EDISI RABU / PERCUMA7 DISEMBER 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

7

''ADAPUN role model pilihanmanusia terhad masanya.

Paling lama misalnya seratustahun, dan selepas itu

datang pula role model lain untukmenggantikannya. Tetapi ini role

model pilihan Allah, tidakdipadam oleh zaman dan tidak

dilapis oleh sebarang tokoh lain.Sudah pasti, tidak ada wujud lagi

role model lain untukmenggantikan Rasullullah

Sallallahu Alaihi Wasallam.''- Titah Sempena Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam Tahun 1433 Hijrah /2012 Masihi

''DAN merekayang apabila membelanjakan harta,

mereka tidak berlebih-lebihandan tidak juga bakhil dan sebaliknya

perbelanjaan mereka itu adalahsederhana antara kedua-duanya.''- (Surah Al Furqaan, ayat 67).

TAHUN 61 / BILANGAN 147 1438

Muka 5

NEGARA bentangkandua kertas kerja

di MABIMS

Muka 21

BELIA aset bernilai,penerus kesinambungan

pembangunan negara

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

4.43 4.53 6.16 6.40 12.13 3.35 6.07 7.22

Program Pembimbing Literasi, Numerasipenting ke arah capai wawasanOleh : Marlinawaty Hussin

Ke muka 3

MABIMSberhadapan

isu hak asasimanusia

KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Selasa, 6 Disember. -Menteri-menteri Agama Negara Brunei Darussalam, RepublikIndonesia, Malaysia dan Singapura (MABIMS) menyedari bahawadari dulu hingga sekarang berhadapan dengan isu hak asasi manusiadalam dua perspektif iaitu Islam dan antarabangsa.

Menteri Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmanberkata, dalam waktu yang sama MABIMS sering mengemukakanbahawa nilai-nilai universal yang mendasari hak asasi manusia ituadalah sesuai dan dapat diterima selama ianya tidak berlawanandengan nilai-nilai murni ajaran Islam.

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

Ke muka 5

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Program PembimbingLiterasi dan Numerasi akan memberisumbangan penting ke arah mencapaimatlamat nombor satu WawasanBrunei 2035, iaitu bagi negaraini mempunyai 'Rakyat yangBerpendidikan, Berkemahiran Tinggidan Berjaya'.

Matlamat projek pembimbingtersebut secara keseluruhannyamenggabungkan objektif-objektifberkaitan dari Wawasan Brunei 2035,tujuh inisiatif utama MenteriPendidikan dan objektif-objektif yangditetapkan untuk projek berkenaan.

Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menjelaskanperkara tersebut dalam ucapannyaselaku tetamu kehormat pada MajlisPelancaran Program PembimbingLiterasi dan Numerasi 2016 - 2019yang diadakan di Dewan Utama,Bangunan Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,di sini.

Menurut Yang Berhormat, objektifpertama projek tersebut adalah bagimenghasilkan pengajaran BahasaInggeris dan Matematik yangberkualiti dengan menggunakanamalan-amalan terbaik pedadogi

secara efektif.Selain itu, tambah Yang Berhormat,

ia juga bagi melahirkan pelajar-pelajaryang mempunyai kemahirannumerasi dan literasi Bahasa Inggerisyang tinggi.

Kata Yang Berhormat, objektifketiga program tersebut adalah untukmewujudkan sistem bagi memberipenambahbaikan yang berterusandalam literasi dan numerasi.

''Ia adalah penting bahawa, padaakhir projek ini kita telahmeningkatkan pembangunan kapasitiinsan dan organisasi pada semuatahap bagi sistem tersebut jugamengukuhkan budaya serta struktursokongan bagi membolehkan pelajarmencapai prestasi yang tinggi,'' ujarYang Berhormat Menteri Pendidikan.

Yang Berhormat menyatakan,kemahiran literasi dan numerasi yangkukuh merupakan asas bagi semuapelajar untuk berjaya di sekolah juga ditempat kerja nanti serta dalam

kehidupan seharian mereka.''Setiap kanak-kanak mesti diberi

peluang sama rata untukmemaksimumkan potensi masing-masing,'' jelas Yang Berhormat.

Terdahulu, Yang Berhormatmemberitahu, semenjak

penandatanganan perjanjian programbimbingan literasi dan numerasi padabulan Ogos lalu, pasukan EducationDevelopment Trust (EDT / CfBT)dan pasukan Menteri Pendidikantelah bekerjasama dalam membuatpersiapan bagi fasa pelaksanaan yangakan bermula pada bulan Julai2017 nanti.

Menurut Yang Berhormat perjanjianbersama EDT itu secara utamanyaadalah untuk membimbing guru-guru

untuk menjadi guru khusus dalamBahasa Inggeris dan Matematik.

''Pada tahun pertamapelaksanaannya, seramai 596rakan-rakan pembelajaran (learningpartners) dari kesemua 149 sekolah-sekolah rendah dan sekolah-sekolahmenengah akan diberikan bimbingan,''ujar Yang Berhormat.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman (dua, kiri) bersama Menteri-Menteri Agama dari Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura semasa menghadiri PertemuanTahunan Tidak Rasmi MABIMS Ke-17 di Kuala Lumpur, Malaysia.

2 HALUAN

Rangka sistem pemantauan,penjagaan kebersihan yang efektif

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, segala pujidan syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dengan

izin dan limpah kurnia-Nya jua kita dapathadir di Majlis Anugerah Kebersihan danKeceriaan Sekolah, Kementerian Pendidikan,Tahun 2016.

Terlebih dahulu, peramba / saya sukacitamerakamkan ucapan terima kasih danpenghargaan kepada Yang Mulia Pengerusidan seluruh Ahli Jawatankuasa Majlis ini atasingatan baik menjemput peramba / saya hadirdan seterusnya memberikan ucapan danmenyampaikan hadiah-hadiah kepada parapemenang Anugerah Kebersihan danKeceriaan Sekolah, Kementerian Pendidikan,Tahun 2016.

Peramba / saya juga ingin mengambilkesempatan ini untuk mengucapkan syabasdan setinggi-tinggi tahniah kepada sekolah-sekolah yang bakal menerima anugerah padapetang ini. Semoga penganugerahan ini akanmenjadi pembakar semangat dan meningkat-kan lagi iltizam untuk melipatgandakan usahabagi memastikan kualiti kebersihan fizikaldan kawasan persekitaran maktab dan sekolahmasing-masing sentiasa berada pada tahapyang sangat baik, yang selayaknya menjaditempat belajar yang kondusif, ceria danmenyeronokkan bagi para pelajar danwarga sekolah.

Dalam hubungan ini, peramba / sayasukacita menyarankan agar para pemimpinsekolah akan lebih proaktif dalam memastikankualiti kebersihan sekolah berada di tahapyang membanggakan dengan mewujudkan asense of belonging di kalangan seluruh wargasekolah. Jadikanlah sekolah abiskita sebagaiplatform yang berupaya membudayakankebersihan dan keceriaan sebagai pelengkapkepada keterampilan sahsiah dan jati diripara pelajar. Di samping itu, jadikanlah jugapenjagaan kebersihan sebagai tanggungjawabkolektif seluruh warga sekolah dan bukanhanya dipikul oleh pihak tertentu sepertikakitangan pembersih sahaja.

Dalam mendidik kanak-kanak kitani, parapelajar adalah mempunyai tanggungjawabdalam sama-sama menjaga kebersihan sekolahseperti membersihkan bilik darjah sertadidedahkan dalam pelbagai aktiviti yangberkaitan dengan kebersihan persekitaranseperti Kempen Kebersihan, Kempen KitarSemula, Kempen Hijau, Kempen SahabatAlam dan sebagainya. Ini termasukpendedahan dalam cara-cara menjaga alamsekitar, seperti menguruskan sisa pembuangansampah dan cara-cara mengitar semulabahan-bahan buangan. Aktiviti-aktiviti sepertiini mendidik para pelajar untuk mengurangkanpencemaran alam sekitar dan dalam masa yangsama juga mendidik perihal berjimat-cermat.Penanaman pokok-pokok bunga jugaboleh dijadikan untuk mencantikkan danmenghijaukan lagi alam sekitar.

Kesedaran dan tanggungjawab terhadap

kebersihan perlu ada tindakan atau action danbukannya sekadar dalam bentuk kata-katanasihat sahaja. Seringkali kitani mendengaratau terbaca slogan-slogan tentang kebersihandi merata tempat termasuk sekolah, yangmengajak kita untuk menjaga kebersihanpersekitaran. Akan tetapi slogan-slogantersebut kurang dipraktikkan atau dilaksana-kan. Banyak slogan yang mengajak kita untukmenjaga kebersihan tapi dalam masa yangsama masih ramai yang membuang sampahsembarangan, pada istilah kitani disebut'bejurit' - selepas makan di waktu rehat adayang membuang bungkusan dan sisa makananmerata-rata, sehingga boleh mengundang lalat,semut dan tikus untuk mencemari tempatberkenaan, padahal di tempat-tempat tersebutada disediakan tong-tong sampah.

Sudah barang setentunya kita tidak mahusekolah kitani menjadi kotor, tercemar danditimbuni dengan sampah. Sampah yang kitabuang sembarangan boleh saja mencemarkanpersekitaran di dalam dan di luar kelas yangboleh sahaja menjejaskan pengajaran danpembelajaran.

Justeru, setiap sekolah perlulah merangkasatu sistem pemantauan dan penjagaankebersihan yang efektif seperti penubuhanJawatankuasa Kebersihan dan PersekitaranSekolah, penguatkuasaan disiplin,penjadualan duty roster yang teratur,penyediaan kemudahan dan peralatankebersihan yang mencukupi termasukmeletakkan tong-tong sampah di tempatyang bersesuaian dan strategik.

Penglibatan semua warga sekolah dalam

mendukung usaha-usaha tersebut akanmenyuburkan lagi rasa tanggungjawabterhadap pentingnya mewujudkan suasanasekolah yang bersih, dan persekitarannya yangindah dan ceria. Kita ingin melihat semuawarga sekolah saling sama-sama membantudalam memastikan sekolah sentiasa bersih,kemas dan selamat daripada sebarangpencemaran yang berpunca daripada sampahsarap yang terbiar, saluran najis dan longkangyang tersumbat, takungan air yang menjaditempat pembiakan nyamuk dan yangseumpamanya.

Dengan usaha-usaha yang sedemikian,insyaaAllah, kita akan dapat membasmiatau sekurang-kurangnya mengurangkanpenyebaran pelbagai penyakit yang dapatdielakkan dengan sentiasa membersihkanbangunan dan persekitaran sekolah.

Sehubungan dengan ini, perhatian utamakepada kebersihan kantin sekolah hendaklahdititikberatkan dan tidak boleh diabaikan.Begitu juga dalam menjaga kebersihantandas-tandas sekolah, pelajar-pelajarhendaklah sentiasa dididik untuk bersikappemedulian, bertimbang rasa, lutanan dantidak bersikap pemugut serta menghindarkandiri dari mengotor dan merosak kemudahan-kemudahan yang disediakan. Tabiat 'FlushingThe Toilet After Use' sepatutnya menjadisatu kebiasaan. Sekolah yang bersih danindah sudah setentunya dapat membantupelajar-pelajar memberikan tumpuan danpenguasaan terhadap pembelajaran merekadengan lebih berkesan.

Daripada perspektif Islam, kebersihanadalah menjurus kepada kebersihan spiritualdan fizikal. Aspek spiritual, iaitu akidah,syariah dan akhlak, dan aspek fizikal, iaitukebersihan diri dan persekitaran. Kedua-duaaspek ini sama-sama penting, tidak bolehdipisahkan bahkan sangat berkait rapatsehingga Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam menyebutkan di dalam hadisBaginda yang diriwayatkan oleh Al-ImamMuslim, daripada Abu Malik al-Asy'ariyRadhiallahuanhu :

''Menjaga kebersihan itu separuhdaripada iman.''

Hadis ini menjelaskan bahawa ganjaranmenjaga kebersihan fizikal adalah separuhdaripada ganjaran iman terhadap AllahSubhanhu Wata'ala.

Islam bukan sahaja menjadikannyasebahagian daripada iman, Islam jugamenjadikan bersih daripada najis dan hadassebagai syarat sah bagi ibadat sembahyangdan lain-lain.

Islam sangat mementingkan kebersihanfizikal, di samping kebersihan spiritual keranakebersihan fizikal adalah faktor utama dalammenjaga kesihatan diri dan memeliharanyadaripada sebarang penyakit.

Oleh sebab itulah Islam sangat terperincidalam menjelaskan aspek kebersihan fizikal,bermula dari perkara kecil seperti anjuranuntuk menggosok gigi hinggalah perkara besarseperti menjaga alam sekitar.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar sempena MajlisAnugerah Kebersihan dan KeceriaanSekolah, Kementerian Pendidikan Tahun2016 pada 12 Safar 1438H / 12 November2016M bertempat di Sekolah RendahRimba II, Negara Brunei Darussalam.

Dari muka Ke muka 6

77 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

7 . 227 . 227 . 237 . 237 . 237 . 247 . 24

6 . 076 . 086 . 086 . 086 . 096 . 096 . 10

3 . 353 . 353 . 353 . 363 . 363 . 373 . 37

12 . 1312 . 1312 . 1412 . 1412 . 1512 . 1512 . 15

6 . 406 . 416 . 416 . 426 . 426 . 436 . 43

6 . 166 . 176 . 176 . 186 . 186 . 196 . 19

789

10111213

4 . 534 . 544 . 544 . 544 . 554 . 554 . 56

4 . 434 . 444 . 444 . 444 . 454 . 454 . 46

789

10111213

����������������������� �

����

DISEMBER RABIULAWAL

BANYAKKAN BERSELAWATKE ATAS RASULULLAH

KEDATANGAN bulan Rabiulawal merupakan saat yangdinanti-nantikan oleh umat Islam yang beriman, keranadalam bulan inilah lahirnya insan paling mulia di sisi Allah

Subhanahu Wata'ala, iaitu Junjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallau Alaihi Wasallam.

Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dilahirkan pada 12 Rabiulawaladalah utusan Allah yang membawa agama yang benar disisi-Nya untuk membimbing dan menyelamatkan umat manusiadaripada hanyut dalam kegelapan dan kesesatan iblis danbala tenteranya. Rasulullah diutuskan oleh Allah ke dunia iniuntuk memimpin umat manusia ke jalan yang selamat di duniadan akhirat. Dengan itu, kita sebagai umat Islam seharusnyasentiasa ingat bahawa Baginda Rasulullah adalah rahmat yangtak ternilai harganya untuk kita dan sekalian alam.

Dalam memupuk rasa kecintaan kita ke atas Junjungan Besarkita Rasulullah, perbanyakkanlah selawat ke atasnya, lebih-lebihlagi sepanjang bulan Rabiulawal ini. Kerana sebagaimana yangdiriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Barangsiapa yang berselawat ke atasku sekali, Allah akan berselawatke atasnya sepuluh kali.''

Hadis di atas bermaksud bahawa sesiapa yang berselawatke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebanyak satukali, maka Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan kepadanya(orang yang berselawat) rahmat dan melipatgandakanpahalanya.

Dalam pengertian yang lebih luas, berselawat kepadaNabi Muhammad bererti memperbesarkan, mengagungkanserta mendukung perjuangannya yang mulia, di sampingmelahirkan rasa syukur atas perutusannya yang menjadirahmat seluruh alam ini, malah menambahkan keyakinanumat Islam terus beramal dengan sunnahnya yang diredaiAllah Subahanahu Wata'ala.

Sesungguhnya terdapat banyak kelebihan dan keutamaanyang boleh kita perolehi daripada amalan berselawat,antaranya termasuklah mendapat rahmat dari Allah SubhanahuWata'ala; Mendapat kebaikan, dihapuskan daripadanya dosadan diangkat darjatnya; Mendapat syafaat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam pada hari kiamat kelak; Menjauhkankerugian, penyesalan, dan akan tergolong ke dalam golonganorang-orang yang soleh; Memperoleh pahala seperti pahalamemerdekakan hamba.

Lain-lain kelebihan dengan berselawat ialah apabila seseorangmembaca selawat sebanyak 100 kali, maka Allah akanmelapangkan dadanya dan menerangkan hatinya; Denganberselawat itu akan menjadi sedekah bagi orang yang tidakmampu bersedekah; Selawat menyebabkan doa seseorangitu diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Dapat melepaskandiri daripada keresahan dan kesusahan pada hari kiamat.Apabila seseorang meninggalkan selawat kepada Nabi SallallahuAlaihi Wasallam, maka dia akan menghadapi keresahan dankesusahan pada Hari Mahsyar.

Melihat kepada banyaknya ganjaran bagi mereka yangberselawat, maka alangkah ruginya jika kita sebagai umatnyatidak memperbanyakkan selawat dan menjadikannya sebagaizikir dan amalan harian.

Alhamdulillah, di negara kita amalan menyemarakkanMajlis Maulidur Rasul terus bergema dengan pujian Dikir MaulidurRasul yang dikendalikan oleh pelbagai pihak sama ada olehageansi-agensi kerajaan, swasta, mukim dan kampung, dimasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di negaraselama 12 malam berturut-turut. Di samping, majlis ceramahagama dan acara kemuncak Perarakan Maulud Nabi SallallahuAlaihi Wasallam peringkat negara yang akan berlangsungpada 12 Rabiulawal bersamaan 12 Disember depan.

Dengan yang demikian, sama-samalah kita perbanyakkanselawat ke atas Junjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, sebagai rasa kasih dan cinta kitaterhadapnya. Dengan banyak berselawat adalah salah satu buktikecintaan kita kepada Allah Subahanahu Wata'ala dan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam iaitu bersesuaian dengan kedudukanselawat itu sendiri yang memiliki berbagai keistimewaan dankelebihan di sisi Allah maka sewajarnya amalan selawat ini diberiperhatian berat dan diamalkan oleh setiap umat Islam.

Mudah-mudahan dengan memperbanyakkan berselawatke atas Baginda Rasulullah umat Islam, rakyat dan penduduknegara ini, serta negara kita akan sentiasa aman sejahteradan di dalam lindungan Allah Subahanahu Wata'ala. Amin!!!- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 3NASIONAL

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman menyampaikan ucapandan seterusnya melancarkan ProgramPembimbing Literasi dan Numerasi 2016 -2019 yang diadakan di Dewan Utama,Bangunan Kementerian Pendidikan.

KONSULTAN dari EDT, Paul Boothmenyampaikan taklimat yang antaralain menerangkan mengenai pelanpenempatan (deployment plan) danprogram berkenaan.

Program Pembimbing Literasi, Numerasipenting ke arah capai wawasan

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Dari muka1

KETUA Projek Kumpulan KementerianPendidikan bagi Program PembimbingLiterasi dan Numerasi, Awang Aliuddin binHaji Abdul Rahman ketika menyampaikanucapan alu-aluan.

SEBAHAGIAN daripada tenaga-tenaga pengajar yang hadir pada Majlis Pelancaran Program Pembimbing Literasi danNumerasi 2016 - 2019

Pendekatan inovatif ubah pengajaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Program PembimbingLiterasi dan Numerasi adalahpendekatan baharu dan inovatif yangakan mengubah pengajaran literasi dannumerasi di semua sekolah di NegaraBrunei Darussalam.

Ketua Projek KumpulanKementerian Pendidikan bagi programberkenaan, Awang Aliuddin bin HajiAbdul Rahman berkata, programtersebut akan memulakan fasapelaksanaannya pada awal bulanJanuari 2017.

''Menjelang penghujung tahun 2019,kita berharap akan dapat mencapaimatlamat-matlamat program tersebuttermasuk menghasilkan seramai 80pembimbing tempatan bertauliah bagimeneruskan program ini,'' katanyapada Majlis Pelancaran ProgramPembimbing Literasi dan Numerasiyang berlangsung di DewanUtama, Kementerian Pendidikan,di sini.

Di samping itu, matlamat programtersebut juga adalah bagi melahirkanguru-guru Bahasa Inggeris dan

Matematik yang berkualiti tinggi;meningkatkan keputusan peperiksaanawam juga agar semua pelajarmempunyai kecekapan tinggi dalamnumerasi dan literasi Bahasa Inggeris.

Beliau menambah, seramai 60 calontelah berjaya untuk diterima bagiprogram ini, iaitu seramai 28Pembimbing Numerasi, 27Pembimbing Literasi dan limaPembimbing bagi kedua-duaNumerasi dan Literasi.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Indera

Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman hadir selakutetamu kehomat pada majlis tersebutdan menyempurnakan PelancaranProgram Pembimbing Literasi danNumerasi berkenaan.

Turut hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; PrincipalAdviser for Research and EvidenceBased Practice di EducationDevelopment Trust (EDT) jugasebagai Inception Manager, Dr. Robert

Churches; Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap serta pengarah-pengarahKementerian Pendidikan.

Konsultan EDT, Paul Booth danRobert Churches turut menyampaikantaklimat yang antara lain menerangkanmengenai pelan penempatan(deployment plan) dan programberkenaan.

Program Pembimbing Literasi danNumerasi diungkayahkan olehKementerian Pendidikan dengankerjasama EDT.

Syarikat perlu peka pada'The Insolvency Order 2016'

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,6 Disember. - 'The Insolvency Order2016' bertujuan untuk mewujudkansatu perubahan dalam budayainsolvensi dengan penekanan yanglebih besar yang diletakkan ke atassyarikat penyelamat serta pemulihanselain perlindungan untuk semuapemiutang dan penghutang.

Sehubungan itu, KementerianKewangan mengadakan ceramahPerintah Insolvensi Korporat 2016bertempat di Dewan Teater,Bangunan Kementerian Kewangan,

Commonwealth Drive, di sini.Penceramah undangan terdiri

daripada Former Official Receiver /Official Assignee and PublicTrustee, Kementerian Undang-Undang Singapura, Sarjit Singhdan Senior Associate, Dayang SitiRozaimarlenny binti Dato Seri LailaJasa Abdul Rahman.

Dalam ceramah tersebut antara lainmengetengahkan tentang syarikat-syarikat yang berdaya majumenghadapi masalah kewangan danmemberi peluang yang adil untuk

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Di samping itu, Yang Berhormatmenjelaskan, perjanjian bersama EDTitu juga adalah bagi melatih guru-guruuntuk menjadi pembimbing tempatanuntuk meneruskan tugas pembimbingdari luar negara bagi memastikankemapanan program.

Yang Berhormat menambah, projektersebut mempunyai matlamat untuk

menghasilkan seramai 80 pembimbingtempatan yang berkelayakan tinggidan diakreditasi menjelang 2019bagi kemapanan program berkenaan.

Yang Berhormat juga menjelaskan,pada tahun pertama programbimbingan ini dijalankan, ia akanmemfokuskan pada tiga bahagianutama, iaitu peningkatan dalampiawaian literasi dan numerasi bagipelajar-pelajar tahun satu dan dua;mempersiapkan pelajar-pelajar tahun

lima dan enam bagi mendudukiPenilaian Sekolah Rendah (PSR) danmemberi persiapan bagi pelajar-pelajar Tahun 8, 9 dan 10 untukProgram bagi Penilaian PelajarAntarabangsa (PISA) 2018.

Yang Berhormat juga menyeruketua-ketua kluster, pemimpin-pemimpin sekolah serta guru-guruBahasa Inggeris dan Matematik untukmendukung perubahan itu bagimemastikan matlamat-matlamat yangtelah dijelaskan tercapai.

Yang Berhormat turut menegaskanibu bapa serta penjaga jugamemainkan peranan yang pentingdalam mendukung program berkenaan

dengan membantu anak-anak merekadi rumah.

Yang Berhormat MenteriPendidikan seterusnya merasmikanProgram Pembimbing Literasidan Numerasi.

memulihkan diri mereka sendiridan seterusnya untuk kembalipada keuntungan.

Menurut Sarjit Singh, sesebuahsyarikat biasanya akan dianggapmuflis jika sekiranya mereka tidakmampu membayar hutang apabilacukup tempoh hutang tersebut.

Juga hadir ialah pegawai dankakitangan dari Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Pejabat PeguamNegara, Badan Kehakiman, AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD), Persatuan Bank Brunei,Brunei Institute of Charted PublicAccountants (BICPA), DarussalamEnterprise (DARE) dan pembekalperkhdimatan korporat.

Sebarang maklumat lebihlanjutmengenai Insolvensi Korporat,

bolehlah melayari ke www.mof.gov.bnatau www.business.gov.bn.

SENIOR Associate, Dayang SitiRozaimarlenny binti Dato Seri Laila JasaAbdul Rahman ketika menyampaikanceramah mengenai 'The InsolvencyOrder 2016'.

FORMER Official Receiver / OfficialAssignee and Public Trustee, KementerianUndang-Undang Singapura, Sarjit Singhketika menyampaikan ceramah mengenai'The Insolvency Order 2016'.

HARI RABU 7 DISEMBER 20164 AGAMA

Siaran Akhbar : Kementeran Kebudayaan, Belia dan SukanFoto : Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan mengepalai rombongan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukandan jabatan-jabatan di bawahnya pada Majlis Dikir Syarafil Anam sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsung di Masjid Kampung Sungai Hanching.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KKBS terus semarakkan Sambutan Maulud

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danjabatan-jabatan di bawahnya terusmengadakan Majlis Dikir SyarafilAnam sempena memperingati HariKeputeraan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Menurut Siaran Akhbar KementeranKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)majlis berlangsung di MasjidKampung Sungai Hanching.

Majlis yang sama juga akandiadakan pada 9 Disember inidi Jame' 'Asr Hassanal Bolkiah,Kampung Kiarong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Juga turut hadir ialah SetiausahaTetap KKBS juga pegawai-pegawai kanan dan pegawai serta

kakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan diteruskan denganbacaan Surah Al-Fatihah dipimpinoleh tetamu kehormat dan diikutidengan Dikir Syarafil Anam olehwarga KKBS dan para jemaahmasjid.

Doa Penutup Dikir dibacakan olehImam Masjid Kampung SungaiHanching, Awang Haji Amronbin Haji Awang.

Majlis berdikir KKBS merupakanacara tahunan dan ia bertujuanmenyatukan warga KKBS danjabatan-jabatan di bawahnyauntuk sama-sama menyemarakkanSambutan Maulidur Rasul denganberselawat serta berdikir mengingatikelahiran junjungan besar kitaNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, di sampingmenghidupkan juga mengimarahkanserta memakmurkan masjid.

Banyakkan membaca istighfar

TUTONG, Selasa, 6 Disember. -Setiap Muslim tidak terkecuali darimelakukan kesalahan dan kesilapan,oleh itu, kita disuruh untuk sentiasa

beristighfar agar diampunkan darisegala dosa.

Perkara tersebut dijelaskan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Awang

Haji Mohammad Aidil Sofian binMohammad Yassin dalam tazkirahnyayang bertajuk 'Kelebihan Beristighfar'pada Majlis Dikir Syarafil Annam12 Malam Berturut-Turut bagiRombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), bertempatdi Masjid Kampung Penabai, MukimPekan Tutong, di sini.

Terangnya lagi, ucapan lafazistighfar sangat tinggi faedahnya dansangat digalakkan, kerana sekiranyaseorang mukmin itu mengucapkanlafaz istighfar di waktu pagi lalumeninggal pada pagi hari, maka orangtersebut akan masuk syurga.

Demikian juga sekiranya seorangmukmin tersebut melafazkanucapan istighfar pada waktu petanglalu meninggal dunia pada petang

itu juga, maka ia akan ditempatkandi syurga, tambahnya.

Hadir mengetuai rombongantersebut ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahPemangku Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Haji Mohammad Sunadi binHaji Buntar; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, AwangYahya bin Haji Abdul Rahman;Pegawai Daerah Tutong, Awang HajiShamsul Bahrin bin Haji Hussin;Ketua-Ketua Jabatan di bawahKHEDN, Ketua Pegawai UgamaDaerah Tutong, Penghulu-PenghuluMukim dan Ketua-Ketua Kampung

Daerah Tutong serta penduduk-penduduk Kampung Penabai danKuala Tutong.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan Sembahyang SunatHajat, diikuti dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Imam Masjid Kampung PenabaiKuala Tutong dan diteruskandengan bacaan Dikir.

Rombongan berdikir tersebut adalahsalah satu acara tahunan KHEDNbagi menyemarakkan lagi SambutanMemperingati Hari KelahiranJunjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam jugadapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim dengan penduduk-penduduk kampung.

Ihya Maulidur Rasul akan diadakanseluruh negara dan akan diteruskanke Kampung Belais, Temburong pada7 Disember nanti.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

HADIR menyertai rombongan Jabatan Perdana Menteri (JPM) pada Majlis Dikir Syarafil Anam di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong ialah Menteri di JPM dan MenteriKewangan II, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (tengah); Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustriandi JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (dua, kanan) dan Setiausaha Tetap di JPM (Korporat dan Pentadbiran Awam), Dato Paduka Awang Haji Yahyabin Haji Idris (kiri) serta pegawai-pegawai kanan, para pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Pujian bagi kekasih Allah melalui Majlis Dikir

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Jabatan Perdana

Menteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya meneruskan Majlis

Dikir Syarafil Anam ke Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong,di sini.

Menyertai rombongan JPM ituialah Menteri di JPM danMenteri Kewangan II, YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Laila Setia Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Rahman bin HajiIbrahim.

Juga hadir, Pemangku MenteriTenaga dan Perindustrian di JPM,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar

dan Setiausaha Tetap di JPM(Korporat dan Pentadbiran Awam),Dato Paduka Awang Haji Yahyabin Haji Idris dan pegawai-pegawaikanan serta para pegawai dankakitangan JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Sejurus selesai Solat Fardu MaghribBerjemaah, majlis dimulakan denganbacaan Ummul Kitab SurahAl-Fatihah oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Haji Mustafa bin HajiMurat yang juga membacakanDoa Selamat dan Doa AllahPeliharakan Sultan.

Sementara Doa Dikir puladibacakan oleh Mudim Awang HajiSuhaili bin Haji Kalong.

Majlis berkebajikan itu jugadisemarakkan dengan kumpulanDikir daripada Ahli TakmirJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Melalui majlis bersempenahari kelahiran Junjungan kita,Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam menambahkan lagirasa sayang kita dengan pujiankekasih Allah sepanjang 12 malamsehingga menjelang 12 Rabiulawalini nanti.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (depan, tengah) hadir mengetuaiRombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), bertempat di MasjidKampung Penabai, Mukim Pekan Tutong.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 5NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (kanan) telah menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa Dan Mutlak Kesultanan Oman keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil Al-Maskari (kiri) dalam rangka mengadakan PameranTolerance, Understanding, Coexistence: Oman's Message of Islam di Negara Brunei Darussalam.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman (dua, kanan) berlepasmeninggalkan negara ini bagi menghadiriPertemuan Tahunan Tidak RasmiMenteri-Menteri Agama Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Singapura MABIMSKali Ke-17.

Menteri HEU terima kunjungan hormat

BERAKAS, Isnin, 5 Disember. -Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, pada1 Disember 2016 lalu telahmenerima kunjungan hormat daripadaDuta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaSheikh Ahmed bin Hashil Al-Maskaribersama Dr. Abdulla Said KhalfanAl Mamari selaku wakil kepadaPenasihat Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Awqaf danHal Ehwal Ugama, KesultananOman dalam rangka mengadakanPameran Tolerance, Understanding,Coexistence : Oman's Messageof Islam di Negara BruneiDarussalam.

Majlis kunjungan hormat tersebutberlangsung di Bilik Dhiyafah,Tingkat 5, Bangunan TambahanBaru Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Dewan Majlis, NegaraBrunei Darussalam.

Hadir sama pada majlis kunjungan

hormat tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud;Setiausaha Tetap, Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharajalela Haji Yussof,dan Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Kunjungan hormat antara lainbertujuan untuk menyampaikanpenghargaan dan ucapan terimakasih dari Kementerian Awqaf danHal Ehwal Ugama KesultananOman dan penganjur Tolerance,Understanding, Coexistence : Oman'sMessage of Islam di atas kerjasamaKementerian Hal Ehwal UgamaNegara Brunei Darussalam dalammenjayakan Pameran berkenaandi Negara Brunei Darussalam.Kedua belah pihak turut berharapbagi mengeratkan lagi hubunganyang sedia ada dan bertukar-tukarpandangan dan maklumat dalamperkara-perkara yang menjadi

kepentingan bersama sepertipendidikan ugama dan halehwal Islam.

Pameran Tolerance, Understanding,Coexistence : Oman's Message ofIslam di Negara Brunei Darussalamdiadakan selama tiga hari bermula

29 November hingga 1 Disember 2016lepas bertempat di Auditorium,Art Centre, Jerudong InternationalSchool (JIS), Negara BruneiDarussalam.

Sepanjang pameran diadakanbeberapa acara utama telah diadakan,

iaitu Sesi Pembentangan Ceramah olehDr. Abdulla Said Khalfan Al Ma'mari,serta dua persembahan kebudayaanOman, iaitu Pertunjukan Sand Artdari karyawan seniwati Omandan Persembahan Nasheed darivokalis Oman.

Negara bentangkan dua kertas kerja di MABIMS

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman berlepasmeninggalkan negara ini bagimenghadiri Pertemuan TahunanTidak Rasmi Menteri-Menteri AgamaNegara Brunei Darussalam, RepublikIndonesia, Malaysia dan RepublikSingapura MABIMS Kali Ke-17.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Hal Ehwal Ugama,(KHEU), mesyuarat tersebut akanberlangsung di The Royale ChulanHotel, Malaysia esok hari.

Pertemuan tersebut merupakanforum serantau yang dianggotai olehempat negara, iaitu Negara Brunei

Darussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Singapurayang bergerak atas dasar keagamaanbagi menjaga kebajikan umattanpa mencampuri politik negaramasing-masing.

Tahun ini ia bertemakan 'Hak AsasiManusia dari Prespektif Islam'.

Antara isu dan bidang kerjasamayang dibincangkan ialah Hak AsasiManusia yang dibentangkan olehsetiap negara anggota, pelan strategiklapan bidang kerjasama.

Negara Brunei Darussalam akanmembentangkan dua kertas kerja,iaitu Hak Asasi Manusia danBidang Kerjasama MemperkasaKehidupan Beragama.

Terdahulu dari pertemuan tersebut,telah diadakan mesyuarat di Peringkat

Pegawai-pegawai Kanan (SOM)Ke-41 pada 4 dan 5 Disember.

Negara Brunei Darussalam diwakilioleh beberapa orang pegawai dariKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan diketuai oleh SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

Rombongan tersebut juga akanmenyertai Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama pada pertemuanitu nanti.

Oleh itu, kata Yang Berhormat,apapun perbezaan di antara kedua-duaperspektif hendaklah difahami dalamkonteks latar belakang tamadunmanusia yang umat Islam dituntutmenghargainya sebagai sebahagianhikmah Allah menjadikan manusia,dijadikan berpuak-puak danberbangsa-bangsa untuk salingmengenal lita'arafu, salingmengaprisasi bukan saling membenci.

Demikian antara yang disuarakanoleh Yang Berhormat sempenaPertemuan Tidak Rasmi MABIMSKali Ke-17 yang berlangsung diThe Royale Chulan Hotel, di KualaLumpur, Malaysia.

Menurut Yang Berhormat, dalamkonteks itulah MABIMS tetap akanmeyakini keunggulan nilai-nilai yangmendukung hak asasi manusia sejagatdan setentunya nilai-nilai ajaran Islammenyumbangkan kepadanya dansebahagian daripadanya.

''Saya berharap, kertas-kertas

MABIMS berhadapan isu hak asasi manusiaDari muka 1 tema yang dibentangkan dapat

didokumentasikan untuk dijadikansebagai bahan rujukan dandikongsikan kepada umum dan tentusaja akan ia merupakan sumbanganMABIMS kepada umum dan secaratidak langsung dapat membarigakanadanya dan semangat kerjasamadan kesepakatan serantau. Sayaberpandangan cadangan ini bolehlahdijadikan sebagai salah satu strategikMABIMS memperkasa kehidupanberugama yang harmonis di rantau kitakhasnya,'' ujar Yang Berhormat.

Terdahulu dalam ucapannya, YangBerhormat yakin setiap negara anggotaMABIMS mengakui dan bersepakatbahawa hak asasi menurut ajaran Islamadalah memberikan jaminan yangselayak dan sewajarnya bagikehidupan yang bermaruah lagisejahtera.

Yang Berhormat seterusnya berkata,umat Islam dan lain-lain umattelah menikmati jaminan sedemikian.Adapun kejadian-kejadian yangsebaliknya dalam sejarah silam dankontemporari sepatutnya bukanlah

ukuran yang tetap bahkan apa lagigambaran yang jitu dan betulmengenai ajaran Islam yang mendasari

teori dan amalan yang disebut hakasasi manusia.

Kejadian yang kontradik dalam

sejarah, tambah Yang Berhormat,adalah di luar rangka ajaran AllahSubhananahu Wata'ala.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (empat, kiri) pada sesi bergambar ramai pada Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi MABIMS Kali Ke-17.

HARI RABU 7 DISEMBER 20166 NASIONAL

Rangka sistempemantauan, penjagaankebersihan yang efektif

Dari muka 2

Maka menjaga kebersihan baikdi sekolah, di rumah, di jalan rayamahupun di mana sahaja adalahtuntutan Islam sebagaimana jugamenjaga akidah, syariah dan akhlak.Dengan itu, sekolah-sekolah bukansahaja cantik spiritual penuntutnya,tetapi juga bersih tandasnya, bersihkelasnya, bersih kantinnya danbersih perkarangannya.

Peranan ibu bapa dan penjaga,di samping guru-guru adalah sangatpenting untuk menerapkan budayadan prinsip kebersihan ini.

Mereka perlu mendidik kanak-kanak dari peringkat umur yangrendah lagi di rumah untuk menjagakebersihan dan hendaklahdituturkan kepada kanak-kanak inibahawa kebersihan adalah salah satuajaran Islam supaya mereka terdidiksebagai anak-anak yang baik danpembersih.

Inilah natijah yang ingin kitacapai, iaitu generasi yang cintakankebersihan, keceriaan dankedamaian, yang menjadipelengkap hidup berbangsa danbermasyarakat di negara ini.

Sebelum mengakhiri ucapan ini,sekali lagi peramba / saya inginmenyeru agar isu kebersihan initidak diambil ringan atau diabaikanbahkan dijadikan keutamaan di

semua peringkat institusi di negaraini. Jadikanlah budaya bersihsebagai pemangkin kecemerlangandiri kerana inti pati bersihyang hakiki itu pastinya akanmembuahkan berkat dan manfaatkepada seluruh makhluk di mukabumi ini. Nilai-nilai murni yangsejagat ini perlu diberikan tumpuanutama agar generasi yang dididikhari ini akan menjadi insan hari esokyang berilmu, memiliki sahsiahyang terpuji serta mempunyaikesedaran sivik yang mantap.

Untuk akhirnya peramba / sayamerakamkan ucapan syabas dantahniah kepada Pengerusi dansemua Ahli Jawatankuasa Kerjayang telah berusaha dengankomitmen yang tinggi bagimenjayakan Majlis AnugerahKebersihan dan Keceriaan SekolahKementerian Pendidikan pada tahunini dengan harapan semoga projekberkebajikan seumpama ini akanterus dikembangkan lagi padamasa-masa akan datang demikelestarian kualiti persekitaransekolah yang bukan sahaja bersihtetapi juga selesa, ceria danmenyeronokkan.

Sekian. Wabillahi TaufiqWalhidayah, WassalamulaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

HALUAN

Pembukaan semula sebahagianJalan Pengiran Babu Raja

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Disember. - Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramaimengenai pembukaan semula sebahagian Jalan Pengiran Babu Raja, bermuladari persimpangan lampu isyarat Jalan Pengiran Babu Raja / Jalan PasarGadong hala menuju ke Jalan Gadong.

Sehubungan itu orang ramai adalah dinasihatkan untuk sentiasa berhati-hatidan memandu mengikut had laju yang ditetapkan bagi mengelakkanperkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan inimelalui Talian Darussalam : 123 / livechat +673 8333123, Facebook : JabatanKerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (enam, kanan) semasa menerima kunjungan hormat daripada rombongan 'Chinese People's PoliticalConsultative Conference', Wilayah Jiangsu, Republik Rakyat China yang diketuai oleh pengerusinya, iaitu Madam Zhang Lianzhenbertempat di Pejabat Menteri, Tingkat 8, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Berakas.

Menteri KKBS terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussoftelah menerima kunjungan hormatdaripada rombongan 'Chinese People'sPolitical Consultative Conference',Wilayah Jiangsu, Republik RakyatChina yang diketuai olehpengerusinya, iaitu Madam ZhangLianzhen bertempat di PejabatMenteri, Tingkat 8, BangunanKementerian Kebudayaan Beliadan Sukan (KKBS), Berakas.

Delegasi seramai lapan orangtersebut adalah dalam rangka lawatanjulung kali mereka ke Negara BruneiDarussalam Sempena Ulang TahunKe-25 Penubuhan Perhubungan

Diplomatik antara Republik RakyatChina dan Negara Brunei Darussalamke arah mengukuhkan pertukaran dankerjasama di bidang Kebudayaan,Pendidikan dan Pelancongan antaraWilayah Jiangsu dan Negara BruneiDarussalam.

Antara tujuan kunjungan hormatadalah bagi bertukar-tukar pandanganmengenai perlindungan warisan,kebudayaan dan kerjasama di bidanghal ehwal kebeliaan.

Turut hadir semasa kunjunganhormat tersebut ialah Duta BesarRepublik Rakyat China di NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Yang Jian; PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap, AwangHaji Amiruddin bin Haji MohdHassan; dan pegawai-pegawai kanandari KKBS.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PARA Pengurus Syarikat yang menghadiri jerayawara berkenaan.

Jabatan Buruh buat perubahanlesen pekerja asing

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,6 Disember. - Dalam usaha JabatanBuruh mendukung hasrat dan misikerajaan untuk mewujudkan suasanapro-bisnes dan meningkatkan lagikomitmen dalam memperbaiki iklimperniagaan secara berterusan,beberapa perubahan dan tatacaradalam pembayaran wang taruhanpengambilan pekerja asing telah pundibuat, yang diharap dapatmengurangkan beban majikan dalammendatangkan pekerja asing.

Sehubungan itu, Jabatan Buruh,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negerimenerusi Jerayawara PembarigaanProses Baharu Lesen Pekerja Asing(LPA) yang diadakan di DewanMuhibbah, Lapangan Terbang LamaBerakas, di sini, pagi tadi, yangdiselajurkan dengan TaklimatMengenai Jaminan Insuran TakafulPekerja Asing (JITPA).

Taklimat jerayawara mengenaiJITPA adalah mengenai tatacarapembayaran wang taruhanpengambilan pekerja asing yangdisampaikan oleh Pegawai KewanganJabatan Buruh, Dayang Asiah bintiIbrahim yang memfokuskan padapenggunaan JITPA, iaitu salah satuproses yang perlu dibuat setelahmendapatkan LPA.

Perubahan-perubahan yang

dimaksudkan itu, jelas Dayang Asiah,ialah menggunakan JITPA bagipembayaran wang taruhan pekerjaasing selain secara tunai dan denganjaminan bank (seperti lazimnya dibuatpada masa ini) serta kadar wangtaruhan pengambilan pekerja asingditurunkan pada kadar yang lebihrendah juga berpatutan.

Katanya, dalam hubungan itu,dimaklumkan bahawa perubahan dantatacara dalam pembayaran wangtaruhan ini telah mula dikuatkuasakanbermula pada Khamis, 1 Septemberlalu.

Jelasnya, bagi permohonanpembayaran menggunakan jaminanbank yang dihadapkan pada pihakbank bermula pada 1 September lalu,pihak bank bolehlah menggunakankadar wang taruhan yang baharu danbegitu juga dengan pembayaran wangtaruhan pengambilan pekerja asinguntuk perkhidmatan rumah tanggapersendirian bermula 1 September,jumlah wang taruhan boleh dibayardengan kadar wang taruhan yangbaharu.

Para majikan ujarnya, yangmenggaji dan mengambil pekerjaasing (khas untuk syarikat sahaja)bolehlah menghubungi operatorinsurans / takaful yang berdaftar dinegara ini bagi mengetahui dengan

lebih lanjut mengenai produk JITPA.Sekarang tambahnya, syarikat

insurans / takaful yang mengeluarkanproduk tersebut adalah SyarikatTakaful Brunei Am Sdn. Bhd.(TBA) dan Nasional InsuranceCompany Bhd.

Adapun kedudukan wang taruhanmenurutnya yang telah dibayar olehmajikan sebelum ini yang telahdisimpan di dalam akaun kerajaan,pengeluaran wang taruhan tersebutakan diproses seperti wang taruhan danhanya akan dikembalikan semulakepada majikan (syarikat) apabilamajikan telah membeli JITPA sertasetelah lesen kuota diperbaharui danbagi majikan yang ingin untukmenuntut balik baki wang taruhandisebabkan oleh penurunan kadar,permohonan refund akan dibukakanbermula 9 Januari depan.

Tambahnya, selepas majikanmembaharui permohonan lesen kuota,majikan juga boleh mengekalkan wangtaruhan tersebut di dalam simpanankerajaan dan menuntut balik apabilalesen kuota dibatalkan.

Untuk sebarang penerangan lanjutmengenai perubahan dalampembayaran wang taruhan ini,para majikan dan pihak-pihakyang berkepentingan bolehlahmenghubungi Unit Kewangan, JabatanBuruh melalui talian +673 2382703dan +673 2380256 sambungan 2300,2301 dan 2302 ataupun berkunjung keUnit Kewangan Tingkat 1, BangunanIbu Pejabat Jabatan Buruh.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 7MINDA PEMBACA

Menyintai, memuliakanRasulullah Sallallahu Alaihi WasallamMENCINTAI dan memuliakan

Rasulullah Sallallahu Alaihi adalahsatu kewajipan ke atas setiap

umat Islam yang mengaku berimankepada Allah Subhanahu Wata'ala sepertimanafirman-Nya dalam Surah an-Nisaa', ayat 136yang tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Tetaplah beriman kepada Allahdan Rasul-Nya dan Kitab (al-Quran)yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya(Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam)''.

Cinta kita kepada Allah Subhanahu Wata'aladan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamwajib melebihi cinta kita kepada sesiapasahaja di dunia ini. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah at-Taubah, ayat 24yang tafsirnya :

''Katakanlah (wahai Nabi Muhammad):''Jika bapa-bapa kamu, dan anak-anak kamu,dan saudara-saudara kamu, dan isteri-isterikamu, dan keluarga kamu dan harta bendayang kamu usahakan, dan perniagaanyang kamu khuatiri kerugiannya, dan tempattinggal yang kamu sukai, (jika semuanya itu)lebih kamu sukai daripada Allah dan Rasul-Nyadan (daripada) berjihad pada jalan Allah,maka tunggulah sehingga Allah mendatangkanhukuman-Nya (azab-Nya). Dan Allahtidak mengurniakan pentunjuk kepada kaumyang fasiq.''

Firman Allah ini menerangkan bahawamencintai Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam merupakan satu tuntutan agama.Oleh karena itu, wajib bagi kita sebagai Muslimuntuk mendahulukan dan mengutamakankecintaan kita kepada Allah dan Rasul-Nyaatas kecintaan kepada diri sendiri, anak, kerabat,keluarga, harta, dan tempat tinggal serta segalasesuatu yang sangat dicintai manusia.

Mencintai Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bermakna kita beriman kepadakerasulan Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam. Cinta kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam akan tumbuh dalam diriseseorang itu jika dia benar-benar beriman.Tetapi jika barang siapa dalam hatinya tidak adarasa cinta dan penghormatan kepada Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam, nescaya dalamhatinya tiada keimanan sedikit pun. Dalam hal inidiriwayatkan oleh Imam al-Bukhari, dari Anasbin Malik Radhiallahuanhu berkata, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

''Tidak beriman salah seorang di antara kamusekalian sehingga dia lebih mencintai akudaripada dirinya sendiri, kedua orang tuanya,anaknya, dan manusia seluruhnya.''

Beriman kepada kerasulan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam menuntut beberapakewajipan yang perlu dilaksanakan umat Islam.Ia tidak cukup dengan sekadar mengadakanmajlis Maulidur Rasul setiap tahun, mengadakanceramah mengenai kisah hidup baginda ataumembaca selawat. Kita selaku umat NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamhendaklah membuktikan dan menzahirkanrasa cinta kepada baginda yang sebenarnya,iaitu dengan :

Pertama : Hendaknya kita selalu ingat bahwaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalahorang yang paling baik dan paling berjasa kepadakita, bahkan melebihi orang tua kita sendiri.Bagindalah yang mengeluarkan kita dari zamankegelapan menuju cahaya (terang benderang),yang menyampaikan agama serta kebaikankepada kita, dan memperingatkan kita darikemungkaran. Kalau bukan kerana rahmatAllah Subhanahu Wata'ala yang telahmengutus baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, tentu kita sudah hidup tenggelamdalam kesesatan.

Kedua : Mentaati Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dengan tetap berpegang teguh terhadapsunnahnya, menerima segala keputusannyadan redha terhadap hukumnya. Apa yang disuruholeh Allah SubhanahuWata'ala, itu jugalahyang disuruh oleh Rasulullah, begitu juga denganperkara yang dilarang, maka sesiapa yang taatkepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamjuga taat kepada Allah Subhanahu Wata'alasepertimana firman-Nya dalam Surah an-Nisaa,ayat 80 yang tafsirnya :

''Sesiapa yang taat kepada Rasulullah, makasesungguhnya dia telah taat kepada Allah.''

Ketiga : Mencontohi dan mengamalkansunnah Rasulullah dan menjadikan bagindasebagai tauladan untuk dicontohi kerana akhlakbaginda adalah al-Quran dan merupakan UswahHasanah, iaitu contoh ikutan yang baikkepada umatnya sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah al-Ahzab,ayat 21 tafsirnya :

"Demi sesungguhnya, pada diri Rasulullah ituada contoh yang baik bagi kamu, iaitu bagiorang yang mengharapkan (keredaan) Allahdan (kebahagiaan) hari akhirat serta banyakberzikir mengingat Allah.''

Keempat : Memperbanyakkan selawat dansalam kepada baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam. sepertimana firman Allahdalam Surah al-Ahzab, ayat 56 yang tafsirnya :

''Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya berselawat kepada nabi. Wahaiorang-orang yang beriman! Berselawatlahkepadanya serta ucapkanlah salam denganpenuh penghormatan.''

Perbanyakkanlah selawat kepada baginda.Berselawat, iaitu doa kesejahteraan kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalahcara yang paling sesuai untuk kita menerapkandan menyuburkan rasa cinta kepada baginda.

Mencintai Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam adalah antara ibadah yang dijanjikandengan ganjaran yang besar daripada AllahTa'ala, di antaranya ialah akan mendapatganjaran syurga dan dapat berkumpul bersamaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pada harikiamat kelak sebagaimana firman Allah dalamSurah an-Nisaa', ayat 69, tafsirnya :

''Dan sesiapa yang taat kepada Allah danRasulullah, maka mereka akan (ditempatkandi syurga) bersama-sama orang-orangyang Allah telah kurniakan nikmat kepadamereka, iaitu nabi-nabi, orang-orang siddiqin,orang-orang yang mati syahid sertaorang-orang soleh. Dan mereka itulah temanyang sebaik-baiknya.''

Allah Subhanahu Wata'ala sendiri telahmenunjukkan bahawa jalan mencintai AllahTa'ala adalah dengan mencintai Rasulullah.Cinta kepada Allah mewajibkan kita agarmencintai sesiapa dan segala sesuatu yangdicintai-Nya. Insan yang paling dicintai olehAllah ialah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Inilah syarat pertama dan utamauntuk meraih cinta Allah.

Maka itu marilah kita muhasabah diridengan berazam untuk menghidupkan SunnahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagaitanda cinta kita kepada Baginda. Semogadengan demikian kita akan termasukdalam golongan umat Baginda yang yang layakmendapat syafaat daripada Rasulullah di hariakhirat kelak dan dimasukkan ke dalamsyurga bersama baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Aktiviti Berfaedah'. Tarikh Tutup : 7 Disember 2016.2. 'Langkah Mengatasi Masalah Pengangguran'. Tarikh Tutup : 14 Disember 2016.3. 'Rasuah Merugikan Masyarakat dan Negara'. Tarikh Tutup : 21 Disember 2016.1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Budi bahasa budaya kita

BAHASA amat penting kepadasemua golongan masyarakatdi mana pun. Bahasa bukan

sahaja sebagai alat komunikasi yangdisampaikan melalui lisan percakapantetapi bahasa juga muncul dalamtulisan. Apabila seseorang individuingin menyampaikan sesuatu maksudmestilah menggunakan bahasa yangbetul dan tepat agar maksud ataumaklumat tersebut sampai kepadapenerimanya. Bahasa yang tidak betulpastilah tidak sampai kepada sesuatu

maksud yang diinginkan bahkan bolehmengelirukan atau salah maksud.

Bahasa juga dapat membentuk sesebuahmasyarakat yang tinggi nilai budayanya.Melalui amalan berbahasa yang sopandapat melahirkan individu dan sekali gusmasyarakat yang memiliki akal budi yangtinggi. Untuk membentuk masyarakatyang berbudi bahasa perlu bermula dariperingkat awal lagi, iaitu peranan ibubapa di rumah. Kanak-kanak sebelummendapat pendidikan di sekolah, duniapersekitarannya banyak dipengaruhi oleh

ahli keluarga di rumah. Ibu bapa perlumenjadi 'role model' kepada anak-anakuntuk sentiasa memakai dan mengamalkanbahasa yang lembut, sopan dan tidakkasar. Dengan sendirinya anak-anakakan terbiasa dan terikut-ikut dengangaya bahasa yang sopan yang selaludidengarnya.

Dengan menjadikan kesantunanberbahasa sebagai amalan dalamkehidupan seharian, anak-anak akandapat membahasakan dirinya apabilabertemu dengan orang lain yang lebihtua daripada mereka. Di Brunei, sistempanggilan dan kata sapaan yang merujukkepada orang yang lebih tua contohnyapanggilan 'tua, tangah, uda, bungsudan lain-lain adalah melambangkanmasyarakat 'kitani' yang mempunyai nilaibudi bahasa yang tinggi. Pengunaan bahasayang sopan dan betul bukan sahaja sampai

maksudnya tetapi dapat menjagaperasaan orang lain yang mendengaratau membacanya.

Individu yang menggunakan bahasayang kasar atau kesat boleh menimbulkanperbalahan atau pertengkaran. Oleh itu,bahasa sama ada dalam percakapanatau penulisan penting untuk dijagademi perasaan orang lain dan yanglebih penting ialah mengelak daripadaberpecah belah seperti kata pepatah'kerana pulut santan binasa, kerana mulutbadan binasa.'

Nama : Raziemahtul Na'amierah bintiHaji SaidraniNo. K/P : 01-083852 (K)Alamat : No. 24, Simpang355-21-16-8-4, Kampung TungkuKatok A, BE2119, Negara BruneiDarussalam.

''MENCINTAI Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam adalah antara ibadah yang dijanjikan

dengan ganjaran yang besar daripada AllahTa'ala, di antaranya ialah akan mendapat

ganjaran syurga dan dapat berkumpul bersamaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

pada hari kiamat kelak''.

HARI RABU 7 DISEMBER 20168 NASIONAL

Jabatan Buruh bariga proses baharu LPAOleh : Khartini Hamir

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

PEMANGKU Timbalan Pesuruhjaya Buruh (Operasi), Awang Haji Shariful-Bahri bin Haji Sawas, pegawai-pegawai kanandari Jabatan Buruh, JobCentre Brunei dan Tabung Amanah Pekerja (TAP) pada Jerayawara Pembarigaan Proses Baharu LesenPekerja Asing (LPA) yang diadakan di Dewan Muhibbah, Lapangan Terbang Lama Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,6 Disember. - Jabatan Buruh,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dalam usahanya memberikanpenerangan dan kefahaman yang jelaskepada stakeholders yang terdiridaripada majikan dan orang ramaimengenai dengan proses baharu LesenPekerja Asing (LPA) dan tatacarapermohonannya telah mengadakanJerayawara Pembarigaan ProsesBaharu LPA yang diadakan di DewanMuhibbah, Lapangan Terbang LamaBerakas, di sini.

Hadir mempengerusikan jerayawaratersebut ialah Pemangku TimbalanPesuruhjaya Buruh (Operasi), AwangHaji Shariful-Bahri bin Haji Sawas,juga hadir sama pegawai-pegawaikanan dari Jabatan Buruh, JobCentreBrunei dan Tabung Amanah Pekerja(TAP).

Pada jerayawara sesi pagi tersebut,Penolong Pesuruhjaya Buruh, DayangHajah Norajimah binti Haji Ajimenerangkan secara terperincimengenai Proses Baharu LPA danPenolong Pesuruhjaya Buruh, DayangNurlailani binti Abdullah Andry pulamenyampaikan taklimat pada sesipetang.

LPA merupakan proses baharu yangdiperkenalkan di Jabatan Buruh bagipermohonan untuk mendapatkankebenaran mendatangkan pekerjaasing untuk berkhidmat di

syarikat-syarikat sektor swasta dinegara ini.

Proses berkenaan adalahpenggabungan proses PermohonanLesen Pengambilan Pekerja Asing danjuga Proses Sokongan Pas Kerja(BUR500 / BUR555) telah menjadisatu proses sahaja, iaitu LPAyang telah mula dilaksanakan pada1 Oktober 2016 bagi permohonanLesen Baharu sahaja.

Objektif perlaksanaan prosesbaharu LPA adalah bertujuanbagi memberikan perkhidmatanyang berkualiti dan efisien sertamemudahkan orang ramai berurusanke Jabatan Buruh, di sampingmendukung hasrat negara ke arahpersekitaran yang pro-bisnes danpengawalan pekerja yang lebih teraturserta selamat bagi menjagakepentingan nasional juga negara.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmengutamakan penduduk-penduduktempatan dalam pengambilanjawatan-jawatan di sektor industriyang dipegang oleh pekerja asing,yang mana ia akan diisikan olehpekerja tempatan secaraberperingkat-peringkat menggunakanmekanisme Nisbah Tempatan Asing(NTA).

Menurut Dayang Hajah Norajimah,permohonan LPA ini memerlukanpemohon / majikan untukmendapatkan terlebih dahulu beberapa

keperluan tertentu sebelummenghadapkan permohonan LPA keJabatan Buruh, yang mana antarakeperluan tersebut adalah sepertiMajikan Mendaftar dan MengiklankanJawatan di JobCentre Brunei;Menyertakan senarai pekerja-pekerjatempatan yang disahkan oleh TAPmelalui e-Amanah dan Menyertakansokongan atau pengesahan agensiKerajaan yang lain jika berkenaanserta diperlukan.

Dalam proses baharu LPA ini,beberapa perubahan utamadilaksanakan di dalamnya antaranyaadalah seperti Proses pengambilanpekerja asing di Jabatan Buruhdikurangkan dari 12 langkah ke tujuhlangkah; Tekad Pemedulian OrangRamai (TPOR) proses pengambilanpekerja asing secara keseluruhan diJabatan Buruh dikurangkan dari 41hari waktu bekerja ke sembilan hariwaktu bekerja dan tempoh ini adalahtermasuk pengeluaran LPA, yangmana hanya mengambil tempoh tujuhhari waktu bekerja.

Perubahan yang lain juga termasukpenggajian penduduk-penduduktempatan dan penentuan jumlahpekerja asing bagi setiap syarikatadalah berdasarkan pada NTA yangtelah ditetapkan oleh Jabatan Buruhjuga dipersetujui dan disahkanoleh agensi-agensi kerajaan yangberkepentingan mengikut sektor dan

pemeriksaan Jabatan Buruh akandilakukan selepas LPA dibenarkan(3 - 6 bulan selepas lesen dikeluarkan /diluluskan), yang mana sebelum inilazimnya dibuat sebelum permohonandibenarkan kecuali bagi sektorpembinaan.

Dalam pada itu, bagi memberikankemudahan kepada orang ramaikhususnya pemohon LPA supaya tidakberulang-alik ke jabatan-jabatanberkenaan, agensi-agensi kerajaanyang berkaitan juga ditempatkan dikaunter-kaunter Jabatan Buruh, iaitukaunter Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK), iaitukhusus bagi proses penerimaanpermohonan visa bagi syarikatbaharu di bawah LPA juga kaunterJobCentre Brunei.

Proses Permohonan LPA ini akandilaksanakan secara berperingkat-peringkat, iaitu Fasa Pertama :Permohonan Lesen Baharu telahbermula pada 1 Oktober 2016; FasaKedua : Permohonan Lesen Tambahanakan bermula 1 Januari 2017;Fasa Ketiga : Permohonan LesenMembaharui dan Pertukaran Kontrakakan bermula pada 1 April 2017 danFasa Keempat : Permohonan LesenSecara Online akan bermula padaJulai 2017.

Pelaksanaan secara berfasa ini jugaakan memberikan ruang waktu kepadamajikan-majikan sedia ada yangtelah mempunyai Lesen PengambilanPekerja Asing untuk membuatPendaftaran di JobCentre Brunei danTAP yang mana ia adalah keperluansebelum membuat permohonan LPA.

Bagi fasa kedua nanti PermohonanLesen Tambahan yang akan bermulapada awal tahun depan, jerayawara kesetiap daerah juga akan dilaksanakanbagi memberikan penerangan lanjutserta meningkatkan kefahaman kepadapara majikan dan orang yangberkepentingan mengenainya.

Taklimat jerayawara ini juga turutdiselajurkan dengan beberapa siritaklimat yang lain antaranya mengenaitatacara pembayaran wang taruhanpengambilan pekerja asing yangdisampaikan oleh Pegawai KewanganJabatan Buruh, Dayang Asiah bintiIbrahim yang memfokuskan padapenggunaan Jaminan Insuran TakafulPekerja Asing (JITPA), iaitu salah satuproses yang perlu dibuat setelahmendapatkan LPA.

Sementara itu, taklimat lain jugaturut disampaikan oleh PenolongPengurus TAP, Dayang Aidah bintiAwang yang menerangkan mengenaisistem e-amanah dan taklimatmengenai job registration yangdisampaikan oleh pegawai-pegawaidari JobCentre, iaitu PegawaiKaunseling, Dayang Qairawani bintiHaji Yacob (bagi sesi pagi) danPegawai Pembangunan SumberManusia, Awang Nor Sadiqin bin HajiMisir (bagi sesi petang).

Sesi dialog di antara para majikandan orang ramai dengan wakil-wakildari pihak Jabatan Buruh, JITPA, TAPdan JobCentre Brunei juga diadakan.

Sebelum ini, JerayawaraPembarigaan Proses Baharu LPA bagifasa pertama, iaitu Permohonan LesenBaharu telah diadakan di DaerahTutong, Daerah Temburong jugaDaerah Belait.

Untuk sebarang penerangan lanjutmengenai proses permohonan LPApara majikan dan pihak-pihak yangberkepentingan bolehlah melayarilaman sesawang Jabatan Buruh(www.labour.gov.bn), Facebook(Jabatan Buruh, Negara BruneiDarussalam) dan melalui Instagram(labour.brunei) atau datang terus keRuang Legar, Tingkat Bawah,Bangunan Jabatan Buruh, JalanDewan Majlis, BSB, NBD juga diCawangan Pejabat Buruh di daerahmasing-masing.

Belia mapan perlu menyumbang perpaduan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,6 Disember. - Seminar PendidikanBelia Kebangsaan sempena MesyuaratAhli Lembaga Serantau atau 'Asia-Pacific University - CommunityEngagement Network' (APUCEN)Ke-9 telah diadakan di DewanTarbiyah, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB).

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof hadir selaku tetamukehormat pada seminar tersebut.

Pada seminar itu, Naib CanselorUniversiti Sains Malaysia (USM),Yang Berbahagia Profesor Datuk Dr.Asma Ismail selaku tetamu undangandalam ucapan alu-aluannya antaralain menyatakan golongan beliamerupakan aset bernilai keranamereka adalah pewaris yangakan meneruskan kesinambunganpembangunan negara.

''Belia yang mapan adalah perluuntuk menyumbang secara positifkepada pembangunan danmengukuhkan secara positif kepadapembangunan dan mengukuhkanperpaduan negara. Sesuai denganhasrat tema belia di Hari BeliaKebangsaan pada tahun ini, iaitu 'BeliaBerwawasan Penjana Transformasi'yang membawa maksud keterlibatangolongan belia khususnya yang masih

dalam dunia persekolahan untukberkhidmat atau libat sama dalammasyarakat juga perlu dipupuk,''jelasnya.

Menurut beliau, keinginan untukbelajar dan memperbaiki diri sendiriadalah satu sikap seorang beliayang unggul sekiranya merekaingin merealisasikan keupayaankebeliaannya ke tahap maksimum.

Yang Berbahagia Profesor Datuk Dr.Asma percaya golongan belia dinegara ini sering mendapat perhatiandari Kerajaan Brunei Darussalamkerana peranannya yang begitusignifikan dalam membentuk generasiyang akan datang dan ini bermaknadengan adanya belia yang berkualitimampu menjana dan mengubahparadigma serta perilaku mereka.

Seminar KUPU SB dengankerjasama APUCEN, yang mana iadijadikan sebagai salah satu pengisianbersempena Mesyuarat Ahli LembagaAPUCEN Ke-9 yang pertamakali diadakan di Negara BruneiDarussalam.

Seminar bertujuan untuk memupukperkongsian maklumat di antarauniversiti dengan para belia di NegaraBrunei Darussalam sebagai satuplatform untuk melahirkan para beliayang bermatlamat, boleh dicontohi dansentiasa berusaha memperbaiki dirisecara istiqamah ke arah mewarisikepimpinan yang baik dan

menyumbang pada pembangunannegara serta penghayatan hidup secaralslam sekali gus menggalakkan danmenanam konsep-konsep kerjakomuniti serta nilai kepada belia-beliadi negara ini.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmenyebarkan dan berkongsimaklumat, pengetahuan sumber sertaamalan yang baik dalam kerjakomuniti melalui aktiviti yangdiselenggarakan oleh APUCEN danmembuat keputusan sertamengemukakan pada kerajaan betapapentingnya isu juga peranan belia yang

perlu diambil secara bersungguh-sungguh demi pembangunankesejahteraan belia di Negara BruneiDarussalam.

Seminar dihadiri oleh lebih 350orang terdiri daripada pegawai-pegawai di Bahagian Hal EhwalPelajar Institusi Pengajian Tinggi(IPT), mahasiswa-mahasiswi IPTkerajaan dan bukan kerajaan,pelajar-pelajar sekolah menengahkerajaan serta swasta, Pusat TingkatanEnam, Pusat Pembangunan Belia danbelia-belia dari empat buah daerah diNegara Brunei Darussalam.

Seminar menampilkanpembentangan oleh Mantan NaibCanselor USM dan Mantan PresidenAPUCEN, Yang Berbahagia ProfesorDato' Omar Osman; Profesor MadyaDr. Azman bin Abd. Rahman dariUniversiti Sains Islam Malaysia(USIM) dan Pemangku Ra'es KUPUSB, Dr. Haji Adanan bin HajiBasar.

KUPU SB telah menyertaiAPUCEN pada tahun 2013 dan padapertengahan 2015, KUPU SB secararasminya telah dilantik sebagai AhliLembaga dalam APUCEN.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan sempenaMesyuarat APUCEN Ke-9.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 9AGAMA

''Suruhlah anak-anak kamu mendirikan sembahyang…''Pimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

dalam mendidik anak-anak bersembahyang(Dengan nama Allah, Segala puji

bagi Allah, Selawat dan salam ke atasRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,

keluarga, sahabat dan parapengikut Baginda)

RASULULLAH Sallallahu AlaihiWasallam diutus bukan hanyasemata-mata untuk menyampaikan

wahyu dan risalah Allah Subhanahu Wata'alakepada umat manusia, malahan sebagaipemimpin dan pembimbing yang memilikijiwa penuh kasih sayang. Dengan kasih sayang,Baginda memimpin umat Islam membinaketamadunan yang maju dan berakhlak tinggisehingga cemerlang di dunia. Dengan kasihsayang jugalah, Baginda membimbingumat Islam mematuhi hukum Allah bagimencapai kejayaan Hari Akhirat. Kepimpinanberteraskan kasih sayang inilah yang perludimiliki oleh ibu bapa atau ketua keluargabagi memastikan dirinya dan keluarganyaberjaya bukan sahaja di dunia, malahan jugadi akhirat kelak.

Rahsia utama kejayaan hidup seorangMuslim itu adalah ketaatannya mengerjakansembahyang lima waktu sebagaimana perintahAllah Subhanahu Wata'ala. Pemimpin kita,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, didalam hadis-hadis yang diriwayatkan olehpara sahabat pun banyak menyebut tentangkewajipan sembahyang lima waktu, kelebihanserta keistimewaan yang dikurniakan AllahSubhanahu Wata'ala kepada hamba-Nya yangmengerjakan sembahyang, balasan buruk bagiyang meninggalkannya serta menerangkan danmenjelaskan cara perlaksanaan sembahyangdengan betul melalui percakapan danperbuatan Baginda. Semua ini berupabimbingan dan didikan bagi memastikankejayaan umat Baginda.

Allah Subhanahu Wata'ala memberipetunjuk kepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bagi mengajak ahl (keluarga)Baginda untuk mendirikan sembahyangsebagaimana firman-Nya :

Tafsirnya : ''Dan perintahkanlahkeluargamu mendirikan sembahyang danbersabarlah dalam menunaikannya.''

(Surah Thaha : 132)'Ahl' (keluarga) dalam ayat di atas secara

umumnya merangkumi keluarga RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam secara khususdan umat Baginda keseluruhannya. Selepassahaja ayat ini diturunkan, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam pergi pada setiappagi (menjelang Subuh) ke rumah SayyidatinaFatimah Radhiallahuanha dan Sayyidina'Ali Karamallahu wajhah dan bersabda :''Dirikan sembahyang.''

Ibu Bapa Berperanan MenyuruhAnak-Anak Bersembahyang MenurutRasulullah Sallallahu Alaihi WasallamIbu bapa mempunyai tanggungjawab

besar dalam mendidik anak-anak selaindaripada kewajipan memberi nafkah.Memastikan kejayaan anak-anak di akhiratkelak merupakan kewajipan yang dituntutke atas mereka. Allah Subhanahu Wata'alaberfirman :

Tafsirnya: ''Wahai orang-orang yangberiman! Peliharalah diri kamu dan keluargakamu daripada api neraka …………..''

(Surah at-Tahrim : 6)Maksud 'peliharalah diri kamu dan keluarga

kamu daripada api neraka' ialah memeliharadaripada melakukan perkara-perkara yangdilarang oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Ia merupakan suatu perintah bagi seseoranguntuk menjaga dirinya dan ahli keluarganyadaripada neraka. Dengan itu seseorang itu perlumemperbaiki dirinya dan memperbaiki ahlikeluarganya dengan melakukan ketaatan(mentaati Allah Subhanahu Wata'ala).

Terdapat beberapa pendapat para sahabatdan ulama mengenai pesanan supayamemelihara diri dan ahli keluarga daripadaneraka sebagaimana maksud ayat di atas,iaitu :

a. Memerintahkan ahli keluarga untuk taat

kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan melarangmereka menderhakai-Nya.

b. Mengajar ahli keluarga tentangkewajipan-kewajipan yang tertanggung ke atasmereka dan mendidik mereka tentang kehidupankeduniaan mereka.

c. Mengajar ahli keluarga tentang kebaikandan memerintahkan untuk melaksanakankebaikan itu, di samping menerangkan kepadamereka tentang keburukan dan melarangmereka dari melakukannya.

Termasuk juga dalam maksud ayat di atasialah anak-anak. Oleh yang demikian, pimpinanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kepadaibu bapa untuk memerintahkan anak-anakmereka mengerjakan sembahyang turuttermasuk dalam konteks ayat di atas.Diriwayatkan daripada 'Amr bin Syu'aibRadhiallahuanhu daripada bapanya daripadadatuknya, beliau berkata : Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Suruhlah anak-anak kamuitu (anak-anak laki-laki atau perempuan)mendirikan sembahyang apabila umur merekatujuh tahun…….''

(Hadis riwayat Abu Daud)Hadis di atas menunjukkan bahawa wajib

ke atas ibu bapa menyuruh kanak-kanak yangsudah berumur tujuh tahun qamariyyahmengerjakan sembahyang dengan cukupsyarat-syarat dan rukun-rukun sembahyang.

Namun jika kanak-kanak itu tiada mempunyaiibu atau bapa, maka datuknya mengambiltempat bapa dan ibunya. Jika tiada datuknya,maka diambil tanggungjawab ini oleh orangyang dipesankan oleh bapa atau datuknya.Jika tidak ada, maka berpindah kepada penjagakanak-kanak itu. Jika tidak ada, maka berpindahpula kepada wali-wali yang lebih hampirkepada kanak-kanak itu. Jika tidak ada,maka berpindah kepada pemerintah dankemudiannya kepada orang-orang Islam yangsoleh di tempat kanak-kanak itu berada. Inilahdia susunan orang-orang yang wajib menyuruhkanak-kanak laki-laki dan perempuan itumengerjakan sembahyang dengan cukupsyarat dan rukunnya.

Adapun kewajipan mendidik kanak-kanak initidak terhad pada sembahyang sahaja, bahkanpada semua perkara berkaitan agama. MenurutImam Syafi'e Rahimahullah, adalah menjadikewajipan bagi kedua ibu bapa untuk mengajaranak-anak mereka yang masih kecil tentangperkara-perkara yang akan diwajibkan setelahmereka mencapai umur baligh, antaranyamengajarkan thaharah (bersuci), sembahyang,puasa dan yang seumpamanya.

Umur Sesuai Mendidik Anak-AnakBersembahyang Menurut Rasulullah

Sallallahu Alaihi WasallamRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

bersabda :

Maksudnya : ''Suruhlah anak-anak kamuitu (anak-anak laki-laki atau perempuan)

mendirikan sembahyang apabila umur merekatujuh tahun, dan pukullah mereka (jika merekaenggan mendirikan sembahyang) apabila umurmereka sepuluh tahun, dan kamu pisahkanlahmereka dari tempat-tempat tidur mereka.''

(Hadis riwayat Abu Daud)Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

memerintahkan ibu bapa untuk mula menyuruhanak-anak mendirikan sembahyang dengancukup syarat dan rukun pada umur tujuh tahunqamariyyah setelah si anak mempelajarinya.Manakala bila sampai umur sepuluh tahundan si anak enggan atau belum melakukansembahyang, maka bolehlah dipukul.

Menurut Imam al-'Alqami Rahimahullah :Suruhan memukul ketika umur sepuluh tahundisebabkan kebiasaannya umur sepuluh tahunmerupakan had umur yang boleh menanggungpukulan (pukulan ringan). Pukulan yangdimaksudkan di dalam hadis di atas pulaadalah pukulan yang tidak mencederakan,iaitu pukulan ringan yang bertujuan untukmengajar dan mendidik.

Adapun rahsia syariat Islam menyuruhmendidik anak agar sembahyang pada peringkatseawal umur tujuh tahun ini adalah supaya dapatmengajarkan mereka tentang hukum-hakamibadat, membiasakan mereka mengerjakansembahyang sedari kecil sehingga merekaterdidik untuk mematuhi dan melaksanakanperintah Allah Subhanahu Wata'ala. Yangsedemikian, jiwa dan hati mereka akan bersih,akhlak mereka akan terdidik serta pergaulan danperbuatan mereka akan sentiasa terpeliharadaripada perkara-perkara mungkar. FirmanAllah Subhanahu Wata'ala :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya sembahyangitu mencegah daripada perbuatan keji danmungkar, dan sesungguhnya mengingati Allahadalah lebih besar (manfaat dan kesannya).''

(Surah al-Ankabut : 45)Oleh yang demikian, didiklah anak-anak

kita bersembahyang sedari umur merekamasih kecil. Manakala bila sampai umur

yang sesuai sebagaimana yang disebutkanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,maka perintahkan mereka mendirikansembahyang secara disiplin.

Pimpinlah mereka dengan penuh kesabarandan kasih sayang serta berusaha terus dantegas menyuruh mereka bersembahyangsehingga mereka baligh.

Binalah suasana kondusif yang bolehmembawa anak-anak malahan seisi keluargamendirikan sembahyang secara teraturseperti sembahyang berjemaah bersama-sama,penyediaan bilik sembahyang yang teraturdan seumpamanya.

Berdoalah tanpa putus-putus agar anak-anaksentiasa mendirikan sembahyang, antaranyadengan doa khusus yang dibaca oleh NabiIbrahim Alaihissalam bagi anak-anak danketurunannya agar sentiasa mendirikansembahyang :

Tafsirnya : ''Ya Tuhanku! Jadikanlahaku orang yang tetap mendirikan sembahyangdan (demikian juga) zuriat keturunanku.Ya Tuhan kami! Perkenankan doaku.''

(Surah Ibrahim : 40)Paling utama sebagai pemimpin keluarga

adalah dengan menjadi contoh terbaik buatanak-anak. Melakukan sembahyang secarateratur dan mendirikannya pula di awalwaktu serta menjadi imam ketika berjemaahadalah antara usaha yang boleh mendoronganak-anak untuk turut sama melakukansembahyang. Contohilah Nabi Besarjunjungan kita, Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dalam memimpin danmendidik keluarga dan umat Baginda.Baginda bukan sahaja contoh seorangpemimpin yang tegas, tapi juga contohseorang pendidik dan pembimbing yangkaya dengan kasih sayang, yang manadengannya dapat memandu keluarga danumat Baginda kepada jalan kejayaan duniadan akhirat. Antaranya dalam perkaramendirikan sembahyang.

PEMIMPIN kita, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, di dalam hadis-hadis

yang diriwayatkan oleh para sahabat punbanyak menyebut tentang kewajipan

sembahyang lima waktu, kelebihan sertakeistimewaan yang dikurniakan Allah

Subhanahu Wata'ala kepada hamba-Nyayang mengerjakan sembahyang, balasanburuk bagi yang meninggalkannya serta

menerangkan dan menjelaskan carapelaksanaan sembahyang dengan

betul melalui percakapan danperbuatan Baginda. Semua ini berupa

bimbingan dan didikan bagi memastikankejayaan umat Baginda.

ADAPUN kewajipan mendidikkanak-kanak ini tidak terhad padasembahyang sahaja, bahkan padasemua perkara berkaitan agama.

Menurut Imam Syafi'e Rahimahullah,adalah menjadi kewajipan bagi keduaibu bapa untuk mengajar anak-anak

mereka yang masih kecil tentangperkara-perkara yang akan diwajibkansetelah mereka mencapai umur baligh,

antaranya mengajarkan thaharah(bersuci), sembahyang, puasa dan

yang seumpamanya.

HARI RABU 7 DISEMBER 201610 AGAMA

Lebih 100 pasukan akan sertaiperhimpunan Maulidur Rasul

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Seluruh umat Islamdi dunia akan meraikan sambutanMaulidur Rasul setiap 12 Rabiulawaltidak terkecuali Brunei Darussalamdi keempat-empat daerah berhimpunmenyemarakkan hari kelahiranNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam peringkat negara padahari Isnin depan ini nanti.

Sehubungan itu, Ahli JawatankuasaMajlis sambutan mengadakan satu sesitaklimat kepada ketua-ketua pasukan,

perarakan dan pertandingan di DewanMultaqa, Bangunan Baru KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), di sini.

Pemangku Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Juniddalam ucapan mukadimahnyaantara lain menyatakan pihakkementeriannya telah menerimapenyertaan lebih 100 buah pasukandan perhimpunan sambutan itu nantidianggarkan melebihi 12 ribu pesertadengan tumpuan utama di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien

di ibu negara.Awang Haji Harun menyeru para

peserta untuk datang beramai-ramaipada hari itu nanti dan pembaikanjuga perlu dibuat daripada sebelumnyaagar acara berjalan dengan lancardan sempurna.

Seterusnya beliau menegaskan parapeserta supaya sudah berada di dalamtaman dan mengisi tempat masing-masing yang disediakan sebelumkeberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia.

Sementara Lt. Kol. Haji Ismadibin Haji Jumat, wakil AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)juga menekankan agar semua parapeserta untuk menjauhkan diridari kawasan penembakan mariamdan menyarankan mereka untukberlindung di bangunan sekiranyaterjadi cuaca berkilat semasaperarakan berlangsung.

ABDB tambahnya juga adamenyediakan tempat khas penangkiskilat yang ditempatkan di penjuruhadapan iaitu kiri dan kananPentas Diraja.

Manakala, pihak Pasukan PolisDiraja Brunei akan mula mengawallaluan jalan raya bermula dari6.30 pagi.

DSP. Mohd. Fathdillah bin HajiMohammad seterusnya menjelaskantempat penurunan para peserta dikawasan letak kereta berhadapanBangunan Alat-Alat KebesaranDiraja dan sekiranya mereka yangdatang akhir akan diarahkan untukturun dari Jalan Basir.

Paramedik dari Jabatan Perubatan,Awang Haji Md. Zul Azmi bin Abd.Manan menerangkan perkhidmatanAmbulans dan pasukan perubatanberjalan kaki disediakan semasaupacara sambutan itu nanti.

Tambahnya, satu Kem Perubatanakan ditempatkan berhadapan BankBIBD dan selain itu katanya Ambulansjuga disediakan pada sembilan lokasiberlainan sepanjang perarakan.

Menyentuh mengenai pertandinganperbarisan, Pengarah Hal Ehwal

Masjid, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh yang jugaselaku Pengerusi Bersama HakimPertandingan Perbarisan MauludNabi kali ini berkata penyertaanmasih lagi dibukakan bagi pasukanyang ingin mengikuti pertandinganperbarisan.

Katanya, ada empat kategoridipertandingkan, iaitu KategoriSekolah Menengah / Arab / IPT /Maktab / Swasta / Kementerian danJabatan Kerajaan / Persatuan sertaKampung / Masjid.

Selain itu tambahnya, beberapasudut yang dihakimkan antaranyaperhimpunan, perbarisan, pakaian,bacaan Selawat, sepanduk dan hadiahkhas, iaitu pasukan yang awalmembuat perbarisan dengan pakaiankemas dan teratur.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunbin Haji Junid (dua, kiri) pada Sesi Taklimat ketua pasukan Majlis Perhimpunan danperarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara Tahun 1438H.

ANTARA yang hadair pada Sesi Taklimatketua pasukan Majlis Perhimpunan danperarakan Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamperingkat Negara Tahun 1438H.

Pemerintahan Beraja, ajaran Islammenyumbang pada kesejahteraan negara

SELANGOR, MALAYSIA, Isnin,5 Disember. - Pengalaman sistemBeraja di Negara Brunei Darussalamsejak turun-temurun lebih dari 500tahun yang lalu sehingga sekarang,hingga kepada keturunan yang ke29 ini memberikan suatu gambaranyang jelas bahawasanya Brunei hidupdalam keadaan yang aman damai dansejahtera, serta mendapat keberkatandaripada Allah Subhanahu Wata'ala,berkat pegangannya yang teguhkepada ajaran-ajaran Islam, dibawah kepimpinan bijaksana

Rajanya, turun temurun hinggasekarang ini.

Perkara tersebut telah disampaikanoleh Yang Berhormat Pehin JawatanLuar Pekerma Raja Dato Seri UtamaDr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain binHaji Serudin dalam syarahannyabertajuk 'Institusi Beraja Brunei danIslam' di Dewan Al-Amir, UniversitiIslam Malaysia pada 29 November2016 lepas.

Menurut Yang Berhormat Pehin,Brunei dalam menghayati sistemPemerintahan Beraja adalah suatu

perkara yang amat berharga. Rajamempunyai kuasa memerintahyang tertinggi dan kuasa itu berpusatkepada Raja. Baik menurut adatistiadat, mahu pun pada zaman modenini, ia termaktub secara bertulisdalam Perlembagaan Negeri Brunei1959.

Selain itu, Raja bukan hanyamenjadi kepala negara bahkanbaginda menjadi pemimpin dantonggak yang memegang tampukpimpinan dan teraju pemerintahan.Kuasa memerintah yang tertinggi

bagi Negara Brunei Darussalamadalah terletak dalam tangan BagindaSultan, jelas Yang BerhormatPehin.

Yang Berhormat Pehin menambah,''Amalan berugama di Brunei yangdilangsungkan dalam bentukkesederhanaan menurut aliran yangtelah ditentukan, iaitu berpegangkepada Aqidah Ahli SunnahWaljamaah dari segi Tauhid danmenurut Mazhab Syafiee dari segiFiqh, dengan cara itu ugama Islamtelah memberi sumbangan yang besardan membawa keamanan dankesejahteraan kepada Negara BruneiDarussalam di bawah pimpinanRaja-Raja Brunei yang ditaati olehrakyatnya. Dengan berpegang kepadaaliran aqidah dan mazhab tersebut,serta kesederhanaan dalam amalanberugama itu telah memperkukuhkanlagi Islam di Brunei dan menguatkanlagi iman kaum muslimin di Bruneiserta syiar Islam semakin bersinardi Brunei.''

Menurut Yang Berhormat lagi,dengan cara itu umat Islam di Brunei,tidak terbawa-bawa dan tidak diracunioleh cara dan corak pemikiran, amalan,dan tindakan yang boleh memecah-belahkan dan menjejaskan kehidupanberugama dan kestabilan sertakemantapan masyarakat yang sentiasahidup dalam keadaan harmoni dancemerlang, kerana amalan berugamadi Brunei telah dipimpin dandiwarisi sejak turun temurunberlandaskan aliran Aqidah AhliSunnah Waljamaah dan Mazhab

Syafiee."Semua ini adalah berkat

kepimpinan yang bijaksana dariSultan-Sultan Brunei sejak zaman-berzaman, hinggalah ke hari ini dibawah pimpinan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni SultanHaji Omar Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan, Negara BruneiDarusalam yang ke-29," ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat Pehin Jawatan LuarPekerma Raja Dato Seri Utama Dr.Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin HajiSerudin membentangkan syarahanmengenai Sejarah Kesultanan Brunei,Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan2014, Sistem Pemerintahan Negara,Adat Istiadat dan Kebudayaan Melayudi Dewan Al-Amir, Universiti IslamMalaysia, atas undangan daripadaPresiden Universiti Islam Malaysia,Yang Berbahagia Tan Sri Prof. MohdYusof Nor.

Universiti Islam Malaysia yangmempunyai Dewan Al-Amir padamasa ini sedang menjalankan kegiatanilmiah antaranya ialah ''SyarahanDewan Al-Amir'' yang bertujuan bagimemberi peluang kepada tokoh-tokohjemputan khas bagi membicarakanperkara-perkara tertentu mengenaipolitik dan pentadbiran negara. SiriSyarahan Khas Dewan Al-Amirdiadakan khusus untuk parajemputan khas yang terdiri daripadaKerabat Diraja.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

YANG Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin (tengah)merakamkan gambar kenangan semasa berada di Dewan Al-Amir, Universiti Islam Malaysia bagi menyampaikan syarahan'Institusi Beraja Brunei dan Islam'.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 11RENCANA

PERNIAGAAN boleh menjadi satu peluangkepada kita untuk mencari rezeki. Apa yangpenting, perlu adanya modal dan usaha

untuk mengembangkan perniagaan. Dalam pada itu,perlu diingat bahawa perniagaan bukan mahumengejar keuntungan semata-mata kerana dalamperniagaan kerugian juga menjadi satu lumrah.

Perniagaan juga merupakan salah satu sumberrezeki yang paling mendatangkan kepuasan. Apatahlagi di sebuah negara seperti Negara BruneiDarussalam yang rata-rata rakyatnya menikmatitaraf kehidupan yang baik. Dengan ekonomiyang berkembang pesat, perniagaan jugamemberikan pulangan menarik kepada parausahawan dan peniaga.

Di samping itu, kemajuan sains dan teknologi jugamembuka ruang seluas-luasnya dalam penghasilanpelbagai produk kesihatan dan kecantikan berasaskanbahan-bahan semula jadi khususnya penggunaanherba dan ramuan tradisional yang sememangnyaterkenal dengan khasiatnya yang luar biasa.

Begitulah harapan seorang usahawan dan pesaradari salah sebuah jabatan kerajaan, Awang HajiSulaiman bin Haji Sahat, kini adalah PengurusPerusahaan Iman Putera dari Penanjong, DaerahTutong yang memulakan perniagaannya pada bulanOgos 2015.

Bermula dari hanya memelihara madu kelulutsecara kecil-kecilan untuk kegunaan sendiri, tetapimempunyai khasiat untuk mengubat pelbagaipenyakit dan mengongsikan pandangannya bahawadi dalam ilmu sains kelulut itu mengandungi khasiattiga kali ganda daripada khasiat madu biasaseperti dalam Al-Quran terdapat satu surah yangdinamakan An-Nahl bererti lebah berdasarkanfirman Allah dalam ayat 68 dan 69 tafsirnya : ''DanTuhanmu mengilhamkan kepada lebah : Buatlahsarang-sarang di bukit-bukit, di pohon-pohon kayudan di tempat yang dibuat manusia.''

Dari perut lebah itu keluar minuman (madu)yang bermacam-macam warnanya, di dalamnyaterdapat ubat yang menyembuhkan bagi manusia.Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benarterdapat tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orangyang memikirkan.

Memandangkan madu kelulut berperanan untukmemulihkan pelbagai penyakit kronik dan sangatberguna dalam bidang perubatan dan kesihatan sertapermintaan daripada saudara mara telah menambahkeyakinan beliau untuk memenuhi memeliharakelulut. Maka beliau pun mendirikan kantong-kantong madu yang digunakan untuk membungkusmadu kelulut. Setelah dituai, madu-madu akandiambil, manakala kantong-kantong kelulut ini jugadiperkembangkan untuk dijadikan produk sabunmadu yang dapat mengubat pelbagai penyakit kulit seperti ekzema, kudis, kurap, jerawat dan

punyai anti bakteria sangat tinggi. Dalammadu kelulut ini katanya terdapat propolisdan Bee Pollen.

MANFAAT DAUN BIDARASelain daripada madu kelulut, beliau juga

memperkembangkan produk lain sepertikemanfaatan daun bidara alternatif baharudalam rawatan penjagaan kulit sepertimenghasilkan produk krim propolis bidara,minyak daun bidara serai wangi danminyak angin bidara dari pohon bidara.Krim diperbuat dari pati daun bidaradan propolis kelulut yang diabstrak tanpaalkohol dan bahan kimia. Krim ini dapatmembantu dan menangani merawat masalahpenyakit kulit dan merawat danmelembutkan kulit. Minyak daun bidaraserai wangi adalah minyak urut untukkesegaran tubuh dan menghilangkan rasalelah, menghilangkan bau badan danstamina tubuh manakala minyak anginbidara dalam bentuk balm membantumerawat sakit kepala, mabuk kenderaan,gigitan serangga dan sakit sendi.

Setakat ini, syarikatnya telahmengeluarkan produk-produk seperti

sabun madu, herba, As sifa, daun bidara,krim propolis dan bidara, minyak daunbidara serai wangi, pain roll untukmelegakan sakit kepala dan sendi-senditulang. Bahan-bahan juga diambil daritumbuhan di negara ini misalnya daunbidara, bunga uduk-uduk, serai wangi danminyak zaiton, kayu manis, limau purutdan serai wangi.

Beliau percaya dengan keazaman yangtinggi ini, di samping usaha dan tawakalkepada Allah akan membuahkan hasilyang lebih baik lagi pada masa akandatang. Tidak dinafikan pelbagai cabaranyang ditempuhi sebelum ini akan terusmematangkan diri untuk berada sebarisdengan pengusaha produk lain.

"Apa yang saya harapkan biarlahorang ramai terus menjadi penggunasetia demi membantu produk baharu yangakan dikeluarkan nanti,'' katanya.

Produk-produk berkenaan bolehdidapati di cube shop, Giant HypermartRimba dan Perusahaan Cube & Rack,Unit 18, Ground Floor, Blok E, AtiyaComplex, Simpang 100, Jalan Jerudongatau hubungi +673 8299769.

Rencana dan Foto :Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

PENGURUS Perusahaan Iman Putera dari Penanjong, Daerah Tutong, Awang Haji Sulaiman bin Haji Sahatmemulakan perniagaannya pada bulan Ogos 2015.

PRODUK-PRODUK yang mendapat sambutan daripada orang ramai yang juga boleh didapatidi Galeri 1K1P, Jabatan Daerah Tutong.

INILAH beberapa produk yang dikeluarkan oleh Perusahaan Iman Putera seperti sabun daunbidara, sabun As-sifa dan minyak daun bidara serai wangi.

HARI RABU 7 DISEMBER 201612

Brunei - Kuwait terus tingkatkanhubungan perniagaan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENASIHAT DPPMB, Dato Paduka Awang Haji Hamdillah bin Haji Abd. Wahab (lima, kiri) yang mewakili Pengerusi DPPMB,Dr. Haji Kamaruddin bin Dato Seri Haji Talib pada Mesyuarat Dua Hala DPPMB dan Kuwait.

DST - IBTE meterai Perjanjian Latihan Perantisan

TUNGKU LINK, Selasa, 6 Disember.- Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)dan Perjanjian Latihan Perantisan(Apprenticeship Training Agreement -ATA) bagi Program Latihan Perantisanantara DST dan Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) yangberlangsung di Ibu Pejabat DST,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyaksikan Majlis PenandatangananMoU tersebut ialah, Ahli LembagaPengarah DST, Awang Abdul Latiffbin POKSS DP Haji Md. Yusof.

Terdahulu, Majlis PenandatangananMoU Program Perantisan di antaraDST dan IBTE, mewakili DSTialah Ketua Pegawai Eksekutif (CEO)

DST, Awang Suhaimi bin Hussaindan Penolong Pengarah Urusan,Kumpulan Sumber Tenaga ManusiaDST, Dayang Ramlah binti HajiRabaha.

Manakala menandatangani bagipihak IBTE pula ialah Pengarah danjuga selaku CEO IBTE, Dr. Chin WeiKeh dan Timbalan CEO (Akademik)IBTE, Awang Habib Mohammad binHaji Wan Junaidi.

Sementara itu, MajlisPenandatanganan ATA pula, selakuwakil DST ditandatangani olehPenolong Pengarah Urusan, KumpulanSumber Tenaga Manusia DST,Dayang Ramlah binti Haji Rabahamanakala wakil dari IBTE ialahPengetua Pusat IBTE, Dr. Syeikh

Lukman bin Syeikh Abdul Hamid.Program Latihan Perantisan

menyediakan latihan yang bergunadalam mewujudkan ketersediaanpekerjaan bagi graduan dengankemahiran, membangunkanpemahaman yang mendalamdaripada industri dan dapat mencapaipiawaian industri dalam tempohyang singkat.

Dengan termeterainya MoU danPerjanjian ATA itu, DST akanmemberikan peluang kepada duaorang pelajar untuk mengambilbahagian dalam dwi gaya perantisan,di mana pelajar akan mengambilbahagian dalam kedua-dua kajianakademik dan juga sebagai latihankerja di DST untuk tempoh duatahun, dengan memberi tumpuankemahiran industri di Telekomunikasidan IT terutama sekali dalampencapaian akademik HN Techdalam bidang Telekomunikasi dan IT.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HADIR selaku tetamu kehormat dan menyaksikan Majlis Penandatanganan MoUtersebut ialah Ahli Lembaga Pengarah DST, Awang Abdul Latiff bin POKSS DP HajiMd. Yusof (tengah).

NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana

Haji Othman

MANTAN Presiden APUCEN, Yang Berbahagia Profesor Dato Omar Osman sebagai salahseorang ahli panel yang dijemput pada Forum Belia sempena Seminar Pendidikan BeliaKebangsaan.

KUPU SB dengan kerjasamaAPUCEN anjur Forum Belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 6 Disember. - Forum BeliaSempena Seminar Pendidikan BeliaKebangsaan anjuran KUPU SBdengan kerjasama APUCENberlangsung hari ini di DewanTarbiyyah, KUPU SB.

Hadir selaku tetamu kehormatPemangku Ra'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar.

Forum yang bertajuk'Belia Berwawasan PemangkinTransformasi' disampaikan olehmantan Presiden APUCEN,Yang Berbahagia Profesor DatoOmar Osman.

Dalam forum tersebut YangBerbahagia Profesor Dato OmarOsman menjelaskan bahawa,APUCEN ini adalah satu rangkaiandan kemasyarakatan kerana APUCENini bukan menjalankan projekbesar-besaran, tetapi APUCENditubuhkan untuk bekerjasamadengan universiti-universiti yang lain.

APUCEN mudah untukbergerak daripada satu agensiyang memberikan wang dan projek

kepada ahli-ahli yang bergerak.''Pada awal tahun ini, kita bersetuju

bahawa belia harus menjadi salahsatu daripada tunggak penglibatanAPUCEN dan kita berharap beliaataupun pelajar salah satu yangdigunakan universiti untukmenjalankan projek dan jugakita juga bersetuju menubuhkanAPUCEN Pelajar di universiti-universiti masing-masing,'' jelasnya.

Menurutnya, KUPU SB bolehmemulakan penubuhan APUCENPelajar dengan itu akan mendapatmenafaat banyak daripada APUCEN.Apa yang ada sekarang ini ialahuniversiti-universiti di Brunei akanmendapat pengetahuan dari 83universiti, bermakna merekamempunyai banyak kepakaran yangkita boleh dapatkan dan dibawake KUPU SB untuk prosespemindahan ilmu.

''Ada tiga perkara yang perlu ada,iaitu fokus dan terus menjalankanprogram dalam satu masa yangpanjang dan proses pengukuranataupun pengetahuan danmendapatkan pelajar ataupunmereka yang sudah graduansebagai perantaraan atau untukpenambahbaikan kehidupanmasyarakat,'' jelasnya.

Pengarah Pusat Ilmu Teras KUPU

SB, selaku moderator, Dr. HajiNoralizam bin Haji Aliakbar semasaditemu bual Pelita Bruneimenjelaskan, matlamat forum iniadalah untuk memupuk perkongsianmaklumat antara para belia danuniversiti.

Katanya, Forum Belia sempenaSeminar Pendidikan Belia Kebangsaananjuran KUPU SB dengan kerjasamaAPUCEN ini adalah kesinambungandaripada Seminar PendidikanBelia Kebangsaan, yang manaseminar ini diadakan adalahsempena dengan Mesyuarat APUCENKe-9 yang mana pada tahun iniKUPU SB sebagai tuan rumah padamesyuarat tersebut.

Tonggak dan masa hadapansesebuah negara sering kali dikaitkandengan kekuatan dan kehebatansumber tenaga manusia yangcemerlang dan berdaya tahan.

Menurutnya, KUPU SB adalahsebagai ahli majlis dalam APUCENini, maka forum yang diadakan iniialah akan memfokuskan para beliadan juga mengambil tema bersempenadengan Hari Belia Kebangsaan padatahun ini.

''Kita target sasaran itu adalah parabelia yang mana belia pada hari iniyang menyertai seminar ini merekaadalah dari berbagai pusat-pusat

pengajian dan beberapa buah sekolahuntuk menghadiri forum ini, keranabelia ini adalah harapan bangsa dannegara dan belia ini adalah penerajuserta pemimpin masa akan datang,''jelasnya.

Sebab itu ujarnya, dalam forum iniakan membincangkan mengenai temaHari Belia Kebangsaan, iaitu BeliaBerwawasan Pemangkin danTransformasi dengan adanya tajuk inikita dapat melihat di manakahtransformasi belia berwawasan ini dandari sudut apa transformasi itu yangkita kehendaki dan perlukan dalamkonteks di Negara BruneiDarussalam.

Katanya, dengan sebab itulahkita bawa para belia bersama-samaberikan mengambil informasi yangamat berguna, tetapi juga sebagaisesuatu motivasi pada diri mereka

sendiri kerana mereka ini seringdikaitkan dengan masalah-masalahnegatif dan sosial, tetapi sebenarnyajauh daripada itu juga belia itujuga mempunyai potensi yangperlu kembangkan yang ada padadiri mereka yang mana belia ini dapatharapkan untuk memajukan khususnyadi negara ini.

Beliau juga menyatakan, denganadanya forum ini para beliamenyedari apakah maksud BeliaBerwawasan ini dan apakah ciri-ciribelia berwawasan ini dan jugabincangkan bagaimana transformasi,kerana transformasi yang membawakepada yang positif yang memberikankeuntungan bukan sahaja kepadaindividu sendiri, tetapi jugamasyarakat dan membawa kepadanegara seterusnya lebih besarnyake seluruh dunia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Mesyuarat Dua HalaDewan Perniagaan dan PerusahaanMelayu Brunei (DPPMB) danKuwait dihasrat untuk dijadikan

sebagai salah satu perniagaanyang pelbagai, bersifat menyeluruhdan produktif.

Penasihat DPPMB, Dato PadukaAwang Haji Hamdillah bin Haji Abd.

Wahab yang mewakili PengerusiDPPMB, Dr. Haji Kamaruddinbin Dato Seri Haji Talib berkatademikian pada Mesyuarat DuaHala DPPMB dan Kuwait di Pusat

Persidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Menurut Dato Paduka Awang HajiHamdillah pendekatan menyeluruhsesi dialog perniagaan merupakansalah satu bahan yang penting untukmengukuhkan lagi hubungan yangmapan selain bagi menghadapi danmengatasi cabaran minyak yangbanyak bergantung pada ekonomiseperti di negara ini.

Ia juga tambahnya antara lainbagi menyokong agenda kebangsaanuntuk melihat kepelbagaian danekonomi yang berorientasi.

Beliau seterusnya berasa gembiradan maklum bahawa sektor swastatelah mempunyai satu permulaan

dan asas itu telah dibentangkanapabila hubungan diplomatik BruneiDarussalam dan Kuwait ditubuhkanpada tahun 1990.

Sementara itu, Pengarah JabatanPendaftaran, Dewan Perniagaandan Perusahaan Kuwait, YangBerhormat Shaheb Al-Tawfiqi dalamucapannya berkata, mesyuarat tersebutdapat membantu meningkatkanperniagaan dua hala kedua-duabuah negara.

Hubungan yang mesra ituujarnya, akan memberikanruang yang luas untuk Kuwaitmengetahui lebih banyak lagitentang keadaan perusahaan danpelaburan kerajaan Brunei.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 13NASIONAL

Selawat banyak pahalanyaTUTONG, Isnin, 5 Disember. -Selawat ke atas Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam merupakancara untuk menzahirkan rasa cinta kitakepada Rasullullah Alaihi Wasallam,selain mendapat pahala, ditinggikandarjat dan mendapat syafaatdaripada Nabi Muhammad di harikiamat kelak.

Perkara tersebut dijelaskan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Mohammad Aidil Sofianbin Mohammad Yassin semasamenyampaikan tazkirahnya yangbertajuk 'Kelebihan Selawat danMemperbanyakkan Selawat pada hariJumaat' pada Majlis Dikir SyarafilAnnam 12 Malam Berturut-Turutbagi Rombongan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), bertempatdi Masjid Kampung Penanjong,Tutong, di sini.

Tambahnya, orang yang palingdekat dengan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam di harikiamat nanti adalah orang yangselalu berselawat kepada RasullullahAlaihi Wasallam.

Hari Jumaat adalah penghulusegala hari, oleh itu kita sebagaiumat Islam adalah sangat digalakkanuntuk memperbanyakkan ibadah dihariJumaat seperti beristighfar,membaca Al-Quran dan berselawatke atas Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam, terangnya lagi.Oleh itu, tegas beliau, selagi

lidah kita masih boleh mengucapkanselawat dan boleh beribadahdalam keadaan aman serta tenteramdengan izin Allah Subhanahu Wata'ala,kita sebagai umat Muhammadseharusnya merebut peluang ini untukpersiapan kita di akhirat kelak.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Taja'ah.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Shamsul Bahrin binHaji Hussin dan Ketua PegawaiUgama Daerah Tutong, Awang Hassanbin Amat.

Majlis dimulakan selepasSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehtetamu kehormat diikuti denganbacaan dikir beramai-ramaioleh rombongan pegawai dankakitangan KHEU.

Kemudian diteruskan denganSembahyang Fardu Isyak Berjemaah,sebelum disusuli dengan bacaanDoa Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang HajiSunaidi bin Haji Kassim.

Ia diadakan sebagai salah satu

AJTM Kampung Batu Maranglantik AJK baharu

MUKIM MENTERI, Isnin,5 Disember. - Mesyuarat PertamaAhli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Batu Marang berlangsungkelmarin di masjid berkenaan.

Acara telah dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh PegawaiHal Ehwal Masjid / Ketua Imam,Awang Saiful Rizal bin HajiAbd. Ghafar, selaku PengerusiMajlis.

Dalam ucapan alu-aluannya antaralain merakamkan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih atassokongan serta kerjasama ahlijawatankuasa yang baharu bagisama-sama meneraju aktiviti atauperancangan program sepanjangtahun 2017 nanti.

Agenda pertama mesyuarat ialahmeneliti dan mengesahkan MinitMesyuarat Pembubaran danPelantikan Ahli jawatankuasa yangbaharu bagi Sesi November 2016 -November 2018 yang telah diberikantugasan oleh pengerusi kepadaAwang Muhammad Sharine Hadimanbin Sahari selaku Setiausaha.

Kemudian agenda kedua ialahpembentangan perancangan, majlisrasmi, aktiviti, program JawatankuasaTakmir Masjid Kampung BatuMarang sepanjang tahun 2017yang disampaikan oleh Awang Haji

Sebuah syarikatdikompaun buang sampah

di tempat awam

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

syiar Islam untuk memakmurkanmasjid, selain mengingati HariKeputeraan Junjungan Besar Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping dapatmengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalanganpegawai dan kakitangan KHEUdengan jemaah masjid serta

penduduk kampung.Ihya Maulidur Rasul akan

diadakan seluruh negara dan akandiadakan di Masjid MohammedBolkiah, Kampung Serusop pada7 Disember ini.

KUALA BELAIT, Isnin, 5Disember. - Dalam menguatkuasa-kan Akta Kesalahan KesalahanKecil Penggal 30 Bab 12 Pindaan2006 kesalahan membuangsampah di tempat awam, BahagianPenguatkuasaan Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria telahmengenakan denda kompaunsejumlah BND200 ke atas sebuahsyarikat di kawasan BangunanKomersil Pandan 7, Kuala Belait.

Syarikat tersebut telah dikenakankompaun atas kesalahan meletakkandan meninggalkan sampah yangberupa kotak-kotak, botol, plastik,kayu, tin, kertas dan besi ditempat awam.

Syarikat terbabit telah diberikantempoh tujuh hari untuk menjelaskandenda kompaun berkenaan dan jikagagal menjelaskan denda kompaunsyarikat berkenaan boleh didakwadi mahkamah.

Jika sabit kesalahan bolehdidenda sejumlah BND1,000 bagikesalahan pertama dan kesalahanseterusnya denda BND3,000 danpenjara tidak melebihi tiga bulan.

Sehubungan itu, JabatanBandaran Kuala Belait dan Seriamengingatkan orang ramai dansyarikat-syarikat supaya membuangsampah di tempat yang dikhaskanbagi menjaga alam sekitaryang bersih.

Mohammad Isa bin Haji Marsidiselaku Timbalan Setiausaha.

Agenda ketiga ialah usulandan cadangan dari ahli jawatankuasa

yang baharu dilantik yang bernasdan berkualiti.

Mesyuarat diakhiri dengan bacaanSurah Al-Asr.

MESYUARAT Pertama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marangdimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai olehPegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam, Awang Saiful Rizal bin Haji Abdul Ghafar(dua, kanan), selaku Pengerusi Majlis.

KOMPAUN dikenakan atas kesalahan meletakkan dan meninggalkan longgokansampah di tempat awam.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Roslan bin Haji Taja'ah (tengah) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Dikir Syarafil Annam 12 Malam Berturut-Turut bagi Rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),bertempat di Masjid Kampung Penanjong, Tutong.

JUGA hadir ialah pegawai dan kakitangan daripada KHEU.

HARI RABU 7 DISEMBER 201614 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa darisyarikat-syarikat yang berkelayakan bagi:

1. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong yang berdaftardi dalam Pendaftran Kontraktor danPembekalan, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam bagi Kelas Idan II dalam kategori kerja: S01,menyertakan Sijil Pendaftaran 16 dan 17berserta dengan salinan kad pengenalanatau pasport pemilik.

''TWO (02) YEARS TERM CONTRACTFOR WASTE COLLECTIONAND DISPOSAL SERVICE

AT PASSENGER TERMINAL BUILDING,BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT''

Bilangan Sebut Harga :APM.2016-2017/SH-08 (SH)

Tarikh mengambil dokumen tawaran :7 Disember 2016 (Rabu)Tarikh akhir mengambil

dokumen tawaran :

Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi,Sabtu, 17 Disember 2016

Tarikh Tutup tawaran :21 Disember 2016 (Rabu) jam 2.00 Petang

Yuran dokumen: BND10.00(tidak dikembalikan)

Tarikh lawatan bagi melihat kawasanbagi tawaran akan diadakan pada

Isnin, 19 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Semua wakil syarikat diminta berkumpulKaunter Informasi, Dewan Bertolak,

Bangunan Terminal Penumpang LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Penender dikehendaki membawa bersamakad pengenalan yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihantarmenggunakan sampul surat yang tertutupditulis tanpa menunjukkan identiti ataulogo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

2.1 SEBUT HARGA BAGIPERKHIDMATAN / PEMBEKALAN :''TWO (02) YEARS TERM CONTRACT

FOR WASTE COLLECTIONAND DISPOSAL SERVICE

AT PASSENGER TERMINAL BUILDING,BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT''

Bilangan Sebut Harga :APM.2016-2017/SH-08 (SH)

Tarikh tutup : 21 Disember 2016

Alamat kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Penerbangan Awamd/a, Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Penerbangan AwamJabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah sampaikepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargayang beralamat di atas, tidak lewat,jam 2.00 Petang pada Rabu,21 Disember 2016. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperoleh

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat, Jabatan Penerbangan Awam,Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei dengan membayar yurandokumen sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan).

Waktu penerimaan bagi mengambil danmembayar tawaran pada waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

5. Penerangan-penerangan yang lebihlanjut bolehlah didapati dariPejabat Pengurusan Lapangan Terbang,Kompleks Terminal, Lapangan TerbangAntarabangsa Berakas, Brunei Darussalammelalui telefon +673 2330142 atau+673 2332337 sambungan 1431, 1459atau melalui faksimile : +673 2331772.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 15IKLAN

LEMBAGA BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

HOSPITAL RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARATAWARAN TERTUTUP KEPADA

ORANG RAMAI BAGI :

1. 48 UNIT PERKAKAS / PERABOTHOSPITAL KEPUNYAAN

BAHAGIAN PENTADBIRAN

2. 4 UNIT PERKAKAS / PERABOTHOSPITAL KEPUNYAAN UNIT

NEUROFISIOLOGI (EEG)

3. 4 UNIT PERABOT HOSPITALKEPUNYAAN KLINIK OTOPEDIK

4. 8 UNIT PERKAKAS / PERABOTHOSPITAL KEPUNYAAN WAD AMU

(ACUTE MEDICAL UNIT)

5. 13 UNIT PERABOT HOSPITALKEPUNYAAN BAHAGIAN

PENTADBIRAN

6. 10 UNIT PERABOT HOSPITALKEPUNYAAN KLINIK ORL

UNTUK makluman borang-borang tawaran,boleh diperoleh di Unit PenghapusanDari Kira-Kira, Bahagian Pentadbiran

dan Kewangan, Tingkat 1, Blok PesakitLuar, Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah dihantar ke :

PETI TAWARAN TERTUTUPUnit Penghapusan Dari Kira-Kira

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 1, Blok Pesakit Luar

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat yang terkandung dalamborang-borang berikut adalah :

1. Peralatan yang ditawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutupdan memasukkan ke dalam peti tawaranyang telah disediakan dengan membubuhtajuk mengikut kategori-kategori perkakas /perabot seperti berikut :1. SEBUT HARGA SECARA TAWARAN

AWAM BAGI 48 UNIT PERKAKAS /PERABOT HOSPITALKEPUNYAAN

BAHAGIAN PENTADBIRAN

2. SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM BAGI 4 UNIT PERKAKAS /

PERABOT HOSPITAL KEPUNYAANUNIT NEUROFISIOLOGI (EEG)

3. SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM BAGI 4 UNIT PERABOT

HOSPITAL KEPUNYAANKLINIK OTOPEDIK.

4. SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM BAGI 8 UNIT PERKAKAS /

PERABOT HOSPITAL KEPUNYAANWAD AMU (ACUTE MEDICAL UNIT)

5. SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM BAGI 13 UNIT

PERABOT HOSPITAL KEPUNYAANBAHAGIAN PENTADBIRAN

6. SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM BAGI 10 UNIT PERABOT

HOSPITAL KEPUNYAAN KLINIK ORL

(a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10BERTARIKH 5 OKTOBER 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalam masatiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasanawam) apabila pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya bagi tawaran lelongsecara tertutup ini. Pembeli / pengusaha /syarikat dikehendaki membuat pembayaranke Unit Kutipan Hasil, Bahagian Kewangan,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha dengan membawa surat maklumanberjaya bagi tender lelong secara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikatyang membuat tawaran harga yang palingtertinggi akan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikatyang berjaya mestilah menyediakankelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja

dari mengelakkan jangkitan kuman ataubahaya dan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagaluntuk membuat pembayaran secara tunaidalam tempoh yang ditetapkan, pihakHospital RIPAS seperti lazimnyaakan memberi peluang kepada pihak keduadan akan dikira berjaya dalam tendertersebut atau tertakluk pada peraturandari pihak Kementerian Kewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikatyang berjaya hendaklah memunggahbarang-barang tersebut dalam tempohsatu (1) minggu setelah pembeli / pengusaha /syarikat dimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikutperaturan yang berjalan pada masa inikepada pembeli / pengusaha / syarikatyang berjaya, tetapi gagal membuatpembayaran dan pemunggahan barang-barangdalam tempoh waktu yang telah ditetapkan(black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangandan kerosakan dalam masa tempohyang ditetapkan bagi pemunggahanbarang-barang tersebut pihak hospitaltidak akan bertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atautidak berjayaakan dimaklumkan melaluimaklum balas selepas sahaja penilaiandibuat dan keputusan penilaianadalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah padaRabu, 21 Disember 2016 bersamaan21 Rabiulawal 1438, jam 4.00 Petang.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

AKTAKESALAHAN-KESALAHAN

KECIL PENGGAL 30BAGI melaksanakan kuasa yang diperuntukkandi bawah Bab 12 (1) f (i) (ii) Penggal 30 AktaKesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30, LembagaBandaran Bandar Seri Begawan adalah dengan inimemberi notis kepada pemilik-pemilik kereta terbiaryang tersenarai di bawah ini untuk memindahkankenderaan mereka dan mengosongkan tapakberkenaan dengan segera.Gagal melaksanakan arahan pemilik dikenakantindakan undang- undang.Bertarikh pada : 9 Safar 1438H /9 November 2016M

HAJI ALI BIN MATYASSINPEMANGKU PENGERUSILEMBAGA BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWAN

SENARAI KERETA TERBIARDI KAWASAN PERINDUSTRIAN

KOMPLEKS BERIBI

NO. PENDAFTARAN KENDERAAN :

1. BS7864MODEL KENDERAAN :Mitsubishi Lancer 1.6

2. BL58MODEL KENDERAAN :

Daimier Double six

3. BC2715MODEL KENDERAAN :

Triumph TR7

4. BU8321MODEL KENDERAAN :Nissan Sunny 1.6GSSX

5. BW4778MODEL KENDERAAN :Hyundai Coupe FX2.0

6. KJ3132MODEL KENDERAAN :Hyundai Tucson 2.0 GL

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :PEMBEKAL YANG

DILULUSKAN SAHAJAKATEGORI :

(P02 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :20 DISEMBER 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :3 JANUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/019/2016

NAMA PROJEK :MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

1,000 TON METRIKALUMINIUM SULPHATE

KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI JANUARI 2017

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :PEMBEKAL YANG

DILULUSKAN SAHAJAKATEGORI :

(P02 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :20 DISEMBER 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :3 JANUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/020/2016

NAMA PROJEK :MEMBEKAL DAN MENGHANTAR1,020 TON METRIK HYDRATED

LIME KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI JANUARI 2017

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI : (KA01 & M03 SAHAJA)

- (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :20 DISEMBER 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :3 JANUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/022/2016

NAMA PROJEK :KONTRAK SATU (1) TAHUN BAGIKERJA-KERJA PEMELIHARAANMEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL

BAGI STAGE 4, 5, 6 & 7LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yangdinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaranyang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB...'') bolehlah dilihat dan diperoleh dariUnit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

HARI RABU 7 DISEMBER 201616 IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / RFP/ 001 / 2016

KETERANGAN :REQUESTS FOR PROPOSAL TO MANAGE, MAINTAIN AND OPERATE

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SPORTS COMPLEX

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletakdi Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam,Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 10 JANUARI 2017.2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan

tidak akan diterima dan dilayan.3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang,

jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaransepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/ pemborong dan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA TAWARAN TABUNGUNIVERISITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehdari Universiti Brunei Darussalam.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/03/2016

TAWARAN BAGIMAINTENANCE AND

SUPPORT SERVICE OF AGCINFORMATION MANAGEMENT

SYSTEM (AIMS)

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa dari pemborong-pemborongtempatan bagi MAINTENANCE ANDSUPPORT SERVICE OF AGCINFORMATION MANAGEMENTSYSTEM (AIMS)

2. Setiap pemborong hendaklah membuatsalinan cetakan hardcopy (binding) daricekera padat (CD) yang diperoleh dariUnit ICT,Tingkat 1, Bangunan undang-Undangdan memasukkan ke dalam Peti Tawaranyang beralamat seperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan

Tingkat IIBangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah

Pejabat Peguam NegaraJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,

13 Disember 2016.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirimdengan sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan sebarang identitipemborong. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah dituliskan nama tawaranbagi MAINTENANCE AND SUPPORTSERVICE OF AGC INFORMATIONMANAGEMENT SYSTEM (AIMS).

5. Bayaran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar ke Bahagian Pendaftaran,Tingkat I, Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah, PejabatPeguam Negara, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagimendapatkan CD dengan harga BND5.00

(tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 PagiSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

6. Tawaran ini adalah untuk tempohsatu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehseperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang terendah atau apa-apa jua tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIANPENGUATKUASAAN UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL. SEBUT HARGA :01/KHEU/BPU/P/01

KETERANGAN :Membekal, Menghantar dan MemberiLatihan Penggunaan BreathalyzerBahagian Penguatkuasaan Ugama

KHEU Tahun 1438 / 2016

BAYARAN DOKUMEN :Tidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa darisyarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri

daripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan tidak akan diterima kecualimendapat Surat Kebenaran untuk berniagadari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta CAPSYARIKAT semasa mengambil borangsebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlahdiperoleh di :

Unit PentadbiranBahagian Penguatkuasaan Ugama

Bangunan MadrasahBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.5. Pemohon hendaklah menggunakan

BORANG ASAL yang dikeluarkan olehBahagian Penguatkuasaan Ugama, KHEU,Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap borang sebut harga hendaklahditulis dan diisi dengan lengkap dan diCAPSYARIKAT dengan menggunakan dakwatberwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensilatau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang sebut harga serta salinanSijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17hendaklah dihantar dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope)dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuksebagaimana yang diiklankan sertatanpa menunjukkan identiti syarikat dandimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMAJALAN MENTERI BESAR, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Rabu, 28 Rabiulawal 1438 /

28 Disember 2016,tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :

Sabtu, 24 Rabiulawal 1438 /24 Disember 2016

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

9. Setiap satu borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterimalewat dari tarikh dan waktu / masa yangtelah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

11. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang sebut harga :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN LELONG1. MENGADAKAN jualan lelong secara

tertutup barang-barang peralatan dan perabotpejabat. Borang-borang tawaran bolehlahdidapati di Ibu Pejabat Biro MencegahRasuah, Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalammulai 26 November 2016 hingga 7 Disember2016.

2. Bayaran borang tawaran jualan lelongsecara tertutup adalah BND5.00 bagi setiapsatu borang (wang tersebut tidak akandikembalikan). Waktu penerimaan bayaran :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi3. Borang-borang tawaran yang telah

lengkap diisikan hendaklah dihantar di dalamsampul surat tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan ke :

PETI TAWARAN SEBUT HARGABAGI 31 UNIT PERALATANDAN PERABOT PEJABATBIRO MENCEGAH RASUAH

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pembeli / pengusaha / syarikat yang

berminat bolehlah menghubungi teruske talian +673 2382211 / +673 2381113 /+673 2381746 datang untuk membuatpenaksiran dengan harga dan pengenal pastibarang-barang tersebut. Pembeli / pengusaha /syarikat yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masadua (2) hari waktu kerja selepaspemberitahuan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempohtujuh (7) hari setelah pembayaran dijelaskansepenuhnya.

4. Syarat-syarat tawaran ada terkandungdi sebelah belakang muka surat borang-borang tawaran yang telah pun disediakan.Tarikh tutup tawaran ialah pada Isnin,7 Disember 2016, jam 2.30 Petang.

SENARAI BARANG-BARANGYANG AKAN DILELONG

31 UNIT PERALATANDAN PERABOT PEJABAT

1. EMPAT (4) MEJA PEJABAT (KAYU)

2. TIGA (3) MEJA PEJABAT (BESI)

3. DUA (2) ALMARI BESI PELBAGAIJENIS (KECIL, BESAR)

4. SEPULUH (10) KABINET FAIL (BESI)

5. DUA BELAS (12) KERUSI PEJABAT

HARGA KESELURUHAN : BND30.00

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 17IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

RUJUKAN TAWARAN : GP/TPK/03/2016

MEMBEKALKAN KERTAS 128-130 GSMART PAPER - MATT & GLOSS

ITEM 1NAMA KERTAS : Art Paper - MattTEBAL : 128 - 130 gsmUKURAN : 635 mm X 902 mmKUANTITI : 4,000 pkts

ITEM 2NAMA KERTAS : Art Paper - GlossTEBAL : 128 - 130 gsmUKURAN : 635 mm X 902 mmKUANTITI : 4,000 pkts

TARIKH TUTUP :20 DISEMBER 2016, 2.00 PETANG

Syarat-syarat Tawaran1. TAWARAN adalah dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Harga tawaran hendaklah termasuk kospenghantaran menggunakan kontena dan pemunggahanke dalam Stor Jabatan Percetakan Kerajaan.

3. Tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul suratyang tertutup rapi dengan menyatakan bilangantawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa mendedahkanbutir-butir mengenai syarikat. Tawaran hendaklahdialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Perdana Menteri

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

4. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhyang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Semua tawaran hendaklah disertakandengan contoh kertas yang dikehendaki.

6. Borang tawaran dan maklumat lanjut bolehdidapati di Bay 1, Bahagian Perkhidmatan Pelanggan,Kauter 1, Jabatan Percetakan Kerajaan,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BandarSeri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalampada :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 3.00 Petang

7. Untuk keterangan lanjut mengenaiperkara ini, pihak Tuan bolehlah menghubungiAwang Mohamad Zamri Bin Omar @Eugene, Penyelenggara Stor Tingkat Khas,zamri.omar@printing.gov.bn melalui talian+673 2382541.

8. Tawaran yang diisikan dengan tidak betul,tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosakdan ditolak.

9. Sebarang cukai atau penyewaan gudangdan lain-lain bayaran, jika ada, adalahditanggung oleh pemohon.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran paling rendah dan berhak menolak tawaranyang tidak munasabah.

11. Pemohon yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperoleh akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis panduan LembagaTawaran Negara.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHANINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

INFO MAKLUMAN KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN

MAKLUMAN kepada orang ramai bahawa Bahagian Pendidikan Lanjutan dan Latihan (IBTE CET)telah membukakan penyertaan bagi Kursus GCE 'O' Level English Examination Preparation Course bagiSesi Mei / Jun 2017.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga : JPKK/SS/ Q3./2016

Tajuk Sebut Harga :

The Supply And Delivery of Fourteen Thousand

Two Hundred (14,200) Pieces of Negara Brunei Darussalam's Flag

3'X6' Cotton Printed with State Colour and State Crest

in Red Colour on One Side for Department of Treasury,

Ministry of Finance.

Tempat Mengambil Sebut Harga :

Kaunter Penyambut Tetamu, Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan dan Perbekalan

Jabatan Perbendaharaan

Jalan Gadong

Tarikh Tutup / Jam : 13 Disember 2016 (Selasa), 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Sebut Harga :

Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan :

1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat

yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal

yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan,

Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan

SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah

dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope)

menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN

TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan

atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap

dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan

ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN

PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCK

BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN

COMMONWEALTH DRIVE, BB3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh akhir menghantar : 13 Disember 2016 (Selasa) sebelum

jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu

sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

TIDAK AKAN DILAYAN.

HARI RABU 7 DISEMBER 201618 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :PEMBEKAL YANG DIIKTIRAFKATEGORI : (P01 SAHAJA) -

(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :6 DISEMBER 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :20 DISEMBER 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :

JKR/DWS/021/2016

NAMA PROJEK :KONTRAK SATU (1) TAHUN

BAGI PENYEWAANJENTERA ANGKAT SUSUN

BAGI STOR SINARUBAI,LOJI RAWATAN AIR

BUKIT BARUN, LAYONG,MANGKUBAU, SUMBILING

DAN BATANG DURI

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yangdinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

TAJUK :PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK :FOR SERVICE LEVEL

MAINTENANCE CONTRACTAND RELATED WORKS (PACKAGE A)

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2

INFRASTRUCTURE

Syarat-Syarat Tawaran :1. PREQUALIFICATION Tender adalah

dibukakan kepada pemborong atau syarikatyang berdaftar di Negara Brunei Darussalamyang mempunyai Sijil Pendaftaran Aktanama-nama Perniagaan (Section 16 dan 17)yang sah dan mempunyai Kelas III.

2. Dokumen Prequalification Tender yangberharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan)bolehlah diperoleh daripada PegawaiUnit Pemantauan, Pejabat PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan

Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba,Bandar Seri Begawan, BB2713,Negara Brunei Darussalam. Sebarangpertanyaan, sila berhubung di talian telefon+673 2460043 sambungan 2109 dan 2180.Tarikh akhir mengambil borang tawaranadalah pada 13 Disember 2016.

3. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen Prequalification Tender hendaklahwakil yang dibenarkan oleh syarikatyang berkenaan dan hendaklah membawabersama surat pengesahan dari syarikatdan kad pengenalan wakil untuk rujukanjabatan sebelum dokumen tawarandiserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutup

dengan menyatakan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Peti TawaranLembaga Tawaran Negara

Tingkat 1, Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat 19 Disember 2016,Isnin, jam 2.00 Petang

5. Prequalification Tender mestilahdihantar dengan menggunakan borang tawaranyang disediakan dengan menyertakan salinansijil pendaftaran perniagaan.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA/367/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI OMARBIN HAJI SIRAT kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh MOHAMMAD HAZROL RUWAIDEBIN HAJI OMAR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 13 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 19 November 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/374/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LIM PUN TSE keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh TAN MOI SUIyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 13 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/375/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HJ. MOHAMMADALI RASHIDI BIN HAJI SALIM keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DK. HAJAH NORAINAHBINTI PG. HJ. OTHMAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 13 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/365/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MOHAMMADSALLEH BIN AWANG ZARAINI keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI MOHD. FAUZANBIN AWANG ZARAINI yangtelah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 13 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/373/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh DAYANGNOORAMALINA BINTI BAKIR keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh MOHAMAD ALLIFBIN BAKIR yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 13 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/370/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ASNANBIN JERUDIN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai

oleh LAMIAH BINTI TAMITyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahCUCU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 20 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/371/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HJ. AWANGJARUDIN BIN HAJI YAHYA kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DAYANG TAMPOIBINTI TAMIT yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 29 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 29 November 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 19IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperoleh dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu,16 November 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Selasa,13 Disember 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG

TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadasemua pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masihsah laku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug andmedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperoleh atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan

dan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

BILANGAN TAWARAN :KK/130/2016(PKK)(TC)

KETERANGAN : THE PROVISIONOF CLEANING AND GRASS CUTTINGSERVICES FOR PENGKALAN BATUHEALTH CENTRE FOR A PERIOD

OF TWO (2) YEARS

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang,

13 Disember2016

BILANGAN TAWARAN :KK/131/2016(TUT)(TC)

KETERANGAN : THE PROVISIONOF COMPREHENSIVE MAINTENANCE

SERVICES FOR STERILIZINGEQUIPMENT AND ASSOCIATED

INSTALLATION AT PMMPMHAMBHOSPITAL, TUTONG FOR A PERIOD

OF FIVE (5) YEARS

YURAN TAWARAN : BND10.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang,

13 Disember2016

BILANGAN TAWARAN :KK/132/2016(HTD)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF TONERS FOR

DEPARTMENT OF HEALTHCARETECHNOLOGI, MINISTRY OF HEALTHFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00

TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang,

13 Disember2016

BILANGAN TAWARAN :KK/133/2016 (ESTETRIPASH)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICAL GASESTO THE RAJA ISTERI PENGIRANANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang,

13 Disember2016

BILANGAN TAWARAN :KK/134/2016 (ESTETRIPASH)(TC)KETERANGAN : THE PROVISION

OF MAINTENANCE SERVICE FORREFRIGERATION AIRCONDITIONINGAND VENTILATION AT RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITAL FOR A PERIODOF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan

dan Kementerian Pembangunan Kelas IV & VKategori : M01,E01& E02

YURAN TAWARAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang,

13 Disember2016

IKLAN WEBSITE PADA16 NOVEMBER 2016

KEMENTERIAN KEWANGAN

Bilangan Tawaran :KKW/Z/757/5

Tajuk Tawaran :

TERM CONTRACT 36 MONTHSFOR RODENTS, ANTS ANDCOCKROACHES CONTROL

AT MINISTRY OF FINANCE BUILDING,COMMONWEALTH DRIVE

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Yuran Tawaran / Dokumen : BND10.00(tidak dikembalikan)

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kategoriKPB 05 dan berpengalaman khusus dalamkawalan dan pemusnahan serangga.

2. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperoleh dariUnit Pengurusan Aset dan HSE, BahagianPembangunan Sumber Manusia danHal Ehwal Korporat, Tingkat 15 - TowerBlock, Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

3. Sebut harga-sebut harga hendaklahdihantar ke alamat yang tersebut di bawahdalam sampul surat yang tertutup denganditulis bilangan dan nama tawaran tanpa

menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran NegaraKementerian Kewangan

Peti Sebut Harga, Tingkat 1Bangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan BB3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Isnin, 19 Disember 2016.Semua sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan danpembayaran adalah dengan WANG TUNAI(wang tidak dikembalikan). Pembayaranyuran tawaran hanya boleh dibuat di Unit

Perkhidmatan Kewangan, BahagianPembangunan Sumber Manusia dan HalEhwal Korporat, Tingkat 15, Tower Blok,Bangunan Kementerian Kewangan sebelumdokumen tawaran diserahkan, pada hari danwaktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, iaituIsnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagihingga 10.30 Pagi sahaja. Bayaran yurandokumen tidak akan dikembalikan kepadasemua penender yang ikut serta dalamtawaran ini.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima sebutharga yangpaling tinggi atau lain-lain sebut harga.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/14/2016Tajuk Tawaran :

THREE YEARS TERM CONTRACTFOR MAINTENANCE AND REPAIR

OF 2 NOS. 'OTIS' 750KG PASSENGERLIFTS IN PANGSA IDAMAN, LOT 20551

KG. PARIT, JALAN TUTONG.

BAYARAN TAWARAN : BND10.00(tidak dikembalikan)Kelas : III KE ATASKategori : KPME02

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

SYARAT-SYARAT TAWARANA. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, BangunanKementerian Pertahanan, Blok C,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 20 Disember 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperoleh dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 16 Disember 2016, Jumaat,jam 3.30 Petang.

No. Tawaran : JPPK/LTN/15/2016Tajuk Tawaran :

ONE YEAR TERM CONTRACTFOR THE MAINTENANCE OF GOLF

COURSE AT BERAKAS GARISON,ROYAL BRUNEI ARMED FORCES,

MINISTRY OF DEFENCEBAYARAN TAWARAN : BND50.00

(tidak dikembalikan)Kelas : III & KE ATAS

Kategori : KA01, B(0)1 & KPB12Tempoh Penyiapan : SATU (1) TAHUN

SYARAT-SYARAT TAWARANA. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, BangunanKementerian Pertahanan, Blok C,

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 13 Disember 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperoleh dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 9 Disember 2016, Jumaat,jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayardi Bahagian Pentadbiran dan kewangan.Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranpada hari-hari biasa :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 3.00 PetangJumaat

8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

C. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepada setiap

pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperoleh atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini sepertimana yang diiklankan.

HARI RABU 7 DISEMBER 201620 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMEGANG Amanah Eksekutif, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, PengiranDatin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin(dua, kanan) menerima sumbangan dari Gator Sports bagi Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam.

Pusat Ehsan terima sumbangan

Rasulullah pemimpin teragungBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam merupakan seorangpemimpin yang teragung di dunia dantidak ada seorang pemimpin yangmenyamai Baginda.

Baginda sedari kecil sudahmenunjukkan kepimpinan yangmemang agung, molek, sebab ituBaginda digelar Al-Amin, seorangyang jujur dan harus dicontohi olehUmat Islam bahkan kepada yangbukan Islam juga.

Perkara ini dijelaskan oleh TimbalanPengerusi Jawatankuasa Takmir,Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit (MSSBRPAD),Leftenan Kolonel (B) Pengiran HajiRambli bin Pengiran Haji Bunut ketikaditemui oleh Pelita Brunei.

Menurutnya, Majlis Berdikirselama 12 malam berturut-turutsempena Sambutan Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam merupakansatu aktiviti atau acara tahunanuntuk umat Islam Negara BruneiDarussalam bagi menyambutkelahiran Junjungan besar kitaNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

"Ia merupakan kasih sayang kitakepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dengan mengingatikelahiran Baginda dan ia adalahibadah yang baik di mana kitani

dapat berkumpul beramai-ramai,sembahyang jemaah yang merupakansatu perkara yang molek terbaikdiadakan setiap tahun,"ujarnya.

Jelasnya, ada banyak sunnah-sunahatau amalan-amalan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yangpatut diikuti dan ada sebahagiannyamengikut, tetapi tidak secarakeseluruhan seperti selalu sembahyangfardu di masjid, yang mana ini

merupakan satu contoh yangbaik.

Di sini tambahnya, kita mestimencontohi Baginda agar masjidsentiasa makmur dengan beribadahkepada Allah Subhanahu Wata'alakerana beribadah itu adalah keberkatanbagi seseorang.

Majlis Berdikir sempena SambutanMaulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam bagi malam ini diMSSBRPAD, Kampung Manggis /

Madang, di sini dimulakandengan Sembahyang Fardu Maghribberjemaah yang diimamkan oleh Imammasjid berkenaan, Awang Nuzlibin Haji Jumat diikuti dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidan diteruskan dengan bacaan DikirSyarafil Anam serta Doa Dikir yangdibacakan oleh Awang Haji Jofribin Haji Abidin.

Acara kemudiannya diteruskandengan Sembahyang Fardu Isyak

berjemaah dan diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dibacakan olehBilal Masjid berkenaan, AwangRazman bin Haji Ramli.

Hadir dalam menyemarakkan lagimalam berdikir ialah Penghulu MukimBerakas 'B', Pengiran Haji Alibin Maun serta pegawai dankakitangan Bank Islam BruneiDarussalam dan Persatuan As Salamdari Majlis Perundingan KampungLambak Kanan.

WAKIL dari AS SALAM, Majlis Perundingan Kampung Lambak Kanan yang diketuai oleh Awang Haji Basri bin Haji Bakar.

BENGKURONG, Isnin, 5 Disember.- Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, telah menerima sumbanganderma berjumlah BND805 dari DC'sGym and Wellness Studio (GatorSports) bertempat di pusat berkenaan,di sini.

Sumbangan tersebut diterima olehPemegang Amanah Eksekutif PusatEhsan, Pengiran Datin Hajah Norainibinti Pengiran Dipa Negara LailaDiraja Pengiran Haji Abdul Momin.

Pemegang Amanah Dasar danPerancangan Pusat Ehsan, Awang HajiAhmad bin Haji Abdul Rahman ketikaditemui berkata Pusat Ehsan adalahmerupakan sebuah organisasi amalbukan kerajaan yang berperananuntuk mendidik, melatih, memedulidan memberikan perkhidmatanlatihan dan pemulihan anggotaserta memberikan penjagaan juga

perkhidmatan fisioterapi kepadakanak-kanak istimewa di NegaraBrunei Darussalam khususnya kepadainsan-insan istimewa di pusat ini.

Oleh itu beliau berharap, agarpara belia dan orang awam di luarsana dapat menceburkan diri dalamkerja-kerja amal sukarelawan bagisama-sama menyumbangkan tenagamembantu orang-orang yangbekeperluan khas.

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam ujarnya, sentiasamengalu-alukan syarikat-syarikatpersendirian dan orang ramai untukmenyumbangkan sebarang dermake pusat berkenaan.

Sementara itu, Pengurus Stor DC'sGym and Wellness Studio (GatorSports), Dayangku Sabrina bintiPengiran Abdullah berkata sumbanganini adalah merupakan hasil kutipandari Bandarku Ceria ObstacleChallenge yang dianjurkan bersamaoleh DC's Gym and Wellness Studio(Gator Sports) dan Reebok Crossfit673 pada 27 November 2016yang lalu.

Menurut beliau, sumbanganantara lain dihasratkan untukmembantu pembelajaran pelajar-pelajar berkeperluan khas terutamanyabagi kelas permulaan, pertengahandan kelas atas.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (lima, kanan) mengetuai rombongan Jabatan Penerangan.

Laungan selawat puji kebesaran Rasul Junjungan

JALAN MUARA, Selasa,6 Disember. - Malam menjelangMaulidur Rasul terus bergema disemua masjid, surau dan balai ibadatdi negara ini dengan laungan pujian ke

atas Junjungan kita, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Jabatan Penerangan jugatidak ketinggalan menyemarakkanmalam Dikir Syarafil Anam di

Masjid Kampung Sungai Hanching,malam tadi.

Mengetuai rombongan JabatanPenerangan pada majlis tersebut ialahPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin HajiMohammad.

Sejurus menunaikan Solat FarduMaghrib Berjemaah, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dikepalai oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Pengiran Haji Akhbarbin Pengiran Haji Sabri yangjuga membacakan Doa Allah

Peliharakan Sultan.Sementara itu, Doa Dikir pula

dipimpin oleh Imam masjid,Awang Haji Amrun bin Awang.

Majlis juga disertai oleh para jemaahmasjid yang terdiri dari penduduksekitar kawasan itu.ANTARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan yang hadir pada majlis tersebut.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 21NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin Siaran Akhbar : Jabatan Perikanan,

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan binHaji Basar menyampaikan cenderahati penghargaan kepada ketua-ketua delegasi yangmenghadiri APUCEN Ke-9.

ANTARA yang hadir pada MajlisMakan Malam Apresiasi DelegasiAhli-Ahli Lembaga Asia-Pacific UniversityCommunity Engagement Work (APUCEN)Ke-9.

PEMANGKU Ra'es Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Adanan binHaji Basar selaku Pengerusi MesyuaratAhli Lembaga Serantau APUCEN Ke-9semasa menyampaikan ucapan alu-aluanpada majlis tersebut.

APUCEN sebagaiperkongsian komuniti universiti

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Semenjak KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) menjadi AhliMajlis The Regional Asia-PacificUniversity - Community EngagementNetwork (APUCEN) bersama dengan12 buah universiti Asia Pasifikyang terdiri dari universiti-universitidari Malaysia, Republik Indonesia,Thailand, Australia dan Negara BruneiDraussalam, KUPU SB telah dijemputuntuk menghadiri mesyuarat MajlisAPUCEN bagi membincangkanhal ehwal aktiviti dan perancanganAPUCEN.

Jesteru itu, Mesyuarat MajlisAPUCEN Kali Ke-9 telah dirasmikanoleh Pemangku Ra'es KUPU SB,

Dr. Haji Adanan bin Haji Basaryang berlangsung di Bilik Taqwa,KUPU SB, di sini.

Terdahulu dari itu, Pemangku Ra'es,Dr. Haji Adanan dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan bahawaKUPU SB telah menjadi sebahagiandaripada APUCEN sejak 2012. Sejakmenjadi ahli APUCEN, KUPU SBtelah mendapat pengalaman yangbanyak dari aktiviti yang dianjurkanoleh APUCEN, dan juga darikemampuan dan kerendahan hati paraahli APUCEN.

Menurutnya, KUPU SB kinijuga menjadi semakin aktif dalammenggiatkan aktiviti kemasyarakatanyang dijalankan oleh kakitangandan para pelajar.

Antara objektif KUPU SBjelasnya, ialah bekerjasama denganinstitusi pengajian tinggi (IPT)dalam dan luar negeri dalam halehwal universiti, penyelidikan,perkhidmatan dan pengurusan stafakademik dan pelajar.

Beliau menjelaskan, matlamatmesyuarat ini adalah untukmenghasilkan sumber manusiasebagai hamba Allah dan khalifahberwibawa dan berpendidikan untukmembentuk masyarakat dan negarayang berilmu, dan mempunyai tingkahlaku dan perbuatan mengikut ajaranAhli Sunnah Waljamaah.

''Merujuk kepada objektif ini,APUCEN adalah antara salah satudaripada rakan kongsi bagi KUPU SBdalam membangunkan misi dan visisebagai universiti untuk rakyat Brunei.

Selain bertanggungjawab dalamkedua-dua bidang akademik danintelektual, KUPU SB juga memberikeutamaan kepada kebajikan danpembangunan masyarakat,'' ujarnya

Katanya, dalam konteks ini,KUPU SB telah merangkaprogram kurikulum baharu denganmensejajarkan di antara pencapaianakademik dan pembangunan watakpelajar melalui program-programko-kurikulum yang lebih relevandan praktikal. KUPU SBtelah memperkenalkan pendekatankebaktian dengan sekurang-kurangnyasatu sumbangan berkaitan dengankebajikan sosial setiap semester bagisetiap pelajar, di samping aktivitikesihatan, pembangunan intelek danpotensi diri.

Beliau menyatakan, SeminarKebangsaan Pendidikan Belia dengantema ''Belia Berwawasan PemangkinTransformasi'' yang dianjurkanbersama di antara KUPU SB danAPUCEN diadakan pada Selasa,6 Disember.

Antara tujuan utama mesyuarat inidiadakan adalah untuk memberikanpeluang kepada Ahli-ahli MajlisAPUCEN menambah pengalamandan meninjau dengan lebih dekatlagi peranan yang diberikan olehIPT di negara ini dalam aktivitikhidmat masyarakat.

Ia juga bertujuan untukmemupuk perkongsian di antarauniversiti dan sebagai satu platformuntuk membincangkan aktivitiAPUCEN seperti menggalakandan menanam konsep dan nilaikerja komuniti kepada kakitangandan pelajar IPT dan mewujudkanpembinaan keupayaan untukperkongsian komuniti universiti.

Belia aset bernilai, peneruskesinambungan pembangunan negara

KOTA BATU, Isnin, 5 Disember. -Majlis Apresiasi Makan Malam bagimeraikan delegasi-delegasi MesyuaratAsia-Pacific University-CommunityEngagement Network (APUCEN)berlangsung di Mangrove ParadiseResort (MPRV), Jalan Kota Batu,di sini.

Antara yang hadir pada majlistersebut ialah Pemangku Ra'es, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dr. HajiAwang Adanan bin Haji Basar danPresiden APUCEN, Profesor DatukDr. Asma Ismail.

Pegawai Perhubungan KUPU SB -APUCEN, Awang Ali Hardin bin HajiMohammad ketika ditemui PelitaBrunei berkata, KUPU SB secara

rasminya telah menyertai APUCENpada tahun 2013.

Seminar terangnya, bertujuan untukmemupuk perkongsian maklumatdi antara universiti dengan parabelia di Negara Brunei Darussalamsebagai satu platform membincangkanarah APUCEN dengan objektifuntuk menggalakkan dan menanamkonsep-konsep kerja komunitidan nilai kepada belia-belia diNegara Brunei Darussalam.

Selain itu, menurut beliau ia jugaantara lain bertujuan untuk melahirkanpara belia yang bermatlamat, bolehdicontohi dan sentiasa berusahamemperbaiki diri secara istiqamahke arah mewarisi kepimpinanyang baik dan menyumbang kepada

pembangunan negara sertapenghayatan hidup secara Islam.

''Golongan belia merupakanaset bernilai kerana mereka adalahpewaris yang akan meneruskankesinambungan pembangunan negara.Belia yang mapan adalah perluuntuk mereka menyumbang secarapositif kepada pembangunan danmengukuhkan perpaduan negara.

Pembangunan dan perkembanganbelia perlu dirancang dengan telitiuntuk melengkapkan mereka dengansikap yang positif, berpengetahuan,berkeupayaan memimpin, mempunyaisikap keusahawanan, mempunyaikemahiran tertentu supaya merekaboleh mengatasi segala halanganyang dihadapi dalam persainganpembangunan ekonomi yang pesatserta arus globalisasi,'' ujarnya.

Jelasnya, selain didedahkan denganpengetahuan bercorak akademik,golongan belia juga perlu dilengkapi

dengan sifat dan keperibadian mulia,berpengetahuan tentang nilai danbudaya sendiri serta mengenali hidupbermasyarakat dalam melibatkan diridengan aktiviti kemasyarakatan.

Golongan ini katanya, merupakantenaga penggerak dalam membantukejayaan sesebuah negara khususnya

dalam bidang ekonomi, kebudayaan,pendidikan dan keugamaan.

"Memandangkan peranan pentingbelia dalam pembangunan negara sertasebagai bakal pemimpin negara, usahabagi mewujudkan belia mapan danorganisasi belia yang mantap dansistematik amatlah diperlukan dandiperkembangkan,'' terang beliau.

Beliau seterusnya menambahbahawa setakat ini sebanyak 86 buahuniversiti dari seluruh dunia yangmenjadi ahli APUCEN, termasuklahKUPU SB dan Universiti IslamSultan Sharif Ali.

Produk perikanan negaraberpotensi di eksport

ke pasaran Eropah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Jabatan Perikanan,Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan mempunyai misiyang antara lain, meningkatkanpengeluaran dengan mensasarkanpasaran eksport.

Bagi mencapai hasrat ini,Jabatan Perikanan sentiasa membantupengusaha-pengusaha tempatan dalammemudahkan produk-produk merekadapat diterima oleh negarapengimport.

Menurut siaran akhbar tersebut,salah satu pasaran yang sangatberpotentsi untuk diterokai adalahpasaran Kesatuan Eropah (EuropeanUnion).

Usaha Jabatan Perikanan ke arah initelah membuahkan hasil, di manasyarikat-syarikat yang telah mendapatpengiktirafan sebagai berkelayakanmengeksport produk asas akuakulturke pasaran Eropah dari JabatanPerikanan dan telah mendapatkebenaran dan penomboran EU ('EUNumber) dari 'Directorate General forHealth and Food Safety' (DG Sante)boleh mengeksport produk-produkmereka ke pasaran berkenaan bermula5 Disember 2016.

Ini adalah selaras denganpengiktirafan penuh Jabatan Perikananselaku 'Competent Authority' olehDG Sante, 'European Commission'bagi pengeksporatan produk asasakuakultur dari Negara BruneiDarussalam ke negara KesatuanEropah.

Kebenaran yang telah mulaidibarigakan melalui sesawang

DG Sante https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_en.htm. pada22 November 2016, akan mulaiberkuat kuasa di keseluruhannegara Kesatuan Eropah padaIsnin, 5 Disember 2016.

Dengan pengumuman dankebenaran tersebut, dua buah kilangpemprosesan udang akuakultur yangberoperasi di Serambangun Tutongkepunyaan Golden CorporationSendirian Berhad juga telah diberikanpenomboran EU, yang membolehkankilang-kilang berkenaan mengeksportproduknya ke pasaran Eropahsebaik sahaja kebenaran tersebutberkuat kuasa.

Dengan perkembangan ini,pengusaha-pengusaha tempatanberpeluang menembusi pasaranEropah yang dianggarkan bernilaiEUR 21 billion setahun, iaitu 24peratus dari pasaran eksport globalbagi makanan laut.

Jabatan Perikanan akan meluaskanlagi kebenaran dan pengiktirafanberkenaan untuk meliputi produk-produk dari sektor-sektor perikananyang lain, sejajar denganperancangan-perancangan yang telahdilakar melalui Perancangan StrategikKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan dan JabatanPerikanan bagi tempoh lima tahunakan datang.

Eksport produk makanan lautdianggarkan akan meningkat sekitar121 peratus menjelang tahun 2020dengan anggaran nilai lebih BND200juta setahun.

HARI RABU 7 DISEMBER 201622 BERITA DAERAH

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENGUNJUNG Perpustakaan Kampung Pandan terdiri daripada kanak-kanak.

AKTIVITI muda-mudi yang dikendalikan oleh Dayang Siti Salinah binti Awang Salat dan Dayang Noralizarahmawati binti Haji Rahman.DAYANG Siti Haminah binti Haji Abu, 32 antara pengunjung yang menggunakan sudutkhusus untuk anak kecil.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Perpustakaan Kampung Pandan kendalikan aktiviti menarik

KUALA BELAIT, Isnin 5 Disember. -Ibu bapa berperanan penting dalammerancang dan mengisi masalapang anak-anak dengan perkarayang bermanfaat sepanjang cutipersekolahan akhir tahun 2016.

Sehubungan itu, PerpustakaanKampung Pandan, Kuala Belait telahmemulakan aktiviti Cuti SekolahPenggal III dengan pelbagaiaktiviti termasuk mewarna bagikanak-kanak dan meneka gambarmengenai alat-alat tradisionalpakaian yang diguna pakai olehpengantin.

Pembantu Perpustakaan Tingkat I,Dayang Zaitun binti Haji Napiberkata, Perpustakaan Kampung

Pandan dibukakan untuk kunjunganorang ramai setiap hari kecualicuti awam.

Aktiviti musim cuti sekolahdijalankan selama sembilan harikecuali pada Jumaat dan Ahad.

Selain menjalankan aktivitimusim cuti sekolah, PerpustakaanKampung Pandan juga menyediakansudut untuk kanak-kanak yangmasih kecil untuk mengenal hurufdan nombor sambil diawasi olehibu bapa mereka.

Dengan penyediaan sudut tersebutdihasratkan ibu bapa atau penjagaboleh menerapkan amalan membacadi perpustakaan bagi menarik minatsuka membaca, selain meningkatkanilmu pengetahuan dalam mendorongserta berusaha untuk membantumereka menguasai kemahiran

dari usia kecil.Pengunjung perpustakaan, Dayang

Siti Haminah binti Haji Abumelahirkan rasa berpuas hatidengan penyediaan sudut untukanak kecil dan dirinya turutdapat meluangkan masa membacabersama anak-anaknya.

Terdapat sembilan buahperpustakaan yang beroperasi serentakselama musim cuti sekolah selainPerpustakaan Kampung Pandan,iaitu Perpustakaan Pusat di BandarSeri Begawan, Perpustakaan Muara,Perpustakaan Lambak, PerpustakaanSengkurong, PerpustakaanTemburong, Perpustakaan Tutong,Perpustakaan Seria dan PerpustakaanDaerah Belait.

Mengunjungi atau menghantaranak-anak ke perpustakaan merupakanpendedahan tentang pentingnyamembaca buku supaya mindadapat berkembang.

Tingkatkan budaya membacasepanjang cuti persekolahan

TUTONG, Selasa, 6 Disember. -Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)melalui Bahagian Perpustakaanmempunyai wawasan untukmenjadikan institusi perpustakaansebagai pusat ilmu pengetahuan,pusat kegiatan berkebajikan dansebagainya bagi segenap golonganmasyarakat di negara ini.

Sebagai salah sebuah institusikerajaan, DBP juga yangtidak kendur-kendur berusahamengungkayahkan berbagai acaradan aktiviti yang menjurus ke

arah meningkatkan budayamembaca untuk melahirkan generasimodal insan kelas pertama terutamasekali dalam kalangan tunasbangsa dan muda mudi di negaraini.

Justeru itu, setiap cutipenggal persekolahan bermulaPerpustakaan DBP, daerah inimengendalikan pelbagai aktivitiyang bermanfaat bagi kanak-kanakdan muda-mudi daerah ini.

Pembantu Perpustakaan Tingkat 1,Perpustakaan DBP, Daerah Tutong,

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dayangku HajahSafiah binti Pengiran HajiTengah ketika ditemui olehPelita Brunei di PerpustakaanDBP Daerah Tutong menyatakan,bahawa beliau berperananmengendalikan aktiviti cutipersekolahan bagi kanak-kanakberumur di antara 6 hingga12 tahun dan Aktiviti Muda-Mudi berusia di antara 12 hingga21 tahun.

Tambahnya, aktiviti yangdikendalikan adalah untuk memberipeluang kepada kanak-kanakuntuk menyertai aktiviti-aktiviticuti persekolahan supaya merekadapat berkumpul dan berkenalandengan kawan-kawan yang laindi daerah ini.

Dayangku Hajah Safiah seterusnyamenjelaskan, di samping mengujiminda, mereka juga mengajarcara memperkenalkan diri danbermain dan menjawab soalan kuizyang diadakan.

Itu jelasnya, adalah antaratujuan utama kami dalammengadakan kegiatan yangdiadakan bermula dari 5 hingga10 Disember 2016.

Menyentuh mengenai aktivitiyang dikendalikan sepanjang limahari bermula kelmarin, beliaumenjelaskan antara aktiviti yangdiadakan adalah 'Teka Siapa Saya';Uji Kepantasan Minda; MariMembaca Bersama; PermainanLuar dan Lawatan ke Majlis

Perundingan Kampung, DaerahTemburong.

''Kanak-kanak khususnya daridaerah ini yang menyertai aktiviti-aktiviti ini, memang selalu mengikutikegiatan dari DBP Cawangan Tutongpada setiap cuti persekolahan dansentiasa memberi sokongan kepadakami. Jika tidak ada penyertaanmungkin aktiviti kami tidak akanberjalan,'' ujarnya.

Bagi aktiviti cuti persekolahan kaliini tambahnya, DBP Tutong menerimaseramai 30 kanak-kanak termasukmuda-mudi dalam sepuluh orangmenyertai.

Selalunya aktiviti ini katanya,mencapai 50 penyertaan setiap kaliia dianjurkan.

Sementara itu, Awang EflinShaharold bin Bilin, 11 tahun dariSekolah Rendah Bukit Udal Tutongpula menjelaskan bahawa beliaumerasa seronok menyertai aktivitikanak-kanak yang dikendalikan olehDBP cawangan daerah ini setiap cutipersekolahan bermula.

Jelasnya, beliau rajin menyertaiaktiviti yang dikendalikan olehDBP setiap cuti persekolahanpada tahun ini, kerana banyakpengalaman dan pengetahuanditimba melalui aktiviti yangdiadakan, selain dapat berkenalandengan kawan-kawan yang baharubagi mengeratkan hubungansilaturahim bersama kawan yangsebaya dengan umurnya.

AWANG Eflin Shaharold bin Bilin.

SEBAHAGIAN dari aktiviti kanak-kanak semasa cuti sekolah Penggal Ketiga.

DAYANGKU Safiah binti PengiranHaji Tengah.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016 23NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PUSAT-PUSAT permainan kanak-kanak menjadi tumpuan ibu bapa untuk meluangkanmasa lapang cuti persekolahan, di samping mengeratkan silaturahim persaudaraan.

AWANG Ali Sabri bin Haji Yusof.

CUTI persekolahan memberikan peluang kepada keluarga untuk membuat aktiviti bersama di pusat-pusat permainan di dalamnegara.

MELANCONG dalam negeri membolehkan kita berhibur dan meluangkan masa bersamakeluarga tanpa mengeluarkan belanja yang banyak.

Melancong dalam negarasatu keistimewaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Disember. - Melancong dalam negarabukanlah sesuatu trend yang kolot atauganjil untuk dilakukan oleh segelintirkeluarga yang mengambil keputusanuntuk beriadah bersama keluargalebih-lebih lagi musim cuti akhirpersekolahan sudah bermula,di samping dapat mengukuhkanhubungan kekeluargaan.

Sesetengah ibu bapa yang bekerjahampir sepanjang tahun, kinimengambil keputusan untukbercuti lama sempena musim cutipersekolahan bagi meluangkanmasa bersama keluarga dananak-anak serta memilih untukbercuti dalam negara berbandingke luar negara.

Hal ini kerana bercuti dalam negaramempunyai banyak kelebihannyatersendiri dan negara kita tidak kuranghebatnya mempunyai banyak tempatpelancongan yang menarik dan sesuaiuntuk dijadikan destinasi percutian,malah sebanding pengalamannyaseperti bercuti di luar negara kerananegara kita juga mempunyai banyakfaktor dan daya tarikannya tersendiri.

Rata-rata mereka yang mengambilkeputusan untuk bercuti dalam negaramenyatakan berpeluang untuk

menerokai dan mengenali denganlebih dekat tentang kebudayaan danwarisan negara sendiri yang kayadengan pelbagai keindahan khazanahalam semula jadi serta tempat-tempatmenarik seperti Taman Tema JerudongPark, Taman Rekreasi Tasek Lama,Tasik Merimbun, Bangunan Alat-alatKebesaran Diraja, Muzium TeknologiBrunei, menyelusuri keindahanKampong Ayer, menikmatikeindahan pantai-pantai sepertiPantai Muara, Pantai Seri Kenangandan banyak lagi.

Melancong di dalam negara jugabukan sahaja boleh dinikmati olehpenduduk dan masyarakat setempatmalah negara juga turut mengalu-alukan kedatangan para pelancong dariluar negara lebih-lebih lagi padamusim sejuk bagi negara eropah,kebanyakan para pelancong pulamengambil kesempatan untukmengunjungi negara kita yangbermusim hujan dan panas semata-mata untuk menikmati keindahanalam semula jadi sambil berpeluanguntuk meneroka tempat-tempat yangmenarik di negara ini terutamatempat-tempat yang 'hijau' di DaerahTemburong.

Penduduk, masyarakat dan malahan

pelancong di negara kita juga bolehmenikmati peluang dan pengalamanmenginap di resort-resort yang samatarafnya seperti di luar negara sepertidi Mangrove Paradise Resort & Villa,penginapan di hotel-hotel yangbertaraf lima bintang sepertiThe Empire Hotel & Country Clubjuga lain-lain serta berpeluang untukmelawat dan melihat keindahantempat-tempat peribadatan yangsuci dan agung di negara kitasepertimasjid-masjid sepertiMasjid Sultan Omar 'Ali Saifuddiendi ibu negara atau Jame' 'AsrHassanil Bolkiah.

Di samping itu, mereka jugaberpeluang untuk menikmatimakanan-makanan tradisi negara kitaseperti ambuyat, kuih-muih tradisionalserta pelbagai jenis juadah masakankampung yang boleh sahaja merekaperoleh di gerai-gerai Pasar Malamyang terletak di kawasan Gadongdan malah di restoran-restorandi negara ini yang menjaminkanmakanan yang bersih dan halal.

Bagi penggemar buku-buku, merekajuga boleh datang berkunjung keperpustakaan negara sebagai salah satuagenda lawatan atau aktiviti kegiatanmelancong mereka, iaitu denganmengunjungi Perpustakaan DewanBahasa dan Pustaka yang mempunyaibanyak cawangannya di negaraini dengan mengambil masa untukmerehatkan minda mereka denganmembaca pelbagai jenis koleksibuku-buku dan bahan-bahan bacaandari peringkat negara ke peringkatantarabangsa.

Malah sudah menjadi kebiasaanapabila melancong mereka akanmencari kedai-kedai atau tokoh-tokohbuku yang menjual pelbagai jeniskoleksi buku dan bahan bacaan yangberkualiti tinggi seperti di SyarikatSamima Sdn. Bhd., Pustaka RemajaSdn. Bhd., Best Eastern dan banyaklagi bagi koleksi peribadi mahupununtuk buah tangan kepada rakan-rakanjuga untuk keluarga, selain turutmengunjungi kedai-kedai cenderahatiatau kedai-kedai yang menjual hasilkraftangan tempatan.

Menerusi temu bual bersamaAwang Ali Sabri bin Haji Yusof, padacuti persekolahan beliau bersama isterimengambil peluang untuk merancangpercutian keluarga dalam negarasahaja dengan mengambil peluanguntuk meluangkan masa bersama

anak-anak dengan merancangmembawa anak-anak mereka beriadahserta melawat ke tempat-tempatmenarik yang lain di negara ini.

Di samping itu ujarnya, melancongdalam negara sendiri ini juga lebihselesa dan berasa lebih selamatberbanding di negara-negara luar yangboleh sahaja terdedah serta terancampada kegiatan atau aktiviti jenayahpada bila-bila masa.

Selain itu tambahnya, melancongdalam negara sendiri juga dapatmenjimatkan lebih banyak kosperbelanjaan seperti perbelanjaanpenginapan hotel, tiket penerbangan,kemudahan pengangkutan, malahboleh menjimatkan perbelanjaanmembeli-belah, yang mana secaratidak langsung dapat membantumenjana dan menaikkan perkemba-ngan ekonomi negara serta industripelancongan tempatan di negara kita.

Walau bagaimanapun pihakkerajaan dan swasta akan sentiasaberusaha serta komited untukmengembangkan sektor pelancongandi negara ini bagi merealisasikanNegara Brunei Darussalam sebagaidestinasi pilihan juga populardalam kalangan komuniti globalyang mempunyai potensi untukperkembangan aspek ekonomi negaradan secara langsung turut membukapeluang pekerjaan serta dapatmenarik perhatian penglibatanbumiputera dalam perniagaan di sektorpelancongan.

Seperti di Daerah Temburongsekarang sudah popular sebagaisebuah destinasi tumpuan pelancongdari dalam dan luar negarakerana menawarkan pelbagai jenispenginapan seperti resort mewah,aktiviti perkhemahan dan kegiatanmenyelusuri keindahan alam semula

jadi yang menarik bagi parapengunjung seperti fish spawaterfall, bird watching, nightwalk,memancing serta berpeluang untukmelihat matahari terbit.

Para pengunjung yang menggemariaktiviti lasak juga disediakan pelbagaijenis aktiviti yang lasak dan mencabarseperti water tubing, berkayak,menaiki menara kanopi di TamanNegara Ulu Temburong, flying fox,abseiling, rock climbing danlain-lain lagi.

Percutian ke daerah tersebutjuga turut disediakan dengan lapanjenis pakej percutian tiga haridua malam seperti di Ulu-ulu Resort,Freme Rainforest Lodge, TrandieMarina Resort, Sumbiling Eco Village,Borneo Trekker dan AZ Back toNature yang terdiri dari pakejpremium, keluarga, pakej budayadan pengembaraan dengan tawaranharga yang menarik.

HARI RABU 7 DISEMBER 201624

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN

Menggalas cabaran di SukanPersahabatan BIMP - EAGA

RIMBA, Isnin, 5 Disember. - Seramai21 ahli Kontinjen Negara BruneiDarussalam yang terdiri daripada Chefde Mission, 12 atlet, lima jurulatih,seorang pegawai urusetia, seorangpegawai perhubungan dan seorang ahlifisioterapi telah berlepas ke Samarinda,Kalimantan Timur bagi menyertaiKejohanan Sukan PersahabatanBIMP-EAGA Ke-9 yang akan diadakanmulai 6 hingga 12 Disember 2016.

Berada di Pangkalan Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) bagimengucapkan selamat belayar ialahSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Buat julung kalinya, kontinjennegara menggunakan pesawat terbangCN 235, No 15 Skuadron TUDB untukpenghantaran dan pengangkutan balikkontinjen negara dari Samarinda,Kalimantan Timur. Kerjasama inidiharap akan dapat diteruskan ke arahpembangunan bersama di dalambidang masing-masing.

Kontinjen negara yang diketuai oleh'Chef de Mission', Awang HajiMohamad Rosfazilah bin Haji Yuslyakan menyertai empat acara sukanyang akan dipertandingkan, iaituOlahraga, Karatedo, Pencak Silatdan Sepak Takraw.

BIMP-EAGA adalah singkatan bagi

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy (depan, tengah) bergambar bersama Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang menyertai Kejohanan SukanPersahabatan BIMP-EAGA Ke-9 di Samarinda, Kalimantan Timur.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa beramah mesra bersama para atlet sukan Negara Brunei Darussalam.

CHEF de Mission, Awang Haji MohamadRosfazilah bin Haji Yusly.

Kawasan Pertumbuhan ASEAN TimurBrunei-Indonesia-Malaysia-Filipina.

Sukan Persahabatan BIMP-EAGAberupa kejohanan persahabatan denganprinsip kekeluargaan, meningkatkansilaturahim, perpaduan dan mengekal-kan spirit of friendship ke arahpembangunan sukan dan keamanandi kalangan negara-negara BruneiDarussalam, Indonesia, Malaysia danFilipina yang berjiran.

Pada Sukan Persahabatan BIMP-EAGA Ke-8 di Wilayah PersekutuanLabuan, kontinjen negara telah berjayameraih tiga pingat emas, lapan pingatperak dan empat pingat gangsa melaluisukan Olahraga, Pencak Silat danSepak Takraw.

Dalam kesempatan ini, Pelita Bruneimenemu bual Chef de Mission, Awang

Haji Mohammad Rosfazilah yangantara lain menjelaskan penyertaanNegara Brunei Darussalam keKejohanan Sukan PersahabatanBIMP-EAGA merupakan kali Ke-9.

Setakat ini katanya, sebelummenyertai kejohanan tersebut,kontinjen negara telah pun membuatpersiapan-persiapan berdasarkan darilatihan yang telah dijadualkan oleh

para jurulatih.Menurutnya, dengan adanya

persiapan tersebut, kontinjen negaraakan sedaya upaya memberi harapanatau saingan kepada kontinjen-kontinjen yang akan menyertai sukanpersahabatan berkenaan.

Manakala, Dayang Nur WasiqahAziemah binti Awang Rosihan, 14,semasa ditemui menjelaskan beliau

menyertai bagi acara Pencak Silatdalam Seni Regu. Mereka diberikanlatihan intensif selama tiga bulanbagi Sukan Persahabatan BIMP EAGAKe-9 ini.

Dayang Nur Wasiqah Aziemahmelahirkan harapan akan dapatmerangkul pingat dan mendapatkejayaan yang cemerlang pada sukantersebut, insyaaAllah.

SEMARAKKAN MAULIDUR RASUL DENGAN BERSELAWAT