17 disember 2018 / jabatan penerangan edisi isnin ...pelitabrunei.gov.bn/arkib...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

9

''HAYATILAH sejarah, betapaRasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam telah mentarbiah parasahabat dan pengikut Baginda

dengan Al-Quran sehinggamelahirkan belia-belia dan

pejuang-pejuang yang sanggupberjuang untuk Islam. Mereka

berperibadi dengan peribadiAl-Quran, berperangai

dengan perangai Al-Quran, berjiwadan bersemangat dengan jiwa dan

semangat Al-Quran. Mereka inilahpembina tamadun yang

sebenar-benarnya.''- Titah Sempena Majlis Musabaqah

Tilawatil Quran Belia AsiaTenggara Kali Ke-6,

Tahun 1435 Hijrah / 2013 Masihi.

''SESUNGGUHNYA berjayalahorang yang menjadikan

dirinya yang sedia bersihbertambah-tambah bersih dengan

iman dan amal kebajikan.Dan sesungguhnya

hampalah orang yang menjadikandirinya yang sedia bersih itu susut

dan terbenam kebersihannyadengan sebab kekotoran maksiat.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Asy-Syams, ayat 9 - 10.

TAHUN 63 / BILANGAN 151 1440

Muka 6

BIBD Connectsdekatkan

masyarakat, usahawan

Muka 10

PELBAGAI aktivitimeriahkan Sambutan Hari

Antarabangsa OKU

4.47 4.57 6.21 6.45 12.17 3.39 6.11 7.26

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

17 DISEMBER 2018 /

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Ke muka 8

Badan petugas pajakan tanah perlu dibentuk

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - JabatanPerancang Bandar dan Desamemang menyediakan tapak-tapaktanah serta mengenal pastitapak-tapak tanah yang berpotensiuntuk dimajukan, misalnyasebahagian kawasan-kawasanRancangan Perumahan Negara(RPN) dan juga di luar kawasanRPN, seperti Sibonghutan danTanah Jambu untuk tujuanperniagaan, corner shops, resort,mixed development atau yangsebanding.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafarberkata, bagi memastikanpelaksanaan kemajuan ke atas

tapak-tapak tanah kerajaan yangdikenal pasti untuk diberikankepada pengusaha-pengusaha ataupelabur-pelabur yang berminat,keadilan dan kesaksamaan dalammengagihkan kawasan-kawasanini adalah penting.

Jabatan Perancang Bandar danDesa, jelas Yang Berhormat, perlumencari kaedah yang sesuai untukdiguna pakai di negara kita ini,dengan mengambil kira goodpractices atau amalan yang telahdiguna pakai oleh negara-negaramaju, seperti kaedah-kaedahpajakan tanah bagi tempoh tertentumelalui open bidding ataumana-mana kaedah yangdifikirkan sesuai di negara ini.

Ke arah itu, Yang Berhormat

mencadangkan bagi pembentukansatu badan petugas atau taskforce yang terdiri daripadajabatan-jabatan di bawahKementerian Pembangunandan diwakili oleh agensi-agensikerajaan yang relevan termasukSyarikat-syarikat Milik Kerajaan(Government Link Company)untuk meneliti mekanisme, modusoperandi atau Standard OperatingProcedure (SOP) bagi pendekatanpajakan tanah melalui proses openbidding atau kaedah yang sesuaitermasuk proses kaedah penilaiandan pelupusan tanah (mechanismof land release) melibatkantanah-tanah kerajaan secara telusdan dapat menyumbang kepadapeningkatan Keluaran DalamNegara Kasar atau KDNK yanglebih tinggi.

YTM berkenan menyertaiKejohanan Orienteering

TEMBURONG, Ahad, 16 Disember. - YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman berkenan berangkat menyertai KejohananOrienteering atau Sukan Merentas Desa berpandukanPeta dan Kompas Terbuka Brunei 2018.

Kejohanan diadakan di Kompleks BumiputeraPekan Bangar, Temburong.

Juga berangkat menyertai kejohanan tersebutialah anakanda Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim sertakerabat diraja.

Kejohanan dianjurkan oleh Persatuan C.A.R.E dandisertai oleh 40 orang dari lima negara, iaitu NegaraBrunei Darussalam, Jerman, Malaysia, Singapura danUnited Kingdom.

Berita : IhsanJabatan Radio Televisyen Brunei

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan menyempurnakan pengurniaan hadiah kepadapara pemenang pada Kejohanan Orienteering atau SukanMerentas Desa berpandukan Peta dan Kompas TerbukaBrunei 2018.

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

917 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

7 . 267 . 277 . 277 . 287 . 287 . 297 . 29

6 . 116 . 126 . 126 . 136 . 136 . 146 . 14

3 . 393 . 393 . 403 . 403 . 413 . 413 . 42

12 . 1712 . 1812 . 1812 . 1912 . 1912 . 2012 . 20

6 . 456 . 466 . 466 . 476 . 476 . 486 . 48

6 . 216 . 216 . 226 . 226 . 236 . 236 . 24

DISEMBER RABIULAKHIR

17181920212223

4 . 574 . 584 . 584 . 594 . 595 . 005 . 00

4 . 474 . 484 . 484 . 494 . 494 . 504 . 50

9101112131415

��

��

PERTINGKATKAN KEWASPADAANDAN KESIAPSIAGAAN DI MUSIM

TENGKUJUH

��

!�� "�� #��$ �� %� � �� &� �� !�� %�� '�� ( � �� &�� )�� * �� %� ��

+�� %�� ,� ��%�� %�� &��,��&�� -��%� ��

� �� .�� /�&�� 0�� 1 �� 2��"�%� 3 �� " �� 3 �� 3 �� #�� $ .�� +&�� +� �� .��+�� 1 �� " �� ,��%� �� %�� " �� " �� &� � �� %�� %�� " ��%�� %�� %� �� %� � �� ,��

0�� % �� +�� 1��(�� %�� %�� 4�� 0�� &�� %��

!� � �� 5� �� ,�� %� ��,�� %�� " � �� 1 �� ,� �� ,� � �� &�� %�� , �� ,� �� %�� ( �� %�� ( ��,�� ,�� %��

�� 5�� " �� ( �� ,�� "�� +&�� " �� #3�( �% �� *�� 6 �� "�� /�� -�� 1 �� 3%�� -�� 1 �� " �� 3 � �� (�� ,��

�� %�� 1 �� %� � �� ,�� %�� %�� %��

�� %�� &�� *�� -�� )7 �� 1 ��&�� 1 �� "��%�� 1 �� 6�� 5�� 5�� 8 ��

Galakkan penjagaan mata��

�� ! � � � � �" ��

�#$��%�#�##�$ � �%�� +�� 3��)��'�� :��

�� ,�%� �� ,�� 3�� .��1 �� 3 �� 3 ��&�� !�� 3��+�� )�� ,� �� %�� :��

.�� 1 �� 3 �� ( -�� +� ��%(�� 1� ' �� ( �� 1 �� " �� 3 �� #).2$� �� '�� ( �� %�� %��

"�� %� �� 1 �� ;�� #;�� +�� 1��$ � ��%�� 1 �� " �� 3 ��#)�� . �� + ��% , ).+$�� < � �� 3�� .�� 1 ��3 �� '1 �� 3 ��' ��'/% �� /' �%&� � '

� �� %�� (�� %�� +�� (�� %�� %�� %�� '�� '��

�� =� � �� ,� ��%�� &�� ,�� %�� 1�� >�� ,�� =�� %�� 8� � ��%� �� %�� %�� !�� %�� 8� � ��

�� >�>�� 8� �� > � �� %�� %�� 8� � �� <�� %�� %�� )�� &�� &�� %� �� %�� -�%��+�� %��= � ��

�� !�� %�� %�� %�� ,�� ( �� #�� $�� #��$ �� &�� %�� !� � �� ,��

%�� -��

�� %�� %�� %�� %�� &� � �� %�� %�� %�� %�� %�� %�� 3 �� ,��%� <� �� = �� % �� '/% �� /' �%&� � '�+�� " �� " ��&�� 0�� 1�� 3 �� 3�� 0�� ,1 �� " � �� " �� % �� %�� , �� ,�� 1 �� %�� 1�� .�� 6�� -� ��1 �� +�� 3�� %�� ,� �� %�� &�� 1 �� .�� 1 �� 1 �� .�� +�,�� .�� 3��3 �� &�� %�� "�� %�� ,�� 1��" �� 1�� " ��1 �� +�� 1� �� .��,)�� .�%�� ;�� 1�� " �� !�� 1 ��3 �� % �� .�� 1 �� -� �� .�� -�� " ��&�� 0�� 1��3 �� 3�� 0�� ,1 �� %� � �� %��

HALUANHARI ISNIN 17 DISEMBER 2018

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar semasa berucap padaMajlis Sambutan Hari Penglihatan Sedunia2018 dengan tema 'Penjagaan MataSejagat' pada Ahad, 3 Safar 1440 Hijrahbersamaan 14 Oktober 2018 Masihidi Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Ke muka 12

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018 3

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kiri) semasa hadir bersama jemaahmendengarkan tazkirah bertajuk 'Peranan Masjid Di Zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' dibawakan oleh Penolong Pensyarah Adjung, Universiti Islam Sultan Sharif Ali,Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak.

Masjid lambang perpaduan umat Islam

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Disember. - Masjidmerupakan syiar yang besarbagi umat Islam. Kepentingannyaapabila Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam berhijrahke Madinah Al-Munawwarah.Langkah pertama yang dilakukanoleh Baginda bukanlahmengukuhkan kewangan,bukan juga pertahanan, tetapiyang pertama ialah membinamasjid.

Penolong Pensyarah Adjung,Universiti Islam Sultan SharifAli, Awang Abdul Rahmanbin Ajak menjelaskan,Allahyarham Profesor DatoSeri Setia Awang Haji MahmudSaedon bin Awang Othmanpernah berkata yang dipetikdaripada Risalah Al-Masjid,

iaitu ''Peranan dan fungsimasjid ini amat besar,penting dan ketara sekali, iamelambangkan panduan antaraurusan dunia dan akhirat, pusathubungan manusia denganAllah, pusat perhubunganmanusia dengan manusia, danpusat perhubungan antarapemerintah dengan rakyat.''

Demikian jelas AwangAbdul Rahman semasamenyampaikan TazkirahSubuh bertajuk 'PerananMasjid Di Zaman RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam'.Tambahnya, peranan masjiddi zaman Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamitu antaranya ialah tempatberibadat, seperti sembahyangfardu lima waktu, Sembahyang

Jumaat, dan iktikaf.''Masjid juga merupakan

tempat pertemuan lima kalisehari yang tidak hanyamenyatukan secara fizikal,bahkan spiritual roh juga akanmenyatu. Fungsi masjidyang lainnya ialah sebagaitempat musyawarah dantempat perlindungan,'' jelasnyaseterusnya.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong; Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato SeriPaduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalUgama, Dato Seri Setia HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussofdan Setiausaha Tetap JPM,Awang Haji Roslan bin HajiTaja'ah.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaan diantara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat merupakan sebuahprogram sama-sama mengalu-alukan jemaah bagimemakmurkan masjid danseterusnya secara istiqamah(berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuhsecara berjemaah pada awalwaktu di masjid.

YTM berkenan menyertaiKejohanan Orienteering

Dari muka 1

Sukan rekreasi itu memerlukanimbangan yang baik di antarakoordinasi fizikal dan mental.

Para peserta perlu mencaritanda dari satu titik kawalanke satu titik kawalan laindengan berpandukan peta dankompas dalam had masayang diberikan.

Berita : Ihsan Jabatan Radio Televisyen BruneiYang Teramat Mulia

Paduka Seri PengiranAnak Isteri kemudianberkenan menyempurnakanpengurniaan hadiah kepadapara pemenang.

Pasukan UITM dariMalaysia muncul juara

keseluruhan pada kejohananberkenaan.

Pencarian mangsahilang diteruskan

TUTONG, Ahad, 16 Disember. - Sebuah keluarga yang sedangberkelah di kawasan tepi sungai dikejutkan dengan kehilangan seorangahlinya yang berumur sembilan tahun.

Balai Polis Tutong, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)mengesahkan menerima laporan tersebut kira-kira jam2.52 petang tadi.

Hasil maklumat awal yang diterima, serombongan keluarga datangke kawasan Sungai Kuala Tutong pada sekitar jam 12.00 tengah haribertujuan untuk beriadah dan berkelah.

Pada kira-kira jam 2.44 petang, mangsa dipercayai sedangbermain bersama ahli keluarga lain di kawasan tebing sungai.Mangsa dipercayai diheret oleh seekor buaya ke dalam sungai danterus hilang.

Setakat ini, keanggotaan Balai Polis Tutong, Polis Marin, PasukanSimpanan RU 'C' dan Jabatan Bomba dan Penyelamat beradadi tempat kejadian bagi memberikan bantuan pencarian.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim serta kerabat diraja berkenan berangkat menyertai Kejohanan Orienteering atau Sukan Merentas Desa berpandukan Peta danKompas Terbuka Brunei 2018 (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menyempurnakan pengurniaan hadiah kepada para pemenangpada kejohanan tersebut.

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

NASIONAL4

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang) Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Program Tutongku CeriaSempena Festival Seni dan Kraf Tutong 2018 (kiri). Manakala gambar kanan, antara aktiviti permainan yang diadakan dan disertai oleh pengunjung Tutongku Ceria.

Pelbagai acara meriahkan Tutongku Ceria

TUTONG, Ahad, 16 Disember. -Jabatan Bandaran Tutong dengankerjasama Jabatan Daerah Tutongdan Badan Penyelaras dan PromosiDaerah Tutong mengadakanProgram Tutongku Ceria SempenaFestival Seni dan Kraf Tutong2018, di persekitaran PekanTutong, di sini.

Acara dimulakan dengansenaman zumba dan diteruskandengan aktiviti berjalan santaisejauh 3 kilometer (km) yangbermula dan berakhir dari PekanTutong menuju ke Kanopi Tamu

Serambangun.Di samping itu aktiviti

kayuhan berbasikal sejauh 13kmbermula dan berakhir dari PekanTutong menuju ke KampungTanjung Maya juga memeriahkanacara tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang) Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, AwangMohd. Amir Hairil bin HajiMahmud.

Juga hadir, Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung; Pemangku PegawaiDaerah Tutong, Awang HajiAzmi bin Haji Abd. Rahim selakuPengerusi Bersama Majlis;Ketua Pegawai EksekutifBadan Penyelaras dan PromosiPelancongan Daerah Tutong,Awang Muhammad Amir bin HajiUmarali selaku Ahli LembagaBandaran Tutong dan PengerusiBersama Majlis.

Beberapa aktiviti sampinganturut dijalankan bagi

menghidupkan lagi suasanaTutongku Ceria seperti aktivitikekeluargaan dan permainanseperti peraduan mewarna,memancing botol dan lain-lainyang disertai oleh sebahagianpenduduk daerah ini.

Tutongku Ceria merupakankesinambungan kepada inisiatifHari Tanpa Kereta dan Program

Bandarku Ceria yang diadakan diBandar Seri Begawan pada setiapAhad bermula jam 6.00 pagihingga 10.00 pagi, sebagai inisiatifmengukuhkan kekeluargaan,sekali gus membuka peluangkepada peniaga kecil dansederhana, selain mengurangkankesan karbon serta menggalakkancara hidup sihat.

Gema Irama tampilkankeunikan seni budaya Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Disember. - Gema Irama2018 merupakan satu platformyang dicipta khas buat belia-beliaBrunei untuk menampilkan bakatseni dari pelbagai bidang dandigabungkan di satu pentaskhas bagi mendedahkan identitikeunikan persembahan seni kreatifdalam kalangan belia-belia Bruneidari seluruh negara.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Pengerusi Majlis, DayangKris Karmila, Penggerak Seni danPengasas Kris Karmila Kreations(Kreativa) yang juga selaku KetuaBiro Seni dan Budaya KelabKomuniti Belia Transformasi

(KKBT) Pusat Belia semasamenyampaikan ucapan alu-aluannya pada Majlis PerasmianGema Irama yang merupakansalah satu acara bagi memeriahkanBrunei December Festival (BDF)2018.

Selain itu, tambahnya, GemaIrama juga bertujuan untukmembangkitkan kesedaranwujudnya seni dan budaya Bruneiyang unik dengan kemahiran mudabelia yang patut dipelihara,malahan sebagai platform untukmembantu belia menjanapendapatan melalui promosikemahiran seni, sekali gus dapatmembantu menjana ekonomi

negara.Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya merasmikanacara kebudayaan tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Gema Irama 2018 merupakankerjasama Biro Seni dan BudayaKKBT dan Kreativa dengansokongan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP). Majlisberlangsung di Dewan Digadong,

bangunan KKBS.Seramai 100 peserta dari seluruh

negara berumur dari 6 hingga 35tahun dan ke atas terlibat dalammempromosikan industri kreatifkebudayaan dan keunikan budayaseni yang dimiliki negara iniyang boleh dikongsikan sebagaijambatan untuk memperkuatkanlagi kerjasama sosial budaya.

Antara yang dipersembahkanpada majlis tersebut ialahpersembahan gulintangan, hadrah,lagu-lagu tradisional, deklamasi

puisi, tarian asli dan kontemporariserta persembahan silat.

Turut hadir, Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikIndonesia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaDr. Sujatmiko; Setiausaha Tetap(Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang) KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, AwangMohd. Amir Hairil bin HajiMahmud dan Timbalan SetiausahaTetap KSSUP, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong beramah mesra bersama peserta-peserta persembahan Gema Irama (kiri), manakalagambar kanan, salah satu cabang seni budaya Melayu yang diketengahkan pada Gema Irama ialah seni pencak silat yang dipersembahkan oleh Kumpulan Perguruan Cengkaman Harimau Ghaib.

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

5

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii selaku tetamu kehormat merasmikan Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia Kali Ke-12 yang diraikan semasa program Bandarku Ceria (kiri).Manakala gambar kanan, sambutan juga diisi dengan aktiviti zumba yang disertai oleh kanak-kanak bersama para ibu bapa penjaga mereka.

Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia Kali Ke-12

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Disember. - SambutanHari Kanak-Kanak Sedunia(Universal Children's Day) KaliKe-12 diraikan semasa programBandarku Ceria di Taman HajiSir Omar 'Ali Saifuddien, di ibunegara.

Sambutan tersebut dianjurkanoleh Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) melalui

Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) dengan kerjasamaJabatan Sekolah-Sekolah (JSS),Kementerian Pendidikan; PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan dan MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM).

Perasmiannya disempurnakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Dayang

Nik Hafimi binti Abdul Haadiiselaku tetamu kehormat.

Turut hadir, Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Dayang Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri Sura PahlawanDato Paduka Awang Haji Mohd.Tahir; ketua-ketua jabatan danpegawai-pegawai kanan diKKBS, wakil daripadaKementerian Pendidikan,Kementerian Kesihatan danAhli-ahli MKM.

Sambutan yang bertemakan'Go Blue' itu merupakan salah satuinisiatif bagi menyambut Hari

Kanak-Kanak Sedunia, yang manaia juga merupakan sebahagiandaripada komitmen NegaraBrunei Darussalam yangmeratifikasikan KonvensyenHak Kanak-Kanak (Conventionon the Rights of the Child) pada27 Disember 1995.

Antara objektif sambutanini diadakan adalah untukmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai kepentinganpendidikan kanak-kanak,seterusnya membarigakan kepadakanak-kanak cara-cara untukmelindungi diri sendiri daripada

menjadi mangsa keganasan,buli dan eksploitasi disekolah.

Pelbagai aktiviti diadakan padasambutan berkenaan, antaranyapameran interaktif danpembarigaan maklumat dariJAPEM, JSS dan MKM.

Selain itu, sambutan juga diisidengan aktiviti zumba bersamakeluarga, Face Painting,Pertandingan Mewarna,Permainan Nerf Wreck danpelbagai hadiah-hadiah menarikbakal dimenangi bagimemeriahkan sambutan tersebut.

Dayang Nur Qistina Adrianajuara Naindung Mekar

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Disember. - Lagu'Samalindang' berjaya mengangkatnama Dayang Nur Qistina Adriana

binti Md. Yusirwan sebagai juarasetelah mengalahkan sembilanfinalis lain pada PertandinganLagu-lagu Brunei Asli Kanak-

kanak 'Naindung Mekar' yangdisiarkan secara langsung dariDewan Raya RadioTelevisyen Brunei (RTB)semalam.

Naib juara diraih oleh DayangNurnazurah binti Esa dengandendangan lagu 'Dindangdidindang' diikuti tempat

ketiga oleh Awang MuhammadZuhairi bin Zuraimi dengan lagu'Mendayut'.

Hadir selaku tetamukehormat dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianhadiah kepada para finalisialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri

Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar selaku PemangkuMenteri Kebudayaan, Belia danSukan.

Pertandingan anjuranKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) dengankerjasama RTB dihasrat dapatmemupuk dan menyemai minatserta bakat seni suara dalamkalangan kanak-kanak yangberumur 8 hingga 14 tahun denganmengetengahkan nyanyianlagu-lagu Brunei Asli secaralebih dekat dan praktikal.

Selaras dengan keutamaanbidang tugas KKBS untukmemelihara dan menjaga budaya,sejarah juga warisan sebagaitunjang perpaduan serta identitibangsa yang bertamadun tinggi,pertandingan ini juga diharapdapat meningkatkan kesedaran danseterusnya menghargai danmenghayati seni warisan budaya,terutama dalam mengekalkankeindahan serta kehalusannyadengan memberi pendedahankepada generasi muda.

Pemilihan para peserta keperingkat akhir ini adalah melalui'Walk-in-Audition' yang telahdiadakan di keempat-empat daerahketika Bandarku Ceria, BangarkuCeria dan KBku Ceria bersamadengan Projek PerjalananKebudayaan.

Pertandingan merupakan salahsatu acara yang disusun bagimemeriahkan Brunei DecemberFestival 2018.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar selaku Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kanan) hadir selaku tetamukehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada Dayang Nur Qistina Adriana binti Md. Yusirwan sebagai juara pada Pertandingan Lagu-lagu Brunei AsliKanak-kanak 'Naindung Mekar' (kiri), sementara gambar kanan, juara, Dayang Nur Qistina Adriana (kanan) bergambar bersama naib juara, Dayang Nurnazurah binti Esa (tengah) dantempat ketiga, Awang Muhammad Zuhairi bin Zuraimi pada pertandingan tersebut.

HARI ISNIN 17 DISEMBER 20186 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Bank Islam Brunei Darussalam

MENTERI Kesihatan selaku Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (dua, kanan) hadirselaku tetamu kehormat majlis pada BIBD Connects Pop Up Market.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

PARA pelajar yang mengambil bahagian dalam Konvensyen ALAF tahunan mengenai Wawasan Brunei 2035.

KETUA Perhubungan Kerajaan dan Projek Khas BIBD, Awang Haji Mohammad Yusri bin Haji Wahsalfelah (duduk, tengah) bergambar ramai bersama para pelajar Program GalakanPembelajaran Sepanjang Hayat (ALAF) yang mengambil bahagian dalam Konvensyen ALAF tahunan mengenai Wawasan Brunei 2035.

Kejayaan ALAF BIBD hasilusaha kolaboratif pihak berkepentingan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - Seramai20 Pelajar Program GalakanPembelajaran Sepanjang Hayat(ALAF) baru-baru ini mengambilbahagian dalam KonvensyenALAF tahunan mengenaiWawasan Brunei 2035 dalam topik

yang terdiri daripada pendidikan,ekonomi, pelancongan,persekitaran dan kesihatan.

Konvensyen itu jugaturut memperlihatkan akanperkembangan keupayaan parapelajar ALAF Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) melalui

strategi pemetaan fikiran tentangcara berkongsi dan menyampaikanpandangan dan idea merekadengan berkesan dan mendorongmereka untuk mengembangkandan memberi tumpuan kepadamatlamat mereka.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis itu ialah KetuaPerhubungan Kerajaan danProjek Khas BIBD, Awang HajiMohammad Yusri bin Haji

Wahsalfelah yang antaranyamenjelaskan bahawa kejayaankonvensyen ALAF BIBD tersebutadalah hasil usaha kolaboratifsemua pihak berkepentingantermasuk BIBD, KementerianPendidikan dan KementerianHal Ehwal Ugama sertakementerian-kementerian lainyang berkaitan, bersama denganpihak berkepentingan dari sektorkorporat dan swasta, yang

merangkumi pendekatan NegaraBrunei Darussalam.

Jelasnya lagi, konvensyentersebut adalah sebahagiandaripada aktiviti tambahankurikulum yang dianjurkan olehprogram ALAF BIBD untuk parapelajarnya menjadi lebih inovatifdan kreatif dalam sumbanganmereka untuk membawaperubahan.

Aktiviti-aktiviti berkenaanmenurut beliau, bertujuan untukmempersiapkan belia Bruneimenjadi sebahagian daripadatenaga kerja yang berdaya saingdan juga para pemimpin di masadepan, sejajar dengan WawasanBrunei 2035, iaitu untuk menjadinegara yang diiktiraf denganpencapaian orang-orang yangberpendidikan dan berkemahirantinggi.

"Secara kebetulan, temakonvensyen tahun ini selari denganWawasan Brunei 2035 untukmemastikan, bukan hanyapelajar-pelajar program ALAFBIBD mengenalinya dengansepenuhnya dan mewujudkanstrategi jangka panjangnegara, tetapi juga bagaimanamenyumbang kepada pencapaianstrategi tersebut, terutamanyadari usia muda," ujarnya.

BIBD Connects dekatkanmasyarakat, usahawan

BERAKAS, Sabtu, 15 Disember -Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) menganjurkan BIBDConnects Pop Up Market yangdiadakan buat pertama kalidi kawasan terbuka BIBDConnects di Simpang 262-8-10,Kampung Lambak Kanan,Mukim Berakas 'B', Jalan 10Utara.

Menteri Kesihatan selakuPemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar hadirselaku tetamu kehormat majlis.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji AbdulJalil.

BIBD Connects menyediakanlokasi Pop Up Market yang sesuaidengan tujuan untuk mendekatkankeluarga dan masyarakat denganlebih rapat, terutama denganusahawan dan perbankan.

BIBD juga mengambilkesempatan tersebut untuk

mempromosikan danmenggalakkan membuatpembayaran digital BIBDQuickPay, yang memberikankelonggaran dan kemudahankepada pemilik perniagaandan pelanggan.

BIBD Connects Pop Up Marketadalah sebahagian daripadaTanggungjawab Sosial KorporatBIBD untuk mempromosikanperniagaan PKS tempatan,secara langsung meningkatkankeupayaan mereka untuk menjadilebih kukuh dan mampan.

Pop Up Market tersebut dihadirilebih daripada 20 PKS termasuk12 peserta BIBD SEED yang mulamemperkenalkan produk merekake pasaran tempatan.

Acara diikuti denganpenyampaian Sijil Penyertaankepada peserta BIBD SEED yangdisempurnakan oleh TimbalanPengarah Urusan BIBD, Dayang

Hajah Noraini binti Haji Sulaimanatas kejayaan menyelesaikanfasa ketiga program - ProdukInkubator.

Pelbagai aktiviti untukkanak-kanak juga disediakansemasa Pop Up Market tersebut,sebagai aktiviti tambahansempena cuti sekolah.

Pop Up Market adalah fasaseterusnya dalam programBIBD SEED, di mana para pesertadidedahkan kepada situasi pasaransebenar sebagai sebahagiandaripada pembangunankeusahawanan mereka.

Fasa pasaran akan mengujikesungguhan mereka dalammenerapkan pengetahuan danpembelajaran mereka darifasa terdahulu seperti harga,pemasaran, komunikasi, jualankepada pelanggan danmempromosikan produkmasing-masing.

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018NASIONAL 7

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kesihatan selaku Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (kiri) semasa menyampaikan piala kepada Awang Muhammad Firdausbin Sudirman dari Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam, Serasa johan Pertandingan Kuiz Sejarah Piala Pehin Jawatan Dalam Kali Ke-2, Tahun 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat semasa sesibergambar ramai bersama para pemenang Pertandingan Kuiz Sejarah Piala Pehin Jawatan Dalam Kali Ke-2, Tahun 2018.

Berita : Ihsan Brunei Film Blitz

PEMANGKU Timbalan Pusat SejarahBrunei, Pengiran Hajah Mariam bintiPengiran Haji Ahmad selaku TimbalanPengerusi Pertandingan Kuiz SejarahPiala Pehin Jawatan Dalam semasaberucap pada majlis tersebut.

Muhammad Firdaus bin Sudirmanjohan Piala Pehin Jawatan Dalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - AwangMuhammad Firdaus bin Sudirmandari Sekolah Menengah PengiranIsteri Hajah Mariam, Serasamenjuarai Pertandingan KuizSejarah Piala Pehin JawatanDalam Kali Ke-2, Tahun 2018pada peringkat akhir diadakandi Studio 4 Kompleks Radio

dan Televisyen Brunei (RTB)di Jalan Sungai Akar, di sini.

Dengan kemenangan tersebut,Awang Muhammad Firdausmenerima wang tunai sebanyakBND750, cenderamata dan sijilpenyertaan sekali gus membawapulang Piala Rebutan PehinJawatan Dalam PertandinganKuiz Sejarah.

Sementara itu, naib johandimenangi oleh AwangMuhammad Aiman Syahmi binRosman dari Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Damit denganmembawa pulang wang tunaisebanyak BND500, cenderamatadan sijil penyertaan.

Manakala, tempat ketigadisandang oleh Dayang SyifaSyazawani binti Suhaimi dariSekolah Menengah LambakKiri yang menerima wang tunaisebanyak BND300, cenderamatadan sijil penyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan seterusnyamenyampaikan hadiah-hadiahkepada para pemenang ialahMenteri Kesihatan selakuPemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar.

Juga hadir ialah Pengetua PusatSejarah Brunei (PSB), YangBerhormat Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri UtamaDr. Haji Awang Mohd. JamilAl-Sufri bin Begawan PehinUdana Khatib Dato SeriPaduka Haji Awang Umar danSetiausaha Tetap di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji AbdulJalil.

Terdahulu, Pemangku TimbalanPSB, Pengiran Hajah Mariam bintiPengiran Haji Ahmad selakuTimbalan Pengerusi pertandingantersebut dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskantujuan pertandingan tersebutdiadakan ialah untuk menyerapkanbudaya berfikir secara kritis dalamkalangan para pelajar peringkatmenengah Tahun 9, 10 dan 11.

Selain itu tambahnya, ia jugabertujuan untuk meningkatkandaya fikir para pelajar untuk lebihpeka terhadap pensejarahan negarasebagai bahan rujukan dalampengkajian dan penyelidikankhususnya.

Pertandingan Kuiz SejarahPiala Pehin Jawatan Dalam KaliKe-2 merupakan anjuran PSBdengan kerjasama KementerianPendidikan dan RTB yangmembawa tema Sejarah WadahPencetus Minda.

Seramai 56 peserta terdiridaripada penuntut dari 28 buahsekolah menengah kerajaan danswasta seluruh negara bersaingpada peringkat saringan kuiztersebut pada 19 September 2018lalu dan daripada jumlahtersebut, lapan buah sekolahmara ke peringkat separuh akhirdiadakan pada 10 November 2018,manakala hanya empat pesertayang berjaya mara ke peringkatakhir.

Industri perfilemanberi kesan kepada gaya hidupBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - Brunei FilmBlitz dengan sukacitanya meraikan100 Tahun Perfileman Filipinayang sekian lama menerajuiIndustri Filem Asia Tenggara.

Sehubungan itu, Brunei FilmBlitz mengadakan Sidang Akhbaryang dihadiri oleh ChargeD 'Affaires dari KedutaanRepublik Filipina di NegaraBrunei Darussalam, KonsulPete Raymond V. Delfin danPengarah Festival, Dayang Siti

Kamaluddin.Konsul Pete Raymond V. Delfin

mengongsikan bagaimana industriperfileman memberi kesan kepadagaya hidup dan identiti rakyatFilipina.

Ini jelas beliau, selarasdengan visi festival untukmempromosikan pendidikanfilem dalam membentuk identitiperfileman Brunei.

Siti Kamaluddin turutmengongsikan kepentinganfilem sebagai produk ekspor

budaya negara.Beliau juga menggalakkan

pengarah filem tempatan untukbekerjasama bersama-sama dalammembentuk identiti keBruneiandalam industri perfileman.

Bagi meraikan ulang tahunke-100 tahun itu, tiga filemFilipina akan ditayangkan pada 16Disember ini, iaitu KakabakabaKa Ba? (1.00 petang), Kita Kita(3.50 petang) dan Sonata(6.50 petang) di Mahakarya,Level 3, Plaza Athirah, JalanKubah Makam Diraja, BatuSatu yang dipersembahkan olehJollibee Brunei.

Pengarah filem Kita Kita,iaitu Sigrid Bernardo juga akan

menghadiri tayangan filem KitaKita yang diikuti dengan sesiperbincangan panel.

Turut menghadiri tayangantersebut ialah para pengkritikfilem, iaitu Dr. Rolando Tolentino(member of Filipino Film Critic)dan Mr. Rito Asilo (EntertainmentEditor of Philippine DailyEnquirer) yang akanmempengerusikan perbincanganpanel mengenai filem KakabakabaKa Ba? dengan sokonganKedutaan Filipina; Sentro Rizal,the Film Development Council ofthe Philippines (FDCP), theNational Commission for Cultureand the Arts (NCCA) andABS - CBN.

Para pengarah filem tempatanadalah disyorkan untukmengambil bahagian dalamtayangan dan panel perbincanganuntuk memahami industriperfileman daripada perspektifyang berbeza dan mengadaptasi-kan hasil perbincangan itu dalampenghasilan filem masing-masing.

Masuk ke tayangan tersebutadalah percuma. Untuk menempahtempat duduk bagi TayanganAntarabangsa Brunei Film Blitz,sila layari laman sesawangwww.bruneifilmblitz.org dantekan Event Registration. Orangramai juga boleh berhubung teruskepada pihak Brunei Film Blitztalian +673 8188777.

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018 NASIONAL8

Dari muka 1

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasa menerima buku 'Garis Panduan Perancangan Supplimentari : Garis Bangunan' dan buku 'Garis Panduan danPiawaian Perancangan Bagi Kemajuan Perumahan Edisi 2018' daripada Pesuruhjaya Perancang Bandar dan Desa, Awang Shahrom bin Haji Awang Suhaimi (kiri). Sementara gmabar kanan, Yang Berhormat Menteri Pembangunanmenyaksikan pameran pada Majlis Hari Perancangan Bandar Sedunia 2018.

BUKU 'Garis Panduan PerancanganSupplimentari : Garis Bangunan' danbuku 'Garis Panduan dan PiawaianPerancangan Bagi Kemajuan PerumahanEdisi 2018'.

Badan petugas pajakan tanah perlu dibentukBerita dan Foto

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Perancangan Bandar Sedunia 2018yang membawa tema 'Merancang Untuk Perubahan Ke Arah Pembangunan Yang Mampan'bertempat di Dewan Bertabur, Kementerian Pembangunan.

Pelancaran dua bukugaris panduan perancangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - Dua buahbuku garis panduan yang bertujuanuntuk menyelaraskan parameterperancangan yang berkenaan danproses permohonan kebenaranperancangan selaras denganperkembangan semasa di dalammewujudkan pembangunan yangmampan, dengan mengoptimakanpenggunaan tanah dan pengurusanpembangunan yang cekap telahdilancarkan pada Majlis HariPerancangan Bandar Sedunia2018 yang diadakan bertempatdi Dewan Bertabur, KementerianPembangunan, di sini.

Dua buah buku garis panduanperancangan tersebut ialah'Garis Panduan PerancanganSupplimentari : Garis Bangunan'dan buku 'Garis Panduan danPiawaian Perancangan BagiKemajuan Perumahan Edisi 2018'.Sambutan Hari Perancangan

Bandar Sedunia 2018 kelolaanJabatan Perancang Bandardan Desa membawa tema'Merancang Untuk PerubahanKe Arah Pembangunan YangMampan' dihadiri oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar selakutetamu kehormat.

Terdahulu, PesuruhjayaPerancang Bandar dan Desa,Awang Shahrom bin Haji AwangSuhaimi turut menyampaikankata-kata aluan yang diikutidengan ucapan daripada tetamukehormat yang diselajurkandengan pelancaran buku.

Semasa berucap, YangBerhormat turut menyentuhmengenai tema sambutan yangmenurutnya amat relevan dalammendukung rangka dasar danpelan strategik KementerianPembangunan 2018 - 2023 selaras

dengan misinya 'KehidupanBerkualiti, PembangunanBerterusan, Negara Makmur'.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru agar lebih banyakpromosi-promosi dankempen-kempen kesedarandiadakan untuk meningkatkankefahaman orang awam mengenaiperkara-perkara yang menyalahiundang-undang. Ini kerana masihlagi didapati pelanggaranperaturan di tahap yang tinggi.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat turut menyaksikanpameran mengenai pelan strategikJabatan Perancang Bandar danDesa, pelan-pelan pembangunankhususnya Pelan Daerah Bruneidan Muara dan Pelan SetempatMukim Serasa, PerintahPerancangan Bandar dan Desa2015 serta perkongsian maklumat

mengenai dengan prosesmenghadapkan permohonankemajuan dan maklumat garispanduan yang baharu dilancarkan.

Hadir sama, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara; Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia Awang

Haji Marzuke bin Haji Mohsin;Setiausaha-setiausaha Tetapdan Timbalan Setiausaha Tetapdi Kementerian Pembangunan,Penghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung serta para pegawaidi Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

''Dalam hal yang sama juga,pihak swasta pula perlu tampilke hadapan untuk sama-samamemainkan peranan masing-masing dalam merealisasikancadangan-cadangan pelan-pelankemajuan, tanpa perlu bergantungharap kepada pihak kerajaan.Kaedah-kaedah yang sudah kitanidengar seperti Public-PrivatePartnership (PPP), Request ForProposal (RFI), Expression ofInterest (EOI), Private FinancingInitiative (PFI) perlu dipraktikkansegera,'' tegas Yang Berhormatsemasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis SambutanHari Perancangan Bandar Sedunia2018 yang membawa tema'Merancang Untuk Perubahan

Ke Arah Pembangunan YangMampan' bertempat diDewan Bertabur, KementerianPembangunan, di sini.

Jelas Yang Berhormat, negara inimemerlukan pembangunan yanglebih pesat untuk memastikanvisi atau Wawasan Brunei 2035menjadi realiti.

Perancangan demi perancangantegas Menteri Pembangunan telahdibuat dan tapak-tapak kosongsudah ada, namun masih terdapatmissing link di antara perancangandan pelaksanaan.

''Kita yakin tapak-tapakyang dicadangkan mampumenghasilkan ekonomi yangdinamik dan berdaya tahanmelalui kaedah-kaedah yangsesuai,'' demikian harapan YangBerhormat.

Terdahulu, Yang Berhormat jugamemetik titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada15 Julai 2017 sempena UlangTahun Hari Keputeraan BagindaKe-71 Tahun, yang menekankankepentingan sektor awam danswasta sama-sama bergandingbahu meningkatkan daya inovasidan kreativiti masing-masingsehingga mampu menghasilkanproduk dan perkhidmatan yangberkualiti.

Ke arah itu, jelas YangBerhormat, adalah penting bagikerajaan untuk menumpukankemajuan terhadap sektor-sektoryang boleh menyumbang kepadapeningkatan Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK) yang lebihtinggi untuk mencapai WawasanBrunei 2035 dan menyumbangkepada ekonomi negara yanglebih dinamik dan berdayatahan.


Berita da Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto: Aimi Sani

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam memulakan peletakanbatu asas bagi pembinaan salah sebuah rumah asnaf fakir dan miskin di Kampung Bukit Udal, Tutong (kiri), manakala gambar kanan, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama menyaksikanpameran jenis rumah asnaf fakir dan miskin yang akan dibina.

PENGARAH Urusan Darussalam HoldingsSendirian Berhad, Haji Awang Mahmudbin Haji Mohamed.

Darussalam Holdings pastikan kesejahteraan,keselesaan jemaah di Tanah Suci

BERAKAS, Sabtu, 15 Disember. -Penubuhan Syarikat DarussalamHoldings Sendirian Berhad(DHSB) adalah pada menjunjungtitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam agarsentiasa menjaga kesejahteraandan memberikan keselesaankepada setiap jemaah haji semasaberada di Tanah Suci.

Perkara ini membuktikanbetapa keprihatinan bagindamengagungkan agama Islamkhususnya pada menjagaperjalanan manasik haji rakyatbaginda dalam keadaan yangteratur dan selesa.

Pengarah Urusan DHSB,Haji Awang Mahmud bin HajiMohamed menjelaskan perkaratersebut semasa ditemui di IbuPejabat DHSB di Airport Mall,Berakas, di sini.

Menurut beliau, pada ada awalpenubuhannya pada tahun 1993,dengan hanya mempunyaiseramai empat orang tenaga kerjasahaja, misi DHSB ditumpukanpada membantu pengurusanjemaah haji.

''Alhamdulillah denganpengalaman yang terhad dansemangat yang padu sertakepercayaan masyarakat telahmembantu menaikkan prestasiperkhidmatan DHSB sehinggabermulalah tekad dan usahaDHSB dengan memperkenalkanperkhidmatan haji secara pakejbagi menggantikan sistemmuassasah.

Pada tahun 1996, DHSBdiamanahkan untuk menguruskanempat buah hotel di Tanah Sucikhusus bagi penginapan jemaah

haji yang mengikuti PakejDarussalam.

Ini memberikan ilham kepadaDHSB untuk melangkah setapaklagi dengan memperkenalkanperkhidmatan pakej umrahsepanjang tahun bermula padatahun 1997,'' terang Haji AwangMahmud.

Meskipun bilangan jemaahhaji dihadkan mengikutkuota-kuota yang ditentukan,namun perkara tersebut tidakmenjejaskan pasaran DHSB.

Malah ia memberikan kesanyang positif dengan pertambahanbilangan masyarakat Bruneiberziarah ke Tanah Sucimenunaikan ibadah umrah,terutama sekali di musim-musimcuti persekolahan.

Menyentuh mengenai jumlahjemaah dan peserta yangmengikuti umrah pada tahun 2018ialah seramai 1,700 orang yangmana pada bulan Disember sahajaada seramai 700 orang jemaah.

Beliau seterusnya menambahbahawa, melihat kepada pasaransektor pelancongan yang semakinmeningkat, pada tahun 2001,DHSB telah mengembangkansayapnya kepada bidangpelancongan dan pengembaraanberkonsepkan pelanconganIslam (Islamic Tourism).

Perkhidmatan yang ditawarkanujarnya, merangkumi kepadatempahan tiket-tiket penerbangandan hotel keseluruh dunia danpakej-pakej melancong keluarnegara dan dalam negara yangmana ini menjadikan DHSBsebagai salah sebuah ejenpelancongan yang komprehensif.

Pada masa yang samajuga berperanan membantu

mengembangkan sektorpelancongan di negara ini untukmenarik pelancong-pelancongluar negara datang berkunjung.

InsyaaAllah, usaha-usaha kearah itu sedang dan akan terusdipertingkatkan. Inilah visi danmisi DHSB, untuk menjadi sebuahsyarikat pengendali haji danpelancongan yang terunggul danmenjadi pilihan utama di NegaraBrunei Darussalam.

DHSB antara pengendalipakej haji yang utama diNegara Brunei Darussalam,dari semasa ke semasa akansentiasa mempertingkatkanusaha ke arah pembaikan danpeningkatan perkhidmatan sertapenyediaan fasilitas kepada bakaljemaah haji dan umrah.

Bermula pada tahun 2013,DHSB telah mengambil inisiatifdengan kerjasama Jabatan UrusanHaji, Kementerian Hal EhwalUgama kearah penaiktarafanpenempatan perkhemahan jemaahhaji di padang Arafah dan Mina.

Hasil inisiatif tersebutmembuahkan kejayaan padamemberikan lebih keselesaanberibadat semasa hari arafahdan semasa bermabit di Mina.Di samping itu, beberapaperkhidmatan tambahan untukmemberi kemudahan kepada bakaljemaah haji sepanjang keberadaanjemaah haji di kota Madinah danMakkah, termasuklah penyediaanperkhidmatan pengeluarankewangan dan penghantarankargo, ceramah-ceramah sertaulangkaji daripada pegawai ugamayang terpilih dan berpengalaman.

Kini DHSB sebagai sebuahsyarikat milik kerajaan yangmelaksanakan tanggungjawabbesar khususnya pengurusanjemaah-jemaah haji, sudah mampuberdiri kukuh dan akan terus

berkembang maju sejajar dengansaranan Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam iaitumengutamakan peluang anak-anaktempatan tanpa perlu bergantungkepada tenaga luar.

Alhamdulillah pada masa ini,tenaga kerja DHSB yang sudahberjumlah 58 orang danmerupakan seratus peratusanak-anak tempatan.

Walaupun pasaran pakej hajidan umrah semakin mencabar,untuk memberikan keyakinandan kepercayaan para jemaahmengikuti pakej DHSB,mengambilkira semua golongandapat mengerjakan ibadah hajidan umrah, DHSB sentiasamelihat kepada keperluan semasatermasuk penyediaan harga-hargapakej yang berpatutan mengikutkemampuan para jemaah untukmemilih.

Kepercayaan rakyat NegaraBrunei Darussalam terhadappengurusan haji DHSB adalahsangat menggalakkan. Ini terbuktidengan jumlah peratus jemaah hajiyang mengikuti Pakej Darussalampada setiap tahun adalah melebihi70 peratus daripada jumlahkoata haji yang diperuntukkan.

Salah satu kunci kejayaantersebut adalah disebabkankeberkatan mengurus tetamuAllah, di samping pengalaman-pengalaman pengurusan haji yangkini sudah melebihi dua dekad.

Melalui Tanggungjawab SosialKorporat (CSR) PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB), Insurans Islam TAIBHoldings Sendirian Berhad danDHSB sentiasa berganding bahuterus menerus, mengambil perananpenting pada menyumbang baktikepada masyarakat terutamanya

kepada kumpulan tertentu dankurang berkemampuan denganhasrat untuk memperkasa danmenaikkan lagi tahap pendapatandan taraf kehidupan mereka.

Berbagai-bagai aktiviti CSRtelah diungkayahkan, termasuklahsumbangan dan kebajikanpembangunan masyarakat,pemedulian pembelajaran,aktiviti-aktiviti keugamaan,keseimbangan alam sekitar danjuga pembangunan sukan.

Menyentuh mengenai statistikperbandingan jemaah pada tahun2016 ialah seramai 2,048 orang,tahun 2017 seramai 1,609 orangmanakala pada tahun 2018 ialahseramai 1,770 orang jemaah.

Sementara pakej-pakej yangditawarkan sepanjang tahun ialahPakej Umrah sembilan hari;Pakej Umrah 12 hari; PakejUmrah 13 hari; Pakej UmrahPersendirian (FIT); Umrah PlusCairo; Umrah Plus Istanbul danUmrah Plus Dubai.

Bantuan rumah ringankan beban asnaf fakir miskin

TUTONG, Sabtu, 15 Disember. -Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui kerjasama agensi-agensi

kerajaan berkaitan sentiasaberusaha meringankan kesulitandan kesusahan yang ditanggungoleh golongan orang-orang susah,daif dan memerlukan bantuanterutama bagi memenuhi hasrat

mereka mempunyai tempattinggal sendiri yang selesa danselamat untuk berteduh.

Sehubungan itu, MajlisPeletakan Batu Asas bagi salahsebuah rumah daripada 27 buahunit rumah yang akan dibinadiadakan di Penempatan Tersusun,Simpang 50-11, Kampung BukitUdal, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut ialahTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar selakuNaib Yang Dipertua MajlisUgama Islam.

Turut hadir, SetiausahaTetap (Undang-undang danKesejahteraan) di Jabatan PerdanaMenteri, Awang Haji Mohammad

Rosli bin Haji Ibrahim; PemangkuPegawai Daerah Tutong, AwangHaji Azmi bin Haji Abdul Rahim;Ketua Kampung Bukit Udal,Awang Johno bin Perakdan pegawai-pegawai kananKementerian Hal Ehwal Ugama.

Pembinaan rumah-rumahbantuan ini bermula pada 25Oktober 2018 dan dijangka siappada Oktober 2019 di tiga daerah,iaitu 10 buah di Daerah Brunei danMuara; 14 buah di Daerah Tutongdan tiga buah di Daerah Belait.Syarikat yang telah dilantikbagi melaksanakan kerja-kerjapembinaan rumah-rumah tersebutialah Syarikat Noracon Sdn. Bhd.

Perbelanjaan bagi pembinaanrumah tersebut adalah melaluiperuntukan Kumpulan Wang ZakatMajlis Ugama Islam Brunei, AsnafFakir dan Miskin berjumlahBND1,977,283.60 (Satu JutaSembilan Ratus Tujuh Puluh TujuhRibu Dua Ratus Lapan PuluhTiga Ringgit dan Enam PuluhSen sahaja).

Apa yang diharapkan, denganadanya rumah-rumah ini akandapat membantu meringankanbeban dan kesusahan yang selamaini mereka tanggung serta akandapat memberikan keselesaanuntuk mereka hidup dalamberkeluarga, beribadah,pembelajaran anak-anak dan dapatmenjamin keselamatan untukmereka berteduh, khasnya bagiasnaf fakir dan miskin di NegaraBrunei Darussalam.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

SESI demonstrasi dan latihan penggunaan yang betul alat pemadam api juga diajarkan bagi membolehkan mereka memadamkan api sebelum ketibaan anggota bomba.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman (dua, kiri) semasa merasmikan pelbagai aktiviti di Colonnade, Taman Permainan Jerudong Park sempenamemperingati sambutan Hari Antarabangsa Orang Kelainan Upaya (OKU) (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat semasa hadir pada majlis berkenaan, sementara gambar bawah, antara gerai jualan yang mengisiruang Taman Permainan Jerudong Park.

Latihan tingkatkan kemahiran pencegahan kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)melalui Bahagian Perhubungan

Awam Ibu Pejabat bersamaBahagian Perhubungan Awam,Cawangan Operasi 'C', JBPmengendalikan aktiviti Latihan

Pengosongan Bangunan (FireDrill) bertempat Kem Jalan Amanpada Khamis, 13 Disember lepas.

Seramai 90 anggota dankakitangan, Kem Jalan Aman(KJA) menyertai latihan yangobjektifnya adalah untukmemastikan kesiapsiagaan

anggota sebagai faktor utamadalam menangani operasimemadam dan menyelamat.

Ia juga sebagai salah satu aktivititahunan KJA bagi mengesahkankeberkesanan prosedurpengosongan bangunan yangefektif dan bersistematik yang

sudah ada, selain membolehkaninteraksi, kerjasama danmenguatkan perhubungan diantara JBP dan KJA.

Antara pengisian aktivititermasuklah latihan pengosonganyang dijalankan di seluruhkawasan kem bangunan tersebutbersama sembilan anggota dan duabuah jentera dari Balai BombaLambak yang diketuai olehPenolong Pegawai Balai, AwangHaji Wahab bin Wahid.

Sesi demonstrasi dan latihanpenggunaan yang betul alatpemadam api juga diajarkanbagi membolehkan merekamemadamkan api sebelumketibaan anggota bomba.

JBP menyarankan danmenasihatkan orang ramaiagar sentiasa meningkatkanpengetahuan berkaitanpencegahan kebakaran, tidakberasa cemas sekiranya berlakusebarang kecemasan danmenghubungi Talian KecemasanBomba 995 denganmemberikan maklumat yangtepat, di samping itumeningkatkan kewaspadaandan mengambil langkah-langkahkeselamatan semasa cuaca tidakmenentu.

Pelbagai aktiviti meriahkanSambutan Hari Antarabangsa OKU

JERUDONG, Sabtu, 15Disember. - Sempenamemperingati Sambutan HariAntarabangsa Orang KelainanUpaya (OKU) yang disambutsetiap 3 Disember, Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryammeraikan majlis sambutannyadengan mengadakan pelbagaiaktiviti di Colonnade, TamanPermainan Jerudong Park (JP).

Sambutan Hari AntarabangsaOKU tahun ini juga disempenakandengan Brunei December Festival(BDF) 2018 yang disokong olehJabatan Kemajuan Pelancongandan ditaja oleh Cityneon Displaysand Construction Sdn. Bhd. danJerudong Park Country Club(JPCC).

Majlis perasmiannya

disempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Haji Abdul Rahman,berlangsung di Colonnade, TamanPermainan JP.

Acara dua hari ini diisikandengan pelbagai aktiviti menarikmelibatkan usahawan tempatan,restoran-restoran, sukarelawan,institusi pendidikan dan pihak-pihak yang turut sama mendukungPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam.

Sambutan kali ini jugadimeriahkan dengan persembahanmuzik oleh gabungan PancaragamTentera Laut Diraja Brunei(TLDB) dan nyanyian olehbeberapa artis tempatan, termasuk

penuntut dan kakitangan PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

Antara lain, acara ini jugabertujuan untuk meraih danauntuk membiayai program danperkhidmatan bagi pembelajaran,penjagaan dan latihanperkhidmatan pemulihan bagiorang kelainan upaya di pusatberkenaan selain menanamkankesedaran dan menarikpenglibatan orang ramai dalamsama-sama membantu OKU dinegara ini.

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam merancanguntuk menganjurkan lebih banyaklagi aktiviti bagi meraih dana(fundraising activities) untukmenyokong program-programdi pusat tersebut, sekali gusmemberikan komuniti orangkurang upaya kehidupan yanglebih bermakna dalammasyarakat.

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018 11NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan Buruh

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

KETUA Kampung Lugu dan Katimahar,Awang Salim bin Adi semasaditemu bual.

DAYANG Ani Khan binti Md. JasniKhan dari Jabatan Penjara semasaditemu bual.

SALAH satu daripada 12 papan tanda kamera had laju di sepanjang jalan LebuhrayaJerudong menuju ke jalan masuk Perumahan Negara Lugu.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Pengiran Haji Kamalrudzaman bin Pengiran Haji Mohd. Ishak (kiri) menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang peniaga (kiri),sementara gambar kanan, Pengiran Haji Kamalrudzaman melawat tapak-tapak Pesta Makanan (Food Fest) 2018.

Pemasangan papan tanda kamera had laju :Tingkat tahap keselamatan, kepekaan pengguna jalan raya

SENGKURONG, Sabtu, 15Disember. - Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR) menerusi siaran

akhbarnya baru-baru inimemaklumkan kepada orangramai, khususnya pemandu danpengguna jalan raya di negara ini

bahawa 12 papan tanda kamerahad laju dipasang di beberapakawasan jalan raya yangterpilih.

Pemasangan papan tandakamera had laju tersebut adalahantara pendekatan MKKJR untukmenambah baik kaedah peringatankepada orang ramai, demimeningkatkan tahap keselamatandan kepekaan pengguna jalanraya.

Kenyataan itu turut diperakuioleh Ketua Kampung Lugu danKatimahar, Awang Salim bin HajiAdi ketika ditemu bual PelitaBrunei, antara lain menjelaskan,pada dasarnya dengan usahapihak-pihak dan agensi-agensiyang berkenaan memasang papantanda kamera had laju berkenaanadalah satu langkah yang wajar.

Melalui usaha sebeginiterangnya akan dapat memberikankesedaran kepada para penggunajalan raya untuk lebih berhemahdan proaktif ketika memandudengan mematuhi segala peraturanyang ditetapkan.

Ini kerana tambahnya, denganjumlah kemalangan yang semakinmeningkat, maka adalah perluusaha sebegini diperkenalkansebagai satu mekanisme untukmengurangkan kadar kemalanganjalan raya di negara ini.

''Selain itu, ia juga sebagai salahsatu usaha pihak kerajaan danpihak-pihak berkepentingan untukmenyedarkan masyarakat betapapentingnya keselamatan di jalanraya itu, bukan hanya untukdilaksanakan oleh satu pihaksahaja, malah juga kerjasamasemua, termasuk pihak penggunajalan raya itu sendiriuntuk melaksanakannya danmengaplikasi dalam rutinseharian,'' jelasnya.

Namun terangnya lagi,usaha-usaha seumpama ini dansebagainya perlulah sentiasadipantau oleh pihak-pihakberkenaan akan keberkesanannyadari semasa ke semasa.

Menjelaskan mengenai sarananbeliau kepada para pengguna jalanraya, Awang Salim bin Haji Adimenyarankan agar para penggunajalan raya untuk sentiasa mematuhisebarang peraturan yang

ditetapkan oleh pihak-pihakberkuasa, memandu dengancermat dengan mengutamakankeselamatan seperti memakai talipinggang kaledar, memeriksakenderaan agar ia dalam keadaanyang baik dan selamat untukdigunakan, jangan menggunakantelefon bimbit semasa memandu,tingkatkan kewaspadaan semasa dijalan raya dan amalkan sikaphormat-menghormati denganpengguna jalan raya lain.

Sementara menurut Dayang AniKhan binti Md. Jasni Khan pula,usaha pemasangan papan tandakamera had laju ini merupakansatu perkara yang masih baharudan asing di negara kita, namun iaamatlah wajar untuk diterapkandan diguna pakai dalam memantautahap keselamatan di jalan raya dinegara kita terutama untukmemberikan kesedaran kepadapengguna jalan raya yang seringmemandu melebihi had laju yangditetapkan.

''Memandu dengan melebihi hadlaju adalah satu perkara yang amatmembimbangkan, jika sekiranyapemandu berkenaan terlibatdengan kemalangan, ia bolehsahaja membahayakan penggunajalan raya yang lain dan mungkinsahaja tindakan pemandu yangmemandu laju itu turutmenyebabkan kematian,'' ujarnya.

Daripada itu tambahnya lagi,adalah wajar perkara sebeginiuntuk ditangani bagi

mengurangkan kadar kemalangandi jalan raya, selain untukmendidik pengguna jalan rayauntuk lebih berhemah ketikamemandu juga memupukkesedaran dalam mengutamakankeselamatan di jalan raya.

Beliau juga menasihatkan orangramai, khususnya para pemanduuntuk mematuhi peraturan had lajuini, bukan sahaja di kawasan-kawasan terpilih di atas, tetapi jugadi kawasan-kawasan lain seluruhnegara demi keselamatan semuapengguna jalan raya. Ini keranakeselamatan di jalan raya adalahtanggungjawab semua danbersama.

Untuk makluman orang ramai,semua papan tanda tersebut telahsiap dipasang pada 4 Disember laludan akan digunakan serta-mertadengan penguatkuasaannyamenggunakan kamera tangkap lajuyang sedia ada, juga kaedah-kaedah teknologi lain yang akandiperkenalkan secara berperingkatoleh agensi-agensi penguat kuasa.

Pemasangan papan tandakamera had laju ini adalahsalah satu lagi langkah cegahan(deterrent) yang dilaksanakanoleh MKKJR bersama agensi-agensi yang berkenaan untukmeningkatkan lagi tahapkeselamatan jalan raya jugakesedaran pengguna jalan raya,khusus bagi menangani isu-isupemandu yang memandu melebihihad laju.

Tawaran Lesen AgensiPekerjaan kini dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - JabatanBuruh telah membukakantawaran untuk mendapatkanLesen Agensi Pekerjaan(Kategori A sahaja) sehingga31 Januari 2019, jam 3.30petang.

Mana-mana pihak yangberminat hendaklah menghadap-kan borang permohonan bersertadokumen-dokumen yangdiperlukan ke Kaunter UnitAgensi Pekerjaan, Tingkat 1,Jabatan Buruh, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, JalanDewan Majlis, Bandar SeriBegawan.

Antara syarat-syaratpermohonan adalah pemohon /pemilik / rakan kongsi hendaklahterdiri daripada warganegaraatau penduduk tetap sahaja;borang permohonan hendaklah

diisi lengkap dengan dokumen-dokumen diperlukan termasukkertas kerja mengenaiagensi pekerjaan dan profilsyarikat, perkhidmatan yangditawarkan serta harga yangdikenakan untuk melaksanakanperkhidmatan tersebut; hargakeseluruhan bagi memproses /mendatangkan pekerja asinghendaklah tidak melebihiBND1,500 bagi seorangpekerja dan lain-lain termadan syarat (sila rujuk boranguntuk maklumat lanjut).

Borang permohonan bolehlahdimuat turun melalui lamansesawang Jabatan Buruh diwww.labour.gov.bn ataupunmenghubungi Bahagian PiawaianPerburuhan dan AgensiPekerjaan, Jabatan Buruh melaluitalian +673 2380256 sambungan2102.

Pesta Makanan 2018 berakhir 30 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - SempenaBrunei December Festival (BDF)2018, AIZ Event Managementdan Syarikat Nur Badiah EventManagement menganjurkan PestaMakanan (Food Fest) 2018di Dermaga Diraja, di sini.

Perasmian Food Fest tersebut

disempurnakan oleh SetiausahaTetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Pengiran Haji Kamalrudzamanbin Pengiran Haji Mohd.Ishak.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danditeruskan dengan lawatanke petak-petak pameran dan

jualan serta penyampaian sijilpenghargaan kepada parapeniaga.

Pesta Makanan tersebut akanberlangsung hingga 30 Disemberdepan dan merupakan sebagaisalah satu inisiatif bagimempromosikan percutian dalamnegara serta menarik pelancong

luar negara untuk menikmatipelbagai acara yang disediakansepanjang bulan Disember ini.

Dengan adanya pestaseumpamanya orang ramai dan

masyarakat setempat serta parapelancong boleh menikmatipelbagai makanan pilihan sambilmenikmati keindahan Bandar SeriBegawan bersama keluarga.

HARI ISNIN 17 DISEMBER 201812 NASIONAL

Galakkan penjagaan mataDari muka 2

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

ROMBONGAN Perhimpunan PengakapKelana ASEAN Kali Pertama 2018 (1stASEAN Rover Moot 2018 - 1st ARM)bergambar ramai bersama Pasukan PolisDiraja Brunei.

HALUAN

Rombongan PerhimpunanPengakap Kelana lawat PPDB

GADONG, Sabtu, 15 Disember. -Rombongan PerhimpunanPengakap Kelana ASEAN KaliPertama 2018 (1st ASEANRover Moot 2018 - 1st ARM)mengadakan lawatan ke IbuPejabat Polis, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), Gadong.

Rombongan yang disertaiseramai 41 perwakilan PengakapKelana yang terdiri daripadanegara-negara ASEAN itu diketuaioleh Pemangku PesuruhjayaPengakap Daerah Tutong, ACP (B)Haji Murad bin Haji Abdul Hadi.

Lawatan tersebut dimuatkandengan taklimat mengenai sejarahPPDB serta perkembangannyayang diadakan di BilikAuditorium, Ibu Pejabat Polisberkenaan.

Rombongan kemudian dibawake Pusat Latihan Polis bagimenyaksikan latihan kursusmotosikal yang dikendalikan olehJabatan Siasatan dan KawalanLalu Lintas (JSKLL) serta diakhiridengan lawatan ke PameranMuzium Polis PPDB.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Kereta' - Tarikh Tutup : 22 Disember 20182) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20193) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

�� !��"�� #�!��$ �� %�� & �� ' (�� (�� )*+)�,��

�� '.�� .!��' �� %�� %��

� �� /�� ,�� "�� ,�� )*+0� ,�� %��,�� '��1�� 2��

�� 3�� 3�� 4�� 5�� 5��/�� ,�� %�� /��,�� "�� ,�� )*+0�


Hantarkan puisi awda ke [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pertanian Berpotensi Jana Pendapatan Lumayan'. Tarikh Tutup : 19 Disember 20182. 'Langkah Untuk Membendung Gejala Rasuah'. Tarikh Tutup : 26 Disember 20183. 'Program Khidmat Bakti Negara Betuk Belia Cemerlang'. Tarikh Tutup : 2 Januari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Tingkat pengetahuan beliamengenai perlindungan sosial

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - TabungAmanah Pekerja (TAP) telahmengadakan Program Pendekatanbersama Belia, iaitu 'YouthCall' yang diadakan di DewanSilaturahim, Pusat Belia, diibu negara.

Program tersebut merupakansalah satu usaha TAP dalammenyokong hasrat negara untukmerealisasikan salah satu WawasanBrunei 2035 dalam membanturakyat mencapai kehidupanyang berkualiti.

Pada masa yang sama, TAP juga

berhasrat agar program itu dapatmeningkatkan lagi pengetahuandan kesedaran para belia dalamkepentingan perlindungan sosialuntuk persediaan awal hari tua.

'Youth Call' yang diadakanselama sehari itu disertai oleh parabelia yang sebahagiannya daripadapenuntut-penuntut pengajiantinggi dan juga belia dari pelbagaipertubuhan bukan kerajaan(Non-Governmental Organisation -NGOs).

Antara pengisian di dalamprogram tersebut adalah untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan mengenaikepentingan perlindungan sosialdalam kalangan masyarakat sertamenitikberatkan kepentinganpersediaan awal khususnyaberkaitan dengan persaraan.

Dengan adanya penglibatan parabelia tersebut, mereka dapatmembantu dalam memberikansumbangan kepada usahaperlindungan sosial masyarakat.

Program berkenaan yangdiadakan buat pertama kali olehTAP akan diteruskan lagi padatahun yang akan datang dengan siriselanjutnya.

Siaran Akhbar dan Foto :Tabung Amanah Pekerja

YOUTH Call juga disertai oleh para belia yang sebahagiannya daripada penuntut-penuntut pengajian tinggi dan juga belia daripelbagai pertubuhan bukan kerajaan.

TABUNG Amanah Pekerja (TAP) ketika mengadakan Youth Call yang diadakandi Dewan Silaturahim, Pusat Belia, di ibu negara.

PILIH JALAN YANG BAIK

��

� ��

��

��

��

�� ! ��

!��

!�� !�� "�� !��

�� !��

!��

#��

$��

%��

&�� '�� ((( � ��

� ��

'�� $�� $�� $�� &��

#� � �� #�� %��

"�� &�� $��

"�� )��

#��

"�� "��

��

"��

'�� * �� * �"��

+�� "��

'��

!�� (

��

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��

��

�� ! ��!"#$ %�! &'

�� (��

�) ��

�� * � +�� ,

�� +�� ('

��

�� !"#� �� $�� ! %"- � . � � /�!01� /�!0 � & - !�2 3"."/�� 4 &5��&4 � ! & �� 3�$� �� %��

�� &� '(�� ) �� %�� *��*�� *�� *�� '�� ) �� *��

�� +�� !"#� �� $��

� !�2 $ 5� #"&"/�# $ 4 / &� & #"&� . �! & $6/ &5 � - / & �

�3&�& �� $2�� 5� �� 7� � 5�

�� "� &5 �� 7�� "� &5

�� *�� *�� *�� %�� *�� ,�� %�� % %�� *�� &�*� ��*�� &�*� �� *�� &�&��'��)� �� *�� %�� *��% �� &�� *��

%��

�� *�� *�� *�� % �� &�&�� '��) �� *�� %�� *�� *��

�� %�� *�� %�� %�� ( �� &�� *�� *� &�� -��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��(�� +� � �7 � ��

��( �� '�� +�� +�� * �� ( ��* ��(�� ( ��(��

�� (* �� * �� '1 �+�� 77 � (� � ��'

��

�� * � +�� ,

"� �� %�� *�� *�� *�� .�� &�� $�� ,��/�� /�� 0�� 0�� ,��$�� $��

1� 0��% %�� *�� %�� - ' � 0 � !2 � - / &9$' �"#.60 # 3 2&�2! #"&4� .! & ./6:"!9;' ��&5! 3 & � � ; / 2&�2! #"#$2 � #"% !3 & ! &

./6:"! �&��

� �� $�� % ��

2� $� �� &�� %�� -

��&5! � �+ $ � & !2/

�"#"&�"/� & �"#$ &52& &� . &5 & �"/$ &5 � # * ��7<��

�"5 / �/2&"� � /233 % #�

�� *�� *�� 1�3�� + �� %�� &� �%�� -

�3&�& �� 0 #�3�� 5� �� 5�

�� "� &5 �� 7�� "� &5� $�2

�� 5� �� 5�

!� 4�� *�� 3�� + �� '��$"#�##)�

5� ,��

6� �� %�� *��% �� &� �� *�� %�� %�� &� ��

�"&5"/23��"#$ 5 � - / & �";�%

�"#"&�"/� & �"#$ &52& &+ % & �"#$ &52& &�"/ ! 3* ��7<��

�"5 / �/2&"� � /233 % #�

7� �� *�� *�� *��

8� 0�� -� 0�&�� .�� '&� � �� )� �� 9 ��%�� $�.�� 0*��

"#� ��&�� $�� ,�� /�� /�� 0�� 0�� ,��$�� $�� *�� %��

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018IKLAN 15

MAKLUMAN

TAWARAN PENYAJIAN MAKANANDAN MINUMAN ASRAMA KOLEJ

UNIVERSITI PERGURUAN UGAMASERI BEGAWAN BAGI BERMULA

01 FEBRUARI 2019 SEHINGGA30 APRIL 2019

�� ! �� " � �#�� $ ��

%� �� & � � � �� ' �� "(�$�)*�"$+"��(��(�� $(�,�� *+�� +-+*�(�$�.�� (��+�,�� !#�+-+* "�*�* $�� *+�� (�+�� & � � '�� ' �� / �� & ��& �� +�0 � ' � �

1� �� & � � �� ! � � ��" � � '�� ' �' �� 2�0*�0�� +�� 3��, �(��0�0�# � �

' � � � � � �� -0) � � �� (�+�� 4

��

5� 2�� & � � �� ! " #��$$%� �� & �� '%�(�� ' �'� �� & � � � ' � � ��! '� #�� $$%�� ') �� '%�(�! *��%�%% ��

6� �� & � � �� ' � � ' � �)�& �� # �� # � �� )�� " � ('& � 0� � # - � �2�� # )�� " � ('& �0� � # �� $ �� ' �7' � � � � � � �� ' � �� ' �� 4 ��%�%% +��,�

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

MAKLUMAN

URGENT ELECTRICAL WORKS FORREPLACING EXISTING FAULTY

INCOMING CABLE AT KOLEJUNIVERSITI EPRGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

(KOLEJ KEDIAMAN SISWA)

�� ' �� ' �� & �� 7�� 7�� '� � � � �� 8��9 � ' � �� 7�� 7�� ' � �� 8�� 9 �� ' �� -�� ./ .. �� 0��%� 1 �%' �� %� ��*� � �� $ ��

%� � & � �7� & � � �� ' �� 7�� & � � � �� ' )�� 0�:�� 0� � �� & � �� ;��, ��* 8�� 9�� & � � �� ' �� '� ' � � �� ' � �� ' � �# )��0�:�� 0� � �� & �#)� % - � � � � +�� ' # � �� & �# �� $ ��

1� � � �� & � �� ' �� '�� ' �� ' � �� +-+*�(�$�.�� ! � �� ' � ' � � �� 7�� #- � � �� # ��

$ �� )�� *�2�� (��+�,��3��, �(��, $+"0�0�,+� �� '�� ' �� '�� 8��9 )�� )�& ��

5� �� 7�� & � � �� ' �� '�� ' �� *(�,)�� (��0�0� 8�� 9�� +*��,�� #��2� �� +)" �0�0�� ' ��

�� & � � '�� ' �� & � � �� & ' � 4

�� ! ��

6� � & � � �� ! " #�� $$%� �� & �� '%�( � � � ��' �'�� & � � � ' � � ��! �' #�� $$%� �� '% �� '%�(# � � �'�%% ��

� �� & � � �� ' � � ' � � )�& �� #�� # � �� )�� " � ('& �0� � # - � � 2�� # )�� " �('& � 0� � # �� $ �� ' �7' � � � � � � �� ' � �� ' �� 4 ��%�%% +��,�

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN

DAN BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :LBD QUADRANT :

HIGHLY SPECIALISED SAHAJAKATEGORI : [IT SYSTEMDEVELOPMENT SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

4 DISEMBER 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 001 / 2018

NAMA PROJEK :PENINGKATAN DAN

PEMELIHARAAN SISTEME-TUNTUTAN BERSEPADU (eBIS),JABATAN PERKHIDMATAN AIR,

JABATAN KERJA RAYA,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E -DOKUMEN : -

(2)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :TERBUKA KEPADA SEMUA KELAS

KATEGORI :[5k SAHAJA] - (KOD LAMA)

[KPME02 SAHAJA] - (KOD BAHARU)



TARIKH TUTUP :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 16 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS ATMINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS,

BANDAR SERI BEGAWANFOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36)

MONTHS

YURAN TAWARAN : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :TERBUKA KEPADA SEMUA KELAS

KATEGORI :[5k SAHAJA] - (KOD LAMA)

[KPME02 SAHAJA] - (KOD BAHARU)



TARIKH TUTUP :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 17 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS AT

MINISTRY OF INDUSTRY ANDPRIMARY RESOURCES, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM FOR APERIOD OF THIRTY-SIX (36)

MONTHS


(4)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

21 NOVEMBER 2018 (RABU)


11 DISEMBER 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2018

NAMA PROJEK :PROJEK JAMBATAN TEMBURONG -MELEBARKAN JALAN KOTA BATU

FASA II


E - DOKUMEN : TIDAK ADA

(5)DIBUKAKAN KEPADA


KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 29 / 2018

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

RUTIN BAGI LEBUHRAYA SULTANHASSANAL BOLKIAH, TUNGKU

DAN RIMBA

YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


(6)DIBUKAKAN KEPADA


KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 30 / 2018

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

RUTIN BAGI LEBUHRAYAPENGIRAN MUDA AL-MUHTADEE

BILLAH DAN TUNGKU - JERUDONG



2��3 2�� 4

��7�� '�� '�� & � �#*�� & � � )�/�# �� & '#)�� # �� # ��16�<#�� $ �� 8��/� �9 � �� & � ��

$��7�� & � � � � �� 7�� '� ' ��' � � � ��' � � 0�� ' � � $��# �� & '# +�� - � � )�� # * � �� * � # - � � �� # � �� & �#�� $ ��

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018 IKLAN16

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 3 :MINDEF / DFA / 2018 / LB /

TA / 006PEMBELIAN DIGITAL 2D

PANORAMIC RADIOGRAPHYX-RAY DEVICE

��

�� !� ��"��!#� �� $�� %�&'

�� ( �� $�!�$�) &' �$�� %�&'

�*�� %�� (��+�

$�� $��

�� !"#� �� $�� ,�� -��.��/ ��.��/ �� ,��0 1�-�.�� 2��+��2�� 1�$� ��

��%�� &�'(�� ) �� %�� *�� *�� *�� *�� '�� )

�� *�� +�� !"#� �� $��

��0 ��+� ��.�� 2�.�� -�� 3.��+ ��,�.��

�1�� 0

'�� (�+� �� &&�� (�+�

%�� (��+ �� (��+

�� *�� *�� *�� %�� *�� ,�� %�� % %�� *��&�*� �� *�� &�*� �� *�� &�&�� '��)� �� *�� %�� *�� % ��

�� &�� *��%��

� �� *�� *�� *�� % �� &�&��'��) �� *��

�� %�� *�� *�� %�� *��%�� %�� ( �� &�� *�� *� &�� -��

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PRINTER / SH / 01 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL DUA (2) UNIT A4 LASERJET PRINTER NETWORK BLACK

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PRINTER / SH / 02 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL DUA (2) UNIT A4 LASERJET PRINTER NETWORK COLOR

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PROJECTOR / SH / 01 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL SATU (1) UNIT MOUNT CEILING PROJECTOR

BILIK MESYUARAT MUZAKARAH

$2�.�� 12�.�� $��0� ��.+� �"� $(�+�� %�� %�� %�� *�� .�� 0�/3.��2

��43 53��0��6��3� ��6/�3�3+2 ��01�.2 34 �.0�� .011�� /� 0�� 1�� -

(�� $�� "�7�� (��

��"�� 8��" �� $ � ��7��(��

!�(��"�� " !��$

�� $�� "��"�� $$�!��

� �� % �� %�� ) %9 �$��) 7�� %��(��"� 2�� *�� *�� % �� *��3� 0�� 1�� &�� *��

�� *� �� %�� *�� % ��%� �� &� �� %�� %� �� *�� 4 %�� !� 0�� 1�� &�� %�� *�� .�� (�(

�� 5� $� �� %�� 0�� 1�� %�� %��

�� %&�� -

�� "��7�� (��

��"�� 8��" �� $ � ��7��(��

!�(��"�� " !��$

�� $�� "��"�� $$�!��

Tajuk Tawaran : ��$$� : $��8 : %�&' : %�&;

SUPPLY, INSTALL, IMPLEMENT,TEST, COMMISSIONING AND

MAINTENANCE OFINSTITUTIONAL REPOSITORY

SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI.

Tajuk Tawaran : ��$$� : $��88 : %�&' : %�&;

SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING ANDSUPPORT OF IT EQUIPMENTS

FOR UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI.

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 19 Disember 2018,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

"� �� %��%�� *�� *�� %��

%�� %�� *�� .�� $��

/� $� �� %�� /�+�� ,��+��)��+�� &) ��+0�� (��.�� ,��+��) $��-��+ 8<) 7�� (�1�.��/�.0 "��3�+) ��&&�) ��+�.��.0�� .011�� *��

�� % �� 0�� 1�� *�� %�� -

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARU"�#�") ��&&�

��"�� $$�!��

3� �� %�� *�� *�� %�� *�� %�� %�� *��

MAHKAMAH PEGAWAI WARISDAERAH TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : T / LA / 52 / 2018

��

��1�� %�� %�� %�� " !�� 0�� %�� %�� *��%��*�� 5�� $�� *�� "�� $$�!�� %�� ! %��

6� �� *�� %�� #�" %�� %% �$�� %�&')*�� ;�� (�+��

6�� *�� %�� *� �� %�� %�� %�� *��

0��%� *�� &�� %�� (�"�� $) � �#�"�� *��

�� - "" $�� /#"7�

� �� :(� ��!��

(�"�� $ � �#�"��"�� $$�!��

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018IKLAN 17

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� !� �� "� �� #�� !�� $�� %�� & �� "� �� #�� &�� '� ��

� �� (�� '�'� �� )� % ��

�� & ��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-� ) ,.�-$�� (

!�/$�""�$!0� 01 ��%�&!2�$�& 1��3� $0 $��&��&�� !/"�2 /��4

��0�4 �4# 2�$�52�$� ��&/��0"�� 4�2� ��&!�! �

��4�&� �&��! ��&�//�"�2$�&!�� $�$� (

&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� /��

�, �!"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-* ) ,.�-$�� (

!�/$�""�$!0� 01 ��%�&!2�$�& 1��3� $0 $��

�&��&�� !/"�2 ��&��4��4�4# 2�$�52�$� ��&

/��0"�� 4�2� ��&!�! ��4�&� �&��! ��&�//�"�2

$�&!�� $�$� (

&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� /��

�8 �!"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-� ) ,.�-$�� (

&�3$!1!�� 01 /$�!&3�/��&�!" $0 $��

�&��&�� !/"�2 /4# ��/�&��!$ � ��4�&�

�&��! ��&�//�"�2$�&!�� $�$� (

&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� /��

�+ �!"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-- ) ,.�-$�� (

&00/�� 5 �!�$!�4 %0&�/ 10&1��3!�4 �$ 2�/�!� ��0�4��2��4 ��0�4 $�$0�4��4�&� �&��! ��&�//�"�2

$�&!�� $�$� (&�� 6 �!/�2��& ,.�-�

,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� /��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-6 ) ,.�-$�� (

&00/�� 5 $0 /�"9/!4��0�&� �0 �&�!�4 10&

��:9 :��!3"� �$ �"��2��&� 3�2��$�&9 �&�� &��!

�� 2��&� �!/$&!3$��4�&� �&��! ��&�//�"�2

$�&!�� $�$� (&�� 6 �!/�2��& ,.�-�

,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� 7 �� .* /��

9�&�� 4! �� /�2�� $�%�&�� (�$!�� !�� 9�&��

IKLAN TAWARAN

1. MEMBEKALKAN CENDERAHATIDENGAN LOGO BOMBA &WORDING (CUSTOMISEDSOUVENIR WITH BOMBA LOGO &WORDING)JBP / TSH / 58 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN DIGITAL TV 65''COMPLETE WITH WALL MOUNTBRACKETJBP / TSH / 59 / 2018-2019

��$�&��4�� $�%�&��

�� %��

��4�&�/!��%�$��/� $�%�&��

/��$ ��&4�&��4 "�4�&� $!�4��$ ��%��4!�� $��!&��

��%��4��!�� $ �02��

��9�"�2�$"��4 $�&��4 "�2�

��&��/ ��8��.��4�&� �&��! ��&�//�"�2#

�� ,� ��; ,.�-� <�� #�.

��

� �� *� �� #.. ��

�� *� ��

!�� -#.. �� #8. ��

�#+� �� 8#.. ��/�;��

-#.. �� .#8. ��

*�� " � �� $� �� "�� $�� & �� "��+, � � -� .& /�� %�� " �� %� �� 0� � �� 0� "��&�� "� �� #��*��

�� $!$�%�&�� /��$ ��&4�� $��02�� 9�"�2�$#*�� $�� $�� #�� 1�

1�� %�� "�� #��%�� "� �� #��

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

2�3"/0��,��

�� ) "$� ) / ) .8+ ) ,.�-

��45$ �&�!�10&3�2��$ 01 ��:

��$%0&� 10& ��"�� $�!/4# "!��4� /4 $�&!�4� "�2�$

�� /�&&0��!�4 �&��/��&�� "�!$

�5�� ..#.. �$!�� !��2��"!��

��/$6 �5�5% �- �� ,.�6 ) /��

�<�� ,#.. ��

$70��$�� "�/ !!!� !: �$��:� ��$�40&! �.8 �� .�

2'3"/0��,��

�� ) "$� ) / ) .8� ) ,.�-

��45$ �&�!�10&3�2��$ 01 ��:

��$%0&�/ 10& ��4/�� =��4/�� =,� ��&!�! =��&!�! =, $0 **)��:2!"� - /��/$�$!0�

�5�� ..#.. �$!�� !��2��"!��

��/$6 �5�5% �- �� ,.�6 ) /��

�<�� ,#.. ��

$70��$�� "�/ !!!� !: �$�� :�

��$�40&! �.8 �� .�

�71%�� 5�5% �'�$! $�%�&��'

��4�&�/!"�2��4� $�%�&�� 3!"

��/�2��$ , ��, ��2��$�&!�� $��4�

�$��4� �� $��4� 2��/!� �� &!��/$&!��

�02"��/ ��4��$�� &�� 2��$�&!

��4�&� �&��! ��&!//�"�2#

#8$517�� 5 �� & �� 7�� 293&4�� %�� 7��& $�� 2�� # �� 1 ��3 # %�� & �� 0� "��&""):�;& �� "� �� #��

%7�6��/�� '"5�/�7�� 17�

7��=�17��& �>:? � �7=�/8� �@ A �B'� �� %� �!� %�� 218#3�� $� �� 5 �� & �� 7�� 293& 4�� %�� 7��

SYARAT-SYARAT PANDUAN DANMAKLUMAT TAWARAN SEBUT HARGA

$�&!�� $�$� $�%�&�� (&�;�� ,* ��; ,.�-

�� ( ,#.. ��

��

�� !� �� $�� $�� #�� 1� 1�� %�� "�� #��%�� "� �� #��'� �� (��

$�� $�� ;� �� ;�� 2��<�� /��>�� /��;�� / �� )� " ��

�� %� �!� �@ � �B � �� %� �!� $ �� %�� 2�� 3 ��

$�� /;�� /;�� $�� 2�� #

"�� 6� ��2 ) & ) /�� ) .� ) �� ) �-

�� 6� �2�2��/2! ��"�%�& �� 2�2��&/!�� 0$0&�� !/ ��"�%�& �!��4�� $�� " ��%�" 2�/�!��

$� �� $��> (&�;�� ,* ��; ,.�-

<�� ,#.. ��

% ��

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018 IKLAN18

KEMENTERIAN KESIHATANJABATAN DAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

��

��!� "� � �� #$��

(� )�� *�� + �� %�� %�� ,-.!�-/ �� *�� %�� +� ��%�� !�� "�� #� �� $��

%�� &�� '� ��(��

�)�� )�� )�� #)��

"��)�� )��

0� �� %�� %�� %�� %��%��

�*%*�*�

�(�*�+*� �*%*�*� ,�� - .�� - �� - ��$ - "&" /��0

�1�1�*�+*� ,"2��3 *� 1�(41�3 56 131�5�"2&*��1 (�1&" 65� �71&(�("��3 56 71*��7 65� *�1�(5 56 �7�11 /#0 31*�"

32�*� �*%*�*� ,�� 8��)��

�(�*�+*� �*%*�*� ,�7*�& - .�9 - �� - ��$

�1�1�*�+*� ,�71 "2��3 *� 1�(41�3 56

&1 (�(�1" 65� �71 1�*��&1��56 �7*�&*�12�(�*� "1�4(�1"�

&(�("��3 56 71*��732�*� �*%*�*� ,

�� )��

�(�*�+*� �*%*�*� ,�� - .�� - �� - ��$ - 1"�1�&57

/��0�1�1�*�+*� ,

�71 ��54("(5� 56 �1��*�"1�4(�1" 56 4*� *� 652�%711� �(41 417(��1" 65� 1�*��&1�� 56 71*��7

"1�4(�1"� &(�("��3 56 71*��765� * �1�(5 56 6(41 /80 31*�"��'�� - �� ,�� !�:�� !��

�� !�� ;��

�� - �� ,�1�&(� �1�1�* "1%* �*� 2"1� (�( /�"�"0� �1�&(� " *�

�1�&(� �*" "1%* �7*"32�*� �*%*�*� ,

�� 8�)��

�(�*�+*� �*%*�*� ,�� - .�$ - �� - ��$ - 1"�1��(�*"7

�1�1�*�+*� ,�71 ��54("(5� 56 &*(��1�*��1"1�4(�1" 65� "�1*& �5(�1�"*� *""5�(*�1 1<2(�&1��2� 1� �*;* ("�1�( �1�+(�*�*�*� "*�17* 75"�(�*� 65� *

�1�(5 56 5�1 /�0 31*��'�� - �� ,

�� !�:�� !�� !�� 32�*� �*%*�*� ,

�� #�)��

�(�*�+*� �*%*�*� ,�� - .�� - �� - ��$ - 1"�1��(�*"7

�71 ��54("(5� 56�5&��171�"(41 &*(��1�*��1

"1�4(�1" 65� �(6�" *� 2&�%*(�1�" *� �71 �*;*

("�1�( �1�+(�*� *�*� "*�17*75"�(�*� 65� * �1�(5 56

5�1 /�0 31*��'�� - �� ,

�� !�:�� !�� !��

�� - �� ,��&1��

32�*� �*%*�*� ,�� #�)��

�(�*�+*� �*%*�*� ,�� - .�� - �� - ��$ - �*�/��0

�1�1�*�+*� ,�5 "2��3 *� 1�(41��*�5�*�5�3 �1"� �(�"

/7("�5�5+3 =(&&2�57("�5�71&("��3"3"�1&0 %(�7 1<2(�&1��1��*� 65� 7("�5�5+3 *� �3�5�5+3 �*�5�*�5�3 >&5��2*�3 "1�4(�1"�

1�*��&1�� 56 �*�5�*�5�3"1�4(�1"� &(�("��3 56 71*��765� * �1�(5 56 6(41 /80 31*�"

2"*+1

32�*� �*%*�*� ,�� 8��)��

�*�(�7 �2�2��!�� ?�� )��

�� ("1&�1� ��

(��*� �� * *�� 541&�1� ��

!-1�� !-,-2-

TAWARAN BAGI RUANG KEDAI NO. 1DEWAN KEMASYARAKATAN KAMPUNG PANDAN KUALA BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�/3-.- !-,-2- 'JDB / BMP / 5.1 / B / 01 / 2018

!-,-2- �� %�� '

�� ;��

�� 7�� 1��

�� "�� 7� �� %�� !�� ?�� "��$ �� ?��)�� !�� %��

"�� '�� )�� *�� ,�� "�� +

!�� '� �� ..� 7�� &

!�� '�� ..� 7�$ �� &

1�� '��!�� ?�� )��

�� 2�� * �� ?�� %�� 2�� * �� ?�� %�� )#� �� )�� )#� �� )#� �� "�� )#� �� )��

TAJUK SEBUT HARGA :DESIGN AND CONSTRUCT OF RAMP FOR DISABILITY AT THE JOBCENTRE

BRUNEI (JCB)

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 / 21

$��! 4-2.- �� %�� '

�� ;�� "�� 7� ��

�� /�� !�� &��0!�� !��

�� )

�� "�� 7� �� %�� /�� !�� &��0 !�� !�� ;�� !�� &�� ) !�� %�� ?�� @ ?�� %�� !� ��?�� @��

"�� ' �� 8)��*��

,�� 5�� +

!�� '#� �� ..�7� �� "��

!�� '�. �� ..�7�� "��

1�� '��!�� ?�� )��

$%��%�� '�� %�� %��

2�� /�� !�� &��0 !�� !�� @�� ;�� !�� &�� %�� ?�� )�� )�� "�� ?�� )�� )�� ?��

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018JAWATAN KOSONG / IKLAN 19

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI

�� !�"�� #

��

��

��

�� $��"� #�� !!" #$�� %!�"

%� ��

��

�� $��"� #�� !!" #$�� %!�"

&� ��

��

�� $��"� #�� !!" #$�� %!�"

�� "�� "�� #�� '() '*+,��

%��!�"� &�� %�� #�-��,� ��%� .+(�/0

&��"�� '�"��&��"�� '�� #

�/120)'34 �5 �+,�.*�2 %!�" 62+. "�&! ��

�� 7��'�'( ��2)'(' ��(��2�

�'()'2 ��2� ��8'-'(4 ��5��8'2' �21(�� '2100'�'.�

'�"�� (�� #��5!�!! ��+($2�61()'*�� +6 �'9/ ��()�2 �0�2�9�

�� '�� #��5!!�!! ��61()'*�� +6 �'9/ ��()�2 �0�2�9�

�� #�1�0)'34 : �9�.*�2 %!�" '� #�!! ��

�� &�� '�� #�1�0)'34 �5 �'(1'23 %!�#

�� "�� )�� %��!�"� �� "�* �� #

��

��

�� 4 ��5��

�� "�� "�� ''�� ,''��"�� -�� (�� .�� !� ��/�� 0��1 �� %�� 2��1 �� 4�5 �� %!�#4 �!�!! ��

(�� #�16�('/ *�(�� ';� �1�'�.'( �+/)� �� *�( �';� ��/.'(

'� <=>& %%&:!"5 > " �?��(0�+( �>%�)12�(8 +66�9� /+120�

�� "�� !�"� �� "�� "�� "��3 �� ""�� !�"� ��. �� "�� . �� ""�� 3 � �� "��"��"��1 �� . "�� "�� "�� 3

1. JAWATAN :PENGAWAL KESELAMATAN

BERGAJI HARI

2. KEMENTERIAN / JABATAN :JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

3. BAHAGIAN :KELAB PERKHIDMATAN AWAM

4. TANGGA GAJI : BND24.00 SEHARI

5. KEKOSONGAN : 1 ORANG

6. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

�* 24�� $�/.�� '�� 2�� 2�� %��/� �� '�5%�� '�� %��/ �� '��3

�* �* 4�� )6* ��!�� 7 �� !�� !�� %��!�� &�� %�� /�� /�� 3

��

��* %�� /�� /��!�� %��/�� /��!�� '��!� �� )��'�*1 %��'��!� �� )%'�* �� .� ��//�� )8* ��3

&��5"�� .�� /�� /�� /�� .��/�� /�� .�� / �� /�� !��.�� )9* �� /��/�� /�/�� ):* �� .�� /�� )8* ��3

"* ��/�� :8 �� /�� 68 ��3

>� ��

�* 2��!� � /�� /��1/�/�� /��.�� /��3�* 2��!� � /�� "��

�� / �� /��.� �� !��.�� /�� .�� /��3"* 2��!� � �� /�� / ��

�� 5�� / .�� 3�*2��!��/�� 9;��

��/�� 5�� /��3�* 2�� /��

/�!�� /� �� /� �� 2��3�* 2��/�� /�!�� .�� "�� /��

/�� %�� 3 * 2��/�� /�� 1

��/�/�� /�� %�� "�� 3�* 2��/�� /��

/�/��1 �� /��

!�� .�� "�/�� /��3�* 2��/��/�� 5��

/�� 1 /�� /�� 3!* 2��/�� %�� /��

�� /��3/* 2�� /�� /��

��/� .�� / �� / ��3�* 2��!�� .�� )��

��* !�/� ��!�� /�� 1/�"�� /�"�� /��/��3�* 2�� /�� 5

�.� �/�� /��3�* 2�� /��/�� .��

�� !��1 �� /��!�5/��!�� / ��3�* 2��/�� /��"�5/��"� ��/ .��

�� /�� / �� /��3�* 2��/��/�� 5�� /�� /

�� /�� .�� /�� /�� /��!��/��30* 2��.��/��

�� /�� /��.� ��/�� /�!��/�"�� )� ��*3�* 2��!��/�� 5��

.�� /�� /�� %�� 5�� .�� !��/�� 5�� /� ��/��3�* �� !��/�� .��

��/�� %�� %� �� /� ��3

"� ��

�* �� <�/�� 3

�* ��/�� 3

"* �� /��3

�* �!�� 3

�* 2�� /��5��/��/��!�3

�* �� 3

* �� 3

�* ��/ ��.�� /�� !��.��3

�* (�� !��3

%�� /�� /�� )&=*1 ��5�� /�� !��5��!�� /��/�� #

��(8'2'/ ��.*'(81('( )'( ��(81210'(�'/'8�'( ��.*'(81('( )'( ��(81210'(��(8@'� :4 �'*'�'( ��2@/�).'�'( �-'.

�'(81('( �121/'(;'3'��2@/�).'�'( �-'.

�'�'( �'A'(8'( ��2*'(8 �'.' ��2'@'0�'()'2 ��2� ��8'-'(4 ��&5�!

��8'2' �21(�� '2100'�'.�

��/� �� # ��'0'4 �" �0�.*�2 %!�"4;'. �%�!! ��(8'/ �'2��

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONG

DI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA

BERSATU (PBB)

�'-'�'( @+0+(8 �

%!�" �+1(8 �2+6�00�+('�0 �2+82'..�

��(��) �'��+(0 ��92��'2�'��

�� +1(8 �2+6�00�+('�0 �2+82'..� �� !��

/��/�� /�� / ��/�� /��

�� !�� /�� %��

�� 5�� )%��*3 %�� :;>?1 ��

'�� / �� @8 �� %�� !��

�� .�� %%3

%�� :;>?1 �!�� /��/�� /�� /�� "��

�� /��5�� /�� /��!� ��/�� #

�� 912��3 �66'�20

A�� '�� .�� .�� /��

�� /�� !�� 2�� /�� 5/�� .� /�� /��

�!�<�� )9* �� !�� .� .��

�� 1 �� 9: �� /� ��B ��

� �� 7 �� %��"�� //�� /

��3

%��5�� /�� /�� %��

�� %5 �@�+*�2 �� %& �0�.*�2 %!�" ��

�� # ��

�� /�� !�� :;>? �� %��

%�� 1 �� .�� # ��

�� /�� &��3


Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiBerita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

KOLEKSI Mickey Mouse Disney denganpelbagai fesyen pakaian menarik bagikanak-kanak dan dewasa, yang dihiasidengan karakter kartun Disney, Mickeydan Minnie Mouse.

ANTARA warga kerja termasuk pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB) yang menyertaiaktiviti Riadah dan Kempen Kebersihan Pantai Serasa bersempena Hari SukarelawanAntarabangsa 2018.

PENOLONG Naib Canselor Hal Ehwal Akademik UBD, Pengiran Dr. Mohammad Iskandar bin Pengiran Haji Petra (tengah)semasa hadir pada projek pembersihan kawasan pantai dan dalam air di kawasan Pantai Serasa bagi memperingati HariSukarelawan Antarabangsa 2018.

Bersama menjaga kebersihan pantai

SERASA, Ahad, 16 Disember. -Kira-kira 120 warga kerjatermasuk pelatih PusatPembangunan Belia (PPB) hariini menyertai aktiviti Riadahdan Kempen Kebersihan PantaiSerasa bersempena HariSukarelawan Antarabangsa 2018.

Pemangku Penolong Pengarah,Awang Haswandi bin Haji Osmanyang juga selaku Ketua PPB ketikaditemui di sini berkata, programyang diadakan merupakan aktivitibagi para pelatih sesi Julai 2018sebelum menamatkan kursusmereka nanti.

Katanya, aktiviti yangdiselenggarakan PPB melaluiProgram Pembangunan Diri inidihasratkan bagi menanamkansikap bekerjasama dalamkerja-kerja kemasyarakatan kearah bersama menjaga kebersihantermasuk pantai, yang menjadidestinasi riadah sama adapenduduk tempatan mahupunpelancong luar negara.

Selain itu, jelasnya, para pelatihjuga dapat mendisiplinkan diridan aktif dalam kerja-kerjakesukarelawanan, kemasyarakatandan sebagainya.

Saranan Awang Haswandi bagipara pelatih yang akan menjalanisesi pembelajaran selama berada diPPB akan dapat dipraktikkansemasa dalam penempatan kerjaselama enam bulan yang telahditetapkan ke agensi-agensiberkenaan.

Tambahnya, kira-kira 70 peratuspengambilan para pelatih sebelumini telah berjaya mendapatkanpekerjaan, termasuk melanjutkanpelajaran serta berkecimpungdalam bidang perniagaan secarakecil-kecilan.

Berhubung dengan pengambilanpelatih baharu dalam pertengahanJanuari tahun hadapan jelasnya,pihaknya sedang melaksanakanpenilaian bagi kemasukan 100pelatih dengan 10 tawarankursus yang disediakan.

Kembali bersama masyarakat,sokong komitmen negara

SERASA, Ahad, 16 Disember. -Bagi memperingati HariSukarelawan Antarabangsa2018, Persatuan MahasiswaMahasiswi Universiti BruneiDarussalam (PMUBD) dengankolaborasi Kelab Ragbi UBD;Sekolah Perniagaan UBD danMajlis Pelajar Ekonomi (UBDSBESC) serta Kelab Poni DiversClub telah mengambilinisiatif mengendalikan projekpembersihan kawasan pantaidan dalam air di kawasan PantaiSerasa.

Projek yang bertemakan'Pemuliharaan Pantai' ini jugamerupakan kerjasama denganKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dan disokongoleh syarikat tempatan, TotalE & P Brunei, Nur Wanita,Riza Printing dan Redbull.

Tetamu kehormat, PenolongNaib Canselor Hal EhwalAkademik UBD, Pengiran

Dr. Mohammad Iskandar binPengiran Haji Petra semasaberucap antara lain melahirkankegembiraan pada melihatgenerasi muda yang majoritipara siswa dan siswi UBDmelangkah keluar dari zonselesa, iaitu dari kelas merekadengan membina hubungan,mencari jalan untuk kembalikepada masyarakat danmemberikan komitmen dansokongan kepada negara.

Beliau juga menegaskan akantanggungjawab dan kewajipankita sebagai penduduk negara iniuntuk memastikan persekitaranyang bersih.

Terdahulu, Pengerusi Majlis,Dayang Nur Afiqah binti HajiMamit menyatakan bahawauntuk mencapai WawasanBrunei 2035, inisiatif ini dapatmenyumbang kepada aspekpeningkatan kesedaran dalamkalangan masyarakat setempat

tentang kepentinganmemelihara ekosistem marindan keprihatinan terhadapisu-isu alam sekitar.

Seramai 148 sukarelawanmengambil bahagian dalamaktiviti sehari itu.

Aktiviti Kempen Kebersihanjuga diselitkan dengan ceramahpendidikan disampaikan olehDive Master of the Poni DiversClub, Thomas Kusch; aktivitipembinaan pasukan yangdianjurkan oleh Kelab RagbiUBD dan UBD SBESC diikutiaktiviti pembersihan PantaiSerasa di mana para pesertadibahagikan kepada pasukanpembersihan pantai danpembersihan di dalam air.

Penyertaan pembersihan didalam air adalah terhad kepadapenyelam yang diiktiraf sahaja.

Melalui acara seumpamaini, pihak penganjur berharapakan dapat meningkatkanlagi kesedaran mengenaikepentingan penjagaanekosistem marin.

Koleksi Mickey Mouse Disney dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Disember. - KoleksiMickey Mouse Disney merupakanjenama yang diminati ramai danmampu menambat hati penggemarsejak dahulu, sama ada darikalangan kanak-kanak mahupundewasa.

Bossini petang tadi melancarkanKoleksi Mickey Mouse Disneydengan pelbagai fesyen pakaianmenarik bagi kanak-kanak dandewasa, yang dihiasi dengankarakter kartun Disney, Mickeydan Minnie Mouse berlangsungdi Bossini Mabohai ShoppingComplex, di sini.

Sehubungan itu, pelajar-pelajarPusat Ehsan Al-Hajjah Maryamyang telah mengambil bahagiandalam pertandingan membuatposter pada 25 November lalumenerima hadiah penghargaandari Bossini dan Best EasternBookstore.

Terdapat pelbagai aktivitisampingan diadakan sepertiDIY Craft Clock dan permainan,iaitu Memory Master Gamedan Hidden Mickey TreasureHunt di mana kanak-kanak yangmenemukan Golden MickeyMouse telah memenangi hadiahistimewa berupa anak patungMickey Mouse.

Bossini teruja menampilkankoleksi Mickey Mouse Disneysecara rasmi kepada peminatdan penggemar di Bruneikerana Mickey Mouse Disneymerupakan watak yang palingpopular.

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018 21AGAMA

HARI ISNIN 17 DISEMBER 2018 RENCANA22

Berhasrat bantu lahirkananak tempatan berkemahiran, diiktiraf

��

�� ''� � ��

�� ''��

�� ''��

�� ''�� !�� "��#�!"$� �� %�� &�� %�� (�� )��%�� *��+�� )�� %�� !�� !" �� "��

�� (��

�� !"� ��%�� !" �� +�)�� ,�� (�� (�� "�� ,�� )�� *��"�� )�� +� ��*�� &�� -�� #&�-$ �� ./01�2�� &�-

�� !� 3�� &�� 4�� 2��+�� #3&42$ ��

./05 �� !�� &�� (�� 6�� !��#!�� !�� (��$�� 78 &�� !�� "��#&"!3$ �� 3&42 ��

�� &�� 4�� 2��+�� #&42$ �� (�� )�� %��

*��+�� !" �� *�� "��)�� 9�� #�9�$� �� +�� 9�� !"�� 5: �� ;:��

�� !" �� #��$ �� <�� ''��

�� +�� &�� '' �� )��%�� *��+�� 0= �� %��

�� *�� 9�+��./5> �� ? �� "��

�� @�� *�� 0/ #@�*0/$ �� ./0. �� ./0=� �� *�� "��)��

�� !"�� %�� (�� !�!�� A�� &�� #!3A��%&<$ �� ./0= ��(�� !"�� +�� @� �� 2��

�� !" ��

�� ./0B �� )��

%�� *��+�� !" �� 2�� &�� *�� "�� )��)��

�� +� �� &��A�� 2��+�� %�� &��<�� )��

� �� @�� &�� #@&�$��

�� @& �� !��

�� 2��+�� (�� @&� �� %�� +�� "��

Sumbangan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman dengankerjasama Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

Foto : Jabatan Penerangan

Ke muka 23

PAKAR Tenaga Bersatu (PTB) juga meraih kejayaan dan diiktiraf sebagai sebuahinstitusi latihan yang bertaraf antarabangsa pada Jun 2018 lalu.

PENGARAH Urusan Syarikat PTB, Pengiran Hishamuddin Alli bin Pengiran Jaya Indera Pengiran Haji Mokhtar Puteh dan isteribeliau, Dayang Hajah Normawati binti Dato Paduka Haji Othman selaku Timbalan Pengarah Urusan PTB semasa ditemu bual olehPelita Brunei baru-baru ini.

PENGIRAN Hishamuddin Alli menerima pelantikan sebagai International Visiting Professional Fellow, manakala isteri beliau dilantiksebagai International Learning and Development Specialist pada bulan September lalu oleh Royal Institution Singapore (RIS), satuanugerah tertinggi yang diberikan oleh RIS bagi mereka yang benar-benar layak.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

SUKAN / RENCANA 23

�� !��"

#��

� � �� $%& �� !��"��

�� '(��)�� !�()�"

*��

*�� *+,�� '�� ,�� '�� -�� '�� '�� '��

�� '�� ,�� '�� -��

�� - �� '�� '��

�� $&& �� *+, �� *+, �� '�� **#

�� *�� .�� ,�� /�� 0��

��

�� *+,�� .��*+, �� *+,��

��

�� '�� *+, �� ,�� '�� '�� 1�� ,�� $&23��

�� '��

,� �� '�� '��

*�� '��,�� '�� '��

�� '�� '�� '�� 1��,�� $&23

Dari muka 22

Kejohanan golf kukuhkan silaturahimMukim Kilanas, Sengkurong

MENTIRI, Ahad, 16 Disember. -Pasukan Mukim Sengkurong(SGT) menjuarai KejohananGolf Persahabatan AntaraMukim Kilanas dan MukimSengkurong, manakala naibjohan diraih oleh MukimKilanas (GMK) pada perlawananyang berlangsung di KelabGolf, Pantai Mentiri.

Kejohanan bagi merebutPiala Pusingan MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar itubertemakan 'Mehacut Subalahan

Mukim'.Hadir menyempurnakan

penyampaian hadiah kepadapara pemenang ialahYang Berhormat MenteriPembangunan.

Turut hadir, Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka SeriAwang Haji Halbi bin HajiMohd. Yussof yang juga turutmenyampaikan hadiah kepadapemenang.

Kejohanan tersebutmempertandingkan Kategori

Berkumpulan, iaitu seramai10 pemain Terbuka TerbaikOverall Net dari setiappasukan mukim, iaitu tujuhpemain lelaki terbaik dantiga orang dari pemain seniorlelaki terbaik.

Seramai 90 peserta menyertaikejohanan berkenaan termasukMenteri Pertahanan Keduaserta penduduk dari kedua-duamukim.

Antara tujuan utamaperlawanan golf persahabatanini adalah sebagai satuplatform untuk mewujudkandan mengukuhkan silaturahimyang sedia ada, di sampingmemupuk semangat kebersamaanserta rasa muhibah dalamkalangan pemain-pemain golfkedua-dua mukim.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Disember. - BIBDbaru-baru ini mengadakanKejohanan Badminton Tahunanyang diadakan di Bangunan IbuPejabat Pengakap di Beribi danjuga Sekolah Sukan.

Kejohanan anjuran BIBDselama tiga hari tersebut turutmenarik banyak penyertaandaripada kakitangan BIBD danjuga ahli keluarga mereka.

Melalui kejohanan tersebutjuga, ia membolehkan merekamengambil peluang untukmengukuhkan hubungan dalam

kalangan keluarga ahli BIBD.Pengerusi Jawatankuasa Sukan

dan Rekreasi BIBD, Minorhadi binHaji Mirhassan dalam ucapannyaberkata kejohanan tersebutmengambarkan pendekatan danjuga hubungan kekeluargaanyang kuat dalam kalanganBIBD yang mana ia merupakansebahagian daripada misi BIBD.

Jelas beliau lagi, kejohanantersebut juga merupakansebahagian daripada aktivititahunan BIBD dalam usahamengeratkan silaturahim dalamkalangan kakitangannya.

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

BIBD kukuhkan hubungankekeluargaan melaluikejohanan badminton

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi bin Haji Mohd.Yussof (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang (kiri). Sementara gambar kanan, Menteri Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kiri) menyampaikan Piala Pusingan Menteri Pembangunan kepada Pasukan MukimSengkurong (SGT) yang menjuarai Kejohanan Golf Persahabatan Antara Mukim Kilanas dan Mukim Sengkurong.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

'MERANCANG PERUBAHAN KE ARAH PEMBANGUNAN YANG MAMPAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

LAWAN pedang adalah seni bela diri menggunakansenjata yang berkembang menjadi seni budayasukan ketangkasan dengan senjata, yangmenekankan pada teknik kemampuan, sepertimemotong, menusuk atau menangkis senjatalawan dengan menggunakan keterampilan dalammemanfaatkan kelincahan tangan.

24

Larian Amal Ulang Tahun PenukaranNama Bandar Brunei menjadi Bandar Seri Begawan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Disember. - Larian Amalsempena Sambutan MemperingatiHari Ulang Tahun PenukaranNama Bandar Brunei menjadiBandar Seri Begawan Kali Ke-48Tahun dan kutipan sumbanganbagi Tabung Kemanusiaan

Bencana Sulawesi (TKBS)berlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato

Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Atur cara dimulakan dengansenamrobik yang diketuai olehpegawai dan anggota dari JabatanBomba dan Penyelamat, diikutidengan pelancaran dan pelepasanyang disempurnakan oleh tetamu

kehormat.Larian tersebut dibahagikan

kepada dua kategori, iaitu KategoriLelaki sejauh 4 Kilometer danKategori Perempuan sejauh 3Kilometer yang bermula dariTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien masuk ke Jalan Stoney,

Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien,Jalan Simpang, Jalan Haji Basir,seterusnya masuk ke TamanMahkota Jubli Emas menuju keJalan Masjid Omar 'Ali Saifuddienterus ke Jalan Mc Arthur danmasuk ke Jalan Sultan Omar'Ali Saifuddien dan berakhir diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddiern.

Acara tersebut antara lain untukmemberi peluang kepada orangramai, terutama sekali wargabandar untuk membuat aktivitisihat, dalam masa yang sama kotakkhas bagi TKBS juga disediakanbagi orang ramai membuatsumbangan derma seangkat-angkat hati.

Juga hadir ialah Setiausaha-setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN);Timbalan-timbalan SetiausahaTetap KHEDN; PengerusiLembaga Bandaran Bandar SeriBegawan; ketua-ketua jabatan;Ahli-ahli Lembaga BandaranBandar Seri Begawan;pegawai-pegawai kanan jugapara pegawai dan kakitanganKHEDN dan jabatan-jabatandi bawahnya, pihak-pihakswasta dan orang ramai.

Peserta negara ungguli Pertandingan Dart sempena BDF 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Disember. - PertandinganDart Beregu dan PerseoranganTerbuka Brunei 2018 sempenaBrunei December Festival (BDF)2018 yang berlangsung selamatiga hari, bertempat di PusatPembangunan Belia (PPB),Kampung Tanah Jambu berakhirhari ini dengan MajlisPenyampaian Hadiah.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyempurnakan MajlisPenyampaian Hadiah, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Muncul johan bagi KategoriBeregu Terbuka ialah D'AmazingKBT XD Mission Impossible,naib johan dimenangi olehMeow Family dan tempat ketigadiberikan kepada TCD D5, yangmana kesemua pasukan pemenangini adalah dari Negara BruneiDarussalam.

Sementara itu, bagi KategoriPerseorangan Terbuka pula,johan disandang oleh PengiranMohamed bin Pengiran HajiMatersad, naib johan diraih olehMohammad Asri bin Kamar dantempat ketiga dimenangi olehPengiran Azim bin PengiranMansor.

Para pemenang bagikategori-kategori tersebutmerupakan peserta dari NegaraBrunei Darussalam.

Johan Beregu membawa pulanghadiah berupa wang tunaiberjumlah BND1,000; naib johanBND400 dan tempat ketigaBND200.

Sementara johan Perseoranganmembawa pulang hadiah berupawang tunai berjumlah BND300;naib johan BND150 dan tempatketiga BND70.

Semua peserta pemenang jugaakan membawa pulang medal dansijil penyertaan.

Pertandingan adalah anjuran

Dart Event Management dengansokongan Persatuan KebangsaanDart Negara Brunei Darussalam(BNDA) dan Kelab KomunitiBelia Transformasi (KKBT).

Pertandingan juga merupakanjulung kali diadakan dengan tujuanbagi mengumpulkan pemain-pemain dart dari seluruh Borneodan ASEAN untuk meraih gelaranjuara, sekali gus mengeratkanhubungan silaturahim sesamapemain.

Pertandingan dibahagikankepada dua kategori, iaitu Beregudan Perseorangan Terbuka dandisertai oleh lebih kurang 300peserta bagi kedua-dua kategori.

Keseluruhan penyertaanmencecah seramai 308 penyertaan,iaitu 74 menyertai KategoriBeregu Terbuka dan selebihnyaadalah peserta Perseorangan.

Adalah menjadi harapan denganadanya pertandingan sukanseumpama ini ia dapatmemberikan impak positif dalamkalangan mereka yang terlibat,selain membuka peluang untukmenjalin jaringan hubungan usahasama pada masa akan datang.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat menyertaiLarian Amal sempena Sambutan Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei menjadi Bandar Seri Begawan Kali Ke-48 Tahun dan kutipan sumbanganbagi Tabung Kemanusiaan Bencana Sulawesi (TKBS) berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan (kiri), sementara gambar kanan, antarayang menyertai larian berkenaan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong (kanan) semasa bergambar bersama johan KategoriBeregu Terbuka, iaitu D'Amazing KBT XD Mission Impossible.

17 disember 2018 / jabatan penerangan edisi isnin ...pelitabrunei.gov.bn/arkib...

Documents