1442 23 edisi sabtu / percuma pelan pemulihan sektor … · 2 days ago · jabatan penerangan edisi...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KEMERDEKAAN,keamanan dan

kemakmuran adalahidaman semua orang,

semua bangsa di dunia.Tetapi untuk mendapatnya

tidaklah semudahyang dikata.''

- Titah SempenaSambutan Hari

Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam

Ke-35, Tahun 2019.

''SESUNGGUHNYArahmat Allah itu dekat

kepada orang-orang yangmemperbaiki amalannya.''

- Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-A'raaf,ayat 56.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

23TAHUN 66 / BILANGAN 16 14426 FEBRUARI 2021 /

5.07 5.17 6.36 6.59 12.35 3.56 6.32 7.44

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama

dan Pelancongan

Ke muka 4

Berita Utama

1813

173

Maklumat setakat 5 FEBRUARI 2021, 12.00 tengah hari

MEMPERKASAimaginasi dengan XboxSeries X dan Series S

Muka 27

Bersama kibarkanbendera sempenaHari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4Februari. - Bersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali Ke-37, Tahun 2021dan bagi memeriahkan lagi sambutanberkenaan, sukacita rakyat dan pendudukdi negara ini diminta agar sama-samamengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing danbangunan-bangunan pejabat dan perniagaanserta pemasangan dan penyalaanlampu-lampu cucul di bangunan-bangunan kerajaan dan sektor swastamulai Selasa, 4 Rejab 1442 Hijrahbersamaan 16 Februari 2021 Masihisehingga Khamis, 13 Rejab 1442Hbersamaan 25 Februari 2021M.

Sehubungan ini, Pengiran-pengiranakan mengibarkan bendera peribadi,orang-orang yang dikurniakan gelaranakan mengibarkan bendera masing-masingdan bagi orang ramai pula akanmengibarkan Bendera Negara BruneiDarussalam.

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri COVID-19 :

1 kes baharu disahkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,5 Februari. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramaibahawa satu kes baharu disahkan setakat12.00 tengah hari ini, menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD) adalah seramai181 orang.

Kes 181 itu ialah seorang lelaki berumur36 tahun yang tiba ke negara ini dariEropah melalui Kuala Lumpur pada 22Januari 2021 dengan menaiki PenerbanganDiraja Brunei BI874.

Pengesanan kontak (contact tracing)bagi kes ini telah mendapati tidak adasesiapa yang dikategorikan sebagai kontak

terdekat memandangkan beliau telahdikuarantin sebaik sahaja tiba ke negara inidan keseluruhan pengendalian perjalanansemasa ketibaan dan pengasingan diribeliau telah mengikut Standard OperatingProcedure (SOP) yang sedia ada.

Melalui Siaran Akhbar mengenaiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNBD, Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakat ini, NBDmencatatkan 275 hari kes sifar, iaitu bagikes terakhir jangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkan, pada 6Mei 2020.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Pelan pemulihansektor pelancongan

ASEAN

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5Februari. - Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Apongmewakili Negara Brunei Darussalam(NBD) bersama Menteri-MenteriPelancongan ASEAN menghadiriMesyuarat Menteri-Menteri PelanconganASEAN Ke-24, Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN + 3(China, Jepun dan Republik Korea)Ke-20; dan Mesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN dan India Ke-8melalui persidangan video pada 2 hingga5 Februari 2021.

Mesyuarat tersebut dipengerusikan olehMenteri Pelancongan, Kerajaan Kemboja,Tuan Yang Terutama Thong Khon danMenteri Pelancongan dan Ekonomi KreatifIndonesia, Tuan Yang Terutama SandiagaSalahuddin Uno yang bertugas selaku NaibPengerusi Mesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN Ke-24 yangmembawakan tema 'Unity for Sustainableand Responsible Tourism Recovery'.

Mesyuarat ini dimulakan denganMesyuarat Pertubuhan PelanconganKebangsaan ASEAN (NTO) Ke-53 dan

Mesyuarat Pegawai Kanan lain denganRakan Dialog dari 2 hingga 3 Februari2021.

Turut hadir pada mesyuarat tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), Dayang Hajah Tutiaty bintiHaji Abdul Wahab dan Pegawai-pegawai Kanan dari Jabatan KemajuanPelancongan, KSSUP.

YANG Berhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan semasa berucappada mesyuarat tersebut yang diadakansecara persidangan video.

MEMBINA masyarakatberdaya tahan Muka 4

mailto:[email protected]://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

236 FEBRUARI 2021 BERSAMAAN 1442

KE ARAH BELIA BERWAWASANYANG PRODUKTIF

�� '�� ' ��

��

��

��

!� ��" �� #�� $�� %&()�*��

�� +�� , ��#�� , �� -�� -��

��-��-�� %,&&& �� #��

��

�� .��

�� /�� /�� !0�0 "��

�� #� ��

�� $�� %&()� 1��

�� #�� /��

�� , �� , �� #�� , ��

�� , ��

��

��

��

��

HALUANHARI SABTU 6 FEBRUARI 2021

��

��

��

6789

101112

23242526272829

FEBRUARI JAMADILAKHIR

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 326 . 326 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 55

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3612 . 3612 . 36

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

Para pelajar perlu dilengkapkandengan kemahiran Abad Ke-21

Ke muka 16

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman semasa berucap padaSesi Muzakarah bersama Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) pada Sabtu,9 Jamadilakhir 1442 Hijrah / 23 Januari2021 Masihi di Dewan Persidangan 1,Kementerian Pendidikan.

��

��

��, �� 2�� /��$��'�� 3�� /�� 3�� 2��

�� 456.��07�8�� , �� 9 �� 9 ��

�� 9 ��#�� 2�� +��

�� 9�� 2�� +��

�� 456.��07 ��

#�� .� �� #��, ��

�� , ��

�� 456.��07 �� 4�� !�4 " �� #�� 456.��07 �� :�� %&%&�� 456.��07�� , ��

�� ,�� !�� ;��, ��;"��#�� !��" �� , �� ;��

�#� !�; ", �� -�� %&%%,�� #�� #�� 456.��07 ��

�� , �� /�#��

��, �� #��#��

��

��

�� !��", �� .�� #��

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2021 3NASIONAL

Pelan pemulihansektor pelancongan ASEAN

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian

Sumber-Sumber Utama danPelancongan

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan mewakili Negara Brunei Darussalam bersama Menteri-Menteri PelanconganASEAN menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN Ke-24, Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN + 3 (China, Jepun dan RepublikKorea) Ke-20; dan Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN dan India Ke-8 melalui persidangan video pada 2 hingga 5 Februari 2021 (atas danbawah).

PARA menteri mengadaptasikanPelan Strategik Pelancongan

ASEAN 2016 - 2025 yangdiperbaharui dengan rancangandan tindakan 'mitigation plans'menggunakan teknologi digitalagar lebih tahan, mampan dan

inklusif, dengan mengambil kirapengajaran yang diperoleh

daripada wabak tersebut danjuga perkembangan terkini dalam

industri.

Semasa mesyuarat tersebut, paramenteri berkongsi keprihatinan

yang mendalam mereka terhadapkesan wabak penyakit Coronavirus2019 (COVID-19) yang melandapada tahun ini sehingga sektor

pelancongan menerima kesanyang teruk berikutan pandemikberkenaan.

Sektor pelancongan mengalamikerugian sekitar 36 peratusdalam penerimaan pelancongan,kedatangan antarabangsa menurunsebanyak 72 peratus, kadarpenginapan bilik-bilik hoteladalah yang terendah malahindustri pelancongan danperjalanan juga mengalamipembatalan besar pada tahun2020.

Para menteri mengadaptasikanPelan Strategik PelanconganASEAN 2016 - 2025 yangdiperbaharui dengan rancangandan tindakan mitigation plansmenggunakan teknologi digitalagar lebih tahan, mampan daninklusif, dengan mengambilkira pengajaran yang diperoleh

daripada wabak tersebut dan jugaperkembangan terkini dalamindustri.

Semasa mesyuarat tersebut,para menteri menyambut baikkajian mengenai kesan COVID-19dan saranan untuk dasar sertaamalan terbaik untuk PelanPemulihan Pasca-COVID-19untuk pelancongan ASEAN padabulan Disember 2020, yangdisokong oleh Kerajaan Kanadamelalui 'The Canadian Trade andInvestment Facility forDevelopment' (CTIF) danmenyokong pengembangan PelanPemulihan Pasca-COVID-19berdasarkan kajian sebagaisalah satu pencapaian ekonomiyang menjadi keutamaansemasa NBD menjadi selakuPengerusi ASEAN bagi tahun2021.

Para menteri juga turutmengambil maklum akankemajuan pembangunan TheASEAN Common Guidelines onHygiene and Safety for Workersand Communities in The TourismIndustry sebagai alat untukmeningkatkan lagi keyakinan dankepercayaan yang merupakanasas bagi memulakan semulapelancongan di rantau ini, aktivitidan program untuk mengekalkanmodal insan dengan menggunakansemula tenaga pekerja danmeningkatkan pekerja yangbekerja di industri pelancongan,sekali gus menyokong PortfolioPelaburan Pelancongan ASEANyang mempromosikan peluangpelaburan dan menarikserta memudahkan pelaburantarabangsa untuk melaburdalam sektor pelanconganASEAN, The ASEAN TourismMarketing Strategy (ATMS)2021-2025 yang menetapkanpeta jalan pemasaran untuk limatahun ke depan mengukuhkankerjasama dengan sektorswasta dalam mempromosikanindustri pelancongan di rantauini.

Dalam mesyuarat tersebut,para menteri jugamengadaptasikan DeklarasiPhnom Penh mengenaiPelancongan ASEAN LebihMampan, Inklusif dan BerdayaTahan yang dikembangkanoleh Kerajaan Kemboja. Paramenteri juga mendorong NTOASEAN untuk mengembangkanprogram kerja bagipelaksanaannya untuk mendorongpemulihan pelancongan ASEANdan masa depan yang lebih berdayatahan.

Mesyuarat itu jugamembincangkan kerjasamadengan Negara-negara + 3 (China,Jepun dan Republik Korea) danIndia serta pusat-pusat rakanASEAN di Negara-negara + 3,ASEAN Travel Association(ASEANTA), ASEAN TourismResearch Association (ATRA) danjuga Pertubuhan PelanconganSedunia PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu(UN-WTO).

Menteri-Menteri Pelanconganjuga menyatakan penghargaanmereka kepada rakan dialog danpelbagai badan ASEAN atasdukungan dan kerjasama yangakan memperkuatkan lagisokongan serta kemampuannegara-negara anggota ASEANbagi mempertahankan daya saingdi sektor pelancongan.

Forum Pelancongan ASEAN(ATF) 2021 yang akandipengerusikan oleh KerajaanKemboja telah dilanjutkan hinggaJanuari 2022 bagi membolehkanKerajaan Kemboja menjadituan rumah ATF pada tahun2022.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 20214 NASIONAL

Membina masyarakat berdaya tahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Pusat

Pengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC) mengadakan ProgramLatihan Penyelaras KesiapsiagaanBencana iaitu DisasterPreparedness Coordinator(DPC) Siri 2 dengan kerjasamajabatan-jabatan dan badanorganisasi berkaitan bermulapada 1 hingga 4 Februari 2021bertempat di Pusat PembangunanBelia dan Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas.

Program DPC Siri 2 adalahkesinambungan kepada ProgramForum dan Bengkel Peranan Beliadalam Pengadaptasian PerubahanIklim dan Pengurangan RisikoBencana (CCA dan DRR) yangtelah diadakan pada 18 hingga 19November 2020 yang melibatkanpara belia dalam kalangan AhliMajlis Perundingan Mukim danKampung dan Badan-BadanOrganisasi berkenaan.

Seramai 39 peserta beliadan pemimpin belia lelaki danperempuan yang berumur di antara18 hingga 50 tahun mengikuti

program latihan ini.Sehubungan itu, majlis penutup

bagi program tersebut telahdiadakan petang tadi di PusatPembangunan Belia dan hadirselaku tetamu kehormat bagimenyempurnakan penyampaiansijil pengiktirafan berserta jaketatau vest DPC kepada parapeserta ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Terlebih dahulu padamajlis itu, Pengarah NDMC,Kolonel Muhd. Harrith Rashidibin Haji Muhd Jamin dalamucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan tujuan programlatihan DPC ini diadakan adalahbagi mengiktiraf para belia danpemimpin belia menjadi ahliDPC yang dihasrat dapatmembantu mengurangkan impakkejadian-kejadian yang tidakdiingini berlaku denganmengambil tindakan sewajarnyadi peringkat domestik atauperingkat masyarakat.

"Bukanlah menjadi barisanhadapan seperti para petindak dijabatan-jabatan yang berkenaan,tetapi Ahli-ahli DPC inijuga dihasrat untuk membantutugas-tugas menangani kejadianbencana melalui kerjasama denganPenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung sertaMajlis Perundingan Mukim danKampung di negara ini," jelasnya.

Menurutnya, Ahli-ahli DPCdalam kalangan para belia inimempunyai idea-idea yang kreatifyang boleh merancang danmengadakan program kesedaranawam bersama masyarakat ataubadan organisasi masing-masingpada masa akan datang yangbertujuan untuk mengembangkanlagi kesedaran masyarakatmengenai kepentingan mengambiltindakan yang betul bagimengurangkan risiko bencana.

Mereka juga dihasrat akan dapatmembantu NDMC tambahnya,Jabatan Daerah selaku DDMC

dan agensi-agensi berkepentinganselaku rakan strategik NDMCdalam melaksanakan apa juaaktiviti berkaitan pengadaptasianperubahan iklim dan pengurangrisiko bencana.

Dari itu ujarnya lagi, denganhasrat dan harapan tersebutahli-ahli DPC yang diiktiraf padahari ini akan dapat membantumencapai objektif utama program,iaitu ke arah membina masyarakatyang berdaya tahan.

Para peserta adalah termasukpara belia di peringkat akarumbi dari keempat-empat daerah,Sukarelawan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam, Pasukan BulanSabit Merah Brunei Darussalam,dan Sukarelawan Belia.

Agensi-agensi yang terlibatselaku tenaga pengajar dalamprogram latihan ini adalah terdiridari Jabatan-jabatan Daerah,Jabatan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam, Jabatan KerjaRaya, Urusetia Perubahan IklimNegara Brunei Darussalam,Jabatan Perhutanan, PerkhidmatanKecemasan Ambulans Perubatan(EMAS) Kementerian Kesihatan,Persatuan Bulan Sabit MerahBrunei Darussalam danPersekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam.

Sepanjang program empathari itu, para peserta telahmendengarkan beberapa sesitaklimat berkaitan iaitu TermaRujukan DPC, Pengenalanmengenai Pengurusan Bencana di

Negara Brunei Darussalam danTindakan-Tindakan PenguranganRisiko Bencana. Taklimat-taklimatdaripada agensi berkenaaniaitu yang berkaitan denganpengadaptasian perubahan iklimdan pengurangan risiko bencanajuga turut disampaikan.

Selain itu, para pesertajuga berkesempatan melaksanakanaktiviti di Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas iaitu penanamananak pokok sebanyak 100 pohondalam mendokong komitmenKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan bagimeningkatkan penyerapan karbon(carbon sink) melalui penghutanansemula (reforestation) dan untukmencapai sasaran menanamsebanyak 500,000 pokokmenjelang tahun 2035.

Pada hari yang sama, parapeserta juga telah diberikan latihanmelalui senario latihan simulasidalam menangani kecemasankejadian bencana yang mana ianyadihasratkan bagi mencapai salahsatu objektif program, iaitu bagimeningkatkan keupayaan parapeserta dalam mengurangkanrisiko kejadian sebelum, semasadan selepaskejadian bencana.

Majlis penutup tersebutjuga dihadiri olehSetiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan KementerianKebudayaan Belia danSukan, Pegawai-pegawai Daerah,Pengarah NDMC sertaKetua-ketua Jabatan berkenaandan Ketua-ketua Badan Organisasiberkenaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa memakaikan vestDPC kepada salah seorang peserta (kiri). Manakala gambar atas, YangBerhormat menyampaikan sijil pengiktirafan kepada salah seorang peserta.

PARA peserta yang hadir pada majlis tersebut.

PENGARAH NDMC, Kolonel (B)Muhd. Harrith Rashidi bin Haji Muhd.Jamin ketika menyampaikan ucapanalu-aluan.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Dalam pada itu, setakatini, sebanyak 40 kes importdicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan lagi, seramai lima kesaktif masih menjalani rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaandan kesemuanya adalahdalam keadaan baik sertaalhamdulillah, satu kes yangdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan disahkan sembuh,hari ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 173 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 451 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 12,498 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 297 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 93,192

ujian.Untuk maklumat lanjut dan

perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian

Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Dari muka 1

COVID-19 : 1 kes baharu disahkan

http://www.moh.gov.bn/


Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PROJEK yang diketengahkan oleh MPK Merimbun dan Kuala Ungar.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa hadir selaku tetamu kehormat pada penyampaian hadiahkepada johan Program Kebeliaan 3K Tahun 2020 MPK Daerah Tutong dimenangi oleh MPK Merimbun dan KualaUngar.

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri semasa berucappada Majlis Penyampaian HadiahProgram Kebeliaan 3K Tahun2020 Majlis Perundingan Kampung(MPK) Daerah Tutong.

Projek MPK Merimbun, KualaUngar juaraTUTONG, Rabu, 3 Februari. -Projek Majlis PerundinganKampung (MPK) Merimbun danKuala Ungar muncul johan bagiProgram Kebeliaan 3K (K3K),MPK Daerah Tutong.

Manakala Projek Tambang.bndari MPK Panchor dan Penanjongmeraih Anugerah Khas ProjekInovasi dan Kreatif.

Majlis Penyampaian HadiahProgram K3K Tahun 2020 MPKDaerah Tutong diadakan di DewanUtama, Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penyampaian Hadiahtersebut ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu

Bakar bin Haji Apong.Program K3K, MPK Daerah

Tutong dianjurkan bersama olehJabatan Daerah Tutong dan BadanKemajuan dan Kreatif DaerahTutong dengan kerjasama MajlisPerundingan Mukim (MPM) danMPK Daerah Tutong iaitu sebagaikesinambungan KonvensyenBelia MPK 2020 yang telahdiadakan pada bulan Februaritahun lepas.

Sebanyak lima kumpulan terdiridaripada 17 belia dan beliawanisMPK Daerah Tutong telah dansedang melalui perlaksanaanprojek sebenar (real life project)melalui program berkenaan.

Kumpulan belia diberi tempohselama empat bulan untukmemulakan dan melaksanakanprojek-projek yang berpotensi

dapat meningkatkan sosioekonomimasyarakat kampung selainmembantu meningkatkan kapasitidiri para belia melalui hands onaktiviti yang mencabar.

Projek-projek yang dihasilkandan dipertandingkan dalamprogram tersebut ialah Belia MPKSengkarai, Inovasi Produk SambalKomuniti Kampung 'TutongFlames'; Belia MPK Penabai danKuala Tutong 'Penabai FuntasticChallenge'; Belia MPK Merimbundan Kuala Ungar, Tempat Lawatan'Labulicious'; Belia MPK Panchordan Penanjong, 'Tambang.bn'Perkhidmatan Menyusur SungaiTutong dan Belia MPK Kiudangdan Pad Nunok, Pakej AlamSemula Jadi 'Lakastah keKampung Kiudang dan PadNunok'.

Pemenang Program K3Kmenerima hadiah wang tunaiberjumlah BND1,000 sertasijil penyertaan. Manakalapemenang Anugerah Projek

Inovasi dan Kreatif menerimahadiah wang tunai berjumlahBND200.

Program K3K adalah wadahke arah menyediakan platformkepada belia bagi melahirkankumpulan belia sebagai penggerakaktiviti MPK yang menjuruskepada tiga aspek iaituKepimpinan, Kemasyarakatan danKeusahawanan (3K) yang mampumenyumbang kepada kemajuanyang progresif dan sustainable diperingkat kampung.

Program ini juga berkait rapatdengan dasar pembangunan belianegara ke arah melahirkanbelia-belia yang berdikari, proaktifdan berdaya maju.

Dalam perspektif MPK, beliamerupakan antara komponenutama bagi melengkapkan jenterapentadbiran MPK yang lebihmantap ke arah mengimbangikemajuan semasa.

Antara tujuan dan matlamatprogram diadakan ialah

melahirkan belia-belia yangreliable, berkaliber dan cemerlangdalam kepimpinan MPK.Seterusnya, ke arah mendukungWawasan Brunei 2035 dan akhirsekali, memantapkan MPK ke arahmelaksanakan visi serta misinyakepada masyarakat dan kemajuankampung.

Hadir sama pada majlisberkenaan ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Setiausaha Tetap (Bandaran danDaerah) dan Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, pegawai-pegawaikanan kerajaan, pemangkupenghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung danpemangku ketua-ketua kampungDaerah Tutong serta para belia.

Bagi maklumat lanjut bolehlahmelayari laman sesawangwww.tutong.gov.bn ataututong.click atau melaluimedia sosial Instagram di@jabatan_daerah_tutong.

Tingkatkan sosioekonomimukim, kampung

TUTONG, Rabu, 3 Februari. -Majlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) diharap akanterus dapat mengembangkanpengetahuan dan kemahiranbelia-belia dalam aspekkepimpinan yang merupakanasas bagi kewujudan sesebuahorganisasi seperti institusi mukimdan kampung.

Ia menjadi asas ke arah tujuanmenyatupadukan masyarakat dankunci kejayaan keusahawanan.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong berkata demikianpada Majlis Penyampaian HadiahProgram Kebeliaan 3K Tahun2020 Majlis PerundinganKampung (MPK) DaerahTutong yang diadakan di DewanUtama, Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong,di sini.

Program Kebeliaan

Kepimpinan, Kemasyarakatan danKeusahawanan (3K) ini adalahpenyertaan peserta-peserta yangkebanyakannya terdiri darigraduan-graduan InstitusiPengajian Tinggi di dalam dan diluar negeri dari berbagai-bagaibidang disiplin.

"Dengan komitmen, kegigihankepercayaan diri sendiri, merekatelah dapat menjelmakan produkkeusahawanan yang dapat pulamenjana sumber pendapatan. Inimencerminkan bahawa para beliadan para graduan mempunyaipotensi dan daya kreativiti daninovasi untuk membuatperusahaan sendiri yangsustainable. Inilah sebenarnyaciri-ciri dari graduan dan beliaWawasan Brunei 2035 yangmampu untuk berdiri sendiridan insyaaAllah dapatmengembangkan perusahaanmereka dan membantumeningkatkan sosioekonomimukim dan kampung,'' jelas YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Yang Berhormat jugamenyarankan kepada belia-belia

yang sudah menjadi pengusaha dimana kejayaan mereka ini adalahpermulaan dari kembara (journey)yang jauh.

''Dalam mengharungi alamperniagaan kita tidak sunyidaripada menempuh cabaran.Kerana itu kita hendaklah kuatkansemangat dan azam,'' ujar YangBerhormat.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, dalam sama-samamenggalakkan penglibatan beliadan keusahawanan ini, KHEDNakan memperkenalkan 'gerankeusahawanan' dikenali sebagai'Belia Membangun'.

Ia adalah satu bentuk geranpembangunan yang dikhaskankepada para usahawan yangberdaftar dan bernaung di bawahpayung MPMK masing-masingyang berjaya mengungkayahkanprojek-projek perekonomian yangberpotensi dan berdaya tahan kearah mencapai Wawasan Brunei2035.

Ini termasuklah projek-projekyang diusahakan oleh para beliadan beliawanis di bawah ProgramK3K MPK Daerah Tutong. Bagi

tujuan ini, pemenang ProgramK3K akan diberi keutamaan bagimendapatkan geran ini.

Jelas Yang Berhormat lagi,penyediaan geran ini dihasratkandapat memenuhi objektifnyasebagai galakan kepada parausahawan untuk bergiat aktif didalam aktiviti-aktiviti MPMKyang menjurus kepada aspekkeusahawanan dan perekonomiandi samping memperkasakanusahawan MPMK denganbimbingan dan sokongankewangan dalam melaksanakanprojek-projek yang dapatmembuka peluang pekerjaan bagimeningkatkan kualiti kehidupanmasyarakat yang cemerlang.

Jumlah kewangan yangdisediakan adalah tertaklukkepada jenis permohonan yangdihadapkan dan jumlah maksimumgeran keusahawanan adalah tidakmelebihi daripada BND2,000 bagisetiap permohonan.

Yang Berhormat berharapdengan adanya gerankeusahawanan ini ia akanmenjadi satu pencetus (catalyst)kepada peningkatan bilangan

projek-projek perekonomian yangberpotensi dan seterusnya dapatditingkatkan kualitinya untukdiangkat sebagai Projek SatuKampung Satu Produk(1K1P) mewakili kampungmasing-masing.

http://www.tutong.gov.bn/


Sistem Automasi MakmalMenyeluruh dilancar

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - JabatanPerkhidmatan Makmalmengadakan Majlis PelancaranSistem Automasi MakmalMenyeluruh (Total LaboratoryAutomation System) bagiMakmal Rujukan Kimia KlinikalKebangsaan atau National ClinicalChemistry Reference Laboratorydi Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakan

pelancaran sistem tersebut,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Makmal Rujukan KimiaKlinikal Kebangsaanmenyediakan khidmat pelbagaijenis ujian biokimia,penganalisaan elektrolit, enzim,hormon dan protein dalam contohdarah, air kencing dan cecairserebrospinal.

Perkhidmatan ujian-ujianmakmal tersebut diberikan kepada

kesemua perkhidmatan perubatandan kesihatan di seluruh negara.

Selain itu, makmal tersebut jugamenggunakan pelbagai peralatancanggih dan dengan kawalankualiti yang ketat bagimembolehkan keputusan ujianyang dijamin berkualiti dandilaporkan tepat pada masanya.

Makmal tersebut juga mencapaiakreditasi standard antarabangsaISO 15189 sejak tahun 2011dan masih mengekalkanpengakreditasian ISO 15189sehingga sekarang.

Pada tahun 2020, dengan 17orang kakitangan teknikal,makmal tersebut menerimasebanyak 541,402 contohdarah, air kencing dan cecairnerebrospinal dan telahmenjalankan sebanyak 3,213,518ujian makmal.

Sistem Automasi MakmalMenyeluruh merupakan satupencapaian penting dalam sejarahperkhidmatan makmal diagnostikdi negara ini, di manasistem tersebut berkemampuanmengendalikan sebanyak 86 jenisujian darah merangkumi sistemtrak penghantaran contoh darahyang mampu menjalankan sekitar600 contoh darah setiap jam daripermulaan proses penganalisaansehingga keputusan ujiandikeluarkan, serta kemudiannyacontoh darah yang selesai diujidisimpan di dalam tempatpenyimpanan yang khusussehingga satu tarikh, di mana

contoh darah akan dihapuskan.Dengan adanya sistem tersebut,

kualiti Perkhidmatan MakmalRujukan Kimia KlinikalKebangsaan akan dapatdipertingkatkan denganmemberikan keputusan ujianmakmal yang lebih tepat dankonsisten mengikut turnaroundtime setiap ujian. Sistem ini jugamenawarkan ciri penguranganrisiko pendedahan kepada contohdarah pesakit dan dengan itu,keselamatan kakitangan juga akan

lebih terjamin.Antara yang hadir pada majlis

tersebut, Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Pengurusan),Kementerian Kesihatan,Awang Maswadi binHaji Mohsin; PemangkuPengarah Perkhidmatan Makmal,Kementerian Kesihatan, Dr. HajahSurita binti Haji Mohd.Taib; Pegawai-pegawai KananKementerian Kesihatan; sertapegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Perkhidmatan Makmal.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa meninjau Sistem AutomasiMakmal Menyeluruh bagi Makmal Rujukan Kimia Klinikal Kebangsaan diHospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Kanser beri kesan terhadap individu, keluarga, negara

SERUSOP, Khamis, 4 Februari. -Risiko untuk kanser bergantungkepada jenis kanser dan secaraumum faktor-faktor yang bolehmengakibatkan kanser melaluifaktor yang tidak dapat dikawal,iaitu umur (kebanyakan kanserseperti kanser usus dan paru-paru), jantina, bangsa dan jugaketurunan.

Sementara faktor yang bolehdikawal dengan perubahancara hidup, antaranya merokok,kawalan berat badan, pemakananyang tidak sihat, kurang bersenam,alkohol, jangkitan kuman sepertiHPV virus untuk kanser pangkalrahim, Hepatitis B untuk kanserhati, sinaran matahari dan jugapendedahan kepada bahan kimia(masa pekerjaan).

Konsultan Perubatan OnkologiPusat Pakar Pantai Jerudong(PJSC), Dr. Radin Mas Jefri binRadin Mas Ismail menjelaskanperkara tersebut semasa Forum'Kanser : Pencegahan danRawatan' sempena Majlis Ilmu2020 yang berlangsung di MasjidMohamed Bolkiah, di sini, hariini.

Hadir bagi mengimarahkanmajlis tersebut, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Naim bin HajiKamis, Penghulu Mukim KotaBatu dan Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan),Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang sertapara pegawai kanan kerajaan.

Beliau menjelaskan, kanser yangpaling kerap adalah kanserpayudara dan kanser usus besar,diikuti dengan kanser paru-paru.

Bagi kaum wanita, tiga kanseryang paling kerap adalah kanserpayudara, kanser usus besar dankanser peranakan (rahim).Sementara bagi kaum lelaki,kanser yang paling kerap adalahkanser usus besar, kanserparu-paru dan juga kelenjarprostat.

Adapun simptom kanser jugatambahnya, bergantung kepadajenis-jenisnya, contohnya kanserparu-paru, iaitu sakit dada, batukyang tidak sembuh, kahakberdarah, sesak nafas, manakalakanser payudara adalah benjolanpada buah dada, puting payudaramerubah bentuk atau kulitnyamenjadi merah atau bebintik,sementara kanser usus pula, adapertukaran dalam kekerapanmembuang air besar, darah padanajis atau najis menjadi hitam dansusut badan.

Kebanyakan masa apabilaseseorang ada rasa lemah lesu yangtidak ada sebab musabab atau susutatau kurang berat badan yang tidakdirancang atau kurang seleramakan yang berterusan, mungkinadalah petanda ada kemungkinanadanya penyakit kanser.

Sementara itu, Ketua JabatanRadiation Oncologist PJSC, Dr.Haji Jamsari bin Dato Dr. HajiKhalid juga mengetengahkan salahsatu jenis kanser prostat bagilelaki yang juga antara kes di

negara ini.Kedua-dua ahli panel juga

menerangkan bahawa cara yangpaling berkesan dan terbukti

adalah pencegahan, iaitu denganmempraktikkan cara hidup yangsihat, seperti berhenti merokok,bersenam, menjaga pemakanan.

Tujuan utamanya adalah untukmengurangkan risiko kanserdengan masa.

PEGAWAI Jabatan Perkhidmatan Makmal semasa mengendalikan mesinmakmal yang baharu tersebut.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (depan, tengah) dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), Kementerian Hal Ehwal Ugama (depan, dua dari kiri) semasa menghadiri Forum 'Kanser : Pencegahandan Rawatan' sempena Majlis Ilmu 2020 di Masjid Mohamed Bolkiah, Serusop (atas). Manakala gambar bawah,ahli-ahli panel dan moderator forum semasa membentangkan forum tersebut.

Ke muka 15


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

PERKEMBANGAN penyakit kanser iniadalah disebabkan oleh faktor-faktor

yang kompleks, termasuk faktor genetik;dan faktor persekitaran.

''Kesan faktor-faktor tersebut adalahberbeza daripada satu individu kepadaindividu yang lain. Terdapat bukti yang

dinyatakan di dalam World CancerReport 2020, yang menunjukkan bahawa

faktor genetik menyumbang kepada 5hingga 10 peratus perkembanganpenyakit kanser; manakala faktor

persekitaran mempunyai risiko lebihtinggi, iaitu dalam lingkungan 80 hingga

90 peratus''.

PERUTUSAN Yang BerhormatMenteri Kesihatan sempenaSambutan Hari Kanser Sedunia2021.

704 dikesan hidap kanserBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Setiap tahunpada 4 Februari, seluruhdunia, termasuk Negara BruneiDarussalam (NBD) menyambutHari Kanser Sedunia, bertujuanuntuk meningkatkan kesedaranorang ramai mengenai penyakitkanser.

Tahun ini adalah tahun ketigadan tahun yang terakhir HariKanser Sedunia membawa tema'Saya Adalah dan SayaAkan', yang bermaksud untukmengingatkan orang ramai tentangkomitmen setiap individu untukbersama-sama bertindak, padamasa ini, yang seterusnya akanmemberi impak yang positifdi masa hadapan.

Perkara tersebut, dinyatakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar dalam Perutusan sempenaSambutan Hari Kanser Sedunia2021.

Dalam masa yang sama, jelasYang Berhormat, ia jugadihasrat untuk membantusetiap negara bagi mencapaiMatlamat Pembangunan Mampan(Sustainable Development Goals)untuk mengurangkan kematianpramatang, yang berpuncadaripada penyakit kanserdan Penyakit-penyakit TidakBerjangkit sebanyak satu pertigamenjelang tahun 2030.

''Menurut Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO), di seluruh dunia,dianggarkan satu dalam lima orangakan menghidap penyakit kanser,di sepanjang hayatnya. Manakala,satu dalam lapan lelaki dansatu dalam 11 perempuan akanmeninggal dunia disebabkanpenyakit kanser.

''Ini bermakna, lebih daripada50 juta orang di seluruh duniapada lima tahun kebelakanganini adalah penghidap penyakitkanser.

''Menurut statistik terkinidaripada Global CancerObservatory (Globocan) 2020juga, kanser payudara dalamkalangan perempuan, buat pertamakalinya, merupakan kanser yangpaling tertinggi didiagnosis dantelah mengatasi diagnosis kanserparu-paru,'' katanya.

Walau bagaimanapun, nyataYang Berhormat, kanser paru-parutetap menjadi penyebab kematianutama dalam kalangan semuapenyakit kanser.

Di NBD pula, ujar Yang

Berhormat, menurut statistik yangdiperoleh daripada Daftar KanserNBD, pada tahun 2019, sejumlah704 orang (berbanding dengan644 orang, pada tahun 2018)Warganegara dan Penduduk Tetapdi NBD dikesan menghidappenyakit kanser.

Pada tahun yang sama, katanya,jumlah kematian akibat penyakitkanser adalah sejumlah 347kematian, iaitu 22.6 peratusdaripada semua kematian, padatahun 2019.

Menurut Yang berhormat,jumlah penghidap penyakit kanserjuga menunjukkan peningkatansebanyak 22.8 peratus dalamtempoh lima tahun, pada tahun2015 - 2019, berbanding tahun2010 - 2014.

Manakala, pada tahun 2019,antara jenis penyakit kanser yangtertinggi dalam kalangan lelakiadalah kolorektal (74 kes); prostat(30 kes); dan paru-paru (25 kes).

Dalam kalangan perempuanpula, jelas Yang Berhormat,penyakit kanser yang tertinggiadalah payudara (105 kes), diikutikolorektal (57 kes); dan kanserkorpus uteri atau rahim (45 kes).

Sementara itu, tambahnya,risiko bagi seorang lelaki untukmenghidap kanser di sepanjanghayatnya ialah 27 peratus atau satudalam empat lelaki, manakalarisiko bagi perempuan pula ialah29 peratus atau satu dalam tigaperempuan.

Perkembangan penyakit kanserini adalah disebabkan olehfaktor-faktor yang kompleks,termasuk faktor genetik; dan faktorpersekitaran.

''Kesan faktor-faktor tersebutadalah berbeza daripada satuindividu kepada individu yanglain. Terdapat bukti yangdinyatakan di dalam World CancerReport 2020, yang menunjukkanbahawa faktor genetikmenyumbang kepada 5 hingga 10peratus perkembangan penyakitkanser; manakala faktorpersekitaran mempunyai risikolebih tinggi, iaitu dalamlingkungan 80 hingga 90 peratus.

''Ini menunjukkan bahawa risikopenyakit kanser bagi setiapindividu sememangnya dapatdikurangkan jika beberapa faktorrisiko penyakit kanser dapatditangani, seperti memberhentikanpenggunaan tembakau, mengambilsayur-sayuran dan buah-buahanyang mencukupi, melakukankegiatan fizikal, mempunyai

Indeks Jisim Badan atau BodyMass Index (BMI) yang normaldan tidak mengambil alkohol,''jelasnya.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, dalam sama-samamenyertai inisiatif global untukmenuju ke arah masa depan yangbebas daripada penyakit kanser,kerajaan di NBD melaluiKementerian Kesihatan telahmengambil beberapa tindakandan langkah untuk mengawalfaktor-faktor risiko penyakitkanser.

Terang Yang Berhormat,antaranya termasuk pelaksanaanBrunei Darussalam MultisectoralAction Plan for Prevention andControl of NoncommunicableDiseases (BruMAP-NCD), iaituPelan Tindakan Kebangsaan,Meliputi Pelbagai Sektor untukMencegah dan MengawalPenyakit-penyakit TidakBerjangkit.

Memandangkan penyakit kanseradalah penyebab utama kematiandi negara ini, kata YangBerhormat, satu komponenpenting di dalam pelan tindakantersebut adalah mengenaipencegahan dan pengawalanpenyakit kanser.

Menurut Yang Berhormat,Multisectoral Taskforce on Health(MSTFH), yang terdiri daripadapelbagai agensi dan kementerianjuga berusaha dan turutmenyumbang pada keberhasilandalam pelaksanaan pelan tindakanini.

''Sebagai seorang individu pula,antara pendekatan yang dapatdiusahakan adalah denganmengubah dan mempraktikkangaya hidup yang lebih sihatdengan mengambil tindakan,seperti Berhenti merokokdan mengelakkan daripadapendedahan pada asap rokok pasifatau udara tercemar; Mengambil2 - 3 sajian buah-buahan dan 2 - 3sajian sayur-sayuran setiap hari;Melakukan kegiatan fizikalsekurang-kurangnya 150 minitsetiap minggu; Mengekalkanberat badan yang sihat; danMenjalani ujian saringan kesihatansecara rutin untuk mengesan tanda-tanda awal penyakitkanser, termasuk bagi penyakitkanser serviks, payudara dankolorektal,'' tegas YangBerhormat.

Dari segi faktor-faktor risikokanser, Yang Berhormatmenggariskan, bahawapenggunaan tembakau masihmenjadi salah satu penyebabutama bagi penyakit kanser diseluruh dunia.

Tegasnya, World Cancer Report2020 menganggarkan, bahawasetiap tahun, sejumlah 2.4 jutakematian pesakit kanser, di seluruh dunia adalah berkaitandengan penggunaan tembakau. DiNBD, menurut Kaji SelidikKebangsaan STEPS NCD 2016,kadar merokok adalah dalam 20peratus atau satu dalam limaorang dewasa adalah perokok, dimana 36 peratus atau satu dalamtiga lelaki dewasa adalahperokok.

Di samping itu, katanya, satuKaji Selidik Global mengenaiPenggunaan Tembakau dalamKalangan Belia (GlobalYouth Tobacco Survey), disekolah-sekolah yang dijalankan,pada tahun 2019, dalam kalangan

remaja, berumur 13 hingga 15tahun telah mendapati bahawa 9.2peratus atau satu dalam 10 remajaadalah perokok atau menggunakanproduk tembakau, dan lebihdaripada separuh (52 peratus)daripada remaja melaporkanpernah terdedah pada second handsmoking.

Yang Berhormat menyatakan,majoriti negara-negara lain,termasuklah NBD, menunjukkankemajuan yang memberangsang-kan dalam pengawalan tembakau.

Namun, tambahnya, ia masihjauh daripada mencukupi keranamasih banyak cabaran yang perludihadapi dalam mengurangkanpenggunaan tembakau.

Antara cabaran-cabaran yangperlu diambil perhatian adalahdalam mengawal kemasukantembakau ke negara ini keranapenggunaan rokok dalam kalanganorang dewasa dan belia masihwujud walaupun tidak ada penjualtembakau sah berdaftar, diNBD.

Sehubungan itu, jelas YangBerhormat, di sampingmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai mudarat yangdisebabkan oleh penggunaanrokok dan second hand smoke,Kementerian Kesihatan jugaada menyediakan klinik-klinikberhenti merokok di kesemuaPusat Kesihatan, di setiap daerah,di NBD bagi mereka yangmemerlukan bantuan untukberhenti merokok.

Sementara itu, ujarnya, padabulan November 2020, WHOmelancarkan Global Strategy toAccelerate the Elimination ofCervical Cancer. NBD menyokongresolusi ini di World HealthAssembly 2020 dan berikrar untukmemberikan komitmen penuhmelalui Kementerian Kesihatandalam usaha untuk mencapaimatlamat bagi menghapuskanpenyakit kanser serviks sebagaimasalah kesihatan awammenjelang tahun 2030.

''Antara sasarannya adalah90 peratus remaja perempuanmenerima vaksinasi penuh bagivaksinasi Human Papillomavirus(HPV) menjelang umur 15 tahun;70 peratus wanita telah disaringmenggunakan ujian berprestasitinggi, pada umur 35 dan 45 tahun;dan 90 peratus wanita yangmenghidap penyakit serviksmenerima rawatan.

''NBD telah mencapai sasaranbagi vaksinasi dan rawatan, namunmasih ada ruang lagi untukmemperbaiki sasaran 70 peratuswanita yang layak disaring bagipenyakit kanser serviks.

''Oleh itu, saya ingin menyerukepada semua wanita yangberkelayakan untuk turutmendaftar bagi pemeriksaansaringan kanser serviks, diKlinik Kesihatan Ibu dan Anakyang berdekatan,'' seru YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan lagi, pengesananawal penyakit kanser merupakankomponen yang amat pentingdalam pengawalan penyakitkanser, di mana ia membolehkankita untuk mendiagnosis jugamembuang tumor ketika iamasih di peringkat awal jugameningkatkan survival ataujangka hayat pesakit.

Oleh itu, ujar Yang Berhormat,orang ramai adalah sangat

digalakkan dan disyorkanuntuk menggunakan kemudahanfasiliti-fasiliti pemeriksaansaringan dan mengambilbahagian dalam program-programpengesanan awal yang disediakanoleh kerajaan di NBD.

Seterunya, Yang Berhormatmenyatakan, program saringankebangsaan bagi kanser payudara,serviks dan kolorektal adaditawarkan di kesemua PusatKesihatan dan Klinik KesihatanIbu dan Anak, di seluruh negara,termasuk di Early Detection &Cancer Prevention Services(EDCP), Pantai JerudongSpecialist Centre (PJSC).

Dengan adanya kemajuan dibidang penyelidikan bagi faktorrisiko penyakit kanser katanya,individual susceptibility ataukerentanan individu untukmendapat penyakit kanser tertentuadalah semakin difahami melaluiperspektif molekul, termasuk ujiangenetik dan teknologi penilaianrisiko (risk profiling) bagi penyakitkanser.

Di NBD, ujian genetik, iaitusalah satu strategi bagi pengesananawal penyakit kanser adaditawarkan dalam fasa rintis (pilotphase), di EDCP, PJSC.

Sambutan Hari Kanser Seduniamemberikan inspirasi kepada kitasemua untuk bersatu dalam usahamemerangi penyakit kanser.

Saya berasa kagummelihat ramai individu dankumpulan-kumpulan di dalammasyarakat yang aktif dalamtujuan mulia ini, sama ada sebagaiadvocator, penjaga, pendidik,mahupun cancer survivors yangbekerja tanpa lelah untukmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai penyakitkanser, membincangkan mengenaipenyakit kanser, menghilangkanstigma dan pantang larangmengenai penyakit kanser, jugamengambil tindakan untukmencegah dan mengurangkanbeban penyakit kanser, di NBD.Marilah kita semua berjanji : 'SayaAdalah dan Saya Akan' untukmemberi impak,'' tambah YangBerhormat lagi.

Maklumat lanjut mengenaiProgram Pemeriksaan KesihatanKebangsaan boleh didapatimelalui laman sesawangwww.ppkk.gov.bn atau LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

http://www.ppkk.gov.bn/http://www.moh.gov.bn/


Hab ICT diperluaskanke peringkat serantau

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - NegaraBrunei Darussalam (NBD)mencatatkan satulagi perkembanganmemberangsangkan dalamperkhidmatan telekomunikasiapabila platformkesalinghubungan baharu, BorneoIX yang ditempatkan di StesenKabel Bawah Laut Tungkubersedia untuk memberikanperkhidmatannya.

Platform tersebut menawarkanperkhidmatan di rantau AsiaTenggara dengan pengembanganke pasaran metro DE-CIX lain diMalaysia dan Singapura, yangbertindak sebagai pintu masukbaharu antara Amerika Syarikat(AS) dan Asia Tenggara.

Sehubungan itu, UnifiedNational Networks (UNN) sebagaipengendali infrastruktur rangkaiannasional NBD dan merupakananak syarikat milik penuhDarussalam Assets Sdn. Bhd.serta DE-CIX, sebuah syarikatterkemuka dalam pengendalianInternet Exchange, baru-baru inimengumumkan kerjasamastrategik bagi mewujudkanBorneo-IX di majlispelancarannya yang diadakan diRoyal Berkshire Hall, RoyalBrunei Polo and Riding Club.

Hadir merasmikan pelancarantersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah, juga selaku PengerusiUNN dan Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, Yang

Berhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof dan KetuaPegawai Eksekutif UNN, Dr.Steffen Oehler.

Turut hadir di majlis itu ialahSetiausaha Tetap (Pelaburan) diKementerian Kewangan danEkonomi, Ketua PegawaiEksekutif Darussalam Assets danTimbalan Pengerusi UNN, AwangHaji Khairuddin bin Haji AbdulHamid: Setiausaha Tetap diKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof: TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi,Keselamatan Siber, Strategidan Korporat) diKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiHairul Mohd Daud bin Haji AbdulKarim dan pegawai-pegawaikanan di UNN.

Menurut kenyataan UNN di sini,pulau terbesar di Asia dan ketigaterbesar di dunia, Borneo beradadi kedudukan yang baik ditengah-tengah Asia Tenggaradan NBD mempunyai stesenpendaratan untuk beberapa kabeldasar laut antarabangsa sertadihubungkan dengan daratanMalaysia dan Indonesia.

Sehubungan itu, Borneo-IXtelah menawarkan kepadapelanggan domestik dan serantaupintu jalan keluar terdekat dankhusus ke hab internet di seluruhdunia di Asia, Eropah, Amerikadan membolehkan rangkaianglobal untuk lebih dekat denganpengguna di wilayah Asia

Tenggara yang padatpenduduknya.

Sementara itu, Dr. SteffenOehler dalam ucapannya semasamajlis tersebut berkata hubungandan transaksi ekonomi sangatbergantung pada perkhidmatan danaplikasi telekomunikasi yangmantap dan mencukupi.

''UNN dapat menawarkanPerkhidmatan ini dari NegaraBrunei Darussalam dengan ciri dankualiti parameter yang sama kelokasi utama di Asia, Eropahdan AS yang akan mewujudkanpeluang baharu untuk perniagaanNBD untuk bekerjasama danberkembang secara antarabangsasambil menarik minat organisasiantarabangsa lain untukmempertimbangkan NBD sebagaitempat perniagaan dan pelaburan,''jelasnya.

Tambahnya, Borneo-IX,digabungkan dengan rangkaiannasional tetap dan mudah alih yangmoden dan stabil dari UNN,merupakan blok utamauntuk mengembangkan industritelekomunikasi dan cita-cita kamiuntuk menjadi pesaing Hab ICTuntuk rantau ini.

Perkembangan tersebut jugaakan menyokong tujuan utama

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammelaksanakan pelan digitalisasiyang diperlukan untuk mencapaiobjektif Wawasan Brunei 2035sebagai sebahagian daripada PelanPembangunan ICT Nasional.

Dr. Steffen Oehler, berkataUNN, sebagai sebuah syarikattelekomunikasi nasional yangmengendalikan perkhidmatanrangkaian di NBD merupakansebahagian daripada industritelekomunikasi global.

''Kami mempunyaitanggungjawab dan berusahauntuk mencapai tahapperkhidmatan telekomunikasidan ICT yang terbaik denganinfrastruktur moden.

Hab penghubung baharu akandikendalikan oleh DE-CIX bagipihak UNN, sebagaisebahagian daripada programDE-CIX-as-a-Service (baas).Program DaaS merangkumi satuset atau perkhidmatan sepertipemasangan, penyelenggaraan,penyediaan, pemasaran dansokongan penjualan yangdirancang untuk pengendali pusatdata atau pihak ketiga yang lain

untuk membuat platformpertukaran dan sambunganinternet mereka sendiri yangdikendalikan sepenuhnya olehDE-CIX di Dubai, SEECIX yangbaru dilancarkan dikuasakan olehDE-CIX Di Athens, Yunani, danRuhr-CIX Jerman.''

Manakala itu, Ketua PegawaiEksekutif DE-CIX International,Ivo Ivanov berkata, ''Dengan lebihdari 600 juta penduduk di AsiaTenggara, terdapat banyakpermintaan yang perlu ditangani.Sebanyak 80 peratus daripadayang berkaitan dengan pembekalantarabangsa yang menjalankanperniagaan di rantau ini danmemerlukan perkhidmatanpenghubung yang kuat danfleksibel''.

Walaupun Singapura telahmenjadi pusat utama di rantauini selama satu dekad terakhir,ekosistem penghubung DE-IXAsia membawa latensi rendahdan kelajuan penyambungan yangtinggi ke kawasan pendalamandi rantau ini, memungkinkanmemerlukan pertukaran lalu lintassecara tempatan tetapi jugahubungan langsung denganrangkaian DE-CIX Ixs lain dirantau ini.

Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

KETUA Pegawai Eksekutif UNN, Dr. Steffen Oehler dan Ketua PegawaiDigital UNN, Heiko Trost ketika berucap pada majlis tersebut (kiri dankanan).

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II juga selaku Pengerusi UNN dan Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi semasa hadir pada majlis pelancarantersebut (atas dan kanan).

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2021

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

COVID-19 :444 jalani pengasingan

diri mandatori

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Seramai444 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatorisementara seramai 12,467 orangmenamatkan pengasingan diri

mandatori sejak Mac 2020.Perkara tersebut dimaklumkan

oleh Kementerian Kesihatanmenerusi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD).

NBD, alhamdulillahmencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, sebanyak 180 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 274 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan, pada6 Mei 2020.

Menurut KementerianKesihatan, lima kes aktif dicatatmasih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes import setakatini sebanyak 39 kes dan kes yangsembuh adalah seramai 172orang.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 284 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 92,895ujian.a

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

9NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri Pembangunan (depan, empat dari kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penyerahan Dokumen Pelan Induk Akademi Polis yang diadakan di Dewan Atria Simpur, Jabatan Kerja Raya(atas). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat menyerahkan Dokumen Pelan Induk Akademi Polis kepadaPesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB).

PENERANGAN ringkas daripadaPengarah Kemajuan di JKR,Dayang Salfawatty binti Haji Mohd.Salleh.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada majlis tersebut (atas). Manakalagambar bawah, lakaran 3D mengenai Projek Pelan Induk AkademiPolis, PPDB.

Akademi Polis baharu bakal dibina

BERAKAS, Khamis, 4 Februari. -Ke arah mengembangkan lagipusat pembelajaran asas yangberterusan bagi pegawai dananggota pangkat rendah PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB), MajlisPenyerahan Dokumen Pelan IndukAkademi Polis diadakan di DewanAtria Simpur, Jabatan Kerja Raya(JKR), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Seri Setia

Ir. Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Awang Haji Abdul Aziz binHaji Jabat, diikuti dengan taklimatringkas mengenai Projek PelanInduk Akademi Polis yangdisampaikan oleh PengarahKemajuan di JKR, DayangSalfawatty binti Haji Mohd.Salleh.

Majlis turut menyaksikantayangan video mengenai projektersebut, di mana SepakatSetia Perunding (B) Sdn. Bhd.merupakan konsultan yangdilantik bagi penyediaan pelaninduk projek tersebut yang bernilaisebanyak BND230,000, yangmemakan masa selama lima bulanuntuk siap.

Antara prasarana yangterkandung di dalam pelan induktersebut ialah masjid, kemudahanbagi kursus halangan, latihandi lapangan, penyelidikan sertasimulasi taktikal dan maya,Pusat Perubatan, Padang Kawat,Kemudahan Sukan, KompleksSukan Renang dan lain-lain lagi.

Majlis diteruskan denganpenyerahan Dokumen Pelan IndukAkademi Polis yang diserahkanoleh Yang Berhormat MenteriPembangunan kepada Pesuruhjaya

Polis, PPDB, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohammad Irwanbin Haji Hambali.

Majlis diakhiri dengan DoaSelamat dan sesi bergambarramai.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin;Setiausaha Tetap (Keselamatan,Penguatkuasaan danUndang-Undang), Jabatan PerdanaMenteri, Leftenan Kolonel (B)Pengiran Haji Muhamad Sazali bin

Pengiran Haji Yakob; SetiausahaTetap (Perancangan, Guna Tanahdan Alam Sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak; SetiausahaTetap (Infrastruktur, Perumahandan Profesional), KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar PahlawanDato Seri Setia AwangHaji Zakaria; TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB,Pengiran Dato Seri Pahlawan Haji

Mohammad Jefri bin PengiranHaji Abdul Hamid; TimbalanSetiausaha Tetap (Korporat danUndang-Undang), KementerianPembangunan, Sr. Dayang HajahNorhayati binti Haji Mohd.Yaakub; Pemangku KetuaPengarah Kerja Raya, Ir. AwangHaji Mohd. Salleh bin HajiAbd. Karim, ketua-ketua jabatan;pegawai-pegawai kanan serta parapegawai dan kakitangan di bawahJKR, Kementerian Pembangunandan PPDB.

http://www.moh.gov.bn/


Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Ihsan Yang BerhormatDayang Khairunnisa Haji Ash'ari

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (empat, kanan) pada sesi bergambar ramai pada sesi dialogberkenaan.

YANG Berhormat Menteri Tenaga (depan, dua dari kanan) bersama Yang MuliaTimbalan Menteri Tenaga (depan, dua dari kiri) menyertai Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) pada lawatan ke Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.

AHLI-ahli MMN mendengar penerangan pada lawatan ke Panel Solar Tenaga Suria Brunei.

Tinjau usaha strategik,perkembangan terkini Kementerian Tenaga

SERIA, Rabu, 3 Februari. -Seramai 16 Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) meneruskanrangka Lawatan Kerja ke TenagaSinar di Seria, Daerah Belait.

Lawatan adalah bagi meninjauusaha Kementerian Tenaga dalammemberikan gambaran strategikdan perkembangan terkini sektortersebut.

Lawatan memperlihatkanperanan penting sektor tenagasebagai tonggak pembangunansosioekonomi Brunei.

Menyertai rombongan, MenteriTenaga, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji MatSuny bin Haji Md. Hussien.

Hadir sama, Timbalan MenteriTenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejobin Sokiaw; Setiausaha Tetap(Tenaga), Kementerian Tenaga,Awang Haji Azhar bin Haji Yahya;dan Timbalan Setiausaha Tetap(Tenaga dan Kuasa Elektrik),Kementerian Tenaga, PengiranHaji Jamra Weira bin PengiranHaji Petra.

Semasa lawatan ke Brunei ShellPetroleum Sdn. Bhd., Ahli-ahliMMN berkesempatan untuk

berkunjung ke Bangunan PusatData dan Pejabat Baharu (NDCO),BSP juga diberikan taklimatmengenai pusat data canggih.

Pencapaian yang dikongsimengenai Projek CerDaaS,penglibatan pihak BSPbekerjasama dengan syarikatperkhidmatan IT dari hujungke hujung bebas global yangterkemuka bagi menubuhkanoperasi perkhidmatanpengkomputeran pengguna akhir(EUC) tempatan meningkatkanhubungan antarabangsa BSP.

Melalui projek unggulan itu,seramai 50 pakar IT tempatanberkhidmat, di bawah syarikatperkhidmatan IT.

Lawatan berakhir di lamanBrunei Fertilizer Industries (BFI),di Taman Perindustrian SungaiLiang (SPARK).

Taman tersebut masih dalampembinaan, di mana kilang itu,setakat ini, adalah salah satudaripada dua projek hilir minyakdan gas besar, di sampingkilang-kilang PMB dan kilangpetrokimia, di Pulau MuaraBesar.

Setelah siap nanti, Kilang BFI

akan menjadi antara tanaman bajaterbesar di Asia Tenggara.

Kilang tersebut mempunyaikeupayaan untuk menghasilkan2,200 metrik tan ammonia dan3,900 metrik tan urea setiap hari.

BFI menyasarkan sejumlah 548peluang pekerjaan langsungselama tahun pertama beroperasi,di mana 65 peratus tenaga kerjaakan menjadi penduduk tempatan.

Projek BFI akan memberikanpeluang kepada kontraktor lokaljuga Perusahaan Mikro, Kecildan Sederhana (PMKS) melaluipenyediaan perkhidmatansokongan, di bidang pembinaan,penyelenggaraan, pengangkutan,logistik, katering dan penginapan.

Lawatan ke Tenaga SuriaBrunei, BSP dan BFI memaparkanprojek-projek yang menyumbangke arah visi kementerian untuk'Tenaga Lestari dan Berpelbagaiuntuk Pertumbuhan danKemakmuran Negara BruneiDarussalam'.

Susulan selepas Lawatan Kerja,muzakarah, seterusnya akandiadakan bersama Ahli-ahliMMN, pada 9 Februari akandatang.

Dialog kelestarian alam sekitar

BERAKAS, Rabu, 3 Februari. -Konsul Kehormat Belanda keNegara Brunei Darussalam (NBD),

Jeroen Diels menganjurkansesi dialog yang memfokuskanterhadap kelestarian dan

kepimpinan yang diadakan diThe Wildflower Café di PeakPerformance, Berakas, baru-

baru ini.Hadir pada sesi dialog tersebut

ialah Duta Besar Kerajaan Belandake Singapura dan NBD, Puan YangTerutama Margriet Vonno yangberkongsi pandangan bernilai darisegi pengalaman profesionalnyasebagai pemimpin serta semangatperibadinya demi kelestarian.

Puan Yang Terutama turutmenggariskan kepentinganmempraktikkan 'Reduce, Reuseand Recycle' dalam kehidupanseharian dan menekankanminggu ekonomi pekeliling yangberlangsung di Belanda mingguini.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Haji Ash'ari, yang jugaPengasas Bersama Green Brunei;Pengasas The Collective ArtEvents, Shinny Chia; KetuaSumber, Penyelidikan danPembangunan, Pengasas EnEvo,Syidah Kariya; Pengasas MYActions For SDGs Campaign,Dayang Nurul Hadina binti Haji

Alias; Pereka di ETAH Studio,Aisyah Azlan dan PengasasBersama Eco Ponies Garden,Eyon Ukoi.

Ahli-ahli dialog tersebutmerupakan wanita tempatan yangmendorong kelestarian di pelbagaibidang seperti industri tenaga,pelancongan, fesyen, pendidikanalam sekitar dan kitar semula.

Dialog tersebut difasilitasi olehKetua Peralihan Tenaga, SyarikatMinyak Brunei Shell Sdn. Bhd.(BSP), Shirley Sikun.

BSP juga berusahamenghubungkan para pemimpinwanita tempatan untuk berkongsipandangan dan pendekatankolaboratif untuk berpusat ke arahgaya hidup yang lebih lestari.

Dalam masa yang sama, turutditekankan ialah peranan yangdapat dimainkan oleh individu,komuniti dan perniagaan tempatanuntuk mencapai matlamatpembangunan lestari PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) danDasar Kebangsaan PerubahanIklim Negara Brunei Darussalam.

YANG Berhormat Menteri Tenaga turut mengiringi rombongan semasalawatan Ahli-ahli MMN ke Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Belia Islam pentingdalam mencapai ummah rabbani

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - Para beliamerupakan aset yang amatberharga serta tunggak dankekuatan masa depan bagisesebuah negara, perlu diasuh,dididik dan diberikan bimbingandan tunjuk ajar yang betul dan

sempurna sehingga merekamenjadi insan yang berilmu,berakal dan bertakwa sertaberakhlak mulia berpandukanAl-Quran dan As-Sunnah.

Tidak dapat dinafikan dengandemikian, ia akan dapatmelahirkan para belia yang mampu

memikul dan menanai tugas dantanggungjawab berdakwah dengancara yang betul dan sempurna sertatidak pula akan ketandusan parapendakwah di masa akan datang.

Perkara tersebut dinyatakan olehTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar semasa MajlisPerasmian Akademi Dakwah 3.0bertempat di Dewan Multaqa,Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), di sini.

Menyentuh mengenai temaProgram Akademi Da'wah 3.0,iaitu 'Generasi Pendakwah Muda,Pemangkin Ummah Rabbani',Yang Mulia Timbalan Menteri HalEhwal Ugama berkata, tematersebut memberi gambaranmengenai belia Islam yangberperanan penting dalammelaksanakan amanah dantanggungjawab bagi mencapaiobjektif sebagai ummah rabbanimelalui pendekatan dakwah.

Justeru tambah Yang Mulia, parabelia dalam mempelajari danmengasah kemahiran berdakwah,mereka memerlukan pendedahanyang berupa ilmu berbentukmetodologi dan seumpamadengannya.

Ke arah merealisasikan hasrattersebut jelas Yang Mulia, makapenyertaan para belia dalamprogram tersebut sudah setentunyaakan dapat mencapai matlamat danobjektif penganjuran programberkenaan.

Yang Mulia seterusnya berharap,menerusi program tersebut, parapeserta akan dapat mempelajaridan memahami dengan mengambilibrah atau pengajaran yang pernahditunjukkan oleh para belia Islamdan juga program ini menjadimedan latihan kepada parapesertanya dan seterusnya merekaakan dapat memberi sumbangankepada agama, bangsa juganegara.

''Di sini peramba / saya sukamemberi ingatan bersama bahawaapabila para belia berada di medandunia dakwah yang sebenarnanti, maka para belia perlulahmembetulkan niat kerana AllahSubhanahu Wata'ala kerana niat

yang ikhlas kerana AllahSubhanahu Wata'ala dalamberdakwah itu akan memberikesan dan penerimaan yangbaik di hati orang yangdidakwah.

Para belia juga hendaklahmemiliki sifat tawaduk dan rendahdiri serta menghormati pandanganorang lain supaya tidakmenimbulkan rasa kurang senangdi hati masyarakat. Perancangandan sifat berhati-hati juga perluada dalam diri para belia untukmembuat penilaian. Tidakdinafikan bahawa semangat yangberkobar-kobar dalam jiwa parabelia untuk membuat perubahanadalah tinggi akan tetapi jikaperubahan itu tidak sesuai denganaspirasi bangsa yang merangkumicara kehidupan bermasyarakat danberagama, maka seyogianyahendaklah dielakkan demimenjaga keharmonian hidupbermasyarakat,'' ujar Yang Mulialagi.

Yang Mulia seterusnya menyerupihak-pihak yang berkenaan,seperti Pusat Da'wah Islamiah(PDI), Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM) dan lain-lain jabatan dibawah KHEU dan yanglainnya untuk terus-menerusmeningkatkan kerjasama dalammerencana program-program kearah meningkatkan kualitida'ie-da'ie muda, di sampingmeningkatkan profesionalismemereka dari semasa ke semasademi kelangsungan hidupbermasyarakat dan beragama diNegara Brunei Darussalam (NBD)

menurut acuan Ahli SunnahWaljamaah Mazhab Syafie sertakita semua akan terus teguhberpegang dengan prinsip falsafahnegara Melayu Islam Beraja (MIB)dan menjadikan NBD sebuahNegara Zikir.

Program Akademi Dakwah 3.0disertai seramai 49 orang peserta,iaitu Muslimin dan Muslimah yangterdiri daripada kalangan ahlirasmi Belia Da'ie yang berdaftardan para belia yang berminat untukmenyertai program ini bagi tujuanmenggilap bakat para belia yangdipercayai mempunyai potensibesar untuk menjadi pelapis da'ie.

Program tersebut memulakansesi pengajiannya pada 30 Januari2021 hingga 11 April 2021, iaitusebanyak lima sesi dan ia diadakandua kali dalam sebulan setiapSabtu dan Ahad, kecuali padabulan Januari, ia diadakansebanyak satu sesi sahaja.

Program anjuran bersamaJawatankuasa Badan SukarelawanBelia Da'ie dan Urusetia ProgramKeugamaan Belia, PDI, antaralain bertujuan untuk melahirkangolongan pendakwah muda ataubarisan pelapis da'ie yangakan dapat memastikankeberlangsungan da'ie teras, disamping menimbulkan kesedaranterhadap kepentingan berdakwahdengan cara yang betul dan sebagaididikan / tarbiyah bagi parapeserta.

Selain itu, untuk melahirkanda'ie yang dapat melaksanakandakwah di dalam bidangmasing-masing berteraskankefahaman Al-Quran danAs-Sunnah yang maksima dandigital-friendly serta sebagaipendedahan (awareness) kepadaorang awam mengenai penubuhanBelia Da'ie sebagai wadah untukberdakwah, khususnya golonganmuda.

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama semasa merasmikanAkademi Da'wah 3.0 di Dewan Multaqa, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama (atas). Manakala gambar bawah, para jemputan dan belia yangmenghadiri majlis perasmian tersebut.

PARA belia yang mengikuti AkademiDa'wah 3.0 tersebut semasamelafazkan ikrar (kanan).

Hubungan ASEAN-Indiadiperkukuhkan dalam pelbagai bidang

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - Majlispenyampaian hadiah bagiASEAN-India Online Hackathondiadakan kelmarin, 4 Februariyang dihadiri oleh tetamu dandelegasi dari ASEAN danRepublik India.

Acara tersebut turut dihadiri olehPerdana Menteri Republik India,Tuan Yang Terutama ShriNarendra Modi dan wakil-wakildari ASEAN dan India.

Pada acara berkenaan, MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman berkesempatanuntuk menyampaikan pesananmelalui rakaman video, di mana

Yang Berhormat menggariskanmengenai hubungan kukuh diantara ASEAN dan Republik Indiadalam kerjasama di pelbagaibidang yang antaranya bidangpembangunan sumber manusia,hubungan antara manusia danpendidikan.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan bahawa acarahackathon tersebut dihasratkanuntuk memberi peluang danpengalaman kepada generasi mudadalam membangun kemahiranseperti kerja berpasukan,komunikasi dan bekerjadalam persekitaran yangmencabar.

Acara hackathon itu diadakan

di bawah platform ASEAN-Indiadan merupakan sebuah inisiatifyang diperkenalkan oleh KerajaanIndia melalui KementerianPendidikan Republik India danKementerian Luar NegeriRepublik India.

Hackathon dalam talian inidilakukan selama 36 jam tanpahenti dengan penyertaan lebihdaripada 330 pelajar dan 110mentor dari seluruh ASEAN danRepublik India di peringkatpendidikan tinggi.

Pelajar ditugaskan untukmemberikan penyelesaian kepadapenyataan masalah dalampendidikan, sains dan teknologi.Acara ini bertujuan untukmerangsang idea inovatif dankreatif dalam berkongsi budaya,nilai dan amalan terbaik dalamkalangan pelajar dengan latarbelakang yang berbeza.

Negara Brunei Darussalamdiwakili oleh delegasi yangerdiri seramai lapan orang pelajardan dua orang pensyarah dariUniversiti Teknologi Brunei(UTB).

Acara kemuncak ASEAN-India Online Hackathonmenyaksikan pengumumanpemenang-pemenang bagipertandingan berkenaan, di manakumpulan yang dibimbing olehTimbalan Pengarah PusatKejuruteraan Inovatif UTB,Penolong Profesor Dr. WidaSusanty binti Haji Suhaili, telahpun dinobatkan sebagai salahsebuah kumpulan naib juara.Manakala kumpulan yang diterajuioleh Dayang Siti Aisah bintiJanaji, pelajar Kedoktoran diUTB juga berjaya mendapattempat kedua di pertandinganhackathon berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat MenteriPendidikan semasa menyampaikanpesanan melalui rakaman video.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 202112 AGAMA / NASIONAL

Rezeki itu rahsia AllahSubhanahu Wata'ala

50,658 responden kaji selidik vaksin COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 Februari. - KementerianKesihatan mengucapkan terimakasih kepada orang ramai ataspenyertaan dalam kaji selidikmengenai penerimaan vaksinCOVID-19.

Kaji selidik tersebut telahdijalankan melalui aplikasiBruHealth dari 15 hingga 28Januari 2021 dan mendapatsejumlah 50,658 responden.

Kaji selidik bertujuan untukmenilai penerimaan vaksinCOVID-19 dalam kalanganpenduduk dewasa di NegaraBrunei Darussalam (NBD) danuntuk meneroka pandangan,kebimbangan dan ekspektasi orangramai mengenai vaksinasi.

Kaji selidik tersebut diadaptasidaripada 'World HealthOrganisation Survey guidancedata for action : Achieving highuptake of COVID-19 vaccinesmeasuring behavioural and socialdrivers of vaccination'.

Sebilangan besar respondenkaji selidik, iaitu 81 peratusresponden percaya bahawamendapatkan vaksin COVID-19adalah sangat penting ataucukup penting untuk kesihatanmereka.

15 peratus berpendapat bahawamendapatkan vaksin COVID-19adalah sedikit penting untukkesihatan mereka. Sementara itu,hanya empat peratus respondenmengatakan bahawa mendapatkan

vaksin COVID-19 itu sama sekalitidak penting untuk kesihatanmereka.

Kaji selidik ini jugameminta responden menunjukkankemungkinan untuk mengambilvaksin COVID-19 apabila ia sediaada di NBD.

Sebanyak 59 peratus respondenmenunjukkan bahawa merekapasti atau berkemungkinanmengambil vaksin COVID-19.33 peratus respondentidak pasti akan mengambilpada peringkat ini. Hanya 8 peratusresponden melaporkan bahawamereka pasti tidak akan atautidak berkemungkinan untukmengambil vaksin COVID-19.

Selain itu, 84 peratus respondenmelaporkan bahawa merekamempercayai cadanganKementerian Kesihatan untukmendapatkan vaksin COVID-19jika ia disyorkan kepada

mereka.Individu yang menunjukkan

respons positif kepada penggunaanvaksin adalah terdiri daripadamereka yang mengambil vaksinsemasa dewasa, mereka percayabahawa mendapatkan vaksinCOVID-19 akan dapat melindungiorang lain, membolehkanperjalanan yang lebih selamatdan bersetuju bahawa vaksinCOVID-19 adalah selamat danberkesan.

Kementerian Kesihatan akanmenggunakan hasil daripada kajiselidik itu untuk menanganikebimbangan orang awam danuntuk memperbaiki strategiprogram vaksinasi COVID-19bagi memastikan programtersebut akan mencapai sejumlahbesar penduduk di NBD, terutamasekali golongan warga emasdan individu yang berisikotinggi.

Kementerian Kesihatan akanterus membuat penilaian ke atascalon-calon vaksin yang akandigunakan di NBD danbekerjasama rapat denganPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) dan autoriti lain yangberkepentingan di seluruh duniabagi memastikan bahawa setiapvaksin COVID-19 yang digunakandi NBD adalah selamat danberkesan.

Bagi mereka yang layak untukmendapatkan vaksin COVID-19,tindakan untuk mendapatkanvaksin adalah penting bagimelindungi diri kita, keluarga danmasyarakat di negara ini. Sehinggakini, seramai 120 juta orang telahpun mendapatkan vaksin diseluruh dunia dan adalah pentingbagi kita semua memainkanperanan untuk mendapatkannyaapabila vaksin tersebut sediaada di NBD.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

�� '�� '��

�� !� �� !�� "��

�� ''��

�� '' ��

�� ''�� '' ��

�� '��

��'�� #�� !�� !��

�� !�� "��

��'�� $� ��

�� ''!��

�� "�� # �� $�� $%� ��$%�� "��# ��'' %�� &()

�

1442 23 edisi sabtu / percuma pelan pemulihan sektor … · 2 days ago · jabatan penerangan edisi...

Documents