1441 17 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma …...jabatan penerangan edisi sabtu / percuma 136...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

136

Maklumat setakat 10 APRIL 2020, 5:00 petang

199

''BETA juga telahmemperkenankan penubuhanAutoriti Kemajuan Daerah

Temburong bagi tujuanmenjana aktiviti perekonomian

serta meningkatkan kualitikehidupan rakyat dan

penduduk di daerah ini''.- Titah Sempena Istiadat

Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim

Permesyuaratan Ke-16Majlis Mesyuarat Negara 2020.

''SESUNGGUHNYAorang-orang yang

beriman dan mengerjakanamalan-amalan soleh,sesungguhnya Kami

tidak mensia-siakan pahalasesiapa yang memperbaiki

amalannya''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al-Kahfi :30.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

17TAHUN 65 / BILANGAN 44 144111 APRIL 2020 /

4.47 4.57 6.15 6.37 12.22 3.29 6.28 7.37

Berita Utama

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Satu kes baharudicatatkan

BERAKAS, Jumaat, 10 April. - NegaraBrunei Darussalam mencatatkan satu lagikes baharu yang disahkan dijangkitiCOVID-19, membawa jumlah keseluruhankes jangkitan berkenaan di negara iniseramai 136 orang.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar mengongsikan perkara itupada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei

Darussalam, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat menegaskan, kes baharuitu membuktikan bahawa negara ini masihlagi berada di bawah ancaman wabakCOVID-19, khususnya kemasukan virusdari luar negara, di samping mengingatkanorang ramai untuk terus berjaga-jaga dantidak leka.

Ke muka 3

IHP Februari2020

meningkat1.4 peratus

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan Ekonomi

dan Statistik

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,9 April. - Indeks Harga Pengguna (IHP)bagi bulan Februari 2020 meningkatsebanyak 1.4 peratus tahun-ke-tahunberbanding dengan bulan Februari 2019.

Harga Makanan dan Minuman Ringanmencatatkan peningkatan sebanyak1.0 peratus. Manakala, harga bukanmakanan mencatatkan peningkatansebanyak 1.5 peratus.

Peningkatan IHP adalah didorongoleh peningkatan harga juga kosPelbagai Barangan dan Perkhidmatan(11.4 peratus); Restoran dan Hotel (5.0peratus); juga Makanan dan MinumanRingan (1.0 peratus).

Walau bagaimanapun, peningkatan IHPini diimbangi oleh penurunan harga dankos Pengangkutan (3.1 peratus) jugaPerumahan, Air, Elektrik, Gas dan BahanApi Lain (1.6 peratus).

Ke muka 12

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,10 April. - Negara Brunei Darussalam(NBD) memasuki tempoh peralihanmonsun dan dijangka berterusan hinggahujung Mei atau awal Jun. Tempoh iniadalah tempoh peralihan dari MonsunTimur Laut ke Monsun Barat Daya.Sepanjang tempoh ini, ketiadaan LaluanAngin Monsun membolehkan kesan angintempatan untuk memainkan peranan yang

penting dalam mempengaruhi cuaca hariankita.

Oleh itu, berdasarkan rekod klimatologi,kekerapan kejadian ribut petir adalahtinggi semasa tempoh peralihan monsunini dengan purata hari-hari yang berhujanbagi April ialah 17 hari dan bagi Mei ialah18 hari.

564 panggilankebakaran hutan,rumput diterima

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Ke muka 10

PELAKSANAANpengajaran, pembelajaransecara online diteruskan

Muka 4

HADIRI MesyuaratVirtual Menteri-MenteriKesihatan perangiCOVID-19 Muka 7

E-INFO Sejarah,mudahkan orang ramaidekati sejarah Brunei

Muka 19

Muka 22HARGAI frontliners!

http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 286 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 293 . 293 . 303 . 303 . 313 . 313 . 31

12 . 2212 . 2212 . 2212 . 2212 . 2112 . 2112 . 21

6 . 376 . 376 . 376 . 366 . 366 . 366 . 35

6 . 156 . 156 . 146 . 146 . 136 . 136 . 13

APRIL SYAABAN

11121314151617

4 . 574 . 574 . 564 . 564 . 554 . 554 . 54

4 . 474 . 474 . 464 . 464 . 454 . 454 . 44

17181920212223

��

��

��

JURURAWAT, BIDAN KOMITEDBERIKAN RAWATAN TERBAIK

��

� ��

�� !�

"�� #�� $�� "��%&'�( �� )*)* �� ',�� -�� .��

� .��' ��

� �� /�� /��/��

��

#�� $�� 0�� .�� "�� "�� -��'�� '�� #�� '�� $�� "�� )*)*��

0�� .�� 1* ��

��

� ��

#�� .��

� ��

�� 2�� .�� %2.�( ��

�� .��

��

� �� /��

0�� .��

�� !� ��

� �� %��(� �� .�� /��

��

� �� 3

�� !3 �� !3 ��

��

�� 4��

��

��

� �� !

� �� "��

�� ! ��

��

Pegang teguh pada aspirasi didikgenerasi muda Brunei

��

�!"�#$%!�!!�"& ��5� -�� "�� &��'��

$�4�� #�� "�� )*)*$��) �� '#�� .��#�� .��'� $�4��

�� $�4��

�� "�� /��

�/�� $�� #�� "��

��

��

�� "�� /��

�� $��

�� #�� #�� #"6� �� '�'

� '-' 7�4�� $��

�� $�� 8�� #�"- )* 9�� .�� :��

�� 8�� .�� #�"-�� "��"�� %.#,"( �� )* ;� �� #�/��

�� 8�� /��

�� /�� #�� .�� -��

�� /��/��

�� -��

��

� �� /�� .�� &�� .�� )*

HARI SABTU 11 APRIL 2020NASIONAL 3

Sesi pengajaran dan pembelajaran secaradalam talian dilanjutkan

Kementerian Pendidikan melalui nasihat KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawabagi memastikan kesihatan dan keselamatan pelajar-pelajar,Kementerian Pendidikan telah memutuskan agarpelajar-pelajar terus berada di rumah sepanjang sesipersekolahan penggal kedua dan untuk meneruskanpelaksanaan pengajaran serta pembelajaran secara dalamtalian (online).

Arahan tersebut termasuklah bagi semua sekolah-sekolahrendah, menengah, pusat-pusat tingkatan enam,sekolah-sekolah vokasional dan Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) yang berada di bawah kawalan KementerianPendidikan termasuk semua sekolah-sekolah di bawahkawalan Kementerian Hal Ehwal Ugama dan sekolah-sekolahswasta bermula 13 April 2020 hingga 14 Mei 2020.

Cuti khas persekolahan Ramadan dan Aidilfitribermula 15 Mei 2020

Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa cuti khaspersekolahan bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri akanbermula pada 15 Mei hingga 31 Mei 2020.

Manakala sesi persekolahan penggal kedua seterusnyabagi semua sekolah-sekolah rendah, menengah, pusat-pusattingkatan enam, sekolah-sekolah vokasional dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE) di bawah kawalanKementerian Pendidikan dan juga semua sekolah-sekolah dibawah kawalan Kementerian Hal Ehwal Ugama, sertasekolah-sekolah swasta akan dimulakan pada 2 Jun 2020. Bagisekolah-sekolah antarabangsa, ia adalah tertakluk kepadatarikh yang telah ditetapkan oleh institusi masing-masing.

Lakukan kegiatan fizikal,kekalkan kesihatan tubuh badan

Dalam menghadapi penularan jangkitan wabak COVID-19,orang ramai adalah disarankan untuk membuat kegiatan fizikaldan mengaktifkan diri sekurang-kurangnya 30 minit sehari bagiorang dewasa dan 60 minit sehari bagi kanak-kanak.

Ini adalah untuk mengekalkan kesihatan tubuh badandan seterusnya bagi mencegah daripada penyakit-penyakityang tidak berjangkit yang boleh dikawal dengan membuatkegiatan fizikal.

Aktiviti fizikal tersebut bolehlah dibuat di dalam rumah,di sekitar halaman rumah atau di taman-taman rekreasi secarapersendirian dan bukannya secara berkumpulan serta sentiasamengamalkan penjarakan fizikal di antara orang di sekeliling.

Peranan jururawat, bidan dihargai

Para profesional jururawat dan bidan di negara ini telahbanyak memberikan khidmat penjagaan dan perlindungankesihatan kepada setiap lapisan masyarakat, sempenaSambutan Hari Kesihatan Sedunia baru-baru ini yangmembawa tema 'Beri Sokongan Kepada Para Jururawat danBidan' (Support Nurses and Midwives).

Para jururawat dan bidan merupakan antara barisan hadapan(frontliners) yang banyak mengorbankan masa dan tenaga,serta rela berhadapan dengan risiko dan bahaya demi menjagadan merawat pesakit-pesakit, ketika negara kita dilandamusibah wabak COVID-19 ini, malah para jururawat sentiasamemberikan komitmen yang tinggi, termasuklah dalammemberikan rawatan dan penjagaan pesakit yang berkualititinggi dan tidak dapat dinafikan lagi, profesion kejururawatandan kebidanan ini adalah satu profesion yang terpuji.

9,342 ujian virus SARS-CoV-2 dilaksanakan

Sebanyak 357 sampel diuji bagi virus SARS-CoV-2dalam tempoh 24 jam yang lalu dengan membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020kepada 9,342 ujian.

Oleh itu,orang ramai adalah diingatkan untuk terusmelaksanakan tanggungjawab sosial masing-masing danmembudayakan langkah-langkah pencegahan, terutamasekali sentiasa mengamalkan penjarakan fizikal dan sosialdengan mengelakkan dan menjauhi daripada beramai-ramaimengunjungi gedung perniagaan, tamu, pasar, kedai runcitseperti yang disarankan.

Satu kes baharu dicatatkanDari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19.

Menurut Yang Berhormat, kesbaharu tersebut, berumur 28 tahundan merupakan seorang wargatempatan yang menuntut diIndonesia.

"Beliau menaiki pesawatPenerbangan Malaysia MH0872,tempat duduk 3A, ke KualaLumpur pada 7 April 2020,seterusnya pulang ke tanah airdengan menaiki pesawat RoyalBrunei BI874, tempat duduk 36D,pada 8 April 2020," jelas YangBerhormat.

Bagaimanapun kata YangBerhormat, beliau tidakmempunyai tanda-tandajangkitan.

Yang Berhormat jugamengongsikan, berdasarkankes-kes yang pernah menerimarawatan di Pusat PengasinganKebangsaan, jangka masa palingcepat bagi kes untuk sembuhsetakat ini adalah selama 14 haridan paling lama, 24 hari.

"Sementara itu, sebanyak tujuhkes yang dirawat di PusatPengasingan Kebangsaandisahkan sembuh dan dibenarkanpulang ke rumah, membawajumlah keseluruhan yang sembuhkepada 99 orang," tambah YangBerhormat.

Yang Berhormat memberitahu,masih terdapat 36 kes aktif masihdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan pada masa ini.

"Dua orang masih dalamkeadaan kritikal dan memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO), disamping bantuan mesinpernafasan, manakala selebihnyadalam keadaan baik," kata YangBerhormat.

Yang Berhormat turutmemaklumkan, hanya 74 orangsahaja yang masih menjalanikuarantin pada hari ini.

"Jumlah keseluruhan merekayang menamatkan tempohkuarantin menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204 ialahsebanyak 2,308 orang.

"Sementara itu, dalam tempoh24 jam yang lalu, sebanyak357 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 9,342 ujian," ujar YangBerhormat.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmengingatkan orang ramaiuntuk terus melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahan.

"Terutama sekali sentiasa

mengamalkan penjarakanfizikal dan sosial denganmengelakkan dan menjauhidaripada beramai-ramaimengunjungi gedung perniagaan,tamu, pasar, kedai runcit sepertiyang disarankan," tambah YangBerhormat.

Di samping itu, Yang Berhormatturut menekankan agar orangramai mematuhi laranganperkumpulan ramai, selainmelakukan amalan kebersihandiri dan persekitaran pada setiapmasa.

HARI SABTU 11 APRIL 2020 NASIONAL4

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) bersama Yang Berhormat Menteri Pendidikan (kanan) ketika hadir padaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

YANG Berhormat MenteriPendidikan pada Sidang Mediatersebut.

COVID-19 : Tiada kes baharudicatat, 43 kes masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 April. - KementerianKesihatan, Negara BruneiDarussalam melaporkan tidak adakes jangkitan baharu COVID-19di negara ini setelah lima hariberturut-turut, di mana jumlahkeseluruhannya masih kekalsebanyak 135 kes setakat ini.

Sementara itu, satu lagi kes yangdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang kerumah, yang membawa jumlahkeseluruhan yang sembuh menjadi92 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam berkata bahawaterdapat 42 kes ketika ini masihdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan, di mana dua orangmasih lagi dalam keadaan kritikaldan kedua-duanya memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO), manakalaselebihnya adalah dalam keadaanyang baik.

Pada hari ini juga, jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204 ialah sebanyak 2,293orang dan hanya 91 orang sahajayang masih lagi menjalanikuarantin, jelas Yang Berhormat

lagi.Sementara itu, ujar Yang

Berhormat lagi dalam tempoh24 jam yang lalu, sebanyak 337buah sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 8,985 ujian.

"Seperti yang dimaklumkanbaru-baru ini, KementerianKesihatan dalammempertingkatkan pemantauanpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara inimenjalankan ujian secara rambang(random), khususnya dalamkalangan pekerja-pekerja asingdengan kerjasama KementerianHal Ehwal Dalam Negeri dan jugadi kalangan kumpulan-kumpulantertentu.

Sehubungan dengan ini,Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa bagitujuan pengawasan, sejumlah 374ujian telah dijalankan di manakesemua keputusan ujian adalahnegatif setakat ini," jelas YangBerhormat lagi.

Dalam kebimbanganmenghadapi penularan jangkitanwabak COVID-19, YangBerhormat juga inginmengingatkan kepada orang ramaiuntuk tidak lupa membuat kegiatanfizikal dan mengaktifkan dirisekurang-kurangnya 30 minitsehari bagi orang dewasadan 60 minit sehari bagi

kanak-kanak.Ini adalah untuk mengekalkan

kesihatan tubuh badan danseterusnya bagi mencegahdaripada penyakit-penyakit yangtidak berjangkit yang bolehdikawal dengan membuat kegiatanfizikal, terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa aktivitifizikal bolehlah dibuat di dalamrumah, di sekitar halaman rumahatau di taman-taman rekreasisecara persendirian dan bukannya

secara berkumpulan serta sentiasamengamalkan penjarakan fizikaldi antara orang di sekeliling.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari Laman

Sesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa) atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Pelaksanaan pengajaran,pembelajaran secara

online diteruskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 April. - KementerianPendidikan melalui nasihatKementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa bagi memastikankesihatan dan keselamatanpelajar-pelajar, KementerianPendidikan telah memutuskan agarpelajar-pelajar terus berada dirumah sepanjang sesipersekolahan penggal kedua danuntuk meneruskan pelaksanaanpengajaran serta pembelajaransecara dalam talian (online).

Arahan tersebut, termasuklahbagi semua sekolah rendah,

menengah, pusat-pusat tingkatanenam, sekolah-sekolah vokasionaldan Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) yang beradadi bawah kawalan KementerianPendidikan, termasuk semuasekolah di bawah kawalanKementerian Hal Ehwal Ugamadan sekolah-sekolah swastabermula 13 April 2020 hingga14 Mei 2020. Sementara,sekolah-sekolah antarabangsaadalah tertakluk kepada tarikhyang ditetapkan oleh institusimasing-masing.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanmemaklumkan perkara itu semasaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,seterusnya berkata bahawa cutikhas persekolahan bulan Ramadandan Hari Raya Aidilfitri pula akanbermula pada 15 Mei hingga 31Mei 2020.

"Dengan itu, sesi persekolahanpenggal kedua seterusnya bagisemua sekolah-sekolah rendah,menengah, pusat-pusat tingkatanenam, sekolah-sekolah vokasionaldan Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) di bawah kawalanKementerian Pendidikan dan jugasemua sekolah-sekolah di bawahkawalan Kementerian Hal EhwalUgama, serta sekolah-sekolahswasta akan dimulakan

pada 2 Jun 2020. Bagi sekolah-sekolah antarabangsa, ia adalahtertakluk kepada tarikh yang telahditetapkan oleh institusimasing-masing," jelas YangBerhormat lagi.

Walau bagaimanapun,Yang Berhormat seterusnyamenerangkan tarikh tersebut sertapelaksanaannya adalah masihtertakluk kepada perkembanganjangkitan pandemik COVID-19juga nasihat daripada KementerianKesihatan, di mana akandimaklumkan kemudian.

"Pihak sekolah juga akan terusmengaktifkan Business ContinuityPlan (BCP) masing-masingsepanjang pelaksanaan pengajarandan pembelajaran secara dalamtalian bagi menjaga kesejahteraanguru-guru dan warga sekolah.

Pelaksanaan kaedah Work FromHome (WFH) adalah masihmenggunakan kaedah flexibleworking arrangements bagi semuawarga perkhidmatan awam selarasdengan kenyataan di dalam SuratKeliling Jabatan Perdana Menteribilangan 06/2020," jelas YangBerhormat lagi.

Untuk sebarang pertanyaandan maklumat lanjut mengenainya,orang ramai bolehlahmenghubungi Pusat GerakanCOVID-19 KementerianPendidikan menerusi talian +6732382396 (pada waktu pejabatsahaja).

http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/


YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

''KITA semua mahukan keadaanpulih seperti biasa dengan secepat

mungkin, namun ia akan sukardicapai tanpa adanya kerjasama yangpadu dari semua pihak, dari pelbagailapisan masyarakat, tanpa mengira

latar belakang atau umur. Negara kitamasih berada di bawah ancaman

kemasukan virus ini dari luar negara''.

COVID-19 : Tiadakes baharu dicatatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 April. - KementerianKesihatan ingin memaklumkanbahawa tidak ada kes baharu yangdisahkan dijangkiti COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD),di mana jumlah keseluruhannyakekal sebanyak 135 kes.

Sementara itu, enam lagi kesyang dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan disahkan sembuhdan dibenarkan untuk pulang kerumah, yang membawa jumlahkeseluruhan yang sembuh kepada91 orang.

Namun, Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD menjelaskan,terdapat 43 kes ketika ini masihdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan di mana dua orangmasih dalam keadaan kritikal

dan kedua-duanya memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO), disamping bantuan mesinpernafasan, manakala selebihnyaadalah dalam keadaan yang baik.

''Pada hari ini juga, jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204 ialah sebanyak 2,281orang dan hanya 94 orang sahajayang masih menjalani kuarantin.Manakala dalam tempoh 24 jamyang lalu, sebanyak 203 sampeldiuji bagi Virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 8,648 ujian,''jelasnya lagi pada Sidang Mediayang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Walaupun hari ini adalah harikeempat negara ini tidakmelaporkan sebarang kes baharu

COVID-19, namun KementerianKesihatan tegasnya mengingatkankepada orang ramai untukterus menerus melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahan,khususnya dengan melakukanamalan kebersihan diri danpersekitaran pada setiap masa.

Justeru itu, Yang Berhormatmenyeru sekali lagi agar orangramai untuk sentiasamengamalkan penjarakan sosial(social distancing) dan mematuhilarangan perkumpulan ramai(mass gathering) yang ada padamasa sekarang dan di manadikeluarkan di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.

Kesemua langkah yang sedangdilaksanakan ini menurut YangBerhormat, adalah semata-matauntuk memastikan wabakCOVID-19 dapat terus dikawal,di samping untuk memastikankeselamatan dan kesejahteraanrakyat dan penduduk dinegara ini.

''Kita semua mahukan keadaanpulih seperti biasa dengan secepatmungkin, namun ia akan sukardicapai tanpa adanya kerjasamayang padu dari semua pihak, daripelbagai lapisan masyarakat, tanpamengira latar belakang atau umur.Negara kita masih berada di bawahancaman kemasukan virus ini dariluar negara,'' ujarnya lagi.

Pada kesempatan itu juga,Yang Berhormat turutmerakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan kepada semuapara profesional Jururawat danBidan di negara ini yang banyakmemberikan khidmat penjagaandan perlindungan kesihatankepada setiap lapisan masyarakat,sempena Sambutan Hari KesihatanSedunia baru-baru ini yangmembawa tema 'Beri SokonganKepada Para Jururawat dan Bidan'(Support Nurses and Midwives).

Tambahnya, para Jururawat danBidan merupakan antara barisanhadapan (frontliners) yang banyakmengorbankan masa dan tenaga,serta rela berhadapan denganrisiko dan bahaya demi menjagadan merawat pesakit-pesakit,ketika negara kita dilanda musibahwabak COVID-19 ini, malah paraJururawat sentiasa memberikankomitmen yang tinggi,termasuklah dalam memberikanrawatan dan penjagaan pesakit

yang berkualiti tinggi dan tidakdapat dinafikan lagi, profesionkejururawatan dan kebidanan iniadalah satu profesion yangterpuji.

Oleh yang demikian, YangBerhormat berharap lebih ramailagi belia-belia akan dapatmencontohi dan memilih sertamenceburi bidang kejururawatandan perbidanan yang mulia ini.

Yang Berhormat juga memohonagar kita bersama-samamemberikan sokongan kepadapara Jururawat dan Bidan, dan

seterusnya mendoakan semogaAllah Subhanahu Wata'alamembalas budi baik serta sentiasamelimpahkan rahmat-Nya kepadapara profesional Jururawat danBidan di negara ini.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa) atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Jangan buat perkumpulan,patuhi arahan!

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 April. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar melarang orang ramai untuktidak membuat perkumpulan,terutama di bilik hotel dalammembendung penularan wabakCOVID-19, apatah lagi iamelibatkan minuman keras dansebagainya, di mana ia bolehmelanggar kesalahan.

Perkara ini ditekankan olehYang Berhormat semasa menjawabsoalan di sesi soal jawab padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD) yang

diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Mengenai kejadian tiga orangyang didapati cuba melarikan diridi hotel itu pula, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa mereka itubukanlah yang mengikuti tempohpengasingan diri (isolation),malah mereka adalah yangmengikuti perkumpulan tersebut,di mana mereka cuba melarikandiri dengan terjun ke tingkattiga dan kemudiannya ke bilikorang yang sedang menjalanipengasingan diri dan mereka initidak perlu dikuarantin.

Sehubungan itu, YangBerhormat mengingatkan sekali

lagi agar orang ramai akansentiasa mengikuti atau mematuhisaranan Kementerian Kesihatandalam sama-sama mengelakkanperkumpulan.

Menyentuh tentang isuperkembangan pekerja-pekerjaasing di negara ini,Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, pihaknya akanmeneruskan pemeriksaan danpemantauan terhadap para pekerjaberkenaan untuk menjalani ujianCOVID-19.

Oleh itu, Yang Berhormatberharap para majikan untukterus bekerjasama dalam haltersebut.

http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 11 APRIL 20206 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika bersidang melalui Persidangan Video Khas (Special Video Conference) bagimewakili Negara Brunei Darussalam pada Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan ASEAN (ASEAN Health MinistersMeeting - AHMM) dan Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan ASEAN Plus Three (APTHMM).

Landasan bendung pandemikCOVID-19 di rantau ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 April. - MesyuaratMenteri-Menteri KesihatanASEAN (ASEAN HealthMinisters Meeting - AHMM)dan Mesyuarat Menteri-MenteriKesihatan ASEAN Plus Three(ASEAN Plus Three HealthMinisters Meeting - APTHMM)bersidang melalui PersidanganVideo Khas (Special VideoConference) dan mewakili NegaraBrunei Darussalam di AHMMtersebut ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

Persidangan Video KhasAHMM ini dirasmikan olehMenteri Kesihatan, RepublikIndonesia, Tuan Yang TerutamaLtg. (Ret.) Terawan Agus Putranto,MD, Ph.D, selaku PengerusiAHMM dan menumpukan kepadatopik untuk meningkatkankerjasama dalam tindakanterhadap penularan jangkitanwabak CORONAVIRUS Disease(COVID-19).

Persidangan tersebut adalahsebagai landasan penting bagiperbincangan strategik mengenaihala tuju dan bidang-bidangkeutamaan kesihatan yang perludiberi perhatian di rantau ASEANdalam menangani penularanjangkitan wabak COVID-19 danbertujuan untuk berkongsi-samamaklumat terkini mengenaidengan tindakan menanganipenularan jangkitan wabakCOVID-19 serta untukmendapatkan persetujuan di dalampeningkatan kerjasama dankoordinasi di dalam pengukuhantindak balas kebangsaan danserantau di dalam menanganipandemik COVID-19.

Yang Berhormat MenteriKesihatan dalam ucapannyasemasa Persidangan Video Khas(Special Video Conference)AHMM mengetengahkantindakan Negara BruneiDarussalam melalui PendekatanSenegara (Whole of NationApproach) yang berdasarkan duaprinsip utama; iaitu untuk

mengurangkan morbiditi danmortaliti melalui pengesananawal (early detection) danmengehadkan penyebaranpenyakit dengan mengambilbeberapa tindakan tertentu untukmengurangkan impak keperluanmendadak kepada sistemkesihatan. Ke arah pengesananawal, Negara Brunei Darussalamberusaha di dalam mengesansetiap kes dan kontak (contacts)melalui peningkatan pensampelanujian-ujian dengan menggunakanKompleks Sukan di Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Salehasebagai pusat pensampelan yangberoperasi 24 jam, melaksanakanpensampelan di beberapapusat-pusat kesihatan sertameningkatkan keupayaan makmaldengan membina sebuah UnitDiagnostik Molekular bagiVirus-virus Pernafasan (MolecularDiagnostic Unit for RespiratoryViruses).

Yang Berhormat MenteriKesihatan seterusnya menjelaskanbahawa Kementerian Kesihatanjuga mengambil langkah-langkahuntuk mengehadkan penularanjangkitan wabak COVID-19dengan mengambil beberapatindakan seperti sekatanperjalanan dan langkah penjarakansosial (social distancing) sertamenggunakan digital technologybagi membolehkan remotelearning dan remote workingjuga melancarkan kempenkomunikasi bagi meningkatkankesedaran orang ramai terhadappenularan jangkitan wabakCOVID-19.

Yang Berhormat MenteriKesihatan juga mengongsikanbahawa Kementerian Kesihatanakan terus melabur dalampenjagaan kesihatan (healthcare)dengan menyediakan kapasititambahan dengan pembukaanbangunan baharu bagi PusatPengasingan Kebangsaan yangdilengkapkan dengan kapasitipenjagaan kritikal.

Yang Berhormat MenteriKesihatan juga menyarankanbahawa inisiatif dan tindakanperlu diteruskan dan

dipertingkatkan di antaraNegara-negara Ahli ASEANdari segi pertukaranilmu, idea-idea, amalan terbaikdan perkongsian data yangmemainkan peranan pentinguntuk menangani penularanjangkitan wabak COVID-19.

Inisiatif serantau dalamperkongsian data dan kerjasamapenyelidikan kesihatan klinikaldan awam (clinical andpublic health research) perludipertingkatkan dan hasilkajian ini perlu dikongsikanbersama untuk menyokongNegara-negara Ahli ASEANyang memerlukan sokongan.

Menteri Kesihatan seterusnyamenekankan kepentingan untukrantau ASEAN merancanglangkah-langkah untukde-escalate secara selamatdan berfasa dengan tidak tergesauntuk memberhentikan sekatan(lift restrictions) dengankesefahaman bahawa ia mungkinmemerlukan pendekatan secaranegara-ke-negara.

Yang Berhormat MenteriKesihatan akhir sekalimenyuarakan bahawa bila tibamasanya pandemik COVID-19 inidapat diatasi, negara dan rantauASEAN perlu membuatpenyesuaian kepada situasi newnormal, di mana akanmenimbulkan kesan kepadasistem-sistem kesihatan danekonomi negara-negara di rantauASEAN.

Persidangan Video KhasAHMM tersebut diikuti denganPersidangan Video KhasAPTHMM yang dipengerusikanbersama oleh Menteri Kesihatan,Republik Indonesia, Tuan YangTerutama Ltg. (Ret.) TerawanAgus Putranto, MD, PhD danMenteri Kesihatan, Buruh danKebajikan Jepun, Tuan YangTerutama Katsunobu Kato.

Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, Dr.Awang Haji Zulaidi bin Haji Abd.Latif turut menghadiri sesiAPTHMM selaku mewakiliYang Berhormat MenteriKesihatan, Negara BruneiDarussalam.

Pada APTHMM tersebut,Timbalan Setiausaha Tetap

(Profesional), KementerianKesihatan, Dr. Awang Haji Zulaidibin Haji Abd. Latif mengutarakankepentingan dalam mewujudkanlangkah-langkah pencegahanbagi penularan jangkitan wabakCOVID-19 demi untukmemastikan sistem penjagaankesihatan tidak terjejas dalampenyampaian perkhidmatannya.

Penekanan terhadapmendapatkan ubat-ubatan asas,bahan-bahan dan peralatanperubatan, seperti peralatankeselamatan diri (PersonalProtective Equipment), handsanitizer, vaksin dan sebagainyatepat pada masanya, walauterpaksa menempuh perbelanjaanyang tinggi, juga diketengahkan.

Dalam hal yang demikian, YangMulia Dr. Awang Haji Zulaidibin Haji Abd. Latif memberibeberapa cadangan kepadaAhli-ahli APTHMM bagimeningkatkan kerjasama yangsedia ada, termasuklah dalamperihal memudahcarakan aktivitilogistik dalam penghantaran,pembekalan dan pembuatanbarangan keperluan bagimenangani penularan jangkitanwabak COVID-19 melaluiWhole-of-Government Approach;menggunakan secara efektifrangkaian serantau yang sedia adalebih-lebih lagi denganpejabat-pejabat serantauPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) dalam perkongsianmaklumat bagi mendapatkanbarangan dan peralatan perubatan;dan melihat padamekanisme-mekanisme yang sediaada dalam mengurus danmenggunakan sumber-sumberdana untuk memperolehi barangandan peralatan perubatan bagipandemik COVID-19 adalahberdasarkan keperluan setiapnegara.

Persidangan Video KhasAHMM dan APTHMM berakhirdengan persetujuan untukmengeluarkan Kenyataan BersamaAHMM di dalam MeningkatkanKerjasama Mengenai Tindakankepada COVID-19 dan jugaKenyataan Bersama APTHMM didalam Meningkatkan Kerjasamamengenai Tindakan kepadaCOVID-19.

''KEMENTERIAN Kesihatanjuga mengambil langkah-langkahuntuk mengehadkan penularan

jangkitan wabak COVID-19 denganmengambil beberapa tindakanseperti sekatan perjalanan dan

langkah penjarakan sosial (socialdistancing) serta menggunakan

'digital technology' bagimembolehkan 'remote learning' dan'remote working' juga melancarkan

kempen komunikasi bagimeningkatkan kesedaran orang

ramai terhadap penularanjangkitan wabak COVID-19''.


YANG Berhormat Menteri Kesihatan (dua, kanan) semasa Mesyuarat Virtual Menteri-Menteri Kesihatan bersamaPertubuhan Kesihatan Sedunia, Rantau Pasifik Barat (World Health Organization (WHO) Western Pacific Region)mengenai Perpaduan Bersama untuk Memerangi COVID-19 (Stand in Solidarity to Combat COVID-19) yang bersidangmelalui Persidangan Video di Ibu Pejabat Kementerian Kesihatan.

Siaran Akhbar : Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan Syariah,Jabatan Kehakiman Negara

Lima lokasi penglihatananak bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Sebanyak lima buahlokasi dipilih bagi Penglihatan Anak Bulan Ramadan Tahun 1441 Hijrahdi seluruh negara pada petang Khamis, 29 Syaaban 1441H bersamaan23 April ini.

Menurut Siaran Akhbar Pejabat Pendaftaran Mahkamah RayuanSyariah, Jabatan Kehakiman Negara, Hakim-hakim Syarie danPegawai-pegawai Mahkamah- mahkamah Syariah, Jabatan KehakimanNegara, Jabatan Perdana Menteri (JPM) bersama Pegawai-pegawai dariJabatan Ukur, Kementerian Pembangunan akan berada di tempat-tempat yang ditetapkan untuk merukyah (melihat Anak Bulan Ramadan1441H ) adalah seperti berikut :

1. Menara DST, Bangunan DST Headquarters, Lebuhraya Tungku,Daerah Brunei dan Muara;

2. Bukit Agok, Jerudong, Daerah Brunei dan Muara;3. Tanjung Batu, Pekan Muara, Daerah Brunei dan Muara;4. Bukit Lumut, Daerah Belait; dan5. Bukit Ambok, Daerah Tutong.Berikutan dengan itu, pengumuman 1 Ramadan (awal Puasa Ramadan

bagi Tahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi) akan disiarkan melalui RadioTelevisyen Brunei (RTB), iaitu sebaik sahaja selesai merukyah padapetang tersebut dan pemaklumannya akan dibuat melalui siaran RTB.

Orang ramai adalah diminta memberikan kerjasama supaya tidakmendekati tempat-tempat tersebut.

Hadiri Mesyuarat Virtual Menteri-MenteriKesihatan perangi COVID-19BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 April. - Mesyuarat VirtualMenteri-Menteri Kesihatanbersama Pertubuhan KesihatanSedunia, Rantau Pasifik Barat(World Health Organization(WHO) Western Pacific Region)mengenai Perpaduan Bersamauntuk Memerangi COVID-19(Stand in Solidarity to CombatCOVID-19) yang bersidangmelalui Persidangan Video, di IbuPejabat Kementerian Kesihatanyang diwakili oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar.

Mesyuarat VirtualMenteri-Menteri Kesihatan diPertubuhan Kesihatan Sedunia,Rantau Pasifik Barat mengenaiPerpaduan Bersama untukMemerangi COVID-19 inibertujuan untuk memberikanmaklumat perkembangan terkinimengenai situasi COVID-19 dirantau Pasifik Barat; danmemberikan peluang bagimenteri-menteri kesihatan danwakil-wakil negara dari bidangkesihatan untuk berkongsimaklumat dan pengalaman dalammenangani COVID-19.

Mesyuarat Virtual tersebutdibuka dengan ucapan alu-aluanoleh Dr. Takeshi Kasai, WHORegional Director for the WesternPacific. Turut hadir dalammenyampaikan mesej-mesej diperingkat tinggi (high-level) ialahDr. Tedros Adhanom Ghebreyesus,WHO Director-General; TheHonourable Josaia VoreqeBainimarama, Prime Minister andMinister for iTaukei Affairs andSugar Industry of the Republic ofFiji; His Excellency Mr. Lee HsienLoong, Prime Minister of theRepublic of Singapore; HisExcellency Mr. Nguyen XuanPhuc, Prime Minister of theSocialist Republic of Viet Nam;dan Dr. Shin Young-soo,Director-General's Special Envoyfor COVID-19 Preparedness andResponse of the WHO andRegional Director Emeritus.

Yang Berhormat MenteriKesihatan dalam sesi perkongsianmaklumat semasa MesyuaratVirtual tersebut mengongsikanbagaimana pengesanan bagi

kemunculan kes pertamaCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD) dilaksanakanoleh Kementerian Kesihatan NBD,yang mana Kementerian Kesihatanbekerja rapat dengan IHR NationalFocal Point di Malaysia bagipengesanan kluster COVID-19dari Jemaah Tabligh yangmenjejaskan beberapa buah negaradi rantau ini.

Yang Berhormat MenteriKesihatan seterusnya menyatakanbahawa pengalaman menyertaiJoint External Evaluation(JEE) dari WHO tahun lepas dinegara ini membantu dalamlangkah-langkah persiapannegara dalam menanganiwabak COVID-19, termasuklahpergerakan respons seluruhKerajaan (Whole-of-Government)bagi menangani kes-kesawal COVID-19; pergerakankakitangan kesihatan di barisanhadapan; pergerakan bantuandari pihak polis dan tenteradalam menjejaki kontak-kontak(contact tracing); penyediaantempat-tempat kuarantin yangkhas melalui bantuan PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC); meningkatkankeupayaan makmal denganmembina sebuah Unit DiagnostikMolekular bagi Virus-virusPernafasan; dan penerimaanbantuan daripada pihakmasyarakat dalam sama-samamembendung penularanCOVID-19, sama ada berupasumbangan derma, kerja-kerjasukarelawan atau penyediaanperkhidmatan-perkhidmatan lainbagi membantu menangani wabakCOVID-19 di NBD.

Yang Berhormat Menteriseterusnya mengongsikan analisiskes-kes jangkitan COVID-19di negara ini, yang mana lebih 30peratus daripada kes-kes tidakmenunjukkan sebarang simptom(asymptomatic) dan terus beradadalam keadaan asymptomaticsepanjang jangkitan sehinggadisahkan sembuh.

Yang Berhormat Menteriselanjutnya mengongsikan bahawasiasatan dekat pada kes-kesberikut menunjukkan bahawaterdapat kemungkinan berlakunyajangkitan tanpa disedari (silent

transmission) dalam kalanganpenghidap COVID-19, di manahasil daripada dapatan inimeningkatkan dan menggandakanlagi usaha pihak KementerianKesihatan untuk membuatujian-ujian COVID-19 terhadapmereka yang disyaki dan tidakmenujukan sebarang simptom.

Oleh yang demikian, YangBerhormat Menteri mencadangkanpihak WHO untuk merebiu garispanduan teknikal yang sedia adauntuk memastikan setiap negara

akan benar-benar memberikankeutamaan pada pengesanan,pengasingan, menjalankan ujiandan merawat setiap kes, demimenghentikan rangkaian jangkitanCOVID-19.

Yang Berhormat Menteri jugamenyarankan bagi pihak WHOuntuk menerajui bagi mengenalpasti exit strategy bagimengelakkan risiko penularansemula (risk of resurgence), disamping membenarkan secaraselamat dan berfasa bagi

pengembalian semula kepadakehidupan normal.

Seterusnya Yang BerhormatMenteri juga memohonagar pihak WHO akan dapatmenerajui satu proses yangboleh menentukan kriteriatertentu bagi menghentikansekatan-sekatan secara perlahan, disamping mengambil kira kesihatanmental, emosional, sosial dankerohanian setiap individu danmasyarakat, di mana semuamemerlukan pemulihan.

JPMC, PJSC, Gleneagles JPMClaksana langkah keselamatan

JERUDONG, Jumaat, 10 April. -Pandemik global COVID-19menjadi kebimbangan utamakepada orang ramai sejak kespertama dilaporkan di NegaraBrunei Darussalam pada9 Mac 2020.

Dengan wabak ini, pelbagailangkah berjaga-jaga dilaksanakanoleh Kementerian Kesihatan,seperti penutupan sementaramasjid, sekolah dan pusatkecergasan, larangan sementarabagi premis-premis makanan,termasuk restoran, mengelakkanperhimpunan dan lain-lain.

Orang ramai diarahkan untukmengamalkan penjarakan sosialdalam usaha mengawal wabak danmencegah jangkitan.

Terdapat bukti kumpulantertentu mungkin berisiko tinggiterkena jangkitan, terutama dalamkalangan warga emas dan merekayang menghidap penyakit kronik.Wanita hamil dan kanak-kanakadalah golongan yang berisiko.

Sehubungan itu, tiga institusipenjagaan kesihatan, iaituJerudong Park MedicalCentre (JPMC), Pusat PakarPantai Jerudong (PJSC) danGleneagles JPMC mengambillangkah-langkah keselamatanuntuk golongan yang terdedahbagi memastikan pesakit, saudaramara mereka dan kakitanganbertugas dilindungi.

Setiap orang berhak kepadapersekitaran yang sihat danselamat untuk kesejahteraanmasing-masing. Sepanjang usahapelaksanaan untuk mengekangpenyebaran COVID-19, merekamemahami bahawa perubahan ituakan menimbulkan kesukarandan mereka menghargai akankesabaran juga pemahaman orang

ramai mengenainya.Oleh itu, perubahan dalam

operasi harian mereka sedangdilaksanakan pada masa ini untukmelindungi para pesakit, saudaramara mereka dan kakitanganmereka yang bertugas.

Tiga kompleks kesihatanJerudong, iaitu JPMC, PJSC danGleneagles JPMC melaksanakanlangkah berjaga-jaga atas nasihatKementerian Kesihatan, sepertiberikut : Semua premis di dalamkompleks kesihatan dibersihkansecara menyeluruh dan teratur.

Di samping itu, semua pelawatakan diperiksa sebelum memasukikompleks kesihatan. Mana-manapelawat yang berasa tidak sihatatau mengalami gejala demam,batuk dan selesema dinasihatkanagar tidak memasuki mana-manahospital untuk mengelakkanpenyebaran penyakit.

Mereka turut mengehadkanjumlah pelawat ke premis (sepertiklinik, wad, farmasi, jabatanpemulihan untuk fisioterapi,occupational therapy dan / atauperkhidmatan terapi pertuturanatau kawasan pesakit yang lain)kepada hanya seorang untuk setiappesakit. Sekiranya lebih daripadaseorang menyertai pesakit, beliauakan diminta menunggu di luarpremis.

Semasa waktu lawatan, hanyaseorang pelawat bagi setiappesakit yang dibenarkan pada satumasa dan selama 30 minit sahaja.Di samping itu, kanak-kanak dibawah umur 12 tahun tidakdibenarkan melawat pesakit.

Pembedahan juga ditangguhkanbuat sementara waktu, termasukpakej pemeriksaan kesihatan danpromosi untuk mengurangkanbilangan kehadiran dalam KlinikPesakit Luar dan di komplekskesihatan.

Hanya pembedahan danprosedur segera dan kecemasanjuga pembedahan kanser akandilaksanakan sehingga notisselanjutnya.

Untuk mengelakkan kesesakandan penjarakan fizikal yang rapat,penjarakan tempat duduk diaturpada ruang tempat duduk dandalam bas ulang-alik.

Bergantung pada saizruang yang ada, mereka jugamengehadkan bilangan orangyang menggunakan surau dan lifmenjadi maksimum empat ataulima orang sahaja pada satu-satumasa, selain dinasihatkan untuktidak berjabat tangan.

JPMC, PJSC dan GleneaglesJPMC ingin menegaskan bahawasekatan-sekatan berkenaandisediakan untuk melindungipesakit, pelawat dan kakitanganmereka.

Mereka memahami perananpenting ahli keluarga dan pelawatdalam proses penyembuhanpesakit dan mereka berhasratuntuk menyeimbangkan keperluanpesakit mereka denganmengekalkan persekitaran yangselamat untuk semua. Oleh itu,kerjasama orang ramai adalahdipohonkan dan diharapkan dalamsama-sama menangani penularanwabak ini.

Siaran Akhbar : Jerudong Park Medical Centre, Pusat PakarPantai Jerudong, Gleneagles Jerudong Park Medical Centre

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan


Pegang teguh pada aspirasi didik generasi muda Brunei��

��

�� !�

��

��

�� "�� #�� $�� "�%��

�� &��

�� '��

�� (��

�� %�� )��

�� (��(��

�� %�� )�� %��

�� !��

�� *��+��

��

�� %�� ,��

�� )��

� �� +��

�� -�� '�'�� .�� "�� "�� *��

�� / �� )�� !��

� �� %�� &� ��-�� '� �� '�� "�� '�

�� '� �� '� ��

��

�� '� ��-�� '� �� "��

�� -�� %�� !�� .� (�� 0�1 '+' �� '�' #�-� �� "��3,�14� �� %�� !�� "��

�� !�� '�� '�� !�� !��

�� !�� !�� 5�'�� "�� "�-�� !��

�� -��

�� %�� *�� '�� '� �� %�� &��

��

�� "�-�� "�%��

��

Dari muka 2

HALUAN

UTB - Huawei Technologiestubuhkan Akademi ICT

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

UNIVERSITI Teknologi Brunei (UTB) dan Huawei Technologies (B) SendirianBerhad (ICT) bergabung untuk menubuhkan Akademi ICT di Negara BruneiDarussalam sebagai sebahagian daripada inisiatif global Huawei untukmenyokong pembangunan kemahiran ICT.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 April. - UniversitiTeknologi Brunei (UTB) danHuawei Technologies (B)Sendirian Berhad (ICT) bergabunguntuk menubuhkan Akademi ICTdi Negara Brunei Darussalamsebagai sebahagian daripadainisiatif global Huawei untukmenyokong pembangunankemahiran ICT.

UTB akan menjadi universitipertama di negara ini untukmenjadi sebahagian daripadaAkademi ICT yang mempunyaikehadiran global di 72 buahnegara.

Naib Canselor UTB, ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman dan Ketua PegawaiEksekutif (Huawei), AwangZhangjianwei menandatangani

perjanjian dengan objektif untukmemupuk bakat ICT dalamkalangan pelajar untukmempersiapkan mereka menjadimasa depan dengan perkembanganICT.

Perkongsian ini memberikanpenekanan yang kuat terhadappeningkatan bilangan profesionalICT di negara ini melalui programpenyelidikan, pendidikan danlatihan bersama. Ini membolehkankedua-dua pihak membentukplatform untuk kerjasamateknikal.

Di bawah Perjanjian ini,akademi bukan untuk keuntunganyang bertajuk Akademi RangkaianMaklumat dan AkademikHuawei, membolehkan UTBmenyampaikan Sijil LatihanHuawei kepada pelajar utama

mereka.Perkongsian ini mewujudkan

hubungan di antara akademi danindustri dalam memupuk bakatICT dan melengkapkan pelajardengan kemahiran ICT yangdiperlukan untuk pekerjaan danmemupuk tenaga kerja masa depanuntuk mengisi jurang kemahiranICT Global.

Akademi Huawei akanmenyediakan pelajar UTB denganpengalaman dan pensijilan industridalam teknologi rangkaian dankeselamatan dengan memasukkanlatihan standard industri dalamkurikulum yang sedia ada.

Pelajar juga akan dapat memuatturun salinan peribadi rangkaiansimulator rangkaian HuaweieNSP (Enterprise NetworkSimulation Platform), iaitu alatpembelajaran penting yangakan membantu meningkatkankemahiran profesional mereka danjuga peluang untuk mengalamiperalatan rangkaian EnterpriseHuawei.

Pada peringkat awal, UTBmelalui Akademi Huawei akanmenawarkan latihan untuk SijilPeralihan dan Penukaran (R & S)yang membawa kepada pensijilanbagi Sijil Pakar ICT Huawei(HCIE-R & S). Akademi ini akandilengkapi peralatan dan produkrangkaian IP yang disumbangkanoleh Huawei.

Dengan penubuhan akademiini, UTB melalui SekolahPengkomputeran dan Informatif(SKI) akan dapat memperluaskanpelbagai kemahiran danpengetahuan teknikal yang bolehdiberikan kepada para pelajarjuga orang ramai.

Ini juga boleh membantu SKI

untuk terus membangunkanaktiviti penyelidikan danpembangunannya dengan Huaweidan mencapai Misi Universitiuntuk keupayaan yang berkaitandengan industri ke arah memenuhiWawasan Brunei 2035 dan PelanInduk Ekonomi Digital Brunei.

Huawei kini bekerjasamadengan lebih 938 buah Universitiuntuk membuka akademi HuaweiICT di seluruh dunia, dengankira-kira 332 buah di China. Pada

tahun 2019, lebih daripada 28,939pelajar disahkan mengikutinya.Jumlah pensijilan sejak penubuhanprogram telah melepasi 55,852pelajar.

Di bawah program HAINA,Huawei turut mengadakan'Pertandingan Huawei ICT'tahunan untuk memberi peluangkepada para pemenang tempatanuntuk melawat China untukperingkat akhir dan bersaingdengan pelajar dari seluruh dunia.


eKadaiBrunei dapatsambutan luar

jangkaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 April. - PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-komunikasi NegaraBrunei Darussalam (AITI)dan Darussalam Enterprise(DARe) pada 1 Aprilyang lepas melancarkanwww.ekadaibrunei.bn, iaitusebuah portal direktori dalamtalian yang menyediakan pautanlaman sesawang (website link) keplatform-platform e-Dagangatau e-Commerce platforms,penyedia-penyedia perkhidmatanpenghantaran dan logistik jugaLaman Sesawang rasmi SatuKampung Satu Produk (1K1P).

Projek ini merupakanusaha sama di antaraKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, AITI danDARe, di mana matlamatnyaadalah untuk memudah caraperalihan peniaga ke platforme-Dagang dan perkhidmatanpenyedia penghantaran bagimemudahkan pembelian dalamtalian kepada orang ramai.

Salah sebuah syarikat penyediaperkhidmatan penghantaran

makanan yang berdaftar di bawaheKadaiBrunei, iaitu GoMamammengongsikan bahawa,perkhidmatan bagi tempahanpenghantaran di negara ini,terutama di sekitar Daerah Bruneidan Muara kian meningkatberikutan dengan penularanpandemik wabak COVID-19yang menjadi kesan kepadamasyarakat.

Perkara ini dijelaskan oleh KetuaPegawai Eksekutif GoMamam,Awang Abdul Hadi bin Haji AbdulWahab ketika ditemui untukmenjelaskan mengenai dengansambutan orang ramai setakat ini.

Menurut beliau, sebelum wabakCOVID-19 mula dikesan di negaraini, GoMamam yang mulanyadilancarkan pada 13 Februari 2020hanya mempunyai empat buahrestoran berdaftar untukpenghantaran di bawah mereka,juga menerima sebanyak 50 ke 60tempahan setiap hari.

''Namun sejak penutupankedai-kedai makan di negara iniuntuk membendung penularanwabak COVID-19 tersebut,GoMamam pada ketika inimenerima lebih daripada 200pesanan daripada para pelanggansehari dan setakat ini mempunyai30 buah restoran berdaftar dibawah syarikat penghantaran

kami. Dalam masa yang terdekatini, beberapa buah lagi restoranakan turut dilancarkan,'' ujarbeliau.

Menyentuh mengenai dengancaj penghantaran, beliaumenerangkan bahawa ia tertaklukkepada jarak antara restoran danpelanggan, iaitu dalam lingkungantujuh kilometer, iaitu sebanyakBND3.00, lingkungan tujuh hingga11 kilometer sebanyak BND4.00dan 11 kilometer ke atas akandicaj sebanyak BND5.00.

Menurut beliau, pada ketikaini GoMamam mempunyaisebanyak 80 penghantar makananyang semuanya terdiri daripadaanak tempatan, di mana 20 peratusadalah terdiri daripada wanita danselebihnya adalah lelaki.

Dalam jangka masa panjang,Awang Abdul Hadi bersama duaorang lagi rakan niaganya, iaituKetua Pegawai Operasi, AwangBuniyamin bin Haji Rambli danKetua Pegawai Kewangan, AwangAbdul Hadi bin Haji Adananberharap agar orang Brunei akanterus menggunakan GoMamamuntuk membuat pesanan makananbagi memudahkan kehidupanmereka, sambil menyokong anaktempatan yang bekerja kerasmenghantar pesanan mereka,selain berharap akan dapat

melanjutkan jam operasi yangpada ketika ini cuma beroperasidari jam 9.00 pagi hingga 9.00malam di masa akandatang.

Dalam pada itu, Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongturut mengumumkan kepadaorang ramai pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 pada Isnin, 6 Aprillepas bahawa, semua geraiRamadan di bawah kawalanJabatan-jabatan Bandaran,Jabatan-jabatan Daerah danJabatan Belia dan Sukan yanglazimnya diadakan sepanjangbulan Ramadan adalah ditiadakanpada tahun ini.

Awang Abdul Hadi ketikamengutarakan pendapatnyaberkaitan dengan pengumumanpeniadaan gerai-gerai Ramadanpada tahun ini menjangka akanterdapat peningkatan jumlahtempahan pesanan berbanding harisebelumnya. Oleh itu, GoMamamakan sentiasa memastikanpenghantar makanan (dispatchers)mencukupi selain mengekalkankualiti perkhidmatan GoMamamdan keselamatan dispatchers.

Beliau turut mengongsikanbahawa pada bulan Mei ini,GoMamam akan menerimapembayaran melalui kad untukterus memudahkan para pelanggankami, selain turut menerimabayaran secara online (QuickPaydan Bank Transfer) dan wangtunai.

GoMamam tambahnya, akansentiasa menyokong usaha daninisiatif kerajaan, selain turutmenggalakkan pengusaha-

pengusaha yang lainnya untukterus bekerjasama denganGoMamam supaya mereka bolehmembantu mempromosikan danmemasarkan produk merekakepada orang ramai melaluiplatform mereka, selain inginmenunjukkan kepada pengusahayang lainnya akan manfaatmenggunakan e-Dagang dalammembantu mengembangkanperniagaan mereka, seterusnyadapat memenuhi permintaanpelanggan semasa bulanRamadan ini.

Sementara itu, salah seorangpengguna eKadaiBrunei, DayangMaurina binti Abdul Hamidberkata, pelaksanaan projekeKadaiBrunei ini adalahbertepatan pada masanya yangsememangnya menggalakkanorang ramai untuk melakukannyasecara dalam talian pada ketikaini.

Beliau turut mencadangkanagar terdapatnya kepelbagaianperkhidmatan yang ditawarkanseperti pusat membeli belah dalamtalian yang membolehkan orangramai untuk berjual beli selainturut menyediakan ulasan dalamtalian.

Beliau berharap orang ramaiakan dapat memberikan kerjasamadan sokongan kepada inisiatifprojek e-Dagang ini demimenjamin kelangsunganperniagaan para Pengusaha Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS) dinegara ini.

Untuk pertanyaan lanjut, silahubungi AITI menerusi talian+673 2323232 [email protected] danDARe Helpdesk menerusi talian+673 8363442 atau +673 2384830,atau [email protected].

Oleh : Aimi SaniFoto: Aimi Sani,

Ihsan Maurina Abdul Hamid

KETUA Pegawai EksekutifGoMamam, Awang Abdul Hadi binHaji Abdul Wahab.

DAYANG Maurina binti AbdulHamid, salah seorang penggunaeKadaiBrunei.

PENGHANTAR makanan semasa mengambil makanan daripada pekerjarestoran yang dipesan oleh pelanggan melalui aplikasi GoMamam.

http://www.ekadaibrunei.bn/mailto:[email protected]:[email protected]


Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

Sahut saranan pihak kerajaancegah penularan COVID-19

TEMBURONG, Khamis, 9 April. - Berikutan dengan situasi terkinipenularan jangkitan wabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam,beberapa buah premis-premis makanan, termasuk restoran, kedaimakan, kafe, food court, gerai makan dan seumpamanya tidakmenyediakan atau menyajikan makanan secara dine-in yang bermulapada 19 Mac lalu.

Perkara itu merupakan salah satu langkah bagi mencegah lagipenularan jangkitan wabak COVID-19 dan memastikan penjarakansosial dipatuhi serta menghindarkan diri daripada berkumpul dalamsatu tempat atau mass gathering. Selain itu, langkah tersebut adalahuntuk menyahut seruan pihak kerajaan dalam sama-sama menanganipenularan jangkitan wabak tersebut daripada terus berleluasadi negara ini.

Sehubungan itu, salah sebuah premis makanan di DaerahTemburong, Syarikat Rauyah Mohammad Yassin dan Anak-Anak yangterletak di kedai nombor empat, Pekan Bangar terus menggalakkanpara pekerjanya untuk mengamalkan kebersihan diri, iaitu dengansentiasa mencuci tangan dengan sabun, menutup mulut ketika batukatau bersin dan sentiasa membersihkan sekitar kawasan restoran.

Langkah tersebut adalah bagi sama-sama menjaga kesejahteraan dankeselamatan pelanggan yang datang ke restoran berkenaan untukmengambil makanan mereka yang sudah ditempah untuk dibawapulang (takeaway).

Syarikat beliau terus beroperasi seperti biasa, namun hanyamenyediakan makanan untuk dibawa pulang dan melaksanakanpenjarakan sosial melalui ruang duduk yang disediakan sementaramenunggu pesanan makanan mereka siap.

Tindakan orang ramai, terutamanya dalam melaksanakan langkahpenjarakan sosial (social distancing) di antara satu sama lain menjaditanggungjawab masing-masing, di samping sebagai kerjasama yangdiberikan kepada pihak kerajaan bagi mengekang lagi penularanjangkitan wabak COVID-19.

564 panggilan kebakaran hutan,rumput diterima

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Sepanjang tempoh ini, negarapada lazimnya akan mengalamikeadaan cuaca yang panas dankering, di mana aktiviti turunanhujan juga berkurangandisebabkan keadaan atmosferayang stabil. Walau bagaimanapun,hujan lebat atau hujan berpetir

masih berpotensi berlaku jikaterdapat gangguan sementaraatmosfera di tahap rendah.Keadaan ini akan menggalakkanpembentukan awan dan seterusnyaturunan hujan.

Pada masa ini, negara kitamenghadapi wabak COVID-19dan pada masa yang sama,

mengalami masalah keadaan cuacapanas dan kering, yang bolehmenjadi punca kebakaran hutandan rumput terhasil daripadabahang panas dari dalam tanah.

Bagi Daerah Belait, kebakaranhutan tanah gambut merupakansalah satu cabaran bagi anggotabomba memadamkan kebakaranberskala besar yang sering berlakudi daerah ini. Ia dipercayaiberpunca daripada kejadian alam,yang mana kebakaran bermuladari api bawah tanah dan juadaripada kecuaian manusia yangmengambil kesempatan untukmembuat pembakaran terbuka danditinggalkan di kawasan-kawasanhutan demi kepentingan masing-masing.

Mengikut statistik panggilankebakaran hutan dan rumput yangditerima oleh Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) dari Januarihingga 9 April 2020 adalahsebanyak 564 panggilanbersamaan dengan keluasan 726

padang bola.Sehubungan itu, Cawangan-

cawangan dan Balai-balai Bombaseluruh negara akan menjalankanrondaan di kawasan-kawasan yangdikenal pasti selalu terjadinyakebakaran untuk tindakan segeradan membuat pemantauan bagimemastikan tidak ada kejadianyang tidak diingini.

JBP menekankan kepada orangramai agar :

• Supaya tidak menjalankanaktiviti pembakaran terbuka,kerana ia boleh menjejaskanlagi keadaan cuaca danboleh mengakibatkan kebakaranberlanjutan dan menjejaskankesihatan di sekeliling,

• Jika anda mendapati kebakarankecil di tepi jalan raya, bolehlahdipadamkan menggunakan airatau pasir bagi mengelakkan terusmerebak,

• Disarankan kepada penggunajalan raya di kawasan-kawasanlebuh raya agar memperlahankankenderaan masing-masing dansentiasa menyalakan lampukenderaan masing-masingsemasa melintas di kawasan yangterjejas, tatkala berlakunya asaptebal menyelubungi kawasanlebuh raya dan mengelakkan dariberlakunya kemalangan jalanraya, dan

• Elakkan membuat aktivitimemancing dan memburu didalam hutan.

Orang ramai boleh memberikankerjasama dengan melaporkankepada pihak JBP apabila melihatkepulan asap disebabkan olehkebakaran hutan dan rumput atausebarang kecemasan melaluiTalian Kecemasan JBP 995 danTalian Aduan Darussalam 123 bagiaduan pembakaran terbuka.

Dari muka 1

PASUKAN Bomba dan Penyelamat semasa membuat pemadaman api padakejadian kebakaran hutan dan rumput.

PIHAK syarikat masih beroperasi seperti biasa, tetapi hanya menyediakanmakanan untuk dibawa pulang sahaja.


Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Foto :Cawangan Operasi 'F', Jabatan Bomba dan Penyelamat

��

��

��

Kaji Selidikringkas mengenai

jangkitan COVID-19BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 April. - KementerianKesihatan dengan kerjasamaPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) akan mengadakan KajiSelidik ringkas mengenaijangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Kaji Selidik ini bertujuan untukmendapatkan perspektif danpengetahuan orang ramaimengenai jangkitan wabak

COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam. KementerianKesihatan akan mengongsikanpautan (link) bagi Kaji Selidiktersebut melalui media sosial(Telegram, Instagram, Facebookdan Twitter dan Laman SesawangKementerian Kesihatan) yang akandimuat naik pada 9 April 2020 danpush SMS (mesej ringkas) yangakan dihantar kepada orang ramaisecara berperingkat bermula 10

April 2020.Kaji Selidik ini dibukakan kepada

orang ramai bermula 9 April 2020dan Kementerian Kesihatanmemohon kerjasama semua pihakuntuk menyertai Kaji Selidik iniagar membolehkan KementerianKesihatan untuk menilai danmempertingkatkan lagi kempenkesedaran tentang penularanjangkitan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam. KajiSelidik tersebut boleh dilayarimelalui kod QR dan pautan (link)yang disediakan.

JBP terima sumbangan10 botol hand sanitizer

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 April. - Dalam usahabagi membendung penularanjangkitan wabak COVID-19 padamasa ini, pelbagai cara dan usahadiambil bagi menjaga kebersihandiri seperti mengamalkanpenjarakan sosial, kerap mencuci

tangan dan sebagainya.Sehubungan itu, Jabatan Bomba

dan Penyelamat (JBP) menerimasumbangan hand sanitizersebanyak 10 botol daripadaSyarikat Bobby Electrical Co. Sdn.Bhd. dan One Station Supermarketbagi pegawai dan anggota JBP

dalam menangani penularanjangkitan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Sumbangan tersebut diterimaoleh Pemangku Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Lim HockGuan. Turut hadir menyaksikanpenyerahan sumbangan tersebutPenolong-penolong Pengarah,Pegawai Kanan serta PegawaiBomba dan Penyelamat.

JBP merakamkan ucapansetinggi-tinggi penghargaan danberbanyak-banyak terima kasihkepada kedua dua buah syarikattersebut di atas sumbangan ikhlasbagi sama-sama membantu dalampenularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Jabatan Bomba dan Penyelamatjuga menasihatkan jika berlakuinsiden kecemasan, orang awamhendaklah menghubungi terus keTalian Kecemasan JBP iaitu 995dengan memberikan maklumatyang tepat.

PEMANGKU Pengarah Bomba danPenyelamat, Awang Lim Hock Guan(kiri) menerima sumbangan handsanitizer sebanyak 10 botol daripadaSyarikat Bobby Electrical Co. Sdn.Bhd. dan One Station Supermarketbagi pegawai dan anggota JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) dalammenangani penularan jangkitanwabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Perlu bijak dalammemilih pengambilanpemakanan tambahan

�� ''�� !��'�' �� '"' �� #�� $�� %��% �� &�� %�� %�#�� (��

1441 17 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma …...jabatan penerangan edisi sabtu / percuma 136...

Documents