EDISI SABTU / PERCUMA24 DISEMBER 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

24

''PERLU diingat, kesalahanatau kekurangan di peringkat

awal atau di peringkatkanak-kanak, adalah lebih mudahuntuk memperbaikinya daripada

setelah umur tua, di manakesalahan atau kekuranganitu telah menjadi sebati.''

- Titah Sempena Majlis SambutanIsrak dan Mikraj Peringkat NegaraTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi,

pada hari Khamis,27 Rejab 1437 Hijrah /

5 Mei 2016 Masihi

''… MAKA ingatlah Allahketika kamu berdiri dan

duduk serta ketikakamu berbaring…''

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah An Nisaa',ayat 103).

TAHUN 61 / BILANGAN 154 1438

Muka 5

IKTIBAR perjuangan Rasulullahmembangunkan ekonomi

Muka 8

86 Pelatih PPBtamatkan kursus

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

4.51 5.01 6.25 6.49 12.21 3.43 6.15 7.30

Waspada kegiatanberkumpul atas nama ugama

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said dari London, United Kingdom

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam, berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama rakyat pada Majlis Bersama Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland. ( Lihat muka 3, 12 dan 13).

Ke muka 3

LONDON, UNITED KINDGOM,Khamis, 22 Disember. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahmengambil maklum akankecenderungan-kecenderungan parapelajar kepada kegiatan sampinganseperti melayari internet, berjalan danmelancong semasa dalam percutian

atau menyertai perkumpulan-perkumpulan atas nama ugama.

Dalam hal itu, bagindamengingatkan para pelajar supayatidak menyalahgunakan kemudahaninternet serta memastikan tujuanberjalan dan melancong adalah untuk

sesuatu yang berfaedah, bukansebaliknya.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya menekankan supayapara pelajar berwaspada tentangkegiatan-kegiatan berkumpul atasnama ugama kerana walaupun pada

zahirnya baik, cara mereka itu tidakbetul dan boleh diragui. Jikaajaran Islam sebenar, mustahak ianyadizahirkan sebagai syiar.

Majlis bersama rakyat dan penduduk NBD di United Kingdom dan Ireland

Kebakaran awal subuhmeranapkan tiga buah rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Disember. - Tiga buahrumah ranap keseluruhannya dijilapapi di Kampung Lurong Dalam awal

subuh hari ini, iaitu kurang sebulan daritragedi kebakaran yang menimpa dikampung yang sama. Bagaimanapuntiada korban jiwa dilaporkan.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiBerada di tempat kejadian selepas

tragedi itu ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof.

Kira-kira 20 anggota JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) melaluiBalai Bomba Sungai Kebun, BalaiBomba Laut dan Balai BombaPelancaran berkejar ke tempatkejadian selepas menerima panggilansekitar jam 4.10 pagi dari PusatKawalan JBP dan mampu mengawalapi dalam masa 25 minit di bawahkerahan Pemangku PegawaiPemerintah Operasi 'D', ASFR Haji

Aminarif bin Haji Nasir.Kerja memadam api juga

melibatkan empat buah perahu

dari Cawangan Operasi 'D'.

Ke muka 7

2 HALUAN

2424 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

Negara dukung hakasasi manusia sejagatberlandaskan ajaran Islam

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu saya sukacitamenyampaikan ucapan tahniahkepada tuan rumah pertemuan

kita ini, Malaysia - rakyat dan kerajaannya -khasnya Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato' Seri Jamil Khir bin Baharom,Menteri di Jabatan Perdana Menteri, danseterusnya ucapan rasa penghargaan danterima kasih atas layanan baik yangsangat menselesakan saya dan delegasiBrunei selama berada di Kuala Lumpuribu kota Malaysia yang jaya ini.

Alhamdulillah, pertemuan kali inimembawa tema ''Hak Asasi ManusiaDari Prespektif Islam". Masing-masingnegara telah membentangkan tematersebut sebelum menjelang MesyuaratPegawai-Pegawai Kanan (SOM) KaliKe-41 diadakan. Saya yakin setiapnegara anggota mengakui dan bersepakatbahawa hak asasi manusia menurut ajaranIslam adalah memberikan jaminan yangselayak dan sewajarnya bagi kehidupan yangbermaruah lagi sejahtera. Umat Islam danlain-lain umat telah menikmati jaminansedemikian. Adapun kejadian-kejadianyang sebaliknya dalam sejarah silam dankontemporari sepatutnya bukanlah ukuranyang tepat bahkan apa lagi gambaranyang jitu dan betul mengenai ajaran Islamyang mendasari teori dan amalan yangdisebut hak asasi manusia itu. Kejadianyang kontradik dalam sejarah itu adalahdi luar rangka ajaran Allah SubhanahuWata'ala.

Kita menyedari bahawa dari duluhingga sekarang, kita berhadapan denganisu hak asasi manusia dalam duaprespektif, iaitu Islam dan antarabangsa.

Dalam waktu yang sama kita seringmengemukakan bahawa nilai-nilaiuniversal yang mendasari hak asasimanusia itu adalah sesuai dan dapatditerima selama ianya tidak berlawanandengan nilai-nilai murni ajaran Islam.

Oleh itu, apapun perbezaan antarakedua-dua perspektif hendaknya difahamidalam kontek latar belakang tamadunmanusia yang kita umat Islam dituntutuntuk menghargakannya sebagai sebahagianhikmah Allah menjadikan manusia, dijadikanberpuak-puak dan berbangsa-bangsauntuk saling mengenal lita'arafu, saling

mengaprisasi bukan saling membenciseperti firman Allah :

Tafsirnya :''Wahai manusia! Sesungguhnya Kami

telah menciptakan kamu dari laki-lakidan perempuan, dan Kami telahmenjadikan kamu berbagai-bagai bangsadan puak supaya kamu berkenal-kenalan.Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisiAllah ialah orang yang paling bertakwaantara kamu. Sesungguhnya Allah MahaMengetahui, lagi Maha Teliti.''(Surah al-Hujurat, ayat 13)

Dalam kontek inilah kita tetap akanmeyakini keunggulan nilai-nilai yangmendukung hak asasi manusia sejagatdan tentu saja nilai-nilai ajaran Islamadalah menyumbangkan kepadanya dansebahagian daripadanya.

Saya berharap, kertas-kertas temayang dibentangkan dapat didokumentasikanuntuk dijadikan sebagai bahan rujukandan dikongsikan kepada umum dan tentusaja akan ianya merupakan sumbanganMABIMS kepada umum dan secaratidak langsung dapat membarigakanadanya dan semangat kerjasama dankesepakatan serantau. Saya berpandangancadangan ini bolehlah dijadikan sebagaisalah satu strategik MABIMS memperkasakehidupan berugama yang harmonisdi rantau kita khasnya.

Kesempatan ini juga, saya berharapbidang kerjasama bagi period 2017 / 2021dengan format yang baharu yang telahdisepakati akan bergerak dengan lebihkemas dan strategik dengan dukunganjawatankuasa-jawatankuasa teknikal yangakan dibentuk. Kita boleh manfaatkanwadah atau instrumen yang sedia tanpakerap melakukan pertemuan bersemukalebih-lebih lagi pertukaran maklumatdi kalangan jawatankuasa antara satudengan yang lain.

Kita berdoa semoga pertemuan iniakan mendapat petunjuk dari AllahSubhanahu Wata'ala dan memandu kitadengan membuahkan hasil yang dapatdimanfaat bersama. Sebagai penyerisidang, saya hiasi dengan seloka pantun

Sidang MABIMS kita berhimpunCambah Fikiran Bertukar KataKepada Allah Kita MemohonAzam Tawakal Pegangan Kita

Wabillahi Taufik Walhidayah,Assalamualaikum WarahamatullahiWabarakatuh.

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa berucappada Majlis Pertemuan Tidak RasmiMenteri-Menteri Agama Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia, Malaysiadan Singapura (MABIMS) Ke-17 pada 6Disember 2016 bertempat di The RoyaleChulan Hotel Kuala Lumpur, Malaysia.

7 . 307 . 307 . 317 . 317 . 327 . 327 . 33

6 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 176 . 18

3 . 433 . 433 . 443 . 443 . 453 . 453 . 46

12 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 2312 . 2312 . 24

6 . 496 . 496 . 506 . 506 . 516 . 516 . 52

6 . 256 . 256 . 266 . 266 . 276 . 276 . 27

24252627282930

5 . 015 . 025 . 025 . 025 . 035 . 045 . 04

4 . 514 . 524 . 524 . 534 . 534 . 544 . 54

24252627282930

������������

���������

�����������

DISEMBER RABIULAWAL

JADI PENGGUNA JALAN RAYABERTANGGUNGJAWAB

BERHEMAH dan bersopan santun merupakansifat terpuji dan dihormati dan ia bolehdiaplikasikan dalam semua aspek kehidupan

termasuk adab dan tatacara kita sebagai penggunajalan raya.

Sifat sabar, berdisiplin dan saling tolak ansurperlu ada dalam diri pengguna jalan raya keranaia akan dapat memberi kesan positif ke arahsama-sama memastikan keselamatan semasaberada di jalan raya.

Apatah lagi sekarang pada musim cuti sekolah,kemungkinan besar ramai yang mengambilkesempatan untuk bercuti bersama anak-anak sertaahli keluarga dengan merancang perjalanan yang jauh.Bagaimanapun, jauh atau dekat, sebagai penggunajalan raya perlulah memastikan kenderaan beradadalam keadaan yang elok, secara fizikal dan mentalperlu bersedia, dokumen perjalanan perlu sah lakudan yang penting sekali lagi ialah mengamalkansifat berhemah, bersopan santun serta bertolak ansursemasa berada di jalan raya.

Malahan dalam agama Islam juga mengajar agarsentiasa menjaga adab dan menjaga tatasusila di manapun kita berada apatah lagi kita berada di jalan raya.

Perkara ini juga menerima perhatian khutbahJumaat, 23 Disember 2016 di mana dalam khutbahmenyatakan keselamatan jalan raya adalah perkarayang sangat penting untuk diambil berat dan menjaditanggungjawab semua pengguna untuk menjagadan memelihara kemudahan ini dan menjadikannyatempat selamat dan bukan tempat kecelakaan.Kita perlu ingat kecuaian di jalan raya bolehmengakibatkan kerosakan dan kemusnahan hartabenda, kecederaan atau kematian.

Statistik kemalangan di seluruh negara daribulan Januari hingga November tahun ini adalahsebanyak 3,158 dan walaupun jumlah ini nampakkecil jika dibandingkan dengan negara-negara lain,ia masih membimbangkan jika dibandingkan dengannisbah penduduk di negara ini.

Justeru sebagai pengguna jalan raya, sentiasapastikan mengikut akta dan peraturan, bertimbangrasa dan sentiasa berwaspada pada setiap masaterutama sekali pada waktu-waktu tertentu sepertikesesakan jalan raya, pada musim perayaan,ketika berlaku kemalangan dan termasuklah ketikamenghantar dan mengambil anak ke sekolah,di mana terdapat sebilangan orang yang meletakkankenderaan bukan di tempat yang sepatutnya sehinggamenyebabkan jalan raya menjadi sesak dan setentunyamenghalang kelancaran aliran lalu lintas.

Di samping mengamalkan perkara-perkara yangdinyatakan di atas, sebagai umat Islam, janganlupa untuk sentiasa dan memperbanyakkan berzikirdan berdoa memohon perlindungan ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala. Apabila hendak keluarrumah sebelum memulakan perjalanan, pohonkanperlindungan Allah Subhanahu Wata'ala daripadasebarang bahaya dan kejahatan sama ada daripadamanusia, jin dan syaitan.

Marilah kita sama-sama menjadi pengguna jalanraya yang bertanggungjawab kerana keselamatanjalan raya adalah tanggungjawab bersama.- Ketua Penyuntingan (Ss).

OLEH itu, apapun perbezaan antara kedua-dua perspektifhendaknya difahami dalam kontek latar belakang tamadun

manusia yang kita umat Islam dituntut untukmenghargakannya sebagai sebahagian hikmah Allah

menjadikan manusia, dijadikan berpuak-puak danberbangsa-bangsa untuk saling mengenal lita'arafu, salingmengaprisasi bukan saling membenci seperti firman Allah :

Tafsirnya :''Wahai manusia! Sesungguhnya Kami telahmenciptakan kamu dari laki-laki dan perempuan, dan Kami

telah menjadikan kamu berbagai-bagai bangsa dan puak supayakamu berkenal-kenalan. Sesungguhnya semulia-mulia kamu di

sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa antara kamu.Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Teliti.''

(Surah al-Hujurat, ayat 13)

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan mengurniakan titah padaMajlis Bersama Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalam yang beradadi United Kingdom dan Ireland.

Waspada kegiatan berkumpul atas nama ugama

Dari muka 1

Kebawah Duli Yang Maha Muliabertitah demikian semasa berkenanberangkat ke Majlis Bersama Rakyatdan Penduduk Negara BruneiDarussalam yang berada di UnitedKingdom dan Ireland yang terdiridaripada penuntut-penuntut,pegawai-pegawai kerajaan yangbertugas, berkursus dan dalampercutian bersama keluarga.

Menurut titah baginda, terdapatbukti bahawa perkara tersebut sudahlama berlaku dan kumpulan tersebutturut dianggotai oleh orang-orangterpelajar, mereka yang berjawatan

dalam kerajaan, termasuk juga ahliakademik dan profesional.

Dalam hal itu, KebawahDYMM mengambil kesempatanmengingatkan para pelajaruntuk tidak ikut terbawa-bawa

menyertai kumpulan-kumpulanyang diragui, terutama sekalijika diketahui ianya membawapendirian yang berbeza denganpendirian kerajaan.

Baginda seterusnya mengingatkanpara pelajar untuk sentiasaberhati-hati. Tugas utama para pelajaradalah semata-mata untuk belajarsehingga mencapai kejayaan.

Kebawah DYMM seterusnyajuga mengingatkan agensi-agensikerajaan supaya tidak berdiam diriatau menganggap ringan akanperkembangan-perkembangan yangberlaku di dalam negara, terutamaperkara-perkara yang berkaitandengan undang-undang dan ugamaserta keselamatan.

Sebelum mengakhiri titah,Kebawah DYMM jugamengingatkan tentang pentingnyaperanan ibu bapa dan kewajipanuntuk sentiasa mengambil tahu danmengambil berat akan kegiatan-kegiatan anak-anak merekadalam memastikan mereka itutidak terjerumus di dalamperkumpulan yang menyalahiundang-undang dan ugama.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam,berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland.

BERANGKAT sama pada Majlis Santap sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland ialah paduka-paduka anakanda Kebawah Duli YangMaha Mulia, iaitu Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah (kiri) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah (kanan).

BAGINDA berdua berkenan berangkatke Majlis Santap sempena MajlisBersama Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalam yang beradadi United Kingdom dan Ireland danseterusnya berbual mesra bersamaYang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut NBD di United Kingdomdan Eire, Dayang Nur Fifi Hazwanibinti Hasman.

HARI SABTU 24 DISEMBER 20164

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal

Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tengah)semasa bergambar ramai bersama Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaNicola Rosenblum (tiga, kiri).

Menteri HEU terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Disember. - Mengeratkanhubungan baik dan aktif di antaraNegara Brunei Darussalam danAustralia adalah di antara tajukperbincangan semasa kunjunganhormat yang diterima oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dariPesuruhjaya Tinggi Australiake Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama NicolaRosenblum.

Majlis berlangsung di BilikDhiyafah, Tingkat 5, BangunanTambahan Kementerian Hal EhwalUgama, di sini.

Dalam perjumpaan itu, YangBerhormat Pehin dan PuanYang Terutama juga bertukar-tukarpandangan, dalam meningkatkanhubungan dua hala dan kerjasamayang sedia terjalin di antarakedua-dua negara, khasnya dalambidang-bidang yang menjadikepentingan bersama.

Turut hadir di perjumpaanitu, Pemangku Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Harun bin HajiJunid; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, Awang HajiZulkifli bin Panglima AsgarDato Paduka Haji Abdullahserta pegawai-pegawai kanan dikementerian berkenaan.

Pesuruhjaya Tinggi Australiake Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama NicolaRosenblum, telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannya kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada25 Oktober 2016 yang lalu.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun dan juga kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe sempena Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito Yang Ke-83 Tahun.

Hubungan mesra Brunei - Jepun kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23Disember. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titah perutusan

tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha MuliaEmperor Akihito, Emperor Jepun dan kepadaPerdana Menteri Jepun, Tuan Yang TerutamaShinzo Abe serta kerajaan dan rakyat Jepun

sempena Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia EmperorAkihito Yang Ke-83 Tahun.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli YangMaha Mulia kepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito, Emperor Jepun itu,baginda berserta kerabat diraja baginda dankerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalammenyampaikan kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Emperor Akihito dan kerabat dirajaucapan selamat menyambut perayaan ulangtahun berkenaan.

Sementara itu, dalam titah perutusan yangsama kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan YangTerutama Shinzo Abe, baginda berpuas hatibahawa hubungan yang sekian lama terjalinterus berkembang dengan baik dan berharapdapat terus bekerja rapat dengan Tuan YangTerutama Shinzo Abe bagi meningkatkanhubungan yang berharga ini pada tahun-tahunmendatang, baik pada peringkat dua halamahu pun sebagai rakan kongsi padaperingkat serantau.

Baginda mengakhiri titah-titah perutusanbaginda itu dengan menyampaikan salammuhibah kepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito dan semoga bagindasentiasa berada di dalam keadaan sihatwalafiat. Begitu juga baginda menyampaikansalam muhibah kepada Tuan Yang TerutamaShinzo Abe.

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

Kaunter pembayaran caruman TAPditutup 31 Disember ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Disember. - TabungAmanah Pekerja (TAP) memaklum-kan bahawa perkhidmatankaunter pembayaran caruman disemua cawangan TAP akanditutup pada hari Sabtu,2 Rabiulakhir 1438 Hijrahbersamaan 31 Disember 2016 Masihi

bagi urusan penutupan akhirtahun.

Walau bagaimanapun, kaunterperkhidmatan, kaunter pertanyaan,kiosk e-Info TAP, perkhidmatanonline e-Amanah dan PusatPanggilan TAP akan terus beroperasiseperti biasa.

Perkhidmatan kaunter pembayaran

di kesemua cawangan TAP akanmula beroperasi seperti biasa padahari Selasa, 5 Rabiulakhir 1438Hbersamaan 3 Januari 2017M.

Dalam hal ini jua, bagi ahliSkim Tabungan Perumahan,caruman bagi bulan Disemberhendaklah dibuat sebelum31 Disember 2016.

Sebarang kesukaran yang mungkindihadapi adalah amat dikesalidan pihak TAP amat menghargaikerjasama yang diberikan.

Sebarang pertanyaan, bolehmenghubungi Pusat Panggilan TAPpada talian +673 2382800 semasawaktu bekerja atau melalui e-meldi ask@tap.com.bn.

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 5NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pengiran Haji AhmadFoto : Masri Osman

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kiri) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamanjuran UNISSA, yang berlangsung di auditorium universiti tersebut.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul, NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1438 Hijrah anjuran KSSUP.

PEGAWAI dan kakitangan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) dan jabatan-jabatan dibawahnyasama-sama hadir menyerikan suasanaMajlis Sambutan Maulidur Rasul, NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallambagi Tahun 1438 Hijrah (kiri).

Iktibar perjuanganRasulullahmembangunkanekonomiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Disember. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) hari inimengadakan Majlis SambutanMaulidur Rasul, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagiTahun 1438 Hijrah, bertempat diDewan Simpur, Pusat UrusniagaHortikultur Rimba, Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis tersebut ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Turut hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap KSSUP, AwangWardi bin Mohammad Ali;pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai dan kakitangan

KSSUP dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai dankemudian diikuti dengan ceramahkhas, disampaikan oleh PengarahPusat Ilmu Teras, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Noralizambin Haji Aliakbar.

Ceramah memfokuskan membawamesej penting berhubung denganperjuangan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam pembangunanekonomi umatnya yang bolehdijadikan iktibar.

Dr. Haji Noralizam dalam ceramah-nya antara lain menyentuh mengenaisalah satu akhlak Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, yang boleh dijadikanikutan bagi kita, adalah dalammembangun masyarakat melaluikegiatan ekonomi dan perdagangan.

Jelasnya, tidaklah diragukan lagibahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam adalah pemikir dan aktivispertama ekonomi syariah yang manasistem ekonomi yang diterapkan olehBaginda berakar dari prinsip-prinsipQura'ni.

''Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam adalah manusia yangbijaksana dan berwawasan, sehinggabanyak inisiatif untuk meningkatkankesejahteraan umatnya. Di antaranyaadalah mengadakan syirkah(bersyarikat), iaitu kerjasama dalambidang ekonomi untuk menggalakkanpara sahabat untuk berniaga menjadiusahawan Islam yang memilikisifat-sifat terpuji, sehingga parasahabat melakukan perdagangandengan penuh kejujuran danamanah,'' tambahnya.

Majlis yang dikendalikan bersamaoleh Bahagian Dasar dan Perancangandan Bahagian Hidupan Liar itudiserikan lagi dengan persembahanDikir Marhaban oleh pegawai-pegawai dan kakitangan KSSUP.

Praktikkan sunnah raih reda Allah

GADONG, Khamis, 22 Disember. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui Bahagian HalEhwal Pelajar dan Majlis PerwakilanPelajar telah mengadakan MajlisSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangberlangsung di Auditorium universitiberkenaan.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai yang diketuai oleh PensyarahFakulti Usuluddin, Awang Haji

Mohammad Khairul Nazif bin HajiAwang Damit dan diteruskandengan dengan Forum Maulud NabiSallallahu Alaihi Wasallam bertema'Berwawasan Yang Berkat denganContoh Kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam'.

Forum disampaikan oleh dua orangpanel daripada kalangan mahasiswaSarjana Muda Undang-Undang danSyariah, Awang Mohammad Rif'atAtiyah bin Anwari, dan Sarjana MudaBahasa Arab iaitu Awang Md. Najibbin Haji Ali.

Sementara moderator forum ialahYang Dipertua Majlis Perwakilan

Siaran Akhbar :Biro Mencegah Rasuah

Dihadapkan ke mahkamahatas pertuduhan rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Mahkamah MajistretBandar Seri Begawan telah mendengarkan sebutan semula mengenai dengankes terhadap seorang Pembaca Meter Air di Jabatan Perkhidmtan Air,Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan, Awang Haji Ramlanbin Haji Matali.

Sebelum ini, pada 12 November 2016 pertuduhan telah dibacakan ke atastertuduh, iaitu satu pertuduhan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22) dan satu pertuduhan di bawah Bab 35 (1)(b) Akta PerbekalanAir (Penggal 121).

Timbalan Pendakwa Raya, Pengiran Hajah Suzzana binti PengiranHaji Abas telah memohon kepada mahkamah supaya pertuduhan ke atastertuduh dibacakan kepadanya.

Bagi pertuduhan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22)hasil siasatan Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati bahawa Awang HajiRamlan bin Haji Matali pada 1 Mac 2007 di alamat No. 16, Simpang 71-18-9Kampung Bengkurong telah menerima untuk dirinya sendiri wang berjumlahBND1,000 daripada penyewa rumah di alamat tersebut yang mempunyaitunggakan bil air sebanyak BND6,794.38 bagi penggunaan air untuk rumahtersebut sehingga 1 Februari 2007 dan tertuduh ketahui mempunyai urusankerja dengannya sebagai Pembaca Meter Air yang bertanggungjawab untukmemeriksa dan mengesahkan bacaan air untuk rumah tersebut.

Awang Haji Ramlan bin Haji Matali juga dihadapkan satu pertuduhandi bawah Bab 35 (1)(b) Akta Perbekalan Air, yang mana hasil penyiasatanBMR mendapati bahawa pada 1 Mac 2007 di alamat tersebut, tertuduhtelah dengan sengaja mengganggu meter air rumah tersebut denganmenggantikannya dengan meter air yang lain.

Tertuduh telah membuat pengakuan tidak bersalah di hadapan Majistret keatas pertuduhan-pertuduhan tersebut. Majistret Dewi Norlelawati bintiHaji Hamid telah menetapkan tarikh 5 Januari 2017 jam 10.00 pagi untukmenyebut semula kes ini di mahkamah.

Mahkamah Majistret juga membenarkan ikat jamin ke atas tertuduhyang dibenarkan pada 12 November 2016 dilanjutkan sehingga tarikhsebutan kes yang telah ditetapkan.

Pelajar 2016 / 2017, AwangMuhammad Syahirul Syafiq binRashid.

Dalam sesi forum, ahli panel telahmenyentuh beberapa kaedah bagimenanamkan kecintaan terhadapRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Di antaranya dengan caramengenang akan pengorbanan dan jasaBaginda serta mempraktikkan sunnahBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagai satu ibadah demimeraih reda Allah SubhanahuWata'ala.

Di samping itu, ahli panel jugaturut menasihatkan mahasiswa danmahasiswi UNISSA akan kepentinganakhlak dan menjaga adab terhadappara pensyarah selaku Mu'alim dalammenuntut ilmu.

Objektif majlis adalah untukmemperingati dan membesarkansejarah Junjungan Mulia NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam melalui kefahaman danpenghayatan terhadap sirahperjuangan Baginda menegakkanIslam.

Majlis juga antara lain bertujuaningin sama-sama menyemarakkanSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam denganmemupuk semangat cintakanBaginda.

Di samping itu pula, penglibatanmahasiswa selaku ahli panel forum didalam majlis yang diungkayahkandapat dijadikan sebagai platformmelatih dan mengembangkan bakatpara pelajar dalam arena dakwah dantazkirah serta mengasah kemahiranmereka dalam pengucapan umum.

Juga hadir, Penolong Rektor,Dr. Arman bin Haji Asmad,Pegawai-Pegawai Utama, ParaDekan dan Timbalan-Timbalan

Dekan, Pengarah-Pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA,

para pensyarah serta mahasiswa-mahasiswi.

HARI SABTU 24 DISEMBER 20166 NASIONAL

Kesaksamaan genderdiambil perhatian berat

BANGKOK, THAILAND, Khamis,22 Disember. - Isu-isu berkaitankeluarga dan kesaksamaan genderdiambil perhatian berat dari sudutyang positif dan optimis di NegaraBrunei Darussalam.

Selain itu, Negara BruneiDarussalam mengiktiraf peranandan sumbangan wanita kepadakeluarga dan pembangunanmasyarakat di mana wanita semakinbanyak diberi peluang untukmemperoleh hak-hak dalam semuaaspek kehidupan, pendidikan,pekerjaan dan perniagaan yang manawanita Negara Brunei Darussalambijak memanfaatkannya.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato

Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd Yussof menegaskanhal tersebut di Mesyuarat PeringkatMenteri ASIA MengenaiKeluarga dan Kesaksamaan Gender,di Bangkok, Thailand.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, tema mesyuarat 'MasyarakatMesra Keluarga: Sumbangan KepadaPencapaian Sosial Melalui Keluarga'tidak syak lagi menyerlahkanfungsi penting keluarga memberibantuan kepada sesamanya,memberikan pengasuhan danpendidikan kepada anak-anakserta melakukan usaha produktifbersama.

''Keluarga merupakan asal dasarpermulaan hidup manusia. Adalahhasrat kerajaan melihat keluarga

menanamkan moral, prinsip dankeyakinan untuk kemajuan negara.Pengurangan masalah keluargaakan membawa kesan limpahankepada pengurangan isu-isu sosialyang lainnya,'' tambahnya.

Kebahagiaan keluarga jelas YangBerhormat, adalah merupakan awalbaik dalam menciptakan generasipenerus bangsa yang kuat, berimandan berakhlak serta cerdas dikemudian hari. Oleh sebab itu,kerajaan memberi kewajaranyang tinggi terhadap kestabilankeluarga melalui gagasan HariKeluarga Kebangsaan denganstrategi mengukuhkan institusikeluarga.

Dalam menutup ucapannya, YangBerhormat mengulangi keazaman

kerajaan untuk merebiu dan menilaikemajuan pelaksanaan pelan tindakanbidang keberhasilan utama(key result areas) institusi keluargadan kesaksamaan gender untukmengenal pasti keperluan perubahandalam strategi pada tahun-tahunkebelakangan supaya bersesuaiandengan perkembangan semasa,menilai kemajuan pelaksanaanprogram dan projek mengambilkira kedudukan sumber terutamabidang-bidang pendidikan wanita yangsetara dengan lelaki dan perananwanita berkecimpung dalam aktivitimasyarakat.

Mesyuarat Peringkat Menteritersebut dipengerusikan olehTimbalan Menteri Ministry of SocialDevelopment and Human Security,Thailand, Tuan Yang TerutamaPolice General Sawat Chanittikul.

Agenda utama mesyuarat adalahbagi meneliti Deklarasi Bangkokyang mana telah diluluskan olehnegara ahli EAMFFGE. DeklarasiBangkok menggariskan 14 tindakanpelaksanaan bagi memperkukuh usahake arah penubuhan persekitaran sosialyang mesra keluarga melalui dasar

keluarga dan kesaksamaan genderyang pada utamanya membetulkansituasi peluang-peluang wanita yangterlepas dari genggaman.

Melalui Deklarasi Bangkok inijuga, Mesyuarat Peringkat Menterimenyambut baik usaha-usahapenyatuan kedua-dua Forum PeringkatMenteri-Menteri Asia TimurMengenai Keluarga (EAMFF) danMesyuarat Peringkat Menteri-MenteriAsia Timur Mengenai KesaksamaanGender (EAGEMM).

Majlis Pembukaan RasmiMesyuarat telah dirasmikan olehPerdana Menteri Thailand, Tuan YangTerutama Jeneral Prayut Chan-O-Chadan ditutup rasmi oleh Menteri SocialDevelopment and Human Security,Tuan Yang Terutama Police GeneralAdul Sangsingkeo.

Turut hadir pada mesyuarattersebut ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Thailand, Tuan YangTerutama Awang Haji Ismail binHaji Manap dan pegawai-pegawaikanan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan Negara BruneiDarussalam.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd Yussof (tengah) semasa hadir pada Mesyuarat Peringkat Menteri ASIA Mengenai Keluarga dan Kesaksamaan Gender,di Bangkok, Thailand.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa berucap pada mesyuarattersebut.

DAYANG Ani binti Ahmad dari Mukim Perundingan Kampung (MPK) Putat.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

AWANG Haji Hassan bin Haji Apong dariMukim Perundingan Kampung (MPK)Tungku dan Katok.

Utamakan kualiti produk tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Disember. - Barangan danproduk-produk tempatan perlu diberiperhatian bukan sahaja dari segikualitinya bahkan jaminan kualitinyaharus dijaga dengan sebaik-baiknya.

Ia bukan sahaja mampumeningkatkan ekonomi pengusaha-pengusaha barangan dan produk-produk tempatan berkenaan tetapi jugasetanding dengan produk-produk luarnegara.

Justeru itu, rakyat dan pendudukperlu bekerjasama dalam apa juatindakan untuk mendukung barangandan produk-produk tempatan yangkian maju dan membangun dinegara ini.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Dayang Ani binti Ahmadyang merupakan salah seorang ahlikeluarga bagi Produk Kraf Tangandan Pembuatan Kayu dan Buloh bagiMajlis Perundingan Mukim (MPK)Kampung Putat berpendapat supayaproduk-produk tempatan di negara iniakan lebih dikenali bukan sahaja dalamnegara malahan di luar negara.

Dengan mempromosikan produktempatan, orang ramai jelasnya, akandapat mengetahui produk-produktempatan yang berkualiti dan bermututinggi yang dihasilkan oleh penduduktempatan sendiri.

Pada masa yang sama, jangansesekali memandang rendah terhadapkebolehanan pengusaha tempatankerana mereka juga mampumenghasilkan apa jua kreativiti bagiproduk masing-masing.

Tambahnya, menjual produk-produk yang dibuat seperti gegawi,keris, tabung buloh dan sebagainyabukanlah sesuatu yang mudah jugamemerlukan pendapatan awal bagimemulakan perniagaan tersebut.

''Berkat usaha gigih MPK Putattelah berjaya menghasilkan produk itu

dengan harga yang berpatutan dankami juga berterima kasih kepadaorang ramai yang memberi sokonganpadu dalam menghasilkan produkMPK Kampung Putat,'' ujarnya.

Sementara itu, Timbalan Pengerusibagi MPK Kampung Tungku danKatok, Awang Haji Hassan bin HajiApong dalam ditemu bual berhasratuntuk mengeluarkan lebih banyak lagiproduk-produk hasil dari madukelulut.

Dengan berbekalkan produk madukelulut seperti Sabun Propolis Kelulutdan Propolis Serum, produknyaberjaya mengembangkan lagi jualanproduk MPK Kampung Tungku danKatok dengan hasil jualan yangmenguntungkan.

Madu yang merupakan sejeniscecair yang keluar dari perut lebahsangat dikenali oleh berbilang kaumdan masyarakat umumnya. Ia sangatberguna sama ada bagi tujuankesihatan tubuh badan mahupunmenyembuhkan pelbagai penyakit.

Menurut beliau, madu kelulut akanmenjadikan satu produk satu kampungyang sangat digemari dan pada masaini permintaan produk madu kelulutjuga sangat memberangsangkan danmeningkat malah orang ramai jugasudah mula mengenali produkmereka.

Walau bagaimanapun, Awang HajiHassan menegaskan sikap yang perlu

ada pada diri seseorang pengusahaproduk itu hendaklah bersifat sabar,jujur dan mempunyai pengetahuanyang meluas dalam menghasilkanmadu.

Oleh itu, beliau menyeru kepadaorang ramai untuk memberi sokongandalam mendukung hasrat KerajaanKebawah Duli Yang Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam melahirkan pengusaha-pengusaha produk-produk tempatanyang seterusnya menjaminkehalalannya.

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 7NASIONAL

Salah seorang mangsa musibah,Awang Matusin bin Gambon, 66 tahun,menceritakan beliau terkejut daritidur apabila api mula merebak dankedengaran bunyi bising jirantetangganya berteriak mengenaikebakaran itu.

''Pada masa itu juga, isteri saya yangmenyediakan kuih muih jualan jugatidak kesampaian apabila api seakanpantas menyambar ke rumah yangbaharu dihuni hampir empat tahun itu,''tambahnya.

Walaupun mereka tidak sempatmenyelamatkan sebahagian dokumenperibadi mereka namun kesemuapenghuni 11 orang termasuk anak,menantu dan cucu yang tinggal di

rumah itu dalam keadaan selamat.Mereka buat sementara ini

menumpang di rumah anak AwangMetussin dan hanya mampu reda atastragedi yang memilukan itu sertaberharap ada pihak-pihak yang prihatinmenghulurkan sumbangan demimenjalani kehidupan di harimendatang selepas kejadian tersebut.

Sementara itu, pihak Jabatan Beliadan Sukan serta beberapa persatuanSukarelawan Ilham dan Pacuan EmpatRoda (Four Wheel Drive) jugamendermakan barang keperluan asasibagi sama-sama mengurangkan bebanmangsa-mangsa musibah berkenaan.

Kebakaran awal subuh meranapkan tiga buah rumahDari muka 1

SALAH seorang mangsa musibah, AwangMatusin bin Gambon, berusia 66 tahun.

Sumbangan ABDB membanggakan

TUTONG, Jumaat, 23 Disember. -Seramai 152 anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-157menamatkan latihan asasketenteraan di Upacara PerbarisanTamat Latihan yang berlangsungdi Padang Kawad, Institut LatihanABDB (IL ABDB), PenanjongGarison, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap, Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,Shaikh Haji Fadilah bin ShaikhHaji Ahmad yang turut memeriksaperbarisan dan menyampaikanucapan.

Dalam ucapan beliau melahirkanrasa bangga dengan penglibatanABDB dalam usaha-usaha diplomasipertahanan seperti UNIFIL dan IMT.

Beliau juga menekankan mengenaikepentingan sumbangan-sumbanganABDB dalam eksesais-eksesaisserantau dan antarabangsa di bawahplatform-platform termasuk ADMMdan ADMM-Plus, selain turutmengingatkan kepada pararekrut bahawa mereka jugabertanggungjawab untukmempromosikan dan mencapai

keamanan serta kestabilan negara,serantau dan global.

Sehubungan dengan itu, Shaikh HajiFadilah juga menyentuh seruantitah Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa Sambutan Hari Ulang TahunABDB Ke-55 pada 31 Mei 2016 yanglalu, yang menekankan kepentingankerjasama sedemikian sebagai satutanda komitmen dan kemampuandalam usaha memperkukuhkankedudukan negara di tengah-tengahlandskap keselamatan yang bersifatdinamik.

Di upacara itu juga, tetamukehormat juga menyampaikanbeberapa anugerah kepada jurulatihdan rekrut-rekrut yang menunjukkanprestasi cemerlang sepanjang latihandijalankan.

Penerima-penerima tersebut ialah51669 Rekrut Md. Raihan bin HajiSeruji bagi Rekrut Lelaki TerbaikKeseluruhan; 51746 Rekrut Ak.Norarman bin Pg. Haji Tajudin bagiSenjata Ringan Terbaik; 51679 RekrutAbd. Aziz bin Haji Puteh bagi LatihanJasmani Terbaik dan 51714 RekrutMd. Faizal bin Nurdin bagi KemahiranTentera Terbaik.

Sementara Jurulatih Lelaki Terbaikpula diberikan kepada 17589 KopralAbdul Razak bin Simpul.

Turut hadir ialah PemangkuPemerintah ABDB, LaksamanaPertama Pengiran Dato Seri PahlawanNorazmi bin Pengiran Muhammad,Pemerintah-Pemerintah AngkatanTentera, komandan-komandan,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan dan ahli-ahli keluarga anggotarekrut lelaki yang menamatkanlatihan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof (kanan) semasameninjau di tempat musibah kebakaran(kiri). Sementara gambar kanan,anggota Jabatan Bomba dan Penyelamatbertungkus lumus memadam kebakaran.

Lawatan ke Loji PenapisanMinyak dan Petrokimia Hengyi

JERUDONG, Jumaat, 23 Disember. - Setiausaha Tetap (Tenaga) di JabatanTenaga, Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin HajiJulaihi dan Naib Presiden Bank of China (BoC), Xu Luode, hari Selasa lalumelawat tapak Loji Penapisan Minyak dan Petrokimia Hengyi di Pulau MuaraBesar (PMB).

Tapak pembangunan utama bernilai multi-bilion dolar tersebutdiselenggarakan oleh kerajaan Brunei dan ditetapkan untuk menjadi salah satuprojek Penapisan Minyak dan Petrokimia terbesar di rantau ini.

Melalui rakan kongsi Damai Holdings Limited dan Hengyi Group, projekyang bernilai lebih dari USD4 bilion tersebut akan memberikan kira-kira 970peluang pekerjaan, di samping satu jumlah perbelanjaan yang berkaitan denganpembangunan projek itu akan dibelanjakan bersama syarikat-syarikat Bruneitempatan.

Antara fokus utama tapak projek yang berkeluasan kira-kira 260 hektaritu, adalah jeti pembinaan dan tempat tinggal sementara bagi pengambilanpekerja-pekerja binaan untuk membina kilang penapisan dan tumbuhanaromatik.

Sebaik sahaja selesai, loji penapisan itu dijangka akan menghasilkan lapan jutatan perolehan produk setiap tahun termasuk Aromatics, Gasoline dan Diesel,yang juga menyediakan keperluan bahan api yang cukup bagi memenuhipermintaan tempatan.

Kilang tersebut dijangka akan beroperasi sepenuhnya pada Q1 2019.Turut hadir menyertai lawatan berkenaan ialah Pengerusi Hengyi Industries

Sdn. Bhd., Qiu Jian Lin bersama beberapa rombongan VIP termasuk pegawaikanan kerajaan dan Bahagian Pengurus Kanan BoC yang telah diberi taklimatmengenai kemajuan projek tersebut dan dibawa melawat ke tapak laman weboleh pegawai-pegawai Kanan Hengyi.

Antara faedah projek PMB Hengyi Industries Sdn. Bhd. itu memberikan akseskepada pelbagai insentif pelaburan Brunei yang diberikan kepada pelabur asing,termasuk cukai keutamaan dan persekitaran yang stabil untuk syarikat-syarikatasing untuk merancang dan melabur dengan yakin.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries

SETIAUSAHA Tetap (Tenaga) di Jabatan Tenaga, Jabatan Perdana Menteri, DatoPaduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi melawat tapak Penapisan Minyak danPetrokimia Loji Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB).

REKRUT Lelaki Pengambilan Ke-157 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei semasaperbarisan lalu dalam masa perlahan dan cepat.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Shaikh HajiFadilah bin Shaikh Haji Ahmad (kiri) menyampaikan hadiah kepada Rekrut Lelaki TerbaikKeseluruhan, 51669 Rekrut Md. Raihan bin Haji Seruji (kanan).

HARI SABTU 24 DISEMBER 20168 NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

86 Pelatih PPB tamatkan kursus

TANAH JAMBU, Khamis, 22Disember. - Seramai 86 belia terdiridaripada 49 lelaki dan 37 perempuantelah menamatkan kursus ProgramPembangunan Belia bagi sesi Julai2016 di Pusat Pembangunan Belia(PPB), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS).

Dari jumlah tersebut, seramai 42pelatih terpilih untuk menerimahadiah-hadiah Pelatih Terbaik bagiPelatih Terbaik Keseluruhan dalamLima Kategori Lelaki dan Perempuan,Penghuni Asrama Terbaik

Keseluruhan dalam Kebersihan BagiAsrama Lelaki dan Perempuan danPelatih Terbaik bagi SetiapKursus.

Sehubungan itu, Perbarisan TamatKursus Pembangunan Belia bagi sesiJulai 2016 telah diadakan di PPB,Jalan Utama Tanah Jambu, disini.

Penyampaian hadiah kepada parapelatih disempurnakan oleh PemangkuSetiausaha Tetap KKBS, Awang HajiNoor Jusmin bin Haji Abdul Samad,selaku tetamu kehormat.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga menyampaikan hadiah PelatihTerbaik Keseluruhan Lelaki, kepadaAwang Mohamad Isamuddin binMohd. Salleh yang mengikutiKursus Skill Proficiency Certificatedalam Basic Fabrication, Weldingand Pipe Work dan hadiah PelatihTerbaik Keseluruhan Perempuankepada Dayangku Nor HamizahIzzati binti Pengiran Alihan yangmengikuti Kursus Skill ProficiencyCertificate dalam Basic IT dan OfficeApplication Systems.

Tetamu kehormat turutmenyampaikan kata-kata nasihat dansemangat kepada para pelatihdan mengingatkan mereka agartidak lupa kepada objektif, peranandan matlamat masing-masing.

Awang Mohammad Isamuddinketika ditemui Pelita Bruneiberkata, beliau berasa gembiradan bersyukur, serta tidak menyangkaakan dinobatkan sebagai PelatihTerbaik bagi program tersebut.

''Selain memperolehi kemahiranmengenai kimpalan, saya jugadapat meningkatkan keyakinan dirisepanjang mengikuti kursus inimemandangkan sebelum ini sayamerupakan seorang yang pemalu,''kata pelatih berusia 17 tahunitu.

Mengenai perancangan padamasa hadapan, beliau berhasratuntuk melanjutkan pelajaran denganmengambil peperiksaan 'O' Levelsecara persendirian atau mengikutikursus IBTE, di sampingmemantapkan lagi kemahiran yangtelah diperolehnya.

Beliau juga tidak lupa mengucapkanpenghargaan dan ucapan terimakasih kepada ibu dan bapa beliau yangbanyak mendoakannya, guru-guru,penjaga-penjaga asrama sertarakan-rakan yang telah banyakmembantunya sepanjang menjalaniprogram tersebut.

Sementara itu, Dayangku NorHamizah Izzati memilih untuk bekerjaselepas mengikuti penempatankerja, tetapi tidak menolak jikalauberpeluang untuk melanjutkanpelajaran pada masa akan datang.

Beliau yang memang meminatibidang IT berkata, dia telah cubamendalami lagi mengenai bidangtersebut dari apa yang diajaroleh gurunya melalui kursustersebut.

Dayang Syazwani Jawidah Iwanabinti Junaidi yang mengikuti KursusWelding and Fabrication ketika ditemubual Pelita Brunei memberitahu,sepanjang menjalani kursus tersebut,beliau dan rakan-rakan sama-samamelalui pengalaman suka dan dukaserta beliau berasa gembira dapatbersama mereka.

''Guru-guru dari kursus yang telahsaya ikuti mengajar kami dengansangat baik dan banyak kemahiranbaharu yang kami pelajari daripadamereka,'' ujarnya.

Pelatih yang berasal dariKampung Masin ini berkata, beliauberminat untuk menceburi bidangkeusahawanan yang berkaitan dengankursus yang telah beliau ikuti.

''Saya ingin memulakannyasecara kecil-kecilan terlebih dahuluseperti membuat atau memperbaikijemuran, kerusi, meja dan sebagainya,''katanya.

Para pelatih Program PembangunanBelia sesi Julai 2016 telah diterapkandengan kefahaman kemahiran,keusahawanan dan pekerjaan, isusemasa dan bidang-bidang laintermasuk tanggungjawab sosial,kesihatan, alam sekitar patriotismeserta jenayah siber.

Peringkat seterusnya ialah,pelatih-pelatih akan mengikutipenempatan kerja.

Kerangka kerja PPB memberitumpuan kepada aspek menyerlahkanpotensi belia dan pusat ini membangunbelia melalui cara yang positif,

serta bersesuaian dengan potensidi mana belia berada.

Pengukuran kemajuan para beliasetelah tamat berkursus di PPB,diambil berat oleh pihak PPB sebagaiPetunjuk Prestasi Utama pusatberkenaan.

Penilaian keberkesanan programyang telah dilaksanakan dibuat disamping merencanakan cadanganpembaikan terhadap program-programyang ditawarkan.

Dalam konteks membangunkangenerasi pewaris, usaha yangdisumbangkan adalah besar dansangat bermakna.

Oleh itu, acara perbarisantamat kursus signifikan kepadabelia-belia yang menamatkan latihan

kemahiran yang dipelajari sepanjangmengikuti kursus di PPB.

Mereka diiktiraf sebagaimemenuhi kompetensi tenagakerja tempatan yang berkemahirandan berkualiti tinggi.

Sijil City and Gulid yangdiperolehi para pelatih yangmenamatkan kursus diiktiraf diperingkat antarabangsa dan inibermakna, mereka mampu bersaingdengan mana-mana tenaga kerjadi pasaran pekerjaan.

Sijil tersebut juga berharga bagipara pelatih yang berkeinginanuntuk memasuki industri-industriatau melanjutkan pelajaran keinstitut-institut pendidikan kerajaanmahupun swasta.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad semasa memeriksa Perbarisan TamatKursus Pembangunan Belia bagi Sesi Julai 2016.

DAYANG Syazwani Jawidah Iwana bintiJunaidi berkongsi pengalaman suka danduka sepanjang menjalani Kursus Weldingand Fabrication.

PELATIH Terbaik Keseluruhan Lelaki,Awang Mohamad Isamuddin bin Mohd.Salleh yang mengikuti Kursus SkillProficiency Certificate dalam BasicFabrication, Welding and Pipe Work.

PELATIH Terbaik KeseluruhanPerempuan, Dayangku Nor Hamizah Izzatibinti Pengiran Alihan yang mengikutiKursus Skill Proficiency Certificate dalamBasic IT dan Office Application Systems.

PEMANGKU Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin menyampaikanhadiah kepada pelatih PPB.

Pelancaran Awal Sistem Pendaftaran Cagaran AMBD

BANDAR SERI BEGAWAN. -Negara Brunei Darussalam AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD)baru-baru ini telah mengadakan MajlisPelancaran Awal (Soft-Launching)Sistem Pendaftaran Cagaran diDewan Teater, Bangunan KementerianKewangan, baru-baru ini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pengarah Urusan AMBD,Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikuti denganucapan alu-aluan dari PegawaiKanan dari Unit Pendaftaran Cagaran,AMBD, Awang Haji Zulkhairi bin

Awang Haji Mohd. Noor danseterusnya pelancaran SistemPendaftaran Cagaran oleh tetamukehormat.

Sistem Pendaftaran Cagaran ialahsistem pendaftaran secara online yangmoden lagi berkesan.

Sistem ini menyatukan semuapenyata pembiayaan bagi harta-alihke dalam satu pendaftaran yangdiselenggarakan oleh Unit PendaftaranCagaran, AMBD.

Pendaftaran yang akan berpindah kesistem ini termasuk, antara lainnya,pendaftaran bills of sales, pendaftarancompany charges, pendaftaran sewa

beli untuk kenderaan bermotor,pendaftaran mortgages bagikapal-kapal (100 tan ke bawah)dan pendaftaran mortgages untukpesawat.

Pendaftaran-pendaftaran lama akandidaftarkan ke dalam sistem ini dalamtempoh enam bulan tanpa dikenakansebarang bayaran.

Tujuan sistem pendaftaran ini adalahuntuk membolehkan bank-bank dansyarikat-syarikat kewangan untukmendapatkan security interestpada barang-barang peribadi yangdicagarkan bagi menjamin pinjaman.

Dengan sistem ini, harta-alih bolehdigunakan sebagai cagaran yangakan memberi manfaat kepadainstitusi-institusi kewangan,

perniagaan-perniagaan, termasukperusahaan kecil dan sederhana(SMEs) dan orang ramai. Pihakbank akan lebih cenderung untukmemberikan pinjaman keranapinjaman tersebut adalah bercagar,yang boleh dikuatkuasakan apabilapeminjam tidak melunaskan pinjamanmasing-masing.

Dengan itu, sistem pendaftarancagaran ini dijangkakan akan dapatmembantu dalam mengurangkanpinjaman yang tidak berbayar.

Sistem ini telah dibangunkandengan kerjasama IOS Partners,sebuah vendor dari Amerika Syarikatyang mempunyai kepakaran danpengalaman dalam melaksanakanprojek-projek yang berkaitan dengan

Sistem Pendaftaran Cagaran yangmengikut piawaian Bank Dunia(World Bank).

Hadir sama ialah pihak pengurusandan kakitangan AMBD dan wakil-wakil daripada Unit PENGGERAK,jawatankuasa pandu Ease of DoingBusiness, institusi-institusi kewanganyang terdiri daripada bank-banktempatan dan juga antarabangsa sertasyarikat-syarikat kewangan.

Maklumat lanjut mengenai SistemPendaftaran Cagaran ini, orang ramaiboleh memuat turun AMBD Appsecara percuma melalui App Storebagi pengguna iPhone dan GooglePlaystore bagi pengguna Android;atau melayari laman sesawang CRShttp://crs.ambd.gov.bn.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 9

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (empat, kiri) berserta rombongan dalam sesi bergambar ramaibersama Ketua Kampung dan Ahli Majlis Perundingan Kampung Menunggol.

NASIONAL

Barigakan maklumat,dekati penduduk luar bandar

MUKIM KOTA BATU, Khamis,22 Disember. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri meneruskanlagi Program Sua Muka atau juga

dikenali sebagai personal contactke Kampung Menunggol di DaerahBrunei dan Muara.

Rombongan yang diketuai olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammaddialu-alukan oleh Ketua KampungMenunggol, Awang Yusuf binMuhammad dan Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung (MPK)dan Biro Wanita Kampung Menunggolyang diadakan di kediaman ketuakampung.

Turut menyertai program ini ialahseramai 10 orang pegawai dankakitangan dari bahagian dan unit-unitdi Jabatan Penerangan.

Program Sua Muka ini merupakan

Akhlak menggambarkan kesempurnaan iman

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Disember. - Kitadiseru supaya meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuhkeyakinan dan keikhlasan denganmelakukan segala suruhan-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya.Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam adalah Rasul terakhir yangpaling dicintai oleh Allah SubhanahuWata'ala dan menjadikan Bagindasebagai pendamping.

Salah satu kunci kejayaan

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam menyampaikan dakwah ialahdengan memiliki ketinggian akhlakdan mengamalkan dalam kehidupan-nya seperti hubungan dengan keluarga,jiran tetangga, sahabat handai bahkandengan kaum kafir juga Baginda seringmenunjukkan akhlak mulia itu.

Perkara tersebut adalah antara yangdigariskan dalam Ceramah Khasbertajuk 'Mencontohi KetinggianAkhlak Nabi Muhammad Sallallahu'Alaihi Wasallam' yang disampaikanoleh Pegawai Ugama Kanan,Pusat Da'wah Islamiah, DayangHajah Zunainah binti Haji Gunongbersempena Sambutan MaulidurRasul anjuran BASMIDA di Tarindakd'Seni, Jalan Subok, di sini.

Katanya, akhlak bererti perangai,tingkah laku atau karakter seseorangjuga mencerminkan sama adaseseorang itu mempunyai karakter ataupersonaliti yang baik atau buruk.

Dalam Islam, akhlak jelasnya,menunjukkan keimanan yangsempurna dan Islam menyuruhumatnya supaya mempunyaihubungan baik dengan AllahSubhanahu Wata'ala melalui takwadan hubungan baik sesama manusiamelalui akhlak yang baik.

Justeru itu, akhlak dan sifatRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtegasnya adalah sangat terpuji dantiada bandingannya.

''Baginda telah menunjukkan uswahhasanah sebagai contoh ikutan terbaikkita semua, melalui sikap yang telahBaginda tonjolkan dalam pergaulanketika bersama dengan siapapun jua,sama ada para sahabat, keluarga, jirantetangga dan masyarakat seluruhnya,''terangnya lagi.

Sementara itu, Yang Di-PertuaPersatuan BASMIDA, Datin HajahMasni binti Haji Mohamad Aliberkata, akhlak yang baik denganacuan Al-Quran akan mewujudkankeluarga dan masyarakat yangharmoni dan ini amatlah penting dalammembangun sebuah negara yangberjaya dan sejahtera.

Beliau juga menyatakantujuan majlis itu adalah untukmemperingati kelahiran JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, di sampingmemperbaharui azam untuk lebihkuat berpegang kepada Islam yang

dibawa oleh Baginda.Terdahulu majlis diserikan

dengan Dikir Maulidur Rasul olehAhli Jawatankuasa dan Ahli-ahliBASMIDA.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

salah satu program di bawah strategikerja Komunikasi Bersemuka jabatanyang diungkayahkan melalui UnitHubungan Masyarakat.

Antara perkara yang disampaikansemasa Program Sua Muka ini ialahmemperkenalkan dan membarigakanakhbar rasmi kerajaan Pelita Bruneiversi digital dan dalam talian (online);penggunaan bendera, kain rentang(banner) dan bahan-bahan yangmempunyai kepentingan nasionalserta bahan-bahan bacaan mengenaiWawasan Brunei 2035 danPerintah Kanun Hukuman JenayahSyariah 2013 yang disampaikanoleh Pemangku Pengarah Penerangansendiri.

Pada program berkenaan, PemangkuPengarah Penerangan turut menyentuhmengenai Program MasyarakatBermaklumat (PMB) yang merupakansalah satu landasan yang boleh disertai

oleh penduduk-penduduk kampungsecara berkumpulan.

Program PMB selama dua haritersebut dihasratkan dapatmenyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksud kerajaanagar semua anggota masyarakatmemahami, menyokong danmenghayatinya secara berkesanmelalui penyampaian taklimat, sesidialog dan siri lawatan.

Sementara itu, pihak MPK padaprogram berkenaan mengongsikancadangan-cadangan bagi menaiktaraf dan pemeliharaan prasaranakerajaan, ekonomi, kesejahteraanserta kebajikan para penduduk yangbermastautin di kampung berkenaan.

Ketua Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan, Dayang HajahRabiatul Adawiyah binti HajiA. Ahmad semasa ditemui padaProgram Sua Muka ini berkata,

program sedemikian disasarkankepada sebanyak 63 buah kampungdi seluruh negara dan setelahKampung Menunggol ini destinasiseterusnya ialah ke DaerahTemburong.

Beliau menambah kesempatanseperti ini juga turut digunakan bagimempromosikan produk-produk danperkembangan kampung agar iadiketahui oleh orang ramai.

Semasa ditemui oleh Pelita Brunei,Ketua Kampung Menunggol, AwangYusup bin Muhammad berharap segalacadangan yang dibincangkan bersamaakan dapat disampaikan kepadaagensi-agensi berkenaan untuk dinilaidan diambil tindakan.

Kampung Menunggol terletak diMukim Kota Batu dan dihuni olehseramai 595 orang penduduk yangmajoritinya terdiri daripada puakKedayan.

KAMPUNG Menunggol terbahagi kepada 5 kampung kecil, iaitu Kampung KecilBerambang, Kampung Buang Piai, Kampung Menunggol Tengah, Kampung MenunggolLaut dan Kampung Riong.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

CERAMAH Khas disampaikan olehPegawai Ugama Kanan, Pusat Da'wahIslamiah. Dayang Hajah Zunainah bintiHaji Gunong.

YANG Di-Pertua Persatuan BASMIDA, Datin Hajah Masni binti Haji Mohamad Ali(tiga, kanan) hadir pada Sambutan Maulidur Rasul anjuran BASMIDA.

KETUA Kampung Menunggol, Awang Yusupbin Muhammad semasa ditemui olehPelita Brunei.

HARI SABTU 24 DISEMBER 201610

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

AGAMA

Bersama menjagakeselamatan di jalan raya

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana dengannikmat dan rahmat-Nya jua, negara kitamencapai kemakmuran, kemajuan danpembangunan sehingga denganya kerajaandapat menyediakan berbagai-bagai prasaranaperkhidmatan dan kemudahan untuk rakyatnya.Adapun antara prasarana itu ialah itu ialahseperti kemudahan bekalan air, elektrik,perhubungan awam, pengangkutan awam,jalan raya dan sebagainya. Jalan raya adalahkemudahan awam yang disediakan oleh pihakkerajaan dalam sesebuah negara bagi kegunaanorang ramai untuk berhubung dari suatutempat ke suatu tempat yang lain.

Bagi menjamin jalan raya itu selamatdan selesa digunakan oleh semua pengguna,sama ada kenderaan bermotor, penunggangbasikal dan pejalan kaki, kerajaan telahmemperuntukan akta dan peraturan-peraturan

lalu lintas jalan raya bagi pengguna jalanraya untuk dipatuhi.

Keselamatan jalan raya adalah perkarayang sangat penting untuk diambil berat danmenjadi tanggungjawab semua penggunauntuk menjaga dan memelihara kemudahanini dan menjadikannya tempat selamat danbukan tempat kecelakaan. Kita perlu ingatkecuaian di jalan raya boleh mengakibatkankerosakan dan kemusnahan harta benda,kecederaan atau kematian.

Sebagai pengguna jalan raya, kita hendaklahmengikut akta dan peraturan, bersifat sabar,bertolak ansur, bertimbang rasa dan sentiasaberwaspada pada setiap masa terutama sekalipada waktu-waktu tertentu seperti kesesakanjalan raya, pada musim perayaan, ketikaberlaku kemalangan dan termasuklah ketikamenghantar dan mengambil anak ke sekolah,di mana terdapat sebilangan orang yangmeletakkan kenderaan bukan di tempat yangsepatutunya sehingga menyebabkan jalan rayamenjadi sesak dan setentunya menghalangkelancaran aliran lalu lintas.

Sebagai pengguna jalan raya jugamestilah berdisiplin, hormat-menghormati,tolong-menolong apabila berlaku kerosakankenderaan, berpikiran dengan waras dan bijakdengan memberikan laluan dan ruang kepadamereka yang memerlukan. Percayalah jika kitamenolong dan memudahkan urusan oranglain, maka Allah Subhanahu Wata'ala akanmenolong kita. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda dalam sebuah hadis :

Maksudnya : ''Dari Abu HurairahRadhiallahuanhu ia berkata : Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam : Dan AllahSubhanahu Wata'ala menolong hamba-Nyaselama mana hamba itu mahu menolongsaudaranya.''

Islam mengajar kita agar sentiasa menjagaadab dan menjaga tatasusila di mana pun kitaberada apatah lagi kita berada di jalan raya.Ketahuilah bahawa peraturan jalan rayayang dibuat adalah untuk kepentingan dankeselamatan, bukannya untuk menyusahkankita selaku pengguna.

Manakala antara adab dan peraturan jalanraya itu ialah tidak membuat bising seperti

membunyikan bunyi-bunyian yang nyaring dankuat sehingga menggangu ketenteraman awamsama ada di persekitaran rumah mahupundi jalan raya. Tidak memasang lampu warna-warni di hadapan kenderaan selain warnaputih, seperti warna merah, yang mana bolehmengelirukan pemandu-pemandu lain danboleh mengundang kemalangan jalan raya.

Bahkan didapati sesetengah pemandupula tidak menyalakan lampu kenderaansemasa waktu gelap dan perkara iniboleh mengundang kemalangan disebabkankecuaian atau pentingkan diri sendiri, tanpamenghiraukan keselamatan orang lain.

Bagi memastikan keselamatan penggunajalan raya serta menyelamatkan nyawa danharta benda daripada sebarang kemalangan,berbagai usaha telah dilaksanakan olehpihak-pihak berkuasa dan pertubuhan bukankerajaan, antaranya :

- Mengadakan sekatan jalan raya danmemeriksa kenderaan untuk mengesansebarang kesalahan yang bertentangan denganperaturan-peraturan dan kelayakkan kenderaanketika berada di atas jalan raya.

- Menguatkuasakan Sistem KeselamatanAmalan Pemandu (SiKAP) yang bertujuanuntuk memastikan pemandu di negara inimemandu kenderaan dengan lebih berdisiplin,berhati-hati dan mematuhi setiap peraturanlalu lintas.

- Menjalankan pemeriksaan kepada parapemandu supaya tidak memandu dalampengaruh alkohol dan penyalahgunaan dadahyang terkawal dan ubat-ubatan yang terlarang.

- Memberi peringatan kepada para pemandu,para penunggang basikal dan pejalan kakiagar sentiasa mematuhi undang-undang danperaturan jalan raya melalui kempen-kempendan iklan-iklan.

- Menasihati para pemandu kenderaansupaya sentiasa mencari langkah memastikankeselamatan seperti memakai tali pinggangkeselamatan, jangan sama sekali menggunakantelefon bimbit semasa memandu, mematuhilampu isyarat lalu lintas, mengikut hadlaju yang dibenarkan, memandu secaraberhemah, memeriksa kenderaan sebelummenggunakannya dan lain-lain lagi supaya

pengguna jalan raya benar-benar selamat.Dalam usaha menjaga keselamatan

pengguna jalan raya, sebagai umat Islamkita hendaklah sentiasa berzikir dan berdoabermohon perlindungan ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala. Sememangnyaagama Islam menggalakkan umatnya supayamemperbanykkan doa dan zikir pada setiapmasa dan tempat.

Selain itu, kita keluar rumah juga kitadianjurkan bermohon perlindungan AllahSubhanahu Wata'ala daripada sebarangbahaya dan kejahatan sama ada daripadamanusia, jin dan syaitan. Antara amalan-amalan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsebelum keluar rumah ialah membaca :

- Surah Al-Fatihah, ayat Kursi, DoaKeluar Rumah, iaitu :

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ertinya : ''Dengan nama Allah

aku bertawakal kepada-Nya dan tiadadaya serta upaya kecuali dengankeizinan Allah.''

Ketika menaiki kenderaan pula hendaklahmembiasakan diri membaca doa, iaitu :

Tafsirnya : ''Maha suci Tuhan yangtelah memudahkan kenderaan untuk kami,sedang kami sebelum itu tidak terdayamenguasainya. Dan sesungguhnya kepadaTuhan kamilah, kami akan kembali.''

Marilah kita sentiasa mematuhiperaturan jalan raya yang telah ditetapkanoleh pihak berkuasa. Amalkanlah sifatbersopan santun, hormat-menghormati danbertolak ansur di jalan raya. Di samping itu,janganlah lupa kepada Allah SubhanahuWata'ala pada setiap masa, keadaan dantempat dengan mengamalkan doa dan zikir.Sama-samalah kita berdoa semoga kitadihindarkan daripada perkara-perkara yangtidak diingini dan sentiasa berada dalamlindungan dan rahmat Allah SubhanahuWata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah An Nisaa', ayat 103 :Tafsirnya : ''… Maka ingatlah Allah ketika

kamu berdiri dan duduk serta ketika kamuberbaring…''

PKWE DBM sambut Maulidur Rasul

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Disember. - Walaupun12 Rabiulawal 1438 Hijrah baruberlalu, namun bagi membesarkandan menyemarakkan lagi suasanasambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagitahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi,dikir-dikir maulud dan kegiatanbercorak keagamaan masih bergema

di negara ini.Sehubungan itu, warga Pusat

Kegiatan Warga Emas (PKWE)Daerah Brunei dan Muara (DBM)telah mengadakan Majlis PenutupDikir Syarafil Anam sempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dandiselajurkan dengan MajlisPenghargaan Pembimbing Dikir

yang berlangsung di DewanKemasyarakatan II, RancanganPerpindahan Lambak Kanan, di sini.

Majlis dikir itu bermula denganbacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh AwangHaji Ali bin Emran dikuti DikirMaulud dengan membawa lagu DikirAssalamuaika sehingga Marhabanyang dibawakan oleh kumpulan lelakidan perempuan, warga pusat kegiatanberkenaan. Bagi memberkati majlis,Doa Dikir dan Doa Selamat dibacakan

oleh Awang Haji Adanan binHaji Tamit.

Majlis kemudian diselanjurkandengan penyampaian penghargaankepada dua orang pembimbing dikirbagi pusat kegiatan berkenaan,yang disempurnakan oleh TimbalanPengerusi Pusat, Awang Haji Hambalibin Awang Tengah.

Turut hadir, Pemangku TimbalanPengawal Pencen-Pencen, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),Dayang Ernawati binti Haji Mahir,selaku wakil Pengarah JAPEM,Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan (KKBS).Majlis dikir merupakan salah

satu aktiviti yang dijalankan olehPKWE DBM setiap menjelangnya12 Rabiulawal setiap tahun.

PKWE DBM adalah di bawahpentadbiran JAPEM, KKBS muladitubuhkan pada 1 Mei 2013.Kini mempunyai keahlian lebih200 orang ahli. Pusat ini jugaturut mengendalikan dan bergiataktif dalam pelbagai aktivitiperekenomian, kemasyarakatan,sosial dan kesihatan dankeagamaan.

TIMBALAN Pengerusi Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Haji Hambali bin Awang Tengah(kiri) menyampaikan hadiah penghargaan kepada pembimbing dikir (kanan). Sementara gambar atas, Timbalan PKWE DBM hadir padaMajlis Penutup Dikir Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran pusat tersebut.

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 11RENCANA

Peliharabudaya danwarisanPADA bulan September yang lalu,

penulis diberikan kesempatan melawatsalah sebuah negeri bersejarah di

negara jiran, Malaysia, iaitu Negeri Melakaatau dikenali sebagai Negeri Hang Tuahmelalui Program Pertukaran PegawaiPenerangan dan Pegawai Perhubungan Awam(Pro) Negara Brunei Darussalam ke Malaysia,iaitu sebuah program kerjasama dalam bidangpenerangan di antara Malaysia dengan NegaraBrunei Darussalam.

Pengalaman yang dilalui ketika beradadi Melaka merupakan satu memori yang tidakakan dilupakan, bak kata pepatah, jauhperjalanan luas pengalaman. Pertama kalimenjejak kaki ke tanah Melaka, perkara yanghanya diketahui ialah mengenai Hang Tuah,legenda seorang pahlawan semasa zamanpemerintahan Sultan Mansur Shah di abadke-15, selebihnya masih lagi menjadi misterikepada penulis.

Merujuk laman sesawang rasmi NegeriMelaka, Melaka amat dikenali keranakeunikan sejarahnya yang bermula apabilaParameswara, seorang putera raja dariPalembang terlibat dalam peperangan merebuttakhta kerajaan Majapahit pada akhir abadke-14. Setelah ditumpaskan oleh Majapahit,baginda telah lari mencari perlindungan keTemasik yang pada ketika itu dikuasaioleh Siam. Setelah diusir dari Temasik olehpenjajah dari Siam, pada tahun 1396, beliaudan pengikut-pengikutnya mengundurkan dirike Muar dan kemudiannya ke Sungai Ujongsebelum singgah di Bertam, iaitu berdekatandengan muara Sungai Melaka. Setelah tibadi Bertam, baginda telah melihat anjingperburuannya ditendang oleh seekor pelandukputih. Baginda amat kagum dengan keberanianpelanduk putih tersebut dan membuatkeputusan untuk membuka negeri di situ.Baginda telah bertanyakan nama pohontempat baginda bersandar dan pengikutnyamemberitahu bahawa nama pohon tersebutadalah pohon Melaka. Maka baginda telahmembuat keputusan untuk menamakannegerinya sempena nama pohon tersebut.

Melaka mempunyai lokasi yang amatstrategik kerana ia terletak di tengah tebingSelat Melaka, menghubungkan China ke India

dan Timur, menjadikannya tempat yang sesuaiuntuk dijadikan sebagai pusat perdagangan.

Sekarang sudah berada di abad ke-21,tentu sekali banyak perubahan dialami.Bagaimanapun, satu perkara yangmengagumkan ialah dalam usaha untukmemajukan negeri di pelbagai aspek sepertiperekonomian, kesejahteraan dan sebagainya,kerajaan setempat juga terus berusaha untukmemelihara warisan dan budayanya. Satubukti kukuh ialah apabila Negeri Melakadiberikan penghormatan sebagai salah satu'UNESCO World Heritage' sejak 2008.

'UNESCO World Heritage' merupakansatu pengiktirafan berprestij dianugerahkanoleh UNESCO dan diiktiraf oleh PersatuanBangsa-Bangsa Bersatu kepada usaha-usahake arah pemeliharaan budaya dan warisan.

Ini boleh dilihat oleh anak mata penulissendiri apabila mendapat kesempatan untukmenyelusuri Sungai Melaka. Perjalanan yangmengambil masa kira-kira 45 minit inimenggambarkan suasana Melaka padasuatu ketika dahulu kerana setiap lokasistrategik yang dilalui mempunyai sejarahnyatersendiri.

Di samping bangunan-bangunan moden,juga masih kelihatan ialah bangunan-bangunan lama yang dipelihara dan masihberfungsi. Apa yang menarik ialah apabilamenyelusuri sungai ini, akan kelihatan ialah'Street Art' atau seni lukisan di dindingbangunan menjadikan suasana lebih menarikdan unik.

Sementara itu kawasan berhampiran sungaiberkenaan juga ditukar wajah sebagai salahsatu tempat tarikan orang ramai dengan adanyakafe dan sebagainya, menjadikan suasanalebih indah dan santai.

Keadaan sungai juga sangat bersih keranakerajaan setempat telah membelanjakansejumlah peruntukan untuk penambahbaikansungai agar keadaan sekeliling nampak cantikdan kualiti air yang bersih.

Satu lagi tempat menarik yang sempatdikunjungi ialah Menara Taming Sari. Denganmenaiki menara yang mempunyai ketinggian80 meter, membolehkan pengunjung untukmelihat perkembangan dan panorama indahMelaka. Dari menara tersebut, pengunjung

boleh melihat tempat-tempat bersejarahseperti Bukit St. Paul, Dataran Pahlawan,Sungai Melaka dan Selat Melaka.

Walaupun tidak berkesempatan untukmelawat tempat-tempat bersejarah yanglain, namun dalam perjalanan ke tempat lain,bangunan-bangunan bersejarah nampakkelihatan tersergam indah seperti Stadhuys,kediaman rasmi Gabenor Belanda danpegawai-pegawainya yang dibina pada tahun1650. Bangunan ini sekarang menempatkanMuzium Sejarah dan Muzium Etnografi. Jugasempat dilihat ialah Madrasah Al-AbideenBukit China yang dibina sekitar tahun 1957.Di samping itu juga kelihatan ialah sebuahgereja yang dibina pada tahun 1753.

Satu perkara yang dipelajari dan patutdicontohi di sini ialah usaha berterusan ke arahmemelihara budaya dan warisan dan padamasa yang sama juga bergerak maju ke arahpembangunan ekonomi dan kesejahteraansecara am nya.

Sejarah ialah suatu perkara penting untukpembangunan manusia kerana ia menjadipanduan kepada gaya dan tatacara kehidupansekarang. Sejarah mengajar kebaikan,kelebihan mahupun kelemahan sesuatutindakan yang boleh dijadikan iktibar,khususnya kepada generasi penerus.

Mengekalkan warisan dan budaya bukansatu perkara yang mudah, apatah lagi dengankeadaan dunia hari ini yang berlumba-lumbauntuk menjana pembangunan, kadang kalakita mudah leka dan lupa. Adalah amat pentinguntuk generasi muda sebagai generasi pelapissedar dan tahu akan sejarah warisan danbudaya sendiri agar ia dapat memberi panduanuntuk masa depan yang lebih baik dan cerah.Justeru, generasi sekarang perlu berkerjasama

Rencana dan Foto : Sastra Sarini binti Haji Julaini

KETIKA menyelusuri Sungai Melaka yang mengambil masa kira-kira 45 minit menggambarkan suasanaMelaka pada suatu ketika dahulu kerana setiap lokasi strategik yang dilalui mempunyai sejarahnya tersendiri(atas dan bawah).

BERGAMBAR di Hentian Hang Jebat sebelum menyelusuri Sungai Melaka. MENARA Taming Sari.

dengan bersepadu agar pembangunandiselaraskan dengan pemeliharaan budayadan warisan demi kesejahteraan generasihadapan.

12 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohd. Sahrizal Haji Saiddari London, United Kingdom

Berkenan berangkat bersamarakyat di UK dan Ireland

BANDAR SERIBEGAWAN, Khamis, 22Disember. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam,berkenan berangkat ke MajlisBersama Rakyat danPenduduk Negara BruneiDarussalam yang berada diUnited Kingdom dan Irelandyang terdiri daripadapenuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yangbertugas, berkursus dan dalampercutian bersama keluarga.

Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang MahaMulia dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri di majlistersebut ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'AbdulMalik; Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah; YangTeramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'AbdulWakeel dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Keberangkatan tibaKebawah DYMM danKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri dihotel tersebut dijunjung olehPesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam keUnited Kingdom, Tuan YangTerutama Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidindan isteri, Datin NurhayanaJanis binti Abdullah Lim sertaYang Di-Pertua PersatuanPenuntut-penuntut NegaraBrunei Darussalam diUnited Kingdom dan Eire,Dayang Nur Fifi Hazwanibinti Hasman dan NaibYang Di-Pertua Persatuanberkenaan, Awang Mohd.Syafiq Haziq bin Haji MatSerudin.

Sejurus keberangkatantiba, Kebawah DYMM danKebawah DYMM Paduka

Seri Baginda Raja Isteridijunjung berangkat keWellington Ballroom bagiMajlis Santap, dan setelahitu Kebawah DYMM danKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isterikemudiannya dijunjung bagimenandatangani LembaranKenangan.

Kebawah DYMM danKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri sertakerabat diraja seterusnyadijunjung bagi sesi bergambarramai bersama para pegawaikanan Suruhanjaya TinggiNegara Brunei Darussalam diLondon serta Yang Di-Pertuadan Naib Yang Di-PertuaPersatuan Penuntut-penuntutNegara Brunei Darussalam diUnited Kingdom dan Eire.

Kebawah DYMM danKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri sertakerabat diraja kemudiannyadijunjung beredar ke GrandBallroom bagi MajlisBersama Rakyat danPenduduk Negara BruneiDarussalam yang berada diUnited Kingdom dan Ireland.

Majlis dimulakan denganLagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam olehPersatuan Penuntut-PenuntutBrunei University ofEssex. Majlis kemudiannyaditeruskan dengan bacaanayat-ayat Suci Al-Quran olehAwang Muhammad Azhanbin Dato Seri Setia Haji Abd.Aziz daripada University ofPortsmouth dan intisarinyadisampaikan oleh AwangkuSyazwan bin PengiranSulaiman daripada Universityof Nottingham.

Majlis kemudian disusulidengan bacaan Doa Selamatoleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Setelah itu majlis diikutidengan sembah alu-aluan olehYang Di-Pertua PersatuanPenuntut-Penuntut NegaraBrunei Darussalam di UnitedKingdom dan Eire, DayangNur Fifi Hazwani bintiHasman.

Dalam sembah alu-aluannya dan bersempenadengan Sambutan 50 TahunKebawah DYMM MenaikiTakhta pada tahun hadapan,Yang Di-Pertua Persatuantersebut bagi pihakpenuntut-penuntut NegaraBrunei Darussalam diUnited Kingdom dan Ireland,menyembahkan sembah ikrartaat setia ke hadapan majlisKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Di majlis tersebut,Kebawah DYMM berkenanuntuk mengurniakan Titah.

Di majlis tersebut juga,Kebawah DYMM berkenanmenerima pesambah daripadaYang Di-Pertua PersatuanPenuntut-Penuntut NegaraBrunei Darussalam di UnitedKingdom dan Eire, sementaraKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteriberkenan menerimapesambah daripada ahli majlisPersatuan Penuntut-penuntutNegara Brunei Darussalam diUnited Kingdom dan Eire. Inidiikuti dengan persembahanTausyeh daripada PersatuanUgama Penuntut-PenuntutBrunei (BruROSA).

Kebawah DYMM danKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri sertakerabat diraja seterusnyabercemar duli bersama 1,907orang rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalamyang berada di UnitedKingdom dan Ireland yangterdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawaikerajaan yang bertugas,berkursus dan dalampercutian bersama keluarga.

KEBAWAH Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan bergambarramai bagi sesi bergambarramai bersama para pegawaikanan Suruhanjaya TinggiNegara Brunei Darussalam diLondon (bawah). Sementaragambar kiri, baginda bersamapaduka-paduka anakandaberangkat tiba ke MajlisBersama Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalamyang berada di United Kingdomdan Ireland.

BAGINDA dengan gembiraberkenan beramah mesra danberinteraksi bersama rakyatbaginda yang terdiri daripadapara penuntut, pegawai-pegawaikerajaan yang bertugas danberkursus di United Kingdomdan Ireland (kanan, bawah danbawah kanan). Manakala gambarbawah sekali, sebahagiandaripada 1,907 rakyat bagindayang hadir pada majlis bersamarakyat tersebut.

KEBAWAH DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha berkenanberamah mesra bersama rakyatNegara Brunei Darussalam yangberada di United Kingdom danIreland (kiri dan kiri sekali).

HARI SABTU 24 DISEMBER 201614 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN ANIMASI -MEMBUAT VIDEO ANIMASI

KESELAMATAN DAN PENJIMATANDALAM PENGGUNAAN

GAS DOMESTIKDI DAERAH BELAIT

EID/SEBUTHARGA/2016-2017/31

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi dan

dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN JABATAN PERDANAMENTERI, BB3913

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran yang telahdisediakan di Tingkat Basement 1,Jabatan Tenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri, Jalan JabatanPerdanaMenteri. Tidak lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan di bawah ini.Bilangan sebut harga dan tajuksebut harga hendaklah dinyatakandi hujung sebelah kiri sampul suratberkenaan. Cagaran : BND5.00 (untuksatu dokumen tawaran. Wang cagarantidak akan dikembalikan).

Tarikh Buka Sebut Harga :14 Disember 2016 (Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :31 Disember 2016 (Sabtu)

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Dokumen-dokumen sebut hargabolehlah diperoleh di PenyambutTetamu, Tingkat Basement 1, JabatanTenaga dan Perindustrian, JabatanPerdana Menteri, Jalan Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam padawaktu bekerja, Isnin hingga Khamis,dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petangdan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

18 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 027 / 2016

TAJUK TAWARAN :PROVISION OF SECURITY GUARDS TO MAN66/11KV SUBSTATIONS STATEWIDE, OVER A

PERIOD OF TWO YEARS

Tarikh Tutup : 3 JANUARI 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND100.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

''TENDER BOX''PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAYAKAN : SYARIKAT YANG BERDAFTARDENGAN ROCBN DAN JABATAN POLIS DIRAJABRUNEI

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Kaunter Unit

Pendaftaran , Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN :

1) Sila sertakan salinan ROCBN dan surat pendaftaran dengan

Jabatan Polis Diraja Brunei (Akta Agensi Keselamatan (Penggal

187) Peraturan-Peraturan Agensi Keselamatan, Lesen

untuk Menjalankan Perniagaan Agensi Pengawal Keselamatan)

yang masih sah semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan

Perkhidmatan Elektrik.2) Sila rujuk ''General Requirments And Scope of Works''

muka surat 13 - 15 sebelum ikut serta bersama tawaran ini.

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 15IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARANTAJUK TAWARAN :

MENAIK TARAF JETI PEKAN TUTONG

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/07/2016-2017

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 28 DISEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran sertatarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijilperniagaan (Business Names of Enactment Section 16 and 17 atau List of Directors) dansalinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITITAWARAN DAN SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang

tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut sertatidak berjaya dalam tawaran tersebut.

BIL. TAWARAN :UBD / RFP/ 001 / 2016

KETERANGAN :REQUESTS FOR PROPOSAL TO MANAGE, MAINTAIN AND OPERATE

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SPORTS COMPLEX

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak

di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam,Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 10 JANUARI 2017.2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan

tidak akan diterima dan dilayan.3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang,

jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaransepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/ pemborong dan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA TAWARAN TABUNGUNIVERISITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehdari Universiti Brunei Darussalam.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

1. (BILANGAN SEBUT HARGA :JKN/BPE/1/2016)

SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION TINTED FROSTED

STICKER TO THE EXISTING DOUBLEGLAZING FIXED GLASS AT COURT

BUILDING TUTONG DISTRICT.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN : 31 DISEMBER 2016

TARIKH SESI PENERANGANLANJUT (INFORMATION DAY)

TEMPAT BERKUMPULKAWASAN LOBI

TINGKAT 1, BANGUNANMAHKAMAH-MAHKAMAH

DAERAH TUTONGPADA : 3 JANUARI 2017

(JAM 9.00 PAGI)TARIKH TUTUP :

SELASA, 10 JANUARI 2017

SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA :1. Sebut harga adalah dibukakan

kepada pemborong / syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalamdan mempunyai sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17)yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan hanya menyatakan tajuk sebut hargayang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dengan ditujukan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara

Jabatan Perdana Menteri Pintu 'C'Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar

Brunei dan Mahkamah-MahkamahSyariah

Jalan Stoney Bandar Seri BegawanBS8610

Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang disediakan di Tingkat 1,Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 10 Januari 2017.

4. Dokumen sebut harga boleh diperolehdi Bahagian Pentadbiran, JabatanKehakiman Negara, Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, BandarSeri Begawan, BS8610, Negara BruneiDarussalam dengan membawa resitbayaran resit bayaran bagi yuran sebut

harga berkenaan.5. Pemborong / syarikat yang ikut

serta dikehendaki menghantar dokumensebut harga dalam dua (2) salinanberserta dengan keterangan yang berkaitandengan sebut harga dan salinan-salinan SijilPendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan(Certificate of Registration - Business NameAct) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yang dinyatakandi atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau mener ima sebut hargayang terendah atau lain-lain sebut harga yangtidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai sebut harga ini bolehlahdiperolehi dari Bahagian Bangunan, JabatanKehakiman Negara atau melalui taliantelefon : +673 2240331 / +673 2221600sambungan 184.

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran:MOF/UPAHSE/HKC/01-20 16

Tajuk TawaranTERM CONTRACT (36 MONTHS) FOR

JANITORIAL CLEANING/HOUSEKEEPING WORKS AT

MINISTRY OF FINANCE BUILDING,COMMONWEALTH DRIVE AND THEBUILDINGOF ROYAL CUSTOMS AND

EXCISE DEPARTMENT, JALANMENTERI BESAR.

Yuran Tawaran / Dokumen BND100.00(tidak dikembalikan)

I. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar dengan KementerianPembangunan kategori S02 danberpengalaman khusus dalam kerja-kerjaPerkhidmatan services / Janitorial Services.

2. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariUnit Pengurusan Asset dan HSE, BahagianPembangunan Sumber Manusia dan HalEhwal Korporat, Tingkat 15 Tower Block,Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangandan nama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran NegaraKementerian KewanganPeti Tawaran, Tingkat 1

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Isnin,16 Januari 2017. Semua Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

5. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagitiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan danpembayaran adalah dengan WANG TUNAlsahaja (wang tidak dikembalikan). Pembayaran

Yuran Tawaran hanya boleh dibuat di UnitKewangan, Bahagian Pembangunan SumberManusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15Tower Block, Bangunan KementerianKewangan sebelum dokumen tawarandiserahkan, pada hari dan waktu bekerjadari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan2.00 Petang hingga 3.00 Petang, iaitu Isninhingga Khamis dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga10.30 Pagi sahaja. Bayaran yuran dandokumen tidak akan dikembalikan kepadasemua penender yang ikut serta dalam tawaranini.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran yangpaling rendah atau lain-lain tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan,senarai kerja-kerja yang telah dilaksanakansebelumnya dan senarai projek yang sedangdijalankan.

HARI SABTU 24 DISEMBER 201616 IKLAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARAN adalah dipelawa kepada orangramai bagi menghadapkan :

TAWARAN BILANGAN PENDAFTARANKENDERAAN TIGA DAN EMPATANGKA SIRI BAU DAN TAWARANSEMULA BILANGAN PENDAFTARANTIGA DAN EMPAT ANGKA SIRIBAT bagi nombor-nombor berikut :

1. BAU 100 - 9999 (semua nombor)2. BAT 100 - 9999 (seperti yang

disenaraikan)

Tawaran diterima bermula dari Isnin,19 Disember 2016 dan tarikh tutup padaSabtu, 14 Januari 2017, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARATTAWARAN :

1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borangA1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong danJabatan Pengangkutan Darat, Cawangan DaerahBelait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untukmengisikan butir-butir yang tertera di dalamborang ini dengan maklumat yang betuldan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratyang bertutup dengan menyertakan bersamasalinan kad pengenalan, salinan lesenmemandu pemohon serta resit bayaranperkhidmatan sebanyak BND25.00 (RinggitDua Puluh Lima Sahaja) bagi setiap bilanganpendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakandengan perkataan ''TAWARAN BILANGANPENDAFTARAN KENDERAAN'' di bahagianatas kiri sampul surat dan dimasukkan kedalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yangterletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atauJabatan Pengangkutan Darat, Cawangan DaerahBelait sebelum tarikh tutup Tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuktidak menerima dan membatalkan mana-manaborang yang tidak lengkap dan lewat diterima.Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00(Ringgit Dua Puluh Lima Sahaja) tidakakan dikembalikan sama ada tawaranberjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi tiga dan

empat angka hendaklah tidak kurang dariBND100.00.

7. Penender yang berjaya hendaklahmelunaskan keseluruhan harga tawaran danmendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan di atas nama Penender sendiridalam tempoh enam (6) bulan dari tarikhsurat pemberitahuan kebenaran jabatan inidikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempohbagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatanini sekurang-kurangnya 14 (empat belas)hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaranawal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10%daripada harga asal tawaran akan dikenakan.Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahajatempoh lanjutan selama tiga (3) bulan. Walaubagaimana pun, keseluruhan harga tawaranmasih perlu dilunaskan sebelum tamat tempohenam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelumtempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagalmelunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkanbilangan pendaftaran yang telah ditawarkanmengikut syarat-syarat dan tempoh yang telahditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, makajabatan ini berhak untuk menarik balik bilanganpendaftaran berkenaan dan akan ditawarkansemula kepada orang ramai. Sebarang wangpembayaran yang telah dilunaskan TIDAKakan dikembalikan.

10. Sebarang permohonan untuk menyerahkan/ menukar milik bilangan pendaftaran yangbelum didaftarkan hendaklah dihadapkan kejabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggusebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakandi atas adalah berpandukan kepada Road Traffic(Identification Marks) Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut,orang ramai bolehlah berurusan terus denganKaunter No. 15, di Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadongatau Kaunter No. 5 di Jabatan PengangkutanDarat Cawangan Daerah Belait ataumenghubungi Pegawai Melesen Kanan,Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan dijabatan ini melalui talian +673 2452302pada waktu pejabat atau e-mel keinfo_ltd@land-transport.gov.bn.

Rujukan : JPD/S/5.7/22-38 danJPD/S/5.7/22-39

Tarikh: 15 Rabiulawal 1438 bersamaan15 Disember 2016.

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 17IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN TENAGA DAN INDUSTRIJABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2016/15

TAWARAN PERKHIDMATANPEMELIHARAAN

KAWASAN LUAR / DALAMBANGUNAN UNDANG-UNDANG

DAN MAHKAMAH-MAHKAMAHJALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada pemborong-pemborongtempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar /Dalam bagi Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, Negara

Brunei Darussalam.2. Setiap pemborong hendaklah membuat

salinan cetakan hard copy (binding) dari cekerapadat (CD) yang diperoleh dari pejabat inidan memasukkan ke dalam Peti Tawaranyang beralamat seperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II

Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah

Pejabat Peguam NegaraJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 27 Disember 2016.

3. Tawaran yang lewat diterima daritarikh yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirimdengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan sebarang identitipemborong. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah dituliskan namaTawaran Pemeliharaan Kawasan Luar /Dalam, Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Negara BruneiDarussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar ke Bahagian Pentadbirandan Kewangan, Unit Pengurusan,Seksyen Pengurusan Aset dan PerkhidmatanAm, Tingkat I, Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah, PejabatPeguam Negara, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Salehabagi mendapatkan CD dengan hargaBND5.00 (tunai). Wang ini tidak

akan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

6. Tawaran ini adalah untuk tempohsatu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keteranganlanjut mengenai perkara ini bolehlahdiperoleh seperti alamat yang dinyatakandi perenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Banginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang terendah atau apa-apa jua tawaran.

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V dan VI, SijilPendaftaran Section 16 dan 17 atauKategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

2. Tawaran-tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam sampul suratyang tertutup tanpa menunjukkan identiti ataulogo perkhidmatan / pembekal / pemborong(sealed) ditulis dengan menyatakan tajukprojek yang berkenaan tanpa menyatakannama penawar dan dihantar ke alamatyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :TO SUPPLY AND REPLACEMENT OF

SWEEPER FAN DRIVER COMPONENTBG 4903

Bilangan Tawaran :AME/2017-2018/SH-03

Tarikh iklan / mengambil dokumentawaran :

Bermula 19 Disember 2016, Isnin,selama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran :

Tidak lewat jam 2.00 Petang,7 Februari 2017, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada :hingga jam 2.00 Petang8 Februari 2017, Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Tingkat Bawah

Bahagian KewanganIbu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan, BB2513

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Penerbangan Awam, tidak lewatjam 2.00 Petang, Rabu, 8 Februari 2017.Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untukmembuat tawaran dikehendaki memperolehidokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awamdengan membayar yuran tawaran sebanyakBND 10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikanbagi setiap tawaran dan pembayaran tawaranditerima pada waktu berkerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 Petang6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau /dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaranakan diadakan seperti berikut :

Pada : 12 Januari 2017 (Khamis)Jam : 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

atau 1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul :Dewan Serbaguna

Bangunan Pengurusan danKejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME)

Jabatan Penerbangan Awam.

BIL. SEBUTHARGA : KHEU / JPI /JKS / 13 /2016 - 2017

KETERANGAN: Mencetak, MembekalDan Menghantar Buku Teks Baru

Persekolahan Arab Dan PengetahuanUgama Islam (IRK) Peringkat Rendah,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian

Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H /2016M - 2017M

BAYARAN DOKUMEN:Tidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadari Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri

daripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan tidak akan diterima kecualimendapat Surat Kebenaran untuk berniagadari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil BorangSebut Harga.

4. Borang Sebut Harga bolehlahdiperolehi di :-

Jabatan Pengajian Islam,Bahagian Kewangan,

Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA1311,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Pemohon hendaklah menggunakan

BORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap Borang Sebut Harga hendaklahditulis dan diisi dengan lengkap dan di COPSYARIKAT dengan menggunakan dakwatberwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensilatau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang Sebut Harga serta salinan SijilPendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup(sealed envelope) dan hendaklah ditulis denganjelas tajuk sebagaimana yang diiklankan sertatanpa menunjukkan identiti Syarikat dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSI,JAWATANKUASA SEBUT HARGA,

TINGKAT 1, BAHAGIANKEWANGAN,

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, BB3910.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Rabu, 6 Rabiulakhir 1438H /

4 Januari 2017M,tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAH

PADA :-Sabtu, 2 Rabiulakhir 1438H /

31 Disember 2016Mdari jam 8.00 - 11.30 Pagi

dan 2.00 - 4.00 Petang.

9. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang Sebut Harga yang diterima lewatdari tarikh dan waktu / masa yang telahditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

11. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-Borang Sebut Harga :-

ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU :8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 Petang

REQUEST FOR PROPOSAL

DARUSSALAM ENTERPRISEENERGY AND INDUSTRY

DEPARTMENT,PRIME MINISTER'S OFFICE

Open Invitation for Proposals

TO INVEST, DEVELOP ANDMAINTAIN COMMERCIAL MODERNCONTAINERS AT ANGGEREK DESA

TECH PARK, KAMPUNGANGGEREK DESA, JALAN BERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01

Darussalam Enterprise, Energy and IndustryDepartment, Prime Minister's Office invitesproposals from interested parties to Invest,Develop and Maintain Commercial ModernContainers at Anggerek Desa Tech Park,Simpang 32 - 37, Kampung Anggerek Desa,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

The objective of this project is :1. To create business opportunities

for small medium enterprise on food andretail business;

2. Encourage participation from interested

parties to support the growth of small mediumenterprise; and

3. To create vibrancy within AnggerekDesa Tech Park

More details information and guidelines forsubmitting proposals will be provided in theRequest for Proposals (RFP) document.

For all correspondence and registration forthe RFP, interested parties should send ane-mail to rfp@dare.gov.bn with heading''Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01,Proposal to Invest, Develop and MaintainCommercial Modern Container at AnggerekDesa Tech Park, Kampung Anggerek Desa,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam'', attaching informationon the company, relevant experience as wellas contact details.

Completed proposal should be submitted

not later than 2.00 Pm on Tuesday,27 December in a sealed envelope clearlylabeled as below

Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01TO INVEST, DEVELOP AND

MAINTAIN COMMERCIAL MODERNCONTAINERS AT ANGGEREK DESA

TECH PARK, KAMPUNGANGGEREK DESA, JALAN BERAKAS,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tender Box2nd Floor

Darussalam Enterprise,Design and Technology Building,

Anggerek Desa Tech ParkSimpang 32-37, Kampung Anggerek Desa

Jalan Berakas, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BB3713

HARI SABTU 24 DISEMBER 201618 IKLAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUANTAWARAN SEBUT HARGA :

1. TO SUPPLY AND DELIVERY OFPRINTER AND SCANNER FOR

MARINE DEPARTMENTBilangan Sebut Harga :003/JL/SH/2016/2017

Tarikh Tutup : 4 Januari 2017 /jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong/syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaanbolehlah diambil semasa waktu bekerja darijam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00Pagi hingga 10.00 Pagi dari BahagianKewangan, Jabatan Laut, KementerianPerhubungan, Jalan Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 21 Disember 2016. Yuransebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiapsebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed)tanpa menyatakan nama pemborong yangbertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN'di bahagian atas sebelah kiri dan dihantarke alamat berikut :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KAWASAN PERINDUSTRIANSERASA, MUARA, BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Sampul surat hendaklah dimasukkanke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akanmenjalankan kerja-kerja berkenaandalam tempoh seperti yang di dalamskop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat bagi menerima sebarangtawaran yang tertinggi atau apa-apa juabentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di NegaraBrunei Darussalam :

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan

Pembekal dari KementerianPembangunan

iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta

adalah dikehendaki untuk menetapkantempoh sah laku selama enam (6) bulan daritarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi melalui talian+673 2771347 sambungan 270.

TAWARAN :MINDEF/DFA/RC/254 (1)

CATERING SERVICE FOR ROYALGUARDS REGIMENT -

THREE (3) YEARS CONTRACT.

BAYARAN TAWARAN :BND 500.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaharuKementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 JANUARI2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada21 Disember 2016.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperoleh atausetelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN TAJUKTAWARAN YURAN TAWARAN

Q.JDT/55/2016TAWARAN

BAGI MEMBEKALKAN KAYUKEPADA

JABATAN DAERAH TUTONGBND10.00

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. TAWARAN tersebut di atashendaklah dimasukkan ke Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri dikembalikan tidak lewatpada SELASA, 27 DISEMBER 2016,jam 2.00 PETANG.

3. TAWARAN hendaklah dihantar ke alamattersebut di bawah dalam sampul suratyang tertutup (sealed) yang bertulis bilangandan tajuk tawaran berkenaan dan tarikhtutup tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong.

4. Pemborong hendaklah terlebih dahuluuntuk membaca, memahami dan menelitikesemua kandungan di dalam borang dokumentawaran dan spesifikasi teknikal sertamengisi semua ruang-ruang yang diperlukandengan LENGKAP dan TERATUR. Sebarangkesilapan dan kerugian disebabkan salahtafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran

telah dibuka.5. Pemborong mestilah menyertakan

salinan-salinan Sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Names Act) Bab 16dan 17, Sijil-Sijil Pendaftaran Kelas Kategoridari Kementerian Pembangunan, LesenRampaian (jika berkenaan), Resit YuranDokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalanpemilik syarikat bagi Warganegara Bruneidan / atau pasport Warganegara Asing,pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lainketerangan yang berkaitan.

6. Mengisi Borang PengakuanPenender / Tenderer's Declaration denganLENGKAP.

7. Dokumen-dokumen terperinci tawaranserta penerangan lanjut boleh diperolehsetelah bayaran yuran tawaran (document fee)berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan /non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan,

Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Tutong, TA1141,Brunei Darussalam pada setiap hari bekerjasahaja, iaitu :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah hari

dan1.30 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/56/2016

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TUDAH BIN KALOBkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JA'AN ANAK ABAIyang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada 7 JANUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 19 Disember 2016.(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU)

B/p Tim Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 19IKLAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

TAJUK :PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK :FOR SERVICE LEVEL

MAINTENANCE CONTRACTAND RELATED WORKS (PACKAGE A)

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2

INFRASTRUCTURE

NO.TENDER : HMSF/TDR/5/2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. PREQUALIFICATION Tender adalah

dibukakan kepada pemborong atau syarikatyang berdaftar di Negara Brunei Darussalamyang mempunyai Sijil Pendaftaran Aktanama-nama Perniagaan (Section 16 dan 17)yang sah dan mempunyai Kelas III.

2. Dokumen Prequalification Tender yangberharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan)bolehlah diperoleh daripada PegawaiUnit Pemantauan, Pejabat PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia, LapanganTerbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba,Bandar Seri Begawan, BB2713, Negara BruneiDarussalam. Sebarang pertanyaan, silaberhubung mela.lui talian telefon+673 2460043 sambungan 2109 dan 2180.Tarikh akhir mengambil borang tawaran

adalah pada 4 Januari 2017 (dilanjutkan).3. Wakil syarikat yang hadir mengambil

dokumen Prequalification Tender hendaklahwakil yang dibenarkan oleh syarikatyang berkenaan dan hendaklah membawabersama surat pengesahan dari syarikatdan kad pengenalan wakil untuk rujukanjabatan sebelum dokumen tawarandiserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Peti TawaranLembaga Tawaran Negara

Tingkat 1, Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat Isnin, 16 Januari 2017,jam 2.00 Petang (dilanjutkan)

5. Prequalification Tender mestilahdihantar dengan menggunakan borang tawaranyang disediakan dengan menyertakan salinansijil pendaftaran perniagaan.

PERATURAN 38 (b)KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN - PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH PIHAKSEKRETARIAT PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) BAGI

JAWATAN BERIKUT:

1. Jawatan : Close Protection Officer, FS-6

Penempatan : Department of Field SupportTarikh Tutup : 28 Disember 2016

2. Jawatan : Close Protection Officer, FS-4Penempatan : Department of Field Support

Tarikh Tutup : 12 Januari 2017

3. Jawatan : Senior Disarment, Demobilisation and Reintegration Officer, P-5Penempatan : Department of Field Support

Tarikh Tutup : 30 Januari 2017

Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah melayari UN Career Website.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

IKLAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK

BAGI PERUSAHAAN PERTANIANKOMERSIAL

DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)BILANGAN: 10/2016

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untukmenghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-TapakPertanian seperti berikut:-

TAPAK PERTANIAN:-1) Lot FMS 1, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Wasan,

Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara.(Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm Machinery

Services).2) Lot FMS 2, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Wasan,

Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara.(Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm Machinery

Services).3) Lot FMS 2, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Batang

Perhentian, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei danMuara.

(Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm MachineryServices).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan TerbangLama, Berakas BB3510 mulai hari RABU, 28 DISEMBER2016 hingga hari RABU, 11 JANUARI 2017 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya hariRABU, 18 JANUARI 2017 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan TapakISNIN hingga KHAMIS:

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

SABTU:8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkap dengandokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan

dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemohon kepada:-

UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIANIBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA,BERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pegawai Projek:Muhammad Faizan bin Ibrahim

Telefon No. : +673 8809573

Sheikh Mohamad Radzi bin DP Haji Sheikh AdnanTelefon No. : +673 8825075

Haji Zaili bin Haji ZakariaTelefon No. : +673 8752950

Muhammad Fahmi bin Haji MasriTelefon No. : +673 2388060

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA DI BANGUNAN JABATANPERANCANG BANDAR DAN DESA, CAWANGAN TEMBURONG

TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga serta keterangan lanjut boleh diperolehi Bahagian Pentadbiran (Tingkat2) Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak dengantidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan bahagian atas sampul surat hendaklahditulis tajuk tawaran seperti berikut:

Bilangan Sebut Harga : 6/2016/2017SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA DI BANGUNAN JABATAN

PERANCANG BANDAR DAN DESA,CAWANGAN TEMBURONG

1. Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang padaKhamis, 12 Januari 2017 kepada alamat berikut :

Pengerusi Sebut HargaTingkat 2

Jabatan Perancang Bandar dan DesaLapangan Terbang Lama Berakas BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akandilayan.

2. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan:i. Sijil Pendaftran perniagaanii. Lesen Rampaianiii. Kad Pengenalaniv. Daftar Pemilik Syarikat3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI SABTU 24 DISEMBER 201620 IKLAN

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :KPSSU/AFS8/8QNO11

TAJUK TAWARAN : SUPPLY,INSTALL AND COMMISSION GASCHROMATOGRAPHY WITH MASS

SPECTROMETER DETECTOR PARTSAT PESTICIDE LABORATORY,AGRIFOOD SAFETY DIVISION,

MINISTRY OF PRIMARY RESOURCESAND TOURISM

BILANGAN TAWARAN :KPSSU/AFS8/8QNO12

TAJUK TAWARAN : SUPPLY, DELIVERAND INSTALL GAS CLEAN FILTERS

FOR GAS CHROMATOGRAPHYAT PESTICIDE LABORATORY,AGRIFOOD SAFETY DIVISION,

MINSTRY OF PRIMARY RESOURCESAND TOURISM

TARIKH TUTUP TAWARAN :29 DISEMBER 2016,

HARI : KHAMIS, JAM : 2.00 PETANGYURAN TAWARAN : BND7.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)TARIKH TUTUP MENGAMBIL

BORANG TAWARAN :27 DISEMBER 2016

1. TAWARAN hendaklah dialamatkankepada alamat berikut tidak lewat dari jam2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan

Bangunan Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan / tajuktawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan danKewangan, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan MenteriBesar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh

diperoleh di Seksyen Makmal Racun Kimia,Terunjing, Lebuhraya Rimba, BB1514,dengan membawa dan melihatkan resitpembayaran yang telah pun dibuat diKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan

6. Harga dokumen tawaran akan dikenakansebanyak BND7.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 4.00 Petang7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaandan salinan kad pengenalan hendaklahdisertakan bersama.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 27 Disember 2016, Selasa,jam 2.00 Petang.

TAWARAN :MINDEF/DFA/RC/195 (3)

SUPPLY OF DENTAL SPARE PARTS- THREE (3) YEARS CONTRACT.

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaharuKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 17 JANUARI 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehdari Unit Tawaran (Blok 'D'), JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada12 Disember 2016.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperoleh atausetelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

BILANGAN SEBUT HARGA : 06/JPD/JKSH/20162017

TAJUK SEBUT HARGA :

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTINDI IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadongsemasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petangdengan membawa bersama salinan sijil pendaftaran perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut hargadan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborongserta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar serta dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi, Gadong, BE1110

Negara Brunei Darussalam.4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 27 Disember 2016,

jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

MAKLUMAT MENGENAI RUANG NO. A1UNTUK DITAWARKAN KEPADA PENGUSAHA-PENGUSAHA

Ruang No. A1, Tingkat BawahKompleks Perniagaan Bumiputra Daerah Temburong

Keluasan : 42m2

*Kadar Sewa bulanan : BND 150.00*Wang Pendahuluan : BND 450.00 (untuk tiga (3) bulan)

Jenis Perniagaan :Perkhidmatan Pertukaran Mata WangPerkhidmatan Kiriman WangPerkhidmatan InsuranEkopelanconganKedai Basikal

Dan jenis perniagaan lain yang belum diadakan dan amat diperlukandi Daerah Temburong.

SURAT KUASA PUSAKA :T/LA/46/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh TANAM BINTI SIDEKkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh KOO PAH CHUN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohonialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONGpada 31 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempatyang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 14 DISEMBER 2016.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 21IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 323 TAHUN 2016BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

FRINGKEY JIMBONANAK JACKSIN LASAN

(BRIC NO. 30-208558)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :FRINGKEY JIMBONANAK JACKSIN LASANNo. 6, Kampung Mendaram Kecil LabiUlu Belait, KE3737, Kuala BelaitBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Januari 2017,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 228 TAHUN 2016BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ZAKERIA BINTI ABDUL LATIP(ABDB IC NO 277147)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ZAKERIA BINTI ABDUL LATIPNo. 3, Simpang 57, Jalan Jaya NegaraKuala Belait, KA1931Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 103 TAHUN 2016BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD ISMAILBIN HJ. ABU BAKAR

(BYIC NO 00-128201)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada13 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD ISMAILBIN HJ. ABU BAKARNo. 12, Simpang 25, Jalan Wasai Limau UtaraRPN Meragang, Muara, BT1321

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 2 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh13 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 495 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSITI KHAIRULEENA HING

BINTI ABDULLAH(BRIC NO. 30-209171)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SITI KHAIRULEENA HINGBINTI ABDULLAHNo. 12, Simpang 103, Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh8 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Januari 2017,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 189 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

GHAZLAN BIN ASLI(BYIC NO. 00-310887)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :GHAZLAN BIN ASLINo. 24 'T', Kampung Batu MarangBU1529, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh8 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Januari 2017,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 368 TAHUN 2015PERBADANAN TAIB

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAZIR BIN HAJI BASIE /HAJI BASIR

(ABDB IC NO. 273034)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada15 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAZIR BIN HAJI BASIE / HAJI BASIRNo. 6, Simpang 115, KM 20,Kampung Katimahar Jln Tutong, BG2721Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh15 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 26 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 26 Januari 2017,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 317 TAHUN 2016BAIDURI BANK BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

KHAIRUDDIN BIN MOHAMMAD(BYIC NO01-069184)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :KHAIRUDDIN BIN MOHAMMADNo. 7, Lorong Seri Paduka 7Kampung Perpindahan Mata-Mata, GadongBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 18 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Januari 2017,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 22 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 505 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMAD KHAIRUL RAMADINBIN SAMLI

(ABDB IC NO. 296966)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD KHAIRUL RAMADINBIN SAMLIF7, Room 3, Jalan Dato BarrowsBerakas GarissonBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 217 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ROJAILANI BIN ROSLI(BYIC NO. 00-288868)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada

3 November 2016.Nama dan alamat terakhir diketahui :ROJAILANI BIN ROSLINo.11, Simpang 22, Jalan MeragangKampung Sinaut, Tutong, TB1941Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 284 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

RAZALI BIN AHMAD(BYIC NO. 00-115542)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :RAZALI BIN AHMADNo. 14, Simpang 286-30-55-3-16-15RPN Kampung Lumut, Sungai LiangBelait, KC2935Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 335 TAHUN 2014THE HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SALAMIAH BINTI HAJI RAZALI(BYIC NO 00-260664)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SALAMIAH BINTI HAJI RAZALINo. 194, Kampung Lubok PulauTutong, TD2541Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 12 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 334 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ADINA WATI @ NUR'AFIQAHMULTAZIMAH BINTI MD. ZAIN

(BYIC NO. 00-258545 / PWC NO. 3212 )… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ADINA WATI @ NUR'AFIQAHMULTAZIMAH BINTI MD. ZAINNo. 3C, Tingkat 11, Blok CApartment Tasek LamaBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 12 Ogos 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkanbagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnyayang diberi kuasa secara bertulis, bolehlahmenyoal penghutang semasa pemeriksaanawam penghutang, mengenai denganhal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 24 DISEMBER 201622 AGAMA

MPM Kota Batu adakan sambutan Maulud Nabi

KOTA BATU, Jumaat, 23 Disember. -Majlis Perundingan Mukim (MPM)Kota Batu menganjurkan MajlisSambutan Maulud Nabi Bagi MukimKota Batu dan Kampung-Kampung dibawahnya di Masjid Kampung PintuMalim, petang tadi di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah PemangkuPegawai Daerah Brunei dan Muara,Awang Mislee bin Haji Abdul Karim.

Majlis diserikan denganpersembahan Dikir Mauludyang disampaikan oleh Ahli-ahliJawatankuasa Kerja SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Mukim Kota Batu,para penduduk kampung sekitar,jemaah masjid dan parajemputan khas.

Atur cara majlis sebelumnya telahdimulakan dengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkan

oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Azrol Alim bin HajiZaini.

Ia diungkayahkan bersama olehAhli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Pintu Malim selakutuan rumah itu bertujuan untukmenyemarakkan dan memperingatikelahiran serta menghargai perjuanganBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, selain untuk menanamkansifat taat setia kepada Baginda supayakekal subur selamanya.

Dalam pada itu, ia juga untukmembuktikan bahawa kita benar-benaradalah pengikut Baginda yang setialagi jujur hingga ke akhir zaman, disamping mengukuhkan semangatcinta kepada agama Islam danseterusnya untuk meraih ganjaranpahala dan keberkatan daripada AllahSubhanahu Wata’ala serta syafaatBaginda.

Dikir Maulud terus disemarakkanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Disember. - PersatuanPenyanyi, Pemuzik dan PengerakSeni (3P) Negara Brunei Darusalamsemalam telah mengadakanMajlis Dikir Maulud sempenaSambutan Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam anjuranPersatuan 3P Negara BruneiDarusalam.

Ia diadakan di kediaman Mejar(Bersara) Awang Haji Manafbin Haji Kamis dan DayangHajah Saadiah binti Haji Ghazali,selaku Yang Dipertua Persatuan 3P.

Juga hadir sama Naib YangDipertua persatuan berkenaan,Awang Zulkifli bin Butir sertaAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiPersatuan 3P dan Ahli-ahli persatuanberkenaan.

Acara didahului denganmenunaikan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah yang diimamkan olehBilal Masjid Suri Seri BegawanRaja Isteri Pengiran Anak Damit(SSBRIPAD), Kampung Madang /Manggis, Awang Razman bin HajiRamli.

Kemudian diteruskan dengan majlis

bertahlil, doa arwah bagimemperingati rakan-rakan seniyang telah kembali ke rahmatullahdan diteruskan dengan bacaandoa kesyukuran yang diselajurkandengan Dikir Maulud yangdipimpin oleh Bilal MasjidSSBRIPAD.

Majlis seumpama itu adalahsebagai salah satu aktiviti projektahunan keagamaan Persatuan 3P,di samping dapat mengeratkan lagihubungan silaturahim dalam kalanganahli Persatuan 3P.

Selain itu ia juga bertujuanuntuk mendapatkan keberkatan danrahmat dari Allah SubhanahuWata'ala dalam sama-samaberganding bahu 'Berkarya SambilBeramal'.

Jaga adab, tatasusila di jalan rayaBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Disember. - Alhamdulillah,bersyukur kita ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dengannikmat dan rahmat-Nya jua,negara kita mencapai kemakmuran,kemajuan dan pembangunansehingga dengannya kerajaan dapatmenyediakan pelbagai prasaranaperkhidmatan dan kemudahanuntuk rakyatnya.

Adapun antara prasarana ituialah seperti kemudahan bekalanair, elektrik, perhubungan awam,pengangkutan awam, jalan raya dansebagainya.

Jalan raya adalah kemudahanawam yang disediakan oleh pihakkerajaan dalam sesebuah negarabagi kegunaan orang ramai berhubungdari suatu tempat ke suatu tempatyang lain.

Perkara tersebut antara yangterkandung dalam Khutbah Jumaathari ini yang dilaungkan di semuamasjid di seluruh negara hari ini.

Khutbah yang dibacakan itujuga menyatakan kerajaan telahmemperuntukkan akta danperaturan-peraturan lalu lintas jalanraya untuk dipatuhi oleh penggunajalan raya bagi menjamin keselamatanjalan raya dan selesa digunakan olehsemua pengguna, sama ada kenderaanbermotor, penunggang basikal danpejalan kaki.

"Keselamatan jalan raya adalahperkara yang sangat penting untukdiambil berat dan menjaditanggungjawab semua penggunauntuk menjaga dan memeliharakemudahan ini dan menjadikannyatempat selamat dan bukan tempatkecelakaan. Kita perlu ingatkecuaian di jalan raya boleh

mengakibatkan kerosakan dankemusnahan harta benda, kecederaanatau kematian.

Sebagai pengguna jalan raya, kitahendaklah mengikut akta danperaturan, bersifat sabar, bertolakansur, bertimbang rasa dan sentiasaberwaspada pada setiap masa terutamasekali pada waktu-waktu tertentuseperti kesesakan jalan raya, padamusim perayaan, ketika berlakukemalangan dan termasuklah ketikamenghantar dan mengambil anak kesekolah, yang mana terdapatsebilangan orang yang meletakkankenderaan bukan di tempat yangsepatutunya sehingga menyebabkanjalan raya menjadi sesak dansetentunya menghalang kelancaranaliran lalu lintas," demikian jelas

khutbah itu.Juga ditekankan dalam khutbah

berkenaan ialah pentingnya parapengguna jalan raya mengamalkansikap berdisiplin, hormat-menghormati, tolong-menolongapabila berlaku kerosakan kenderaan,berfikiran waras dan bijak denganmemberikan laluan dan ruangkepada mereka yang memerlukankerana jika kita menolong danmemudahkan urusan orang lainmaka Allah Subhanahu Wata'ala akanmenolong kita.

"Islam mengajar kita agarsentiasa menjaga adab dan menjagatatasusila di mana pun kita beradaapatah lagi kita berada di jalanraya. Ketahuilah bahawa peraturanjalan raya yang dibuat adalahuntuk kepentingan dan keselamatan,bukannya untuk menyusahkan kitaselaku pengguna," tegas KhutbahJumaat itu lagi.

Manakala antara adab danperaturan jalan raya itu ialah tidakmembuat bising seperti membunyikanbunyi-bunyian yang nyaringdan kuat sehingga menggangguketenteraman awam sama ada dipersekitaran rumah mahupun dijalan raya. Tidak memasanglampu warna-warni di hadapankenderaan selain warna putih,seperti warna merah, yang manaboleh mengelirukan pemandu-pemandu lain dan boleh mengundangkemalangan jalan raya.

Juga didapati sesetengah pemandutidak menyalakan lampu kenderaansemasa waktu gelap dan perkara iniboleh mengundang kemalangandisebabkan kecuaian atau pentingkandiri sendiri, tanpa menghiraukankeselamatan orang lain.

Bagi memastikan keselamatanpengguna jalan raya sertamenyelamatkan nyawa dan hartabenda daripada sebarang kemalangan,pelbagai usaha telah dilaksanakanoleh pihak-pihak berkuasa danpertubuhan bukan kerajaan,antaranya mengadakan sekatanjalan raya dan memeriksakenderaan untuk mengesansebarang kesalahan yang bertentangandengan peraturan-peraturan dankelayakan kenderaan ketika beradadi atas jalan raya.

Menguatkuasakan SistemKeselamatan Amalan Pemandu(SiKAP) yang bertujuan untukmemastikan pemandu di negara inimemandu kenderaan dengan lebihberdisiplin, berhati-hati dan mematuhisetiap peraturan lalu lintas.

Selain itu para pemandu jugadisaran supaya menjalankanpemeriksaan kepada kenderaanmasing-masing serta tidakmemandu dalam pengaruh alkoholdan penyalahgunaan dadah yangterkawal dan ubat-ubatan yangterlarang.

Khutbah tersebut juga memberikanperingatan kepada para pemandu,para penunggang basikal danpejalan kaki agar sentiasa mematuhiundang-undang dan peraturanjalan raya melalui kempen-kempendan iklan-iklan.

Para pemandu kenderaan jugadinasihatkan supaya sentiasa mencarilangkah memastikan keselamatanseperti memakai tali pinggangkeselamatan, tidak sesekali menggu-nakan telefon bimbit semasamemandu, mematuhi lampu isyaratlalu lintas, mengikut had laju yangdibenarkan, memandu secara

berhemah, memeriksa kenderaansebelum menggunakannya danlain-lain bagi menjamin keselamatanpengguna jalan raya benar-benarselamat.

Dalam usaha menjaga keselamatanpengguna jalan raya, umat Islam jugadigalakkan sentiasa berzikir danberdoa memohon perlindungan kehadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana agama Islam menggalakkanumatnya supaya memperbanyakkandoa dan zikir pada setiap masa dantempat.

Umat Islam juga dianjurkanmemohon perlindungan dari AllahSubhanahu Wata'ala daripada sebarangbahaya dan kejahatan sama adadaripada manusia, jin dan syaitan.

Khutbah juga menerangkan antaraamalan-amalan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sebelum keluarrumah iaitu membaca Surah Al-Fatihah, Ayat Kursi, Doa KeluarRumah serta membiasakan diri untukmembaca doa ketika menaikikenderaan.

Pada akhir khutbah itu, penggunajalan raya sekali lagi diseru supayasentiasa mematuhi peraturan jalan rayayang telah ditetapkan oleh pihakberkuasa, di samping mengamalkansifat bersopan santun, hormat-menghormati dan bertolak ansur dijalan raya.

''Janganlah lupa kepada AllahSubhanahu Wata'ala pada setiap masa,keadaan dan tempat denganmengamalkan doa dan zikir.Sama-samalah kita berdoa semogakita dihindarkan daripada perkara-perkara yang tidak diingini dansentiasa berada dalam lindungan danrahmat Allah Subhanahu Wata'ala,''jelas khutbah berkenaan.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, di MasjidAsh-Shaliheen, Jabatan PerdanaMenteri, Kampung Kumbang Pasang,Awang Anuar bin Haji Salim semasamenyampaikan Khutbah Jumaat.

Melalui majlis tahunansebegitu secara langsung dapatmenyatupadukan hubungan

silaturahim dalam kalanganpenduduk kampung di MukimKota Batu dengan memupuk

perpaduan dan kerjasama menerusiaktiviti-aktiviti keagamaan sesuaidengan konsep Negara Zikir.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mislee bin Haji Abdul Karim (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran Majlis Perundingan Mukim Kota Batu.

PERSATUAN Penyanyi, Pemuzik danPengerak Seni (3P) Negara BruneiDarusalam telah mengadakan MajlisDikir Maulud sempena SambutanMaulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam.

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016 23NASIONAL

Kain tenunan warisan budaya kita

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Disember. - Warisan budayakita tidak terlepas daripada dikaitkandengan wastra atau tekstil, iaitu salahsatu bahan keperluan asas yang sangatpenting dalam kehidupan masyarakatkita yang sering diguna pakai untukdijadikan pakaian atau kegunaan-kegunaan lainnya.

Kain tenunan telah digunakansejak ribuan tahun lalu denganseni tekstilnya yang tersendiri yangmembezakannya dengan masyarakat-masyarakat lain di dunia ini.

Kain Tenunan Brunei sebagaikebangsaan warisan umpamanya telahdigunakan sejak lebih 1,000 tahunlalu yang memperlihatkan kesenian,keunikan dan keindahan coraktenunannya sehingga menjadi sebutanoleh bangsa-bangsa asing sejakberabad lampau.

Pada masa ini tekstil merupakansatu perusahaan yang sangatpenting dalam memberikan peluangpekerjaan dan menjana pendapatanseseorang dan juga pendapatan bagisesebuah negara.

Bagi Negara Brunei Darussalam,perusahaan kain tenunan telah muladiusahakan secara komersial sejakbeberapa dekad kebelakangan ini olehpengusaha-pengusaha tempatan yangbukan sahaja memberikan pekerjaantetapi juga memberikan pulanganyang amat menguntungkan kepadapara pengusaha.

Sesuatu yang amat membanggakanialah penggunaan kain tenunan Bruneitelah kembali diminati ramai dan iakini menjadi lambang identiti Bruneidan digunakan daripada peringkatatasan, seperti Adat Istiadat Dirajahingga ke peringkat bawahan, padamajlis-majlis perkahwinan.

Kain tenunan Brunei juga digunakanpada baju-baju rasmi kerajaanseperti jubah bagi graduan universiti-universiti tempatan dan akhir-akhir iniia juga banyak digunakan sebagaibahan bagi aksesori-aksesori perhiasanseperti beg tangan, tali leher, kasut,bingkai gambar dan sebagainya.

Kepelbagaian penggunaan kaintenunan Brunei menunjukkan potensiperusahaan tersebut di negara ini,diusahakan dengan teratur danbersistem yang dapat menjanjikanpulangan yang amat menguntungkan,yang mana usaha untuk memajukan

industri tenunan di negara iniadalah langkah positif yang harusdiberikan sokongan sepenuhnya olehpenduduk-penduduk dan masyarakat.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Pengurus Umum PerusahaanAiman, Dayang Hajah Arni binti HajiMaidin yang juga selaku pereka bentuk(motif) tenunan kain yang berkalibermenjelaskan, pembuatan kain tenunandi syarikatnya bukan hanya tertumpukepada pembuatan kain-kain sinjangbahkan ia dikembangluaskan lagikepada pembuatan alas-alas meja,lapisan untuk kotak-kotak tisu,beg-beg tangan wanita sertabanyak lagi yang mana kesemuanyadiperbuat daripada tenunan kainyang berkualiti.

Pada masa yang sama ini berlanjutankepada pembuatan pakaian-pakaianpengantin lelaki dan wanita yang jugadiperbuat dari tenunan kain Jong SaratBrunei dan kini beliau sudah menerimatempahan pakaian pengantin lelakidan wanita untuk tahun 2017 dan2018 yang akan datang.

Dalam memastikan mutu danhasil kain tenunan berkualiti tinggiterangnya tenaga pekerja turutmemainkan peranan, yang mana kinibeliau sudah mempunyai tiga orangpembantu yang mempunyai kemahirandalam bidang tenunan kerana kualitipembuatan kain-kain tenunan sertacorak yang dihasilkan amatlah pentingdan setiap kain-kain tenunan yangdihasilkan oleh para pekerja akanterlebih dahulu diperiksa dan ditelitisebelum ia dijual dan sampai ke tanganpelanggan syarikat.

''Antara jenis-jenis kain tenunanyang terdapat di syarikat kami adalahseperti Kain Jong Sarat, Kain SelubangBangsi, Kain Si Pugut, Sukma Indera,Liputan Madu, Arat Gegati, Bertabordan banyak lagi,'' terangnya.

Bagaimanapun tambahnya, sejauhini syarikat beliau belum lagimengeksport kain-kain tenunansyarikat keluar negara cuma pernahdipamerkan ke ekspo antarabangsasebagai pengenalan hasil keluaranNegara Brunei Darussalam di negaraluar dan diharap dengan adanya hasiltenunan Brunei itu akan dapatmengembangluaskan lagi produk-produk orang Brunei untukdidedahkan ke mata luar negaradengan bantuan pihak kerajaan

kita dalam sama-sama mengangkatproduk negara kita.

Perusahaan Aiman ditubuhkan padatahun 1994 dan pemilik perusahaan itulahir daripada satu keluarga seni yangmahir khusus dalam bidang kraftangan Brunei, serta pemasaran produktenunan, perak dan anyaman.

Produk Perusahaan Aiman telahmendapat tempat di pameranantarabangsa dalam dan luar negaradi mana pada tahun 1996 perusahaanitu menerima jemputan dari Malaysia,iaitu Pameran SME Malaysia; padatahun 1998 di negara Jepun di PameranKonichiwa ASEAN Fair dan dalamtahun 2000 menyertai pameran diASEAN Garment and AccessoriesExhibition di Jepun.

Dayang Hajah Arni binti HajiMaidin adalah lepasan pelatih dalambidang seni tenunan Brunei dari PusatLatihan Kesenian dan PertukanganTangan Brunei pada tahun 1976 hingga1978 dan merupakan ahli kepada'Women Business Council' danPersatuan Peniaga Wanita Brunei danpada tahun 2000 beliau pernahmenghadiri mesyuarat 'SME WomenLeader Network' di 'Associationof Pacific Economic Cooperation'(APEC) di Beijing, China.

Sementara itu, pengurus pemasaranditangani oleh anak sulungnya,Dayang Hatitah binti Haji Bakar yangmempunyai sijil National TechnicalCertificate (NTC) dalam jurusan'Dressing and Design'.

Para pelanggan Perusahaan

Aiman terdiri daripada pencinta-pencinta kraf tangan tempatan danantarabangsa terutama daripada Jepun,Malaysia, United Kingdom, Thailand,Kanada dan China dan bagi produkperusahaan berkenaan juga boleh

didapati di kedai beliau terletak diPetak No. 2 Tingkat Bawah BangunanSumbangsih Mulia, Beribi, NegaraBrunei Darussalam atau membuattempahan melalui talian +673 8868071dan +673 8681071.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

DAYANG Hajah Arni binti Haji Maidin dari Perusahaan Aiman merupakan pelajar pengambilan kedua Pusat Kesenian dan PertukanganTangan dan kini mempunyai perusahaan sendiri di Beribi.

Lawatan mengejut TAP ke premis-premis perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN. -Dalam memastikan kesejahteraanAhli-ahli Tabung Amanah Pekerja(TAP) sentiasa terjamin, TAP melaluiUnit Penguatkuasaan meneruskanlagi siri lawatan mengejut kepremis-premis perniagaan di sekitarkawasan Bandar Seri Begawanpada hari Khamis, 15 Disember 2016lepas.

Tujuan utama lawatan ini adalahbagi memastikan majikan telahmenjalankan tanggungjawab di dalampendaftaran dan pembayaran carumanpekerja-pekerja tempatan ke SkimTAP dan SCP.

Daripada lawatan ini, pegawai-pegawai pemeriksa TAP telahmendapati dari sebanyak 22 premismajikan yang telah diperiksa, terdapattiga majikan dan 13 pekerja tempatanmasih belum didaftarkan di bawahSkim TAP dan SCP.

Manakala, majikan yang telah gagalmenunjukkan dokumen-dokumenyang diperlukan semasa lawatan jugatelah pun diarahkan untuk membuatperjumpaan ke pejabat TAP bagitindakan selanjutnya seperti prosespendaftaran pekerja serta prosespembayaran caruman yang tertunggak,jika ada.

TAP dengan ini mengingatkanmajikan mengenai tanggungjawabmereka untuk mendaftarkan danmembayar caruman pekerja-pekerjayang layak ke Skim TAP danSkim SCP.

Pekerja yang terdiri daripada rakyatdan penduduk tetap Negara BruneiDarussalam yang mencukupi syaratadalah wajib didaftarkan dandicarumkan ke Skim TAP danSkim SCP.

Ini termasuklah pekerja sementara,pekerja berkontrak, pekerja bergaji

hari dan pekerja di dalam tempohpercubaan.

Di bawah Bab 26, Akta AmanahPekerja, jika sabit kesalahan, majikanboleh didenda tidak kurang BND3,000bagi kesalahan pertama dan tidak lebihBND10,000 bagi kesalahan keduadan seterusnya.

Ahli yang ingin membuat sebarangaduan bolehlah mengunjungimana-mana cawangan TAP yangberdekatan atau menghubungi pusatpanggilan TAP pada talian+673 2382800 semasa waktubekerja.

Bagi ahli yang telah berdaftarke e-Amanah, aduan bolehlah dibuatdengan mendaftar masuk ke akaunahli melalui laman sesawang TAP diwww.tap.com.bn.

Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja

PARA pegawai Tabung Amanah Pekerja(TAP) melalui Unit Penguatkuasaanmeneruskan siri lawatan mengejut kepremis-premis perniagaan di sekitar ibunegara baru-baru ini bagi memastikansetiap majikan mematuhi Skim TAP danSCP.

JPD pelawa penyertaan untuk RFP

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - KementerianPerhubungan melalui Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), mempelawasyarikat atau organisasi tempatan dan antarabangsa untuk mengambilbahagian dalam Permintaan Cadangan (RFP) untuk membekalkan,mengendali, menyelenggara dan menguruskan perkhidmatan bas awam yangboleh dipercayai dan cekap bagi Negara Brunei Darussalam.

RFP ini meliputi kawasan di Negara Brunei Darussalam khusus untuk lima(5) laluan bas antara daerah, dua (2) laluan bas utama di Tutong, lima (5)laluan bas utama di kawasan Kuala Belait-Seria, dua (2) laluan bas utama diTemburong dan 21 perkhidmatan bas perantaraan dari kawasan kediaman disemua daerah.

Dokumen RFP akan disediakan bermula Selasa, 27 Disember 2016.Dokumen RFP boleh diperolehi di JPD di alamat Seksyen Kewangan,

Tingkat 4, JPD, Jalan Gadong, Kampung Beribi, Brunei Darussalam.Atau bagi mana-mana pihak yang berminat bolehlah e-mel terus ke

jpdptg@ltd-transport.gov.bn bagi kemudahan akses dalam talian untukmendapatkan dokumen RFP dan dokumen-dokumen lain yang berkaitan.

Dokumen RFP yang lengkap hendaklah dikembalikan sebelum27 Februari 2017 ke alamat seperti yang dinyatakan atau melalui e-mel, ataumelalui lain-lain cara yang berkaitan dengan IT yang boleh diakses dandibuka oleh pihak JPD.

Untuk maklumat lanjut dan pertanyaan, sila hubungi JPD melalui alamate-mel yang sama.

Siaran Akhbar :Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan

HARI SABTU 24 DISEMBER 201624

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

Berbasikal riadah semakin digemari

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Disember. - Aktiviti riadahberbasikal bukan lagi sesuatu yang

baharu di kalangan rakyat danpenduduk negara ini terutamagolongan belia.

Indeks Harga Penggunabulan November meningkat

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

AWANG Lee Ming Hwa bersama petugas-petugas beliau di balai pameran yang terletak di kawasan perniagaan Kiulap.

ANTARA basikal yang dijual di Syarikat Triple Star.

''AMALKAN SIFAT BERSOPAN SANTUN, HORMAT-MENGHORMATI, BERTOLAK ANSUR DI JALAN RAYA''

Jumlah penduduk di negara iniyang menggunakan basikal sebagairiadah dan bersukan semakinmeningkat sejak bulan Oktober lalu.

Difahamkan trend tersebutmendapat sambutan denganpenganjuran aktiviti riadah hujungminggu Bandarku Ceria dengan

aktiviti berbasikal dijalankan setiaphari Ahad dari jam 6.00 hingga10.00 pagi.

Semasa aktiviti BandarkuCeria dijalankan beberapa batangjalan raya di ibu negara ditutupbagi memudahkan orang ramai danpenganjuran aktiviti sampingandijalankan.

Terdapat beberapa faktor pentingmenarik minat orang ramai memilikibasikal. Ini termasuk faktor kesihatandan cara hidup sihat bersama keluargaserta trend semasa.

Berbasikal merupakan antaracara terbaik bagi amalan carahidup sihat dan mengekalkankesihatan, di samping berjogingatau berjalan kaki.

Awang Lee Ming Hwa dariSyarikat Triple Star menyatakan,"Permintaan basikal dalam sebulansecara purata meningkat."

"Kami menyediakan pilihanbasikal-basikal untuk kanak-kanak,remaja dan dewasa dengan hargayang berpatutan," tambah beliauketika ditemui oleh Pelita Brunei.

Balai pameran basikal yangterletak di kawasan perniagaanKiulap mempunyai sembilan pekerjayang sebahagiannya anak tempatanturut menawarkan khidmat lepasjualan (after sales service) kepadapelanggan-pelanggannya.

Salah seorang pelanggan tetap,Awang Mohd. Samlee bin HajiAwang Esri semasa berkunjungke kedai basikal tersebut menyatakankunjungan beliau adalah bagi menaiktaraf basikal beliau bagi persiapansebarang kejohanan dan riadah.

Semenjak tahun 2012 tiada dutikastam (custom duty) bagi baranganbasikal dikenakan di negaraini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Disember. - Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa Indeks Harga Pengguna (IHP)bagi bulan November 2016 meningkatsebanyak 0.2 peratus berbandingbulan Oktober 2016.

Peningkatan Indeks Makanandan Minuman Ringan dan BukanMakanan masing-masing meningkatsebanyak 0.1 peratus dan 0.2

peratus.Oleh itu, peningkatan indeks

keseluruhan bagi bulan November2016 adalah disebabkan olehkenaikan harga bagi Perhiasan,Peralatan Isi Rumah danPenyelenggaraan Rutin Isi Rumah(1.9 peratus) diikuti oleh IndeksPakaian dan Kasut (2.1 peratus)dan Indeks Makanan dan MinumanRingan (0.1 peratus).

Indeks yang mencatatkan

penurunan pada bulan ini adalahPengangkutan (0.3 peratus), Rekreasidan Budaya (0.3 peratus) danPerhubungan (0.1 peratus). Penurunanini adalah berikutan harga rendahterutamanya bagi pengangkutanpenumpang melalui udara, pakejpercutian, bahan-bahan alat tulisdan lukisan dan juga peralatan telefondan telefaks.

Manakala indeks yang tidakmencatatkan sebarang perubahanadalah Perumahan, Air, Elektrik,Gas dan Bahan Bakar Lain danPendidikan.

Berbanding dengan November2015, IHP bagi November 2016 telahmenurun sebanyak 0.8 peratus.

Manakala bagi tempoh Januari2016 hingga November 2016pula, IHP menurun secara purata0.7 peratus.

IHP mengukur perubahan hargabarangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa ditetapkan dandikumpulkan setiap bulan.

Senarai barangan dan perkhidmatandalam IHP adalah berdasarkanmaklumat perbelanjaan puratasebuah keluarga yang diperolehmelalui Kajian PerbelanjaanKeluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulanNovember 2016 boleh didapatimelalui laman sesawang JPKE :www.depd.gov.bn.

BRUNEI Solution Developments Centre (BSDC) merupakan satukemudahan pembangunan perisian dibiayai oleh Pusat Kebangsaane-Kerajaan dan ditadbir oleh Microsoft dengan objektif untuk menyediakankemudahan bagi membangunkan perisian buatan Brunei (Made in Brunei);dan untuk membantu membangunkan kemudahan ekosistem teknologimaklumat tempatan.

Dengan tujuan untuk mempercepatkan pertumbuhan dan meningkatkankualiti industri domestik ICT negara ini, BSDC akan menyediakan latihanbersama dan program pemindahan pengetahuan kepada siswazah IT tempatandan pembekal perkhidmatan. BSDC akan memberikan pengetahuanberdasarkan projek-projek praktikal dalam pembangunan aplikasi, programlatihan formal dan program penerapan industri.

SUMBER : Laman sesawang Pusat Kebangsaan e-Kerajaanhttp://www.egnc.gov.bn/SitePages/Home.aspx

GRAF perubahan bulanan indeks harga