jabatan penerangan edisi sabtu / percuma 275,743 …...e-mel: [email protected]...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''MUHASABAHdiri antara lain

bererti, memeriksabalik apa-apakekurangan

yang telah kitalakukan

selaku hamba Allah''.- Titah Sempena AwalTahun Hijrah 1441.

''KAMU ingati Aku,nescaya Aku akanmengingati kamu

pula''.- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

Al-Baqarah, ayat 152.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

14TAHUN 65 / BILANGAN 68 6 JUN 2020 / 1441

4.33 4.43 6.07 6.31 12.20 3.45 6.31 7.46

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Berita Utama

141

Maklumat setakat 5 JUN 2020

2

138

BERAKAS, Khamis, 4 Jun. - Padamenjunjung titah perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, KementerianKesihatan ingin memaklumkan orangramai mengenai tambahan penguranganlangkah-langkah penjarakan sosial yangdilaksanakan berikutan wabak COVID-19

di negara ini seperti berikut, tambahanpengurangan langkah-langkah penjarakansosial kali ini akan melibatkan sekolahtuisyen dan sekolah muzik, di manahanya kelas persendirian atauone-on-one classes sahaja dibenarkanbuat sementara waktu ini.

Tambahan penguranganpenjarakan sosial libat Sekolah

Tuisyen, Sekolah MuzikOleh : Haniza Abdul Latif

275,743 mendaftaraplikasi BruHealth

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 2).

Ke muka 4

BIBD catat keuntunganbersih BND155 juta

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,5 Jun. - Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) hari ini mengadakan MesyuaratAgung Tahunan 2020 untuk menilai TahunKewangan 2019 yang sangat baik, di manaKumpulan BIBD mencatatkan keuntunganbersih yang mengagumkan dan kuncikira-kira yang kukuh.

Pada tahun 2019, BIBD yang merupakaninstitusi kewangan Islam terbesar di negaraini, mencatatkan pendapatan setahun penuhsebanyak BND342.9 juta, iaitu kenaikan 5.2peratus daripada BND325.9 juta yangdicatatkan pada tahun sebelumnya.

Secara keseluruhannya, BIBD mencapaikenaikan pada keuntungan bersih, iaitu5 peratus untuk 2019, meningkat menjadiBND155.4 juta daripada BND147.9 jutapada tahun 2018.

Siaran Akhbar :Bank Islam Brunei Darussalam

Ke muka 7

UTAMAKAN penjarakansosial, kebersihan,kesejahteraan bersama

Muka 6

DIBUKAKAN lebih awaluntuk keselesaan jemaah

Muka 5

JEMAAH terus patuhigaris panduSembahyang FarduJumaat Muka 12

SMARTWATCH gaya dankeistimewaan

Muka 20

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 JUN 2017NASIONALNASIONAL2

146 JUN 2020 BERSAMAAN 1441

NASIONALHARI SABTU 6 JUN 2020

6789

101112

14151617181920

��

��

��

JUN SYAWAL

7 . 467 . 477 . 477 . 477 . 477 . 487 . 48

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 326 . 32

3 . 453 . 463 . 463 . 463 . 473 . 473 . 47

12 . 2012 . 2012 . 2012 . 2112 . 2112 . 2112 . 21

6 . 316 . 316 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

6 . 076 . 076 . 076 . 086 . 086 . 086 . 08

4 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 43

4 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 33

BERSAMA SALING MENGINGATI

275,743 mendaftar aplikasi BruHealth

BERAKAS, Jumaat, 5 Jun. - KementerianKesihatan memaklumkan kepada orangramai bahawa jumlah kes COVID-19 dinegara ini kekal seramai 141 orangberikutan tidak ada kes baharu jangkitan

wabak COVID-19 telah disahkan dinegara ini dan jumlah kes yang telahsembuh kekal seramai 138 orang.

''Pada masa ini, hanya satu kes aktifmasih dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan. Beliau masih dalam keadaankritikal dan memerlukan bantuanmesin tambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal Membrane Oxygenation- ECMO) dan mesin pernafasan.Sama-samalah kita berdoa semoga AllahSubhanahu Wata'ala memberikankesembuhan sepenuhnya kepada beliau.Aamiin Aamiin Ya Rabbal Alamin,''demikian dijelaskan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,

Kementerian Kesihatan.Yang Berhormat berkata bahawa dalam

tempoh 24 jam yang lalu, sebanyak 414sampel telah diuji bagi virus SARS-CoV-2yang membawa jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari 2020kepada 20,619 ujian.

Berikutan maklumat mengenai aplikasiBruHealth tambahnya, setakat ini,sejumlah 275,743 orang ramai mendaftarsebagai pengguna aplikasi tersebut.Manakala, sejumlah 5,661 syarikat danpremis mendaftar kepada aplikasitersebut.

Orang ramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi healthinfo.gov.bnuntuk mendapatkan maklumat lanjutdan perkembangan terkini.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan padaSidang Media tersebut.

Kelas mengaji, memasak,dandanan perlu patuhi dasar

yang ditetapkanBERAKAS, Jumaat, 5 Jun. - Berikutandengan tambahan pengurangan langkah-langkah penjarakan sosial yangmelibatkan sekolah tuisyen dan sekolahmuzik yang diumumkan pada SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalambaru-baru ini, kelas-kelas lain sepertikelas mengaji, kelas memasak dandandanan juga dibenarkan serta diberikanpertimbangan, namun hendaklahmengikut dasar seperti yang ditetapkanuntuk sekolah tuisyen dan sekolah muzikiaitu, hanya kelas persendirian atauone-on-one classes sahaja dibenarkanbuat sementara waktu ini.

Semasa menjawab soalan daripadapengamal media tempatan pada SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar menjelaskan,kelas-kelas tersebut perlu mengikutkepada penetapan yang dibuat untuksekolah tuisyen dan sekolah muzik,iaitu hanya one-on-one classes, selainmenyediakan imbasan suhu badan danpensanitasi tangan, lebih-lebih lagibagi kelas memasak yang dimestikanmenggunakan sungkup muka dan penutupkepala (hairnet), seperti tukang masakdi restoran-restoran.

Perkara yang sama turut ditekankanbagi perkhidmatan yang berbentuk closecontact, seperti kedai gunting, di manamereka dimestikan memakai sungkupmuka dan mereka hendaklahmembersihkan tempat duduk setiap kaliselepas pelanggan selesai.

Sementara itu, semasa menyentuhmengenai saringan ujian makmalSARS-CoV-2, khususnya dalam kalanganpara petugas barisan hadapan dan parapetugas di pusat penjagaan kanak-kanak,

preschools dan pusat penjagaan wargaemas, Yang Berhormat Menteri Kesihatanmenyatakan bahawa tidak semua yangdisebutkan itu akan dibuat saringan.

Menurut Yang Berhormat lagi,Kementerian Kesihatan juga merancanguntuk membuat saringan kepada lebih1,600 orang pekerja dalam dua mingguakan datang dan apabila sekolah rendahdibukakan lagi bagi peringkat seterusnya,maka akan dibuat lagi saringanseterusnya.

�� ! �� "��#��!$�� %��# �� & �� '��

��& ��#� �� '�� (� ��!��

�� )�� # ��)�� # ��*��! �� #�) ' �� ,��'!�� )�� #� �� ! ��#��# �� )��

�� -#��.!�� &

��

�� !"#�� $�� %&%&�'��!��

�� !�� !�� (��)�� *+ �� $��

��!�� ,�� -�� (�� .�� / 0� %&%& �� !�� 1�� .�� .�� !�� !�� ,�� -�� (�� .�� 2��

0�� .�� 2��0�� 3 "� $�� ""�/& �� 1�� .�� 2�� 0�� %� $�� $�� *+ �� /� �� +4(� �� 5� �� .�� 2�� 0�� (��)�� 0�� )�� (��)��6��

�� (��)�� 2�� 0�� .�� 2�� 0��

�� !�� !��

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 6 JUN 2020 3NASIONAL

Jangan leka, lalaiYang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menasihatkan orang

ramai untuk tidak terlalu leka dan lalai setelah negara kita memasukitahap pengurangan langkah-langkah pengawalan COVID-19atau de-escalation. Kita juga masih dalam keadaan berwaspadadengan usaha menghindarkan bahaya jangkitan yang meluas dalamkalangan masyarakat, di mana jika ia terjadi akan mencemaskan dansangat membahayakan.

Pengurangan penjarakan sosial libatkan SekolahTuisyen dan Sekolah Muzik

Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan orangramai mengenai tambahan pengurangan langkah-langkah penjarakansosial yang dilaksanakan berikutan wabak COVID-19 di negara iniseperti berikut, tambahan pengurangan langkah-langkah penjarakansosial kali ini akan melibatkan sekolah tuisyen dan sekolah muzik,yang mana hanya kelas persendirian atau one-on-one classessahaja dibenarkan buat sementara waktu ini.

Tambahan pengurangan langkah-langkah penjarakan sosial iniakan bermula pada Jumaat, 13 Syawal 1441H bersamaan5 Jun 2020M.

Situasi wabak akan terus dipantauKementerian Kesihatan akan terus memantau situasi wabak di dalam

negara serta di peringkat serantau dan global serta melaksanakanpenilaian risiko secara berterusan bagi mempertimbangkanpengurangan langkah-langkah seterusnya.

Jika situasi wabak kembali membimbangkan, KementerianKesihatan tidak akan teragak-agak untuk memperketat semulalangkah-langkah penjarakan sosial yang perlu dilaksanakan untukmengawal wabak tersebut.

Sebagai salah satu langkah mempertingkatkan pemantauan terhadapjangkitan COVID-19 di negara ini Kementerian Kesihatan jugaakan memperluaskan saringan ujian makmal SARS-CoV-2 khususnyadalam kalangan para petugas barisan hadapan dan para petugasdi pusat penjagaan kanak-kanak, preschools dan pusat penjagaanwarga emas.

Help desk bantu orang ramai gunakan BruHealthKementerian Kesihatan juga ingin memaklumkan orang ramai

bahawa Persatuan Bulan Sabit Merah Negara BruneiDarussalam akan bekerjasama dengan Kementerian Kesihatandalam menyediakan meja bantuan atau help desk untuk membantuorang ramai dalam penggunaan aplikasi BruHealth yang akanditempatkan di Rimba Point Shopping Complex Mall dandibukakan bermula Jumaat, 12 Jun 2020, iaitu pada setiapJumaat hingga Ahad pada jam 9.00 pagi hingga 9.00 malam sertadi Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah padasetiap Ahad, jam 10.00 pagi hingga 5.00 petang.

Semua sekolah aktifkan kod imbasan QRSemua sekolah di bawah Kementerian Pendidikan dan Kementerian

Hal Ehwal Ugama telah pun mengaktifkan kod imbasan QR,sepertimana yang telah disarankan oleh Kementerian Kesihatan.

Penggunaan kod imbasan QR dapat membantu pihak sekolahmemantau tahap kesihatan guru dan kakitangan sekolah danmembahagikan mereka kepada kumpulan vulnerable dannon-vulnerable.

Bagi mereka yang dalam kategori vulnerable, tertakluk kepadabudi bicara pemimpin sekolah masing-masing dalam mencaturjadual pengajaran guru-guru dalam memastikan kesejahteraanguru-guru dan warga sekolah adalah terjamin.

Kelas mengaji, kelas memasak, dandanandibenarkan dan diberikan pertimbangan

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menjelaskan bahawa Kelasmengaji, kelas memasak dan dandanan dibenarkan serta diberikanpertimbangan, namun hendaklah mengikut dasar, seperti yangditetapkan untuk sekolah tuisyen dan sekolah muzik, iaitu hanyakelas persendirian atau one-on-one classes sahaja dibenarkan buatsementara waktu ini.

Selain itu, imbasan suhu badan dan pensanitasi tangan hendaklahdisediakan lebih-lebih lagi bagi kelas memasak yang dimestikanmenggunakan sungkup muka dan penutup kepala (hairnet), sepertitukang masak di restoran-restoran. Sementara perkhidmatan yangberbentuk close contact, seperti kedai gunting, mereka dimestikanmemakai sungkup muka dan mereka hendaklah membersihkantempat duduk setiap kali selepas pelanggan selesai.

Pengusaha kedai runcit disarankanmenggunakan Kod QR

BERAKAS, Jumaat, 5 Jun. -Pengusaha-pengusaha kedai runcitdan juga premis-premis perniagaanterus diingatkan agar sentiasamenjaga dan mengawasipenjarakan sosial bagi setiappelanggan yang berkunjung kepremis masing-masing.

Dalam mengawal penularanjangkitan wabak COVID-19 dinegara ini, kedai runcit dan jugaperusahaan lainnya adalahdisarankan untuk menyediakanKod QR agar orang ramai dapatmembuat pengimbasan Kod QRapabila masuk dan keluar darikedai berkenaan.

''Salah satu daripadanya dalammengawal penularan terutama dikedai runcit ialah memasang KodQR, jadi pelanggan yang masukboleh membuat pengimbasanKod QR, selain itu, pengusaha-pengusaha kedai runcit patutdiberi perhatian kerana didapatisebahagian daripadanya kurangpengawalan daripada penjarakansosial contohnya semasa beraturhendak membuat pembayaran.Oleh itu, diingatkan kepadapengusaha kedai runcit untuksentiasa mengawasi penjarakan

sosial,'' demikian jelas MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar semasamenjawab soalan daripadapengamal media tempatan padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Pada ketika ini, tambahYang Berhormat, KementerianKesihatan juga sedangmelaksanakan untukmenguatkuasakan undang-undangdan apabila ia sudahdikuatkuasakan nanti, ia akanmemudahkan pihak KementerianKesihatan untuk mengenakankompaun kepada orang yangdidapati bersalah, tanpa perludibawa ke mahkamah dansebagainya.

Dalam pada itu, Yang BerhormatMenteri Kesihatan turut memintakerjasama dari semua pihakagar dapat mematuhi arahanKementerian Kesihatan danberharap agar lebih banyak lagiorang akan mendaftar kepadaaplikasi BruHealth.

Tambahnya, bagi orang ramaiyang tidak mempunyai aplikasi

BruHealth dalam telefon mereka,boleh mendaftar melalui lamansesawang www.healthinfo.gov.bnuntuk mendapatkan Kod QRperibadi dan mereka bolehmencetak kod tersebut dan dibawake mana sahaja, jadi premisakan dapat mengimbas kodtersebut.

''Kita cuba membiasakan orangramai terlebih dahulu denganmenggunakan PremiseScan,khususnya bagi yang tidak dapatmemuat turun aplikasi BruHealthdalam telefon bimbit mereka. Danjuga untuk membiasakan premisperniagaan. Ia memerlukan sedikitmasa untuk menyesuaikankeadaan. Ketika ini, baru lebih5,000 buah premis telah mendaftar,manakala premis perniagaan yangberdaftar di negara ini adalahberpuluh ribu. Saya berharap akanlebih banyak yang akan mendaftar,supaya ia lebih meyakinkanKementerian Kesihatan untukmembuat pelonggaran lagi,''jelas Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Apabila hampir semuapenduduk sudah menggunakanKod QR ini nanti dan apabilakeadaan sudah stabil ujarnya,maka Kementerian Kesihatan akanmengumumkan ia dijadikan satukemestian pada satu hari nanti.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

http://www.healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 6 JUN 20204 NASIONAL

COVID-19 : Negara catat sifar 28 hariberturut-turut tanpa jangkitan

BERAKAS, Khamis, 4 Jun. -Negara Brunei Darussalam (NBD)terus mengekalkan 28 hariberturut-turut tanpa sebarang kesbaharu jangkitan COVID-19 sejak8 Mei 2020 lalu.

Wabak jangkitan pandemikberkenaan mula dikesanmenjangkiti warga tempatan dinegara ini pada 9 Mac 2020yang lalu.

Dalam Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini,

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menyatakan pada masaini, hanya satu kes aktif masihdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan.

''Beliau masih dalam keadaankritikal dan memerlukan bantuanmesin tambahan Heart / LungMachine (ECMO) dan mesinpernafasan. Sama-samalah kitaberdoa semoga Allah SubhanahuWata'ala memberikan kesembuhansepenuhnya kepada beliau.Aamiin Aamiin Ya Rabbal

Alamin,'' ujar Yang Berhormat.Dalam tempoh 24 jam yang lalu

jelas Yang Berhormat, sebanyak320 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 20,205 ujian.

Sementara itu, dalam sesi soaljawab bersama pengamal mediatempatan mengenai pemeriksaansaringan virus SARS-CoV-2bagi banduan-banduan danresiden-residen di penjara danPusat Al-Islah, Yang Berhormatmenjelaskan, ia sudah dan masihlagi dijalankan termasukbanduan dan tahanan yangbaharu serta yang mempunyaisimptom-simptom virus tersebut.

Berkenaan dengan pelitup muka

yang digunakan oleh beberapaanak-anak sekolah pula, YangBerhormat menjelaskan, pelitupmuka tersebut adalah sebagaipelindungan tambahan bagimereka, namun menggunakansungkup muka adalah memadai.

Tambahanpengurangan

penjarakan sosiallibat Sekolah

Tuisyen, SekolahMuzik

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat MenteriKesihatan semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

COVID-19 : Amalan penjarakansosial perlu diteruskan

BERAKAS, Khamis, 4 Jun. -Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak didalam negara serta di peringkatserantau dan global sertamelaksanakan penilaian risikosecara berterusan bagimempertimbangkan penguranganlangkah-langkah seterusnya.

Jika situasi wabak kembalimembimbangkan, KementerianKesihatan tidak akan teragak-agakuntuk memperketat semulalangkah-langkah penjarakan sosialyang perlu dilaksanakan untukmengawal wabak tersebut.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Sebagai salah satu langkahmempertingkatkan pemantauanterhadap jangkitan COVID-19di negara ini tambahYang Berhormat, KementerianKesihatan juga akanmemperluaskan saringan ujianmakmal SARS-CoV-2 khususnyadalam kalangan para petugasbarisan hadapan dan para petugasdi pusat penjagaan kanak-kanak,preschools dan pusat penjagaanwarga emas. KementerianKesihatan akan memaklumkanorang ramai mengenai sebarangperubahan mengenai situasi ini,jika perlu dari semasa ke semasa.

''Berikutan makluman mengenaiBruHealth App, alhamdulillahsetakat ini, sejumlah 272,190orang ramai telah mendaftarsebagai pengguna aplikasitersebut. Manakala sejumlah5,330 syarikat dan premis telahmendaftar kepada aplikasitersebut,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan orang ramaibahawa Persatuan Bulan SabitMerah Negara Brunei Darussalamakan bekerjasama denganKementerian Kesihatan dalammenyediakan meja bantuan atauhelp desk untuk membantu orangramai dalam penggunaan aplikasiBruHealth yang akan ditempatkandi Rimba Point Shopping Complex

Mall dan dibukakan bermulaJumaat, 12 Jun 2020, iaitu padasetiap Jumaat hingga Ahad padajam 9.00 pagi hingga 9.00 malamserta di Kompleks Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah padasetiap Ahad, jam 10.00 pagihingga 5.00 petang.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaibolehlah melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Dari muka 1

Ini adalah berikutanpengumuman semasa SidangMedia pada 4 Mei, 14 Meidan 21 Mei 2020 mengenaipengurangan langkah-langkahpenjarakan sosial; pembukaanmasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat bagimenunaikan Sembahyang FarduJumaat bermula 29 Mei 2020;dan Sesi Kedua PenggalPersekolahan yang bermulapada 2 Jun 2020; sertamengambil kira situasiCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD) yang padamasa ini adalah dalam keadaanyang terkawal.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkaratersebut semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yangberlangsung di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan.

Tambahan penguranganlangkah-langkah penjarakansosial ini menurut YangBerhormat, akan bermulapada Jumaat, 13 Syawal 1441Hbersamaan 5 Jun 2020M.

''Pengurus-pengurus bagikesemua premis-premis yangdisebutkan di atas adalahdikehendaki untuk mendapatkanKod QR BruHealth yangkhusus bagi premis-premistersebut dan seterusnyamencetak Kod QR dan

melekatkannya di kawasanpintu masuk premis untukdiimbas oleh pelanggansebelum masuk dan sejurussebelum meninggalkan premis;melakukan pemeriksaan suhubadan pengunjung di pintumasuk dan memastikanpengunjung mematuhi garispanduan penjarakan sosial;dan menasihatkan sesiapayang mempunyai tanda-tandajangkitan dan berisiko tinggiuntuk tidak hadir ke premisberkenaan,'' jelas YangBerhormat lagi.

Dengan ini tambahYang Berhormat, KementerianKesihatan ingin memaklumkanbahawa orang ramai adalahdikehendaki untuk mematuhisegala peraturan dan arahan yangberkaitan dengan penguranganlangkah-langkah penjarakansosial tersebut.

Sesiapa yang didapatimelanggar atau ingkar akanmana-mana arahan yangtelah dikeluarkan tegas YangBerhormat, maka ia adalahmenjadi satu kesalahan di bawahAkta Penyakit Berjangkit(Penggal 204), yang manajika didapati bersalah, bolehmembawa denda sehinggaBND10,000 atau penjarasehingga tempoh enam bulanatau kedua-duanya sekali.Kementerian ini tidakakan teragak-agak untukmengambil tindakanundang-undang terhadap sesiapayang tidak mematuhiarahan-arahan yangdikeluarkan.




Utamakan penjarakan sosial,kebersihan, kesejahteraan bersama

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Dalammemastikan kesejahteraan parapelajar dan warga sekolah, pihaksekolah akan sentiasa menekankandua aspek penting, iaitumengamalkan penjarakan sosialdan kebersihan diri sertapremis sekolah.

Selain itu, pihak KementerianPendidikan juga akanmelaksanakan pemantauan secara

berterusan menggunakan onlinereporting, di mana hasil daripadapemantauan awal, didapati bahawakesungguhan warga sekolah(tenaga pengajar dan pelajar)mematuhi garis pandu yangdisediakan oleh pihak sekolahdalam memastikan kesejahteraan,keselamatan dan kesihatan merekadalam menghindari penularanjangkitan wabak COVID-19.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanmenjelaskan perkara tersebutsemasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

''Setakat ini, semua sekolah dibawah Kementerian Pendidikandan Kementerian Hal EhwalUgama telah pun mengaktifkankod imbasan QR, sepertimanayang telah disarankanoleh Kementerian Kesihatan.Penggunaan kod imbasan QRdapat membantu pihak sekolahmemantau tahap kesihatan gurudan kakitangan sekolah dan

membahagikan mereka kepadakumpulan vulnerable dannon-vulnerable. Bagi merekayang dalam kategori vulnerable,tertakluk kepada budi bicarapemimpin sekolah masing-masingdalam mencatur jadual pengajaranguru-guru dalam memastikankesejahteraan guru-guru danwarga sekolah adalah terjamin,''jelas Yang Berhormat.

Kementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menurut YangBerhormat, akan sentiasamemantau pelaksanaan secaraberterusan dalam memastikanpelaksanaan sesi pembelajarandan pengajaran berjalan denganteratur.

Wabak COVID-19 tambahYang Berhormat, telah banyakmengubah corak tata kerja sehariandan tidak terkecuali jua bidangpendidikan.

Dari yang demikian jelas YangBerhormat, pihak KementerianPendidikan yakin bahawaperlaksanaan pembelajaran danpengajaran secara dalam talianadalah sejajar dengan pendekatan

era Revolusi Industri 4.0 danmerupakan hala tuju ke hadapanbagi bidang pendidikan.

Oleh itu, ujar Yang Berhormat,pembaikan serta pengukuhandalam menguasai kaedahpengajaran dan pembelajaranberlandaskan teknologi akan terusdilaksanakan pada waktu pascaCOVID-19 nanti.

Tambah Yang Berhormat lagi,Kementerian Pendidikan danKHEU akan terus bekerjasamadengan Kementerian Kesihatanbagi mendapatkan perkembanganterkini dan nasihat yangbersesuaian dengan keadaansemasa, di samping kerjasamadaripada semua pihak yangterlibat adalah diperlukan bagimemastikan kesejahteraan dankeselamatan komuniti sekolahadalah terjamin.

Terdahulu, Yang Berhormatberkata, dengan pengembalianoperasi pengajaran danpembelajaran secara berperingkatbagi bahagian kedua SesiPersekolahan Penggal Ke-2 dikesemua sekolah rendah,menengah, maktab-maktab,pusat-pusat tingkatan enam,sekolah vokasional dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei dibawah kawalan Kementerian

Pendidikan dan juga termasuksemua sekolah di bawah kawalanKHEU serta sekolah-sekolahswasta pada 10 Syawal 1441Hbersamaan 2 Jun 2020M yang lalu,sesi persekolahan, pembelajarandan pengajaran secara fizikalatau face to face dimulakansecara berperingkat.

Pada peringkat yang pertamamenurut Yang Berhormat, inimelibatkan para pelajar yang akanmenduduki peperiksaan awam,iaitu seramai 23,103 pelajar, iaitusebanyak 25.5 peratus daripadajumlah keseluruhan pelajar diNBD bagi sekolah-sekolah dibawah Kementerian Pendidikandan KHEU yang telah dijangkakanmemulakan sesi persekolahanmereka.

Sejak minggu pertama sekolahdibuka jelas Yang Berhormat lagi,sebanyak 91.5 peratus pelajar telahpun hadir secara face to face disekolah masing-masing, yangmana jumlah tersebutmemperlihatkan komitmen dankepercayaan para ibu bapa danpenjaga kepada pihak sekolahdengan menghantar anak-anakmereka ke sekolah walaupunnegara masih lagi dalamsituasi menangani pandemikCOVID-19.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Pendidikansemasa Sidang Media berkenaan.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan(kanan) semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darusslam. Turuthadir, Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama (kiri).

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Ugama semasa SidangMedia berkenaan.

268,388 pengguna, 5,039 syarikat,premis daftar BruHealth

BERAKAS, Rabu, 3 Jun. -Seramai 268,388 orang ramaimendaftar sebagai penggunaaplikasi BruHealth. Manakalasejumlah 5,039 buah syarikatdan premis juga mendaftar denganaplikasi tersebut.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengongsikan perkara itupada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di

Negara Brunei Darusslam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Sementara itu, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa tiada kesbaharu jangkitan COVID-19dicatatkan di negara ini yangmenjadikan jumlah keseluruhankes berkenaan masih kekalseramai 141 orang.

"Pada masa ini, hanya satu kesaktif masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan. Beliaumasih dalam keadaan kritikaldan memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO) dan mesin pernafasan,"

ujar Yang Berhormat.Dalam tempoh 24 jam yang lalu

tambah Yang Berhormat, sebanyak261 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 kepada 19,885 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaibolehlah melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth atauhealthinfo.gov.bn.

Dibukakan lebih awaluntuk keselesaan jemaah

BERAKAS, Rabu, 3 Jun. - Masjid,surau dan balai ibadat di seluruhnegara akan mula dibuka lebihawal, iaitu jam 11.30 pagi dan akanditutup sebaik sahaja khutbahselesai dibacakan juga sebelumbilal melaungkan Iqamat bagiimam dan jemaah memulakanSembahyang Fardu Jumaat pada5 Jun nanti.

Selain itu, lebih banyak pintupagar masuk ke kawasan danpintu masjid, surau dan balai-balaiibadat akan dibuka mengikutkesesuaian bagi keselesaan dankelancaran jemaah masuk denganmenambah bilangan petugasuntuk mengimbas Kod QR danmemeriksa suhu badan.

Menteri Hal Ehwal Ugama,

Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman memaklumkan perkaratersebut pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Menurut Yang Berhormat,langkah-langkah itu merupakanantara usaha bagi memudahkanurusan juga pengendalian dalampelaksanaan Sembahyang FarduJumaat di masjid, surau dan balaiibadat.

Yang Berhormat berkata, iatermasuk mengaturkan tatacarapelaksanaan yang berhemat untuk

sembahyang fardu lima waktupada tahapnya, dirancang sebelummasjid, surau dan balai ibadatkembali berfungsi dalam keadaannormal.

Yang Berhormat turutmengingatkan para jemaah supayaberatur menurut penjarakan fizikaldan membersihkan tangan denganpensanitasi tangan sebelum masukke ruang sembahyang.

Yang Berhormat menambah,poster yang menunjukkanpanduan semasa hadir dan beradadi masjid, surau dan balai ibadatakan ditampal di luar pagartempat-tempat berkenaan sebagaitambahan kepada pembarigaannyayang dibuat melalui RadioTelevisyen Brunei, akhbardan media sosial.

Yang Berhormat turutmenegaskan bahawa kehadiranuntuk menunaikan SembahyangFardu Jumaat adalah dengantapisan tahap kesihatan seseorangmenerusi aplikasi BruHealthyang dilakukan setiap hari mulaiIsnin menjelang Jumaat.

Jelas Yang Berhormat, individuyang diberikan kod warna hijauboleh menempah masjid yangtersenarai dalam aplikasi tersebut.

"Oleh itu, perlulah seseorang,termasuk warga asing yangberagama Islam dan warganegarayang berhajat bagi menunaikanSembahyang Fardu Jumaatuntuk mendaftar dengan aplikasiBruHealth bagi mengetahui tahapkesihatan yang melayakkannyahadir ke masjid, surau danbalai-balai ibadat sebagai jemaah.

"Sekiranya tahap kesihatanmereka didapati tidakmengizinkan, iaitu dengantanda-tanda kod yang berwarna,selain daripada warna hijau, makamereka tidaklah perlu hadir bagimenunaikan Sembahyang FarduJumaat secara berjemaah dimasjid, surau dan balai-balaiibadat. Mereka itu mempunyaialasan uzur syarie yangmelepaskan mereka daripadakewajipan menunaikanSembahyang Fardu Jumaat,"

ujar Yang Berhormat.Yang Berhormat berkata,

pembukaan semula itu adalahdiselenggarakan mengikuttatacara kawalan kesihatan bagimenghindarkan penularanjangkitan COVID-19 secarameluas dalam kalanganmasyarakat.

"Kerana itu, kita melaluisaringan kesihatan denganmenggunakan aplikasi BruHealthyang juga akan memudahkanpengesanan kontak jika berlakukes jangkitan COVID-19berikutan daripada perhimpunanramai Sembahyang Fardu Jumaatdi masjid, surau dan balai-balaiibadat seluruh negara dalamsesuatu tempoh pada tahap-tahapyang telah dirancangkan olehpihak yang berkuasa kesihatan,"kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama juga menyeru orangramai untuk bermunajat memohonkepada Allah Subhanahu Wata'alasupaya terlindung daripada balabencana wabak COVID-19 danwabak penyakit-penyakit lain, disamping tetap berusaha mematuhiperaturan undang-undangyang dikuatkuasakan jugamengamalkan panduan-panduankawalan kesihatan.

"Kita di negara ini percaya danyakin bahawa dengan berkatdoa dan amal ibadat serta amalkebajikan yang disertai denganusaha yang bersungguh-sungguhlagi ikhlas daripada semuapihak, iaitu pihak-pihak berkenaankerajaan dan orang ramai,insyaaAllah dengan rahmat danizin Allah jua wabak COVID-19 dinegara kita ini akan terkawalkeadaannya dan seterusnya akansegera berakhir," kata YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat,jangkitan COVID-19 bukan sahajamenjejaskan kehidupan seharian,bahkan menjejaskan pelaksanaanamalan juga perayaan keagamaan,termasuk Sambutan Israk danMikraj, Solat Tarawih pada bulanRamadan dan Sambutan Hari

Raya Aidilfitri."Namun demikian, kita telah

menempuhnya dengan baik, sabardan dengan sikap yang wajar,penuh pengertian sertapersefahaman sehingga dapatmerancang dan melaksanakancara-cara alternatif yangpraktikal, termasuk mengaturkanpelaksanaan tugas kerja darirumah; bermesyuarat yangmelibatkan dua hala dan berbagaihala melalui aplikasi online.Begitu juga persekolahan, amalanmengaji atau bertadarus; danmengkhatam Al-Quran jugasecara dalam talian," kata YangBerhormat.

Oleh itu, Yang Berhormatmenasihati orang ramai untuktidak terlalu leka dan lalai setelahnegara kita memasuki tahappengurangan langkah-langkahpengawalan COVID-19 ataude-escalation.

Yang Berhormat berkata, kitamasih dalam keadaan berwaspadadengan usaha menghindarkanbahaya jangkitan yang meluasdalam kalangan masyarakat, dimana jika ia terjadi akanmencemaskan dan sangatmembahayakan.

Kaji SelidikPenambahbaikan

Aplikasi Mudah AlihInfoDeptBN

��

��

��

�� !��" �� #��

$�� %��

�� %�� $�� $�� $�� %�� &�� !�"� �� '()* +*,*-.. ��*/-�



HARI SABTU 6 JUN 2020

Pastikan jaket keselamatansentiasa digunakan!

Dari muka 1

7NASIONAL

BIBD catat keuntungan bersih BND155 jutaSiaran Akhbar dan Foto :

Bank Islam Brunei Darussalam

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Peluangmenderma darah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Jun. - KementerianKesihatan akan mengadakan Kempen Derma Darah pada Sabtu, 6 Jun2020 bermula pada jam 10.00 pagi hingga 2.00 petang bertempat diKompleks Mabohai, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

Kempen Derma Darah ini bertujuan untuk membantumenambahkan lagi tabung darah bagi keperluan sesiapa sahaja yangmemerlukannya. Dalam masa yang sama, kempen ini turut membantuPusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) dalam memastikan ketersediaan bekalan darah yang selamat,mencukupi dan boleh dipercayai.

Oleh itu, penyertaan orang ramai dalam menyokong kempen sertasama-sama menderma darah adalah amat penting sekali keranaseorang penderma darah boleh membantu menyelamatkan nyawayang memerlukannya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Jun. - Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (Maritime and PortAuthority of Brunei Darussalam) ingin mengingatkan danmenekankan kepada semua pemilik, pengusaha, pemandu bot lajudan perahu tambang di negara ini supaya sentiasa memakai jaketkeselamatan (life jacket) ketika beroperasi.

Peringatan tersebut turut ditujukan kepada penumpang-penumpangperahu untuk turut menggunakan jaket keselamatan (life jacket). Jikasekiranya didapati bahawa pemilik, pengusaha, pemandu bot laju danperahu tambang tidak memakai jaket keselamatan, Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam tidak akan teragak-agakuntuk menarik balik Sijil Pendaftaran dan Sijil Kelas 9 (Terhad) bagiperahu dan pemandu tersebut.

Siaran Akhbar :Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II selaku Pengerusi BankIslam Brunei Darussalam (BIBD) (depan, tengah) pada Mesyuarat Agung Tahunan 2020. Juga hadir, Penolong Mufti(Buhuts), Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mazanan bin Haji Yusof selaku Pengerusi Badan Penasihat Syariah (BPS) BIBDdan wakil-wakil yang dipilih.

Jumlah aset BIBD terusdiperkukuh menjadi BND10.7bilion pada 2019, peningkatan 6.2peratus daripada BND10.1 bilion,yang dicatatkan pada 2018,jumlah aset tertinggi, dicatatkansetakat ini.

Ini memperkukuhkan lagikedudukan BIBD sebagai penerajupasaran di Brunei denganpenguasaan pasaran yang besar disegmen runcit dan korporat.

BIBD memperoleh Return onEquity (ROE) yang kukuh bagipemegang sahamnya, iaitu 12.3peratus, meningkatkan pulangandan nilai kepada pemegangsaham.

"Alhamdulillah, BIBD sangatgembira dengan tahun yangcemerlang, iaitu melalui sokongandan kepercayaan pemegang saham,pelanggan dan semua pihakberkepentingan yang berkaitan.

''BIBD akan terus meningkatkanusaha untuk mendorongpertumbuhan ekonomi negara danmemulai usaha yang akanmembantu BIBD mempelbagaikanaliran pendapatan kami untukmemberikan pulangan yang lebihbaik kepada para pemegang sahamkami.

''BIBD berpegang teguh denganvisi untuk memacu BIBD kehadapan, sebagai pilihan utamakepada warga Brunei daninsyaaAllah, kami akan terusmemberikan sumbangan besarkepada para pelanggan, pemegangsaham, komuniti dan negara," kataMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan

dan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Pengerusi BIBD.

Sementara itu, PengarahUrusan dan Ketua PegawaiEksekutif BIBD, MubasharKhokhar menyampaikan ucapanpenghargaan kepada KumpulanBIBD dan percaya bahawa tadbirurus juga strategi BIBD yangkuat telah menyumbang kepadapencapaian pulangan yangoptimum bagi pelanggan danpemegang sahamnya.

"Alhamdulillah, BIBD sangatbersyukur kerana memilikipasukan yang berdedikasi dandinamik. Semua pencapaian kamipada tahun 2019 dikembangkanoleh setiap kakitangan yangmenyumbang ke arah aspirasi bankuntuk mencapai misi utamanya danpada masa yang sama untukmencapai pulangan optimum bagipemegang saham dan parapelanggan," katanya.

Pada mesyuarat tersebut,pemegang saham turut meluluskanpenyata kewangan bagi penutuptahun kewangan 2019 dan BIBDmenunjukkan komitmenberterusan kepada pemegangsaham dengan mengisytiharkandividen sebanyak 18.38 sen(BND0.1838) sesaham,peningkatan sebanyak 51 peratusdaripada tahun sebelumnya.

Turut hadir pada mesyuarattersebut, Penolong Mufti (Buhuts),Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMazanan bin Haji Yusof selakuPengerusi Badan PenasihatSyariah (BPS) BIBD danwakil-wakil yang dipilih.


Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Jumlah eksport negara meningkat 20.8 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Negara BruneiDarussalam mencatatkan nilaijumlah perdagangan sebanyakBND1,416.4 juta, meningkatsebanyak 9.8 peratus daripadaBND1,290.2 juta pada bulan yangsama tahun 2019. Manakala, bagiperubahan bulan-ke-bulan, jumlahperdagangan bagi bulan Mac 2020menurun sebanyak 6.2 peratusberbanding dengan bulan Februari2020.

Jumlah eksport meningkatsebanyak 20.8 peratus tahun ketahun kepada BND1,063.1 jutaberbanding BND880.2 juta padaMac 2019. Ini adalah disebabkanoleh peningkatan eksport bahankimia dan bahan api galianhasil daripada aktiviti hiliran.Peningkatan dalam bahan kimia

adalah disumbangkan oleh eksportbahan p-Xylene. Manakala,peningkatan dalam eksport bahanapi galian adalah terutamanyadisumbangkan oleh produkpetroleum dan gas di manakomoditi terbesar adalah Othermotor spirit, of other RON,unleaded.

Pasaran eksport terbesar bagiNegara Brunei Darussalam padabulan Mac 2020 adalah ke Jepun(25.8 peratus), diikuti olehSingapura (23.1 peratus) danRepublik Rakyat China (14.4peratus).

Daripada segi komoditi eksport,bahan api galian merupakanpenyumbang utama sebanyak 85.5peratus, diikuti dengan Kimia(12.9 peratus) dan jentera dankelengkapan pengangkutan (1.1

peratus). manakala, jumlah importmenurun sebanyak 13.8 peratustahun-ke-tahun kepada BND353.3juta.

Lima komoditi import utamapada bulan ini ialah bahan apigalian (35.6 peratus), diikutioleh jentera dan kelengkapanpengangkutan (24.5 peratus),makanan (12.8 peratus),barang-barang keluaran kilang(11.4 peratus) dan kimia(7.1 peratus).

Mengikut kategori penggunaanakhir, import barang perantaraanmerangkumi 69.0 peratus daripadajumlah import, diikuti oleh importbarang modal (22.4 peratus) danbarang penggunaan (8.6 peratus).

Dari segi import mengikut rakandagangan, sumbangan terbesaradalah dari Singapura (29.2peratus), diikuti oleh RepublikRakyat China (23.9 peratus) danMalaysia (14.1 peratus).

Perangkaan Perdagangan

Barangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics - IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam denganmenggunakan General Systemuntuk merekodkan perangkaan

perdagangan yang meliputi import,eksport domestik dan eksportsemula. Laporan penuh IMTS bagibulan Mac 2020 boleh didapatimelalui Laman Sesawang JPES diwww.deps.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

OPERASI Sanggah dilakukan ke atas tiga buah perumahan pekerjaasing di tiga lokasi yang berasingan, iaitu di Kampung Jerudong, Subokdan Rimba.

Operasi Sanggah keperumahan pekerja asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Tujuh PegawaiPenguatkuasaan Undang-Undang(LED), Jabatan Buruhmenjalankan Operasi Sanggah73/74/75/2020 ke atas tiga buah

syarikat di perumahanpekerja-pekerja asing di tiga buahkampung, iaitu di KampungJerudong, Subok dan Rimba.

Tujuan operasi di perumahanpekerja asing tersebut adalah bagi

memastikan majikan-majikansyarikat mengisytiharkanpengesahan alamat perumahandan tempat tinggal pekerja asingselaras di bawah PerintahPekerjaan 2009, Bab 80 dan 81.

Hasil daripada operasi tersebutmendapati tiada sebarang isu dantidak ada sebarang kesalahanyang didapati. Sehubungan itu,Jabatan Buruh ingin mengingatkankepada para majikanhendaklah mengisytiharkan alamatperumahan dan tempat tinggalpekerja asing dengan membuatpengesahan alamat perumahan dantempat tinggal pekerja asingmereka di Jabatan Buruh.

Majikan yang gagal berbuatdemikian adalah melakukankesalahan di bawah Bab 87Perintah Pekerjaan 2009 dan bolehdiambil tindakan, iaitu di bawahBab 148 denda tidak lebihBND3,000, penjara tidak lebih satutahun atau kedua-duanya sekali.

Orang ramai bolehlahmenghubungi Jabatan Buruhmenerusi talian +673 2381848pada waktu pejabat danHotline +673 7298989 selepaswaktu bekerja jika mempunyaisebarang maklumat mengenaipenyalahgunaan Lesen PekerjaAsing.

Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Pembahagianbaju, nombor

bib Larian HariKebangsaan

2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - KementerianKebudayaan, Belia danSukan (KKBS) inginmemaklumkan kepada parapeserta yang telah membuatpembayaran baju LarianHari Kebangsaan 2020bahawa pengagihan bajutersebut dan nombor bibakan diadakan selamatiga hari bermula Isnin,8 Jun 2020 hingga Rabu,10 Jun 2020 bermula jam9.00 pagi hingga 11.30 pagidan 2.00 petang hingga3.30 petang.

Pembahagian baju tersebutdan nombor bib akandibuat secara pandu lalu, dantempat-tempatnya adalahseperti berikut : bagi DaerahBrunei dan Muara, dikawasan letak kereta VIP,Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas; bagi DaerahBelait, di Kompleks SukanMumong; bagi DaerahTemburong, di Kompleks

Sukan Temburong; danpengambilan melaluikaunter akan dibuat bagi DaerahTutong, di Kompleks SukanTutong.

Para peserta larianadalah dimestikan membawasalinan resit pembayaransemasa pengambilan bajudan nombor bib tersebut.

KKBS juga ingin memohonkerjasama daripada parapenerima untuk mematuhiarahan-arahan yang diberikanoleh pihak berkuasa yangakan membantu dalammenyusun barisan kenderaanserta nasihat-nasihat yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan untuk tidakdatang secara berkumpulan,keluar dari kereta danberkumpul di kawasanpengambilan baju dannombor bib dan semasamenunggu giliran masing-masing dan seterusnya untukbersurai setelah urusanselesai.

http://www.deps.gov.bn/


Siaran Akhbar :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Pelan de-escalationfasa pertama KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Jun. - MerujukKenyataan Media KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) pada 14 Mei 2020mengenai langkah-langkahpelaksanaan pelan de-escalationfasa pertama KKBS, iaitupembukaan semula pusat-pusatdan fasiliti sukan di seluruhnegara (atau OperationalReadiness Level 1) bagi empatjenis pusat dan fasiliti sukan,iaitu gim dan fitness centres;fasiliti sukan tertutup (indoor);fasiliti sukan luar (outdoor) danpadang golf.

Sehubungan itu, sukacitadimaklumkan garis pandu bagipenggunaan gim dan fitnesscentre juga sukan golf yangdikuatkuasakan pada 16 Mei2020 adalah dikekalkan.

Walau bagaimanapun, setelahditeliti bersama KementerianKesihatan, syarat dan garispanduan bagi fasiliti sukan, iaitugim dan fitness centre dan padanggolf adalah sama seperti yangsebelumnya kecuali yangberkaitan dengan pusat sukantertutup (indoor) dan pusat sukanluar (outdoor).

Garis pandu tersebut telahdikemas kini, di manasukan-sukan single match atausatu lawan satu yang dihadkankepada satu jam sahaja adalahdibenarkan, di mana garispandu sebelum ini hanyamembenarkan sukan-sukanperseorangan (solo player)sahaja dalam fasiliti-fasilititersebut.

Sukan-sukan single matchyang dibenarkan adalah sepertibadminton, tenis, skuasy,pingpong, sukan kiu,boling padang, petanque,

dan memanah.Organised sports, sukan-sukan

berpasukan dan sukan-sukanyang melibatkan kontak (contactactivity) mahupun penganjuranbagi perlawanan atau kejohanansukan adalah masih tidakdibenarkan pada peringkat ini.

Turut diingatkan kepada orangramai dan pengurus fasilitisukan bahawa garis panduKementerian Kesihatan yangsedia ada juga hendaklah terusuntuk dipraktikkan, iaitudengan sentiasa mengamalkantanggungjawab sosial (socialresponsibility), memastikanpenjarakan fizikal (physicaldistancing) dan memastikankebersihan diri, peralatan jugapersekitaran fasiliti pada setiapmasa.

Setiap pengguna hendaklahmendaftar secara advanced(pre-booking) dan memuatturun aplikasi BruHealth untuktujuan pendaftaran Kod QRdan bagi tempahan fasilitisukan.

Pemilik pusat-pusat danfasiliti sukan juga hendaklahmenyelenggara sistem tempahandan jadual masa bagi memastikankeselamatan kakitangan jugapengguna.

Dalam hubungan ini,KKBS akan memaklumkanperkembangan mengenailangkah de-escalation secaraberperingkat-peringkat darisemasa ke semasa.

Untuk maklumat lanjut,pemilik-pemilik premis danorang ramai bolehlah merujukgaris pandu terperinci yangdisediakan oleh KKBS melaluiLaman Sesawang JabatanBelia dan Sukan, iaituwww.belia-sukan.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan

Penyelamat

Dinaikkan pangkatTimbalan Pegawai Balai

Siaran Akhbar :Bank Islam Brunei Darussalam

Penggunaan aplikasiBruHealth di kesemua

premis BIBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Kesihatan dankeselamatan para pelanggan sertakakitangan jugaorang awam terus menjadikeutamaan bagi Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)dalam usaha BIBD untukmendukung seruan KementerianKesihatan di dalam mencegahpenyebaran jangkitan wabakCOVID-19.

Sehubungan itu, BIBD jugatidak ketinggalan di dalammenggunakan pengimbas KodQR BruHealth kepada kesemuapelanggan atau pengunjung yangdatang ke premis-premis BIBDketika masuk dan keluar daripremis tersebut.

Langkah ini diambil adalahsebagai tambahan kepadalangkah pencegahan yang adaseperti pemeriksaan suhu,penanda jarak fizikal di kesemuacawangan BIBD, menggalakkanpenggunaan pensanitasi tangan,penyediaan skrin pelindung serta

perkhidmatan pembasmi kumandi kesemua cawangan dan premisBIBD.

Para pelanggan dinasihatkanuntuk memuat turun danmendaftar aplikasi BruHealthsebelum mengunjungicawangan-cawangan BIBD, jikamereka belum melakukannya.

Selanjutnya, semua pelanggan,terutama mereka yang berisikotinggi untuk jangkiti, adalahdinasihatkan untuk mengelakkankesesakandi cawangan-cawangan BIBDdan Go Digital denganmelaksanakan keperluanperbankan mereka melalui BIBDNEXGEN Wallet BIBD.

InsyaaAllah, BIBD akan terusmelakukan peranannya dalammengurangkan penyebaranCOVID-19 dan BIBD juga inginmengambil kesempatan ini untukmengucapkan terima kasihkepada para pelanggan BIBDatas kesabaran dan kerjasamamereka.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)mengadakan Majlis PenyampaianTanda Pangkat bagi PenolongPegawai Balai, Awang Jeffri bin

Haji Said, yang dinaikkan pangkatsebagai Timbalan PegawaiBalai yang disempurnakan olehPenolong Pengarah Teknikal, JBP,Awang Nohi Irwan Surkarki binHaji Pawi.

JBP akan sentiasamenggalakkan warga petugasuntuk menanam sifat daya majudiri dan persaingan sihat dikalangan anggota untukmembentuk budaya kerjaberpasukan yang sihat danberpotensi tinggi.

Pengiktirafan ini adalah sebagaipenghargaan JBP kepada merekayang telah menyumbangkankhidmat bakti yang cemerlang,dedikasi dan disiplin yang tinggiserta patuh kepada peraturansebagai seorang anggotaperkhidmatan awam danundang-undang negara.

Turut hadir, PemangkuPenolong-penolong Pengarah,Pegawai-pegawai, anggota sertakakitangan JBP serta keluargayang diraikan. Majlis tersebutberlangsung di Mess Pegawai,Dewan Serbaguna Ibu PejabatBomba dan Penyelamat, LandasanLama, Berakas.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan doa selamat yang dibacakanoleh Ahli Bomba 1026 AwangAmin bin Zainuddin.

Dalam kesempatan ini,JBP tidak lupa mengucapkantahniah atas kenaikan pangkattersebut dan diharapkan iaakan menjadi dorongan untukmeningkatkan lagi komitmen,kualiti, produktiviti dan mutukerja yang lebih efektifke arah kecemerlangan bagimencapai visi dan misi JBP.

PENOLONG Pegawai Balai, Awang Jeffri bin Haji Said dinaikkan pangkatsebagai Timbalan Pegawai Balai yang disempurnakan oleh PenolongPengarah Teknikal, JBP, Awang Nohi Irwan Surkarki bin Haji Pawi.

http://www.belia-sukan.gov.bn/

HARI SABTU 6 JUN 2020 AGAMA / NASIONAL10

Melaksanakan tanggungjawab sosial

�� '��

��

�� !"#$��%&� ��

�� (�� (�� !"#$��%& ��

!"#$��%& �� )�� )��)�� *�� )��)�� (�� (�� $��

�� +�� $�� +�� ,�� (�� (�� '�� +�� '$�� %-. /�� ''��

�� ''� ��

��+�� (�� *��

�� 0 1�� $� �� +(�� (�� (�(��(�(��

�� "�� (�� $�� '�� '� �� /''�� ''�2*�� (�� $�� 3 ��

�� (�� ( �� 1�� $��

�� !"#$��%& � ��

�� (��(�� (�� '�� ''��

�� !�� " �� " �� #�� $�� ''� 2 �� 4�+�� .53�

SELAKU rakyat dan penduduk di negara ini,kita semua hendaklah terus melaksanakan

tanggungjawab sosial masing-masingdan membudayakan langkah-langkah

pencegahan bagi mengawal danmengurangkan lagi risiko penularan

jangkitan wabak ini. Janganlah kita terlaluberasa selesa dan leka dengan pengurangan

langkah-langkah sekatan yang telahdimulakan. Ini kerana walaupun

jangkitan COVID-19 di negara kita adalahdalam keadaan terkawal, namun kita

masih juga dalam ancaman wabak tersebut.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

Pelan Induk Ekonomi Digital 2025 dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Pada hari ini,Majlis Ekonomi Digitalmelancarkan Pelan IndukEkonomi Digital 2025 bagitempoh lima tahun akan datang.

Melalui Pelan Induk EkonomiDigital 2025 ini, hala tuju danfokus utamanya adalah sejajardengan hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuahNegara Pintar (Smart Nation).

Dengan visi, Negara PintarMelalui Transformasi Digital(Smart Nation Through DigitalTransformation) dan misi, untukmendorong dan meningkatkan

pertumbuhan sosioekonomiNegara Brunei Darussalammelalui transformasi digital (Todrive and enhance BruneiDarussalam's socio-economicgrowth through digitaltransformation), Pelan IndukEkonomi Digital 2025 inibertujuan untuk mendukungobjektif Wawasan Brunei 2035,iaitu kualiti kehidupan yangtinggi (High quality of life); negarayang mempunyai rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya (Highlyeducated and skilled workforce);dan ekonomi yang dinamikdan berdaya tahan (Sustainableand dynamic economy).

Dengan berpandukan MaqasidShariah, Pelan Induk EkonomiDigital 2025 mempunyai ObjektifStrategik seperti berikut, Ekonomiyang vibrant dan berdayatahan (Vibrant and sustainableeconomy); Masyarakat yang

bersedia untuk masa depan digital(Digital and future ready society);dan Ekosistem yang kondusifsecara digital (Digitally conduciveecosystem).

Selain itu, empat Teras Strategikdikenal pasti bagi mendukung visidan misi Pelan Induk EkonomiDigital 2025, iaitu :

• Digitalisasi industri (Industrydigitalization) - Teras Strategik iniantara lainnya memfokuskankepada keperluan untuk menilaikesediaan pihak-pihak berkaitan,dalam mengguna pakai teknologiIR4.0 dan mengadakan programpembarigaan yang komprehensif,khususnya untuk PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(MSMEs);

• Digitalisasi kerajaan(Government digitalization) -Teras Strategik ini menekankanperanan penting kerajaan dalammemudah cara pertumbuhanekonomi. Antara fokus yang

ditekankan adalah pelaksanaanidentiti digital dan inovasi dalampemberian perkhidmatan yanglebih menyeluruh dan penggunaanteknologi Cloud;

• Industri digital yang maju (Athriving digital industry) - SektorICT perlu menekankan kepadaapplication of technologies bagimemupuk pertumbuhan yangberdaya tahan bagi sektor digitaldan sektor-sektor yang lain; dan

• Pembangunan sumber tenagadan bakat (Manpower and talentdevelopment) - Tenaga kerja perludilengkapi dengan kemahiran yangtepat sesuai dengan perkembanganteknologi yang pesat.

Dengan Pelan Induk EkonomiDigital 2025, Majlis EkonomiDigital akan memfokuskan kepadapelaksanaan projek-projek utamadibawah sembilan kluster yangdikenal pasti dan dijangka akandapat menghasilkan impaksignifikan ke atas pertumbuhanekonomi dengan pelaksanaantransformasi digital. Kluster-kluster berkenaan adalah sepertiLogistik dan Pengangkutan;Tenaga; Sektor Perniagaan;Pelancongan; PerkhidmatanKewangan; Kesihatan;Agri-makanan; Pendidikan;dan Halal.

Pelan Induk Ekonomi Digital2025 dilancarkan dengan memuatnaik pelan induk tersebut dalamformat PDF dan juga e-bukuinteraktif dengan siaran petikantitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamke Laman SesawangKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, iaitu diwww.mtic.gov.bn.

http://www.mtic.gov.bn/


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

PEGAWAI Pemerintah Operasi 'E', Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP),Daerah Tutong, Penguasa Kanan Bomba, Awang Mohd. Yudieswandy binBakar menyerahkan Sijil Masyarakat Berjasa daripada JBP kepada AwangMuhammad Suhaibul Danial bin Dalim.

PARA kakitangan dan pelajar dikehendaki untuk mengimbas Kod QR BruHealth ketika masuk dan keluar kampus disetiap pintu masuk utama kampus universiti (atas kiri). Sementara gambar atas, kedudukan para pelajar dalam bilikkuliah juga diambil kira mengikut penjarakan sosial sebagaimana saranan Kementerian Kesihatan.

KEANGGOTAAN ABDB saat melaksanakan pendermaan darah sempena HariUlang Tahun (HUT) ABDB Ke-59.

Kempen Derma Darahsempena HUT ABDB Ke-59

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Jun. - Sempena SambutanHari Ulang Tahun (HUT)Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) Ke-59, ABDBmengadakan Kempen DermaDarah anjuran bersama kakitanganTabung Darah Hospital Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha(RIPAS), Kementerian Kesihatan,di Pusat Pendermaan Darah,Hospital RIPAS.

Kempen tersebut bertujuanuntuk memberi sokongandan keprihatinan kepadamasyarakat dengan menyumbang-kan juga menambah simpanantabung darah di pusattersebut, di samping menanamkansifat beramal jariah jugatanggungjawab sosial paraanggota tentera.

Kempen ini akan diteruskanhingga bulan Mei 2021.

Terima SijilMasyarakat Berjasa

TUTONG, Rabu, 3 Jun. - Seorang lelaki warga tempatan, AwangMuhammad Suhaibul Danial bin Dalim menerima Sijil MasyarakatBerjasa daripada Jabatan Bomba Dan Penyelamat (JBP) apabila beliauberjaya memadamkan kebakaran elektrik berlaku di Kedai RuncitHaji Bolhassan, Kampung Kupang, Daerah Tutong pada 16 Mei 2020lalu pada jam 7.23 pagi.

Penyerahan Sijil Masyarakat Berjasa tersebut disempurnakan olehPegawai Pemerintah Operasi 'E', JBP, Daerah Tutong, Penguasa KananBomba, Awang Mohd. Yudieswandy bin Bakar.

Turut hadir semasa penyampaian sijil tersebut ialah PegawaiPerhubungan Awam Cawangan Operasi 'E'.

Tindakan pantas Awang Muhammad Suhaibul Danial berjayamemadamkan kebakaran elektrik di bahagian pemegang mentol (bulbholder) dengan menggunakan sebiji alat pemadam api jenis debu kering2.5 kg sebelum anggota bomba sampai.

Sehubungan itu, pihak JBP juga menyarankan kepada orang ramaiagar sentiasa memastikan pemakaian elektrik tidak mencapai tahaplebih bebanan (overload) dan menutup (switch-off) suis peralatanelektrik selepas menggunakannya atau meninggalkannya dalam masayang lama.

Selain itu juga, hendaklah memastikan pendawaian dalam keadaanyang baik serta membuat pemeriksaan dengan menggunakan syarikatyang diiktiraf oleh Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JBP juga turut menyarankan agar memastikan bangunan hendaklahdilengkapi dengan peralatan keselamatan, seperti alat pemadam apiyang bersesuaian (Jenis ABC Powder), selimut api (fire blanket) ataualat pengesan asap (smoke detectors).

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan, awda hendaklahmenghubungi terus ke Talian Kecemasan Bomba 995 denganmemberikan maklumat tepat.

UNISSA mulakan pengajaran,pembelajaran secara berfasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Jun. - Berikutanperkembangan positif pengawalanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)memulakan pengajaran danpembelajaran di kampus universitisecara berfasa, bermula 3 Jun 2020melalui pelan de-escalation,menurut tahap keadaan yangdinasihatkan oleh KementerianKesihatan.

Pada peringkat ini, UNISSAmula melaksanakan pengajiansecara bersemuka atau face to face,terutama sekali bagi program yangmemerlukan pengajaran secarafizikal, iaitu penilaian praktikal,seperti mooting bagi pelajarFakulti Syariah danUndang-Undang.

Walau bagaimanapun,pelaksanaan pengajaran danpembelajaran di kampus inidilakukan secara berperingkatdengan meminimumkan bilanganpelajar setiap sesi pengajian

sehingga 40 peratus daripadakapasiti biasa dan dalam tempohdua jam setiap sesi pengajian ataukurang daripada itu.

Kedudukan pelajar dalam bilikkuliah juga diambil kira mengikutpenjarakan sosial sebagaimanasaranan Kementerian Kesihatan.

Dalam usaha memantaukeberadaan warga UNISSA dikampus universiti, semuakakitangan dan pelajar jugadikehendaki untuk mengimbasKod QR BruHealth ketika masukdan keluar kampus di setiap pintumasuk utama kampus universitiberkenaan.

Selain itu, UNISSA akanmeneruskan pelaksanaanpemeriksaan suhu badan bagisemua warga UNISSA danpengunjung.

Dalam fasa ini, semua aktivitikokurikulum dan aktiviti sosialmasih ditiadakan. Demikian jugakolej kediaman, setakat ini masihditutup buat sementara kecualibagi pelajar-pelajar antarabangsa

dengan kawalan dan pemantauanyang ketat.

Sejak awal bulan Mac lalu,UNISSA menangguhkanpengajian di kampus danmenggunakan pengajaran jugapembelajaran melalui platformdalam talian sebagaialternatif.

Pihak UNISSA turutmenyediakan panduan pelande-escalation kepada kakitangandan pelajar mengikut sarananpihak Kementerian Kesihatanjuga berusaha memastikan wargaUNISSA sentiasa mengamalkantanggungjawab sosial (socialresponsibility), memastikanpenjarakan fizikal (physicaldistancing) dan kebersihan diriuntuk memastikan kesejahteraanjuga keselamatan komunitiuniversiti terjamin.

Untuk sebarang pertanyaan danmaklumat lanjut, orang ramaiboleh menghubungi Talian HotlineUNISSA menerusi WhatsApp atauTalian : +673 8787996.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Makanan Seimbang Jamin Kestabilan Kesihatan'. Tarikh Tutup : 10 Jun 20202. 'Patuhi Had Kelajuan Semasa Memandu'. Tarikh Tutup : 17 Jun 20203. 'Pupuk Masyarakat Bijaksana Urus Kewangan'. Tarikh Tutup : 24 Jun 2020

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Pemindahan sementaraPerkhidmatan Fisioterapi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Jun. - Berikutan dengankerja-kerja pemeliharaan yang dijalankan pada masa ini,Perkhidmatan Fisioterapi akan ditutup sementara, bermula Khamis, 4Jun hingga Selasa, 9 Jun 2020.

Perkhidmatan Fisioterapi akan berpindah sementara ke Wad 4, ArasBawah, Kompleks Wad, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) dan akan beroperasi pada Rabu, 10 Jun 2020.

Tarikh pemindahan balik ke lokasi asal Perkhidmatan berkenaan,iaitu di Aras Bawah, Blok 8 akan diumumkan kemudian hinggakerja-kerja pemeliharaan tersebut selesai dilaksanakan.

Untuk maklumat lanjut, hubungi talian +673 2242424 / +6732232111 sambungan 6398 atau 6399.

Pengurusan Hospital RIPAS memohon maaf atas sebarang kesulitandan ketidakselesaan yang timbul. Kerjasama dan kesabaran orangramai ke arah ini adalah sangat-sangat dihargai.

Jemaah terus patuhi garis panduSembahyang Fardu Jumaat

SERUSOP, Jumaat, 5 Jun. -Masjid-masjid di seluruh negaradipenuhi lagi dengan jemaahpada hari ini bagi sama-samamenunaikan Sembahyang FarduJumaat secara berjemaah setelah

masjid-masjid dibuka semulapada Jumaat lepas di seluruhnegara.

Tinjauan Pelita Brunei di MasjidMohamed Bolkiah, menyaksikanjemaah mula hadir di pekarangan

masjid, mulai jam 11.30 pagi bagimelalui pemeriksaan Kod QRdan slot tempahan yang diperiksaoleh pihak-pihak bertugas, terdiridaripada Tentera Udara DirajaBrunei, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) serta dibantuoleh Anggota Polis Trafikbagi memastikan operasi berjalandengan teratur.

Selain itu, jemaah yanghadir turut dinasihatkan untukmemakai sungkup mukadan membawa tikar sembahyangberukuran besar. Proses tersebuttidak mengambil masa yanglama, di mana jemaahturut berperanan penting denganmenjaga penjarakan fizikalmasing-masing.

Turut dapat dilihat dipekarangan masjid ini,penggunaan Smart Helmet bagimengesan suhu badan jemaahdibantu dengan penggunaan alatpemeriksa suhu badan yangdijalankan oleh petugassukarelawan sebelum jemaahdibenarkan untuk beredar masukke dewan sembahyang.

Semasa berada di dewansembahyang, jemaah seterusnyaakan disambut oleh AhliJawatankuasa Takmir Masjid bagimenyusun kedudukan jemaah.Dalam memastikan garis pandupenjarakan fizikal dipatuhi,setiap orang dikehendaki dudukpada kadar satu meter diantara orang yang lain.

Alhamdulillah, sebagaimanaSembahyang Fardu Jumaat yanglalu pada rakaat keduaakan dibacakan Doa QunutNazilah bagi memohonkan kehadrat Allah Subhanahu Wata'alaagar raja, rakyat danNegara Brunei Darussalamterhindar daripada wabak yangdahsyat ini.

Secara keseluruhannya jemaahyang hadir ke masjidberkesempatan menunaikanibadah dalam suasana yangselesa dan tenang juga padamasa yang sama memenuhi

keperluan protokol yangditetapkan oleh pihak berkuasa,iaitu sebelum berangkat kemasjid untuk memastikan telahmembuat tempahan menerusiaplikasi BruHealth, memastikandiri sendiri berada dalamkeadaan sihat dan telahberwuduk lebih awal dari rumah.

Sementara itu, semasa beradadi masjid untuk sentiasa memakaisungkup muka, membawabersama tikar sembahyangberukuran besar dan memastikanpenjarakan fizikal sentiasadilakukan serta setelah selesaimenunaikan sembahyang adalahdigalakkan untuk bersuraidengan segera.

Sehingga pada petang kelmarin,dengan izin Allah SubhanahuWata'ala jua negara berjayamengawal jangkitan wabakCOVID-19 dengan mencatatkansifar jangkitan baharu sejak28 hari kebelakangan.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Penjarakan sosial, nasihat dipatuhi

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Jun. - Denganterkawalnya jangkitan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, alhamdulillahmasjid-masjid dan surau-suraudibukakan kembali untuk minggukedua bagi membolehkan parapenduduk negara ini menunaikanSembahyang Fardu Jumaat.

Kunjungan Pelita Brunei keMasjid Pengkalan Batu semasaSembahyang Fardu Jumaattersebut turut menyaksikanaplikasi BruHealth digunakansebagai langkah berjaga-jaga

seperti yang disarankan olehKementerian Kesihatan.

Sebelum masuk ke masjid,pengimbasan Kod QR aplikasiBruHealth mestilah dilakukan olehjemaah dan diperiksa bersamaoleh Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) dan AhliJawatankuasa Masjid.

Pemeriksaan suhu badandimestikan bagi setiap jemaahyang ingin memasuki masjid, dimana setiap jemaah hendaklahmempunyai suhu badan 37' Celsiuske bawah dan disarankan

menggunakan pensanitasi tangan.Jemaah dimestikan untuk

menggunakan sungkup mukaselama mana mereka berada didalam masjid, manakalapenjarakan sosial turutdititikberatkan denganmemastikan setiap jemaah beradasekurang-kurangnya satu meterdi antara yang lainnya.

Jemaah turut disarankan untukberwuduk terlebih dahulu di rumahdan dimestikan untuk membawasejadah bersaiz besar sendiri.

Alhamdulillah, dengan izinAllah Subhanahu Wata'ala jua,Sembahyang Fardu JumaatBerjemaah hari ini berlangsungdengan lancar.

Seluruh jemaah masjid turut

dinasihatkan untuk mengikutiarahan pihak KementerianKesihatan dalam sama-samamemutuskan rantaian ataupenularan wabak COVID-19 di

Negara Brunei Darussalam dansemoga doa-doa kita dimakbulkan,seterusnya wabak ini dapatdibersihkan daripada bumi kita,Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENJARAKAN sejauh satu meter di antara satu dengan yang lain dimestikansemasa menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat.

SEBELUM masuk ke masjid, jemaah dimestikan untuk membuatpengimbasan Kod QR aplikasi BruHealth dan diperiksa oleh AngkatanBersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei dan AhliJawatankuasa Masjid.

mailto:[email protected]

+673 2242424 / +673


Bantu kesan isterikeluar dari rumah

13NASIONAL

Elakkan menanampokok terlalu dekat

dengan rumah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Jun. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) ingin mengingatkan orang ramai agar mengelakkanmenanam pokok terlalu dekat dengan rumah.

Ini sehubungan dengan kejadian pokok tumbang yang berlaku dikawasan Kampung Sungai Tilong, Jalan Muara, apabila sepohonpokok jaring, berukuran lebih kurang 15 meter panjang dan200 meter garis pusat, tumbang dan menimpa sebahagian halamanrumah tersebut.

Balai Bomba Lambak Kanan dikerahkan ke lokasi kejadianbersama empat anggota, diketuai oleh ABK 21 Metussin setelahmenerima panggilan pokok tumbang pada jam 11.32 pagi.

Anggota bomba bertindak memotong pohon tersebut menggunakanchainsaw.

JBP turut menasihatkan orang ramai agar mengamalkan penjarakanbagi penanaman pokok-pokok tersebut.

Pokok merupakan elemen yang penting bagi manusia dan haiwan,akan tetapi ia juga boleh mendatangkan kemudaratan dan risikokepada sekeliling, seperti pokok tumbang yang boleh menimparumah semasa cuaca tidak menentu.

Justeru, pokok-pokok yang ditanam mestilah sentiasa dijaga dandiawasi juga dipotong (trimming) sebelum keadaan tidak terkawal.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan, hubungi TalianKecemasan JBP 995 dan memberikan maklumat tepat.

9 kesalahankompaun dicatatkan

SENGKURONG, Jumaat, 5 Jun. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) melalui Daerah-DaerahPolis sentiasa berusaha dalammeningkatkan kesiapsiagaan,khususnya dalam menanganipembanterasan sebarangaktiviti-aktiviti jenayah dan yangberkaitan dengan pelanggaranakta lalu lintas.

Salah satu strategi yangmemberikan impak dan sangatberkesan ialah melalui operasi-operasi melibatkan sekatan jalanraya.

Selain mengesan kesalahan-

kesalahan berkaitan lalu lintas, iajuga memberikan kesan dalammemberikan pendidikan dankesedaran kepada para pemanduakan kepentingan mematuhi aktalalu lintas, bertujuan kebaikan jugakemaslahatan penduduk danrakyat negara ini.

Sehubungan itu, satu operasiyang dikendalikan olehkeanggotaan Balai PolisSengkurong PPDB mencatatkansembilan kesalahan kompaun,hasil daripada operasi sekatanjalan raya, yang dijalankan diLebuhraya Muara / Tutong pada 2

Jun 2020.Operasi diketuai oleh Pegawai

Menguasa Balai PolisSengkurong, Penolong PenguasaPercubaan Polis (P/ASP)Abdul Hakim Ansyari bin AbdulRahman bersama 12 orang anggotabalai.

Antara kesalahan kompaun yangdikeluarkan, seperti cukai jalanmansuh, lampu plat lesen tidakmenyala, lesen memandu mansuhjuga menggunakan kenderaanpersendirian untuk tujuanperniagaan tanpa lesen yang sah.

Operasi sedemikian akansentiasa dijalankan dandipertingkatkan dari semasa kesemasa.

BELAIT, Jumaat, 5 Jun. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) memohon kerjasamadan bantuan daripada orangramai untuk mengesan seorangberstatus isteri yang dilaporkankeluar dari rumah, DayangRosyanti binti Bayan, 40 tahun,berbangsa Melayu, pemegangkad pengenalan 00-281479 (K)dan dipercayai melarikan diri.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenai beliau, silahubungi Balai Polis Panagamenerusi talian +673 3227984atau Talian Kecemasan Polis 993atau terus melaporkan keBalai-balai Polis berdekatan.


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

DAYANG Rosyanti binti Bayan, 40tahun, berbangsa Melayu,pemegang kad pengenalan00-281479 (K) dan dipercayaimelarikan diri.

ANGGOTA bomba bertindak memotong pohon tersebut menggunakanchainsaw.

SATU operasi yang dikendalikan oleh keanggotaan Balai Polis Sengkurong Pasukan Polis Diraja Bruneimencatatkan sembilan kesalahan kompaun, hasil daripada operasi sekatan jalan raya, yang dijalankan diLebuhraya Muara / Tutong.

HARI SABTU 6 JUN 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN TENAGA

��

�� !��"#�� $!

"$��"%$ %& '(�"$)��! �)! �� ! �#

*"�� # ��$!

��"+� �� *�� ,,�� - .�$ ��

�� "!�+ ��*�� .�� /�� $�

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

�"�/ ��*��$ �+�� !� � �0, � �,' � ��

��.�+ �� )%$��)� 1�� %$��2

&%� ��"$��$�$)� %&��$!�)��"$� �$!

��)��"$� *%�+� �%+��$��"�$ �� *��

�� %�� "�!"$�)%��%�$!

$�� $�" !��

+�� " 3 ""

+��%�" � � �� 3 +�� .�

��$ ��"!�+ !"+�$�+�$ ��$

�"�/ ��*��$ �+�� !� � �0, � �,4 � ��

��.�+ ��% ��!� &"�� %��)�"%$

��&%� ��."! ��$��" +��$

+��%�" � +�� ( ��.�

��$ ��"!�+ !"+�$�+�$ ��$

��"+� �� .��" �� /�� $�

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�"��$��$ �� +�� .�" � .+� � �� 1.�"2 �

��

��+�"!��$��$��$ ��

��%� � ��$��" ��$��$�$ .��$

��$��."�$ "�� %+ � " .��$ %$� �� "$�

��$!�� " ��*�$

��-��.��$ ��$��."�$ "��

+��$��"�$ ��*��

$�� $�" !��$ �,,��

��"+� �� ( ��*�� ,,��

�' .�$ �� "!�+ ��*��.�� /�� $�

HARI SABTU 6 JUN 2020IKLAN 15

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��!��

" ��

�� #��$ ��

��

��!��

��

% ��

��

& ��

�� '��

��( ��

) �� " � ��

��

� �� % � ��

��

�� * �� $��

� �� & � ��

��

�� ) � ��

�� !��

��

��

��

��

�� "� � ��

��

�" �� "� � ��

��* ��

��

�% �� "� � ��

��

*�� $�� % ��

�� $�� % �� '�� $��

�� %� ��(

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��$��

�� $��

��

��$�� ! � "� � ��

��$��

��

��

��

��$��

�� ! � "" � ��

��$��$��

��

�� $��$��

��

��

��

��$�� ! � "% � ��

��$��$��

�� + � , ��

��

��

��

��$�� ! � "& � ��

��$��

��

�� *��

��

��$�� ! � ") � ��

��$��

�� * �� $�� $ ��

�� '�' �� '�' ��

��

�� '�( *��

��$�� ! � "� � ��

��$��

��

�� '�' ��

�� $��

�� & ��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

��

��

��

�� $��

�� ""�� ""��

��*�� *�� $��

��*��

�� $��

�� .�� ""�� " ��

�� $��

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

�� $�� !��

�� % � �

'!�� * ��* ��

�� $ �� *

�� '

�� $��

HARI SABTU 6 JUN 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

�� "��

�� #��#��

��$�� % �� &��'��

� ( ��

��

�� ! ��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

'�� #��$��#� *�� +�� % $�� * ��

��# �#�� %��*��$� ��

�� '

��,�-.�- �/012 ��.� �� " 3

�� 21214 2�5��- �� 6 �� ! ��

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

��

��

�� ( � � �

�� *�� %

%�� *�� *�� *�

#�� 7 ! &��'

��#�� 7 �� (

�� 6 �� &�� ! ��'

�� 1- � � � 8� 9!( �/2�-.� ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN



PEMANGKU Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Lim Hock Guan (kiri)semasa menerima sumbangan daripada Syarikat Azutech Sdn.Bhd.

JBP terimasumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Dalam usahamembendung penularan jangkitanwabak COVID-19 pada ketika ini,pelbagai cara dan usaha telah pundiambil bagi menjaga kebersihandiri seperti mengamalkanpenjarakan sosial dan kerapmencuci tangan serta sebagainya.

Sehubungan itu, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) menerimasumbangan 300 sungkup mukadari Azutech Sdn. Bhd. bagipegawai, kakitangan dananggota bomba dalam menanganipenularan jangkitan wabakCOVID-19 yang masih melandanegara ketika ini.

Sumbangan tersebut diterimaoleh Pemangku Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Lim Hock

Guan. Turut hadir menyaksikanpenyerahan sumbangan tersebutialah Penolong PengarahTeknikal.

Pihak JBP ingin merakamkansetinggi-tinggi penghargaan danribuan terima kasih kepadaSyarikat Azutech Sdn. Bhd.di atas sumbangan tersebut bagisama-sama membantu dalammembendung dan mencegahpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Dalam masa yang sama, JBPturut menasihatkan kepada orangramai, jika berlaku sebaranginsiden kecemasan, awda bolehhubungi Talian KecemasanJBP 995 dengan memberikanmaklumat tepat.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Sesi persekolahandalam norma baharu

TUTONG, Khamis, 4 Jun. - Setelah beberapa bulan penutupan sekolahberikutan usaha pihak kerajaan dalam membendung penularanjangkitan wabak COVID-19, pada Selasa lalu, kesemua sekolahdi Negara Brunei Darussalam dibuka semula, namun hanyamengkhususkan kepada pelajar-pelajar yang bakal menghadapipeperiksaan.

Sehubungan itu, di Daerah Tutong, murid-murid sekolah ugamaTahun VI telah memulakan sesi pembelajaran mereka di beberapa buahsekolah ugama di daerah ini pada Selasa lalu.

Mengikut garis pandu yang telah ditetapkan dan inisiatif pihak-pihaksekolah, waktu pembelajaran para pelajar dipendekkan daripadakebiasaannya, iaitu dari jam 2.00 petang hingga 4.30 petang.

Justeru, dalam usaha membendung dan mencegah penularanjangkitan wabak COVID-19, pihak-pihak sekolah bersiap sediadengan meningkatkan langkah-langkah kewaspadaan, iaitumurid-murid dikehendaki untuk membawa pensanitasi tangan sendiri,memakai sungkup muka ketika berada di sekolah dan mengamalkanpenjarakan sosial / fizikal sejauh satu meter daripada rakan-rakan jugaguru-guru.

Selain itu, murid-murid juga dilarang untuk berkongsi peralatansekolah bersama rakan-rakan yang lain. Terdahulu sebelum memasukikelas masing-masing, murid-murid akan diperiksa suhu badan merekadengan menggunakan termometer dahi oleh guru-guru yang bertugasbagi memastikan tahap kesihatan mereka adalah pada tahapyang baik.

Manakala di dalam bilik darjah, tempat-tempat duduk jugadikenakan penjarakan sejauh satu meter bagi keselamatan dankesejahteraan murid belajar dan mematuhi SOP yang dikenakan.

Letupan gas di kantin sekolah


BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Jun. - Orang ramaidiingatkan agar memastikantempat bertugas dan peralatanyang digunakan ditutup sebelum

meninggalkannya.Ini berikutan dengan kejadian

mencemaskan yang berlaku dikawasan Kampung Sungai Akar.

Balai Bomba Berakas segera ke

lokasi kejadian bersama enamanggota bomba, diketuai oleh DSOTonny setelah menerima panggilankecemasan pada jam 1.48 pagi.

Di lokasi tersebut, didapatibekas letupan gas LPG, melibatkansebanyak empat biji gas, terletakdi kawasan kantin sekolahtersebut.

Anggota bomba memakai setalat pernafasan dan membawasebiji alat pemadam api, jenisdebu kering 2.5kg, seterusnyamembuka kepala gas. Puncaletupan dan jumlah kerugianmasih dalam siasatan.

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) juga menasihatkan orangramai agar memastikan hos LPGgas dan kepala gas regulatordalam keadaan baik dan diiktirafoleh BSM.

Di samping itu, memastikan alatkebombaan dalam keadaan baik,berfungsi dan boleh digunakan biladiperlukan semasa kecemasan.

Juga ditegaskan agar tidakmembuka peralatan elektrikswitch on jika terhidu bau gas.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan JBP 995 danmemberi maklumat tepat.

ANTARA kerosakan daripada bekas letupan yang melibatkan sebanyak empatbiji gas LPG, di kawasan kantin sekolah tersebut.

HARI SABTU 6 JUN 2020 NASIONAL18Penumpang pengangkutan awam

perlu patuhi penjarakan sosial

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Jun. - Hanya separuhpenumpang daripada kapasitisebenar dalam pengangkutanawam, seperti bas-bas awamdibenarkan menaiki bas awam

untuk memastikan penjarakansosial dipatuhi orang ramai bagisama-sama mengekang penularanwabak COVID-19 di negara ini.

Selain itu, usaha sedemikian jugabagi menyahut saranan dan usaha

kerajaan dalam mendisiplinkan dirijuga mematuhi setiap arahan agarmembantu kerajaan menghentikanatau memutuskan sama sekalirantaian jangkitan atau penularanwabak COVID-19 daripadaberpanjangan.

Perkara itu, antara yang dapatdikongsikan oleh salah seorangkonduktor bas awam dalamtinjauan Pelita Brunei ke salahsebuah pusat pengangkutan basawam di ibu negara.

Dalam tinjauan tersebutmendapati, rata-rata penumpangbas menyambut baik saranan danusaha kerajaan denganmemberikan kerjasamayang sewajarnya juga berusahauntuk mematuhi peringatandalam penjarakan sosial ketikamenggunakan kemudahan awam.

Para penumpang akan beraturterlebih dahulu sebelum menaikibas dan pembantu konduktor baspula akan mencatat beberapabutiran peribadi yang perlusebelum membenarkan parapenumpang menaiki bas berkenaanjuga menetapkan tempat dudukmengikut penjarakan satu meterdan menegah penumpang untukduduk secara bergandingan.

Di samping itu, turut terlihat parakonduktor bas dan pembantumereka sama-sama terlebih dahulumembersihkan kawasan dalamanbas mereka dengan menyapu lantaibas dan mengelap kerusi-kerusi bastersebut terlebih dahulu sebelummenerima sebarang penumpang.

Keadaan seumpama ini adalahsesuatu yang positif dan wajaruntuk dipraktikkan sampai bila-bilamemandangkan antara faktorterpenting bagi sama-samamencegah penularan wabakmarabahaya ini ialah mengamalkandan meningkatkan tahapkebersihan diri juga kawasansekitar, di mana kita berada ataubekerja.

Sehubungan itu, kerjasama orangawam amat diperlukan ketika inidalam sama-sama berganding bahubagi menyahut seruan kerajaan,khasnya Kementerian Kesihatandalam mengawal dan menanganipenularan wabak COVID-19 dinegara ini.

Marilah kita sama-sama menjadiwarga yang bertanggungjawab danbersatu hati ke arah menghalangwabak COVID-19 daripada terusmerebak.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

PARA penumpang akan beratur terlebih dahulu sebelum menaiki bas danpembantu konduktor bas akan mencatat beberapa butiran peribadi yang perlusebelum membenarkan para penumpang menaiki bas berkenaan.

TEMPAT duduk adalah mengikut penjarakan satu meter dan para penumpangadalah ditegah untuk duduk secara bergandingan.

Rakaman CCTV bantu cam suspek

SENGKURONG, Rabu, 3 Jun. -Seorang lelaki, warga tempatan,dihadapkan ke MahkamahMajistret Bandar Seri Begawan ataspertuduhan curi dalam bangunan.

Farid Adilah bin Kamal, berumur27 tahun, dipercayai memecahmasuk ke dalam sebuah rumah dikawasan Kampung Sungai Tampoipada 25 Mei 2020 lalu, sekitar jam3.00 pagi.

Semasa insiden berlakususpek dipercayai melakukan curike atas harta mangsa berupa wangtunai.

Hasil siasatan pihak polis, suspekdikenal pasti melalui rakamanKamera Litar Tertutup (CCTV)yang dipasang di rumah mangsa.

Suspek didakwa di bawahSeksyen 457, iaitu bersembunyiuntuk menceroboh rumah ataumemecah rumah di waktu malam,

Kanun Hukuman Jenayah Penggal22.

Pada 3 Jun 2020, pihakmahkamah menjatuhkan hukumankepada tertuduh denganpemenjaraan selama tempoh 40bulan dan dua kali sebatan, bermula28 Mei 2020 di PenjaraMaraburong.

Saranan pihak Polis kepada orangramai, jika ada mengetahui ataumempunyai sebarang maklumatmengenai aktiviti-aktivitijenayah atau aktiviti yangmelanggar undang-undang untukdisarankan agar segera membuatlaporan ke Balai Polis berdekatanatau menghubungi TalianKecemasan Polis 993 ataumenghantar perkongsian maklumatmelalui laman sesawangwww.police.gov.bn atau [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

FARID Adilah bin Kamal dipercayaimemecah masuk ke dalam sebuahrumah di kawasan Kampung SungaiTampoi pada 25 Mei 2020 lalu.

��

��

��

Tabiat berhutang bolehbawa bahaya, tekanan jiwa

��

� ��

��

� �� !�� " ��

� �� # �� !�� $ �� $ �� ''��

� �� %�� %�� &�� %�� (�� $�� %�� )�� "�� %�� $ �� !�� !�� * �� ''� � �� ! "��''$ �� + ��

�� "�� +�� )�� )�� , �� -�� .� � �� /�� ''� � �� #�� ! $��''"�� %��

�� .�� .� � � �� "�� +�� , �� , � �� +� �� $ �� .� � �� +� �� ''�� %��! ��

�� + �� )� �� 0�� )�� +�� ,��

http://www.police.gov.bn/


Padah curi seekor kambing,lelaki dipenjara 4 bulan

KUALA BELAIT, Khamis,4 Jun. - Seorang lelaki wargatempatan ditahan oleh PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)selepas terbabit dalam kegiatanmencuri seekor kambing yangdilaporkan hilang pada 28 Mei2020 lalu.

Pemilik kambing tersebutmenyedari akan kehilangankambing kepunyaannya apabiladimaklumkan oleh pekerjanya,di mana seekor kambing jantan

yang diikat di luar kawasankandangnya di kawasan JalanSinga Menteri, KualaBelait telah hilang.

Hasil daripada siasatan yangdijalankan oleh keanggotaanBalai Polis Kuala Belait,PPDB berjaya mengesan seorangsuspek bernama AwangHasbollah bin Husaini, berumur39 tahun dan tidak mempunyaipekerjaan.

Suspek juga mengakui mencuriseekor kambing denganmenggunakan sebuah keretaToyota Kijang lalu meninggalkantempat kejadian dan seterusnyamenjual kambing tersebutdengan harga BND140 di salahsebuah kedai di kawasan Seria.

Berikutan dengan penahanansuspek, pihak polis turut berjayamenemukan kembali kambingyang hilang dan kemudiannyadiserahkan kepada pemiliknya.

Pada hari ini, suspekdihadapkan ke MahkamahMajistret Bandar Seri Begawandan kes disiasat mengikutSeksyen 379 Kanun HukumanJenayah Penggal 22.

Pihak mahkamah menjatuhkanhukuman pemenjaraan ke atastertuduh selama empat bulanbermula 4 Jun 2020.



SUSPEK, Awang Hasbollah binHusaini, berumur 39 tahun dantidak mempunyai pekerjaan.

Dipenjara 8 bulan akibatcuri rim kereta


BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Satu kejadiankes curi yang melibatkankehilangan rim kereta bersamatayar berlaku di kawasanLambak Kanan.

Berikutan dengan kejadiantersebut, aduan segeradilaporkan ke Balai PolisBerakas, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) bagi siasatanuntuk dijalankan.

Daripada penelitian dansiasatan lanjut terhadap kestersebut, pihak polis berhasil

menahan seorang individutempatan yang dipercayaiterlibat dengan aktiviti jenayahberkenaan.

Suspek tersebut bernamaRusyduddin bin Ramli, berumur30 tahun dan tidak bekerja.

Dalam kejadian yang berlakupada 22 Mei 2020 itu, suspekdipercayai mengambil keempat-empat rim bersama tayar yangbertempat diletak keretabelakang bangunan gedungperniagaan di kawasan LambakKanan dan kemudianmenjualnya dengan hargaBND150 untuk perbelanjaannyasendiri.

Suspek dihadapkan keMahkamah Majistret BandarSeri Begawan bagi menghadapisatu pertuduhan di bawahSeksyen 379 Kanun HukumanJenayah Penggal 22 dan pihakmahkamah memutuskan untukhukuman pemenjaraan selamalapan bulan ke atas tertuduh.

PPDB ingin menasihati orangramai agar sentiasa berwaspadaagar jangan meletakkan kereta dikawasan tempat yang gelap,tertutup daripada pandangan,menyimpan barang-barangberharga yang boleh menarikperhatian individu-individu yangtidak bertanggungjawab bagimelakukan kegiatan jenayah.

SUSPEK, Rusyduddin bin Ramli,berumur 30 tahun dan tidakbekerja.

RIM kereta bersama tayar yang ditemui.

Punca kebakaranwater tower masihdalam penyiasatan

MUARA, Khamis, 4 Jun. - BalaiBomba Muara, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) menerimapanggilan mengenai kebakaranwater tower pada jam 8.50 pagiyang berlaku di Simpang 220,Kampung Kapok, JalanMuara.

Dalam kejadian tersebut, sebuahjentera bomba bersama enam

anggota bomba dikerahkanke tempat kejadian yangdiketuai oleh Penolong PegawaiBalai, Haji Kamal bin Judin.

Apabila keanggotaan bombatiba di tempat kejadian, didapatiapi kecil membakar di bahagianwater tower dan anggotabomba bertindak memadamkebakaran tersebut dengan

menggunakan satu aliran airdaripada tangki jentera bomba.

Tidak ada sebarang kecederaandan kemalangan jiwa berlakusemasa kejadian tersebut,sementara punca api dankerugian masih dalampenyiasatan.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, awda hendaklahmenghubungi Talian KecemasanJBP 995 dengan memberikanmaklumat tepat.

ANGGOTA bomba bertindak memadam kebakaran di bahagian water tower dengan menggunakan satu aliran airdaripada tangki jentera bomba.


�� '�� ' ��

��

��

��

��

��

�� !�� "# $� �� %�� !�� & �� (��

��

� �� !�� "#$� � �� % �� )�*+ ��

��

��

�� %)� ��

�� !��"# $� �� ),, ��

�� -&�� )& �� !�� "# $� � �� .��

�� / �� / ��

��

�� 01��

2�0$3 ��

�� !�� "# $� ��

�� (��

�� %��

� �� %�� 2%��3 �� 4#502�� 3�%�� !�� & ��

�� %�� !��

�� & ��

� ��

� ��

� ��

� �� 6��

� �� &, �� %�� !�� & ��

�� %�� (��

�� %� �� %��!�� & � ��

��5��

��

��

Oleh : Pg. Arsul Pg. Haji Abd. MominFoto : Mohamad Azmi Awang Damit dan Laman Sesawang Huawei & Apple


Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Jabatan Penerangan

21RENCANA

��

�� !

�� "�# �� $%� �� &'"(( ��!

�� )* �� +�� ,�� !

-�� .�� /�� '�� &�� 0�� !

'�� # ��)%� ��

�� . �� +�� !

�� +�� !

�� +�� 1�� !

,� �� 1�� 2�� '�� 3�� ,�� ,�� !

3�� 1�� 1�� 1�� 4�� &��!

��1�� 1�� 1�� !

�� 5�� 5� � 3�� !

�� )��) 5� �� &�� -�� &�� 0��&�� &�� +� ��

�� +�� +�� +�� ,��!

3�� )$ �� /�� &�� ,�� 5��!

,�� ") �� !

&�� 3�� /�� 2�� ,�� &�� &��+�� !


Bahrain kutuk kejadianletupan bom di Kabul

MANAMA, 3 Jun. - Bahrain mengutuk insiden sebuah masjid dikawasan diplomatik di Kabul, Afghanistan yang dibom angkaraperbuatan pengganas mengakibatkan kematian dan kecederaan, laporagensi berita Bahrain (BNA).

Kementerian Luar Negeri mengucapkan takziah kepada keluargamangsa dan kerajaan Afghanistan serta berharap mangsa yang cederasegera sembuh.

Bahrain sentiasa menyokong Afghanistan dalam usahanyamemerangi keganasan dan mengembalikan keamanan serta kestabilan.- ©BERNAMA

16 orang awammaut di Congo

ANKARA, 4 Jun. - Sekurang-kurangnya 16 orang awam termasukwanita dan kanak-kanak terbunuh selepas anggota militia melancarkanserangan di timur Congo pada Rabu, lapor agensi berita Anadolu,memetik media tempatan.

Serangan oleh kumpulan militia dikenali CODECO itu berlaku dikampung Moussa di wilayah Ituri.

Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB),sekurang-kurangnya 700 orang awam maut dalam pertempuranberterusan di Ituri sejak 2017.

Pada akhir Mac, pihak tentera mengumumkan pemimpin CODECO,Justin Ngudjolo terbunuh.

Terdahulu, pada Januari lebih 200 anggota militia menyerah diriselepas pihak berkuasa melancarkan operasi besar-besaran untukmemerangi kumpulan bersenjata itu.- ©BERNAMA

Anggota polis sebabkankematian Floyd, berdepan

tuduhan membunuh tahap keduaWASHINGTON, 4 Jun. - Bekasanggota polis yang menyebabkankematian George Floyd berdepantuduhan membunuh tahap kedua,manakala tiga lagi dituduhbersubahat, lapor agensi beritaAnadolu.

Peguam Negara MinnesotaKeith Ellison yang mengumumkanperkara itu pada sidang media,Rabu, berkata Derek Chauvin,pegawai Jabatan PolisMinneapolis sudah dipecat dankini ditahan.

"Saya yakin bukti yang adasekarang menjadi bukti kukuhuntuk menyokong tuduhanpembunuhan tahap kedua," kataEllison.

Selain itu, katanya warantangkap dikeluarkan untuk tiga

pegawai lain yang juga sudahdipecat. Tiga pegawai itu ThomasLane, J. Alexander Kueng dan TouThau berdepan tuduhanbersubahat.

"Saya sangat percayaperkembangan ini demi keadilanbuat George Floyd, keluarganya,masyarakat serta negarakita."

Sementara itu, peguam yangmewakili keluarga George Floyd,Benjamin Crump berkata belummasanya untuk meraikannyakerana tertuduh belum disabitkanbersalah, sambil menambahkeluarga mangsa mahu Chauvindidakwa dengan kesalahanmembunuh tahap pertama.

"Anda sudah pasti tahu, kamimahukan keadilan yang

sepenuhnya. Kami mahu diadituduh melakukan pembunuhantahap pertama," kata Crump.

Peguam itu berkata "ada duasistem keadilan di Amerika. Satuuntuk Amerika kulit hitam dan satuuntuk Amerika kulit putih,sepatutnya hanya ada satuundang-undang untuk semuarakyat Amerika Syarikat."

Seorang bekas pegawai, J.Alexander Kueng, dijangka hadirdi mahkamah pada Khamispetang, menurut sumbermahkamah.

Ditanya mengenai jadual prosespendakwaan, Ellison berkata "iamungkin memerlukan masabeberapa bulan lagi sebelum kesini dapat dikemukakan di hadapanjuri."- ©BERNAMA

Sidang Kemuncak EU-China dijadualpada September ditangguhkan

BERLIN, 4 Jun. - SidangKemuncak Kesatuan Eropah(EU)-China, yang dijadual pada 14September di Leipzig, Jermanditangguhkan berikutan penularanwabak COVID-19, lapor agensiberita Sputnik.

Perkara itu dipersetujui hasilperbincangan menerusi telefonantara Canselor Jerman AngelaMerkel dengan Presiden Xi

Jinping dan Presiden MajlisEropah Charles Michel.

"Sidang kemuncak EU-Chinadijadual pada 14 September 2020di Leipzig dan kedua-duapemimpin bersetuju ia tidak dapatdiadakan kerana COVID-19, tetapiakan diadakan kemudian," katajurucakap kerajaan Jerman SteffenSeibert.

Beliau berkata perincian lanjut

mengenai sidang kemuncak ituakan dipersetujui dalam masaterdekat.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) mengisytiharkanCOVID-19 sebagai pandemikpada 11 Mac.

Menurut WHO, jumlah korbandi seluruh dunia sudah melebihi379,000 orang, dengan jumlah kesmelepasi 6.2 juta.- ©BERNAMA

Rakyat bantahrancangan Israel mahurampas tanah Palestin

RAMALLAH, 4 Jun. - Puluhanpenduduk Palestin pada Rabumengadakan tunjuk perasaan dikota Nablus di Tebing Baratsebagai membantah rancanganIsrael untuk merampas danmengambil hak milik tanahPalestin, lapor agensi beritaXinhua.

Setiausaha Parti Fatah, JihadRamadan, berkata di Nablus,

rakyat akan terus berjuangpertahankan hak dengan semangatyang tidak pernah luntur untukmenentang rancangan Israel itu.

Beliau turut mendesak Hamasmenghentikan perpecahandalaman yang sedang berlaku.

Presiden Palestin MahmoudAbbas pada Selasa malammempengerusikan mesyuaratjawatankuasa krisis berhubungrancangan Israel itu dan pelandamai Timur Tengah PresidenDonald Trump.

Susulan mesyuarat itu, naibpengerusi Fatah Mahmoudal-Aloul berkata, keputusankepemimpinan untuk menarik diridaripada semua perjanjian danpersefahaman yang disepakatidengan Israel dan AmerikaSyarikat (AS) "adalahmuktamad".

Pemerhati mengatakan

pengumuman Perdana MenteriBenjamin Netanyahu untukmenguatkuasakan undang-undangIsrael di Tebing Barat danmerampas sebahagian besarkawasan di wilayah yang didudukibakal mencetuskan keganasan danrusuhan.

Israel dijangka melaksanakantindakan itu pada 1 Julai sepertiyang dipersetujui antaraNetanyahu dan Benny Gantz,ketua parti Biru Putih.

Rancangan itu diatur sebagaisebahagian daripada pelan damaiTimur Tengah, juga dikenali"Perjanjian Abad Ini", diumumkanPresiden Donald Trump pada 28Januari.

Menerusi rancangan AS ituIsrael akan merampas 30-40peratus wilayah Tebing Barat,termasuk seluruh BaitulmaqdisTimur. - ©BERNAMA

Bekas presiden Ecuadorditahan kerana rasuah

BUENOS AIRES, 4 Jun. - Bekas Presiden Ecuador Abdala Bucaramditahan pada Rabu bagi membantu siasatan kes rasuah membabitkanpembelian bekalan perubatan, di tengah-tengah penularan wabakCOVID-19, lapor agensi berita Anadolu. Polis menemukan senjata apidan bekalan perubatan termasuk 5,000 pelitup muka dan 2,000 kitujian COVID-19, ketika menyerbu kediaman Bucaram. Beliau turutditahan atas kesalahan memiliki senjata api tanpa lesen, menurutpejabat pendakwa raya. Bucaram, menjadi presiden Ecuador padaOgos 1996 sebelum digulingkan pada Februari 1997 kerana dikatakanmengalami masalah mental. Sebelum ini beliau tinggal di Panamasebagai pelarian politik selama dua dekad, sebelum pulang semula keEcuador pada 2017. - ©BERNAMA

COVID-19 : Thailand benarsolat berjemaah di masjid

BANGKOK, 5 Jun - PejabatSheikhul Islam Thailandmembenarkan solat berjemaahdilakukan di masjid-masjid mulaihari ini (5 Jun), dengan syaratlangkah pencegahan membendungwabak COVID-19 perludilaksanakan.

Dalam satu kenyataan, SheikhulIslam Thailand, AzizPhitakkumpon, berkatamemandangkan keadaanbertambah baik dan semakinbanyak larangan dilonggarkan,Pejabat Sheikhul Islam bersetujumembenarkan solat berjemaahdilakukan di masjid seluruhnegara.

"Sebelum memasuki masjid,

jemaah mesti memakai pelitupmuka, memeriksa suhu badandan menggunakan pensanitasitangan.

''Selain itu, jemaah perlumengambil wuduk di rumah,membawa sejadah sendiri danmenjaga jarak sosial satu hinggadua meter.

"Jemaah perlu memakai pelitupmuka dan mematuhi peraturanpenjarakan sosial ketikamenunaikan solat," kata kenyataanitu.

Aziz berkata pegawai masjidmesti menyediakan borang bagiindividu mendaftarkan nama dannombor telefon.

"Masjid perlu dibuka 15 minit

sebelum dan ditutup 15 minitselepas solat," katanya.

Beliau menambah ahlijawatankuasa masjid mestimemastikan semua langkahpencegahan dipatuhi sepenuhnya.

Solat berjemaah dan solatJumaat di masjid di Thailanddilarang buat sementara waktuapabila negara itu melaksanakanperintah darurat mulai 26 Mac -yang melarang perhimpunanbesar-besaran, antara lain -untuk menghentikan penularanCOVID-19.

Aziz menambah jumlah tetamudi majlis 'akad nikah' atauperkahwinan pula tidak melebihi50 orang. - ©BERNAMA

Kes COVID-19Indonesia lepasi angka29,000, kematian 1,770

JAKARTA, 5 Jun - Indonesia merekodkan tambahan 703 kes positifbaharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan jumlahkumulatif terkini di negara itu sebanyak 29,521 kes.

Republik itu juga mencatatkan 49 lagi kematian dalam tempoh samamenjadikan jumlah keseluruhan kematian 1,770 orang.

Bercakap pada sidang media hariannya yang disiarkan menerusiYouTube rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia,jurucakap Pemerintah Indonesia berkenaan COVID-19, AchmadYurianto berkata seramai 13,592 pesakit masih dalam pemantauan.

Provinsi Jakarta mencatatkan jumlah kematian tertinggi iaitu 524kes, diikuti Jawa Timur (446 kes), Jawa Barat (158) dan selebihnya diwilayah-wilayah lain di Indonesia. - ©BERNAMA


COVID-19 : Jepunpertimbang mudahkan

format Sukan Olimpik Tokyo

23

Kes COVID-19 meningkat akibatberkumpul semasa Aidilfitri, Bahrain

tangguh kebenaran adakan solat JumaatMANAMA, 4 Jun. - Kebenaranmengadakan solat Jumaat pada5 Jun ditangguhkan, kataKementerian Kehakiman, HalEhwal Islam dan Wakaf, laporagensi berita Bahrain (BNA).

Keputusan itu diumumkansusulan mesyuarat antara presidenPasukan Petugas PerubatanKebangsaan untuk memerangiCOVID-19, Shaikh MohammedAbdullah Al Khalifa dengan ketuaWakaf Sunni, Shaikh RashidMohammed Al Hajiri dan ketua

Wakaf Jaafari, Youssif Saleh AlSaleh.

Mesyuarat diadakan bagimengkaji langkah pencegahanmemerangi COVID-19 danmeneliti laporan terkini mengenailonjakan jumlah kes disebabkanperhimpunan awam sempenaAidilfitri.

"Berdasarkan kenyataan MajlisTertinggi untuk Hal Ehwal Islammengenai sambutan semasapandemik dan atas syor mesyuarattiga pihak, Kementerian

Kehakiman, Hal Ehwal Islam danWakaf memutuskan untuk menarikbalik kebenaran menunaikansolat Jumaat buat masa ini,"kementerian itu kata dalam satukenyataan.

Justeru, tarikh baharu akandiputuskan selepas perkembanganterbaru dan laporan berkaitan kesCOVID-19 diteliti.

"Semua laporan keputusan akandikaji secara berkala selarasdengan peraturan Syariah."- ©BERNAMA

Mesyuarat OPEC+ dijangkadiadakan Jumaat – Sumber

MOSCOW, 5 Jun. - Mesyuarat OPEC+ mengenai perjanjianpemotongan pengeluaran minyak akan diadakan pada Jumaat (6 Jun),lapor agensi berita Sputnik pada Jumaat.

"Secara rasminya mesyuarat akan diadakan esok (6 Jun)," katasumber yang juga anggota perwakilan mesyuarat itu. Bagaimanapun,jemputan rasmi untuk mesyuarat itu masih belum dihantar kepadaperwakilan.

Di tengah-tengah penurunan harga minyak yang mendadak danpenyusutan permintaan disebabkan pandemik COVID-19, pada 12April pakatan itu mencapai persetujuan untuk memotong pengeluaranminyak dalam usaha menstabilkan pasaran.

Perjanjian itu membayangkan pemotongan pengeluaran minyak olehkumpulan OPEC+ sebanyak 9.7 juta biji tong sehari pada Mei dan Jun,iaitu sebanyak 7.7 juta biji tong pada separuh kedua tahun ini dan 5.8juta tong hingga April 2022.

OPEC+ juga dijangka mengadakan mesyuarat pada 9 hingga 10 Jununtuk membincangkan mengenai keadaan pasaran, tetapi kemudiantarikh itu diubah kepada 4 Jun.

Pada Rabu, laporan mengatakan perbincangan itu mungkin tidakakan diadakan sehingga masalah dengan beberapa negara mengenaikuota diselesaikan. - ©BERNAMA

COVID-19 : Masjiddi Tunisia dibuka semulaTUNISIA, 5 Jun. - Tunisia pada Khamis membuka semula masjidselepas ditutup selama hampir tiga bulan untuk membendungpenularan jangkitan COVID-19, lapor agensi berita Anadolu.Sehubungan itu, penduduk dilihat mula menunaikan solat di sebuahmasjid di Tunisia dengan mematuhi langkah-langkah pencegahanditetapkan pihak berkuasa, antaranya memakai pelitup muka danmembawa sejadah sendiri. Angka korban COVID-19 di Tunisia kiniberjumlah 49 orang dengan 1,087 kes jangkitan. - ©BERNAMA

TOKYO, 5 Jun. - Jepun sedang mempertimbangkan untukmempermudah format Sukan Olimpik Tokyo tahun depan sebagaisebahagian usaha mencegah penularan wabak COVID-19, menurutsumber kerajaan pada Khamis.

Ia termasuk mengurangkan jumlah penonton dan acara pembukaanserta penutup untuk Sukan Olimpik dan Paralimpik, lapor KYODONews.

Penyediaan perkhidmatan perubatan, termasuk ujian saringan untukatlet, staf dan penonton selain sekatan keluar dari perkampungan atletjuga akan dilaksanakan.

"Kami berharap dapat bekerjasama dengan kerajaan danjawatankuasa penganjur Tokyo untuk melihat apa yang bolehdipermudah dan direalisasikan," kata Gaber.

Jurucakap jawatankuasa penganjur Masanori Takaya berkatalangkah pencegahan konkrit untuk mengekang ancaman kesihatanakan bermula pada musim luruh ini.

Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) dan kerajaan Jepunmemutuskan temasya Olimpik yang sepatutnya diadakan pada 24 Julaiditangguhkan selama setahun.

Perdana Menteri Shinzo Abe berkata Olimpik dan Paralimpik tetapakan diadakan dengan lengkap dan enggan mengurangkan skala acara.Olimpik dijadualkan berlangsung dari 23 Julai hingga 8 Ogos tahundepan, disusuli Paralimpik pada 24 Ogos hingga 5 September.- ©BERNAMA

Perintah berkurung diLos Angeles County

ditarik balikLOS ANGELES, 5 Jun. - Perintah berkurung di Los Angeles County,Amerika Syarikat (AS), ditarik balik pada Khamis malam, lapor agensiberita Xinhua.

"Berdasarkan situasi semasa dan tindakan penunjuk perasaan yangberhimpun secara aman, Jabatan Syerif Los Angeles County tidakmengenakan lagi perintah berkurung," memetik Twitter Syerif AlexVillanueva pada Khamis pagi. Sejak empat malam berturut-turutbermula Ahad, daerah AS yang paling ramai penduduk denganpopulasi lebih 10 juta itu dikenakan perintah berkurung berikutanprotes besar-besaran terhadap kematian George Floyd, lelaki AfrikaAmerika.

"Saya setuju dengan keputusan ini - ia memberi lebih banyakpeluang kepada penunjuk perasaan untuk menyuarakan rasa tidak puashati mereka secara aman tanpa rasa takut ditangkap," tulis Penyelia LosAngeles County Janice Hahn menerusi akaun twitternya. Beliau turutmengingatkan penduduk tempatan, bandar-bandar lain mungkin akanmengenakan perintah berkurung mereka sendiri. - ©BERNAMA

Jual sijilsakit palsu :

Tujuh individuditahan

JOHOR BAHRU, 5 Jun -Perasaan curiga sebuah syarikatberhubung sijil cuti sakityang dikemukakan pekerjanyamembawa kepada penahanan tujuhindividu yang terlibat dalampemalsuan dan penjualan sijilberkenaan di daerah ini sejak tigabulan lepas.

Ketua Polis Daerah Johor Bahru

Selatan ACP Mohd Padzli MohdZain berkata suspek yang termasuksepasang suami berusia 18 hingga50 tahun ditahan dalam beberapaoperasi antara 12.30 tengah harihingga 12 tengah malam pada3 Jun lepas di sekitar Permas Jaya,Mount Austin dan Kempas.

''Penahanan mereka adalahsusulan satu laporan polis yang

diterima pada 1 Jun daripadasebuah syarikat yang curiga akansijil cuti sakit yang dikemukakanpekerjanya,'' kata Mohd Padzlidalam sidang media, di sini hariini.

Katanya siasatan mendapatisindiket yang menggunakan namadan cap hospital kerajaan itumenjual sijil cuti sakit palsutersebut kepada pekerja kilang dansyarikat swasta di sekitar JohorBahru dan di negara jiran padaharga RM30 sekeping.

''Setakat ini, lebih daripada 300sijil cuti sakit telah terjual dengananggaran nilai kira-kira RM9,000,''katanya, menambah kesemuasuspek direman empat haribermula semalam bagi membantusiasatan menurut Seksyen 420Kanun Keseksaan yangmemperuntukkan hukumanpenjara tidak lebih 10 tahun,

sebatan serta boleh dikenakandenda jika sabit kesalahan.

Mengulas kes lain, MohdPadzli berkata pihaknya berjayamenumpaskan satu sindiketpemberi pinjaman wang tanpalesen atau along dengan penahananempat individu dalam Op Vulturepada 3 Jun lepas.

Mereka yang berusia antara 21dan 40 tahun terbabit ditahandalam dua serbuan berasingan disekitar Taman Mount Austin antara5 petang hingga 8.30 malam,katanya.

Beliau berkata menerusitangkapan itu, polis percaya dapatmenyelesaikan tujuh kesmelibatkan ceti haram di sekitarJohor Bahru Selatan.

Kesemua suspek diremanselama empat hari bermulasemalam hingga 7 Jun ini untuksiasatan menurut Seksyen 5(2)Akta Pemberi Pinjaman Wang1951 dan Seksyen 323 KanunKeseksaan. - ©BERNAMA

JOHOR BAHRU, 5 Jun - Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP MohdPadzli Mohd Zain (tengah) menunjukkan sijil cuti sakit palsu serta barangrampasan ketika sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Selatanhari ini.Polis menahan tujuh individu termasuk sepasang suami berusia 18 hingga 50tahun, yang terlibat dalam pemalsuan dan penjualan sijil cuti sakit di daerah inisejak tiga bulan lepas dan mengenai kes lain, polis berjaya menumpaskan satusindiket pemberi pinjaman wang tanpa lesen atau along dengan penahananempat individu dalam Op Vulture pada 3 Jun lepas. - ©BERNAMA

Zimbabwe tahan 1,300 oranglanggar peraturan sekatan

pergerakan, dalam tempoh 24 jamABUJA (Nigeria), 5 Jun - Pihakberkuasa Zimbabwe menahan

seramai 1,312 orang dalam tempoh24 jam lalu kerana melanggar

peraturan bertujuan mencegahpenularan COVID-19, lapor agensiberita Anadolu memetik laporanmedia tempatan pada Khamis.

Jurucakap polis, Paul Nyathiberkata, kebanyakan ditahankerana mengadakan perhimpunanawam dan tidak memakai pelitupmuka.

"Polis juga sedang mengesanmereka yang melarikan diri daripusat kuarantin dan yangmemasuki negara ini secaraharam," lapor akhbar Herald.

Setakat ini lebih 52,000 ditahansejak perintah berkurung di seluruhnegara diisytiharkan pada 31Mac.

Zimbabwe mengesahkan empatkematian COVID-19 manakalajumlah kes 237.

Di seluruh dunia wabak itusudah meragut lebih 391,000nyawa dengan lebih 6.6 juta kesdisahkan. Sementara pesakit yangpulih melebihi 2.8 juta, menurutdata Johns Hopkins University.- ©BERNAMA


BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

JANGAN LUPA, ALPA, INGAT-MENGINGATI, PENJARAKAN SOSIAL DIPATUHI

��

�� !�� "�� "�� #$$!�$%!&$' �� (��)()� (�� "�� "�� ! *�� "�� +�� "�!

�� "�� '�' �� '-' �� .�� "�"�� /��/�� ! ��0�"�� !"�� '1' �� '2' �� +�� 3�� "�� ! ��"�� $ � ��

�� ! (��! �& ��

NASIONAL

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sumbangan dermakepada mangsa kebakaran (kiri dan kanan).

Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Dalam usahamendukung dan memperkasalagi inisiatif yang dibuat olehKementerian Pendidikan,khususnya dalam sesipembelajaran dalam taliansemasa berlakunya penularanjangkitan wabak COVID-19,pihak Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)mengadakan Majlis PenyampaianBantuan Komputer Riba dan

Pemacu Pena (Pendrive) bagipelajar-pelajar Bursary PIPSekolah Menengah YSHHB.

Seramai 10 pelajar Bursary PIPsekolah berkenaan menerimabantuan tersebut di manasumbangan disampaikan olehtetamu kehormat majlis, PenolongPengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Musthapa bin Haji Matahiryang berlangsung di DewanKuliah, Sekolah MenengahYSHHB.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat yang dibacakanoleh Dr. Haji Samsul Muawan binHaji Shodiq.

YSHHB terus prihatindan memastikan pelajar-pelajarSekolah Menengah YSHHB yangtidak mempunyai akses sepertipenggunaan komputer untukdapat meneruskan pembelajaranmereka dalam talian di rumah.

Selain itu, dengan adanyabantuan ini, diharap akan dapat

memastikan pelajar-pelajarmendapat peluang pendidikanyang baik dan sempurnadengan menghasilkan ideayang kreatif, kerjasama dansama-sama memberikanpenyelesaian kepada masalahsubjek.

Dalam masa yang sama, parapelajar juga akan dapatmemperkembangkan lagi ideadalam pembelajaran mampu diridan membantu pelajar untukmendapatkan akses melayari

internet untuk memperoleh lebihbanyak maklumat.

Akhir sekali, bantuan peralatankomputer ini juga diharap akandapat menggalakkan pelajardalam berkomunikasi, kerjasama,kreativiti dan memperkasa lagipemikiran kritis setiap pelajar.Majlis tersebut diakhiri dengansesi bergambar ramai bersamatetamu kehormat, Guru-guruYSHHB, jemputan yang hadir dan10 pelajar yang menerima bantuantersebut.

PENOLONG PengarahUrusan YSHHB, Awang HajiMusthapa bin Haji Matahir semasa bergambarramai bersama para pelajar yang menerima bantuanberkenaan dengan mengamalkan penjarakan fizikal.

BERAKAS, Khamis, 4 Jun. - SejumlahBND181,567.26 berjaya dikumpulkan hasilsumbangan derma yang dihulurkan olehorang ramai melalui Jabatan-jabatanDaerah, Tabung-tabung Khas diMasjid-masjid seluruh negara dengankerjasama dari Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM) serta melalui sumbangan secaraPerkhidmatan Pesanan Ringkas (SMS).

Sumbangan ini dikutip bagi membantumengurangkan beban mangsa-mangsa danpemilik rumah yang ranap dan mengalamikerosakan akibat kebakaran yang terjadi diKampung Pengiran Bendahara Lama yanglalu.

Sehubungan itu, Majlis PenyerahanDerma Tabung Amal Mangsa KebakaranKampung Pengiran Bendahara Lama telahdiadakan di Dewan Teater, Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

Hadir selaku tetamu khas pada majlistersebut ialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin selaku Penasihat Bersama TabungAmal Mangsa Kebakaran KampungPengiran Bendahara Lama.

Majlis bermula dengan penyerahanderma Tabung Amal Kebakaran KampungPengiran Bendahara Lama yang diterima

melalui SMS daripada Data StreamTechnology Group, diserahkan kepadaSetiausaha Tetap (Bandaran dan Daerah)Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Salminan bin Haji Burut selakuPengerusi Bersama Tabung Amal olehKetua Pengarah Urusan Data StreamDigital Sdn. Bhd., Awang Radin Sufri binRadin Basiuni.

Ini diikuti dengan penyerahan dermamelalui SMS daripada Progresif Sdn. Bhd.,yang diterima oleh Setiausaha Tetap,Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Pengiran Haji Mohammed Hasnanbin Pengiran Haji Ali Hassan selakuPengerusi Bersama Tabung Amal dandiserahkan oleh Pengarah Sumber Manusia,Awang Mohammad Yazdi bin Haji Yahyabagi mewakili Pengarah Urusan ProgresifSdn. Bhd.

Majlis penyerahan derma seterusnyadisempurnakan oleh Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Belia danSukan kepada seramai 12 orang pemilikrumah yang terlibat dalam kebakaran di

Kampung Pengiran Bendahara Lamayang lalu.

Penubuhan Tabung Amal MangsaKebakaran Kampung Pengiran BendaharaLama ini yang bermula pada 14 Januari2020 sehingga 29 Februari 2020 adalahberikutan dengan kejadian kebakaran yangberlaku pada 8 Januari 2020 yang manatelah meranapkan 12 buah rumah danmerosakkan empat buah rumah diKampung Pengiran Bendahara Lama dimana lebih 90 orang penghuni kehilangantempat tinggal.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Hamzah Mohidin

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

jabatan penerangan edisi sabtu / percuma 275,743 …...e-mel: [email protected]...

Documents