1441 24 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma …...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DIPENDEKKANkalam, kerajaan beta

adalah berharap untukmelihat rakyat dan

pendudukdi negara ini mempunyai

tahap kesihatanyang optima''.

- Titah Majlis Ilmu2012 Sempena HariKeputeraan Baginda

Ke-66 pada 23 Syawal1433H / 11 September

2012M.

''MAKA ingatlah kamukepada-Ku

(dengan melakukansembahyang, berzikir, danlain-lain perbuatan taat)

nescaya Aku akanmengingati kamu''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surahal-Baqarah, ayat 152.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

24TAHUN 64 / BILANGAN 152 144121 DISEMBER 2019 /

4.49 4.59 6.23 6.47 12.19 3.41 6.13 7.28

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19Disember. - Pemerintah Tentera UdaraDiraja Thai (TUDT), Air Chief MarshalMaanat Wongwat mengadakan kunjunganhormat kepada Pemangku Menteri

Pertahanan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof di Kementerian Pertahanan, di sini.

Pada kunjungan tersebut, kedua belahpihak telah mengesahkan hubungan baik diantara kedua belah negara, di sampingkerjasama pertahanan dan ketenteraan duahala dan berbilang hala di bawah ASEAN

Defence Ministers' Meeting (ADMM) andASEAN Defence Ministers’ Meeting-Plus(ADMM-Plus).

Air Chief Marshal Maanat Wongwatberada di negara ini bagi acaraPenganugerahan Lencana JuruterbangKehormat Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB) dan juga kunjungan pengenalan keTUDB.

IAU iktiraf Mastika dan Gumaladari Negara Brunei Darussalam

PARIS, Jumaat, 20 Disember. - Sebanyak112 pasangan nama exoplanet dan bintanginduknya diberikan nama melalui kempenIAU100 NameExoWorlds telah diumumkandi sidang media di Paris pada 17 Disember2019.

Bersempena ulang tahun KesatuanAstronomi Antarabangsa (IAU) yangke-100 pada tahun ini, kempen di peringkatnasional dianjurkan di sebanyak 112 negarayang melibatkan penyertaan lebih dari

780,000 orang di seluruh dunia, untukmencadangkan dan memilih nama-namabagi setiap exoplanet dan bintang induknegara masing-masing.

Projek IAU100 NameExoWorlds melihatpenyertaan yang meluas dan besar-besarandi seluruh dunia untuk memberikanmasyarakat umum peluang untukmencadangkan nama-nama sistemexoplanet yang bermakna, kreatif dan unikbagi negara masing-masing. Penganjuranini adalah kali yang kedua dalam sejarah dimana sebuah kempen telah menghasilkanpenamaan bintang dan exoplanet. Padakeseluruhannya, sebanyak 360,000cadangan nama telah diterima dari 112

negara. Penganjur program di setiap negaratelah menyenarai pendekkan nama-namayang dicadangkan, dan seterusnyadibukakan bagi pemilihan melalui undiankepada orang ramai.

Seramai 420,000 orang telah mengundicalon-calon nama yang diberikan. Projek iniakan memberikan kesan yang berkekalan dimana nama-nama yang dipilih sebagaipemenang akan digunakan selari dengantatanama saintifik yang sedia ada denganpenghargaan kepada individu, kumpulanataupun institusi yang telah mencadangkannama tersebut.

Siaran Akhbar :Persatuan Astronomi

Negara Brunei Darussalam

Ke muka 8

CAPAI persetujuan padaMesyuarat TahunanPengurusan Haji Muka 3

PEMERINTAH TUDTdianugerahkan LencanaJuruterbang Kehormat

Muka 4

190 terima BantuanProgram KembaliKe Sekolah 2020 Muka 6

Muka 22

Rumah Panjang MendaramBesar aktif hasilkan produkkraf tangan

PEMANGKU Menteri Pertahanan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (tengah) ketika menerima kunjungan hormat daripada Pemerintah Tentera Udara Diraja Thai (TUDT), Air Chief Marshal MaanatWongwat. Kunjungan berlangsung di Kementerian Pertahanan.

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

2421 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 287 . 287 . 297 . 297 . 307 . 307 . 31

6 . 136 . 146 . 146 . 156 . 156 . 166 . 16

3 . 413 . 413 . 423 . 423 . 433 . 433 . 44

12 . 1912 . 1912 . 2012 . 2012 . 2112 . 2112 . 22

6 . 476 . 486 . 486 . 496 . 496 . 506 . 50

6 . 236 . 236 . 246 . 246 . 256 . 256 . 26

DISEMBER RABIULAKHIR

21222324252627

4 . 595 . 005 . 005 . 015 . 015 . 025 . 02

4 . 494 . 504 . 504 . 514 . 514 . 524 . 52

24252627282930

��

��

��

AMALKAN PERSAINGANSIHAT DALAM PERNIAGAAN

��

��

��

�� !"!" �� #�� $��%��

$�� &" ��

#��

�� '�� (�� % �� '��

)�� *�� '�� #��'��

�� ,��

)�� *��

$�� #�� #�� -�� ./0& !!&&&11 �� !&"2&1&2&1�� (��

Lengkapkan diri dengankemahiran, pengetahuan

��

��

�� (�� %�� 3�� 4��4�� #�� $��

#�� 5�� 5�� $ ��4�'�**�� '��4�� #��5�� 6�� ''�� #�� #�'��(�� #�� 3��%�� 7�� $�� %��

'�� 5�� (�� %�� )��

�� *�� '��'�� )�� #�� 5�� '�� 85�'9 (�!/� )�� !"�:�� '�� #�� '�� (�� %�� )�� 4�� #�� 5�' ��

4�� (�� %�� )��

#�� (�� %�� )�� '�� *�� (�� %�� )��

#�� '�� (�� %�� )��

'�� %��

�� ;� �� (�1� �� '��

�� 4��

%� ��

�� #�� -�� (�� ;�� '�� '�� '�� #�� '��

'�� %��

��

�� '�� '�� $�� $�� 7��'� �� '�� ;�� '�� -�� (�� '�� <�� '�� #��'��

�� '�� (��%�� )�� #�� 5�'(�� (�!= �� ;�� (�� '��

#�� '��

)�� #�� '��8&�#'9 4�� $��

'�� #��

�� '�� >�� '��8'�>�'9 �� 1: �� $�� ?�� ?� ��

HALUANHARI SABTU 21 DISEMBER 2019

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud semasa sembah alu-aluannyapada Majlis Sambutan HariPerkhidmatan Awam (HPA) KaliKe-26, Tahun 2019 pada Selasa,15 Rabiulawal 1441 Hijrah bersamaan12 November 2019 Masihi diDewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Ke muka 8

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019NASIONAL 3

ORANG ramai adalah dialu-alukan untuk mendapatkanKalendar Tahun 2020 terbitan Jabatan Penerangan mulai

Sabtu, 21 Disember 2019 pada waktu pejabat di :

Kaunter Unit Sokongan, Bangunan Asal Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama Berakas;Kaunter Cawangan Penerangan Kuala Belait;Kaunter Cawangan Penerangan Tutong; danKaunter Cawangan Penerangan Temburong.

Jumlah kalendar adalah TERHAD

MAKLUMAN

Capai persetujuan pada MesyuaratTahunan Pengurusan Haji

MAKKAH, ARAB SAUDI,Rabu, 18 Disember. - MesyuaratTahunan Pengurusan Haji bagiTahun 1441 Hijrah di antaraKementerian Hal Ehwal UgamaNegara Brunei Darussalam (NBD)dan Kementerian Haji dan UmrahKerajaan Arab Saudi telahdiadakan baru-baru ini pada 16Disember di Kementerian Haji danUmrah, Makkah Al-Mukarramah.

Mengetuai rombonganKementerian Hal Ehwal Ugamabagi Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialahTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; manakalaKementerian Haji dan UmrahKerajaan Arab Saudi diketuai olehTimbalan Menteri Haji danUmrah,Dr. Abdul Fattah binSulaiman Mashat.

Turut menghadiri mesyuarattersebut ialah Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Arab Saudi, TuanYang Terutama Dato Seri Setia

Haji Yusoff bin Haji Ismail;Pemangku Konsul Agong NegaraBrunei Darussalam di Jeddah,Pengiran Mohammad Salimin binPengiran Haji Md. Daud;Pemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abd Rahman binMat Zin dan wakil SyarikatPenerbangan Diraja Brunei,Awang Haji Abd. Nasir bin HajiBolhasan.

Timbalan Menteri Haji danUmrah Kerajaan Arab Saudi dalamucapannya menyatakan rasagembiranya dan memberikanpenghargaan kepadapegawai-pegawai Maktab UrusanHaji NBD (Pentadbiran danPerubatan) di atas segala usahamereka dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab yangdiamanahkan kepada mereka.

Beliau seterusnya memujipengurusan kedua-dua maktabtersebut kerana dapatmengekalkan pengurusan danpentadbiran haji yang cemerlangsehingga jemaah haji NBD dapatmelaksanakan ibadat haji denganbaik dan sempurna.

Beliau juga menambah bahawa

jemaah haji Negara BruneiDarussalam adalah jemaah hajiyang berdisiplin dan sentiasamematuhi peraturan-peraturanyang ditetapkan oleh pihakkerajaan Arab Saudi danmenumpukan sepenuhnya ke ataspelaksanaan manasik haji danmereka dapat mengekalkanprestasi tersebut pada musim hajitahun 1440 Hijrah yang lalu.

Kementerian Haji dan UmrahKerajaan Arab Saudi danagensi-agensi berkenaan sentiasabersedia memberikan bantuankepada semua jemaah hajitermasuk dari NBD.

Ini selaras dengan sarananPenjaga Dua Masjid Suci RajaSalman bin Abd. Aziz Al-Saud danPutera Mahkota Mohammad binSalman supaya memberikanperkhidmatan dan keselesaan yangterbaik kepada para jemaah haji.

Dalam mesyuarat tersebut,Timbalan Menteri Haji dan UmrahKerajaan Arab Saudi turutmenjelaskan dan menegaskan akanusaha-usaha yang sedangdilaksanakan oleh KementerianHaji dan Umrah dalam mengemaskini dan menambah baik lagi halehwal pengurusan haji sepertipenginapan, pengangkutan,penerbangan, sistem e-Hajj danlain-lain lagi bagi musim haji

tahun 1441 Hijrah nanti.Timbalan Menteri Hal Ehwal

Ugama dalam ucapannyamelahirkan penghargaan dan rasagembira serta mengucapkan terimakasih dan setinggi-tinggi tahniahkepada Kerajaan Arab Saudi,Kementerian Haji dan Umrah danpihak-pihak yang berkenaan diArab Saudi atas pengurusan danpengendalian cemerlang sertalayanan baik yang diberikankepada jemaah haji sepanjangmusim haji 1440 Hijrah yanglalu.

Beliau seterusnya menyambutbaik atas komitmen tinggi

Kementerian Haji dan Umrahdalam mengadakan perbincangandan perundingan berterusanmengenai hal ehwal pengurusanhaji bersama Kementerian HalEhwal Ugama, semata-mata bagikeselamatan, kebajikan dankeselesaan jemaah haji NBD padasetiap musim haji.

Sejurus selepas mesyuarattersebut diadakan, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugamabersama Timbalan Menteri Hajidan Umrah Arab Saudimenandatangani persetujuan yangtelah dicapai dalam mesyuarattersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kiri) ketika mengadakan mesyuaratbersama Timbalan Menteri Haji dan Umrah, Dr. Abdul Fattah bin SulaimanMashat, dari Kementerian Haji dan Umrah Kerajaan Arab Saudi (atas).Sementara gambar kiri rombongan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugamabergambar ramai bersama Timbalan Menteri Haji dan Umrah sertapegawai-pegawai dari Kementerian Haji dan Umrah Kerajaan Arab Saudi.

Peletakan dua buahKapal Tongkang

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Disember. -Pelaut-pelaut adalahdimaklumkan bahawa dua buahKapal Tongkang (jenis tidakberkipas) diletakkan sementaradi Persisiran Pantai SungaiLiang, Lumut, Daerah Belait,Negara Brunei Darussalam sejak3 Disember 2019.

Menurut laporan, ia adalahdisebabkan oleh cuaca buruk danketinggian ombak pada masatersebut mencecah 2.1 metersehingga kapal tongkangtersebut terpaksa ditempatkan di

kawasan yang dinyatakan diatas.

Kapal yang terlibat ialahTosung No. 5 dan Linau 49.

Kapal tongkang tersebutsentiasa di dalam pemerhatian(24 jam), kira-kira dalam masasatu minggu kapal tongkangberkenaan akan ditunda semulake laut tetapi tertakluk kepadakeadaan cuaca dan airpasang-surut.

Semasa operasi penundaannanti, Kapal Tunda akanmenyiarkan amaran navigasimelalui Radio Marin VHF

Saluran 16 setiap jam dan kapalTunda bersiap-siaga di laut.

Pelaut-pelaut terutamanyanelayan-nelayan tempatan adalahdikehendaki untuk menjauhi diridari kawasan yang terlibat danperalatannya serta dinasihatkanuntuk lebih berhati-hati apabilaberlayar di kawasan tersebut.

Pihak Syarikat Adnin danAnak-Anak Sdn. Bhd. (SyarikatBrunei Fertilizer Industries Sdn.Bhd.) akan sentiasamemantau perjalanan operasi.

Sebarang pertanyaan bolehlahmenghubungi Pengurus HSE,Mr. Li Zhen Kang melaluitalian +673 7375588 ataupune-mel [email protected].

Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019 NASIONAL4

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat menyempurnakan Penganugerahan LencanaJuruterbang Kehormat TUDB kepada Pemerintah Tentera Udara Diraja Thai (TUDT), Air Chief Marshal Maanat Wongwat (kiri). Sementara gambar kanan, bergambar ramai sebagai tandakenangan.

SETIAUSAHA Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Pengiran Haji Mohd.Hasnan bin Pengiran Haji AliHassan (empat, kanan) ketikahadir pada Majlis Khatam Al-QuranSatu Hari Satu Juzyang dianjurkan oleh PusatKegiatan Warga Emas(PKWE) Daerah Tutong dengankerjasama Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM), KKBS. Jugahadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Ramli binHaji Lahit, selaku Penghulu MukimTelisai (atas, kanan). Sementaragambar kanan dan kiri , antaraahli-ahli PKWE yang hadir padamajlis tersebut.

Pemerintah TUDT dianugerahkanLencana Juruterbang Kehormat

RIMBA, Khamis, 19 Disember. -Dengan perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Lencana JuruterbangKehormat Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB) dianugerahkankepada Pemerintah Tentera UdaraDiraja Thai (TUDT), Air ChiefMarshal Maanat Wongwat,sebagai penghargaan jasa

perkhidmatan beliau dalammengeratkan lagi perhubungandi antara TUDB danTUDT.

Penganugerahan LencanaJuruterbang Kehormat TUDBdisempurnakan oleh PemangkuPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), BrigedierJeneral (U) Dato Seri PahlawanHaji Hamzah bin Haji Sahat.

Air Chief Marshal Maanat

Wongwat kini berada di NegaraBrunei Darussalam bagi acarapenganugerahan tersebut dan jugakunjungan pengenalan ke TUDB.

Sejurus tiba di Markas TUDB,Air Chief Marshal MaanatWongwat dialu-alukan denganTabik Hormat daripada barisankawalan kehormatan yang terdiridaripada anggota TUDB.

Beliau turut mengadakankunjungan hormat kepada

Pemerintah TUDB yang jugaPemangku Pemerintah ABDB.

TUDB dan TUDT kerapberinteraksi melalui pertukarandan latihan yang telahmemperdalam lagi persefahamandan persahabatan antara kedua-duatentera udara.

Air Chief Marshal MaanatWongwat telah mengambil alihtugas sebagai Pemerintah TUDTpada 1 Oktober 2019.

PKWE adakan Khatam Al-QuranTUTONG, Khamis, 19 Disember.- Pusat Kegiatan Warga Emas(PKWE) Daerah Tutong dengankerjasama Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) mengadakanMajlis Khatam Al-Quran Satu HariSatu Juz di pusat tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ini ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Pengiran Haji Mohd.

Hasnan bin Pengiran Haji AliHassan.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Ramli bin HajiLahit, selaku Penghulu MukimTelisai; Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Dayang Noryani binti Haji AbdulRani; serta Penghulu-penghuludan Ketua-ketua Kampung danPegawai-pegawai Kanan diJAPEM dan KKBS.

Atur cara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang diketuai olehtetamu kehormat, diikuti denganbacaan takhtim, doa khatam dandikir yang diketuai oleh PengerusiAhli Jawatankuasa Kerja, PKWE,(B) Awang Haji Hamaffi bin Md.Yassin.

Diteruskan dengan DikirAsrakal dan bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan yang diketuaioleh Bilal Masjid HassanalBolkiah, Pekan Tutong, AwangHazrin bin Haji Hassan.

Majlis seumpama ini bertujuanuntuk meraih ganjaran pahala,yang juga diharapkan dapatmengeratkan silaturahim antarawarga kementerian dan wargaPKWE Daerah Tutong.


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Mohammad Amir Hairil bin Haji Mahmud (dua, kanan) dan Setiausaha Tetap (Bandaran dan Daerah),KHEDN, Awang Salminan bin Haji Burut (tiga, kanan) mendengarkan penerangan daripada Pegawai Daerah Tutong,Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (DDMC)Tutong mengenai status terkini di kawasan-kawasan yang terjejas dengan banjir di Daerah Tutong. Juga kelihatan hadirialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit (kanan), selaku Penghulu MukimTelisai dan Pemangku Penghulu Mukim Ukong.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang), KHEDN, Awang Mohammad Amir Hairil bin Haji Mahmud dan Setiausaha Tetap (Bandaran dan Daerah), KHEDN, Awang Salminanbin Haji Burut ketika meninjau kediaman salah sebuah keluarga yang terjejas banjir (kiri). Sementara gambar kanan, rombongan ketika melalui jalan raya yang mengalami banjir.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Pendaftaran kemasukan pelajar-pelajarpersekolahan ugama

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Disember. - JabatanPengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama akanmengadakan pendaftarankemasukan pelajar-pelajarbaharu.

Pendaftaran kemasukanpelajar-pelajar baharu dipersekolahan ugama sesi

pengajian 1441 Hijrah / 2020Masihi bagi sekolah-sekolahugama seluruh negara diadakanpada Isnin, 6 Januari 2020bersama 10 Jamadilawal 1441untuk Darjah Pra bermula dari7.30 pagi bagi sesi pagi dan bagisesi petang bermula dari jam 1.30petang.

Sementara pendaftaran bagi

kemasukan Pelajar-pelajar Sanah5, 7 dan Pra U1 diSekolah-sekolah Arab bagiTahun 1441 Hijrah / 2020 Masihiialah seperti berikut :

Bagi Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha,Kampung Katok, pendaftaranbagi Sanah 7 diadakan pada Isnin,6 Januari 2020 bermula jam 7.30pagi; manakala pendaftaran bagiSanah 5 bagi Mahad IslamBrunei, Tutong (Kampung Bukit

Bendera, Tutong), SekolahPersediaan Arab Bandar SeriBegawan (Kilometer 2, JalanRaja Isteri Pengiran AnakSaleha), Sekolah Arab Belait(Jalan Dipa Negara, KampungMumong) dan Sekolah ArabTemburong (Pekan Bangar Lama,Temburong) akan diadakan padaIsnin, 6 Januari 2020 bermula7.30 pagi.

Bagi Sekolah Arab Rimba(Perumahan Negara KampungRimba), pendaftaran bagi Sanah 5

akan diadakan pada Khamis, 9Januari 2020 bermula 7.30 pagidan pendaftaran bagi Sanah 7akan diadakan pada Isnin, 6Januari 2020 bermula7.30 pagi.

Sementara pendaftaran bagiPra U1 SekolahMenengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah (Kilometer 2,Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha akan diadakan pada Isnin,20 Januari 2020 bermula 7.30pagi.

Tinjauan ke kawasan terjejas banjir

TUTONG, Khamis, 19 Disember.- Setiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan danUndang-Undang), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang MohammadAmir Hairil bin Haji Mahmud danSetiausaha Tetap (Bandaran danDaerah), KHEDN, AwangSalminan bin Haji Burutmengadakan tinjauan kekawasan-kawasan yang terjejasdengan banjir di Daerah Tutong.

Sebelum meninjau kekawasan-kawasan yang dilandabanjir, Setiausaha-setiausaha Tetaptelah mendengarkan penerangandaripada Pegawai Daerah Tutong,Awang Shamsul Bahrin bin HajiMohd. Hussain, selaku PengerusiJawatankuasa PengurusanBencana Daerah (DDMC) Tutongmengenai status terkini dantindakan-tindakan yang telahdilaksanakan oleh agensi-agensikerajaan di kawasan-kawasan yangterjejas dengan banjir.

Laporan banjir yang diterimasejak 8 Disember lalu hingga hariini telah menjejaskan beberapakawasan di Daerah Tutong, iaitu diJalan Rambai, Jalan Kuala Ungar /Rambai, Jalan Bangkuru, JalanKeranching, Jalan Panchong, JalanKecil Kampung Layong.

DDMC Tutong telah membuatbeberapa persediaan menghadapibanjir dengan memantau keadaancuaca dan paras air Sungai Tutongserta pemasangan papan tanda

amaran bagi kawasan-kawasanbanjir.

Melalui langkah-langkah yangtelah diambil dan kerjasamadaripada Ketua-ketua Kampungmembolehkan DDMC Tutongbertindak secara bersepadu dansentiasa bersiap sedia dari semasake semasa bagi memastikankeselamatan dan kesejahteraanpenduduk-penduduk kampung.

Sebuah kenderaan khas jugatelah disediakan oleh PihakAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) bermula pada 15Disember lalu bagi pengangkutanpenduduk-penduduk kampung diJalan Kecil Layong.

Pihak JAPEM jugamenghulurkan barang catuanmakanan kepada penduduk yangterjejas bermula 13 Disember2019.

Setiausaha-setiausaha Tetapjuga telah meninjau ke beberapakawasan terjejas banjir iaitu JalanRambai, Jalan Kuala Ungar /Rambai, Jalan Bangkuru, JalanBenutan, Jalan Keranching, JalanPanchong, Jalan Kecil KampungLayong dan Kem ABDB.

Rombongan juga telah melawatke beberapa buah rumah yangterjejas banjir iaitu di KampungKuala Ungar dan KampungBenutan.

Sebagai usaha bersepadu danmuafakat, agensi-agensi kerajaankhususnya Penghulu Mukim,Ketua Kampung, Jabatan Daerah

Tutong, Pusat PengurusanBencana Kebangsaan,Perkhidmatan PerubatanKecemasan Ambulan (EMAS),Pejabat Kesihatan, JabatanPembangunan Masyarakat,Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Kerja Raya, ABDB,Pasukan Polis Diraja Brunei danJabatan Bomba dan Penyelamat

sentiasa bekerjasama danmembuat pemantauan secaraberterusan ke ataskawasan-kawasan yang terjejasbanjir.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit, selaku PenghuluMukim Telisai dan Pemangku

Penghulu Mukim Ukong;Pemangku Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaan,Awang Shahrin bin Haji Mohd.Jawie; serta Ketua-ketuaKampung, pegawai-pegawai,agensi-agensi kerajaan yangberkenaan dan Ahli-ahli DisasterPreparedness Coordinator (DPC)Daerah Tutong.

HARI SABTU 21 DISEMBER 20196 NASIONAL

190 terima Bantuan ProgramKembali Ke Sekolah 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Disember. - Seramai190 penuntut yang memerlukanterutama para mualaf diseluruh negara menerima BantuanProgram Kembali Ke Sekolah bagiTahun 2020 pada majlis

penyerahan yang berlangsung diDewan Persidangan, Pusat Da’wahIslamiah (PDI), di sini, hariini.

Antara objektif program tersebutyang dianjurkan oleh ProgramKeugamaan Belia di bawah

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dengan kerjasama BeliaMuallaf As-Syahadah ini ialahbagi menyantuni dan memberisokongan kepada para pelajar yangmemerlukan berserta keluargamereka.

Di samping itu, program jugabertujuan bagi meningkatkansilaturahim dan keprihatinansesama insan, serta memupuk rasasaling tolong menolong di antarapemberi juga penerima.

Penyampaian disempurnakanoleh Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji Abd.Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof selaku tetamukehormat majlis.

Turut hadir, Pengarah PDI, HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh.

Majlis turut diselajurkan denganPenyampaian Hadiah PemenangPeraduan Tulisan Jawi SempenaBrunei December Festival Tahun2019 oleh tetamu kehormat.

Dayang Siti Nuraina Syasyabinti Muhd. Asnawi dan AwangKhairul bin Hanif @ Roslimasing-masing memenangitempat pertama bagi Kategori 'A'untuk peserta berumur 10 tahunhingga 16 tahun dan Kategori 'B'untuk peserta berumur 17 tahun keatas.

Sementara itu Awangku Md.

Hadi Hamiz bin Pengiran Moktimemenangi tempat kedua, danHaji Muhamad Al-Amin bin HajiBadaruddin memenangi tempatketiga bagi Kategori 'A'.

Bagi Kategori 'B', tempat keduadiraih oleh Dayang Siti Hurul-AinDiyana @ Viena binti Haji Abdul

Majid, manakala tempat ketigadimenangi Mohammad Iman binAbdullah Haji Ibrahim.

Program pengumpulanbarang-barang keperluan kembalike sekolah ini telah dijalankanselama tiga hari pada 12, 14 dan 16Disember 2019.

17 syarikat taja Pertandingan Rentak Optima

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Disember. - PertandinganPeringkat Akhir PertandinganRentak Optima dijadualkanberlangsung pada Sabtu ini, 28Disember 2019 bertempat diJerudong Park Amphiteater.

Sehubungan itu, MajlisMenandatangani Perjanjian diantara Radio Televisyen Brunei(RTB) dengan para penajaPertandingan Peringkat AkhirPertandingan Rentak Optimaberlangsung di Ruang Atrium,RTB Sungai Akar, di sini.

Menandatangani perjanjian bagimewakili RTB ialah PemangkuPengarah RTB, Awang HajiAzman bin Haji Abdul Rahim danPemangku Ketua Rancangan TV,Dayang Aminah binti Metali yangjuga selaku Pengerusi SidangMedia bagi pertandingan tersebut.

Pada majlis tersebut, sebanyaksembilan buah syarikat yangmenandatangani tajaan yangdiwakili oleh pengurus dan wakilsyarikat masing-masing. Manakalalapan syarikat lain menerima sijilpenghargaan.

Syarikat-syarikat tersebut adalahMakan Ceria Sendirian Berhad;Firoz Jaya Silkhouse and TextilePalace; DST; DSTIncomm;Progresif Cellular SendirianBerhad; Intracorp (B) SendirianBerhad; Parkview Hotel; Sin ThatEnterprise Sendirian Berhad;Sagar Restaurant SendirianBerhad; Saycheese; Royal BruneiAirlines; Aewon Brunei; ShadonsStyleicon; IJOI Snacks; IBICSendirian Berhad; TLT Enterpisedan Sri Azlina Sendirian Berhad.

Juara Pertandingan RentakOptima akan membawa pulanghadiah wang tunai sebanyakBND5,000 berserta trofi manakalanaib juara pula akan menerima

hadiah wang tunai sebanyakBND4,000 berserta trofi dantempat ketiga pula akan menerimahadiah wang tunai sebanyakBND3,000 berserta trofi.

Sementara itu, tiga finalis yanglain akan menerima hadiah saguhati wang tunai sebanyakBND1,500 setiap satu kumpulandan BND500 juga akan diberikanbagi Koreografer terbaik.

Rentak Optima adalahmerupakan sebuah rancanganrealiti pertandingan tarian yangdibukakan penyertaannya kepadawarganegara Brunei Darussalamyang berumur 15 tahun - 35 tahununtuk mencari bakat-bakat baharutempatan.

Sesi uji bakat telah diadakanpada 4 Oktober hingga 6 Oktober2019 bertempat di Dewan Raya,RTB Sungai Akar di manadaripada hasil uji bakat tersebut,sebanyak 12 kumpulan terpilihuntuk bersaing pada peringkat

separuh akhir.Hasil daripada peringkat

berkenaan, hanya enam pesertaterpilih untuk menempatkan dirimereka bertanding di peringkatakhir.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk datang ke Jerudong ParkAmpiteater bagi sama-samamemberikan sokongan kepadapara peserta dan masuk adalahpercuma.

Ia juga akan disiarkan secaralangsung melalui salurantelevisyen RTB Aneka dan RTBSukmaindera bermula jam 8.00malam.

Majlis juga diselajurkan denganSidang Media Rentak Optima yangdiadakan sejurus selesai MajlisPenandatanganan.

Dayang Aminah binti Metalimengongsikan mengenai hala tujupemenang pertandingan danpeserta finalis pertandinganyang lainnya akan berpeluang

untuk mempersembahkan tarianprogram hiburan kelolaanBahagian Rancangan TV akandatang, baik untuk programtempatan mahupun programhiburan ko-produksi bersamapenyiar luar dan antarabangsa.

Beliau dalam pada itu turutberharap agar rancanganpertandingan tersebut berjaya danmendapat sambutan yangmenggalakkan selaras denganhasrat jabatan dalam mencapaiobjektif utama program iniditerbitkan.

Antara objektif utama programini adalah bagi mencungkil bakatbaru tempatan khususnya dalamseni tarian tradisional dan modendi samping bertujuan untukmendukung industri kreatif dinegara ini dengan mewujudkansemangat kesenian budaya tariandan persaingan secara sihat antarapeserta dan mencetuskan inovatifmelalui unsur-unsur seni tarian.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Berita dan Foto : Aimi Sani

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri SetiaAwang Haji Abd. Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (kiri) selakutetamu kehormat majlis semasa menyampaikan barang keperluan sekolahkepada salah seorang penerima.

ANTARA penuntut yang hadir menerima bantuan program tersebut.

MAJLIS Menandatangani Perjanjian di antara Radio Televisyen Brunei (RTB) dengan para penaja Pertandingan Peringkat Akhir Pertandingan Rentak Optima berlangsung di Ruang Atrium, RTB SungaiAkar. Menandatangani perjanjian bagi mewakili RTB ialah Pemangku Pengarah RTB, Awang Haji Azman bin Haji Abdul Rahim dan Pemangku Ketua Rancangan TV, Dayang Aminah binti Metali yang jugaselaku Pengerusi Sidang Media bagi pertandingan tersebut.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

PENGUASA Kanan Muhd. Shahreeni bin Haji Mohd Yussof (kanan)menyampaikan Sijil Masyarakat Berjasa kepada Penjaga Makmal SMPJNPHA,Mohamad Rozizam bin Mohd Maslin.

PROGRAM Minal Jami'ah Ilal Masjidjuga disertai oleh pesertakanak-kanak dan belia iaitu sebagaiwadah membina ukhuwah diantara pelajar dan masyarakat (kiri).

PEGAWAI Pemerintah Cawangan Operasi B, Penguasa Kanan Muhd.Shahreeni bin Haji Mohd Yussof (kanan) dan Timbalan Pengetua AkademikSekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar(SMPJNPHAB), Gudaihenah binti Yadai semasa hadir pada MajlisMenyerahkan Sijil Masyarakat Berjasa kepada kakitangan SMPJNPHAB, KualaBelait dan pekerja dari Syarikat Functional Engineering Sdn Bhd.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, KampungBolkiah, Awang Sh’minan bin Awg Hj Sulaiman dan EXCO Unit Kebajikan danKemasyarakatan, Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Awang Abdul Rahim bin Haji Md Arsat hadir pada Program MinalJami'ah Ilal Masjid (atas). Sementara gambar bawah, Mahasiswa UNISSAbergotong-royong membersihkan Masjid Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Kampung Bolkiah.

UNISSA anjurkan ProgramMinal Jami'ah Ilal Masjid

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Disember. - Masjidadalah salah sebuah institusiibadah yang penting dalampembangunan masyarakat Islam.Masjid berfungsi sebagai pusatkomuniti yang menyatukan setiaplapisan masyarakat melalui aktivitikeugamaan, ilmiah, pembentukanakhlak dan sebagai pusatkegiatan yang bermanfaatdan menyumbang kepadapembangunan Ummah. Oleh itu,adalah penting bagi belia untukturut menyumbang kepada usahamengimarahkan masjid.

Ke arah tujuan ini, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Unit Kebajikan dan

Kemasyarakatan, MajlisPerwakilan Pelajar (MPP) telahmenganjurkan Program MinalJami'ah Ilal Masjid bertempat diMasjid Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, KampungBolkiah sebagai wadah bagipelajar UNISSA untuk membinaukhuwah di antara pelajar danmasyarakat dan seterusnyasama-sama bergiat aktif dimasjid.

Program ini juga merupakansalah satu acara dan aktiviti bagiDay of Action 2019 sempenasambutan Hari SukarelawanAntarabangsa 2019.

Seramai 38 orang pelajarUNISSA dan 21 orang peserta

kanak-kanak dan beliamenjayakan program tersebutyang berlangsung dari jam 8.00pagi hingga 8.00 malam.

Di antara pengisian programyang berformat day camp atauperkhemahan sehari di masjid ituialah kempen kebersihan masjiddan kawasan sekitarnya,sembahyang berjemaah, aktivitikepimpinan, pertandingan danpersembahan sketsa Islamik,perlumbaan Amazing Race yangmenguji pengetahuan pesertamengenai pergerakan dan bacaansembahyang, wuduk, sejarah Islamdan sirah nabi serta hafazan surahdan doa.

Satu tazkirah turut disampaikanoleh Penolong Pensyarah FakultiBahasa Arab, UNISSA, Dr. HajiAhmad Asri Lubis bertajuk'Istighfar Aset Kekayaan Mukmin'menekankan kepentingan bagibelia untuk mempunyai nilai-nilaimurni sebagai belia mukmin yangproduktif melalui penggunaankalimah istighfar dalam kehidupanseharian.

Program ini dihasratkan untukditeruskan di masjid-masjid yanglain dengan menampilkanpengisian yang berbeza yangbersesuaian dengan kumpulansasaran di dalam masyarakat.

Penyerahan SijilMasyarakat Berjasa

KUALA BELAIT, Khamis, 19Disember. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), CawanganOperasi B, Daerah Belaitbaru-baru ini menyerahkan SijilMasyarakat Berjasa kepada

kakitangan Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar (SMPJNPHAB),Kuala Belait dan pekerja dariSyarikat Functional EngineeringSdn Bhd, yang mana berjaya

memadamkan kebakaran beberapabuah dokumen di sebuah bilik storpada 11 Disember jam 2.33petang.

Tindakan pantas dari keduapekerja dan kakitangan sekolahtersebut telah berjayamemadamkan kebakaran kecilyang berpunca daripada apikebakaran elektrik (penghawadingin). Mereka bertindakmemadam dengan menggunakandua biji alat pemadam api jenisCarbon Dioxide dan sebiji DebuKering dan seterusnyamenghubungi talian 995 bagitindakan selanjutnya.

Pekerja tersebut ialah MohamadRozizam bin Mohd Maslin,warganegara Brunei, merupakanpenjaga makmal SMPJNPHAbersama Md Shamsulnizam binHaji Abd Latif dan MohdHirman Azri Bin Zulkernain,kedua-duanya warganegara Bruneiserta merupakan pekerja SyarikatFunctional Engineering Sdn Bhd.

Hadir pada penyerahan sijiltersebut ialah Pegawai PemerintahCawangan Operasi B, PenguasaKanan Muhd Shahreeni bin HajiMohd Yussof, Timbalan PengetuaAkademik SMPJNPHAB,Gudaihenah binti Yadai,Timbalan Pengetua PentadbiranSMPJNPHAB, Timbalan PegawaiPemerintah Cawangan Operasi B,Pemangku Stesen Komander BalaiBomba Kuala Belait, dan UnitPerhubungan Awam, Cawangan

Operasi B, Daerah Belait.Dalam pada itu, JBP ada

menyediakan program-programkeselamatan seperti Kursus FireMarshal dan Taklimat Life Saver995 bagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan serta mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam apikhusus bagi jabatan kerajaan,syarikat swasta, sekolah-sekolahdan penduduk kampung di negaraini.

JBP menasihatkan agar sentiasamemastikan setiap pemakaianeletrik tidak mencapai tahap lebihbebanan (overload), memastikanmenutup suis (switch off)mana-mana peralatan elektrik

selepas menggunakannya ataumeninggalkannya dalam masayang lama, memastikanpendawaian dalam keadaan baikserta membuat pemeriksaandengan menggunakan syarikatyang diiktiraf oleh JabatanPerkhidmatan Elektrik danpastikan bangunan dilengkapidengan peralatan-peralatankeselamatan seperti alat pemadamapi, selimut api (fire blanket) ataupun smoke detectors / alatpengesan asap (battery operated).

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, orang awamhendaklah berhubung terus ke JBPmelalui talian kecemasan Bomba995 dan memberikan maklumatyang tepat.


�� ²� � �� ! �� "# �� !

$�� %�� &�� '��

� �� %�� %�� !

�� %�� ( � �� %��

�� &�� '�� )��' �� )�� (�� *� �� %+,� '�� +-".� �� /�� %�� &�� '�� 0�� (�� *� �� %+,�'�� +-". �� !

*�� &�� '�� &�� '�� &�� '�� %�� %�� %�� &��'�� 1

&�� 2�� ' �� 0�� ( �� 0�� 0�� 0�� *�� %0�� 0 �� )�� 0 �� 3

&�� 2�� ' �� 0�� ( �� 0�� '�� 0��3

&�� 2�� ' �� 0�� ( �� 5�/�� (�� *��5��%5�6�� 0�� 0�� 3

&�� 2�� ' �� 0�� ( �� ( �� 0�� 0�� *�� (��3

2�� ' �� 0�� ( �� *�� 0��%��%�� *�� 7�� 8�� 9 � ��!

& �� %�� 2�� 0�� %� �� !

�� %�� : � �� 2�� 0 �� %0 �� 2�� %�� 0��

0 �� '��'�� 0 �� %� �� 9 �� !

� ��%�� %�� 0�� (�� *�� ! ( �� (�� 5��'�� %��!

�� %�� %��

�� &�� '�� %�� &�� '�� !

( ��

��

*�� &�� '�� !

Dari muka 2

HALUAN

IAU iktiraf Mastika dan Gumaladari Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Astronomi Negara Brunei Darussalam

Dari muka 1

''Sejak beberapa tahun yang lalu,pemerhatian astronomi telahmenemui lebih daripada 4,000planet yang mengorbitbintang-bintang yang lain - laludipanggil sebagai exoplanet.Kira-kira setiap 2½ tahun, jumlahpenemuan dijangka akanbertambah dua kali ganda, danmendedahkan jumlah populasiplanet-planet baru denganmeletakkan bumi dan sistem suriakita sebagai perspektif. Mengikutstatistik, kebanyakanbintang-bintang di langitberkemungkinan besar dikelilingioleh planet-planetnya yangtersendiri - yang berada dimana-mana'', kata Eric Mamajek,pengerusi bersama jawatankuasaNameExoWorlds.

''Ahli-ahli astronomimemperkenalkan penemuan barumereka dengan menggunakansistem penamaan seperti nombortelefon, terdapat juga minat yangsemakin meningkat dari kalanganahli astronomi dan juga orangramai untuk memberikan namayang bersesuaian seperti yangdilakukan untuk jasad-jasadastronomi lain dalam sistem suria'',sambung Mamajek.

Projek global IAU100NameExoWorld ini jugadianjurkan untuk mewujudkankesedaran tentang kedudukan kitadi alam semesta, dan dalam masayang sama memberikan gambaranpotensi sebuah tamadun bumi kitadi planet lain. Oleh sebab IAUadalah pihak yang berkuasa danbertanggungjawab untukmemberikan nama-nama rasmikepada badan-badan angkasa,sambutan IAU100 pada tahun2019 ini memberikan kesempatanbagi setiap negara untuk memberinama kepada satu sistem planetyang mengandungi sebuahexoplanet dan bintang induknya.Pengurus Projek IAU100NameExoWorlds, EduardoMonfardini Penteado mengatakan

''Kempen IAU100NameExoWorlds telahmemberikan peluang kepada orangramai untuk melibatkan diri danberkesempatan untuk menamakanlebih daripada 100 exoplanet danbintang induk yang baharu, danjuga untuk membantu pihak IAUmewujudkan tema penamaan bagipenemuan-penemuan dalamsistem tersebut di masa yang akandatang.''

Setiap bintang yangdiperuntukkan di setiap negaraboleh dicerap dari negara itusendiri dan ianya cukup teranguntuk dilihat dengan menggunakanteleskop kecil. Setiap negaramempunyai jawatankuasakebangsaan masing-masing bagipenganjuran IAU100NameExoWorlds mengikut kaedahdan garis panduan yang telahditetapkan, merekabertanggungjawab untukmenetapkan syarat-syaratpenyertaan dari orang ramai,menyebarkan projek tersebut dinegara masing-masing dan jugamembuat sistem pengundian.

Exoplanet yang baru dinamakanberkemungkinan ialah sebuah gasgergasi besar, dan semuanyadijumpai berdasarkan satudaripada dua kaedah: kaedahtransit - di mana planet-planet yangdiperhatikan melintasi di depanbintang induknya dan menutupsebahagian cahaya dari bintangtersebut; dan kaedah halaju radial –di mana pengukuran yang telititerhadap spektrum bintangmendedahkan ianya bergoyangulang alik disebabkan oleh gravitiplanetnya (1).

Nama baharu yang diiktiraf olehIAU untuk exoplanet (HD179949b) dan bintang induknya(HD 179949) adalah Mastika danGumala. Kedua nama tersebutdikaitkan dengan permata dan batuyang berharga dalam BahasaMelayu. Nama berkenan telahdicadangkan oleh PengiranMohammad Rezal bin PengiranHaji Osman dari Negara BruneiDarussalam melalui penganjuran

program NameExoWorlds olehPersatuan astronomi NegaraBrunei Darussalam.

Antara contoh-contoh nama baruIAU untuk exoplanet dan bintanginduknya: Ireland: Nama-namaanjing mitologi (Bran, Tuiren) darilegenda orang Irish 'The Birth ofBran', untuk planet HAT-P-36b(Bran) mengelilingi bintangHAT-P-36 (Tuiren) dalam burujCanes Venatici (AnjingPemburuan); Jordan: Nama-namabandar-bandar purba dan kawasanyang dilindungi di Jordan Selatan,untuk exoplanet WASP-80b(Wadirum) mengelilingi bintangWASP-80 (Petra) dalam burujAquila (Helang); Burkina Faso:Nama baru untuk planet HD 30856b (Nakambé) dan bintangnya HD30856 (Mouhoun) merujuk kepadanama tempatan untuksungai-sungai yang terkenal diBurkina Faso. Sistem ini jugaterletak di dalam buruj sungaiEridanus (Sungai).

Sebagai pengiktirafan bagiTahun Antarabangsa untuk BahasaPribumi UN 2019, orang-orang

berbahasa pribumi juga digalakkanuntuk mencadangkan nama-namadaripada bahasa mereka, danbeberapa nama yang terpilihadalah mengenai etimologipribumi. Di Argentina, cadanganyang menang telah dikemukakanoleh seorang guru dan pemimpinkomuniti asli Moquit. Nama baruuntuk planet HD 48265 b (Naqaya)dan bintang HD 48265 (Nosaxa)bermaksud brother-family-relative (merujuk kepada semuamanusia sebagai brothers) danmusim bunga (secara literal, tahunbaharu) dalam bahasa Moqoit.

''Pihak IAU sangat berbesar hatidengan penglibatan banyak negaramelalui kempen NameExoWorldsyang bertaraf antarabangsa'', kataPresiden terpilih IAU, DebraElmegreen. ''Ianya sangatmemuaskan bahawa begitu ramaipenduduk di seluruh dunia telahmembantu mencipta nama untuksistem planet yang signifikanuntuk budaya dan warisan mereka.Usaha ini mampu untukmenyatukan kita dalampenerokaan Alam Semesta.''

Projek NameExoWorldsmerupakan program dalam rangkakerja Ulang Tahun IAU yang ke100 pada tahun 2019. Sepanjangabad yang lalu, sebanyak 5,000aktiviti meliputi 140 negara,berjuta-juta orang di serata duniamenyambut penemuan-penemuanastronomi yang telah mencoraksains, teknologi dan budaya, danjuga memfokuskan kepentinganastronomi dalam pendidikan,pembangunan dan diplomasi.Dapatkan maklumat yang lebihlanjut di laman sesawang IAU100(http://www.iau-100.org/).

''Sepanjang tahun ini kami telahmelibatkan orang awam melaluipelbagai aktiviti astronomimasyarakat untuk sambutan ulangtahun IAU yang ke-100. Projekglobal NameExoWorlds telahmenjadi sebuah inisiatif yangsempurna sebagai penutup tiraitahun ini. Ianya pasti akanmemberi kesan yangberpanjangan untuk tahun-tahunyang akan datang'', kataPresiden IAU Ewine vanDishoeck.


Berita dan Foto :Ihsan Siti Norhafizah Zatul Amal binti Haji Awang Zainal

Berita dan Foto : Aimi Sani

PRESIDEN KamiPrihatin, Awang Akmal bin Haji Marsidi (tengah) ketika menjelaskan mengenai misi PersatuanKamiPrihatin (WeCare) yang akan menjalankan Misi Kemanusiaan ke Kem Pelarian Syria di Lubnan dan Turki, 28Disember 2019 dan 10 Januari 2020, dalam satu Sidang Media Projek Musim Sejuk Syria 2.0 (Syrian Warm Winter 2.0 –SWW 2.0) yang berlangsung di Pusat Belia di ibu negara.

PERKAMPUNGAN Perpustakaan di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka Lambak Kanan,Jalan 99, Rancangan Perpindahan Negara Lambak Kanan antara lain berkonsepkan aktiviti sukanria (atas dan kanan).

PerkampunganPerpustakaan,

platformpenyatuanantara ahli

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19Disember. - Perkampungan Perpustakaanmerupakan salah satu platform penyatuanantara ahli-ahli perkhidmatan perpustakaandengan kakitangan perpustakaan bagimengeratkan lagi hubungan silaturahim danmemberi peluang kepada ahli-ahliperpustakaan bersuai kenal dengan ahli-ahliperpustakaan cawangan lain.

Sehubungan itu, Majlis PerkampunganPerpustakaan 2019 telah disempurnakanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Ali bin PengiranMaon, selaku Penghulu Mukim Berakas 'B',berlangsung di Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka Lambak Kanan, Jalan 99,Rancangan Perpindahan Negara LambakKanan.

Acara perkampungan pada tahun ini

berkonsepkan aktiviti sukan ria, iaitu setiapcawangan dan unit-unit di BahagianPerpustakaan menyediakan kegiatan yangdisertai oleh ahli-ahli dan kakitanganperpustakaan dan orang ramai di antaranyaialah lari putar alam, merentas rintangan, lariikat kaki, kotak misteri, Flip Cup,Tic-Tac-Toe dan permainan Tradisional:Main Ajung dan Congkak yang manakeramaian pengunjung yang mengikutiaktiviti-aktiviti yang disediakan ialahseramai 1,790 orang.

Melalui acara ini pihak perpustakaanmemberikan penghargaan sebagai galakan,dorongan dan hadiah kepada semua ahli danpengguna secara berterusan dan juga dapatmewujudkan dan meningkatkan hubungandua hala antara pengguna dan kakitanganperpustakaan di keempat-empat daerah.

Misi kemanusiaan ke KemPelarian Syria di Lubnan dan Turki

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Disember. - PersatuanKamiPrihatin (WeCare) akanmenjalankan Misi Kemanusiaanke Kem Pelarian Syria di Lubnandan Turki pada 28 Disember 2019dan 10 Januari 2020 ini nanti.

Perkara tersebut dinyatakan olehPresiden KamiPrihatin, AwangAkmal bin Haji Marsidi dalam satuSidang Media Projek Musim SejukSyria 2.0 (Syrian Warm Winter2.0 - SWW 2.0) bertempat diDewan Silaturrahim, Pusat Belia,di ibu negara, di sini.

Wakil pertama, MuhammadFuad bin Matahir akan berlepas keLubnan pada 28 Disember 2019bagi mengagihkan pakej keperluanmusim sejuk serta makanan asasipada pelarian-pelarian Syria.

Manakala, rombongan keduaakan berlepas pada bulan Januari2020 yang terdiri daripada MuhdAkmal bin Haji Marsidi dan NorAliiyah binti Haji Mail. Misikali ini adalah kerjasamadengan Global Peace Mission,sebuah persatuan kemanusiaandari Malaysia.

Misi kemanusiaan tersebutterangnya, bertujuan untukmengagihkan pakej keperluanmusim sejuk dan baranganmakanan asasi kepadapelarian-pelarian Syria.

Pengumpulan dana bagipembelian bahan danpakej asasi musim sejuk dibukakankepada orang ramai sejak 6November 2019 sehingga 31Januari 2020. Dana yangdisumbangkan daripada rakyatBrunei akan digunakan untukpembelian bahan bakar, jaketsejuk, tempat perlindungan,dan makanan asas bagipelarian-pelarian Syria di kempelarian bertempat di Lubnan danTurki.

Sumbangan orang ramaiboleh dibuat melaluiaplikasi BIBD - BillPayment atau melalui mesinsimpanan wang tunai ke CashDeposit Machine. Untukketerangan lebih lanjut, layarimedia sosial @wecare.bn atauhubungi talian hotline+673 8328316 / +673 8328319.

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019 AGAMA10

Reda Allah Subhanahu Wata'alaterletak kepada reda ibu bapa

�� '��

�� '�� '��

��

��

�� !��

�� '�� "�� '�� #�� ''�� ''�� '' �� ''�� ''�� ''�� ''�� ''� $%�� &�(��

�� '�� )� �� * �� '�� "�� "��'#�� #�� + ''�� ! �� '' � $#�� ,��-��&��

��

��'�� '�� !�� "�� #��#�� + ''�� '' ! $#�� ,��-�&�.��

��

��

�� * $�� & �� "��

��

�� -�� )� ��

�� (�� +�� + �� "��

�� #�� #�� +''�� !��

�� ''��+ ��

�� *�� ,� �� ,�� #�� +''"��

�� #�� ''�� + �� '��

�� "�� ,� �� *�� %�� #�� +''$��

%�� & �� (�� ''�� + ,��

"�� #�� #�� + ''"�� !�� %�� &� �� '' � $#�� '�&��

�� -�� -�� '�� /� #� � ��0�� '��

�� ' �� 12��*��+''$��

�� %��!��& � '')� "��*�� +��%��&�''

'JANGANLAH kita sekali-kali menganggapbahawa berbuat baik dan berbakti kepada kedua

orang tua itu sebagai satu beban. Ini kerana, tiadaapa yang lebih bermakna untuk diberikan kepada

ibu bapa dalam meniti usia tua mereka selaindiberikan perhatian dan kasih sayang oleh

anak-anak mereka.'

'AGAMA kita memerintahkan kita umat-Nyaagar saling hormat-menghormati dan sayang

menyayangi antara satu sama lain tanpamengira darjat, bangsa mahupun agama.

Sesungguhnya sikap hormat-menghormati perludisemai sejak dari kecil lagi lebih-lebih lagi

dalam berbuat baik dan berbakti kepadakedua ibu bapa.'


Siaran Akhbar : Pusat Membeli-belah Times Square

Berita dan Foto : Saerah Haji Abd Ghani

SALAH seorang penjaja di Kompleks Tamu Kianggeh, Dayang Hasimah bintiHaji Sulaiman (kanan) dari Kampung Pangkalan Sibabau, Mukim Mentirimengongsikan Kompleks Tamu Kianggeh menyediakan pelbagai keperluanbarang atau makanan yang dihajati.

PELBAGAI jenis sayur-sayuran boleh diperolehi di Kompleks Tamu Kianggehdi ibu negara.

Usahawan tempatandialu-alukan sertai

SME Fair 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Disember. -Bersempena FestivalDisember Brunei 2019, PusatMembeli-belah Times Squareakan mengadakan Pameran AkhirTahun 2019 yang akan diadakanmulai Sabtu, 21 Disember 2019hingga 1 Januari 2020 (Rabu) diAtrium Centre, Pusat MembeliBelah Times Square.

Pada majlis itu, 11 peserta akanmempamerkan pelbagai produkseperti pakaian - hijab, tudungdan pakaian anak damit, produkkesihatan dan kecantikan,makanan dan minuman danbarangan peralatan sekolahseperti beg dan banyak lagi.Peserta yang akan menyertaipameran termasuk Al-SaharBrunei, Al-Zunaira Collection,Baby's Diary, Bee Scarves /Smiggle Delima, Clara

International, Enoy’s EShop,Faficko Enterprise, GuardianHealth & Beauty (B) Sdn Bhd,Serikandi Café & Restaurant,Socks Publika dan SuplexcitySdn. Orang ramai dialu-alukanberkunjung ke acara tersebut.

Times Square juga akanmengadakan SME Fair 2020bermula dari 14 hingga 19 Januari2020 di mana vendor tempatanterdiri dari pengusaha makanandan minuman (F&B),pakaian dan banyak lagi akanberada di sana.

Usahawan tempatandialu-alukan menyertai SME Fair2020 di mana slot adalah terhaddan tarikh tutup untuk menyertaipameran tersebut pada 13 Januari2020. Untuk maklumat lanjut,anda boleh mengikuti lamanInstagram dan Facebook TimesSquare.

Pelancong asing kagumipasar tertua di ibu negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Disember. - KompleksTamu Kianggeh yang terletak diIbu negara sememangnya terusmenjadi persinggahan bagimasyarakat Brunei dan jugasebagai tempat tarikan parapelancongan yang singgah kenegara ini.

Kompleks berkenaan telah lamawujud dan digelar sebagai pasartertua namun ia semakindikunjungi ramai dan memberi

pendapatan lebih kepada penjaja.Pelita Brunei berkesempatan

menemui pelancong dan penjajasemasa meninjau suasanakompleks tersebut yang masihberoperasi walaupun kini sudahberada di penghujung tahun.

Pasangan dari Negara Jepun, Sodan Hana ketika ditemuimenjelaskan, Tamu Kianggehmempunyai satu daya tarikan yangsangat istimewa dan unik di manakebanyakan barangan atau

makanan yang dijual sangat murahdengan harga yang berpatutan.

Mereka juga memuji suasanapersekitaran kompleks yang sangatbersih dan selesa dan tambahanpula layanan ramah dan mesra daripenjaja.

Sementara itu, semasa menemuisalah seorang penjaja, Dayang ViviAriani binti Haji Asri yangmenetap di Kampung Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Rimba berkata, walaupun bulanDisember terkenal dengan musimcuti namun Alhamdulillah,pendapatan yang diperoleh masihlumayan.

Jelasnya, kebanyakan jualannyaiaitu sayur-sayuran memberikeuntungan yang menggalakkankepada mereka di manakebanyakan pembeli terdiri darimasyarakat tempatan, warga asingyang berada di negara ini sertapelancong-pelancong.

Manakala bagi Dayang Hasimahbinti Haji Sulaiman dari KampungPangkalan Sibabau, MukimMentiri pula mengongsikanKompleks Tamu Kianggehmenyediakan pelbagai keperluanbarang atau makanan yangdihajati.

Jelasnya, menjual pelbagaimakanan kering seperti sapit,bahulu dan sebagainya merupakansatu keunikan yang harusdikekalkan kerana ianyamerupakan salah satu tradisiBrunei.

Beliau juga menasihatkankepada para penjaja atau parausahawan yang inginberkecimpung dalam bidangjualan untuk tidak takut danmemberanikan diri untuk cubaberniaga.

Kompleks Tamu Kianggehdiharap akan terus menjadi dayatarikan yang unik di negara inisekali gus memberikankemudahan kepada pengunjungtermasuk pelancong untukmendapatkan keperluan danmengenali Negara BruneiDarussalam melalui makanan ataubarangan buatan masyarakatkita.

KOMPLEKS Tamu Kianggeh diharap akan terus menjadi daya tarikan yang unik di negara ini sekali gus memberikankemudahan kepada pengunjung termasuk pelancong untuk mendapatkan keperluan dan mengenali Negara BruneiDarussalam melalui makanan atau barangan buatan masyarakat kita.

ANTARA produk makanan keringyang dijual di Kompleks TamuKianggeh, Bandar Seri Begawan.

BERANEKA jenis beras dijual di Tamu Kianggeh.

HARI SABTU 21 DISEMBER 20191235 pemenang bulan pertama BIBD Aspirasi 2

KIULAP, Jumaat, 20 Disember. -Seramai 35 pemenang bertuahterpilih menerima wang sejumlah

BND1,000 setiap seorang sebagaipemenang bulanan pertama bagiProgram Ganjaran Bank Islam

Brunei Darussalam (BIBD)Aspirasi 2.

Penyampaian hadiah tersebut

disampaikan oleh Penolong KetuaKumpulan Perbankan RuncitBIBD, Awang Syabil 'Arifin bin

Jamil bertempat di BIBD HomeFinancing Center, Kiulap, disini.

Cabutan bulanan pertama initelah dijalankan sejak BIBDApirasi 2 dilancarkan pada bulanNovember tahun ini.

Program Ganjaran BIBDAspirasi 2 merupakan programpelaburan yang unik yangmembolehkan para pelangganmendapat dividen yang menarikdan mempunyai peluang untukmenjadi pemenang dalam cabutanbulanan, suku tahunan dan hadiahutama.

Ia adalah salah satu inisiatifsebagai sebahagian daripadaobjektif jangka panjang BIBDuntuk memastikan parapelanggannya terus menyimpandan mensasarkan bebaskewangan.

Beberapa kesalahan didapatisemasa Operasi Sepadu

TEMBURONG, Jumaat, 20Disember. - Operasi SepaduPenguatkuasa Undang-Undangyang terdiri daripada Daerah PolisBangar, Temburong, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB), JabatanKastam dan Eksais Diraja (JKED),Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), Biro KawalanNarkotik (BKN), BahagianPenguatkuasa Ugama (BPU),Jabatan Daerah Temburong,Jabatan Keselamatan DalamNegeri (JKDN), Jabatan Buruh,

Bahagian Kawalan Kualiti danKeselamatan MakananKementerian Kesihatan sertaBahagian Kawalan Makanan Halal(BKMH) telah mensasarkan kerumah kediaman pekerja asing dikawasan Labu Estet, DaerahTemburong.

Seramai 43 orang terlibat dalamoperasi yang dijalankan di dualokasi berasingan iaitu di Lot 1630Kampung Semamang, JalanBatang Duri dan juga KompleksUtama Bumiputra Temburong

(kawasan pasar) yang diketuai olehPemangku Pegawai PemerintahDaerah Polis Temburong,Penolong Penguasa Polis (ASP)Pengiran Anak Haji AzanuddinAman Shah bin Pengiran AnakIsmail Al-Haj.

Hasil daripada operasiberkenaan sebanyak 65 kartonrokok pelbagai jenis yang tidakbertuan telah dijumpai danseterusnya dikeluarkan NotisRampasan Kastam (NOS) dandirampas oleh pihak JKED.Manakala Jabatan Buruhmenjalankan tindakan terhadapmajikan yang tidak menyediakankontrak pekerjaan di bawah Bab 10Perintah Pekerjaan 2009.

Jabatan Daerah Temburongpula membuat teguranperihal kebersihan denganmengeluarkan persuratan secararasmi kepada yang telahmelanggar kesalahan. SementaraJabatan Kesihatan menjalankantindakan terhadap keselamatanmakanan dan memberikankaunseling kepada pengurus-pengurus. Dua pas khas dan duasurat panggilan pula telahdikeluarkan oleh pihak JIPKterhadap seorang majikan danseorang pemilik tempat berjaja.

PPDB akan meningkatkan lagiusaha dalam menanganikegiatan-kegiatan negatif sertaanasir jenayah hingga ke peringkatakar umbi demi menjagakeamanan, keselamatan dankesejahteraan Negara BruneiDarussalam.

Dalang pencuri rimkereta ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Disember. - Dua kesaduan curi yang berasinganmelibatkan kehilangan rim sertatayar kereta telah dilaporkan keBalai Polis Pusat dan Berakas,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB).

Siasatan pihak polis terhadapkedua-dua kes tersebut berhasilmembuat penahanan terhadaptiga orang individu yangdipercayai terlibat dengan aktivitijenayah berkenaan.

Tiga suspek tempatan tersebutbernama Muhammad AzemHazwan bin Abdul Razak, 22tahun, Mohd Shahrulddin binMohd Sopihan, 18 tahun danseorang lelaki berumur 16tahun.

Dalam kejadian pertama yangberlaku pada 24 September 2019bertempat di kawasan premisperniagaan di Kampung Serusop,suspek dipercayai mengambilkeempat-empat tayar keretamangsa dan kemudianmenyendal bahagian bawahkereta menggunakan batu-bata.

Manakala dalam kejadiankedua pada 14 Oktober 2019,kecurian empat rim serta tayarkereta turut berlaku di kawasanletak kereta Kampung SungaiBunga.

Kesemua suspek dihadapkanke Mahkamah Majistret BandarSeri Begawan bagi menghadapipertuduhan di bawah Seksyen379 Kanun Hukuman JenayahPenggal 22 dan pihak mahkamahmemutuskan hukuman terhadap:Muhammad Azem Hazwan binAbdul Razak hukuman penjaraselama lapan minggu di PenjaraMaraburong; Mohd Shahrulddinbin Mohd Sopihan direman diPenjara Maraburong sehinggasebutan kes seterusnya; Seoranglelaki di bawah umur dilepaskanikat jamin mahkamah sehinggasebutan kes selanjutnya.

PPDB menasihati orang ramaiagar sentiasa berwaspada danmeletakkan kenderaan di tempatyang terang dan tidakmembiarkannya di kawasanterpencil yang tidak mempunyaipengawasan di sekitarnya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PENOLONG Ketua Kumpulan Perbankan Runcit Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Awang Syabil 'Arifin bin Jamil (kiri) semasa menyampaikan replika cekbernilai BND1,000 kepada para pemenang (kiri dan kanan).

NASIONAL

OPERASI Sepadu Penguatkuasa Undang-Undang yang dijalankan di DaerahTemburong melibatkan beberapa agensi kerajaan telah mensasarkan kerumah kediaman pekerja asing di kawasan Labu Estet, Daerah Temburong(atas dan bawah).

SUSPEK pertama, MuhammadAzem Hazwan bin Abdul Razak, 22tahun.

SUSPEK kedua, MohdShahrulddin bin Mohd Sopihan,18 tahun.


Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KHATIB semasa membacakan Khutbah Jumaat bertajuk 'Reda AllahSubhanahu Wata'ala terletak kepada Reda Ibu Bapa' di atas mimbar di MasjidPerdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia.

Ibu bapa jalan memasuki Syurga Allah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Disember. - Balasanbagi orang yang derhaka terhadapkedua ibu bapanya antaranya

mendapat dosa besar, semua amalkebajikan menjadi sia-siaatau tidak bermanfaat, AllahSubhanahu Wata'ala akan

menyegerakan pembalasan didunia sebelum pembalasan dihari akhirat dan penderhakaitu tidak akan memasukisyurga.

Perkara tersebut antara inti patidalam Khutbah Jumaat hari iniyang juga menekankan selagi ibubapa kita masih hidup, rebutlahmasa dan kesempatan yang ada iniuntuk kita berbakti dan berbuatbaik kepada mereka dengansepenuh jiwa raga.

Sementara bagi mereka yangsudah tiada lagi ibu bapa, makadoakanlah mereka, ziarahilahpusara mereka dengan mendoakankeampunan dan kerahmatan, danjika ada rezeki, bersedekahlahuntuk ibu bapa yang telah kembalike rahmatullah.

Terdahulu dalam KhutbahJumaat bertajuk 'Reda AllahSubhanahu Wata'ala terletakkepada Reda Ibu Bapa'menerangkan sebagai seoranganak, adalah menjadi kewajipankita untuk berbakti, mentaati,menghormati dan menjaga namabaik kedua orang tua kita. Inikerana mereka adalah orang yangbanyak berjasa dan bersusah payahmenjaga dan membesarkan kita.Mereka rela mengorbankantenaga, masa, wang ringgit dankepentingan diri sendiri demiuntuk keselesaan dan kebahagiaananak-anak.

''Ingatlah, kasih sayang, jasa danpengorbanan mereka dalammenjaga kita, merupakan jasa yangtidak dapat kita balas walaupundengan harta, wang ringgitmahupun dengan bakti seluaslautan.

Sesungguhnya segala kesusahandan kepayahan ibu bapa dalam

menjaga dan membesarkananak-anak diharungi dengan penuhkesabaran. Bagi mereka, cukuplahjika anak-anak dapat berbakti,menghormati dan menyayangimereka. Perlu diketahui, bahawaberbuat baik dan berbakti kepadakedua ibu bapa adalah antaraamalan dan perbuatan yang disukaioleh Allah Subhanahu Wata'ala",jelasnya.

Kedua ibu bapa kita tegasnya,merupakan jalan untuk memasukisyurga Allah Subhanahu Wata'ala.Oleh itu, jika kita berbakti,berbuat baik kepada keduanya danmentaati perintah mereka dalamperkara-perkara yang makruf dantidak bertentangan dengan agama.Maka Allah Subhanahu Wata'alaakan mengurniakan kesejahteraansyurga.

Namun apa yangmendukacitakan terdapatsegelintir daripada anak-anak yangtidak ingat untuk menjaga namabaik, maruah dan kehormatan ibubapa mereka. Selain itu, merekajuga tidak boleh ditegur bahkanmelawan, membantah dan tidakmahu menerima nasihat. Sikapsedemikian adalah tidak patutsebagai balasan seorang anakkepada ibu bapa yang sudahbersusah payah menjaga danmembesarkannya.

"Ingatlah, bahawa reda AllahSubhanahu Wata'ala itu terletakkepada reda orang tua dankemurkaan Allah SubhanahuWata'ala itu juga terletak kepadakemurkaan orang tua. Perkarainilah yang sering dilupakan oleh

insan yang bergelar anak.Janganlah kita sekali-kali

menganggap bahawa berbuat baikdan berbakti kepada kedua orangtua itu sebagai satu beban. Inikerana, tiada apa yang lebihbermakna untuk diberikan kepadaibu bapa dalam meniti usia tuamereka selain diberikan perhatiandan kasih sayang oleh anak-anakmereka", tegasnya lagi.

Selain dari memberi kasihsayang dan perhatian terhadap ibubapa, khutbah hari ini jugamenekankan, anak-anak jugawajib berlaku sopan dan hormat,tidak boleh bercakap kasar,meninggikan suara danhendaklah memanggil merekadengan suara yang lemahlembut dan panggilan yangmenyenangkan.

Ingatlah, jangan sekali-kali kitamengabaikan dan membiarkanmereka tinggal bersendirian apatahlagi dalam keadaan uzur. Oleh itu,seandainya ibu bapa hidupbersendirian maka adalah wajarbagi anak-anak untuk membawaorang tua mereka tinggal bersamadan kalaupun tidak tinggalbersama, maka hendaklah seringberkunjung dan memeduli halehwal kebajikan mereka.Sebagai seorang anak, janganlahkesibukan dalam bekerja itudijadikan sebagai satu alasan untukkita mencuaikan dan mengabaikanmereka.

Sesungguhnya pengabaian ituadalah satu perbuatan derhakaterhadap ibu bapa yang patut kitahindari.

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� !�� "� ��

��#$%& '()%* +%, � �� %-#�

�� !�� !��

�� "�./#/ '#�((� �0%,#.

1 �� %-# '#�((� �� %-# �� (*%/- '#�((� � �� (*%/-

�%2*31 �� %-# '#�((� � �� %-#

��

)* �� %�' �#+ %�"��#+�� ,��#��!-,��#��! ��( $ ��.!�� (�� /�� $�"�' ��%# ��( ��'��%#� �� # ��(#�� %!�� (�#-� �!�� (�� # ��,,�%��*�#�#%#�# �� #/�%�� % ' "��(�! �+�!��*

0* �� , $�! '��(� $�(# , !#�+, $�! '��(� ��%�' �#� ' ��# ��%�� $ �!��"��( !��#* � � �� %�' �#� ' ��#� �$�� , �� $�� , $�!

'��(� , + �!# ��( �##�%�� , $�!'��(� !#�� #� �$�%#�� +�� , !#�++ � �� ,�� ( $ �/�� !�� (!#�� $ �/�� , ! %�' � �('��!�� , $�! '��(��( /�/�� 1��2*

3* �� , $�! '��(��%�' , + �!# ��( �#! !�+�� %�� #�%��, $�! '��(�*

4* � $ %�� (��$#% $��(5 , !#�++ � �� ' ��%�' � �$�� $��(�� , $�! '��(�5 �# �#/-&%* � '4& ' '��%3/*(6 � �/#* �3/%# $%/ �%.#'� %0%-#%/�(6&0#$,%*%/ �()%/-%/ ' '� �%2%*%/�(/*%$2#6%/ $%/ �(6&0#$,%*%/��(6&0#$,%*%/� �(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/��%7%/-%/ �(62%/- �%,% (6%&%.��(-%6% 63/(# �%63..%'%,* �#%� +�,!#�� ,#! + �$�� $��( �� , $�! '��(��( �# ! �#�� %�' $ !�%*

6* ��(-$��( , $�! '��(� $�% '�#+ ��% ' �# �#/-&%* � '4& '�'� �%3/*(6 8��/#* �%)%6%/ $%/ �(23* �%6-% %0%-#%/�(6&0#$,%*%/ �()%/-%/ '�'� �%2%*%/�(/*%$2#6%/ $%/ �(6&0#$,%*%/��(6&0#$,%*%/� �(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/��%7%/-%/ �(62%/- �%,% (6%&%.��(-%6% 63/(# �%63..%'%, � �(�� !�� ,#! + �$�� *

7* � !#�+ $��( , $�! '��(� ��( ! %�' �##,#� �(�� % �(��+ ' ��%�' � �� !��,�%#�� #/#% � ��.!�� #�(�� ,�%#�� ,#! $�� , $�! '��(�*

8* � $�! '��(�-, $�! '��(� ' ��%�'�#'��!�� %�� ,��+�% ,��! $#�,� ��#!�!�+ ��+#* �� $�'�(#�� !�, �#�# ,��+�%,��! ' ��%�' �#!�%#, $#%��(�� , $�! '��(�5!�/�� , $�! '��(� �� !��#�' !�!�+ , $�! '��(�!��+� � ��/�� #� �!#!# + � �� #!�/�� +��

�(/-(63.#�%)%*%/&3%.% �(23* �%6-%

�%2%*%/ �(/*%$2#6%/$%/ �(6&0#$,%*%/��(6&0#$,%*%/

�(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/ %/-3/%/ �(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/

'4& '�' �#/-&%* %0%-#%/ �(6&0#$,%*%/ �()%/-%/ '�'

�%7%/-%/ �(62%/- �%,%� (6%&%. %/$%6 �(6# (-%)%/� ��

�(-%6% 63/(# �%63..%'%,

9* � $�! '��(� ' ��%�' �#��,�� %�� (*# �(23* �%6-%� �/#* �%)%6%/ $%/�(23* �%6-%� �%2%*%/ �(/*%$2#6%/ $%/�(6&0#$,%*%/��(6&0#$,%*%/� �%3/*(6�(/9%,23* �(*%,3 �#/*3 �*%,% �%/*%# %)%0 $# �/*%6% '4& ' ' $%/ ':'��(,(/*(6#%/ �(/$#$#&%/� �%7%/-%/�(62%/- �%,% (6%&%.� �� %/$%6 �(6# (-%)%/� �(-%6% 63/(#�%63..%'%,*

:* � $�! '��(�-, $�! '��(� ��( % "�!�#! �#�� # !��#�' �� ,� ��( �#! !�+�� #�#�� , $�(�# , $�! '��(� !#�� /�/��1��2 �� !#�� #%��*

);* � ��/�� $�"�' ��%# ��( ��'��%#� �� # ��(#�� %!�� (�#-� �!�� (�� # ��,,�%�� !#��! �#��! ��!�� #�� , $�! '��(� ��(+�%#�( � ��' �!�� , $��( , $�! '��(� ��(!#�� ,�$�'*

))* � !#�+ , $�! '��(� ��( �##,# �� #!�%#,� �(�� !#�� $ !�%5 !#�� / %�, �� !#��% �(��+ ��%�' �#�#�� ,�� #!�%��*

)0* � � �� ( � ��%�� !�� $�!�%�� , $�! '��(� �!�� !��, ! %�' � $ �� , $�! '��(� �#+ ��% ' �!��, ! %�' !�!�+ , $�! '��(� �� #� �� , %��, � �(�� + ��!�� (��#, +�� (�#$ �#�� % ' � �$�(� ��"�� (��*

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

�� .�%%�"#�( ! �� #, �+ � � .�� #�! � ,! � +��!#<#+��!,*

�� ;�� :�<É �� =�� >�� <�� ;�� < ��

��

. � �< �:� � ��

��<�� ! <�� $ +��<'�, � �! <#/%/?( �(?*#4/�643/$ <'446

�(7%6*,(/* �@ :#A#' �A#%*#4/ 63/(# �%63..%'%,

��! � �7(/ �4/$%9 *4 �036.$%9 %/$ �%*36$%9 � 1 �� 3/*#' �� %/$ �� 3/*#' � �� 6474/(/*. ,3.* )(%6 %776476#%*( %**#6( � �6474/(/*. ,3.* 26#/- %'4/- A%'#$ �: 46 7%..746*

�4?3,(/* @(( " �� 4/'9 B�4/��(*36/%2'(C

�7(/#/- �%*( " �4/$%9� 8 �(?(,2(6 ��

�/@46,%*#4/ $%9 " �4 2( ?4/@#6,($

:'4.#/- $%*( " �3(.$%9� � �(?(,2(6 ��

��$�#,,#�� !� :0%#6,%/ 4@ �#/# �(/$(6 4%6$

�#/#.*69 4@ �6%/.746*%/$ �/@4?4,,3/#?%*#4/.

�(-%6% 63/(# �%63..%'%,B�� 4D %* ��: 3#'$#/-C

0* ��!#<#+��!, ��,! ,�$�#! �%% ��<�� !, � =�#� � !'�! �� ,!�! � #� !'#,! �� <�� !*

3* ��!#<#+��!, ��,! <��+%� "#!' �%% � (�%�!#��,5 ! ��, �� <��#!#��,,!#+�%�! � #� !'#, ! �� <�� !*

4* � �� , ,'��%� $ ,�$�#!! � $� #� � +%�#� , �% � �> %�+ 5 $ ��#�( ��#��#<�!#�� . !' �� %�(� �. !' ! �� 5 ��

�� ;�� :�<É �� =��

�� >�� <�� ;�� < ��

. � �< �:� � ��

?%�,#�( ��! �3(.$%9� � �(?(,2(6 ��

��

�� ,,:0%#6,%/ 4@ �#/# �(/$(6 4%6$

�#/#.*69 4@ �6%/.746*%/$ �/@4?4,,3/#?%*#4/.

�(-%6% 63/(# �%63..%'%,

6* �' (�> �� ! �. �� # ��,,�%�� , ��! $#�� #!, %. !� �<< +!!' '#(' ,! � %�" ,! �� ! �� * �' +� < � �< #� !' >�%��!#�� "#%% $ $�, � �� !'�! <��+��', � +�!�!#��5 #��( 5 =��%#!� �. , �>#< , !� $ �.. � �5 A+ �# �< �� .�%.#%� �! �. !' ! �� =�#� � �!,*

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019IKLAN 15

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 015 / 2019

RE-TENDER :TAWARAN BAGI MENYEWAKAN

'PORTABLE CABINS' UNTUKKEGUNAAN KOMERSIAL DI HAL

EHWAL PELAJAR (STUDENTCENTRE), UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM (BAGI TEMPOH

3 TAHUN)

��

��


RE-TENDER :TAWARAN BAGI PENGENDALIAN

UNIT 'PREFABRICATE CABIN'(CAFE) DI HAL EHWAL PELAJAR

(STUDENT CENTRE), UNIVERSITIBRUNEI DARUSSALAM

(BAGI TEMPOH 3 TAHUN)

��

��


RE-TENDER :TAWARAN BAGI PENYEWAAN

UNIT-UNIT RUANG 'FOOD COURT'DI BANGUNAN HAL EHWAL

PELAJAR, UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM (BAGI TEMPOH

3 TAHUN)

��

��

�� !��

�� !�� "�#� �$�� !�� %& � �� %�� '(�)�� *��

�� +� "�� # &��$��% & '�� "�"��

,� *$�� $�� &� �� &� �� +� �$��&��$�� -�� *��'� �� $�� &� �� "��

�� # � �� !��# ��

�� .�� &�� /

�(�� )��( � ��*+�� ,� �� ,�

��-. ��, �� /�/� ��,

0� %� �� &�� $�� &��

�� &� � �� + �� &� �� &� �� &� �� & �� $��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :�� 0 ��/. 0 "��1 0 "�"�

MENCETAK DAN MENGHANTARBUKU PUSAT PENYELIDIKAN& PENERBITAN UNIVERSITI

SULTAN SHARIF ALI (UNISSA)2019 - BAHAGIAN II

Tajuk Tawaran :"� �� 0 ��/2 0 "��1 0 "�"�

MENCETAK DAN MENGHANTARNEWSLETTER AL-NASHRAH

UNIVERSITI SULTAN SHARIF ALI(UNISSA) 2020 BAGI TEMPOH

(01) TAHUN

�� &��&� �� &��&�� & � � ��1� �� *��,� *$�� $�� &��$�� /

��3�#�� !��#�� #��

��#�� !��#��% ��# /-&

'�$�� 3��#��#% ��/��

��#�� $��

�4�� *$�� $� � �� &��1�� 2 � �� +�� $� � &� �� &� � ��'� �� "��

�� # ��&�� /

�(�� )��(+�/� ��,� �� ,�

"�� , �� /�� ,��*

+�/� ��,� �� ,�

0� 3�� + "�� & �� # � �� &� ��& �� &��&�� +� � � � �� +� �� (� �� $� � ��

�� 4��% � �4��5� +�� &��$�$ � � � *6�7%�!�8� ��$�$ �� $��

+�� & �� &�� 2&�� &� �� 9� �� & �� &�� 2

&�� &� �� # � .&��:� �� $� �

�� "�� $��1$$�$&� � ��#� �� & �� &� /

��#�� 3��#��5�� $� �$ ��

�3��6 �$��# /-&

'�$�� 3��#��#% ��/��

��#�� $��

;� �� & �� &�� & �&�� *� ��&�� &�� & �� & �� +�� $�$�� 2 &��)� ��

�� *% + '��*�7� "�"�% 8��"�� ,� �� +�� 1� �� 2 ��

�� "<$�� 8 � �9 2 <$�� =#�� ,� ��+�� 1 ��&�

!�� 6�6 � � �� +� ��+ � � �� "+��&��#��'� !��+ !�� *�� 3 � >�

>�� 3 � *�� *��

BAHAGIAN PERKHIDMATAN BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��?�! �4 �� 5� / 3�� /� ��

9�� 9 6�� 9$��# ��3��# ��$��# :9�� $

��5�9� ��5�� 3��;�� %�$�9� �+� ��##�� %

�� $�

6%��5�� 4 �� 5� /�� 0 �� 0 �� 0 �� 0

��-� 0 �1

�� 4 �� 5� �� &��&� �� 2 &�� & � ��1� �� *��,� *$�� $�� &��$��

�� <��,��% ��)�,�� 7�� <��,��% ��,�� % ��7��*��=��% �� *��% ��>��,//2 �&% '�� ,(��% ��,�7� �7*��7*((�� 2 �� +�'� �� +� �$�� +�� &�

�� !�� @ ! �A�� + �� B89','0))0( � � ��& �� 6�� +� �� !�� $� �:��& � ',��(� <� !��+ � ��*�� ?� �� '9�'� �� *��0� �� &�

�� &�� &� "�� #�� +��

�+�� & �� & �� 2&�� &��,�7*(� '�<��*�(� ��*� 3�7,�%��7�� *��=��% �� *��% ��>��, //2 �&% '��,(��% ��+��% ��,�7� �7*��7*((��(� �� & ��

�� /

��,�� *��, �(*� 0 ��=��*� ��*

��>�� *��7 (��*7��,*�� 7�� *��=��%

�� *��>��, //2 �&

'�� ,(��% ��+��,�7� �7*�� 7*((��

�� 3��#��!�� 3�'��

�� +� "�� ,%�)��(% 1 '��*�7� "�"��

8� �� &� �� &� � ��

�� &� �� &� �� & �� $��

BILANGAN TAWARAN :JDB / BMP / T / 1.3 / T

KENYATAAN TAWARAN :TAWARAN MEMBEKAL KOTAK

TRELER (TRAILER BOX) LENGKAPBESERTA BAR PENUNDA

(TOWING BAR) KENDERAANDAN PERANGKAP HAIWAN LIAR

�� !�� &�

�� 2 &�� &� �� &�� 1� �� *��,� �� &�� /

'�� 0 �� 0 0 ��/ 0 6 �!��$ �� $�� $�� ?� $��#�� !��# ��

�� #��3��!�� $��'� !�� +� ��

�$�� "��# ��&��+ �� $�� &��$�� )�,�� 7��(�� ,*��*�(��% '�� 7�) ��%�*�� +�0� ��

�� $�� (� !��+ !�� *�� 3 � >�

>�� 3 �*�� *�� &�� 1�� 8� *$��

�� &� ��

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI


BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUUMM / CONTRACT

/ 2019 / 12 / 2

�� &�� $ �� '��5�� 6 ��9�� #�� 5�9�� 6�� $�! ��9�� $��#% � ��#��$'� 93��% '�$�� '�� #�� $�3�%��1��% �� #�!��'% �� 1� �� !��+ !�� *�� 3 � >� >�� 3 �*�� *��,� 3��

&�� 5��6 ��+ � � ��+�� .�� (=��<��,��% �� ,*7*(��% ��)�,��7��% ��,�� "% ��,*��, ��, �� )��) �)��)% ��8�� ,*�� ,�7�%��7 ��7� ��,�<��% ��,�7� �7*��7*((�� &� �� /

!��* ��7�� =�7��(�� )��(

+�/� ��,� �� ,��-. ��, �� /�� ,

��*+�/� ��,� �� ,�

'� *$�� $�� &�� .� �� $�� &��$�� (=�� ,*7*(��(�� 7�)�� % ��

��,*7*(��% ��)�,�� 7�� <��,��% ��,�� "% ��,*�� , ��, �� )��) �)��)��7 ��7� ��,�<�� ,�7� �7*��7*((��0� ��

��<�� 7� 8�� "�� , >�� (�%& '�� "�"� �� &�� & �&&� �� &�� &�� /

��$��#�� !�� 0 �� 0 � 0 9�� 9 0

"��1 0 �" 0 "'��5�� 6 ��9�� #��5�9�� 6�� $�! �� 9��

��$��#% � �� #��$'�93��% '�$�� '� ��

��#�� $�3�% ��1��%�� #�!��'

& �� +�� &� /

��#��'�!� �� 3��#�

��#�� #�� # ��# ��

�3��3 �3��3��'�� #� ��#��

'�$�� '� �� #�� $�3�

�� #�!��#�� $��

�� &� � �� &� �� &� �� & �� $��

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019 IKLAN16

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��

�� !"#$% #"%&'($)"%$*+

��,��

�� !"#� �� $�� !"#$% )&-$! .$' �� &!$*/0�&)$1$0 2 �$*3$4" �� $�� %�� &�� $� �� '�� 1&'$1$ 5$4",5$4" (&%&4.$ (&4'3)$ 6$#$ �� "1&'(&4�� (�� (�� )�� *

�� (�� &�� +� �� "� '��

�$%!3 ($/" '&*&4"'$ ($7$4$*#$* '&*#$6$!%$* (84$*/ !$-$4$* �

�1*"* �� 5$'"1�� $/" �� &*/$5 $4"

�� &!$*/ �� &!$*/�3'$$!

�� $/" �� $/"

�� (�� (�� (�� %��(�� ,�� %�� % %�� (��-�(� �� (�� -�(� �� (�� -�-�� )��*� �� (��

��%�� (�� %�� -��

�� (�� %��

�� (�� (�� (�� %�� -�-�� )��* �� (��.� /�� -�� %��.�� %��

�� (��(�� (�� %�� %�� %��%�� %�� /�� -�� %�� (��

�� %� �� +�� %�� !0)"*�� +�� %�� ! ��(��(�� (�� .�� /(��(�� 1 �� /�� %�� %��

�� -� �� "23�� (�� -�� %��.�� % %��-� ��-� �� %��-� �� /�� %�� (��

�(�� (�� .�� /(��/(�� 1 �� (�� )�� * ��%�� .�� /(��(�� (�� 4�� -� �� (��

�� %�� % �� %�� %�� (��

�� %�� % ��%�� %�� (�� -�� -�� %�� 5��

��-� �� (�� (� �� 6��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

"� /7�&� 8�� %�� (�� .�� -�� $�� ,�� 4� �4�� /�� /�� ,��$�� $�� %��(�� (�� %�� 6� /�-�� .�� (��

�� .�� .�� $��)��* �� /�-�� .�� /��(�� "29 "3�� %�� (�� (��

�� -��-� %�� %�� %��(�� %��.�� (�� :7 9 �; �� #!� 7#" ��7# �� %�� (�� (��

�� %��(�� :4; ��4#"� 4#0 9 4# )'��* �� '�� $�� )'�$* �� 5�.�� %�� (�� (��

�� %��(�� -��-� ��)��* �� #" �� "" )'��* �� $�� (�� -�(� ��

��(�� %� �� %��.�� %��#"� �#"� ��#3 )'��* �� $��)�� 5 �� 55*�� (�� (��

%�� %�� %��(�� :/; ��/#"� /#0 9 /< �0� /�� 8��

�� %�� (�� % ��%��-�� %�� = %�� = %�� )��*� �� (�� -�� %��-�� (�� %� ��(�� %�� (�� (��

��-�� /�� 8�� " 6� �� 9��

� ��9 ��9� ��+��

�� ,�� , �2 �&)$1 ��+

��-�� /�� 8�� 0 6�� +

� ��

��99�9� ��9 ��0�� 0

�� ,�� , ��

�&)$1 � $!$3 ��+

��-�� /�� 8�� 6� �� 9�

��,�� 9�� 0

� �9��9 �� : ��9� ��

� ��+�� ,�� , ��

�&)$1 � #$* ��+

��-�� /�� 8�� > 6� �� 9�

��,�� 9��

�� : � �;� �� <��

��9� �� +�� ,�� , ��

�&)$1 � #$* ��+

��-�� /�� 8�� ! 6� �� 9�

��,�� 9�� 0

� �9��9 �� 9��

�� +

�� 9�� +

�� ,�� , �� &)$1 � #$* ��+

��-�� /�� 8�� 2 6�� 9 � ��

� �� 0 9��

�� ,�� , ��:

�&)$1 � #$* ��+

�� = �� 6

�&4'3)$ �1*"*0 �= �"1&'(&4 ��1&)$'$ #3$ '"*//3

�� 6�&)$1$0 2 �$*3$4" ��

!"#$% )&-$! .$' �� &!$*/+

�� % �� 6�$(30 � �$*3$4" ��

5"*//$ .$' �� &!$*/+

��%�� 6�&*/&431"

�$-$!$*%3$1$ �&(3! $4/$#�$ �"*/%$! �$-$5

�$5$/"$* �&-$*/$*0 �(3 �&.$($!�$($!$* �&*&4($*/$* �-$'�&'&*!&4"$* �&*/$*/%3!$*

#$* �*>8%8'3*"%$1"�$*#$4 �&4" �&/$-$*0 ��;��&/$4$ �43*&" �$4311$)$'�

� /�� %��%�� &*/&431" �$-$!$*%3$1$ �&(3!$4/$ �$($!$* �&*&4($*/$* �-$' !"#$%)&-$! .$' �� &!$*/0 �$(30 � �$*3$4"�� /�� (�� (�� %�� (��>� 5��

�� 6�� !� �� (��

�� %�� $5$/"$* �&-$*/$*0 �"*/%$! �$-$50�$($!$* �&*&4($*/$* �-$' ��(�� (�� (�� )�� * � !"#$% #"%&'($)"%$*�� % �� %��(�� %�� -� ��%�� 6

�1*"* �� 5$'"1�� $/" �� $/"

�� &!$*/ �� &!$*/�$(!3

�� $/" �� $/"2� ,��

�� %�� -�� -�(� �� -��-� (�� 3� ��-�� $�� ,�� 4� �

4�� /�� /�� ,��$�� $�� (� �� (�� ?� /�� )��*

�� %�� )�� * �� %�� 6

�� 6 �� "1&'(&4 �� $(!3+�'�� 6 �� $/" �� $/"

��:; �&!$*/ �� &!$*/

�&4!&'6$! ��&-$* �&4($/3*$

�$*/3*$* �&.343!&4$$*�$* �&'&)"5$4$$* �1&! ��+�$($!$* �&*&4($*/$* �-$'�&/$4$ �43*&" �$4311$)$'�

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 175 / 19 - 20

PERFORM REPAIR WORKS ANDREPLACEMENT FAULTY

EQUIPMENT OF AIR-COOLEDCHILLER NO. 2

(30GX-267-A0419-PEE CARRIER)AT RTB BROADCASTINGCOMPLEX, SUNGAI AKAR

�$7$4$* !$-$4$* �� !"#$% #"%&'($)"%$*+

TENDER NO. :RTB / K / 180 / 19 - 20

REPAIR WORK & REWINDING OF55kW INDUCTION MOTOR MAIN

PUMP (BRAND ALLIANCE) OF FIREHYDRANT SYSTEM INCLUDING

TESTING & COMMISSIONING ATRTB BROADCASTING COMPLEX,

SUNGAI AKAR

�$7$4$* !$-$4$* �� !"#$% #"%&'($)"%$*+

TENDER NO. :RTB / K / 181 / 19 - 20

SUPPLY, DELIVERY &INSTALLATION OF MECHANICAL

MOBILE FILLING SYSTEM FORRADIO ARCHIVE AT RTB

BROADCASTING COMPLEX,SUNGAI AKAR

�$7$4$* !$-$4$* �� !"#$% #"%&'($)"%$*+

�$4"%5 �3!36 ��$(30 � �$*3$4" �� .$' �� &!$*/+

"� /7�&� 8�� %��%�� %��%�� (��(�� (�� .�� $�� 2; � ��,�� %�� %�� %��%��

�(��(�� (�� .�� "1!&'$-$ �"*/"* #$* �&*/&#$4$* #$4$ �� $��0� $��

��%�� &�� 8�� 0� /��(�� %�� @��(�� /�� $�� %��(�� %�� (��%�� /�� 8��

�� .�� (�� %� �� -��>� /�� 8��

�� %�� '�� /�� 8�� %�� (�� % �� (�� -��-�� (�� % �� /��8�� /�� %�� 6

�&6$#$ ��&*/&431" �$-$!$*%3$1$ �&(3! $4/$

�$($!$* �$#"8 �&)&?"17&* �43*&"�$)$* �!8*&7

�$*#$4 �&4" �&/$-$*0 ��=��&/$4$ �43*&" �$4311$)$'�

�3.3%$* � �")$ !3)"1 �8'(84 �&*#&4

1&6&4!" 7$*/ #"*7$!$%$* #" $!$1+�$4"%5 �3!36 � � �$*3$4" ��

�� (�� !"#$% )&-$! .$'�� &!$*/ -$%!3 �43*&"+ 6$#$ !$4"%5!3!36 7$*/ #"!&!$6%$*�!� �� % �� %��

�$(30 � �$*3$4" ��0 .$' �� &!$*/�2� /�� 8�� (��

�� (�� %�� %�� > ��%�� (��

�� %�� (�� (�� %�� (�� %�� %� ��


PIHAK BERKUASA MARITIM DAN PELABUHANBRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


��

��

� ��

� �� !�� "�� #�� $ $� �� % �� &'()*+� $+ $ ,- $ $�

.� /�� *�� )�* $$�$$ 0��-��1 �� 2 (��2� &(�(32&2�� *�4��5�� &(6��&2 (�* '56�(7��56��8 5/ )67�2� *(67��(9(&� #(9(� '267�(�((�� 26(�(� )� : ;�)67�2� *(67��(9(&� (�� % �� &(6��&2 (�* '56� (7��56��8 5/ )67�2� *(67��(9(&�

<� �� &�� '�� (�� )�� *�� 0&'()*1�

=� �� !�� %�� '&'(+� $+ $ ,- $ $��4��(��5� �5 �2�*26 /56 2?�26�(9 (7*�� 264�@2�' �� 0 1 �� 0 1 �� 0 1 �� (�� 56�3��(9 �� *7'9�@(�2�

��

��

�� !"��

"� (�� !�� #$% �&'( �)*+),- �

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS : I & II KATEGORI : S02

�),./( )/(., %0*1)%2.3 45/+%0* ')6),)* 7 8*.* & �.80%20, ��

�),./( '+'+$ 7�03)8) &� �.80%20, ��

�.3# �)6),)* 79�� 9 � �� !

�):+/ �,5:0/ 7&; �� 9�� <��9� �� 9�� # ��

�� 9��

�.3)*1)* �,5:0/ 79�� ;;�&

�+,)* �)6),)* 7��=# �'.4)/ 4./0%2)3./)*�

BILANGAN SEBUT HARGA :006 / HQ / 2019-M (LELONG)

�� 9� 9�� 9��

��9 � ��

9��

� 9�� &��&�� 26� $ = - 7�� 9�� &��&�� 6&-"". 0�1 - 7��.� ��0'�� 2@ ��%��!� 9��1 - 7��<� �� @�� 07A1 - 7��=� 7�� B�� 07A1 - < 7��

�� %�� )�� = ��#

"� �� 3�� - <" 7��:� (�%�� - <. 7��;� �� @�� - << 7��,� $�.; (�� - <" 7�� $� �� 9�� /�� - 7�� &��% - 7��

�� %�� #

@(# )56(�3 ��#

�� 7

� )56(�3 �� 7�� '��%�� %�� )�� #��'�� (� �� A�� '�C��'�� *��C� )�� %�� %��C��C�� )�� %��

)�* �$$ 0��% �%��%��1� '�� A�� '��)�� A�� %�� )��#�� '�� (� �� A�� '�C�� '�� *��C� )�� %��%��C� �� A�� C��;�$$ '�� .$ '�� $$ '�� .�$$ '�� C�� ;�$$'�� .$ '��.� ��%� ��%��

9()%.8 ; �.80%20, ��<� ��%� ��

8*.* & �.80%20, �� :)% �# �)1.�� % �%��=� )�� %��

��%�� %� '�� %�� )�� '�C�� '�� #��%�� -�� %�� %�� + �� C�%%�� "� ��%� �� %�

��%�� . �� < *�� $ , 0��%�� %��C�1� C�� ;�$$ '�� .$ '�� $$ '�� .�$$'��

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM KELAS : - KATEGORI : -

�),./( )/(., %0*1)%2.3 45/+%0* ')6),)* 7; �)*+),. � 8*.*�

�),./( '+'+$ 7" �)*+),. ��)2+�

�.3# �)6),)* 79�� > � ��

�):+/ �,5:0/ 7�� 9 �� 9��

�� 7 9��>��

�.3)*1)* �,5:0/ 79�� > � ��

�+,)* �)6),)* 7�.4)/ 4./0*)/)* 2)-),)*


BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUU / QTN / 2019 / 12 / 1

� �(B(6(� �� %��% '�� <�� < �� '�� 9 �� <�� ' �� %��- ��%�� A��C�� A�� *�� 8�� &�� &�� '��%� �� )�� 8�� *-'�� )�� *�� 8�� %��% �� %�� B(�3 �7�(� ��C�

�� C�� =# �'.4)/ 4./0%2)3./)*� �� 0/8-0* 906)*1)* �*.'�0*1+,+8)* �)()1.)* �0*')42.,)* �.*1/)' �)*1+*)* �*4)*1��*4)*1 4)*�)(/)%)(��)(/)%)( �0:)2)' �01+)% �01),) �)*4), �0,. �01)6)* �01),)�,+*0. �),+88)3)% �� %��-��%�� %��

<)/'+ �0*0,.%) �)-),)* 8*.* �� 9()%.8

"#& �)1. �� # �)1.�#>= �0')*1 �� &# �0')*1

�)2'+"#& �)1. �� # �)1.

.� *�%��-��%�� 0/8-0* �0*1+,+8)* �80' 4)*�0,/(.4%)')* �% �*.' �0*1+,+8)* �)()1.)* �0*')42.,)* 4)* 906)*1)* �.*1/)' �)*1+*)* �*4)*1� �*4)*1 4)* �)(/)%)(��)(/)%)( �)*4), �0,. �01)6)*# �01),)�,+*0. �),+88)3)%�<� �� %�� '.4)/ 306)' 4),. :)% # �0')*1 $)4) �03)8)

> � �� %� �� %�� %��

� �� <�� 7��

'�� <�� < �� '� ��

�� 9 �� <�� '

�� C�%%�� %�� %�� %��

��<��9�� 9��

�� 9��9��

�� 9 �� <��

�� #

=� �� %� �� %�� % �%��"� A��C�� A�� *�� 8�� &�� &�� '��%� �� )�� 8��

*-'�� )�� *�� % �� %�� %�%�� % ��

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019 IKLAN18

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

�� !� �� "�!��#$�%�� $� ��"��$ !��

&�� '� ( �� ( )��*

�� +�� ,- &�.��+ ��+/�+��+ ��- '�0��+ ��1�+ �1��.�+- �� &1+�� $�1�� 2 $��0� )��*- ��- ��3�� +�

�� !�� $��0� )��* 4��015

�� ), $��0� )��* 4��5��6�� 7�� )�� +�

�� 0�� 7��+ ��/��

��+�� &�7�.��+��+ ��0�+�1+�+

'��+ ��8�+��+ ��0�+� �� &��&�+6� �� &��7�+- &&3�� &1+�� $�1��

"�� &�$�� 4��6�� 6��0��+5

"�� #��$"�� #�� % &��' � �

�� "�� "�� #��

��+�+ �� .�� 0�12�� 3�� +�

��9�� :�� ( ��

��

) �� -), $��0� )��** �� )�� +� �� *��

+ �� $��'�� * ��

, �� -�� * !��.�� * �� ,* ��!�� 01- �2 $��0� )��*-�� 3�� +��

/ 0�� *��

1 �� .��

2 �� "�� 3��3� �� 0�� !�� 0� �� "�� !��

4 �� (45 ��

6 �� &�� &��7,$+67(662'

(5 ��

�� &��

�� ! #��$��# :�� # �� ;��#� ��!��"�� #�� #� ��

&�� '� ( �< ( )��*

�� +�� ,- &�.��+ ��+/�+��+ ��- '�0��+ ��1�+ �1��.�+- �� &1+�� $�1�� 2 $��0� )��*- ��- ��3�� +�

�� !�� $��0� )��* 4��015

�� 3� $��0� )��* 4��5��6�� 7�� )�� +�

�� 0�� 7��+ ��/��

��+�� &�7�.��+��+ ��0�+�1+�+

'��+ ��8�+��+ ��0�+� �� &��&�+6� �� &��7�+- &&3�� &1+�� $�1��

"�� &�$3�� 4��6�� 6��0��+5

"�� #��$"�� #�� % &��' �&�$�� 4��6�� 6��0��+5

�� "�� "�� #��

��+�+ �� .�� 0�12�� 3�� +�

��9�� :�� ( ��

��

) �� -3� $��0� )��** �� )�� +� �� *��

+ �� $��'�� * ��

, �� -�� * !��.�� * �� ,* ��!�� - ), $��0� )��*-�� 3�� +��

/ 0�� *��

1 �� .��

2 �� "�� 3��3� �� 0�� !�� 0� �� "�� !��

4 �� (45 ��

6 �� &�� &��7,$+67(662'

(5 ��

��&��"!�� :�� "��

��#�� &�!�� $��!��

( �8�93#�� !�� * �� !�� * :�� ;�* !�� 0�� !��* �� * �� 01- )= �>��0�)��* 0� � ��

) ��

�+��1�� 0�� 7��+ ��/�� 7��+- ��+�� &�7�.��+��+ ��.��+;��+7��. $�>�

&�+6� �� &��7�+- &&3*�� &1+�� $�1��

+ "�� $�� ' �� :��#�!�� 46�+ ?1�+ ��7��+��6�� + 6��0��+' �� !�� *�� !��* �� *:�� ;�* !�� 0�� !��

:��1 ��+�� &�?��+

��+�+ �� .��2��

)�� +� �� 3�� +��0�1

2��

, 3��

��:��

&��#�� :�� ( )�� ( )��* ( )�)� ( ��4�;5

��#�� ! �� $ $��%��

;��!��&�� "� ��$�;�� $

�� "�� 435 ��!�� :��

&�$3��

&��#�� :�� "�� ( )�) ( )��* ( )�)� ( �

��#�� ! �� $ $��%�� <)� &�@��4� &�@ ;�� 2 �;�� #5�� $��;�� !;�� 42 �;�� @ ��#5 ��

$� �� $�� %�;��-�� "��"

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�3 ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%��

��$�;�� ;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�, ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%�� $�;��

;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�� ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%�� $�;��

;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�< ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%�� $�;��

;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�= ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� ! �� $ $��%�� $�;��

;��!��&�� $� �� %�;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$3��

&��#�� :�� ( )�* ( )��* ( )�)� ( ' � 4�;5

��#�� "� ��%�� ;��# ��$#�� ;!��# ��%�;��

��&!��# "��" ;�� $ �� "�� 435 ��

�!�� :�� &�$��

&��#�� :�� ( )<� ( )��* ( )�)� ( ! 4�;5

��#�� "� �! �� $ $��%�� ;�

�;�� ;��!��&�� $��#� ��%�;��- ��

�� "��" �� $�� "�� 435 ��!�� :��

&�$��

��" �!�! �), $��&�� )��*

��6�� 7�� )�� +�

�� $�)= ��%��&�� )��*


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV, V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

31 DISEMBER 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :14 JANUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 29 / CQS / 2019 - T / V

NAMA PROJEK :PEMBINAAN MASJID JUBLI EMAS

KAMPUNG BATU APOI,DAERAH TEMBURONG

NO. PROJEK :JKR / DTS / SP / 19 / 2018

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -



DI DALAM KELAS : III, IV & VKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU



TARIKH TUTUP :14 JANUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 30 / BKTKS / 2019 - T / II

NAMA PROJEK :

KERJA-KERJA MEMBAIKPULIHTANAH SUSUR DI DUA LOKASIBERLAINAN DALAM KAWASAN

STESEN JANAKUASA BUKITPANGGAL (BPPS), TUTONG(LOKASI 'A' - BERDEKATAN

DENGAN TASIK DALAM STESEN &LOKASI 'B' - KAWASAN BERBUKITBERHAMPIRAN PAGAR SEBELAH

SELATAN DALAM STESEN)

NO. PROJEK :JKR / BKT-KS / TUT313

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)




DI DALAM KELAS : V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU



TARIKH TUTUP :31 DISEMBER 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 31 / CQS / 2019 - T / V

NAMA PROJEK :DESIGN AND BUILD FOR

'PEMBISAIAN PEKAN BANGAR,TEMBURONG - WATERFRONT,

TAMU ANEKA DAN GALERIWARISAN'

NO. PROJEK :JKR / DTS / SP / 21 / 2019

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDALAM KELAS : II KATEGORI : B01, KPB02

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :SELASA, 31 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP :SELASA, 7 JANUARI 2020, JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM027 / 2019

Nama Projek :KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN MENCAT LUAT, MENGGANTI ATAP DAN

KALIS AIR FLAT RAJA ISTERI JALAN PADANG, TASEK LAMA, BANDARSERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

No. Projek :2019DBSBM / JPA.02


DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :18 DISEMBER 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :7 JANUARI 2020 (SELASA), JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :14 JANUARI 2020 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2019

NAMA PROJEK :PELEBARAN JALAN TUTONG BERMULA DARI PERSIMPANGAN JALAN

JERUDONG MENUJU PERSIMPANGAN LUGU


E - DOKUMEN : TIDAK ADA

BILANGAN SEBUT HARGA :JDB / 01 / 2019

NAMA SEBUT HARGA :SEBUT HARGA PENYEWAAN BAS

MULAI TAHUN KEWANGAN2019 / 2020, TAHUN KEWANGAN

2020 / 2021 DAN TAHUNKEWANGAN 2021 / 2022

�� !�� !�� ""��#�$� �%��#�� "�� & ��

�� #�� %�� %�� '�� ( )�� !��( "�#�"� �� *� �� #�%�%�� "��

#�� #�"�� #�#��"�� & �� #�� !��+�++,�� - �� !�� . �� #�� "�#�� #�� /"�� #�" ��# 0��1 �� *+ �� 21 �� *�++ �� ( ��# 0��1 �� +�*+ ��2� �� #

"�# � "�� "'�4!'� 5��6� 4��4�� !��'7�/ ��5'� �4��6�� $+�8 & $+$+(��5'� �4��6�� $+$+ & $+$� ��5'� �4��6�� $+$� & $+$$'�!�� #�� #�%�%�� #�"�� # �� "�( 0 )�� $+$+( ��# $�++ �� -

��

��

��

1� ��"�� #�� #�� "�#� %��#��%��#�� -�. ��

�� #��#� �� ,9��:�� ;��"��%� � !�"��"" ��#�" �:�.��. ��"��"� �� ,��:� ��:%�

��.��. �� #��<. �� /�� :��%�<. 9��:�� ;� ��= 9%# ��:� ,!��

�� !��.

��!�" #"�� #�"�� #��

�� %��#��%��#�� "� �� -�. !%�� " ��

' �� !�" #�� $+�8& $+$+( �� $+$+ & $+$� �� $+$� & $+$$'��. �� & �"" %��

�#�� #�� "��:. ��

��#��#� �� ,9��:�� %��"��%� � !�"��"" ��#� �:�.�. �� "�� #��

"�� . �� " ��

,��'" ��:��%� >%�#.��. �� " ,��.

�� #�� "�� #��"�� "�� & �� #�� #�# �� # "��"�� #�� "�#� #��%�� "��

BILANGAN TAWARAN :PJB / TAWARAN / 06 / 2019

TAJUK TAWARAN : MEMBEKALPERKHIDMATAN PENGAWAL

KESELAMATAN DI BANGUNANIBU PEJABAT, JABATAN BURUH

(KONTRAK 36 BULAN)

TARIKH TUTUP : 13 JANUARI 2020

YURAN TAWARAN : BND10.00

�$��%�$�� &��

"��"�� "� ��"��#�� !�� "�� "� �� "��#�� "�� %�" ��!��$� �� #�"��

��# "�# � "�� ,��.�� #�� #� �� !��( �� #�� %�% "�� #�� # %��#�� *� �� #�"��

��# 4�/ ��( )�� !��(��#�� 5� 4�� # �� #�� -

�� '��

��

�� (

2� �� )�� * * � ��' �� +� *( ��

�� #� �� #�"� �� 1� �� #�"�� "�� "�#�

�� "�� "�� ,!�"��"" 4��:�#��:� ��:��%� �? @�A.�?� !��

��"�� ,�� "�� -�� #�� +�� .�+�� $�' �� ( /��' ��'��'��0�A� �%��#��%��#�� %��

�� ,�� "�� -��#�� +�� '��'�� -'�� 1�� * * � �� +�)( ��(0� ��

�� !�� !�� ""��# ��"�#�"�� #��#� #��#�� "�� #��"��8� �� #��

�� %�� -��#� - ��$�� +�� !��$�� "�� +� 2��)�� - ��-�-�� %� �� - 3�4) *)��5

��#� - "�� -� �� +��)�� - ��$�� +��%� �� - 3�4) *)�) � �� 6� �

��#� - "�� "7�� +� ��)�� - ��$�� +��%� �� - 3�4) *)�) � �� 6� 8 96��


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Martabatkan Karya Sastera Negara'. Tarikh Tutup : 25 Disember 20192. 'Utamakan Kecemerlangan Pendidikan'. Tarikh Tutup : 1 Januari 20203. 'Keusahawanan Pemacu Brunei Maju'. Tarikh Tutup : 8 Januari 2020

Hargai, hormati, sayangi,bantu warga tua

�� '�� '� ��

�� ''��

�� !�� "�� !�� !�� '' � �� ''#�� $%&(

�� )* �� $%�$%% �� +,�) ��- �� . � �� /�� #�� . �� #�� 0�� 1 �� . �� '' � ��

�.�� 2�� "�� !��

��

�� 3��

� �� !��

Siaran Akhbar dan Foto :Centre for Islamic Banking, Finance And Management (CIBFM)

BENGKEL Perancangan Kewangan bagi keluarga yang kurang berkemampuan yang Centre for Islamic Banking, FinanceAnd Management (CIBFM) dan Projek Bina Ukhwah (PBU) bertempat di Bilik Kuliah, Bangunan ILIA, Universiti BruneiDarussalam.

CIBFM, Projek Bina Ukhwahanjur Bengkel Perancangan

Kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Disember. - Centre forIslamic Banking, Finance AndManagement (CIBFM) dan ProjekBina Ukhwah (PBU)telah menganjurkan bengkelPerancangan Kewangan bagikeluarga yang kurangberkemampuan bertempat di BilikKuliah, Bangunan ILIA, UniversitiBrunei Darussalam.

Bengkel tersebut, yang dihadirioleh 11 orang peserta, diketuai olehNaib Presiden PersatuanPerancangan Kewangan NegaraBrunei Darussalam (FPAB), HajiShamsul bin Haji Muhammad.

Objektif bengkel ini diadakanadalah untuk meningkatkankesedaran di kalangan golonganyang kurang berkemampuantentang kepentingan perancangankewangan serta berkongsi tips-tipsdalam mencapai kestabilankewangan jangka panjang. Bengkelini merangkumi asas-asaspengurusan kewangan,kepentingan perancangan

kewangan dan simpanan.Presiden PBU, Hajah Nurul

Izzati Nazirah binti Haji Embranpercaya dengan meningkatkanpengetahuan keluarga golonganyang kurang berkemampuan adalahsalah satu langkah penting bagimembantu meningkatkan kualitihidup mereka.

Bengkel ini adalah selarasdengan objektif Unit Latihan danPendidikan, PBU untukmenyediakan platformpengetahuan yang inklusif dalammendidik dan memperkasagolongan keluarga yang kurangberkemampuan melalui sesi latihanpeningkatan kapasiti. Dalam padaitu, bengkel ini juga selaras denganobjektif CIBFM EnrichmentProgramme yang bertujuan untukmeningkatkan kemahiran golonganpencari kerja, sekali gusmemperkukuhkan lagikebolehpasaran mereka.

Bagi mana-mana peserta yangberminat, pendaftaran untukCIBFM Enrichment Programme

adalah percuma, dan ahli-ahliprogram akan berpeluang untukmenghadiri bengkel-bengkel danprogram latihan secara percumaatau dengan harga yang berpatutan.Penuntut atau pencari kerja yangberminat untuk mendaftar bolehlahmenghubungi CIBFM melaluie-mel [email protected] melalui talian +673 8271140.

CIBFM ialah institusi latihan dibawah Autoriti Monetari BruneiDarussalam yang menawarkanprogram pembelajaran danperkembangan merangkumi topikseperti celik kewangan,kepimpinan dan pengurusan. Padatahun 2019, CIBFM telahmenerima The Excellence Awardfor Islamic Finance Training andEducation dari Global IslamicFinance Awards (GIFA). Untukmaklumat lanjut mengenaiprogram-program yang ditawarkanoleh CIBFM, orang ramai bolehlahmelawat laman media sosialCIBFM iaitu @cibfm.brunei diInstagram dan CIBFM Brunei diFacebook, melayari lamansesawang www.cibfmbrunei.comatau menghubungi kami di talian+673 8271140.

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019 21NASIONAL

Siaran Akhbar dan Poster :Alumni Kem Eksplorasi Antarabangsa (KEA)

Kesatuan DalamKelainan,

Bandarku Ceria,22 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20Disember. - Kumpulan Melaka dari Alumni KemEksplorasi Antarabangsa (KEA) 2019 yangpernah dianjurkan oleh Alumni Program-ProgramAntarabangsa di bawah Jabatan Belia dan Sukanakan menganjurkan projek Kesatuan DalamKelainan (Unity In Diversity) di Bandarku Ceria,Bandar Seri Begawan sempena Hari Bertindak(Day of Action) Brunei 2019 dan HariKesukarelawanan Antarabangsa (InternationalVolunteers' Day) 2019.

Projek ini diadakan untuk meningkatkankesedaran dan kewaspadaan orang ramai terhadapOrang Kelainan Upaya (OKU) bersesuaiandengan tema Hari Bertindak pada tahun ini iaitu''Volunteer for An Inclusive Future''. Projek iniakan disokong oleh Persatuan Orang KurangPendengaran Kebangsaan Brunei Darussalam danPersatuan Orang-Orang Kurang PenglihatanKebangsaan Negara Brunei Darussalam. Projekini juga akan turut dihadiri dan dimeriahkan lagioleh para peserta dari alumni KEA 2019 danorang awam.

Dalam projek ini terkandung dua aktiviti utamaiaitu pengagihan makanan dan minuman secarapercuma kepada orang awam. Semasapengagihan tersebut disertakan dengan kata-katamotivasi dan kesedaran berkaitan denganKelainan Upaya. Aktiviti kedua akan dijalankan

pada masa yang sama iaitu ''Different AbilitiesAwareness Race''. Perlumbaan tersebut akanmengambil tempat di dalam Kawasan Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan. Dalam perlumbaan tersebutpermainan-permainan yang akan disediakanadalah berkaitan dengan Kelainan Upaya sepertiBlindfold Challenge, Charade Challenge danseumpamanya.

Objektif daripada aktiviti tersebut adalah untukmemberikan pengalaman kepada orang awamuntuk merasakan serba sedikit pengalaman paraOKU dalam menjalani kehidupan harian mereka.Dengan pengalaman tersebut nanti diharapkanpara peserta perlumbaan dapat meningkatkankewaspadaan mereka dan lebih memikirkanperanan masyarakat dalam membantu danmenyatukan golongan OKU dalam masyarakat.

Di samping itu, orang ramai yang akanhadir sepanjang projek itu nantijuga akan berpeluang untukmenyaksikan pameran-pameran persatuan-persatuan yang bekerjasama dengan KumpulanMelaka.

Kehadiran orang ramai adalah sangat-sangatdialukan untuk menjayakan projek ini. Projekseumpama ini diharapkan agar dapatmeningkatkan kesedaran orang ramai terhadapketerangkuman OKU dalam masyarakat.

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019 RENCANA22

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Jabatan Penerangan dan Ihsan Rumah Panjang Mendaram Besar

��

��

!�� !�� "�� # �� !�� $��

�� !�� %�� !�� !�� "�� &&� '�� !�� #�� # �� ())) �� *�� !� �� !�� +�� # �� # ��

�� ,�� ())-�

�� '� %�� ,�� ,�� .�. � �� # �� !�� .�. �'��

�� # �� (. �� $�� !�� # �� /0 �� 1��

�� 2�� 2 �� 2 ��

�� !��

�� $�� !��

�� $� ,��3�� ,�� 4�� 5��,� �� '�� '�� ,�� # �� /� �2�� 4�� !�� # �� ,� ��

�� *�� 0��

��

�� 0��

�� &�� !�� # �� # ��

�� # ��#�� &��

� � ��

�� "�� && �� !�� "�� &&� &�� !�� &�� ,� ��

�� 3��3�� &�� $�� $�� '��

�� # �� ,��


Amalkan lima tip ini untuk menjadi guru disukai pelajar!�� !�" �� #�� $�� %�� # �� &�� $�� '�� &�� " � �� "� � �� " �� " �� $� #�� " � �� $��

Karnival Wow beri peluangPKS promosi produk

SERIA, Jumaat, 20 Disember. –Karnival Wow Ceria Ria MukimSeria diadakan bersempena musimcuti sekolah bermula 18 Disemberlalu mendapat sambutan yangsangat menggalakkan dari orangramai khususnya dari pendudukPekan Seria.

Karnival yang dianjurkan olehMPK Seria, Jabatan Daerah Belaitdan Wati dan Eda (WNE) EventManagement telah menyediakanberbagai aktiviti jualan,permainan, sukan riadah dansebagainya.

Karnival berkenaan merupakanedisi pertama diungkayah danberlangsung di dewan dankawasan Letak Kereta PusatInsani, Seria.

Setiausaha MPK Seria selakuProjek Koordinator, Hassan HajiMasri semasa ditemu bualmenjelaskan, lebih dari 20 vendormenyertai karnival yang buatjulung-julung kalinya dibukakanuntuk kunjungan orang ramai.

Menurut beliau, format berupabazar jualan namun ianya lebihmenjurus kepada objektif yangboleh mengumpul masyarakatmelakukan aktiviti-aktiviti riadahdan sebagainya yang sangatmenyeronokkan terutamanya bagiibu bapa untuk membawaanak-anak mereka berhibursempena musim cutipersekolahan.

Karnival berkenaan telahmembuka peluang penyertaangolongan pengusaha-pengusahakecil dan sederhana dari seluruhnegara serta ahli-ahli majlisperundingan mukim dan kampungdi bawah Mukim Seria untukmemperkenalkan produk-produkyang mereka usahakan dengantawaran istimewa.

Karnival tersebut juga akandilaratkan di keempat-empatDaerah dalam usahamempromosikan perkembanganMukim Seria dan akan diadakanenam kali dalam setahun.

Pelbagai aktiviti berfaedah bagikeluarga, warga muda dangolongan usia lainnya turutdisediakan untuk sama-samabersuka ria bersama ahlikeluarga.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk berkunjung ke Karnivalberkenaan yang bakal berakhirpada 22 Disember akandatang.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

SETIAUSAHA MPK Seria selakuProjek Koordinator, Hassan HajiMasri semasa ditemu bualmengenai karnival berkenaan(kiri). Sementara gambar atas danbawah, kanan, antara aktivitijualan di dalam Dewan Insani yangdisertai oleh lebih dari 20 vendor.

HARI SABTU 21 DISEMBER 2019

PASUKAN Mukim Saba muncul juara bagiKategori 30 Pekayuh Maraton pada KejohananLumba Perahu Seri Tanjung 2019 yangberlangsung di Perairan Kampung SungaiBunga pada 15 Disember 2019. Naib juaradisandang oleh pasukan Lela Cheterian,manakala tempat ketiga dimenangi olehpasukan PTB.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'WUJUDKAN PERSAINGAN SIHAT DALAM PERNIAGAAN'

��

��

�� ! ��

�� "�� #� �� $�� %�� &�� '(�

�� ) �� #� �� *�� + $�� ,�

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Disember.- Pesta Roda-Roda Brunei 2019 berakhir baru-baru inidi kawasan letak kereta Stadium Hassanal Bolkiah,berjaya menarik sejumlah lima ribu pengunjungdengan menikmati pelbagai persembahan sepanjangianya diadakan.

Sepanjang pesta berlangsung, pengunjungberkesempatan menikmati pelbagai aktiviti sepertiujian memandu, vendor jualan kenderaan, serta rodabukan konvensional seperti klinik skateboard,pertandingan basikal Fixie, persembahan stunt BMX,vendor Tank RC, vendor jualan Hot Wheels dan juga

jualan makanan dengan menggunakan kenderaanberupa trak. Selain daripada itu, Pesta Roda-Roda

2019 turut dimeriahkan oleh para pengunjung dankeluarga dengan menyertai pelbagai aktiviti yang telahdisusun seperti pertandingan Beyblade, kejohanan

Bola Keranjang, peraduan mewarna, bouncer sertaberpeluang menyaksikan secara dekat lagi pelbagaijenis burung-burung yang dipamerkan oleh PersatuanHelang Brunei. Pada hari terakhir pesta tersebutdiadakan, ia diselajurkan dengan penyampaianhadiah kepada para pemenang peraduan yangdiadakan.

Pesta Roda-Roda 2019 dianjurkan oleh empatsyarikat iaitu Mortar Events, AdXpert Marketing,Nanet Enterprise dan juga Wings Motor Gang Society(B) di bawah Lembaga Pelancongan Brunei sebagaisebahagian daripada Festival Disember Brunei 2019.Sehubungan dengan Pesta Roda-Roda Brunei 2019yang merupakan salah satu acara yang baharu ianyadiharapkan mampu menarik begitu banyak pengunjungpada Pesta Roda-Roda yang akan datang iaitu padaApril 2020.

Siaran Akhbar dan Foto : Mortarevents

PELBAGAI aktiviti yang telahdisusun seperti kejohanan BolaKeranjang pada Pesta Roda-RodaBrunei 2019.

PESTA Roda-Roda 2019 dianjurkan oleh empat syarikat iaitu MortarEvents, AdXpert Marketing, Nanet Enterprise dan juga Wings Motor GangSociety (B) di bawah Lembaga Pelancongan Brunei sebagai sebahagiandaripada Festival Disember Brunei 2019.

1441 24 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma …...

Documents