Majlis PerhimpunanAcara Wanita Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Daerah Temburong.

Nor Hamimah binti HajiHamidon.

Penceramah dari Pusat Da'wahIslamiah, Dayang Norhayatibinti Haji Abdul Rahmandalam ceramah khasnya antaralain menjelaskan bahawaSambutan Maulidur Rasulbukan sahaja untuk diraikan,malahan untuk menunjukkanrasa cintakita kepadaRasulullah dan memuliakanBaginda.

Menurut beliau, SambutanMaulud berkenaan merupakansatu wadah untuk menyemairasa cinta dan kasih sayangterhadap Baginda.

Majlis turut diserikandengan persembahan selawatdan Dikir Marhaban oleh

gabungan ahli-ahli jawatankuasamajlis serta guru-guru danpara pelajar sekolah di DaerahTemburong.

Majlis diteruskan dengan bacaan

Doa Selamat oleh Dayang HajahBarizah binti Haji Ibrahimdari Pejabat Pengajian IslamTemburong.

Para peserta terdiri daripada

persatuan-persatuan, kakitanganagensi kerajaan dan Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukimdan Kampung di DaerahTemburong.

MAJLIS turut diserikan dengan persembahan selawat dan Dikir Marhaban oleh gabungan ahli-ahli jawatankuasa majlis serta guru-guru dan para pelajar sekolah di Daerah Temburong (kanan), sementara gambar kiri, sebahagiandaripada para wanita yang hadir pada majlis tersebut.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 201710 NASIONAL

Festival Disember Brunei 2017 dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Disember. - FestivalDisember Brunei 2017 secararasmi dimulakan hari ini denganpelancaran belon dan upacarapemotongan reben oleh limamenteri, iaitu Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman;Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong; Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd.Yussof dan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato PadukaDr. Haji Md. Isham bin Jaafar.

Perasmian Festival Disember

Brunei berlangsung di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara.

Turut hadir di pelancaranfestival berkenaan ialah Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara,Diplomat-diplomat Asing, Pega-wai-pegawai Kanan Kerajaan,Anggota Lembaga PelanconganBrunei, Ejen Pelancongan, Hotel,Rakan Strategik dan orang ramai.

Pelancaran tersebut jugamempamerkan beberapa acara danaktiviti yang dianjurkan olehpeserta pengurus acara dalamFestival Disember Brunei. Inimemberikan peluang untuk orangramai mengetahui lebih lanjut

tentang perayaan serta mendaftaratau beli tiket untuk acara danaktiviti yang disediakan.

Lebih daripada 40 acara danaktiviti menarik telah mengikutiFestival Disember di seluruhempat daerah, bermula dariseni dan budaya, masakan,persembahan seni serta sukan danrekreasi. Acara-acara BandarkuCeria, Tutongku Ceria, BangarkuCeria dan KBku Ceria dinaikkansebagai perayaan pada bulanDisember ini.

Pesta pertama sebulan telahdimulakan oleh LembagaPelancongan Brunei di KualaLumpur dengan kerjasama

kementerian dan sektor swasta,serta pihak berkepentingan yangberkaitan dengan tujuanmeningkatkan bilangan ketibaanpelancong ke Bruneimembangunkan acara kalendartahunan yang akan menarikkedua-dua tempatan dan pelawatantarabangsa.

Bersempena dengan FestivalDisember Brunei adalah SalebrasiBrunei anjuran JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), Jabatan PerdanaMenteri. Salebrasi Bruneimerupakan sebahagian daripadausaha berterusan kerajaanuntuk mempromosikan BruneiDarussalam sebagai destinasimembeli-belah, bermula 28November dan akan berakhir pada31 Januari, 2018.

Lebih 500 pemuda dari empatdaerah dengan sukarela turutmenyokong acara penganjur bagimemastikan operasi dan logistikberjalan lancar semasa acara danaktiviti-aktiviti Festival DisemberBrunei 2017.

Ia merupakan usaha samaantara Lembaga PelanconganBrunei dan Pusat Belia,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan untuk memotivasidan memberi inspirasi kepadabelia dengan mengembangkanminat dan semangat untukkesukarelawanan sambil mendapatpengalaman dan pengetahuandengan menjadi sebahagian acarautama.

Untuk maklumat lanjutmengenai acara-acara ini,boleh melayariwww.bruneitourism.travel atauwww.brunei.events.

Pelbagai aktiviti meriahkanFestival Disember Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Disember. - Pelbagaiacara disediakan khusus bagimemberikan peluang kepada parabelia dari pelbagai aspek, sepertikeagamaan, kemasyarakatan dansebagainya dengan harapanprogram berkenaan akan dapatdimanfaatkan sepenuhnya olehpara belia.

Perkara ini dijelaskan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasadi temu bual di PerasmianFestival Disember Brunei 2017,yang berlangsung di TamanHaji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Menurut yang Berhormat, iaadalah antara aktiviti para beliabagi mengisi cuti penggal

persekolahan mereka dengankegiatan-kegiatan yang positifyang membolehkan merekamendukung jati diri, di sampingkegiatan agama yang dianjurkansecara berasingan.

''Dengan adanya program sepertiini akan dapat memberikan ilmupengetahuan serta memperbaikiakhlak sehingga dapat menjadikanbelia harapan agama, bangsadan negara, termasuk programlarian malam yang akanbermula selepas Isyak,'' jelasYang Berhormat.

Manakala MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji HajiAli bin Haji Apong berkata,walaupun pertama kali BruneiTourism Board mengajurkanFestival Disember Brunei, bagipihak Kementerian Sumber-

Sumber Utama dan Pelanconganamat gembira dan berterima kasihatas sambutan dari belia dan pihakswasta terhadap festival ini.

Yang Berhormat berharapfestival ini dapat dianjurkansetiap tahun bagi mengadakanberbagai aktiviti di musim sekolahdi negara ini.

Menurut Yang Berhormat,festival ini bertujuan untukmenggalakkan lebih banyakpelancong melawat ke negara inidengan sokongan dari kementerianyang lain seperti KementerianHal Ehwal Dalam Negeri,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Kementerian HalEhwal Ugama, KementerianKesihatan dan KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan

Katanya, di antara aktivitisemasa festival ini termasuklahacara sukan, kebudayaan,pertandingan dan aktivitikeagamaan terutama bagi beliadan keluarga.

Bagi Pengarah KemajuanPelancongan, Awang HajiMohammad Zamree bin HajiJunaidi berkata, Festival DisemberBrunei merupakan kali pertamadiadakan untuk menarik lebihramai pelancong datangke Brunei.

Menurutnya, sebanyak 40 buahacara akan diadakan sempenafestival ini dan pada hari inibeberapa pengurus hadir untukmenyertai beberapa pameran.

Katanya, minggu hadapanfestival ini akan diadakan diDaerah Tutong, Belait danTemburong dengan harapan iadapat menarik perhatian parapelancong yang datang ke negaraini bagi sama-sama memeriahkanlagi Festival Disember ini.

Sementara bagi seorang pelukis,Awang Muhammad Migdamebin Muhd Zaini, yang bertugasdi Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Kumbang Pasangmenjelaskan beliau sudah lamaberkecimpung dalam bidang

lukisan dan selalu melukispotret-potret menggunakanpensil dan warna.

Hari ini beliau mempamerkanpotret Kebawah DYMMmenggunakan benang yangmengambil masa selama empathari. Ini merupakan percubaanpertama mencuba denganmenggunakan benang supayanampak jelas. Barang-barangyang digunakan pada masa iniadalah mengunakan barang-barang yang telahdipakai.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tengah); Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (dua, kiri); Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (dua, kanan); Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham bin Jaafar (kiri) semasa memotong rebenbagi Pelancaran Festival Disember Brunei yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

MENTER Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa ditemu bual bersamaPelita Brunei.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongtelah ditemu bual mengenai festivaltersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

TEMU BUAL bersama Pengarah Pelancongan, Awang Haji Mohammad Zamree bin HajiJunaidi mengenai Festival Brunei Disember (kiri), manakala gambar kanan, AwangMuhammad Migdame bin Muhd. Zaini.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

11

Jadikan kebersihanamalan harian

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Disember. - Seramai 25mahasiswa dan mahasiswiUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) dan 150 mahasiswadan mahasiswi Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) menyertai kawalankebersihan bagi acaraPerhimpunan dan PerarakanSempena Sambutan MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam 1439 Hijrah /2017 Masihi.

Penyertaan mahasiswa danmahasiswi UNISSA adalahbagi membantu semasa acaraperhimpunan di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien yangsedang dilangsungkan, manakalamahasiswa dan mahasiswi KUPUSB membantu sebaik sahajapasukan perarakan tiba daripadamengikuti perarakan tersebut.

Penyertaan tersebut merupakankesinambungan daripadapenyertaan beberapa persatuanatau pertubuhan bukan kerajaan

yang telah ikut serta dalamkerja-kerja membersihkan ataukawalan kebersihan semasa acaraPerasmian Taman MahkotaJubli Emas pada 22 Oktober 2017yang lalu.

Pada mulanya mereka itu adalahdi bawah seliaan pihak JASTRe,manakala pihak Jabatan Bandaran,Bandar Seri Begawan (JB BSB)juga mendapat bantuan tenagakerja sukarela daripada beberapapihak syarikat swasta.

Sehubungan dengan itu, salahsebuah persatuan sukarelawantersebut iaitu 'Green Brunei' yangkebanyakannya terdiri daripadapara penuntut atau mahasiswa danmahasiswi Institusi PengajianTinggi di negara ini, maka JB BSBberbesar hati dengan penyertaantersebut, walau bagaimanapunJB BSB melalui BahagianKhidmat Bantu dan PemeliharaanKenderaan tertarik untukmempelawa KUPU SB danUNISSA bagi menyertai kerja-kerja sukarela itu memandangkankedua institusi ini sesuai dengansuasana acara yang berbentukkeagamaan peringkat negara.

Tujuan penyertaan tersebutdiadakan adalah untukmemberikan pendedahan kepadamasyarakat bahawa kawalan ataupenjagaan kebersihan bukanlahhanya menjadi tanggungjawab JBBSB semata-mata, namun seluruhmasyarakat pada amnya.

Adalah diharapkan denganadanya penyertaan mereka ituakan timbul atau bertambahlahkesedaran serta keprihatinanmasyarakat atau lebih peka denganhal ehwal kebersihan, sesuaidengan falsafah negara MelayuIslam Beraja yang dikenali juasebagai Negara Zikir.

Kerja-kerja kebersihan ataukawalan kebersihan bukanhanya untuk hari-harikebesaran sahaja, malah perludiamalkan setiap hari untukmenjaga kebersihan bandardan ibu kota.

ASEAN bincang kemajuan ICT

SIEM REAP, KEMBOJA,Ahad, 3 Disember - MenteriPerhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiMustappa bin Haji Sirat,mengetuai delegasi Negara BruneiDarussalam bagi MesyuaratMenteri-Menteri Telekomunikasidan Teknologi Maklumat ASEANKali Ke-17 (TELMIN) danmesyuarat berkaitannya yangdiadakan di Siem Reap, Kembojapada 30 November hingga1 Disember 2017.

Mesyuarat TELMIN Ke-17dan mesyuarat berkaitannya telahdidahului dengan MesyuaratPegawai Kanan Telekomunikasidan Teknologi ASEAN Ke-18(TELSOM Ke-18) dan mesyuaratberkaitannya yang diadakandari 27 - 29 November 2017.Mengetuai delegasi Negara BruneiDarussalam untuk mesyuaratitu ialah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangHaji Azhar bin Haji Ahmaddan disertai oleh Pegawai-pegawaiKanan dari KementerianPerhubungan dan Pihak Berkuasabagi Industri Teknologi InfoKomunikasi Brunei Darussalam(AITI).

TELMIN Ke-17 telahdirasmikan oleh Timbalan PerdanaMenteri Tetap, Pemangku Menteriyang bertanggungjawab di PejabatMajlis Menteri-Menteri, WakilTertinggi Samdech Akka MahaSena Padei Techo Hun Sen,Perdana Menteri Kemboja, TuanYang Terutama, Tuan Bin Chhin.

Semasa Majlis Perasmian, YangBerhormat Menteri Perhubungan,menyampaikan ucapannya sebagaiKetua Pengerusi TELMIN yangantara lain menyentuh mengenaiUlang Tahun ASEAN Ke-50dengan menggambarkan secararingkas mengenai kemajuandan pencapaian ASEAN dalamkerjasama kemajuan dankeamanan ekonomi.

Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai IndeksPembangunan ICT 2017 yangditerbitkan oleh KesatuanTelekomunikasi Antarabangsa(ITU) yang menawarkan penandaaras berguna dalam pembangunanICT dengan mengambil kira

keperluan utama akses,penggunaan dan kemahiran.

Oleh itu, jangkaan peluang dancabaran yang timbul daripadainovasi Revolusi PerindustrianKe-4 menekankan agar ASEANharus berusaha untuk melaburdalam infrastruktur dan modalinsan untuk meningkatkankesediaan ICT sertamengurangkan kewujudan jurangdigital dalam ASEAN.

Mesyuarat TELMIN ASEANKe-17 dipengerusikan olehMenteri Pos dan Telekomunikasi,Kemboja, Tuan Yang TerutamaTram Iv Tek bertemakan 'ICTKeberkaitan dan Kesediaan: KeArah Komuniti Bersepadu SecaraDigital'.

Hasil utama TELMIN ASEANKe-17 termasuk PelaksanaanPelan Induk ICT ASEAN 2020;Deklarasi Siem Reap; danKerjasama dengan NegaraRakan Dialog.

Kementerian Perhubungan danAITI meletakkan kepentingan dankeutamaan yang tinggi terhadapTELSOM / TELMIN ASEAN,sebagai platform utama, dimana kerjasama serantau dapatdimanfaatkan untuk mencapaikemajuan ke arah meningkatkanhubungan untuk Negara BruneiDarussalam.

Melalui TELSOM / TELMINASEAN, keupayaan pihakberkepentingan tempatan jugadapat diperkayakan melaluipeluang rangkaian, pembinaankapasiti manusia, pengharmonianpiawaian, memupuk kreativitidan inovasi di peringkatASEAN.

Oleh itu, KementerianPerhubungan sangatmenggalakkan penyertaan pihakberkepentingan tempatan dansecara aktif berinteraksi denganrakan serantau mereka dalamprojek-projek kerjasama di bawahAIM2020.

Dalam hal ini, AITI sebagaiagensi pelaksana dan penyelarasakan terus melibatkan lebihbanyak pemain tempatan danpihak berkepentingan, danmemudahkan penyertaan merekadalam projek-projek kerjasamamengenai ASEAN.

MAHASISWA dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menyertai kawalan kebersihansempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1439Hijrah / 2017 Masihi di ibu negara.

NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Perhubungan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (tujuh, kiri) mengetuai delegasiNegara Brunei Darussalam bagi Mesyuarat Menteri-Menteri Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat ASEAN Kali Ke-17 (TELMIN)dan mesyuarat berkaitannya yang diadakan di Siem Reap, Kemboja pada 30 November hingga 1 Disember 2017.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Mohd. Sahrizal Haji Said

NASIONALHARI ISNIN 4 DISEMBER 201712 13HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Lebih 12 ribu sertai perarakan Maulud di ibu negaraBergema dengan pujian selawat

Sejurus keberangkatanKebawah DYMM, acaradimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned yang jugamembacakan Doa Selamat.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama dalam sembahalu-aluannya antara lainmenyembahkan setinggimenjunjung kasih ataskeberangkatan Kebawah DYMMke majlis perhimpunan ini di manadi bawah pimpinan bijaksanabaginda, perhimpunan danperarakan Maulud semakinmeriah sambil mengukuhkankecintaan terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Keberangkatan bersama-samarakyat dari 125 pasukan yangmewakili pelbagai kalangan jugajelas Yang Berhormat, merupakansanjungan terhadap kepimpinanbijaksana baginda dalam halehwal keugamaan, di mana rajadan rakyat seperjalanan dalamsatu landasan, iaitu memaju danmengukuhkan syiar Islam sebagaiugama rasmi, menjadikannyaamalan yang menyumbangkepada kehidupan bermasyarakatyang harmoni, berpemerintahandan bernegara yang mantap bagisemua lapisan masyarakat danpenduduk.

''Dan ini adalah satu pembuktian

bahawa kepimpinan beraja yangberkesan baik akan sentiasamendapat taufik dan hidayahdengan negara dan rakyatmendapat berkatnya.

Antara keberkatan yang dapatdinikmati ialah, kukuhnyahubungan mahabbah danmuafakah di antara raja dan rakyatsebagai ganjaran mematuhiajaran-Nya,'' ujarnya.

Tidak syak lagi, tambah YangBerhormat, bahawa hasil dariketaatan kepada Allah denganbertaqwa mematuhi perintah danlarangan-Nya, menjadikan kita dinegara ini dirahmati oleh Allahdengan berbagai keberkatan yang

membawa kita sekalianberkehidupan yang baik dansempurna dengan aman dansentosa.

Sejurus selepas itu, KebawahDYMM seterusnya berkenanberangkat menerima junjungziarah daripada ketua-ketuapasukan yang mengambil bahagianpada upacara Sambutan MauludNabi tahun ini.

Dikir Marhabandipersembahkan oleh pasukandikir dari Jabatan Perdana Menteridan sejurus ke perenggan'Ya Habibi', tembakan mariam21 das mula dilepaskan.

Sebelum perarakan dimulakan,

Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakalmengepalai bacaan Selawatsebanyak tiga kali menandakanperarakan akan dimulakan.

Perarakan mengelilingisebahagian ibu negara didahuluioleh Kebawah DYMM bersertapaduka-paduka anakanda danadinda baginda diikuti olehpembesar-pembesar negara.

Sebanyak 125 pasukan dengankeramaian 12,805 orangmengambil bahagian dalamperhimpunan, perarakan danperbarisan pada tahun iniyang mempertandingkan empatkategori iaitu 30 pasukan bagiKategori Sekolah Menengah /Arab / Institusi Pengajian Tinggi /Maktab / Swasta; 16 pasukanKategori Kementerian danJabatan-Jabatan Kerajaan; 26pasukan bagi Kategori

Persatuan-Persatuan dan SektorSwasta serta 29 pasukan bagiKategori Kampung dan Masjid.

Tema Khas sambutan kaliini ialah 'Rasulullah QudwahPemimpin Adil'.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negarabagi Tahun 1439 Hijrah. Berangkat sama ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439H. Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan menerima junjung ziarahdaripada para peserta yang menyertaiperarakan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam (kiri dan kirisekali). Sementara gambar kanan sekali,Kebawah DYMM berkenan bergambarramai bersama peserta yang menyertaiperarakan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

SEBAHAGIAN pasukan yang menyertai perhimpunan dan perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di ibu negara (kiri dan kanan). DIKIR Marhaban dipersembahkan oleh pasukan dikir dari Jabatan Perdana Menteri (kiri), sementara gambar kanan, antara yang menyertai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017 IKLAN14

��

��

��

��

��

�� !"#$%& $#&'()%*#&%+,

�� - ��

��

�� !�, ��

��

�� !"#� �� $�� "#$%& *'.%" /%(�� '"%+0 �'*%1% �2 �#1'()'3��$� ��

��%�� !"#� �� $�� &� '(�� )��*� �%3#&4"'3%&4#3 ('+0%()#* $5&6('+ "%.%3%+7%$% �8 �#1'()'3 �� 6(%%" /%( �� %0#�� +�� +�� '�� *

�� +�� !"#� �� $��

�%&"6 )%0# ('+'3#(% )%9%3%+$%+ ('+$%7%"&%+ )53%+0 "%.%3%+ �

�1+#+ �� 4%(#1

:�� %0# �� '+0%4 %3#�� '"%+0 �� ;�� '"%+0

�6(%%":�� %0# �� %0#

�� +�� +�� +�� %�� +�� ,�� %�� % %�� +�� &�+� �� +�� &�+� �� +��&�&�� '��*� �� +�� %�� +�� % ��

�� +�� +�� +�� &��

�� +��%�� -� ��

�� +�� +�� +�� % �� &�&��'��* �� +�� .�� &�� %��-�� %��

�� +��+�� +�� %�� %�� %��%��%�� +��

�� %�� % �� %�� %�� +��

�� %�� % ��%�� %�� +�� &� �� &� �� % �� %��+��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI MUARA

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH

RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEIDAN MUARA DALAM

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

SAMAN NO. :BM / MRS / MAL-A / P012A /

857 / 11-2017

ANTARAZUL HANAFI ABDUL AZIZ

BIN HAMDAN- Plaintif (Pemohon)

DAN

SAHLELA BINTIMOHD. NORIZAN

- Defenden (Responden)

�� <��

�� =;�8;�; ! ��,

�� > �� 2��

��

��/0 �� %�+� �� .+��' �� %��%4&%(%4 �'+$%4 �9%3#%4 $#�%'3%4 �36+'# $%+ �6%3% %��%)6 %�� > �%)#6*%.%* �>;2 ��; �#1'()'3 �� %� �� 2�� 7%0#�� &�� % �� %��- +�� 6+"6"%+ �'3?'3%#%+$'+0%+ �%*%@ %"%6 $'+0%+ �'3#+"%4�

.�� %�� &� � �� %�� +�� % �� %� ��

$�� %�� &� � �� %�� -�� +��%�� %�� %��- ��%�� +��% �� +�� %��

�� 2 �� "3 45 677 ��8�� 7#"9/�

!��,�%4&%(%4 �'+$%4 �9%3#%4�%'3%4 �36+'# $%+ �6%3%�'0%3% �36+'# �%3611%*%(�

HOSPITAL SURI SERI BEGAWAN, KUALA BELAIT.KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG

BILANGAN TAWARAN :02 / 2017 / PBB / HSSB.K8 / KK.

BAGI 16 KENDERAANKERAJAAN BERIKUT :

BG 6704 L128 AMBULANCE,BG 8696 HOLDEN

AMBULANCE,BG 8695 HOLDEN

AMBULANCE,BG 114 TRANSIT AMBULANCE,

BG 9451 GMC AMBULANCE,BG 9977 GMC AMBULANCE,

BG 9082 TOYOTAAMBULANCE,

BG 9050 DAIHATSU,BG 8075 MIST PICK UP,

BG 7133 MERCEDES BENZAMBULANCE,

BG 7132 MERCEDES BENZAMBULANCE,

BG 9900 FORD AMBULANCE,BG 9933 FORD AMBULANCE,

BG 8054 TOYOTA VAN,BG 7162 TOYOTA VAN

DAN BG 8812 MIST PAJERO

"� �� %�� %�� +�� +�� 6 %��%�� %�� %��

7� �� &�� %� �� &�� %�� %�� 2

��

��

A �#1'()'3 ��

�%&"6 7'/%)%" /%( �:�;� �%0# �� %0#

�� '"%+0 �� ;�� '"%+0

� :�& �� 2 ��8�� 1'"#%7"%.%3%+�

3� .�� %�� +�� +�� ''�� '' �� &��

!� �� %�� 1')'*6( /%( 2�� %0# $#�� 2

��

��

;� �� %��+�� &�� +�� &�� -�� 2 CA�; ;;;8;;� 1%()6+0%+>��

9� ��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKATEGORI :

6 d - (KOD LAMA)P06 (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 DISEMBER 2017, SELASA

TARIKH TUTUP PADA :19 DISEMBER 2017, SELASA

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM003 / 2017

NAMA PROJEK :PENGANGKUTAN ALAT-ALATPERABOT DAN MENYUSUN KE

TEMPAT YANG KHAS BAGIRUMAH PANGSA / BEREK DAN

BANGLO KERAJAAN BAGIKAWASAN BRUNEI / MUARA,TUTONG DAN TEMBURONG

BAGI TEMPOH 18 BULANPROJEK :

2017DBSBM / JKR02

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


BERDAFTAR DI DALAMKELAS : II & III

KATEGORI :B01 SAHAJA (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 DISEMBER 2017, SELASA

TARIKH TUTUP PADA :26 DISEMBER 2017, SELASA

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 22 / CQS / 2017 - T/II

NAMA PROJEK :PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN -KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHBANGUNAN BUBUNGAN DUA

BELAS @ REPLACEMENT OFDEFECTIVE BELIAN ROOFING

NO. PROJEK :JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (E)

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

�9%3%"=�9%3%" �%.%3%+ ��

�� !"#� �� $��' ��* �� +�� +�� $� �� +��

�+�� %�� 0�� $� �� (�� &�� )�� &� ��+��%�� )�� .�� $�� $� �� +�� )�� &� ��+�� '�� +�� - ''')��6$�.�� ''* �� %�� 0�� )�� &� ��+�� $��

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017IKLAN 15

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

��

��

�� !! �� " #�� $�� "%

�� "�� " &�� "�'��(�"% ��)�� *�� ) �� & ) ��)�)�� #��$��$ �� + &�+��"��) )�� +�� ,�� *��+��&�( & �� )�� -��./01 22/3300 ��+�� "��"��%

�� !�� "�� "�� #

��& 4��' �� )��)�� +5��

&�� &�� (' �� ""��)

�� (+ ��# 6�"� �' 37 � "�)�� 2830

$�) 2%18 ��

�� $��%! ��

�� &

% �� # 87 9 ��%�4�� 9 2830% "'�� # �(�� %% "�� "� �� # 37 � "�)��2830%

�� #

� "�� !8%88 �� &

� �� (� �� $)% �� * �� * �� '� �� &

� �� * �� * �� '�&

� �� * �� * �� (� �� '� �� &

� �� * �� * �� '� �� '�! �� &

� �� * �� * �� '� �� !

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�� :��;

�� <��'��

��

��

�� =��>

�� ,0�� 6

87 9 � 9 2830 9 �� 9 3%?8 9 30 = >

+!��," ��-.� �� * �� / � � �� !

0! �� +�� 5��' � ��(�� 3'��)�� &�*��' �� &��(��' � )#�� 11/,30' ��"��' �� ""��) �� * �� '!

1! 2�� +3!33 �' �� * �� '� � �� '� � �� $�� %!

4! �� '� �� '�� +�� + &)�� (� �� :��; �� ' �� /�� #./01 21?88?! �� $��+�� + &)�� (� �� :��;'��( 37' � )#�� 12,3!' 4�� $��( ��"�' �� (�" ��1031'�� ""��)%

5! �� $��% �� "'�� * �� " ��5��(��"� �� ' ��)�� &�*��' �� &�� (��' � )#��11/,30' �� "��' ��7338' �� ""��)%

6! �� #

� ��(�� 3' �� "�( 9 ��*�)�� )�

=&�#�� (�� "�(�� >�� )�� &�*��'

�� &�� (�� )#�� 11/,30

�� "��' ��7338

�� ""��)%:�� ;

� &�( ��5�� $�) 2%88 ��' �+�) "'3? � "�)�� 2830%

)! "�� ' 31 � "�)��2830' $�) 33%88 �� %

7! �� !

8! �� * �� '� ��/ �� $�� ( �� ( �� +6 9+)% �� 2�� !

+3! �� ! �� (�� !

++! �� '� ��/ �� $ �� ++%�� $ �� 5%!

+0! �� * �� * �� '� �� !

+1! ��'� �� 2�� :�:�� 2�� !

+4! �� $�� 1%� '� �� !

+5! �� '�'� � ��'�� % ��+�))�& ��( ) � � ��% ��( ��& '&A�)��'��5� ��",��" �+�" � ��(�� & ��+�� + &)�� (� �� ./01 21?88?! � �� #�� '!

+6! �� * �� "�� '�� "� * 4$18 * +88)%!

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��-�� + ��'�� #

3% � 9 88? 9 ��4,�B 9 2830,�

��C�� B�� ' 44��

�� B�� '��

<�� 5�� 6 ��18%88=� &�( � (�)��+(��>

+! �� )�� &�� (��'� ��(�� 5�+' �� $�� " �&�� '� � �"� � + ��+�) " &�� $�) 7%88 �� + ��33%18 �� &�� 2%88 �� + ��1%88 �� &�� &�� $�) 7%88 �� + �� 33%18 �� %

"�� ' 18 � "�)�� 2830%

0! "��

�� '�� &�( ��5��$�) 2%88 ��% ��"�' D �� 2837 6

��" ��)�� 5�� &�� ' ��E�� 3

�� &�� "��

��&�� 5�� ""��)%

1! 2�� $�� %�� ' �� '� � �� '� � �� '�'�� $��%! �� ! �� ' �� '� 7%88 �� 33%18 �� 2%88 �� 1%88 �� '� 7%88 �� 33%18 �� +�� 5��'� ��(�� 5�+% �� $�� " � ��$�� ' �� (�' �&��%

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAKEMENTERIAN KESIHATAN

��

�2�-�"��2�-�" �� #

+! �� !

0! �� '��!

:3; �� 7 ��

�� 9 ��

:2; �� ! ��

�� 33:1; ��

�� ? ��

�� =��>

:?; �� 1 ��

�� 23

=�> �� 6 �� 9 �� 9 �� 9 38�� 2!�� 2830

1! :�� (� �� '�� $1% �� $ �� % �� *�� * �� '�� (� �� ! �� * �� * �� ,� �� -' ; �� '� �� (� �� !

4! �� * �� * �� '� !

5! �� * �� * �� '� �� '��' �� '�� !

6! �� * �� * �� (� �� -!;!�!�!� �� <�� '� �� !

)! �� * �� * �� '� �� + �� * �� * �� '�!

7! �� -!;!�!�!�! �� '�� * �� * �� '� � � �� $�� %!

8! �� '��!

+3!�� '� � ��'� �� ' �� !

++!"�� '28+� � "�)�� 2830 ��"�)��2 �� (+ � 3?1D�' $�) ?%88 ��%


PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTAPENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARANAWAM HARTA BENDA KERAJAAN

KEPUNYAAN HOSPITALPENGIRAN MUDA MAHKOTA

PENGIRAN MUDA HAJIAL-MUHTADEE BILLAH TUTONG


�� !��

��"�#�$%�$ &�#"� ��$��

��

�� !� "�#�!� �$ %��

�� %� �� !� "�#�!� �&� �� '� (! )�*� *� � )* +�� !� !� � ��

,�� '� �� -� �� .� �/ 0�1�2 � ��

�� 3� (! �) �� ()� �� +� �� /�� 4/� ��

�� # � ,� � ��

0�1� �� # �0 �� 0��! &�� &0 �� ,�� )��! 5� �� 5 � '��

�� 6��1 �� &�*�*�� )�� -��

�� %� 6�� 7�� )�� 5��/ 3��,,

�� '� 6��1 �� &�*�� )��

%�� /� � ) �8�� 5�!�� ) � 3

�� -� �� 9��/ ��#� ��

� �� 3� �! �� : ��

&� �� 1� �� 1� 8��/ �$�!'�� /�8�

5��!�� 1�� 1� �� (��

&� !�� )�� /��)�� &�8� ��/�� /

5��

"�� )��)�� (�*� � + ��, � �� )�� !��'

"�� "��( )�� (�*� �

��)� , � �� )�� !��) -'�� .��'

9�� 1�� /��!� �� ; !� �� &� !�� <�!�� /� ��/� � *�� 1�� 8��

�� 8�� = #� �� #� �� /� �� 1��= �� 1� �� 1�� /� ��= �� 1� /�1�� /0��!0��!� ��1�� - �� /��"!� � �= &� !�� )�� /��)�� &�8� ��/�� /=5��

KENYATAAN SEBUT HARGA

TAJUK SEBUT HARGA :KONTRAK PENGGAL 12 BULAN

BAGI PEMBEKALAN DANPENGHANTARAN BAHAN-BAHAN

LATIHAN PRAKTIKAL BAGIKURSUS KEMAHIRAN PASTRI

DAN KONFEKSIONARI (PROGRAMJANGKA PANJANG DAN

PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

JALAN UTAMA TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN SEBUT HARGA :10 / 2017 / KKBS / PPB / 05 (R)

TAJUK SEBUT HARGA :KONTRAK PENGGAL 12 BULAN

BAGI PEMBEKALAN DANPENGHANTARAN BAHAN-BAHAN

LATIHAN PRAKTIKAL BAGIKURSUS KEMAHIRAN SENIKULINARI DAN BANKUET

(PROGRAM JANGKA PANJANGDAN PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

JALAN UTAMA TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN SEBUT HARGA :10 / 2017 / KKBS / PPB / 06 (R)

�� 5�9��> ��1�� !�� #� �� #� �� ; !��1��!��1�� #��!��#�� 8�� !� �� #�� 1� �� .� �8�� .�1�*�/ 6�� ?�� /�� )�� ?��6��)� �� >�� 6� � ��

�� 5�*� �� /��/ ��/��!�� !�� #�� !� �� )��1�� *�� #�� 1�� !� ��#�� #� �� ; !�� 8�� !�� .�� 2�3�� 4�� &��, ��)��*�1��, �� *�� 4��, 4�)(��05��, 2�� 4��, $�� ) �� /�� !� � �� /�� #�� #�� 1�� /� ��

�� 1�� &� �� #�� ! /��/�� .�� 4�� &��3�� &�� 1�� *� �*�� *�"�� , #�� .��1�)��"��)� 6��(�� 4��7,�� )�� *�1��,�� *�� 4��, 4�)(�� 05��, 2�� , $�� )

��*� ��3�� ) !'�� .��, ��)� ,� �� )�� !��'

%� ��1�� &� �� #�� *�� / �� #�� !�� / ��

'� 5� �/ �� /� ��1�� 1�� /� �� / !�� /� � 4�� ,8 �� )�� !��, �) �'�� .��

�� ?� �� 1�� /� �� / �$��'��6�$� � 4�(�� #��7 �/�8� �� 1�� !�� ! #� �� ;!�� 1� 8�#� �� 1� 8�#� ��/ ��/�� 1�� /� �� #�� /��

-� 6�� 1�� /� �� 1��/ ��!� ��/�� 3��, "�� ,�� )�� *�1��,�� *�� 4��, 4�)(�� 05��, 2�� , $�� ) �� /� � �� *�� 1�� 8��

�' .��*�� 1�� *�)� �� )�)�� 3�� )��*�(��5�� (�� *�� .��) .�)�� , .� ��.�)�� , 2�� 9��)� "��2�)��, $�� ) *�� :�� /0�� !�-�0�� ! �)�� !0 �)� � 3�� (��'

-' 4��) *��)�� *��, ��( 1�� (�)��*�� *��*�� )�)��3� ��(��*�:�� (�� 1�� *�:��6�� $�)� �;� 4�;�� 0 ��* ��7*�� *��*�� )�)��1�� 1�� *�� *�� 1�� *��(5��'

�� 1�� &� �� 1�� /� �� /��/�� 1� ��1� �� 1�� /� �� #�� / �� 1�� /� �� 1� �� !��!�� /��/ �� !�.��*�� 1�� )�� 1�� *� ��( ��*� ��*�(��)�� (��'

��' 4��( �� 1�� *�� *�� ( ��*��)��1�� (��*�:��(��, �� )(�� 1��6�� ;�)�� 4�;�� 0 ��* ��7*�� (�)��1�� 1�� 6 �(�� 1�� (�� 07'

�� .� �8�� .�1�*�/ 6�� ?�� /�� )�� ?��6��)� �� >�� 6� � �� #� �� 1�� /� �� 1�� /� �� #�� / �� 1��/� ��


BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :'MOD APPROVED LIFT

CONTRACTOR' SAHAJAKATEGORI :

(5K SAHAJA) - (KOD LAMA)(KPME02 SAHAJA) -

(KOD BAHARU)

5��,.& �.&,� �:>4��,06".(�:> 5�9��> )�6� <�! �+4��# !��, 4�<�4�

5��,.& 5(5() <!0 �+4��# !��, 4�<�4��*� ��3�� *�� ) !'�� .��

�,0�>4�> 5�9��> <2�# � �� .� � !��

>�� )�"@:. <��+$"�$�$=� �> '4=&+$�<�#'

<+>"4 �$� �4=�<�"�#4 �"�+$+4"#@ �> >+$�$=� �9+<�+$%

>�# � .�#+�� > "&+#"@54+A6�07 ��$"&4 5 #�"�$��#

?(��> 5�9��> < �$�8��'��5,6�. 6,.:��0,.�>�

41��541�� "�3�� 5�9��>�5�9��> /��/

�� )�� 5�*� ��=0��1�� 5�*� �� .��= 5�� *�/=.�� )��1��= �� =��'��= >�� 6� � �� #�� #�� *� ��

6�� *� �� #� �� #� �� 1��/��/ ��/�� !� ��/ �� (��)��1�/�� 6��= 5�� *�/= ,1�)�8�1�� @�1�� .� 8� ��#�= 0�!��5� 1�� 0��= @�� = �� *��= >�� 6� � ��6�� *� �� #�� /@�1�� .� 8� ��#�= .�� 1��*� �� #�� /� ��''@.�;6��.� ��''� 1��/��/ ��/�� !� ��/ �� (�� .�� = @�1�� .� 8��#�= .�� = >�� 6� � ��

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK SEBUT HARGA :PEMBAHARUAN LESEN

OPERATING SYSTEM RED HATLINUX SERVER UNTUK

KEPERLUAN SISTEMJOBCENTRE BRUNEI

BILANGAN SEBUT HARGA :EID / SEBUTHARGA /

!��5!��

�:�(5 &��4� /��/ �� !�� #�� 1� ��! �!�� !�� <

.��

2�3�� 4�� &��2�� "�� *�� .��*� ��2�� .��*�� $�� )

6�� *� �� /��/ �� (�� #�� /�� 2�� "�� *��.��*� ��, �� )�� !, ��2�� .��*�� 5�� *�� !�� / �� #�� /��!�� 1�*�/� �� 1�� /� �� 8� ! �8� /��/ ��#�� /�8�� 1��/ � � ��!�� 1� ��

=�� $8'��69�� *��)�� '

�� ;�� *� �� *��)��5��7

"�� *�� #��3�� -&!- $�B�)�� !�� 6#��7

"�� ( �!� #��3�� -&- �� )�� !�� 64��72�) � ��*� ��3�� ) !'�� .��

41��5 1�� 3�� 6�� 1�� /� �� !��1�#� ��

#� �� 1�� /� �� 1��/��/ ��!�� 1�� 9�� 3��, 2��"�� *�� .��*� ��, �� )�� !,�� 2�� .��*�� )��1�#� �� 1�� 8�� '�� .��/�� '�� .�� !'�� .�� /��'�� .�� 6+ �� /�� )� 7�� !�� 1�� 8�� '�� .��/�� '�� .��

$�"+4 ��$%�$�+�+C+��$ "�#��&+#

$�)� .�� >� 8��/ 1�� &�8� �� )�� >��= �� = ��4� ��4� � (�� .��!�� !=��= >�� 6� � ��)�� /��/ �� = �� *��= >�� 6� � �� $�)�� .�1�� !�� >�� +- ; ��3� ��1��1�� (5��( �� .��)� �� "�� 1� �5� �/� �� *��1�� "��1� ��-�� )�� 1�� )�8�1�� )��*��)�� = 5�� = ��/��/�� = @�� 8� , �� )�� /� >�� 6� � ��

5� �/ < - "�� -�5��1�� )��*�� )��

��/��/ �� >�� 6� � ��


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

KELAS II, III & IVKATEGORI KPB12

��

��

��

��

�� !"�� #$

�� !� ��" ��

#� ��$#� �� %�&��''� ��&��#�� !��!#

#�(��$#�(�� !��)�� )��!# �!�*�' #�&*&*�'

�* �!�+�' ,�'*��)�+- �!� .�/ ��-!�

"%$ �&%'(� �')��&( * �+� * �!,� * ,! -

'+.�)/ 0+&)" �)1)&)" �,��"� .��0�1 0�1��1��/

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III & IVKATEGORI KPB12

��

��

��

��

�� !"�� #$

�� ), ��2 ��

#� ��$#� �� )�&*-� �� %�&��''� ��

&��#�� #�� ,��'� ��#�(�� ,� ��#�� - ��),! +�'�

,�'* ��)�+- �!� .�/ ��-!�

"%$ �&%'(� �')��&( * �(.� * �!,2 * ,! -

'+.�)/ 0+&)" �)1)&)" �,��"� .��0�1 0�1��1��/

,�� 3�� 4�� &�# ,� �2 ��

��1 ��3�� 4�!��&% �� &*5� % +6 )+�+ 5�-*7&�� 6+ �� )�� +6

�&�7� *7�& �� 5*7��

�� " ��

.�� /

0�� ,��"� .��0�1 0�1��1��/

�� * ��(� ��

&�),�'� ��(� �� #�7*&��,�� )�� *�

��'� � , !��* �� !��&�)�

��3�� ),�#�& ��'��

#�� %��',� ��6�� '��

��,�� '��'#!�� #�)�� *�� -!,!�'��

�%�+.("4�%�+.(" �� 4�� 3�� 5�� 5�� #�� !�� 3��1�� 8� '�� (��'�� .��$

�� -��*�� 4�� 6�� 3�� 5��

+�� 7'�� (��$

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIANPERHUBUNGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

$ �)1)&)" � �� ''THE SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, SET UP ANDTESTING OF PUBLIC WEATHER

PROMOTIONAL AND AWARENESSPROGRAM MULTIMEDIA

WORKSTATION FORBRUNEI DARUSSALAM

METEOROLOGICALDEPARTMENT''

,�� 3�� 4�#,� �� -$��

��19 ��: 4 �� ; ��

''THE SUPPLY, INSTALLATION, SETUP AND TESTING AND DELIVERY

OF NUMERICAL WEATHERPREDICTION RESEARCH

WORKSTATION FOR BRUNEIDARUSSALAM METEOROLOGICAL

DEPARTMENT ''Bilangan Tawaran :JKBD / 2017 / SH-23

��19 ��: 4 �� ; ��

,$ �� 3�� 5�5 ��* ��5�5�� 0�� 0�� 1�� 9�� 9��19 ��: �� 3�� 3��

#�:�0� 4�� 3��1�� -��

�� #��<��<�� #��<��<�,��

��1�� ,�9�� #�3��,��1 ,�;

6�� 1 �� :�� ;� $ ;�#��:�� 1� ,,;�;�� ,��

�$ �� /�� /�� # 3�� 1�� #��<��<� ,�� 0� �� ,��1 ,�;� 6��1 �� :�� ;� $ ;��#��:�� 1� ,,;�;� ��,�� 0�1 ��3��0�� :�0� ��; �� $

7$ �5�� 5�� 5�� 4�� "��$!! �� # ��

�� #��<��<�,��

��1�� ,�9�� #�3��,��1 ,�;� 6�� 1 ��

��:�� ;� $ ;�#��:�� 1� ,,;�;�� ,��

+�� 5�� '��

� �� =2�; �;>;8��

�$ �� /�� 3�� 3�� 5��$

2$ �� *�� 3�� ,+ ��' ��(� �� 3� 3�� $ '�� 5��$ �?��1��9 ��9 ��0�� 0��<�: �� ?��1�� :�0� �� )��$�� 9��?�� 0�9�� :� ��1��,+ ��' ��(� �� 9��?��1�� 9�� 0��1�

-$ �� * �� 3�� 6�� 3�� &��:�� 6��#$

8$ �� /�� 9�� $

9$ �� 3�� #� ��4�� 3�� 3�� 5�� 5�� 4�� 3�� 3�� 4�� 5�� 3�� 3�� $

!$ �5�� 3�� * �� *��(� �� + @!+�� 5��

$ �� 3�� 4�� $ �� 6�� :�$ (;� ;5�� <�� 5� ;5��:�$ ��3��

�5�� : $ �� &�� 0��:�$ �� &��5� ��

�� 3�� $

,$ +��

*�� #9�� 8" �� " ��9 -��

�; �� 8�; ��

�$ �� 3� �5�� 5��

��0��9�� '�B�B�9�� -�� )�90� %��

.�� 9��#,� �� -$��/

�3�� )�90� ��'��B�� -�� 3�� %��B

.�� 9��#,� �� -$�;/

�� #��<��<�,�� ,��1 >�;

6�� 1 �� :�� ;�$;�#��:�� 1 ��

,��0�� ,��3�� ,,;�;�� ,�� "5$ ��65� � =2�; �;>;8��;�� =2�; �;8;;8

7$ �� 0��.��.�� 0�� 4�� "�� 3�� 3�� $

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TENDER NO :RTB / K / 83 / ENT / 17

THE RENTING AND OPERATINGOF RTB CANTEEN AT RTB

HEAD QUARTER, BSB

��3�� ,�� .��0�1 0�1��1��/

�� ; ��

$ �)1)&)"4�)1)&)" � �� 3��4�3�� 4�� 5�� 3�� 6�� "�� $

,$ �5��4 5�� 5�� 5�� +�� /�� 3�� ,�&� �5 ��=��5� �� 82 !� "�� 3�� 3��"� !$!! �� #$

�$ �� 3�� * ��5�5��$ �� 5��5� �� # �� $

7$ �� ; ��

�$ ��4�� /��

��3��1�� -�� 0�� ?�� ,��

�� C��9 **,��0�� ,��3�� ,�>2

�� ,��

2$ ��4�� 3�� 3�� *��# �� 3��$

-$ ��4�� 5��4�5�� 3�� $ ��3�� 3�� 3��$

8$ �� 3�� $

9$ �� 0�� .��.�� 0��4�� "�� 3� �� 3�� 4�� $

!$ ��3�� 3�� 3�� $

$ 1�� 3�� 3�� 5�� 3�� 5�� 3�� 3�� 3�� '�� 5��5� �� $



��

��

��

�� !�� "�� #� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

��!"��#$ ��"��%��! �&$'��($ ��%��!�$!")�( ��%�*

��!(��$�! �#$*�(�!+��!%��'(* ��$��!,�� $ ��"�%�!

��-.��"�� !�$ ��##�'��

(� !�� %�� )&* �� %�� %�� (�!"� ��'�#� /�,�0 �$#�� !��%�� %�� %��

+� ,�� )�� * �� %�� %��

�� ),�! 1��! (�%��!($,�) �)�! ,$)��'$)�!*��%�� !�� "�� #� �� $��

��)(� ��!��$�� 1��!�#!$! �� *��$#

�� "$ �� "$�� (�!" ��

-�� (�!"��(�

�� "$ �� "$

-� �� ,�� $�� $�� ,�� %�� %��

.� !�� %�� %� �� '

$�� /�� %�� /��

�� 0 �� %��%�� )�� *�� %�� 1��2�3�� %�� 43�)"�� +*�

�� 0 �� %��%�� %�� /�� %��

5� �� %��

�� %�� 1�� !��

��

�� 2 3 �� 3 �� 4��5 4�+5

�� 2��6 ��

��7��6 89 +��+8�� 98�� +��8�� 98� � ��8�89 ��4-5 6��6�� 2

��0��

�� 2 3 �� 3 �� 4��5 4�+5

�� 2��6 �� 7��6

89 ��+��+8��

4+��5 98� �� +��

��8�� 98� � ��8�89 �� 4-5 6��6�� 2

��0��

�� 2 3 �� 3 �� 4��5 4�+5

�� 2��6 �� 7��6

89 ��+��+8��

4+��5 98� �� +��

��8�� 98� � ��8�89 �� 4-5 6��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �.� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��

�� 2�� 3 �.. 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 ��- 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��

6�� 2��

�� 2�� 3 ��: 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 ��0 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 ��; 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��

��7�+��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 ��. 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 2�� 3 �� 3 �� 2�� 6 ��7��6 89

��+�� 98� �� 89

��+��+��7�+��

��6 89 ��6�� 2

��-��

�� 20 ��

4($,�) '�%�(<�� (�!"5

6�14 �� 4�4� �87��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

�� 8� � 2��9 3 �9� 3 �+ 3 ; 4:5��6 89 ��

�� ++��8�� 98��86�� 76

= 9�7� 405 6�� +8��+�� 9�� 2

��0�� 4($,�) ,$)��'$)�!5

�6�� 6�� 2�� !47424!47424 ��

�� !�� 1��!�� 3�� 4� �� 4�� 8��(-�9 �� ($,�)'�%�( <�� (�!"� ��'�#�� . �$#�� 4� �� 4�� 8��

#��#� *��$=*��$ ��)��<� 4�#!$! ,�! ��5��'� /�,� �0 ��

�� %�� %�� )�� *�� %�� 4� �� 4�� 8�� (-�9� ��

��)(� ��"$ ��!��$�� 1��!,�! ��!,�/�()�! ��!" (�%��! 2

�#!$! �� "$ �� -� ��"$

�� (�!" �� -�� (�!"

3� �� %��%�� %�� %�� ,��!�� %�� %� �� %�� %�� %�� )� �� *� �� %��

�� %��

�� %��

�� !�� %�� !�� %�� %�� ) �� * �� %��

/� $�� /�� %��%�� %��

�� $�� 3� �� %�� "� �� -&)�* 4 ��"� �� (- �� %�� %�� %�� /�� 4 ��$%�� $%�� (: ��

�� $�� 4 �� !�� 4�� .5�� %�� /��

�� 3��

�� $�� %�� %�� %�� /�� 4 ��$%�� $%�� (: �� %�� !��)4�� 2��* �� /�� $%�� $%�� %�� 4�� 8��

�� %�� %�� 1�� !��

� !�� %�� 3��

�� 6 �� '��


JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

�� !�� "�� #�� $�� %&�'�� (��

�� !"#!��" ��" �!"#!$!"%%�&��"

'�"�(" �!��" )*+(,�+ �!$�)��(%� -./ ��+*"

-#0�� ,"�� /

)� �� *�� *�� *��%� �� *��

�� +��,� �� ,� ��,� � ��

-� (" �� "�� ,�� "�� "�� .�� ,�� #�� /� 0��

�� ,� �� 1� ��,�� (�� 0�� $��

$�� 0��(�!�� (�� *�� 2� �� ,�� 3��

�� 4� �� *��

�� *�� 3�� 3�� *�� 3�� &� �� *�� "��

��*�� #�� 5

�� 5��

,($� ��&�" - � / �,� � ��) � ��& � � � � ��

��

�� *��

6�� $�� + �*�� 7 �� *��

�� %%1 ! �2� #�� )�� (��

�!�( ��&�" -,!&��&"� ,(&*/

��&�" ('$�" ,�%(�!"#!�(��" )�'�" ��" )("*)

�!)�!"� ��),*��" *$�"%��+*" +�&( '!,�"%��"

#�"% '!�.1 ��+*" � ��"!%�&� ,&*"!( ��&*��$�)

�� 5�. &��0�� 1.2 ��

�� -��/

#�� 5 ��

8�� 5 ,"�3� -0��0� ��4 ��0�5�0�� /�

�9�.�:�� 5�($� ,�� $("�" �(�($

�!"��6��&�" �!&"(�%��"- ,�, �7 /� - �!8�(9" �� /

�� &�4��

(;��$9�!�" �� !�� *�� ,�� "�� "�� <�� -� #�� %%1!�2� #�� )�� (��

��0 )�� ,�:��(�� ';��

��3 �� 0

��3 ��

�*�$�" $!$9"%�!8�&� �!&�*�*� ,�%(�!&�$��" � �!&'�'��

��,��" ��"�+�'!)!"�!&(�" �!),�"%*"�"

�(��< �� "�� #�� "� �� +�� *�� #�� 13 *"(� � '!&*�( �!��,�� ,!&,�%�(�!"(��&('+ �*�*� �� (�!),!& � ��+�&( �!$�� ) �� !��"%

�:��:��

��"�"�!��"�"�� *�� !�*�� 3�� "�� )� "�� *��!�*��

�� ,�� "�� "�� ("%'�� 1� *"(� '!��"%�"�,�+�%(�" �!"��,(&�" ��"'!��"%�"� �!��,�� !�*&*+��#��"�+� $��"%�" �!&,�"% $�)��,!&�'�� !��,�� "�+��!&�+ ,!$�(� �� ,�� %� "�� *��

�� *�� 6��7 ��

�� ''��&�" $!$9"% �!8�&��!,*� +�&%� ,�%( +�&�� ,!"��'!&��" '!�*"#��" ��,��"��"�+'' �� ,� � ��"�"� �� 5

�!�( ��&�"��,��" ��"�+

-�("%'�� 1/$��"%�" �!&,�"% $�)�

,!&�'��"!%�&� ,&*"!( ��&*��$�)

-� �� *�� *�� *�� *��/� �� !

�� "� �� 5�� 5

�. "9=!),!& � �� 2 �(�!),!& � ��

(�� ';�� 02� ��

��. �� .�. �� 5 �� ; ��;

,�� ,��0�� '54�� '�� '0�� ,��

1� �� ,�� "�� >7�. �.�� 11� �11�� 11�2 �� >7�. ...�31��

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOTIS TAWARAN

��!�� :��:�� 4��4�� :�� ?�� "�� ,�0��0�� :�� 40�:�� 4�� :�� ; ��;��0 �� 0��?�� &��5 ��@��:�� ,�0�� 00; -�/�� 5

�� !"�!& "9� &�, � ,+!� � � -�/ � � ��

�!&'+(�)��" �!"!&,(��"�� ( ,�+�%(�" ,!&(�� "

+�$ !+��$ �!)�� &��(9�!$!=(�#!" ,&*"!( *"�*'

�!)�9+ �!��+*" ,�%(�!&'+(�)��" �( ��!&�+

,&*"!( )*�&�-+�$ !+��$ �!)��/

#0�� ,"�� -�� /

��; �0�04 &��0�. �� 4��

�� !"�!& "9� &�, � ,+!� � � -�/ � � ��

�!&'+(�)��" �!"!&,(��"�� ( ,�+�%(�" ,!&(�� "

+�$ !+��$ �!)�� &��(9�!$!=(�#!" ,&*"!( *"�*'

�!)�9+ �!��+*" ,�%(�!&'+(�)��" �( ��!&�+

,&*"!( )*�&� -)��$�+ �=/#0��

,"�� -�� /��; �0�04 &��0

�. �� 4��

.� �!"�!& "9� &�, � ,+!� � � -A/ � � ��

�!&'+(�)��" �!"!&,(��"�� ( ,�+�%(�" ,!&(�� "

+�$ !+��$ �!)�� &��(9�!$!=(�#!" ,&*"!( *"�*'

�!)�9+ �!��+*" ,�%(�!&'+(�)��" �( ��!&�+,&*"!( )*�&� -�*'�" �=/

#0�� ,"�� -�� /

��; �0�04 &��0�. �� 4��

1� �!"�!& "9� &�, � ,+!� � � -�/ � � ��

�!&'+(�)��" �!"!&,(��"�� ( ,�+�%(�" ,!&(�� "

+�$ !+��$ �!)�� &��(9�!$!=(�#!" ,&*"!( *"�*'

�!)�9+ �!��+*" ,�%(�!&'+(�)��" �( ��!&�+

,&*"!( )*�&� -�9'*)!"��&(/#0��

,"�� -�� /��; �0�04 &��0

�. �� 4��

3� �!"�!& "9� &�, � ,+!� � � � � ��

�!&'+(�)��" �!"!&,(��"�� ( ,�+�%(�" ,!&(�� "

+�$ !+��$ �!)�� &��(9�!$!=(�#!" ,&*"!( *"�*'

�!)�9+ �!��+*" ,�%(�!&'+(�)��" �(��!&�+ �*�9"%

#0�� ,"�� -�� /

��; �0�04 &��0�. �� 4��

7� �!"�!& "9� &�, � ,+!� � . � � ��

�!&'+(�)��" �!"!&,(��"�� ( ,�+�%(�" ,!&(�� "

+�$ !+��$ �!)�� &��(9�!$!=(�#!" ,&*"!( *"�*'

�!)�9+ �!��+*" ,�%(�!&'+(�)��" �(��!&�+ ,!$�(�#0��

,"�� -�� /��; �0�04 &��0

�. �� 4��

�� !"�!& "9� &�, � ,+!� � 1 � � ��

�!&'+(�)��" �!"!&,(��"�� ( ,�+�%(�" ,!&(�� "

+�$ !+��$ �!)�� &��(9�!$!=(�#!" ,&*"!( *"�*'

�!)�9+ �!��+*" ,�%(�!&'+(�)��" �(

��!&�+ �!),*&9"%#0��

,"�� -�� /��; �0�04 &��0

�. �� 4��

�#�&�� &�"

�� *�� *�� ,�� 3�� *�� !�� "��"� �� "��"��"�� "��

)� 0�� 6�� 7�� *�� : ��.��,� �� :�� 5�0�� "�� ,� ��*�� +�� :�� '�� &��5 ��@��:�� ,�0�� ,�� ,�� ,��7� � "�� ,�0��0�� ,��!,�� 5

(�� ';��. ��

�� .� ��0

��. ��

%� �� &��0� �. �(�!),!& � ��

-� �� *�� ,� � �� + ��"�"�� "��"� ��,� �� 6�� 7� ��,� �� ,��

/� ��!�� 5

�!"%!&*�(��"'*�� !,*� +�&%�

&��(9 �!$!=(�#!" ,&*"!(� ,��7� "!%�&� ,&*"!( ��&*��$�)�

(� �� 5�!�( ��&�"

�!,*� +�&%� -,+!�/&��5 ��@��:�� ,�0�� ,��7�

"�� ,�0�� 0��

1� ��!�� *�� *�� .(�� *��

2� ��,�� (�� 0�� $��$�� 0��(�!�� (�� *�� *�� 5�� *�� =�� "�� "� �,� +

��3� �� *�� =�� *�� "��3=�>� ?�� *��

�*��=>� �� ,� *��

"��3�

4� �*��!�*�� "�� *��

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017 NASIONAL20

Majlis Penutup Dikir Masjid Mohamed BolkiahSERUSOP, Ahad, 3 Disember. -Jawatankuasa Takmir MasjidMohamed Bolkiah KampungSerusop mengadakan MajlisPenutup Dikir sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Tahun1439 Hijrah / 2017 Masihi dimasjid berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pendekar Alam DatoPaduka Seri Awang Haji Hasrinbin Dato Paduka Awang HajiSabtu.

Antara pengisian majlis ialahbacaan Dikir Khairuman,Bisyahrin, Al-Ham, Ashraqal Jawidan Doa Allah Peliharakan Sultanserta Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah yang diimamkan olehImam Masjid Mohamed Bolkiah,Awang Haji Muslim bin HajiAbdul Razak.

Awang Haji Muslim ketikaditemui berkata, majlis dikirtersebut merupakan acara tahunantakmir masjid berkenaan sempenaSambutan Maulidur Rasul bagisama-sama berselawat dan memujiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam agar mendapat syafaat,keberkatan dan keredaan daripada

Beberapa kes curi kenderaansewa ditemukan semula

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Disember. - Atasperhubungan yang rapat di antaraPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dengan Pasukan PolisDiraja Malaysia (PDRM) melaluiJabatan Siasatan Jenayah (JSJ)PPDB dan PDRM KontinjenSarawak, beberapa kes curi danpenipuan kenderaan sewa yangdilaporkan pada tahun 2013 dan2016 membawa pada kejayaan

dengan penemuan semula limabuah kenderaan yang terlibat diSarawak baru-baru ini.

Menurut Siaran Akhbar PPDB,jumlah harga kenderaandianggarkan bernilaiBND120,00.00, di mana duadaripada kenderaan yangdiperoleh semula adalah dari kespenipuan sewa kenderaan.

Pemangku Timbalan PengarahJSJ, Penguasa Kanan Polis Haji

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

KENDERAAN-KENDERAAN yang terlibat dalam kes curi dan penipuan kenderaan sewa.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah

AHLI Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendekar Alam DatoPaduka Seri Haji Awang Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Penutup Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439H / 2017M di Masjid Mohamed Bolkiah,Kampung Serusop.

Hapuskan ancaman HIV dan AIDSBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Disember. - Negara BruneiDarussalam tidak imun terhadapancaman HIV. Kes HIV tempatanpertama dikesan pada tahun 1986,dan sejak itu sejumlah 199 kestelah dilaporkan di kalangan rakyatdan penduduk tetap.

Sebanyak 106 kes baharu telahdilaporkan sejak tahun 2014yang menunjukkan peningkatankeseluruhan trend umum.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr. HajiMd. Isham bin Jaafar bersempenadengan Hari Aids Sedunia 2017yang disambut pada 1 Disember2017 yang lalu.

Yang Berhormat menjelaskan,beberapa sebab bolehmenyumbang bagi peningkatankes ini, termasuk meningkatkankesedaran HIV dan pemeriksaanyang lebih baik.

Walau bagaimanapun,peningkatan tingkah lakuberisiko berkemungkinanjuga menyumbang kepadapeningkatan tersebut. Ini amat

membimbangkan memandangkanHIV boleh dicegah dengansepenuhnya.

Dalam perutusan tersebut,Yang Berhormat menekankan,sesiapa yang aktif secaraseksual berisiko HIV tetapidata Kementerian Kesihatanmendedahkan bahawa sesetengahkumpulan di Negara BruneiDarussalam berisiko tinggi.

Jelasnya, seks tanpaperlindungan dengan seseorangselain pasangan berkahwinmenimbulkan risiko terkena HIV.

Lelaki yang mempunyaihubungan seks dengan lelakiyang tidak dilindungi lebihberisiko tinggi.

Cara penghantaran yang lainuntuk HIV termasuk perkongsianjarum suntik atau jarum yangdijangkiti, perjangkitan ibu kepadaanak dan menerima pemindahandarah yang dijangkiti HIV.

Kunci untuk menghapuskanancaman ini ialah memahamibahawa HIV boleh dicegah.

Menurut Yang Berhormat,dengan tiga langkah mudah,

kita dapat mengurangkan ancamanHIV dan AIDS kepada diri kitasendiri dan masyarakat kita, iaitu A- 'Abstain' (Menahan Diri),Elakkan aktiviti yang bolehmenyebabkan jangkitan HIV;B - 'Be faithful' (Jadilah setia),dan C - 'Get Checked' (Dapatkanpemeriksaan).

Pemeriksaan HIV bermaknabahawa mereka yang dijangkitimengetahui dan mendapatkanrawatan dan boleh mengambillangkah yang sesuai untukmelindungi orang lain daripadamemperoleh jangkitan.

Jika anda mengambil berattentang mendapatkan HIV,berbincanglah dengan pakarkesihatan di Pusat Kesihatanatau klinik anda. Anda tidakperlu berasa cemas untukdatang ke hadapan untuk memintaujian HIV.

Yang Berhormat juga menjelas-kan, HIV lebih dari sekadarkeadaan perubatan.

Menurutnya, sebabpenyebarannya adalah sosio-tingkah laku, dan pengetahuan,

sikap dan amalan orang lainmemainkan peranan besar dalammenghapuskan ancaman HIV.

Yang Berhormat menambah,selaras dengan visi KementerianKesihatan - Bersama-samaMenuju Negara Yang Sihat, dankeutamaannya untuk memupukKesihatan adalah Urusan SemuaOrang - kita akan terus melibatkanorang ramai dan semua pihakberkepentingan yang berkaitantermasuk organisasi bukankerajaan (NGO) seperti MajlisAIDS Brunei Darussalam ke arahmemperkasakan orang ramaidalam pencegahan HIV / AIDSserta jangkitan seksual lain (STI).

''Kami menyeru semuaindividu untuk membantu kamimewujudkan generasi bebas AIDSdi Negara Brunei Darussalam,''tegas Yang Berhormat.

Terdahulu dalam perutusan YangBerhormat menjelaskan, Hari

AIDS Sedunia diperingati setiap1 Disember, dan tahun ini, adalahpeluang bagi kita untukmengambil langkah kemajuandalam mencapai MatlamatPembangunan Lestari PertubuhanBangsa-Bangsa untuk mengakhiriwabak AIDS sebagai ancamankesihatan awam dan membantukita bergerak lebih dekat kepadamatlamat generasi bebas AIDS.

Tema tahun ini, 'Kesihatan Saya.Hak saya' mengingatkan kitabahawa hak untuk kesihatanadalah lebih daripada sekadarakses kepada perkhidmatankesihatan dan ubat-ubatan yangberkualiti, ia juga bergantung padapelbagai jaminan penting termasukpendidikan dan literasi kesihatanuntuk memperkasakan individumembuat pilihan yang sihat bagidiri mereka sendiri dan membantuorang lain melakukan perkarayang sama.

Mohd. Fadzillah bin Haji Ismail,sebagai ketua rombongan sertaPegawai Pemerintah Daerah PolisKuala Belait, Penguasa Polis HajiMohd. Azrie bin Talib menerimapenyerahan kenderaan-kenderaantersebut di Balai Polis Miri,Sarawak, yang diserahkan olehKetua Polis Daerah Miri,ACP Lim Meng Seah, pada29 November lalu.

Menurut Ketua Polis Daerah

Miri, kenderaan-kenderaantersebut ditahan atas maklumatyang diterima dari JSJ PPDB danatas sebab disyaki terlibat dalamkes penipuan serta kereta curiyang dilaporkan di Negara BruneiDarussalam.

Sementara itu, TimbalanPengarah JSJ PPDB menerangkanbahawa, sebanyak 52 buahkenderaan lagi masih dalam usahapencarian.

Timbalan Pengarah JSJ PPDBmenambah lagi, kerjasama yangerat di antara PDRM dan PPDBdalam memerangi jenayah diantara sempadan telahmembuahkan hasil, di manamereka berjaya membuatpenangkapan dalam kes penipuandan curi kereta di negara ini.

Suspek-suspek yang terlibatadalah dua warganegara

Malaysia yang ditangkap olehPDRM Kontinjen Perak, iaituPolis Gompeng, bersertaJenayah Komersial Daerah Miripada bulan November 2016lalu.

Kedua-dua tertuduh dibawake Negara Brunei Darussalambagi penyiasatan lanjut danpendakwaan. Tertuduh mengakubersalah dan dijatuhkan hukumanpenjara selama lima tahunempat bulan.

Oleh yang demikian, PPDBingin menasihatkan kepada orangramai agar lebih berhati-hatiapabila berurusan denganpenjualan kenderaan bersamaorang-orang yang tidak dikenalidan akan sentiasa melaporkankepada pihak polis sekiranyamengesyaki apa-apa juaperbuatan yang mencurigakan.

Allah Subhanahu Wata'ala.Dalam pada itu, pihak

jawatankuasa masjid juga katanya,merakamkan ucapan terima kasihkepada para dermawan yang terdiridaripada jemaah masjid, pendudukkampung sekitar serta pihak-pihakjabatan kerajaan, kementerian danswasta yang turut menderma

makanan dan minuman kepadapara peserta dikir sepanjang majlisitu diadakan.

Turut hadir, Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, KementerianHal Ehwal Ugama, Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Ali, parajemaah masjid dan penduduk sekitarmasjid berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017AGAMA 21

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017 RENCANA22

'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah :Pengaruhnya di Brunei Darussalam

��

�� ! "�� #�� $�� %%��&� '�� (�� &��)� �� *

'�� +�� )�+��)� �� #� ��! �� %� � ,�� )� �� %%� �� )�� &�� )� �� &�� !"�� #�� $�� %% -./0 * 1++1-!

'�� +�� +�� &�� ! �� #� �� +�� #� �� 2�� %�� #�� -./0 * 13!

�� ' �� +�� #� �� '� �� "� �� '� �� ,�� )� �� &�� #� �� +��)� �� +�� 5�� + �� ' �� 2�� '�� )�&�� 6�� )�� )��

�� 2�� '� �� )�� #�� !

�� )� �� &� ��&�� #� �� (��#(! �� (�� &�� +�� +7�� *

�� +�� 2�� +�� +�� ! �� +6�� 8.!

(�� +�� +�� +�� 9�� %� � �� & ��

�� 5�� &�� ! "�� #�� $�� %% ��*

:'�� 5�� +�� ,��

�� )� �� ,�� )� �� '��

��&�� +�� )�� &�� +�� #� �� + �� )�� : �� !"�� #�� $�� %%� -./0 * 3;!

#� �� '�� (�� +�� )�� )� ,��

,�� 5�� )� �� +��

�� '��

�� #� �� +�� +�� +�� + �� +�� 6�� (�� )� �� '��)�� (�� +�� 6�� (�� "�� '�� -8 �� <;;; *

: � �� )� �� +�� "��' (��

�� :

�� +�� "� � �� -/ �� +�� - $��<;;/� ''�� "� � �� =�� "� � <;;8'' �� &�� "� � �� "� � �� '��' ��)�� "�� '

(�� 6�� (�� +�� +�� +�� )� ��'�� "� >�)� �� +�� +�� 6�� (��

�� "� � �� "� � �� +�� "� � �� #� �� #� �� (�� $�� #� �� %��&' �� +�� %�� "��&�� "�� 6��(�� %�� &' �� &�� 5�� +�� #� �� "� � ��+��)�� 5 �� ' ��+�� )�� )�� (�� (� <3 * <;;?

(�� (�� +�� +�� +�� #� �� (�� +�� #� �� #� �� $ �� +�� ' �� *

:(�� $��+�� #� ��: �� (�� +�� +�� #� ��

��

�� +�� #� �� #� �� 2�� '� �� )�� $ �� #� ��

� 6�� (�� +�� #� �� )�� )� � �� 2�� "�� 2�� @�� "��2�� 5��+5�� 5� � +7�� 9�+��9� ��

�� %�� 6�� (�� %�� +�� +�� +�� +��

�� +�� +�� )� �� )�� )�� '�� )�� 5��

� �� %�� +��

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abd. Rahman

SIRI III

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017NASIONAL 23Cuti sekolah meriahkan Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Disember. - ProgramBandarku Ceria terusmemeriahkan musim cutipersekolahan yang baru sahajabermula beberapa hari lalu,

di mana rata-rata orang-orangpersendirian dan ahli-ahli keluargamasih memilih suasana ibunegara sebagai tempat beriadahdi hujung minggu.

Sementara di ruang terbuka yang

lain pula, pelbagai aktiviti sepertimeniup belon, bermain bouncer,senamrobik di sepanjang jalan ditengah ibu kota berhadapan TheCoffee Bean and Tea Leaf turutmemeriahkan Bandarku Ceriayang menambahkan keceriaan danmenarik perhatian parapengunjung yang datang untukmenyaksikan serta menyertainya.

Di sepanjang jalan-jalan yangditutup pula terdapat banyak gerai

yang menjual pelbagai baranganseperti makanan, minuman,pakaian dan banyak lagi yangboleh didapati dengan hargaberpatutan.

Beberapa maskot dari karakteranimasi popular juga kelihatansemasa acara tersebut dijalankansebagai salah satu cara bagimenarik golongan kanak-kanakuntuk sama-sama melibatkan diri,di samping berhibur dan secaratidak langsung dapat menyemairasa kecintaan terhadap bandar kitapada usia muda.

Selain itu, dalammempelbagaikan lagi tarikan,perkhidmatan beca juga boleh

diperoleh, yang menawarkanorang ramai untuk bersiar-siarsecara santai mengelilingikawasan ibu negara.

Taman Mahkota Jubli Emas jugaantara kawasan tumpuan orangramai beriadah, bersantai danberhibur bersama keluargatersayang di pagi minggu.

Program Bandarku Ceriabertujuan untuk menghidupkansuasana Bandar Seri Begawan(BSB) dan menjadikannya sebagaisebuah bandar yang dinamik,vibrant dan unggul, di mana padaprogram tersebut merupakanHari Tanpa Kereta di kawasanpusat BSB.

KESAN anjurkan Kem Belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Disember. - SempenaSambutan Maulidur Rasul 1439

Hijrah, Persatuan Kemajuan Insan(KESAN) menganjurkan KemBelia dua hari satu malam bertajuk

'ALIGHT : A light in the night'bertempat di Kompleks SukanSungai Kebun.

Menurut Siaran AkhbarKESAN, kemuncak utama kemtersebut adalah forum bertajuk'Kepimpinan Ideal : Iktibar SirahNabawiyah' yang disampaikanoleh ahli panel terdiridaripada Pensyarah Kanan, FakultiSyariah dan Undang-undang,Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. HajiAbdurrahman Raden Aji Haqqidan Penolong Pensyarah SultanOmar 'Ali SaifuddienCentre for Islamic Studies(SOASCIS), Universiti BruneiDarussalam (UBD), AwangHilman bin Haji Salim.

Antara pengisian yangdibentangkan oleh parapenceramah, iaitu setiap orangadalah pemimpin dengan caramereka sendiri dan Rasulullahmempunyai ciri-ciri terbaiksebagai pemimpin yang harus kitaikuti mengikut tema SambutanMaulidur Rasul peringkat negaratahun ini, 'Rasulullah QudwahPemimpin Adil'.

Kem itu turut diselajurkandengan aktiviti, ceramah danbengkel yang diakhiri denganacara yang diadakan bersempenadengan 'Hari Tindakan 2017,ALIGHT : Care Kit Drive'.

Berikutan itu, peralatanpembersihan yang didermakanoleh orang ramai akan diedarkanke sekolah-sekolah terpilihsepanjang tahun depan.

Kempen derma 'ALIGHT : CareKits Drive' akan disambungsemula pada 10 Disember nanti,mulai 9.00 pagi hingga 11.00 pagiyang akan diadakan di Pusat Belia,Bandar Seri Begawan.

Maklumat lanjut mengenaikempen derma tersebut bolehlahmelayari laman [email protected],Instagram : persatuan_kesandan Facebook : PersatuanKESAN.

Taklimat jemaahumrah SCA

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 disemeber. - Kira-kira 850penumpang akan melaksanakan ibadah umrah tahun ini, di mana adadaripadanya telah berlepas mulai 2 Disember lepas.

Para penumpang berlepas melalui pelbagai destinasi, iaitu dariNegara Brunei Darussalam, Kuala Lumpur, Kaherah, Dubai danIstanbul, yang melebihi daripada 10 hari.

Sehubungan itu, Straits Central Agencies (SCA) Sendirian Berhadmengadakan satu taklimat umrah bagi jemaah yang akan menunaikanibadah umrah mengikut perkhidmatan agensi tersebut.

Taklimat disampaikan oleh Awang Haji Ahmad Tarmizi bin Haji Md.Daud berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada30 November lalu.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhamdFoto : Azmah Haji Ahad

ORANG ramai berkesempatan meluangkan masa lapang bersama anak-anak mereka semasa percutian persekolahan di Bandarku Ceria.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Kemajuan Insan (KESAN)

Siaran Akhbar :Straits Central Agencies (SCA) Sendirian Berhad

KESAN menerima sumbangan peralatan pembersihan daripada orang ramai.

PENSYARAH Kanan, Fakulti Syariah dan Undang-undang, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi menerima cenderamatadari KESAN.

SUASANA riadah berbasikal di Jalan Sultan, ibu negara.


BRUNEI MESTI BERSIH DARI SEBARANG FITNAH, KEZALIMAN

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SKUASY adalah sukan raket popular yang dimainkan olehdua (Individu) atau empat pemain (Beregu) di gelanggangberdinding empat dengan bola getah kecil berongga.Pemain perlu bersilih ganti memukul bola dengan raketskuasy mereka ke permukaan dinding depan gelanggang.Antara acara yang sering dipertandingkan di sukan tersebutialah Individu Lelaki, Individu Wanita, Berpasukan Lelaki,Berpasukan Wanita, Beregu Lelaki, Beregu Wanita , BereguCampuran, Jumbo Beregu Lelaki dan Jumbo BereguWanita.

24

Sukan air tambah keceriaan Pantai Serasa

SERASA, Ahad, 3 Disember. -Sempena Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Yang Ke-71Tahun dan bersempena SambutanJubli Emas Menaiki Takhta yangKe-50 Tahun Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Jawatankuasa Bot Laju DaerahBrunei dan Muara menganjurkanPesta Bot Laju, Lumba PerahuTambang dan Motor Sangkutbertempat di Kompleks Sukan AirSerasa, Pantai Serasa, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman juga selakuKetua Kampung Masjid Lama,Pekan Muara, Sabun danPelumpong.

Sebanyak 13 pertandingan telahdianjurkan, antaranya ialah acara

Perlumbaan Bot Laju (Tunnel) 30HP sebanyak 10 pusingan bagienjin Yamaha sahaja; Bot Laju(Tunnel) 50 HP 12 pusingan danPerlumbaan Bot Laju (Tunnel) 60SST 15 pusingan.

Pesta bertujuan untuk sama-sama memeriahkan lagi SambutanHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Sambutan JubliEmas Kebawah DYMM MenaikiTakhta.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Persatuan Bot Laju Daerah Brunei dan Muara

Muhd. Fahmi Haji Manan juara Gusti Lengan

GADONG, Ahad, 3 Disember. -Awang Muhd. Fahmi bin HajiManan muncul juara KategoriTerbuka pada Perlawanan GustiLengan anjuran PersaudaraanShorinji Kempo Negara BruneiDarussalam (PERKEB) 2017 yangberlangsung di Kompleks Sukan

Menglait, Gadong, di sini.Naib juara dan tempat ketiga

masing-masing disandang olehPengiran Mohd. Halim Shahbin Pengiran Haji Damit danAwang Md. Fadzil bin HajiIbrahim.

Juara menerima hadiah wang

tunai BND300, manakala naibjuara menerima BND200 danBND100 bagi pemenang tempatketiga berserta piala iringan sertasijil penyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah tersebut ialah Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Naim binHaji Kamis selaku PenghuluMukim Kota Batu.

Majlis yang berlangsung selama

sehari itu turut diserikandengan perlawanan persembahandi antara Yang BerhormatAwang Naim dan AwangMuhd. Fahmi.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othmanjuga selaku Ketua Kampung Masjid Lama,Pekan Muara, Sabun dan Pelumpongbergambar ramai bersama juaraperlumbaan di Pesta Bot Laju, LumbaPerahu Tambang dan Motor Sangkutbertempat di Kompleks Sukan Air Serasa,Pantai Serasa, Muara.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis selaku Penghulu Mukim Kota Batu dan tetamu kehormat ketika pada perlawanan persembahan bersama Awang Muhd. Fahmi bin Haji Manan (kiri),sementara gambar kanan, juara Kategori Terbuka pada Perlawanan Gusti Lengan anjuran Persaudaraan Shorinji Kempo Negara Brunei Darussalam (PERKEB) 2017, Awang Muhd. Fahmi ketika bergambar ramai bersama parapemenang yang lain.

jabatan penerangan bergema dengan pujian selawat dokumen/2017/disember/pelitabrunei_041217.pdf ·...

Documents