1439 5 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma dokumen/2018/april/pelitabrunei... · dengan tema...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''PEMBINAAN masjiddan pemuliharaannyaadalah sangat penting,supaya masjid sentiasatersergam, selamat dan

selesa untuk parajema'ah beribadat danmemelihara akidah.''

- Titah SempenaMajlis Sambutan Israkdan Mikraj PeringkatNegara Bagi Tahun1439H / 2018M.

''SESUNGGUHNYAhanya orang-orang yang

bersabar sahaja akandisempurnakan pahala

mereka tanpabatasan.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalamSurah az-Zumar

ayat 10).

Muka 7 & 8

BERANGKAT saksikansimposium peperangan

hutan

Muka 16

HARITanpa Beg Plastik

dilaratkan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 3

5TAHUN 63 / BILANGAN 48 143921 APRIL 2018 /

4.43 4.53 6.12 6.34 12.20 3.32 6.27 7.37

Berangkat ke Majlis Perasmian CHOGM 2018

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menyertai para pemimpin dan perwakilan bagi sesi bergambar ramai selesai Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM) 2018. - Foto : Hos Foto(Lihat muka 3, 4, 5 dan 6).

Kukuhkan rangka kerja global,serantau Komanwel

LONDON, UNITEDKINGDOM, Khamis, 19 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam petangtadi berkenan berangkat

menghadiri Sesi Eksekutif bagiMesyuarat Ketua-ketua KerajaanKomanwel.

Di sesi tersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia berkenanmengurniakan titah, yangantara lain menggariskan akanperlunya memberikan perhatiankepada inisiatif-inisiatif bagimenggalakkan kemakmuran,kelestarian dan sekuriti ke arah

masa hadapan bersama (commonfuture). Rangka kerja globaldan serantau Komanwel jugahendaklah sentiasa diperkukuhkandi dalam sentimen anti-globalisasidan perlindungan yang semakinmeningkat.

Kebawah DYMM percayabahawa usaha-usahamenggalakkan perdagangan danmenangani halangan-halanganperdagangan akan memberikanpeluang dan kelebihan yang lebihbesar kepada masyarakat. Bagindaseterusnya mengesahkan semulakomitmen negara kepada sistemberbagai-hala di mana pertalianperdagangan dapat diperkukuhkanlagi bagi mencapai kemajuan danpembangunan.

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

521 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 38

6 . 276 . 276 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 323 . 333 . 333 . 333 . 343 . 343 . 34

12 . 2012 . 2012 . 2012 . 2012 . 1912 . 1912 . 19

6 . 346 . 346 . 346 . 336 . 336 . 336 . 33

6 . 126 . 116 . 116 . 116 . 106 . 106 . 10

APRIL SYAABAN

21222324252627

4 . 534 . 524 . 524 . 514 . 514 . 504 . 50

4 . 434 . 424 . 424 . 414 . 414 . 404 . 40

56789

1011

��

��

��

INDUSTRI PEMPROSESAN IKANNEGARA BERKEMBANG

��

��

�� !� �� "�� #�� $%�� &� � $�� &� � $�� !��

#�� '()* ��

�� !� � �� +�� ,��-�� $�� "��

#� �� +�� )( �� .�/ ��

�� !� �� "�� 0�� )� �� 0�� )* �� ./(��

�� 0�� ) �� %�� %� �� #� �� !�� %��

�� %�� !� �� "�� %��

#�� !�� /( �� .( �� 1�� '(( ��

�� !�� %� �� 1�� ! ��

HARI SABTU 21 APRIL 2018 HALUAN

Pencegahan, pengawalan,perawatan,pemulihan penting

dalam penjagaan kesihatan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar semasa berucap pada MajlisSambutan Hari Kesihatan Sedunia 2018dengan tema 'Liputan Kesihatan Sejagat -Untuk Semua, Di Mana-Mana' pada Sabtu,20 Rejab 1439 Hijrah / 7 April 2018 Masihidi Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan.

Ke muka 15

��

��

� !�"�� !# �� $�� 2��'�� 4��

�� !0�� !�� &�� '()*� ��%�� + � �� 0�� $�� 2�� !�� 4��

&�� 5 $�� 2�� &�� 6��2&6� �� 5( �� 6�� 2�� &��$�� ! 2&$� �� '()' �� #�1�� 7�� #7� �� '()/� �� &�� '8�� ! "�� #� ��!��'�� '"��1�� &�� ,�1�� !-1�� -1��%��'�

9�� &�� $�� 1�� 1�� '8�� ' �� %�� %��

�� !�� 2&6 �� #7 �� !��:�� 1��: �� !��

0�� #�� !�� !�� %� �� $�� !') �� !�� ! �� !�� 9�� 0��!,� ��#�� 0,#�� :��!�� !��

�� !�� 1��

�� %�� # �� #�!�� 0�� #��

�� %��#�� #�!�� 0�� #�� : ); � �� )5 � �� $�� "�� %��#�� #�!�� 0�� #�� 0�� #��

�� $�� ./(�((( ! ;((�((( �� , �� #�� ,�#�� '()< �� !� ��

2�� !�� 0,#� �� #�� 9�� <= �� '()/ �� 55 �� '()5� �� 0,#� �� 0�� #��

HARI SABTU 21 APRIL 2018 3

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hos Foto

Berangkat ke Majlis Santap Malam

LONDON, UNITEDKINGDOM, Khamis, 19 April. -Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam malam ini berkenanberangkat menghadiri MajlisSantap Malam Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II,Queen of the United Kingdom ofGreat Britain and NorthernIreland bagi meraikan Ketua-ketua Kerajaan yang menghadiriMesyuarat Ketua-ketua KerajaanKomanwel.

Sejurus keberangkatan tiba diBuckingham Palace, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung berangkatke Blue Drawing Room dandialu-alukan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II,Queen of the United Kingdom of

Great Britain and NorthernIreland dan His Royal HighnessPrince Charles, the Prince ofWales.

Kebawah Duli Yang MahaMulia kemudiannya beredarbersama-sama Ketua-ketuaKerajaan yang lain ke PictureGallery bagi Majlis Santaptersebut.

Majlis Santap dimulakandengan ucapan daripada PerdanaMenteri New Zealand, Puan YangTerutama The Right HonourableJacinda Ardern diikuti denganucapan daripada PresidenRepublik Ghana, Tuan YangTerutama Nana Addo DankwaAkufo-Ado.

Majlis kemudiannyaditeruskan dengan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Queen Elizabeth II,Queen of the United Kingdomof Great Britain andNorthern Ireland mengalu-alukankedatangan para pemimpin,tetamu-tetamu khas danperwakilan yang hadir.

Majlis Santap tersebutdiadakan di BuckinghamPalace, London.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berbual mesra bersamaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland pada Majlis Santap Malam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the UnitedKingdom of Great Britain and Northern Ireland bagi meraikan Ketua-ketua Kerajaan yang menghadiri Mesyuarat Ketua-ketuaKerajaan Komanwel.

Kukuhkan rangkakerja global, serantau Komanwel

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sesi Eksekutif bagi Mesyuarat Ketua-ketuaKerajaan Komanwel.

Baginda seterusnya menambahbahawa Brunei mengalu-alukanAgenda Kesalinghubungan Komanwel(Commonwealth Connectivity Agenda)bagi membantu memperkukuhkanlagi aktiviti-aktiviti perdagangan,dengan penglibatan para wanita danbelia; serta memberikan keutamaankepada langkah-langkah mesraPMKS (Perusahaan Mikro, Kecil danSederhana).

Baginda menyatakan sokongan padunegara kepada usaha-usaha Komanweldalam menangani kesan burukperubahan iklim, seperti Queen'sCommonwealth Canopy (QCC), dimana amalan-amalan terbaik dankerjasama-kerjasama baharu dapatdikongsi dan diperkenalkan serta usahaSecretary General's Blue CharterInitiative. Brunei, jelas titah bagindadalam hal ini, telah menyumbangkantiga hutan simpannya, iaitu sebanyak22 peratus daripada keluasan negarabagi maksud tersebut.

Menyentuh tentang keselamatan,baginda menambah bahawa Bruneimengalu-alukan inisiatif negara-negaraKomanwel dalam menangani ancamandan cabaran baru seperti jenayah siber,pengganasan siber dan keselamatandata, serta keganasan melampau yangsemakin meningkat. Negara BruneiDarussalam juga komited untukbekerjasama dengan rakan serantau danantarabangsa seperti Komanwel, untukmenangani ancaman-ancaman tersebut.

Baginda menegaskan bahawaancaman-ancaman berkenaan tidakboleh dikaitkan dengan agama, bangsa,kewarganegaraan atau etnik tertentu.

Ke arah menangani perkaraini, baginda yakin perlunya untukmenggalakkan dan mengekalkannilai-nilai seperti keamanan,hormat-menghormati, timbang rasa dankesederhanaan serta menyedari danmenghormati perbezaan agama, tradisi,dan budaya serta cara hidup.

Sesi Eksekutif tersebut berlangsungdi CHOGM Meeting Room, LancasterHouse.

HARI SABTU 21 APRIL 2018

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Omar 'AliSaifuddien, Pejabat Kebawah DYMM Istana Nurul Iman,

Hos Foto

4

Berangkat ke MajlisPerasmian CHOGM 2018

LONDON UNITEDKINGDOM , Khamis, 19 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, hari iniberkenan berangkat menghadiriMajlis Pembukaan RasmiMesyuarat Ketua-ketua KerajaanKomanwel (CHOGM) 2018;Sambutan Rasmi oleh PerdanaMenteri United Kingdom ofGreat Britain and NorthernIreland, Puan Yang TerutamaThe Right Honourable TheresaMay dan Setiausaha AgungKomanwel, Puan Yang TerutamaThe Right Honourable PatriciaScotland dan Sesi EksekutifPertama bagi Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel.

Kebawah DYMM mula-mulaberangkat menghadiri MajlisPembukaan Rasmi CHOGM2018 yang diadakan diBuckingham Palace.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM di Grand Entrance,Buckingham Palace dijunjungoleh Vice Admiral TonyJohnstone-Burt, Master of theRoyal Household dan SetiausahaAgung Komanwel, Puan YangTerutama The Right HonourablePatricia Scotland.

Kebawah DYMMkemudiannya dijunjungberangkat bersama-sama denganketua-ketua kerajaan yang lainke Ballroom.

Majlis Pembukaan Rasmitersebut dimulakan denganucapan aluan-aluan daripada HisRoyal Highness Prince Charles,the Prince of Wales diikuti denganUcapan Pembukaan daripadaPerdana Menteri UnitedKingdom of Great Britain andNorthern Ireland, Puan YangTerutama The Right HonourableTheresa May yang jugamerupakan Pengerusi CHOGM2018.

Ini diikuti dengan ucapandaripada Puan Yang TerutamaSetiausaha Agung Komanwel,

ucapan daripada Perdana MenteriMalta, Tuan Yang Terutama TheHonourable Joseph Muscatselaku Pengerusi CHOGM 2015dan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II, Queen of theUnited Kingdom of GreatBritain and Northern Irelandmerasmikan pembukaanCHOGM 2018.

Selesai Majlis PembukaanRasmi, Kebawah DYMMkemudiannya menyertai parapemimpin dan perwakilan bagisesi bergambar ramai.

Kebawah DYMMkemudiannya beredar ke FriaryCourt, St. James's Palace bagiSambutan Rasmi yang dihoskanoleh Puan Yang TerutamaPerdana Menteri UnitedKingdom of Great Britain andNorthern Ireland dan Puan YangTerutama Setiausaha AgungKomanwel.

Sejurus keberangkatan tiba diFriary Court, St. James's Palace,Kebawah DYMM dijunjung olehPuan Yang Terutama PerdanaMenteri United Kingdom ofGreat Britain and Northern

Ireland dan Puan Yang TerutamaSetiausaha Agung Komanwelbagi mengalu-alukan kehadiranbaginda ke Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel.

Selesai Upacara SambutanRasmi di Friary Court, bagindaseterusnya berangkat bersama

para pemimpin yang lain bagimenghadiri Sesi EksekutifPertama bagi MesyuaratKetua-ketua KerajaanKomanwel.

Sesi Eksekutif Pertama tersebutdiadakan di CHOGM MeetingRoom, Lancaster House.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasa berkenan berangkat menghadiri MajlisPembukaan Rasmi CHOGM 2018 di Ballroom, Buckingham Palace.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland merasmikan PembukaanMesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM) 2018.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DYMM di Friary Court, St. James's Palace dijunjung oleh Perdana Menteri United Kingdom ofGreat Britain and Northern Ireland, Puan Yang Terutama The Right Honourable Theresa May yang juga merupakan PengerusiCHOGM 2018 dan Setiausaha Agung Komanwel, Puan Yang Terutama The Right Honourable Patricia Scotland.


Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Lapangan Terbang Stansted, London dijunjung oleh Vice LordLieutenant, Mr. Dennis George Wrench.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia juga dijunjung oleh SpecialRepresentative of the Foreign Secretary,Mr. Michael John Holloway.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat tiba di United Kingdom bagi menghadiriMesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM) yang berlangsung hingga 20 April 2018.

JUGA hadir bagi menjunjung keberangkatan tibaKebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Dato Seri Paduka AwangHaji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof.

Berangkat tiba di UK bagi menghadiri CHOGM

LONDON, UNITED KINGDOM,Rabu, 18 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberangkat tiba di United Kingdombagi menghadiri Mesyuarat Ketua-ketuaKerajaan Komanwel (CHOGM)yang berlangsung mulai 18 hingga20 April 2018.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di Lapangan TerbangStansted, London dijunjung oleh ViceLord Lieutenant, Mr. Dennis GeorgeWrench dan Special Representative of theForeign Secretary, Mr. Michael JohnHolloway.

Juga hadir bagi menjunjungkeberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia ialah Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Erywan bin Pehin DatuPekerma Jaya Haji Mohd. Yusof danPemangku Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke United Kingdomdan Northern Ireland, Pengiran HajahRooslina Weti binti Pengiran HajiKamaludin.

Mesyuarat Ketua-ketua KerajaanKomanwel (CHOGM) tahun iniyang bertemakan 'Towards A CommonFuture' akan memfokus padamengukuhkan institusi Komanwelyang lebih responsif pada cabaran-cabaran global ke arah masa hadapanyang lebih sejahtera, stabil, mampandan adil bagi masyarakatnya terutamagenerasi muda.


NASIONAL

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan di Istana Nurul Iman (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan melambai tangan sejurus sebelumberkenan berangkat ke United Kingdom bagi menghadiri Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM).

BERANGKAT di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; DYTM Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; DYTM Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (kiri), sementara gambar kanan, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketikaberkenan menerima junjung ziarahdaripada Menteri-Menteri Kabinet.

Kebawah DYMM berangkat hadiri CHOGM

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke United Kingdom bagimenghadiri Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel(CHOGM) yang akan diadakanmulai 18 hingga 20 April 2018.

Sebelum berangkat dari IstanaNurul Iman, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat di HangarPenerbangan Kebawah DuliYang Maha Mulia di Rimbabagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlis

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Wakeel;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda MohamedBolkiah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan sertakerabat diraja yang lain.

Berangkat sama dan hadir diHangar Penerbangan KebawahDYMM bagi menyembahkanselamat berangkat ialah YangAmat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria; Menteri-Menteri Kabinet; Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Di-Raja;Timbalan-Timbalan Menteri;Pesuruhjaya Polis Diraja Bruneidan Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei.


Berangkat saksikansimposium peperangan hutan

TUTONG, Khamis, 19 April. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, TimbalanSultan dan Jeneral Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) berkenan

berangkat menyaksikan 'MobileDemonstration : Offensive Action onJungle Fringe Regional Jungle WarfareSymposium 2018' di Field FiringArea (FFA), Padang Tembak Binturan,Penanjong Garison, di sini.

Keberangkatan tiba DYTM di PadangTembak Binturan dijunjung oleh MenteriPertahanan II (Kedua), Yang Berhormat

Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan PemerintahABDB, Mejar Jeneral Pengiran DatoSeri Pahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota seterusnyadijunjung berangkat melawat BatalionCommand Post dan mendengar sembahtaklimat disampaikan oleh Ketua Staf,British Forces Brunei, Mejar EddOldfield sebelum dijunjung bagi sesibergambar ramai.

Duli Yang Teramat Mulia kemudiannyaberkenan mendengarkan sembah taklimatdisampaikan oleh Ketua Jurulatih, InstitutLatihan ABDB (IL ABDB), LeftenanKolonel Pengiran Noor Rumaizi bin

Pengiran Othman.Selesai mendengar taklimat, DYTM

dijunjung menyaksikan pertunjukan'Mobile Demonstration'.

DYTM berkenan menerima pesambahdaripada pihak pengerusi bersama,Institut Latihan ABDB (IL ABDB) danBritish Forces Brunei (BFB) danseterusnya berkenan menghadiri MajlisSantap Petang.

Sebelum berangkat balik, DYTMberkenan menandatangani LembaranKenangan sebelum berkenan menerimajunjung ziarah daripada delegasi yangmenyertai Regional Jungle WarfareSymposium (RJWS) dan peserta-pesertayang terlibat di dalam 'MobileDemonstration' berserta PesuruhjayaTinggi dan Penasihat Pertahanan baginegara-negara yang terlibat.

Regional Jungle Warfare Symposium2018 merupakan anjuran Institut LatihanABDB (IL ABDB) dan British ForcesBrunei (BFB) di mana ia merupakan acarakedua sejak pertama kalinya diadakanpada tahun 2017.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 8

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenan menandatanganiLembaran Kenangan.

DULI Yang Teramat Mulia seterusnya dijunjung berangkat melawat Batalion Command Post dan mendengar sembah taklimat yang disampaikan oleh Ketua Staf, British Forces Brunei, Mejar Edd Oldfield(kiri), sementara gambar kanan, DYTM ketika berkenan menyaksikan pameran.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat menyaksikan 'Mobile Demonstration : Offensive Action on Jungle Fringe Regional Jungle Warfare Symposium2018' di Field Firing Area (FFA), Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison.


Dari muka 7

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultandan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) berkenan menyaksikan pertunjukan'Mobile Demonstration' yang tertumpu kepadapelaksanaan operasi offensive di persekitaranpinggir hutan (Jungle Fringe).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan dan Jeneral ABDB berkenan menikmati Santap Petang bersama delegasi yangmenyertai Regional Jungle Warfare Symposium (RJWS).

Pada kali ini, salah satu acarakemuncak simposium berkenaan adalahpertunjukan 'Mobile Demonstration'yang tertumpu pada pelaksanaanoperasi offensive di persekitaran pinggirhutan (Jungle Fringe).

Selain daripada pengongsian maklumatmelalui sesi perbincangan dan taklimatsemasa simposium tersebut, pertunjukan'Mobile Demonstration' berkenaanbertujuan untuk meningkatkan lagi ilmupengetahuan praktikal di peringkattaktikal dalam menangani pelbagaiancaman dalam operasi hutan, selarasdengan tema simposium pada tahun ini,iaitu 'Countering Current and FutureThreats'.

Pertunjukan tersebut adalah usahakerjasama antara Tentera Darat DirajaBrunei, Tentera Udara Diraja BruneiBrunei dan Batalion Kedua RoyalGurkha Rifles (2RGR).

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada delegasi yang menyertai RJWS dan peserta-peserta yang terlibat di dalam 'Mobile Demonstration' berserta Pesuruhjaya Tinggi dan PenasihatPertahanan bagi negara-negara yang terlibat (kiri). Sementara gambar kanan, antara suasana dalam demonstrasi tersebut.


Timbalan Sultan berangkatke Kejohanan Renang Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 April. - DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan

Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan dan YangTeramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman berkenan berangkat

menyaksikan KejohananRenang Brunei Ke-26 bagiKumpulan Umur.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ke

kejohanan yang berlangsungdi Kolam Renang Kebangsaan,Kompleks Stadium NegaraHassanal Bolkiah, di sini,dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Berangkat sama,anakanda-anakanda DuliYang Teramat Mulia, YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim; YangTeramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiahdan Yang Teramat MuliaPengiran Muda MuhammadAiman.

Pada kejohanan pada haripertama, anakanda DYTM,YTM Pengiran Muda'Abdul Muntaqim, perenangSekolah Antarabangsa Brunei(ISB) Hammerheads menyertaiKategori Lelaki 100 Meter Bebasdengan catatan masa 1 minit26.67 saat.

Manakala dalam KategoriLelaki 50 Meter KuakDada, YTM Pengiran Muda'Abdul Muntaqim berjayamendapat tempat ketiga, sekaligus memperbaharui rekodperibadi YTM dengan catatanmasa 54.63 saat.

Sementara itu, YTM PengiranAnak Muneerah MadhulBolkiah, perenang ISBHammerheads berjaya menciptarekod untuk Kategori Perempuan50 Meter Kuak Dadadengan catatan masa 1 minit12.59 saat.

Pada kejohanan tersebut,YTM Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah berkenanmenerima pingat emas.

Kejohanan disertai oleh235 perenang terdiri daripada102 perenang perempuandan 133 perenang lelaki daribeberapa buah kelab renangtempatan dan luar, termasukBrunei Speed Swimming Club;Dolphin Swimming Club;ISB Hammerheads; JerudongSwimming Club; PanagaStingrays; Royal BruneiRecreational Club; AquaFlippers Philippines; GymkhanaClub Miri; Miri AmateurSwimming Association; KelabRekreasi Petroliam, Miri; PowerAquatic Swimming Club,Kuching; The British School inColombo, Sri Lanka dan VictoriaSwimming Club, Labuan.

Sebanyak 1,339 penyertaanindividu dan 33 penyertaanpasukan 'relay' diterima untukbersaing dalam 17 acara renangdan tiga acara 'relay'.

Kejohanan anjuran PersatuanRenang Amatur Brunei (BASA)dengan sokongan Jabatan Beliadan Sukan (JBS), berlangsungselama tiga hari hingga22 April ini.

Kejohanan tersebut jugamerupakan platform kelayakanbagi BASA untuk memilihperenang-perenang untukKejohanan Asia TenggaraKumpulan Umur (SEAAG)Ke-43 yang akan diadakan diFilipina pada 6 hingga 8 Julai danSukan Sekolah ASEAN Ke-10 diMalaysia bermula 19 hingga27 Julai.

Melalui Kejohanan RenangBrunei Ke-26 bagi KumpulanUmur itu, BASA mengharapkanuntuk melihat rekod-rekodkebangsaan baharu darikumpulan-kumpulan danperingkat umur baharu.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang BruneiKe-26 bagi Kumpulan Umur dan bergambar bersama, anakanda-anakanda DYTM,YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim; YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiahdan YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman, di mana YTM Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah berkenan menerima pingat emas bagi acara Kategori Perempuan 50Meter Kuak Dada (atas dan kiri).

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, perenang Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Hammerheads menyertaiKategori Lelaki 100 Meter Bebas dengan catatan masa 1 minit 26.67 saat dan Kategori Lelaki 50 Meter Kuak Dada, di mana YTMberjaya mendapat tempat ketiga, sekali gus memperbaharui rekod peribadi YTM dengan catatan masa 54.63 saat (kiri). Sementaragambar kanan, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah, perenang ISB Hammerheads berjaya mencipta rekod untukKategori Perempuan 50 Meter Kuak Dada dengan catatan masa 1 minit 12.59 saat dan berkenan menerima pingat emas.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman


Komitmen, disiplinfaktor kejayaan pasukan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohamad

Noor / Morshidi

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong semasa hadir pada Sambutan Israk dan Mikraj bagi Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Jabatan-Jabatan DiBawahnya kelolaan Jabatan Buruh.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC) mengurniakan sabda pada Mesyuarat Post-MortemSukan Komanwel Kali Ke-21, Gold Coast, Australia 2018.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir pada Mesyuarat Post-MortemSukan Komanwel Kali Ke-21, Gold Coast, Australia 2018 yang berlangsung di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah (kanan). Sementara gambar kiri, laporan kontinjen Sukan Komanwel Kali Ke-21,Gold Coast, Australia 2018 disampaikan oleh Chef de Mission, Mejar (B) Mohd. Talip bin Mohd. Tahir.

Sambutan Israk dan Mikraj KHEDNBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - SambutanIsrak Mikraj terus diadakan olehpelbagai pihak di negara ini.

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan Jabatan-jabatan di bawahnya juga tidakketinggalan mengadakan MajlisSambutan Israk dan Mikraj 1439Hijrah / 2018 Masihi di DewanSerbaguna, Ibu PejabatBomba Dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama,Berakas.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong selaku tetamukehormat.

Majlis bertemakan SembahyangBerjemaah Meraih Berkat itudimulakan dengan bacaan Surah

Al-Fatihah dan ayat-ayat SuciAl-Quran daripada Naib JohanQari Musabaqah TilawahAl-Quran Belia Kebangsaan Tahun1438 hijrah/ 2017 Masihi,Awangku Adi Nazri bin PengiranHaji Jofri.

Diikuti dengan kata alu-aluanoleh Pemangku PesuruhjayaBuruh, Awang Muhammad Saufibin Awang Haji Ibrahim selakuPengerusi Majlis dan disusulidengan ceramah khas bertajukSolat Berjemaah Meraih Berkatyang disampaikan oleh AwangAbdul Rahman bin Haji Ajak.

Acara keugamaan yangdiselenggarakan oleh JabatanBuruh itu antara lain bertujuanuntuk mengingatkan betapapentingnya mengerjakan solatberjemaah sepertimana diajarkanoleh agama Islam.

Turut hadir ialah Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara;Pemangku Setiausaha Tetap

KHEDN, Awang Ajman bin HajiMeludin; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, Awang

Shamsul Bahrin bin Haji Mohd.Hussain, Ketua-Ketua Jabatan,Pegawai-Pegawai Kanan KHEDN

serta pegawai-pegawai dankakitangan KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnya.

BERAKAS, Khamis, 19 April. -Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) bersabdamenekankan, komitmen dandisiplin yang tinggi dari semuaperingkat sama ada di bahagianpengurusan mahupun dalamkalangan pemain merupakanfaktor penting bagi kejayaansesebuah pasukan.

Justeru itu, Duli Yang YeramatMulia menyarankan agar paraatlet negara untuk mengambilpengalaman bagi menaikkan danmeningkatkan kemahiran diridalam arena sukan.

DYTM bersabda demikianpada Mesyuarat Post-MortemSukan Komanwel Kali Ke-21,Gold Coast, Australia 2018yang berlangsung di BilikPersidangan, Stadium Negara

Hassanal Bolkiah, di sini.Keberangkatan DYTM di

Stadium Negara HassanalBolkiah dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri AwangHaji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat yang dipimpinoleh Yang Dimuliakan PehinKhatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kunchang.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukandalam sembah alu-aluannyamenyembahkan bahawakeberangkatan DYTM kemesyuarat tersebut mencermin-kan sifat keprihatinan danpemedulian berterusan DYTMterhadap segala usaha untukmengembangmajukan bidangsukan di negara ini.

Mesyuarat itu, sembah YangBerhormat akan menjadi garis

pandu dalam usaha berterusanuntuk meningkatkan danmemperbaiki lagi prestasi danpencapaian atlet-atlet negara initerutamanya bagi penyertaanpasukan ke temasya-temasyasukan yang bakal diadakantermasuk 18th Asian Gamesdan Sukan Asia Tenggara(SEA Games) pada tahun 2019di Filipina.

Oleh itu, Yang Berhormatamat menjunjung tinggi sabdanasihat DYTM yang setentunyaakan mendorong mereka untukberusaha dengan lebih gigihdan teratur demi meningkatkandan mempertahankan mutukesukanan di negara ini.

Yang Berhormat seterusnyapercaya mesyuarat tersebutakan menambah lagi nilaidalam usaha ke arahmewujudkan mutu kesukananyang cemerlang.

Agenda mesyuarat kemudianditeruskan dengan sembahucapan oleh PemangkuSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Awang Haji AmerHamzah bin Pehin Orang KayaAmar Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Zakariaselaku Pengerusi Jawatankuasa

Tertinggi Penilaian danPemilihan Atlet Kebangsaandiikuti dengan laporan kontinjenSukan Komanwel Kali Ke-21,

Gold Coast, Australia 2018yang disampaikan oleh Chefde Mission, Mejar (B) Mohd.Talip bin Mohd. Tahir.

HARI SABTU 21 APRIL 2018NASIONAL 11

Kementerian Pertahanan - ABDB hadiri DSA Ke-16KUALA LUMPUR, Selasa,17 April. - Pameran PerkhidmatanPertahanan Asia (DSA) 2018 yangmemasuki Edisi Ke-16 adalahsalah satu pameran berprestijpertahanan antarabangsa denganpenyertaan sebanyak 1,500syarikat pertahanan dari 60 buahnegara yang sedang berlangsungdi Pusat Dagangan dan PameranAntarabangsa (MITEC) yangbaru digunakan bagi tujuanpameran di Kuala Lumpur,Malaysia.

Pameran bertaraf antarabangsatersebut memberikan maklumatmengenai perkembangan industripertahanan, teknologi, produkdan perkhidmatan terkini dalampelbagai bidang pertahanan sertakeselamatan.

Menteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof atas undanganrasmi kerajaan Malaysiamenghadiri pameran berkenaan.

Yang Berhormat MenteriPertahanan II juga berpeluangmenghadiri Putrajaya Forum 2018yang diadakan bersempena denganDSA 2018. Putrajaya Forum kaliini bertemakan 'RecalibratingRegional Security Architecture'

dirasmikan oleh PerdanaMenteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato' Sri Mohd. Najibbin Tun Abdul Razak.

Forum tersebut menarikpenyertaan daripada penggubaldasar, agensi pertahanan dankeselamatan, kumpulan pemikirdan ahli akademik, untukberbincang serta berkongsipengetahuan bagi memupukpemahaman tentang pertahananserantau juga antarabangsa danisu keselamatan.

Menteri Pertahanan IImengadakan kunjungan muhibahkepada Menteri PertahananMalaysia, Yang Berhormat Dato'Seri Hishammuddin Tun Husseindi MITEC, Malaysia, di manakedua-dua Menteri bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isustrategik keselamatan serantaudan antarabangsa.

Kedua-dua belah pihak jugamenyatakan, rasa puas hati denganhubungan pertahanan yang eratdi antara kedua buah negara dan

membincangkan rangka kerjasamapertahanan dua hala seterusnyadalam sama-sama mengukuhkanserta memantapkan hubunganerat ini.

Turut sama menghadiri acaratersebut ialah PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Seri Pahlawan

Aminan bin Pengiran HajiMahmud; Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalamke Malaysia, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Haji Alaihuddin binPehin Orang Kaya Digadong SeriLela Dato Seri Utama Haji AwangMohd. Taha serta pegawai-pegawai kanan dari KementerianPertahanan dan ABDB.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mengadakan kunjungan muhibah kepadaMenteri Pertahanan Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri Hishammuddin Tun Hussein (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat semasa menyaksikan pameran.

Kilang Pemprosesan Tuna, Syarikat Yamako Pacific dirasmikan

MUARA, Rabu, 18 April. - KilangPemprosesan Tuna, SyarikatYamako Pacific (B) Sdn. Bhd.telah dirasmikan oleh Menteri

Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong pada majlis

yang berlangsung di KompleksPendaratan Ikan di Muara.

Turut hadir ialah DutaBesar Istimewa dan Mutlak

Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato.

Syarikat Yamako Pacific (B)Sdn. Bhd. telah dianugerahkanlesen untuk mengendalikankilang pemprosesan ikan,yang mula beroperasi kecilpada Mac 2018, disokong olehtenaga kerja tempatan yangterlatih.

Syarikat Yamako Pacific (B)Sdn. Bhd. mengkhususkanpemprosesan Yellow-Fin danSkipjack Tuna ke dalam produkberkualiti tinggi yang telahditerima dalam pasaran Jepunyang sangat ketat, dengan misiuntuk menembusi China, Eropahdan Amerika Utara.

Syarikat Yamako Pacific (B)Sdn. Bhd. dilengkapi denganteknologi Proton Freezer milikJepun dan kemudahan bilik sejuk,dan pada masa ini, mampu

mengendalikan 10 tan pendaratantuna dan proses 3.5 tan produksiap setiap hari.

Nakhoda 1 adalah kapal yangdibina khas dengan keluasan18 meter dengan 350 kuasa kudaberkuasa Jepun Enjin Yanmar,yang disesuaikan dengan teknologipenangkapan ikan terkini untukmemancing tuna yang mapandi perairan Brunei.

Kapal milik YP NakhodaSdn. Bhd. itu merupakan, sebuahsyarikat saudara kepada YP.YP Nakhoda bertujuan untukmenetapkan penanda aras baginelayan tempatan dan berharaporang lain akan mengambilpeluang untuk memancing.

Majlis diakhiri denganpelancaran Kapal Nakhoda 1dan diselajurkan dengan lawatanke Kapal Nakhoda 1.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kanan)semasa merasmikan Kilang Pemprosesan Tuna, Syarikat Yamako Pacific (B) Sdn. Bhd.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong ketika ditemu bual selepas pelancaran Kapal Nakhoda 1dan Kilang Pemprosesan Ikan Tuna di Kompleks Pendaratan Ikan, Muara.

Hampir 50 juta tangkapan danpemprosesan menjelang 2022

MUARA, Rabu, 18 April. -Syarikat Yamako Pacific (B) Sdn.Bhd. telah memulakan perusahaanmemproses Ikan Tuna dan IkanSkipjack di negara ini danmengambil pekerja seramai 80orang, iaitu 50 orang separuhmasa dan 30 sambilan.

Tangkapan ikan dari syarikattersebut dan syarikat lain akandibeli dan diproses di sini dandieksport ke keluar negara, iaituke Jepun, China, Hong Kong dannegara anggota ASEAN.

Perkara tersebut dinyatakan oleh

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong ketika ditemu bualselepas pelancaran Kapal Nakhoda1 dan Kilang Pemprosesan IkanTuna di Kompleks PendaratanIkan, Muara.

Menurut Yang Berhormat,pelancaran Kapal Nakhoda 1 ituadalah untuk menangkap ikan-ikanskipjack dan tuna di Zone 4di Brunei untuk menangkapikan-ikan besar dan menggunakancara paching, iaitu teknik

menangkap ikan kerana lebihberdaya tahan, tidak menyebabkankepupusan dan akan memilihikan yang besar sahaja untukditangkap.

''Ini akan membolehkan kitabertahan lama dengan stok-stokikan yang ada kerana ikan-ikankecil tidak akan ditangkap, untukdiberikan membesar. Dengan caraini, penangkapan dan memprosesYamako Pacific diharap akanmenghasilkan tangkapan danpemprosesan berjumlah hampir50 juta menjelang 2022,'' jelasYang Berhormat.

Seterusnya, Yang Berhormatmenjelaskan jumlah pekerjaanakan ditambah sebanyak 200orang dalam beberapa tahunakan datang.

Katanya, pihak kementerianjuga berasa bangga dan berpuashati dengan progres yang dibuatoleh Yamako Pacific.

''Kapal YP Nakhoda 1 adalahkapal pertama dan ada beberapakapal lagi akan datang untukmengukuhkan lagi supplier

untuk Ikan Tuna dan Skipjackbagi mereka membekalkanpemprosesan Ikan Tuna,''jelasnya lagi.

Yang Berhormat berharap agarkaedah yang digunakan olehYamako Pacific dan YP Nakhoda 1dalam menangkap ikan perludicontohi kerana menggunakansistem yang berdaya tahan ataumapan, tidak merosakkandasar laut dan tidak menangkapanak-anak ikan bagi memberikanpeluang pada sumber perikananuntuk berterusan bagi generasiyang akan datang, malah memberikelebihan kepada pihak pembeliantarabangsa.

Yang Berhormat jugamenyatakan pembeli antarabangsalebih memilih cara penangkapanikan dan akan menganalisa samaada cara itu merosakkan alamsekitar atau menyebabkan

pengurangan sumber ikan padamasa akan datang.

''Kementerian tidak akanmenghalang siapa-siapa inginberkecimpung dalam industridalam perikanan sama adatangkapan atau kaedah eco culture,iaitu dalam sangkar atau kolam.Pihak kementerian sentiasamenawarkan lesen-lesen baharumereka yang ingin berkecimpungkerana industri dalam perikananterdapat di mana-mana, bukanterpaksa dipelajari dengan begitususah kerana telah disediakansangkar yang begitu banyak,''ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat,kementerian sentiasa akanmemastikan proses pengambilanlesen agar memperoleh lesenyang cepat asalkan pemohonanmematuhi syarat-syarat yang telahditetapkan.

HARI SABTU 21 APRIL 201812 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah (depan, tengah) semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk Mikraj 1439 Hijrah / 2018 Masihi di Dewan Teater kementerian berkenaan.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

CERAMAH disampaikan oleh Daiebertauliah Majlis Ugama Islam Brunei,Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj 1439 Hijrah / 2018 Masihi di Dewan Setia Pahlawan, Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Khas Kuliah Subuh, Bacaan Al-Quran dan Ratib Al-Attas Kementerian Pertahanan dan ABDBdi Surau Ad-Difa', Bolkiah Garison.

Negaraperlu kepimpinan

berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 April. - Bagimembangunkan sebuah negaramaju, makmur dan progresif,memerlukan kepimpinanberkualiti yang diajukanoleh Islam, berdedikasi sertaberintegrasi dari segi mental,fizikal dan spiritual, adil,saksama, berakhlak muliajuga berpegang teguh padaundang-undang syariah.

Ia sebagai contoh padakepimpinan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam di Madinah.

Justeru itu, bagimenyempurnakan risalah Bagindaitu 'gagasan umran' diperkenalkandan dijadikan sebagai mekanisme

mover pada pembangunan.Perkara itu antara inti pati

ceramah, bertajuk 'Berdedikasi danBerintegriti Berlandaskan AjaranIslam' yang disampaikan olehpenceramah undangan, ProfesorDr. Mahyuddin bin Haji Yahya dariUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) pada Majlis SambutanIsrak dan Mikraj 1439 Hijrah /2018 Masihi yang berlangsungdi Dewan Setia Pahlawan,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia

Awang Haji Ali bin HajiApong.

Majlis itu diselajurkan denganpenyampaian sijil perkhidmatankepada seramai 66 pegawai sertakakitangan yang bersara di KSSUP

dan jabatan-jabatan di bawahnyapada tahun 2006.

Acara tersebut bertujuan bagimemperingati peristiwa Israk danMikraj juga bagi menghargai sertamengenang jasa bakti pegawai dan

kakitangan yang pernah bertugasdengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Kementerian Kewangan semarak Sambutan Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 April. - KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakanMajlis Sambutan Israk Mikraj1439 Hijrah / 2018 Masihiyang berlangsung di Dewan Teaterkementerian berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kewangan II, YangBerhormat Dato Seri PadukaDr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah.

Juga hadir, Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Ahmaddin bin HajiAbd. Rahman; Setiausaha Tetap(SUT) dan Timbalan-TimbalanSUT serta para pegawai dankakitangan kementerian danjabatan-jabatan di bawahnya.

Ceramah bertajuk 'SembahyangBerjemaah, Meraih Berkat' yangdisampaikan oleh Daie bertauliahMajlis Ugama Islam Brunei,Awang Abdul Rahman bin

Haji Ajak menyerikan majliskeagamaan tersebut.

Awang Abdul Rahmanmengetengahkan sejauh mana kitaselaku umat Islam memandangsolat berjemaah meraih berkatdan mengikut kisah, Rasulullahamat menitikberatkan sembahyangberjemaah meskipun seseorang

itu buta tapi ia bolehmendengar azan.

Selain itu, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam tatkalaBaginda uzur hendak wafatsekalipun dipapah ke masjidbagi menunaikan sembahyangberjemaah waktu Subuh.

Dalam satu hadis yang

dijelaskannya, kelebihan-kelebihan sembahyang berjemaahitu antaranya ialah barangsiapa mereka yang berjalanke masjid bagi menunaikan solatberjemaah maka pahalanya samaseperti menunaikan haji setiapkali waktu.

Majlis tersebut merupakan salah

satu aktiviti tahunan keagamaandalam memperingati danmembesarkan sambutan Israk danMikraj, di samping mengeratkanukhwah warga kementerianberkenaan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Kuliah Subuh Kementerian Pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 April. - Lebih 500

orang hadir pada Majlis KhasKuliah Subuh, Bacaan

Al-Quran dan Ratib Al-Attasyang terdiri dari Pegawai-

pegawai Kanan, pegawai-pegawaidan kakitangan KementerianPertahanan dan ABDBbertempat di Surau Ad-Difa',Bolkiah Garison, disini.

Hadir selaku tetamukehormat majlis ialah MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Turut hadir, SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Kapten (B) Abd. Rahman binBegawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar, TLDB; PemerintahABDB, Mejar JeneralPengiran Dato Seri Pahlawan

Aminan bin Pengiran HajiMahmud; Pemerintah-pemerintahAngkatan Tentera dan AngkatanBersama, Timbalan SetiausahaTetap (Teknologi danPembangunan), Pegawai-pegawai Kanan, pegawai-pegawaidan anggota KementerianPertahanan dan ABDB.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu SubuhBerjemaah diikuti denganbacaan ayat-ayat suciAl-Quran.

Kuliah Subuh yang bertemakan'Sembahyang BerjemaahMeraih Berkat', disampaikanoleh Pemangku Ketua JabatanAgama ABDB, Mejar Ariffinbin Amit.

HARI SABTU 21 APRIL 2018NASIONAL 13

TIMBALAN Menteri Tenaga dan Perindustrian, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw (dua, kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada Dayang NurHaziyah binti Abdul Rahman dari Hazeeyah Agro Farm (dua, kanan).

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral PengiranDato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud menyampaikan sijilpenyertaan kepada delegasi RJWS 2018.

Ke muka 18

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menerima tiga kunjungan muhibah secaraberasingan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Mehmet Suat Akgun (atas, kiri); Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaYang Jian (kanan) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Cho Won Myung (atas, kanan).

Anugerah PerniagaanLiveWIRE Brunei Ke-11

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 April. - Hazeeyah AgroFarm berjaya memenangi TheMost Oustanding Award padaAnugerah Perniagaan LiveWIREBrunei Ke-11, Tahun 2017 - 2018yang berlangsung di DewanPersidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa (ICC),Berakas, di sini.

Manakala The MostOutstanding EnterprisingCompany pula dimenangi olehTeam One, sementara The Most

Sustainable Enterprising Companypula dimenangi oleh MecatronicTechnology Sdn. Bhd.

Al Huffaz Management pulaberjaya memenangi anugerahThe Most Progressive Achiever,manakala anugerah The MostInnovative Enterprise danThe Most Promising YoungEntreprenuer masing-masingdimenangi oleh Muqtazza danTeach Me Guru.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampakian anugerah ialah

Timbalan Menteri Tenagadan Perindustrian, Yang MuliaDato Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw.

Timbalan Menteri Tenagadan Perindustrian semasamenyampaikan ucapannya padamajlis tersebut menjelaskan,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui pelbagai kementeriandan agensi menyedarisepenuhnya cabaran yangdihadapi oleh usahawan mudatempatan.

Sehubungan itu, jelasnyakerajaan juga telah menerokaipelbagai cara untuk menyediakanekosistem perniagaan yang lebihkomprehensif dan bersepadusepenuhnya kepada pengusahatempatan.

Selain itu, pengiktirafan jugadiberikan dalam Kategori 'A'(Pelan Perniagaan) yang dinilaiberdasarkan daya maju dankesempurnaan pelan perniagaanmereka, keupayaan inovatif,kemahiran persembahan danpitching, manakala Kategori 'B'(Perusahaan) dinilai berdasarkankekuatan model perniagaan danmempunyai potensi besar untukpertumbuhan mereka.

Anugerah PerniagaanLiveWIRE Brunei adalahsebahagian daripada programantarabangsa LiveWIRE yangberprestij dan penting di seluruhdunia, yang dibiayai sepenuhnyaoleh Brunei Shell Petroleumsebagai pelaburan sosialperdananya.

Latihan PeperanganHutan tingkatkan

kerjasama ketenteraan

SERIA, Jumaat, 20 April. - Regional Jungle Warfare Symposium(RJWS) 2018 berakhir hari ini dengan Majlis Penutup diMedicina Line, Seria, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri PahlawanAminan bin Pengiran Haji Mahmud.

Pemerintah ABDB dalam ucapan penutupnya mengucapkanpenghargaan kepada semua perwakilan dari negara-negara yangterlibat dalam simposium tersebut.

Beliau berharap simposium tersebut akan memperluaskan lagi ilmupengetahuan, serta mengukuhkan ikatan yang sudah terjalin dikalangan negara-negara peserta, dengan menyediakan tahap interaksiyang tinggi di luar lingkungan persekitaran berkerja yang biasa.

Berikutan ucapan penutup, majlis tersebut menyaksikan acarapenyampaian sijil penyertaan kepada para delegasi, diikuti denganbacaan Doa Penutup dan sesi bergambar ramai.

Menteri di JPM terima kunjungan muhibahBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 April. - Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Dato Seri PadukaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud menerima tigakunjungan muhibah secaraberasingan daripada Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikTurki ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMehmet Suat Akgun; Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Yang Jian dan DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Korea ke NegaraBrunei Darussalam, TYT ChoWon Myung.

Kunjungan muhibah pertama,Yang Berhormat Menteri diJPM dan TYT Mehmet SuatAkgun berbincang mengenaikerjasama dua hala danbertukar-tukar pandanganmengenai pelbagai isu termasukdalam bidang keselamatan,teknologi dan perekonomian.

Sementara itu, dalam duakunjungan muhibah yang lain,Yang Berhormat Menteri di JPMberbincang secara berasinganbersama PYT Yang Jian dan TYTCho Won Myung mengenaikerjasama dua hala danbertukar-tukar pandanganmengenai pelbagai isu termasukdalam bidang keselamatan,teknologi, pembangunan dan

perekonomian.Negara Brunei Darussalam telah

menjalinkan hubungan dua haladengan Republik Turki danRepublik Korea masing-masingpada tahun 1984, manakalahubungan dua hala di antara

Negara Brunei Darussalam danRepublik Rakyat China telahdijalin pada tahun 1991.

Perjumpaan - perjumpaantersebut berlangsung di PejabatMenteri di JPM, Bangunan JabatanPerdana Menteri.

HARI SABTU 21 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Jawatankuasa Sebut HargaPoliteknik Brunei

Blok 2E, Kondominium Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

��

��

� � ��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

�� !��

"#$%$& � �"' ��(')$* #"+$( ,$- �.�� "($/0�

�$*(1!+$*(1 2"/0$-3'#$/ )4*1-"/ ($+$5$/ �

%/'/ �� 6$-'%�.�� $0' �� . � �$0'

�.78 �"($/0 �� .�� "($/0

$3(1�.�� $0' �� .�� $0'

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN

BELIA DAN SUKAN

�. � � �9 � : � ��

��

��

�� !�"��#�� $� ��%

�. �� &�'( �� ) !$* ) +, ) "-�'

�� *.#/.#$!01�!# /.2!1 2!*!$!# �.01!

&/2,"-�'( �.2�.*�!� $1 �!3!!#0!�!#/ 0.�!� �.2.�! � $!# ��

�!$14* #./!2! �!!#!0 �50�1!�

�� #$6%--

�� " *�� "-�'* ) �� 7� &2��(

&�� 8�� "%-- ��(

�$0$5$/ ��

�� 9�� &�� (

$5�4*.#�$5�4*.# �� 8�� 9�� 9�� 4�� ! �"�� #�� $� ��%

�� %/'/ �� 6$-'%

�. � �$0' �� . � �$0'

$3(1�. � �$0' �� . � �$0'

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGIPERALATAN / PERKAKAS JABATAN TANAH,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

!$!0!� �� 9�� 0��9��:� � �� ) �� 1/'( *'2$% �� 7 1/'( ;$*1-.

�$5'*6 (1(12 � "#$%$& �7 �25'# �� ,$- �.�� "($/0

<$5$(! <$5$( �$+$5$/ �

�% �� 9 9��9 9�� ;� �� 9 �� %

"% �9 �� 8�� 9�� 9�� 7& �� & �� & ��:�� :�� & �� &�� 8� ��%

�% �9 �� &��( �� '�!3!2!# 0.05#/ .,!2! .�4��!2/! �!/1 �!2�! �.#$! �.2!�!!# �.�4#=!!#�!�!�!# �!#!�' �� 8�� 9 9��

�� >��

:�� 7�� & ��

��

�% �� %

6% 3�� 9�� >

�� >7 �� "� !� �� "-�'

�� >��

�� >7%-- �� %-- ��"%�- �� %�- ��

�� >�9 � �� 9�� 2�

�� 0�� 0�� %

�% �� 8�� 9�� ?�� "�'��'� �� - ) �� ) ��7%

HARI SABTU 21 APRIL 2018 15AGAMA

Bulan Syaaban :Persediaan di ambang Ramadan

�� '� � ��

��

� �� '� � ��

�� ! ''"� �� #�� $�� %�� $�� %�� &�� %�� ( �� )�� *� � �+�� '� ��''&�� '� �

�� ,�� -./ !��

�� ''��

�� %�� 0�� %�� "��)�� !��

�� !�� ''��

��*�� %�� *� � �+�� )�� 1�� %��

�� %�� %�� ( �� %�� ,�� %��&�� '� �

�� ,�� -2. !��

�� "�� #��

�� "�� $�� 0��

�� ,�� )�� %�� ,�� ( �� ,�� %��

�� '� �� 0�� 34 !�� "��"��

�� "��

"KETAHUILAH perbuatan melengah-lengahkanqada puasa tanpa keuzuran sehingga datang

bulan Ramadan yang berikutnya adalahberdosa dan diwajibkan ke atasnya mengqada

puasa tersebut dan membayar fidiyah.Oleh itu, janganlah dilengah-lengahkan

lagi qada puasa sehingga datangnyaRamadan yang baharu.

"OLEH itu ingatlah kepada-Kudengan mematuhi hukum dan

undang-undang-Ku supaya Akumembalas kamu dengan kebaikan, dan

bersyukurlah kamu kepada-Ku danjanganlah kamu kufur akan nikmat-Ku.''

�� #��0�*�� $�� %�� 5�� 6%�5��7� �� -48 �� -3- �� #�� 0�*�� *�� "�� "�� #�� 0�*�� 5�� -� 5��/ �� 5�� 3� 5�� - �� 5�� 3� � �� *�� )�� 5�� 5��0�� #��0�*�� $�� %�5��

�� 9-�� 92 �� 6�� 3:87�� 5�� 3� �� #��0�*�� *�� 1�� 5��*��*��

0�� 0�� 5�� 0��

��

�� 0�� 0�� '5�� ;�� $�� ;��' �� 5�� 0�� 0�� *�� )��

�� *�� *�� 1� ��

�� *� �� <�� *�� *��

��

�*�� *�� $��0�� /4-2� �� '� ��1�� )��

!�� #�� *�� $�� 0�� /4-2�� %��&

��

Dari muka 2

HALUAN Pencegahan, pengawalan, perawatan,pemulihan penting dalam penjagaan kesihatan

HARI SABTU 21 APRIL 2018 NASIONAL16

Berita dan Foto : Aimi Sani

Empat haritanpa beg plastik

bermula

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor /

Morshidi

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Dr. Dayang Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak semasa mengagih-agihkan beg guna semula di pasar rayakawasan Gadong .

Berita dan Foto : Aimi Sani

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar (kiri) menyampaikan poster kepada wakil dari kedai-kedai yang menyertai inisiatifHujung Minggu Tanpa Beg Plastik.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar berucap merasmikan Penambahan hari Khamis ke arah Setiap HariTanpa Beg Plastik bersempena dengan Hari Bumi 2018.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - Kaji selidikyang dijalankan oleh JabatanAlam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe) mendapatibahawa penggunaan beg plastikdi sebuah pasar raya di negaraini ialah 3,000 hingga 8,000 begplastik pada setiap Sabtudan Ahad.

Dari jumlah tersebut, kajianmendapati bahawa setiap pasarraya menggunakan di antara144,000 hingga 393,600beg-beg plastik setiap tahunhanya pada setiap Sabtudan Ahad, yang manadapatan ini tidak termasukpenggunaan beg plastik padahari-hari biasa atau beg plastikyang digunakan di kedai-kedairuncit atau pasar malam dangerai-gerai di seluruh negara.

Berucap pada MajlisPelancaran Penambahan HariKhamis sebagai Hari TanpaBeg Plastik bertempat diDewan Bertabur, KementerianPembangunan, MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafarseterusnya berkata, seperti yangkita sedia maklum bahawabahan plastik adalah bahan yangtidak mudah reput, ianya akankekal di tapak pelupusan padajangka masa yang panjang.

Menurut Yang Berhormat,kajian juga telah menunjukkanbahawa 16 peratus daripadajumlah yang dibuang ditapak pelupusan kita adalahterdiri dari bahan plastik, yangmana jika jumlah plastik yangdilupuskan ini berterusan ataumeningkat, keperluan kawasantanah pelupusan jugaakan meningkat. ''Lebihmembimbangkan lagi jikabahan plastik ini reput,ia mengeluarkan partikel toksikyang boleh mencemarkantanah atau sumber air di bawahpermukaan tanah.

Jika ia dibakar, akan

mengeluarkan gas dioksin yangkarsinogen, iaitu satu bahanpenyebab kanser,'' jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat berkata,tabiat setengah orang ramai,yang suka membuang bekas-bekas beg plastik dan sisa bahanplastik ke dalam sungaidan longkang-longkang dengansewenang-wenangnya adalahsangat menyedihkan, walaupunbanyak usaha-usaha yangtelah dibuat oleh pihak-pihakberkenaan untuk mengatasimasalah ini, namun masih lagiterdapat sampah-sampah plastikdibuang di perairan sungai kita.

Usaha mengurangkanpenggunaan beg plastik ini ujarYang Berhormat, adalah bagimenyahut titah dan menjunjunghasrat murni Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk melihatnegara kita bersih dari sampahdi sepanjang masa.

Kementerian Pembangunanterang Yang Berhormat,bersedia bekerjasama dengansemua pihak termasuk NGOs,untuk menjayakan apa juainisiatif ke arah menanganiisu-isu kebersihan dan menjagaalam sekitar serta akanbertindak secara bersepadudalam menangani pencemarandari plastik.

Yang Berhormat seterusnyapercaya dan yakin, denganadanya sokongan padu daripadasemua golongan masyarakat dinegara ini, penambahanhari Khamis yang menjadikanempat hari dalam seminggutanpa beg plastik, bukansahaja mampu mewujudkangolongan peniaga yang lebihbertanggungjawab ke ataspemeliharaan dan penjagaanalam sekitar negara kita, tetapiia juga akan dapat dijadikancontoh kepada masyarakatkeseluruhannya.

Beg guna semuladiagihkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - Sebanyak 300beg guna semula berjaya diagihkankepada para pengunjung di tigapasar raya terkemuka di sini,yang menandakan bermulanyapenambahan hari Khamis ke arahinisiatif Setiap Hari Tanpa BegPlastik.

Pengagihan beg-beg gunasemula itu melibatkan kedai-kedaidan gedung-gedung perniagaanyang sedia ada tersenarai di bawahInisiatif Hujung Minggu TanpaBeg Plastik.

Mengetuai rombongan dalammengagih-agihkan beg-begtersebut ialah PemangkuSetiausaha Tetap Kementerian

Pembangunan, Dr. Dayang NorImtihan binti Haji Abdul Razakyang juga mengunjungi PusatBeli-Belah Utama Grand, PasarRaya Sin Kew Hin dan JayaCentrepoint Hypermart SendirianBerhad, yang beroperasi diGadong.

Usaha seumpama ini turutbertujuan bagi merealisasikanmatlamat dan dasar kerajaan kearah Setiap Hari Tanpa BegPlastik bermula 1 Januari 2019,Kementerian Pembangunanmelalui Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi(JASTRe) akan melaksanakansecara berperingkat-peringkatpenambahan hari-hari tanpa begplastik, iaitu penambahan padahari Rabu pada bulan Julai 2018,hari Selasa pada bulan Oktober2018 dan hari Isnin pada bulanDisember 2018 nanti.

Hari Tanpa Beg Plastik dilaratkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - Dalamusaha untuk mencapai sasaranpengurangan jumlah pengeluaransampah serta menggalakkan tabiatkitar semula, iaitu pengalaman 3R(Reuse, Reduce, Recycle) dalamkalangan masyarakat, InisiatifHujung Minggu Tanpa Beg Plastik

hari ini menyaksikan penambahanhari Khamis ke arah Setiap HariTanpa Beg Plastik.

Sehubungan itu, KementerianPembangunan melalui JabatanAlam Sekitar, Taman dan Rekreasi(JASTRe) mengadakan MajlisPelancaran Penambahan hariKhamis ke arah Setiap Hari Tanpa

Beg Plastik bersempena denganHari Bumi 2018, bersesuaiandengan tema pada tahun ini :'Akhiri Pencemaran Plastik' padamajlis yang berlangsung diDewan Bertabur, KementerianPembangunan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis seterusnya melancarkanmajlis tersebut ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Majlis turut menyaksikanpelancaran halaman instagramJASTRe, jastre.bn danpenyampaian poster kepadawakil-wakil dari kedai-kedaiyang menyertai inisiatif HujungMinggu Tanpa Beg Plastik.

Ia adalah tanggungjawab semuapihak termasuk individu, institusiatau organisasi untuk mengakhiripencemaran plastik danmemastikan persekitaran adalahbebas dari pencemaran, di sampingmemupuk tabiat-tabiat yangberunsurkan kehijauan dankelestarian ke arah sebuah negarayang berkualiti selaras denganWawasan Brunei 2035.

Terdahulu, Pemangku PengarahJASTRe, Dayang Martinahbinti Haji Tamit dalamucapan alu-aluannya menyentuhkesesuaian tema Hari Bumi tahunini, dengan usaha kerajaan ke arahtujuan Setiap Hari Tanpa BegPlastik dalam menangani isusisa plastik.

Jelasnya, slogan untukpelancaran hari ini, It takes anation to end plastic pollutionjuga mengulangi pentingnyapenglibatan dari kesemua pihak.

''Ia adalah tanggungjawabsemua pihak termasuk individu,institusi atau organisasi untukmengakhiri pencemaran plastikdan memastikan persekitaranadalah bebas dari pencemaran, disamping memupuk tabiat-tabiatyang berunsurkan kehijauan dankelestarian ke arah sebuah negarayang berkualiti selaras denganWawasan Brunei 2035,'' ujarnya.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Ong Tiong Oh;Pemangku Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak; Ketua PengarahJabatan Kerja Raya dan PegawaiDaerah Brunei dan Muara.

Selesai majlis pelancaran,rombongan dari KementerianPembangunan yang diketuaioleh Pemangku Setiausaha Tetap(Pentadbiran & Kewangan)melawat Pusat Beli-Belah UtamaGrand, Pasar Raya Sin Kew Hindan Jaya Centrepoint HypermartSendirian Berhad di Gadong bagipembahagian beg-beg gunasemula kepada orang ramai.

Penambahan hari-hari lainakan dibuat secara berperingkat-peringkat seperti berikut:penambahan hari Rabu pada bulanJulai 2018, hari Selasa padaOktober 2018 dan hari Isninuntuk ditambah pada Disember2018 bagi merealisasikanmatlamat dan dasar kerajaanke arah Setiap Hari Tanpa BegPlastik sehingga bermula1 Januari 2019.

Pada permulaannya,penambahan ini akan melibatkankedai-kedai dan gedung-gedungperniagaan yang sedia adatersenarai di bawah InisiatifHujung Minggu Tanpa BegPlastik.

HARI SABTU 21 APRIL 2018AGAMA 17

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan MikrajKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman(tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan MikrajKementerian Pendidikan melalui kerjasama di antara Pusat Kerjasama Sains, Teknologidan Alam Sekitar (STEP) dan Unit Strategic Enterprise, Performance and Delivery(SEPaDU).

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (tiga, kiri) hadir pada Majlis SambutanIsrak dan Mikraj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

CERAMAH khas 'Dengan Hikmah IsrakMikraj Kita Kukuhkan Keimanan MenurutAhli Sunnah Waljamaah' disampaikan olehPengarah Pusat Pengkajian KefahamanAhli Sunnah Waljamaah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB), Profesor Madya Dr. Syamsul BahriAndi Galigo.

Ambil iktibar peristiwa Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - MajlisSambutan Israk dan Mikrajterus diraikan, sama ada diagensi-agensi kerajaan mahupunpihak swasta.

Sehubungan itu, KementerianPendidikan melalui kerjasamadi antara Pusat Kerjasama Sains,Teknologi dan Alam Sekitar(STEP) dan Unit StrategicEnterprise, Performance andDelivery (SEPaDU) mengadakanmajlis yang sama di Dewan

Utama, Jabatan PerkembanganKurikulum.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, MenteriPendidikan, Yang BerhormatDato Paduka Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman.

Juga hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia DatinPaduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh.

Majlis dimulakan denganbacaan surah Al-Fatihah danDoa Selamat daripada Pegawai

Hal Ehwal Masjid, MasjidKampung Lambak Kanan,Awang Haji Abdul Malikbin Haji Jumat.

Acara diserikan denganceramah khas bertajuk IktibarPeristiwa Isra dan MikrajMenurut Pandangan PendidikanIslam yang disampaikan olehPegawai Perkembangan Ugama,Unit Ceramah, BahagianPenyebaran Dakwah, PusatDa'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, HajiFansuri Sharimi @ Mansur binMohamad Ali.

Inti pati ceramah antara lainmenyentuh mengenai peristiwaIsrak dan Mikraj merupakanperjalanan dan mukjizat agungyang dikurniakan oleh AllahSubhanahu Wata'ala kepadamanusia yang paling layak danteragung iaitu RasulullahSallalahu Alaihi Wasallam yangmana dalam perjalanan tersebutdiperlihatkan kepada Bagindapelbagai gambaran danpemandangan dari alam penuhrahsia yang mengandungipelbagai hikmah dan hakikatyang akhirnya bersangkutpaut dengan apa yangberlaku di alam zahir ini dariurusan dan kehidupan parahamba.

Majlis bertujuan agar wargakementerian mengingati danmengambil pengajaran daripadaperistiwa Israk dan Mikrajmelalui ceramah khas yangdisampaikan.

Turut hadir di majlis tersebutialah, Pemangku Setiausaha

Tetap, Dr. Haji Azman binAhmad, Timbalan SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Dayang Nadia Lee Siew Hoonbinti Abdullah, Ketua-ketuaJabatan serta pegawai-pegawaidan kakitangan KementerianPendidikan.

Hikmah Israk, Mikrajkukuhkan keimanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - Bagi sama-sama menyemarakkan acarakebesaran Islam dan menghayatiperjalanan Rasulullah yangberlaku dalam satu malam yangpenuh sejarah, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakan MajlisSambutan Israk dan Mikraj yangberlangsung di Dewan Digadong,Bangunan KKBS, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Majlis dimulakan dengan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quranoleh Johan Qari MusabaqahTilawatil Al-Quran PeringkatBelia Asia Tenggara ke-8 tahun1439 Hijrah / 2017 Masihi, AwangAhmad Zulwaqar bin HajiSuhaili.

Majlis disusuli dengan ceramahkhas bertajuk Dengan HikmahIsrak Mikraj Kita KukuhkanKeimanan Menurut Ahli SunnahWaljamaah yang disampaikanoleh Pengarah Pusat PengkajianKefahaman Ahli SunnahWaljamaah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB),Profesor Madya Dr. SyamsulBahri Andi Galigo.

Dalam ceramahnya, antara lainmenjelaskan, kita sebagai seorangIslam adalah wajar untukmengenang kembali peristiwaIsrak dan Mikraj yang termaktubdi dalam kitab suci Al-Quran.

Peristiwa Israk dan Mikraj

tambahnya, merupakan salah satumukjizat kebenaran kenabian dankerasulan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dansambutan peristiwa tersebutmestilah sentiasa diraikan agarumat Islam akan mengukuhkanlagi keimanan mereka.

Majlis yang dikendalikan olehDewan Bahasa dan Pustaka,KKBS juga diserikan denganPersembahan Deklamasi Sajakbertajuk 'Barisan' yang disampai-kan oleh Penerima AnugerahPenulis Asia Tenggara Tahun2004, Awang Haji Jawawi binHaji Ahmad.

Turut hadir, PemangkuSetiausaha Tetap KKBS, AwangHaji Amir Hamzah bin PehinOrang Kaya Amar PahlawanDato Seri Awang HajiZakaria, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan; pegawaiserta kakitangan KKBS danjabatan-jabatan di bawahnya.

Kementerian Perhubungansambut Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 April. - Dalam sama-samamemperingati peristiwa agung lagi bersejarah dalam Islam,Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Sambutan yang dikelolakan oleh Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam itu berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, KementerianPerhubungan, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohammad Yusof.

Majlis bermula dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran disampaikanoleh Pegawai Pelajaran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, PengiranMuhammad Amirul Aiman bin Pengiran Haji Marjuki dan diteruskandengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Pengarah Kajicuacaselaku Pengerusi Majlis, Awang Muhamad Husaini bin Aji.

Majlis seterusnya disusuli dengan ceramah khas yang disampaikanoleh Penceramah jemputan, Pensyarah Universiti Islam SultanSharif Ali, Ustaz Dr. Ahmad Asri Lubis bin Haji Abu Samahdengan ceramah khas 'Manisnya Solat Berjemaah'.

Inti pati ceramah berkisar mengenai kepentingan solatberjemaah, yang mana sesungguhnya banyak kebaikan yangdikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-hamba-Nya yang melaksanakan sembahyang fardu secaraberjemaah, lebih-lebih lagi jika dilakukan di masjid.

Majlis sambutan tersebut merupakan acara keagamaan tahunanKementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagimenyemarakkan hari-hari kebesaran Islam dengan tujuan untukmendapatkan ganjaran pahala berlipat ganda daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Di samping itu, ia merupakan wadah bagi menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir, di bawah naunganfalsafah negara Melayu Islam Beraja, selain mengeratkan talisilaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Turut hadir, Setiausaha Tetap, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad;Timbalan Setiausaha Tetap, Dr. Awang Haji Supry bin HajiAwang Ladi, pengarah-pengarah, ketua-ketua jabatan sertapegawai-pegawai kanan dari Kementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya.


TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kes Kemalangan Jalan Raya Membimbangkan'. Tarikh Tutup : 25 April 20182. 'Hargai Hubungan Dengan Keluarga'. Tarikh Tutup : 2 Mei 20183. 'Air Kosong Penawar Pelbagai Penyakit'. Tarikh Tutup : 9 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

PEMANGKU Naib Canselor UBD, ProfesorMadya Dr. Mohd Ayub Sadiq @ Lin Nainghadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Ceramah Khas sempena SambutanIsrak Mikraj 1439 Hijrah dan SolatHajat berjemaah serta membaca SurahYaa Siin.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

MESYUARAT Pertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-72 Tahun bagi Daerah Tutong, Tahun 2018 dipengerusikan oleh Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

UBD kelola Ceramah Khassempena Israk Mikraj

TUNGKU, Rabu, 18 April. -Pihak Jawatankuasa KeugamaanUniversiti Brunei Darussalam(UBD) bersama Bahagian HalEhwal Pelajar UBD dan PersatuanMahasiswa-Mahasiswi UBD(PMUBD) telah menganjurkan

Majlis Ceramah Khas sempenaSambutan Israk Mikraj 1439Hijrah dan Solat Hajat berjemaahserta membaca Surah Yaa Siinbagi persediaan menghadapipeperiksaan, yang berlangsungdi masjid universiti berkenaan,di sini.

Hadir selaku tetamukehormat ialah PemangkuNaib Canselor UBD, ProfesorMadya Dr. Mohd. Ayub Sadiq @Lin Naing.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danditeruskan dengan Ceramah Khasbertajuk 'Indahnya Solat', yangdisampaikan oleh Drs. HajiIsmuhadi bin Abdullah dariPusat Da'wah Islamiah.

Antara perisian kandunganceramah ialah pentingnya kitamembersihkan hati untukmenghayati nikmat solat itudan membanyakkan berzikir

walaupun hanya dengan kalimahBismillahir Rahmanir Rahimdalam melakukan suatu aktivitiseharian, sebagai menghidupkanhati kita kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Jelasnya lagi, di samping itu,perintah solat itu bukan sekadarkewajipan pada Allah, solat itumerupakan nikmat seorangmukmin di mana kita berbicaradengan Allah, dan perbanyakkandoa untuk dimakbulkan olehAllah melalui solat.

Majlis seumpamanyamerupakan acara tahunanbertujuan untuk memperingatidan menghayati hikmah yangdapat dipelajari daripadaperistiwa Israk dan Mikraj NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam serta bagi mendapatkeberkahan dan memohonkelancaran dalam mendudukipeperiksaan yang akan datang.

Mesyuarat Pertama Perayaan Ulang TahunKeputeraan bincangkan persediaan acara rasmi

TUTONG, Rabu, 18 April. -Mesyuarat Pertama JawatankuasaTadbir Tertinggi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam Ke-72Tahun bagi Daerah Tutong,Tahun 2018 diadakan di DewanUtama, Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong.

Mesyuarat dipengerusikan olehPemangku Pegawai Daerah

Tutong, Awang Haji Adnan binHaji Adam.

Mesyuarat didahuluidengan bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang diketuai olehKetua Pegawai Ugama DaerahTutong, Awang Haji Jaya binHaji Yahya.

Antara agenda mesyuarattersebut ialah membincangkan

persediaan acara-acara rasmisempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-72 Tahun bagiDaerah Tutong.

Mesyuarat juga membincangkancadangan acara-acara sektoral

termasuklah acara-acara keraianyang bercorak keagamaan,kemasyarakatan, kebudayaandan sukan. Antara lain tujuanmesyuarat tersebut diadakanadalah bagi melantik Ahli-AhliJawatankuasa Tadbir Tertinggidan Pengerusi-Pengerusi AcaraKeraian Sambutan Perayaan UlangTahun Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-72Tahun Bagi Daerah Tutong,Tahun 2018.

Hadir sama pada mesyuaratberkenaan ialah Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong selaku PenghuluMukim Tanjong Maya dan YangBerhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit selaku PenghuluMukim Telisai; pegawai-pegawaikanan Jabatan KerajaanCawangan Daerah Tutong,Ahli-ahli Jawatankuasa TadbirTertinggi, Pengerusi-pengerusiAcara Keraian Perayaan sertaPenghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung DaerahTutong.

Dari muka 13

Latihan Peperangan Hutantingkatkan kerjasama ketenteraan

Sepanjang empat hari simposium berkenaan yang bermulapada 17 April 2018, wakil-wakil negara-negara peserta telahmembincangkan ancaman-ancaman keselamatan serta amalan-amalan terbaik dari segi pengumpulan maklumat, yang akanmendukung pembangunan kapasiti serantau serta perkembangankeupayaan yang akan meningkatkan pelaksanaan operasi hutan.

Dalam cita-cita untuk mengembangkan Negara Brunei Darussalamsebagai satu Pusat Kecemerlangan bagi Latihan Peperangan Hutan,simposium ini menggalakkan pertukaran maklumat dan amalan-amalan profesional, di kalangan institusi-institusi latihan ketenteraanserantau, yang mana akan mempertingkatkan usaha kerjasamaserta membukakan lebih banyak peluang untuk inisiatif-inisiatif dankolaborasi masa depan.


Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Peralatan Untuk Melukis' - Tarikh Tutup : 28 April 20182) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 20183) 'Sukan dan Riadah' - Tarikh tutup 28 Mei 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Tajuk-tajuk tersebut hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh tutup berkenaan.

PROGRAM Sua Muka atau Personal Contact diadakan di Rumah Kediaman KetuaKampung Lumut II / Pemangku Ketua Kampung RPN Kampung Lumut, Awang Haji Abd.Rahman bin Hashim. Mengetuai rombongan Jabatan Penerangan ialah PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dekati penduduk kampungmelalui Program Sua Muka

Sekolah St. Andrew's johan Bahas Bahasa Inggeris

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - SekolahSt. Andrew's muncul johanPertandingan Bahas BahasaInggeris Peringkat Akhir (ELDC)2018 setelah menewaskan SekolahMenengah Chung Ching yangberlangsung di Dewan SekolahSt. Andrew's, di ibu negara.

Sementara itu, tempat ketigadisandang oleh Sekolah MenengahChung Hwa.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disempurnakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari selaku tetamu kehormatmajlis.

Terdahulu pada majlis tersebut,Pengetua Sekolah St. Andrew's,Tan Lian Lian dalam ucapan

alu-aluannya antara lainmenjelaskan pertandingan adalahuntuk melahirkan para pelajaryang berkebolehan, berani danyakin untuk meluahkan dayapemikiran mereka secara spontandan dapat mempertahankanpendapat dan hujah-hujah semasadi dalam perdebatan.

Peringkat akhir ELDC 2018merupakan salah satu aktivitiyang dianjurkan oleh JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit 'A' dan dikelolakan olehSekolah St. Andrew's.

Peringkat Pusingan Awal danPeringkat Separuh Akhir juga telahdiadakan di Sekolah St. Andrew'spada 9 hingga 16 April yang lalu.

Seramai 48 pelajar (tiga pesertasepasukan) daripada 16 buah dan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

hanya 14 buah sekolah yangmendaftar menyertai pertandingantersebut.

Pertandingan dikendalikan

mengikut format 'ala parlimen'yang bertujuan untukmeningkatkan kemahiranpengucapan awam para pelajar

serta menggilap kemahiranberfikir pelajar agar dapat berfikirsecara kreatif, kritis dan mampumenyelesaikan masalah.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormatketika bergambar ramai bersama para pemenang pada Majlis Penyampaian Hadiah bagi Pertandingan Bahas Bahasa Inggeris PeringkatAkhir (ELDC) 2018.

LUMUT, Rabu, 18 April. - ProgramSua Muka adalah salah satuprogram di bawah strategi kerjaJabatan Penerangan, iaitu KomunikasiBersemuka, yang dihasratkan untukmeningkatkan hubungan dua hala diantara pihak kerajaan dan rakyat.

Ia merupakan platform untukmenyampaikan dasar dan maksudkerajaan demi memelihara perpaduandalam kehidupan bermasyarakat,ke arah cintakan agama, bangsa,raja dan negara.

Program tersebut untuk

mendapatkan isu-isu dan pendapat,cadangan yang perlu diambil perhatianserta tindakan oleh pihak-pihakyang berkenaan dalam kerajaan.

Membarigakan dan mempromosi-kan perkembangan sertakemajuan mukim dan kampung,terutamanya tempat juga produk untukdiperkenalkan kepada orang ramai,dalam dan luar negara melaluipenulisan rencana Kenali NegaraKitani (KNK) untuk disiarkan di PelitaBrunei, selaras dengan perananJabatan Penerangan sebagai lidah,mata dan telinga kerajaan.

Dalam usaha untuk terus mendekatipenduduk kampung di negara ini,Program Sua Muka atau PersonalContact diadakan di Rumah KediamanKetua Kampung Lumut II / PemangkuKetua Kampung RPN Kampung

Lumut, Awang Haji Abd. Rahmanbin Hashim berserta Ahli MajlisPerundingan Kampung.

Ia adalah salah satu aktivitiberterusan Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri (JPM)melalui Cawangan PeneranganDaerah Belait dalam usaha untukterus menjalin kolaborasi yanglebih erat dalam hal ehwalkemasyarakatan.

Rombongan Jabatan Penerangandialu-alukan oleh Ketua KampungLumut II serta Ahli MajlisPerundingan Kampung.

Mengetuai rombongan JabatanPenerangan Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomardisertai oleh beberapa pegawaidan kakitangan dari CawanganPenerangan Daerah Belait, JabatanPenerangan.

Sembilan perkara antara yangdikongsikan daripada pihak MPK danpenduduk kampung adalahpermasalahan termasuk cadanganyang berkaitan dengan prasarana dankemudahan awam.

Penduduk kampung juga turutmengutarakan masalah berkaitandengan isu keselamatan seperti kes-keskecurian dan pecah rumah yang kerapberlaku di kampung berkenaan sertakeselamatan yang berhubung denganpengguna jalan raya.

Melalui program tersebut, jabatanmemperkenalkan dan membarigakanaplikasi mudah alih JabatanPenerangan InfoDeptBN danseterusnya menerangkan tatacarauntuk memuat turun aplikasiInfoDeptBN melalui GooglePlaystore bagi pengguna Androiddan App Store bagi penggunaiOS.

Dalam membantu pendudukkampung untuk mengetahui,memahami dan menghayatimaklumat-maklumat penting lebihterperinci, seperti Wawasan Brunei2035, Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013, keusahawanandan sebagainya, satu program, iaituProgram Masyarakat Bermaklumatjuga dikongsikan kepada ahli MPK.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Awang Haji Abdullah bin

Othman, bekas Pegawai PelajaranKanan selaku salah seorang pendudukkampung berkenaan, beliau berkata,Program Sua Muka di antara JabatanPenerangan dan penduduk kampung,saya merumuskan program sebeginihendaklah diteruskan dari semasake semasa.

Melalui program tersebut juga kamidapat berkongsi masalah dan denganadanya khidmat Jabatan Penerangansebagai jambatan untuk berhubungdengan pihak-pihak tertentu.

Sebagai wakil penduduk, kamiberharap agar perkara yang menjadimasalah akan dapat ditangani dandiambil tindakan dengan segera.

Program berkenaan merupakanlandasan jabatan untuk menyampaikanmaklumat rasmi mengenai dasar danmaksud kerajaan agar semua anggotamasyarakat memahami, menyokongdan menghayatinya secara berkesan,bukan sahaja melalui penyampaiantaklimat, sesi dialog, malah jugamelalui lawatan-lawatan mengikutkesesuaian.

Melalui program yang menjurusmendekati orang ramai secara bersuamuka masih releven pada zaman inikerana ia lebih bersifat personal daninteraksi akan lebih berkesan sertadapat memberikan jalinan muhibahyang baik.

Oleh itu, hubungan yang sediaterjalin baik di antara wargaperkhidmatan awam dan masyarakatakan dapat mewujudkan kemakmuranserta keharmonian masyarakat juganegara. Ia sangat penting dalammemelihara perpaduan dalamkehidupan bermasyarakat.

Dengan adanya program sebegini iaakan dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat di antara kerajaandengan rakyat.Jabatan Penerangan jugamempunyai laman media sosialnyadan mengikuti Facebook JabatanPenerangan, iaitu JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri, akaun Twitter : @infodept_bndan akaun Instagram : @infodept.bn.Juga boleh memuat turun AplikasiMudah Alih InfoDeptBN bagipengguna Apple dan Android.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Hj Said

21TDDB terima lima bot peronda

MUARA, Jumaat, 20 April. -Sebanyak lima buah bot perondadiserahkan ke Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB) yang merupakansalah satu aset penting dansignifikan bagi unit berkenaandalam menanai salah satuperanannya, iaitu membuatrondaan sungai serta membantudalam operasi mencari danmenyelamat.

Upacara Penyerahan BotPeronda KH-27 TDDB diadakandi Pangkalan Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB), di sini.

Hadir selalu tetamu kehormat,Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), MejarJeneral Pengiran Dato SeriPahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud.

Penyerahan disempurnakanoleh tetamu kehormat kepadaPemerintah TDDB, BrigadierJeneral Awang Khairul Hamedbin Awang Haji Lampuh.

Bot peronda KH-27 mempunyaikepanjangan 28 kaki 5 inci denganseberat 1800 kilogram danboleh mencapai kelajuan hingga

40 knot.Ia juga boleh membawa muatan

seramai 14 orang, iaitu dua anakkapal dan 12 penumpang.

Semasa upacara tersebut, tetamukehormat berkesempatan untukmenaiki bot peronda berkenaan,bermula di Jeti Alpha, PangkalanTentera Laut dan berakhir di PusatSukan Air ABDB, Serasa.

Turut hadir pada upacaratersebut ialah Pemerintah TenteraLaut Diraja Brunei, PemerintahAngkatan Bersama, KetuaPegawai Eksekutif PerkhidmatanTeknikal Diraja Brunei (RBTS),pegawai-pegawai kananKementerian Pertahanandan ABDB.

Gilap bakat sukan pelajar IPT, PoliteknikBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 April. - Sekolah Sainsdan Kejuruteraan PoliteknikBrunei (PB) muncul sebagai juaratahunan 'Politeknik Brunei SportsFiesta 2018' yang diadakandi Padang Kompleks Sukan,Universiti Brunei Darussalam(UBD), di sini.

Sekolah Perniagaan mendudukitempat kedua diikuti SekolahSains Kesihatan di tempat ketigadan Sekolah ICT dan KakitanganPB masing-masing mendapattempat keempat dan kelima.

Acara sukan itu menyaksikanpenyertaan kakitangan dan pelajarPB dari empat sekolah, iaituSekolah Perdagangan, SekolahTeknologi Maklumat danKomunikasi, Sekolah Sains danKejuruteraan dan Sekolah SainsKesihatan dan pelajar jemputandari Institusi Pengajian Tinggi(IPT) seperti UBD dan UniversitiTeknologi Brunei (UTB).

Dalam pada itu, UBDmemenangi Kategori jemputandalam 4x100m persaingan antaraIPT, manakala PB memenangipingat perak dan UTB memenangipingat gangsa.

Majlis tersebut dirasmikanoleh tetamu kehormat,Pengarah Politeknik Brunei,Denis Ho Mun Tai.

Sementara itu, Atlet TerbaikKategori Wanita disandang olehDayang Nurun Nadwah Izzati dariSekolah Perniagaan; Atlet TerbaikKategori Lelaki diraih olehAwang Izz Muqri dari Sekolah

Perniagaan; Best House Masterdan Best House Mistressmasing-masing dimenangi olehAwang Muhd. Khairuldin binMohd. Alidin dan DayangHamizah @ Fateen binti Md. Tahadari Sekolah Perniagaan.

Dengan merebut 23 Emas, 16Emas dan 15 Gangsa, pingat jugadisampaikan kepada pemenangindividu dan kumpulan kategoridan trek masing-masing bagi400m, 100m, 200m, 4x100m,8x50m, Javelin, Shot Put,Discus dan Tug of War padaakhir acara.

Politeknik Brunei SportsFiesta 2018 yang bermula sejakakhir Februari juga menyaksikan

kejohanan bola sepak danfutsal yang menyaksikan SekolahPerniagaan sebagai pemenangperlawanan.

Antara aktiviti sukan yangdiadakan sepanjang pesta sukantersebut ialah E-Sports (Gaming),Ragbi, Topspin, Badminton, BolaJaring, Pool, Skuasy, Frisbee, BolaTampar dan Dogdgeball.

Objektif acara itu adalahuntuk mengukuhkan semangat danikatan pasukan dalam kalanganpara pelajar serta pensyarahmereka, selain memberi peluangkepada pelajar yang mengambilbahagian untuk menggilap bakatmereka dan meningkatkansemangat dan keazaman mereka.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

Gunakan JaketKeselamatan Ketika

Menaiki Perahu Tambang

��

��

��

��

��

��

� �� !��

�� "�� #�� $ ��

�� '%�� !�� '�

''�� & � �� &��

�� &� �� (��

�� &�� &��

� � �� '' � ��

''#�� #��

� �� &��

�� '' � ��

'')�� &��

�� '' � ��

$ ��

�� * �� +��

�� !� �� "�� #�� $%&'�

NASIONAL / SUKAN

PESTA Sukan Politeknik Brunei 2018 diadakan di Padang Kompleks Sukan, UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud menyerahkan Bot Peronda KH-27 TDDB kepada Pemerintah TDDB, Brigadier Jeneral Awang Khairul Hamed binAwang Haji Lampuh.

HARI SABTU 21 APRIL 2018 RENCANA22

Raih manfaat daripada pertumbuhan infrastruktur

��

� ��

��

�� !�� "�� #�� $�%&'%�� (�� )�*++,�� ,�-*$�� +).-�� ,,.% �� )&$. �� /�� #�� 0�� 1�� 1�� 2�� 3 2��

�� #�� '�'&))�� ,&%+ �� 4�� /4�� 1�� 1�� 1�� 5�� )) ��)&&&�

�� (�� #� ��#�� "�� (�� #��

��

6�4�� 4�� (�� #�� 5�� #�� #�� (��

%$�� 5�� !�� 6�� 5�� 7�� 6�� ,$)& ��

5�� (�� ,�*�� #� �� #�� /�� 1��#� 9�� #�� /�� :69� �� 6��

6�� #� �� #� �� ;�� #�� #�� 6�� #� �� #��

�� #�� #�� ;�� 4�� ( ��4�� #�� ;�� #�� #�� 0�� "�� #��

�� ;�� ,$)+ ��

#�� #�� #�� #�� (�� #�� #� �� 4� �� #�� <��

6� �� #�� #�� /��<�� /�� !�� 1�� 4��6�� 0�� 0�� 6�(�� 6�� 5� �� 7�� . 2�� ,$)* �� 4�� #��

�� #�� #�� = ��:�� >��#�� #�� ( �� 5�� (��

�� 6��

�� 1�� 7�4�� 6�� )�) �� ; �� 9�� 9��

�� #� �� >�� 6�#�� 1�� ?�� /�� 4� �� 9�� !�� "�� ( /�7/��"/7@2� ��()+ �� "�� ), �� ,$)* �� #�� #�� #�� #�� #�� !�� 9��

5� �� 6�� 6+,$$$ �� #�� 6�� #�� ,.$$ �� !�� 9�� (�� 5� �� 5� �� /�� 4��

6�#�� #� �� #�� #�� #� ��

6�� (�� )�) �� 6�� 1�� 7�4��6�� #��7�� )�) �� 6��,$)* �� ) ��<�� ,$)* #�� ;��

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan

MAJLIS Perundingan Kampung (MPK) Masjid Lama menghasilkan produk dari sumber laut sesuai dengan lokasi kampung tersebut berdekatan dengan tempatpendaratan kapal dan perahu penangkapan ikan, di mana MPK itu mampu menghasilkan 2,500 kotak Keropok Udang dan Keropok Ikan sebulan ataukadang-kadang lebih mengikut permintaan pasaran.

JUGA terbina, jambatan penghubung sepanjang kira-kira 2.7km ke Pulau Muara Besar, di mana kini bertapaknya Kilang Penapisan Minyak dan Aromatik bersepaduHengyi Industries Sdn. Bhd. yang merupakan satu Pelaburan Langsung Asing (FDI) tunggal terbesar Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 21 APRIL 2018WARISAN 23

Oleh dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

ANTARA produk yang dihasilkan oleh Awang Ajis bin Donglah melalui tempahan orangramai (atas, kiri dan bawah).

AWANG Ajis bin Donglah dibantu anaknya membuat tempahan pelanggannya (atas).

KAYU

��

��

��

��

�� !�� "" ��

�� #��

�� $�� !�� !��%� �� #�� &��&�� #�� !�'((� �)� �� $��%�� *�� #�� !�� +��"�� #�� ,!+"#- ��

�� !�� . �� /012�

��

��

�� #��

��

��

�� .��

�� !�� ""��


POLO Air merupakan acara sukan air secara berpasukan.Sukan ini dimainkan dalam empat suku masa, dengan duapasukan melakukan percubaan menjaringkan gol denganmembaling bola ke gol pihak lawan. Pasukan denganjumlah gol yang tertinggi di akhir perlawanan adalahpemenang. Setiap pasukan dibarisi enam pemain denganseorang penjaga gol di dalam air pada setiap satu masa.Polo Air kebiasaannya dimainkan di dalam kolam airsedalam 7 kaki dan setiap peserta perlu mempunyai staminadan ketahanan tinggi dalam sukan ini.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

TINGKAT AMAL IBADAT, KEBAJIKAN DI BULAN SYAABAN

��

�� !�� "�� "��

�� #�� $�� %& '�� (&)*�

120 peserta sertai 'Kiasu Trail Run v2'

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 April. - Berikutankejayaan penganjuran acara larianKiasu Trail Run kali pertamapada bulan Julai tahun lalu yangmenerima sambutan begitumenggalakkan, Kiasu Runnerssekali lagi mengadakan acaraserupa pada Ahad, 15 Aprillalu dan disertai lebih 120 pesertadalam serta luar negara.

Kiasu Trail Run v2 yangdiadakan di Taman PeranginanTasek Lama tersebut dibukakanpada empat kategori, iaituTerbuka Lelaki, Terbuka Wanita,Veteran Lelaki dan VeteranWanita, di mana para pesertamembuat larian sejauh 13.5 hingga14 kilometer dengan ketinggianpuncak tertinggi ialah 190 meter,yang bermula dari Air TerjunTasek dan melintasi laluan Laur,Buluh, Helang, Karamunting danWasai Jumat.

Dalam Kategori Terbuka Lelaki,johan dimenangi oleh Sefli Ahardengan catatan masa 1 jam 42minit diikuti oleh Mohd. ShahAzahar bin Abdullah Ahardi tempat kedua dengan 1 jam 58minit manakala Haji Saifullah

bin Haji Ramli di tempat ketigadengan mencatat masa 2 jam3 minit.

Sementara dalam KategoriWanita, Yvette Jm Kortekaasmuncul johan setelah meraihcatatan 2 jam 25 minit, tempatkedua dimenangi oleh KathrynDeuerlein dengan masa 2 jam 34minit dan tempat ketiga diraih olehRadiah Mardiah binti Haji Bottydengan catatan 2 jam 42 minit.

Md. Nordin bin Haji Lamit pulamenjuarai dalam Kategori VeteranLelaki setelah berjaya meraihmasa 2 jam 22 minit diikuti tempatkedua oleh Magne Knudsendengan 2 jam 24 minit dan

tempat ketiga ialah Abdul Ramlanbin Maarof dengan masa 2 jam26 minit.

Manakala bagi Kategori VeteranWanita, tempat pertama dimenangioleh Kirsty Witkowski Smithdengan catatan 2 jam 27 minit,tempat kedua Siti Fatimah bintiHaji Abu Bakar meraih masa3 jam 12 minit dan tempat ketigadisandang oleh Sofie J Leedengan masa 3 jam 25 minit.

Penyampaian hadiah-hadiahtelah disempurnakan oleh KetuaKiasu Runners, Haji Fairul Azmidan wakil Kiasu Runners, LisaTan serta wakil-wakil daripadapara penaja acara tersebut.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Ihsan Kiasu Runners

KETUA Kiasu Runners, Haji Fairul Azmi menyampaikan hadiah kepada johan KategoriTerbuka Lelaki, iaitu Sefli Ahar.

STPRI, Maktab Duli johan Bola JaringKategori 'B', 'C'BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - PasukanSekolah Tinggi Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(STPRI) dan Maktab DuliPengiran Muda Al-MuhtadeeBillah (Maktab Duli)masing-masing muncul johanKategori 'B' dan 'C' padaKejohanan Bola JaringSekolah-sekolah Menengahdan Maktab-maktab Kluster 1,Tahun 2018 yang menutuptirainya di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Naib johan Kategori 'B'(15 tahun ke bawah) disandangoleh Sekolah Menengah ChungHwa (CHMS), manakala tempatketiga diraih oleh SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar,Temburong.

Sementara dalam Kategori 'C'(16, 17 dan 18 Tahun), naib

johan dimenangi oleh STPRIdan tempat ketiga ialah SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar,Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah-hadiah ialah Ketua Kluster1, Dayang Hajah Hamidah bintiHaji Daud.

Pemain Terbaik Kategori 'B'dimenangi oleh Ling Yi Xuandari CHMS, manakala DayangkuNur Izzatul Raihanah bintiPengiran Anak Mohd. Harundari Maktab Duli terpilihsebagai Pemain TerbaikKategori 'C'.

Terdahulu pada perlawananakhir bagi merebut johanKategori 'B', pasukan STPRIberjaya mengatasi CHMSdengan jaringan 16 - 10,manakala pada perlawananKategori 'C', Maktab Dulimenewaskan STPRI dengan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

AKSI perlawanan peringkat akhir bagi Kategori 'C' di antara STPRI (bip merah jambu) danMaktab Duli (bip biru).

jaringan 31 - 7.Kejohanan Bola Jaring

Sekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Negara BruneiDarussalam Kluster 1 bagitahun 2018 merupakan anjuranJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Jasmani dan dikelolakanoleh STPRI.

Antara lain, kejohananbertujuan untuk memberi galakandan dorongan kepada atletremaja di sekolah-sekolahdan maktab-maktab supayabergiat aktif dalam kegiatansukan, serta melahirkanmasyarakat yang sihat sertacergas dari segi fizikal danmental.

Kejohanan tersebut merupakansalah satu kegiatan projektahunan bagi Jabatan PendidikanKokurikulum melalui UnitJasmani.

KETUA Kluster 1, Dayang Hajah Hamidah semasa menyampaikan dan bergambar ramaibersama johan bagi Kategori 'C', iaitu Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah.

1439 5 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma dokumen/2018/april/pelitabrunei... · dengan tema...

Documents