1440 5 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma masjid …

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''HAMPIR setiap hari kitamendengar dan membaca di

dalam laman-laman media sosialtentang kejayaan anak-anak

muda menerokai pelbagai bidangdalam kehidupan. Ini setentunya

menjadi pembakar semangatkepada semua.''

- Titah Sempena Sambutan HariBelia Kebangsaan Ke-13

pada 19 Zulkaedah1439H / 1 Ogos 2018M.

''DAN apa jua musibahyang menimpa kamu

maka ia adalahdisebabkan apa

yang dilakukan olehtangan-tangan kamu danAllah mengampunkan

sebahagian besar daripadadosa-dosa kamu.''

- Firman Allah dalamSurah Asy-Syura, ayat

30.

Muka 5

BERANGKATrasmikan Pesta Konvo

Kelima UTB

Muka 7

SERAMAI 16 kelahirananak damit 1 Muharam

di DBM

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Ak. Syi'aruddinPg. Dauddin

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,Ampuan Haji Mahmud Ampuan

Haji Tengah

Ke muka 3

5TAHUN 63 / BILANGAN 111 144015 SEPTEMBER 2018 /

4.44 4.54 6.11 6.33 12.17 3.19 6.20 7.29

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 September. - Parapegawai dan kakitanganJabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja (JPPK)di semua perkhemahan, diserusupaya akan dapat memahamidan seterusnya melaksanakanlangkah-langkah dalam PelanPengurusan JPPK, ke arahmempersiapkan diri untuktransformasi atau berhijrah ke arahorganisasi yang lebih dinamik danberpotensi, dalam mengekalkanimej perkhemahan-perkhemahan

tentera yang kredibel, dipandangtinggi dan bebas daripadapencemaran, dalam padamasa yang sama membolehkanpelaksanaan tanggungjawabmempertahankan kedaulatannegara.

Menteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof membuatseruan tersebut semasa berucappada Majlis Pelancaran BukuPelan Pengurusan JPPK dan

Penyampaian Sijil PengurusanKualiti ISO 9001 : 2015 kepadaJPPK, di Dewan Wira Seni,Bangunan Pancaragam AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Bolkiah Garison, di sini.

Yang Berhormat turutmenjelaskan bahawa bangunanKementerian Pertahanan kini telahberusia 10 tahun pada 13 Ogos2018 yang lalu, di mana perasmianbangunan kementerian ini telahdisempurnakan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi ABDBpada 13 Ogos 2008.

Kekalkan imej perkhemahantentera yang kredibelOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Hamzah Mohidin

Ke muka 8

Masjid Ar-Rahman dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,14 September. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke masjidbaharu Kampung Tanjong Bunut bagimenunaikan Sembahyang Fardu Jumaatyang pertama di masjid tersebut.

Berangkat sama ialah paduka-padukaanakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia,Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Wakeel.

Keberangkatan Kebawah DYMMdijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman dan Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani plak sebagai tanda perasmian pembukaan masjid baharu tersebutyang kini dikenali sebagai Masjid Ar-Rahman, Kampung Tanjong Bunut. - Foto : Ampuan Haji Mahmud bin Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3 dan 4).

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

515 SEPTEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

7 . 297 . 297 . 287 . 287 . 277 . 277 . 26

6 . 206 . 206 . 196 . 196 . 186 . 186 . 17

3 . 193 . 203 . 203 . 203 . 213 . 213 . 21

12 . 1712 . 1612 . 1612 . 1612 . 1512 . 1512 . 15

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 32

6 . 116 . 116 . 116 . 116 . 106 . 106 . 10

SEPTEMBER MUHARAM

15161718192021

4 . 544 . 544 . 544 . 544 . 534 . 534 . 53

4 . 444 . 444 . 444 . 444 . 434 . 434 . 43

56789

1011

��

��

��

SUCIKAN HATIDENGAN ISTIGHFAR

�� '��

��

�� !� �� !��

�� "�� #�� $�� %�� &�� #�� #�� (�� &�� (� �� %��

�� (� �� #�� (� �� #�#�� %�� $�� #�#��

)�� *�� )�� + ''�� '' ,�� *�� )�� !�'�� )��-�

.�� #�� #�� %��#� �� #�� /�� %�� #� �� !�� /� �� #�� %�� &�� (� �� %�$�� )� �� (� �� #�#��

.�� (� �� #�� #�� %�� $� �� #�� %�� $��

�� (�� %�� #�� %�� %�� /�� %�� #� �� !�� )�� (��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018

Peranan 'Ilmu Sejarah'selaku cermin kehidupan

�� '��

�� !�� !��

��" �� !�� '�� '�� '��

�� "" �� ""�� '�� '�� #�� $��"��

� ��""�� '�� %��'�� '" �

��&!�� "��

�� "��

�� !�� "�� "��"�� + '"��

�� '� 0�� '(�� '� �� 1 ��

!�� /� �� )�� .�� %��%� + *�� #�� "�� (� ��

�� )��

�� (�� 1/��

�� 2�� .#��/�� /�� /�� )�� .�� #��

��#�� (�� )�� !��

/� ��

�� )�� *�� /�� (� ��

�� !�� %�$�� !�� $��!�� 3�� ")� �� 4�5�%�� %�� + 6�� 6/�� "��

�� 7��

!�� /� �� 1�� 1 �� #��1�� #��

��

�� "��

�� "�� $�� "�� #�� "��"��

��(�� $�� .�� "�� (#��# � �� '0��' �� #�� /��/� �� /�� /�� /�� 0�� (� � ��(�� #�� 1&�� !� ��

�� "�� #�� #�� 0��

�� (�� )� �� #�� $�� !�" ��

��

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Awal Tahun Hijrah 1440 padaIsnin, 1 Muharam 1440 Hijrah bersamaan 10 September 2018 Masihi di Istana Nurul Iman.

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 3

Masjid Ar-Rahman dirasmikan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam menadah tangan ketika doa dibacakan sejurus selepas menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat yang pertama di Masjid Ar-Rahman, Kampung Tanjong Bunut (atas), manakala gambarbawah kanan, Kebawah DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah di masjid tersebut.

Dari muka 1

Kebawah DYMMkemudiannya dijunjung bagimenandatangani plak, diiringidengan laungan Takbir 'AllahuAkbar' sebanyak tiga kali yangdipimpin oleh Menteri HalEhwal Ugama sebagai petandaperasmian pembukaan masjidbaharu tersebut yang kinidikenali sebagai MasjidAr-Rahman, Kampung TanjongBunut.

Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddinsemasa menyampaikan khutbahkhas menjelaskan, wakaf ialahsuatu yang diberikan untukkepentingan dan kegunaan orangramai dengan tujuan untukmendapatkan kebaikan dankeredaan Allah SubhanahuWata'ala.

Berwakaf, khususnya, dalammembina masjid adalah satuamalan yang mulia dan sangatdigalakkan dalam Islam, jelas

Yang Dimuliakan Pehin.Sementara Sembahyang Fardu

Jumaat diimamkan oleh YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salimbin Haji Besar.

Bangunan masjid ini dibinaatas sebidang tanah wakafberkeluasan 1.48 ekar denganmenggunakan peruntukanperbelanjaan dari Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid NegaraBrunei Darussalam yangberjumlah BND3,560,000.00. Iajuga merupakan masjid pertamayang dibina menggunakanperuntukan tersebut.

Keseluruhan kapasiti MasjidAr-Rahman, Kampung TanjongBunut ini boleh menampunglebih kurang 1,260 jemaah.

Selain itu, ia juga disediakandengan kemudahan sepertiDewan Sembahyang Utama(Lelaki), Ruang SembahyangPerempuan, Bilik Imam / Bilal,Bilik Kuliah, Bilik Mesyuarat,Bilik Serbaguna, BilikPentadbiran, Bilik Perpustakaan,Bilik Tetamu, Bilik P.A. System,

CCTV, Tempat Letak Kereta,Tandas dan tempat berwudukberasingan bagi jemaah lelakidan perempuan, Tandas OrangKelainan Upaya bagi jemaahlelaki dan perempuan yangberasingan, Bilik Pengurusan

Jenazah, Bilik Stor danKelengkapan, Bilik Dapur sertaBilik Mekanikal danElektrikal.

Dengan pembukaan MasjidAr-Rahman, Kampung TanjongBunut ini dapat memberi

keselesaan kepada pendudukkampung atau jemaahmenunaikan sembahyang fardulima waktu dan SembahyangFardu Jumaat.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Ampuan Haji Mahmud bin Ampuan Haji Tengah

Ke muka 4

DENGAN pembukaan Masjid Ar-Rahman, Kampung Tanjong Bunut dapat memberi keselesaan kepada penduduk kampung atau jemaah menunaikan sembahyang fardu lima waktu dan Sembahyang Fardu Jumaat,yang juga dihasratkan untuk kegunaan bagi kegiatan-kegiatan serta aktiviti-aktiviti keagamaan dalam meningkatkan dan mengembangkan lagi syiar Islam di kampung tersebut dan di negara ini amnya.

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 20184

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel bersama para jemaah kampung ketika menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pada pembukaan masjid baharu, iaitu Masjid Ar-Rahman,Kampung Tanjong Bunut.

Di samping itu, ia jugadihasratkan untuk digunakanoleh penduduk kampungbagi melakukan kegiatan-kegiatan serta aktiviti-aktivitikeagamaan bagi meningkatkandan mengembangkan lagi

syiar Islam di kampung tersebutdan di negara ini amnya.

Jumlah keseluruhan kutipanTabung Dana Bagi PembinaanMasjid, Negara BruneiDarussalam yang terkumpulsehingga Jun 2018 adalahsebanyak BND8,734,944.72.

Projek seterusnya ialahPembinaan Masjid BaharuKampung Bukit Panggal yangsedang dalam pelaksanaanbermula pada bulan Mei 2018yang lalu, dengan peruntukankira-kira BND2,859.662.05.Bagi orang ramai yang

ingin menghulurkansumbangan, bolehlahmenyerahkan melalui akaunTabung Dana Bagi PembinaanMasjid Negara BruneiDarussalam menerusi nomborakaun 00-001-01-0047148(BIBD) dan 002109403102068

(TAIB), atau menyerahkanterus kepada UrusetiaTabung Dana BagiPembinaan Masjid, NegaraBrunei Darussalam, JabatanHal Ehwal Masjid,Kementerian Hal EhwalUgama.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Ar-Rahman, Kampung Tanjong Bunut(atas kiri), sementara gambar atas kanan, Kebawah DYMM dan paduka-paduka anakanda berkenan berangkat bersama para jemaah bagi merasmikan masjid tersebut. Manakala gambar bawah kiri, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin semasa menyampaikan khutbah khas dan bawah kanan, Masjid Ar-Rahman, Kampung Tanjong Bunut yang dibina di atassebidang tanah wakaf berkeluasan 1.48 ekar dengan menggunakan peruntukan perbelanjaan dari Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 5

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Berangkat rasmikanPesta Konvo Kelima UTB

TUNGKU, Khamis, 13September. - UniversitiTeknologi Brunei (UTB) sekalilagi akan melahirkan graduan-

graduan baharu sempenaMajlis Konvokesyennya tahunini, yang bakal menjadi penerajudan menyumbang kepada

pembangunan negara menujuWawasan Brunei 2035.

Seperti lazimnya, setiap tahunPesta Konvo diadakan bagimeraikan para pelajar yangtelah berjaya menamatkanpengajian mereka dan bakalmenerima ijazah dan diplomamasing-masing pada MajlisKonvokesyen UTB hujungbulan ini.

Berangkat merasmikan PestaKonvo Kelima 2018 UTB ialahDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.)Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, selakuPro Canselor UTB.

Keberangkatan DYTMPaduka Seri Pengiran MudaMahkota ke UTB dijunjungoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman selaku PengerusiMajlis UTB serta Naib CanselorUTB, Profesor Dr. Dayang HajahZohrah binti Haji Sulaiman.

Turut hadir pada MajlisPerasmian Pesta Konvotersebut adalah Ahli-ahli MajlisUTB, Pesuruhjaya-pesuruhjayaTinggi, Duta-duta, Pegawai-pegawai Kanan kerajaan, stafdan pelajar UTB.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat dipimpin oleh YangBerhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Abdul Hamid binBakal.

DYTM kemudian berkenanmengurniakan sabda perasmianpesta berkenaan disusulidengan laungan takbir dantayangan multimedia danjuga berkenan melancarkanKompleks Sekolah Reka Bentuk,yang menampung pelajar-pelajardari Sekolah Reka Bentuk,yang pada masa ini menawarkandua program baharu SarjanaMuda di dalam jurusan Seni

Bina dan Rekaan Produk. DYTMseterusnya dijunjung melawatThe University Shop, iaitusebuah kedai yang menawarkanpelbagai barangan universitiyang memaparkan maskot utamaUTB, iaitu Awang Jubli binEmas (A.J.).

Dari The University Shop,DYTM berkenan berangkatmenyaksikan pameran PestaKonvo bertemakan ES'yang mengandungi enamkomponen utama: Pious(Beriman), Professional(Berprofesionalisme), Passionate(Beriltizam), Innovative(Berinovasi), Engaging (Berdayaketerlibatan) dan Scholarly(Berilmu).

Seperti tahun sebelumnya,tema Pesta Konvo kali ini jugamemaparkan inisiatif-inisiatifdan aktiviti-aktiviti paramahasiswa, mahasiswi, bakalgraduan dan juga UTB secarakeseluruhan yang menjuruskepada nilai-nilai tersebut.

DYTM dijunjungmenyaksikan pameran Robotikyang diberi nama The Gardenof Robotics. Pameran inimenunjukkan beberapa buahprojek robotik termasuk RekaBentuk dan Teknologi dalam

Pencetakan 3D, ia menunjukkancara-cara produk-produk 3Ddireka, dimodelkan dandibentuk menggunakanpencetak 3D.

Selesai menyaksikan pameran,DYTM berkenan bergambarramai bersama beberapaorang wakil pelajar UTBdan juga menerima pesambahdaripada Majlis PerwakilanPelajar UTB.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, DYTMberkenan menerima junjungziarah dan beramah mesradengan para pelajar UTB.

Beberapa acara telah disusunbersempena dengan Pesta KonvoUTB 2018 iaitu: Majlis KhatamAl-Quran, UTB Biggest Heroes,EKK Open Week, PertandinganBoling, UTB LeadershipProgramme, UTB LibraryBook Bazaar, Book CharityDonation and Adoption,UTB Film Festival, MentalHealth Awareness Campaign,International Day of Peace, danUTB Run & Cycle.

Majlis Konvokesyen 2018UTB akan diadakan pada Sabtu,29 September 2018 di DewanPlenari, Pusat PersidanganAntarabangsa.

DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pelajar-pelajar luar negarayang melanjutkan pengajian di UTB (atas). Manakala gambar kanan, DYTMmendengarkan sembah penerangan semasa berangkat melawat ruang pameranPesta Konvo tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pro Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB) berkenan berangkat menyempurnakan perasmian Pesta Konvo Kelima 2018 UTB (kiri). Manakala gambar kanan,Duli Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan sabda perasmian Pesta Konvo Kelima 2018 UTB.

'

DYTM semasa berkenan menandatangani plak bagi menyempurnakan perasmianKompleks Sekolah Reka Bentuk, UTB.


Pesta Konvo UTB pamerkanenam komponen utama

TUNGKU, Khamis, 13September. - Pameran PestaKonvo Kelima 2018 UniversitiTeknologi Brunei (UTB) kali inimengetengahkan tema ES'yang mengandungi enamkomponen utama: Pious(Beriman), Profesional(Berprofesionalisme), Passionate(Beriltizam), Innovative(Berinovasi), Engaging (Berdayaketerlibatan) dan Scholarly(Berilmu).

Singkatan ES' berasal dari:Pious, Professional, Passionate,Innovative, Engaging, Scholarly.

Simbol dan nilai 'digunakan secara meluasdalam bidang sains, teknologi,kejuruteraan dan matematik.Tema ini telah dipilih dengantujuan untuk mengetengahkanenam nilai-nilai yang perludihayati dan dipraktikkan olehsetiap warga universiti, bagimencapai visi keseluruhan, iaituuntuk menjadi sebuah universitiyang memberikan impak kepadamasyarakat.

Enam nilai pentingtersebut ialah Beriman(Pious), Berprofesionalisme(Professional), Beriltizam(Passionate), Berinovasi(Innovative), Berdayaketerlibatan (Engaging) danBerilmu (Scholarly).

Komponen pertamapameran - Pious (Beriman),membawa maksud warga UTBakan menerapkan dan memupuknilai-nilai falsafah Melayu IslamBeraja (MIB), dengan aspirasiuntuk menegakkan akidah ugamaIslam dan semangat kenegaraansecara jujur dan komited, sertamengekalkan nilai-nilai murni,keperibadian berdisiplin danberbudaya sebagai amalan

seharian dengan petunjuk AllahSubhanahu Wata'ala.

Pameran ini menunjukkaninisiatif para mahasiswa /mahasiswi dan graduan UTBdalam menjalani kehidupanpembelajaran di kampus dankehidupan seharian merekaberdasarkan MIB. Projek yangdipamerkan berbentuk e-Booktelah dihasilkan. e-Book tersebutmengandungi kumpulan doa-doabagi warga UTB. Selain daripadaitu aplikasi mudah alih sepertiBru Tausyeh dan juga Masjidkuturut dipamerkan.

Sebuah komik yang membawawatak Noh hasil karya seni Dr.Malai Yunus bin Malai Yusof,salah seorang pensyarah dariPusat Komunikasi, Pengajarandan Pembelajaran juga turutdipamerkan, di mana karakterNoh di dalam komik tersebutmempunyai nilai-nilai MIB.

Komponen keduapameran - Professional(Berprofesionalisme), pulamelambangkan suatu nilai UTByang mana setiap warga UTBakan mengikut kod etika sebagailandasan untuk mengawaltindak tanduk dalam semua halehwal urusannya, termasukmemberikan perkhidmatan yangprofesional dalam kesemuaaspek pekerjaan.

Pameran ini mengetengahkanstrategi UTB dalam meningkat-kan tahap profesionalisme parapelajar dan graduan melaluiprogram-program akademikyang diiktiraf dan penglibatanpelajar dengan badan-badanprofesional.

Pameran tersebut jugamempamerkan aktiviti-aktivitimahasiswa / mahasiswi UTByang mana mereka mula

mendapat pendedahan awalkepada dunia profesional melaluiinteraksi dalam badan-badanprofesional dan telahmenubuhkan Student Chaptermasing-masing di UTB,termasuk IET-Student onCampus, SPE-UTB StudentChapter, PUJA-UTB StudentChapter, IchemE-UTB StudentChapter dan ImechE-UTBStudent Chapter.

Sementara itu, komponenketiga - Passionate (Beriltizam),membawa maksud warga UTBjuga harus tampil denganmempunyai dorongan semangatdan komitmen yang konsisten,demi merealisasikan misi dan visiUTB melalui keazaman yangkuat dan budaya kecemerlangan.

Pesta Konvo jugamempamerkan projek-projekbakal graduan ijazah SarjanaMuda Kelas Pertama yangberiltizam, yang antaranyatermasuk Gamification ofLearning Management Systemdari Program PengkomputeranKreatif, Crime RecordManagement and Analysis usingGIS dari Program SistemPengkomputeran, Production of500MTD Methanol via CoalGasification dari FakultiKejuruteraan, Self-Trackamdari Program PengkomputeranKreatif dan Cylisthubdari Program SistemPengkomputeran.

Komponen keempatpameran - Innovative(Berinovasi), pula menunjukkankebolehan warga UTB dalammenghidupkan idea-idea kreatif,yang mampu menghasilkanpeningkatan prestasi dannilai tambah yang diinginiuntuk berkembang melaluikecekapan, kualiti danproduktiviti.

Pembudayaan daya inovasijuga dapat mengoptimakanpenggunaan sumber yangsedia ada, menerajui bidang

penyelidikan, pengajaran danpembelajaran, dan meningkatkankecekapan dalam operasi.Projek-projek inovatif yangdipamerkan termasuk IoT BasedSolar Powered Car InteriorCooling and Monitoring System,CheckMate: An ArtificiallyIntelligent System for Assistingin Diagnosis of Minor Illnesses,Effectiveness of I-Centre danMeasuring the factors affectingentrepreneurial intentionamongst UTB School of BusinessStudents.

Komponen pameranseterusnya adalah Engaging(Berdaya keterlibatan), yangmana ia menunjukkan hasratUTB untuk mewujudkan danmemupuk hubungan yangmembangun dengan semuapihak berkepentingan melaluikomunikasi yang berterusandan saling mendokong.

Nilai daya keterlibatan inimampu menghasilkan hubunganyang kukuh dan mampandengan pihak berkepentinganmenerusi quadruple helixengagement.

Pameran itu memperlihatkanpenglibatan UTB denganindustri dan pendidikan dalampelbagai tahap, serta sektorkerajaan dan awam yang turutmenerangkan sebahagian usahaUTB dalam mewujudkan danmemupuk hubungan yangdinamik dengan semuapihak berkepentingan, menerusiquadruple helix engagement.

Antara pihak-pihak tersebutadalah Sesame WorldTechnology STI Lab; Oil and GasDiscovery Centre (OGDC);dan Kementerian Perhubungan.Selain itu, Ahli Majlis PelajarUTB turut mempamerkanaktiviti-aktiviti yang dijalankandalam penglibatan masyarakat,seperti kegiatan-kegiatansukarelawan.

Dan komponen yang akhirsekali adalah Scholarly yang

bermaksud Berilmu, inimembawa hasrat UTB untukmenjadi sebuah universiti yangberdedikasi dalam menyebarkanilmu pengetahuan melaluipengajaran, pembelajaran,penyelidikan dan inovasi yangberkualiti tinggi.

Demi melahirkan mahasiswa,mahasiswi dan graduan yangberilmu ini, UTB menggalakkangaya pembelajaran secaramandiri dan seterusnyamembangun masyarakat yangberpengetahuan bagi mencapaimatlamat dalam WawasanBrunei 2035.

Pameran mempamerkanprojek-projek terpilih oleh parabakal graduan peringkat sarjana,yang mana di antara projekyang dipamerkan adalahAssessment of Water Qualityin Brunei River Catchment,Analysis of Scouring Effectson Bridge Piers dan Review ofDesign Guidelines on Slope inBrunei Darussalam.

Satu lagi pameran yangdiadakan sempena Pesta KonvoKelima UTB ialah pameranRobotik, yang diberi namaThe Garden of Robotics.Pameran tersebut menunjukkanbeberapa buah projek robotik,termasuk Reka Bentuk danTeknologi dalam Pencetakan3D, ianya menunjukkancara-cara produk-produk 3Ddireka, dimodelkan dandibentuk menggunakan pencetak3D.

Selain daripada itu, ProjekCost Effective Line FollowingRobot for Hospital Deliveryjuga turut dipamerkan, yangmana projek ini menunjukkancara pengangkutan bahan-bahandengan cara kos efektif.Prosthetic Hand and Task-BasedControl-Based Analysis jugaturut dipamerkan. Projek inimemperlihatkan pembuatanProsthetic Hand menggunakanpencetak 3D.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pro Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB) semasa berkenan berangkat menyaksikan pameran Robotik yang dimuatkan dalam Pesta Konvo Kelima 2018 UTB (kanan).Sementara gambar kiri, Duli Yang Teramat Mulia mendengarkan sembah penerangan semasa berangkat melawat ruang pameran Pesta Konvo Kelima 2018 UTB.

'

'

'

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018NASIONAL 7

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Keagamaan Sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah peringkatKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya yang diadakan di Masjid Kampung Lumapas.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman (kanan) menyempurnakan penyampaian hadiah kepada anak-anak damit1 Muharam diadakan di Bilik Seminar 1 dan 2, Tingkat 2, Bangunan Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

MENTERI Pertahanan II, selaku Pemangku Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yangjuga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei(TAIB) menyempurnakan penyampaian hadiah kepada anak-anak damit 1 Muharam.

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasamenerima kunjungan daripada Menteri Luar Negeri Republik Estonia, TuanYang Terutama Sven Mikser.

KHEDN sambut Majlis Awal Tahun 1440 Hijrah

LUMAPAS, Rabu, 12 September.- Majlis Keagamaan SempenaSambutan Awal Tahun Hijrahperingkat Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) dan

jabatan-jabatan di bawahnya telahberlangsung di Masjid KampungLumapas.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal Dalam

Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Doa Awal Tahun Baharu Hijraholeh Pemangku Imam MasjidKampung Lumapas, Awang Mohd.Salleh bin Haji Abdul Rahman.

Majlis diserikan lagi denganceramah khas bertajuk 'HijrahHati' yang disampaikan olehpenceramah undangan, PenolongKaunselor Jabatan Penjara,Awang Fariszal bin Haji Ali.

Dalam ceramah yangdisampaikan, beliau antara lainmenyentuh mengenai sejarah dankeistimewaan Awal Tahun Hijrah.

Majlis kemudiannya diteruskandengan menunaikan SembahyangFardu Asar Berjemaah yangdiimamkan oleh Awang Mohd.Salleh.

Diikuti dengan penyampaianbarang keperluan masjid yang

disempurnakan oleh tetamukehormat kepada Pemangku ImamMasjid berkenaan.

Majlis keagamaan yangdikendalikan bersama oleh JabatanBomba dan Penyelamat dan PusatPengurusan Bencana Kebangsaanmerupakan aktiviti tahunanKHEDN dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara Daerah Brunei Muara,Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan dan kakitangandi bawah KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnya,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung.

Membuka landasankerjasama pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 September. - MenteriPertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofmenerima kunjungan hormat daripada Menteri Luar NegeriRepublik Estonia, Tuan Yang Terutama Sven Mikser.

Dalam kunjungan tersebut, Menteri Pertahanan II mengalu-alukanlawatan Tuan Yang Terutama ke Negara Brunei Darussalam danmenyatakan hubungan dua hala yang mesra di antara kedua-duabuah negara.

Selain itu, ia juga diharapkan bahawa kunjungan TYT akanmembuka landasan bagi kerjasama pertahanan bagi kedua-duanegara.

TYT Sven Mikser berada di Negara Brunei Darussalam pada12 hingga 13 September 2018 untuk lawatan buat julung kalinyabagi beliau ke negara ini.

Negara Brunei Darussalam dan Republik Estonia menubuhkanhubungan diplomatik pada 1 Mei 2016.

Estonia mempunyai hubungan kerjasama dengan negara-negaraanggota ASEAN dan Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara(ASEAN), termasuk melalui rangka kerja ASEAN - KesatuanEropah.

Seramai 16 kelahirananak damit 1 Muharam di DBM

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 September. - Seramai 19anak damit telah dilahirkan dinegara ini bermula masuk waktuMaghrib hingga Asar 1 Muharam

1440 Hijrah semalam.Anak-anak damit baru lahir

tersebut digelarkan anak damit1 Muharam dan kelahiranmereka disambut dengan penuh

kesyukuran seperti tahun-tahunyang sebelumnya.

Di Daerah Brunei dan Muara(DBM), seramai 16 anak damit,enam lelaki dan sembilanperempuan telah dilahirkan dananak damit pertama dilahirkanialah dari DBM pada jam 6.55petang.

Sehubungan itu, MajlisPemberian Hadiah KepadaAnak-Anak Damit bersempenaSambutan Awal Tahun 1440 HijrahPeringkat Negara bagi DBMdiadakan hari ini bertempat diBilik Seminar 1 dan 2, Tingkat 2,Bangunan Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha,Bandar Seri Begawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmandan Datin; Menteri Pertahanan II,selaku Pemangku MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof yangjuga selaku Pengerusi LembagaPengarah Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB)dan Datin.

Juga hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof; Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan) KHEU,Awang Mohd. Seruddin binHaji Timbang.

Setiap seorang anak damit yangdilahirkan pada awal Muharamakan menerima hadiah berupabarangan keperluan anak damitbernilai BND200 dan bukuugama dari KHEU, AkaunSimpanan Si Manja berjumlahBND200 dan barangan anakdamit bernilai BND50 daripadaPerbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB) serta BaucerTakaful Nur Savings berjumlahBND250 dan Baby Hamperdaripada Syarikat Takaful BruneiDarussalam Sdn. Bhd.

Adapun di Daerah Belait, dua

anak damit lelaki. Daerah Tutongseorang anak damit perempuan.Manakala di Daerah Temburongtiada kelahiran dicatatkan.

Untuk melahirkan rasa syukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'aladi atas kelahiran anak damit padahari yang baik dan bersejarah

serta membesarkan SambutanAwal Tahun Hijrah, majlis inijuga merupakan salah satu carabagi menyebarkan DakwahIslamiah dan menjadikan TakwimHijrah terus mendapat tempatpenggunaannya dari semasa kesemasa.

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 NASIONAL8

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) menyampaikan SijilPengurusan Kualiti ISO 9001 : 2015 kepada Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja.

JPM semarak sambutan Awal Tahun Hijrah

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 September. - JabatanPerdana Menteri dan jabatan-jabatandi bawahnya hari ini mengadakanMajlis Sambutan Awal Tahun 1440Hijrah, bertempat di Dewan Bankuet,Bangunan Jabatan Perdana Menteri.

Majlis tersebut dikendalikanbersama oleh Biro KawalanNarkotik dan Sekretariat JawatankuasaKeselamatan Negara, Jabatan PerdanaMenteri (JPM).

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Turut hadir di majlis tersebut ialahPengerusi Suruhanjaya PerkhidmatanAwam, Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap, Ketua-ketua Jabatan dan warga JPM danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Abdul Malik binHaji Jumat.

Sejurus itu acara diteruskan denganbacaan zikir istighfar dan selawatberamai-ramai.

Kemuncak acara ialah CeramahKhas bertajuk 'Hijrah: Satu Kehebatan'yang disampaikan oleh PenolongPensyarah, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Awang HajiKhairul Nazif bin Haji Awang Damit.

Dalam ceramahnya beliau antaralain menyentuh mengenai pelbagaikeadaan hijrah, antaranya ialah hijrah

kepada rajin membaca Al-Quran, yangmana dengan membaca Al-Quran ituakan dapat membantu menyelesaikanmasalah yang ada pada diri kita sendiri,dengan memohon doa dan petunjukdari Allah Subhanahu Wata'ala.

Di samping itu, hijrah juga bolehdalam keadaan rajin bersedekah, bagimenunjukkan rasa syukur kepadaAllah Subhanahu Wata'ala di atasrezeki yang diberikan, selain dalambersedekah itu adalah disarankanuntuk disertai dengan doa kepadaAllah dengan berniat dan memintaapa yang dihajati itu denganikhlas.

''Hijrah juga boleh termasuk dalam

mengikhlaskan hati dalam beribadah,membersihkan hati dari segalasifat-sifat tercela, hasad dengki,syak wasangka yang buruk dansebagainya,'' jelas beliau lagi.

Sebelum mengakhiri ceramahnya,Awang Haji Khairul Nazif juga turutmenyentuh dan menyarankan kepadasemua hadirin untuk sama-samamuhasabah diri, terutama dalammelakukan amalan bakti kepada keduaorang tua yang masih hidup.

''Berapa ramaikah di kalangan kitayang sering ingat kedua ibu bapakitani, yang sering melawat keduaorang tua kita yang masih hidup atauberapa kerapkah berziarah ke pusarakedua orang tua atau salah seorangorang tua kita yang sudah meninggaldunia,'' ujarnya.

Dari itu, hijrah dalam melakukanamal bakti terhadap kedua orangtua adalah sangat-sangat dituntut,sering mendoakan keselamatan dankesejahteraan kedua ibu bapa di duniadan akhirat, serta rajin berkunjungmelawat mereka, mahupun seringberziarah ke pusara mereka yang telahpergi dan memohon doa kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Majlis diakhiri dengan bacaan DoaSelamat oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abdul Malik binHaji Jumat.

Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrahini merupakan acara tahunan JPMdan jabatan-jabatan di bawahnya,yang mana ia juga bertujuan untukmengeratkan lagi silaturahim dikalangan warga JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (lima, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis SambutanAwal Tahun 1440 Hijrah Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Buku Pelan Pengurusan JPPK dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 September. - MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang

Halbi bin Haji Mohd. Yussof telahmelancarkan Pelan PengurusanJabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja (JPPK) danmenyampaikan Sijil Pengurusan

Kualiti ISO 9001 : 2015 kepadaJPPK.

Majlis diadakan di DewanWira Seni, Bangunan PancaragamABDB, Bolkiah Garison.

Sebagai sebahagian daripadausaha Kementerian Pertahananuntuk bekerja rapat dengan agensidan kementerian lain dalampendekatan keseluruhan kerajaan,Pemangku Timbalan KetuaPengarah, Jabatan Kerja Raya,Dr. Rohaniyati binti POKS DatoSeri Paduka Haji Mohd. Salleh danPemangku Jurutera Kerja Kanandari Jabatan Perancangan danPengurusan Estet, KementerianPendidikan, Awang Iskandar binHaji Timbang telah dijemputuntuk berkongsi pengetahuanmengenai Pelan Pengurusandan Sistem Pengurusan KualitiISO 9001 : 2015.

Pelan Pengurusan JPPKbertujuan untuk membimbingJPPK dalam merealisasikan visimereka, dengan memperkenalkandan mengemaskini objektif-objektif yang akan menggalakkankeputusan yang lebih baik dan

cekap, pelaburan yang kos efektifdan penyelesaian yang sesuai bagitujuan tersebut. Ia juga berfungsisebagai hala tuju untukmeningkatkan proses pentadbirandan kecekapan teras profesionalJPPK dalam lima tahun yangakan datang, bagi memberikanperkhidmatan yang lebihbaik kepada pelanggan merekadi Kementerian Pertahanandan ABDB. Dalam ucapan beliaupada hari ini, MenteriPertahanan II berharap dapatmenyaksikan sumbangan dankemajuan ke arah objektifJPPK.

Pensijilan Sistem PengurusanKualiti ISO 9001: 2015 yangdianugerahkan kepada JPPKmengesahkan bahawa jabatanarahini telah menunjukkankemampuannya dalammenyediakan secara konsistenproduk dan perkhidmatan yang

sewajar dengan piawaianantarabangsa, melaksanakanstrategi yang dirancang secaraberkesan dan mempunyaisistem pengurusan yang bolehmencapai matlamat, objektifdan keperluan Kementerian.Ini merupakan kali keduaJPPK telah mencapai pensijilanISO 9001, setelah menerimapensijilan ISO 9001: 2008 padatahun 2009.

Turut hadir ialah PemangkuPemerintah ABDB, LaksamanaPertama Pengiran Dato SeriPahlawan Norazmi bin PengiranHaji Muhammad; SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Briga dier Jeneral (Bersara)Dato Seri Pahlawan ShahrilAnwar bin Haji Ma'awiah;dan Pengerusi / Pengarah BureauVeritas Brunei, Dr. HajiKamaruddin Dato Seri PadukaHaji Talib.

Kekalkan imej perkhemahantentera yang kredibel

Dalam hal ini, tegasYang Berhormat, ternyata

JPPK berperanan besar didalam pembangunan danpemeliharaannya, begitu jugahalnya berperanan secara langsungataupun tidak langsung kepadakementerian ini amnya danamatlah sukar untuk dikiradaripada sudut kuantitatif dankualitatif.

Dalam konteks ini tambahnya,

MENTERI Pertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof menyampaikan ucapannyapada Majlis Pelancaran Buku PelanPengurusan JPPK dan PenyampaianSijil ISO 9001 : 2015.

Dari muka 1 salah satu daripada usahaJabatanarah adalahmemperkenalkan perkhidmatan'Facilitites Management' (FM),yang berkualiti sejak Mei2009 dalam melaksanakanperancangan dan pemeliharaanpelbagai prasarana daninfrastruktur di perkhemahan-perkhemahan ABDB, bagi

kebajikan dan kesejahteraan kitabersama.

''Tidak dapat dinafikan bahawadaripada usaha-usaha berkenaantelahpun banyak mencetuskansemangat kerjasama sertamemupuk perpaduan dankeharmonian di seluruh lapisanwarga Kementerian Pertahanandan ABDB,'' ujarnya.


Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Negara tuan rumah Sidang MASTERA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 September. - NegaraBrunei Darussalam menjadi tuanrumah bagi Sidang Ke-24, MajlisSastera Asia Tenggara(MASTERA) yang berlangsungselama dua hari bermula 14September hingga 15 September.

Sehubungan itu, MajlisPembukaan sidang tersebutdiadakan di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong, di sini.

Pembukaan sidang tersebutdihadiri oleh ketua-ketuaperwakilan dari anggotaMASTERA, iaitu PemangkuPengarah Dewan Bahasa danPustaka, Dayang Hajah Sarianibinti Haji Ishak, selaku PengerusiMASTERA Brunei Darussalam;Kepala Pusat Pengembangan danPerlindungan Bahasa, Indonesia,Dr. Hurip Danu Ismadi, selakuPengerusi MASTERA Indonesia;

Ketua Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka, Malaysia, DatukHaji Abdul Adzis bin Abas,selaku Pengerusi MASTERAMalaysia; dan TimbalanPengerusi Majlis Bahasa MelayuSingapura, Profesor MadyaDr. Hadijah binti Rahmat,selaku Pengerusi MASTERASingapura.

Pemangku Pengarah DewanBahasa dan Pustaka dalamucapannya antara lainmengalu-alukan kehadiranperwakilan dan delegasi Indonesia,Malaysia dan Singapura keNegara Brunei Darussalam,sebuah negara yang dikenalisebagai sebuah negara yang aman,Abode of Peace atau dikenalisebagai The Tiny Kingdom ofBorneo sebuah negara kecil yanghanya berkeluasan 5,765km persegi dan hidup di bawah payung

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Awal Tahun Baharu Hijrah 1440 anjuran KementerianPerhubungan.

Perbaiki diri dengan mengutamakan akhirat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 September. -Dalammenempuh awal Tahun Baharu1440 Hijrah, umat Islam perlumemperbaharui iman, takwadan memperbaiki diri dengan

mengutamakan akhirat, supayamendapat barakah dan rahmatdaripada Allah dan terhindardaripada akhlak yang tidak elok.

Demikian ceramah khas bertajuk'Akhirat First' yang disampaikan

oleh Da'ie bertauliah MajlisUgama Islam Brunei, AwangMuhammad Fatin Abdul Rahmanbin Kifli di Majlis Sambutan AwalTahun Baharu Hijrah 1440 anjuranKementerian Perhubungan yang

berlangsung di Dewan AmarPahlawan.

Beliau juga antara lainmenyentuh mengenai keinginanmanusia untuk menjadi yangterbaik dalam semua aspekkehidupan, dengan mendahulukanamalan-amalan bagi menujuakhirat.

Hadir selaku tetamu kehormatdi majlis tersebut ialah MenteriPerhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Turut hadir, SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,Awang Haji Azhar bin HajiAhmad; Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,Dr. Awang Haji Supry bin HajiAwang Ladi, pengarah-pengarah,ketua-ketua jabatan dan pegawaiserta kakitangan Kementerian

Perhubungan, jabatan-jabatandan pihak-pihak berkuasa dibawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikuti denganucapan alu-aluan daripadaPemangku Pengarah Pentadbirandan Perkhidmatan KementerianPerhubungan, Awang Abdul Ghanibin Haji Othman selaku pengerusibersama majlis.

Majlis turut diselajurkandengan Dikir Marhaban bagimeraikan kepulangan jemaahhaji, yang terdiri daripada pegawaidan kakitangan kementerianberkenaan.

Sambutan ini bukan sahajasebagai majlis perkongsianilmu agama, tetapi juga bertujuanuntuk mengeratkan silaturahimantara warga KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatanserta pihak-pihak berkuasa dibawahnya.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman (lima, kanan) hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Khatam Al-Quran dan Doa Kesyukuran bersempena dengan Hafl Al-Takharruj Universiti Islam Sultan Sharif Ali Ke-8.

Majlis Khatam rai bakal graduan UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 September. - Seramai151 bakal graduan Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)menyertai Majlis KhatamAl-Quran dan Doa Kesyukuranbersempena dengan HaflAl-Takharruj UNISSA Ke-8,bertempat di Dewan AuditoriumUNISSA, di sini.

Bakal-bakal graduan terdiridaripada 51 mahasiswa dan 100mahasiswi dari Program SarjanaMuda, Program Diploma danProgram Peningkatan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehtetamu kehormat, diikuti denganbacaan peserta bakal graduan yangbermula dari Surah Adh-Dhuhahingga Surah An-Nas.

Majlis diteruskan dengan bacaanTakhtim oleh para mahasiswadiikuti bacaan Doa Khatam oleh

salah seorang Graduan ProgramSarjana Muda Syariah (Fiqh danUsul), Awang Adee Aiman binHaji Muhidin.

Acara diteruskan denganPenyerahan Sijil KhatamAl-Quran kepada para graduan,disampaikan oleh tetamu kehormatdiiringi dengan persembahanDikir Marhaban.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Kesyukuran sempenatamat pengajian para graduan diUNISSA dibacakan oleh GraduanSarjana Muda Bahasa Arab,Awang Muhammad Arif binHaji Johari.

Kehadiran para ibu bapa graduanyang terlibat pada majlis ini jugamenambah kemeriahan suasanadan setentunya, kegembiraan ituamat dirasai dengan pencapaianyang diperoleh, bukan hanyadalam bidang akademik malahanjuga dalam bidang kerohanian.

Majlis bertujuan bagimenzahirkan rasa kesyukuransetelah mengikuti pengajian di

universiti tersebut, di sampingmenjunjung hasrat KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam ebagai sebuahNegara Zikir.

Selain itu, majlis ini juga adalahsebagai pembudayaan dalampembacaan Al-Quran di kalanganpara mahasiswa, mahasiswi agar

dijadikan amalan sepanjanghayat, apatah lagi dengan amalanpembacaan Al-Quran itu akanmembawa ke arah kesempurnaanakhlak yang mulia.

Majlis merupakan salah satuacara tradisi tahunan yangdiungkayahkan oleh Bahagian HalEhwal Pelajar dengan kerjasamaPenyelaras Aktiviti Keagamaanbagi menyemarakkan menjelangSambutan Hafl Al-TakharrujUNISSA.

Juga hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin SeriPaduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh, RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal, Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dr. Haji Azman binAhmad, Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pendidikan,Nadia Lee Siew Hoon bintiAbdullah dan Pengarah-pengarahKementerian Pendidikan.

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak, selaku Pengerusi Majlis Sastera Asia Tenggara(MASTERA) Brunei Darussalam bersama ketua-ketua perwakilan dari anggota MASTERA hadir pada Majlis Pembukaan SidangMASTERA Ke-24.

Melayu Islam Beraja.Antara yang diperbincangkan

semasa pembukaan sidang tersebutialah, meneliti jadual dan agenda

Sidang Ke-24 MASTERA, disamping itu membincangkanperkara-perkara yang berbangkitdalam Keputusan Umum

Sidang Ke-23 MASTERAyang diadakan di Jakarta,Indonesia pada 13 Septemberhingga 14 September 2017.

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 AGAMA / NASIONAL10

Lazimkan diri dengan istighfar

�� '� � ��

��

� �� '� � �� !�� "�� '� � �� #�� $�� % �� &�� '� �

�� !�� ( )�� ''��

�� ''�� *� ��

��

�� +�� ,�� -�� $�� +�� +�� +�� '� � �� .�� % �� -�� -��+ �� -�� '� �� +�+� �� +�� "�� '� � �� -�� +�+� ��&�� '� �

�� '�� // )�� ''!��

�� ''�� -��

�� '� � �� -�� )�� + �� .��

� �� '� �� &�� '� � �� #�� 000 )�� ''��

�� "�� ''�� '� �

�� ,�� *�� "�� )�� ''!�� #��

$�� % $�� & �� (�� "�� % �� )�� ''�� '� �

�� +�+� �� '� � ��

"� �� 1�� 2�� +��+� �� -�, ��-�� *��-�� "�� 2�� )''�� (�� "��'' )

��3*��42� �4$� 5��*6��

�� ''*� �� +��

�� +��% +�� "�� % �� % �� "��+��''��

�� ) �� -�� -�� 32�� *�� 6��

�-�, �+��+� �� -�� )

7�� ) ��3*��42� �4$� 5��*��

�� ''�� %

�� "�� !��% �� ,��''

$�� ) ��3*��42� �4$� 5��*6��

�� ''�� -� ��

��

�� ''

$�� ) ��3*��42� �4$� 5��*6��

�� ''�� -� �� -� � ��

�� !�� +�� "�� ''7�� -��

�� +�� +�� -�� '� ��&�� '� �

�� ,� 8�� /9 � /� )�� ''-�� ''�� (�� -�

�� ,�� & �� -� �� % �� !�� .�� .�� !�� ,� �� )�� % �� ''�� -��

�� % �� -�� +� ��+�+� �� '� �� -�� '� � �� + �� :� 2�� &�� '� �

�� 0 )�� ''�� &

�� %�� !�� .�� /�� %��"�� !�� "�� !�� !�� !�� ''

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya semasa menyampaikan taklimat program tersebut.

Gunakan bahan-bahan kepentingan nasional dengan betul

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 September. -Jabatan Penerangan melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanhari ini meneruskan 'JerayawaraPenggunaan Banner, Bendera danBahan-Bahan Yang MempunyaiKepentingan Nasional' sesikeenam bertempat di Dewan

Silaturrahim, Pusat Belia, di ibunegara.

Objektif jerayawara itu adalahuntuk meningkatkan kefahaman,pengetahuan dan kesedaran awammengenai penggunaan banner,bendera negara dan bahan-bahanyang mempunyai kepentingannasional, demi menjagakehormatan negara, menanam

tanggungjawab menghormati danmelindungi integriti benderanegara dan panji-panji NegaraBrunei Darussalam pada setiapmasa, dan memastikanpenggunaan banner, benderanegara dan bahan-bahan yangmempunyai kepentingan nasionaldilaksanakan mengikut garispandu dan tatacara yang betul.

Program jerayawara itu diisikandengan sesi taklimat, yangdisasarkan kepada pengurus-pengurus syarikat terpilih,termasuk pengusaha kecil, terdiridaripada belia-belia di seluruhnegara dan diadakan sebanyakenam kali setahun.

Taklimat disampaikan olehKetua Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Hajah Hamsah binti DatuKerna Haji Jaya yang menyentuhmengenai tatacara yang betuldalam pengunaan banner,pengibaran Bendera Negara danbahan-bahan yang mempunyaikepentingan nasional.

Dalam sesi taklimat berkenaanjuga penjelasan secara terperincimengenai lambang kerajaan(panji-panji) yang terdapat dalamBendera Negara.

Seramai lebih kurang50 peserta yang terdiridaripada pengurus dansyarikat-syarikat perniagaan

di kawasan perniagaan BandarSeri Begawan telah hadir di sesijerayawara berkenaan.

Turut hadir selaku ahli panelbagi sesi soal jawab ialahpegawai-pegawai dari JabatanAdat Istiadat Negara; JabatanPeguam Negara; Jabatan Bandarandan Unit Stor dan Perbekalan,Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan.

Selain program jerayawaraitu, Jabatan Penerangan jugagiat mengendalikan TaklimatKenegaraan ke Sekolah-sekolahMenengah Kerajaan dan swasta,Kempen Menghayati Benderasemasa Hari Kebangsaan danHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Program BersuaMuka bersama MajlisPerundingan Mukim (MPM) danMajlis Perundingan Kampung(MPK).

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018NASIONAL 11Jepun - ASEAN kukuhkan

hubungan pertahanan

NAGOYA, JEPUN, Rabu, 12September. - Para pegawai kanandari Kementerian Pertahanannegara-negara anggota ASEANdan ASEAN Sekretariat telahdijemput untuk menghadiriJapan - ASEAN Defense Vice-Ministerial Forum Ke-10yang berlangsung di Nagoya,Jepun.

Negara Brunei Darussalamtelah diwakili oleh SetiausahaTetap, Kementerian Pertahanan,Brigadier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin HajiMa'awiah.

Forum tersebut dipengerusikanoleh Naib Menteri Pertahananbagi Hal Ehwal Antarabangsa,Kementerian Pertahanan Jepun,Tuan Yang Terutama Ro Manabe.

Forum yang dihoskan oleh Jepunitu, berfungsi sebagai platformuntuk negara-negara ASEAN danJepun untuk mengukuhkan danmenjalin ikatan yang lebih eratantara negara-negara.

Forum pada tahun inimemberikan tumpuan kepada tigatopik utama, iaitu 'Challenges inand Efforts for Sharing UniversalValues Centred at the Rule of Law',

Takmir Masjid Kg. Batu Marang adakan lawatan sambil belajar

Karnival Mini Hari Penglihatan Sedunia, 14 Oktober 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 September. - HariPenglihatan Sedunia (WSD)merupakan hari kesedaranantarabangsa, yang diadakansetiap tahun pada minggu keduahari Khamis pada bulan Oktoberbagi memberikan tumpuankepada isu global mengenaimengelak kebutaan dan kecacatanpenglihatan.

Ia diselaraskan olehInternational Agency forPrevention of Blindness (IAPB)yang jatuh pada 11 Oktober tahunini dengan bertemakan 'PenjagaanMata Di Mana-Mana' (Eye CareEverywhere).

Sehubungan dengan itu,Kementerian Kesihatan melalui

PAKAR Oftalmologist (PembedahanMata) tempatan, Dr. Hajah Helena bintiPOKSJDP Haji Hurairah semasa ditemubual oleh Pelita Brunei.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto : Ihsan Awang Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Pusat Mata di Hospital RIPASakan menganjurkan Karnival MiniHari Penglihatan Sedunia 2018yang akan diadakan pada Ahad,14 Oktober depan.

Antara aktiviti yang akandijalankan ialah blindfoldedwalk, permainan interaktif,pengalaman simulasi kerosakanvisual selain daripadapemeriksaan mata secara percumadan jerayawara mengenai khidmatnasihat penjagaan mata dansebagainya.

''Bekerjasama dengan NGOtempatan seperti PersatuanOrang-orang Cacat PenglihatanKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNAB), kamiberhasrat untuk meningkatkankesedaran orang ramai mengenaipencegahan dan penjagaanpenyakit mata dan membasmiapa-apa stigma sosial yangmungkin ada di antara keadaanmata yang biasa boleh dirawatseperti squints dan katarak,'' jelasDr. Hajah Helena binti POKSJ DPHaji Hurairah semasa siri temubual mengenai 'Penjagaan MataDi Mana-Mana - PengalamanOftalmologist tempatan diMongolia' yang berlangsungdi Dewan Afiat, KementerianKesihatan, di sini.

Beliau merupakan seorangPakar Oftalmologist (Pembedahan

Mata) tempatan yang terlatihdaripada United Kingdom khususdalam bidang OftalmologiPediatrik dan Strabismus(gangguan pergerakan mata).

Beliau memperoleh Bachelor ofMedicine and Surgery (MBBS)dari King's College London GKTSchool of Medical Education in2006 dan telah menjalani latihankepakaran mata di LondonDeanery School ofOphthalmology, dan pernahbekerja di salah sebuah institusiperubatan terkenal di Moorfield'sEye Hospital.

Dr. Hajah Helena baru-baruini telah menamatkan bidangOftalmologi Pediatrik danStrabismus di St. ThomasHospital, London, yang manabeliau lebih cenderung padakepentingan bidang oftalmologiantarabangsa serta pendidikandan latihan perubatan.

Pengalaman beliau menyertaiprojek Antarabangsa ORBIS diMongolia pada 12 - 16 Ogos 2018yang lalu membuatkan beliaumerasa rendah diri, bertenaga danbermotivasi, bukan sahaja darikemampuan dan pengetahuanklinikal diri sendiri kepada pakarOftalmologist Mata di Mongoliatetapi lebih penting lagi pertukaranpengalaman bersama pakar-pakarmata di sana dan bersama parapesakit.

''Ia telah menjadikan saya lebihfleksibel, berpikiran terbuka,sensitif, yang pastinya akanmenjadi manfaat apabila saya

kembali ke Brunei selepas duadekad berada di United Kingdom,selain itu dapat belajar dari parapakar dari fakulti sukarelawan danmenjalin hubungan persahabatandan bimbingan profesionaladalah sangat mengagumkandan saya berterima kasihkerana berpeluang menjadisebahagian daripada komunitiglobal yang berpengalaman,''ujarnya.

Menyentuh mengenai masadepan untuk Negara BruneiDarussalam, Dr. Hajah Helenamenjelaskan, bila mana beliaupernah ditanyakan tentangbagaimana beliau akan mengubahsesuatu sekembalinya beliau kenegara ini.

Jelasnya, Negara BruneiDarussalam sudah mempunyaisistem kesihatan penjagaanmata yang terbaik dan denganmana-mana sistem, namun kitaharus berusaha untukmemberikan penambahbaikansecara berterusan.

Dari perspektif OftalmologiPediatrik, beliau inginbekerjasama rapat dengan PusatPerempuan dan Kanak-Kanak diHospital RIPAS dan perkhidmatankanak-kanak di seluruh negarauntuk memastikan kanak-kanakini mempunyai akses tanpabatasan bagi pemeriksaan awalpenglihatan (early visionscreening).

Pembangunan visual padakanak-kanak adalah masa yangkritikal dan jika masalah dapat

dikesan terlebih awal, makasemakin baik kemungkinan hasilvisual yang optimum dicapai.

''Pemeriksaan visual adalahpaling berkesan apabila dilakukansecara berkala sepanjang zamankanak-kanak dengan pemeriksaanpertama yang idealnya berlakuketika anak itu baru lahir,''jelasnya lagi.

Kami mempunyai pasukanorthoptists yang hebat (profesionalyang terlatih untuk menilai danmengurus keabnormalan gerakanmata kanak-kanak dan dewasa)dan optometris di Pusat KesihatanMata di RIPAS, dari itu beliaumerasa optimis bahawa merekadapat menyediakan perkhidmatanberkualiti tinggi kepada pesakitdewasa mahupun kanak-kanak.

Harapan masa depan beliau baginegara ini ialah agar dapatmembentuk kerjasama yang eratdengan organisasi tempatan danantarabangsa untuk terusmeningkatkan pendidikan danlatihan perubatan yang ada dinegara kita.

''Dan ini merupakan masa yangsesuai untuk kembali ke negara ini,terutamanya berdasarkan titahterbaharu Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsempena Hari Kebangsaan NBDKe-34 mengenai kepentingangenerasi muda yang mula majudan memimpin pembangunannegara kita,'' ujarnya mengakhiritemu bual.

'Challenges and Efforts inCoping with Disasters' dan'Vision for Further DeepeningJapan - ASEAN DefenceCooperation'.

Berikutan tiga sesi tersebut,satu ucaptama khas mengenaikerjasama pertahanan Malaysia dibawah pentadbiran PerdanaMenteri Tun Mahathir telahdisampaikan oleh MenteriPertahanan Malaysia, YangBerhormat Haji Mohammadbin Sabu.

Brigadier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar jugamengambil peluang untukmengadakan mesyuarat dua haladengan rakan sejawat beliau.

Semasa mesyuarat-mesyuaratdua hala tersebut, Negara Brunei

Darussalam menyatakan sokongandan komitmen untukmeningkatkan hubunganpertahanan yang sedia ada.

Para delegasi turut membuat

lawatan ke Gifu Works ofKawasaki Heavy Industry, yangmana merupakan salah satupengeluar utama sistem pesawatdan angkasa di Jepun.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Pertahanan, Brigadier Jeneral (B) Dato Seri PahlawanShahril Anwar bin Haji Ma'awiah (kanan) mewakili Negara Brunei Darussalam menghadiriJapan - ASEAN Defense Vice-Ministerial Forum Ke-10 di Nagoya, Jepun.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 September. - AhliJawatankuasa Eksekutif TakmirMasjid Kampung Batu Marangtelah mengadakan lawatan sambilbelajar ke Majlis PerundinganKampung (MPK) Mumong dan

MPK Lorong 3 Selatan Seria.Menurut kenyataan Awang Haji

Mohammad Isa bin Haji Marsidiselaku Pegawai PerhubunganLawatan menyatakan bahawaseramai 55 ahli rombongan turutserta dalam lawatan kali ini yang

diketuai oleh Imam MasjidKampung Batu Marang, AwangMuhammad Sharine Hadimanbin Sahari dan disertai olehJawatankuasa Takmir, AhliMuslimah, Belia dan Beliawanis,jemaah dan penduduk KampungBatu Marang dan sekitarnya.

Rombongan telah disambut olehPemangku Ketua Kampung

Mumong 'A', Awang HajiSulaiman bin Haji Udin danPemangku Ketua KampungMumong 'B', Awang HajiHaslie bin Awang Ering.

Dalam lawatan ke MPKMumong ini, ahli rombongan telahdiberikan taklimat ringkas profilemengenai Kampung Mumong olehAwang Haji Haslie bin Awang

Ering. Kemudian ahli rombongandibawa ke pameran dan ditunjukcara pembuatan kuih bahulu.

Lawatan diteruskan lagi ke MPKLorong 3 Selatan Seria yang manaahli rombongan telah disambutoleh Ketua Kampung Lorong 3Selatan Seria, Awang Haji Saidinbin Haji Ibrahim.

Ahli rombongan telah diberikantaklimat oleh Setiausaha MPK,Awang Hassan bin Masri yangtelah menerangkan mengenaiproduk yang diusahakan, iaitusasagun, acar buah, acar timun danacar peria.

Di samping lawatan yangdiadakan ahli rombongan jugasinggah ke Ger ai Tudong Saji danMasjid Pekan Seria.

ROMBONGAN Ahli JawatankuasaEksekutif Takmir Masjid KampungBatu Marang semasa lawatan keMajlis Perundingan Kampung Lorong3 Selatan Seria.

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 201812 NASIONAL

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Walidbin Haji Matassan (kanan) menyampaikan hadiah barangan keperluan anak damitkepada Awang Zeimey bin Haji Ahim.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman (duduk, dua dari kiri) dan isteri bergambar ramaibersama dua keluarga yang menyambut kelahiran anak damit pada 1 Muharam 1440 Hijrah.

DR. Haji Hashim bin Haji Abd. Hamid (kanan) semasa membentangkan ucaptama bertajuk'Sastera Pengukuh Perpaduan Asia Tenggara : Satu Catatan Pinggir'.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Sastera jambatan pengukuh perpaduan bangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 September. - SeminarAntarabangsa Kesusasteraan AsiaTenggara (SAKAT) antarakegiatan Majlis KesusasteraanAsia Tenggara (MASTERA) yangmerupakan kegiatan dwitahunanyang dianjurkan bersamaoleh negara-negara pendiriMASTERA, iaitu Malaysia,Indonesia dan BruneiDarussalam.

Pada tahun ini, Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumahbagi MASTERA sekali gus turut

menyelenggarakan SAKAT buatkali ketiga dengan tema 'SasteraPengukuh Perpaduan AsiaTenggara'.

Pemangku Pengarah DewanBahasa dan Pustaka, DayangHajah Sariani binti Haji Ishakdalam ucapan alu-aluannya padaMajlis Perasmian SAKAT danForum Penulis Sasterawan Tamu /Asuhan Mastera 2018 yangdiadakan di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),menjelaskan tema diangkat untukmelihat peranan sastera dalam

mengukuhkan perpaduan sesebuahnegara termasuk negara-negaraAsia Tenggara.

Tambahnya, sastera mempunyaiperanan yang signifikan sebagaijambatan pengukuh perpaduanbangsa, apatah lagi anggotaMastera terdiri daripada rumpunyang sama, bahasa dan budayayang sama yang tentunyamemudahkan kerja untukmencapai objektif yang sama-sama diharapkan.

Majlis diteruskan dengan sesipembentangan ucaptama yangdisampaikan oleh Dr. Haji Hashimbin Haji Abd. Hamid, penerimaAnugerah Penulis Asia Tenggara(S.E.A Write Award) 2003 dengantajuk pembentangannya 'SasteraPengukuh Perpaduan AsiaTenggara : Satu Catatan Pinggir'.

Beliau antara lain mengulasmengenai kebiasaan golonganpenggiat sastera, aktivis danaudiens yang kadang-kadangterlepas pandang tentang objektifdan tafsiran sastera dan tentusekali kesusasteraan yang manaakibatnya karya-karya yang lahirdan dibaca tidak menjadi sumuratau serana berfikir, merenung danmengambil iktibar daripadanya.

Maka jelas beliau lagi, terjadilahpersoalan yang berpanjangan

apakah karya sastera itu untuksastera yakni sastera untuk seniatau sastera untuk masyarakatyang selalu ditafsirkan sasterasebagai penghibur, bahan lucuandan seumpamanya.

Dalam persoalan ini tambahnya,kadang-kadang ada golongan yangberpihak satu arah danmengalpakan golongan yang lagisatu, padahal sastera untuk senidan sastera untuk masyarakatadalah saudara kembar yang lahiryang tidak ada tumpangtindihnya.

''Keperluan untuk kembali lagimempersoalkan apa itu sasteraatau kesusasteraan bukanlahsesuatu yang mendesak namunperhatian harus juga dijadikanlepas landas agar kita fahamtentang di mana kita bertolak dantahu apa tujuannya,'' ujar beliaulagi.

Mengambil aspek perpaduandalam kalangan Negara-negaraAsia Tenggara, SAKAT tidakhanya didominasi olehcendekiawan dan peminat sasteradaripada negara anggotaMASTERA sahaja tetapi turut

dilaratkan kepada para intelektual,cendekiawan dan peminat sasteraluar seperti dari Negara RepublikRakyat China, Jepun, Australia,Amerika dan Eropah.

Seminar dua hari itu turutmengetengahkan beberapaperkongsian ilmu denganmembincangkan sub tema seminarantaranya Pembangunan SosialMelalui Strategi Budaya; Sasteradan Industri Kreatif; PengukuhanNilai Kepimpinan Melalui Sastera;Media Baharu Sebagai PenunjangKesusasteraan; Sastera danPerubahan Sosial Global AbadKe-21; dan Sastera dan CitraBangsa.

Pada hari kedua seminar pulaakan turut diselenggarakan satuforum iaitu Forum PenulisSasterawan Tamu / AsuhanMASTERA 2018 yangbertemakan 'Pemantapan Sasteradalam Revolusi Industri 4.0'dengan menghimpunkan parapenulis untuk mengongsikanpengalaman dan hasil penulisanserta kejayaan yang telah merekakecapi selama hampir 20 tahunkewujudan MASTERA.

Dua anak damit Awal Tahun Hijrah Daerah Belait diraikan

KUALA BELAIT, Rabu, 12September. - Seramai dua anakdamit telah dilahirkan pada1 Muharam 1440 Hijrah bagiDaerah Belait.

Anak-anak damit yang barulahir tersebut digelar anak

damit 1 Muharam dan kelahiranmereka disambut dengan penuhkesyukuran seperti tahun-tahunyang lalu.

Untuk melahirkan rasa syukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'aladi atas kelahiran anak damit pada

hari yang baik dan bersejarahserta membesarkan Sambutankedatangan Awal Tahun Hijrah,satu Majlis Pemberian HadiahKepada Anak-anak Damit YangLahir Pada 1 Muharam 1440Hsempena Sambutan Awal Tahun

1440 Hijrah Peringkat Negara bagiDaerah Belait telah berlangsungdi Hospital Suri Seri Begawan,Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othmandan isteri yang seterusnyamenyampaikan hadiah berupabarangan keperluan anak damitbernilai BND200 dan BukuUgama daripada Kementerian HalEhwal Ugama.

Akaun Simpanan Si Manjaberjumlah BND200 danBarangan anak damit bernilaiBND50 daripada PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB)

Mereka juga menerima BaucerTakaful Nur Savings berjumlahBND250 dan Baby Hamperdaripada Syarikat Takaful BruneiDarussalam Sdn. Bhd.

Pasangan pertama, Dr.Najamuddin dan isterinya

Sumaira, anak lelaki merekamerupakan anak pertama yanglahir pada 1 Muharam, memilikiberat 3.330kg, sementara pasanganAwang Mohammad Aminbin Osmandi dan isterinyaDayang Ermma Nurawaziellabinti Nordiin, anak damitkedua lahir dengan berat3.34kg.

Juga hadir pada majlis tersebut,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiAbdul Hamid bin Haji Muminselaku Penghulu Mukim Liang,Daerah Belait; Pemangku PegawaiDaerah Belait serta pegawai-pegawai kerajaan.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban dan diakhiri denganbacaan Doa Selamat.

Majlis juga merupakan salahsatu cara bagi menyebarkandakwah Islamiah dan menjadikanTakwim Hijrah terus mendapattempat penggunaannya darisemasa ke semasa.

Tutong raikan anak damit Awal Tahun Hijrah

TUTONG, Rabu, 12 September. -Seorang anak damit perempuantelah dilahirkan pada 1 Muharam1440 Hijrah bersempena denganAwal Tahun Hijrah 1440H diDaerah Tutong.

Anak damit berkenaan disambutdengan penuh kesyukuran padaMajlis Pemberian Hadiah KepadaAnak-Anak Damit Yang LahirPada 1 Muharam 1440 Hijrahsempena Sambutan Awal Tahun1440 Hijrah Peringkat Negara bagiDaerah Tutong yang berlangsungdi ruang legar Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah DaerahTutong, di sini.

Anak damit berkenaanmerupakan anak kepada pasanganAwang Zeimey bin Haji Ahim danDayang Jauyah binti Haji Yahya.

Hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanpenyampaian hadiah ialahTimbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Abdul Walid binHaji Matassan.

Setiap anak damit yangdilahirkan pada awal Muharamakan menerima hadiah baranganjeperluan anak damit bernilaiBND200 dan Buku Ugamadaripada Kementerian Hal EhwalUgama; Akaun Simpanan

Si Manja berjumlah BND200 danBarangan anak damit bernilaiBND50 daripada PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB); dan Baucer TakafulNur Savings berjumlah BND250dan Baby Hamperdaripada Syarikat TakafulBrunei Darussalam Sdn. Bhd.

Selain daripada untukmelahirkan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala di ataskelahiran anak damit pada hariyang baik dan bersejarahserta membesarkan sambutankedatangan Awal Tahun Hijrah,majlis ini juga merupakan salahsatu cara bagi menyebarkandakwah Islamiah dan menjadikanTakwim Hijrah terus mendapattempat penggunaannya darisemasa ke semasa.


��

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANTARA peserta yang mengikuti Program Bas Belia 2018.

PEMANGKU Penolong Pegawai DaerahTutong, Awang Haizul Rizal bin Haji Yahya(kanan) semasa hadir selaku wakilPegawai Daerah Tutong menyambutkedatangan para peserta Program BasBelia 2018 di Jabatan Daerah Tutong.

DUA suspek bernama Zhang Xuemei, 30 tahun dan Caiying Chen, 32 tahun,kedua-duanya warganegara China diberkas kerana melakukan kegiatan tidakbermoral oleh Unit Penumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat Jabatan SiasatanJenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei.

Program Bas Belia bentukbelia syumul dan cemerlang

TUTONG, Rabu, 12 September. -Seramai 42 belia daripadaProgram Bas Belia 2018meneruskan lagi lawatan merekake Jabatan Daerah Tutong,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, di sini.

Hadir menyambut kedatanganpara peserta ialah PemangkuPenolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Haizul Rizal bin HajiYahya selaku wakil PegawaiDaerah Tutong.

Atur cara dimulakan denganucapan alu-aluan daripada AwangHaizul Rizal yang antara lainmenjelaskan mengenai DaerahTutong dan beberapa tempatmenarik di daerah tersebut.

Para peserta program seterusnyadijemput untuk melawat galeriSatu Produk Satu Kampung(1K1P) yang terletak di bangunanJabatan Daerah berkenaan,sebelum mengadakan sesibergambar ramai bersama

Pemangku Penolong PegawaiDaerah Tutong.

Program yang dikelolakan olehKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dengan kerjasamaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri; Kementerian Pendidikan;Kementerian Hal Ehwal Ugamabersama Jabatan Daerah dikeempat-empat daerah merupakansalah satu langkah permulaanmenuju ke arah percambahanprogram ke peringkat Borneodan mengorak perbentukan beliayang Syumul dan cemerlang.

Ia juga antara laindiadakan untuk mendidik danmeningkatkan perkembangan diri,kepimpinan, daya usaha danpersefahaman, di sampingmenanam semangat dalam diri danpendedahan ke arah berkhidmatkepada masyarakat serta untukmengenali dengan lebih dekat lagiidentiti, budaya dan masyarakatdi daerah-daerah.

Juga hadir ialah Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung; Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahitselaku Penghulu Mukim Telisaidan Yang Berhormat AwangHaji Abdul Wahab bin Apongselaku Penghulu Mukim TanjongMaya.

Dua wanita asing terlibat aktivititidak bermoral diberkas

BRUNEI MUARA, Rabu, 12September. - Unit PenumpasanPerjudian dan PencegahanMaksiat Jabatan SiasatanJenayah, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) telah berjayamembongkar aktiviti dankegiatan yang tidak bermoral.

Hasil daripada serbuan tersebuttelah berhasil memberkas duawanita warga asing didalam sebuah bilik penginapan disebuah rumah sewa di kawasanKampung Bunut yang dipercayaiterlibat dalam menawarkankegiatan khidmat seks.

Pihak polis telah menemukanbeberapa bahan bukti sepertibeberapa kepingan kondom danwang tunai di lokasi kejadian,dipercayai untuk tujuankegiatan tersebut.

Suspek bernama ZhangXuemei, 30 tahun dan CaiyingChen, 32 tahun, kedua-duanyawarganegara China menggunakan

pas pelawat bagi memasukinegara ini.

Kedua suspek dan semua

bahan bukti dibawa ke JabatanSiasatan Jenayah untuk dijadikansiasatan lanjut.

Kes disiasat di bawah Seksyen294A Kesalahan MenawarkanKhidmat Seks, KanunHukuman Jenayah Penggal 22.

�� !�� "�� # �� #�� #� $�� "�#� �� %� �� $�� &�� ' "�� () �� "�� "�� *�� *�� &�� # �� $�� #� �� "�� # �� "�� "��

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

��

��

��

��

��

�� !"#$%&

��

��' �� &

��

'�� )'��

��

�� &��

��

�� * �� '

��

�� +&� �� &��

�!,-#".#$ / �� !�� "�� #�� #$��% &'() �

�$�"�� &* + &, �� -��.�� -��

/��0 �� ! �� !��!� ��

�� % �� /10%

2�� -� �� 3

��

�� 0��

-�� !�� &3 ��

��% .�� !��!�� !�� !�� ! �� !�� !�� !��343 �� !�� &5355

�� /�� 0 �� !�� !�� !��

�#$%1$#$ �,�.2��,#3 �#4#-�

�!5!$"!,.#$ �!,"#-#$#$��67�.#- �#,.36$

63 �� !�� !�� /��0�� !�� !�� 3

�� 8��

�� 0�� 9��

��

��/�� *�� &13 �� !� ��

��6: �6 �� !". �!21"-#,%#�

�#$%1$#$ �,�.2��,#3 �#4#-�

�!5!$"!,.#$ �!,"#-#$#$��67�.#- �#,.36$

(3 �� #21� �� !;"!52!, � �".<#� 7!4#" =#5 �#%. *3 ��

�� !� �� 3,3 �� 7��

�� !�� !�� !� �� !��!�� 2�� !� ��3 ��!�� 7�� ! �� !� �� 3)3 8�� !��

�� 3 �� !� �� 3'3 �� 9 -��

�� '3& �� #$<#"#$%#$� �#;

�>#,.�#" /�� 0 �� 6526,

�!3."3'34 ��

!��

&53 �� !�� !�� !�� 2�� !� -��!�� %�� -��3

&&3 �� !�� !�� !�� !�� 3�� !�� 3

&43 �� !�� "6, �� #2#"#$#,#- �6%.3".�� 679�.#$ �#,.36$ &63 -��

�� !�7�� /,0 �� 3 �� !�� 3

&13 2� � !� �� !�� 9 �� % !�� !��!�� 3 �� !�! �� 3

&(3 :� �� !� �� !�� !��

"!�� !)355 -�� &&365 -�� 4355 -�� 6355 -��

2��)355 -�� &5355 -��

&*3 -�� 2�� !� -��!�� % �� -�� 9 �� !�!��3 ��!�� &,3 -�� !��

�� !�� !�� !�� !�� !��3&)3 -��

�� 7� �� !�� 3&'3 -�� 2�� !� ��

�� !� �� % �� !��!�� 3453 ��

�!�� !�� !�� 34&3 ��

��% �� !�� !� �� !�� % !�� ; � 2�� <��!�� % ��-��% �� =��!�� 46)*&1, 9 46)*(66 9 46)*'55 �� 9�� 3

KEMENTERIAN PERTAHANAN

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018IKLAN 15

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

�� !��"��

#� �� $�� %��

&� �� '(�� )�� $�� $��*� ��+� �� +�"�

�� ,�-��)-&#-�.�/ �.�0

�� 1�� 2+�� 23 ��

��-& ��4� 5��6.

�� ,�-��)-&&-�.�/ �.�0

�� $�� +�

7��+�� . 8 #.

�� ,�-��)-&*-�.�/ �.�0

�� %�� 2�� '��

�� ,�-,7�)-�6-�.�/ �.�0

�� 23 # %��

�� $�� %�� )9�� 3��

�� ,�-,7�)-�0-�.�/ �.�0

��

7�� : �6 �� .�/��*. ��"

�� 5$*�.. �'��;� �;,%7 �;<;=;5

��

� �� !"!� �#�$�" #%&�$�'� #��%&�#�(��%)��(��%)�� #�� &� *�)�$�&� *�)�$��+ *��#�,�� #��+�� -�� *�'�"./$% ��+ ��"� �/$%� ��#/)� ��% ��+%�#��/$�� #�� + .%��/�� +�� /��%.��/((�$� �

�� !"!� "��#�)$�" ��++/��)��*!��+ �(�$ ��+ #%)�$/��)�� !$�" ��*��

�! *� #�� $� ��0 �� %�� $1"'�$ .�$� ��+��%0 ��+�� /��%.��/((�$� #�� *!��+ *!$�" #%&��!$�"% #%

7�� 7�>��:�� >��:

�� ?�� 9�� :,�� : #*�.:

5�� $�� *�� /$� �. �� .�/ #��+�� "��+��/�� 5$*�.. �� 2�

��)�/ *�+% ��% � *�� /��

�� 7�� /��* �� * ��:

��.. �� #�#. �� !��+ ��'�� "��#�)$�" #%(��)��

(�$%�� (%-%$ &��#�,��0 ��%�+�� 3 4 5��+ �(%" (�" ��+ ��%)��*/�%��*/�%� &��%�+�� (�&��% �� 0 *%$��+��&��#�,�� #�� +��% �(�$0 �! *!� )�#&��+��$�� / &�(&!�� &� %$%)�

��%�& (��/ *!��+ ��'�� + $��+)�&#%%(%)�� #�� #%(��)�� #��+�� #!)/ ��#!)/ �� + #%&��$/)�� "��#�)$�"#% �(/))�� )� #�$� (��/ (� &/$ (/�� +��/�/& ��&% #�� /$%( #��+�� -�$�( #��+�� )�� -/) 4 *%$��+�� '�� #��%)" �/�/& ��'�� &� � */*/")��(�*��+ &��+��$�� / %#��%�% (��%)�� &� *�)�$�

�� !��+ ��'�� "��#�)$�" #%)� *�$%)��#�� #% �(/))�� )� #�$�

�1�� 1�� 0�� 6�� .��

�1��17��

��+ #%�/-/)�� )�&�#�

�'51'=%��:,;<;�;57%;�; �'%� );=1;:

=%;51 �'1;=: ��517;� ;<;):;);1�;5 �'5�;$�=;5 $;5

7'<;51;5:�% �',;;� 2�; $;5

�'5@'�;�;�:,;�;5 �;5$;�;5 �;�;

'=;7;�: #*�.:5'1;=; =%5'� $;=%��;�;�3� �� '�� + #%��% �

(�$�&�( ��%)" #�� (� ��+ #%��&)�� %#�)�)�� #%$��

�1��

��-�� *�'�" ./$% ��+ ��"� �/$%��#/)� ��% ��+%�#� �/$�� #�� + .%��/�� +�� /��% .��/((�$� �%#�)(� �(�%�� % � ��'�� + ��#�"#�� $�%��$�%��

TAWARAN PEMBEKALAN KERTAS128-135 GSM ART PAPER - MATT

KE JABATAN PERCETAKANKERAJAAN,

JABATAN PERDANA MENTERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :GPD / STI / TDR / 2018 / 002

KETERANGAN BARANG :

5� � 7�� A ;��

�� A ��/ �#* �

%�� A B#* ( 0.�

�� A �*. 7�� - ��

7�� A &:... ��

.6��1��#!)/ �� #�� (��(��*�+% &� *�)�$ #�� &� *�� *�+% �/��'�� .8�88 9�%#�) #%)� *�$%)��2 *�+%(��%�& ��'�� *!$�" #%*/�� #% ��/�� 0��"�+%�� )"%# �� $��++��0 �� 0

��( ��'�"0 ��*�� :��)�� -��07�&��+�� *��+ 7� �0 ��)�(0 ��#��% ��+�'��0 ��80 ��+�� /��%.��/((�$� *%��*%$� �(� '�)�/ *�)��-��

�� &�� +"�� '�� >�� 7��

,�� +��

�� ,�� ,�� >��

5�� $��

��%)" �/�/& ��+"�� '�� &�#� ��: �/ �� .�/:

?� ��.. ��

��)$/ �� $��-/� ��+��% (��(��#�� *!��+ ��'��0 (%$� "/*/�+% .��+��-�" �!� �"�#%-�" *%��% ��-% .!�+$�"0��*�� :��)�� -��0 ��*��#�� %0 7�&��+�� *��+ 7� �0��)�(0 �$�$/% ��$%�� ;35� ��<<8 ��/�� $ ��

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

(1)TAJUK SEBUT HARGA :

PENYEDIAAN PENGINAPAN BAGITENAGA PENGAJAR PROGRAM

LATIHAN KOPERASI 2018(BAGI SESI 2 HINGGA 4)

BILANGAN SEBUT HARGA :MEI / SEBUTHARGA / 2018-2019 / 14�1�� "��#�)$�" #% �(/))�� )�

#�$� (� &/$ (/�� + *��/�/& ��&% #��#%�$� ��)�� )�&�#�

��,�>�� )��

7� �� '��9"��

5�� $�� .!)/ �� '�� "��#�)$�" #% �(/))��

)� #�$� �� )�� + ��$�"#%(�#%�)�� #% 7� �� : �� : ��,�� %#�) $�'�� #��%��%)" #�� (� ��+ ��$�" #%��&)��#%*�'�"� �� #�� ?��?�� "��#�)$�" #%��)�� ?��

=�+�� 5$*�..9��/) (��/ #!)/ �� (�*/� "��+��

��+ :�+�� %#�) �)�� #%)� *�$%)��2

��%)" #%*/)� * �� &&.)

�* �� .�/: ��

��%)" �/�/& �0 �� &&.)

�0 �� .�/: ��

�� >�� ?� ��.. ��

��(�� '��

.!)/ �� (�*/� "��+� #�� &� *��/�� (�*/� "��+� *!$�"$�" #%#�&��% #�� #%*/�� $�$/% %�� 7�>��: 7� �� " ��: �� : 7� �� ,�� *�� #%*/)�)�� #��% ?� /�.. ��"%�++� ��.. ��0 ��)�$� �� #��% ?� /�.. �� "%�++� �.�#. �� ?��

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

(1)TENDER NO. :

RTB / K / 43 / 18 - 19RENTAL OF LED SCREEN & GRAPHIC FOR MOU RAPSODI 2018

�9�� >�� A5$*�.. �� "

�� A=��: �B �� .�/:

?� ��.. ��

(2)TENDER NO. :

RTB / K / 42 / 18 - 19SUPPLY AND DELIVERY OF IMAC & ACCESSORIES FOR GRAPHIC

DESIGNERS OF NEWS DIVISION

�9�� >�� A5$*�.. �� "

�� A=��: �0 �� .�/:

?� ��.. ��

� �1�� +� %�% �#�$�" #%&�$�'� )�&�#� (� /� &� *!�!�+ #�� (��%)��(��%)�� +*��#�,�� #% ��+�� /��% .��/((�$� �

�� .!)/ ��#!)/ �� (�*/� "��+� *!$�"$�" #%&��!$�" #��% %�� )��: �� : ��9��7�>�� =�: � #��+�� */�� &� *�� $�*%" #�"/$/ &�#� '�)�/�'�)�/��+ #%��&)��

�� */� ��+� "��#�)$�" #%)� *�$%)�� #��+�� ++/��)�� ,!� �� + #%(�#%�)�� !$�"&%"�) -�*��

� ��*/� ��+� "��#�)$�" #%)� *�$%)�� #�� #%�$� ��)�� )�&�#� ��+��/(% ��'��)/�(��*/� ��+� #�$� *��/) (� &/$ (/�� + ��/�/& #��+�� )�� /-/)�� -/) ��+*��)�� #�� %)" �/�/& (�*/� "��+� #�� #% �(/))�� )� #�$� ��% ��*/� ��+� ��0 ��#��% ��+�'��0 (�&��% *��%)/�

7�� A�� ,�>��

�� )��,�� =�� +��9��

,�� 9�� >��: /B�.5�� $��

=�?�� A�� 5�� 9�� 9�� "

�� A�� 9�� 9�� >�� "

�� *�� /�� (�*/� "��+� "��#�)$�" #%*�� (� � �#� #��+�� '��+ �/��% ��/&/� :�)�� &�� 9�� 1�+�� 3 ��2�

�� &��#�� + *��"�-�� +%)/�% ��'�� #%��( �#�$�" #%(�� /��/) ��/-/) �)$/ �� #�� (�� &��/" #% �� &�� +� *%$ #!)/ �� '��

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 IKLAN16

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

��

�� ! �� "�� #�� !$�%�� $��#�&�� "�� !�� $�%�� $��#�&�� "��

�� !��%'�� (() * �+! �"�� $��,��!

��#�� -�� .�� ,,�"�%

�� / 0 .�

�� $1�10 .2 .�

��

��

3�0 . � / 0 .��

� 0�$� ��! ��

�� / 0 .�

�� $1�10 .2 .�

�� "��

��

��#�� 3�0 . � / 0 .�

�� 0�$� ��

�! �� $%&' �()&* �&+ � �� (*&,-�

�(�� / 0 .�

�� $1�10 .2 .�

��

�� #��

�� .� � / ��.� � �0��

��

3�0 . � / 0 .��

� 0�$� ��! ��

��$%&' �()&* �&+ � �� (*&,-��

�� / 0 .��

$1�10 .2 .��

��

�� #�� 3�0 . � / 0 .�

�� 0�$� ��

�! �� $%&' �()&* �&+ � �� (*&,-�

4�� (1(2*$ 3&,- %$,3&*&'&, 1&%&

�(*(2&,-&, �(45* 6&2-& #�&-$ 7(*$&1 7&*5 %8'5+(,

��$%&' %$'(+4&9$'&,��5 �%��*#5 �%�� #�� '��*

'�� &�� "��6�� 5"�7 #�'��5"�7� #��7�� ,�"! �� ! �� "��#�� ! ��%'�� (()*�+! �"��$��,��! �� , � ��! .�� ,,�"�%�

/ $�� 1.10�� 3 0 .�7,$, �$,--& �6&+$7

��(� �� 7�� (� ��&4*5

��(� �� 7�� (� ��

KENYATAAN TAWARAN

�� 1�� 02 �#�"�7 #�'�"�-�#��'�#� ,&�� *,&�� #�� '�%�� "*'�%�� " &�� #�8�� #� .�� ,,�"�%�� $�#�� &�� #5 �%�� ,�� 7��

�#�"�7 ,�'�� &�� #��' �� #�"�% � "��,�� 7�� ' '��#�� 7��#� "�7%�%��&�� 5�� #5 �%�� ,�� 7��#� �$,-'&* �� 98' '�'� �&5,*(2 ��,$* �5,&$ %&, �&7$9� �&6&-$&,�(2'6$%+&*&, �()&,-&, '�'� �&4&*&,�(,*&%4$2&, %&, �(2'6$%+&*&,#�(2'6$%+&*&,� �(+(,*(2$&, �(,%$%$'&,��&1&,-&, �(24&,- �&+& �(2&'&7� �(-&2&�25,($ �&2577&9&+� ��"� '�,�� ,��'�%��&�� 5�� #5 �%�� ,�� 7��&�� #��%� �#�"�7 ��"�� 5��*�5�� ,�� 7�� #��

'�� "��6�� 5"�7 #�'��5"�7#� �$,-'&* ; �98' �� ,$* �(25,*5'&,%&, �(24('&9&, �&4&*&, �('89&6#�('89&6� �&,-5,&, �8,%8+$,$5+�&9&, <,- �5+ �$,-� �(-&2&�25,($ �&2577&9&+ '�#� 7�� #�� -� �� 6��9� �� *,�� 7�� 7��#� "�7

#�7�� #�"�% ,�%'�" ,�� ,� #�� #��'��'�� #� ��7�� , �� ,�%'�" ,��7��#� "�7 #��"�, ��"�� ,�� 7��! ��6� ,�� 7�� #�� 7 ��' ,�� 7�� '�%��6� �� #�� '��#�� #�� #��6� �� '�#� �

�(,-(257$�&)&*&,'5&7& �(45* �&2-&

�&4&*&, �('89&6#�('89&6�(+(,*(2$&, �(,%$%$'&,�&,-5,&, �8,%8+$,$5+

�&9&, <,- �5+ �$,-�$,-'&* ;� �98' ��

�,$* �(25,*5'&, %&, �(24('&9&,�(-&2& �25,($ �&2577&9&+

�� '��#�� &�� 7�,�� %��&��-�� #�,�� %��#�'�� %� "�%�� #�� ,&�� '��7 #� ��%'��%��%��" #5 �%�� -��

�� =��

�� # ��;�� =

�� <��

��

��<��#��<�� <��#��<��

��

�� =��

�� > �� # ��;�� =

�� <��

��

�� <�� <��#��<��

��

�� =��

�� # ��;�� =

��

�� <��

�� <��#��<��

��

�� =��

�; ��#��;�� =

��

�� <��

�� <��#��<��

��

�� <�� =

�� ?�&3&2&, %8'5+(, 7(45* 6&2-&

*$%&' %$'(+4&9$'&,@

�&2$'6 %$45'&'&, =�> �(1*(+4(2 ��

�&2$'6 *5*51 =�! �(1*(+4(2 ��

?*$%&' 9()&* A&+ � �� (*&,-@

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�B�� <��

��<��#��<�� B�

�� <� ��

�� 0��$ . � / 0 . �

�� !. � �1$:� � �2 � �

��<�� B�� 0��$ . � / 0 . �

�� ; ��. � �1$:� � �2 � �

��<�� >>�

�B�� <��

� 0��$ . � / 0 . �� !. � �1$:� � �2 � �

��<�� <��

�� 0��$ . � / 0 . �

�� ; �!. � �1$:� � �2 � �

��<�� B� �� <�� .��

�&��*�&��! ��#�� #�� "�%�� 1�� 02 �#�"�7 #�'�"�-�

#��'�#� �&�� *�&�� &�� #�8��#�� #�� #��'�#� �� &�� $��-�7 ��"�3�� 7� ��"�� #� � �� #��"�� #�� 3�� *�� .�� ,,�"�%�

�� %575�*'�%575� &�� 7�#%��#�� $��6�� #� � �� #��%� �;��"�%��#�'�� 52&* �(4(,&2&, 5,*5' 4(2,$&-&%&2$1&%& �&4&*&, �(2%&,& �(,*(2$�(� ��%575�*'�%575� 7��#� "�7 ��#��

#��'�#� 1(,%5%5' 3&,- *$,--&9 %$ �&(2&6�(+1&* �('89&6#�('89&6 �-&+& ��,�� 5�� ,�� 7�� 5"�7"�7 #�'��5"�7�

#� �&4&*&, �(,-&A$&, �79&+� �&6&-$&,�()&,-&,� �$,-'&* �� 98' � �� &9&, <,-�5+ �$,-� �&,%&2 �(2$ �(-&)&, ��(-&2& �25,($ �&2577&9&+ 9� ��%575� 7��#� "�7 %��

482&,- &7&9 &�� #� �"�� 5"�7 ��6�� ,"�%! $�%�� " 17-�"��%�! .�� ,,�"�%�)� �� 7 � 7�� %��%��" �5�� -��

,�� 7�� #�"�7 �7,$,� �� 56&22&+�� (1*(+4(2 �� "�� 7 � 7�� %��7�� #�"�7 �&45� �!�56&22&+ �� ! �(1*(+4(2 ��!*$%&' 9()&* A&+ �� &-$�+� �5�� ,�� 7�� ,�� "�� $�#

�� #�� "�� 6�" ��#�8�� )< �+ 7��#� "�7 #�7�� #�"�%,�%'�" ,�� ,� &�� ' �,��"�#��=�"5'� #�� 7��#� "�7 #��"�, #�� 6�"�,��6� ,��%�� &�� #�� "�� ,��'� %��6� �� #�� ,&�� #��#�%�,� �� #�"�% '�� ,�� 7�� &��#��6� �� '�#��

�(*$ �&)&2&, �(45* �&2-&��&6&-$&, �()&,-&,�

�$,-'&* ��(+(,*(2$&, �&9 �6)&9 �-&+&�

�&9&, �()&, �&A9$7� �(2&'&7 �4�;��(-&2& �25,($ �&2577&9&+

�� '��#�� &�� 7�,�� %��&��-�� #�"�7 #�,�� %��#�'�� %� "�%�� #�� ,&�� '��7#� ��%'�� %��%��" #5 �%�� -��

PUSAT PENGURUSAN BENCANA KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

$1.3 � . � / 0 .

�� .2 . � / 0 . �� .��4 � ��$ � ��*��>

� �$ � / 0 . ��1��1�� . '�1��4:��10

@�01 @�2��.2 1A��1.� < 441��:0�1�' � 2�$1�10�� . :�10 ��

3�0 . � / 0 . ��.�(�� $ ��$1�� $ .

� 0�$� �� "�,�! �9 ��'��%��

��#� "�-�� 6�% ��

��#�� B�� =

�� :$��1. ��-�� 5"�7 #�'��5"�7#�� ,�� 1,��! ��, ��-�7!$�%�� " 17-�" ��"�% .��! �"��%�, ��;�! ��#�� -�� )��!,�%�,� -� ��*-� �� 6�! %�"�� &45� ��(1*(+4(2 ��

�� 3�� -�� 6�%"�7 �� #� #� �%��"� �� #�"�7 #� �7��#� �'�%��&��&� %�� / .2��. � ,�7�6�� %��&�� 7��#� "�7#�� #� $�� %��&��! ��7��

��-�"�� -�% #�� !�� (! $�%�� " 17-�" ��"�%.��! �"�� %�, ��;�! ��#�� -�� )�� ,�%�,� -� ��*-� �� 6��

B&'*5 �(,(2$+& �&3&2&,�7,$, 7�� 6&+$7

� �� &-$ 7�� &-$� �� (*&,- 7�� (*&,-

�&4*5� �� &-$ 7�� &-$

(� ��-�� 7��#� "�7 #�7�� #�"�%,�%'�" ,�� &�� ' #��%��&�� "�� 6� ��-�� ,�� 7 ��' ��'� %��6� �� #��,&�� #�� #��"�%�� '�#� �

�(,-(257$ �(+4&-& �&)&2&, �(C$9�(*$ �&)&2&,� �$,-'&* �&)&6

�(+(,*(2$&, �&9 �6)&9 �&9&+ �(-(2$�&9&, �&+(7 �(&2C(

�&,%&2 �(2$ �(-&)&,� ��!��(-&2& �25,($ �&2577&9&+

�� '��#�� &�� 7�,��%��&�� -�� #�"�7 #�,�� %��#�'�� %� "�%�� #�� ,&�� '��7 #��%'�� %��%��" #5 �%�� -��

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 17EKONOMI

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 NASIONAL18

Kompleks Yayasan buka tiraistrategi pemasaran baharu

Tingkatkan azam sertasemangat perpaduan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 September. - KetuaKeugamaan Persatuan PERTIWI,Dayang Hajah Jamilah bintiBegawan Pehin Udana KhatibDato Seri Paduka Haji Umar,dalam ucapannya menjelaskanagar tahun baharu Hijrah kali ini

memberi makna kepada semua,di samping berharap agarwarga persatuan akan dapatmeningkatkan lagi azam sertasemangat perpaduan, sertamembawa persatuan maju kehadapan dengan berbagai kegiatanberkebajikan kerana Allah

Subhanahu Wata'ala.Menurutnya, majlis ini

merupakan salah satu projekkeugamaan tahunan yangdiungkayahkan oleh PersatuanPERTIWI, bagi menyambuthari-hari kebesaran Islam disamping majlis-majlis lain yangturut diungkayahkan, sepertitadarus di bulan Ramadan,berdikir, Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan sebagainya.

Beliau berucap demikian diMajlis Sambutan Awal TahunHijrah 1440 dan MeraikanAhli-ahli Yang MenunaikanFardu Haji 1439 Hijrah anjuranPersatuan PERTIWI yangberlangsung di DewanPersidangan, Pusat Da'wahIslamiah (PDI), di sini.

Hadir selaku tetamukehormat majlis ialah isteriMenteri di Jabatan PerdanaMenteri, Datin Hajah Zalina bintiHaji Omar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, dipimpin olehPenceramah dari PDI, AwangHaji Muskrisman Safari bin HajiMustapa.

Semasa menyampaikanceramahnya, beliau mengimbaskembali peristiwa hijrahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan menghuraikanpengertian hijrah Baginda.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 September. - KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (Kompleks Yayasan),merupakan salah satu projekpembangunan infrastruktur

Yayasan yang tersergam indah diibu negara dan merupakan diantara dua mercu tanda utamaBandar Seri Begawan, iaitu SungaiBrunei dan Masjid Omar 'AliSaifuddien.

Sejak ianya dibina, kompleksberkenaan menjadi tarikan kepadaorang ramai dan juga parapelancong.

Sebagai satu langkah bagimembuka tirai baharu, strategipemasaran Kompleks Yayasan,telah diadakan pelancaran LamanSesawang dan Media Sosial sertapembukaan beberapa buah kedaibaharu, yang menjual danmempamerkan pelbagai produk dikompleks tersebut, yang telahdisempurnakan oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar selaku AhliLembaga Pengarah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) dan Pengerusi LembagaPengarah Wadah Amal Sdn. Bhd.

Hadir sama, Timbalan MenteriJabatan Perdana Menteri, YangMulia Datin Seri PadukaDayang Hajah Elinda bintiC.A Mohamed selaku AhliLembaga Pengarah YSHHBdan juga Ahli Lembaga PengarahWadah Amal Sdn. Bhd.

Majlis dimulakan denganbacaan surah Al-Fatihah danseterusnya Majlis PelancaranLaman Sesawang, serta MediaSosial dan diakhiri denganlawatan ke beberapa buahkedai baharu.

Laman Sesawang serta MediaSosial Kompleks Yayasan ini,diharap dapat memberikaninformasi terkini mengenaipelbagai aktiviti komplekstersebut, dan pelanggan sasaransupaya mereka lebih mudahuntuk mengenalinya melaluipaparan maklumat yangdisediakan dan memperolehmanfaat daripadanya.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk mengunjungi lamanweb www.yayasancomplex.com;Facebook The Yayasan ShoppingComplex; dan Instagram TheYayasan Complex.

Dengan menggunakan slogan'Yayasan Shopping Complex:Rediscover A Great ShoppingTradition', beberapa buah kedaibaharu yang dibuka adalahBWN Souvenirs Store (sebuahkedai yang mempromosikanproduk-produk tempatan dan jugadaripada negara-negara ASEAN),Qaisara Dreams, Gildan USA,Mommymart, ViVO ConceptStore, Arum, Aura RichEnterprise, Oud Al Aswad, HIVE

Enterprise, Safiyya Company,Maanggaris Enterprise, KoleksiHusna dan An Nuur As SalwaaBeauty & Health Establishment.

Turut diundang semasaperasmian ini ialah PesuruhjayaTinggi dan Ketua-ketuaPerwakilan Asing daripadasepuluh negara anggota ASEAN.

Juga hadir, Ahli LembagaPengarah Wadah Amal Sdn. Bhd.;Pengarah Urusan YSHHB;Pegawai-pegawai Kanan YSHHBdan Jabatan KemajuanPelancongan, KementerianSumber-sumber Utama danPelancongan; penyewa-penyewaKompleks Yayasan danagensi-agensi pelancongan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar selaku Ahli Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) dan Pengerusi Lembaga Pengarah Wadah Amal Sdn. Bhd. ketikamelancarkan Laman Sesawang dan Media Sosial serta pembukaan beberapabuah kedai baharu Kompleks Yayasan.

Pihak media disaran bantupromosi Kompleks Yayasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 September. - Untukmengekalkan Kompleks Yayasanadalah satu cabaran, keranakompleks ini merupakan salahsatu projek infrastruktur yangtersergam indah di Bandar SeriBegawan dan antara dua mercutanda utama Bandar SeriBegawan yang menjadi tarikankepada orang ramai dan parapelancong.

Perkara ini dijelaskan olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar selaku Ahli LembagaPengarah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) danPengerusi Lembaga PengarahWadah Amal Sdn. Bhd., semasaditemui pada Majlis PelancaranLaman Sesawang dan MediaSosial serta pembukaan beberapabuah kedai, di kompleksberkenaan.

Menurut Yang Berhormat,untuk mengekalkan agarKompleks Yayasan initerkenal, para media diharapdapat berkerjasama untukmempromosikannya lagi, sepertimelalui Facebook, Instagramdan media cetak.

''Kompleks Yayasan ini akanterkenal dengan produk-produkBrunei, kerana dengan adanyaproduk-produk Brunei ianyaakan menjadi tarikan pelanconguntuk datang ke KompleksYayasan,'' ujar Yang Berhormatmelahirkan harapan.

Manakala, Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangMulia Datin Seri Paduka DayangHajah Elinda binti C.A Mohamedselaku Ahli Lembaga PengarahYSHHB dan juga Ahli LembagaPengarah Wadah Amal Sdn.Bhd., ketika ditemui pulamenjelaskan, Kompleks Yayasanini akan menjadi tarikan orang

ramai mahupun pelancong yangsinggah ke negara ini.

Yang Mulia Datin jugamelahirkan harapan yang sama,agar pihak media akan dapatmembarigakan kompleks ini,kerana projek ini telahdibangunkan semula agar orangramai dan pelancong dapatsinggah melihat dan membeliproduk-produk tempatan yangada di sini.

Dengan adanya produk-produkbaharu yang ada pada masa initambahnya, juga perludiutamakan dan dikekalkan ialahCalak Brunei untukdiketengahkan ke arenaantarabangsa.

''Semenjak Bandarku Ceriadikenalkan, pihak Yayasancuba menggabungkankementerian-kementerian untukmembuat beberapa aktiviti,seperti yang ada di padang danakan dibawa ke KompleksYayasan supaya aktivitiBandarku Ceria sentiasadisambut setiap minggu dandikunjungi orang ramai ataupelancong dan KompleksYayasan makin terkenal untukdikunjungi,'' tambahnya.

Katanya, Perniagaan Hua Hoakan membuka dengan corakyang terbaharu denganmengekalkan Calak Brunei, danpada masa ini juga Hua Ho masihmempromosikan produk-produktempatan dan adanya lamansesawang yang baru ianya dapatmendatangkan kemudahankepada orang ramai dan jugaorang luar untuk mengetahuilebih lanjut mengenai kompleksini.

Laman sesawang ini ujarnya,dapat membuka ruang di sampingkerjasama pihak mediadalam menyebarkan danmembarigakannya kepada orangramai.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar ketikaditemu bual.

TIMBALAN Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia DatinSeri Paduka Dayang Hajah Elinda bintiC.A Mohamed. ISTERI Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datin Hajah Zalina binti Haji Omar (tiga, kiri),

hadir pada majlis tersebut.

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 2018 19NASIONAL

Membentuk beliasyumul, cemerlangBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 September. - ProgramBas Belia 2018 yang julungkalinya dianjurkan olehKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, dengan kerjasamaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri; Kementerian Pendidikan;Kementerian Hal Ehwal Ugamabersama Jabatan Daerah dikeempat-empat daerah berakhirdengan Majlis Penutup danPenyampaian Sijil kepada parapeserta program.

Program selama tujuh hari yangbermula 8 hingga 14 September2018, merupakan salah satuprogram sampingan bagimemeriahkan lagi Sambutan HariBelia Kebangsaan Kali Ke-13yang telah disambut pada 1 Ogos2018.

Ia merupakan kesinambungandaripada Program PertukaranBelia Daerah-Daerah yang muladiperkenalkan pada tahun 2016,dan sebagai salah satu langkahpermulaan menuju ke arahpecambahan program ke peringkatBorneo dan mengorakpembentukan belia yang syumuldan cemerlang.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaiansijil-sijil ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Berlangsung di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas di sini, majlis bermuladengan bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Awang TaherNazim Haddad bin Gabriel FouadHaddad, wakil peserta dari DaerahBrunei dan Muara.

Wakil-wakil peserta programdari Daerah Brunei dan Muara,iaitu Awang Mohammad AliHasan bin Selamat dan DayangNurul Jannah Wajihah Hafifahbinti Armanshah dalam ucapanmereka antara lain menjelaskanbahawa melalui program tersebut,banyak ilmu yang bermanfaat telahdiraih dan memberi merekakesedaran betapa pentingnya parabelia didedahkan dengan pelbagaiperisian yang dimuatkan dalamprogram berkenaan.

''Kami berasa amat bersyukurdan berbangga kerana telah dipilih

mengikuti Program Bas Beliabagi pengambilan yang pertama.Dengan program sebegini akanlebih membuatkan kami sebagaipara belia untuk menanamsemangat dalam diri danpendedahan untuk terusberkhidmat kepada masyarakatdan negara,'' jelas mereka.

Majlis diteruskan denganpersembahan tayangan videoProgram Bas Belia danpenyampaian sijil penyertaankepada para peserta oleh tetamukehormat dan diakhiri denganbacaan Doa Selamat dan sesibergambar ramai.

Seramai 39 belia, iaitu 27 lelakidan 12 perempuan berumur antara16 hingga 20 tahun darikeempat-empat daerah menyertaiprogram berkenaan, dengan 18daripadanya dari Daerah Bruneidan Muara, enam dari DaerahBelait, 11 dari Daerah Tutong danempat dari Daerah Temburong.

Program ini mengumpulkanbelia dari keempat-empat daerahsebagai lambang perpaduan danintegrasi dengan menjelajah keseluruh negara, berlandaskankepada Enam Bidang StrategiPenting dalam Dasar BeliaNegara.

Objektif Program Bas Belia iniadalah untuk mendidik danmeningkatkan perkembangan diri,kepimpinan, daya usaha danpersefahaman di sampingmenanam semangat dalam diri danpendedahan ke arah berkhidmatkepada masyarakat, sertamengenali lebih dekat identiti,budaya dan masyarakat didaerah-daerah.

Program tersebut telah bermuladi Perkampungan Sukan, KSNHBdan bergerak ke DaerahTemburong, Daerah Belait, DaerahTutong dan berakhir di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Di antara pengisian programtermasuk taklimat pengenalanprogram, sesi suai kenal, sesipertemuan bersama YangBerhormat dan Pegawai Daerah dikeempat-empat daerah, aktivitikerohanian dan keugamaan,aktiviti pembangunan diri dankepimpinan, sesi bual bicarabersama usahawan tempatan, sesiperbincangan berkumpulan,aktiviti sukan dan cabaran fizikal,aktiviti asas keusahawanan,

homestay, aktiviti lawatan dankebudayaan, aktiviti khidmatkepada masyarakat dansebagainya.

Program Bas Belia akan dilaratkan seBorneoBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 September. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin berkata, Program BasBelia 2018 yang julung kalinyadiadakan di keempat-empat daerahmerupakan langkah pertama, yangseterusnya akan dilaratkan kepadaProgram Bas Belia SeBorneo satuhari nanti.

''Ini adalah langkah pertamabagi belia-belia, di mana kitamulakannya di dalam negeri untukmenjejaki di keempat-empatdaerah, dan insyaa Allah ia akandilaratkan seBorneo,'' ujar YangBerhormat ketika ditemui sejurusMajlis Penutup dan PenyampaianSijil Program Bas Belia 2018 di

Dewan Kuliah, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Menurut Yang Berhormat,kejayaan apa jua projek amatbergantung kepada beberapaperkara, iaitu ianya hendaklahmelalui pendekatan 'Whole ofGovernment' dan 'Whole of Nationapproach', kerana ia melibatkanstakeholders-stakeholders lain,dan apa yang lebih penting,kejayaan sesuatu projek ini ialahpenglibatan belia-belia.

''Alhamdulillah pada kali ini,penglibatan belia-belia tergolongdaripada belia-belia yangmempunyai latar belakang yangberbeza, wanita dan lelaki, danyang paling penting ialah belia-belia dari keempat-empat daerah.Itulah sebabnya kejayaan programini adalah dari 'Whole ofGovernment' dan 'Whole of Nation

Approach' dan juga penglibatanbelia-belia yang iski kata orangBrunei untuk ikut serta,'' jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, antara objektifprogram ini adalah untukmemberikan pendedahan kepadabelia-belia mengenai denganbanyak perkara, antaranya darisegi kemasyarakatan, mengetahuimengenai jentera kerajaan, danyang lebih mustahak ialah sesiinteraksi para belia denganmasyarakat, orang-orang kampungdan sebagainya.

Antara perkara penting yangdapat diperolehi daripada program

ini juga, jelas Yang Berhormat,ialah perhubungan dan interaksiserta membina jalinan antarabelia-belia keempat-empat daerahdan apa yang diharapkan agarjalinan ini akan berterusansebagai sahabat dan jugakeluarga.

Yang Berhormat turutmelahirkan rasa gembira padamengetahui bahawa programtersebut menerima penyertaanyang sangat menggalakkandaripada para belia dan programberkenaan dirancang akan terusdilaksanakan pada setiap tahun,serta akan dilaratkan bagi ProgramBas Belia SeBorneo.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa ditemu bual.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menyampaikan sijilkepada peserta Program Bas Belia 2018.

MASTERA angkat martabatbangsa dan negara

GADONG, Jumaat, 14September. - Sumbangan danhasil karya tokoh-tokoh penerimaAnugerah Sastera Mastera(ASM) 2018 bukan saja dapatmelestarikan aspek budaya danmoral dalam penulisan tetapi padamasa yang sama, juga dapatmengangkat martabat bangsa dannegara masing-masing.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinmenggariskan perkara itupada Majlis Perasmian SidangKe-24 Majlis Sastera AsiaTenggara (MASTERA) Seminar

Antarabangsa KesusasteraanAsia Tenggara (SAKAT) danPenyampaian ASM 2018 yangberlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun.

Menurutnya, penganugerahanini bukan saja sebagai simbolkejayaan peribadi seseorangpenulis, tetapi ia lebih berupasuatu pengiktirafan yangmenzahirkan rasa penghargaanyang tinggi terhadap komitmenyang diberikan selama inidalam dunia kesusasteraan dankegiatannya.

Pada masa yang sama, anugerahberprestij yang disumbangkanoleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamkatanya, menandakan sokongandan dukungan kerajaan negaraini kepada dunia kesusasteraanterutama sekali kepada tokoh-tokoh penulis yang telahdiangkat oleh negara anggotaMASTERA.

Justeru, penganugerahan sepertiitu, tegas Yang Berhormat akandapat memberikan inspirasi danmotivasi kepada penulis lainkhususnya penulis muda untukterus giat mengasah penamelahirkan sebuah karya yangdibanggakan bukan saja diperingkat serantau malah ke

peringkat antarabangsa.Yang Berhormat juga percaya

lebih banyak lagi kejayaan akandicapai pada masa akan datangdalam usaha untuk melestarikankesusasteraan Melayu di eraRevolusi Industri 4.0 yangtidak mengenali sempadan ini,khususnya dengan menggunakanteknologi informasi dankomunikasi untuk mempromosisemua produk MASTERA kepadanegara-negara di luar anggotaMastera.

''Saya melihat perkara inisebagai sesuatu yang signifikanagar masyarakat di luarsana mengetahui kewujudanMASTERA ini bersamakegiatan-kegiatannya yangseterusnya akan menaikkan lagipengiktirafan MASTERA olehnegara luar dan antarabangsa kearah pemartabatan sastera danBahasa Melayu,'' terang YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat berharap hasilpenyelidikan dan penterjemahanyang dilaksanakan akan terusdiperhebatkan dan diperluaskanlagi jangkauan khalayaknya,melalui kemudahan teknologimaklumat dalam era RevolusiIndustri 4.0 agar hasil-hasilseumpamanya dapatdimanfaatkan bukan saja olehorang-orang sastera tetapijuga oleh seluruh lapisanmasyarakat.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa berucap padamajlis tersebut.

HARI SABTU 15 SEPTEMBER 201820 RENCANA

Oleh : Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan dengan kerjasama

Hezlinawati Haji Abd Karim, Meja Kandungan Khas,Bahagian Pelita Brunei

SUASANA pusat penyembelihan ternakan ayammilik anak tempatan yang telah beroperasi sejaktahun 2013, iaitu Jamahat Haji Liman Abattoiryang terletak di Simpang 362, Kawasan KemajuanPertanian Lampaki, Kampung Mulaut, Jalan LimauManis (atas, kanan dan bawah).

Amalkan penyembelihan yangdijamin bersih dan selamat

��

��

�� !�� "�� #�� $�� %�� #�� $�� %�� &�� #�� '(�� !�� &�� %�� &��#�� )�� *��+�� +��

��

��

"�� ( �� ,'' �� ''' �� (,�''' �� '�''' �� "��

�� !�� -�� !� �� %�� "�� "�� .�$/0��

��

�� (� �� '(� �� '(1�� 2(� $� �� 3��,( $� �� '(1� �� '(� �� *)+(�(1��221 �� '(1 �� *)+(��2,�3(2� �� '(1�� '(4� �� 3��,( $� �� '(1 �� 3�1,4 $� �� '(4 �� *)+(�3�1�3''� %��

�� '�'� �� 3�4�1$� �� *)+(�3�'�(''�

��

"�� %�� &�� #�� !� �� %�� "�� -�� )�� *�� +��

��

�� $/ �� !�� "� �� +�� )�� .�+)�0�


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

21

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 13 September. -Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) telahmengeluarkan Notis (NoticeNo : BU/N-7/2018/57 danBU/N-8/2018/58) mengenaiOvernight Standing FacilitiesAMBD pada Hari Khamis,3 Muharam 1440 bersamaandengan 13 September 2018.

Objektif kemudahan ini adalahuntuk membantu institusi-institusi perbankan dalampengurusan kecairan (liquiditymanagement), bagi memastikansistem kewangan NegaraBrunei Darussalam efisiendan berkesan.

Notis-notis ini adalah hasildaripada beberapa sesi konsultasidi antara AMBD denganPersatuan Bank-Bank Brunei(BAB).

Selaras dengan objektifRangka Tindak Sektor KewanganNegara Brunei Darussalam(Financial Sector Blueprint)2016 - 2025, AMBD telahmengambil langkah-langkahdalam menyediakan persekitaranyang kondusif untukmengembangmajukan lagipasaran kewangan (moneymarket) Negara BruneiDarussalam.

Pengeluaran notis ini jugaselaras dengan salah satudaripada fungsi AMBD di bawahPerintah AMBD, 2010, iaituuntuk mengembangmajukan danmenguruskan sistem dana antarainstitusi-institusi perbankan,serta menetapkan keperluan-keperluan yang tertentubagi para peserta sistemperbankan.

Negara Brunei Darussalamkomited kepada dasar LembagaMata Wang, dan PerjanjianKesalingbolehtukaran MataWang di antara Negara Brunei

Darussalam dengan RepublikSingapura.

Oleh itu, AMBD telahmemastikan bahawa dalampenyediaan rangka OvernightStanding Facilities ini, instrumendan operasi yang berhubungdengan kemudahan tersebutadalah selaras denganprinsip-prinsip Lembaga MataWang (Currency Board).

Bagi memastikan kesemuabank di Negara BruneiDarussalam dapat menggunakankemudahan Overnight StandingFacilities ini, kemudahan patuhSyariah (Kemudahan Pendanaandan Penerimaan) dan kemudahankonvensional (KemudahanPemberian Pinjaman danDeposit) akan diperkenalkan.

Kemudahan Pendanaan danPemberian Pinjaman akan dapatmemudahcarakan keperluankecairan. Manakala, KemudahanPenerimaan dan Deposit bolehmemudahcarakan penyimpanankecairan berlebihan.

Untuk mendapatkankemudahan keperluan kecairandalam Dolar Brunei, bank-bankdikehendaki untuk mencagarkanaset yang berkualiti tinggi.Bagi mendapatkan kemudahanpenyimpanan kecairan yangberlebihan, bank-bank bolehmenyimpan Dolar Brunei denganAMBD.

Tempoh bagi kedua-duakemudahan tersebut adalahsecara semalaman. Kemudahanini ditawarkan kepada semuabank-bank yang berlesen diNegara Brunei Darussalamsahaja.

Bagi maklumat lanjutmengenai dengan AMBDOvernight Standing Facilities,orang ramai boleh memuatturun nota teknikal melaluilaman sesawang AMBDwww.ambd.gov.bn.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

AMBD keluarkan NotisPenyediaan Overnight

Standing Facilities

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Penyusuan Susu Ibu Asas Kehidupan'. Tarikh Tutup : 19 September 20182. 'Pupuk Kesedaran Peraturan Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 26 September 20183. 'Usaha Menghargai Jasa Guru'. Tarikh Tutup : 3 Oktober 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

NASIONAL

Lelaki berbangsa Dusun pilih Islam

TUTONG, Jumaat, 14 September.- Seorang anggota Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) berbangsaDusun, Zulhasnirol bin Zainaltelah melafazkan ikrar Islamnyapada majlis yang berlangsungdi Kampung Rambai.

Beliau telah memilihnama Islamnya sebagaiAwang Muhammad ZulhasnirolHasbullah bin Zainal.

Majlis pengislaman jugamenyaksikan saudara kepadaAwang Muhammad ZulhasnirolHasbullah iaitu Khairunnizah bintiZaman turut memilih agama Islamsebagai agama pegangan hidupnyadan kini dikenali sebagai DayangNur Izzah Saffiyah binti Zaman.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), LaksamanaPertama Pengiran Dato SeriPahlawan Norazmi bin Pengiran

Haji Muhammad.Majlis dimulakan dengan bacaan

ayat-ayat suci Al-Quran diikutidengan lafaz pengislaman yang di-kendalikan oleh para pegawai dariUnit Pengislaman dan

Bimbingan Saudara Baru, PusatDa'wah Islamiah (PDI) dandiserikan dengan Dikir Marhabandan disusuli dengan taburan bungarampai serta penyampaiancenderahati yang disempurnakan

oleh tetamu kehormat majlis.Turut hadir bagi menyaksikan

majlis tersebut, PemerintahTentera Udara Diraja Brunei(TUDB), Brigadier Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Hamzahbin Haji Sahat; Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit, selaku Penghulu

Mukim Telisai dan SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Brigadier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar binHaji Ma'awiah.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai ABDB dan pegawai-pegawai dari PDI sertaahli keluarga mereka yangdiraikan.JENESYS promosikan pertukaran

pendidikan, kebudayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 September. - Seramai12 pelajar di bawah ProgramPertukaran Rangkaian Pelajardan Belia Jepun - Asia Timur

( JENESYS) 2018 dipilih untukdihantar ke Jepun bagi mengikutiProgram Pertukaran Belia SukanRagbi Jepun-ASEAN bermula 17hingga 26 September ini.

Pada majlis yang diadakan diKedutaan Jepun, Kampung Kiulap,Duta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke negara ini, Tuan YangTerutama Motohiko Kato dalamucapannya antara lain menasihatipara peserta agar menimbapengalaman melalui programtersebut termasuk mempelajaribudaya dan masyarakat negaraberkenaan.

Sementara itu, Ketua Delegasi,Dayang Hamizah @ fateen binMd.Taha ketika berucapmenjelaskan bahawa programpertukaran seperti JENESYS inimemainkan peranan penting dalammepromosikan pertukaranpendidikan dan kebudayaan.

"Ia membuka perspektif baharu,membantu meraikan kepelbagaian

dan memupuk hubungan positif,"katanya.

Program yang direka oleh ASEC(Sekretariat ASEAN) dan KerajaanJepun dengan bantuan dankerjasama Japan Rugby FootballUnion ini bertujuan untukmeningkatkan minat dalam sukanragbi dalam kalangan negara-negara Asia menjelangpenganjuran Piala Dunia Ragbi2019 yang akan berlangsung diJepun nanti.

Melalui program ini, para pesertaakan menjalankan aktiviti sukan'Tag Rugby' bersama pelajar-pelajar dari Jepun dan negara-negara ASEAN yang lain, selainberpeluang melawat mercu tandabersejarah di Jepun dan NationalMuseum of Emerging Science andInnovation.

Program pertukaran ini jugadisertai oleh pelajar-pelajarsekolah menengah dari 11 negaraASEAN dan Timor Leste.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HADIR bagi menyaksikan majlis pengislaman tersebut ialah Pemangku Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri PahlawanNorazmi bin Pengiran Haji Muhammad.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepunke Negara Brunei Darussalam,Tuan YangTerutama Motohiko Kato semasa berucappada majlis tersebut.


Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Belia' - Tarikh Tutup : 15 September 2018.2) 'Tasik' - Tarikh Tutup : 29 September 20183) 'Matahari Terbenam (Sunset)' - Tarikh Tutup : 13 Oktober 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikhberkenaan.

NASIONAL

Sebuah keretamusnah terbakar

SERIA, Khamis, 13 September. -Balai Bomba Seria hari inimenerima panggilan kecemasanpada jam 8.56 pagi, berikutankejadian kebakaran sebuah keretajenis Dodge Journey R/T berwarnaLight Grey yang berlakudi Jalan Tengah G17-G18, Lorong4 Seria.

Dua buah jentera dikerahkanke tempat kejadian, denganlapan orang anggota bombayang diketuai oleh Pmk. SO Musabin Haji Yusop.

Sampai di tempat kejadiandidapati api besar telah membakarkeseluruhan hadapan keretatersebut, namun api dapat dikawaldalam masa tiga minit.

Ahli-ahli Bomba bertindakmemadam menggunakan satu jethos 64mm ke 38mm dan satuhose reel kepunyaan LP/8 bagimemadam kebakaran tersebut.

Pemilik kereta tersebut adalahwarga negara asing dan mangsadalam keadaan selamat dan tidakmendapat sebarang kecederaan.

Anggaran kerugian lebih kurangBND8,000 dan punca api adalahdaripada kerosakan ECU (ElectricControl Unit) di bahagian enjin.

Sehubungan itu, JabatanBomba dan Penyelamatmenasihatkan kepada parapengguna sentiasa memastikankenderaan mereka dalamkeadaan baik dan selamat secara

keseluruhan, sebelum digunakan,seperti memastikan tiada sebarangkebocoran dan pam yang bolehmenyebabkan pengaliran cecairmudah terbakar pada enjinblok yang panas atau sistemelektrik.

Para pengguna sentiasamemastikan mana-manapengubahsuaian atau penambahansistem elektrik enjin danaksesori kereta serta pendawaianhendaklah mengikut piawaianyang betul oleh mekanik yangbertauliah. Kerana arus elektrikkenderaan yang tinggi bolehmenyebabkan kabel terbakar dankebakaran.

Pengguna jalan raya agarsentiasa lebih berhati-hati sertamematuhi undang-undang danperaturan jalan raya, sepertiarahan papan tanda keselamatandan lampu isyarat, memberikantumpuan dan berwaspadaketika memandu, menggunakantali pinggang keselamatan semasamemandu, peka dan awas terhadapperubahan alam sekeliling sepertihujan, jalan licin dan penglihatanterhad terutama sekali di waktumalam.

Sentiasa mengamalkansikap bertolak ansur sesamapengguna jalan raya lainbagi mengelakkan sebarangkemalangan.

Jika berlaku sebaranginsiden kecemasan hendaklahberhubung terus kepada PusatGerakan JBP, melalui taliankecemasan 995 danmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

SEBUAH kereta jenis Dodge Journey R/T berwarna Light Grey musnah selepas terbakardi Jalan Tengah G17-G18, Lorong 4 Seria.

Persiapan Bagi MenghadapiPeperiksaan Akhir Tahun

��

��

��

''�� '' � ��

''!��

''�� "��'�� '' � �� '�' ��

''�� #�� !�� $� �� #�� ''” !�� "# �$� ��

''%� �� %� �� &��&� �� &�� %(� �� %�� )�� "��'�� '' %�#$� �� #��

��

�� *��

�� %�&� �� (&� ) #( ��*� )�#��# �#�(�� +$� ��# �& ��#� )��


Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Bantu kerajaan banteras gejala sosial

TUTONG, Khamis, 13September. - Program Awasi AnakKitani (AAK) anjuran JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Tutongbagi Mukim Kiudang denganKerjasama Biro Kawalan Narkotik(BKN), Jabatan KeselamatanDalam Negeri dan Syarikat IT

Protective Security Services(ITPSS) Sdn. Bhd. diadakan diPusat Kemasyarakatan KampungBirau, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi program tersebut ialahPenghulu Mukim Kiudang,Awang Haji Rahim bin AbdullahYakin.

PENGHULU Mukim Kiudang, Awang Haji Rahim bin Abdullah Yakin (kiri) hadir selakutetamu kehormat pada Program Awasi Anak Kitani (AAK) anjuran Jabatan Penerangan,melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong, bagi Mukim Kiudang, dengan KerjasamaBiro Kawalan Narkotik (BKN), Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Syarikat ITProtective Security Services (ITPSS) Sdn. Bhd.

Seramai 62 orang pesertamenyertai program berkenaan,yang terdiri dari Ahli MajlisPerundingan Mukim danKampung, Ahli PengawasanKejiranan Kampung, TakmirMasjid dan Muslimah masjidserta penduduk mukim tersebut.

Dalam ucapan alu-aluannyaKetua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Awang HassanulHidayat bin Haji Abu Bakar,selaku Pengerusi Program berkata,AAK adalah salah satu aktivititahunan Jabatan Penerangan yangdirancang untuk diadakan dimukim-mukim seluruh negarasecara berterusan, bagi memberikefahaman kepada masyarakat,terutama para ibu bapa dan penjagatentang perkara-perkara yangdikongsikan, seperti isu-isukeselamatan, pencegahan dadahdan tips dalam penggunaan ITmelalui sesi taklimat danpameran.

Beliau menambah, walaupunterdapat agensi-agensi yang telahdiberikan mandat bagipembanterasan gejala-gejala tidaksihat itu, Jabatan Penerangan atasdasar tanggungjawab, turutsama-sama turun padang bagimembantu kerajaan dalammembanteras gejala yangdipandang serius akan kesannyakepada negara dan masyarakat.

Seterusnya, beliau yakin bahawaisu seperti itu adalah lebih baikuntuk dicegah dari awal, sebelummerebak dan menyeru semuaanggota masyarakat, khususnyapara ibu bapa dan penjaga untuk

terus bersikap positif danbertanggungjawab, serta tidakhanya mengharapkan pihakberkuasa sahaja menanganinya.

Beliau berharap programberkenaan akan mendatangkankebajikan dan manfaat,keterlibatan semua pihak dalammenangani isu ini, InsyaaAllahakan terus mengekalkankemakmuran dan keharmoniannegara.

Program AAK didahului dengantaklimat dari Jabatan KeselamatanDalam Negeri (JKDN) mengenaiperanan dan tanggungjawabjabatan termasuk isu-isukeselamatan dalam negeri dibawah pemantauannya.

Taklimat kedua pula dariSyarikat ITPSS Sdn. Bhd.,yang antaranya mengongsikanmengenai tips pengguna bijakdalam penggunaan teknologitermasuk panduan ibu bapa dalammengawasi penggunaan IT dalamkalangan anak-anak.

Manakala taklimat ketiga ialahmengenai 'Pendidikan PencegahanDadah' yang disampaikan olehPegawai dari CawanganPendidikan Pencegahan Dadah,Biro Kawalan Narkotik (BKN)yang mengongsikan tentanglatar belakang BKN, keburukangejala penyalahgunaan dadahdalam kalangan masyarakatdan perkhidmatannya kepadaorang ramai.

Sesi soal jawab juga diadakanselepas taklimat bagi menguatkanlagi kefahaman para jemputanyang menghadiri program tersebut.

Program AAK diteruskan denganmenyaksikan pameran BKN danJKDN serta mempromosiAplikasi Mudah Alih (MobileApps) Jabatan Penerangan, iaitu'InfoDeptBN'.

Program AAK diwujudkan bagimenambah dan meningkatkan lagikesedaran ibu bapa, tentangpencegahan dan mengawalanak masing-masing daripadapenyalahgunaan dadah dan isu-isukeselamatan dalam negeri. Ibubapa juga memainkan perananpenting untuk mengawasi anakmasing-masing, agar tidakterjerumus dengan perangkapdadah dan isu-isu keselamatandalam negeri.

Ia juga menjurus kepadamenyokong salah satu objektifJabatan Penerangan, iaitumenyampaikan dan membariga-kan maklumat rasmi mengenaidasar dan maksud kerajaan,agar rakyat dan pendudukmemahami, menyokong danmenghayati secara berkesanmelalui penyampaian taklimatdan pameran.

Selain Program AAK, JabatanPenerangan juga mempunyaipelbagai program di bawah strategikerja Komunikasi Bersemuka,seperti Program Sua Muka(Personal Contact), ProgramMasyarakat Bermaklumat danProgram Muzakarah Penerangan,yang melibatkan kerjasama pihakjabatan bersama agensi-agensiyang berkepentingan, sertamasyarakat mukim dan kampungdi negara ini.

Empat tokoh sastera terimaAnugerah Sastera MASTERA 2018

GADONG, Jumaat, 14 September.- Seramai empat tokohMajlis Sastera Asia Tenggara(MASTERA) dari empatnegara, iaitu Brunei Darussalam,Indonesia, Malaysia dan Singapuramenerima Anugerah SasteraMASTERA (ASM) 2018.

Mereka terdiri daripada MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin

Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned (Adi Rumi)dari Brunei Darussalam;Goenawan Susatyo Mohamad(Goenawan Mohamad) dariIndonesia; Sasterawan NegaraDato' Dr. Ahmad Khamal binAbdullah (Kemala) dari Malaysiadan Encik Isa Kamari (Isa Kamari)

dari Singapura.Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyempurnakanMajlis Perasmian SidangKe-24 MASTERA SeminarAntarabangsa KesusasteraanAsia Tenggara (SAKAT) danPenyampaian ASM 2018 di HotelAntarabangsa Rizqun ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri

Paduka Haji Abidin.Para penerima anugerah

menerima hadiah danpengiktirafan, iaitu wang tunaiBND10,000.00, sijil dan plakpenghargaan, buku-buku terkiniterbitan Dewan Bahasa danPustaka (DBP), kemudahanuntuk menerbitkan karya yangbersesuaian di negara inikhususnya bagi penerima dariBrunei Darussalam danpenterjemahan dan penerbitankarya yang difikirkan sesuaidalam bahasa asing di negara

masing-masing.Sementara itu, salah seorang

penerima ASM 2018, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz dalam ucapannyamenekankan, kewujudanorang-orang sastera bagi sesebuahnegara adalah perlu.

Menurutnya, para sasterawanadalah golongan patriotik.Mereka menyiram dan membajaipatriotisme dengan karya-karyanya.

Justeru itu, Yang BerhormatPehin menegaskan, duniasastera perlu dimakmurkan.Pertubuhan-pertubuhan ataubadan-badan sastera yang ada danjuga DBP, wajarlah untuk selalumerancang pertemuan-pertemuandi antara para penulis,sambil turut menawarkanpeluang kepada peminat-peminattermasuk para siswazah sasterauntuk menyedari pertemuantersebut.

Sidang tersebut yangbermula pada 14 September laludipengerusikan oleh ProfesorMadya Dr. Hadijah binti Rahmatselaku Pengerusi SerantauMastera.

Ia merupakan persidanganeksekutif mengesahkanprojek-projek permasyarakatan,penelitian, penerbitan,penterjemahan, hadiah danpengiktirafan sastera yang telahdirancang dan diusul dalamMesyuarat Sekretariat Mastera2018 dan tindakan lanjutpersidangan sebelumnya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmerasmikan Majlis Perasmian Sidang Ke-24 MASTERA Seminar Antarabangsa Kesusasteraan Asia Tenggara (SAKAT) dan Penyampaian Anugerah Sastera MASTERA (ASM)2018 (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan ASM 2018 kepada Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (Adi Rumi) antara tokoh MASTERA dari empat negara yang menerima anugerah tersebut.


SEKOLAH Menengah Chung Hwa (CHMS)Bandar Seri Begawan (BSB) muncul juarakeseluruhan Kejohanan Olahraga SekolahMenengah dan Maktab Senegara Kali Ke-40Negara Brunei Darussalam 2018 setelahmemungut 27 pingat emas, enam pingat perakdan empat pingat gangsa.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SENTIASA BERTAUBAT, BERISTIGHFAR, JANGAN BERPUTUS ASA DENGAN RAHMAT ALLAH

�� !�� " #�� $%�� &' ��

�� (�� !�� )�� *�� %

�� +�� & ,�� %

Atlet Pencak Silat dan Tenpin BolingSUKMA XIX berlepas ke Perak

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 September. - AtletPencak Silat dan Tenpin Bowling

berlepas ke Perak, Malaysiabagi menyertai KejohananSukan Malaysia (SUKMA) XIX,

Perak 2018.Kontinjen Negara Brunei

Darussalam seramai 10 orang itu

terdiri daripada dua atlet PencakSilat bersama jurulatihnya, AwangHassan bin Haji Tuah dan tujuhatlet Tenpin Boling bersamajurulatihnya, Awang Ya'akobbin Haji Abu Bakar.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarialah Pemangku Pengarah Beliadan Sukan, Awang Haji Zafri binHaji Mohamed serta pegawaidan kakitangan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Pada kesempatan itu, PemangkuPengarah Belia dan Sukanmemberikan kata-kata semangatdan juga nasihat kepada kontinjennegara sebelum merekaberlepas.

Sementara itu, Jurulatih PasukanPencak Silat ketika ditemuimelahirkan harapan agar dua atletini akan mudah masuk padaperingkat akhir dalam SUKMA di

mana pasukan yang sangatmemberi saingan kepada pasukannegara setentunya pasukan tuanrumah.

Menurutnya, pasukan negaratelah membuat persiapan awal danmembuat latihan berterusan untukmenyertai acara Pencak Silat padaSUKMA bagi Kategori SeniTunggal Lelaki dan Wanita.

Jurulatih Tenpin Bowling pulaberkata, pasukan yang memberisaingan kepada pasukan negaraadalah pasukan Sarawak di manakebanyakkannya mereka disertaioleh pelapis pasukan kebangsaanMalaysia.

Menurutnya lagi, mereka sudahmembuat latihan dari tahun lepastermasuk menjalani latihansemasa berlangsungnya SukanKebangsaan Brunei Darussalam.

Akhirnya, beliau berharap paraatletnya menunjukkan permainanyang bagus dan seterusnyamemperoleh kejayaan.


PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Zafri bin Haji Mohamed (kiri) memberikan kata-kata semangat dan juga nasihatkepada kontinjen negara sebelum kontinjen berlepas ke Perak, Malaysia bagi menyertai Kejohanan Sukan Malaysia (SUKMA) XIX,Perak 2018.

Atlet karatedo sedia hadapi cabaran SUKMABERAKAS, Khamis, 13September. - Seramai tujuh atletdan dua jurulatih Negara BruneiDarussalam yang akan menyertaiacara karatedo dalam Sukan

Malaysia (SUKMA) XIXPerak 2018 berlepas ke Perak,Malaysia.

Hadir bagi mengucapkanselamat belayar dan memberikan

kata-kata semangat serta nasihatkepada kontinjen negara sebelumberlepas di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei ialah KetuaPegawai Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dayang Mariambinti Ulat.

Jurulatihnya, Haji OkhidaSimangasing ketika ditemuiberkata, para atlet yang menyertaiacara sukan berkenaan telahmembuat persediaan denganmengadakan latihan secaraberterusan selama enam bulansebelum perlawanan.

Bagi acara sukan tersebut,jelasnya, tiga atlet akan bertandingdalam team Kata, manakala empatlagi akan bertanding dalam teamKumite.

SUKMA XIX Perak 2018dijadual berlangsung pada 12hingga 22 September nanti dantarikh kejohanan bagi acarakaratedo pada 15 hingga17 September.

Kontinjen Negara BruneiDarussalam menyertai sebanyaksembilan acara sukan, iaitu bolingpadang, lumba basikal, pelayaran,olahraga, pencak silat, taekwando,tenpin bowling, karatedo danwushu.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

KETUA Pegawai Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Mariam binti Ulat (tujuh, kanan) hadir bagimengucapkan selamat belayar kepada kontinjen negara sebelum berlepas ke Perak, Malaysia.

1440 5 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma masjid …

Documents