1440 14 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma …pelitabrunei.gov.bn/arkib...

24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''SEMAJU atau sekuat manapun orang tidak akan mampu untuk menolak ketentuan Allah. Bencanakah, atau wabakkah, atau krisis-krisis dalam negara adalah semua itu dari ketentuan Allah jua.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Hijrah 1433. ''BUATLAH apa yang kamu kehendaki, sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Fussilat, ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima sumbangan Muka 6 90 Pelatih PPB terima sijil E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 14 TAHUN 63 / BILANGAN 153 1440 22 DISEMBER 2018 / 4.50 5.00 6.23 6.48 12.20 3.41 6.14 7.29 Tinjau persiapan Sekolah Menengah Arab baharu RIMBA, Khamis, 20 Disember. - Institusi dan pendidikan persekolahan Arab di negara ini sentiasa dititikberatkan agar hala tuju pendidikan ugama dapat dicapai bagi melahirkan para ulama yang benar-benar mahir ilmu ugama. Sehubungan itu, sebuah lagi Sekolah Menengah Arab dijangka akan dapat digunakan pada tahun hadapan apabila kerja-kerja pembinaannya selesai dalam sedikit masa lagi. Bagi meninjau kemajuan kerja-kerja terakhir pembinaannya, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman telah mengadakan lawatan kerja ke tapak pembinaan Sekolah Menengah Arab Kampung Rimba yang baharu. Di sepanjang lawatan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan telah diberikan taklimat oleh Ketua Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Md. Rozaiman bin Haji Abdul Rahman. MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa mengadakan lawatan kerja ke tapak pembinaan Sekolah Menengah Arab Kampung Rimba yang baharu. Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin Ke muka 3 Kongsi perancangan tingkatkan pengeluaran beras Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Disember. - Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong berkata, Negara Brunei Darussalam dan Thailand mempunyai Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Pertanian dan Koperasi, Kerajaan Thailand yang akan berkuat kuasa sehingga 24 Mac 2020. Menurut Yang Berhormat, MoU tersebut meliputi skop kerjasama luas yang merangkumi, Inisiatif Halal Brunei dalam bidang perniagaan; Pertanian termasuk haiwan, perikanan, tumbuhan, pengairan, pengurusan tanah dan pembangunan koperasi; Kerjasama dan koordinasi dalam organisasi antarabangsa dan serantau yang relevan; dan Bidang kepentingan yang lain yang dipersetujui oleh pihak bersama. ''Saya berharap dengan lawatan Tuan Yang Terutama ke beberapa Kawasan Pengeluaran Beras (Wasan, Batang Perhentian dan Limau Manis); Kawasan Pembangunan Pertanian di Sibongkok dan Imang Dam akan memberi gambaran mengenai pembangunan serta cabaran yang dihadapi oleh Negara Brunei Darussalam dalam usaha kita untuk meningkatkan pengeluaran pertanian melalui peningkatan produktiviti tanaman,'' ujar Yang Berhormat pada Perbincangan Dua Hala di antara KSSUP negara ini dengan Kementerian Pertanian dan Koperasi, Kerajaan Thailand yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, kementerian berkenaan. Dari pemahaman yang diperoleh semasa lawatan dan perbincangan, Yang Berhormat juga berharap, mereka akan dapat mengenal pasti dan menentukan kemungkinan projek yang boleh difokuskan di bawah MoU. Menurut Yang Berhormat lagi, melalui Perbincangan Dua Hala ini akan dapat berkongsi rancangan untuk membangunkan pengeluaran beras 500 hektar di Kandol, Daerah Belait dan berharap, Thailand, melalui urusan 'Business to Business' mungkin ingin mempertimbangkan untuk mengambil bahagian dalam Projek Pengeluaran Beras Kandol berkenaan. Ke muka 4

Upload: hathien

Post on 17-Mar-2019

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''SEMAJU atau sekuatmanapun orang tidakakan mampu untukmenolak ketentuanAllah. Bencanakah,atau wabakkah, ataukrisis-krisis dalam

negara adalah semuaitu dari ketentuan

Allah jua.''- Titah Sempena

Menyambut TahunBaharu Hijrah 1433.

''BUATLAH apa yangkamu kehendaki,sesungguhnya DiaMaha Melihat apa

yang kamu kerjakan.''- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam

Surah Fussilat,ayat 40.

Muka 7

360 pelajar kurangberkemampuan terima

sumbangan

Muka 6

90 PelatihPPB terima

sijil

E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

14TAHUN 63 / BILANGAN 153 144022 DISEMBER 2018 /

4.50 5.00 6.23 6.48 12.20 3.41 6.14 7.29

Tinjau persiapanSekolah Menengah Arab baharu

RIMBA, Khamis, 20 Disember. - Institusi danpendidikan persekolahan Arab di negara ini sentiasadititikberatkan agar hala tuju pendidikan ugama dapatdicapai bagi melahirkan para ulama yang benar-benarmahir ilmu ugama.

Sehubungan itu, sebuah lagi Sekolah MenengahArab dijangka akan dapat digunakan pada tahunhadapan apabila kerja-kerja pembinaannya selesaidalam sedikit masa lagi.

Bagi meninjau kemajuan kerja-kerja terakhirpembinaannya, Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman telah mengadakanlawatan kerja ke tapak pembinaan Sekolah MenengahArab Kampung Rimba yang baharu.

Di sepanjang lawatan, Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama dan rombongan telah diberikan taklimatoleh Ketua Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan,Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang HajiMd. Rozaiman bin Haji Abdul Rahman.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa mengadakanlawatan kerja ke tapak pembinaan Sekolah Menengah ArabKampung Rimba yang baharu.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Hamzah Mohidin

Ke muka 3

Kongsi perancangan tingkatkan pengeluaran berasOleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Disember. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong berkata, NegaraBrunei Darussalam dan Thailandmempunyai MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),Negara Brunei Darussalam danKementerian Pertanian danKoperasi, Kerajaan Thailand yangakan berkuat kuasa sehingga 24Mac 2020.

Menurut Yang Berhormat, MoUtersebut meliputi skop kerjasamaluas yang merangkumi, InisiatifHalal Brunei dalam bidangperniagaan; Pertanian termasukhaiwan, perikanan, tumbuhan,

pengairan, pengurusan tanah danpembangunan koperasi;Kerjasama dan koordinasi dalamorganisasi antarabangsa danserantau yang relevan; dan Bidangkepentingan yang lain yangdipersetujui oleh pihak bersama.

''Saya berharap dengan lawatanTuan Yang Terutama ke beberapaKawasan Pengeluaran Beras(Wasan, Batang Perhentian danLimau Manis); KawasanPembangunan Pertanian diSibongkok dan Imang Dam akanmemberi gambaran mengenaipembangunan serta cabaran yangdihadapi oleh Negara BruneiDarussalam dalam usaha kitauntuk meningkatkan pengeluaranpertanian melalui peningkatanproduktiviti tanaman,'' ujar YangBerhormat pada Perbincangan Dua

Hala di antara KSSUP negara inidengan Kementerian Pertanian danKoperasi, Kerajaan Thailandyang berlangsung di DewanSetia Pahlawan, kementerianberkenaan.

Dari pemahaman yang diperolehsemasa lawatan dan perbincangan,Yang Berhormat juga berharap,mereka akan dapat mengenal pastidan menentukan kemungkinanprojek yang boleh difokuskandi bawah MoU.

Menurut Yang Berhormat lagi,melalui Perbincangan Dua Halaini akan dapat berkongsirancangan untuk membangunkanpengeluaran beras 500 hektardi Kandol, Daerah Belait danberharap, Thailand, melalui urusan'Business to Business' mungkiningin mempertimbangkan untukmengambil bahagian dalam ProjekPengeluaran Beras Kandolberkenaan.

Ke muka 4

Page 2: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

1422 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

7 . 297 . 297 . 307 . 307 . 317 . 317 . 32

6 . 146 . 146 . 156 . 156 . 166 . 166 . 17

3 . 413 . 423 . 423 . 433 . 433 . 443 . 44

12 . 2012 . 2012 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 23

6 . 486 . 486 . 496 . 496 . 506 . 506 . 51

6 . 236 . 246 . 246 . 256 . 256 . 266 . 26

DISEMBER RABIULAKHIR

22232425262728

5 . 005 . 005 . 015 . 015 . 025 . 025 . 03

4 . 504 . 504 . 514 . 514 . 524 . 524 . 53

14151617181920

������������

���������

�����������

Pastikan perkhidmatan penjagaankesihatan komprehensif dan berkualiti

����������� ������ ���������������� �� ��������������

������ ����

������������� ����������� �� ��� ��� ��������'� ���� ����� �����

���� ���� ��� ���������� ������ ������ ��������� ����������� ������� ��� ������������ ������ ���� �� ������� ��� ��� ���! ��� ����� � "������� ���� �� ������������� ������� ���� ��������� ����� �� ��� ������������������ ����� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���

#���� $ ��� $ �� ���������!�����!� ��� ��������������� ��� �������� ������������� ������ ���������� ������� �� ���� ��������� ��� �� � ��������� ���������� ��� ��������������� �� ����!� �� ��������� �� ������ ����� �������� ���������� ����� ��������%��� #��� ��������������� ��� ����������� �����%���� �� ��� ������ ��� ��������� ����� ��� ������� ��� ���������� ������� �� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ���������� ��� ������� ��������� ������ �������� ���� ���

����������� ���� ������&������ �� �!� ����������� ��������� ���!� &��� ����� ���� #��� ���� ����� ������ ��� &��#���� ���� ������&������� ����� ��� ������������������� ��� ������� ����������� �������� ������ ����� ��������� �� ��!� �������� ��������� ��� �� �������� ������ ��� (�� �� �������� ������ ��� ���� ������ �� ���� ����������� �� �� ������������� ��������� ���������������� ��� ���� ����)���� ������������ ���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �� ������������ ����� ��������� ��������� ���������� ���� ��� ����� ���

����� �� ��������� ������������ ����� ��� �� ������� ��������� ���� ���������������� ��� ��� �� ���������� �������� ��� *��)����+��� ,�)���� ��������� ����������� ������ ���������������� ������ ������ ���������������� ���� ��������� ���������� �� ���� ������� ��������� ������ ��� -#����� +���,��. ������� �� ������� ���������� ����� ����� ������� ����������� ������� �!� ��

�������� ���� ��� ���%������ ����!�� ������

&�� ��������� ���� ���%������ �!�� ������ /012���������� ������ �������������� ���� ��� ����� ��� ��� 3

-�. ��%�������� ��� ��������������� ������4

-��. #��%���� �� ����!��������������� ��� ��������4

-���. ���������� ������ !������� ��� �� ������ ��� ������4

-�). ������� ����� ����������� ������ ������������ �������� ������ ��� ������ ���)��4 ��

-). *��� ���� ��� ���� �� ������ ��������� ������ ����� ���

�� ����� �������� ����� �� ���������� ����� ����� �� �������� ��� ��� �������������������� ������ ��� �������� ��������� ���� ��������� ��������� ����%�� ������ ���������� ����� �� �� ������� ������������ ��������� ����� ����������� ������ ������ �������� %���� ������� �� ����������� �������� ���� � ������ ��������� ��� ���� ������ �������������� ������� ��������� ��

����� ��������� �������� ��� ������� ���������

��������� ��� �������� �� ��������� �� �� ��������� ��������� ������ �� ��������������� ������� ��� ���������"!���� ����� �� �������#���� �������4 ���� ������������������ ��� ������� ��� ���������������������� ��� ������������� ���������� ������� ���������� ����� ������� �������� ���� �������� �������������� #������� ������ ������-�+5.� �� ������ �������������� �������� ���� ���������������������� ������� ��������������� ��� �� ���������� �������������� ����� ��%� ������������ ��� �������� ���� �� ��� ������ �� ����� �����

���������� ��� ���� ��������������� ������ ���� �� ���������� &������ �� ��� ����������� ������ ����� ������� ��������� �� ��� ���������� ����� ������ ������ ������ ��� � ����� #�������� ������������ ������ ������ � -������ � ����.� ������ ��� ������ ������������� ������ ������� �������4 ��������� �������!��� ���� ������������ ��������������� ��� ���� ��������������� ���������� �� ��������� ����� 6������ ����� ������������� ��� ��� ����������� ����� �������� �� ��� ��� ���������� ��� #�� ������ ������#�� ������ #������ �� #����+�� ��������� +��� �������7����� #�� ������ ���� #�������� #������ �� �� #�������� "���� #��� ���������� ���� �� ��� ������ ��� ������� ����� �������� ������� ��������� ������ ������ ��� ������������ �������� ��� ������ ��%�������� ���� ��� ��� ������������ �������� �� �������� ������ ������

������ (�%��� ������ ������ 66� ������ ������ ������������� ���������� ��� 3

-�. #����� ������� ��� ���������� �� �!�� #��� �� �������

-��. #������ ���� ���� #�������� "���� #��� ����������

-���. #������ ������ �����������%���� +����� ���� ���� ���!��� ��� ����4 ��

-�). #������ ���� ,���������81 ��� ��������� ������������ (����� 9� ��������� #�������� :�������

HALUANHARI SABTU 22 DISEMBER 2018

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa berucap pada Sesi MuzakarahKementerian Kesihatan Bersama Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara pada Selasa,7 Rejab 1440H / 16 Oktober 2018M bertempatdi Dewan Al - 'Afiah Kementerian Kesihatan.

Ke muka 5

KAWAL PERBELANJAANMENJELANG BONUS

�������� � ������� ��� ����� ������ %����� �������� ��� ���� �������� �������� ������� ��� ������� ��� ���� ����������

��������� ������� ������� 9��� ������� ����� �� ���� �� ���� ���

��� ��� �������� �������� ������� ����������� ������� ����������� ����� ������ ���� ������������

9��� ������� ����� �������� ����� ���������� ������ ��� ��� ���� -�� ����� ���.

&���� ��� ��� ���� ��� � ��� ����� �������� ������ ����������� ���� ���� �������� ����� ����� ��� ������� ����

�������� ����� ����� �������� ������ ��������� '����� ���� ���� ��� ������' ������ ��� '����� �� �����'

��� ���������� ��� ���������� ��!��� ����������� ���� ��� � ������ 8���������� ������ ����� ��� ���� ��� ������ ������� ���������

���� �������� ��� ����� ���� �� ����� �������������������������� ������ 6��� ����� �������� �� ������ ��� ������ ���������� ������ ������ ������� ��� ��� ��� ������ �� �����

��������� ��� ����%�� ��������� ��������� �� !���� ���������� �� ������ �������������

&� ������ �� ���� %� �������� �� �� ����� ������ ����� ���� ������ %��� ������ %��� �� ��������������� ��� ��������� �� ���� ������������ ����� ����)���� ������� ����� �� ����

�� �� ���� ���� �!� ��������� ���������������� ��� ��� ����� ������� ������������������ ������� ����� ��������� �������� ������ 8�� ����� ��������� ��� ���������� ��� ����� ���%�� ������� ��� � ��� ����� ���� ���

����� ���� ��������� ��� ����� �� ��������� ������� ���� ��� � ��� ������� ���������������� ���� ����� ������� ��������� ������������ ��� "�� � ������ � ��������������� ��� ��� ��� � ��� ����� �� �������� ����� ������� ����

��������� % ���� ������������ �������� ����� �������� �� ��� ������� ������������������ ������ ���� ������ ������ ����������

��� ����� ����� ����� ��������� ��� ������������ %�� ����� ����� ��� ��� ���� ���� �������� ��� ����� ��� ���������

�������� ���� ����� ��� ��������� �!��� ��%������ ��� ���� ����� ������������ ��� ������� ����� �! ��� ����� ������� �� ����� ������� ��� �� ����� ��� ������ ���� ��� ��������

;���� ���� ��� ���� ����� ���� ����!��� ���� ����� ������������

���� ����! ��� ��� ��%������ ���� ���� ����� %�������� ���� ������ �� �������� ������������ ���� ��� �� ������ "��� ����� ����������������� ���������

������ �� ���� ������ ��! ����������� ������������ ��%� ��������� �������� �������!� ����� "�� �� ���� ��� �!� �����

��� �� ���� ��� ����� ����������� �������� ����4 ���� ���� ����� ������ ��� ���!������ ����������� ������ ������ ����� ������ �� ��%�������� ���� ������������ ��%� ��������� +���������� ��� ��� ��������� ��� ������ �����

�������� ���� ������� �� ����� ����� ��� ���������� ��� ���%����� �� ����� ������� ���� ������ 6�� ���� �������� ����� ��� ���!� ������������� ���� ���� ��� ���

�� ���� ��������� ��������� ���������� �� %���� ���� ��� ������������ ���� ���� ������ ������� ������ �� ����� ��� ��� � �������� ������������� ������������� ��� ���� ���������� ��������� �� ��� ��� ��������

���� ����� ������������ ���� ���� ������������ ��� ����� '�������' ���� ������������� ����� ����� ��������� ���� ��������� ��� ����������� ���

������������ ���������� !�� ��������������!� ��� ������ ���� �� ����� ������������ ��� �� ��� &�� ��������� �� ���������������� �� ������ %��� ����������� !������� ���� ������� �������� ��� ����������� ������ ����� � ����� �������� �� !"

Page 3: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018NASIONAL 3Tinjau persiapan Sekolah Menengah Arab baharu

Dari muka 1

Turut menyertai lawatan tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof dan Pemangku Timbalan

Setiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) KHEU, PengiranAnak Dr. Haji Amiruddin AlamShah bin Pengiran Anak HajiIsmail.

Semasa lawatan tersebut,Yang Berhormat dan rombonganmeninjau beberapa prasaranasekolah berkenaan antaranyadewan kuliah, bilik-bilik darjah,makmal sains, asrama penuntut,bilik pentadbiran dan perpustakaan

serta surau sekolah.Sekolah Menengah Arab

Kampung Rimba tersebut dijangkasiap sepenuhnya pada 31 Disember2018 ini yang akan menempatkanseramai 2,000 orang pelajardengan dilengkapi kemudahanbilik-bilik darjah, makmal sainsdan bahasa, bilik Lecture Hall,dewan serbaguna, bilikpentadbiran dan bilik guru-guru,perpustakaan, asrama, surau,

kantin dan grandstand padang.Bangunan tersebut turut

dilengkapi dengan alat-alatkeselamatan dan sekuriti sertamenempatkan bilik pengawalkeselamatan di pintu-pintu masuk /keluar sekolah berkenaan.

Pada masa ini, terdapat sebanyaktujuh buah Sekolah Arab di seluruhdaerah, iaitu empat buah di DaerahBrunei dan Muara dan sebuahSekolah Arab masing-masingdi Daerah Belait, Tutong danTemburong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman mendengarkan penerangan ketika mengadakan lawatan kerjake tapak pembinaan Sekolah Menengah Arab Kampung Rimba yang baharu (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan ketika meninjau prasarana yang terdapat di sekolahtersebut.

Penandatanganan Kontrak Projek-projek JKR

BERAKAS, Khamis, 20Disember. - Jabatan Kerja Raya(JKR) mengadakan MajlisMenandatangani Kontrak bagiProjek-projek Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan yang

berlangsung di Dewan AtriaSimpur, Ibu Pejabat JKR,Berakas, di sini.

Antara projek yangditandatangani ialah PembinaanJejambat di Persimpangan Jalan

Utama Mentiri dan JalanPenghubung Tanah Jambu; danMenaik Taraf Jalan PerindustrianSerasa Menuju ke Jambatan PulauMuara Besar, di mana kedua-duaprojek tersebut dikontrakkankepada Pro-Builder SendirianBerhad.

Bagi Projek Skim PembaikanDataran Banjir Sungai Tutong -Pencegahan Banjir di sebelah HilirSungai Tutong (Design and Build)dikontrakkan kepada Thong &Thong Sendirian Berhad.

Sementara itu, Skim PembaikanDataran Banjir Sungai Tutong -Pencegahan Banjir di sebelah HuluSungai Tutong (Design and Build)pula dikontrakkan kepada OceanQuarry & Construction SendirianBerhad.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan penyerahankontrak ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Majlis dimulakan dengan bacaan

surah Al-Fatihah, diikuti denganpenandatanganan kontrak yangdisaksikan oleh tetamukehormat, yang kemudiannyamenyempurnakan penyerahankontrak tersebut kepada parawakil syarikat yang berkenaan.

Harga kontrak bagi PembinaanJejambat di PersimpanganJalan Utama Mentiri dan JalanPenghubung Tanah Jambu ialahBND19,956,775.16 dengantempoh projek 30 bulan, manakalaMenaik Taraf Jalan PerindustrianSerasa Menuju ke Jambatan PulauMuara Besar pula berhargaBND6,166,238.50 dengan tempohkontrak selama 16 bulan.

Skim Pembaikan Dataran BanjirSungai Tutong - PencegahanBanjir di sebelah Hilir SungaiTutong (Design and Build) danPencegahan Banjir di sebelah HuluSungai Tutong (Design and

Build), masing-masingberharga BND12,734,338 danBND7,827,828 dengan tempohkontrak selama 30 bulan.

Juga hadir ialah TimbalanMenteri Pembangunan, YangMulia Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin; Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar), KementerianPembangunan, Dayang Dr. NorImtihan binti Haji Abdul Razak;Setiausaha Tetap (Infrastruktur,Perumahan dan Professional),Kementerian Pembangunan,Awang Haji Amer Hishamuddinbin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Zakaria dan TimbalanSetiausaha Tetap (Korporat danUndang-Undang), KementerianPembangunan, Dayang HajahNorhayati binti Haji Mohd.Yaakub.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SUASANA Majlis Menandatangani Kontrak bagi Projek-projek Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan yang diadakan di Dewan Atria Simpur, Ibu Pejabat JKR, Berakas.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Menandatangani Kontrak bagiProjek-projek Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan.

Page 4: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018 NASIONAL4

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Pelajari urus tadbir perumahan di Brunei

MUKIM SENGKURONG,Rabu, 19 Disember. - KeprihatinanKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalammengurus tadbir pembinaanperumahan di negara ini mendapatperhatian rombongan JabatanPerancang Bandar dan Wilayah(JPBW) Negeri Sabah.

Rombongan JPBW yangdiketuai oleh Pengarah, HajiMursidi bin Haji Sapiemengadakan lawatan keRancangan Perumahan Negara(RPN) Lugu, Mukim Sengkurongsebagai salah satu programlawatan yang terkandung dalamacara kunjungan rasmi ke NegaraBrunei Darussalam, selama empathari sejak 17 Disember lalu.

Acara lawatan didahului denganmendengar taklimat mengenai

Skim Perumahan Negara dansejarah wujudnya skim berkenaandan juga pencapaiannyadisampaikan oleh PemangkuPengarah Kemajuan Perumahan,Awang Haji Shaharuddin Khairulbin Haji Anuar, diikuti dengantayangan video dan sesi soaljawab.

Rombongan seterusnya dibawameninjau kawasan perumahan danberkesempatan menanam pokoksebelum singgah ke salah sebuahrumah jenis kluster kepunyaankeluarga pasangan DayangMazlinah binti Jeludin dan Awang

Mohammad Azarin bin HajiWahid.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Haji Mursidimengongsikan antara tujuanlawatan ke perumahan tersebut,iaitu mempelajari serba sedikittentang cara-cara KerajaanKebawah DYMM mengurus tadbirperumahan di negara ini, yangmana dari tinjauan mereka, sudut'layout' dan pembinaan rumah-rumah tersebut sangatmengagumkan dan menjuruskepada kehendak rakyat itusendiri.

Melalui lawatan ini, tambahnya,akan menjadi inti pati yang bolehkami bawa untuk mengurus tadbirdan menyediakan perumahankepada rakyat, terutamanya diNegeri Sabah.

RPN Lugu mempunyai sejumlah1,000 unit rumah kluster di manaempat unit rumah kluster bagisetiap blok dengan keluasan 130meter persegi bagi setiap unit.Setiap unit mempunyai empat biliktidur dengan tiga bilik air termasukbilik tamu, bilik makan dan dapurserta dua tempat letak keretaberatap.

ROMBONGAN Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah (JPBW) Negeri Sabah yang diketuai oleh Pengarah JPBW, Haji Mursidi bin Haji Sapie (tengah) mengadakan lawatan ke Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lugu, MukimSengkurong sebagai salah satu program lawatan yang terkandung di dalam acara kunjungan rasmi ke Negara Brunei Darussalam.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) mengetuai bagi pihak Negara Brunei Darussalam pada Perbincangan Dua Hala di antaraKementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Pertanian dan Koperasi, Kerajaan Thailand (kiri), sementara kanan, pihak Kerajaan Thailand diketuai oleh TimbalanMenteri Pertanian dan Koperasi, Kerajaan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Wiwat Salyakamthorn (dua, kanan) pada perbincangan berkenaan.

Yang Berhormat seterusnyaberharap kerjasama tersebut akanmemberi manfaat yang besarkepada kedua-dua Negara BruneiDarussalam dan Thailand,terutamanya dalam bidangpertanian serta sektor perikanan.

Pada perbincangan tersebut,pihak Kerajaan Thailand telah

diketuai oleh Timbalan MenteriPertanian dan Koperasi, KerajaanThailand, Tuan Yang Terutama Dr.Wiwat Salyakamthorn.

Turut hadir dalam perbincanganitu ialah Setiausaha Tetap KSSUP,Pengiran Haji Kamalrudzamanbin Pengiran Haji Mohd.Ishak; Kuasa Usaha Sementara,Kedutaan Kerajaan Thailand

di Brunei Darussalam, TuanRooge Thammongkol; TimbalanSetiausaha Tetap, KSSUP,Awang Abdul Halidi bin Mohd.Salleh, delegasi-delegasi dariKementerian Pertanian danKoperasi, Kerajaan Thailand danpegawai-pegawai kanan dariKSSUP.

Perbincangan Dua Hala inibertujuan untuk membincangkanprojek-projek kerjasama yangakan dilaksanakan di bawahMemorandum Persefahaman diantara KSSUP, Negara Brunei

Darussalam dan KementerianPertanian dan Koperasi, KerajaanThailand yang telah punditandatangani pada 25 Mac2015.

Di samping itu, PerbincanganDua Hala tersebut juga adalahuntuk berkongsi maklumat danbuah fikiran, khususnya terhadaphasil-hasil daripada lawatan kerjaTYT Dr. Wiwat Salyakamthornberserta delegasi-delegasi dariKementerian Pertanian danKoperasi, Kerajaan Thailand keladang-ladang pertanian di negara

ini, terutama dalam usaha untukmerawat tanah pertanian yangmempunyai kandungan asid yangtinggi dan masalah berkaitansumber air yang tidak mencukupi.

Dalam kesempatan tersebut,KSSUP juga telah mengongsikanrancangan pengeluaran berasseluas 500 hektar di Kandol,Daerah Belait serta mempelawapihak swasta yang berpengalamandalam penanaman padi dariKerajaan Thailand yang berminatuntuk ikut serta dalam projektersebut.

Kongsi perancangan tingkatkan pengeluaran beras

Dari muka 1

Page 5: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018NASIONAL 5

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Dari muka 2

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada ForumKesan Bahaya Penyalahgunaan Dadah Daerah Temburong Tahun 1440 Hijrah / 2018 Masihi (kiri), sementara gambar atas, antara panelpada forum berkenaan, Pegawai Biro Kawalan Narkotik, Awang Mohammad Wendy bin Haji Awang @ Abdul Razak; dan Rakan Harmoni,Awang Haji Jailani bin Haji Mohammad Said yang dipengerusikan oleh Ketua Unit Da'wah Daerah Temburong, Awang Hazimin binHaji Metali. Antara hadirin pada forum yang diungkayahkan bersama oleh Pejabat Hal Ehwal Masjid, Daerah Temburong dengan JabatanBiro Kawalan Narkotik, Daerah Temburong (bawah, kiri).

����������� �� ���� � ��� ������������� ���������� ��� ����� � ���� ����� ��� ���� � ������ ������� ��������� ���� � ����� ���� ������� ������ �� ���� � ���������� ���������� ���������� ��������������� � ����� �� � ���� � ��� ��� ������������� � �� ������������� � ����������� � ��� ��� ���� � ��� ��� � �������� ������������ � ��� � ���� � ������� ��������� � �� ��� � ������� ���� ������ ��

� �� ��� � ������� ����� � ��������� ������� ���� ��� � ������� � ������� � �������� � ���������� ������ ������� � ����� ������� � ����������� � �� ����� ������ � ������� ���� ��������� ����� ����� ���� � ���������� � � ���� ��� ������� � ��� �������� � �� ���� � �� ��� ��� � �� � ���� � ��� � � ����� � ������� �����!����������� � �������� " ���������" ����� � ������� ����������� #$%&��� �������� % ���� ' �������� � �%'()**+ ������� ��� ���������� ����� ��������� � ��� ������ ����� ���� ��� � � �� ��� � � �� ��� ����� ������ ��� ���� � � ��������,������� ������������ ��� ���������������� ����� � �������� ��������� ���� ������ ���� ��� �� ����� � ��� ����� ����� �� ����� ����� �� ���� � ���� ��������� ���� � ������� ������ � ������� �� ������ � ���������� ������ �� ��� � ��� ������ ����������������� ������������ � ����� �������� ������������ ���� � � �������� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ������� ������� � ������� �������� � �� ���� �� ������, �� ���� � �� ��� ������� � �������

����� � � �� ��� � ������� ���� ������� ������� � �� � �� ��� ������ ����� ������ ���� ���� ��������������� �������� �������� � ������� ��� � � ���� ������������ � ����� ��������� � � ���� ���� ��� �� ����� ��������� ������ � � ���� ����� ��� ������ ����� � ����� ����������� � ����� ���� ���� ,��� ,����"����� � ������� ����� ��� �������" ���� - ��� ��� � ���������� � �� %�� .���� /���� � �� ���������� ���� � �0) /���� 1 ������� � ���� ����� � �� ��� � ������� � � � � ������ ��� ����� ��� � ��������� ���� ��� ������ � ���� ����� �� ������ ����� �� ���� �� � �����, ���� ������ 2��� ������� /3"���

����� �� �4 ������ "�������� �4 ���-2� ��� ��� ����� �� ��� � ������������ ����� )*56� � ������ ���� )*7���� � ���� ������ ����� � ��� �������� ������ ����� ������������� " ����� / ������ ��� " ������" ����� ���� �� �������� ���� ���������� � ��������� ������� �� �����" ����� / ������ ���� ������� ��� �������� ����� � ������ 89: � � � ������� �������� ������ ������ � �� )*59������� ������ ��� );+ ������ � ������ ������ � � �� 9; ������ ������ �� ������ � � ��� , ���� ��� � � ��������4��������4��� ��� ������� ���� ������ ������ ����� � � ����� ��� �� �� ����� ��� ��������

������� ������ ����� � ������� � ��� ����� � ������� � � �� ��� � ����������� ���� ��������� ������������ �� ����� ������������ " ������ ��� ���� � ������� #,����� ����� /���<�� �� % ����( ���� ������������ ���������� ���� � �������� �������

��� ���� ���� ��� ������ "��������� � � ��� � ��������� ������ �� ����� ��� � ����� ������ � ���� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �� � ������ � ������ � ��� � ���� ��� ���� ��� � ����� ���� �� �������������� ��� ����� � � ���� ������ ���� ,���� ���� ������� "���� ���� � ��������� � �� ��� � ������� ���� � ����

� ����� �������� ���� ���������"���� ������ � ������� � ��������#-������� % ���� � ���� "����( ������ �� ��� ��� � ���� ������� ����������� � ��� ���� ��� � �� ��� ���������� �� � �������� ������ ��� �������� ������� ������ ����� � �������� "������� ���� ��������� ���� �� ����� ���� ������ �� ��������� ��� ���� ���� ���� � ����� �� ��� � ������ ����� ������ �� � ��� ���� .���������� ����� �������� �������� � ������� ��������� �� ��� ����� �������� ����� ��� ������ � ��� ���� ���� �� ����������� ������ � ���������� ���� � � ������� � � ��������������� ��������������� � �� ��� � ������� �������� ��������,������� "���� "����� � �������

�� / ��� � �� ���� � ���� �������������� ���� ������� ���� ��������� ���������� ,��� ��� = #�,�( ��� "������ ������ <�>���� #���� 5*�***�������(� ����� ����� ���� ��� ���������� ����� ������������ ������ � ��� ����� ������� � ��� ���� ������������ �������� � �� ����� ���� ��� �� ���� ����� ��� ���� ������ ������ ��������������� ��������� � ��������� ���� ���������� ������� ������ ����� ������� � ��� � ��� � �� ����� � ��� � ������� � ���� � �� ���� ������

����� ��� ���������������������� - ��� ��� �

��������� � ��� � ����� � ��������� �� ������ ,������� " ���������� ���� /���� #.��� � -������� ��������� � 4 ��� �� ?���� )*8*( � �� ���� ������� ��� �� � � ������� ������� ������������ � �� �������� ������� ������ � �������� $���� ������������ ������� ���� �� �� � � ������������ � �������� ������ � �� � ��� ������ ���� ������ ������ ���� ��� �� ������� ������ � ������� � ���� &� ����� � ������� � ���� � ���� 4��� '� ����� ��� $��� ����'� � � �� ���� ������� � �������� � ������ ���� ��� ���� ��� �� ������ ��� � ������� ��� ������� ����������� ����� � �����#-?&(� � ����� ��� ��� ���� �������������� � ������� ���� � ������������������� � ����� � ������� ���� � ������� ���� ���� � � ���� ��� ���� ������� � ���� � ��� ����� ������ � �������

��������� ��� ���� ����� ������ ����� �� ������ ����� ����� � � �� ���� ������� � ���� ���� �������� � ��������� ������������� �������� ���� �������� � ������ � ��� ����� ����� ������ ��������� ���� � ����� � �� ,�>����� ���� ���� ��������� ��������� ��� ��� ���� ����� �� ������ ����������������� ���� ��������� � � �� ��� � ������� � ������� ������ ��� � ������� � ��������� ����� ��������� � � ����� ����� � ����������� � ��� ��������� �������� ������� � ��� ���� � ������� ��������$������ ��� � )*8+� ����� ������� ����� ����������

��������������� �� ������������� ������

Forum Kesan Bahaya Penyalahgunaan Dadah Daerah Temburong

Dadah perosak utama negara

TEMBURONG, Rabu, 19Disember. - Semua pihak termasukibu bapa, guru, masyarakatmahupun kerajaan perluberganding bahu memerangigejala penyalahgunaan dadah.

Kita sama-sama berusahamenangani masalah dadah keranadadah adalah perosak utamanegara dan boleh meruntuhkankeharmonian dan kesejahteraannegara.

Pegawai Biro KawalanNarkotik, Awang MohammadWendy bin Haji Awang @ AbdulRazak, menjelaskan demikiansebagai panel Forum KesanBahaya Penyalahgunaan DadahDaerah Temburong Tahun 1440Hijrah / 2018 Masihi yangberlangsung di Masjid RPNKampung Rataie di sini.

Semasa membentangkan kertaskerjanya, Awang MohammadWendy seterusnya berkata, sebagaipemuda harapan bangsa dan

pemudi tiang negara, kita tidakmahu masalah penyalahgunaandadah ini mencemarkan nama baikbangsa amnya dan negarakhususnya.

Forum yang dipengerusikan olehKetua Unit Da'wah DaerahTemburong, Awang Hazimin binHaji Metali juga mendengarkanpembentangan dari seorang lagipanel dari Rakan Harmoni, AwangHaji Jailani bin Haji MohammadSaid yang turut mengongsikanpengalamannya dan menyatakanantara sebab-sebab seseorang itumenagih kembali.

Forum mengenai betapabahayanya penyalahgunaan dadahdan cara-cara mengatasinya itudiungkayahkan bersama olehPejabat Hal Ehwal Masjid, DaerahTemburong dengan Jabatan BiroKawalan Narkotik, DaerahTemburong.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,

Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Haji Sabtu.

Turut hadir, Ketua Kampung,Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid,Belia Masjid dan Muslimah sertapenduduk kampung sekitarnya.

Forum ini dilaksanakan untukmemberikan kefahaman danmenyuntik penghayatan sertamemantapkan keimanan kepadaumat Islam, sekali gusmemberikan kesedaran betapapentingnya kesihatan fizikal danrohani, serta menjauhisumber-sumber yang bolehmerosakkannya.

Selain itu, acara ini juga dapatmemupuk kerjasama yang erat diantara kedua-dua institusi dalammemberikan sumbangankeugamaan kepada masyarakat.

Di samping melaratkan lagisikap bertanggungjawab disegenap lapisan masyarakat agarsama-sama membendung danmembasmi penyalahgunaan dadahdari peringkat akar umbi, forum inijuga dihasrat untuk memantapkanlagi pentakmiran masjid denganbudaya ilmu kepada masyarakat.

HALUAN

Page 6: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 20186 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas,Haniza Abdul Latif

SETIAUSAHA Tetap (Bandaran dan Daerah), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Salminan bin Haji Burut (kanan) hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikanAnugerah Pelatih Terbaik Keseluruhan Lelaki bagi Program Pembangunan Belia (PPB) Sesi Julai 2018 kepada Awang Muhd. Wazien bin Shahrin dan Anugerah Pelatih TerbaikKeseluruhan Perempuan bagi PPB Sesi Julai 2018 kepada Dayang Siti Nuraimee binti Awang Abd. Rahman (kiri dan kanan).

SEBAHAGIAN ibu bapa yang hadir padaMajlis Perbarisan Tamat Kursus PelatihPPB Sesi Julai 2018.

KETUA PPB, Awang Haswandi bin HajiOsman.

WILFRED Mark Junior anak Jamit, 20, melafazkan ikrar masuk Islamnya dan memilihnama Islam sebagai Syafiq Afeef bin Abdullah Jamit.

PEMANGKU Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Irwan bin Haji Hambali semasa hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Pengislaman yang berlangsung di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

90 Pelatih PPB terima sijil

TANAH JAMBU, Khamis,20 Disember. - Dayang SitiNuraimee binti Awang Abd.Rahman dan Awang Muhd.Wazien bin Shahrin masing-masing menerima AnugerahPelatih Terbaik KeseluruhanPerempuan dan Lelaki bagiProgram Pembangunan Belia(PPB) Sesi Julai 2018.

Pada Majlis Perbarisan TamatKursus Pelatih PPB Sesi Julai2018 yang berlangsung di pusatberkenaan, 28 daripada 90 PelatihPPB juga menerima sijil dananugerah masing-masing dalamkategori tertentu mengikutprogram dan sebagai hadiahgalakan.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyampaikan sijil-sijil dan anugerah kepada parapelatih ialah SetiausahaTetap (Bandaran dan Daerah),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Salminan binHaji Burut.

Majlis dimulakan denganLagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan', diikuti denganbacaan Ikrar Belia, kemudian

diteruskan dengan memeriksaperbarisan oleh tetamukehormat.

Tetamu kehormat seterusnyamenyampaikan Cenderahatikepada Majlis Perwakilan Pelajar,ketua dan penolong rumah sukanjuga penyampaian hadiah kepadapara Pelatih Terbaik Keseluruhandalam lima Kategori Lelaki danPerempuan.

Acara diikuti denganpenyampaian hadiah kepada paraPelatih Terbaik bagi setiap Kursusdan para Penghuni Asrama TerbaikKeseluruhan dalam Kebersihanbagi Asrama Lelaki danPerempuan.

Kemuncak acara majlis ialahpenyampaian hadiah kepadapara Pelatih Terbaik KeseluruhanLelaki dan Perempuan bagiSesi Julai 2018.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Ketua PPB, AwangHaswandi bin Haji Osmanmenjelaskan, para pelatih yangmenamatkan kursus mereka akanmenjalani Program PenempatanKerja, sama ada di sektor kerajaanatau sektor swasta, berdasarkan

latihan kemahiran yang diikutidi pusat tersebut.

Menurutnya lagi, PPB padamasa ini menawarkan 10 buahkursus kepada para belia yangberminat dan tidak bekerja atausedang mencari pekerjaan dantidak bersekolah.

Dalam pada itu jua tambahnya,PPB turut melaksanakan beberapaprogram jangka pendek yangdilaksanakan dengan kerjasamabeberapa agensi kerajaan dankursus-kursus singkat yangdilaksanakan, tertakluk kepadakeperluan pasaran yang adadi Negara Brunei Darussalam.

Majlis tersebut antara laindilaksanakan untuk menanamsikap bekerjasama, daya saing jatidiri dan percaya diri yang akanmenjadi asas kehidupan pelatihpada masa depan, selainmemupuk sikap memajukan danbertanggungjawab kepada dirisendiri juga orang lain.

Dengan adanya program

sedemikian diharap akan dapatmemberikan pendedahan kepadapara pelatih berkaitan aktiviti luaryang berkebajikan dalammeningkatkan disiplin, kesihatandan kecergasan para pelatihtersebut juga warga kerja PPBsendiri.

Syafiq Afeef pilih Islam sebagai pegangan hidup

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Disember. - Syiar Islamdi negara ini terus berkembangapabila seorang lelaki berbangsaIban memilih agama Islam sebagai

pegangan hidup dan anutansebenar.

Majlis Pengislaman beliauberlangsung di Surau Ibu PejabatPolis, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pesuruhjaya Polis, DatoPaduka Awang Haji MuhammadIrwan bin Haji Hambali.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikuti denganlafaz dua kalimah syahadahWilfred Mark Junior anak Jamit,20, yang memilih nama Islamsebagai Syafiq Afeef bin AbdullahJamit.

Majlis Pengislaman yangdisempurnakan oleh pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman,Bahagian Pengembangan Da'wah,Pusat Da'wah Islamiah di sini turutdiserikan dengan Dikir Marhabanbagi saudara baharu yang

diraikan.Menurut statistik yang diterima,

dari Januari hingga November2018, seramai 359 orang telahmemeluk ugama Islam di seluruhnegara di mana 179 daripadanyadari Daerah Brunei dan Muara.

Page 7: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018NASIONAL 7

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kanan) menyampaikan sumbangan peralatan dankeperluan sekolah bagi sesi persekolahan tahun 2019 dari YSHHB kepada wakil penerima (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir pada majlis penyampaian sumbanganberkenaan yang diadakan di Dewan Serbaguna, Kompleks YSHHB di ibu negara.

360 pelajar kurangberkemampuan terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Disember. - Seramai360 pelajar dari 119 buahkeluarga yang kurangberkemampuan dari seluruhnegara hari ini menerimasumbangan peralatan dan

keperluan sekolah bagisesi persekolahan tahun 2019dari Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB).

Sumbangan disampaikan olehPengarah Urusan YSHHB, DatoPaduka Awang Eddie bin Dato

Paduka Haji Sunny padamajlis yang berlangsung diDewan Serbaguna, KompleksYSHHB, di ibu negara.

Sumbangan adalah dalambentuk kupon bagi pembelianperalatan dan keperluan sekolahdan buku latihan, yang manasetiap pelajar menerima kuponbernilai BND73 bagi seramai206 pelajar sekolah rendahdan BND84 bagi seramai

150 pelajar sekolah menengah.Penyampaian merupakan

peringkat (kumpulan) kedua dimana kumpulan pertamaseramai 356 pelajar dari 124buah keluarga yang kurangberkemampuan juga telahmenerima sumbanganseumpamanya kelmarin, manakalakumpulan ketiga seramai356 orang pelajar daripada124 buah keluarga yang kurang

berkemampuan juga akanmenerima sumbangan Jumaatini.

Dengan sumbangan tersebutdihasrat untuk memeduli halehwal pendidikan pelajar-pelajaryang kurang berkemampuan disamping membantu meringankanbeban perbelanjaan keluargadalam menyediakan keperluanpersekolahan anak-anak mereka,khususnya bagi persediaanpenggal awal persekolahantahun 2019.

Penubuhan YSHHB ialahsebagai wadah amal jariahatau derma khairat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan kerabat bagindasebagai tanda pemedulian dankasih baginda kepada rakyatbaginda, di samping menjadilambang pembentukan danperpaduan masyarakat diNegara Brunei Darussalamyang sejahtera dan makmur.

Selaras dengan tujuannyabagi memeduli kebajikandan kesejahteraan rakyat,khususnya mereka yangkurang berkemampuan, YSHHBmenyampaikan sumbanganperalatan dan keperluan sekolahkepada seramai 1,072 pelajardaripada sebanyak 367 buahkeluarga yang kurangberkemampuan di seluruh negara,iaitu bagi sesi persekolahantahun 2019.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Pencapaian cemerlanganggota TLDB dihargai

MUARA, Jumaat, 21 Disember. -Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB) telah mengadakanPerbarisan Akhir Tahun TLDBBagi Tahun 2018 di PadangKawad TLDB yang dipimpin olehLeftenan Komander Malai

Haszahrin bin Malai Yusof,TLDB.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemerintah TLDB,Laksamana Pertama PengiranDato Seri Pahlawan Norazmibin Pengiran Haji Muhammad.

Acara dimulakan denganucapan perutusan daripadaPemerintah TLDB yangantaranya menyembahkansetinggi-tinggi menjunjungkasih dan seterusnya melafazkanikrar taat setia yang tidakberbelah bahagi ke hadapanmajlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien.

Pemerintah TLDB jugamenyampaikan rasa penghargaanatas pencapaian danperkembangan yang melibatkanTLDB sepanjang tahun2018.

Acara diteruskan denganpenyampaian anugerah dan SijilPegawai Pemerintah Kapal

Peronda Kelas Darussalamkepada dua Pegawai Kanan,iaitu 587 Kdr Md. Azrin bin HajiMahmud, TLDB dan 613 KdrSonny Iskandar bin Rasani, TDLB.Manakala Sijil Awasan Anjungandisampaikan kepada 12 PegawaiMuda, manakala Anugerah 'Rulesof the Road Master' diberikankepada 951 LeftenanMohammad Arif bin Tajuddin,TLDB.

Di samping itu, anugerah danSijil Juragan, Sauh Emas danBintang Harapan jugatelah disampaikan kepadaPegawai-pegawai TidakBertauliah (PTB) Kanan danPTB-PTB Rendah yangdiberikan pengiktirafan darisegi profesionalisme, mutukepimpinan dan tanggungjawabkerja. Manakala AnugerahOlahragawan dan OlahragawatiTerbaik bagi anggota TLDBturut disampaikan.

Tahun ini, TLDB jugamemperkenalkan AnugerahJurutera Harapan yangmemberikan pengiktirafankepada pegawai dan PTBKanan yang telahmempamerkan mutu kerja yangmemuaskan.

Acara diakhiri dengan bacaanDoa Selamat oleh Imam SurauAl-Huda, Haji Mohd. Andy binSaile.

PEMERINTAH Tentera Laut Diraja Brunei, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad selaku tetamu kehormat menyampaikan anugerahdan sijil kepada para penerima (kiri dan kanan).

Page 8: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018 WARISAN8

Tarik Kalat sukanwarisan, erat hubungan

��������� ������������� ������ ��� ������ ����� ��� �� �

������ ��� ����� ���������������� ����� �������������� ��� ���� ��������������� ���������� �������������� ������� ��������������� ��� ����������� ���� ������ ����������� ����� ���� ������� ����� ��� �� ��������������� ��������� ������ ������������ �� ����� ��������������� ������ �������� ��������� ������������������� ��� ���� ���������

������� � �� �������������� �������� ��� �� ������ ������ ������ ��������� ������ ��� �� ����� ����� ����������� �� ����������� ������� ��� ����� ������� ���������������� ��� �� ������������� ��� ��� ���� ������������� �� ������ ���������������

����� ���� ��� ����� ������� ���� ��� �� ��� ������������� ���� ��������� �������� ����� ���� ������ �� �������������� ���� �� �� ��� ���� ���������� ����� !���� ����� ���� � ��������� ���� ����� ��� ������� �� ������ ���� ��� ����������� ����� !��"�� #�� $�� ���� ���� ������ %��� &� ����%���� '��� '������ &�������'�������� )������� ���*������� %���� '��� +���'*� %��������� %�'��� !�����)������� %���� ��� $�� #��������� �� ��� &�����#��������� ������ �����!��� ��� �� � ������� ������� ������ *������� ��������� ����� ����� *������� %����'��� +��� '*� %��������� %�'���!����� )������ ����� ������������ ������� %���� ��� �� �������� ���� ����� "������ ��������� � ���� ��� ����� �������������� �� ���������� ��������� ��� ��� ���� ���� ����� ���

����� !��� ��������� ��������������� ������� ������� ��� ����� ������ ����� � ������� ��� ���� ����������� ���

������� �������� ,�� �����'��� !��������� !��"�� #��$�� ���� ���� ������%��� &� ���� %���� ��� $�� #��������� �� ��� &�����#���������

��������� '�����' ������� ������������� '!���' ����� ������ �� ������ ���� ���������'����� !���'� ��� ��� �� ������������� �������� ��������� -./���� ������ ��� �� �������������� ���� ���� ����� ����� ,����

����"���� ���� ����� ������� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� �� ������ �������� ���� ��������� ����� %�������� ���� ������ �� ������ ���� ��������� ��� �� ��� �� ���� �����

%������ ��� ������� � ���������� ����� !��� ��� �������� ������� ���� ���� 0�������1 ������� %����� ����������� ������� ��� ��������������� �������� � � ��� ����������� ��� �� ������� ��� ���������� ��� ������ ������� ������ ������� �� ���� ��� ��������� � ��������� ��������2��� ������ ����� ��� ����������� ����� ������� ������������� ������ ����� �� �������"�� ��� ������ �������� �� ������ ������ ����� ������� ��������� ��� ���������������������� ����� ������� ��������� ������ �� ����� "��������� ����� ������� ������������� ����� �����

����� !��� ��� �� � ����������� ��� ������� ���� �������� ������ ��� ���������� �� ��� ���� ����� �� � ������� ��� ������� ������������������ ��� ������������� ������ ��� ����� ������ ��� �� ������ ������� "���� ������������� �� "���� �� ������������������ � � ������������ ������� ����� ������ ��� ������ �� �������� &����� ������

�� � ���� ���� �� ���������������� %���"�� ��� %����

�������� ��� ���� ���������� ���� ����� ���������� ��� ��������� ������������������� � �� ��������� +������ ���������� ��� ������ �����

���� � � ������������ ������������� ���������� �� �� ������� ��� ������ � �� ������� ��������� ����� �������� ������������� ��������� ������� ��� ���� "����� �������� ���������� �������

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Jabatan Penerangan

TARIK Kalat merupakan antara permainan outdoor tradisi yang masih popular sehingga sekarang (atas, bawah kiri dan bawah kanan).

Page 9: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018

Berita dan Foto :Ihsan Ajees Hamdan

NASIONAL 9

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Langkah Untuk Membendung Gejala Rasuah'. Tarikh Tutup : 26 Disember 20182. 'Program Khidmat Bakti Negara Bentuk Belia Cemerlang'. Tarikh Tutup : 2 Januari 20193. 'Berbelanja Dengan Berhemat Jamin Kesejahteraan'. Tarikh Tutup : 9 Januari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bijak tangani bonus

����� ���� ���� ����� ���������� ����� ���������� ������ ���� �������� ���� ����� ����� ���������� ����� ��������� ������ � � ����� ����������

����� �� ��� � ������ ���� � ��� �� �� ���� ��������� ��������� ����� �� ����� ��� � ��� ���� ������������� ������ ����������� ����� � ���� ����� �� ���� ���������� ������ � ��� ���� ��� ����� ���� � �� ����� ����� ��������� ������ ����� ��� ���� ��!���������"

''����� ��� #���� ���� ���� ���� ����� ������ �������� �������� ��������� � ������ ����� ������ ������ ������� ���� ������� �������� ����� ��� ��� ���� ������ ���������� ��� ���� ������ ��� ����� �$����� ����� ���������� ���� ����� ����� ������ ����� ��� �� ������ ��������� �� ��������� � �� ����� ������ �� ����� ����� �� ���� �� ���� ��������� ���� �� ������� ������ ���� � ��������� ������� ��������� ���������� ����� �� ���� ����� ������ ������� �$����� ���� � �� ����� �������� ������ ���� �������� ����� ��� ���� ������������ ��������� ���� ���� ����� ��������� ���� �������� ����� �� ����� ��������� ��� ������ ��� ����� ����� ����������� ���� ����� ��������� ���� ��� ������ ����� ������������� ��� ���� ������ �� ���� ����� ���� ���� ����� ������������ ���� ���� ����� ����� ���� �� � ����� ��� ���� �������� ���� ���� ��� ����� ��$�� ���� ����� ���� ���� ���� �������� �� ��� �� ����� ���� ���� ���� ��� ������������ ���� ��� ������� ����� ��� ��� ������ ������������ ����� ������ �� ������ ��������� ��� ����� ����� �� ������ ������� ����� �� ���� ��������� ����� ����� �����'' � ��� ��� ���� ������

''����� ������ ��� ���� ��������������� ���� ������������������� %����� %��$�� ���� &��� (��� (���� )�����#� ������� #����� ��� &��� ���)���� *��� ���� �������� ��� ��������� ���������� �$���� �� ���� ��� ������ ���� ���������� ����� �������� ���� ����� ���� ���� ���� � ��'� �����' ��� ����� ���� ������ ����� ���������� ���������� ������ ���+��� ���� ���������� ��� ���� ����� ��� ������� ���� �� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ������ )��� ���� ������ ����� ����� ���������� ���������� ������ ����� ����� $��� ���� ���� � ��� ��!��������� ����� �������� ����� ��������� �����!���� ��� ����� ����� ��������� ���� ���� ��$������ � ��,��� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ��� ���� ��������� ��������������� ���� ������� ������� ���� ������� ���� ��� ��������� ����������$�� ����� ���� ��� ���� ������ ����� ������ ��������� ���� ������� ���� ������ ����� ��� �����''� ���� ����� ����

''���� ���� ���� ����� ���� � ���� ����� ���� ����� �����!��� ����� ������ ���� ���� ������� ������ ��� ������������� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ��� � ��������� ������ *� �� ���� ���� ����� ���� �� � ��������� ���� ���� ����� ������� �� ���� ����� ���� ������ ������� ���� ����� ��� �� ��� ��� ��������� ������������ � ��� ���� ���� ��� ��� ��������� �������� ��������� ���� ���� ������� �������� #���� ���� ������������ �� ���� ����� �� ������ ������� ����� ����� ��������� � ������'' � ����� �� ��� ������ ���� �

'')��� ����� ����� �� � ����� ���� ��� ������ ������������ ����� ������� ��� ������������ ���� ������� ���� ��� ���� ���� ��������������� ����� ���� �� � ���� ���� ������� ��������� ����� ������� ��������� ����� ����� ������������ �� � �� ��� ����� ������ ���� ������ � �����''� ��!�� �� ����!� ����

������� ������������ ��� ������� ������� ������������ ��� ����� �� ��$��� �� � ��� ���������

�� � ���� ���� �� � ����#��� � ���� ������� ������� � -�������������� ��������������� �������� ���� �������

� ���� ������ ������ "#$%

Aktiviti kekeluargaaneratkan tali persaudaraan

TUTONG, Rabu, 19 Disember. -Bersempena cuti persekolahanakhir tahun, bermacam-macamaktiviti dirancang bagi mengisimasa lapang bersama keluargaseperti pergi melancong keluarnegara, beriadah dan mengadakanperkhemahan.

Baru-baru ini, keluarga AwangHaji Zunaidi mengadakan acaraFun Day Keluarga berbentuk acarasukan, bertempat di KampungTanjong Maya, Tutong.

Menurut salah seorang ahlikeluarga mengatakan dengan acarasebegini ia dapat mengumpulkansemua ahli keluarga dan lebih-lebih lagi yang jarang bertemukerana urusan kerja dan tinggal didaerah lain dan berjauhan. Denganadanya sukan sedemikian, ia dapatmembantu mengeratkan lagisilaturahim dan mengenal keluargayang jauh.

PARA pemenang bergambar ramai pada penyampaian hadiah acara Fun Day Keluarga Awang Haji Zunaidi di Kampung Tanjong Maya,Tutong (atas), sementara gambar bawah, antara keluarga yang mengambil bahagian dalam salah satu aktiviti yang diadakan pada acaraFun Day Keluarga berkenaan.

Page 10: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018 AGAMA10

Bersedekah amalanmulia dan terpuji

���������� ���� �������� �� ���� ����'�� �������� ����� ���� ������ �����������

����� ���� ����� ���� �� ���� ���� ���� ����'�� ��� ��������� ����� �������� ��������������� ������� ����� ���� ������������������ �� �� ���� ����'����� ����������� ����� ������������� ����������� ����� ����������������������� ���� �������� ������������ ��� ���������� �� ����� ����� ����������� ���� ����� ���� �������

����� ������������ ������ �������� ����� ����� ��� ������ ������������� ���� ������ ������ ��������� �� ���� ���� ���������� ��������� ����� �������� ���� ���������������� �� ������ ���� ������� ����� ������� ���������� �������������� ������ ����� ���� ������� ��������� ��� ���� ���� ����� ������������� ����� ������ �������� ������� ������������� ���� ���������� ���� ��!�� ������������������� ����� ���������� �� ������ �������� ����"����� �� �� ���� ����'��

���� ���� �������� ���� # $��� ��� �''��� ���������������� ��

���� �������� ��� �������� ������������ ������������� ���� ������� �� � ��� �������� � � �� � ������� ��� ���������� ����������� �� ��� ���� ����� ������ �������������''��� ���� %��� ����� �����������

������ ������������� ���� �������� ���� ���� ������ �������������� �� ������� ����� ������!����� ������� �������� ���� ���� ���� ����������� �� �� �� ���� ����'��

������� ����� ��������� ��������������� ���� ���� ����� ����� ��������� ���� ����������� ���� �������� ������� �������� �� ���� ��������� ����������!����� ���� ��� ��������

���� ������ ��������� �������������������� ����� ���� ����! ��������� ����� ��� ���� ������� !�������� ������ ��� ��� ���� ��������� ���������� ���� �� ���� �������� ���� ���� ���� �������� ����� ��������� ���� ����� ������� ����� ������������ �� ��� ���� �������� ������������ ��� ��� ���������� ����������������� ���� ���������������%���� ���� ����!�� ������������������ ��!�� ��� ���������������� ���� �������� ��!�� ��� ������ ������������ ���� ������� ����� ��������"������� �� ��������'�� ����

���� ��&�(���� ���� #)# $��� ��� �''��� ��� � � ����� ���� ��

��������� ����� ����� ������ �������������� �� � ���� �� ������� ����� ����� � �� ��������� ��� �� �������� ����� ���������������� ������ ��� ��� � � ����� ������ ���������� ���� ���� ��������������� ���������� ����� �� ���� �� � �� ����� ��������� ��������� ������� ��������''&�������� ��������� ����� ����

��� ������� ���� ��� ��� '� �' �������������� ������ ����� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ����������������� ���� �������� ���� ��� ���� ����� ���� ������� ���� ������ ������������� �������� ����� ������� ��� ����� ���� ����������� �������� ����������� ������ ����� �� ��� ������� �������� ������� �� ���������� ������ ���������� ������ ������������� ���� ���� �������

���� ����� �������� ������������������� ���� ������������������ ����� ���� �� �� ����������� ����� ���� ��� ������ ��������� ����� �� �� ���� ����'������ ����� ������� ��� ����� ���������������"����� �� �� ���� ����'��

���� ���� ��&�(���� ���� #*+ $��� ��� �''��� �� ����� �����������

���� ��������� ����������� �������� ������� ������ ����� ���

����� �������� ���� �� � ������������ ��� ������ ����� �� �� �� ��� ����� ������ ����� � � ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ��������� � ���� ����� ������������ ������������ �� ����� ������ � ��� �������� ��� ������� � ��� ������������� � ������ ��� ����� ���������� ��� ���� �� ��������'',��� �������� ���� ������

���� ��� ������ ������� ����� ������ �� ���� ����������������� ����������� �� ����� ��� �������� ������������ ����� ��������������� ��������� ����� ���� ���������� ������������ ����� �������� ������ ������� �������� ����������������� �������� ��� ��� ��� ������������ �� ����� ���� ����������� ��� $����� � �����%���� ������������ � �����%���� ����������� � � ������ �� ��� ��������������� � ������� ������ �����

������ ��� ����� ���������� � � ,� ��� �� ������� ����

������� ����� �������� ��������������� � ,� ��� ������� ���� -���

����� ���� ����� ���� ������ ������������� � ,���������� ��� ��������� � ,� ������� ��� ��������������� �� � ���� ������ ������

�����(��� ������������ � &����� � ���������

�� ���� �������&�������� ���� ����� ���� ����

��� ������� ����� ����� �������� ����������� ������ ������ ���� ������������� �� �� ���� ����'��� ,����� �������� �� ��������� ������������� �������� ����!�� �������� ��� ��� ����� �� �� &��� ��������������� ����� ��������� ���� ��� �������� ����� ����� ��������� �� ����������� ���� ������ ������ ������� �������� ��� ����� ������������ ��� ����� ���� ����������������� ������� ������ ��� ���%�����

�� ���� ����� ���� ����� ��������� �������� ���� ���� ���� ����� ������� ���������� ��� ������� ����������� ������ ���� ���� ���� ������������ ������������� ����� ����� ����������� ������ ���� �������� ���� ����������� ��� ��� �������� �� ���� ����

������� ��������� ���� �������������� ���� ������� ������ ������������� ��� ���� ������� ������ ����������� ������ ���� ������� ��� ����������� ���� �� ���� �� ���� ����������� ������ ����� ��� ��� ����������! ���� ������� ��������� �������������� ������� ��� ��� �������� ������� ���� ���������� ��������� ��� ������� ��� ��������������� �� ���� ��������� �� ������ ��� ���� ������ ��� ������ ������� ����� ����� ��� ������� ����������� ���� ������ ���

.� ��� ���������� &��%��� ������������������� ������� ������� /���0,��� 1������� ���� ��������������� &�� 2���� ���������3���� ��� ��� .� ��� ,��� ���1�� ����� ������ ������ &�����,�������� ��� ��� ����%�������� �� ������ ������ ����� ������.� ������ ��� ��� �� ������ �������� ��� ������ ������ ���������� �������� ���� ���� �� ������ �������� �������� ��� ������!��������� ��� ����� �������� �������� ���������� �� �� �� ��������'�������� ����� ������� �������� ����

�������� ����� ����� �������� ���� ������� ������������ ���� ������ ������� ��� ���������� �������� �������� �������� ��� ����� ������ ������� ����� �� ������ ��� ������� ���������� �� ������� ����������� ��� ���� ���� �������� �����!����� ������ ���� ���� ���������� ���� �� �� ���� ����'�� �������������� ���� ���� ����������������� �� �������� �������� ������� ����� ���� ��������� ���������� �� ���� ����'��� ������ 3��4� � ������"����� �� �� ���� ����'��

���� ���� �� �'� ���� 56 $��� ��� �'' ��������� ! �� ��� ���� " ����

� ����� � ���� �#�� ����������� ���� ������������� ������������������� ��� �������������� ������ ���� ������������������ ��� ������ ���� �� ���������� �� � �������� ��� ����� ����������������� ��� ������ �������������� �#���''

''KETAHUILAH, sedekah itu mencakupi pelbagaibentuk bukan sahaja berupa wang ringgit, bahkan

juga dalam bentuk bantuan, pertolongan dansesuatu yang menggembirakan atau yang kita

berikan kepada saudara-mara, rakan taulan atausesiapa sahaja, hatta senyuman kita kepada

orang lain pun dianggap sebagai satusedekah, menghalalkan atau melepaskan hutang

adalah sedekah, setiap perkataan yang baikadalah sedekah, setiap langkah menuju masjid

adalah sedekah, membuang sesuatu yangberbahaya di jalan adalah sedekah, setiap

amalan dan perbuatan makruf adalah sedekah,meredakan dan mengikhlaskan tanaman

dan buah-buahan yang dimakan atau dirosakkanoleh manusia dan binatang pun termasuk

sedekah. Oleh yang demikian, ia akandiberi pahala sedekah bagi setiap apa yang

hilang, rosak dan dimakan itu.''

''BERSEDEKAH merupakan amalanmulia dan terpuji yang memberi 'laba'atau keuntungan kepada orang yang

memberi dan bagi orang yangmenerimanya. Orang yang bersedekahsama ada dalam bentuk wang ringgit

atau barang-barang keperluanmendapat balasan pahala dan bagi

orang yang menerimanya puladapat menggunakan sedekah tersebut

bagi memenuhi keperluan hidupmalah boleh melapangkan hatinya dan

menggembirakan mereka.''

Page 11: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018NASIONAL 11Tiga filem box office Pakistan ditayangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Disember. - BruneiFilm Blitz yang disokong bersamaSuruhanjaya Tinggi Pakistan diNegara Brunei Darussalam, AlBukhari Textiles serta Restorandan Perkhidmatan Katering SeriDamai hari ini melancarkan HariPenghargaan Filem 'The RealPakistan' dengan menayangkantiga buah filem box office dariRepublik Pakistan.

Tayangan filem yang bergenrekomedi tersebut ialah 'Na Maloom

Afraad (Unidentified Persons)',diikuti dengan 'Na Maloon Afraad2' dan 'Actor in Law'.

Hadir pada pembukaan tayanganfilem Pakistan yang berlangsungdi Mahakarya Institute of Arts,Plaza Athirah itu ialah PemangkuPesuruhjaya Tinggi RepublikIslam Pakistan ke Negara BruneiDarussalam, Ahmed Ali Siroheydan Pengarah Brunei Film Blitz,Siti Kamaluddin.

Panggung Pakistan telahmemainkan peranan penting dalam

kebudayaan negara tersebut.Bermula 2003, pengarah filemmuda di Karachi membuatpercubaan pembikinan filem danmenerbitkan filem kos rendahuntuk menunjukkan bahawapengisian berkualiti tinggidapat dihasilkan di Pakistanmenggunakan sumber yangterhad.

Ahmed Ali Sirohey ketikaditemui oleh pihak mediamenjelaskan, pihaknya berhasratuntuk mewujudkan hubunganantara industri perfileman Bruneibersama industri perfilemanPakistan di mana merekamempunyai industri perfilemanyang sudah berkembang diKarachi.

''Kami juga ingin menjemputpakar-pakar industri filemtempatan untuk datang ke Pakistanbagi mempelajari dan berjumpadengan pengarah dan penerbitfilem yang mempunyai banyakpengalaman dalam bidang ini agardapat meraih manfaat yangdiperlukan dalam membantuindustri filem tempatanberkembang maju,''ujarnya.

Justeru itu tambahnya, melaluipihak Suruhanjaya merancanguntuk menjalinkan kerjasamadengan industri di Negara BruneiDarussalam dan berharap akandapat bekerjasama dalammenghasilkan program-program

radio atau televisyen di antarakedua-dua negara.

Beliau juga menganggap filemdan media adalah alat yang sangatberkuasa (powerful tool) yangboleh menghubungkan orangramai dan mampu mempamerkanadat dan kebudayaan sesuatunegara kepada dunia.

Sementara itu, PengarahBrunei Film Blitz, Siti Kamaluddinpula berkata, filem yang ditayang-kan tersebut merupakan antarafilem yang menghidupkan semulapawagam Pakistan danmelancarkan gelombang baharu.

'Na Maloom Afraad(Unidentified Persons)'tambahnya, berjaya meraihUSD1.3 juta hasil tayangannya danmerupakan filem pertama yangmencatat sejarah tayanganterpanjang di pawagam, iaituselama 165 hari (22 minggu).

Menurutnya lagi, sepertidimaklumi, Negara BruneiDarussalam masih lagi baru dalamperfileman dan mereka berhasratuntuk memulakan industriperfileman di negara ini.

Dengan tayangan filemPakistan tersebut memperlihatkan

bagaimana kebudayaan dapatdiperoleh daripada filem dan iajuga dihasrat agar para pembuatfilem tempatan akan lebihmemahami kepentinganwayang-wayang tempatan dalamusaha untuk menaikkan danmenempatkan Brunei dalam petadunia, khususnya industri filemglobal.

Brunei Film Blitz yangdianjurkan sempena BruneiDecember Festival 2018mengetengahkan pelbagai aktivitiberkaitan dengan perfileman yangbermula sejak 9 Disember laludan akan berlangsung sehingga29 Disember ini.

Brunei Film Blitz kali ini jugaakan mengadakan pertandinganpembikinan filem pendek, '96Hour Blitz', yang mana parapeserta diberi masa 96 jam atauempat hari sahaja bagimenghasilkan sebuah filempendek berdurasi tidak kurang tigaminit dan tidak melebihi enamminit.

Maklumat lanjut mengenaiBrunei Film Blitz boleh dilayarimelalui laman sesawangwww.bruneifilmblitz.org.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

95 belia sertaiPerkhemahan Asas

Pemimpin 5.0

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Disember. - Seramai 95belia terdiri daripada 34 lelakidan 61 perempuan menyertaiPerkhemahan Asas Pemimpin 5.0(Leaders Foundation Camp 5.0)di Perkampungan Sukan Berakas,di sini.

Perkhemahan yang berlangsungselama tiga hari dua malamtersebut disertai belia darikeempat-empat daerah yangberumur antara 16 hingga25 tahun dari pelbagai sekolah-sekolah menengah, maktab-maktab serta pelajar-pelajartempatan daripada universiti-universiti di dalam dan luarnegara.

Program yang mendapatsambutan menggalakkan daripadaorang ramai itu bertujuanmembantu para belia menghadapicabaran masa kini menerusi sesiperkongsian pengalaman bersama

fasilitator - fasilitator GenerasiBekarih.

Selain itu, perkhemahan tersebutjuga bertujuan untuk membinanilai moral generasi mudayang memfokuskan kepada kualitikepimpinan, selain mengajar parabelia asas-asas sebagai seorangpemimpin dan membantumengubah cara pemikiranmereka, serta belajar cara-caramembimbing orang lain sebagaiseorang pemimpin yangberkualiti.

Bagi belia-belia yang inginmenyertai perkhemahan tersebut,masih lagi berpeluang untukmendaftar.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah mengikutimedia sosial Generasi Bekarihdi Instagram atau Facebookataupun melayari laman sesawangwww.generasibekarih.com untukpendaftaran dalam talian.

Berita dan Foto : Ihsan Generasi Bekarih

AMBD tetapkan strategike arah 'Digital Payment Nation'

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Disember. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) telah menerbitkan'Digital Payment Roadmap forBrunei Darussalam 2019-2025'yang merupakan salah satuinisiatif strategik ke arahtransformasi industripembayaran negara kepadapembayaran secara digital.Roadmap yang menetapkanstrategi ke arah 'DigitalPayment Nation' adalah selarasdengan strategi di bawahFinancial Sector Blueprint2016-2025 (FSBP) serta visiWawasan Brunei 2035 dalamusaha untuk mempelbagaikanekonomi secara dinamik.

Transformasi digital tersebutakan mengambil kira tigaobjektif utama, iaitukeseimbangan dalam peraturandan inovasi; penggunaan 'OpenDigital Payment'; sertakesedaran dan pendidikanorang ramai.

Sasaran utama, iaitukeseimbangan dalam peraturandan inovasi, memerlukanperkembangan dalamperaturan pembayaran yangsedia ada bagi mengekalkankestabilan dalam sektorkewangan, mempromosikankerjasama antara pihak-pihakyang berkenaan danmembolehkan institusi-institusi kewangan sertapembekal-pembekal sistempembayaran untuk menciptapenyelesaian kewangan yanginovatif di negara ini.

Objektif kedua pulaadalah bagi mempercepatkanpenerimaan penggunaan solusipembayaran secara digitalyang mempromosikan

interoperability pasaran danmenggalakkan persaingansecara kompetitif. Teknologibaharu yang inovatif bolehmengurangkan halangankepada penerimaanpenggunaan danmemperkenalkan mekanismepembayaran yang selamat dankos efektif bagi penerimaandalam kalangan para peniaga.

Ketiga, usaha bersamadi antara AMBD dan pihak-pihak berkenaan untukmeningkatkan kesedaran danpendidikan orang ramaimengenai pembayaran secaradigital agar dapat membinakepercayaan dan keyakinanterhadap penggunaannya.

AMBD menjangkakanpeningkatan kerjasama yangbersepadu dengan pihak-pihakyang berkepentingan dalammembangunkan platformpembayaran digital yangselamat, cekap dan berdayatahan. Ini akanmengembangkan teknologikewangan di negara ini sertamembolehkan produk danperkhidmatan kewangan yangbaru untuk diperkenalkan.

Sejak penubuhan AMBD padatahun 2011, beberapapembangunan infrastrukturpasaran kewangan domestiktelah dicapai, termasuk sistemReal Time Gross Settlement(RTGS) pada tahun 2014;sistem Automated ClearingHouse (ACH) pada tahun 2016;dan sistem Central SecuritiesDepository (CSD) pada tahun2017. Penggunaan DirectCredit Transfer dalam sistemACH yang telah beroperasimulai Februari 2017 telahmenyumbang kepada

pengurangan penggunaan cekfizikal sebanyak 18 peratus padatahun ini, dibandingkan dengantahun 2016. Nilai cek yangdiproses pada tahun 2018berbanding dengan tahunsebelumnya juga dijangkamenurun sebanyak 27 peratus.

Di era Revolusi Industrike-empat ini, tahap celikteknologi kian meningkat danpenggunaan teknologi telahmenjadi norma di kalanganmasyarakat. PenerbitanRoadmap ini diharap akandapat menjadi panduan bagisemua pihak berkepentingandalam industri pembayaranuntuk menghadapi cabarandalam memperkenalkanekonomi digital di NegaraBrunei Darussalam danmemenuhi keperluan generasiakan datang.

AMBD akan mengukuhkanpengurusan risiko teknologi dankeselamatan siber secaraberterusan dengan memberipanduan peraturan kepadainstitusi-institusi kewanganindustri dan juga menjalankanpemeriksaan on-site dan off-site bagi memantau danmengawalselia pengurusanteknologi dan keselamatansiber dalam institusi-institusikewangan. AMBD jugatelah melancarkan FinTechRegulatory Sandbox, di bawahPejabat FinTech, untukmembolehkan syarikat atauperniagaan yang berkelayakanmenguji produk atau solutionmereka dengan cara yangselamat dan cekap sambilmenerima sokongan dari segipengawalseliaan dari AMBD.

Maklumat lanjut mengenaiDigital Payment Roadmap forBrunei Darussalam 2019-2025boleh didapati di lamansesawang AMBD diwww.ambd.gov.bn.

PEMANGKU Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam,Ahmed Ali Sirohey dan Pengarah Brunei Film Blitz, Siti Kamaluddin semasa hadir padapembukaan tayangan filem Pakistan yang berlangsung di Mahakarya Institute of Arts,Plaza Athirah.

ANTARA belia yang menyertai Perkhemahan Asas Pemimpin 5.0 (Leaders FoundationCamp 5.0) di Perkampungan Sukan Berakas.

Page 12: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 201812 NASIONAL

PPDB eratkan silaturahim bersama PK

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Disember. - Bagimempertingkatkan danmengeratkan hubungansilaturahim antara masyarakatAhli Pengawasan Kejiranan (PK)dan Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), aktiviti-aktiviti bersamaAhli-ahli PK terus dilaksanakandari semasa ke semasa.

Di Daerah Belait, Balai PolisSungai Labi menggerakkanOperasi Rondaan PencegahanJenayah bersama Ahli PKKampung Merangking pada19 Disember.

Turut hadir, Pemangku KetuaKampung Merangking, AwangRaimey bin Abdullah bersamabeberapa Ahli PK KampungMerangking.

Operasi rondaan dijalankansecara berjalan kaki danmenggunakan kenderaan disekitar kawasan KampungMerangking.

Rondaan selama dua jamtersebut diketuai oleh PegawaiMenguasa Balai Polis Labi,Inspektor Mohd. Nazmi bin HajiIsmail bersama anggota-anggota balai.

Dalam masa yang sama, BalaiPolis Seria juga menjalankanOperasi Rondaan PencegahanJenayah bersama Ahli PKKampung Panaga 2000 di sekitar

Lelaki tempatanterlibat kes curi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Disember. - Seoranglelaki warga tempatandikehendaki pihak polisdipercayai terlibat dalam kes curidi kawasan Tutong, Lamunin,Sungai Liang dan Kuala Belait.

Orang ramai yang mempunyaimaklumat mengenainya bolehlahmenghubungi Balai Polis Tutongmelalui talian +673 4221206 /+673 4221333) atau Hotline 993.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

SEORANG lelaki tempatan yangdikehendaki polis kerana terlibat dalamkes curi.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

kawasan RPN Kampung Panaga2000.

Hadir menyertai rondaanPemangku Penghulu MukimSeria, Haji Saidin bin HajiIbrahim bersama tujuh AhliPK Kampung Panaga 2000.Anggota-anggota balai diketuaioleh Focal Point Unit PK BalaiPolis Seria.

Semasa rondaan pencegahanjenayah dijalankan, tidak adamenjumpai sebarang kejadianjenayah atau kegiatan yangmencurigakan berlaku.

Manakala di DaerahTemburong, Unit PK Balai PolisBangar, Daerah Polis Temburongmembuat pendekatan kekediaman Penghulu MukimBangar, Awang Haji AbdulRahman bin Merusin.

Menyertai program tersebutialah Ahli-ahli PK Kampung Puniseramai lapan orang dan aktivitidiselajurkan dengan Majlis DoaSelamat dan Kesyukuran.

Hadir mengetuai, PenolongPegawai Menguasa Balai PolisBangar, Inspektor Alif Nur Khaliqbin Haji Mat Rasil bersama10 anggota balai.

Program pendekatan tersebutdiadakan antara lain bertujuanuntuk meningkatkan keyakinankomuniti setempat dalam soalkeselamatan masyarakat.

UNIT Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Daerah Polis Temburong membuat pendekatan di kediaman Penghulu Mukim Bangar, Haji Abdul Rahman bin Merusin.

Tingkatkan mutu perfileman negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Disember. - BruneiFilm Blitz telah menganjurkanBengkel Power Up sebagaisebahagian inisiatif untukmenggalakkan industri perfilemandi Negara Brunei Darussalamyang diadakan di MahakaryaInstitute of the Arts Asia.

Antara perisian Bengkel PowerUp ialah Director DNA; SonicCinemascapes; Kelas Survival 96Jam Filem Blitz; PenggambaranMengikut Belanjawan, GambarBersuara Dan Pengarahan AktorDalam Skrin.

Bengkel Power Up meliputipelbagai disiplin pembuatan filemdan para peserta diperkenalkankepada konsep yangmempromosikan penciptaan

kandungan yang mampandi Negara Brunei Darussalam.

Peserta Bengkel PenggambaranMengikut Belanjawan telahdiperkenalkan kepada aspekutama ekonomi pengeluaranfilem.

Dari pertimbangan skrip hinggastrategi promosi dalam talian,peserta belajar bagaimana untukmenganggarkan kos pengeluarandan membangun aliranpendapatan yang berdaya majubagi pasaran kecil sepertidi Brunei Darussalam.

Kerana pengalaman adalah guruterbaik, Brunei Film Blitz turutmembiayai Projek 'Eco-Blitz'.

Melalui inisiatif tersebut,peserta telah diberi subsidibelanjawan kecil untuk

menghasilkan video selama satunminit dengan tema persekitaran.

Matlamat latihan tersebutadalah untuk meningkatkankesedaran tentang kos yangberkaitan dengan pengeluaranfilem.

Eco Blitz juga akanmempersiapkan peserta bagiacara 96 Jam Filem Blitz yangdijadualkan pada 24 hingga28 Disember 2018.

Pengarah Festival, SitiKamaluddin menjelaskan,"Pasaran kecil tidak bermaknakita berhenti menceritakan kisahkita dan mempromosikanperfileman kita. Itu menandakankita mengusahakan dalamkeupayaan pasaran kita sehinggamampu menghasilkan kandunganyang memenuhi keperluanpenonton global dan berkongsipasaran dengan pasaran filemglobal."

Berita : Ihsan Brunei Film Blitz

Menawarkan aktiviti tidak bermoral :Warga Filipina diberkas

BRUNEI MUARA, Khamis, 20Disember. - UnitPenumpasan Perjudian danPencegahan Maksiat Jabatan

Siasatan Jenayah, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) berjayamembongkar aktiviti dankegiatan yang tidak bermoral.

Serbuan yang dijalankanberhasil memberkas seorangwanita warga asing di sebuahflat, kawasan KampungKianggeh dipercayai terlibatmenawarkan kegiatan khidmatseks.

Semasa serbuan, pihak polismenemukan beberapa bahanbukti seperti beberapa kepingankondom dan wang tunai dilokasi kejadian dipercayaiuntuk tujuan kegiatan tersebut.

Suspek wanita, bernamaMaria Junabel Virtudazo,berumur 32 tahun, warganegaraFilipina bersama semua bahanbukti dibawa ke JabatanSiasatan Jenayah untukdijalankan siasatan lanjut.

Kes disiasat di bawahSeksyen 294A KesalahanMenawarkan Khidmat Seks,Kanun Hukuman jenayahPenggal 22.

SUSPEK wanita bernama MariaJunabel Virtudazo, berumur 32 tahun,warganegara Filipina diberkas disebuah flat, kawasan KampungKianggeh dipercayai terlibatmenawarkan kegiatan khidmat seks.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PIHAK polis menemukan beberapa bahan bukti seperti beberapa kepingan kondomdan wang tunai di lokasi kejadian dipercayai untuk tujuan kegiatan tersebut.

Page 13: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018RENCANA 13

Sumbangan : Pg. Dato Seri Setia Dr. Haji MohammadPg. Haji Abd. Rahman dengan kerjasama Meja Kandungan Khas,

Bahagian Pelita Brunei

MASJIDIL HARAM, di mana letaknya Kaabah, iaitu kiblat umat Islam di seluruh dunia.

SIRI II

Aqidah Ahli Sunnah Wal Jama'ahasas kesejahteraan negara

��� ����� �����'��

��� ��� ����� ����'��� ��� ����� ����� ������ ������������ '���'����'� �� ��� �����

����� ��� ������� ������ ��� ����������������� ���������� ������������ ���������������� ���� ����� ����'����

���� ������ ������ ����� ���������� ����� �� ���� ����� ����� ����!�' ������ �"����� ��� ��� !������� �������� #���� ��������� ������������ ���� ���� $%$ ��&�����(� ��� �������� ��� ����� ����'������ ���� ��� ������ ���� )������!�' ������ �� ���� ������ ������� *% ���� ������� ���� �+���� ��������� ������ �� !��&�� ������� �� ���,''���� ��� ���� �����'�� ����

����� ���� ����� ����� ��������������� �� ������ ��������� ������� �� ��� �������� ����'�� ��� ��� ����� � ��� ���� ������������ �� � ��� ����� � ��� � ��������������� ��� ����� �� ���� ��� � ����� ��������� ���� ���� �����'�� ����� ��� �������� �� ������� �� ����� ���������� �!��� �'��! ���� "����� �� ����#� ����������� ���� ��������� ��� ��������� �'��! �� ��� ��� ���� ������ ������� ������ ����� ���� ����������� $����� �'��! �������� ��� ���� �������� �������� ����� ������� �������� ���������� � ���� � ������''�-������� .� "��� "� �� .�� ��&�! ������� /%0/ , 1��

��� ���� ��� ������.� ������� ��� ����� ����'���

��� ���� �� ���� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ����� � ��� �� ������ ���� "����� #�� ����'������ � 2��� ��� !����� ��!� ������3��� ��������� ��� !����� ���!����� ������)� ��!� ���������!� ����� ��"���������� ����������� ��� ��������� ����� �� ���������� ������� !� ������ "���������� ���� (����� �4������ ��� ���� ���� $$$ ��&��� ��� � �������������� �� �������� ���� ������������������ 2��� ��� ���������'����"���������� &��� ��� ����� ����'����

�������� &��� ��� !����� ��!� ��������+�� ���� ��� ��&����� ��� �� �������� ���� �� ��� � � ���� !�' ������������ ���� ����� �������� � � ������ ������� !�' �������������� ������ ��� ��� 2�������!� ����� ������ ������� �� ��2��� ��� ����)�� ��� ��������� � ������ ��������� ������� ����� �.��� ���� ��)���� .������/%%* , /%5��2��� ��� ����� ����'��� ���

2��� ��� !����� ��!� ����� ������������� ��������������� ������ ����"�����#�� ����'�� ���� ���� ������� #������� ��� ��������� ������� ���� ����������� � ��� ���� ������)���� ����&�� 4����� �������� ������ ��� ������ �������������������� �� ��� �� � ���� ������-� )�� � .�� !�������� ��&� 6�����0715 , 518519��

� ��� ����� �����.���� ���� � �� �� � &��� �����

������ ��� ���� ���� ��������� ��� ����������� ������ ����"����� #�� ����'�� ���� ���� :�����!����� ����� 2��� ��� ����)���2��� !����� 2��� ��"��)�'� ���2��� ����� 2��� ������� ��� ��� ���� ������� ����� ���� ���� ������ ����� ������ ���� :������� ���� �������� ������ ������ ����������� ������ ���� �������

!������� ������ 2��� ��"��)�'� �������� �� � ) ������ ������+����� �� ���������� ������������ ������ ��������� ���&������ ����� 2���� ������������ ����� ������� ������ ����"����� #�� ����'��� !����� "��)�'�� 2�����"��)�'� ��������� ��������� ��� �� ��� ������� ������� �������������� ���� ���� �� � ��� ���������������� �� ����� ����� ������ -���� ������ ���� 08%�� !����� ����� ���������� 2��� ��"��)�'� ���� ���������� ����)� �� 2��� ��� ����)����� ��)� ����� ����� ;�&�� ����08%��3��� ������� ����� !������� ���

2���� ��� ����� ��� 4 ���� ��� "��)�'���� "��� ��� 4������ ��� 6���� ��������� ��� ����� !� ���� ��� �����!���)� .��� ���� ��� ������� ���&���� ������ 2��� "��)�'� ������ ������ ������ ���� ������ ��� ����� ������ ������ 3��� !������������� �� � ������ ��������� !���) ��� � �� �� 3��� �������� � ������ ��� �� ��� �.�� !� "�� ���� ;������ 077/ ,$*��3���� 3��� !������� "���������

������ #������� ����� !���������� �������� ��� ����� !� ���� �������� ��� ����� !���)� <������������� ����� 3��� !�������"��������� ������ #������� ����2��� "��)�'� ������ ������� '������� ������� %���'� � �� ���� � � ������� ��������� '&�# �����'������� ��������� �� !���� ����

���� /%*� = 1/%! �� ��� �������8* ����� -������ ������� �� ��� ������� ����� �� !����� <����� ���6����� ����� ��������� � !�����-���� ��� 2�� ������ !������� ���&�.����� ��&� ������ /%0/ , 570��"��� �� "������&��� ����� ��������"������� .����� ��� ��� ����������� (������ �-� )�� � !���������&� 6����� 0711 , 0$/8�� ������������� .����������!����� 2��� "��)�'� ������

���������� �� !����� -��� ����078� ������ ����� �� �� ��������� �� �������������� ����� �������������� ������ �� ������� ������ ������������� ������ ����� ������� ������� � ������� ������ ���� �� !�����-��� ���� 071�� ������ ����� ����

�� ������� �� ������ ����������� !����� �� ������� ������ �������!����� ����� ��������� .� ������� � �������� ������� �� �� ��� ���&�����&���� ��� ��� ������ �� ���� ����.� �� ���� ����� ��% ���� ��������� 4��� :���� ��(�� ��������� :����� �� ���� ����� ���������� .� !���� �������� ���������+�� ��� ���������� ��������&� .����� ��&� ������ /%0/ , 57/��

���� ����"���� ����� �����+���� !����� "��)�'�

��� ���� ������ ������ ���� <� �����&��� ���� ���� ������ ��� �������������� �� !����� ������� <���&���:� ����� �������� �� !���� ���� ���� $81�� !����� "��)�'� ��������� ���� ������ !����� "�'�������� ������ ������ ��� ����� ����������� <���&��� :� ����� �������� � �� <���&��� :� ����� �������������� 4��>���� � ������� ����� ������� ���&����� �&�����&���� "�'���(� ��� ������� � � ���� ����������&� ��� ������ ������� "�� ��"��������� ������ ��������� ��������&��� !���� �������� ���� ������������ ����� ���� $9*�� ������ ���� ������������� ��������� !�����"��)�'� �� !���� ������ ����������� ���&����� �� ������� ������ ������ ��� ������ ������� )������!����� "��)�'�� �-������� .� "��� "� ��.�� ��&� ! ������� /%0/ , 0$*���� ��� � � � � ����� ���

������� � ������ !����� "��)�'� ���������'���� ��3���'�� ��!�������

��"������ ���������� ��3��������;�)�'�� ��� ����� ����� ���&� .�������� ��&� ������ /%0/ , 57/57$��

����� �����'� �� ��� ����

��������� !����� "��)�'� ����� ������ !���� � �� 3���� ���? "�&���� �������+� � ��� ������ � � �������� = -���� ���� �� ��� �� ����!���� ������� ���� �������� �� �������������� ���������� <� � ����������������� ������ ���� ������ -���� � � �� ��� ��� ������ ������� � ���� "�'�� ���� ��� �� ��������� ����@� !������ ��&���� ������ 5%% ����!����� "��)�'� ���� ��� ���� �� -�����A��� � � ������� ������������� &��� ������������ ��� ������������ �� ��� �� 3���� ��� ��� ���������� �������� ���� = -���� ��� ������� !����� "��)�'�� 2�� �������� ����������� � � ���� "�'���.���� ���� � � ��� &��� ��&������

�� ����� -� )�� � �� ����� �������� ���� ������ ������� !�����"��)�'� ��� �� ����!����� <���&��� -����� ���� ����� ������ �������� ��� ���� "�'�� ��� � ��&�� ���� //8� =1*%!� 3���� ���&����� ���� <�0$!����� �������� "�'�� ����� ����������� �� �� ����� �������� ������"���� !����� "��)�'� ��� �������� ��� !������ "���� 2�������-� )�� ��� ������ 0710 , 075 /%*�������� �!������ "���� 2������

���� ��� �� ��� ����&��� (����4 ������� �� -���� ���� �&������������� �&���� "����"��)�'��.���� ��� ���� � ����� %����%������� ���� ����� ���� �� �����&���� !������ "���� 2��������� ������������ ;�&� -���� ���������� !���� ��"����� <�&���� ��� ���� ����)� ��� ��� ����� "����������� ���� ����������� -���� ����� ������ ��������� ��� ��� ������� �������� ������ ������ �������� "�'�������� "����� 2�� ������ ���� !�����"���� ��� ���� ���) ������� :�����3�&���� ����� ��� ��� ����� �������!����� "�'�� �������� ���������� ��� �������� �������� ������ 2������-� )�� � !������� ��&� 6����� /%05 ,/$/*�� !������� !���� �� ����!���� ��&�� ������ ��)�� ��� ����� ����� �������� ����'�� &�� ������������ ) ���� *�� �� �� � ������� ���&�� ��� ������ ���� ����������� ) ���� *�� �� ��� ��� ���� ����

����� ���� � ����� 3��� �� � !������������� �� � �������-������ �������� !����� "��)�'� ��

3���� ��� ��� ��� � �� ��� +� � �������� �� ���� ���������� ������� ������ ����� ��&����� ��� �2��� �� � �� �� ��� ������� �� 3���� ������� ���� 5*9�=0$*8!� ���������+� � ��� ������ "�� ��"�������-���� ������ �� ���� ��� ��������� !����� "��)�'�� ������� ����� �������� ��&���&� ������ ��� (����� ����������� ��� !����� "�� �� "�������-���� ���� ���� � � ����� "�� �� ��!������B����� �-� )�� � !������� ��� ��&�6����� 0711 , 0$/8��"�� �� !������ ������� ������������

���&������ ����� ����� 2������������ ���� ����� � &������������ ����� -����� 2�� ������ -�������� ���� � � ������� ������ +����� ��������� ���� ����� ��� �������� ����� ������������ .���� � � ������� ������ .��������� ���� ���&������������ ��� ���� ������ !�������� -����� !������ -� )�� � "����� !������ �������� ������ ������ �!����� ��� -����� ������ ������� !����� "��)�'�� ���� �������������������� &��� ������ ���� "����� #������'��� !����� "��)�'� � �������� ���� �� ������ .���������������� &������ �������� ������ ��-� )�� � "����� !������ 0759 , /%9��-��� ���� ����� ���������� ������

����� +�������� �� �� ��������� ������!����� "��)�'�? 2�� ������� �������&���� ��� ������ ��� !����� "��)�'������� ����� ������ ������ &��� �������� �������� !���� ���������������� ���� ������� � ���� '���)'���� ������ ��� ���� ��� �� ���������� ��� ���&��� �������� �����!����� "��)�'�� .���� ������ ���� '���)'��������� ����� �� � ������ ����������� ���� �� ���� ���+������ �������&���� ������� ��� ������ 2�� ��������������� ���� ������� ����� ���������� ��� ����� ���� ������ �������� ���� �� �� �� ����������� � �� ������������� !���� ���� ��� �������+������ ������ �&���� 2����� ����������� ������ ������ ��� �� ������� ��������&� ��� ��������� ��&�� ���� �������.��� ������� ������� � ���� !���� 2��������&� ��� ���� ��������� �� 3����������� .��������� ������ �� ���� �����-� )�� � .�� !������� ��&� 6�����/%05 , /7��

Page 14: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

PENGAMBILAN INSPEKTOR PERCUBAAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI BAGI TAHUN 2019

Tarikh buka : 20 Disember 2018

Tarikh tutup : 31 Disember 2018

������� ��� �� � ����� ������ � � � � ��� � � �� �

��� � � ��� � �� � � ��� � ��� ��� � ��� ���� � � � � ��

������� � ��� � ����� � �� � � ����� ������� � � � � �

� �� � �� �

������� ������� ������

� � ����������

�������� ������� �������� ������ � ���� ������ ���� ��!"#$ % �!#$

����� !������ ��� �� � &'��( � � �� ����

���

����� � � � � � ��� � � � ��� �� ������ � � &'*' +�,��(

� � � � � ��� � � � � � ��� �� � � � � -�����.

��� �������� � � � ��� &/0( � ��� �� � � � �� � ������ �� �����

� � � &10( � ��� � � � ��� ����� ���� ��� �.

��� ���� ���2 ���/3415.44 6 ���/07.44 &�� �� 8 �� �(.

��2 ���/3294.44 ���� � �� � �� � &7( ��� �.

!���" ������� ���� ������� � � ������8��.

��� �� �������� ����/. ������� ��� �

������ � �� � ��� �� /.7: ����� &5 � � ; �8(.

��� � � � � �� � ��� �� 55��.

1. ������� � ��

������ � �� � ��� �� /.59 �����&5 � � 1 �8(

��� � � � � �� � ��� �� 54��.

:. !� � ��� � � 8 � � � � �� � ��� � �� .

;. ���� � ���� �� � ��8��� � � � ������ � ��� � � �

���� � ��� � �.

5. ���� � ���� � � � ���� � � �.

����"�� � �� ��� �������� � �� ���� � � � ���� � � � �� � �� � ���� �

&2( ��� � � �� � + �� � ���.

���" ������ �������� � �� ���� � ������� � ���� � � ������ ���8�� �

�� � �� &:( � ��� � � � � ����� �� � � ���� � <��� � �� �

��� �� � ����� � � ���� � � � ������ � -������� ���8�� �

������ ���� �� � ���� � -�������.

���� �� "������ ��"���� �/. ��� �� �������� � ������ � �� � �� � � #�$� �$�%&$� �'%�(

�$&$)%$� ��)$*+%'$�( � � � ��� ��� � �.

1. ��� �� �������� � � �� ��� � ����� � �� � ���� �� �

����� �� � �� #�$� �$�%&$� �'%�( �$&$)%$� ��)$*+%'$�( � �

� ��� ��� � �.

:. ������� � �� ������� � � � � � ��� � � � ��� � � ���� �� �

����� � �� � �������� � ��� �� ���� � � � � � ���� ��.

;. ��� � �� ���� �� � � � � ���� � � ���� � ������ #�$��$�%&$� �'%�( �$&$)%$� ��)$*+%'$�3 � � � � ,-./ 0123244�$*+#�)$� /54.

! ��� �����

/6 �%��*+�� 0465

MAKLUMANTAWARAN 12 MONTHS TERM CONTRACT

OF GRASS CUTTING AND GROUNDMAINTENANCE FOR KOLEJ UNIVERSITIPERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

/. !�=�>�� ���� � �� � �� � ���� � ��� � � �� ��� �� � % ������������������� � ��������� ��� �� � � � ���� � � � � � � ������� �� �� �� ���� � &��������( � � . �� �� ��� �� � %������������������� ����� � ��� ����� � �� ����<� � �� � &����� ������( �� � ���� � � � ���� � �� ���� � �� � � � � � � � �� ���� <� � ���� ��������� � ���� ���� � ��� - ? -- � ����� ��/ � � � ��� � ����� � �� � �.

1. ! � � ��� � � � ���� � ��� � � � ��� ������ �� � � � � � �� ����� �� � ���� ����� ��,���������� � �� � ��� ��� � � ���� � ������� � ��*>��@ ���+ &�������� ����(. ��� � ���� �� �� � ����� �� � � ���� � � ������� � � � � ���� � �� � ������ � � � �� ���� �� � � � � � ���� � � ������� � �3 ����� ��,��� ������� � �� � ������ � �3 �� 13 A � � > � -��� ����� � �� � � ��� 3� �� � ��� ��� � �3 ��� � ����� � �� � �.

:. � � � �� � % ��������� � �� ����� � ������������ � � � � ����� �� ���� �� � ������� � �� � ����� � �� � �� � �-A-+ �#���B!�>��/7 ? /9 � �� ����� �� � ���� � � � � ���� <� � �� �� ��� �� �3 A � � � ���� � ��� � 3 ��� � ������ �� � �. ���� � � � � ����� � ��� � � �� � %��������� � �� ������� �+���! �#>�-�@������@ �#���@ �-'����@-. ���� ���� �� �

���� <� � � ! ���� �� � � ������ &!��(3�������� � ��� �� �.

;. ��� ������ �� � � � � ���� � �� ���� �� � ����� � +#�@��� � � �� ��� � ��� � � ������ � � �� �#>!�!�� &�#�+#� #�"#+*�#( ���� ������ �-+��@�� !�=�>��3 ���� !�=�>��� � !�>-�' !�!�� !�=�>�� � �� ���������� � �� ������ � � � � ����� ��������� � �� �� �.

���� � � � � ���� �� � �� ��� � �� � � � ��� ���� � � � � ����� � � � � � � � � ��)��#�%��+#� "$�)$�$&$)%$� ��7$�)$�( �%�)�$� 6�$�)#�$� ��*�����%$� "$' &7$' �)$*$�$'$� ������% ���$���*�����%$� "$' &7$' �)$*$��)$�$ ��#��% �$�#��$'$*8

5. ! � � � ��� ���� � � � � $+#(66 $+%#'$�&%� 6114" ��� � � 63�%��*+�� 0465 � �� ��� ��� ���� ��� ��� �� � � � � � �� � �$+�#( 06 $+%#'$�&%� 6114" ��� � �03 �%��*+�� 0465 ��+�'#* 9$* 64844 $)%.

7. !��� � ����� ���� � �� � ��� �� � � � � ������� � � � �$&$)%$� ��7$�)$�( �%�)�$� 6( �$�)#�$���*�����%$� "$' &7$' �)$*$( �$'$� ������% ���$�(��*�����%$� "$' &7$' �)$*$( ��)$�$ ��#��%�$�#��$'$* � � � ��� � � � � � � ����������� � � ���� � � �� ������� ���64844��%:$� :%��*+$'%�$��.

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

Page 15: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018IKLAN 15

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

(1)BIL. SEBUT HARGA :

KHEU / JPI / JKS / 11 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL DAN MENGHANTARBUKU-BUKU TEKS TAMBAHAN

SEKOLAH UGAMA ARABMENENGAH PEREMPUAN RAJA

ISTERI PENGIRAN ANAK DAMIT,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA, BAGI SESIPEMBELAJARAN TAHUN 2019,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H -1440H /2018M - 2019M

(2)BIL. SEBUT HARGA :

KHEU / JPI / JKS / 12 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL, MENGHANTAR,

MEMASANG DAN MENGUJI MESINPHOTOCOPY HEAVY DUTY BAGI

SEKOLAH UGAMA ARABMENENGAH PEREMPUAN RAJAISTERI PENGIRAN ANAK HAJAH

SALEHA, KATOKJABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H -1440H /2018M - 2019M

(3)BIL. SEBUT HARGA :

KHEU / JPI / JKS / 13 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

BUKU-BUKU TEKS BAGI SEKOLAHUGAMA ARAB MENENGAHPEREMPUAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK HAJAH SALEHA,KATOK BAGI SESI PEMBELAJARANTAHUN 2019, JABATAN PENGAJIANISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H -1440H /2018M - 2019M

BAYARAN YURAN BAGI SETIAPTAWARAN :

Tidak dikenakan sebarang bayaran

�������������� ����� �� ����� �

�� ����� �� � ���� ������� ����� � ����������������� ���� ��� ����� ����� ��� ����� � ����� ������� � �� !���"��� " ��� #� �� ���� ����� � � ���� ��!��� ���#��� �� $����� �� ��� ��� �����%�&� #�%'�'����%'�'� %������� %�%����

�����%� ������� ����� ���������������� �� � �� ����� �������� �� ��%��� %����%��� �'���� ��� �������(� �'������'���� ��� � ����� �'������

����'��� � )

������� ����� !�� �"#�$%�&��!�� �'�����

�!��(�� )� %#*( + �� ��#�� ,�� �-$ �!��%��.�/ ��/! %���'��� %��0��

����� %���� ���������1

*� �'������'���� ��� � ����� ����� �������

��+�� #�� ������� #��������� �, - �.��� ����� ������� ���% ��%� � � ��� ��������� ���� � � /������ �������0 �� ��� ����� �� ��� ����� +���� ��+ � �������%��� ���� ��������� ����� ����� %�� �+ ���� � �������������� �� �%�� ���� �� ���% #��1����� �� ���� �� + ��� ���� � )

����������2��� ���� ��%�� 3����

��� �� �� %�3���� �2��� �������� 3�� �32�� �����

���� ������ %����� %%04�5����� %���� ���������1

��/!(& �-�-6 �!.�( #�'�� 6�.� ����-� �7 ���!-#�(&!/ �))53 8 +� !"�$��/+5�7�� �!.�( #�'�� �$ +155 ������1

2� �1�� ��1 "�$�"�13�4$� ����� �� �3�#� ) ����-� �) ���!-#�(&!/ �))53 8++ !"�$��/ +5�7� .�/! �$ 7155 ���!&!���� ��105 ���! .�� +155 ������ &!����)155 ������#��� ����� �� ���� ��������� %��������

��������������� ��� � ���� ������ �� �%�� ������� ������ �� %��� %�� ��� � � ��%��� %����%��� '� %�� ��������

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / 14 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN

MENGUJI MESIN PROJEKTOR(MUDAH ALIH) UNTUK

PENGAJARAN DANPEMBELAJARAN DI

SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H - 1440H /2018M - 2019M

BAYARAN YURAN TAWARAN :Tidak dikenakan sebarang bayaran

�������������� ����� �� ����� �

�� ����� �� � ���� ������� ����� � ����������������� ���� ��� ����� ����� ��� ����� � ����� ������� � �� !���"��� " ��� #� �� ���� ����� � � ���� �� !��� ���#��� �� $����� �� ������ �����%�&� #�%'�'����%'�'� ���� ������ %��

����� ����+��� �� �� ���� �����%� ��5 ���%�� ���� � ��� ��������� �� � �������� ��� 6������ #�� ��� "�������(� #�%'�'����%'�'� %������� %�%����

�����%� ������� �1613 #�$�7�$#�$1�$ �, - �. ����� 8#�!1�� ��%��� %����%��� �'���� ��� �������*� �'������'���� ��� � ����� �'������

����'��� � )

������� ����� !�� �"#�$%�&��!�� �'�����

�!��(�� )� %#*( + �� ��#�� ,�� �-$ �!��%��.�/ ��/! %���'��� %��0��

����� %���� ���������1

2� #�%'�'� ��� ����� %���� ������4$� �3 ���� ���� ����� '���

6������ #����+��� 1���%9 ��%�������� �������� ���%�9 $����� �� ��� ��� �����%�,� ������ �'���� ��� � ����� ��� �����

�� ��� �� ���� ����� ������� �� �8#�!1�� ����� %���� ����� ������������� �1� : �1�" ����+� /� ��� ����� ������ ��� ����� ���� % �� ��� �%0�.� �'������'���� ��� � ����� ����� �������

��+�� #�� ������� #��������� �, - �.��� ����� ������� ���% ��%� � � �������� ���� ���� � � /������ �������0 ����� ����� �� ��� ����� +���� ��+ ��������%��� ���� ��������� ����� �����%�� �+ ���� � ������ �������� �� �%�� ����� �� ���% #��1 ����� �� ���� �� + ��� ���� � )

����������2��� ���� ��%�� 3����

��� �� �� %�3���� �2��� �������� 3�� �32��

��������� ������ %����� %%04�5����� %���� ���������1

��/!(& �-�-6 �!.�( #�'�� 6�.� ����-� 0 ��$�.!#�'�# �))53 8 4 ���-�/!+5�4�� �!.�( #�'�� �$ +155 ������1

;� �1�� ��1 "�$�"�13�4$� ����� �� �3�#� ) ����-� +7 ���!-#�(&!/ �))53 89 ���-�/! +5�4� .�/! �$ 7155 ���! &!������105 ���! .�� +155 ������ &!���� )155������<� ������ ��� �'���� ��� � ����� ��� �����

�%�� ���� �� ���% ��� ��%� � � �����=� �'���� ��� � ����� ���� �����%� �����

��� ������ �� ���� : %��� ���� ����� ��������� �1�� �$ �13!$���� ����� � � ���� %����%��� ����

%����%��� �'������'���� ��� � ����� )

�"�!� ������ &�$!" �� ����-7155 ���! ������ ��105 ���!

+155 ������ ������ )155 ������

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.36 / FSS

Tajuk Sebut Harga :THE SUPPLY AND DELIVERY OF FOUR HUNDRED (400) PIECES OF NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG 4' x 8' WOOLEN BUNTING SEWN WITH STATECOLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR ON BOTH SIDES FOR THE

TREASURY DEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :7 JANUARI 2019

Isnin, jam 9.00 Pagi

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.37 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PELBAGAI CHOP BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam untuk setiap sebut harga:7 JANUARI 2019

Isnin, jam 9.00 Pagi

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.38 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN SAMPUL SURAT TABUNG PENCEN

BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam untuk setiap sebut harga:7 JANUARI 2019

Isnin, jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�:�/���":�/�� 6��:�/���� �

�� #�"4�4$ � ���� ������� ����� � ����������������� �� ��%��������%����� ������� ����� ����� ����+��� ������� � �� !��� "��� " ��� #� �� ���� ����� � � ���� �� !������#��� �� $����� �� ��� ��� �����%�

&� #�%'�'� ��� ����� %���� ����� �'���� ���� ���� ���� ����� '��� 6������ #����� �������9��%�������� ��������9 $����� �� ��� ��� �����% �� �'��� ����'��� � �� ���� #����%� � ����% 9�'��� ��'5�9 ������� &9 ���� �����%�������� �������� �� ��'�'%�9 +�% 7105 ���! ������ ��105 ���! �� �105 ������ ������ 0105 ������ /���� �����+�0�

(� ������ ��� �'���� ������� ���� ������� ������� �� ��������� ����� '� %��� '� %�� ���� ����� ��� ��� ����� �%�� ���� �� ���% ��� ��%� � � ��� ���� ���� � � ���� �� %�� ��� ����� +���� ����� %��������� �� -(� �!#����� ��'�/�� �� ��/!(& �-�-6 ��'�/�� ����� %�%� � ���� ������������������ ��� � ������ �������� : ��%�'�'���

#��� ����� �� ���� ��������� �� � %����� �� ��� � ����� ��� � ���� ������ �� � %�� �������%��� %�� �� ������ ��� � � ��%��� %����%��� '� %�� ��������

Page 16: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018 IKLAN16

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

SYARAT-SYARAT PERMOHONANUNTUK MENJADI WAKIL POS

������� ����� ���� ���� �� �������� ����������� ������ ���

� ������ ����� �� �� ���� � ��� ������ ���� ��� ����

��������� ������� ������ ������

� ��������� ��� ��������������� �� ��� ������� �������� ����� ������ ��� !��� "�� "����

����� #��� ������� #����� ��� !��� �$������� ������ ������

�������� %

�� "� ������ �������� �������$�������� �������� &&&%

�� ��� ���� � ������ �������� ������ ���� ��� ����� ����

�������%

'� "���� ���� �� �� ������ () $ ** ����%

�� ����� ��� �������� ����� �����$����� ���� �������� ����

��������� ��� � ����� ���� ���� ������ � ������

���������� �������%

�� �� ��� ������ �����$����� ��� ���� ���� ���������

������������� ������� ���� ���% �������� ���� '���� ���� �������

��� ������� ���� �� ��� � �� ���%

+� �� ��� ������ � ������ ����� � ���� ���� ,

���� ��%

�� ������� ���� ��� ��� ���� �!����!� ��"��� #��"$���� ���������$ %�& ���$� ��� ���� �!����$�� ������ �$� %'& ���$� �������$���#��� #������! ����� ���� #��"$����

� -���� �� .// �������% �� ������� ����� ��� ������� ����

��������� � ���� �������� ���� �����%

�� ������� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �������

���� ��� ����$���� ��� ��� �������� ���� ��� ���� ������� �����

��������� ������������� ���� ���� ��� ����� ����� ����

������ ��� ���� ���� ��������� ���� ������$������ ����� ����

���� ���%

�� ���� ��� ���� ������� ���� � ��� ���� ��� ����

����� ���� ���� ������� ���� ��� ������ ������ ������

��������� ����� ��� ����� ������� 0(� ������ ����

��� ���� ����� ���� ����%

' ($�����$��� ���� �!������!����� "���� ��� �� ���� ������� ��� ���� ���� ��������� ��� ���

����� �����+���� ����� ��� 1���� �������� ���� ���� ���������

����� ���� ���� ������ ������ ���%

�� "� ���� ��������� ����� ������ � ������ ��� ��%

'� "�������� ��� �������� ������ ��������� ���� �����

��������� � ������� ��� ���� ���������%

�� "����������� ����$���� ����� ���� ���� ��+����� ������

�(� ������� ����� ���� ���%

) *���!���� �����#����� *����� ������������ ������ ��� ����� ���� �������� ���� �� ���� ��� *����+

*����� ���! *���,��+ -���� ��!.����� //+ *����� ���! *���,����� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ���$� ���+�� ���� ��� *����+ *����� ���! *���,�� ���� ����� ���� ����$+�' -��$��! '0�1%

�� �� ���$�� ��� ��� ���� � ���� ������ ���� ����

��� �� ��� �� � �����%

'� 2��� ����������� ������ ���� ��������� ������ 345, .,)(4.4

6 345, )4,/.4/ 0����� "�% #��� ��� 7��� �'��%

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BELAIT

PERINTAH ACARA MAL

MAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES MAL BILANGAN :

KB / MRS / MAL-B / S011A / 149 / 10-2018

ANTARA

HASBY BAKRY BIN ABDULLAH

- Plaintif

DAN

YONG NYUT PONG

- Defenden

(��(�(�� 2��*�*���� �����3/��������� ���(������ ����

����4� 25��� �5�( ����%��6����� ���� �!������� �! ����&

*���7��( 2�� ')+ �/���� �0'8+������ �����/ 7/���+ *�7�/(+

������ *����/ 4�������7�

��"2 ����� ������ ��� ���� �� ������ ���� ��'���

������� ���� ������ ����� #����'� � � �� ������

������� ������ ����!�� 4����� *���!����� /��/� #��� ') ��*/�7��/� �990 :)� 4/��*�� '0�;� �� �0 )0 ���! ���� ��������������� ������� � � ��� �������+ ���� ���� ��� ��

����� �����$����� �������� ��� ������� ��������� ����

���������� �������� ���� ���������� �� ����%

�!�� ���!� #�����!�� ����� ��� � � ����� ����

�� �� � ���� ��� ��� ��� ���� ����������

�� � ���� �������� ���� ���������� ���

� ������ �� ����� ������� � �%

�� �!�� ���!� #�����!�� ����� ��� � � �����

� ���� ���� ������� �������� ��������� � � ������

� +����� �� �� � ��� ��� ���� ����� �����

�������+ ����� �� ������ ���� ������ ���� ���������

������ ���� ���� ������� �� ���� ���� ���� ��

�� � ���� ���� ���%

������� 9 ., ���������� (::/7 6

( ��� ��� ./()"%

�(���/

4!�����������! ��"��� �!�!��� ����

�</7 */� �-/ ��/�����7��� ���4�=(��

���� ���4� �5��/�4���� *�7�/(

������ *����/ 4������7�

KENYATAAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :

22 / NOVEMBER / 2018 / PKBN / 1.40 / 18

TAJUK SEBUT HARGA :

PERKHIDMATAN PENGHANTARAN DAN PENYEWAAN KERETA 'BUGGY' (GOLF CART)

BAGI KEM LATIHAN PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN), BATU APOI,

TEMBURONG

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(% #-�2� 7��;� ����� �������� �������� �������$������� 6 �� ����$�� ���� �� �����

���� �����+��� �� ������ ������ �������� ��� �������+ ������� �� ���� ����� ���� ���

�������� ������ ��� !��� "�� "���� ����� #��� ������� #����� ��� !��� �$������� ������

������ �������� %

.% �� �� ����� ���� ���� �������� ���� 2��� ��������� ������� ����������� ��� ��������� ������ (�

�� �������� ����������� ����� ��� #���� #� ���� ,,4$(5� ����� ����������� ������ ������

�������� �� ��� ��� 6 ���� ������%

,% ���������� ������ ���� ������ ����� ������� ��� �� ���� ������ �� ��� ���� ������ ������ ������

345, .,://,, 6 345, .,://:* ���� ����� ��� �� &�� ������� ������� ��� �� ���� ������ ��� ()�

#� ���� ,.$(*� <��� �������� ������� ���� ����� ������� ��,5(,� ������ ������ �������� %

:% ���� ����� ������� ���� ����!�+ '> 4!������ '0�;+ �� ' 00 ������% ���� ������ ���� ��� ��� ��

����� ���� ����� ���$+ '8 4!������ '0�;+ �� ' 00 ������%

*% ���� �������� ���� �������� ���� �������� ������� �������� ������� ��������� ��� �� ��� ������ ����

�������� ������� ��� �� ���� ������ ������� ���� ��������� �� ���� ,%

Page 17: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018IKLAN 17

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN SEBUT HARGA

BIL. SEBUT HARGA :(19) KHEU-PDI 200-001 / 03 / 07

JILID 2

Quotation for :1 YEAR TERM CONTRACT FOR

GRASS CUTTING AND GROUNDMAINTENANCE FOR PUSAT

DA'WAH ISLAMIAH(01 APRIL 2019 - 31 MARCH 2020)

��������� �� ����� � ���������� ���� ���������

���� ������ ������� ������ � � ����� ����

��� �! �"�"� ��#���� $���� % &���� '�(% �� '��� �� ��

BIL. SEBUT HARGA :(20) KHEU-PDI 300-001 / 04 / JILID 2

Quotation for :EXTERNAL REPAINTING WORKS

AT ADMINISTRATION BLOCK(PHASE 1), PUSAT DA'WAH

ISLAMIAH, KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

��������� �� ����� � ���������� ���� ���������

���� ������ ������� ��� �� ����� ) ��� � ����� ��( )

����' ����

��� �! �"�"� ��#���� $���� % &���� '�(%� �� '��� �� ��

���������� � ��� �� ������ �� ��� ����� �� ��� ������ ������ �

�� �� � ��� ������ ��������������� � ������ �������� �� � ����� �� � ��� ��� !��� �� "�� #� �� $���������%� �� ��� ������� ����� �� ��

�� ���� � �� � � ��&��� ����

���� ��� � � � �� � � � ��� ����� ������ ����� �� ������� �� � ������ !��� $'�� (�����) ��� ��� *�+��� ,��) "�� #� �� $������

-� #�� ����� � ������ � � � ���� �� ��� �� ������ �� ����� ���� ���� �� ���� � �� ����� ��� ����� �� ��� �. � �/ � �������� ���� #��� !� ��� ����� �����) 0�� !���� "��)"�� #� �� $����� � ����� ���� ��� ����� �� ��� �� ���� � �������) ��� ��� !��� �� ) "�� #� �� $������ � ���� �� ����

1� #� ���� � �� ����� ���� ���� ����� �� � �� ��� � ������� �� ��� ����� ��� � �������� 2������ �������3 �� � �� ������� � �� ) � �� � ��������� � � �������� ��� � �� �� � �� ��� ���� ������ � �� ������

4� ���� �� �� ���� ������� �� ��� �

�� � �� * ���� !������* (� ����� ��+�������� ���� !� ,�+� "��

&�� -�� ��� �������� ������ ��������

.� �� � � ������ ���� �������� � �� � � ���� ������� ���� � � ���� �� ���) ���� � ���� �� �������/� �� ���� $��� � � 5�

5��� !��� ��� #�� � ���� � � �$��!��� "�� #� �� $����������� ��� ��� *� +��� ,��)"�� #� �� $�����) ���� � ������ ��� ������� ��� � �� � ������ ��� �� � � ������� ������ ����

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : [5j SAHAJA] - KOD LAMA

[M01 SAHAJA] - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :26 DISEMBER 2018 (RABU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN:JKR / DME / 18 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS

OF AIRCONDITIONING SYSTEM FOR E-GOVERNMENTNATIONAL CENTRE (EGNC) FOR THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

�� .�� �+�� $

��6���"���6���" �� ���� ������� �� ��� !��� �� )7���� �� �&��) �� ��� #��) ��� ��� !��� �� ) #���) ##-4�8)"�� #� �� $����� 2��&���3 �� �� ��� � � �� ��� ��� ��� �������� �� �

$����� ������� �� � ������� ������� ������ � �������� ��, �� !������ $����� ) �� ��� #��) (�� !���� 0�� �� ��)7� � ��� � 7�) 0� #���) # � ��� #��� ) "�� #� �� $������

UPGRADING WORKSFOR PROGRAM HARAPAN

AND BTEC

� /��0�� ��#���� $59+ � 7� � 1: � %8�; � %8�:

20!!+ � $(� � %8�;<

�,�,���0�� $,!=��$("= 69� � >9�

!�9=��5 *���!�" �"$ #�+?�� ��"09"= 5��� �+?9"$���

�?*997) �,�9"= (()"+=��� #�,"+( $��,���7�5�

+7�� � (( $�" ((( ��*�0� ��+=9�( � #8� ��*�0�

��1���� 1"��� 2�3�"-,� ��#���� $

#"$-8�88@�� ������ �� ���� ��������� <

���( * �,�,! $�" 6� �, �4 &��"�� '�(%

@���� ���� �� %�88 !�� �<

���( * �+�� *(� 5+"=�5#(7 �5+5#+7( $9 ,5+" ��6���" �

'5 � �,-�,� '�(4@���� ���� �� %�88 !�� �<

RENOVATION WORKS ANDSUPPLY OF NEW FURNITURES

� /��0�� ��#���� $59+ � 7� � 48 � %8�; � %8�:

20!!+ � $(� � %8�;<

�,�,���0�� $�+"9A��(9" 69� � �"$

�,!!7� 9> "+6 >,�"(�,�+� �9#$��) ��+! ?+"��+) (7(� �"$75, 9>>(?+� �"$ ���("("=�995�) �,"=�( +#,")5("(���� 9> +$,?��(9")

"+=��� #�,"+( $��,���7�5 +7�� � (A ��*�0�

��+=9�( � �8� $�" #8� ��*�0�

��1���� 1"��� 2�3�"-,� ��#���� $

#"$�88�88

@�� ������ �� ���� ��������� <

���( * �,�,! $�" 6� �, �4 &��"�� '�(%

@���� ���� �� %�88 !�� �<

���( * �+�� *(� 5+"=�5#(7 �5+5#+7( $9 ,5+" ��6���" �

' &��"�� '�(%@���� ���� �� %�88 !�� �<

!�� ��� #���" �,�,� -���#��0 ��1���� 1"��� 2�3�"-,� ��#���� $

���� �� �� �����4��� ��� �� �� ((�67 ���

(�67 �� �� �� �� ���� �� ���� �

4��� ��� �� �� (���� ���

�� .�� *�� ���� !��

�� �+#,� *��=� ��� ���������� ����������� � � ������� � �� ���� $��� � � 5�5��� !��� ��� #�� � ���� � � �$��!��� "�� #� �� $������$������� � ���� � ���� ������� �%� ������� �� ����� �� �) �����

�� � �� �� ���� ����� �� ������� ����� ��) �� �� ��� �)#��� '#') � �� �) , �� �� � � *���)#��� !������� �� � '#')0�� !� ���� � !������� �!������� ) ��� ��� !� ����� )7� � ��� � 7� #���) "��#� �� $������ ��� ����� ��������� �� � ������ ����� ��� � �� ���� ��� ������-� #� ���� � ����� �� �����

�������� �� �� ��� �) #��� '�') � �� .), �� �� � ����� *�)#��� !������� �� � '�')0�� !� ���� � !������� �!������� ) ��� ��� !� ����� )7� � ��� � 7� #���) "��#� �� $����� �� � �� ���� ��������� ������ �1� ! �� � �� � � ����� �� ����

�� � � ��� ��� � ����� ���� ������ � ��� �� �� �� ������� ����� ������ �� �

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 42 / 2018

3�, 1,�� �,�- 83����8�93� -� ��,���8, ��� �,�� �39 9 �, �,�: 8,� ����//�� 3���� ������1 0,�,���3� �,�

93� -"��� ��:�/ ���,

��1���� ��#���� $���(����

; ��* ��*�����*�<

�3�"-,� '�8!,�"/, 39 ���,�';:3/ ( ) '< $ .

�,/�� $ ) �, ����

���,03� $ ,�(� ,�' ) ��-, �7

�,-�3! �,�1 ���� $���" ;(< ��!"�

��� �! ��! � -,�0�-� /�3�"-,� ��#���� $

&"-���� (( &��"�� '�(%

;&�- 6��� �,���0<

��� �! �"�"� ��#���� $�,/���� (7 &��"�� '�(%

;� ��� /,#�� &�- '��� �,���0<

�1���� �1���� ��#���� $� ��6���"��� �� ����

������� �� !��� �� ) 7������ �&��) # �� ���� !��� )�� #��) ��� ��� !��� )#����� =��� ) ##-4�8) "�� #� ��$������$����� ������� �� �������

�������� �� # �� ����) �� #��) ��� ��� !��� ) #����� =��� )##-4�8) "�� #� �� $����� ��������� ����� 2(� � �� �� 0���3��� !� � �� ��� ������ ��� � ���

����� &� ��� ����� 2������ ��3 ����� �� ����� ������ �� �! �� � �� � � ����� �� ����

�� � � ��� ��� � ����� ���� ������ � ��� �� �� ������� �� ����� ������ �� �

Page 18: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018 IKLAN18

JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUMKEMENTERIAN PENDIDIKANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

�������� ��� ����� �� � �� � � � � �� �� ����

��������� ��� ����� ���� ��������

��� ��������� �������������� ��� ��� ����������������� �� ������� �������� ��� �������� ���� ���!

��"���� ��������� �����

�������#$%&%'%( )*+,-.( /.$,0 1%'2%

03)%+ )3+.-$%43+%(5

%'3+1 )3$,+%+%( �� �3/.-$.' ����

%'3+1 0,0,6 7� �3/.-$.' ����

#03)%+ 4.8%0 9%- ���� �.0%(25

�%)%' $%&%'%( )*+,-.($%23 /.03%6 /.$,0 1%'2%

������� �03)%+ )3+.-$%43+%(�

.-6%0 -.-$%&%' )*+,-.( /.$,0 1%'2% �%,(0.' (30 ,(%3: 3(2+%0 �: �4*+ '�':

�%1%23%( �.8%(2%(:�%$%0%( �.(0%)$3'%( )%(

�.'+13)-%0%( �.'+13)-%0%(:�.-.(0.'3%( �.()3)3+%(:

�%6%(2%( .'$%(2 �%-% �.'%+%/

����� ���� ���� �� �������� ���������� ���� ��� �� �� ����������� ������������ ��� ��������� �������� ���������� ��� �� ������� ����� ������������ ��� ��� ������ ����� �� ���������� ����� ����� ����� ����� ��������� �������� ������ �� ����������������� �������� �� ��������������������� �� �� ��� ����� ����������� ���� ������ �!"#�$� %���� ������&������ ��

�'()(�*������ ����� ������� ������������ ����� ���� ��� �� ������� ������� +�� �(,()(% ����� �� ���� ��� ������

��������*�������� - �������*���������� �����.��� �� %���� ������ &������ ����������� ������� ������ �� �����.�������� ���������� ���������� �������� ��*�� �� ��� �������*������� ���������� %���� ������ &������ � ����������������� ��� ���������� �� �� ��� �� ��������"� �������*������� ���� �� ������ �� ����

�����*����� ������� ��� ���/���� � ������������ ��� ��� ��������� ����� ���������� ����� ���� �� �� �� ����� ������� �%1%23%( �%(2,(%( )%( �.-.431%'%%(:�4*+ '�': �%(2,(%( �.')%2%(2%(�%30,4-%4: �.-.(0.'3%( �%4 �18%42%-%: �%4%( �*0% �%0,: ������:�.2%'% �',(.3 �%',//%4%-�#� ���� �������� ��� ��������� ����� ����

����� �� � ������� ��� ��� �� ������������ ���������� �� ���� ���������

��� ������ ����� �� ����� ����� ������ ��������

������� ������

��� � ���� �<� � �!� � ����

��� �������� � ���� ��� ����

�������� ����� ��������� ����"���:��� ��������:

������ ����� ����:������ ����� ���������

����� � ���: ! ������ ���!: ���� �����

����� � = �� ������������ ��� ������

"��� ������ ����� ��������� ��"�����

�� �(,()(% ��� �� ���� ��� ��� +'�� ����": ����>��":���������� ��� ������? �??�@� ����������?�� ����� �������������������@�� ��������'�

"� ������� ������ �� �������� �� ����� ����� ��� ������� ���� ��������������� �������� ���� �� ������ -�������� ���� �� ����� +

����� ���� ��� ����������� -������� �� +

�� ����": ����>��":���������� ��� ������? �??�@� ����������?�� ����� ���������

����������@�� ��������

�� ���� ������� + ���� � ���� � �� �������� ����� + �%$,: � �%(,%'3 ���!:9%- ���� �.0%(2

������ +�.(2.',/3 �%8%0%(+,%/% �.$,0 �%'2%�%$%0%( �%93A,%A%�%$%0%( �%93A,%A% �',(.3 �%',//%4%-�4*+ ��7: ?4%0 �(22.'.+ �./%�3-6%(2 7� 7��%-6,(2 �(22.'.+ �./%: ��7��7�.2%'% �',(.3 �%',//%4%-�

#� &����� ������� �� �� ������ ������� �����*����� ������� ����� ����������� ��������� 0����� ������ ����1���� +

�%$%0%( �%93A,%A%�%$%0%( �%93A,%A% �',(.3 �%',//%4%-

3(2+%0 �: �%1%23%( �.8%(2%(�4*+ ��7: ?4%0 �(22.'.+ �./%

�3-6%(2 7� 7��%-6,(2 �(22.'.+ �./%: ��7��7

�.2%'% �',(.3 �%',//%4%-�

2���� ��������� ����� �� �� ���������� +�82� �*1)� �**''�'3B3( $3( �%93�8%(2 ",//*B:�%$%0%( �%93A,%A% �',(.3 �%',//%4%-�4*+ ��7: ?4%0 �(22.'.+ �./%:�3-6%(2 7� 7�:�%-6,(2 �(22.'.+ �./%:�%()%' �.'3 �.2%8%(: ��7��7�.2%'% �',(.3 �%',//%4%-��*� .4.B*( C<�7 �7��7��?%+/-34. C<�7 �7��7�

���� �������� ��� ��������� �������������� ��� ��� �� ������� ������������ ��� ��� ������ ����� �� ���������� ������ ������� ������������ ������ ������� ������������� �� �����

�� �(,()(% ��� �� ��������� ���������� ���������� ��� �����.��� ������������� ������� &� �� '�� 3��� 3� �������� ���� ������ �� ��� ��� '��&�*������� %���� ������ &������ � ��������� �� ������� �� ������ �������������� +* ���� �����.����� ��������� ��� ����

��� ��� ��� �����.��� ����� �����.��������������� ��� ������ �������������������� %���� ������ &������ �0�� �� 4 ��� 441 ��� ���� �����.����� ��������5 6 �7�* ���������� ��� ������ ��� ��������

������� ��� �����*����� ��������� ������������� � ������ ���� �� ������� ���� �����.����� ��� ���� ��� �������������� ��������� �� � ������������������ 08 6 �1� ����� ��$� 8����� 8�#�* ���������� ��� ������ ��� ��������

������� ������� ���� ����� ���� ��������� ���� ������ 93:� ����� 3���3�" 6 3�# ���������� ������������� ������� ���������� &���� 0��&1����������� ���������� ��� 4�.����*������� %���� ������ &������ ��* ���������� ��� ������ ���

�������� ������� ������ ������� ����������������� ���� �� ������� ������ � �����*����� ������� �������� ��0���1� ����� ��� ���� ��� �� 0��)1���������� ��������� %���� ������&������ ��

"� �������*������� ������ �� ����������� �� � ���� ����� ��� �������� ��������������� �������� ���� �� �����������- ������ - ������� 0�����1� ���� ������� ��������� ����� ������ ������������ ����� ��������� ��� ���������� �������� �� � ��� ��� ������������ � ������ ��������

%9,+ %8%'%( ���������@� �? ���?����

����� �������� ������? ��@����� ����: �����"��� ?�����" ���! ���������������� ������

��� � ���� ���! � �� �7

%9,+ %8%'%( ������������� ����� �����

���@��� ��� ���"������� ������� �������

��� ����� ����:������ ����������� ����

��� � ���� ���! � �� ��

%9,+ %8%'%( 7� �����@���� ��@��

�"�����@ ������� @"������

?�� ��� ��� ��� ��������� �? @�>�� �>�����

��� � ���� ���! � �� ��

%9,+ %8%'%( �� ����" ��� ������

��� ���� � >����� ��@������ ������� �������:

����� ����������� ��������� � ���� ���! � �� �<

������ �� �� -����� ������ ������� +

���� � �" &������ "��; 0)���1�� �� ��� 0"1 ���

������ �������� ����� ������ ������� +

����� ���� �� "��� �����"< &������ "��; 04����1

������ ����� ������� +"5 &������ "��; 0)���1���� �� "��� �����

������ +�������� ������������ ����� ����

�-� ������ ������ ������� �������4�� ������� ������� ���������� (��

���������� ���������� ���4�.����������

������ ���� ������� ��"$�#%���� ������ &������ ��

#� ���������� ��� ������� ���������� ������� ����������� ����� ��������*������ ���� ��������������������� ������ ������� ���������� (������� ������ ����� ������ ���������%&����� 0�������1 * ����� ������ ������� ������ ������� ��� ��������� �������������� ���� ����� ��������<� ���� ��� ��� ������� 0��������1

���������� ������ �� ����� 0��� ����1��� ������� ���� �������� ������� ������� +

�� �3/.-$.' ���� ��1%-3/����� �%23 ���� ����� �%23 �������� �.0%(2 ���� 7��� �.0%(2

����� ������� +�.8%( �.'$%2,(%

�%(2,(%( �.9,',0.'%%( )%(�.-.431%'%%( �/.0 �����

�%$%0%( �.(.'$%(2%( �8%-�.2%'% �',(.3 �%',//%4%-�

$� ���� �������� ��� ����������������� ������� ��� ������� ��������������� �� ��� ��� ������ ������� ����� ����� ������ ����������� � � �� ��� �������������� ��������������������

1) DESIGN AND REFURBISHMENTOF A COLLABORATION SPACE

AT THE JOBCENTRE (JCB)

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

22

2) PEMBAHARUAN LESENOPERATING SYSTEM REDHATENTERPRISE LINUX SERVERUNTUK KEPERLUAN SISTEM

JOBCENTRE BRUNEI(OKTOBER 2018-SEPTEMBER 2019)

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

23

�8�2� �()=( ������ �� ��������� ���� � ���� ����� ��� �������� ���� ������ ������ ������ +

�.(2.',/3�%8%0%(+,%/% �.$,0 �%'2%

�.-.(0.'3%( .(%2%�.(%2% )%( .(%2% �%(,/3%�

)%( �.'3(),/0'3%(�.2%'% �',(.3 �%',//%4%-�

&����� ������� ������ �� ����������� �� � �.03 �.$,0 �%'2% ��� �� ������������ �� �.-.(0.'3%( .(%2% �.(%2%)%( .(%2% �%(,/3%� )%( �.'3(),/0'3%(:

�%/.-.(0 �: �%(2,(%( �%$%0%( �.')%(%�.(0.'3� ����� ���� ���� ������ ��� ������ �� �� ���������� �������� �34%(2%(/.$,0 1%'2% ��� 0%9,+ 6'*9.+ ������ ������������ )3 1,9,(2 /.$.4%1 +3'3 /%-6,4/,'%0 $.'+.(%%(�

!����� + �������02���� ���� ������ ����� �����

,�� /����� ����� ���� ������ ����1

������ ������ +� �%$3,4%+13' �����

�� �3/.-$.' ����: �%$0,

������ ����� +�� �%$3,4%+13' �����

�! �3/.-$.' ����: �%$0,

�� +3)%+ 4.8%0 9%- ���� �.0%(2

������*������ ������� +&����� ����� ���� ��� ���������

����� ����� ���� �� �� �� �������� ��������� � � �� (30 �.8%(2%(:�.-.(0.'3%( .(%2% �.(%2% )%( .(%2%�%(,/3%� )%( �.'3(),/0'3%(: �%/.-.(0 �:�*-64.+/ �%(2,(%( �%$%0%( �.')%(%�.(0.'3� ��������� ��������� ���� 9%-���� �%23 ���� ����� �%23� ����� � �%$0,���� 9%- ���� �%23 ���� ����� �%23/%1%9%�

Page 19: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018IKLAN 19

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

(1)REQUEST FOR PROPOSAL TO

INVEST, BUILD AND OPERATETHE INTEGRATED DEVELOPMENT

OF MULTI-STOREY CAR PARKBUILDING AND BUMIPUTERACOMMERCIAL TRADE CENTRE

REFERENCE NO. :JBBSB / PPI / RFP / 2018 - 2019 / 01

(2)REQUEST FOR PROPOSAL TO

INVEST, BUILD AND OPERATETHE DEVELOPMENT OF

APTK BUILDING

REFRENCE NO. :JBBSB / PPI / RFP / 2018-2019 / 02

������� ������� ����� �� �� ����

������ ������� �� ��������� ��� ������

�������� ������� ����� �� ��� �� ����� ��

�� ���� ����������� ����� ���!

"� ���� �����#�$ ��%���� ������� �����

�� �� ���� ������� �������� ���

��������� ������ ��� �� ����� ���� ���

����� �� �������� �������� ��

����������� ��� ��! ������� ���

�������� �����"��� ���� ���� ���

�#� �� ����� ���� ��� ����� ��

�������� �� $ �% �������! ���

�������� ���������� ��� ��������� ��

��%������ �������� ���� %� ������� �� ���

&�'���� �� ������� �&( � ���������

��������!

&�� ����� �����'

"�������� ������ ������ %� �����%�� ������ ������������ ��������� ���� ��� �%����) ���������$ ������� ��� ������ ��� ������������������! ������ ������� �#�����������%������� �� ��������� ��� ������� ��������� ����������� �� � ��*�'������ ������������ ������ ���� ���� ��������� ��������� �� ����� ��� �+� �������������������� ���� ��� ���� ���� �,� )���!

�� � ���� ��� &( $ ��������� ������ ��)������� �*�������� �� ��� ��� �� ����������� ���� �� ,�� (���$ ���� ��� ��%�� ���� �����$ ��%���� ������������ �� �� ����$ ����� ����� ������$��+,+- ��� (� �"��)� #*�+ �����# ,������ #*�+ )�-� ./**$/�/ ����� (/(* /�/!

��������� �������� ������ %� ��%������ ��

��� ������ ��� ��� %���� �� ���� ���� #/** /�/ �� �������� ( ,������ #*�+! .�����%������� ���� ��� %� ����������!

��� ������������ ������ %� ���� �� /

�� ��-���� ��� �)�� 0����,�)���� ������� ����� ��� ��-��

����!�� (� ,�)���� ������� ����� ��� ��-��

,���� ����� ������ $�1�#/

0*���� /���������������� ���������������

2��3 / ���� ������������ ���� ������������� �� ���� ��� ���� ��� ����� %���%1��� �� ���� ��� ���������� ��������� ����� &( ���������! ���� �� ���� ���%�� ����� �� ������ �� ��) ��'���� ��������� ��� ������ ��� � �� ��� �� ������ ���� ��) ��%������� �� ��� ���� ���������������� �#���������!

Bilangan Sebut Harga :( 69 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BRUNEI MUARA.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 70 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TUTONG.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 71 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BELAIT.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 72 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TEMBURONG.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 73 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAF,PUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BRUNEI MUARA.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 74 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TUTONG.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 75 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BELAIT.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 76 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA’WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TEMBURONG.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

�4$5$� �$2 35$�65$2 �3 6� 0$57$%3�32�35�$2 0$8 30&$8 67$�$

237$5$ 5623� �$56��$8$�

�" 0.�2� 3����� �)��3��*�)��3�� ��� ���%�3��*���%�3�� )�� %������ 4��1��� 4�%���� ���� 5�� ���� ����� ���3� �� �� ���� ����� ��� 5�� ��* ����� �� �� ����� ���������! ����� �������&�3)�� 4�%���� ���� 5�� ���� ����� ���3� ���� ���� ����� ��� 5�� ��* ����� �� �� ��������������!

������ ��� ��%�� �%�� 6� � / ������� ����)���� ��� ��-�� �������

�� ������� )�� %������ ���)���� ������ ��������� ������ ����3 ��������3�� ��3����� ��� �)�������� �� ������ ��� ��%�� ��3���� ������!

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 3 :MINDEF / DFA / 2018 / AP / TA / 01PEMBELIAN KENDERAAN 4 X 4

$4$5$2 �$&$5$2 9 2�(*/** � �32�35 :33 �����! ��!�)���!���

�$5�%0 �68$ �327$� �8��%6�32 �$&$5$2 9�* ���3� 35 #*�+

�$5�%0 �6�6 �$&$5$2 9�38$�$� + ,$26$5� #*�.

�;�� #/** �����

�4$5$� �4$5$� �$&$5$2 9�! ��2�&��*��2�&�� �����3��� ������33�� 3� ���

������$ .��%� � ������ 4����$ ��� ���� �3�%$ ��������$ 4��������� ��������$ ���3��� 7�����$ ��8,+9$�� �� ����� ���������$ ����! �-�� ���� ����!������!���� -�!�� ���� ���� �������!�� �� ���/��3����*��3���� ������ %������� �������� ���

��� ���� �3�%$ ��� �����$ 4��������� ��������$���3��� 7����� ������ ���*��� %�3�1� �"���� ��� &�%��%����� ������ ���3�*���3� )�� ���)���3�� �� ����!%! ��)��� )��� ������ ���� �� ���� �����3��� ��%�)�

�� :��� 4�����$ ���� ��� 4���� ��$ ��� ���� �3�%$ ��������$ 4��������� ��������$ ���3��� 7�����$ ��8,+9$�� �� ����� ���������!

&�!�� )��� ������ )��������� �������!�� )����� ��-���� 9

���� ��� 5�)�+/** ��� ��� � ��/(* ���

#/** ���� ��� � (/** ����

�! ��%�3�� ������ ��3������3� ���%�)� )��� ��3������� %�)��� ������ %� � ����� ������ ������ )�� ���3���3��! 5��� ������ ������ ��3������3� ��� ����3 �3����3��%���3�� 3����� ������ ���%��� ���� ��� )�� %�1�)����� )�� ����3 %�1�)� ������� ��� ����� ������ )�� 1�1�������� ����� ���! 4��� )��� ������ ������ ������ )�� �������3�� ����� �3��� ������!�! 4��1��� ����3 ���3�� ����3 ������� ��%��� ������

)�� ����� �����!�! ������*������ �����3��� ������� ��� �� ��� ���3��

%��� *%��� ������ )�� ����� �������3��! ������ )�� ������� ����� ��� ���3� ��� ���� )�� ����� �������3�� ��������3�� ��%� �� ������ ����3 1�1� ����������� ����� ��� �������3 �3�� ����)��! �� ������� )�� %������ ����3 ���)���� ������ ���

������ ������3�� ����3 ��������3�� ��3����� ��� �)�������� �� ������ ��� ��%�� ��3���� ������! "3���*�3���������$ ��3����� ���1�� ��� �)��� �����)� 1� � %���� �������������� ����� ������� / ������������� ���������

Page 20: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN20

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 (BND3,880 - BND4,240)

bagi

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

�� ����� ����� �� ����� ��������

DAERAH BELAIT

�� ����� ����

DAERAH TUTONG

�� ����� ����

������ �������� � ��������� �� � �� ��� ��������� ������ ���!��� ���"��!�� !������#!������ ���������� �� ��� $���� � ���%��� $����% ��� &���� � ��� &������� ���� ��� �!� !������� ������� "�� ����� '�� �������� ��� ����� �� ����!�#��!���� �

������������� ���������� ����� �����

������ ����� (�� '�� ��� ����� ���� )*�+ ����� ����� � ������� ���!�

,� � ���� ���� -� � ����'��� ���� $��� ���� � -���#'���� ���� $���� ��������*��+ $������ ���� ���� ��� !��� *./+

� � � ���� ���� ��� !��� ��� *00+� � !� ���� !���� �����*���+ $����� 1��� ������ � �� ��

2�#3� �4 � �� #� 5����*�6+ ���!� � !���� � ��� ���

��� 1���% ���� ��� � �������� � ���� �����!� � �4�� ����� ��� �� ��� �����������*6+ ���!� � !�����% ������ �

��5�#��5� ��!��!� � ��� ��������� ����� ����� !����!�������� �� �� ���! ���#���

$���� ���� ������! !������� �!�� ���*6�+ (�� ���� ����� ����! �

���!� � ��� ����� ������ ������� ����� �� ��� �������!� ��� �! �� ����� � ���� ������ '�� ��� ����� ���� ���� �� *�+� � ������� ��� ���� !�����*6��+ (�� � ���� ����� � � �� ��

� *6�+ �� �� ���� ������� ���!�!������ �� �� ����� � � ���� ����� ��"�� '�� ��� ����� � ���� ����� � ����! �� ������������� !��� ������ ����� '�� �������� �� � �� ��� ����� �������� ��� ����� ��� �! �� �����������*6���+ (�� � ������� ���!� !����

���" � ��!����� "�� ����������� '�� ��� ����� � � �������5�� ��� "�� ��!���� � �����!���� ��� '��� *"�� �����+�*�7+ ��� � ��� '���� '�����

� ����5�� � �������5 ��� ���"����� �� � ���� �� ������� �"���!����� � !����� � ����! ��"�� ����#���� ����� �����'�� ��� ������*7+ &��� ��"�� �� �� ������� ���

�#� !������ ��� *!������+ ���� ��� ������*7�+ $���� � ���� ���!� ����

�!�� �������% �����#����� "� %�#� ���� �������� � ����!������ ���� ���� ��� !��� �������" �� �� !� � ���� �� ����� �� �� !������ � � ������*7��+ &��� ������ �� ����� �����

��5��� �� �� ���#��� ���������� �� ��� � ��� ��� ������!� �� *�+ � � ������� ���� ����!!�����*7���+ (��#��� ���� ���!� �

��� � ������� )*+ ���!� � ������#����

��!��� ����� '������ &���� *���+�� � ������ ��� � �������5��� ���" ���� ���� -� � ���� '��� ���� $��� ���� � -���#'���� ���� $���� ������� �� � ������ ��� ���� ���!� �������#���� ��� *0+ � �!���� ���" ��� !������%!������ � !� ���� (�� �

���!� � ������� ���� ����� �!���� � ���� �� � �������������*�+ ���!� � ��"�� ����� #�����

,�� ��� ��" 81 �� ��������� �*�+ ��� � ���5 ��� �"���

'������ ����� � 9 �� �"���'������ ��!�� � 9 �� 3��#��� &���� ��"�� ��� '�� �������� �*�+ (�� � ���� ���� ���� ���

���" ���� ���� -� � ����'��� ���� $��� ���� � -���#'���� ���� $���� ������� ���� !� � ���� ������ ���!� ��������!� ���� 3�� �� �"�� �������!� � �!�� !���� !������ ���"�� � ! � ����� ����� ���:�& $�1���� ���!� ��� *.+ � � ���������� ���� !��������!� � �!�� !���� !������ ���"

�� � ! � ����� ����� (���,���:�� ����!� ��� ������ �

��*+ &�� ���� ���� ����� ����

��!�� &���� 1 ��� ��!�� �� �������� ����� ���� ���� ������� *0+ � ��*�+ &�� �������� ������ � ��� �

�����!� ��� �������� �� � ����� �������*�+ ���!� � !���� ���

�����!� ��!�� ��� �����!��"��#!��"�� �� ���6���#���6��� ���"���� ��!� !��!��% �� ����%����" ��� � ������� ��!���*�+ &�� "�� �� ���� �����

��!�� (������ ���� ������"�� ���� ��!�� &���� 1�

�������� ����� ����� �����

�� ����! !���� ��� �������"�� '�� ��� ����� ������ ������������ ���� ������� )*+ (�� ���� ������ ���

������ $��� � � '���� �������� ��� 3�� ��� ���������� ��� ������� �������� ���� ��� ����� �� �!���� $��� � �'���� ���� "�� ���������� ��� ����� !�� � !���� �!������"� �� �� !���� �*�+ '�� ��� ���� �� �!�

��!� '���� ��� ������� ���� !����! !���� � ����� !����� ����!� ���� ����! !���� ��

���� � � ���� ��������*�+ (�� � ���� ������

$��� � � '���� ���� � ������������ ����*�+ '���� ���� ���!� !����

���� ����� ���� �������� ��!�'���� ��� ���� ���� ./ �� ���!����� !�����

�" ��#��$ �������� ��� �� �!���*+ '���� � '� ���� ����

������� ���!� ,� � ���� ���� -�� ���� '��� ���� $��� ���� �-� ��#'���� ���� $���� ��������� !������ ���! ���� $����������� ������� ���� ���� �! ����*�;+ � � !� ���� !�����*�+ '���� � '� ���� ����

!������ ����� ����� � ���������! �� ����� �������� !� ���� ����!!�����*�+ '���� � '� ���� ����

����� � �� ���� ����� ���� "�*�+ '���� � '� ���� ����

�������

�������� �����%� ��&���� ����� '

������ �"�� � ���� !�������� ���!�� � ��������� �� �����!���� ������� )

��() ��)��*(���&�+��(�� ���)()��( ���+�#� ��!(,

��� ��)�� ��,-���.�*�)���/�*�)�� %����+ ,��(���,��(���.�*�)�� %����+ &����( ��� �����$

.�*�)�� %����+ &�#�()$ .�*�)�� %����+��)��� ��� .�*�)�� %����+ ��,*������

����� &����( %������#�,

&��� ����! ��������� ����!���� �� !�

���(�$ �0 ��*(�#�!+(� 1223 *����,���01 %(��,*�� �314$ /�, 2"33 �)����

����� !��� ���� � ��� ����� ������ ��� ��!���� ������� )�� 3�� ��� $���� � ��� )<=>. �.;�?/; 9 <=>. �.;���>�� 3�� ��� $���� ) <=>. ...?..0����� ���0 9 ��;0 9 ���>.� 3�� ��� &���� ) <=>. ?���?@� 9<=>. ?���?@. 9 <=>. ?���?@0?� 3�� ��� &������� )<=>. 0�����/

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :MOF / ADM / UPAH /

GRASSCUTTING / 01 / 2018

Tajuk Sebut Harga :

KERJA-KERJA PEMOTONGANRUMPUT DI KAWASAN

BANGUNAN KEMENTERIANKEWANGAN DAN EKONOMI DAN

SEPANJANG JALANCOMMONWEALTH

DRIVE BAGI TEMPOH 24 BULAN

Syarat-syarat sebut harga :

�� ��$�& ��,:�#����� �� �� ��!��� ���!� � ����#� ���� �����5�� ��� �������� '�������� !�)����( � & 1� � ���!����%� ���� ��� ���"#���" ��� !����� ����!�

�� ������#������ ����� �� ����!���� �"�� ���� � ��!����� �����() ��������� ����) ��� ���$ &�+��(�� �,*������� ��,*�� �����(� ��� ��#�+5�# ���-���)$ �(��!�) 16 ��5�� &#��!$

&������� ��,��)��(�� ��5����� ����!���,($ ��,,��5��#)+ %�(7�$ &��������( &���5�� ���� ����#���� �����"�

.� ����� ���#����� �� ���� �� �� �� ��� � �������� �� �� ��� ��!�� ���� � �������! ���������� ���� � � ����� �� �!���"��� ������� !������� ������� ��!� )

�)( ��*�) �������,��)��(�� ��5����� ��� �!���,(

�(��!�) 16&������� ��,��)��(�� ��5�����

��� �!���,(��,,��5��#)+ %�(7�

&����� ���( &���5��$ &&0813����� &����( %������#�,

?� ����� ��� ���� �� �� )(��!

#�5�) ���( /�, �"33 �)���$ ��*)�$

�� %(��,*�� �314� ���� ����� �� �

������� ���� ��� ���� � ��

� �����!� ���� � ��� �

0� ���"���� ���� -�� ����

'��� ���� $��� ���� � -�

��#'���� ���� $���� ������� ����

������� ������ ����� �� � !���

��� �� ��#�� ����

=� ��� ��"�� !��5�� !����%

���� ���"#���" � ��� ������

������� � ���� !��"�� � ����

��"�� ���� "�� ������� ���

Page 21: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018 21JAWATAN KOSONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT IPMKK.3 (BND2,270 - BND4,240)

atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 (BND1,990 - BND2,970)

atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIIPMKK.1 (BND1,280 - BND2,270)

bagi

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

�� ������ ��� ��� ����� ���������� ������ ��� �� '�'� ��������������� ������ ������ ������ ��������������� ������ �������� �� ��� ������� �� '�'�� ������ �� ��� �� �������� ����������� !� ������ ����" ������ �#��� ����������� $� ������ �� �� ���� �� �� ����"������ ������ %� ������ ������ ����"� ����� ������ &� ������ (��)�� '*'� ����� ������ '*'�+� ������ (��)�� '�'� ����� ������ '*'��� ������ ����� ������ ����� ������ '�'��� ������ ����# ��)�� ����� ���"������ ������ ���"���� ����� ���"������ ���� �� �� ,��-���� ������#�� ��������"���� ����� ���"������ ���� �� �� ,��-���� ������#�� ��������"���� ����� ���"����!� ���� �� �� ,��-���� ������#�� �����,��)�� ����� �� �� '*'�$� ���� �� �� ,��-���� ������#�� �����,��)�� ����� �� �� '*'�%� ���� �� �� ,��-���� ������#�� �����,��)�� ����� �� �� '*'�&� ������ �������� ��"�� ������������� ��"��+� ������ �������� ����� ����������"�

DAERAH BELAIT

�� ������ ����� (���� ����� (����� ������ ����� ����)��� ����� ����������"

DAERAH TUTONG

�� ������ .����� ����� ���� ���� ������ ����"��� ����� ,��)���� ������ �����)��� ����� ,��)��

DAERAH TEMBURONG

�� ������ �������� ����" �� ����������#� ����� *���� ������ ����� �� �� �/�� �� ������������ ������ ������#� ����� ������� ������ ������ � ����� ������� ������ ��"� *���� ����� ��"� *���

*.*(*0 ���������� )�#��������"����� 0�� 1#��� .���� ����� ���� ���-�"��2� ��������� ����������" ��� � ��/��� � �� 2��)���� "��"�� � ������/������ 2��"�� ������ � �"� )�� �� ����"/����" ����#��"�� ���#� ����� ���-������ )������ ���� ����"�� �)��� ��"�� �������

������������� ���������� ��� � ���� �

�� 3���� ��"�� ������ #�� ����# 45�6 ������ ������ 2�� "�� ��� ����� �

,��2�" ��)���# .��� 7�� ��#� ������� ��� ���� ���� � ���"�� �� 7��.�/���"��� ����� ������ .��� �����

5��6 ������� "� �� ����� "�� ����# 5�+6"�#�� �� "� �� ��)�# ���� ����# ���� 5��6"�#�� �� � "����# ���-������ �� �����

5���6 ������2�� ����"�#��� )��� ����8��� 9 ���� ���� 2�����"�� �� � �"� "�� �" �� �� �� �"����" 2�� ��:���2� �������� ���# �� 2�����" ������)���������

5�;6 ������2�� �����"����� ��"���#�� �� �<�"/ �<�" ���������� 2�� )��� ��)�� � ����� �)��� ����� ��������������" ������ ��#� ���� ����/���������� ��"� )�� ���� ���� ����� �����#�"���

5;6 3���� 2�� � �� )���#� ��" ������������ ��)���# .��� 7�� ��#� ������� ��� ���� ���� � ���"�� �� 7��.�/���"��� ����� ������ .��� ���� �"�� � ��#�� �� "� �� "���# ��� ���" ���������" ����� � ��"�� �)�"�� �"�� ��������2�� ��"� ������2�� ������� ��������� ��� "� ������ � "�#�� 2�� ������ �)��� �*��*��*9� )�� "����# "�� 5�6 "�#����)�������� ��� "����# ���-�������������2�� ������� ��������� ��� "� � ����� �"�#�� 2�� ������ �)��� �������� ���# �"� ����)�#���

5;�6 3���� 2�� "�� ��� ����� � �������������� ���� ���� ������ ���� ����"�� �)��� ��"�� ������ �� ���� �������"�<�� �# ��� ����"���2� ����"� 2�� �"�"����� ���� *�"� ���-�� 5���� )��������6�

5;��6 3���� #�� ����# "���� ����"�� ��������2�� ����# �� ����� �� ��� �"��"���� )�� ��� � ����# �� ����������2��� �)� )����2� � ������ ������#�� �)��� ��"�� ������ "� ������� �� 5�6 "�#�� ��)�������� ��� "����#���-�������

5;���6 3���� 2�� "� �� ������#� 2���" �� 5;��6 � �"� #�� ����# "�� ��� ����� ���� � �� � �� � ������ 2�� �� ����#����"�� ����� � ��"�� ������ �� #�� ����#"���� �� ����"�� � ������ "�� �)�"���)��� ����"�� �)��� ��"�� ������ ��� � � ����# �� ����� �� ��� �"�� ����#�� ����� �)� )����2� � ������)���������

5�=6 .� �#��� ���# ������ ����)�"�� 2��)�� �<"�� �� ���"���< ���# �������� �)��� �#�" "�)�# )� �� �)���� ����� ������#�� �� ����� ��� �� )�����2� �����������"�� /"�� �2� �)��� ����� ��"���������

5=6 �� �� ����� � �#�� �"�� "����)�" ��������/���� ���"�)�#�� �� �# 5����"��6 ���� �� ���� ������

5=�6 ��� �# �� )�)� ����� � ����"��� �� �� �����"��� ���� /���� ����2�#�����/���� "�� ���� "�"�"��"�) �� � ���� ��� � )���#� ��" ���� ����#� ��"���������� �"�� � ��#�� �� "� �"�� ��������/���� )� �� �"�� ���"�)�#�� �� 2��)���������

5=��6 �� �� �� 2"�#����� �)��� �������<�� � )���# �� ��/�� �� 2��)�����"��� � � ���� �� ���� ����� ����"����# �� 5�6 "�#�� �)���� "����# "�"�����-�������5=���6 ��� ����"�� ��� � ���� ������� � ���� "������ �������#�� ����# ������2�� ����2���� )�����" 4

5�6 ������2�� ������/������2�.������ ��)�� ��� �������" ��� � 5>�.6�"�� 2�� �)�� �� �����2� 2�� ���"���<���# �������� ��)���# .��� 7�� ��#������ �� ��� ���� ���� � ���"�� �� 7��.�/���"��� ����� ������ .��� ���� ��"�������2�� ������/������2� ���� 5�6

"�#�� ��������� ����� ���� ������ ������"� )���� �� ���2������� 3���� 2��������2�� ������ �� ��)�# "��� ����������� 2�� ��)�# ���� ���� �)���������"������

5)6 ������2�� ����� ������#/������#,�� �# 8��� .����# ?9 � ���# �"�����)�#���

5-6 .� �#��� ��"�< ���� ����� ����� ���� ����� �� @ �"�� ����� ����� ���� ������ �� @ �"�����"����� � ������ �� �� ���#���#��� ������2��

�"��5 6 ����# )���#� ��" �)��� ��"��

������ �����" 99 "� �� ����� ��������� 5�6 "�#��� ������2�� ������� ������������ "� � ����� ���� )�� "����# "�� 5�6"�#�� ��)�������� ��� "����# ���-�������������2�� ������� ��������� ��� "� � ����� �"�#�� 2�� ������ �)��� ���������������� �"� ����)�#���

5�6 ����# ������"� ��� � �� ��"�#��2�� �"�"����� ���# �����"����� 0�� 1#���.���� ������

5<6 ����# )����" ��"�< ���� ������/������������������ ������ ������ � ��"������� ��"� ��� �� ��� � ����������"�� ��"�� ������ �����" 99�

56 ����# ��������� �������2� �������2��"�� *�����# ������ 3������� ��� � ������ ����"�� ��"�� �����������" 99�5=�;6 ��� ����"�� ��� � ���� ������� �� ���� "������ �������#�� ����# ������2�� ����2���� )�����" 4

5�6 ������2�� ������/������2� �"�5�6��"� ��������� �������" ����� *�����������������" (����"�� �"�� 2�� �)�� �� �����2� 2�� ���"���< ���# ����������)���# .��� 7�� ��#� ����� �� ��� �������� � ���"�� �� 7�� .�/���"��� ����������� .��� ���� ��"� ������2�� ������/������2� ���� 5�6 "�#����������� ����� ���� ������ ������"� )���� �� ���2������� 3���� 2��������2�� ������ �� ��)�# "��� ����������� 2�� ��)�# ���� ���� �)���������"������

5)6 ������2�� ����� ������#/������#,�� �# 8��� .����# ?9 � ���# �"�����)�#���

5-6 .� �#��� ��"�< ���� ����� ����� ���� ����� �� @ �"�� ����� ����� ���� ������ �� @ �"�� ���"��/��� � ������ �� �� ���# ���#���������2��

�"��5 6 ����# )���#� ��" �)��� ��"��

������ �����" 999 "� �� ����� ��������� 5�6 "�#��� ������2�� ������� ������������ "� � ����� ���� )�� "����# "�� 5�6"�#�� ��)�������� ��� "����# ���-�������������2�� ������� ��������� ��� "� � ����� �"�#�� 2�� ������ �)��� ���������������� �"� ����)�#���

5�6 ����# ������"� ��� � �� ��"�#�� 2�� �"�"����� ���# �����"����� 0�� 1#���.���� ������

5<6 ����# )����" ��"�< ���� ������/������������������ ������ ������ � ��"������� ��"� ��� �� ��� � ����������"�� ��"�� ������ �����" 999�

56 ����# ��������� �������2� �������2��"�� *�����# ������ 3������� ��� � ������ ����"�� ��"�� �����������" 999�5=;6 ��� ����"�� ��� � ���� ������� ��� ���� "��� ��� �������#�� ����# ������2�� ����2���� )�����" 4

5�6 ������2�� ������/������2� �� 5�6��"� ��������� ��� �" �������" ����� *���������� �������" ��� � �"�� 2�� �)�� �� �����2� 2�� ���"���< ���# ����������)���# .��� 7�� ��#� ����� �� ��� �������� � ���"�� �� 7�� .�/���"�������� ������ .��� ���� ��"� ������2�� ������/������2� ���� 5�6 "�#����������� ����� ���� ������ ������"� )���� �� ���2������� 3���� 2��������2�� ������ �� ��)�# "��� ����������� 2�� ��)�# ���� ���� �)���������"������

5)6 ������2�� ����� ������#/������#,�� �# 8��� .����# ?9 � ���# �"�����)�#���

5-6 .� �#��� ��"�< ���� ����� ����� ���� ����� �� @ �"�� ����� ����� ���� ������ �� @ �"�� ���"��/��� � ������ �� �� ���# ���#���������2��5=;�6 �2���"/ 2���" ���� 4

5�6 0�� ����# )�� � �� )��"�� �� � )���/)��� �� � �� �����/���� ����

5)6 0�� ����# )�� � �� ��"�� ����� ��������# �� ������2� �)��� "����"���������� ���� ��� � �� �������

5-6 �2���"/ 2���" ���� 2�� ������ ���#����"����/����"���� 2�� )�����"��� � ��� ��� � �� ��� ��

�������� ��������� � ���� �

5�6 ��"��� ���-������ )�� ���� ��������"�� ��"�� ������ �� "���# �)��"������" "�"�-��� )�����" 4

5�6 3���� #�� ����# �-������� ������������� ����� ���-������ 2�� � � ����� ���# �)�"�� .����# ���� �"�� �"����� ���# ����� ���-� �� �� �� 5�6 ���� ���2����� ����� ���-������#�� ����# ��� �"�� �"����� ���# -���� ��"� � �#��� ���# ���#��� ����� �)������2�"��� �������� �� ��� �"����� �� �"� ���-�������2��

5)6 �������� -���� �"�� -����/-����#�� ����# �#� ����� ���� � ������.����# �)���� "����# ����"���� ���-������ �� �)���� �������� -���� ����� "����#"�"�� ���-������ � ���# "� �� �# �� "� �� �"������

5-6 3���� 2�� "� �� ����� �"���������� ���-������ "� �� ���� �"����� �)��� -�����

5 6 ��������� ��� ����� � ���-������#�� ����# �)��" �-��� )��"��� ���� ������� .����# �� � )���/)��� �� � �)����"����# ����� ������ ������ ��������� ��� ��� �!���

5�6 ���-� �� �� ���2���� #�� ����#"�� ��� ����� � ,��2�" ��)���# .��� 7����#� ����� �� ��� ���� ���� � ���"�� ��7�� .�/���"��� ����� ������ .��� �����"�� ��� � �� "�"�� ����� ������.��� ���� )������ "� �� ����� ����� )��� 5�%6 "�#�� �� � "����# ���-�������

5)6 ���-� �� �� ���2���� #�� ����#"�� ��� ����� � ��� � �� ������ )�������� �� "���� ����"�� � ������ "�� �)�" �� �"����# "�"�� ���-�������

5-6 ���-� �� �� ���2���� #��2� )���#���-� �� �� ���2���� ����� -���� �#����

5 6 ���-� �� �� ���2���� )���# �-��������

�������� ���"�#��������� ������ $

��"������ �����" �� )���� ���-������)���# � ���"� �� ����)������ �� �����" ����"� )�����" 4

�%& ���&��'%(����)��%�� ��*&%&+*% ����)+�+ �+!%,

��� ��&+� ��,-+��.�'�&���/�'�&�� #��(�) ,�*%���,�*%��0.�'�&�� #��(�) �(+��% ��� �+�(��

.�'�&�� #��(�) ����%&� .�'�&�� #��(�)�+&��� ��� .�'�&�� #��(�) ��,'+(���1

���(� �(+��% #�(+**���,

�����# "�"�� �����)������ )�������-������ � ���# �� �

�*�%�� �� ��'%+��!)%( �223 '�(*�,����� #%*�,'�( �3�4� /�, 2�33 ��&����

��)���� ���"��2��� )���#��#���#�)��� ������� "����� ����"� )�����" 45�6 �)�"�� .����# ������ �� ����� 4A!$� ��%��+% @ A!$� ��%���$5�6 �)�"�� .����# �����" 4 A!$� ������� ��)���� ���� @ ��%� @ ���$5�6 �)�"�� .����# ��"�� 4 A!$� �����&� @A!$� �����&� @ A!$� �����&�5�6 �)�"�� .����# ���)���� 4A!$� ������+

Page 22: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 201822 EKONOMI

Page 23: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018NASIONAL / SUKAN 23

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Kereta' - Tarikh Tutup : 22 Disember 20182) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20193) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Lari daripada majikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Disember. - PasukanPolis Diraja Brunei memohonkerjasama dan bantuan orangramai untuk mengesan seorangpekerja asing warganegaraIndonesia, bernama RahayuIzzania, perempuan, berusia27 tahun, Nombor Kad Pengenalan51-442964 (Hijau) yang laridaripada majikan.

Jika sesiapa terdapat sebarangmaklumat mengenainya, silahubungi ke Balai Polis Pusatmelalui talian telefon+673 2242334 / +673 2242335 danHotline 993 atau mana-mana BalaiPolis yang berdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

PEKERJA asing warganegara Indonesia,bernama Rahayu Izzania, perempuan,berusia 27 tahun, Nombor Kad Pengenalan51-442964 (Hijau) yang lari daripadamajikan.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Kongsi keseronokan sukan airMUARA, Khamis, 20 Disember. -Seramai 30 anak yatim dan anakdaripada keluarga kurangberkemampuan dari RancanganPerumahan Negara (RPN) PanchorMengkubau menyertai aktivitiRiadah Sukan Air yang dianjurkanoleh Syarikat Poni Divers di PantaiPeranginan Serasa, di sini.

Bendahari Majlis PerundinganKampung (MPK) RPN PanchorMengkubau, Awang MohamadNazrie bin Saie berkata, aktivitiriadah amal itu bertujuan bagisama-sama memeduli kebajikandan kesejahteraan para anak yatimserta anak-anak daripadakeluarga kurang berkemampuandi negara ini.

Menurutnya, pelbagai aktivitisukan air disediakan oleh pihakPoni Divers bagi anak-anakberkenaan, termasuk banana boat,bandwagon dan jet ski.

"Sepanjang program ini, kami

turut mengadakan aktivitiBerkelah dan acara BBQ bersamaKeluarga," katanya kepada PelitaBrunei.

Beliau berkata, program tersebutadalah salah satu aktiviti sosialSyarikat Poni Divers dan memberipeluang kepada anak-anakberkenaan juga mengongsikankeseronokan sukan air bersamamereka.

"Syarikat ini juga seringmemberi sumbangan bagiacara-acara kampung atau ekspoyang dianjurkan MPK RPNMengkubau," ujarnya.

Terdahulu, Pengurus CawanganPoni Divers, MaclenTorres menyampaikan TaklimatKeselamatan semasa berada di airkepada para peserta.

Juga hadir, Pengarah UrusanPoni Divers, Mohammad TahsinWong bin Abdullah dan Ahli-ahliMPK RPN Panchor Mengkubau.

BENDAHARI Majlis PerundinganKampung (MPK) RPN PanchorMengkubau, Awang Mohamad Nazriebin Saie semasa ditemu bual PelitaBrunei (atas), sementara gambar bawah,antara aktiviti Riadah Sukan Air yangdianjurkan oleh Syarikat Poni Divers diPantai Peranginan Serasa tersebut.

Persembahan teater'TAKDIR', 5 Januari 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Disember. - Daripadadebut 'After All', persembahanteater 'TAKDIR' merupakanlakonan asal tempatan yangmenceritakan kisah tentangNishya yang dibesarkan selamabertahun-tahun tanpa mengetahuikebenaran tentang rasa kesakitancinta yang dilalui oleh ibunyauntuk melahirkan danmembesarkannya ke dunia.

Meliputi hubungankekeluargaan yang tersangkutdalam cinta dan konflik,'TAKDIR' mempamerkan mesejdan kesedaran yang tidakterucapkan mengenai cabaranyang dihadapi dalam institusikeluarga yang rosak.

Persembahan itu dianjurkanoleh Sutera Memento, sebuahperusahaan teater yangmemberikan tumpuan kepadadrama asal tempatan.

Dalam menyokong industrikreatif tempatan, SuteraMemento berusaha untuk

mengembangkan bakat tempatandan ahli kumpulan persembahan,jalan cerita dan tema melaluiteater, dengan cara Bruneitersendiri.

'TAKDIR' terbuka kepadaorang ramai untuk hadirmenonton dan akan diadakanpada Sabtu, 5 Januari 2019, jam7.30 malam di DewanSilaturrahim, Tingkat Pertama,Pusat Belia, Bandar SeriBegawan sempena MalamMinggu Pusat Belia yangdisokong oleh Jabatan Beliadan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia danSukan.

Tiket boleh dibeli secaraonline atau menerusipembayaran tunai denganmenghubungi nombor talianhotline Sutera Memento di+673 880 3448 atau melaluilaman media sosial SuteraMemento di Facebook,Instagram dan Twitter di@suteramemento.

Berita dan Foto : Ihsan TAKDIR Sutera Memento

Page 24: 1440 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2018/Disember/Pelitabrunei_221218... · ayat 40. Muka 7 360 pelajar kurang berkemampuan terima

HARI SABTU 22 DISEMBER 2018

KONTINJEN Sho Wa Ren, Brunei Darussalam mengunggulikutipan pingat di Kejohanan Terbuka Karate-do ShitokaiBrunei 2018 berlangsung di Dewan Serbaguna, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas pada 1 hingga 2Disember 2018. Sementara itu, Kontinjen KementerianPendidikan melalui Sekolah Sukan menduduki tempatkedua dan tempat ketiga, Shitokai Karate BruneiDarussalam.

24

www.pelitabrunei.gov.bn

BIJAK MENGENDALIKAN KEWANGAN BERI MANFAAT SEUMUR HIDUP

�������� �� ����� ����� ���� ��� ��� �������� �� ������������� �� �� ���� ���� ���� �� ���� ��� ���������������������� ��� �� ������� ���� ��� ����� ������ ��� ���

���� � �� ��������� �� � ������������ ����� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ ��������

��� �� ��������� �� ����� �� �� ���� ������� ����� ����� ��������� ��������� ����� ����� ���� �� ���������� ����� �� �������� ������ ������� �� �� �����

������������� ���� �� ��������� ���� ���� � ���� � � ������� �� ��!����� "���� ���!"� ����� ��������� ���� ��� ���� ������� ������� � �� ������� � ���� ���� ��� ����� ������ �� ��������������� �������� �� ��� ����� ���� �� ������� ���� ��� �� � ���� ���������� � #����� $����� ��� �� ��������� �� ����� �� �� ����

% !���� �&�'�

72 peserta bertanding Lumba Perahu Kawalan Radio Terbuka

TANAH JAMBU, Jumaat,21 Disember. - PerlawananLumba Perahu KawalanRadio Terbuka 2018bersempena dengan BruneiDecember Festival (BDF) 2018,

dengan rasminya bermula hariini berlangsung selama tiga haribertempat di Kolam TakunganBukit Berambun, KampungTanah Jambu.

Hadir bagi merasmikan

perlawanan tersebut, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman selaku KetuaKampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun danPelumpong.

Perlawanan anjuran PersatuanLumba Perahu Kawalan Radio

(RACOBRA) itu buat julungkalinya disertai seramai 72 orangpeserta terdiri dari pesertaNegara Brunei Darussalam,Malaysia dan Thailand.

Sebanyak tujuh kategoridipertandingkan, iaitu Class 'A' -Catamaran / Tunnel Hull Open CCGasoline Local Engine Modified;Class 'D' - Vee / Mono Hull Open

CC Gasoline Local EngineModified; Class 'E' - Vee / MonoHull Imported Marine GasolineEngine 26cc - 28cc; Class 'F'Catamaran / Tunnel Hull ImportedMarine Gasoline 26cc- 28cc; Class'G' -Vee / Mono Hull ImportedMarine Gasoline 26cc-35cc (OpenCC); Class 'H' Catamaran / TunnelHull Imported Marine Gasoline26cc-35cc (Open CC) dan Class'I' - Hydro and Rigger ImportedMarine Gasoline Open CO.

Para pemenang yang bertuahbagi setiap kategori akanmembawa pulang piala iringan danhadiah berupa wang tunai yangakan disampaikan di akhiracara nanti, iaitu pada Ahadini.

Dengan adanya perlumbaantersebut, ia secara tidak langsungdapat mengetengahkan sukanberkenaan di samping dapatmengeratkan perpaduan dansilaturahim di antarapenggemar-penggemar aktivitiini.

Ia juga dapat memberipengetahuan dalam mengawal,mencipta, menanamkan dayasaing di kalangan pemainmahupun penggemar-penggemar,sekali gus membentuk generasiyang lebih berwawasan danberkesan.

Kota Ranger FC tewaskan Setia Perdana, 6 - 4BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Disember. - KotaRanger FC berjaya mengutip tigamata penuh setelah menewaskanSetia Perdana, 6 - 4 padaperlawanan Liga Super BruneiDST 2018 yang berlangsung diKompleks Sukan Berakas, di sini.

Pada awal perlawanan, KotaRanger FC mendahului pasukanlawan dengan jaringan gol pertamapada minit ke-8 hasil jaringanMuhd. Afi Aminuddin.

Selang sembilan minitkemudian, Setia Perdana berjayamenyamakan kedudukan 1 - 1 padaminit ke-17 yang mana telahdijaringkan oleh Md. KhairulAbd. Halim.

Sepakan penalti diberikankepada Kota Ranger FC pada minitke-27 dan disudahkan dengankemas oleh Hardy Bujangmenjadikan gol kedua buatpasukan tersebut.

Kota Ranger FC sekali lagimenambahkan gol ketiga padaminit ke-40 hasil jaringan Md.Amalul Ariffin Shah Said.

Tiga minit sebelum tamatseparuh masa pertama, gawangpasukan Kota Ranger FCdigegarkan menerusi sepakanMd. Azim Said, sekali gus

menggandakan jaringan SetiaPerdana.

Memasuki babak separuh masakedua, Setia Perdana berhasilmenyamakan kedudukan 3 - 3 padaawal minit pertama separuh masakedua, hasil jaringan Faisal Ali.

Pada minit ke-49, MuhdFathurrahman Embran menjaring-kan gol keempat Kota Ranger FCdan selang seminit kemudian,Muhd. Asyraffahmi Norsammenambahkan lagi gol Kota

Rangers menjadikannya 5 - 3.Md. Khairul sekali lagi

menggegarkan gawang KotaRanger pada minit ke-56, sekaligus menambah jaringan keempatbuat Setia Perdana.

Pada minit ke-70, Muhd.Fathurrahman sekali lagi berjayamenghadiahkan gol keenam KotaRanger FC.

Kota Ranger FC mengekalkankedudukannya sehingga ke wiselpenamat.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun danPelumpong semasa hadir pada perasmian Perlawanan Lumba Perahu Kawalan Radio Terbuka 2018 bersempena Brunei December Festival 2018 (kiri), manakala gambar kanan,antara perlumbaan yang diadakan di Kolam Takungan Bukit Berambun, Kampung Tanah Jambu.

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara Kota Ranger FC menentang Setia Perdanapada perlawanan Liga Super Brunei DST 2018 yang berlangsung di Kompleks SukanBerakas.