3 disember 2016 / jabatan penerangan edisi sabtu / …...

EDISI SABTU / PERCUMA3 DISEMBER 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

3

''ISLAM adalah ugama tertinggiyang menghulurkan kebajikan

kepada siapa saja. Ia perlu terusdilihat dan dikenali sebagai ugamaterbaik. Kerana itu jangan takutmempromosi Islam, sebagaimanaAllah sendiri mempromosinya didalam Surah Ali 'Imran, ayat 19tafsirnya : ''Sesungguhnya ugama

(yang benar dan diredai) di sisiAllah ialah Islam.''

- Titah Sempena MauludNabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wassalam Tahun1437 Hijrah / 2015 Masihi.

''DAN jika kamu takut persengketaan(yang berterusan) antara keduanya

(suami isteri), maka lantiklah hakam(orang tengah yang adil untuk

medamaikan mereka), seorang daripadakeluarga suami dan seorang daripadakeluarga isteri. Jika kedua-dua hakam

itu hendak mendamaikan, nescayaAllah akan memberikan taufik kepada

keduanya (sama ada berbaik-baiksemula ataupun bercerai).

Sesungguhnya Allah adalah MahaMengetahui lagi Maha Teliti.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah an-Nisa',

ayat 35).

TAHUN 61 / BILANGAN 145 1438

Muka 5

DYTM berkenan adakanlawatan

Muka 8

BND120,919 berjayadikutip melalui SMS

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

4.42 4.52 6.14 6.38 12.11 3.33 6.06 7.20

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TDPMNBD berjaya kutip lebih BND 3 jutaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Disember. - Sambutandan sumbangan serta penerimaanorang ramai terhadap Tabung DanaPembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam (TDPMNBD) adalahsangat menggalakkan.

Sehingga ke hari ini,secara keseluruhannya sebanyakBND3,848,655.01 telah berjayadikutip bagi Tabung Dana PembinaanMasjid Negara Brunei Darussalam(NBD).

Perkara tersebut telah dijelaskanoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman, selaku PengerusiJawatankuasa Pengutipan danPengeluaran Tabung Dana berkenaanpada Sidang Akhbar Tabung Danabagi Pembinaan Masjid, NBD yangberlangsung di Bilik Musyawarah,Tingkat 4, Bangunan TambahanBaharu Kementerian Hal EhwalUgama, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, sebagaimana yang kitasedia maklum bahawa Tabung Danabagi Pembinaan Masjid, NBD inidilancarkan pada 4 Jun 2015 yang lalu,iaitu atas titah perkenan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasakeberangkatan baginda ke MajlisMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi yang lalu.

Yang Berhormat menjelaskan,Jawatankuasa Pengutipan danPengeluaran Tabung Dana berkenaansangatlah terharu dan berbesar hatidi atas sumbangan ikhlas yangtelah dihulurkan.

Menurutnya, segala sumbangandiharapkan akan dapat merealisasikantujuan tabung dana ini ditubuhkan,iaitu bagi menabung pahala melaluipembinaan masjid, bahkan sekali gussebagai satu peluang keemasan untukbertanam saham di akhirat.

Menyentuh mengenai perancanganpenggunaan kutipan Tabung Dana inipula, Yang Berhormat menjelaskandengan sokongan Majlis Ugama Islamdan telah diperkenan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, bahawaprojek pertama pembinaan masjidhasil dari kutipan tabung ini sesuaidengan kedudukan hasil kutipansetakat ini dalam beberapa bulan yang

lalu, insyaaAllah projek pertamanyaialah pembinaan sebuah Masjiddi Kampung Tanjung Bunut, iaitumenggantikan Surau Tanjung Bunutuntuk dibangunkan di tapak tersebutuntuk sebuah masjid.

Tambahnya, kerana projekpembangunan rancangan untukmembangun sebuah masjid diKampung Tanjung Bunut sudah lamadalam agenda Majlis Ugama Islam dandengan adanya tabung ini, hargaprojek tersebut sekitar BND3.5 jutalebih, InsyaaAllah setakat manayang sudah dikutip masjid itu akandapat dibina.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, penyumbang yang besarselain daripada orang ramai di masjiddan melalui talian-talian telefondaripada pada masa ke semasaialah pegawai-pegawai kerajaan danpegawai perkhidmatan awam atauyang beruniform secara bulanan,mereka perlu mengisi borang untukmemohon potongan gaji merekasedemikian jumlah jadi kutipandari sektor ini adalah menggalakan,walaupun bilangannya setakat inibelum sampai 5,000 orang yangberbuat sedemikian.

Ke muka 8

Berkenan menghantar titahperutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,2 Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Maha VajiralongkornBudindradebayavarangkun, Raja Thailanddan rakyat Thailand sempena Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Maha VajiralongkornBudindradebayavarangkun menaiki takhta.

Dalam titah perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Maha VajiralongkornBudindradebayavarangkun, bagindamenzahirkan kegembiraan bahawa NegaraBrunei Darussalam dan Thailand telah sekianlama menikmati sejarah persahabatan dan

kerjasama yang berkembang di bawahpemerintahan Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Bhumibol Adulyadej danberharap akan terus memperkukuhkanhubungan yang bernilai itu di masa-masaakan datang.

Baginda seterusnya mengucapkansemoga Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Maha VajiralongkornBudindradebayavarangkun kekal kararmemerintah dan rakyat Thailandakan terus menikmati keamanan dankemakmuran.

Baginda mengakhiri titah perutusantersebut dengan menyampaikan salammuhibah kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Raja Maha VajiralongkornBudindradebayavarangkun dan seluruhkerabat diraja dan semoga sentiasaberada di dalam keadaan sihat walafiatdan kebahagiaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniahkepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Maha Vajiralongkorn Budindradebayavarangkun,sempena menaiki takhta sebagai Raja Thailand.

2 HALUAN

Sentiasa peka tangani isu semasaBismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh

ALHAMDULILLAH bersyukurkita ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dengan limpah

rahmat, taufik serta keizinan-Nya jua MajlisSesi Muzakarah dapat diadakan lagi di antaraKementerian Kesihatan bersama pihak-pihakyang berkepentingan pada pagi ini.

Abis peramba / saya terlebih dahulu jugamengucapkan ribuan terima kasih kepadasemua yang sudi hadir ke sesi muzakarahini. Semoga peluang pencambahan fikiranini akan dapat membawa manfaat yangbesar kepada kita semua dalam memantapkandan mengukuhkan lagi tahap sertakualiti perkhidmatan penjagaan kesihatandi negara ini.

Pada awal tahun ini, sesi muzakarahseumpama ini telah diadakan untuk sama-samamemberikan buah fikiran dan membincangkanvisi, misi dan tujuan Kementerian Kesihatanberserta apakah cabaran yang dihadapi darisudut pandangan ahli-ahli yang hadir danorang ramai semasa sesi muzakarah tersebut.Dan, Alhamdulillah, ekspektasi buah fikirandan hasil daripada perbincangan muzakarahtersebut adalah selari dan bertepatan denganvisi, misi dan tujuan Kementerian Kesihatan.

Dalam menyahut cabaran yang diterima,Kementerian Kesihatan sentiasa berkerja kerasdan giat dalam menilai semula pencapaian danisu-isu yang menjadi perhatian orang ramaike arah meningkatkan tahap kesihatandi negara ini. Lebih-lebih lagi dalam kitamengharungi iklim ekonomi yang masihdalam keadaan tidak menentu dan mencabar.

Kementerian Kesihatan melihat semua inisebagai satu peluang untuk menuju ke arahperubahan di mana kita tidak dapat lagiberpaut kepada cara lama dalam menghadapicabaran-cabaran yang bersifat dinamik lagikompleks (multi-faceted). Malahan, kita jugaperlukan perubahan minda dan tidak dapatlagi bersikap business as usual.

Dalam pada itu, Kementerian Kesihatanjuga tidak kendur-kendur dan sentiasa pekamenangani isu semasa yang melibatkan orangramai dan mana-mana pihak berkepentingandengan memahami serta menampungkeperluan pelanggan secara berterusan.Kementerian Kesihatan menyedari masihlagi banyak yang perlu diusahakan di dalamperkhidmatan Kementerian Kesihatan,terutama sekali bagi perkara-perkara yangberkaitan dengan meningkatkan tahappengalaman pelanggan (enhancing customerexperience), mesra pelanggan, masamenunggu dan perhubungan komunikasi diantara satu sama lain. Adalah amat pentingbagi Kementerian Kesihatan untuk terusmembuat pendekatan bersama pihak-pihakberkepentingan dan orang awam bagimemastikan realiti sebenar isu-isuperkhidmatan kesihatan akan dapatdikenal pasti untuk tindakan sewajarnya. Iniakan memastikan Kementerian Kesihatanakan terus dapat menyediakan penjagaankesihatan yang lebih optima denganmemberikan nilai tambah bagi memastikanpelanggan akan terus menerima rawatan yang

terbaik melalui pendekatan delivery dan jugaoutcome-based approach untuk mencapaihasil yang dihasratkan.

Oleh itu, bagi pihak Kementerian Kesihatansaya amat menghargai maklum balasberterusan daripada orang awam. Semuamaklumbalas ini adalah 'hadiah' yang tidakternilai bagi Kementerian Kesihatan yangmana sudah setentunya akan menyuntik lagisemangat tinggi para warga KementerianKesihatan dalam terus berusaha memberikanperkhidmatan yang lebih cemerlang,cekap, berkesan dan selamat bagi pendudukBrunei Darussalam.

Untuk mencapai hasrat Wawasan Brunei2035, iaitu mempunyai kualiti hidup yangtinggi, kita perlu membina satu hubungan(partnership) bagi memastikan kesihatan ituadalah tanggungjawab semua. Setiap individudan masyarakat, sektor awam dan sektorswasta, dan satu generasi yang lain adalahbertanggungjawab menjadikan hasratWawasan 2035 ini menjadi satu kenyataan.Setiap individu adalah bertanggungjawabuntuk menjaga kesihatan mereka sendiri danperlu berkerjasama dengan pihak-pihak laindemi melahirkan rakyat yang mengamalkanmodel kesejahteraan (wellness model).

Dalam model kesejahteraan ini, kita akanmenjadi lebih arif dalam menjaga kesihatankita dengan cara yang betul bermula daripemakanan kita, apa yang perlu dilakukanapabila kita menghidapi penyakit ringan danbagaimana kita memilih untuk menjadi aktifdalam kehidupan seharian kita. Dengansemakin teraturnya cara menjaga kesihatan,kita akan menjadi rakyat yang lebih berdayatahan dan produktif.

Saya rasa bangga apabila belia kita kinisemakin mengambil berat akan kesejahteraanmereka kerana kini lebih ramai belia yangsemakin peka mengenai hal ehwal kesihatanseperti menjaga pemakanan, pergi kegimnasium, bersenam di tempat awam danmengambil bahagian dalam aktiviti-aktivitiBandarku Ceria pada setiap hari Ahad. Disamping itu, jumlah usahawan muda yangmenceburi diri dalam penjualan makanan sihatmelalui media sosial seperti 'Instagram' jugasemakin meningkat. Ini adalah satu petandabaik kerana kunci untuk mengawal danmencegah panyakit tidak berjangkit ialahdengan menanam tabiat-tabiat sihat dikalangan belia kita yang mana sudahsetentunya budaya sihat ini akan dilaratkanlagi ke seluruh masyarakat. Oleh itu, beliaadalah berperanan besar dalam menentukanmasa depan negara termasuklah dalammemastikan kesihatan adalah tanggungjawabsemua demi merealisasikan hasrat untukmencapai kualiti kehidupan yang tinggi dinegara ini.

Ini adalah bertepatan dengan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Sambutan Hari BeliaKebangsaan yang ke-8 pada tahun 2013 dimana baginda bertitah ''Untuk mengetahuicorak kepimpinan sesebuah negara, kita perlumelihat kepada generasi belia, kerana belialahbakal peneraju kepimpinan di masa akandatang. Mereka perancang dan penggeraksatu-satu pembangunan''.

Sebagai kesimpulan, KementerianKesihatan akan terus berusaha dalammemberikan khidmat dan kualiti perkhidmatankesihatan yang tinggi, tepat pada masanya,selamat, kos efektif, efisien dan inovatif sesuaidengan keperluan pada masa ini dan akandatang.

Sehubungan ini, Kementerian Kesihatanpada masa ini memberikan fokus kepada tigastrategi utama (strategic priorities) :

- Pengawalan penyakit-penyakit kroniktidak berjangkit (NCDs);

- Penyepaduan (consolidation) danpensejajaran (alignment) khidmat kesihatandemi memberikan nilai tambah kepadapara pelanggan ataupun orang awam danmengurangkan pembaziran (wastages);

- Memperkukuhkan lagi usaha penjagaankesihatan di negara ini bersama semua pihakberkepentingan (stakeholders) dari semuaperingkat kerajaan, swasta dan lapisanmasyarakat khususnya setiap individu agarsama-sama bertanggungjawab (sharedresponsibility) dan komited sepenuhnyadalam menjaga dan memelihara kesihatanmasing-masing.

Dalam hal ini, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Hari Raya 'ldil FitriTahun l437H / 20l6M juga bertitah bahawa"Kesihatan adalah faktor yang paling pentinguntuk semua. Jika badan sihat, semua kerjaboleh dibuat dengan baik, sebaliknya jika tidaksihat maka segala aktiviti tidak akan dapatberlaku dengan sempurna. lnilah rahsia atauharga kesihatan.''

7 . 207 . 207 . 217 . 217 . 227 . 227 . 23

6 . 066 . 066 . 066 . 076 . 076 . 086 . 08

3 . 333 . 333 . 343 . 343 . 353 . 353 . 35

12 . 1112 . 1212 . 1212 . 1212 . 1312 . 1312 . 14

6 . 386 . 396 . 396 . 406 . 406 . 416 . 41

6 . 146 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 17

DISEMBER RABIULAWAL

3456789

4 . 524 . 524 . 524 . 534 . 534 . 544 . 54

4 . 424 . 424 . 424 . 434 . 434 . 444 . 44

3456789

��

��

��

HARI SABTU 3 DISEMBER 2016

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi semasa berucap pada MajlisSesi Muzakarah Bersama Pihak-pihakBerkepentingan bagi Daerah Brunei danMuara pada 26 November 2016, bertempatdi Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Dari muka Ke muka 7

INDUSTRI PERKAPALAN DUKUNGPENINGKATAN EKONOMI

SEKTOR pengangkutan memainkan peranan pentingbagi menyokong peningkatan ekonomi sesebuahnegara, tidak kira ia melibatkan pengangutan darat, laut

mahupun udara. Namun yang demikian, sektor pengangutanmelalui laut memberikan sumbangan yang amat besar apabilaindustri perkapalan digunakan bagi kegiatan pengimportan danpengeksportan berbagai-bagai keperluan masyarakat global.Begitu juga halnya dengan Negara Brunei Darussalam, jikadirujuk data yang direkodkan oleh Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE), jumlah import dan eksport negarabagi tahun 2015 adalah sebanyak BND13 bilion, iaitu hampir90 peratus barangan tersebut didatangkan menggunakan kapallaut. Perkara ini amatlah jelas bahawa industri perkapalanmemainkan peranan kepada perdagangan dan pertumbuhanekonomi dan kesejahteraan masyarakat dunia.

Menurut Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa berucap padaMajlis Sambutan Hari Maritim Sedunia baru-baru ini antaralain menjelaskan bahawa perkapalan merupakan satu faktorpenting dalam pembangunan dan pertumbuhan ekonominegara. Begitu juga dengan eksport minyak dan gas negara,yang juga bersandar kepada perkapalan laut.

Dari segi perdagangan serantau jelas Yang BerhormatMenteri Perhubungan, mengikut United Nations Economicand Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP),40 peratus dari eksport dan import global adalah dari rantauAsia Pasifik. Manakala berdasarkan kepada United NationsConference on Trade and Development (UNCTAD), 70 peratusdari nilai perdagangan dunia adalah dibawa melalui lautdan di merata dunia.

Pada awal tahun 2015, jumlah armada kapal komersialadalah dianggarkan hampir berjumlah 90,000 buah kapalyang mampu membawa kapsiti sehingga 1.75 bilion 'deadweight tonnage'.

Oleh yang demikian, dengan jumlah kapal yang banyakdi seluruh dunia, peranan International Maritime Organization(IMO) sebagai badan pengawalan antarabangsa bagi sistemperkapalan antarabangsa begitu signifikan dan mencapailebih jauh daripada industri itu sendiri.

Yang Berhormat turut menekankan tentang perananpenting Jabatan Laut dan Jabatan Pelabuhan dalammemberikan perkhidmatan untuk menentukan peraturan-peraturan perkapalan mengikut piawaian IMO, bagimemastikan keselamatan perkapalan laut dan melindungialam persekitaran maritim.

Negara Brunei Darussalam sebagai negara ahli IMO turutmelaksanakan kewajipan dengan mengesahkan instrumenmandatori IMO dan diterjemahkan kepada peruntukanperundangan negara. Dengan ini, sebahagian daripada fungsiJabatan Laut adalah berasaskan instrumen mandatori IMO.

Menurut Yang Berhormat lagi, Kementerian Perhubungansedang giat mengungkayahkan penubuhan Autoriti Maritim danPelabuhan Brunei Darussalam. Pelaksanaan ini dihasratkanuntuk meningkatkan keupayaan negara dalam mematuhipiawaian IMO dan pertumbuhan industri perkapalan dan logistikdi negara ini, terutama melalui perancangan-perancanganjangka panjang.

Dengan menuju ke arah visi jangka panjang, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menitahkanagar pembangunan sumber tenaga manusia dalam kalangananak tempatan harus diberi perhatian dan mempunyaiperancangan sewajarnya, setara dengan perkembanganindustri perkapalan. Perkara ini termasuk bidang-bidangyang menjurus kepada Sijil Kecekapan Kelas 1 Dek (MasterMariner), Marine Engineers dan sebagainya.

Dengan tema sambutan tahun ini, ‘Perkapalan : KeperluanDunia’ amat jelas bahawa dunia perkapalan ini memainkanperanan penting dan memberi sumbangan besar dalam industriperkapalan bagi kesejahteraan masyarakat. Di samping itu,para pemilik kapal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalamhendaklah sentiasa mematuhi peraturan yang ditetapkan olehJabatan Laut dalam sama-sama memastikan sektor perkapalanakan terus aktif demi perkembangan sosial dan ekonominegara. - Ketua Penyuntingan (Rd).

33 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

HARI SABTU 3 DISEMBER 2016 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Bounnhang Vorachit dan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr. ThonglounSisoulith sempena Hari Kebangsaan yang Ke-41 Republik Demokratik Rakyat Lao.

Brunei - Lao kukuhkan persahabatan

DYTM dan YTM berangkat meninggalkan Republik Singapura

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman dari Republik Singapura

REPUBLIK SINGAPURA,Jumaat, 2 Disember. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman hari iniberkenan berangkat meninggalkanRepublik Singapura.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota adalah bagi Program

Pertukaran Pemimpin-PemimpinMuda yang telah diadakan selamaempat hari bermula pada 28November hingga 1 Disember lalu.

Berangkat mengiringi Duli YangTeramat Mulia dan Yang TeramatMulia ialah paduka-padukaanakanda, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim;Yang Teramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiahdan Yang Teramat Mulia PengiranMuda Muhammad Aiman.

Sebelum berangkat, Doa Selamatdibacakan oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Hamidonbin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia

Awang Haji Abdul Hamid.Hadir di Lapangan Terbang

Changi bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisDYTM dan YTM ialah MenteriKebudayaan, Masyarakat dan Belia,Puan Yang Terutama Grace Fu.

Sebelum menaiki pesawat khas,DYTM dan YTM berkenanmenerima pesambah berupaAlbum Kenangan sempenalawatan DYTM dan YTM keRepublik Singapura.

Turut hadir bagi menyembahkanselamat berangkat ialah PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalamke Republik Singapura, TuanYang Terutama Haji AwangSaifulbahri bin Haji Awang Mansordan isteri serta pegawai-pegawaidari Pejabat Suruhanjaya TinggiNegara Brunei Darussalam diRepublik Singapura.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,2 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titah perutusan

tahniah kepada Presiden RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan Yang TerutamaBounnhang Vorachit dan Perdana MenteriRepublik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang

Terutama Dr. Thongloun Sisoulith sertakerajaan dan rakyat Republik DemokratikRakyat Lao sempena Hari Kebangsaannyayang Ke-41.

Di dalam perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada PresidenRepublik Demokratik Rakyat Lao, TuanYang Terutama Bounnhang Vorachit, bagindaberharap untuk membaharui peluang dalammengukuhkan persahabatan yang mesradan kerjasama yang bernilai di antarakedua-dua buah negara dan rakyat padatahun-tahun mendatang.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada Perdana Menteri RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan Yang TerutamaDr. Thongloun Sisoulith, baginda menzahirkanpenghargaan yang amat mendalam di atassumbangan peribadi Tuan Yang Terutamahulurkan dalam memelihara persahabatanyang erat yang dinikmati bersama diantara kedua-dua buah negara dan rakyat,dan seterusnya berharap untuk terusmengukuhkan lagi kerjasama bernilai yangsekian lama terjalin.

Pada mengakhiri titah-titah perutusantersebut, baginda menyampaikan salammuhibah dan selamat menyambut hariperayaan kepada Presiden RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan Yang TerutamaBounnhang Vorachit dan keluarga, danjuga kepada Perdana Menteri RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan YangTerutama Dr. Thongloun Sisoulith dan berharapsemoga Tuan Yang Terutama sentiasasihat walafiat dan dalam kegembiraan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersamapaduka-paduka anakanda menadah tangan ketika doa selamat dibacakan (atas), sementara gambar kanan, DYTM berkenanmenerima pesambah berupa Album Kenangan sempena lawatan DYTM dan YTM ke Republik Singapura yang disembahkan olehMenteri Kebudayaan, Masyarakat dan Belia Republik Singapura, Puan Yang Terutama Grace Fu.

KEBERANGKATAN Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia serta paduka-paduka anakanda DYTM dan YTM bagimeninggalkan Republik Singapura dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Masyarakat dan Belia, Puan Yang Terutama Grace Fu.



DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota JeneralPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Jeneral Angkatan BersenjataDiraja Brunei berkenan berangkat membuat lawatan ke Kem Angkatan TenteraRepublik Singapura.

DYTM berkenan mengurniakan cenderamata kepada Menteri Pendidikan (PendidikanTinggi dan Kemahiran) dan Menteri Pertahanan Kedua Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Ong Ye Kung .

DYTM dijunjung berangkat ke Bangunan Armour Gunnery and ManoeuvreSimulator (AGMS).

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menandatangani buku pelawat.

DYTM berangkat ke Kem AngkatanTentera Republik Singapura

REPUBLIK SINGAPURA,Khamis, 1 Disember. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan JeneralAngkatan Bersenjata Diraja Brunei,pagi tadi berkenan membuatlawatan ke Kem Angkatan TenteraRepublik Singapura.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia di Sungei GedongCamp dijunjung oleh MenteriPendidikan (Pendidikan Tinggi danKemahiran) dan Menteri PertahananKedua Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Ong YeKung; Panglima Tentera Darat,Mejar Jeneral Melvyn Ong danArmour Chief, Brigedier JeneralKenneth Liow.

Semasa di kem berkenaan, DuliYang Teramat Mulia dijunjungberangkat ke bangunan ArmourGunnery and Manoeuvre Simulator(AGMS). Duli Yang TeramatMulia kemudiannya berkenanmendengarkan taklimat mengenaidengan Armour Simulation Centre(ASC) dan dijunjung berangkat bagimelihat dengan lebih dekatlagi kemudahan-kemudahan yangterdapat di bangunan berkenaan.

Duli Yang Teramat Muliaberkenan menerima pesambah dariPanglima Tentera Darat, MejarJeneral Melvyn Ong dankemudiannya Duli Yang TeramatMulia berkenan mengurniakancenderahati balas kepada MenteriPendidikan (Pendidikan Tinggi danKemahiran) dan Menteri PertahananKedua Republik Singapura, TuanYang Terutama Ong Ye Kung.

Seterusnya, Duli Yang TeramatMulia menandatangani bukupelawat dan menemui anggota-anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei yang sedang berkursusdi Republik Singapura sebelumdijunjung bagi sesi bergambarramai.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei semasa berkenan bergambar ramai.

HARI SABTU 3 DISEMBER 2016 5


DYTM berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama Menteri Undang-Undang Republik Singapura, Tuan Yang Terutama K. Shanmugam serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal dalam Negeri RepublikSingapura, iaitu ketika DYTM membuat lawatan di Home Team Tactical Centre, Kementerian Ehwal Dalam Negeri, Republik Singapura.

DYTM bersalaman mesra bersama Menteri Perdagangan dan Perindustrian, RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama S. Iswaran sejurus tiba di di Kementerian Perdagangan danIndustri (atas). Sementara gambar kiri DYTM dijunjung bagi melihat dengan lebih dekat lagidemonstrasi-demonstrasi daripada Ground Response Team, Emergency Response Team danSpecial Response Team dari Home Team Tactical Centre.

DYTM berkenan adakan lawatanREPUBLIK SINGAPURA, Rabu,30 November. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri berkenan membuatlawatan ke Home Team Tactical Centre,Kementerian Ehwal Dalam Negeri.

Keberangkatan tiba Duli Yang TeramatMulia di Home Team Tactical Centre dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri danMenteri Undang-Undang Republik Singapura,Tuan Yang Terutama K. Shanmugam. DYTMkemudian dijunjung bagi mendengarkansembah taklimat mengenai dengan HomeTeam Tactical Centre.

DYTM seterusnya dijunjung bagi melihatdengan lebih dekat lagi demonstrasi-demonstrasi daripada Ground Response Team,Emergency Response Team dan SpecialResponse Team dari Home Team TacticalCentre serta kemudahan-kemudahan yangterdapat di pusat berkenaan.

DYTM kemudiannya dijunjung bagi sesibergambar ramai dan berkenan menerimapesambah daripada Tuan Yang TerutamaMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan MenteriUndang-Undang Republik Singapura.

Seterusnya DYTM berkenan mengurniakancenderahati balas kepada Tuan Yang TerutamaMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan MenteriUndang-Undang Republik Singapura. Padapenghujung lawatan, DYTM dijunjung bagimenandatangani buku pelawat.

Di sebelah petang pula, DYTM Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenan mengadakanlawatan ke Kementerian Perdagangan danIndustri, Republik Singapura.

Keberangkatan tiba DYTM diKementerian Perdagangan dan Industridijunjung oleh Menteri Perdagangan danPerindustrian, Republik Singapura, TuanYang Terutama S. Iswaran. DYTMkemudian dijunjung bagi mendengarkansembah taklimat daripada Sekretariat,Committee on the Future Economy,Republik Singapura.

DYTM berkenan berangkatmendengarkan sembah taklimatdaripada Sekretariat, Committeeon the Future Economy yangberlangsung di KementerianPerdagangan dan Industri,Republik Singapura (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenandijunjung menyaksikan pameranstatik kelengkapan yangdigunakan oleh Special Tacticsand Rescue (STAR) (atas).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mendengarkansembah taklimat bagi menyaksikan demonstrasi Ground Response Team, Emergency Response Teamdan Special Response Team.

DYTM bersalaman dengan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Republik Singapura, Tuan YangTerutama S. Iswaran ketika berkenan mengadakan lawatan ke Kementerian Perdagangan dan Industri,Republik Singapura.


Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Mulia Pengiran Qaiyimah Nurul Bolkiah binti Pengiran Haji Mohd Hakimuddin,cucunda DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah menerima Sijil Murid Cemerlang Darjah 2 Alif.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Raqib bin Pengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran AnakHariisah Widadul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahim pada Majlis Penyampaian Sijil bagi Peperiksaan SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) dan Penerima Murid-Murid CemerlangPeperiksaan Akhir Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Raqib binPengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahimberkenan menerima sijil dengan Pangkat 1.

AWANGKU Abdul Azim bin PengiranSulaiman menerima sijil sebagai MuridCemerlang SSSRU, mendapat pangkat 1Aggregate 5.

WAN Muhd Hafiy bin Wan Habib menerimasijil sebagai Murid Teladan dari Darjah6 Alif.

Murid cemerlang SU YSHHB terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Sekolah UgamaYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SU YSHHB) mengadakan MajlisPenyampaian Sijil bagi PeperiksaanSijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama(SSSRU) dan Penerima Murid-MuridCemerlang Peperiksaan Akhir Tahun1438 Hijrah / 2016 Masihi yangberlangsung di Dewan Serbagunasekolah berkenaan.

Sijil-sijil disampaikan olehTimbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Roslan bin Taja'ahkepada 52 murid Darjah VI yang lulusdalam Peperiksaan Sijil SekolahRendah Ugama yang mana seramai 36daripadanya mendapat pangkatpertama dalam peperiksaan akhirtahun 1436H / 2015M dan salahseorang penerimanya adalah, cucundaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, iaitu Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Raqib binPengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim.

Terdahulu, Guru Besar SU YSHHB,Awang Azmerul bin Haji Haris dalamucapan alu-aluannya menyatakanbahawa pencapaian murid-muridDarjah VI SU YSHHB dalampeperiksaan SSSRU bagi tahun 1436H/ 2015M berada di tahap yang sangatbaik di mana dari 54 calon yangmendaftar menduduki peperiksaanberkenaan, seramai 52 calon telahberjaya lulus.

Menurut Awang Azmerul, apa yangpaling membanggakan pihak sekolahialah daripada 54 calon yang lulus, 36orang daripadanya telah mendapatpangkat 1.

Beliau seterusnya mengucapkantahniah dan syabas, kepada semuamurid-murid yang menerima sijilmereka pada hari ini keranasesungguhnya kejayaan tersebutadalah berkat daripada usaha gigihserta komitmen calon yang dibantudengan sokongan dan dorongan sertadoa terutama daripada guru-guru, ibubapa serta penjaga masing-masing.

Majlis kemudiannya diikuti denganpenyampaian hadiah kepada seramai87 orang murid yang cemerlangmendapat tempat pertama, kedua danketiga dalam peperiksaan akhir tahun1438 Hijrah / 2016 SU YSHHB.

Majlis turut diselajurkan denganpenyampaian hadiah kepada seramai26 orang murid yang telah lulusdalam peperiksaan calon pemilihan kesekolah Arab bagi tahun 1437H /2016M.

Pada tahun ini, dua daripada calonlulus berkenaan telah mendapatkedudukan sepuluh teratas terbaikdi antara keseluruhan calon-calon yanglulus.

Berada di kedudukan nombor duaterbaik dalam peperiksaan calonpemilihan ke sekolah Arab bagi tahun1437H / 2016M itu ialah, cucunda DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, PengiranQaiyimah Nurul Bolkiah bintiPengiran Haji MohammadHakimuddin.

Berangkat pada majlis tersebutialah, cucunda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Hariisah Widadul

Bolqiah binti Pengiran Maharaja SetiaLaila Diraja Sahibul Irshad PengiranAnak Haji Abdul Rahim.

Juga berangkat ialah, Yang AmatMulia Pengiran Anak Hajah TaiyibahQalbul Bolkiah binti Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah serta suami, Pengiran HajiMohammad Hakimuddin bin PengiranHaji Hashim.

Majlis adalah sebagai tandapenghargaan kepada murid-muridyang telah meraih keputusanpeperiksaan dengan baik dancemerlang.

Sementara itu, Wan Muhd. Hafiy binWan Habib dan Awangku Abdul Azimbin Pengiran Sulaiman, pelajar yang

menerima pangkat 1 dalampeperiksaan SSSRU ketika ditemuiberkata, hari ini adalah merupakan hariyang sangat gembira buatmereka.

Kecemerlangan kami pada hari inijelas mereka, pasti bukan mudah untukdicapai dan tiada jalan pintas untukmemperolehinya. Ia adalah berkatkerjasama padu, usaha gigih dansokongan serta dukungan para ibubapa, guru-guru dan pihaksekolah.

Menurut mereka, rajin bertanyakepada guru-guru kalau ada yangpelajaran yang kurang faham dan rajinmengulangkaji selain taat kepadaAllah dan kedua ibu bapa sertaguru-guru adalah merupakan kuncikejayaan utama mereka.

DYTM terima anugerah pengiktirafan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Disember. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan juga PresidenPersatuan Bola Sepak Negara BruneiDarussalam (NFABD) berkenanberangkat menerima anugerahpengiktirafan Presiden bagi'Grassroots Football (Aspiring)'.

Majlis penganugerahan tersebutdiadakan semasa PenyampaianAnugerah AFC 2016 di AbuDhabi yang diadakan pada1 Disember 2016.

Penganugerahan yang diberikan

pada NFABD berdasarkan padaaktiviti yang dikendalikan secaratetap selain mengekalkan kerjasamadalam pelbagai bidang di antara pihakkerajaan dan swasta.

Sementara pencalonan anugerahberdasarkan pada sistem mata yangdiguna pakai dalam beberapa kriteriaseperti struktur dan pengurusan akarumbi bola sepak seperti struktur sertapengurusan juga konsep dan dasarkeanggotaan.

Selain NFABD, juga menerimaanugerah yang sama PersekutuanBola Sepak Australia (FFA) danPersekutuan Bola Sepak Filipina(PFF).

Bintang Emiriah Arab Bersatu,Omar Abdulrahman dan CaitlinFoord dari Australia menerimaAnugerah Pemain Terbaik.

Berita : Ihsan Radio Televisyen BruneiFoto : AFC

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan juga Presiden Persatuan Bola Sepak Negara Brunei Darussalam (NFABD) berkenan berangkat menerima anugerahpengiktirafan Presiden bagi 'Grassroots Football (Aspiring)'.

HARI SABTU 3 DISEMBER 2016 7NASIONAL

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Foto :Bank Islam Brunei Darussalam

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar ketika melawat petak BIBD.

Kaunter BIBD terima ramai pengunjung

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) menerimakunjungan ramai daripada parapencari kerja yang berkunjung kePameran Kerjaya Brunei 2016,iaitu acara tahunan yangdianjurkan oleh Jabatan Tenagadan Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (EIDPMO).

Menurut Siaran Akhbar BIBD,sebagai institusi kewanganterkemuka di negara ini, penyertaanBIBD dalam pameran kerjayamencerminkan komitmen BIBDuntuk menjadi majikan yangprihatin, memberikan jugamemenuhi peluang kerjaya dalammenyokong inisiatif EIDPMOberkenaan.

Para pengunjung berpeluang

mendapatkan maklumat langsung dariBahagian Sumber Manusia Bankmengenai proses permohonan,kemajuan kerjaya, jawatan danprogram latihan industri yang ada.

Acting Head of HR and HumanCapital, Dayang Hajah Nora'ainbinti Haji Awang Besar berkata,tumpuan BIBD pada kemahiranpembangunan dan kecemerlanganmenentukan kekuatan BIBD,kerana BIBD percaya bahawa BIBDmemainkan peranan pentingdalam membuat BIBD sebagai pilihanutama dalam kalangan pelanggandan stakeholder.

"Pada hari pembukaan PameranKerjaya sahaja, kami telah menerimalebih daripada seratus permohananyang mencerminkan akan minat yangmendalam dan kebanggaan rakyat

Brunei untuk bekerja dengan banktempatan mereka sendiri, iaitu sebagaipilihan pertama untuk kemunculanbakat baharu dalam pasaran."

Maklum balas yang positifdaripada pengunjung di pamerankerjaya tersebut turut dipersetujuioleh Menteri Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar yangmemuji penyertaan dan sumbanganBIBD dalam membangunkanbakat tempatan.

Dengan tenaga kerja lebihdaripada 700 orang, BIBDkini merupakan majikanperkhidmatan industri kewangantempatan yang terbesar di BruneiDarussalam.

Untuk maklumat lanjut mengenaipeluang kerjaya di BIBD, sila layarihttp://www.bibd.com.bn/careers/.

Tingkatkan kesedaranmengenai HIV

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 November. - NegaraBrunei Darussalam tidak terkecualidari ancaman HIV, sejak kes pertamatempatan dikesan pada tahun1986, sebanyak 172 kes telahdilaporkan dalam kalangan rakyatdan penduduk tetap.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, melaluiperutusan Pemangku MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof sempena Hari AidsSedunia 2016 bilangan tahunan kesbaharu semakin meningkat dengan 17kes HIV yang dikenal pasti pada tahun2014, 28 kes pada 2015 dan 34 kespada 2016 (sehingga November)merupakan laporan angka tahunantertinggi.

Jelas perutusan tersebut, 1 Disembermerupakan Hari AIDS Sedunia danmemberikan peluang kepada orangramai untuk bekerja secara aktif dalammeningkatkan kesedaran mengenaiHIV serta membantu KementerianKesihatan bergerak ke hadapanuntuk mencapai matlamat generasibebas AIDS.

Tema tahun ini, 'Hands Up for #HIVPrevention', mengajak kita untukbertindak dengan segera dan menerimapakai keseluruhan pendekatanmasyarakat ke arah melaksanakanimpak tertinggi, strategi pencegahanHIV berasaskan bukti.

Beberapa langkah boleh diambildengan peningkatan kes tersebut, iaitu

dengan meningkatkan kesedaranmengenai HIV dan melakukanpemeriksaan yang lebih baik.

Walau bagaimanapun tambah YangBerhormat, peningkatan tingkah lakuberisiko juga boleh menyumbang padakenaikan kes. Data KementerianKesihatan mendedahkan bahawakumpulan-kumpulan tertentu diNegara Brunei Darussalammempunyai risiko yang lebih tinggi,tetapi sesiapa sahaja yang aktif secaraseksual berisiko untuk HIV.

Melakukan hubungan seks tanpamenggunakan perlindungan denganseseorang yang bukan pasanganatau tidak ada ikatan perkahwinanyang sah akan meningkatkan risikountuk dijangkiti HIV.

Cara jangkitan lain untukHIV termasuk berkongsi jarumsuntikan atau jarum yang dijangkiti,pemindahan daripada ibu kepada anakdan menerima pemindahan darah yangdijangkiti dengan virus HIV.

Kunci untuk membanteras ancamanHIV adalah dengan memahamibahawa HIV boleh dicegah. Tigalangkah mudah untuk mengurangkanancaman HIV dan AIDS kepada dirikita sendiri dan masyarakat, iaitu :

A - Mengawal Diri. Elakkan apa-apaaktiviti yang boleh menyebabkanjangkitan HIV.

B - Setia.C - Dapatkan Pemeriksaan.

Pemeriksaan HIV bermakna bahawamereka yang dijangkiti mengetahuidan mendapatkan rawatan sertamengambil langkah yang sesuai untuk

melindungi orang lain dari mendapatjangkitan.

Jika awda bimbang mendapatjangkitan HIV, berjumpalah denganpakar penjagaan kesihatan diPusat Kesihatan atau klinik yangberhampiran.

Awda tidak perlu berasa bimbanguntuk tampil dan meminta ujian HIV,ia sama seperti keadaan rawatanperubatan lain seperti kencing manis,di mana rahsia pesakit adalahasas utama pada perkhidmatankesihatan kita.

Selain itu, ia merupakan undang-undang di Negara Brunei Darussalam(di bawah Akta Penyakit Berjangkit)untuk melindungi rahsia seseorangyang membuat ujian positif HIV.

Tambah Yang Berhormat, HIVadalah lebih dari sekadar satu keadaanperubatan. Sebab-sebab penyebaranadalah kelakuan-sosio dan akibatnyadirasai pada peringkat masyarakat.

Inilah sebabnya, sejajar dengan tigakeutamaan strategik KementerianKesihatan, iaitu menjaga kesihatanadalah urusan atau tanggunjawabsemua pihak; untuk memberikanperkhidmatan terbaik melaluipensejajaran dan penyatuan sertauntuk mencegah juga mengawalpenyakit-penyakit tidak berjangkit -Kementerian Kesihatan akan terusmelibatkan orang ramai danpihak-pihak yang berkaitantermasuk pertubuhan bukan kerajaan(NGO) ke arah mendidik orang ramaidalam pencegahan HIV / AIDSserta Jangkitan Penyakit Kelamin(STI) lain.

Bersama-sama kita membanterasAIDS di Negara Brunei Darussalam.

Dari muka 2

Sehubungan dengan ini, abis peramba / saya inginmenyeru Rakan-Rakan dari Daerah Brunei Muarasekalian untuk sama-sama memikul tanggungjawab danmemainkan peranan masing-masing dalam meningkatkankesedaran awam (public awareness) tentang kepentinganuntuk menjaga kesihatan dan menekankan bahawakesihatan adalah peranan semua (health is everyone'sbusiness).

Dalam pada itu, kerjasama erat dari semua pihakberkepentingan, terutamanya pemimpin di peringkatakar umbi (grassroot leaders) adalah kunci dalamsama-sama menangani apa jua isu-isu yang timbuldan mencari penyelesaian secara penuh terbuka dan

kolektif. Pendekatan bersepadu dari semua pihakini ataupun whole of nation approach adalah sesuaidengan visi Kementerian Kesihatan, iaitu 'BersamaKe Arah Warga Sihat'.

Akhir kata, bagi pihak Kementerian Kesihatan,abis peramba / saya sekali lagi mengucapkan berbanyakterima kasih atas kesudian semua hadir pada SesiMuzakarah ini. Apa jua pandangan dan nasihat yangberkaitan dengan kesihatan adalah amat dialu-alukandan sokongan padu ini sudah setentunya akan menyuntikdan menyemarakkan lagi semangat warga KementerienKesihatan untuk terus berjuang dalam memajukan bidangkesihatan di negara ini.

Sekian. Wabillahi Taufiq Walhidayah,Wassalamulaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

HALUAN

Sentiasa peka tangani isu semasa

HARI SABTU 3 DISEMBER 20168 NASIONAL

BND120,919 berjayadikutip melalui SMS

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Disember. - SebanyakBND120,919 telah berjaya dikutipmelalui penerimaan sumbanganperkhidmatan pesanan ringkas(SMS) Tabung Dana bagi PembinaanMasjid Negara Brunei Darussalamyang julung kalinya diadakan selama45 hari bermula 2 Jun 2016 hingga16 Julai 2016 yang lalu.

Dari jumlah tersebut, sebanyakBND104,507 telah berjaya

dikutip melalui Data StreamTechnologies (DST), manakalasebanyak BND16,412 melaluiProgresif Cellular Sendirian Berhad(PCSB).

Sehubungan itu, majlis penerimaansumbangan tersebut diadakandi Bilik Musyawarah, BangunanTambahan Baharu, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU).

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menerima hasil kutipan

SMS tersebut ialah Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Majlis didahului denganpenyerahan cek kepada YangBerhormat Menteri Hal Ehwal Ugamaoleh Ahli Lembaga Pengarah DST,Awang Abdul Latiff bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yusof.

Pada majlis itu, Awang AbdulLatiff juga menyerahkan ceksumbangan daripada DST berjumlahBND10,000.

Wakil dari Ahli Lembaga PengarahPCSB, Dayang Normah binti Ahmadseterusnya menyerahkan sumbangandari SMS berkenaan berupa cek,kepada Yang Berhormat.

Majlis pada pagi itu turutmenyaksikan penerimaan sumbanganperibadi daripada pegawai-pegawaidan kakitangan Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berjumlahBND4362.47 yang diserahkan olehSetiausaha Tetap JPM (Hal EhwalKorporat dan Pentadbiran Awam),Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Yahya bin Haji Idris.

Kaedah-kaedah kutipan untukTabung Dana bagi PembinaanMasjid ini masih lagi berjalandengan teratur dan sempurnasebagai saluran bagi orang ramaiyang ingin menghulurkan sumbanganseangkat-angkat hati.

Antaranya adalah melaluitabung-tabung dana di masjid-masjidseluruh negara secara tetap, dibangunan-bangunan tertentu termasukdi Bangunan Sumbangsih Mulia,melalui perbankan atas talian

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (dua, kanan)bergambar ramai semasa menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar RepublikArab Mesir Yang Tidak Menetap ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama SalahMohi Eldin Elwassimy.

Terima kunjungan hormat DutaBesar Republik Arab Mesir

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 November. - MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman, telah menerima kunjunganhormat daripada Duta Besar RepublikArab Mesir Yang Tidak Menetapke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Salah MohiEldin Elwassimy.

Majlis Kunjungan Hormat tersebut

berlangsung di Bilik Dhiyafah,Tingkat 5, Bangunan TambahanBaru Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Dewan Majlis,Negara Brunei Darussalam.

Hadir sama pada majlis kunjunganhormat tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud,dan Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Awang Haji Harun

bin Haji Junid.Kunjungan hormat antara lain

bertujuan untuk mengeratkan lagihubungan yang sedia ada danbertukar-tukar pandangan danmaklumat dalam perkara-perkara yangmenjadi kepentingan bersama sepertipendidikan ugama dan hal ehwalIslam.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada Jun2014 yang lalu dan berpejabat diKuala Lumpur.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman, selaku Pengerusi JawatankuasaPengutipan dan Pengeluaran Tabung Danaberkenaan semasa berucap padaSidang Akhbar Tabung Dana bagi PembinaanMasjid, Negara Brunei Darussalam yangberlangsung di Bilik Musyawarah, Tingkat 4,Bangunan Tambahan Baharu KementerianHal Ehwal Ugama, di sini. - Foto : Pg.Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

TDPMNBD berjaya kutip lebih BND 3 jutaDari muka 1

Yang Berhormat menjelaskan,jikalau dihitung dengan peratusberdasarkan bilangan pegawai-pegawai dan kakitangan dalamperkhidmatan awam sekitar 60,000maka baru 15 peratus atau kurangdaripada itu.

Yang Berhormat menegaskan,bayangkan jikalau kita kumpulkanpenyumbang-penyumbang daripadaperkhidmatan awam ini mencapai80 peratus daripada mereka,InsyaaAllah bukan sahaja masjid yangberharga dibawah lima juta, bahkanmasjid yang besar daripada itu juga

boleh kita bangun dalam tempohmisalnya tiga tahun akan ada sebuahmasjid ini dari segi pembinaan.

Tabung ini tambahnya, juga bukanuntuk pembinaan semata-mata,ada keperluan-keperluan untukmembesarkan masjid-masjid yangpenuh sesak dan ada keperluanuntuk memperbaiki kerajaan dimasjid-masjid, dan keperluanuntuk menaik taraf masjid yangsedia ada.

Semua ini jelasnya, akandipergunakan dengan sebaik-baiknya,dan akan diperhatikan juga pentingnyaoleh MUI.

Dalam pada itu, Yang Berhormat

menyentuh mengenai jumlah kutipandari Kutipan SMS Tabung Dana bagiPembinaan Masjid, NBD.

Yang Berhomat menjelaskansekitar hasil yang berjaya dikutipsebanyak BND120,919.00 dalamtempoh 45 hari sepanjang bulan puasadan menjelang hari raya, iaitukedua-dua operator, ini menunjukkansatu lagi yang patut lagi rasabersyukur kita di NBD, ini bahawaperkembangan ugama, memangugama itu tidak berpisah daripadaBrunei dan sejarah kita, sehingga kezaman modennya ini kita meletakkanugama itu ke dalam mainstreamkebangsaan kitani.

Asas perkembangan itu diletakkankepada asas yang sangat kukuh,iaitu semua pihak di NBD dan orangramai dan kerajaan berkerjasamadan yang penting semua pihak dalamkerajaan dan semua pihak yangberkenaan dengan kerajaan adalahmendukung perkembang ini.

Ini buktinya didukungoleh korporat-korporat, yangdikenali sebagai pendekatankebangsaan secara keseluruhanbersama (whole nation approach).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kanan) semasamenerima penyerahan sumbangan peribadi daripada pegawai dan kakitangan JabatanPerdana Menteri yang diserahkan oleh Setiausaha Tetap Jabatan Perdanan Menteri(Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam), Dato Paduka Haji Yahya bin Haji Idris (kiri)sebanyak BND4,362.47 bagi Pembinaan Masjid, Negara Brunei Darussalam.

atau online banking, penyerahansumbangan terus ke Urusetia JabatanHal Ehwal Masjid, kaedahpemotongan gaji bagi pegawaiserta kakitangan kerajaan dansyarikat-syarikat yang berkaitandengan kerajaan (GLC) sertabeberapa kaedah lain.

Jawatankuasa Pengutipan danPengeluaran Tabung Dana bagi

Pembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam berharap, segalasumbangan ikhlas yang dihulurkanakan dapat merealisasikan tujuantabung dana ini ditubuhkan,iaitu bagi menabung pahalamelalui membina masjid, bahkansekali gus sebagai satu peluangkeemasan untuk bertanam sahamdi akhirat.

Murid cemerlang SUPAPANB dirai

MENTIRI, Jumaat, 2 Disember. -Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah(SUPAPANB) telah mengadakanMajlis Penyampaian Sijil bagiPeperiksaan Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama (SSSRU) danPenerima Murid-Murid CemerlangPeperiksaan Akhir Tahun 1438 Hijrah/ 2016 Masihi yang berlangsungpada Rabu 29 November 2016lalu bertempat di Dewan Pelita,sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyampaikan hadiah dansijil kepada para pelajar ialah GuruBesar SUPAPANB, Pengiran Siti Erdabinti Pengiran Haji Aliuddin.

Majlis antara lain bertujuanmemberi penghargaan kepada muridyang berjaya dalam peperiksaan,selain memberi semangat untuk muridbersaing secara sihat dalam pelajaranmasing-masing.

Seramai 144 orang murid telah lulusPeperiksaan SSSRU, di mana darijumlah tersebut, seramai 10 orang

murid telah berjaya mendapatkeputusan cemerlang denganmendapat pangkat 1 aggregate 5.

Berita dan Foto : Ihsan Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah

SALAH seorang murid SUPAPANByang mendapat hadiah dan trofiatas pencapaian cemerlang dalamPeperiksaan Akhir Tahun 1438 Hijrah /2016 Masihi.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong selakuPengerusi Lembaga Pelancongan NegaraBrunei Darussalam semasa memberikanucapan pada Mesyuarat Pertama LembagaPelancongan Brunei Darussalam.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) selaku Pengerusi Lembaga Pelancongan Negara BruneiDarussalam semasa sesi bergambar ramai pada Mesyuarat Pertama Lembaga Pelancongan Brunei Darussalam bertempat di Dewan Setia Pahlawan.

Pelancongan boleh jana ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankanundang-undang baharu, iaitu PerintahPelancongan 2016 yang berkuat kuasamulai 26 Oktober tahun ini.

Sehubungan itu, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) mengadakanMesyuarat Pertama LembagaPelancongan Brunei Darussalammengenainya bertempat di DewanSetia Pahlawan, kementerianberkenaan, di sini.

Hadir mempengerusikan mesyuarattersebut Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong selaku

Pengerusi Lembaga PelanconganNegara Brunei Darussalam.

Objektif lembaga itu ditubuhkansebagai platform bagi KSSUP untukmengadakan pemuzakarahan denganberbagai pihak yang berkepentingandalam industri pelancongan sepertikementerian-kementerian berkenaan,pengusaha-pengusaha perhotelan,pengusaha-pengusaha pengangkutan,ejen-ejen pelancongan dan perjalanan,pengusaha-pengusaha sajian sertamakanan dan lainnya.

Dengan demikian, ia diharap semuamaklumat akan dapat digunakan untukmemperbaiki sebarang kekurangandalam usaha KSSUP khususnyaJabatan Kemajuan Pelanconganmengembangkan industri pelancongandi negara ini.

Sementara itu, KSSUP telahmengenal pasti tiga kategori utamaproduk pelancongan, iaitu produk

Prima, Emerging dan Activity-based,yang mana produk Prima diiktirafsebagai tarikan utama dalam kalanganpelancong-pelancong tempatan sertaluar negara termasuklah TamanNegara Ulu Temburong dansekitarnya, Kampong Ayer jugaMangroves serta tempat-tempat yangmenarik di sekitar Bandar SeriBegawan.

Pada masa ini, terdapat beberapaproduk emerging yang berpotensiuntuk dinaik taraf serta dibangunkansebagai produk utama dan ia meliputipantai-pantai seperti Pantai Serasaserta Pantai Seri Kenangan, TamanRekreasi seperti Hutan SimpanBerakas juga Sungai Basong.

Produk-produk Aktiviti-basedpula merangkumi aktiviti-aktiviti Menyelam, Bird-Watching,Pelancongan Islam, PelanconganPerubatan Tradisional, Pelancongan

Sukan, Kapal Persiaran (Cruise),Pelancongan Pendidikan, MesyuaratInsentif, Persidangan dan Pameran(MICE), Adventure sertaCommunity-Based Tourism.

Negara telah mencapai beberapakemajuan dalam sektor pelancongansepanjang tempoh 12 bulankebelakangan penglibatan beberapakementerian serta agensi berkenaan,antaranya memudahkan bagi pelawatChina, Taiwan, Russia dan Turkike negara ini.

Jabatan Kemajuan Pelancongan(JKP) juga telah melancarkanpakej percutian Temburong danmelancarkan Risalah bagi Bird-Watching selain memperkenalkanlatihan mandatori bagi pemandupelancong dengan kerjasamaLaksamana College of Business.

Seterusnya, jabatan itumengeluarkan Request for Proposal

untuk membangunkan, mengurus,mengendali serta menyelenggaraGaleri Kebudayaan dan PelanconganKampong Ayer di KampungLurong Sikuna.

JKP juga bekerjasama denganKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) dalammemperkenalkan Heritage Trail diBandar Seri Begaawan serta mulaiawal tahun 2017 jabatan tersebutakan menggunakan sebahagian daribangunan bekas Dermaga KastamDiraja, di ibu negara untuk dijadikanPusat Maklumat Pelancong.

Seterusnya, JKP bekerjasamadengan sebuah penerbit majalah dariPerancis, iaitu L'Essentiel untukmempromosikan negara sebagaidestinasi pelancongan dan satu lagikejayaan JKP ialah penyediaan satuPelan Strategik Pelancongan dengansasaran utama untuk menggandakanjumlah pelancong yang datang kenegara ini melalui udara daripada218,000 orang pada tahun 2015kepada 450,000 pada tahun 2020.

Setiausaha Eksekutif, Associationof Travel Agent of Brunei Darussalam,Yann Ai Lo semasa ditemu bual PelitaBrunei berharap melalui perintahbaharu itu pembangunan pelanconganakan dapat mendedahkan lagi ejenpelancongan dan pemandu pelancongdengan lebih maju.

Ketua Pegawai Eksekutif,Syarikat Penerbangan DirajaBrunei, Karam Chand berkata,syarikatnya akan sentiasa menyokongperkembangan pelancongan negaraterutama dalam membangunkan apasahaja keputusan yang dibuat dalamindustri pelancongan.

Bantu kerajaan barigakan negaraBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Lembaga PelanconganNegara Brunei Darussalam diharapboleh dijadikan sebagai landasanuntukbertukar fikiran dalam mencari jalanbagi membangun lebih banyakproduk-produk pelancongan dalamnegara.

Ia juga termasuklah dalammemperbaiki kualiti perkhidmatan danlayanan ke atas pelancong-pelancong,

di samping memastikan kepuasanpelanggan termasuk dari segikeselesaan dan keselamatan mereka.

Terdahulu, Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang HajiAli bin Haji Apong selaku PengerusiLembaga Pelancongan Negara BruneiDarussalam menyuarakan masihterdapat banyak perkara yangmemerlukan penambahbaikan.

''Kesemua itu akan dapatmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai destinasi yangkompetitif dan menarik,'' tegasnyapada Mesyuarat PertamaLembaga Pelancongan BruneiDarussalam di Dewan Setia Pahlawan,Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan (KSSUP), disini.

Yang Berhormat seterusnyamenggesa agar ejen-ejen pelancongandan pembekal produk sertaperkhidmatan pelancongan untuksama-sama membantu kerajaan dalammembarigakan negara ini sebagai

sebuah destinasi pelancongan yangdapat menawarkan pengalaman yangunik kepada pengunjung-pengunjungdari dalam dan luar negara.

Menteri KKBS terima kunjungan hormat

BERAKAS, Khamis, 1 Disember. -Serombongan terdiri daripada enamorang dari China GuangxiInternational Youth ExchangeInstitute, Republik Rakyat Chinamelawat ke negara ini selama empathari mulai 29 November hingga2 Disember 2016.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), tujuan utama lawatanyang julung-julung kalinya adalahuntuk berjumpa dan berkongsipengalaman dengan Alumni YoungLeaders Training Programme.

Sehubungan itu, rombongan yangdiketuai oleh Mr. Weng Hua, wakildari China Guangxi InternationalYouth Exchange Institute telahmembuat kunjungan hormat kepadaMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Majlis berlangsung di Bangunan

KKBS.Turut hadir termasuklah

Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS,Dato Paduka Dr. Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin dan DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Jalil serta Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China, Puan Yang TerutamaYang Jian.

Di sepanjang berada di negara ini,rombongan telah membuat lawatanke Pusat Pembangunan Belia,Kampong Ayer, Kampung SungaiMatan dan sebagainya.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof(empat, kanan) ketika menerima kunjunganrombongan dari China GuangxiInternational Youth Exchange Institute,Republik Rakyat China.

HARI SABTU 3 DISEMBER 201610 AGAMA

Sempena Hari AntiRasuah Antarabangsa

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa sertaselamat di dunia dan selamat di akhirat.

Allah Subhanahu Wata'ala menyuruh kitaagar sentiasa berusaha mencari rezeki yanghalal lagi baik, sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah,ayat 172 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Makanlah makanan yang baik-baikyang kami telah kurniakan kepada kamu danbersyukurlah kepada Allah jika benar kamuhanya beribadat kepada-Nya.''

Allah Subhanahu Wata'ala menyediakanberbagai-bagai sumber rezeki dimuka bumi iniuntuk manusia berusaha mencari rezeki denganusaha dan kekuatan yang dikurniakan.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahHuud, ayat 6 :

Tafsirnya : "Dan tidak ada satu punmakhluk yang melata di bumi melainkan Allahyang menjamin rezekinya dan mengetahuitempat menetap dan tempat penyimpanannya.Semuanya itu tertulis dalam kitab yang nyata(Luh Mahfuz)."

Sungguhpun demikian, dalam mencarirezeki tersebut kita hendaklah sentiasaberwaspada dan mengikut landasanajaran agama Islam agar tidak dicemarioleh unsur-unsur yang tidak diredaiAllah Subhanahu Wata'ala sepertimencuri, pecah amanah, menyalahgunakankuasa untuk kepentingan peribadi dantermasuklah juga rasuah.

Fakta kes siasatan Biro Mencegah Rasuah

telah menunjukkan bahawa antara penyebabberlakunya rasuah tersebut adalah disebabkanbeban hutang. Sekalipun kita perlu berhutangtetapi kita hendaklah memastikan kemampuankita untuk membayar hutang tersebut. Oleh itu,kita hendaklah bijak dalam merancang danmengurus kewangan dengan mengamalkansikap berhemat, berjimat cermat dan berbelanjamengikut kemampuan diri sendiri sepertikata pepatah 'ukur baju di badan sendiri'. AllahSubhanahu Wata'ala menegaskan di dalamAl-Quran dengan firman-Nya dalam SurahAl Furqaan, ayat 67 :

Tafsirnya : ''Dan mereka yang apabilamembelanjakan harta, mereka tidakberlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dansebaliknya perbelanjaan mereka itu adalahsederhana antara kedua-duanya.''

Perkara ini pernah dititahkan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Sambutan Awal TahunBaharu Masihi 2012 bahawa amalanberjimat cermat itu boleh menjadi kunci kepadakestabilan dan kemakmuran negara. Antara isikandungan titah baginda adalah :

''... Sikap berhemat dalam berbelanja,sama ada di peringkat kerajaan, rumahtangga mahupun individu adalah tonggaksurvival ekonomi negara. Kerana itu,berbelanja besar di luar kemampuanadalah satu tragedi pahit ...''

Oleh yang demikian, wahai kaum muslimin,sikap boros dan berbelanja di luar kemampuanadalah amalan yang perlu dielakkan keranaia boleh menyusahkan diri sendiri danmenyebabkan seseorang itu berhadapandengan masalah kewangan dan hutangkeliling pinggang. Dalam Al-Quran jugaada menyebutkan sikap boros adalah sikapsyaitan. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam surah Al Israa, ayat 27 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orangyang membazir membelanjakan harta padajalan yang menyalahi syarak itu ialahsaudara-saudara syaitan dan syaitan ituadalah sangat kufur kepada tuhan-Nya.''

Berbalik kita kepada isu rasuah ini,antara sebab seorang individu atau penjawatawam boleh terlibat dalam rasuah adalahapabila mereka gagal mengawal diriserta dipengaruhi oleh sifat tamakhaloba, boros berbelanja tanpa memikirkankemampuan dan berfikiran simpit dalammengatasi masalah kewangan denganmengambil jalan pintas tanpa memikirkanrisikonya. Tekanan persekitaran yang inginbersaing dan iri hati dengan kehidupanmewah orang lain tanpa menyedarikemampuan pendapatan masing-masingjuga boleh mendorong seseorang melakukan

perbuatan rasuah.Mereka yang melakukan perbuatan rasuah

merupakan orang yang tidak berintegriti,tidak jujur dan gagal dalam menjalankanamanah yang diberikan. Mereka sanggupmengadaikan maruah dan jati diri demihabuan yang diberikan tetapi akhirnyamerosakkan diri sendiri. Perbuatan rasuahhanya mementingkan diri sendiri tanpamemikirkan akibatnya juga memberi kesanyang merugikan kepada masyarakat dannegara.

Ingatlah bahawa hasil yang diperolehimelalui rasuah adalah haram dan tidak berkat.Sanggupkah kita memberi makan dan minumkepada anak isteri serta keluarga kita darisumber yang haram? Sesungguhnya makanmakanan dari sumber yang haram itubalasannya adalah neraka, sebagaimana hadisRasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Dari Jabir bin AbdullahRadhiallahuanhu, bahawasanya NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wassalambersabda : tidak akan memasuki syurga,daging yang tumbuh daripada yang haram,api neraka lebih utama baginya.''

Agama Islam mengalakkan umatnya untukbersederhana dalam menjalani kehidupan

seharian serta bijak merancang dalampengurusan kewangan. Pengurusan kewanganyang berhemat dan berpada dalam perbelanjaankeluarga dapat memberikan kita ruang untuklebih berupaya dalam menghadapi keadaansukar atau kekurangan serta dapat menanganipermasalahan dengan baik.

Marilah kita sama-sama meningkatkankesedaran dalam kehidupan dan peripentingnya kita mencukupkan keperluan kitamelalui pengurusan kewangan yang bijak demimengelakkan diri daripada terlibat dengangejala rasuah dan penyalahgunaan kuasa.Akhirnya, marilah kita berdoa semoga NegaraBrunei Darussalam bersih daripada sebarangrasuah, semoga kita semua mendapat rahmat,taufik dan hidayah Allah Subhanahu Wata'alajua. Amin Yaa Rabbal Alamin

Surah Al Baqarah, ayat 188 :Tafsirnya : ''Dan janganlah kamu makan

atau mengambil harta orang-orang laindi antara kamu dengan jalan yang salah,dan jangan pula kamu menghulurkan hartakamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakimkerana hendak memakan atau mengambilsebahagian dari harta manusia denganberbuat dosa, pada hal kamu mengetahuisalahnya.''

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Tengah

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam (empat, kanan) bersama-samawarga PDB pada Majlis Pembukaan DikirSyarafil Anam Sempena Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamanjuran Pasukan Polis Diraja Bruneibertempat Surau Polis Diraja Brunei, IbuPejabat Polis Gadong.

PDB mulakan Dikir MauludGADONG, Rabu, 30 November. -Tidak lama lagi, umat Islam di seluruhdunia akan menyambut hari kelahiranjunjungan besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Sehubungan itu, Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) melalui BadanUgama Islam mengadakan MajlisPembukaan Dikir Syarafil Anamsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam 1438 Hijrah di Surau IbuPejabat Polis Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam.

Juga hadir ialah pengarah-pengarahjabatan serta pegawai-pegawai PDB.

Majlis Pembukaan Dikir Mauluddimulakan dengan Sembahyang Fardu

Maghrib dan Sembahyang SunatBerjemaah.

Ini diikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah oleh Imam Surau IbuPejabat Polis Gadong sebelum bacaanDikir Syarafil Anam dimulakan.

Majlis diakhiri dengan DikirMarhaban setelah selesai SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

MEREKA yang melakukanperbuatan rasuah merupakanorang yang tidak berintegriti,tidak jujur dan gagal dalam

membelanjakan amanah yangdiberikan. Mereka sanggup

mengadaikan maruah dan jatidiri demi habuan yang

diberikan tetapi akhirnyamerosakkan diri sendiri.Perbuatan rasuah hanya

mementingkan diri sendiri tanpamemikirkan akibatnya juga

memberi kesan yang merugikankepada masyarakat dan negara.

HARI SABTU 3 DISEMBER 2016 11RENCANA

Oleh :Dr. Muhammad Hadi Bin Md Melayong

Pegawai Tugas-Tugas Khas KananPejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja

dengan kerjasamaMeja Kandungan Khas Pelita Brunei

GAMBARAN pelukis mengenai peristiwa Perang Kastila yang berlaku di Kota Batupada tahun 1578.

IMAGINASI pelukis mengenai ketibaan sebuah kapal dari Itali bernama Victoria yang membawa Antonio Pigafetta ke Kota Batu,Brunei pada tahun 1521.

PETA Dunia memperlihatkan perjalanan Antonio Pigafetta bersama Ferdinand Magellan mengelilingi dunia dan singgahdi Brunei.

Cabaran MIB

DALAM era globalisasi masakini, kita tidak dapatmengelakkan diri dari

cabaran-cabaran yang datang dariluar terutama dalam arus kemodenantanpa sempadan. Ini adalah satuhakikat yang tidak dapat dihindaridalam proses kehidupan manusia.Cabaran ini bukan saja bermuladalam era globalisasi malahtelah ditempuhi sejak kedatangankuasa-kuasa Barat ke Timur dalamabad Ke-16 Masihi. Dalam usahauntuk mempertahankan diri kitamesti mempunyai benteng sebagaipertahanan untuk pengukuhansemangat jati diri dan kebangsaandalam menghadapi apa jua bentukpengaruh atau nilai-nilai yang datangdari luar itu. Bagi NegaraBrunei Darussalam sumber ataubenteng sebagai senjata untukmempertahankan ketamadunanbangsa Brunei adalah nilai-nilai yangterdapat dalam falsafah MelayuIslam Beraja (MIB). Perkara inipernah dititahkan oleh bagindaSultan dan Yang Di-PetuanNegara Brunei Darussalam sempenasambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam pada23 Februari 2014 :

''Di samping untuk mencapaiWawasan 2035 dalam bidang fizikal,kita juga ingin meraih rahmat dankeberkatan dalam semua aspekkehidupan. Kita turut menginginkansebuah negara yang benar-benarmemenuhi ciri-ciri 'BaldatunTayyibatun Warabbun Ghafur', yangsejahtera lagi bahagia di bawah

pemeliharaan Allah.Kerana itu, cara kita mengisi

kemerdekaan ini sangatlah istimewa.Kita tidak lupa bersyukur danberzikir kepada Allah dengancara sembahyang berjema'ah dansama-sama mengaminkan doa.Inilah amalan Negara Melayu IslamBeraja (MIB), negara kita.

Atas landasan unik inilah, kitaterus berusaha memantapkan jatidiri kita selaku orang Brunei.Perkara ini sangatlah kritikalbagi kelangsungan hidup kitadan proses nation building.

Malahan, pada hemat Beta, MIBadalah merupakan satu-satunyapendinding atau Firewall yangkukuh lagi berkesan untukmenangani pelbagai isu dan cabaranglobalisasi.''

Globalisasi tanpa sempadan dalamrealitinya yang telah bermula apabilakuasa-kuasa Barat mula menjelajahipengambaran mereka ke sebelahTimur dan telah menyebabkanperubahan dalam kehidupanbermasyarakat dan bernegarakhususnya dalam dunia teknologimaklumat masa kini terutamanyamelalui penggunaan media baharuyang menyebabkan penyebaranmaklumat yang cepat serta tidakterbatas. Dalam hal ini kita perlubijak dan berhati-hati untukmemanfaatkannya dan satu-satusandaran atau rujukan kita untukmenentukan baik atau buruknyaperkara tersebut adalah nilai-nilaiMIB. Justeru pengukuhan,pengamalan dan penghayatan

nilai-nilai kebruneian itu amatpenting sekali disemai dan ditanamdalam kalangan generasi baharuyang bakal mewarisi bangsa Bruneidan sentiasa menempuh cabaranera globalisasi.

Dalam hal ini, kita perlu menolehke belakang untuk mempelajari danmengambil iktibar dari pengalamangenerasi tua zaman silamyang sanggup berkorban nyawa,harta dan keluarga merekabagi mempertahankan maruahdan kedaulatan bangsa Brunei.Kita sepatutnya mengikuti jejaklangkah tersebut bagi memastikankesenimbungan ketamadunanbangsa Brunei. Meskipun padadewasa ini bentuk cabarannya adalahberbeza dengan masa lalu, namunhakikatnya adalah sama, iaitucuba untuk menghakiskan danmelenyapkan nilai-nilai MIB yangmenjadi sumber perpaduan dankeharmonian hidup bermasyarakatdan bernegara.

Sejarah negara kita pada zamansilam telah memaparkan liku-likuperjuangan generasi tua dalammempertahankan maruah dankedaulatan negara ini yangberasaskan MIB. Implikasinya kesandari kedatangan dan pengaruh dariluar khususnya dari Barat telahmenyumbang pada kesan yangnegatif terhadap perkembanganagama, budaya, ekonomi dan politikbangsa Brunei. Bahkan kedatangankuasa-kuasa Barat telahmenyebabkan kemerosotan dankelenyapan penguasaan Bruneiterhadap beberapa wilayahnyadi persekitaran Pulau Borneoserta mengakibatkan berlakunyapergolakan politik dalaman. Kita

tidak dapat menafikan padaumumnya keruntuhan sistem politikKesultanan Melayu di nusantaraadalah akibat dari campurtangan kuasa-kuasa Barat. Perkaraini kita tidak mahu berulang dalamlipatan sejarah negara ini. Oleh itu,keagungan empayar Brunei mulamerosot dan corak perdagangantradisi tergugat dan hampirmelenyapkan struktur pentadbirantradisi Kesultanan Brunei diPersisiran Kepulauan Borneo.Misalnya kedatangan Sepanyol padatahun 1521 adalah petanda awal erakeagungan empayar Brunei akanmenghadapi cabaran baharu darisegi perdagangan, agama dan sistemsosio-politik.

Bagaimanapun, keutuhan dankekuatan pegangan terhadapnilai-nilai MIB, orang-orangBrunei sanggup mengorbankanharta dan nyawa mereka untukmempertahankan kedaulatan ataumaruah bangsa, agama dan raja yangkita warisi sehingga ke hari ini.Perang Kastila 1578 Masihi adalahcabaran awal dari luar dengankedatangan Angkatan TenteraSepanyol untuk menakluki Bruneidan menyebarkan agama Kristian.Ini satu pengajaran yang perludiambil iktibar khususnya dalamkalangan generasi muda masa kinidalam mengharungi kehidupan padaera globalisasi.

Kedatangan awal rombonganSepanyol memang disambut baikoleh pihak Brunei pada tahun 1521Masihi. Bagaimanapun setengahabad kemudiannya niat pershabatanpada peringkat awal telah berubah,iaitu mahu menjajahi danmenyebarkan agama Kristian dibumi Brunei. Tentunya niat ini telahmenjadi kemurkaan Begawan SultanAbdul Kahar (Raja Tua) kerana telahmengancam pihak Brunei melaluiperutusan daripada Kapten GeneralDr. Francisco de Sande yangberpejabat di Manila. Utusantersebut memaksa supaya pihakBrunei menghentikan kegiatanmubaligh Islam untuk menyebarkandakwah Islam ke KepulauanFilipina dan di wilayah pengaruhBrunei sebaliknya membenarkanpenyebaran dakwah Kristian di bumiBrunei sebagaimana yang dicatatkandalam persuratan yang disembahkankepada Begawan Sultan AbdulKahar :

Perkara yang seharusnya DuliTuanku lakukan ialah menerimapaderi-paderi Kristian ke negeri DuliTuanku serta memberi jaminankeselamatan sepenuhnya kepada

mereka menyebarkan ajaran Kristiandan begitu juga sesiapa sahajadi antara rakyat Duli Tuankuhendaklah diberi kebebasan dankebenaran menghadiri syarahan-syarahan ajaran Kristian dan sesiapajuga berharsat memeluk ugamaKristian bolehlah berbuat demikiantanpa sebarang gangguan keatasnya.

Seterusnya, patik menghendakisupaya Duli Tuanku janganmenghantar mubaligh-mubalighajaran Muhammad (Islam) ke mana-mana bahagian kepulauan ini ataukepada orang Tingues (orang bukit)yang masih Jahiliah itu, bahkanlebih-lebih lagi tidak jugamenghantar ke kawasan-kawasanpulau Duli Tuanku sendiri.

Demi mempertahankan maruahdan kedaulatan Negara Melayu IslamBeraja, Begawan Sultan AbdulKahar dan Sultan Saiful Rijal yangmemerintah ketika itu tetap tidaktunduk terhadap permintaan tersebut,maka pada 14 April 1578, Dr.De Sande telah mengisytiharkanperang ke atas Brunei.Alhamdulillah, berkat dariketeguhan iman dan ketakwaanbagi mempertahankan syiar Islam,Sepanyol hanya dapat bertahandi bumi Brunei tiga bulan lebih danterpaksa berundur ke Manila pada23 Jun 1578 sepertimana yangdicatatkan dalam buku 'Myth andLegend in Brunei History', Nicholl,R. halaman 40 :

Pada senja hari Isnin (1578)Doktor (Francisco de Sande) telahmembakar bangunan besar (masjid)itu. Ia terbakar sepanjang malamdan pagi esoknya tidak ada apa-apayang tinggal; tiga hari kemudiandia pun belayar....

Begitulah catatan sejarah yangmenjadi bukti dan panduan untukkita merenung dan menginsafidiri supaya sentiasa peka danberhati-hati dalam menghadapi arusperubahan zaman khususnya dalamera globalisasi masa kini, keranakita akan terus menghadapicabaran-cabaran dari luar yangcuba untuk mempengaruhi danmelenyapkan identiti kebruneianyang diwarisi sejak ratusan tahun.Benteng kita untuk mempertahankanmaruah dan kedaulatan agama,bangsa dan negara adalah nilai-nilai MIB yang menjadi carahidup bangsa Brunei. Kita yakindan percaya pengamalan danpenghayatan terhadap nilai-nilaiMelayu Islam Beraja adalah sumberkesejahteraan dan kebahagiaan hidupdi dunia dan di akhirat.

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015PELITA BRUNEI HARI SABTU 3 DISEMBER 2016 PELITA BRUNEI HARI SABTU 3 DISEMBER 2016

Berita dan Foto : Mohammad Azmi Awang Damit

SEMBAHYANG Fardu Isyak Berjemaah diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mat Jayabin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Dalam usaha untukmemupuk rasa kecintaan kepadaRasullullah Sallallahu Alaihi

Wasallam, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiahmalam ini telah mengadakan MajlisPembukaan Dikir Syarafil Anam.

Hadir bagi sama-sama

menyemarakkan Majlis PembukaanDikir Syarafil Anam SempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam anjuran

Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang HajiBahrin bin Abdullah.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap; TimbalanSetiausaha Tetap; Pengarah-Pengarah,Pegawai-Pegawai Kanan; pegawaidan kakitangan KementerianPembangunan serta jabatan-jabatandi bawahnya.

Bacaan Dikir Syarafil Anam telahdikepalai oleh Pemangku PegawaiUgama Kanan Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Ustaz Haji Haris bin HajiSuboh.

Manakala bacaan Doa Dikirdibacakan oleh Mudim Awang HajiAbdul Latif bin Haji Saman, sementaraDoa Selamat pula dipimpin oleh YangDimuliakan Begawan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Mat Jayabin Haji Ibrahim.

Majlis turut diselajurkan denganSembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah.

Antara lain majlis bertujuan bagimemakmurkan masjid, di sampingmemperingati Hari Keputeraan

Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam sertamengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan AhliJawatankuasa Takmir Masjid danjemaah serta penduduk sekitar denganpegawai dan kakitangan KementerianPembangunan.

Umat Islam di seluruh duniamemperingati hari kelahiranRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamyang dikenali sebagai MaulidurRasul yang disambut atau diraikanpada setiap 12 Rabiulawal tahunHijrah.

Umat Islam di Negara BruneiDarussalam juga tidak ketinggalanmemperingati kelahiran BagindaSallallahu Alaihi Wasallam denganpelbagai acara keagamaan sepertiMajlis Dikir Syarafil Anam selama12 malam berturut-turut dimasjid-masjid seluruh negara, majlisceramah agama dengan acarakemuncak Perarakan MauludNabi Sallallahu Alaihi Wasallamperingkat negara.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kanan)hadir pada Majlis Pembukaan Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamselama 12 malam berturut-turut yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, BandarSeri Begawan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Menanamkan rasakasih dan cinta terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sertamemohon ganjaran teristimewa dansyafaat bagi orang-orang yangberselawat ke atas junjungan besarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam adalah amalan muliadalam pembentukan jati diriindividu Muslim.

Sempena Memperingati HariKeputeraan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang disambut setiap tahun,semua masjid, surau dan balai ibadatdi seluruh negara akan terus bergemadengan Dikir Maulud Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam selama 12 malamberturut-turut mulai malam ini.

Sehubungan itu, Majlis PembukaanDikir Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam selama12 malam berturut-turut telah diadakandi Masjid Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan, di sini.

Hadir menyemarakkan majlisMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dikepalai olehYang Berhormat Pehin Udana Khatib

Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin dan kemudiannyadiikuti dengan bacaan dikirberamai-ramai.

Manakala, Doa Dikir dibacakan olehMudim Haji Amran bin Haji Mohd.Salleh yang seterusnya memimpin DoaAllah Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

Majlis diadakan sebagai salah satusyiar Islam untuk memakmurkanmasjid, selain mengingati HariKeputeraan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping dapatmengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan pegawaiserta kakitangan KHEU denganjemaah masjid dan pendudukkampung.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaikanan, para pegawai dan kakitangandari Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah)bersama-sama dengan warga Kementerian Pendidikan pada Majlis Berdikir Ke Masjid-Masjid Sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Pendidikan bertempat di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan.

Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Disember. - SambutanMaulidur Rasul merupakan satumanifestasi kecintaan kita terhadapjunjungan kita umat Islam yangdisambut tanggal 12 Rabiulawal.

Sudah menjadi tradisi umat Islam dinegara ini menyemarakkan malamsambutan Maulidur Rasul menjelanghari keputeraan kekasih AllahSubhanahu Wata'ala yangseharusnya mengimarahkan lagidengan pujian dan selawatke atas baginda.

Dalam menyemai keunikan rasacinta kepada Rasulullah itu,Kementerian Pendidikan juga tidakketinggalan memulakan MajlisBerdikir dari Masjid ke Masjid malamtadi bermula di Masjid Omar ‘Ali

Saifuddien di ibu negara.Mengetuai rombongan itu ialah

Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Haji Awang Suyoi binHaji Osman.

Juga hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman serta parapegawai dan kakitangan kementerianberkenaan.

Selesai Sembahyang FarduMaghrib berjemaah, Yang Berhormatseterusnya mengepalai bacaanUmmul Kitab Surah Al-Fatihahbagi memulakan acara DikirSyarafil Anam.

Salah seorang pegawai kementerianitu semasa ditemui berkata majliskali ini diungkayahkan secarakolaborasi oleh JabatanPerkembangan Kurikulum dan UnitHal Ehwal Antarabangsa, UrusetiaMajlis Kebangsaan PengiktirafanKelulusan serta kementerian

itu sendiri.Katanya, rombongan kementerian

berkenaan akan mengimarahkanmajlis berdikir itu ke lima buah masjidyang terpilih dengan tujuan bagimenggalakkan warga kementerian ituberselawat ke atas Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam sebagai

menzahirkan kasih sayang umatserta mengharapkan ganjaran pahalaberlipat ganda.

Rombongan berkenaan tambahnyalagi, akan meneruskan ke MasjidJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong pada 4 Disembernanti.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Disember. - Dikir sempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam terusbergema di masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruh negara yangdianjurkan oleh pelbagai pihak termasukpersendirian.

Sehubungan itu, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) mengadakanMajlis Dikir Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Turut hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap KSSUP, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali,

pegawai-pegawai dan kakitanganKSSUP dan jabatan-jabatandi bawahnya serta ahli-ahlijawatankuasa dan jemaah masjidberkenaan.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan oleh Imammasjid berkenaan, Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib Dato PadukaAwang Haji Mustafa bin Haji Muratdan diteruskan dengan Dikir SyarafilAnam oleh para pegawai dankakitangan KSSUP dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis berdikir KSSUP diselaraskanoleh Jabatan Kemajuan Pelanconganmerupakan aktiviti tahunankementerian tersebut, dalam sama-sama menyemarakkan lagi sambutankelahiran Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam pada setiap tahun.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Misle bin Haji Abdul Karim(tengah) hadir menyertai Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsungdi Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD), Kampung Manggis dan Madang.

MANGGIS, Khamis, 1 Disember. -Umat Islam di negara iniakan berhimpun dan mengadakanperarakan bersempena HariKeputeraan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam padatanggal 12 Rabiulawal setiapperkiraan tahun Hijrah.

Pada tahun ini, kita amat bertuahkerana meraikan sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, iaitu pada 12 Disember

ini nanti.Sudah kelaziman umat Islam

di negara ini, menyemarakkanhari kebesaran Islam sempenahari kelahiran Baginda denganmengimarahkan seluruh masjid, suraudan balai ibadat dengan pujian selawatselama 12 malam berturut-turut.

Sehubungan itu Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit(SSBRPAD), Kampung Manggis danMadang juga tidak ketinggalanmengendalikan majlis dikir yangdiharap dapat meningkatkan lagipahala yang berlipat ganda danmenyemai rasa kecintaan menerusi

pujian selawat terhadap JunjunganBesar kita.

Hadir menyertai dikir tersebut,Pemangku Pegawai Daerah Brunei danMuara, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Mislebin Haji Abdul Karim.

Antara rombongan yangmenyertai majlis dikir tersebutialah para pegawai dan kakitangandari KHEDN serta pendudukKampung Manggis, Madang danpenduduk sekitarnya.

Terdahulu, majlis bermula selepasmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib yang diimamkan olehimam masjid berkenaan yangdiikuti dengan Majlis Berdikirberamai-ramai.

Majlis Berdikir hari keduadiadakan dalam sama-samamenyemarakkan suasana Hari-hariKebesaran Islam di negara ini,di samping untuk memperingatihari kelahiran Junjungan Besar kitaNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Oleh : Noraisah Muhammed

DAERAH BELAIT

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Apong (tiga kiri) hadir selakutetamu kehormat majlis.

KUALA BELAIT, Rabu, 30November. - Setiap tibanya 12Rabiulawal tahun Hijrah, umatIslam di seluruh dunia memperingatihari kelahiran junjungan besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang dikenali sebagaiMaulidur Rasul.

Umat Islam di Negara BruneiDarussalam juga tidak ketinggalanmemperingati hari kelahiranjunjungan besar Nabi Muhammaddengan berbagai-bagai acarakeagamaan seperti Majlis DikirSyarafil Anam selama 12 malamberturut-turut di masjid-masjid,surau dan balai ibadat di seluruhnegara yang bermula selepasmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Sehubungan itu, Majlis PembukaanDikir Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagiDaerah Belait telah berlangsungdi Masjid Mohammad Jamalul Alam,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPemangku Pegawai Daerah Belait,Yang Mulia, Awang Hasmironbin Haji Md. Taib.

Turut hadir ialah ketua-ketuaJabatan / Cawangan Daerah Belait,Penghulu-Penghulu Mukim, Ketua-

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

MASJID SURI SERIBEGAWAN RAJA

PENGIRAN ANAKDAMIT

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEDIKIR adalah terdiri daripada sekumpulan jemaah Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggisdan Madang.

MASJID SURI SERI BEGAWAN RAJAPENGIRAN ANAK DAMIT

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Disember. - Dikir Mauludselama 12 malam berturut-turutsempena memperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam terusbersemarak di masjid-masjid,surau-surau dan balai ibadat diseluruh negara.

Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi

ketua Kampung, Pegawai-pegawaiKerajaan dan swasta penduduksekitar Pekan Belait.

Majlis itu diadakan adalahsebagai tanda kasih terhadapBaginda Sallallahu Alaihi Wasallam,di samping ia juga untukmenambahkan penghayatan beragamaserta mensyiarkan kemuliaan Islamsebagai ugama yang diredai olehAllah Subhanahu Wata'ala dantelah didaulatkan menjadi agamarasmi negara.

Terlalu banyak ganjaran bakaldiperoleh oleh orang yang sentiasamelazimkan dirinya berselawatantaranya sebagaimana dalam hadisyang diriwayatkan oleh Al ImamMuslim daripada Abu HurairahRadhiallahuanhu bahawa sesungguh-nya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda, maksudnya,''Sesiapa mengucapkan selawatsekali kepadaku, Allah berselawat(memberi rahmat) kepadanyasepuluh kali''.

Marilah kita sama-sama merebutganjaran yang telah dijanjikan olehAllah Subhanahu Wata'ala denganmemperbanyakkan selawat kepadajunjungan besar kita NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Wasallam merupakan salah satu acarakebesaran Islam yang disambutoleh masyarakat Islam di negara inidan seluruh dunia.

Majlis Dikir sempena Sambutan

Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam diteruskan lagi diMasjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit (MasjidSSBRPAD), di sini.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidiikuti dengan Dikir Assalamu'alaikayang dibawa oleh Pasukan PendikirMasjid SSBRPD.

Sementara itu, Pasukan Nor AtTakwa yang diketuai oleh Awang HajiMahmud bin Haji Razak membacakanDikir Khairuman, manakala DikirBishahrin dan Badat dibawakanoleh Kumpulan Dikir Bersatu yangdiketuai oleh Awang Haji Aliakbarbin Ali.

Bacaan Doa Dikir dibacakan olehImam Masjid SSBRPD, Awang HajiJofri bin Haji Abidin, manakala DoaPeliharakan Sultan dan Negara BruneiDarussalam dipimpin oleh Bilalmasjid tersebut, Awang Razmanbin Haji Ramli.

Majlis diadakan sebagai salah satusyiar Islam untuk memakmurkanmasjid, selain mengingati HariKeputeraan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping mengeratkanlagi hubungan silaturahim dalamkalangan jemaah masjid danpenduduk kampung.

AGAMA AGAMA

HARI SABTU 3 DISEMBER 201614 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS :PEMBEKAL YANG DIIKTIRAFKATEGORI : (P01 SAHAJA) -

(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :6 DISEMBER 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :20 DISEMBER 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :

JKR/DWS/021/2016

NAMA PROJEK :KONTRAK SATU (1) TAHUN

BAGI PENYEWAANJENTERA ANGKAT SUSUN

BAGI STOR SINARUBAI,LOJI RAWATAN AIR

BUKIT BARUN, LAYONG,MANGKUBAU, SUMBILING

DAN BATANG DURI

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yangdinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

TAJUK :PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK :FOR SERVICE LEVEL

MAINTENANCE CONTRACTAND RELATED WORKS (PACKAGE A)

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2

INFRASTRUCTURE

Syarat-Syarat Tawaran :1. Prequalification Tender adalah dibukakan

kepada pemborong atau syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam yang mempunyaiSijil Pendaftaran Akta nama-nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah dan mempunyaiKelas III.

2. Dokumen Prequalification Tender yangberharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan)bolehlah diperoleh daripada PegawaiUnit Pemantauan, Pejabat PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan

Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba,Bandar Seri Begawan, BB2713,Negara Brunei Darussalam. Sebarangpertanyaan, sila berhubung di talian telefon+673 2460043 sambungan 2109 dan 2180.Tarikh akhir mengambil borang tawaranadalah pada 13 Disember 2016.

3. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen Prequalification Tender hendaklahwakil yang dibenarkan oleh syarikatyang berkenaan dan hendaklah membawabersama surat pengesahan dari syarikatdan kad pengenalan wakil untuk rujukanjabatan sebelum dokumen tawarandiserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutup

dengan menyatakan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Peti TawaranLembaga Tawaran Negara

Tingkat 1, Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat 19 Disember 2016, Isnin,Jam 2.00 Petang

5. Prequalification Tender mestilahdihantar dengan menggunakan borang tawaranyang disediakan dengan menyertakan salinansijil pendaftaran perniagaan.

HARI SABTU 3 DISEMBER 2016 15IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KONTRAK PENGGALBAGI PERKHIDMATAN

BAGI PENGANGKUTAN DANPEMBUANGAN SAMPAH

MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /PEJABAT / PERUMAHAN

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/93/2016/2017[UPPK-NOV-2016]KETERANGAN : TUT ZON 1 KONTRAK

PENGGAL BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI MAKTAB /SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT /

PERUMAHAN DI BAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMUNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYAALI WANIKA SETIA DIRAJA, KUPANG

B. SEKOLAH MENENGAH RAJAISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA,JALAN KUALA ABANG, TUTONGC. SEKOLAH RENDAH BEKIAU

DAERAH TUTONG

BAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA : BND5.00

(bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :17 DISEMBER 2016

(tidak lewat jam 9.00 Pagi)






A. SEKOLAH RENDAH BIRAUB. SEKOLAH RENDAH KIUDANGC. SEKOLAH RENDAH BATANG

MITUS, DAERAH TUTONG










A. SEKOLAH RENDAH LAMUNINB. SEKOLAH RENDAH

KAMPUNG MENENGAHC. SEKOLAH RENDAH PANCHONG

D. SEKOLAH RENDAH RAMBAI,DAERAH TUTONG










A. SEKOLAH RENDAH BENUTAN

B. SEKOLAH RENDAHKAMPUNG BUKIT

C. SEKOLAH RENDAH BUKIT UDALDAERAH TUTONG










A. SEKOLAH RENDAH DATOPEMANCHA SAGING, UKONG

B. SEKOLAH RENDAH PENAPARDAERAH TUTONG





BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/98/2016/2017 [UPPK-NOV-2016]KETERANGAN : TUT ZON 6 KONTRAK





A. SEKOLAH RENDAH ABD RASHID,TANJONG MAYA

B. SEKOLAH RENDAHTANJONG MAYA

C. SEKOLAH RENDAH LUBOK PULAU,DAERAH TUTONG










A. SEKOLAH RENDAHBUKIT PANGGAL

B. SEKOLAH RENDAH SINAUTC. SEKOLAH RENDAH KERIAM

D. SEKOLAH RENDAH PENANJONGDAERAH TUTONG










A. SEKOLAH MEMENGAH MUDAHASHIM, BUKIT BENDERA TUTONG

B. SEKOLAH MENENGAHSUFRI BOLKIAH

C. SEKOLAH RENDAH MUDA HASHIM,DAERAH TUTONG










A. SEKOLAH RENDAH SENGKARAIB. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN

MUDA MAHKOTAJALAN KAMPUNG PENABAI

DAERAH TUTONG





BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/102/2016/2017[UPPK-NOV-2016]

KETERANGAN : TUT ZON 10KONTRAK PENGGAL BAGI

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /

PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,


A. SEKOLAH RENDAH PERPINDAHANBUKIT BERUANG II

B. SEKOLAH RENDAH PENGIRANKESUMA NEGARA, BUKIT BERUANG

C. SEKOLAH MENENGAHSAYYIDINA OTHMAN, PERPINDAHAN

KAMPUNG BUKIT BERUANG,DAERAH TUTONG







PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /



A. PUSAT TINGKATAN ENAMBUKIT BERUANG

B. SEKOLAH RENDAHTUMPUAN TELISAI

C. SEKOLAH RENDAH DANAUDAERAH TUTONG







PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN

DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /


NEGARA BRUNEI DARUSSALAMUNTUK 24 BULANFLAT C305-C312

KAWASAN SUNGAI BESAR, TUTONGDAERAH TUTONG





BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/105/2016/2017[UPPK-NOV-2016]KETERANGAN : KB ZON 1 KONTRAK



PERUMAHAN DIBAWAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN,


A. SEKOLAH RENDAHSUNGAI LIANG

B. SEKOLAH RENDAH LUMUTDAERAH BELAIT






PENGGAL BAGI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGANSAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH /ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.UNTUK 24 BULAN

A. SEKOLAH MENENGAH PEGIRANANAK PUTERI HAJAH RASHIDAH

SA'ADATUL BOLKIAH, LUMUTB. SEKOLAH RENDAH SUNGAI TALI,

LUMUTC. SEKOLAH RENDAH PENGIRANSETIA NEGARA PENGIRAN HAJI

MOHD YUSOF, KAMPUNGPERPINDAHAN RAKYAT JATI

LORONG TIGASELATAN SERIA DAERAH BELAIT










A. SEKOLAH RENDAH MUHAMMADALAM, JALAN RAJA ISTERI, SERIA

B. MAKTAB ANTHONY ABELL SERIAC. SEKOLAH RENDAH PANAGA,

4-7 LORONG 14, SERIAD. SEKOLAH VOKASIONAL SULTAN

BOLKIAH, J16 /J17 LORONG 5,SERIA, DAERAH BELAIT


(bayaran dokumen sebut hargatidak dikembalikan)gatidak dikembalikan]



Ke muka 16

HARI SABTU 3 DISEMBER 201616 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PERATURAN 38 (b)KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN

PUSAT PERSIDANGANANTARABANGSA, BERAKAS

JABATAN PENTADBIRANKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGAN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi :

Bilangan Tawaran :MOFAT/ICC/ME/03/2016

Tajuk Tawaran :OPERATION AND MAINTENANCE

OF ELECTRONIC EQUIPMENT,L.E.D DISPLAY SYSTEM ANDSTAGE LIGHTING EQUIPMENT

AT INTERNATIONAL CONVENTIONCENTRE, BERAKAS,

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRSAND TRADE

FOR THE PERIODOF THREE (3) YEARS

Tarikh terakhir pembeliandokumen tawaran :

17 Disember 2016, jam 10.00 PagiTarikh tutup tawaran :

Selasa, 27 DISEMBER 2016Penerangan skop kerja tawaran :

Selasa, 20 Disember 2016, jam : 9.00 PagiTempat : ICC

Yuran tawaran :BND30.00 (tidak dikembalikan)

2. Syarikat-syarikat pemborong yangberminat untuk menyertai tawaran-tawarandi atas dikehendaki memperoleh dokumentawaran di Pejabat Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, Jalan Stadiumsemasa waktu pejabat dengan membayar

yuran tawaran (tidak dikembalikan) sebanyakBND30.00 dibayar kepada Kerajaan NegaraBrunei Darussalam.

Bayaran hendaklah dijelaskan diPejabat Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas Jalan Stadium, Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranakan diserahkan selepas bayaran dibuat.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup rapat (sealed) danditulis dengan terang mengikut bilangantawaran, tajuk tawaran yang disertai :

Bilangan Tawaran :Tajuk Tawaran :Tarikh Tutup : 27 Disember 2016Jam : 2.00 Petang

tanpa menunjukkan sebarang nama atautanda pengenalan syarikat dan ditujukankepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN, BD2710

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, B.S.B., BD2710Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam2.00 Petang, Selasa, 27 Disember 2016.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran yang tidak munasabah.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAIKLAN TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA (BAHAGIAN ASRAMA KERING)BAGI TEMPOH EMPAT (4) BULAN

=====================================BAHAGIAN ASRAMA KERING

Bilangan Tawaran :Bagi Kod Blok : KHEU / JPI / SMAK/ AK / 07

Keterangan :Tawaran Bahagian Asrama Kering bagi

Sekolah Menengah Arab Katokbagi Tempoh Empat (4) Bulan

Bayaran Dokumen :BND35.00 (bayaran dokumen tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada

Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk membekalkan bahan-bahan Rancangan PemakananSekolah Arab dan Asrama bagi tempoh empat (4) bulan.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecualimendapat kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempatSekolah Arab tersebut berada.

4. Tawaran boleh diperoleh di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar, setelah membuat pembayaran yuran tawaran.

5. Pemohon-pemohon (pemilik syarikat) hendaklah membawa bersama Sijil PendaftaranPerniagaan 16 & 17 serta cap syarikat semasa mengambil borang tawaran dan membayarsebanyak BND35.00 bagi bayaran yuran tawaran (tidak dikembalikan). Jika berwakil, hendaklahmembawa bersama surat wakil dari pemilik syarikat.

6. Pemohon-pemohon hendaklah menggunakan USB Flash Drive yang dikeluarkanoleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

7. USB Flash Drive asal (softcopy) yang telah diisi dengan lengkap diisikan HENDAKLAHDIKEMBALIKAN. Borang tersebut hendaklah dicetak / print setelah selesai diisikandan disertakan satu (1) salinan (hardcopy). Borang tersebut hendaklah juga ditandatanganidan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARANRANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA(BAHAGIAN ASRAMA BASAH)==========================BAHAGIAN ASRAMA BASAH

Bilangan Tawaran :KHEU / JPI / SMAK / AB / 10

Keterangan :Tawaran Bahagian Asrama Basah

bagi Sekolah Menengah Arab Katokbagi Tempoh Empat (4) Bulan

Bayaran Dokumen :BND35.00 (bayaran dokumen

tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk membekalkan bahan-bahan RancanganPemakanan Sekolah Arab dan Asrama bagitempoh empat (4) bulan.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan tidak akan diterima kecualimendapat kebenaran untuk berniaga dariJabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat Sekolah Arab tersebut berada.

4. Tawaran boleh diperoleh di BahagianKewangan, Tingkat 1, Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar setelahmembuat pembayaran yuran tawaran.

5. Pemohon-pemohon (pemilik syarikat)hendaklah membawa bersama SijilPendaftaran Perniagaan 16 & 17 serta capsyarikat semasa mengambil borang tawarandan membayar sebanyak BND35.00 bagibayaran yuran tawaran (tidak dikembalikan).Jika berwakil, hendaklah membawa bersamasurat wakil dari pemilik syarikat.

6. Pemohon-pemohon hendaklahmenggunakan USB Flash Drive yangdikeluarkan oleh Kementerian Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam.

7. USB Flash Drive asal (softcopy)yang telah diisi dengan lengkap disikanHENDAKLAH DIKEMBALIKAN. Borangtersebut hendaklah dicetak / Print setelahselesai diisikan dan disertakan satu (1) salinan(hardcopy). Borang tersebut hendaklahjuga ditandatanganidan dicap syarikatdengan menggunakan dakwat berwarnaBIRU sahaja.

Dari muka 15

BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/108/2016/2017

[UPPK-NOV-2016]KETERANGAN : KB ZON 4

KONTRAK PENGGAL BAGIPERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /



A. SEKOLAH MENENGAHSAYYIDINA ALI, KAMPUNG PANDAN,

KUALA BELAITB. SEKOLAH MENENGAH

PENGIRAN JAYA NEGARA PENGIRANHAJI ABU BAKAR, JALAN PANDAN

TUJUH, KUALA BELAITC. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN

SETIA JAYA PENGIRAN HAJI ABDULMOMIN, KAMPUNG PANDAN,

KUALA BELAITD. SEKOLAH MENENGAH PERDANA

WAZIR, KUALA BELAIT,DAERAH BELAIT





BILANGAN SEBUT HARGA :DA/JKSH/109/2016/2017

[UPPK-NOV-2016]KETERANGAN : KB ZON 5

KONTRAK PENGGAL BAGIPERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGIMAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA /



A. MAKTAB KEJURUTERAANJEFFERI BOLKIAH, JALAN SETIA

NEGARA, KUALA BELAITB. SEKOLAH RENDAH AHMAD

TAJUDDIN, JALAN PADANG [KBRC],KUALA BELAIT

C. SEKOLAH RENDAHKUALA BELAIT,

JALAN PADANG [KBRC],KUALA BELAIT

D. SEKOLAH RENDAHSUNGAI TERABAN

E. SEKOLAH RENDAHSULTAN OMAR ALI SAIFUDDIEN,

DAERAH BELAIT





HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang Sebut Harga bolehdiperoleh di Tingkat 1, Blok 'A',Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut HargaBahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran dokumen.


Delegasi Misi Perdagangan berlepas ke Muscat

BANDAR SERI BEGAWAN,Juma'at, 2 Disember. - Sebanyak 25syarikat Brunei Darussalam berlepasbagi menyertai delegasi rasmi MisiPerdagangan ke Muscat, KesultananOman yang diketuai oleh JabatanTenaga dan Industri di Jabatan PerdanaMenteri (EIDPMO) dan KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan (KHELNP) NegaraBrunei Darussalam.

Misi Perdagangan ini dijalankansempena Seminar Tenaga dan IndustriBersama ke-2 Brunei-Oman anjuranbersama EIDPMO dan KementerianMinyak dan Gas Kesultanan Oman.

Seminar itu akan berlangsungdi Grand Hyatt di Muscat, pada4 hingga 6 Disember 2016, dengantema 'Memperkukuhkan KerjasamaPerindustrian untuk PertumbuhanEkonomi dan Pembangunan'.

Syarikat-syarikat Brunei yangmenyertai Misi Perdagangan akanmewakili pelbagai sektor danperniagaan, termasuk minyak dan gas,makanan, farmaseutikal, kosmetik,ICT, Muslimah Fashion, pendidikandan perkhidmatan perniagaan.

Daripada 25 syarikat yangmenyertai delegasi, lapan Perusahaan

Mikro, Kecil dan Sederhana (MSME)telah terpilih bagi tajaan kerajaanyang merangkumi penginapan, tiketpenerbangan pergi balik danpercetakan bahan-bahan promosi.

Tajaan ini disediakan bagimenyokong pertumbuhan MSMEtempatan yang berpotensi untukmengembangkan perniagaan merekadi luar negara dan melalui pendedahanini MSME diharap berkembang dalampelaburan, menjalankan penyelidikanpasaran dan mewujudkan perkongsiandan rangkaian perniagaan.

Seminar Tenaga dan Industri Ke-2Brunei - Oman akan membincangkanPembangunan Perusahaan Kecil danSederhana (SME), Keupayaan TenagaBoleh Diperbaharui, KemudahanMenjalankan Perniagaan dan lain-laintopik yang akan dijalankan di antaraagensi-agensi berkaitan kedua-duabuah negara.

Aktiviti yang dijadualkan yang laintermasuklah bengkel mengenai aktivitiperdagangan dan pelaburan, padananperniagaan dan lawatan tapak bagikilang penapis minyak, pelabuhanutama, unit pemprosesan makanan dankawasan industri.

Antara objektif dan misi seminar

perdagangan ini adalah untukmemupuk hubungan yang lebih eratdi antara kedua-dua pihak denganmenerokai lebih banyak bidangkerjasama dalam tenaga dan industri.

Adalah diharapkan bahawa platformini akan membolehkan pertukaranmaklumat dan amalan terbaik dalammembangunkan kedua-dua sektortenaga dan industri kedua-dua negara.

Seminar Tenaga dan IndustriBrunei-Oman tahun ini adalah seminarkedua diusahakan bersama antaraEIDPMO dan Kementerian Minyakdan Gas Kesultanan Oman yang manaseminar pertama telah diadakan padabulan November 2014 di NegaraBrunei Darussalam yang mana paradelegasi terdiri daripada lebih 20pegawai Oman dan syarikat-syarikatyang diketuai oleh SetiausahaBahagian Kementerian Minyak danGas, Tuan Yang Terutama SalimNasser Al Aufi.

Sebagai susulan pada seminar,delegasi dari Oman mengadakanlawatan ke Brunei Darussalam padabulan Mei 2015 yang diketuai olehPenasihat Sumber Manusia kepadaMenteri Minyak dan Gas Oman,Encik Sheikh Khalid bin Ghalidbin Ali-Hinai untuk belajar danmencontohi Rangka Kerja KecekapanIndustri Tenaga Brunei (EICF) danjuga kepada peningkatan usaha Bruneimenggunakan tenaga tempatan.

Sementara itu, Awang MohammadFirdaus bin Haji Sapli selakuFounder Maanggaris Enterpriseketika ditemu bual berharap agarMaanggaris Enterprise yang terkenaldengan seratus peratus madu aslidan madu yang paling terkenal diBrunei Darussalam supaya akandapat dikenali lagi di negara-negaraArab melalui misi perdaganganini, kalau boleh ke pelusukseluruh dunia.

Beliau seterusnya berkata, melaluimisi perdagangan ini juga akandapat mendedahkan Brunei yangmempunyai produk-produk sangatberkualiti tinggi dan beliaumengetahui negara-negara Arabsangat menyukai madu dan ini adalahpeluang bagi mereka untuk memasukipasaran ini.

Manakala bagi Awang Haji Rani @Haji Abd. Malek bin Haji AwangMohamad selaku PengarahASLI-KTM Sendirian Berhadmenjelaskan, akan mencuba sedayaupaya untuk menyertai pasarandalam misi perdagangan ini danberusaha untuk mempelajari pelbagai

fakta sebelum terlibat dalampasaran itu nanti.

Beliau berharap dengan MisiPerdagangan ini akan membuahkanhasil dan berjaya atas sokonganEIDPMO dan DARE.

Sementara itu, Pengarah UrusanOudh Al Aswad Brunei, Awang HajiReduan bin Haji Lamudin pulamenerangkan, syarikat mereka adalahmembuat minyak wangi buatanBrunei dan insyaaAllah mereka akancuba mencari rakan niaga yangboleh membawa nama Bruneike antarabangsa dan seterusnyamengucapkan ribuan terima kasihkepada kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam memberipeluang kepada syarikat merekauntuk ikut serta dalam misiperdagangan ini.

Beliau berharap dengan adanyamisi ini, ia adalah salah satu pintumasuk untuk membawa jenamabrunei ke mata antarabangsa untukmengangkat nama Brunei dan juganama syarikat mereka.

Fun Day Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam meriah

BENGKURONG, Jumaat, 2Disember. - Ramai kanak-kanak yangmenghadapi masalah autistik tidakdiajar dengan betul dan menyebabkanmereka sentiasa berasa kecewa,sering berpindah sekolah ataumempunyai rekod kehadiran sekolahyang buruk serta boleh membawapada masalah serius yang lain jugamemberikan impak kesan padakeyakinan dan keupayaan merekauntuk belajar.

Selain itu, isu sering 'terpencil' atau'dipencilkan' atau 'diasingkan' jugamenyumbang pada masalah tersebut,di mana kanak-kanak dengan masalahautistik biasanya mempunyai

kemahiran sosial yang sangat lemahdan tidak mempunyai ramai kawandengan mudah disebabkan sifat atautabiat mereka yang sukar difahamimenyebabkan mereka sering dibulidan diasingkan secara terus-menerus.

Oleh itu, salah satu dari jalanpenyelesaian adalah untuk melatihguru-guru peringkat pendidikan awal(early years' teachers) untukbekerjasama dengan pelajar autismedengan latihan dan berkongsi kaedahatau perkhidmatan yang disediakandalam mengendalikan kanak-kanakautisme yang berbeza, ia bukan sahajauntuk memberi mereka kredibiliti,tetapi juga melindungi kanak-kanak

dari pengasingan lanjut danpengabaian.

Sebaliknya, kepentingan intervensidi peringkat awal dapat menghasilkanmanfaat yang besar untuk kanak-kanakautisme melalui Bengkel Latihanuntuk Kesedaran Intervensi PeringkatAwal untuk Kanak-kanak Autismeyang akan diadakan pada bulanFebruari 2017.

Oleh itu, melalui projek InisiatifPemimpin Muda Asia Tenggara(Young Southeast Asian LeadershipInitiative - YSEALI) dengan rakankongsi mereka Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryammenganjurkan Fun Day bersamaKanak-kanak Pusat Ehsan dandiselajurkan dengan Pelancaran ProjekYOUNIFID - Bengkel KesedaranAwal untuk Kanak-kanak Autismedengan temanya 'Light of Hope BN' dibawah ketua projek, Awangku Mohd.Izwan Shafuan Pengiran Mohd. Daud,di sini.

Projek tersebut dilancarkan olehtetamu kehormat, PegawaiPerhubungan Awam, KedutaanAmerika Syarikat, Ms. CatherineMuller dengan menyerahkan buku-buku aktiviti sumbangan orang ramaidan rakan-rakan kongsi projek kepadapelajar-pelajar Pusat Ehsan.

Antara objektif projek tersebutdiadakan adalah untuk berkongsikaedah atau perkhidmatan yangdisediakan dalam mengendalikankanak-kanak autisme yang berbeza;untuk memahami beberapa masalahtingkah laku yang dapat dilihat padakanak-kanak autisme; untuk berkongsibeberapa pendekatan kerjasama yangbaik dengan ibu bapa; untuk berkongsiidea dan laluan dalam meningkatkan

pembangunan profesional; dan untukberkongsi bagaimana untuk terusmemperjuangkan hak dan keperluankanak-kanak autisme.

Program yang dicipta oleh ketua-ketua projek dan sukarelawan ini turutmenganjurkan pelbagai aktiviti yangmenarik seperti aktiviti permainanLEGO bagi keperluan kanak-kanakistimewa, aktiviti menulis dan melukislukisan secara kreatif serta aktivitiSocial Story Performance untukmendidik orang ramai mengenaiautisme yang disampaikan oleh salahseorang sukarelawan YSEALI, Ms.Krystal Chiuh dan di sebelah petangpula, kanak-kanak berkenaan akanmeneruskan Program Fun Day merekadi Taman Air, Jerudong ParkPlayground.

Awangku Mohd. Izwan Shafuanberkata, antara aktiviti yang dijalankanpada pagi itu adalah aktiviti LEGOkerana ia adalah peringkat permainanyang paling mudah serta kanak-kanakautisme cenderung untuk melibatkandiri mereka dengan permainanberkenaan dan ia sedikit sebanyakdapat membantu kanak-kanak tersebutdalam pertumbuhan mental juga emosiserta kemahiran fizikal mereka, keranamenurut kajian telah menunjukkanbahawa dengan bermain LEGOdengan cara yang betul bolehmembawa pada pembangunankreativiti dan memantapkanpembentukan komunikasi untukkanak-kanak autistik.

Sementara melalui aktiviti melukislukisan kreatif tambahnya, mempunyai

manfaat praktikal dan membentukemosi kanak-kanak denganmemantapkan lagi kemahiran'motor-skills' kanak-kanak berkenaan,selain menggalakkan mereka melukisdi kertas atau kain kemungkinan besardapat meningkatkan kemahirankomunikasi kanak-kanak itu jugasecara langsung dapat membantuguru-guru untuk memahami kanak-kanak tersebut dengan lebih baik danakan menjadi manfaat besar bagi paraguru untuk mengajar mereka denganlebih baik serta teratur.

Manakala menerusi aktivitipenyampaian cerita secara SocialStory adalah untuk mendidik ibu bapa,guru, penjaga dan orang ramaimengenai autisme serta memahamikekurangan mereka menerusi 'teorifikiran', di samping Social Story jugadapat menjelaskan situasi sosial darisegi apa yang orang lain mungkin fikirdan / atau mengapa kanak-kanaktersebut boleh berkelakuan dalamcara tertentu juga sekali gus dapatmengurangkan atau menghapuskansebarang kekeliruan atauketidaktentuan pemikiran mengenaiautisme.

Antara rakan-rakan yangterlibat dalam Projek YOUNIFIEDadalah Autism Advocates Brunei;Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam; Brunei-US AlumniAssociation (BUSA); Early AutismProject, Malaysia; Kedutaan Amerika Syarikat di Bandar SeriBegawan dan AC-ACE CreativeTuition School.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Azmi Haji Damit

Oleh : Khartini Mohd. HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA pengusaha yang menyertai Misi Perdagangan ke Muscat, Kesultanan Oman.

AWANG Mohamad Firdaus bin Haji Sapli,pengusaha Madu Maanggaris dariFounder Maanggaris Enterprise.

AWANG Haji Reduan bin Haji LamudinPengarah Urusan Oudh Al AswadBrunei.

AWANG Haji Rani @ Haji Abd. Malek binHaji Mohamad dari Syarikat Asli-KTMSendirian Berhad.

PEMEGANG Amanah Eksekutif Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji AbdulMomin (kiri) semasa menerima penyerahan buku daripada Pegawai Perhubungan Awam,Kedutaan Amerika Syarikat, Ms. Catherine Muller (kanan) selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.


Oleh : Aimi SaniFoto : Mohammad Sahrizal Haji Said

Perkapalan menyumbangpertumbuhan ekonomi,

perdaganganMUARA, Khamis, 1 Disember. -Mengikut data yang direkodkan olehJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), jumlah import danekspot Negara Brunei Darussalambagi tahun 2015 adalah sebanyakBND13 bilion.

Hampir 90 peratus dari baranganini adalah didatangkan denganmenggunakan kapal laut.

Berucap pada Majlis SambutanHari Maritim Sedunia bertempat diBiIik Teater, Ibu Pejabat JabatanPelabuhan-Pelabuhan, Muara, MenteriPerhubungan, Yang Behormat DatoSeri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat seterusnya menjelaskanbahawa begitu juga halnyadengan eksport negara, minyakdan gas yang juga bersandar padaperkapalan laut.

Fakta-fakta ini jelas YangBerhormat, menunjukkan bahawaperkapalan juga merupakan satufaktor penting dalam pembangunandan pertumbuhan ekonomi negara.

Menurut Yang Berhormat, darisegi perdagangan serantau, mengikutUnited Nations Economic and SocialCommission for Asia and the Pacific(UN ESCAP), 40 peratus dari eksportdan import global adalah dari rantauAsia Pasifik. Manakala, berdasarkankepada United Nations Conferenceon Trade and Developmnet(UNCTAD), 70 peratus dari nilaiperdagangan dunia adalah dibawamelalui laut dan seterusnyadikendalikan di merata dunia.

Pada awal tahun 2015, ujarYang Berhormat, jumlah armadakapal-kapal komersial adalahdianggarkan hampir berjumlah 90,000buah kapal yang mampu membawakapasiti sehingga 1.75 bilion deadweight tonnage.

'Tema sambutan pada tahun ini,iaitu 'Shipping : Indispensable tothe World' atau 'Perkapalan :Keperluan Dunia' cukup relevandalam mengetengahkan peranandan sumbangan industri perkapalanpada perdagangan dan pertumbuhanekonomi dan kesejahteraanmasyarakat global.

Tema ini juga dipilih untukmemberi tumpuan pada hubunganrapat di antara perkapalan dankehidupan harian seseorang di seluruhdunia ini dan untuk meningkatkankesedaran tentang peranan Pertubuhan

Maritim Antarabangsa (InternationalMaritime Organisation - IMO) sebagaibadan pengawalan antarabangsa bagisistem penghantaran antarabangsa(international shipping).

Yang Berhormat seterusnyamenambah, melihat kepada senarioberkenaan, peranan penting JabatanLaut dan Jabatan Pelabuhanadalah jelas dalam memberikanperkhidmatan untuk menentukanperaturan-peraturan perkapalanmengikut piawaian IMO, memastikankeselamatan perkapalan laut danmelindungi alam persekitaranmaritim.

Perkapalan kata Yang Berhormat,adalah industri multi-national, di manapemilik dan rantaian pengurusanmeliputi berbagai negara yang manaia bukanlah sesuatu yang luar biasauntuk mendapati bahawa pemilik,pengendalian perkapalan, penyewa,syarikat insurans dan ClassificationSociety, malah pegawai dan anak-anakkapal adalah terdiri dari pelbagaibangsa yang tidak semestinya datangdari negara, di mana kapal berkenaandidaftarkan.

Dengan yang sedemikian ujarYang Berhormat, adalah tepat danlogik bagi satu rangka kerja standardantarabangsa untuk mengawalstandard perkapalan yang boleh digunapakai, diterima, dilaksanakan dandikuatkuasakan oleh semua.

Sehubungan dengan itu, terangYang Berhormat, perlu ada pendekatanyang sama agar negara-negara yangmenerima kapal-kapal luar (foreignflagged vessels) boleh menerimakapal-kapal berkenaan denganyakin dan tidak meletakkan risikoyang tidak munasabah ke ataskeselamatan mereka, keamanandan integriti alam sekitar.

''Negara Brunei Darussalam sebagainegara ahli IMO melaksanakankewajipannya dengan mensahkan /meratifikasikan instrumen mandatoriIMO dan diterjemahkan kepadaperuntukan perundangan negarasebagaimana yang giat diungkayahkanoleh Kementerian Perhubunganseperti penubuhan Autoriti Maritimdan Pelabuhan Brunei Darussalam(AMPBD). Pelaksanaan inidihasratkan untuk meningkatkankeupayaan negara dalam mematuhipiawaian IMO dan pertumbuhanindustri perkapalan dan logistik di

negara ini terutama melaluiperancangan-perancangan jangkapanjang.

Sementara bagi menuju ke arah visijangka panjang pula, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmenitahkan agar pembangunansumber tenaga manusia dalamkalangan anak tempatan haruslahdiberi perhatian dan mempunyaiperancangan sewajarnya setara denganperkembangan industri perkapalan,''kata Yang Berhormat.

Dalam pada itu, Yang Berhormatseterusnya menyarankan agarJabatan Laut untuk meneliti sistemkeselamatan sungai dan perairandalam negara yang mana aspekkeselamatan navigasi danperlindungan alam sekitar bagisungai dan perairan dalam negarajuga perlu diberi perhatian dengansegera bagi menangani sebarangancaman pada alam sekitar dankesan kepada pembangunan ditebing-tebing sungai.

Usaha dan sokongan berterusanmereka tambah Yang Berhormat,bagi memastikan sektor perkapalandi negara ini terus aktif yang akanmengetengahkan kepentingan sektorperkapalan dalam perkembangansosial dan ekonomi negara.

Industri Maritim penting di era globalisasi

Pemeliharaanpersekitaran

maritimdipertingkatkanMUARA, Khamis, 1 Disember. - Hari Maritim Sedunia bertujuan untukmeningkatkan kesedaran pada kepentingan keselamatan maritim,keselamatan perkapalan dan persekitaran maritim yang sihat,seperti yang dinyatakan oleh Pertubuhan Maritim Antarabangsa(International Maritime Organisation - IMO).

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Pemangku Timbalan Pengarah JabatanLaut, Dayang Salmaya Rahayu binti Salleh berkata, salah satu misi Jabatan Laut(JL) adalah untuk mempertingkatkan pemeliharaan persekitaran maritim atau laut.Di dalam konteks Jabatan Laut, ini berkaitan dengan pemeliharaan persekitaranmaritim atau laut dari tumpahan minyak (hazardous noxious substances -HNS), pembuangan sampah dan pelepasan kumbahan (sewage) berpuncadari kapal-kapal.

Menurut beliau, sebagai pengerusi Komiti NOSCoP (National Oil SpillContingency Plan Committee), JL juga berperanan sebagai focal point dan leadagency di dalam National Response Team (NRT) sekiranya terjadi bencanatumpahan minyak dari kapal-kapal di perairan Negara Brunei Darussalam.

JL ujarnya, akan sentiasa mengikuti perkembangan dan perbincangan yangdibentangkan di IMO mengenai pemeliharaan persekitaran maritim atau lautdan akan meningkatkan lagi usaha-usaha Jabatan ke arah pemeliharaanpersekitaran maritim dari pencemaran berpunca dari tumpahan minyak,pembuangan sampah dan pelepasan kumbahan dari kapal-kapal ke perairanNegara Brunei Darussalam selaras dengan perkembangan-perkembangan yangdibincangkan di IMO tersebut.

Menyentuh mengenai perlindungan seafarers atau pelaut, beliau seterusnyamenjelaskan bahawa memang pada masa ini, perundangan atau peraturanmengenai seafarers atau pelaut-pelaut dikawal di bawah Merchant ShippingOrder, 2002 dan Merchant Shipping (Standards, Training, Certification andWatchkeeping) 2002 yang selaras dengan Konvensyen IMO.

Peralihan JL kepadaAutoriti Maritim dan Pelabuhan Negara Brunei Darussalamtidak akan menjejaskan perundangan atau peraturan berkenaan malah akansentiasa dipertingkatkan lagi.

''JL berhasrat untuk mencadangkan agar Negara Brunei Darussalammensahkan (ratify) Maritime Labour Convention, 2006, iaitu salah satuKonvensyen di bawah kawal selia Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) -Konvensyen, yang dikenali sebagai 'MLC, 2006' berkuat kuasa pada 20 Ogos 2013- menggariskan perkara-perkara berkenaan dengan kesejahteraan dankeselamatan pelaut-pelaut di kapal-kapal. Setelah selesai penggubalanperaturan mengenainya nanti, InsyaaAllah, JL akan mencadangkan agarNegara Brunei Darussalam untuk mensahkan (ratify) Konvensyen tersebut,''terang beliau.

Peralihan JL kepada Autoriti Maritim dan Pelabuhan BruneiDarussalam itu tambahnya, nanti tidak akan menjejaskankomitmen negara terhadap Pertubuhan Maritim Antarabangsa (IMO) bahkanakan dipertingkatkan lagi mengikut relevan pada keadaan di NegaraBrunei Darussalam.

MENTERI Perhubungan, Yang Behormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat (kiri) semasa menyampaikan Cenderahati dan sijil kepada pemilik-pemilikKapal Pendaftaran Negara Brunei Darussalam.

PEMANGKU Timbalan Pengarah JabatanLaut, Dayang Salmaya Rahayu bintiSalleh.

MUARA, Khamis, 1 Disember. -Hari Maritim Sedunia merupakanacara tahunan yang diraikan seluruhdunia bertujuan untuk memfokuskanperhatian pada peri mustahaknyakeselamatan perkapalan, sekuritimaritim dan persekitaran perairandengan penekanan pada aspekkhusus bidang tugas PertubuhanMaritim Antarabangsa (IMO).

Sehubungan itu, JabatanLaut (JL) dengan kerjasamaJabatan Pelabuhan-Pelabuhan(JPP), Kementerian Perhubunganmenganjurkan Majlis SambutanHari Maritim Sedunia bertempat diBilik Teater, Ibu Pejabat JPP, Muara,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berkenaan ialahMenteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat.

Terdahulu, majlis dimulakandengan perasmian bangunan tambahanIbu Pejabat JPP yang disempurnakan

oleh Yang Berhormat MenteriPerhubungan.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat telah dibacakan olehImam Masjid Kampung Setia AliMuara, Imam Pengiran Haji Rusmanbin Pengiran Haji Shahbudin.

Di majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Perhubunganturut berkesudian memberikanucapan diikuti dengan penyampaiancenderahati penghargaan dansijil kepada pemilik-pemilik kapalNegara Brunei Darussalam atasperkhidmatan yang selaras dengankehendak-kehendak PertubuhanMaritim Antarabangsa (InternationalMaritime Organisation - IMO)serta tayangan video klip SambutanHari Maritim Sedunia 2016.

Yang Berhormat MenteriPerhubungan kemudiannya menaikikapal bagi menyusuri SungaiBrunei yang berakhir di DermagaDiraja Bandar Seri Begawanbagi memperlihatkan lagi denganlebih dekat mengenai perkembangandan projek-projek yang berkaitrapat dengan Industri Maritim

Negara Brunei Darussalam.Tema pada tahun ini, 'Shipping :

Indispenable to the World' atau'Perkapalan: Keperluan Dunia'lebih menumpukan pada perananperkapalan sebagai penghubungmelalui pengangkutan antarabangsaselain menyampaikan mesej bahawamasyarakat global bergantung padaperkapalan sebagai penghubung,justeru memainkan peranan yangbegitu penting dalam pembangunandi era globalisasi.

Sejak 50 tahun yang lalu,IMO telah menghasilkan danmengguna pakai rangka kerjayang komprehensif merangkumiperaturan-peraturan antarabangsamengenai keselamatan maritim,perlindungan alam sekitar maritime,perundangan dan kesejahteraananak-anak kapal.

Dengan adanya peraturan-peraturanantarabangsa ini, perkapalan danpengangkutan laut menjadi semakinselamat, lebih cekap dan lebihmesra alam selain dikawal olehpiawaian yang serata dan diiktirafdi peringkat antarabangsa.


Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Daud(dua dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Pameran Tolerance, Understanding,Coexistence : Oman's Message of lslam di Negara Brunei Darussalam yang diteruskandengan ceramah bertempat di Auditorium, Art Centre, Sekolah AntarabangsaJerudong (JIS).

ANTARA yang hadir mendengarkan sesi ceramah.

PERSEMBAHAN Dikir Syarafil Anam yang dibawakan oleh belia-belia Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong, NegaraBrunei Darussalam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof selaku tetamu kehormat pada Pameran Tolerence, Understanding, Coexistence : Oman's Message of Islamdi Negara Brunei Darussalam.

Persembahan Kesultanan Oman ceriakan penonton

JERUDONG, Rabu, 30 November. -Pameran Tolerence, Understanding,Coexistence : Oman's Messageof Islam di Negara BruneiDarussalam diteruskan lagi denganmengetengahkan dua PersembahanKebudayaan yang berlangsungdi Auditorium Pusat Seni (Art Centre)Sekolah Antarabangsa Jerudong,di sini.

Hadir menyaksikan persembahankebudayaan tersebut, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku tetamukehormat majlis.

Hadir sama ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak KesultananOman ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmedbin Hashil bin Rashid Al-Maskari;Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof dan

Dr. Abdulla Said Khalfan Al Mamariselaku wakil kepada PenasihatYang Berhormat Menteri Hal EhwalAwqaf dan Hal Ehwal Ugama,Kesultanan Oman.

Menerusi Pameran Tolerence,Understanding, Coexistence : Oman'sMessage of Islam itu, diadakan duapersembahan kebudayaan yangtelah dipertunjukkan oleh KaryawanSeniwati Oman, Shayma AhmedMohammed Al Mugahiry dengan hasilKarya Seni Pasir dan PersembahanNasyid dari Vokalis Oman, AnwarSalim Hamod Al Asmi AnwarAl Asmi.

Karyawan Seniwati Oman (SandArt), Shayma Ahmed Mohammed AlMugahiry mula minat melukis denganmenggunakan pasir sejak berusia12 tahun dan menjadi terkenal selepasterpilih menjadi salah seorang dari12 finalis di musim pertama rancanganArab Got Talent.

Beliau mengambil bahagian dalambanyak acara jemputan atau majlisyang dilaksanakan di dalam negara

di teluk Arab berkenaan juga di rantauantarabangsa termasuk beberapa kalimembuat persembahan di Denmarkdan Switzerland.

Pencapaian terbaik beliau ialahdipilih untuk muncul dalam IklanTV 1 mengenai seni pasir; menyertaiVideo Muzik buat pertama kalinyadengan menggunakan seni pasirbagi kumpulan band danishyang terkenal sebagai 'Outlandish';

menyertai siri Theme Song Videomelalui hasil karya seni pasirnyayang bertajuk 'Ma'a Sabk Al Israr'dan mula ditayangkan padaRamadan 2013; muncul diRancangan TV Kanak-kanakAl-Jazeera dengan menceritakankisah-kisah mengenai kanak-kanakdengan menggunakan seni pasirbagi 30 episod pada Ramadan 2013serta muncul di Rancangan Tv KidsPuzzle dengan mempamerkankarya hasil seni pasirnya jugaselama 30 episod dan telahditayangkan semasa Ramadan 2013.

Selain itu, beliau juga pernah dipilihsebagai duta di salah satu darisyarikat-syarikat jam tangan terbesardi dunia (GC) sebanyak empat kaliberturut-turut, di samping turutmenerima beberapa anugerah lainseperti Anugerah Hamdan bin RashidAl Maktoum bagi Prestasi AkademikCemerlang bagi Kategori PelajarCemerlang dan Anugerah SharjahKecemerlangan dalam Pendidikanbagi Kategori Pelajar Cemerlang.

Sementara itu, seorang lagi artis seniKesultanan Oman yang turut membuatpersembahan di PersembahanKebudayaan tersebut ialah PenyanyiNasyid dari Vokalis Oman, AnwarSalim Hamod Al Asmi AnwarAl Asmi.

Beliau dilahirkan pada tahun 1978di Muscat dan bermula sebagaiseorang penyanyi sejak awal zamankanak-kanak, namun beliau mulabergiat aktif secara profesionalpada tahun 2000 juga turutdijemput untuk mengadakanpelbagai persembahan bagi acara-acara jemputan di Oman, Eropahdan Amerika Syarikat.

Juga turut menyerikan acara,Persembahan Dikir Syarafil Anamyang dibawakan oleh belia-beliaMasjid Sultan Sharif Ali, SengkurongNegara Brunei Darussalam.

Pameran Tolerence, Understanding,Coexistence : Oman's Messageof Islam di Negara Brunei Darussalamtelah dibuka rasmi kelmarin bagikunjungan orang ramai sehinggaKhamis, 1 Disember 2016.

Pameran tersebut bertujuan untukmempamerkan toleransi agama,pemahaman di antara budaya dandialog di antara agama sertamenggambarkan bagaimana Islamdiamalkan dalam kehidupanseharian bagi masyarakat Arabmoden Oman, di samping turutmengongsikan pelbagai persamaandari kedua buah negara selainberpeluang untuk menyerlahkanbudaya Oman di Negara BruneiDarussalam.

Pameran Oman satukan Brunei - Oman

JERUDONG, Rabu, 30 November. -Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Harun bin Haji Junidjuga selaku Timbalan PengerusiBersama Jawatankuasa KerjaPameran Tolerance, Coexistence :Oman's Message di Negara BruneiDarussalam dalam ucapan alu-aluan-nya antara lain berkata, pameranseumpama itu mampu menyatukankedua buah negara, iaitu Bruneidan Oman walaupun berlainanbahasa serta budaya, tetapi menghargaiakan nilai-nilai Islam atau 'Ad-Diin'

telah membawa persamaan di antarakedua buah negara.

Beliau berucap demikian padaPameran Tolerance, Understanding,Coexistence : Oman's Message oflslam di Negara Brunei Darussalamyang diteruskan dengan ceramahbertempat di Auditorium, Art Centre,Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Mohd. Haji Daud.

Terlebih dahulu majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa dipimpin oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang Ilmamibin Haji Othman.

Ceramah yang telah disampaikanoleh Dr. Abdulla Said KhalfanAl Mamari, iaitu wakil kepadaPenasihat Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Awqaf dan Hal EhwalUgama, Kesultanan Oman.

Para tetamu dan pengunjungyang hadir juga berpeluang untukmengemukakan soalan pada sesi soaljawab selepas ceramah berakhir.

Pameran merupakan sebuahprogram yang telah dipersembahkandi hampir lebih dari 70 buah bandardan 26 negara seluruh dunia sepertiAmerika Syarikat, United Kingdom,Jerman, Sepanyol, Perancis, Belanda,Austria, Estonia, Lithuania, Brazil,Jepun, Kanada, Afrika Selatan,Slovenia, Kuwait dan baru-baru iniialah di Republik Singapura.

Ia antara lain memberi gambarantentang amalan agama Islam dalamkehidupan seharian dengan penelitiankepada masyarakat, di sampingmenonjolkan mesej yang dibawa olehKesultanan Oman kepada masyarakatdunia, iaitu Toleransi, Kesefahamandan Kehidupan Bersama.

Pelita Brunei telah menemui salahseorang peserta pameran, iaitu SalehAl Shukairi, 39, merupakan Artis danPenulis Kaligrafi yang didatangkankhas dari Oman untuk sama-samamempamerkan bakat beliau dalam senipenulisan khat Islam.

Beliau sudah menceburi bidangtersebut selama 29 tahun, yang manabeliau telah mula menulis sejak kecillagi dan rajin mempraktikkannyasehingga beliau menjadi salah seorangpenulis kaligrafi yang berjayadi Oman.

"Seni penulisan khat merupakanbakat besar saya yang dianugerahkanoleh Allah Subhanahu Wata'alakerana saya tidak pernahmempelajarinya. Saya mulaimengasah bakat yang saya adapada tahun 1993 dan pada tahun 1997,saya telah berjaya mengadakanpameran kepada dunia akan karya sayadalam seni penulisan khat," jelasnya.

Menurutnya, beliau inginmenunjukkan betapa uniknya seni khatitu sehingga boleh mengelirukan

mereka yang menatapnya buat kalipertama, tetapi kemudian dapatmemahaminya apabila tumpuankeharmonian visual huruf diberikansepenuhnya.

"Saya suka pelbagai gaya kaligrafiArab, tetapi yang selalu menjadipilihan saya ialah gaya 'Thuluth' dan'Farsi'. Saya juga sering dijemputuntuk menjadi fasilitator bengkel senipenulisan khat di merata tempatdi dunia seperti Dubai dan Korea untuksama-sama berkongsi bakat yang sayaada," tambahnya.

Pameran yang dianjurkan olehKementerian Awqaf dan HalEhwal Ugama, Kesultanan Omandengan kerjasama KementerianHal Ehwal Ugama akan berakhir pada1 Disember ini.


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Program Inovasi Belia Berwawasan (PIBB).

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Azmi Awang Damit

PENOLONG Pengarah JabatanPembangunan Masyarakat, Dayangku SitiSaihalina binti Pengiran Haji Md. Daud.

SESI penandatanganan plak antara Pemangku Pengarah Jabatan PembangunanMasyarakat, Dayang Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato PadukaHaji Mohd Tahir (kanan) dan Pengarah Politeknik Brunei, Awang Denis Ho Mun Tai.

PIBB perkasa belia berdikari

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Disember. - Beliamerupakan aset negara terpentingyang berperanan sebagai tunggakkekuatan negara selaku pewariskepimpinan di masa akan datang.

Bagi mencapai matlamat WawasanBrunei 2035, iaitu Kehidupan RakyatYang Berkualiti Tinggi, sebuahprogram membangun minda dankemahiran belia-belia, iaitu Programlnovasi Belia Berwawasan (PIBB)dilancarkan oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofyang berlangsung di Dewan

Digadong, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), di sini.

Sementara itu, Pemangku PengarahJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KKBS, Dayang RostinahBinti Pehin Orang Kaya Seri SuraPahlawan Dato Paduka Haji Mohd.Tahir dalam ucapannya menjelaskan,PIBB merupakan sebuah projekperintis yang diungkayahkan dengankerjasama di antara JAPEM, KKBSdan pihak Politeknik Brunei,Kementerian Pendidikan sebagai salahsatu usaha untuk membantu anak-anakpara penerima bantuan untukmemperoleh pendapatan yang lebihdengan memberikan latihan dan

kemahiran yang bersesuaian agarmereka mendapat peluang pekerjaan.

Bagi peringkat awal program initambahnya, seramai 14 orang pesertabelia yang dipilih untuk menyertaiprogram, yang mana 10 orang pesertaterdiri daripada peserta lelaki danempat orang peserta perempuan yangbelum berumahtangga dan yang belummempunyai sebarang pekerjaan.

''PIBB merupakan kesinambunganpada projek BKB 100, iaitusebuah projek perintis yangdipersetujui oleh Majlis KebangsaanIsu Sosial (MKIS) untuk dilaksanakandengan memilih 100 orang ketuakeluarga penerima Bantuan KebajikanBulanan yang tidak mempunyaipekerjaan untuk dicarikan pekerjaanyang membolehkan mereka keluar

dari kebergantungan pada bantuansahaja,'' ujarnya.

Beliau menambah, pemilihanpeserta PIBB adalah daripadaanak-anak peserta projek BKB 100yang berumur di antara 18 hingga21 tahun.

Jelasnya lagi, PIBB padakeseluruhannya akan mengambil masaselama sembilan bulan yang terbahagipada tiga fasa, iaitu di bawahFasa Pertama, Penghijrahan Diridan Minda, yang mana parapeserta akan diaturkan untukmengikuti Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) selama tigabulan yang akan bermula pada4 Disember ini.

Manakala sejurus selesai mengikutilatihan PKBN katanya, para pesertadi Fasa Kedua akan dihantar untukmengikuti Latihan Kemahiran AsasAbad Ke-21, iaitu mengikuti programkemahiran asas di PoliteknikBrunei selama tiga bulan dengandiberikan kursus pendek seperti kursuspenggunaan komputer, kursus asaskeusahawanan seperti belajarmembuat buku kunci kira-kira danmengikuti kursus komunikasi dalambahasa Inggeris.

Beliau seterusnya berkata, bagi fasaterakhir pula, iaitu di bawah ProgramPenempatan Pekerjaan, para pesertaakan diaturkan untuk mengikutilatihan industri selama tiga bulandi beberapa buah syarikat swastabagi mendedahkan mereka padasuasana pekerjaan.

Tambahnya, adalah diharapkanselepas mereka mengikuti programPIBB ini para peserta akan berjayauntuk mendapat pekerjaan.

Majlis diisikan dengan pelancarantayangan video klip PIBBdiikuti dengan menandatanganiplak kerjasama di antara PemangkuPengarah JAPEM, KKBS danPengarah Politeknik Brunei (PB),Kementerian Pendidikan, AwangDenis Ho Mun Tai.

Objektif program ialah membantumemperkasa belia melaluipenghijrahan minda dan peningkatankepercayaan diri; memberikanlatihan kemahiran asas pekerjaankepada belia dan mengurangkanjumlah penerima bantuan kerajaankhususnya golongan belia.

Program ini turut sama mendapatsokongan dan gandingan bahu darisektor kerajaan dan bukan kerajaandalam sama-sama merealisasikanbelia yang bermotivasi tinggiserta berdisiplin.

Turut hadir pada majlis pelancaranini, Setiausaha Tetap (PengajianTinggi) Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dato Paduka Dr.

Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Awang Haji Abidin;Setiausaha Tetap KKBS, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil;Ketua-Ketua Jabatan danPengarah-Pengarah di KementerianPendidikan dan KKBS.

Sementara itu, Penolong PengarahJAPEM, Dayangku Siti Saihalina bintiPengiran Haji Md. Daud ketika ditemubual menjelaskan, peserta-pesertayang dipilih adalah belia-belia yangberusia 18 hingga 21 tahun terdiridaripada anak-anak penerima BantuanKebajikan Bulanan, JAPEM yangakan menjalani program selamasembilan bulan.

Jelasnya, program ini dibahagikanpada tiga fasa, iaitu fasa pertama,semua peserta akan mengikuti latihandi PKBN dengan tujuan untukmeningkatkan jati diri dan disiplinmereka kemudian mereka akanmengikuti latihan kemahiran di PB,yang mana mereka akan diberikanlatihan dan kemahiran seperti basicaccounting, basic communicationuntuk meningkatkan kemahiranmereka pada pekerjaan.

Selepas mereka tamat tiga bulandi PB katanya, para peserta akanmengikuti penempatan pekerjaandi syarikat-syarikat swasta yangterpilih bagi memberi merekapengalaman suasana bekerja.

Di akhir temu bual, beliau berkata,JAPEM berharap agar belia-beliaini akan dapat menggunakankemahiran-kemahiran yang diberikansupaya mereka nanti akan dapatmenjadi generasi belia berwawasandan juga dapat membantu keduaibu bapa mereka.

Pelajar Pusat Ehsan kunjungiTaman Permainan Jerudong

JERUDONG, Jumaat, 2 Disember. -Pelajar-pelajar khas Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam terusdidedahkan dengan pelbagaipengalaman pembelajaran yangberbeza-beza di luar pusat berkenandalam usaha membantu merekamemahami dunia di sekelilingnya.

Sehubungan itu, lebih 500 pelajarbersama kakitangan Pusat Ehsan danibu bapa serta penjaga masing-masingdibawa berkunjung ke TamanPermainan Jerudong (Jerudong ParkPlayground), di sini.

Lawatan itu membolehkan golongan

muda dan kanak-kanak berkeperluankhas ini memperbaiki keseimbangandan penyelarasan mereka dalammeningkatkan interaksi sosial dankemahiran serta berkomunikasi danberinteraksi bersama rakan-rakanmereka, selain bermain bersamakanak-kanak yang lain.

Rombongan diketuai oleh salahseorang pegawai Pusat Ehsan,Dayang Ruby Susanti binti HajiJahli.

Pusat Ehsan mengadakan lawatan keTaman Permainan Jerudong bagimemeriahkan lagi Sambutan Hari

Keluarga selain untuk mengeratkanhubungan silaturahim di antara wargasekolah dan keluarga pelajar.

Ia juga bagi mengisi aktiviti merekadi hujung tahun yang tidak hanyatertumpu kepada warga sekolahmalahan juga melibatkan ibu bapadan keluarga pelajar.

Dengan adanya lawatan tersebut,para pelajar diharap dapat belajarserta menyesuaikan diri denganpengalaman pembelajaran yangbaharu, yang dapat membantumereka meneroka dan bertindak balasterhadap masyarakat.

Taman Permainan Jerudong telahkembali beroperasi dan berpotensibagi kunjungan orang ramai sertamampu menjadi salah satu destinasipelancongan di negara ini.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

ROMBONGAN dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam bergambar ramai sebelum memulakan aktiviti Hari Keluarga di TamanPermainan, Jerudong Park.


Majlis Khatam Al-Quran PTEM

SERUSOP, Khamis, 1 Disember. -Pusat Tingkatan Enam Meragang(PTEM) telah mengadakan MajlisKhatam Al-Quran bertempatdi Dewan Serbaguna SekolahUgama Pengiran Anak PuteriMutawakillah Hayatul Bolkiah,Serusop.

Hadir selaku tetamu kehormatDayang Hajah Suriani binti HajiNoor Hashim.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahdan surah-surah Al-Quranyang lain daripada penuntut-penuntut Pusat Tingkatan EnamMeragang yang diketuai olehAwang Muhammad Iqbal Waluddinbin Minen, A16.

Seterusnya acara disambut dengan

bacaan Takhtim daripada penuntutperempuan Tingkatan EnamBawah PTEM dan Doa KhatamAl-Quran yang diketuai jugaoleh Awang Muhammad IqbalWaliuddin bin Minen, A16.

Acara dimeriahkan lagi denganpersembahan Dikir Marhaban yangterdiri daripada penuntut lelakiEnam Bawah PTEM sementaratetamu kehormat menghulurkan sijilkepada peserta-peserta KhatamAl-Quran. Di samping itu,para ibu bapa dan penjagaturut serta menyapu minyak wangikepada peserta-peserta.

Acara diakhiri dengan sesibergambar ramai peserta-pesertaKhatam bersama pengetua sekolahPTEM dan tetamu kehormat.

PTEM adakan Majlis Penutup CCA 2016

MUARA, Khamis, 1 Disember.- PusatTingkatan Enam Meragang (PTEM)telah mengadakan Majlis PenghargaanKo-Kurrikulum 2016.

Bagi memberkati lagi acara, bacaanSurah Al-Fatihah dibacakan olehKetua Bahagian Keugamaan MajlisPerwakilan Pelajar Sesi 2016 / 2017,Awangku Ahmad Waa’iz bin PengiranHaji Samsudin.

Majlis diteruskan dengan ucapanalu-aluan daripada Pengetua sekolahberkenaan, Pengiran Hajah Maimunahbinti Pengiran Haji Osman.

Acara diserikan dengan nyanyianLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan', lagu sekolah berkenaan

dan tayangan video.Penyampaian sijil kepada kelab-

kelab CCA di bawah Sukandan Permainan disempurnakan olehTimbalan Pengetua Akademik,Dayangku Hajah Nooramaliatifahbinti Pengiran Haji Ahmad.

Kumpulan Tausyeh juga turutmemeriahkan majlis yangdipersembahkan oleh penuntut-penuntut perempuan TingkatanEnam Bawah dan Atas.

Acara kemudiannya diteruskan lagidengan penyampaian sijil kelab-kelabkesenian dan kebudayaan sertapasukan beruniform dan kebajikansosial oleh Timbalan Pengetua

Pentadbiran, Dayang Hajah Tiamahbinti Haji Dollah.

Kelab Aku Anak Brunei turutmemeriahkan majlis dengan berkongsisama adat-adat perkahwinan orangBrunei dengan empat persembahanyang terdiri dari adat berjarum-jarumdan majlis besuruh, majlis berbedakmandi, menghantar berian dan akadnikah, majlis berbedak dan berpacarserta bersanding. Kesemuapenuntut yang terlibat kelihatanbersungguh-sungguh demi menjaya-kan persembahan tersebut denganmemakai pakaian tradisional.

Seterusnya turut menjemput GuruKanan CCA, Awang Azahar bin HajiAbdul Latib untuk menyampaikan sijilkepada kelab-kelab CCA di bawahkelab atau badan dan keagamaan.

Sketsa pendek dari Kelab Kendojuga turut sama memeriahkan majlissebelum penyampaian sijil dan trofipenghargaan kepada dua orangpenuntut yang telah banyakmenyumbang dalam mengharumkannama sekolah, iaitu Dayang NiqmatulHidayah @ Hana Napsiah Eayahbinti DP Haji Erywan dan DayangAlimah Najibah binti Azman.

Penghargaan yang sama jugadiberi pada dua kelab paling aktifpada tahun 2016, iaitu Badmintondan Media Sosial. Selain itu,penuntut-penuntut dan guru yangtelah mengikuti PertandinganDikir Daibai'ie juga turut diberipenghargaan bagi penyertaan tersebut.Kesemua peghargaan tersebut telahdisampaikan oleh Pengetua, PengiranHajah Maimunah binti PengiranHaji Osman.

Kelab persembahan seni dan tariantradisional seterusnya dipersembahkanbagi mengakhiri majlis.

Siaran Akhbar dan Foto :Pusat Tingkatan Enam Meragang

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Tingkatan Enam Meragang

Siaran Akhbar : Persatuan Siswazah Wanita

Pesakit kanak-kanak kurangberkemampuan terimasumbangan derma PSW

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 November. - Persatuan SiswazahWanita (PSW) Negara Brunei Darussalam menghulurkan sumbangan dermakepada pesakit kanak-kanak yang tersenarai di dalam pengurusanperkhidmatan kebajikan perubatan di Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha bertempat di Resource Room, Tingkat 4, Pusat Perempuandan Kanak-Kanak hospital berkenaan.

Sumbangan tersebut adalah sejajar dengan objektif PSW untuk membantukanak-kanak dari golongan yang kurang berkemampuan agar denganadanya sumbangan ini serba sedikit dapat membantu kanak-kanak tersebutdari segi kesejahteraan mereka.

Sumbangan derma wang tunai ini telah diserahkan oleh Yang DipertuaPSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin menyerahkansumbangan derma berupa wang tunai kepada Ketua Perkhidmatan KebajikanPerubatan, Dayang Nurul Jannah binti Awang Jumat.ANTARA persembahan yang menyerikan Majlis Penghargaan Ko-Kurikulum 2016

yang diadakan di Pusat Tingkatan Enam Meragang (PTEM).

MAJLIS Khatam Al-Quran Pusat Tingkatan Enam Meragang (PTEM) bertempatdi Dewan Serbaguna Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah HayatulBolkiah, Serusop.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak India ke Negara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Nagma M. Mallick menerangkan mengenai Pameran Monumen BersejarahIndia kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof,selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Monumen bersejarah India kini dipamerkandi Muzium Teknologi Melayu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Disember. - India penuhdengan monumen-monumen indahyang bertarikh dari abad yangberbeza dan kadang-kadang ditemuidari sekitar 500 tahun, danmonumen- monumen ini tersebardi seluruh negara, seperti sesetengahmasjid bersejarah dan kuil-kuil masihdigunakan, manakala yang lain telahmusnah dan ini memperlihatkanbetapa India adalah umpama tamanarkeologi yang luas.

Duta Besar Istimewa dan MutlakIndia ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Nagma M.Mallick dalam ucapan alu-aluannyadi Perasmian Pameran MonumenBersejarah India yang diadakandi Muzium Teknologi Melayu, KotaBatu, menjelaskan, monumen yangdigambarkan pada di dinding-dindingpameran tersebut antara lain

menceritakan kisah-kisah bersejarahyang mantap, seperti gaya seni binanyayang berubah-ubah membuktikanperubahan dalam dinasti dankemasukan idea-idea baru dari dunialuar biasa.

Namun fokus di sini tambahnya,adalah pada tugu-tugu yang tidakbanyak bertarikh dari tempoh sejarahyang lama, yang mana pamerantersebut bermula dari ukiran BuddhaEllora di Barat India yang dibina antaraabad ke-6 dan 10; reka bentuk kuil-kuilyang menakjubkan seperti Konark diTimur India, Khajuraho di TengahIndia, dan Brihadeeswara di SelatanIndia yang masih merupakan pusat-pusat penting dalam peribadatan.

Sementara fokus utama pameranfotografi jelas Puan Yang Terutamalagi, adalah pada gaya seni binaIndo-Islam yang mula membangunsejak kedatangan Sultan Islam di Delhi

pada abad ke-12.Gaya seni bina ini ujarnya, adalah

gaya yang dicampur yang indahbersama-sama dengan unsur seni binatradisional India seperti ukiran batu,motif teratai, chattris atau kiosk danAsia Tengah baru, denganmenggunakan unsur-unsur seni binaParsi atau Islam seperti kubah yangmelambung tinggi, mihrab ataugerbang yang digayakan, batuberharga yang tatah dalam teknikpietra dura, bentuk geomatricbangunan dan taman-taman.

''Pelbagai bentuk kubu besar,masjid, makam, tempat dan kotanegara yang dibina dalam gaya ini, dantitik tertinggi kecanggihan dan evolusigaya ini sudah pasti di bawah Mughalpada abad ke-17, yang mana foto telahmerakam banyak bangunan-bangunanpenting dalam tempoh ini termasukTaj Mahal,'' jelas PYT NagmaM. Mallick.

Manakala, menerusi pameran cat air(watercolours) terangnya merupakansatu lagi aspek gaya sinkretik sepertikubu-kubu besar dan istana-istanaRaja Hindu Rajput di Rajasthan diBarat India adalah salah satu lelarantersebut, dengan itu secara besar-besaran Kubu Mehrangarh di Jodhpur,Kubu Amber di Jaipur dan IstanaBandar di Udaipur semua dihasilkandengan menggunakan seni cat air yanghalus.

Kedua-dua koleksi bersama ini - catair hasil Kashinath Das, seorangpelukis muda yang berpotensi di India,dan gambar-gambar foto oleh BenoyBehl - menunjukkan hanya sampelkecil monumen India dan pemilihanadalah amat dipengaruhi olehkedua-dua artis berkenaan melalui apayang mereka rasakan seperti yanghendak digambarkan, kerana merekaini juga turut mewakili beberapa gayaseni bina penting di India.

PYT juga berharap, melaluipameran bersejarah ini akan dapatmenarik perhatian ramai untukmengunjungi dan menyaksikanpameran ini dan mengetahuisedikit sebanyak monumen-monumenbersejarah di India.

Hadir di majlis tersebut merasmikanpameran berkenaan ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd Yussof,selaku tetamu kehormat majlis.

Juga hadir sama Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Dato PadukaDr. Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin dan Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato

Paduka Haji Abdul Jalil danPemangku Pengarah Muzium, DayangHajah Fatimah binti Haji Aji sertapegawai-pegawai kanan daripihak Kedutaan India danKKBS.

Orang ramai yang inginmenyaksikan Pameran MonumenBersejarah India ini, bolehlah datangberkunjung ke Muzium TeknologiMelayu di alamat Simpang 482, JalanMuzium Teknologi Melayu, KotaBatu, yang mana pameran akandibukakan selama dua minggu,bermula hari ini sehingga 14 Disembernanti, dari Sabtu hingga Khamisbermula jam 9.00 pagi hingga 5.00petang, kecuali Jumaat dari jam 9.00pagi hingga 11.30 pagi dan 2.30 petanghingga 5.00 petang.


Siaran Akhbar : A.Shazy Solutions

Oleh : Dk .Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

WAKIL negara yang akan menghadiri Festival Wayang ASEAN dan Mesyuarat Ke-7 APA,di Mojokerto Surabaya, Republik Indonesia ialah Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mohd.Yassin (kanan) selaku ketua rombongan dan Ahli Mesyuarat APA Bruneidan Pengiran Kamarudin bin Pengiran Haji Othman, Pemain papet dari KumpulanPutra Seni tanah air.

Wakili negara ke FestivalWayang ASEAN danMesyuarat APA Ke-7

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Pertubuhan WayangASEAN (AWA) atau (ASEANPuppetry Association - APA) akan

menyelenggarakan Festival WayangASEAN dan Mesyuarat Ke-7 APA,di Mojokerto Surabaya, RepublikIndonesia dari 30 November hingga

6 Disember 2016.Mesyuarat berkenaan adalah bagi

memperingati Hari Ulang TahunKe-10, APA yang ditubuhkan pada1 Disember 2006.

Sehubungan itu, dua orang wakildari Negara Brunei berlepasmeninggalkan negara bagi menghadirimesyuarat berkenaan di Surabaya.

Wakil-wakil tersebut terdiridari Awang Haji Abdul Hakimbin Haji Mohd Yassin, selaku ketuarombongan dan Ahli Mesyuarat APABrunei dan Pengiran Kamarudinbin Pengiran Haji Othman, pemainpapet dari Kumpulan Putra Senitanah air.

Sebelum berlepas ke Surabaya,Republik Indonesia, Pelita Bruneiberkesempatan menemubual AwangHaji Abdul Hakim, di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Beliau menjelaskan tujuanmesyuarat tersebut diadakan bagimembincangkan kegiatan APAyang telah dan akan dilaksanakan.

Di samping itu katanya, iajuga bagi membincangkan afiliasidengan ASEAN dan mengeratkanhubungan dengan persatuan papetantarabangsa seperti UNIMA.

Selain itu jelasnya, hal-hal lainyang akan dibincangkan ialahkedudukan kewangan dan websiteAPA.

DSZ Entertainmentdan Jelajah Fesyen

1.1, 4 DisemberBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 November. - DSZEntertainment akan menganjurkanDSZ Entertaiment dan JelajahFesyen 1.1 (DSZ Entertainmentand Fashion Tour 1.1).

Dalam kenyataan akhbar A. ShazySolutions, jelajah yang bertemakanSemarakkan Budaya Kitani tersebutakan berlangsung pada 4 Disember2016, di Dewan Sutra, HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.

Menurut penganjur berbagai-bagaiaktiviti diaturkan bagi pengunjungpada hari terbuka tersebut, yangmana salah satu aktivitinya adalahtutorial memakai hijab yangdijalankan oleh Button ScarvesBrunei.

Dalam tutorial ini, fasilitator akanmengajar bagaimana untuk memakaitudung dikenali sebagai hijab.Tutorial ini terbuka kepada semuaperempuan dan wanita. Sementaraitu, Cinemotion Film Productiondan Nortaipah Boutique pula akanmenjalankan aktiviti merekamasing-masing.

Pada hari itu nanti, CinemotionFilm Production menjemput ahli-ahli, terutamanya belia dan senikreatif untuk menyertai kelabmereka dikenali sebagai CinemotionCreative Club. Cinemotion CreativeClub adalah sebuah kelab senikreatif yang terdiri dari lakonan,nyanyian, muzik, teater, pengeluaran

teknikal, arah sinematografi, videodan penyuntingan audio, penulisanskrip, reka bentuk grafik ceritadengan kesan khas, pengacaradan banyak lagi.

Mana-mana individu, terutamanyabelia dan peminat seni kreatif adalahdijemput untuk menghadiri seminardan kelas. Ujian penilaiannya akandikendalikan oleh institusi pengajiantinggi dan universiti dalam bidangseni kreatif.

Bagi Nortaipah Boutique pula,akan menawarkan promosi akhirtahun dengan diskaun sehingga 30%dan akan memberikan baucar bernilaiBND100 dan BND150, di sampingpakej perkahwinan percuma bagiyang membeli pakej mereka.

Sementara itu, bagi kanak-kanakyang hadir pada hari terbuka tersebut,DSZ Entertainment akan menyajikanmereka dengan aktiviti SemarakkanBudaya Kitani.

Menurut penganjur, SemarakkanBudaya Kitani adalah aktiviti-aktivitimoden dan tradisional sepertipermainan getah, congkak, simbandan banyak lagi.

Pada hari tersebut nanti, DSZEntertainment juga akan membuatpromosi khas akhir tahun sehingga30% pada barangan jualan. DSZEntertainment juga akan memberiHighlight percuma Video Productionbagi mereka yang membuat depositpada hari tersebut.

Siaran Akhbar : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

JIPK tambahperkhidmatan

sempena cuti sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)memaklumkan bahawa BahagianDokumen Perjalanan atauBahagian Pasport di ibu pejabatnyadan pejabat cawangan di DaerahBelait akan menambah waktuperkhidmatan mereka kepadaorang ramai.

Menurut Siaran Akhbar JIPK,tambahan perkhidmatan ialah padasetiap Jumaat, mulai 2 hingga 30Disember 2016 dari jam 8.15 pagihingga 11.00 pagi.

Dalam kesempatan ini, JIPKmemaklumkan bahawa setiapmenjelangnya musim cuti penggalpersekolahan terutamanya padapenghujung tahun, permohonanorang ramai untuk mendapatkanpasport turut meningkat daripadahari-hari biasa.

Dalam hubungan itu, JIPK

menasihatkan kepada orang ramaiyang berhasrat untuk membuatperjalanan ke luar negara supayaakan dapat merancang dengan bijakdan lebih awal dalam membaharuidokumen perjalanan.

JIPK mengingatkan kepadaorang ramai supaya memastikansetiap dokumen perjalanan merekaadalah di dalam keadaan baikdan teratur serta masihmempunyai tempoh sah lakuyang dibenarkan.

JIPK juga menasihatkan kepadaorang ramai yang akan membuatperjalanan ke luar negara, terutamasemasa musim percutian sekolahyang melalui pos-pos kawalanimigresen menggunakan jalandarat supaya akan dapatmerancang perjalanan dengan bijakdan berhemah bagi mengelakperjalanan terperangkap dalamderetan kenderaan yang panjang.

Latihan simulasi ARDEX uji mekanismeASEAN tangani bencana

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Disember. - LatihanSimulasi Respond Bencana SerantauASEAN (ASEAN Regional DisasterEmergency Response SimulationExercise 2016 (ARDEX-16))bertujuan untuk menguji mekanismedan tindakan bersepadu ASEANdalam menangani bencanaselaras dengan ASEAN StandbyArrangements and Standard OperatingProcedures (ASEAN SASOP).

Latihan yang diadakan selama tigahari bermula 29 November 2016berakhir hari ini dengan UpacaraPenutupan Rasmi di DewanMusyawarah, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas oleh TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Idris bin Haji Mohd. Ali.

Dalam ucapannya, TimbalanSetiausaha Tetap KHEDNmenegaskan, hasil dari operasi diantara Pasukan ASEAN-ERAT danUNDAC dalam operasi bersama PusatPenyelarasan ASEAN dan UN's OnsiteOperation and Coordination sertaPusat Penyelarasan (OSOCC) adalahsangat membanggakan.

Justeru itu, menurutnya adalahbaik untuk mempelajari bahawa dayaoperasi di antara tempatan danantarabangsa di mana mereka bekerjabersama-sama menggunakan strukturarahan yang sama.

Hal tersebut jelasnya, terbuktibagaimana mereka beroperasibersama-sama, dalam memberisokongan kepada pihak berkuasayang terlibat dengan lancar.

Seterusnya, National Standard

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Operating Procedure (NASOP) jugamenguji Jawatankuasa PengurusanBencana Daerah dan DEOC katanya,memainkan peranan penting dalampengurusan bencana di daerahmasing-masing semasa latihanpenyelarasan.

Beliau menyatakan, ia adalahyang pertama bagi banyak pihakberkepentingan tempatan untukmempunyai kerjasama rapat denganpenggerak serantau dan antarabangsa.

Latihan itu ujarnya, adalah satupeluang yang baik untuk parapenggerak kecemasan negara untukbekerja rapat dan sokongan yangditerima daripada negara anggotaASEAN.

Melalui latihan penyelarasan itukita menyaksikan penyelarasandi antara Pusat AHA danUNOCHA serta menggerakkan asetketenteraan asing melalui PusatPenyelarasan Multi-National,Kementerian Pertahanan.

ARDEX-16 yang dianjurkanbersama oleh Negara BruneiDarussalam melalui Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC) danASEAN Coordinating Centre forHumanitarian Assistance on DisasterManagement (AHA Centre) juga telahmenguji keupayaan dan kapasitiagensi-agensi kerajaan yang berkaitandalam menangani bencana.

Ia juga telah menguji cuba buatpertama kalinya strategi One ASEANOne Response; ASEAN Joint DisasterResponse Plan (AJDRP); Chapter6 bagi ASEAN SASOP mengenaiFacilitation and Utilisation of MilitaryAssets and Capacities, di sampingperanan Setiausaha Agung ASEANsebagai ASEAN HumanitarianAssistance Coordinator.

Lebih 150 peserta dari dalamdan luar negara terdiri dari negara

ahli ASEAN; badan-badan serantaudan antarabangsa serta agensi-agensi kerajaan yang berkaitanmenyertai ARDEX-16 selamatiga hari tersebut.

Turut hadir ialah ialah PengarahEksekutif AHA Centre, AwangSaid Faisal, ketua-ketua jabatandi bawah KHEDN serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang HajiIdris bin Haji Mohd. Ali (kiri) menyampaikan sijil kepada peserta Latihan Simulasi RespondBencana Serantau ASEAN 2016 pada upacara penutupan rasmi latihan tersebut.


Borneo Bugfest satukan peminat Volkswagen

KUALA BELAIT, Rabu, 30November. - Rombongan Ahli KelabVolkswagen Aircooled selamat tibake negara ini melalui pos kawalanSungai Tujuh bersama beberapa buahkenderaan jenis Volkswagen yangdialu-alukan oleh beberapa pemilikkereta jenis Volkswagen tempatan.

Misi tersebut merupakan anjuranBorneo Bugfest, Kelab VolkswagenSabah yang dihasratkan untukmenyatukan ahli-ahli kelabVolkswagen Aircooled dari tiga buahnegara, iaitu Kelab VolkswagenKlasik Sabah; BanjarmasinVolkswagen Club, Indonesia; KhatulIstiwa Volkswagen Club, Indonesiadan Brunei Klasik Volkswagen Group,Brunei Darussalam.

Pesta akan disertai oleh ahli-ahlikelab tersebut yang berlangsung pada3 hingga 4 Disember nanti di LamanTempat Letak Kereta Bandaraya KotaKinabalu, Sabah.

Menurut Kenyataan Akhbar KelabVolkswagen Aircooled Kuchingmenyatakan mereka tidak melepaskan

peluang untuk bersama dalam pestadwi tahunan itu dan bertuah keranapenyertaan kali ini lebih terancangserta melibatkan lebih ramai pesertajuga gabungan dari beberapa kelabsecara berkonvoi ke pesta itu nanti.

Apa yang membuat penyertaantersebut sangat menggalakkanadalah apabila ia disertai oleh pesertadari California dan Thailand,di samping peserta dari Jakarta,Jogjakarta, Surabaya, Banjarsamindan Pontianak yang juga ikut sertapada 28 November lalu.

Konvoi tiga buah Kelab VolkswagenAircooled Kuching; BanjarsaminVolkswagen Club dan Khatul IstiwaVolkswagen Club yang bermula darijam tiga pagi pada 29 Novemberlalu dan seterusnya bergabungdengan Brunei Klasik Volkswagen keBorneo Bugfest 2016 di Sabahpada 2 Disember nanti.

Pelita Brunei menemu bualPresiden Kelab Volkswagen AircooledKuching, Abdul Rahman Zainuddinbersama Timbalan Kelab Volkswagen

Aircooled Kuching, Haji IsmailMahelin ketika dialu-alukan padamajlis makan malam di sebuahrestoran, di sini.

Abdul Rahman Zainuddinmenyatakan, ''Kami menyambutpeserta dari Banjarmasin yangmenempuh perjalanan sejauh 3,000kilometer dan seterusnya kamisama-sama memulakan perjalanan dariKuching ke Brunei Darussalammenuju Sabah memakan masa selamatiga hari dan kami akan menempuhperjalanan sejauh 1,500 km''.

Mereka bertolak dari Kuching pada29 November, jam 4.30 pagi dansampai di Bintulu pada pukul 8.00malam, di mana pada keesokkannyamereka bergerak menuju ke negara inipada jam 10.00 pagi dan sampaidi Pos Kawalan Sungai Tujuh padajam 3.00 petang.

Sementara Ketua KumpulanAhli Banjarsamin Volkswagen Club,Ahmad Zomroni bersama Setiausahakelab tersebut, Mohd. Karimuljalimenyatakan bahawa penyertaan kalipertama mereka adalah memasukiNegara Brunei Darussalam, dimana mereka membawa seramai42 peserta dengan menaiki sembilanbuah Volkswagen Kombi danVolkswagen Safari.

Khatul Istiwa Volkswagen Club pula

diwakili oleh enam peserta yangmenaiki dua buah Kombi dan sebuahVolkswagen Thing, sementara KelabVolkswagen Aircooled Kuching terdiridaripada 11 peserta yang menaikisebuah Volkswagen Kombi dan enambuah Volkswagen Beetle.

Manakala Ketua pesertaKelab Volkswagen dari Pontianak,Agusmulyade, ''Kami juga tidak mahuketinggalan menyertai konvoi yangpenuh dengan pelbagai cabaran sambilmeraih pengalaman-pengalamanbaharu''. Mereka datang seramai enamorang dengan memandu tiga buahkenderaan jenis Volkswagen.

Konvoi tersebut merupakankesinambungan Program Lost inBorneo yang telah berlangsung pada28 Mei hingga 1 Jun lalu melaluiFasa Pertama, iaitu dari Kuchingke Pontianak, Kalimantan Barat,Indonesia dan Fasa Kedua dariKuching, Sarawak ke Kudat, Sabahpada 29 November hingga9 Disember ini.

Setiausaha Kelab VolkswagenAircooled Kuching, Encek Hatta HajiArabi pula dalam kenyataan akhbarmenyatakan melalui program tersebutdihasratkan akandapat mengeratkanlagi silaturahim di antara pesertadari ketiga-tiga buah negara, iaituIndonesia, Malaysia dan Brunei

Darussalam serta peserta-pesertadari seluruh dunia.

Dengan yang demikian, pesertaakan berpeluang bertukar-tukarpengalaman, kemahiran serta alat gantiyang sukar diperolehi memandangkankereta-kereta Volkswagen sudahberada dalam kategori klasik dankebanyakannya adalah dari keluarantahun 1963 hingga 1978.

Kelab Volkswagen AircooledKuching juga sedang merancangProgram Banjarsamin TouringAdvanture yang dijadualkan akandiadakan pada tahun 2018 sertamerancang untuk mengadakanProgram Sarawak Bugfest juga padatahun yang sama, iaitu 2018.

Perancangan itu dijangka akanmemberi peluang kepada penggemardan pencinta kereta klasikVolkswagen di Malaysia khususnyaserta seluruh dunia amnyauntuk menyaksikan, mempamerkanserta berkongsi pengalamanjuga kemahiran serta pengetahuantentang penyelenggaraan danpenjagaan kereta klasik jenisVolkswagen.

Perkembangan sepanjangperjalanan konvoi ke BorneoBugfest itu nanti boleh diikutimelalui Facebook : VolkswagenAircooled Kuching.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SUASANA ketika para ibu bapa dan anak mengambil slip keputusan PeperiksaaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR).

DAYANG Nurin Arina Nazurah binti HajiRahiman cemerlang mendapat keputusanPSR 5 'A'.

AWANG Muhammad Afnan Luqman binAwang Haji Lias mendapat keputusan 3'A'dan 2'B'.

Tingkatkan usaha dapatkeputusan PSR cemerlang

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 November. - Usaha serta kemahuanyang tinggi merupakan faktor utamakejayaan salah seorang pelajaryang mendapat keputusan cemerlangdalam Peperiksaaan Penilaian SekolahRendah (PSR) pada tahun ini.

Dayang Nurin Arina Zarinahbinti Haji Rahiman, 12 tahun, yangmendapat keputusan semua 'A' dalam

PSR berasa sangat gembira danbangga dengan keputusan yang telahdiperolehinya.

"Saya menghadiri kelas-kelastambahan ketika cuti penggalpersekolahan yang diadakan tigahari seminggu di sekolah sebagaipersediaan sebelum mendudukiPSR," katanya kepada Pelita Brunei.

Beliau ditemui ketika mengambil

slip keputusan PSR di Dewan SekolahRendah Pulaie, di sini.

Anak pertama dari empat beradik inijuga mengucapkan rasa syukurdan terima kasih kepada guru-gurunyadi Sekolah Rendah Pulaie terutamaguru darjahnya atas usaha sertadorongan mereka dalam mendidiknyasehingga menjadi pelajar yangcemerlang.

"Saranan saya kepada pelajar-pelajar yang mempunyai kemahuanuntuk mendapatkan keputusanyang baik pada peperiksaan yangakan mereka hadapi, supayameningkatkan usaha mereka denganmembuat ulang kaji setiap hariserta tidak membuang masa merekadengan aktiviti yang melalaikandan tidak berfaedah," kata pelajaryang mempunyai impian untukmenjadi seorang guru ini.

Turut berkongsi kejayaan ialahAwang Md. Afnan Luqman bin AwangHaji Lias, 13 tahun, yang mendapatkeputusan 3'A' dan 2'B' dalam PSRpada tahun ini.

Pelajar yang bercita-cita untukmenjadi seorang pemimpin inimendapat keputusan 'A' dalam subjekBahasa Melayu, Melayu Islam Beraja(MIB) dan Matematik.

Menurut anak kedua dari lima adikberadik ini, walaupun tidakmenghadiri mana-mana kelas tuisyenatau pun kelas tambahan, dia tetapmeluangkan masa dengan mengulangkaji di rumah sebagai persiapansebelum menghadapi PSR.

"Persiapan perlu dibuat lebih awalsebelum menduduki peperiksaanseperti menyediakan nota-nota untukdipelajari serta membuat jadual ulangkaji," katanya yang ditemani bapanyaketika mengambil slip PSR di DewanSekolah Rendah Pulaie.

ANTARA ahli-ahli Kelab Volkswagen Aircooled yang selamat sampai di Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

BEBERAPA kereta Volkswagen yang digunakan kebanyakannya adalah dari keluarantahun 1963 hingga 1978.


BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

LEBIH daripada 300 orang setahun mengalami strok di Negara BruneiDarussalam dan ia merupakan punca kematian yang ke-empat tertinggi dinegara ini. Punca utama faktor risiko strok ialah tekanan darah yang tinggi.

Antara kaedah untuk mencegah dari strok ialah sentiasa memantautekanan darah serta kolesterol, makan makanan yang seimbang dan sihatserta menghadkan makan makanan yang mengandungi garam, tidak merokokserta mempunyai berat badan yang sihat.

SUMBER : Laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

Sekolah Menengah Katok, johan Pertandingan KawadPasukan Kadet Polis Diraja Brunei Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Timbalan Persuruhjaya Polis, ACP Haji Mohd. Hassan bin Pehin PenyuratHaji Ahmad (kanan) menyampaikan Piala Rebutan kepada Ketua Pasukan KadetSekolah Menengah Katok, Gadong selaku juara Pertandingan Kawad Pasukan KadetSekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Ke-21 Tahun 2016, bertempatdi Pusat Latihan Polis, Gadong.

Waktu perkhidmatan Pergigian bagi pesakitKanak-kanak semasa cuti persekolahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 Disember. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaiwaktu Perkhidmatan Pergigianbagi Pesakit Kanak-Kanak semasaCuti Persekolahan Penggal III 2016.

Bermula 1 hingga 31 Disember2016 (kecuali hari Jumaat dan

Hari Ahad serta hari kelepasanawam), waktu pendaftaran adalahbermula jam 7.45 pagi hingga10.00 pagi dan disambung pada1.30 petang hingga 3.00 petangbertempat di Tingkat 1, Blok A, PusatPergigian Negara Lapangan TerbangLama Berakas.

Bagi pesakit kanak-kanak yang

memerlukan rawatan lanjut,mereka dinasihatkan untukmenyambung atau meneruskanrawatan di Klinik-Klinik Pergigianmengikut tadahan yang telahditetapkan.

Pada musim cuti persekolahanini juga, Perkhidmatan Pergigiandi Pusat-Pusat Kesihatan danKlinik-Klinik Kesihatan bagipesakit kanak-kanak adalah dibukaseperti biasa.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

GADONG, Rabu, 30 November. -Sekolah Menengah Katok, Gadongmuncul johan setelah menewaskanlima pasukan lain pada PertandinganKawad Pasukan Kadet PolisDiraja Brunei bagi Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-MaktabSeluruh Negara Kali Ke-21.

Manakala tempat kedua dimenangioleh Sekolah Menengah PengiranAnak Puteri Hajah Masna, Brunei

Muara dan di tempat ketiga disandangoleh Sekolah Menengah Sultan HassanBangar, Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan hadiahpertandingan ialah, PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis, PasukanPolis Diraja Brunei, ASP Haji Mohd.Hassan bin Pehin Penyurat HajiAhmad pada majlis yang berlangsungdi Padang Kawad, Pusat Latihan

URUS KEWANGAN DENGAN BIJAK, ELAKKAN DIRI DARI GEJALA RASUAH

Bersaing secara sihat, harumkan nama negara

BERAKAS, Jumaat, 2 Disember. -Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof mengingatkan kepada semuaatlet yang terpilih ke SukanPersahabatan BIMP-EAGA Ke-9

Samarinda, Kalimantan Timur 2016,agar sentiasa berwaspada danmengambil langkah berhati-hatiuntuk menghindarkan dari penggunaanubat-ubatan yang terlarang.

Selain itu, atlet juga perlu menjagadisiplin dan kondisi masing-masingsebelum dan semasa kejohanan

khususnya dari penjagaan kesihatan.Berucap pada Majlis Penyerahan

Bendera Negara dan Doa Selamat bagiKontinjen Negara Brunei Darussalamke Sukan Persahabatan BIMP-EAGAKe-9 Samarinda, Kalimantan Timur2016 bertempat di Tingkat 1,Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, Yang Berhormat seterusnyamenambah bahawa atlet hendaklahsentiasa fokus dan bersemangatjitu bagi meraih kemenangan danmengharumkan nama negara.

''Terpilihnya para atlet ke kejohananini selain satu arena untuk bersaingia juga boleh dijadikan sebagaigelanggang ukuran bagi mengetahuidan menilai potensi pencapaianmasing-masing.

Selaku perwakilan negara,sentiasalah menjaga nama baik danimej negara sepanjang berada diSamarinda. Bersainglah secara sihatdengan disiplin serta semangatyang kental seterusnya menempahkejayaan. Masa yang terluanghendaklah dimanfaat bagi menimbapengalaman dan pengetahuanmengenai keadaan setempat,'' ujarYang Berhormat.

Terdahulu sebelum itu, YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan bagi pihak kementerian,

menyembahkan ucapan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapanMajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi atas limpah kurnia perkenanbaginda bagi Negara BruneiDarussalam menyertai kejohananSukan Persahabatan BIMP-EAGAKe-9 Samarinda, Kalimantan Timur2016 pada tahun ini dan penggunaanpesawat terbang Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) untukpenghantaran dan pengangkutanbalik kontinjen negara dari Samarinda,Kalimantan Timur.

Menurut Yang Berhormat,kejohanan ini akan disertai olehpeserta dari kawasan pertumbuhanASEAN Timur, iaitu Negara BruneiDarussalam, Indonesia, Malaysiadan Filipina (BIMP - EAGA).

Penyertaan negara ke kejohanan initerang Yang Berhormat, adalahtanda komitmen, sokongan dan

persefahaman di antara negaraahli BIMP - EAGA denganprinsip kekeluargaan, meningkatkansilaturahim, perpaduan danmengekalkan spirit of friendshipke arah pembangunan sukan dankeamanan dalam kalangan negara-negara Brunei Darussalam, Indonesia,Malaysia dan Filipina yang berjiran.

Temasya sukan ini ujar YangBerhormat, bukan saja dapatmemupuk semangat berpasukandan kesukanan, ia juga dapat menjalinkerjasama lebih luas dalam kalangannegara-negara yang mengambilbahagian pada temasya sukanberprestij diadakan sekali dalamtempoh dua tahun ini.

Yang Berhormat turut menyatakanbahawa pada Sukan PersahabatanBIMP-EAGA Ke-8, 2014 di Malaysia,negara telah meraih 15 pingat,iaitu tiga pingat emas, lapan pingatperak dan empat pingat gangsa.

Yang Berhormat seterusnyaberharap agar mutu kejayaan dankutipan pingat ini akan terusdiperbaiki dan meningkat di kejohananpada kali ini.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Polis Gadong.Terdahulu, Pemangku Timbalan

Pesuruhjaya Polis, ASP Haji Mohd.Hassan dalam ucapannya berkata,berbagai aktiviti dan programtelah dibuat pada tahun ini untukPasukan Kadet Polis seperti,melibatkan mereka dalam PerbarisanHari Polis Ke-95, mengadakan asaskawad dan terlibat acara perbarisanlalu sempena Hari Kebangsaanyang Ke-32 serta PerbarisanPerayaan Ulang Tahun KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Menurutnya, inisiatif seumpama inidapat membantu Ahli-ahli KadetPolis menimba segala ilmu kepolisanyang dipelajari dan dapat dijadikansebagai bekal dan panduan jika satuhari nanti ada yang memilih kerjayasebagai polis.

Perkara ini tambahnya, dapatmembantu dalam persediaanPasukan Polis dari segi mengumpulkanAhli Kadet yang layak dan berpotensisemasa pengambilan bakal-bakalrekrut di masa hadapan.

''Dengan kolaborasi Pasukan PolisDiraja Brunei juga, program tersebutdilihat sebagai usaha dua halabagi Outreach Program denganmasyarakat dan seterusnya

meningkatkan hubungan dankerjasama yang diharap membantumencapai matlamat sosial khususnyamembanteras jenayah,'' ujarnya.

Inisiatif ini jelasnya, sangatpenting kepada lapisan beliayang menjadi generasi peneruspembangunan negara, selaras dengantema Sambutan Hari Kebangsaan,iaitu 'Generasi Berwawasan' yangakan dapat mendukung usahadalam merealisasikan WawasanNegara 2035.

Dengan adanya pertandingan kawadini ujarnya, ianya bukan sahajamenggalakkan mereka bergiat dalamaktiviti sekolah, malah para pelajarberusaha gigih untuk menyahutyang diberikan.

''Perlu diingatkan kawad kaki bukansekadar berbaris, tetapi satu kaedahyang boleh membentuk jati diri danmemupuk sifat integriti danperwatakan disiplin dalam dirikalangan belia sekolah-sekolahmenengah dan maktab-maktab,''jelas beliau.

Majlis dimulakan dengan HormatPanglima dan diteruskan denganperbarisan kawalan kehormatan dandiserikan dengan persembahanpancaragam kadet Polis DirajaBrunei.

Pertandingan Kawad pasukanKadet Polis Diraja Brunei inidianjurkan oleh Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tengah)menyerahkan Bendera Negara Brunei Darussalam pada Kontinjen Negara BruneiDarussalam ke Sukan Persahabatan BIMP-EAGA Ke-9 Samarinda, Kalimantan Timur2016 kepada Chef de Mission, Awang Haji Mohamad Rosfazilah bin Haji Yusly.

3 disember 2016 / jabatan penerangan edisi sabtu / …...

Documents