1439 12 jabatan penerangan edisi sabtu ... dokumen/2017/disember...sinaut tutong, di sini. yang...

21
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''TURUNKAN kepada generasi demi generasi. Suntik semangat mereka untuk menggemarinya, dan bangunkan jiwa-jiwa yang lesu sekiranya ada, untuk sama-sama membina sejarah ini, sehingga tidak akan ada lagi - walau sekeratpun - dari kalangan anak bangsa yang menganggapnya basi.'' - Titah Sempena Majlis Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan 1431 Hijrah / 2010 Masihi (Malam Kedua) ''DAN mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka itu adalah sederhana antara kedua-duanya.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Isra, ayat 27). Muka 4 DUA syarikat terima sijil pengiktirafan Muka 5 YES Letop 2017 tawarkan pelbagai produk, hadiah menarik E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn Ke muka 4 12 TAHUN 62 / BILANGAN 156 1439 30 DISEMBER 2017 / 4.54 4.04 6.27 6.52 12.24 3.46 6.18 7.33 Dua hektar tanah diberi bagi skim Brunei GAP TUTONG, Rabu, 27 Disember. - Amalan Pertanian Baik Brunei (Brunei Good Agricultural Practice - Brunei GAP) adalah teknik atau sistem penanaman yang bersepadu dengan menggunakan pelbagai teknik bertanam untuk meningkatkan produktiviti ladang ke arah menghasilkan produk yang berkualiti dan selamat. Demikian dijelaskan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika ditemu bual di Kawasan Kemajuan Pertanian Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian tersebut. Mereka yang benar-benar serius dan berjaya, jelas Yang Berhormat, akan dapat menunjukkan bukti mengeluarkan hasil produk tanaman mereka dalam masa enam bulan, 12 bulan dan 18 bulan. "Kerajaan telah berusaha untuk memastikan kepada mereka yang benar-benar berkelayakan dan berminat untuk memasarkan dagangan mereka dari segi pertanian dan memperkembang- kan ladang-ladang, akan diberi peluang dengan diberikan tanah seluas sekurang-kurangnya dua hektar sebagai projek rintis," ujar Yang Berhormat. Yang Berhormat menambah, yang penting ladang tersebut adalah benar-benar berhasil mengeluarkan produk-produk tanaman untuk tujuan menyimpan tanah saja. Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Tinjau sekolah terjejas banjir di Daerah Temburong TEMBURONG, Khamis, 28 Disember. - Hujan lebat yang melanda negara beberapa hari yang lalu akibat ribut tropika Kai-Tak telah mengakibatkan kejadian banjir di sebahagian kawasan Daerah Temburong, yang turut menjejaskan beberapa buah sekolah di daerah berkenaan. Sehubungan itu Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berserta rombongan telah membuat lawatan pemantauan ke beberapa buah sekolah di daerah berkenaan yang terjejas dengan kejadian banjir, iaitu Sekolah Rendah Sultan Hassan Bangar, Sekolah Rendah Puni dan Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi meskipun banjir di kawasan-kawasan berkenaan sudah mulai surut. Turut hadir menyertai rombongan lawatan tersebut ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan Ke muka 3 MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berserta rombongan semasa melihat secara lebih dekat buku-buku yang terjejas akibat banjir di Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar, Daerah Temburong.

Upload: hoangdan

Post on 25-Aug-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''TURUNKAN kepadagenerasi demi generasi.

Suntik semangat mereka untukmenggemarinya, dan bangunkan

jiwa-jiwa yang lesu sekiranyaada, untuk sama-sama membinasejarah ini, sehingga tidak akan

ada lagi - walau sekeratpun -dari kalangan anak bangsa yang

menganggapnya basi.''- Titah Sempena MajlisPertandingan Membaca

Al-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan1431 Hijrah / 2010 Masihi

(Malam Kedua)

''DAN mereka yang apabilamembelanjakan harta,

mereka tidakberlebih-lebihan dantidak juga bakhil dan

(sebaliknya) perbelanjaanmereka itu adalahsederhana antarakedua-duanya.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al-Isra, ayat 27).

Muka 4

DUA syarikatterima

sijil pengiktirafan

Muka 5

YES Letop 2017 tawarkanpelbagai produk,hadiah menarik

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 4

12TAHUN 62 / BILANGAN 156 143930 DISEMBER 2017 /

4.54 4.04 6.27 6.52 12.24 3.46 6.18 7.33

Dua hektar tanah diberibagi skim Brunei GAP

TUTONG, Rabu, 27 Disember. -Amalan Pertanian Baik Brunei(Brunei Good AgriculturalPractice - Brunei GAP) adalahteknik atau sistem penanamanyang bersepadu denganmenggunakan pelbagai teknikbertanam untuk meningkatkanproduktiviti ladang ke arahmenghasilkan produk yangberkualiti dan selamat.

Demikian dijelaskan olehMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong ketika ditemu bualdi Kawasan Kemajuan PertanianSinaut Tutong, di sini.

Yang Berhormat berharap,untuk melihat perkembanganyang lebih pesat daripada hasilpertanian tersebut.

Mereka yang benar-benar seriusdan berjaya, jelas Yang Berhormat,akan dapat menunjukkan buktimengeluarkan hasil produktanaman mereka dalam masa enambulan, 12 bulan dan 18 bulan.

"Kerajaan telah berusaha untukmemastikan kepada merekayang benar-benar berkelayakandan berminat untuk memasarkandagangan mereka dari segipertanian dan memperkembang-kan ladang-ladang, akan diberipeluang dengan diberikan tanahseluas sekurang-kurangnya duahektar sebagai projek rintis,"ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,yang penting ladang tersebutadalah benar-benar berhasilmengeluarkan produk-produktanaman untuk tujuan menyimpantanah saja.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Tinjau sekolah terjejas banjirdi Daerah Temburong

TEMBURONG, Khamis, 28 Disember. -Hujan lebat yang melanda negara beberapa hariyang lalu akibat ribut tropika Kai-Tak telahmengakibatkan kejadian banjir di sebahagiankawasan Daerah Temburong, yang turut menjejaskanbeberapa buah sekolah di daerah berkenaan.

Sehubungan itu Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanberserta rombongan telah membuat lawatanpemantauan ke beberapa buah sekolah di daerahberkenaan yang terjejas dengan kejadian banjir,iaitu Sekolah Rendah Sultan Hassan Bangar,Sekolah Rendah Puni dan Sekolah RendahSultan Hashim Batu Apoi meskipun banjir dikawasan-kawasan berkenaan sudah mulai surut.

Turut hadir menyertai rombongan lawatantersebut ialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

Ke muka 3

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanberserta rombongan semasa melihat secara lebih dekatbuku-buku yang terjejas akibat banjir di Sekolah RendahSultan Hassan, Bangar, Daerah Temburong.

Page 2: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

1230 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

7 . 337 . 337 . 347 . 347 . 347 . 357 . 35

6 . 186 . 186 . 196 . 196 . 206 . 206 . 21

3 . 463 . 463 . 463 . 473 . 473 . 483 . 48

12 . 2412 . 2412 . 2512 . 2512 . 2612 . 2612 . 26

6 . 526 . 526 . 526 . 536 . 536 . 546 . 54

6 . 276 . 286 . 286 . 296 . 296 . 306 . 30

DISEMBER RABIULAKHIR

3031

1 JANUARI

2345

5 . 045 . 045 . 055 . 055 . 065 . 065 . 07

4 . 544 . 544 . 554 . 554 . 564 . 564 . 57

12131415161718

������������

���������

�����������

JANGAN ABAIKANASPEK-ASPEK KESELAMATAN

����� ������������ ��� ������ ���� ��������� ��������� ������ ����� ��� ���������� ����������� ���� ������ �� ���

�� ������ ��� ������� ������ ���������������������� ��������� ����� ����������������� ������� ���� ���������� �� �������������� ����� �� ������� ����� ���� ��� ����� ��������� ������ ������� ������ ������������������� ����� ������ ������ ������������� �������� �� ���� ��������� ��� ������������� ��������� ������ ��� ��������� ��� ����� � ������ �� �� ����������� ����� ��������������� ���� ����� ������ ����� �������� �� �������������� �������� ����� ��������� ��������������� ��������������� ���� ���� ��������� ������ �����

������ ��������� ������ ������ ��������� �������� ���� �������� ����� ��� ��� ������������ ����� ��� ����� ��������� ����� ��� ������ ������� ���� �������� ��������� ���� ��������� ������������ ��������� ������� �������� ����� ������� ��������� ���� �������� �� �������� �������� ����� ���� ���� ����� ����������� ����������� �� ������� ������ ����� ��������������������� ����� ���� ���������� ��� ������������ ��� ���� �������� ���� ���������� ��������� ���������� ��������� ������� ����� ������������� ���� ���� ���� ����� ����� ��������� ������ ����� � ����� ������������������ �������� ���� ������� ����������������

��� ����� ���������� ��������� ����� ���������� � ���� ���������� ������� ���� �������������� ���� ���� �� ����� ������ ������� � ����� ������� �� ���� ����� ������ ���������� ���������� �� ��� ��� ����� ���� ������������ ����� �������� �� ������� ��������� ���� � ������ ������ ����� ��������� ���������������� ����� ��� �������� ����� ������� ��������� �� ���� �������� �� ������� ����� ���������� ������� ����������� ��������� ���� ������������� ���� ���������� ��������� ���� ������������� ��������� ������� ������ ������� � �� ���������� �� !!"��� ������ ��� ������� ������� ����� �������

������ #$ %�� ��� #&'( ������� � �� ���������� �� �������� ����� � ������� !(��������� ��������� ������ ������ ���������������� ������� )%!&'*"&�&&�+������� ������������ �� ��� ���������

��������� ��������� ���� ����� #&'$ �� ������������ ��������� ��������� ���� ������ � ����� � ������� (, ��������� ��� �������� ���� ��� ������������ ������� )%#&!&-!-�,!����� ��� ������� �������� ���� � �������

���� �� ������ ������� ���� ����� �������������� ��������� ��� ������� ������������������ ��� .�� ������� ������� � �� ���������� �� �� ������ #*,&-&! � ������ '''�''����� ���� ���� �������� ����� ��� 0����

���� ������ +������ 1������������ ��� ��'' ����� ������ ��� �����

Manuskrip Melayu,artifak warisan tamadun bangsa

� �� ��� � ���� � �� �������� ��� ���������

�������

������ �!����" ������������ �� ������ �������������� 2���'��� ������

������ �� ��� ��� �� ��� �������)����� ���� ����� � ��� � ����� ����� +���� ���� ��� �� ���� ������+������� ����� #&'( ���� ���� ������������� ���������� ���� ���� ������� ����� 3�� 4 ������ ����� ���������� ���� ������� ����� ���� ���*���� ����� �������� ���� ����� #&'*����� ��� ����� ��� ��� ������� ���������� �������������� ���������� ����������� ������ �� ����������� ����� ����������� �� ���������� +������� ����� #&'( �������� � '+������� 2����� ����'� ����� ���� ��������� �����

������ ������ ��������� ��������� ����� ���� �������� �� ���� ������������������ ������ ��� � ��� �������� ���� ������ ������������ ������������� ���� ������ ������������ ��������� ������� ���� ����� ���������� ���������������� %�� ������������� ����� ���� ����� ���������������� �������� ����� ���������� )��� ����� ���� '1�� 0�����5 �����' ���� ��������� ���� �������� ��� ���������� ��� � ��� ���� ���� ���� �� ��������� ����� ���� ��� )����� �����%������ ����� � � � ������������� ���� ������������ ���� ���� ����� ������

������� ���� ������ ��������� ����� ���� ����� ����� ����� �������� ������ ������ ��� �� ���������� ���� ������ +�������� ������������� ��� ��������� ���������� ������� ��� ����� �������������� ����� ������ ������� +������������� ��� ���� ������ ���������������� ���� ���� ������ ��������� ��������� ���������� ������ ���������������� ��� ������� ����������� ����� ���� ������� � ����� ����� ������� ��� ���� ��������� ���� ���'* ������ ���� ���'!���� � ������ ��������� ���� ��������� ��� ������� ���� ����� �������� ������ ����� ��� �������������� ������� �� ������%��� ��� ��� �� ���� ������

+������� ����� ���� ������������� ���������� ��� � ��������������� ����� ������ �������� ����� ������� ������� ���������� � ���� ������ ��� �������� ������� ������ ����� ���� ������������� ��� ������ ������� ��������� ���������� ��� �������� ������ ����� ������ ����� ������� ���� �� ���������� ����� ����� ���������� ������ �� � ����������������� ���� � ��������� ����

������ ����� ���6���� ������ ��������� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ������ � � ��� ���� ������ ���� ������ ������ ������� ' �������+�����'�%�5��� ��� ������ ���� ������

�������� +���� ��� �� "* ������� ������� ���� ���� ����������� ����� �� � ���� ��� ��� ���*( ����� �� ������� ���� ���������������� ������� �� ��������� ����������� ����� ������� ��� ���� ������+������ �� ���� ������ +������� ����� ��� ���������� ����� ������ ������� �� ����� ��� ���� ���������� ����� �������� �������������� ������� �� ���� ����� ��������������� � ��� ������� ���� ��������� ���������� �������������� ����� ����� %����� ������� ���� ��� ���� ���� ����� � �������� ������ ���� �������� ���� �������� ���� �������� ��������������� ��� �� ���� ������ ����� � ���� ������ ����� ���� �������� � ���� ���� ����� �� ��������� ����������� � ��� ������ ����� ���� �� �������� ��������� ������ ���������� �������� ���������� ����

��� ����� ���� ��� ���� ������ ����������� � ���� ��������� �������5 ����� � ��������������� ���������� ����� ���������� � ��� ��� ���������� ������������� ���� ����������� ������������ ������ %� ������ ��������� ��� ��������������� ���� ����������� ����� ������ ����� ���6����

������ ��� ������ ����� �������������� ������ ����� ����� �������� ����� �� �������5 ����������� �������+������� +����� ����� ����5�� ����

����� �������� ��� ���������� ������������ �� ���� ����� ���� � ����������� .� �������� ���� ������������� ������ ������� ���� ������ ���������� ���� +����� ������������� ������ ���� ���'$ ���������� ���'!� )������������ ���� �������� 7����� ������ ���� ��� �������6���� ��� ������ ������ ��� ��� ������� +����� ������������� ���������� �� ��������� ����� �� ���������� ��� ������ 1�� ����� 8������8����� ��� 9�������� �5 8����� ������ ���� ����������� ��� �������� ��������� ��������� ������ ���� ������ 7������ %�������� ��� ���� ����������� ���������� ������ ���� ���������+����� ������� ����� �� 7������������ ����� � ���� ������ �� ���� ���� ������ ���������� �� ������ ����� ���� ���� ����� ��� ��������� �������� ����������������������� ��� ��������� ����������5 ����� ������ ����� ����������� ���� ������ ������� �������+����� �� ������ ����� ��������� ������ � ��� �� ������ ����%��� ��� ��� ������������� ���

������� �� ��������� ����� ������ ����� ����� ������� ��� ���� �������� ��������� ��� ��� 2���������������� 8����� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ������� ���������� ���� ��� ������� +������� � ����� � ������� ���� ����������� ������� �������� ��������������� ���������� ������� 5���5�������� ����� ��� ������������������� ������� ��� ���� ��������� +����� ���� �� ��� ����� ������� ��� ���� ���� ��������� ������� ����� ������ ������ ��� ������ ���� ������� +������� � ���� ���� ���������� ���� ������ ����� � ���� ��� ������� ���� ������ ���� ����� ������ ������ ������� �� ����� ��� ���� �� ���������� ���� ����� ��5��� ���

� ���� ��� ���� ����� ������� �������� ���� ��� ���� ����� ���+������� ��������� )������� ����� � ���� ������� ������ ����� �� �� ������ ������ ���6���� ������������� ��� �������� �������������� ������� ���� ����� �������� ����������� ������� ���� ������ ���� � ����� ����� ����������� ���� ������ ���� ����� ����� �������� � � +������� ���� ��� �������� ���� � ������ ����� ���������� �� ����� � ���� ��5��� ������ �������� � � �

HALUANHARI SABTU 30 DISEMBER 2017

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Perasmian Seminar Kajian ManuskripBorneo 2017 pada Isnin, 8 Rabiulawal 1439Hijrah / 27 November 2017 Masihi,bertempat di Dewan Jawatan Dalam,Pusat Sejarah Brunei.

Ke muka 7

Page 3: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017NASIONAL 3

Dari muka 1Lawatan itu bertujuan untuk

melihat secara lebih dekat keadaansekolah-sekolah yang dilandabanjir setelah kerja-kerjapembersihan dilaksanakan.

Melalui lawatan itu, pihakKementerian Pendidikan akanmengambil tindakan-tindakansewajarnya dalam menangani sertamengawal apa jua permasalahanyang mungkin terjadi dalam

keadaan cuaca dan banjir yang diluar jangkaan.

Pihak sekolah dengan kerjasamaJabatan Sekolah-Sekolahdan Bahagian Kesihatan,Keselamatan, KawalanKeselamatan dan Alam Sekitar(HSSE) daripada JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian

Pendidikan telah menggariskanbeberapa pelan tindakan bagimenangani apa jua perkara yangberbangkit daripada kejadiantersebut agar keadaandapat dikawal dengan secarateratur dan terancang.

Ini adalah bagi memastikankerja-kerja membaik-pulihinfrastruktur dan kemudahanperalatan yang rosak dan terjejasakibat banjir dapat diusahakandengan segera agar sesipersekolahan yang akan tiba dapatberjalan dengan lancar sepertiyang dijadualkan.

Di akhir lawatan tersebut, YangBerhormat Menteri Pendidikan

beserta rombongan jugaberkesempatan mengunjungirumah seorang guru SekolahRendah Sultan Hashim Batu Apoiyang telah terjejas oleh kejadianbanjir.

Turut serta dalam rombonganlawatan tersebut ialah PemangkuSetiausaha Tetap, KementerianPendidikan, Dr. Haji Azman binAhmad; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap (PendidikanTeras), Awang Haji Azis bin HajiNayan; Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Dr. Chin Wei Keh;pengarah-pengarah sertapegawai-pegawai kananKementerian Pendidikan.

Tinjau sekolah terjejas banjir di Daerah Temburong

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

Majlis keugamaan sempenapenubuhan MKKJR Ke-40 Tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Disember. - MajlisKebangsaan Keselamatan Jalan Raya(MKKJR) mengadakan SembahyangFardu Asar Berjemaah, SembahyangSunat Hajat dan Membaca RatibAl-Attas Sempena Ulang TahunPenubuhan MKKJR Ke-40 Tahun danHari Memperingati Mangsa-MangsaLalu Lintas Jalan Raya di Surau,Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat,selaku Penasihat MKKJR.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu AsarBerjemaah, diikuti denganSembahyang Sunat Hajat danmembaca Ratib Al-Attas yangdiketuai oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Pengiran Mohd. Akbar bin

Pengiran Haji Mohd. Sabri.Program seumpamanya juga

dilaksanakan bagi menyahutseruan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam menjadikanNegara Brunei Darussalam sebuahNegara Zikir.

Dalam kesempatan ini, MKKJRingin mengingatkan para pemandukenderaan supaya sentiasamemastikan keselamatan sepertimemakai tali pinggangkeselamatan, tidak menggunakantelefon bimbit semasa memandu,sama ada membuat dan menjawabpanggilan atau membuat pesananringkas, sentiasa mematuhi lampuisyarat lalu lintas, mengikuthad laju yang dibenarkan,memandu secara berhemah,memeriksa kenderaan sebelum

menggunakannya, danmemandangkan keadaan cuacayang tidak menentu terutamasekali semasa musim hujan dimana permukaan jalan menjadilicin, mengelak dari melanggartakungan air serta jalan berlopakdan banjir supaya dapatmengelakkan daripada berlakunyaasbab kemalangan.

Turut hadir Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangHaji Azhar bin Haji Ahmad, selakuPengerusi MKKJR; PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Dr.Haji Supry bin HajiLadi; Pemangku PengarahPengangkutan Darat, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud selakuTimbalan Pengerusi II MKKJR;Ketua-Ketua Jabatan, Pegawai-Pegawai Kanan KementerianPerhubungan dan Jabatan-Jabatandi bawahnya serta Ahli-AhliMKKJR.

MKKJR adakan MajlisMembaca Ratib Al-Attas

TUTONG, Khamis, 28 Disember. - Dalam sama-sama memohon doake hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar pengguna jalan raya dinegara ini sentiasa diberikan perlindungan, Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya (MKKJR) mengadakan Sembahyang FarduAsar Berjemaah dan Membaca Ratib Al-Attas Sempena Ulang TahunPenubuhan MKKJR Ke-40 Tahun dan Hari MemperingatiMangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Bagi Tahun 2017 dimasjid-masjid terpilih seluruh negara.

Bagi Daerah Tutong, tumpuan diadakan di Masjid HassanalBolkiah, Pekan Tutong.

Antara yang hadir menyertai acara tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin HajiLahit, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penduduk sekitarnya.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah danRatib Al-Attas dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid berkenaan,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Md. Fauzi bin Haji Anuar.

Majlis tersebut antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaranmengenai keselamatan jalan raya.

Dalam pada itu, semua pengguna jalan raya dinasihatkan supayasentiasa berwaspada dan bertanggungjawab ketika berada di jalanraya dengan memandu berhati-hati, berdisiplin, bertimbang rasa sertamematuhi undang-undang dan peraturan lalu lintas jalan raya bagimengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini berlaku juga demimenjaga keselamatan bersama.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahitbersama pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penduduk sekitarnya membacaRatib Al-Attas Sempena Ulang Tahun Penubuhan Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya Ke-40 Tahun dan Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas JalanRaya Bagi Tahun 2017 diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyertai pegawai-pegawai dankakitangan Kementerian Perhubungan semasa majlis keugamaan sempena Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya2017 yang berlangsung di Surau, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa membuat lawatan ke Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar (kiri). Sementara gambar kanan Yang Berhormat Menteri Pendidikan semasa mendengar taklimat mengenai kejadianbanjir yang menjejaskan Sekolah Rendah Puni.

Page 4: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

Dari muka 1

NASIONAL4

Lantikan pegawaikanan baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dengan inimemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Jurutera KerjaKanan di Jabatan Kerja Raya (JKR), Dayang Justina Liew Vun Chingdinaikkan pangkat sebagai Pengarah Saliran dan Pembentungandi JKR mulai 27 November 2017.

Dua syarikat terimasijil pengiktirafan

Dua hektar tanah diberibagi skim Brunei GAP

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan AwamDalam hubungan ini,

Yang Berhormat seterusnyamemberikan galakan kepadaorang ramai untuk memohon bagimenyertai skim Brunei GAPterutama para graduan dariuniversiti untuk memilihsektor pertanian ini sebagaisatu kerjaya mereka.

Yang Berhormat menambah,ia adalah kerana industri pertanianini merupakan salah satu usahakementerian dalam mempelbagai-kan aktiviti ekonomi negaradaripada bergantung sepenuhnyakepada industri minyak dan gas.

"Brunei GAP adalah satu

piawaian bagi kualiti barang-barang pertanian yangdihasilkan dan juga bagitahap keselamatan barang-baranguntuk pengguna.

Ketika ini peladang-peladangmengikuti skim ini adalahsecara sukarela," kata YangBerhormat.

LUMAPAS, Rabu, 27 Disember. -Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong mengadakan lawatankerja ke Jabatan Pertanian danAgrimakanan dan menyampaikansijil Pengiktirafan AmalanPertanian Baik Brunei (BruneiGAP).

Lawatan tersebut bermula dikawasan Kemajuan PertanianLumapas, Daerah Brunei danMuara dan Kawasan KemajuanPertanian Sinaut Tutong.

Antara hasrat Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan mengadakanlawatan kerja tersebut adalahuntuk melihat dengan lebih dekatmengenai dengan amalan-amalanpertanian baik yang dipraktikandi ladang-ladang yang menerimapersijilan tersebut.

Dua syarikat perusahaanpertanian yang menerima sijilpengiktirafan Brunei GAP ialahSyarikat Bioprop SendirianBerhad dan Syarikat EcoNadiAgrobiz yang telah berjayamemenuhi kriteria-kriteriaBrunei GAP dan mendapatpengiktirafan dari JabatanPertanian dan Agrimakanan padaNovember 2017.

Tempoh pengiktirafan BruneiGAP adalah selama tiga tahunsahaja dengan pemantauanberterusan daripada JabatanPertanian dan Agrimakanan untuksama-sama memastikan amalanGAP sentiasa terjaga dan sebaik-nya dipertingkatkan dari masa

ke semasa.Dalam pada itu, Syarikat

BIOPROP Sdn. Bhd. mempunyaiplot ladang seluas 1.76 hektardi kawasan kemajuan pertanianLumapas yang diusahakan olehAwang Jamarshahzuin bin HajiMohd. Jaffar sejak 2015.

Syarikat tersebut adalah salahsatu syarikat yang menggunakansistem tanaman fertigasi untukmenghasilkan pelbagai jenissayur-sayuran seperti salad(lettuce), timun, terung dantanaman herba.

Manakala, Syarikat EcoNadiAgrobiz yang bertapak di kawasankemajuan pertanian Sinaut Tutongyang diusahakan oleh AwangHaji Mohd. Ayob bin Suhaili danKahiruddin bin Mohammadsejak November 2016.

Perusahaan tersebut merupakansalah satu Projek RintisKomersial sepenuh masa dibawah kelolaan Jabatan Pertaniandan Agrimakanan.

Syarikat itu juga menggunakansistem tanaman fertigasi di tanahseluas empat hektar bagi pelbagaijenis tanaman sayur-sayurandan fokus utama syarikat tersebutadalah pengeluaraan tanaman ladauntuk pasaran domestik.

Turut hadir PemangkuSetiausaha Tetap Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, AwangMuhammad Wardi bin HajiMuhammad Ali, PengarahPertanian dan Agrimakanan,Pegawai-pegawai dan kakitangandari Jabatan Pertanian danAgrimakanan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apongsemasa ditemu bual oleh mediatempatan sejurus membuat lawatan.- Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali menyampaikan sijil kepada SyarikatEcoNadi Agrobiz di kawasan Kemajuan Pertanian Sinaut Tutong yang telah berjaya memenuhi kriteria-kriteria Brunei GAP danmendapat pengiktirafan dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa meninjau lebih dekat Syarikat EcoNadi Agrobiz di kawasanKemajuan Pertanian Sinaut Tutong.

SYARIKAT Bioprop Sdn. Bhd. menggunakan sistem tanaman fertigasi untukmenghasilkan pelbagai jenis sayur-sayuran di kawasan Kemajuan Pertanian Lumapas.

Page 5: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017NASIONAL 5

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

Berita dan Foto : Haji AriffinMohamad Noor / Morshidi

PEGAWAI Perhubungan Awam, JabatanBomba dan Penyelamat, Pegawai BalaiDayang Andi Karmila Waty binti HajiAbdul Karim semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya merasmikan YES Letop 2017 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas (kanan), sementara gambar kiri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan menyaksikan salah satu petak yang menyertai YES Letop 2017.

BENGKEL Asas Fardu Ain : Bab Taharah dan Bab Solat sempena Hari Percutian Sekolah dianjurkan oleh Al-Minhaaj Centre, PusatIlmu dan Tarbiyah dengan dibimbing oleh Pengasas Bersama Al-Minhaaj Centre sendiri, Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak.

Dalami bab taharah dan solatBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Disember. - Lebih 60peserta menyertai Bengkel AsasFardu Ain : Bab Taharah dan BabSolat sempena Hari PercutianSekolah yang diadakan di MasjidHassanal Bolkiah, KampungMentiri, di sini.

Bengkel selama dua hariyang dianjurkan oleh Al-MinhaajCentre, Pusat Ilmu dan Tarbiyahdengan dibimbing oleh PengasasBersama Al-Minhaaj Centresendiri, Awang Abdul Rahmanbin Haji Ajak.

Bengkel memfokuskan asasfardu ain dalam teori danpraktikal seperti Memahamijenis-jenis air; keutamaan siwak;

Praktikal wuduk yang betuldan kesilapan yang seringterjadi; Praktikal berwudukketika anggota wuduk berbalut;Penggunaan wuduk denganspray air (ketika sakit ataubelayar); Praktikal Tayamum;Tatacara mandi wajib yangbetul; Praktikal menyuci najismughalazah; perkara-perkarayang diharamkan kepada orangyang berhadas besar; MemahamiRukun-rukun di dalam Solatdan sebagainya.

Sepanjang bengkel tersebut,para peserta melakukan praktikalseperti Wuduk ketika anggotaberbalut, wuduk menggunakanspray air, tayammum, solatduduk, solat baring, solat jamakdan qasar dan lainnya.

Antara tujuan utama bengkeldiadakan ialah bagi memberikankefahaman yang tepat keranasebahagian dari masyarakatkita umumnya kurang memahamisecara tepat beberapa perkaradalam bab taharah dan solat.

YES Letop 2017 tawarkanpelbagai produk, hadiah menarik

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Disember. - YESLetop tampil kali kedua dankembali lagi bagi menggegarkanpara pengunjungnya denganpelbagai tawaran hadiah yangmenarik termasuk sebuahkereta Proton Exora bakaljadi rebutan.

Pemangku Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia

Dato Seri Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd.Daud hadir selaku tetamukehormat majlis dan seterusnyamerasmikan YES Letop2017 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Mengalu-alukan ketibaantetamu kehormat pada majlis ituialah Pengasas Battle ProMarketing and Management

Services (Battle Pro MMS),Haji Syed Mohd. Yassin binHaji Syed Anyatullah Shahselaku Pengerusi Majlis yangseterusnya mengiringi tetamukehormat berkunjung kepetak-petak jualan.

Lebih 90 usahawan tempatandan luar negeri menyertaiekspo anjuran Battle Pro MMSitu yang menyediakan kemudahankepada orang ramai membelikeperluan anak-anak kembalike sekolah dan kembali bekerja.

Para pengunjung yang datangbukan sahaja dapat membeli-belah di sana, tetapi berpeluangmengikuti pelbagai aktivitimenarik serta memenangi hadiahsecara keseluruhannya berjumlahBND65 ribu.

Selain itu, YES Letop 2017ini menjadi platform untukpara usahawan tempatan

menjual produk sertamempromosi perkhidmatandan secara tidak langsungmembantu dalam memantapkanekonomi negara.

Ekspo tersebut diadakanbersempena Festival DisemberBrunei yang turut dikelolakanoleh Lembaga PelanconganBrunei.Lebih BND900 ribu

kerugian melibatkankebakaran kereta

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Disember. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)mengambil serius mengenaikejadian-kejadian yang melibat-kan kebakaran kereta, dimana menampakkan peningkatanyang ketara.

Statistik sepanjang Januarihingga 26 Disember 2017menampakkan peningkatankejadian melibatkan kebakarankereta, iaitu sebanyak 97

panggilan kecemasaan direkodkanberbanding 78 panggilan yangditerima pada tahun 2016,manakala nilai kerugian dianggar-kan sebanyak BND901,350.00.

Perkara tersebut didedahkanoleh Pegawai Perhubungan Awam,Jabatan Bomba dan Penyelamat,Pegawai Balai Dayang AndiKarmila Waty binti Haji AbdulKarim semasa ditemu bualbertempat di Ibu Pejabat, JabatanBomba dan Penyelamat, di sini.

Menurutnya, kebanyakankejadian kebakaran kereta adalahdisebabkan oleh beberapa perkaraseperti kegagalan mekanikalpada kenderaan tersebut,kebocoran saluran minyak dan gaskenderaan, kerosakan melibatkansistem elektrik, kepanasanyang berlebihan, pengubahsuaian,pelanggaran akibat kemalanganserta kecuaian manusia.

Terangnya, antara langkahproaktif keselamatan yangboleh diambil oleh pemilik-pemilik kenderaan ialah denganmelengkapi kereta masing-masingdengan alat pemadam api.

Di samping itu jelasnya, pastikanjuga kenderaan turut diservissecara berjadual dan sentiasamemeriksa secara visual keadaansemasa kenderaan masing-masingbagi mengetahui sebarangkebocoran.

Pihak JBP katanya, turutmengalu-alukan orang ramaiyang memerlukan khidmatannasihat keselamatan pencegahankebakaran agar menghubungiBahagian Perhubungan Awan,JBP melalui talian +673 2380409sambungan 111.

Page 6: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 20176 NASIONAL

Kempen Pemakaian Jaket Keselamatan dipergiatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Disember. - Seramai47 pemandu daripada 50 buahperahu tambang hasil pantauanhari ini menggunakan jaketkeselamatan dan 10 peratusdaripada penumpang turutmenggunakan jaket keselamatan.

Kenyataan tersebut dikeluarkanoleh Kementerian Perhubunganbersama Pihak Berkuasa Maritimdan Pelabuhan Brunei Darussalam(MPA) selepas mengadakanKempen PembarigaanKepentingan Pemakaian JaketKeselamatan Semasa MenaikiPerahu Tambang minggu kedua dikawasan perairan Sungai Brunei.

Hadir mengetuai kempenpembarigaan tersebut ialahPemangku Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,Dr. Awang Haji Supry bin HajiAwang Ladi.

Semasa kempen berkenaan,Syarikat Aewon sebagaisebahagian daripada ProgramTanggungjawab Koporat Sosialsyarikat berkenaan telahmengadakan promosi jualan jaketkeselamatan 'beli satu percumasatu' dengan harga BND8.00 danpercuma satu baju 'Water TaxiBrunei Darussalam'.

Penglibatan syarikat swastadalam kempen pembarigaanberkenaan adalah sebagaiinsiatif daripada KementerianPerhubungan setelah menerima

maklum balas daripadapemandu perahu tambangyang menghadapi kesukaranuntuk membeli jaket keselamatandisebabkan faktor masa.

Di samping penjualan jaketkeselamatan, pihak penguatkuasaMPA turut menjalankanpemeriksaan terhadap perahu-perahu tambang bagi memastikanpenyedia perkhidmatan berkenaanmempunyai lesen yang sah danmemenuhi syarat-syarat yang telahditetapkan.

Semasa kempen berkenaan,para penumpang turut diberikanpenerangan ringkas mengenaikepentingan penggunaan jaketkeselamatan semasa menggunakanperahu tambang.

Pegawai Jurutera Laut MPA,Awang Haji Yusoff bin HajiMetusin mengingatkan parapemandu perahu tambang agarsentiasa mematuhi peraturan danmemperlahankan perahu semasamelalui kawasan binaanterutamanya ketika keadaan cuacayang tidak menentu.

Pihak MPA dijangka akanmengendalikan kursus dan ujiandi kawasan berdekatan denganJeti Penumpang Tebing SungaiYayasan untuk memudah carapara pemandu perahu tambangyang belum berlesen untukmendapatkan lesen masing-masing.

''Selain daripada itu, pihak MPA

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi semasa menyampaikantaklimat ringkas kepada petugas yang terlibat semasa kempen berkenaan.

SALAH sebuah keluarga menggunakan jaket keselamatan semasa menggunakanperkhidmatan perahu tambang.

PEGAWAI Jurutera Laut, Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan, Awang Haji Yusoffbin Haji Metusin semasa ditemu bual.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Disember. - JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri ingin memaklumkan bahawaKalendar Tahun 2018 terbitan Jabatan Penerangan akan diedarkankepada orang ramai bermula Sabtu, 30 Disember 2017.

Orang ramai yang berhasrat untuk mendapatkan kalendarberkenaan bolehlah mendapatkannya di Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri, Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas atauhubungi talian +673 2383400.

Bagi Daerah Tutong, kalendar boleh didapati di CawanganPenerangan Daerah berkenaan, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Daerah Tutong atau hubungi talian +673 4220290.

Di Daerah Belait, kalendar boleh didapati di Cawangan Penerangandi Pejabat Penerangan Seria, Jalan Bolkiah, Seria atau hubungi talian+673 3331592.

Sementara di Daerah Temburong, kalendar boleh didapati diCawangan Penerangan di Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, PekanBangar atau hubungi talian +673 5221342.

Siaran Akhbar : Jabatan Penerangan

Kalendar Tahun 2018terbitan Jabatan

Penerangan kini diedarkan

akan mengadakan kelas dan kursusmemandu bot lesen kelas sembilanterhad dalam masa terdekat dikawasan Bandar Seri Begawanbagi memudahkan pengendali danpemandu bot serta seterusnyaberpeluang untuk memahamidengan lebih lanjut mengenaiperaturan-peraturan yang telahdikuatkuasakan,'' jelas beliausemasa ditemu bual.

Kempen pembarigaan tersebutakan diadakan secara berterusanselama 10 minggu dan akan

dilaratkan ke kawasan strategikyang telah dikenal pastioleh MPA.

Pemedulian YSHHB terhadap kesejahteraan rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Disember. - Bagimeringankan bebanan merekayang memerlukan, Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)menyerahkan sumbangan kepadadua buah keluarga yang ditimpamusibah kebakaran baru-baru inidan sebuah keluarga kurangberkemampuan.

Penyampaian sumbangandisempurnakan oleh SetiausahaTetap (Media dan Kabinet)di Jabatan Perdana Menteri,Awang Mohammed Riza bin DatoPaduka Haji Mohammed Yunosselaku Ahli Lembaga PengarahYSHHB.

Sumbangan diserahkan kepadaketua-ketua keluarga yang terlibatiaitu, Awang Muhammad Mahalibin Abdullah Bundan dan AwangHaji Ludong bin Buntar.

Sumbangan yang disampaikankepada Awang Muhammad Mahalidiserahkan di kediaman ahli

keluarganya di RancanganPerumahan Negara KampungMengkubau, manakala AwangHaji Ludong di rumah anaknyadi Kampung Rimba.

YSHHB seterusnyamenyampaikan sumbangan berupaperalatan dan keperluan sekolah

bagi Sesi Persekolahan Tahun2018 kepada Dayang PityZuraidah binti Mohamad dikediamannya di KampungBengkurong.

Dayang Pity Zuraidah yang padamasa ini tidak bekerja mempunyaiempat orang anak di mana tiga

daripadanya masih bersekolah.Sementara itu, suami beliau kini

sedang terlantar sakit di hospital.Sumbangan dihasratkan bagi

membantu meringankan bebanperbelanjaan keluarga tersebutdalam menyediakan keperluanpersekolahan anak-anak mereka

khususnya bagi persediaan awalpersekolahan tahun 2018.

Selaras dengan dasarpenubuhannya, YSHHB akan terusmemeduli kebajikan dankesejahteraan rakyat khususnyamereka yang kurangberkemampuan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal

Haji Said

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang MohammedRiza bin Dato Paduka Haji Mohammed Yunos selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHBmenyerahkan sumbangan derma daripada YSHHB.

PARA Pegawai Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) yang hadir di MajlisPenyerahan Derma dan Sumbangan dari YSHHB.

Page 7: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017NASIONAL 7

Seorang anggotaTLDB memeluk Islam

TUTONG, Jumaat, 29 Disember. -Seorang anggota Tentera LautDiraja Brunei (TLDB), LaskarMuda (LsM) Armizam bin Yaping,TLDB berserta abang beliau iaituArmirol bin Yaping, seoranganggota Jabatan Bomba danPenyelamat, telah memeluk agamaIslam.

Majlis Pengislaman tersebutdiadakan di rumah kediaman ibubapa mereka di Kampung BukitBeruang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Mohd. Tawih binAbdullah.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang

Mangsa kebakaran rumahdi Kampung Rimba terima

sumbangan MUIB

RIMBA, Khamis, 28 Disember. -Mangsa yang dilanda musibahkebakaran rumah di KampungRimba, Gadong, pada Jumaat,22 Disember lalu terus mendapatperhatian dari pelbagai pihakdi negara ini yang dihasratbagi mengurangkan beban yangditanggung oleh mangsa.

Sehubungan itu, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)menyerahkan Wang AgihanZakat berjumlah BND400.00kepada mangsa kebakaranrumah, Awang Haji Ludongbin Buntar dan isterinya, DayangHajah Kasum binti Besar.

Majlis Penyerahan tersebutdiadakan di kediaman anakmereka, Dayang Seriah binti HajiLudong di Rumah KembarSkim Tanah Kurnia Rakyat JatiRimba, Gadong yang disampaikanoleh Pemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz binHaji Akop.

Pasangan warga emas, AwangHaji Ludung, 85 dan DayangHajah Kasum, 76, sangatbersyukur dan berterima kasihatas keprihatinan pihak tertentudalam menghulurkan sumbangankepada mereka.

Ketika ditemu bual oleh Pelita

Brunei, mereka dengan rasa sebakdan sedih ketika mengenangkantragedi pahit itu kerana tidakmenyangka peristiwa hitam ituterjadi dan meranapkan kediamanyang telah didiami selama lebih30 tahun itu yang setentunyamenjadi kenangan dalam hidupmereka.

Kesemua wang tunai yangdiagihkan diambil dari peruntukanKumpulan Wang Zakat AsnafFakir Miskin.

Dengan adanya agihan zakatini akan dapat meringankanbeban yang ditanggung olehmangsa, dengan harapansemoga sentiasa berwaspadadalam menjaga keselamatanahli keluarga daripada ditimpamusibah.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ���������������������� �� �� �� ��� ����� ������ ��� ����� ��������������� ������ ����� �������� ������ ��������������� �� ���� ������ ����������� ����� ���� ������� ��������� ����� ��������� �� �������� ����� ��������� ������������� ��� ��� ��� ���� ������ �� ��� ����� ��������� ��������� ��������� ���� ����� ���������� � ���� ��� � ���� ���������� ����� ������ ���� �� �� ���� ����� ����� �������������� ���� ������ ��� ������ ������� �������� ����� ������ ������ ������ ������� ������ ����������������� ������

���� ���� ���� ������ !��� '�������� �� "� ���� "� ��'����������� �� ���� #����� ����� ���� $��� �� ����� �������� �!��� � %�������� ��� ���� ���� ��������� ��������� ����������� �������� ����� &()* ����� ��� ���� ����� ���

������ ���������� ���� ������� �� ��������������������������� �����������

Dari muka 2

HALUANPEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop semasa menyampaikan wang zakat kepadaAwang Haji Ludong bin Buntar dan isteri.

Seorang wargatempatan

dikompaundalam Ops Bersih

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Disember. - Operasibersepadu yang dinamakan Ops Bersih telah dijalankan oleh beberapapihak penguatkuasa kerajaan yang terdiri daripada Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan dan Jabatan Alam Sekitar dan TamanRekreasi pada malam khamis, 28 Disember 2017.

Hasil daripada Ops Bersih tersebut, seorang warga tempatan iaituMuhammad Nurfitri Zaini bin Kadir berusia 17 tahun telah dikenakankompaun sebanyak BND100.00 atas kesalahan di bawah AktaKesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30 iaitu membuang sampah dikawasan awam.

Beliau diberikan masa satu minggu untuk menjelaskan dendatersebut.

Ops Bersih yang dijalankan itu adalah bertujuan untuk memberikesedaran kepada orang ramai mengenai tanggungjawab bersama,dalam menjaga keindahan dan kebersihan alam sekitar lebih-lebih lagikawasan awam yang sering dikunjungi oleh orang ramai dan parapelancong.

Ops Bersih akan dijalankan secara berterusan dan pihakpenguatkuasa akan mengambil tindakan ke atas mana-mana individuatau syarikat yang melakukan kesalahan di bawah AktaKesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Berhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit yang juga selaku selakuPenghulu Mukim Telisai;Pemerintah TLDB, LaksamanaPertama Pengiran Dato SeriPahlawan Norazmi bin PengiranHaji Muhammad; Pegawai DaerahTutong, Awang Haji ShamsulBahrin bin Haji Mohd Hussain;Pegawai-pegawai ABDB danPusat Da'wah Islamiah (PDI) sertakeluarga.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran diikutidengan lafaz dua kalimahsyahadah, yang dikendalikan olehpegawai dari Unit Pengislamandan Bimbingan Saudara Baharu,PDI.

Majlis kemudian diserikandengan Dikir Marhaban danpenyampaian cenderamata kepada

saudara-saudara baharu yangdiraikan.

LsM Armizam bin Yaping,

TLDB, kini dikenali sebagaiAwang Muhammad Armizanbin Abdullah Yaping dan

merupakan anggota ABDByang kelima memeluk Islam padatahun ini.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriMohd. Tawih bin Abdullah menyaksikan Laskar Muda (LsM) Armizam bin Yaping bersama abang beliau Armirol bin Yaping melafazkandua kalimah syahadah di hadapan Pegawai Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baharu, Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Page 8: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 20178

Tajuk akan datang :1) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018)2) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018)3) Alat-alat muzik tradisi Brunei (tarikh tutup 10 Februari 2018)Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruanganini :

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pendidikan Berkualiti Lahirkan Rakyat Berkemahiran’. Tarikh Tutup : 3 Januari 20172. 'Bersama Menjaga Keselamatan Di Jalan Raya’. Tarikh Tutup : 10 Januari 20173. 'Belia Masa Depan Bangsa Dan Negara’. Tarikh Tutup : 17 Januari 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI danpemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Mata Wang Kenang-Kenangan Brunei -Singapura $50 terima pengiktirafan

kecemerlangan holografik

Anak-anak yatim PPDBterima bantuan PEKERTI

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam dan Monetary

Authority of Singapore

CIRI keselamatan optik yang terdapat padaMata Wang Kenang-Kenangan $50 SempenaUlang Tahun Perjanjian Kesaling bolehtukaran mata wang antara Negara BruneiDarussalam dan Singapura.

YANG Dipertua PEKERTI, Datin HajahKamariah binti Haji Abd. Hamid (tengah)hadir selaku tetamu kehormat semasamenyampaikan sumbangan derma kepadaanak yatim bagi perbelanjaan persekolahanuntuk Musim Persekolahan Tahun 2018.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Disember. - Cirikeselamatan optik yang terdapatpada Mata Wang Kenang-Kenangan $50 Sempena UlangTahun Perjanjian Kesalingboleh tukaran mata wang antaraNegara Brunei Darussalam danSingapura telah memenangiAnugerah Ciri-Ciri Sekuriti yangTerbaik di Anugerah Excellencein Holography 2017. Cirikeselamatan tersebut juga telahmeraih Anugerah Pujian dalamKategori Inovasi dalam TeknologiHolografi.

Anugerah Excellence inHolography tersebut diadakansetiap tahun oleh InternationalHologram ManufacturersAssociation (IHMA) untukmengiktiraf produk-produk yangmenggunakan holografi secaracemerlang.

Mata wang kenang-kenangantersebut telah dilancarkan pada5 Julai 2017 oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Perdana MenteriSingapura, Tuan Yang Terutama

Lee Hsien Loong, bersempenadengan Sambutan Ulang TahunKe-50 Perjanjian Kesalingbolehtukaran Mata Wang di antaraNegara Brunei Darussalam danSingapura.

Kedua-dua mata wangkenang-kenangan dari kedua buahnegara memiliki elemen sekuritiyang unik, seperti terdapatnyaciri-ciri keselamatan lutsinar yangmenggambarkan Istana NurulIman, Negara Brunei Darussalamdan Istana, Singapura.

Ciri yang menggunakan

nanopartikel ini juga memberikesan pengalihan warna yangdapat dilihat dengan mata kasarnamun sangat sukar untukditiru.

Maklumat lanjut mengenai matawang kenang-kenangan Brunei -Singapura $50 boleh didapati dilaman sesawang AMBD ataulaman sesawang MAS ataumenerusi Aplikasi Mudah AlihAMBD yang boleh dimuat turunmelalui 'App Store' dan 'GoogleStore'; atau dengan menontonvideo mengenainya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Disember. - Seramai113 anak yatim yang terdiridaripada anak-anak kepadaanggota-anggota Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) menerimaderma bagi perbelanjaanpersekolahan untuk MusimPersekolahan Tahun 2018.

Derma merupakan hasil kutipandari Tabung Anak-anak YatimPerkumpulan Kebajikan Isteri danKeluarga Polis (PEKERTI).

Hadir selaku tetamu Kehormatdan seterusnya menyampaikan

derma kepada Anak-anak YatimPPDB ialah Yang DipertuaPEKERTI, Datin Hajah Kamariahbinti Haji Abd. Hamid. Majlisberlangsung di Dewan SerbagunaStadium Hassanal Bolkiah, IbuPejabat Polis Gadong.

Turut hadir ialah PengerusiPEKERTI, Pengiran Datin HajahZauyah binti Pengiran HajiSulaiman; Pengerusi BadanKebajikan PEKERTI selakupengerusi majlis, Dayang HajahSiti Shamsiah binti Haji Abd.Samad; anggota-anggota poliswanita dan isteri-isteri polis.

Tabung Anak-anak YatimPEKERTI ditubuhkan sejak tahun2007 dan dana kewangan tabungdiperoleh dari sumbangan pegawaiserta ahli-ahli PPDB, orang-orangperseorangan juga kutipan-kutipan

derma tabung daripada orangramai.

Tabung tersebut ditubuhkandengan hasrat murni untukmembantu anak-anak yatim,khususnya anak-anak kepadaanggota-anggota PPDB yang telahmeninggal dunia, bagi mengenangjasa ibubapa mereka semasamereka berkhidmat di dalamPPDB.

Sesuai dengan objektifnya,penyampaian derma kali inidihasrat untuk meringankan bebanpara ibu tunggal atau penjagaanak-anak yatim berkenaan untukmembuat persiapan-persiapanawal bagi Musim PersekolahanTahun 2018.

Majlis seumpama ini akandijadikan sebagai projek tahunanPEKERTI.

NASIONAL

Page 9: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017 9NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

PENGARAH Pusat Ilmu Teras KUPU SB, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar (dua, kanan) yang juga selaku Pengerusi Ahli Jawatankuasa (AJK) Kem Motivasi Kepimpinan menjelaskanmengenai Kem Motivasi Kepimpinan pada Sesi Sidang Media yang diadakan di Bilik Persidangan, Pusat Belia.

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ihsan Ashabul Haliim Kelab Remaja Belia Masjid Pengiran

Muda 'Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok

BELIA Ashabul Haliim Kelab Remaja Belia Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok mengadakan ProgramTahaddu, Tahabbu giat melakukan pembungkusan peralatan persekolahan.

Hulur bantuan kepada merekayang kurang berkemampuan

GADONG, Rabu, 27 Disember. -Ashabul Haliim Kelab RemajaBelia Masjid Pengiran Muda'Abdul Malik, Kampung Tungku /Katok mengadakan ProgramTahaddu, Tahabbu bersempenadengan Day of Action (DoA) pada22 hingga 23 Disember yang lalu.

Seramai 25 belia dan 17beliawanis menyertai programberkenaan bertempat di MasjidPengiran Muda 'Abdul Malik,Kampung Tungku / Katok.

Objektif program adalah untukmembantu meringankan bebansegelintir masyarakat yang kurang

bernasib baik dalam menyiapkandiri untuk menghadapi musimpersekolahan yang akan datang.

Ia juga untuk mengimarahkanmasjid serta mengalakkan kepadabelia dan beliawanis untukmembuat kerja sukarelawan.

Program dua hari itudiselajurkan dengan pengagihanbarang-barang peralatan sekolahke rumah-rumah penerima terdiridaripada keluarga anak-anak yatim

dan keluarga yang memerlukankhususnya di kawasan KampungTungku / Katok.

Barang sumbangan berupa begsekolah, kotak pensil, buku kerja,buku latihan A4 saiz danalat-alat tulis.

Dengan adanya sumbangan yangdiberikan itu para penyumbangakan memperoleh keredaandan keberkahan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala jua.

KDNK suku ketiga2017 meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - EkonomiNegara Brunei Darussalam terus berkembang pada kadar 1.2 peratustahun ke tahun pada suku ketiga 2017, selepas peningkatansebanyak 0.7 peratus pada suku sebelumnya.

Perkembangan ini dipacu oleh permintaan dalam negeri,khususnya Perbelanjaan Kapital Sektor Swasta yang terusberkembang pada kadar 16.3 peratus, setelah meningkat sebanyak28.5 peratus pada suku sebelumnya.

Begitu juga, Perbelanjaan Penggunaan Isi Rumah jugamerekodkan pertumbuhan berterusan sebanyak 2.7 peratus, lanjutankepada pertumbuhan sebanyak 4.5 peratus pada suku kedua 2017.

Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE)menjelaskan, dari segi penawaran (supply), pertumbuhan positiftersebut didorong terutama oleh Sektor Industri yang terusmeningkat sebanyak 1.1 peratus.

Prestasi ini didukung terutamanya oleh Sektor Pembinaan denganpertumbuhan sebanyak 16.2 peratus, diikuti oleh Sektor Elektrik danAir meningkat sebanyak 10.0 peratus, Pembuatan Gas Asli Cecair(LNG) berkembang sebanyak 7.2 peratus berikutan pengeluaranLNG yang lebih tinggi sebanyak 5.8 peratus (52.4 ribu MMbtusehari), iaitu 949.3 ribu MMBtu sehari pada Q3 2017 berbanding897.0 ribu MMbtu sehari pada Q3 2016, dan Pembuatan ProdukMakanan dan Minuman berkembang 2.5 peratus tahun ke tahun.

Sektor Perkhidmatan meningkat sebanyak 1.3 peratus tahunke tahun, lanjutan dari pertumbuhan sebanyak 0.1 peratus pada sukusebelumnya. Pertumbuhan ini terutamanya disumbang olehPerkhidmatan Perniagaan yang berkembang sebanyak 10.7 peratusdan Pengangkutan Air sebanyak 9.8 peratus.

Sementara itu, Sektor Pertanian, Perhutanan dan Perikananmencatatkan penurunan sebanyak 0.9 peratus berikutankemerosotan dalam pengeluaran Sektor Perhutanan serta Ternakandan Ayam.

Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) adalah ukuran bagijumlah nilai barangan dan perkhidmatan yang dikeluarkan dalamtempoh tertentu setelah ditolak kos barangan dan perkhidmatanyang digunakan dalam proses pengeluaran. Laporan penuh KDNKSuku Ketiga 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE :www.depd.gov.bn.

Kem Motivasi Kepimpinan3 hingga 7 Januari 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Disember. - KemMotivasi Kepimpinan merupakansalah satu program kokurikulumdi bawah Program KokurikulumKepimpinan yang julung-julungkalinya diadakan oleh Pusat IlmuTeras bagi para pelajar ProgramDiploma Tertinggi PerguruanUgama (DTPU) 2016 (Tahun 2)di Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan(KUPU SB).

Program tersebut akandikendalikan oleh Pusat Ilmu Terasdengan kerjasama Jabatan Beliadan Sukan (JBS) dengan tema'Melahirkan Pendidik Profesionaldan Berkepimpinan melaluiProgram Kokurikulum'.

Demikianlah antara yangditerangkan oleh Pengarah PusatIlmu Teras KUPU SB, Dr. HajiNoralizam bin Haji Aliakbarjuga selaku Pengerusi AhliJawatankuasa (AJK) KemMotivasi Kepimpinan pada SesiSidang Media yang diadakandi Bilik Persidangan, Pusat Beliadi ibu negara, di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan,adapun pengisian program iniberhubung kait dengan praktikal,ceramah, tazkirah dan khidmatmasyarakat, para pelajar ini jugaakan dilibatkan dengan ProgramMasjidku Makmur Negara Berkatbersempena dengan BandarkuCeria yang diadakan padasetiap Ahad.

''Kem akan diadakan pada3 hingga 7 Januari 2018 bertempatdi Pusat Belia dan antara matlamatprogram membekalkan pelajardengan kemahiran kepimpinandengan hasrat agar para pelajardapat mengetahui, memahami danmengaplikasikan konsep-konsepserta teori-teori kepimpinan yang

berasaskan prinsip-prinsip Islammengikut ajaran Ahli SunnahWaljamaah dan falsafah negaraMelayu Islam Beraja (MIB),''ujarnya.

Menurutnya lagi, programseumpama ini juga dapat memberipendedahan awal kepada bakalpemimpin pelajar sertamenjadikan para pelajar lebih

bersistematik serta bersemangatdalam menjalankan tugas dansecara langsung membantumengurus diri pelajar denganberkesan.

Kem Motivasi Kepimpinanantara lain bertujuan memberikanpendedahan mengenai aspek teoridan amalan dari segi kepimpinanagar dapat melengkapkan pelajar

menjadi serba boleh sertaberwawasan, selain membentuksahsiah juga keperibadian pelajaryang mempunyai keseimbangandari segi perkembangan intelek,perkembangan fizikal, emosidan rohani.

Pada Sesi Sidang Media,Pemangku Penyelaras Pusat Belia,Awang Ibrahim bin Haji Sabliselaku wakil JBS menyatakan,semasa program itu nanti pelbagaiacara akan diadakan sepertibazar jualan.

Program diharap dapat memberimanfaat kepada para pelajardalam memantapkan jati diri,keutuhan asas kerohanian dalamdiri.

Secara tidak langsungperkongsian ilmu secara teorimahu pun praktikal yang diberikankepada pelajar akan dapatmemberikan manfaat untukdiaplikasikan dalam kehidupandan semoga segala aktiviti dapatdilaksanakan serta berjalan sepertiyang dirancangkan.

Page 10: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017 AGAMA10

Amalkan sikap bersederhanadalam berbelanja

������� ���� �������������������� ���� ����� � ����������� ����'� � ������

���� ��������� ��� ����� ���� �������� ������ ���� � ����������� ����������� ��� ���� � ������������������������� ���� ������� �����

���� ������� ��� ������� ����� �� ������ ����� ��� �� ���� �� �������������������� � �� ���������

����'� � ���� �������� ��� ������������� ��� �� �� ��������������������� ���� ��� � � ������ �������������������� ������ ������������������ ������ ���������� ����������������� ������ �������� �������������� ������ � �� �������������'� � �� �� ����� �������� ���� � ����� �� � ''��� ��� �����

������� �� ����� �� �������� ��� �� ����� �� ������������� �� � �� ������� �� ������� �������� �� ���� ��� �������� ���� ���������� ������ �������� ���� ��� ����� �����''��� � ������� ����� ����� ����� ������

��������� ��������� ����� ������������ ���������� ��� ������� ��� �� ���������� ���� ���� ��! ��� ������������������ � �� ��� �� ����� � ����������� ����'� � ������ ��� ��"������ #��� � �� �� � ��� � �������� �� �� �� ������������ ��������� ����� �����$������ ���� � ���������� ���� ��! ��� ������ �������������������� #��� � �� �� � ��� � �������� ��� ������ � ����� � �%���������� �� � ''�������� ���� �����

�������������� �� ��� ��� � �������������������� ������ ������ �������� ����� �������� ���� � ��� !����������������� � �������� ��� ��� ��������� �� �������� ���� ������ ��� ��� ����� "��� ��� ������� ��� �� ��� ����� ������� �� �� �� ��� ��� � �������� �� �� ��� ����� � ������ ����� �� � ��� ��� ����� ������� ��� ��''����� ������ ������ ���� �! ��

�� � ����� ��� �� �� ������ ������& �� ���� ����� ���� �� �� �������� (�������� ���� ��� �������� ����� ���������� ����������� ���� �� �� ����������� �� � �)���� ��� ������ #��� � ���� � ��� � ���� ���� ��� ����������� �� ����� ���� ������ (��� �������������� ����� ��� ����� ������ ���������*��� � �� ��������� ����'� ����$����� �� �� ����� � ����+�������� ,-����� �� � ''��� ��� � ��� �������

�������� �� ������ ��� � ���� ���������������� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ ��� ��������������� � ��� ������ ��������� �� ������ ��������''������������ ������� ��� ����

������������ �� �� �������� ��������� ����� ���� ������� ��������!�!� ��� �����*��� .� �� ����� �������� ������ �� ������������ ���� ����������� ������������ ������������� ����� ���� �������� ��� ��$������� ��������� ��� ��������� ���� ���� ������� ������� /������ ��� �����!�!� ����� ���� �! �� �������������� �� ������ ���������� ������ ��������������������� ���� �� �� ���� ���������

������� ��� ���� �������� (����� ����������������� �� �� ����� ���� ���� ������ ������� ������ ��� �� �������� ����������� ����� ���� ���� ������ �� ������$�� ����'��� ����� �������� �������� � �� ���� �� �� ���������� ! �� � ���������������'� �� #��� � �� �� � ���� ���� ���� �� ������� ������� �����$�� ����'�� ��� �����$�� ����������.� �� �� ����� ���(�������� �����#��� � �� �� � ��� � ���� ���� ��������� ���� �� �� ������� ���� �������������� � ���� ����� ��� ������������� ���� ��� �� ���������� �����

�� �� �� ����� � ������'� ���� 0-1���� �� � ''���������� ���������

��� ������ �������� �� ��������� ����� ��� �������� ����� ��� �������������������� ������� ��� ������� ��������� ����� ���� ����� ���������''� ����� � ��� ��� ������ ���

���� ������������ ��� ����������������� �!��� ������� ��������$����� �������� ���� �� �� �� ����������������� ������ ������������������� �!��� ������ ����������������! �� ����� ���� ������������ ������ ���� �������� �!��� �! ����������� ������� ����� ����� ����������� ����� ���������������� ����� ����������� ����� ������� �� ���� ����������������� $����� ��� ���$���� /��������� ��������� ��� �!��� ��� ����� ������ ���������� ������ �� ���������������� ���� ��� ���� ������������ ������ �������� ���� �������������� �����! ���� ��������� ������������� ��������� ��� �������������������� ���� �� � ���������� ��������������� ����� ������������������� ��� ��� � ���� �� �� �� ���� ������! �� ������� "���� ���� �� ��(������������ ������ ������� �������������� ������������� ���� ������������ ���� �� ������ ����*���������� ��� ����� ����� ���� �� �������� �������� ������ ��$�� ��������(����� �� �� ����� ���� ���� ���������� �� ����� �� ���& �� ���� ��� ��� �� ���� ������������

�� �� ����� ���� ��� ����������������������� ���� ����������� � ����������� ����'� �� ��������� ������ ����!� ���!�� � �� �������������'� � �������� �� ������� ���������� ����������� ������ ���� ������� ��������������� ������� ����� ��������������� ���� ���� ���� ������ ���������� �� ���� �� ����� ��� �������� ������2� #���� � ���������� � � %����� ���� 3 1���� �� � ''!�������� �����

����� ��� ���������� ��� ������� ��������� ����� ����� ��������� ������������� ����������� ��� ������ ������ �� ����������� "� � ������������ ������ ������ �� ����������� �� ��������� ������������� ��� ���� ����� ������ ��� � ������������� ��� ������''

��������� ���� ��������� ���� �������� ���� ����� #��� � �� �� � ���� ���� ���� �� ���! ����� ��� �������� �� (��� ���� ���� �������������� ����� ��� �����������

������� ���� �� ���� ����� ������������� �������� 4��� ���� ���������� �� ���� �������� �� � ���� ���� ���� �� ������ �� ��� ���*������"������� �������� 4��� ������� 1 ''����� ����� ��� ��� �� ���� ����� �������� ����� ���� �������� �� � ���� ���� ���� ��� ��� ���������������� ������ ��� ������� �� ������������� ��� �� ����� ���������5� � ���� �������� �� � ���� ���� ���� �� ��������� ''��������� /������ ������ ���� ��������64��� �������� ''������ ������2� #��� � ��� ��� �������� ���������� ����� �� ����� �� ��� ����� ���� ����� �� ����� ������� ������ ��� ���� ��������� "���������������� #!� ��� �������� ��������� ���� �� �� �� �*����� ������������� ��� �� ���� ���� ������ ���6���� �������� �� � ��� � �������� �� ��������� ''����� ���� /������������ ���� ����� ���� ����� �������� ������� ��� ���� ������ �����6''�/���� ��� �� �� ����������� �����#��� � �� �� � ��� � ���� ���� ������ ����� ���� �� �� ���������������� ��� ����� �� ����������*�����& �� ���� ���� ���� ���� ��!�!��

���� ����� �� ����� ��� ��������������� ��� ��������� ���� ������ ��������� ��� (��� ���� ������ ���������� ��������� ��� �������(����������� ������������ ����������������� ����������� ���� ����� ������� ���� ������ �������� ��� 7��������8������ ������� ��� ���� �������� ��� �!�!�� ����� ��� ��������� �� ����� ��� ������� �������������� �����*�� ������ �����*���������� ���� ������ ����� ����������� ������ ������� ���� � ����������������� ��*��� ���� ������ ���������� ��� �� ���� ����� ������������!���� ���� �����*�� ��� �� �������������� ��� ������� ���� ��������� !���� ���� �!�!� ��� ����� ������������ ��� ��$��������� � �� ��������� ����'� �

Peserta Bengkel Asas Fardu Ain terima sijil

MENTIRI, Khamis, 28 Disember.- Seramai 50 peserta terdiridaripada 20 lelaki dan 30perempuan yang menyertaiBengkel Asas Fardu Ain (Teori danPraktikal) yang berlangsung diMasjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri berakhir disini.

Sehubungan itu, majlispenyampaian sijil kepada parapeserta bengkel tersebutdisampaikan oleh PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid,Pengiran Haji Haslin bin PengiranHaji Ali.

Acara tersebut merupakananjuran al-Minhaaj Centre dengankerjasama Jawatankuasa TakmirMasjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri.

PESERTA Bengkel Asas Fardu Ain(Teori dan Praktikal) yang berlangsung diMasjid Hassanal Bolkiah, KampungMentiri bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto :al-Minhaaj Centre

Page 11: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian
Page 12: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 201711JAWATAN KOSONG

����������� �

�� ���������� ���� �� � ��� ����� �������� ��������� ������ ���������� ���� �� � ���� ����� ����� ����������� ���������� � �� ��� ���� �� � � ������ ����� � �� ��� ������� ��������� ����� ��� ����� ����� ���� ���� ��� ������� ����������� ����� ���������� ���� �� � � ��������

������ ������� ��� ����������� ���� �� � � ���� �������� �� ����� �������� ������� ��������� � ������������ ��� �������������� ���� '!���

�����' �������� ����� ���� �� � � ��� ������������ �� ������ ������������ ����� �������� ��� �����������������"���� ������ ������� �����"�����# �����"����� ����� ��� ������� ��� ������ ������ �����"����� ������� ���� ������ ��������� ������ ������ ������������ �������� ���� �� � �

����� �����������$� ����� ��������� ��� ������� ��� �%� ������ ������ ������� ��������� �������%� ����� ���������# �����"����� ���������# ����������� ��� ������������ ��� �����"����� ��$������ ��� ����������

������� ����� �������� ��������� ��������$ ��� &������� &������ (��� )��� !��� !���� ������ ���� ������ ��������� )��� (�"������� *����� ����� (��������� �������� ��� ��������� ����������+� ����� ��� ����� ���� ���� ��������

���������� �

�� ��� ����� ������� �������� , ������ �������� ������

���� ����� ��� �������"������� ��� ���������� ���

������ ���������� ����� ������������ ����

%� ������ ,���� - �� �������� ���

+� ������ ����� - �� !��"��� ���#

.� ������ ���������� ����� �������� -

��� ��������$�� %�%�������& ����%�� �

������� %���������� �$ �'�$ ����

!�$�� ��'�� ��!$�(& ���)��

������ ����� ���((�$��*

/� ��� ���������� ������# ���� ����� ����� �������������

������� ��������� � ������������ ����

PERATURAN 7 (a) - LUAR BIDANG

� ����"� ���� � -

a) �0!121* ������� �������� 3�� �� &������ (���)��� !��� !���� ������ ���� ������ ������ ���)��� (�"������� *����� ����� (����������

�� ����������� �� ����������� ��������� ����� ,����#���� ��������# ������ ���# ������������ �����# �������� ������ *����� ����� (����������

�� ������� ����� �������� ����"���� ���� �� ���� ����� ������������ ���� ������� ������ ��������"����� ���� �� ���� ���������� ���� ��� ���� ��������� �������� ����� ���������� ����"���� ������ �� ������ ����

�� 4��� �������� " 3���� �� ����� �0!03,� 2� *�

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

,���� !������ ��������� 5���

�*,603�,�, �0&*1718, 3�*0,�������� ��������� �����"����� ����������� ��� �������� � ����"� �������� ���� ������� �� ����� ���� ����������������� ���� �� ���9������ ������������ -

!�'���� �����'�� ����(��%���

��+��(��� ���+��(��� ��%�,$,�� �����

������� � �������� ��!� � �*� - �*� ��*�%�%,(,���� � (�� .�/

(0����1(0���� �� �

�� ����� �������� ������� �������� ��� ��&������ (��� )��� !��� !���� ������ ���������� ������ ��� )��� (�"������� *���������� (����������

�� ����� ������ �� ������������������ ��������� ����� ,����# ��� ,�������*����� ��� &����� ��� 1����"1���� !��� ������ ��� ������������ �����# 0������� ������ *����� ����� (����������

�� ������� ����� �������� ����"���� ���� ������ ����� ������� ����� ���� ������� ��������������"����� ���� �� ���� ������ ���� ���� ������� ��������� �������� ����� �������� ������"���� ������ �� ����� (����������

(0����1(0���� %�$�0�%�� �

�� ���� ��������!� �*� ��*�

�� !����� �� ,��:�� ������� !��� ����������� ����� ������������ ���� ������ �������������� ��� ��������$ ��� &�������

&������ (��� )��� !��� !���� ������ ���������� ������ ��� )��� (�"������� *���������� (����������

���� ������ ��!� �*�

�� !����� �� (����� ���������&��������� �2*(� ���� ��������� ������������ ����� ������ ����� ���������������� ������ ��� ����������� ��� ��������$��� &������� &������ (��� )��� !���!���� ������ ���� ������ ������ ��� )���(�"������� *����� ����� (��������� ���������� ���������� ����� ������� �������������� ����� ������ ���� 4�+ ����������� ������ ���� ���� �/� ����� ��� ��������������� ����� ��������

!����� �� ��������� ��� ����������� ��� ����� ������ ������ ��������� ���� ��"��������

���

��� ����� ���������� ����� ������������&������� &������ (��� )��� !��� !���������� ���� ������ ������ ��� )���(�"������� *����� ����� (��������� ������������� ������� ������������ ������� ������ ������ ���� 4�+ ������ ����� ������ ����5 ����� ��� ����� ���������� ����� ��������

%� ���������� ������� ��� �������� ���������� !��� � ��� ����� ,��������

+� ������� ��� ������ ���������� ����������������� &������� &������ (��� )���!��� !���� ������ ���� ������ ������ ���)��� (�"������� *����� ����� (����������������� ������ �� 7����� ����������������� �� ����� � *8 � ,& ���� �����+ ����� ������������� !����� �� 7�������������� �������� �� ����� 40!037 *8 ���

�������� ������ ��� ���� ���� ��������������� ���� ����� ������� ������ ������������� ����������

.� � ����"� ���� ���� ������ ������� ������������"��������� ��� ������������ ���������� �� �������

���( ��� �������!�'�� �

��������������� ������ &�������������� ����� �������"������� ������� -

�� !�������� ��� ��������� ��������"�������� �� ����� �������������� ����� !��������# �������� ������ ��� �������

���� �������� ������ ��������� ���������������� ������� !������� �,�� ���������� ������ ��������� ������ !�� ���� ��� ������� ����������

��������# �������� ��������� �������� ������������� ����� ���������� ���������9� !������ ������ ��������� ���

��������� ����� ������������ ��� ����9�������� ��������� ���9�������9� !�������� �������� ��� �������� ���

����� ����� ������� ���������� ��������������� ������� ������������������������ ��� ����������9�� !�������� ��� �������������

������ ������������ ��� �������� ������,� ������������ ������ ��������� ����������� ��������9��� ������� �������� ������ ��� � �������

�����������9���� ��������������� ���� ����������

��� ����������� ��������������;� !����������� �����"����� �������

��� ��������� ��� &���� �������������� ������ �� �������

��������%���,���� ����,,��� �

���� �������� ����� ���������� ���������� ��������� �� ����� &��������� < �����������$$ < ������� 4������# ���9������ ������������ ���� ���� ��� ����� ��������

������������

��� �����"����� ��� ��������������� ������� ��� ���������� ��� ���������������� ������ &������� ������������������� �������� ������� &����=������� &���� =������ �������������� ������� ������� ���� 7����� ������������� �������� ��� ���� ����� �����#��������� �������� ���� �+� ����� ���������������������"������� � � *8 � ,&�#������� 3��� ������������ ��� 3��� 4��� ��� �������� �������� ��� �������� ��������� ������ ����� ����� ����� ���� ���� ���

�������� ��� ������� ����� �������"���� ������ ��������� 9���� �4�6��# ���������� ������# ������� ���� ����# ������� �����"��������������� �������� ��� �����"����� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ����������������� �� ������ ������� -

0��2 �"��������3 �� ��� (� ��"��4���5���� � ����6�62� ��"���

!���� �"�2�" $���& ���6�2 ���7������� ���((�$��

.�* � ���,$,�� �����8���.���(,��$/& �(�� (��8

��� ��$�!��/

�"9"��� ����� ��� - �%$�� - (*�*:*: - ��� . �/

����� �������� ��������� ������� ������������� ����� ����� ���� ������ ����� ���������� �������� ��� �������� ������������� ����� ����� ����� ���� ���� ���

2�� � ����� ��� ���������������������������� ������ ���� ��������� �������������� �������� ������ ��������� �����

������ ����� ����� ��� ������������������ - (�� "& � !��"��� ���#*

%�$�0�%�� ������ ��� 7���� ��������� !������� ���� ��!� ���� ����������

!����� �� ��������� ��� ����� ������ ������ ����������

%� 2�������� ������� ����� ������ ���� %> ������+� !����� �� ����������� ��� ���������� ����� ������"

������ ������� -�� !������ ��� ������� �������� !������ �"?���� ������ �������������� !�� ���������� ����:����9� !������ ������ ��� ���9� !�� �������� :�� ��� ,@���� ������ �����9�� ���� �����"����� ������� ��� ������ ����

���( ��� �������!�'�� ����� ��� !�������� �������� ����� �������� �������%� !��������� ����� � ��������+� !��9���� ������ ��� ������������ �������.� !�� ���� � �������� �"?���� ��� �����"������/� !������� ��������������� ����� ����������� ������� �����#

������# ��� ��� ����"�����A� !����������� ��� �������� �����"����� ����� ����� �������

,���# ������������# ������ ���������� ��� � ��� � �����#��� ����� ��� ������5� !������� �����"����� ���� ������ ��������� ���� �������

���:�����B� !������ ������� ���� �������� ������������C� !�������� ������ � ����9��� ��������� � ������ ��� ��������

�� ��������>� !������ ������ �������� ����� �"?���� ��� !�@�����

�������� ��������������� !������������ ������ ���� ���� ��� ������ �$����� ��� ���

$����� ��$� �����%� !�������� ����������� ����:�� ��� ������ ����:����+� ���������� ������ ��� =����������� ������ !�������.� !������� ������ ���� ������ �� ������ �������� �������� ����

&���� ,����MERBUT

!������ �$ �'�$ ��(!��%���������� �$ �'�$ �����*�1� ��*7 .���;)� 1 ���# ; (��$��/

%�%,(,���� < (�� .�/

TARIKH IKLAN : 27 NOVEMBER 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 11 DISEMBER 2017. BILANGAN IKLAN : 94 / 11 / 1 ( SPA / BIKL )

�%$�� !�'����1!�'���� %,(,�� ��$�� ���%������� �'�������� ����� ���((�$��

�����%$���� !�'���� %,(,�� �� $�� ������ %�(� (���!�0� ���%������� �'��

%$�� ���$� ���%�%�� %����� ,���� ����� ��� ����'��1����'�� ���%�%������� 0��� (����� ���%����� ��$�� ���%������� �'��

Page 13: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 201712 JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

����� � ���

��� ���� �������� � ���������� ��������� ������� ������� !��"#�$����� %�� �������� �!�$�� �!�$������!���� ����$�� %�#���� #�"� ���"���������� �&� '������ �����" %� ��(�$�����������"� �$����)

������� �������� ���� ����

�������� � ��������� ���� �

��� ��� ��������� � �������� �� !"#$% &����� ��� �������'� � ��������

�� !"#$%()(���� � )��� ��%

)*�����)*���� �� �

�) *������ ��$%�$� %�$���%� ��!����#���� +��� ,��" -��� -���� *�%��� ��$���"��%� ������ %�� ,��" +� *�$���� �"�$��$���� +�$�������)

#) *������ ������!�� ���"�������������" ��$������ "��� �����. /%�������%�� �"�$�. /%�� ���� %����#�%�!��� �$��" �$��" -���!� �$���� %��*�$���#��"�� ������. ������� %�� *�������"�$� �$���� +�$�������)

�) *������ ���%����� #�$��%�� #�$��"����%� #��� #��� ���� ��$����� %� ���$ �����#���$'� #���� %�� %� ���� ���� ����'�%������%��� ��#�"������ !��" %��$�����)

)*�����)*���� �*��� �

������ ���� ��� ���

&) ��� �+���0 1 ���0 ��'�� ��$���""���#��"���� �20� %���� #�%��"#�$��������)

����

���� ��%��" #�$���%��� %��"�� ��$�'�����#�"�� *��#���� -����� ���� '������#�$������ %���� ���""� "�'� +)3 ���� ���""�"�'� ��#��%��" ��%�� ��$��" %�$� ���� �4� ��������� ��#�"�� *��#���� -����� 1 *��#����-����� ��%�� ���� '������ #�$������ %�������""� "�'� +)& ���� ���""� "�'� ��#��%��"��%�� ��$��" %�$� ��'�� ��� �����)

���������� ����� ���

&) ��� �+���0 1 ���0 +��������#��"���� *�$��"��� ����� �+� ������#��%��" %���� #�%��" ����� ���� #�%��"#�$�������� ��$�� ������!�� ���"��������$'� !��" #�$�������� ��%�� ��$��" %�$� ��"��3� �����)

����

���� ��%��" #�$���%��� %��"�� ��$�'�����#�"�� *��#���� -����� ���� '������#�$������ %���� ���""� "�'� +)3 �������""� "�'� ��#��%��" ��%�� ��$��" %�$���"� �3� ����� ���� ��#�"�� *��#���� -����� 1*��#���� -����� ��%�� ���� '������#�$������ %���� ���""� "�'� +)& �������""� "�'� ��#��%��" ��%�� ��$��" %�$����� �4� �����)

5) ��$��#������ ���""������ �������$

�%���� ����#����)

����) ��� ������������� �

&) -��#���� ����� *$�"$�� -����� %�������'������� �����%#�$��. ���!���$���� %�����"�$���� ������ #�"� ����'�%���������� #���$'� !��" ���������� %�� �����)

5) -��"���� %�� ���#��#��" �������"�������� ����!� ��$��� %���� %�#���� %��#�$"��%��" #��� %���� #�%��" �����" �����"�"�$ �����$����� ���"������ %���� '��"�����'��")

3) -��!�%����� ����$�� %�� ��#�� ��$"�.��������� %�� �����"�� ����$�� 1 ��#�� ��$"�#�"� #�$��" ����$���� ������)

6) ��$���""��"'���# %� %���� ��������������� ������. ����$����� #�$��" #�$��".����������� ����� ������� ������ ������������ %�$� ���#���� ���#���� �� %����#��� ����)

4) -��"�%���� ������� ���� %�����"����������� #��� ���� %�$� �������� ������)

7) -��'������� %�� ���"�����������*�$���$�� ����������� -����� ����%� ������������"��. ����!�$�� %�� ��������� !��"���""������ ������)

�) -��"����� %�� ���#�$���� ���%���������� %�� ���'�� �'�$ ����%� ��$� ���������%���� ���#����� *$�'�� #�"� ����� /���$)

8) -���$��� %�� ������������ ��"�� %�����""��"'���# ��#�"������ !��" %��$��������� ��"���� ������ %�$� ������ �� ������)

�������+���(���� +��(�(���

��$��" ��$������� ��$�� ����$��"�����'�� #���� %���$����� %� ����"��� *�$�����.*���� ���9 %�� *���'�$ � ���� ��� �������������. ��(�$���� �������"� �$���� ��%������ ��'�#�� ���� %��"�� ����!�$� �����

�������" ��������������

��$��" ��$������� !��" ���"��� %�������#�$��$�� %��"�� ��$������ (���� �0)�)�.������� ��% �����$. ������� ���� "�'�. ������� ��'������������ ���%���� %�� %������ !��"#�$������ ���%����� %������$ �� ������#�$���� :

*#$, �!"-#+�$.#/0#1 .#$ )�0-#!�#2#�$-3�1�-0- ��4$5"5,- �1!$�-

�#"#$ �!$,4! -$4� �#.5$, ���������� ����� ����))� ��

�+� +�( (�� +���6����+�)(� %� +�)�� )��6

��� + ����

�!7!4#$ �4"#$ ���� & � �� & )���8�8 & ���� ��#%

��$��� ����� #�"� ���"�����$ ��$������������ ��%� ��$� )# 0!����#$!#1- ���'�

��"� ������� ������� !��" ��$%�$�%�$���%� ��"���� %�� �������"�� !��"��%��" #�$���%��� %��"�� ��$�'������%����� ���"�����$ ��$������� ������������ '�#����) ����� ;�#���� ���%��������!�$����� #�$���� ���� ����$�� ����� %��*�������� *$������ ��"� �3� ����� ��#������"�������$��" ��$��"�!� �/�/� �/��� ��$��������� ���% *�$���%����� %�� ���% 0���!��" ���"���)

����� ��$������� ���%����� ���"��� %��%���%����� ��%�� ����� %�$� ��$��� ����� �����)��$��" ��$������� !��" %���$��� ���������$��� ����� ����� ��%�� ���� %���!��)

2��!� ��$������� !��" %�����$�����%������������ ����'� ���� %���#��"� %��%���������� ���"���� �$���� ���� %�"�)

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIANPERHUBUNGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

&) �/</ / �%���� %������� #�"� :''THE SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, SET UP ANDTESTING OF PUBLIC WEATHER

PROMOTIONAL AND AWARENESSPROGRAM MULTIMEDIA

WORKSTATION FORBRUNEI DARUSSALAM

METEOROLOGICALDEPARTMENT''

5) ����$�� ���%����� %������$ %���������� ��$�� !��" %������ $��� ����������'����� �%������ ���� ��"� ���#���� 1���#�$��". %������ %��"�� :

��#�� ��$"� #�"� ��$���%����� 1���#������ :

''�� )�++ *� � �:�*���)�� ���(�� )� �+ ���

�)���� (6 +�� �� �����+�(�(��(�� ��� �����))

+�(���� �� �������(�)����(� 6(�

����� ����))� ����(�( (����

�+������''

)� !0 �#1,# �-"#$,#$ ���� & ���� & )���� ��%

�#1-42 �!0!; �

�# !� �� �#$!#1- ���'�� �"!< 7#< ���� +�0#$,

�;#.# �+�$,�1!�-

�#=#0#$4!#�# )� !0 �#1,#�# #0#$ #7->!#>#�# #0#$ #7->!#>#�1!$�- �#1!��#"#<

�-$,4#0 �� �#2#,#-#$ �=#$,#$�"54 ���

6"#0 �$,,�1�4 ���#� )-<;#$, �� � ��#<;!$, �$,,�1�4� ��������,#1# �1!$�- �#1!��#"#<�

3) ��#�� 2�$"� ���%����� %����������� %���� *��� ��#�� 2�$"� ������ #���$'�$���� ��$�'���� !��" #�$������ %� �1#�+�1<!4##$� �# #0#$ #7->!#># �1!$�-�#1!��#"#<� .- #"#<#0 �"54 ���� 6"#0�$,,�1�4 ���#� )-<;#$, �� � ���#<;!$, �$,,�1�4� ������� ��,#1#�1!$�- �#1!��#"#< 0-.#4 "�=#0.#1- 7#< ���� +�0#$, ;#.# �# !��� �-��< �1 ����)

6) +������ ����$�� #���� %���$���������� ����� ����� #���$'� %��"����$"� �+4)== ��������� ���%��%����#������� %�$� :

�# #0#$ #7->!#>#�1!$�- �#1!��#"#<

�-$,4#0 �� �#2#,-#$ �=#$,#$�"54 ���� 6"#0 �$,,�1�4 ���#

)-<;#$, �� � ��#<;!$, �$,,�1�4� ��������,#1# �1!$�- �#1!��#"#<�

4) ��#�� 2�$"� !��" ����� %���$���%�$� ��$��� %�� ����� !��" �����%��������� %� ���� ��%�� ���� %���#�� ��$�%�� ���� %������)

7) ����$��"�� ��$���%����� 1���#������ !��" %������%��� �%��������$�� %� %���� �(���� �������%�� �����$���!� !��" %���$�����) ;�������$"� ����$�� ���%����� %������ %��"�����"��� %�� '���� %��� ���"���������#�� ��$"� #�$������ %������) )?#1-4#0<��0-"#2 <�< ! !2 0#$.#0#$,#$ .#$>#; 1#�<- �?#1-4#0 ;#.# 51#$,0�1�� !0� �#$#�<#$# �� !0 2#1,#?#$, .-2#$0#1 0#$;# <�$,,!$#4#$�(���� ������� #�#" 5"�2<�$?� # 4#$ �� !0 2#1,# .-05"#4�

�) *�$���%����� 1 ���#������ !��"%�����$��� ���%����� �������� �����%�������9����� ����$�� %��!������ %� %���� #<;-1#$ �) ������9����� ���������)

8) ��#�� 2�$"� ���%����� ��� �����""���� 2#1- %�$� ��$��� ����� �������� ��#����$"� ���)

>) ��"� ����$�� !��" %�#������ ����������������. ���� ���� �!�$���� !��"��$��� ���#��� %������ �$�'�����%����� ���#��� #�$���� ���� $�������#�!�$�� !�$�� ����$�� #�"� ����$������ ������ ����� ����� #���$'� #����#�"� ���%������� %������ ������������� ��$���#��"�� %����������� %�$����#�!�$�� !�$�� ���� ��%��)

&=) ��$��" ����$�� ���%�����%����#������ �������� �!�$���� ��%��%���� ���#�$���� ��#�� ��$"�. �����%��"�� �������� 1 ������� �����

������� ���� �( @�(� %����#�$��" #�$������

&&) *���� �����%�$ ���%��������!������ #�$���� ����$�� ��� ��$��$� ��$��$� #�$���� :

�) ��'�� *��%�9��$�� *�$���"���?#) �@� @�$� %�� ���%�$ @�$�?�) *��!��� *��"����� *����%�$ %��

��$��" *��"����� *����%�$?%) ������� ���� ,�$��?�) ������� ����� ������ #�"�

���#������ !��" ��$��� %��������)

&5) ���� �������� ����� #���$'�$���� ��$�'��� ����� :

��$-$ ���""� 2#<-� %�� )# 0!���� +#,- ���""� ����� ��$,#2 �#1-���� +�0#$, ���""� ���� +�0#$,�

&3) *���$��"�� �����'���!� #�������%���$���� %�$���%� :

�#.-#20!" '�/-/#2 -$0- �#7- �52.� *#�-$�# #0#$ #7->!#>#

�1!$�- �#1!��#"#< �"54 '��6"#0 �$,,�1�4 ���#� )-<;#$, �����

#<;!$, �$,,�1�4 ���#�#$.#1 )�1- ��,#=#$� ��������,#1# �1!$�- �#1!��#"#<�) ����9�� : A8�� ��'�����@�������� : A8�� �������

&6) ��$�'��� ��#���� +��� ,��" -���-���� *�%��� ��$� ��"��%� ������ %��,��" +� *�$���� �"�$� �$����+�$������� ��%�� ��$���� ����� ����$�������$�� !��" �����" $��%�� ���� ��#�$��"����$�� !��" ��%�� ������#��)

Page 14: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017IKLAN 13

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

����������� ������� ���������� ���������

������� ��� � ������� � ��� � �� � ��� �������� �� ����� ����������� � ���������� ������������� �����

� ���� � � ����� ��������

������ ��� �����!!�!! �"#$%& $#&'()%*#&%+�

�����!! � ���,&-('+�"#$%& $#&'()%*#&%+�

���� �����,&-('+ ),*'. $#)'*# /'0%1%)'1%/#+2%+ �3#&% ('('1*-&%+�

������ ������ ������� �

�� ��������������� ��� �������� �� ��� �������� ������������� ����� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $���������� "#$%& *'4%" 3%(��!! �'"%+2� �'*%/%� 5 6%+-%1# �!�7�$� ������ ��� ������� �������%��� ���� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� /'(%/% .%1#�.%1#)'&'13% ��/+#+ $%+ �%)-� )'1(-*%8%$% � �,9'()'1 �!�:��� ��&���� &���� ������� '������ ���(

��� �� ����&�� �� )��� �������������� �������� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $����������

�%&"- )%2# ('+'1#(% )%;%1%+$%+ ('+$%8%"&%+ ),1%+2 "%4%1%+ �

�/+#+ ��� �%)-7�!! �%2# ����� ��� ! �%2#

��!! �'"%+2 ����� �!! �'"%+2

�� ��� �� ����� �� ��� �����&�� &���� �� ��� ��� ��&����������� ���� ���� ������� �%���&��� ��� ��� ��� *���� ������������ �� ��� � ��� ���� � ���� ����� �� %��� ����% %������������ ��� &��� ��+�&� ���� &��� ���� ��+�&� ������������ ������� &���+�+�� '�������������(� ����� &����

������� ����� �%��� &��� �����% ������� � ��� ���������� ���+��� ���� ��� �� ����

������ ������� ������� &���%����� ������ ��������������� ��� ��

������� ����� ������� ��������������� ������� &��� ��������� ��� ������� &��� ����������� ���� ���� ��� ���� &��� ��������% �� ����� �� ��� ������������� ���� +�+�� '����������������( ��� ���� � �� ����&���,� -������ ��+�� %���,����� %��������

��� �� ������ �� ������ &�����&����� �� ����������� �&��� ���� ���� �%��� ����� ������ �� %������� ���� ������%��%��� %���� ��� -������ ��+�� %������ �� �� &���

�� ���� �� �� %�� ������� .� ������%���� ������ ����� ��� !/ '"(� �� .� �� ����%���� ������ !���� �&��� ����&��� �� &��� ����,��� ������ � �� -&��� ���-&��� �� ������ 0 ��� �� ������ ���� -������ ����� %������ %������

� �� ������ ����� � �+� ������"12 ����� ��&��� �� ��+� ��%���,����� ��� ������� ���� ����%% �+� ����� � ����+� ��� ���� % �+�������� ��� �� ������ ����� -������ ����� %������ �&��� ���

�&��� �� &��� ����,��� �� ���� � ��-&��� ���-&��� �� ������ 0 ���������� ��� �� �������� ��&��������� '������ ������( %�������,��� -&��� ����&��� �� ������ ���� �&��� �� ������ �� ����������� 3���� ��� �� ������ ���+� ��� �� &��� ����� ����

������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ������� ��%��� �������� ����% ������� � �� �� �� ������ ������ ����� %������� �������� %���� &��� ����� �� �������� ������� ������ � ��������������� ��� ��

������� ����� ���%�� ����� ����� ������ �� ������% ��%�� ���� ����������� ���� ��� ���%�� ������ ��� �����&��� �� ��+� �� ��� ��+� ���������� ����� �� ���� ����% ������� ����� 4 ����� ��� ������� �����

������ ������ ����� �������5��� ��������������������

PEMBATALAN IKLAN TAWARAN

$43���)3��� ����� � ��� ������� ������ ��� ����� ������� ���

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 013 / 2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENYEWAAN JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR

SINARUBAI, LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN, LAYONG,MENGKUBAU, SUMBILING DAN BATANG DURI

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 014 / 2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA OPERASI DAN

PEMELIHARAAN LOJI RAWATAN AIR SUMBILING,TEMBURONG 2018

Tajuk Tawaran :����� � ��!!!�7 � �!�: � �!�7

MEMBEKAL, MENGHANTAR DANMEMASANG PROJEKTOR DAN

MENUKAR VGA PORTDI BILIK-BILIK KULIAH

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI (UNISSA).

"� ������� ����� ��%��������%��� �&��� ����&��� �� ���%�� ���%�� �� ��%���� &�������,��� �� ����� ����� $����������/� $� ��� ������� ��� ��%��� 5

���<��� ����<�����< �� �

���<��� �������������� ����<��

������< =:6���� ����� ����

<����<� ��� �!��<��� ����� ���������

� ���� �� ����� �� �%��� ��� �� 5�/+#+ ����� .%(#/

7� ! �%2# ����� ���!! �%2#��!! �'"%+2 ����� �!! �'"%+2

�%)"-7� ! �%2# ����� �!�!! �%2#

6� *���� ������� ����� ����!�!!���+� ��� ���� � �� �� ����� �� %��� ����% �&��� ����&��� �� ���%�� ���%�� �� ���� ��� &�����+�&� ���� &��� ���� ��+�&� ������������ ������� &��� ���!� ������� &��� ��� ����� �����

��� �% ��� �� ������ �� �������� -��� 7���� &��� ������ �� ����������� �� %��� 5

���� ����������<���� ���� ��<���>������ ����� �����

����� ���������< =:

6���� ����� ����<����<� ��� �!

��<��� ����� ���������

1� ������� ��� �� �����%���� ����� ���%�� ����� ������% ��%��$� ���%�� ����� �� ���� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ���%���&��� �� ������� ���� ���� �����&��� ���2� ������� ��� �� �� ����� ��

���� ���� �/+#+� 7 6%+-%1# �!�7� 3%(��!! �'"%+2� ������� &��� ���� ����������� � �� ��������8� -�+�" %���,����� �&��� �� 9

��������� ��������� ':��� "1 ; "2 9:��� <( ��� �� ������ �� ��������������0� -�+�" ���� ����,�� ���� ��������

����������� �4�4 ��� &��� �� �������� �+�� �+� &��� �� ������"#� ���+��� ����� $��� *���

3�� 3���� ���� � -�� ������� -�������� *��� $�������� ����� �����$��������� ���� ������&� ��������������������� &��� ���� ����������� ��������

�#*%+2%+ �')-" %12% ��7=� �� ��� !!�!!� 6#*#$ �!�

�%3-& �')-" %12% �������� ���� ��<�

����� �� ���� ���� ��<� �<���� ��<������� � ����<��

���� ��'�� �������

�%1#&. �-"-8 �')-" %12% ��%)- �! 6%+-%1# �!�7�

3%( ��!! �'"%+2�

������ ��� ������������ ��<� �

"� $4�=���� %��� �&��� ����&��� �� ��� %�� ���%�� �� &�������,��� ����� ���+��� ����� $���*��� 3�� 3���� ���� � -�� �������-����� ��� *��� $�������� ���������� $����������/� �� &�� ����� $��� *��� 3��

3���� ���� � -�� ������� -�������� *��� $�������� ����� �����$���������� � ��%�� �������� ���� ���� 5

�%.%2#%+ �'+"%$)#1%+ �-/%" �%'4%.�/*%(#%.�6� ������������� ���� ���� ��� �

�� ������� ������� �� $%&4%" )#1-����� ������ �� ������� �� %�������� ���� &��� ���� ��%����� -������� &��� ������� ��� �� ���� ������ ���� ������!� ���+��� ����� $��� *��� 3��

3���� ���� � -�� ������� -�������� *��� $�������� ����� �����$��������� ���� ��� �� ������ �������� &��� ���� ���� ������� �������

&��� ��,� �� �� ���� ���������1� -��� 7���� ��� �� �������

��� ������ �� ���� ��� -���7����� ���� ��� ������� ���������������� 7�� =��� )�����>���� 3���� ����� ����� �����$��������� ���� ���� ����%��� ���� ����% ���� �����2� ������� �%�� ���%�� ����� ����

���� ��� �� ��&��� �� ��� �������%� ��� ��� ��� ����� �������� ��������� ��+� ���� ����� ���� ����%-��� ���� ��� �������� �� %��� 5

�'+2'1-/# 6%4%"%+&-%/% �')-" %12%�'"# �')-" %12%

'('+"'1#%+ %* �.4%* 2%(%�#+2&%" � �%.%2#%+ '4%+2%+ '('+"'1#%+ %* �.4%* 2%(%

6%*%+ �'+"'1# �'/%1�'2%1% �1-+'# �%1-//%*%(�

8� -&��� �� &��� ��+�&� ��� �������� ��� �� ������%�� ���� ��&��� �� ��� �������� %������� ����� � ��%��� �� �� ���%� ��������%� ������� ��������� �� ������� &��� �� ��� �'����� ��� ����� ��+��� �� ����(�0� -&��� �� &��� ��+�&� �� ��� �

������ �� %����� &��� ���� ���� �� ����� ����� ����� �� +� �����%��� ����� ����� �� �� �%���&�����&� � �� �� ����������� �� %���������� ���� 9 ��� ���������� �� ������ ���� %�� ������+��� ��� ���"#� 3� ������ �&������&���� ���

%������� ���+�� ����� ����+� ��������� ���������� ����� $�'��4�������

Page 15: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017 IKLAN14

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

����������� ������� ���������� ���������

������� ��� ���� � ��� � �� � ����

��� ������� ��������� ��� �������� ������������ ���� ������������ �������� ������� ����� ����� ����

����

������� ������� ��������� !"#$% #"%&'($)"%$*+

���� ���� $!$, �����

������� � ��� $!$, ����

����� ��������� ������ -+ �����

������ ������ ������� ��� ��������������� ��� ��

������ �� ��� �������� ������������� ����� �������� �� �� ������������� �� ����� ���������� ������� ���������� ��� �� ������� ��!"#$� ���������� %���������� !"#$% )&.$! /$' �����&!$*01 �&)$2$1 3 �$*,$4" ���5�%� ������ ��� ������� �����

��&���� �� �&'($0$ �$.$4$* &6")1�$*0,*$* �4%"( �&4!$7$*$*1 �"*0%$!�$.$71 �$($!$*$4$7 &.$*0$* #$*�&48)&7$*1 �8)%"$7 �$4"28*1 ��9���1�&0$4$ �4,*&" �$4,22$)$'� �$4"%7!&4$%7"4 '&*0$'(") #8%,'&* !$.$4$*:$#$ � �$*,$4" ���51 �,'$$!1 /$' ���9��$0"��� ��'���� '���� ������� (������ ���)

��� �� ����'�� �� �&'($0$ �$.$4$* &6")1 �$*0,*$* �4%"( �&4!$7$*$*1�"*0%$! �$.$71 �$($!$*$4$7 &.$*0$*#$* �&48)&7$*1 �8)%"$7 �$4"28*1 ��9���1�&0$4$ �4,*&" �$4,22$)$'�

�$%!, ($0" '&*&4"'$ ($;$4$*

:$#$ 7$4"<7$4" ("$2$ ��2*"* ����� 7$'"2

5��� �$0" ����� 9��� :&!$*0

�,'$$!5��� �$0" ����� ���9� �$0"

�� ��� �� ����� �� ��� �����'�� '���� �� ��� ��� ��'����������� ���� ���� ������� �&���'��� ��� ��� ��� *���� ������� ������� ��� � ��� ���� � �� �� ����� �� &��� ����& &������� ���� ���'��� ��+�'� ���� '��� ���� ��+�'� ���� �������� ������� '���+�+�� (�������������)� ����� '����������� ����� �&��� '��� �����& �� ������ ��� ���������� �������� ���� ����� ��� ���

������ '��� ���'��� ��� ���� � �������� �� ���� ��'���� ������� ����� ���+��� ���� ��� �� ����

������ ������� ������� '���&����� �����,� ��������������� ��� �� �������

����� ������� �� �������������������� '��� ��� ������ ��� �������'��� ������� ���� ���� ���� ������� '��� ��� �����& �� ������� ��� ������ ������� ���� +�+��(����������������) ��� ���� � �� ����'����� -������ ��+�� &���,����� &��������

��� �� ������ �� ������ '�����'����� �� ����������� �'��� �� �� �����&��� ����� ������ �� &������� ���������� &��&��� &���� �� ������ '��� ����� ����

������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ������� ��&��� ���� ��������& ������� � �� �� �� �� ���� ����������� &������� ��� ����� &���� '�������� �� �� ������ ������� �������� ��������������� ��� �� �������

����� ���&�� ����� ����� ��� ��� ��������& ��&�� ���� ������� ���� ���� ������&�� ������ ��� �� ���'��� �� ��+� ����� ��+� ������� ��� ������� ���� ����&������� ��� �&������� '��� ��� ��� ���

TAWARAN BAGIMEMBERSIHKAN DAN

MEMELIHARA BANGUNAN DANKAWASAN POS KAWALAN

IMIGRESEN SUNGAI TUJOH,KUALA BELAIT

BILANGAN TAWARAN : 08 /IMMB / 12 / 2017

-'�����-'���� �������������� ��� �� ������ ��

����� ��� ������� �� ������ '��� �������� ���� ���� ���� &��� 3 �$*,$4" ���51�&)$2$1 /$' ���� �&!$*0�

��������������� ������� ����

������� ���������� ������ ����� ������

���� �� �1����� ����� ������

������ ���� ������� ��5=�������� ����� ���������

������� '��� ���� ������� ���� ���� ������� '��� ��� �����& �� �� ���� !"#$%$%$* #")$;$*�������� ��� �� ������� ����� #,$

�+ 2$)"*$* ����� ����� ������&��� ��� &���� (����������� �����)� ������� &���,�����&�������� (�������� �����������) +��� ������ (������) '��� �� ����� �������������������� ������ �����& �� �����

���&�� ����� '��� ������& ��&� (�� ��)���&� ����+� �� ������� &��������� ������ �� ���� ���&�� �����

�� ���� �&��� ��� �� .�������� ������� ��5 � ���� � �� � ����

������� ���� �������� ����� ��������� ���������� ������ ��� ��������������� ����� ���1

��� ������

���� ��� � 3 ������ ���5

����� ��� �� ��'��� �� �������� ���� �+�� �+� &������� ���&�������� ������ &������� ������������ '��� ������ ��� �������� �� +��� ��'����� �� �+�� �+�&������� ��� &�������� ���������� ���� �� ��� ����� ���� �������������� ��� �������'��-'��� �� ���� &������� '��� ���+��

���� � �� ���� ���� ������� '��� �������� ���� ��� �� ����'�� '���� �����������'� �������� !"#$% $%$*#"%&'($)"%$*+� %� ��� ��� &���'�������� ������� ��� ����&��� ��� ������ ��������� �������� ���� �� /� 0�� �+����������� 0������ ��� ����,��������������� ����� 1���� ����&��� ��������� �� �� &+���� ���� ��������� ��� ����� ���� ��&� 2$!, �+

!$7,* ������ ���� ���� ����� &�+��+��� ��&����+�� ��� ������������������+��� ����� %��� *��� 1��

1���� ���� � -�� ������� -����� ���*��� %�������� ����� �����%��������� ���� ������'� ��������������������� '��� ���� ���� �����������������

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS / OBBD / F-003-2018 / 2020

TAJUK TAWARAN :REQUOTATION

KONTRAK PENGGAL (3) TAHUN(2018-2020) BAGI PERKHIDMATAN

PENGANGKUTAN AIR LALUANDI ANTARA BSB-BANGAR-BSB /

BANGAR-BSB-BANGAROUTWARD BOUND BRUNEI

DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

#� ������� ���� � �� &��� �'��� ����'��� �� 2 &��������&������� '�����&��'�� ��+�� 2 ��� &���,����� ����������� ����� �������� ���������'��� ��34� -'��� ����'��� �� '��� ������ � ��

� ������� ��+��� ��� ���&����'� ���� � �� ����'�� ��� ���� �� ���� �������3!� %� ��� ������� ��� ��&���

���� �$7$0"$* &.$*0$*1 �"*0%$! �1 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 �&)"$ #$*�,%$*1 �"':$*0 99=<��1 �$)$* &($*02$$*1 �&0$4$ �4,*&" �$4,2$)$'����� ��� 2 �� �� � �+�3/� �������� ���+�� ��� ����+� &���

�&0$.$" �:&4$2"1 �,!.$4# �8,*# �4,*&"�$4,22$)$' ����+1 �)$! �3 *"! �8�-1�"*0%$! �1 �)$! �*00&4&% �&2$1�"':$*0 9�<==1 �&4$%$21 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 �&)"$ #$* �,%$*1 �&0$4$�4,*&" �$4,22$)$'3"� *���� ������� ����� ��������

�"*00"! � �&:,),7 2$7$/$+ ���� ����&������� ��� ���� � �� �� ����� �� &�������& &������� ���� ��� '��� ��+�'� ����'��� ���� ��+�'� ���� ��������������� '��� �� (��������������)35� ������� ��� �� �����& �� �����

���&�� ����� '��� ��&� (�� ��) �������'��� �� �������� ��� ��+� ������� �������� ����& ������� ���&� ��'��� �� ����&���� 2 �'��� �� ����� �������� �� &��� �&*0&4,2" �&'($0$ �$.$4$* &6")1 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 �&)"$ #$*�,%$*1 �"':$*0 99=<��1 �$)$* &($*02$$*1 ��5���1 �&0$4$ �4,*&"

�$4,22$)$'� ���� ������� (&4.$4*$("4,+�6� ������� '��� ��� �& ��� ��

������ �� ����� ��� ������� '��������� �� �� .

�"*0%$! �1�,$*0 �$2,% � �&*;$'(,! �&!$',

�&:$* $,*!&4 �&%,4"!"+�$*0,*$* &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1

�&)"$ #$* �,%$*�"':$*0 99=<��

�$)$* &($*02$$*1 �������&0$4$ �4,*&" �$4,22$)$'�

7� ������� '��� ������� ���� ���� ���� ��� ���� '��� �����& �� ���� � ������'��38� ���� ��� �� �������� �� ���

������� ����� &��� ��� �$(!,1 = �$*,$4"���5 /$' ����� �$0"3#$� ��������������� ������ �������

����� ������� �� ������ ������� '������ ������ ��� ������� '��� ��&��'��&��������� ���� � �� ����'��3##� -���� �� ��� ������� �� ���� ���

����& �'��� �� �� ��� � ������ ���������& �� ������� -�+�� ����,�������������� (������� 9������� -����� #5:#6) ��� �� ��� � ����'�� '���� ������������ ���� '��� ��� �����& ��3#4� -���& ������ ������� '��� ���

����� �� ����� ��� �& ��� �� ��������� ������& �� ������� ��+�� &���,�����(�&��� �'����� &��� 00) ��� ������� ����&���'���� '���� ������� (�&��� �'�����&��� ")3#!� -'��� �� 2 &�� �� ������� ��

���� ������& �� �� ����� ��� 9�+����� ��������� ������ ������ ����������� '��� �����& �� ���� �������� �������� ����� %� ��� ������� ������+� �� ��� &������� &���� ;��%3#/� ���+��� ����� %��� *��� 1��

1���� ���� � -�� ������� -����� ��� *���%�������� ����� ����� %��������� ���� � �� ������'� ������ ���������������'��� ���� ���� ��������� �������3#"� -'��� �� '��� ����� ����

������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ������� ��&��� � ���� �� �� ���� ������ ���� �� &���������� ����� &���� '��� ����� �� �� ������������� ������ ��+� �� ��� 2 /(!8 2#886)�

������������������ ����

���������� �������������� �����

���������

�;$4$!<2;$4$! �$.$4$* �#� ������� ����� ��&����

���� ''�� �����1 ��������1������������1 ������� ��������������� �� ������������� ������� ������1������� ����1 ������������������ �������''�4� ������� ��� �� �������

����� ���&�� ����� '��� ������&���&� ����+� �� ������� ���� ����&�� �� 2 &������� ������������ .

''�� �����1 ��������1������������1 ������� ��������������� �� ������������� ������� ������1

������� ����1 ������������������ �������''

�")$*0$* �&(,! $40$ ������ � ���� � �<��

�$4"%7 !,!,: �9 ������ ���5 �$(,+

&:$#$ ��&*0&4,2" �$.$!$*%,$2$

�&(,! $40$#�$ �4$2 �$.$7

�$*0,*$* �(, �&/$($!�$($!$* �&*&4($*0$* �.$'

&'&*!&4"$* �&47,(,*0$*�$*#$4 �&4" �&0$.$*1 �����9�&0$4$ �4,*&" �$4,22$)$'�

!� ��������������� ��� �����&�� &��� ������� ���� -��� =����!"#$% )&.$! /$' ���� �&!$*01 �$(,19 �$*,$4" ���5� ��������������� '��� ������� ���� �������� ��� ���� '��� �����& �� ���� � ������'���/� %� ������ ��� �����

��&��� ���� ������� �������� ���� ������� 0�� �+���� ���������������� ���� ����� ������������ � �+� (0���� ����� ����� ���-����) ����� ��'���� ����'� ������� !"#$% #"%&'($)"%$*+�"� ���������&������� '��� ���+��

����� ��&��� ����������� �� ������� �� ������������ ������� �������������� ��&����� ������������������ ����� .

�&)&?8* � @=�9 �99��-� 2$'(,*0$*���� � �-5��$%2"'")& � @=�9 �999===

5� ���+��� ����� %��� *��� 1��1���� ���� � -�� �������-����� ��� *��� %�������� ����� �����%��������� ���� ������'� ��������������������� '��� ���� ���� �����������������6� 0 ����� ��� ������� �����

������ ������ ����� �����������������������������������

Page 16: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 201715RENCANA

Mukim Saba harumkan negaradalam bidang Al-Quran

����� ������������ ���������� ����� �� ����

���� ����� ���� ������ ��������� '�'� ������ ���� �����'�'� ������ ���� ���������� ���� ����� ��������� ���� ����� ������ ������ ���� �

��� ���� ��� ��� ���������� ���� '�' ����� ���������� ��� ��� ����� ���� ��!���� ���"��� #�$%% ���������� �����!����� ����� ���� �� ���� ����������� ������������� ������� ����

��������� ����� "�� �� ��� �� ������ �������� �� � #&&( ���� ���������� ��������������� �� ��� ���!���������� ����!�"����!�������� ������� �� ����������� �� �� !������ �������� ����� '�' ��������� ����� '�'� ��� ���!��� �������� �������� ������ ������� ��� ����� ��)��*����� �������� �� +�����,)�+-� ��� ���� �����)���� .��� ,���).- ���!��� �������� ���� ������������ ��� "��� �� ���� ''������������! ����� ����/ �����������''�

���� �������� � ����

������ ���� �������!��� !��� ����� ����� ��+����� ����� ���!!���� ���������� �� ���� ����� ������0� �������� !����� ��� ����*�������� !��� �� �!� ������� ��!� ���������! � ������

''������������ ������� ����1��� )�!���� ������ �'' ����� ��� ������� ��� ��� ��������������!�� �������� �!�������� ���� ������ ���������� � ����� �������������� ������� �����

,����- ����!�� ���� !�������� �*�� ���� ����������� ���!��� ��������� ����������� ����� ��������������� ���� �������� ���������� !��� ����� ������������ ����� ,����- �������''��� � ���� ���2'' ��� ���������������� ''��� � !��� 3''���� ������� ��!� �� �������� ���� ����� � ���!���� �� ���������� ������ ������"������ ������� ����� ���� �� �������� ��������� ������� � ����� ����!��� �� ������� !���������� ������� �����,����-� ��� ���!�! �������������� ���� ���� ��������� ����� ��������������� ������ �������!�� ������ ���� �������

��� �����"����� ����� !��������!�� ������� !�� ��!��� �� ������� ������ ���������� �� ������� ������ �������� ��������������� !����� ,���� -��� ����������� ������������� �� �������� ���������� ���� ���� ������������� �������� ���� ��������!������ ������� ������� ��������� �� ���������������� ��� ��� !��������������� �� 4���� ���� �� � �

�� � ��������� �!�� ��������� ����� ������ ���� ������ ����������� !������������ ��� ���� �� ��!������ ����� ��� ��������!��� ����� ����� ��������� ��!� ��� ����!� �������"���� ���������������� !�*��� �*��"�*������ !��� ���� ��� ���������!������ �� ���!� ���������! ���� ��!� ����� ��!� ����� !������������� ����� !������

�����"����� ���� ��������� ���� ���� ������������������ ���� �� ���!������������� �� � �������������� ��� 5��� �� � �������� ���� ������� ����� ���5��� ��"������ +����� ��������!!���� !������ ������������� ��� ���!� � �������� ���!���������� ������ ���� ������ ������� !��� ����������� ���� ������ ���������� �� ��������!���� ���� �������� ��������!"�����! ���������

������ ����� ���������� ������

� ''������������������� ����1 ��� )�!���������� '' ��� ���� ����������"�� ��� 6��� ��� 6����

����� �������� ����*�������� ����� �����������*��� ��"7��� ���������� �����!��� �������������!������ �� � #&88 ���� ������

�������� �� ���� ����������!��������� ���� ��� ������� �����! � ��� ����� ������������ �� �� 6��� �!���6� ������ ��"7��� ������������������!� �� ���� ����������!�� ��� !�������������� ������ ����� ������ � #&89������ ��� ���� ����

����� ��� �� � 5!!�� ������� ���� �������� ����������� �� �!���6� ������ ��"7��� ������������������!� ���� �� � #&:#��� #&:: ��� ���������� �������� ���� �� � #&&#��� ���� ���� ��� �

��� ���� � ��!������������ ��� ��������� 6���� ������ ���� �������!�� ���� ������ ���� ���������� ��� ���� �4 ���� ����� ��� ����� ������ ������ �� �!���6� ������ ��"7��� ������������������!� ��� �� �� 6���� �������� ������!��� �� �;%#8 �� ���� ���"�� �� ��������� ��� ����� 6��� ��� 6���� ������ !�� ��!� �� �������� �� �������� �����

��� 6��� ��� 6���� ��������� ���!��� ���� ����� ��� )�!�� ��� ��� ������� �����,�- ����� ��� ��� )� ��� ��� ��� �� � ����� � ����� ���0!���� ��� ��� �������������� ��� ���� <���� ����� ��� ���� )� ��� ��� ������������� ���� ������� ���� ������

��!�� ���� ������ ���� ���� ���*��� �/�4 ��"7��������� ���� ������� ���� 5����������� �� �� � ���� ����� ��� � ���� ��� ��� ��������" �/�4�<����� �����"

����� �� ��� ����!�� ��� ������������ �� ����� ��� ������������� ��� ���� !����� �������������� ����� ���������� ��!���� ����!�� ������!� � !��������!� ������� !�����*������������� ���� ��������!���� ����� ���� ���� 6������ 6���� ������ �� �����������*��� ��"7��� ����!�������� ���� ���� �����+����� ����� ���!!���� ���������� ����������!��

Oleh: Haji Ahmad Haji Salim

KAMPUNG Saba merupakan salah sebuah kampung terletak di Kuala Sungai Brunei.

YANG Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz, hafiz Al-Quran negara yang pertama (kiri), sementara gambar kanan Dayang Hajah Siti Dzuhairah binti Haji Awang Damit yang pernahmeraih naib johan Musabaqah Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa dan johan qariah peringkat kebangsaan tahun 2017.

Page 17: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017 NASIONAL16

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)

Tarikh tutup Borang UjianTasmie', 13 Januari 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Pusat Pengajiandan Penyebaran Al-Quran MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) selaku Urusetia Lembaga Tasmie' Menghafaz Al-Quran akanmengadakan Ujian Tasmie' Menghafaz Al-Quran Pusingan PertamaTahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi bermula pada tahun Februari 2018yang dibukakan kepada warganegara dan penduduk tetap sahaja.

Borang permohonan boleh didapati di Pejabat Pusat Pengajian danPenyebaran Al-Quran MABIMS, beralamat di Blok 2H, Tingkat 8,Bangunan Kondominium Ong Sum Ping (Bangunan Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah - Permpuan), Jalan Ong SumPing atau dimuat turun melalui www.pppq-mabims.blogspot.com.

Tarikh mula pengambilan Borang Ujian Tasmie' adalah pada Selasa,8 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 26 Disember 2017 Masihi.

Tarikh tutup permohonan dan penghantaran borang adalahpada Sabtu, 26 Rabiulakhir 1439 Hijrah bersamaan 13 Januari 2018Masihi.

Penghantaran borang adalah semasa waktu pejabat dan tidak lewatpada jam 4.00 Petang.

Untuk keterangan lebih lanjut mengenainya, sila hubungiPusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS melalui talian+673 2233365 / +673 2233364 / +673 2237512.

Peras ugut : Dua wargatempatan ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) menahan dua lelaki yang dipercayai terbabitdalam kes jenayah peras ugut di kawasan ibu negara baru-baru ini.

Penahanan suspek dibuat pada petang kelmarin, 26 Disember 2017,di dua tempat berasingan. Kedua-dua suspek adalah lelaki wargatempatan berusia 29 dan 32 tahun, ditahan oleh anggota Special Dutiesdari Balai Polis Pusat Bandar Seri Begawan.

Sehubungan kes tersebut, pihak Polis ingin mengesahkan bahawatidak ada kes jenayah penculikan berlaku, sepertimana maklumat tularyang tersebar baru-baru ini di laman-laman sosial seperti WhatsAppdan Facebook.

Walau bagaimanapun, pihak Polis turut menegaskan bahawa adanyalaporan mengenai seorang mangsa yang didatangi oleh orangyang tidak dikenali dan bertindak melakukan jenayah peras ugut ke atasmangsa, yang mana duit dan telefon bimbit mangsa diambil olehsi penjenyah.

Mangsa membuat laporan Polis mengenai kejadian berkenaandi Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan pada 24 Disember 2017.

Kes disiasat mengikut Seksyen 383 Kanun Hukuman Jenayah keranamelakukan pemerasan, dan jika sabit kesalahan, boleh didakwadi bawah Seksyen 384 Kanun Hukuman Jenayah, yang mana bolehdipenjara tidak kurang dari dua (2) tahun dan tidak melebihitujuh (7) tahun dan sebat.

Para Profesional Kesihatan Bersekutudimestikan mendaftar mulai 1 Januari 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Disember. - Sehubungandengan perlaksanaan PerintahProfesion Kesihatan BersekutuNegara Brunei Darussalam 2017yang berkuat kuasa pada 1 Julai2017 yang lalu, KementerianKesihatan mengingatkan paraProfesional Kesihatan Bersekutudi negara ini, khususnya yang disepara kerajaan, pertubuhan bukankerajaan dan sektor swastauntuk mendaftar dengan MajlisProfesion Kesihatan BersekutuNegara Brunei Darussalammelalui Pejabat PengurusanLembaga-lembaga, KementerianKesihatan mulai 1 Januari hingga30 Mac 2018.

Borang pendaftaran bolehdidapati dan dimuat turun melaluipautan ke laman sesawangKementerian Kesihatanhttp://www.moh.gov.bn/SitePa-ges/AHPCBD.aspx.

Borang yang telah lengkapdiisi bersama dengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dihantar ke PejabatPengurusan Lembaga-lembaga,di Tingkat 2, KementerianKesihatan, Jalan CommonwealthDrive, Negara BruneiDarussalam.

Sebanyak 19 ProfesionKesihatan Bersekutu akan dikawalselia dalam Perintah tersebut,iaitu profesion dalam bidang

seperti berikut :• Audiologi (Audiology);• Klinikal Psikologi (Clinical

Psychology) atau Psikologi(Psychology);

• Makmal Klinikal Sains(Clinical Laboratory Science)atau Makmal Saintifik (ScientificLaboratory Science);

• Dietetik (Dietetic);• Promosi Kesihatan (Health

Promotion);• Prostetik dan Teknologi

Maksilofasial (MaxillofacialProsthetic and Technology);

• Kebajikan Perubatan (MedicalSocial Work);

• Pemakanan (Nutrition);• Pemulihan Cara Kerja

(Occupational Therapy);• Optometri atau Optisianri

(Optometry or Opticianry);• Ortoptik (Orthoptics);• Paramedik (Paramedics);• Fisioterapi atau Pemulihan

Anggota (Physiotherapy orPhysical Therapy);

• Podiatri (Podiatry);• Prostetik dan Ortotik

(Prosthetic and Orthotic);• Kesihatan Awam (Public

Health);• Diagnostik Radiografi atau

Terapeutik Radiografi (Diagnostic

Radiography or TherapeuticRadiography);

• Pemulihan Pertuturan danBahasa atau Patologi Pertuturan(Speech and Language Therapyor Speech Pathology) dan

• Kesihatan Pendengaran(Teaching of HearingImpairment).

Perintah profesion berkenaandilaksanakan dengan tujuanuntuk menjaga kesihatan,keselamatan dan kesejahteraanorang awam.

Perlaksanaan Perintah tersebutjuga akan menaik taraf lagiProfesion Kesihatan Bersekutudi negara ini setara dan memenuhipiawaian antarabangsa bagimemastikan keselamatan parapesakit serta tahap penjagaankesihatan yang tinggi.

Perintah itu juga memastikanpara profesional yang berdaftaradalah kompeten dan cekapdalam melaksanakan bidang tugasmasing-masing.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah menghubungiKementerian Kesihatan melaluie-mel [email protected] Talian Darussalam 123atau melalui talian +673 2381640sambungan 7632.

Kebakaran musnahkanrumah dua tingkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Disember. - Sebuahrumah dua tingkat musnah dalamkebakaran yang berpunca daripadalitar pintas di bahagian sistempendawaian tenaga eletrik yangsudah usang. Kebakaran yangberlaku di No. 587, Simpang 585,Kampung Sungai Hanching jugadidapati berpunca daripadaterlebih beban, iaitu membekalkantenaga elektrik ke sebuah rumahlain.

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) menerima panggilankecemasan pada 3.15 petang.Sebuah jentera diarahkan dariBalai Bomba Berakas dan dua

buah jentera dari Balai BombaLambak Kanan bersama 11anggota bomba yang diketuai DSOHaji Md. Noor bin Haji Ahad.

Apabila pasukan bomba tiba dilokasi kejadian, api besar telahmerebak di keseluruhan rumahyang disewakan kepada dua wargatempatan dan seorang lelakiwarganegara India. Para penghuniberjaya menyelamatkan dirisebelum pihak bomba tiba di lokasitersebut dan api berjayadikawal dalam masa 7 minit.Kerugian dianggarkan sebanyakBND65,000.00.

JBP mengingatkan orang ramaiagar sentiasa memastikan

pemakaian elektrik tidak mencapaitahap lebih bebanan (overload) danpendawaian dalam keadaan baikserta membuat pemeriksaandengan menggunakan syarikatyang diiktiraf oleh JabatanPerkhidmatan Elektrik.

Orang ramai juga dinasihatkanagar setiap kediaman dilengkapidengan peralatan-peralatankeselamatan seperti alat pemadamapi, selimut api (fire blanket)ataupun alat pengesan asap(battery operated).

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan hendaklah berhubungterus kepada pusat gerakan JBPmelalui talian kecemasan 995 danmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEBAKARAN berlaku di No. 587, Simpang 585,Kampung Sungai Hanching dan kerugian dianggarkan sebanyak BND65,000.00.

Paras air banjirDaerah Tutong

menurun

TUTONG, Jumaat, 29Disember. - Pemantauan parasair banjir hari ini di beberapakawasan yang terjejas di DaerahTutong berikutan kejadian hujanlebat sebelum ini telah menurundan dapat dilalui oleh kenderaanbiasa dan pacuan empat roda.

Jalan-jalanraya yang sudahboleh dilalui oleh kenderaanialah Jalan Keranching, JalanBenutan, Jalan Panchong danJalan Rambai - Kuala Ungar.

Manakala di Jalan BelunuKampung Layong sebuah trakBatalion Ke-2 Angkatan TenteraDarat Diraja Brunei masihberoperasi membantupenduduk-penduduk kampungyang memerlukan pengangkutandi kawasan berkenaan.

Para penduduk-pendudukkampung dan orang ramai terusdinasihatkan supaya sentiasameningkatkan kewaspadaanmereka, keluarga dan hartabenda masing-masing.

Agensi-agensi yang berkenaanmelalui JawatankuasaPengurusan Bencana DaerahTutong dan Pos Arahan Insidendi Balai Bomba Lamunin dengankerjasama Penghulu-PenghuluMukim, Ketua-KetuaKampung dan Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung dikawasan kampung yang terjejas serta sukarelawan DaerahTutong akan meneruskanpemantauan dan sentiasa bersiapsedia bagi sebarangkemungkinan.

Siaran Akhbar :Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Tutong

Page 18: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 201717RENCANA

Ristaan rentetan peristiwa tahun 2017

�������� ������������������ �� ���� �����

���� ��� ����� ������� ���������� ����� ���� ����� ����� ����������� �������������� ����� ���� ���������������� ��������� �������������� �� ������� �������� ����������� ����� �������������� ������ ���������������� ��������� ����� ���������� ��������

��������� � ��� ���� �

������ ������� � � ������ � ��� �����

���� � !���"#� $���%�$���� � &������ ' ������()** +� ��� $��� ����� �$����� %��� %������� �������*�'�--� �� .� ����� �����'*���� $����� %��� ���'��� $��/� ��� $�'� �� ������.� ���� $����� �� )���(�'+������ !����� ������(�������� �� ������ (���)��� *��� *���� +� ��� $�������� � 0��� ����� +����������� %���� $����� ������'*���� +������� +���1��+������� ���� %��� *���� ��� ������� ������������� ��� *����� +�������������� ����� *������ $���� )������ �������� (��� $���+� ��� (���� $��� +������ %���*��� �� %��� ��� � $�����%����� 0������ ���� ��������$����

�� ���� � �������������� � ������

����� ����� ���� � ����������

��!(�0 $20 �23�.�!������� �� &������ ' ������()** +� ��� $��� ����� �$����� %��� %������� �������*�'�--� �� .� ����� �����'*���� $����� %��� ���'��� $��/� ��� $�'� �� ������.� ���� $����� �� )���(�'+������ !����� ������(�������� �������� ����1����� $������ ���������� ��� #��1���+�������� ��������������� *������ $������� ��� $��(�� (���� +������� %��� � ������ %��� $��� � *���� &����+���� &���� ��1����� $�������

��� ���� ������ ������������ �� ����� �������!(�0 $20 �23�.�!�

������ �� &������ ' +� ���������� ����� �������������� ()** +� ��� $�������� � $����� %��� %�������������� *�'�--� �� .� �������� ��'*���� $����� %������ '��� $��/� ��� $�'� �������� .� ���� $����� �� )���(�'+������ !����� ������(��������� �������� ������������ *����� *��������!������ ���� � ���������������� ����� ����������� ���������� �������� ����������� ����� ���� &����� �40��������� �567 ������� �6&������ �����

� ��� !�� "���� #������� ����� �����

������ � ����� �� �����������

��!(�0 $20 �23�.�!�$���� �5 &������ ' (��� )��������� *���� +� ��� $���+������� *� � *������+������� *� � %�����'*���� �� ������ ��������� ()** +� ��� $�������� � $����� %��� %�������������� *�'�--� �� .� ������*������ ����� � &�����+�� ��� *������ ������������� ���� �� *������%�� 2���� "��� !����� #����������� )��� ������ +�8�������� ���� ���� ����������� �� !����� ������(�������� ����� ������ ����� �6 ������ �5&������ �����

��� ����� � ����� ����� ��� �$ ��

��"����!(�0 $20 �23�.�!�

��� � �� &������ ' *+���� ��� ������ ���� ��������+����1����� �$2�! � 9���+����1����� �$2�! ���� �� ��� &������ ����� � $���������*+� ��� ��� ���� ��������������� ����8��� �����1���������� ����� �� ����������� ����� ����������� ������������ ������'������ ���������� ����/ ��� �� ����������1������

�� ���� � %������� �%�� ����� �����

� ���� !���� ���� !�����!(�0 $20 �23�.�!�

&����� �� &������ ' ������()** +� ��� $��� ����� �$����� %��� %������� �������*�'�--� �� .� ����� ���

��'*���� $����� %��� ���'��� $��/� ��� $�'� �� ������.� ���� $����� �� )���(�'+������ !����� ������(�������� �� ������ (���)��� *��� *���� +� ��� $�������� � 0��� ����� +����������� %���� $����� ������'*���� +������� +���1��+������� ���� %��� *���� ��� �������� ��-����������-�� ���������� +�������%���� $��� %��� ������'*���� +������� ��� �����+������� ���� � �� 0���� � ������ �������� �� ������ ��� � �� � ������ (���)��� *��� *���� +� ��� $�������� � $����� �� )���(�'+������ !����� ������(��������� )��� ���*���� +� ��� $��� +����������� +����� %���� ���&�/�����

&"������� � ��� ����

������ ���� � � �����$�� ���� �� '����

��!(�0 $20 �23�.�!�&����� 6 9������ ' ������(��� )��� *��� *���� +� ���$��� ����� � $����� %���%������� ������� *�'�--� ��.� ����� ��� ��'*����$����� %��� ��� '��� $��/� ���$�'� �� ������ .� ���� $����� �� )��� (�'+������ !����������� (�������� ��������������� ��1��� ��� ���������� +����� &������� ���������� +���� +������ ��������3� ���� ������������������ ()** �����1������� ����� ���� ������� ������������� �������� �������� ������ ���������������� ������������� ����������� ��������'��� ���� ���� ����� �� � ���� ���� (��������!(�0 $20 �23�.�!�

$���� 5 9������ ' (��� )��������� *���� +� ��� $���+������� ��� ����� $���*������� +��������� +�������*� � %��� $�/�� ������� �����'*���� $����� %��� ���'��� $��/� ��� $�'� �� ������.� ���� +���� �� *����������� ��������� !����������� (�������� :�(!�;<������� �������� �� *�����+��������� +�� +���������$���� ������� 0�� (� &����������-�� ���= � ����� %�����$�� �� !����� %��������������� ���� ����� ������� �����

����� $���� ��������� �����*�� � 9����� �� ���� ��(����� *��-���� ���� � ��0��� ����� ����� $������ ������ &����� )� .���;����

�� � � ��� ���� ����� ��� � ������� !����$��� ������ �$��� ������

�� ���!(�0 $20 �23�.�!�

$���� �7 9������ ' ������(��� )��� *��� *���� +� ���$��� ����� � $����� %���%������� ������� *�'�--� ��.� ����� ��� ��'*����$����� %��� ��� '��� $��/� ���$�'� �� ������ .� ���� $����� �� )��� (�'+������ !����������� (��������� ��������&������ +���� ������������������ ����� �� � ���� ��+�������� ������ $�����%��� +���� +������ +���� (����������� :+(�<� !����� ������(�������� ��'>= ����� ���� �+� ��� ���� +���� "������+(�� 3� ����

''+������ +(� ������ ��������� ���������� ������� ������������ �������''

''(����� ���� �������+(� ����� ����������������������� � ������ ����/�������� ��������'������������ ����������? :+����������� ������ ()**� �������� &������ +���� � ���� ��+�������� ������ $�����%��� +���� ��'>= ����� ���� �+���� "������ +(�� 3� ��� �� ����� $��� �� &�� ������ �567%����� ������� �7 9���������� *�����<�

�� � ��� ���� �������� ������� � ��� �

!��� ��� ���� �)**��!(�0 $20 �23�.�!�

0��� �6 9������ ' ������(��� )��� *��� *���� +� ���$��� ����� � $����� %���%������� ������� *�'�--� ��.� ����� ��� ��'*����$����� %��� ��� '��� $��/� ���$�'� �� ������ .� ���� $����� �� )��� (�'+������ !����������� (�������� ��������������� ���������� �1�������1�� +��������� �����$����� #���� ����� %������������ ��'66 !����������� (�������� �������������� � ���� %��� $��*� � ��� '��� $��/� ���� � �� �������

�� � ��� ���������� �� ��� ��� ���

!��� ��� ���� ��!(�0 $20 �23�.�!�

��� � �= 9������ ' ������(��� )��� *��� *���� +� ���$��� ����� � $����� %���%������� ������� *�'�--� ��.� ����� ��� ��'*����$����� %��� ��� '��� $��/� ���$�'� �� ������ .� ���� $����� �� )��� (�'+������ !����������� (�������� ������� ���'�� ��� ������ � ��� �� � ���� � ��������������� ��������� �1���������� $������ %������������ ���� ��������� �=�������� ���� ����� ��������� � ���� %��� $�� *� ���� '��� $��/� ��� � ���������

Oleh : Meja Kandungan Khas

Ke muka 18

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasa berkenan melawat salah satu petak jualan di PasarPelbagai Barangan Gadong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersamapaduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat memeriahkan Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan.

MASJID Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis mula digunakan pada 19 Mei2017.

SIRI I

Page 19: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017 RENCANA18

������� ������ ����������� �����

������ ���� �������� �� � ��� � ���������������� ������ ������������ ������ ������ ��!���" �� #� � #� ���#���������� ����� $� ���%�&����� ' ����' ��� �� ���� �' ����' ��� (��� )������������ $����� ������ #����������� (��� ���������� � ��� ������ �� ���� � �#������� ��#� �* %���� � +,�-� � �������� #� ��#���� (������.� ��� ���� (����� �/ ��� .���� ' ��� $����� � 0��� ���/ �� � ����� �&���1��� � #�� ������ �� ���/ �� ������ 1��� �/����# )�� #���&�� .� ��#����� ���

������� ������ ������ ���� ������ ���� ���������� ���� ������

%������ * ��� � )��� ���#������ �� #� � #� ���#� .���� ���/ ������ ���� .���� �� %�����#� � .���� �� 1��� �/���� .����� .���� �� $������ ��.���� �� 1����� #�� �&���%������ �� 1��� �/�#2 ���# � ���� ����&�� �3� ��� ����4��� ������� ��� ���� 1� �$� ������� ��� $��** �����2��� ������ �� ���������

�� ���� ���� ���.��$�0�� ��)5� %������

* ��� � .���� $��������.�������� ���� ����� ���� ����������� �6�� �� ���� �� �������� ��������� ���� #��� �#�����/��� %�&��������� �� �������� � ����� !%4�"2 .����$�������� � ������ �#����

6������� ��������� �� ����� ������ ���� #����� �6 /��� %4� ������� ��� / �������� ���� #�������#�� #����� �6 #� �� ������ ��/ ���� ���� ���� ��� #������ �#����� ���� � �� ���� ���������������� ����������� #��������� ��������� ��������� #��� ������ �/������ ���� � ������� �� ��� ���� ����� ����� ������ ����������� ������������������2������� �� !��� �������� "��� #����� ���

�����$�$ ��%#��� ���������� �� ������ ������ �� ��

������ ���� �������� ��� 7 ��� � $� �&�� �(��.�#��� �� � �����#� ������ 1���1������� �/����� ��'�99�##���##����� � �� ����� ��������� 1��� '�� '��� ���6�##�����'�#�� $��� � �##���� ������#�� (��� ���.� ���� ���� �� ���� �� ������� � ����������#���� ������ .� ���������� 1��� #����� $� �&�� ����(��� ���� ����� ���� ������ �� � #���9�9 ������#� .��������� �����# ���� #�� ���� ���� �� � ���#� � �������� #�4�� �#� ����� $�������� �������� �� ���� #���� �������&���� ���� � �� ���� � � ������ �������2

�������� ��������&����� �� '� #��� #��

��%()������ ���� ������

���#� : ��� � ���� � � ������ ������� �� ������ ���� ��� ���� #������ �� ���� #���������� ��� � ������� ����� ���$���� 0���� +,�- #���������� ������ � ���� �� ���� ���������#� ������� ���� �� ��� �#���� ������� ����� �� �� ��2�� ������ ���#������ �� ���

����� ���� (��� )� ���� �����.�#��� �� � .���� �� ���#��� ��� � ���� ��� .� ������ �.���� �� ��#� 1��� ��6 ��/����� � �� ����� ��� ������1��� '�� '��� ���6�##�����'�#�� $��� � �##���� . ���#�������� '������ $� ����������� � � ���� �� �������!���'4" ���� #��� �����/��� ����� � ����� #�� �������������� (��� �� �/ ���� ���#�� %��� �� $��� �%�����##�� ������� %������#����2

��"�&������ "�� ��������� ��� �������

���)���� �� �� : �� �� ������# ��������� .� ���������� � !�.�" $������ ����� ������ �� ��� ���� ����������� ����� �� /����� �� ����#� �����# �� �� ��� ����#��� � ���� ��#� ��� + ����2 ���������#��� �� �� �� +* ����/�� /� � #� � ����� �/� � ����� ����� �� ���#� �� � ����&���0�� �� $���� #�� 5���'�� ��� ����� ����� #��� ������� ������ ����#��� ����������� ��� ��������� �����������#� ��� +2�� ����2������������ ���#� ������������&� #����/ ���2

���� �� ������ ����� �#�

������ ���� ������$������ ; �� �� � �� ������/�� ��� ���� ����� #�����������#� <� �� � +,�-� ����� / ���&� �� ��#/����� ����� #������ #� �&�� ��� :: ����$���������� ����� ���� �!���" ���� ������ ���� �� ���#���� ����3��� � ���������� ������ #�� �����������2$������������ ������ �� �� ������� )���� �������# =���)���� �/6��� *�> �� ��#�/��� � 7;> ��# � ������ �������** #�� <� #��� �������# ���*-2 1���� �������� %� ����$���������� ����� ���� �!%$��" ���#�#����� #��#� ���#� ������ �� �� ���������� ���� � /�����#� � ������ �������� ��2�������� �������� ����������� ����� ������

#��������)5)'�� %������ - �� �� �

$� �&�� ���� (��� ���� �����.�#��� �� � �����#� ������ 1���1������� �/����� ��'�99�##���##����� � �� ����� ��������� 1��� '�� '��� ���6�##�����'�#�� $��� � �##��� ������#�� (��� ���.� ���� ���� �� ���� �� ������� � ����� � ������ �� �����# ��� �$������ ������ ��� ����������# .���� �� ���� 1���

�/�����# ���� #�� ���� ����� � ����� ������������� ������ <� #� %����� ������ ���� #�� #������ ���� �����#����� �� ������ �����#�� �� ��2 .�� ����� �����##������ ��� � ���������*�?**�:*: ������������� ������� ������ 5���� ������ ���� ������� ��� =��������6 ����� ���� #�� �������������� �� ���� ��,,, / ���������2������� !�� �������� ���$������ ����$�� ��� �������$5�'�� ������� ��

�� �� � $� �&�� ���� (��� ��������� .�#��� �� � �����#������� 1��� 1������� �/�������'�99�##�� �##����� � ������� ��� ������ 1��� '�� '��� ���6�##��� ��'�#�� $��� ��##��� ������ #�� (������.� ���� ���� � � ������ ������� � ����� � ���������9�� ��� ����9�� ������� ���(��� ���� ����� .���� �� �� ������ .���� �� 1��� ����# �� .���� �� �/�#2 (��/6 #�$������ ������ /��2�� ������ ����� ���� (���)� ���� ����� .�#��� �� �.���� �� ��#� ����/��.���� �� ��#� 1�����������#�� ������ #�� ����(��� )� ���� ����� .�#��� �� �.���� �� .� #��� �9� ���� ��1����� ����@� .���� ����#� �/����# �/�����2������� ��� ����� ��� ����� ���������� ��#� ��� A2*,���� #� ���� ?7 �����2������� ��� �� ����������� ��/ ��� 4���� �� *+#�� ����� #������� �����#�.���� �� �� � ����� ��#�+? �� �� +,,72�#� ����� ������� �������

����� ��� ��������� ���� ������

�� �� �+ �� �� � ��� ���� ������� ���� ����� �#�2 ��#2 !��."������ ���� ���� ���� �� ���������� ��� ����������� ������������ /���� #�� �������������� #�� ��� #� )�����0������0����� #� ��&����0���� ���� �� �������������� #� �� �����6������ ���� ��� ��. #���� ����/�*- �����2 .������� ������#�� ��� 0������0����� �� �� ���� ������ ���� �� ��������������� �/���� ��/�/���� ��� �� ����� '����� #���� � ��'2

�� ���� ���� ��������������

$5�0� 05�.5���0�(���� ������ +7 �� �� ����� (��� )� ���� �����.�#��� �� � .���� �� ��#�����/�� .���� �� ��#� 1�����������#�� ������� ����� �$���� #� %� ���� .� #�������� � ����� � ����� � ������������#� � �����#�� .� �� ����$� �&�� ���� (��� ���� ������� � .�#��� �����#� (������.� ���� ��/�� ��������$���:� ������ �������# B#���� �����#�� ���� � ��������#� ������ ���� �� $���� 0���� ���������2

$� �&�� ���� (��� ��������� �� � .�#��� �����#������� �������# B� ������$������� #������ �� ���� (������.� ���� ��/�� ��������$���: ��� ����/� ���� �������#� ������ �� $��� ��������������� �������� ��#� ����'��/ � +,�; ��� �������������� � .�#��� �����#� (������.� ���� ��/�� ����'������������� ���� �##�� )���������� � #�� 1���� ��'�#9������ � �� ����� ��� ��������#������� ���� ����� ����/����� ������� �� ���� (������.� ���� ��/�� $���7 ��#� ���� ����� � +,�;2�������� ����� #���� ���� ��

�� ������5��)�� $���'�� %�����

+? �� �� � .�#��� ������#�$� �&�� ���� (��� ���� �����.�#��� �� � �����#� ������ 1���1������� �/����� ��'�99�##���##������ ������ #�� (������.� ���� ���� � � ������ ��������(��� )� ���� �����.�#��� �� � ���� $�����.���� �� ��#� '� #�� ������������ � ����� � ���������� ��� ����� ����� �������������� � ���� ��������� $� ���.������ %� ��� ��� #� ������.�������� ���� ���� �����#��#���� #� ���#���� '66��� ������ �/��� �� </ �� 4 ��&����5����# $���#/�2

Dari muka 17

SYARIKAT Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd. (BSP) melakar satu lagi sejarah pentingapabila mencatatkan kejayaan penerokaan dan penemuan minyak dan gas di TelagaLayang-Layang di kawasan Lumut.

KEADAAN Masjid Rancangan Perumahan Negara Mentiri selepas dijilat api pada jamdua pagi. Ke muka 19

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan berangkat merasmikan Masjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri telah berkenanberangkat menghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-15, Sultan Muhammad V dalam istiadatyang berlangsung di Istana Negara, Kuala Lumpur, Malaysia.

Page 20: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 201719NASIONAL / RENCANA

���� ������ �� � ��������� ��� ����� ���� ��� ���'����� ���� ����� ����������� � � � ��� �� ������� ����� ���� � ��� ������������ !�" �� ��� � ���#����$ ��� ���� ������ �� ����� �������� �� ������������� ���� ������ % ����� � &% �(������ )�"�� � � !��#�����*���$

��������� ��� �� �

����� ��� ��� ������������ � ������ ������ �������

�������� ������ ���������+�,��) �-). +-��/�,�

)��� � $ 0 ����*����� ������� �� � )��� 1���� � �.�� ��0���� 2�� )��� +���� ����������� ��*��� ��������� ��� �� ,����� +���� ���������� ���� � 345%$

�������� ������������ ����� �!��� ����� ����� ��� �������� ����"��+�,��) �-). +-��/�,�

����� % � $ 0 ����*�� ��� ���� ��� �� � ������ ��� +�� ��� ����� 1�� 1�������+��� �� �' ����� � /�������� �� ��0����� ����� 1�� 6��� '�� �� 2��� �� ��'������� � /��� ��� ����� ��� ����� 0������ ,����� +����

���������� �������� �����������"��� �#��� ) ���� �����"���� �������� 1����� "���������� ��� ������ � � �����1�� � � ��� 6��� '�� �� 2��� �� 7�6��8� � ��������$

��������� ����������#���� ��� $���� %����� ��� &������ ��� �� '�������� �������� ���&���

����&��9�. �-,��9)6,��

������ 5: � $ 0 ��� � ������� � � ��� � ��� � ��� ���������� ������� ����� �"��� ������ ���#������������� �" �� .�����������"� ��� �������� � ��*���� � ��� ��� ���"����� ��� ����� �������"������������ �� ; "����������� ��� ��� $����*�� ��� ���� ���

�� � ������ ��� +�� �������� 1�� 1������� +��� ���' ����� � /�������� �� ��0����������1�� 6��� '�� �� 2��� �� ��'���� ��� � /��� ��� ����� ��� ����� 0������ ,����� +���� ���������� ���� �������������� ��� ������"��� !��������� "��� ������ ����������� ������ � ��� � ��� ���� � ��������� ������������ �$ ���� �����"� ����������� 5< �������� 345= � �� ������ ��� � ��� � ��� � ���

��� ��� � ������ ����5 ,�;����� 345=$ ���������� � ����� ��� �� ������������ � ������ ���� 5= � 345%��� ���� �����"� � ����������"� ���� 5 � 345%$(��� ��� )���� ������ ����

"�� �� ��� *��������(���� '��������

������������+-)����� ����� 35 � $ 0

������ (�� ��� (�� �� ������� � � ��$ ���$ �� ��� �� � � ���$ 1�� ����� ��� ��"���1���� � ,��� ����� ��� � � 1�� �*��� ��� ���������������� ���� ������������ ��� ��0��� �� ������ ,� � ����� >�� ��� >�� ������ ��� � � ��*����0>���� ��� ��������������� ��0=: � �����?������ ���"� �$�*� '����� #��� ��� +,-'������� ��&��� '�������

���� '����� ��������������� &������ �� ��&���

/0����1 *���&+-)���� ��).�6,�

������ 3& � 0 ����*�� ��� ���� ��� �� � ������ ��� +�� ��� ����� 1�� 1�������+��� �� �' ����� � /�������� �� ��0����� ����� 1�� 6��� '�� �� 2��� �� ��'������� � /��� ��� ����� ��� ����� 0������ ,����� +���� ����������� ���� ������������ ����� ��� ��� ���

������� +�������� � ����+���� 7�+�+8 ������������������ ��� ���������� �� � ������ ��� ��� :34 �������� ����� ���� ������ '����� ���� �� ����*�� ��� ���� ��� �� ������� ��� +�� ��� ����� 1�� 1������� +��� �� �' ����� �/�������� � �� ���� ������ ������� 79����8 ���� ����������� : � 345%$�� ��� '����!���� ���������

��!��� �� ��� ��������(���� 2- ���� #��&���

#������� %���� ���������� ���������� *����

+�,��) �-). +-��/�,������ 3% � $ 0 ��� ������#���� ��������� ��#������ ��� � ����� ��0>���� =4��� ������� ������� ���� -��� ����*�� ��� ���� ����� � ������ ��� +�� �������� ��� ���� � 0������,����� +���� ������������� � ����� ���� � ������ � ��� � )��� ��� ��'�����+��� ��� ������� ����� ����$

%0�# ������ ��� �����

�)��!������ #��3 ��3 ���&"������ ��� ���� ����&� ����

���& �� &������������������

9�)�� ����� 5% ���$ 0�"�� �� ,�� ,��� �(��#��������$ +��$ ��������� ������

�������� �� �� ��� �������"�� � � ��� �� ������������������ �������"� ��,����� 1��� ����$ �"�� �� ,��,��� ������ ��������� � ������������ ������� � � ! ������-����� �� ��� �"�� �� ���������� .������ �� �� ������+�� ��"� �� ��$

�������� ��������� ��&�������� ��� �� ���������"����� ���&��� �������-,�.).� ������ 3 ���$ 0

����*�� ��� ���� ��� �� ������� ��� +�� ��� ����� 1�� 1������� +��� �� �' ����� �/�������� �� ��0���������� 1�� 6��� '�� �� 2��� ����'���� ��� � /��� ��� �������� ���� � 0������ ,�����+���� ���������� ���������������� �� ��� � 1�������+��� ��� ������� �� � ��� ������ �� ���� � � ���������������� ������"��� !��������� "��� ������ � ���� �������$��� � 1������� +��� ���

������� �� � � � � ����� �� ��� ��� ����*���� ������ ��� +�� �������� ��� ���� � 0������,����� +���� ���������� ����54 ��� � ���� ���� ������� ������ � )��#����� ���������,����� 7)�,8 ��������� � "��� ���� ����������� ��������� ����= ��� � 345%$

Dari muka 18

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Masri Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad (tengah), selaku Presiden Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan Brunei hadir selaku tetamu kehormat majlis (kiri). Sementara gambarkanan, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli semasa menyaksikan kereta-kereta yang menyertai Festival Hotwheels Bike dan Car Show Festival Disember Brunei 2017.

Hotwheels Bike and Car Show meriah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Disember. - FestivalDisember Brunei 2017 anjuranKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)terus dimeriahkan dengan pelbagaiaktiviti menarik yang telah disusunoleh pihak penganjur.

Antaranya, acara HotwheelsBike and Car Show yang sedangberlangsung di kawasan letakkereta berhadapan Muzium AlatKebesaran Diraja.

Majlis perasmiandisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid @ Haji Sabli bin HajiArshad selaku PresidenPersatuan Ejen-Ejen PelanconganBrunei selaku PresidenPersatuan Ejen-Ejen PelanconganBrunei.

Pada majlis itu, Pengarah UrusanAndika Samudera EventManagement, Awang Suherdy binSuli dalam ucapan alu-aluannya,antara lain menyatakan tujuanacara diadakan adalah untukmemberi peluang kepada para

penggemar kereta dan motosikal dinegara ini untuk mempamerkansekali gus bertanding mengikutkategori masing-masing yangdisertai oleh hampir 100 pesertaterdiri daripada penggemar keretadan pemilik motosikal berkuasatinggi.

Selain daripada itu, katanya,acara adalah bagi menarik minatorang ramai supaya bercuti danberbelanja di negara sendirimemandangkan beberapagerai-gerai jualan jugadisediakan.

Acara buat pertama kalinyadiadakan dan diselenggarakan olehAndika Samudera EventMangement dengan sokonganKelab Old Garage Custom Cycle(OGCC) dan beberapa ahli kelabkereta dan motosikal yang ada dinegara ini untuk mengetengahkanmotor-motor dan kereta-keretalama dan baharu.

Orang ramai bolehlahmengunjungi acara tersebut yangberlangsung sehingga 31Disember ini bermula dari jam10.00 pagi hingga 10.00 malam.

Siaran Akhbar : Battle Pro MMS

Pengunjung bertuah YES Letop 2017menangi iPhone XBERAKAS, Rabu, 27 Disember. -Dayang Mariahna Haji Ahmadmemenangi iPhone X di YESLetop 2017 pada hari pertamaacara berlangsung.

Pemenang yang disenaraipendek juga memenangi hamperdari Sabli Food Industries,minuman Redbull jugabaucer-baucer.

Ini adalah antara jumlahkeseluruhan hadiah sebanyakBND65,000 yang ditawarkanuntuk para pengunjung yang bolehdimenangi melalui aktiviti-aktivitiyang diadakan di YES Letop2017.

Para pengunjung juga

berpeluang memandu pulangsebuah Proton Exora apabilamembeli produk dan servisdaripada vendor-vendorAkuManang.com.

YES Letop 2017 yangdianjurkan oleh Battle Pro MMSjuga bersempena dengan BruneiDecember Festival 2017 yangdikelolakan oleh LembagaPelancongan Brunei (BruneiTourism Board - BTB) bagikemudahan Back to School danBack to Work, selain menjadiplatform kepada para usahawantempatan menjual produk mereka,sekali gus memantapkan ekonominegara.

Para pengunjung juga bolehmelakukan kempen mendermadarah yang diadakan pada harikedua dan hari terakhir acara YESLetop 2017, selain 1 Guntingan 1Senyuman, yang akan memberi-kan guntingan rambut percumakepada para anak yatim di harikeempat YES Letop 2017,sementara Backpack Drive dariAlmas Volunteer Club juga turutmenyumbangkan bantuan berupapersediaan persekolahan kepadaanak-anak yatim.

Untuk maklumat lanjut dan infoterkini, sila layari laman Facebookdan Instagram Battle Pro MMSdan AkuManang.com.

Page 21: 1439 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Disember...Sinaut Tutong, di sini. Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

CATUR adalah satu permainan yang menggunakankecerdasan dan kepintaran otak yang dimainkan oleh duaorang pemain di atas sebuah papan catur. Setiap pemainakan mempunyai 16 buah catur yang mempunyai warnaputih dan hitam. Pemain yang mempunyai buah caturberwarna putih akan memulakan permainan kemudiandiikuti oleh pemain yang mempunyai buah catur berwarnahitam dan seterusnya sehingga permainan tamat.

20

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

ELAK PEMBAZIRAN, BERBELANJA SECARA BERHEMAH

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan bagi penukaran nama Bangunan AlatKebesaran Diraja kepada Muzium Alat Kebesaran Diraja sempena sukut baikSambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Dengan penukaran nama ini, Muzium Alat Kebesaran Diraja melalui satuperubahan yang signifikan; antaranya ialah penaiktarafan dan penambahan nilaipameran dengan menggunakan kaedah yang lebih menarik dan terkini sertaberkonsepkan interaktif selaras dengan kualiti muzium-muzium di luar negara;peningkatan pengalaman pelawat melalui penataan cahaya dan bunyi denganmenggunakan aplikasi IT; penaiktarafan nilai pendidikan dengan menggunakanaplikasi IT (TV display touch screen), sonic ray dan projectors danpengemaskinian maklumat dalam teks penerangan serta kapsyen; penaiktarafanshowcases, label-label dan panel informasi (information panel).

SUMBER : Siaran Akhbar Jabatan Muzium-Muzium, 7 Disember 2017.

Water Festival dipenuhi aktivitimenyeronokkan

PENGARAH Jabatan Kemajuan Pelancongan, Awang Haji Mohammad Zamree bin HajiJunaidi hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan pembukaan rasmiBrunei Water Festival 2017 di kawasan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas)sementara gambar bawah gelongsor air antara aktiviti menarik yang dianjurkan bagimengisi cuti persekolahan hujung tahun.

Wasai Bedanu tumpuan Jambori 4WD

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama (KSSUP) Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat semasa menyampaikancenderahati kepada peserta veteran dalam Jambori Khas tersebut (kiri), sementara gambar kanan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa dibawa mengelilingi kawasanperkhemahan jambori menaiki kenderaan pacuan empat roda.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Disember. - HeroesEvent Management yang disokongoleh Pelancongan Brunei hari ini

mengadakan Water Festival yangdiselajurkan dengan bazar buatpertama kalinya bersempenaBrunei Disember Festival 2017

yang berlangsung di kawasanPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan melancarkan festivalberkenaan ialah Pengarah JabatanKemajuan Pelancongan, AwangHaji Mohammad Zamree bin HajiJunaidi.

Tujuan Water Festival itudiadakan ialah untuk menarikpelancong ke negara ini sempenaPesta Air Brunei yang dipenuhidengan pelbagai aktivitimenyeronokkan.

Di samping itu ia jugadiwujudkan sebagai platformperniagaan untuk PerusahaanKecil dan Sederhana (SME) diBrunei mengambil bahagian dalamkawasan vendor, selain memupukkesukarelawan dan ahli keluargauntuk menikmati keseronokkanbersama sepanjang festival itudiadakan.

Antara yang terdapat di festivaltersebut ialah jualan minuman,makanan dan sebagainya.

Acara berkenaan juga diserikandengan permainan Water DunkMachine untuk mengumpulDANA dan juga slide gergasiuntuk anak-anak dan orang dewasa

sebagai permainan karnival yangmenyeronokkan di sampingbeberapa maskot bagimenceriakan lagi festival

berkenaan seperti Perry thePeguin.

Turut hadir, Pengerusi HeroesEvent Management, Aaron Goh.

TUTONG, Jumaat, 29 Disember. -Bagi memeriahkan lagi FestivalDisember Brunei 2017 di DaerahTutong, EnTee Event Managementmengadakan Jambori Khas bagipenggemar-penggemar keretapacuan empat roda (4WD) yangberlangsung selama tiga haribermula hari ini di Wasai Bedanu,Mungkom, Kampung Kiudang,di sini.

Jambori 4WD tersebutmerupakan perkhemahan alamsemula jadi yang menerima lebih40 buah penyertaan terdiridaripada pemandu peringkatpemula hingga yang mahir dariNegara Brunei Darussalam,Malaysia, The Netherlands dansebahagiannya disertai oleh ahlikeluarga bagi mengisi sisa-sisa cutiakhir tahun.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikanjambori tersebut ialah PemangkuSetiausaha Tetap, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali yang

kemudiannya juga menyampaikancenderahati kepada para pesertaperkhemahan, serta dijemputuntuk mengelilingi kawasanjambori dengan menaikikenderaan 4WD.

Selain daripada berkhemah, para

peserta juga mengikuti aktiviti offroad trailing di KampungMenengah dan Bukit Sulang,membuat aktiviti di Wasai Bedanu,menjelajah hutan sekeliling danjuga off road clinic untukpemandu pemula 4WD.

Menurut penganjur, DayangAtiqah Norsauzelah binti HajiAbdullah, perkhemahanseumpama itu bertujuan untukmengumpul peminat-peminatsukan ekstrim tersebut sama adayang lama atau yang baharu

dengan mengadakan aktivitibersama-sama secara santai,dengan suasana selesa yang bolehdisertai oleh keluarga yang tidakbiasa tinggal di dalam hutan,seperti menyediakan tandas dankeperluan yang lain.