10 disember 2018 / jabatan penerangan edisi isnin ... dokumen/2018/disember/pelitabrunei... ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Muka 4

KHEU terus eratkanhubungan bersama

saudara baharu

Muka 6

Lebih 1,000belia sertai HariBertindak 2018

2

''SETIAP kita,adalah digalakkan untukmenjadi pencetus rahmatke dalam rumah tangga

kita, ke dalam masyarakatdan negara. Keranarahmat itulah punca

bahagia. Tanpa rahmat,kebahagiaan akan

menyepi dari kita.''- Titah Sempena

Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam BagiTahun 1440H / 2018M.

''KEMUDIANapabila engkau telah

berazam (untuk berbuatsesuatu sesudah

bermesyuarat) makabertawakallah kepada Allah

(melaksanakannya).Sesungguhnya Allah

mengasihi orang-orang yang bertawakal.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAli-Imraan, ayat 159).

TAHUN 63 / BILANGAN 148 1440

4.44 4.54 6.17 6.42 12.14 3.36 6.08 7.23

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

10 DISEMBER 2018 /

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Kerjasama erat tangani bencana

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Disember. - MajlisBencana Kebangsaan telahbersidang buat kali kedua padatahun ini yang berlangsung di BilikMesyuarat Utama, Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

Mesyuarat dipengerusikan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong selaku PengerusiMajlis Bencana Kebangsaan.

Dalam ucapan alu-aluannya,Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negerimenyembahkan ucapansetinggi-tinggi penghargaan danterima kasih ke hadapan majlisDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteridi atas pimpinan bijaksana, visi,pandangan serta nasihat-nasihat

yang berguna semasa Duli YangTeramat Mulia menjadi PengerusiMajlis Bencana Kebangsaan.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan bahawa kerjasamaerat dan bantuan daripada pelbagaiagensi adalah diperlukan bagimembantu mereka yang terjejasdalam bencana sekali gusmeringkankan kesulitan yangmereka hadapi.

''Kerjasama yang erat danpadu ini melambangkan sikapkesiapsiagaan semua pihak yangberkenaan dan komitmen tinggidalam menangani bencana dankita berharap akan dapatmempertahankannya danseterusnya meningkatkankomitmen kita sekarang dan akandatang,'' tambah Yang Berhormat.

Jelasnya lagi, Majlis BencanaKebangsaan tersebut akan terusdijadikan sebagai platformperbincangan holistik sepertiyang termaktub dalam PerintahPengurusan Bencana 2006 ke arahmembina daya tahan negara danmasyarakat dalam menanganirisiko-risiko bencana alam danjuga ancaman-ancaman insidenbuatan manusia bagi menjunjungsabda Duli Yang Teramat Mulia.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan Kali Kedua yang diadakan di BilikMesyuarat Utama, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.Ke muka 3

Bersedekah kunci diluaskan rezeki

Ke muka 3

12 papantanda kamera had

laju dipasang

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - MajlisKebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR)memaklumkan kepada orangramai khususnya pemandudan pengguna jalan raya dinegara ini bahawa 12 papan tandakamera had laju dipasang di

beberapa kawasan jalan rayayang terpilih.

Kawasan-kawasan berkenaanadalah kawasan yangmemang sudah mempunyaihad laju yang telah ditetapkansebelum ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - Agama Islammengharuskan umatnya untukberkongsi rezeki denganbersedekah kerana ia mempunyaibanyak kebaikan dan merupakankunci utama bagi diperluaskanrezeki daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Sedekah adalah merupakan satupemberian ikhlas yang diberikankepada pihak yang memerlukansemata-mata untuk meraih pahaladan mengharapkan keredaandaripada Allah SubhanahuWata'ala.

Perkara tersebut antara intipati sesi tazkirah bagi ProgramMasjidku Makmur, Negara Berkatbertajuk 'Manfaat Bersedekah DiJalan Allah' yang disampaikanoleh Hakim Mahkamah RendahSyariah, Mahkamah RendahSyariah Daerah Tutong, JabatanPerdana Menteri, Pengiran HajiShahril Azman bin Pengiran HajiMetusin.

Dengan menderma, jelasnya,seseorang itu akan dapatmeningkatkan keimanan danketakwaannya kepada AllahSubhanahu Wata'ala serta

menghindarkannya daripadabersifat materialistik, sifat bakhilserta tamak.

Tambahnya, penderma juga akanmempunyai fikiran yang lebihpositif dan seterusnya seringmelahirkan rasa syukur danqana'ah atas nikmat-nikmatyang diberikan oleh Allah

Subhanahu Wata'ala. ProgramMasjidku Makmur, NegaraBerkat di Masjid Omar 'AliSaifuddien minggu inidikendalikan bersama olehKementerian Hal Ehwal Ugamabersama Jabatan PerdanaMenteri.

Siaran Akhbar dan Foto :Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya

Ke muka 6

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

PKBN BENTUK BELIABERKEMAHIRAN

��

�� ! "�� #� #�� $�� %$�&�� #�%�� !

'�� #�� #�� (�� )� � �� #�� #�� #�� #�� % �� *�� *�� !

"�� #��% �� '�� '�% +�� "�� ,�� -�� '�� .��/�� 0�� 1�� #� '��$�� "��-�� '�� .�� /�� *�� "��*�� #�� 2�� *��! '�� % �� !

,�� +�� % �� #�� #�� (�� #�� ! -� �� % �� 2�� #�� !

+�� "�� ' �� *�� &� �� *��! '�� #�� *�� #�� #�� %�� !

'�� 2�� $�&�� ! �� #�� )� � #�� *�� #�� (� ��(�!

-�� #� �� #�� #�� % �� % ��#�� #�� (��%�� % ��% �� % *��% ��#�� ! �� $�� % �� #�� ! � ��

HALUANHARI ISNIN 10 DISEMBER 2018

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin semasa berucap pada MajlisPerasmian Forum BASMIDA 2018 'KeluargaSakinah Mewujudkan Masyarakat Bahagia'pada Ahad, 19 Safar 1440 Hijrah /28 Oktober 2018 Masihi di Hotel Park View,Jerudong.

7 . 237 . 237 . 247 . 247 . 257 . 257 . 26

6 . 086 . 096 . 096 . 096 . 106 . 106 . 11

3 . 363 . 363 . 373 . 373 . 383 . 383 . 38

12 . 1412 . 1412 . 1512 . 1512 . 1612 . 1612 . 17

6 . 426 . 426 . 436 . 436 . 446 . 446 . 45

6 . 176 . 186 . 186 . 196 . 196 . 206 . 20

DISEMBER RABIULAKHIR

10111213141516

4 . 544 . 554 . 554 . 554 . 564 . 564 . 57

4 . 444 . 454 . 454 . 454 . 464 . 464 . 47

2345678

��

��

210 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

Keluarga sakinah wujudkanmasyarakat bahagia

��

�� !��" ��#�� /�� '��3��'��

�� &��#� �� 5�� % �� 5�� /'"0-/�6�� #�� '�� '��"�(�� "��#�� ' �� '�� 7��#�� -� ��'! 7�� % ��#� �� *�� /'"0-/ �� #�� #� �� !-�� % �� /'"0-/ � �� $�� #�� ! -�� % �� #�� /'"0-/ �� #��!'�#� �� $��

� �� "�� 7�� 0��% �� '�� 8 "��'�� "�� 0�� '!'�#� �� #�� % �� #� �� #�� #�� !7�� $�� '��

�� 7�� #�� -� ��'%�� '�� .�� 7�� 6��% �� '��#�#��% �� 9��'! 7�� #�� #�� #�� #�� !�� #�� % �� (�

�� *�� #�� #� � �� #�� !�� -�� %�� 6�:! -� �� % �� #�� ,�� "��#�� ,/�;"�� #�� % �� #�� % �� 6 �� 6�<!

7�� !1�� % *�� '�� .�� % �� #��% �� '�� /'"0-/ �� #�� !'�#� �� (�

'�� .�� #� ��#� �� #� �� #�� #�� !-� �� #� �� '*��'!'��#�% ��

��#�� *��% �� #�� #�� #�� /��'�� 3��'�� ! "��#�� $�� % ��

'�� '�� "�(�� "��#�� '% �� *�� #� �� #�� % �� #��/�� (�� #� ��#�� ! 1��% �� #�� *�� !'�� %�� #�� $ �� #�� !1�� % ��

�� *�� #�� ! �� #��%�� '�� #�� #�� /'"0-/ �� $�� % ��#� �� % �� ! 0��#��/��% �� *�� #�� #�� #� �� *�� #�� #�� *�� ! 0�� (�� #� �� #�� !'�� % ��

�� /'"0-/!'�#� �� #�� $�� $�� !'�#� �� /�� '��3��'�� #� �� /'"0-/ �� ! -��%��#� �� /'"0-/! 0� ��# ��*�� #��! �� #��%�� '�� /'"0-/ �� !-��

��! -�� *�� #� ��5�� /'"0-/ �6��!'��% � ��

� ��

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018NASIONAL 3

Dari muka 1

Berita dan Foto : Mohamad AzmiAwang Damit

ANTARA Ahli-ahli Majlis BencanaKebangsaan yang hadir semasamesyuarat berkenaan (kiri sekali dan kiri).

Kerjasama erat tangani bencanaLangkah proaktif terang Yang

Berhormat, telah diambil olehPusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) denganmeningkatkan kerjasama denganASEAN Coordinating Centre forHumanitarian Assistance (AHACentre) khususnya dalam bidangmeningkatkan keupayaan tenagamanusia dengan memberi peluangkakitangan pusat berkenaandan agensi-agensi berkenaanmengikuti kursus-kursus tertentudan memanfaatkan program-program latihan di bawahperjanjian ASEAN Agreementon Disaster Management andEmergency Response (AADMER2009).

Di samping itu, Negara BruneiDarussalam juga telah menghantardua orang anggota dari NDMC danJabatan Bomba dan Penyelamatbagi menyertai Pasukan ASEANEmergency Response AssessmentTeam (ASEAN ERAT) bagimembuat penilaian segeradan mengumpul maklumat kekawasan-kawasan terjejas bencanaSulawasi, di samping menilaikeperluan penduduk yang terjejassebagai mendukung usaha-usaha pihak Badan NasionalPenanggulangan Bencana (BNPB)di Palu, Indonesia.

''Ia adalah merupakan satupendedahan kepada pegawai-pegawai tempatan untuk meraihpengalaman dan meningkatkankemahiran dalam menghadapibencana gempa bumi,'' jelasYang Berhormat.

NDMC turut mengadakanbengkel-bengkel dan Table TopExercise bagi menilaiserta menyelaras keupayaantindakan-tindakan secarabersepadu dan ia diharap akandapat diadakan pada tahun 2019dan akan datang.

Yang Berhormat turutmenyatakan bahawa keadaan iklimdunia sudah berubah dan sukaruntuk diramal dan Asia Pasifikmenjadi rantau yang mudahmengalami bencana sepertimanayang telah disaksikan olehsemua pihak pada tahun ini.

''Ini adalah merupakan cabaran

besar kepada pihak pengurusanbencana dan kita perlu sentiasaberwaspada serta siap siaga dalammenghadapi pelbagai jenis sertabentuk bencana yang mungkinberlaku,'' tambah YangBerhormat.

Semasa mesyuarat kali keduaberkenaan, para ahli turutmendengarkan taklimat mengenaikejadian-kejadian bencana alamyang berlaku di Negara BruneiDarussalam dan usaha-usaha yanggiat dijalankan yang disampaikanoleh Pengarah NDMC, Kolonel (B)Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said.

Mesyuarat juga telahmendengarkan taklimat danmembincangkan langkah-langkahmitigasi banjir yang disampaikanoleh Setiausaha TetapKementerian Pembangunan,Awang Haji Amer Hishamuddinbin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia HajiZakaria.

Strategi mitigasi banjir yangdijalankan oleh pihak KementerianPembangunan termasukperancangan jangka panjang,kerja-kerja mitigasi banjir,pemeliharaan aset-aset saliran dankawalan pembangunan yang

merangkumi keempat-empatdaerah.

Di antara kerja-kerja yang telahdilaksanakan termasuk menaiktaraf sistem saliran yang sedia ada,membina dan memelihara kolamtakungan, membina stesen pamsaliran dan menaiktaraf sungai-sungai utama serta anak-anaksungai yang berkenaan.

Turut menghadiri mesyuaratberkenaan ialah Pesuruhjaya Polis,Pasukan Polis Diraja Brunei, DatoPaduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam; Setiausaha Tetap(Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang) KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, AwangMohd Amir Hairil bin HajiMahmud selaku SetiausahaMajlis Bencana Kebangsaan danSetiausaha-Setiausaha Tetapdaripada kementerian yanglainnya.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan ucapan alu-aluanpada Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan Kali Kedua.

Bersedekah kunci diluaskan rezeki

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) semasa hadir bersama jemaah mendengarkantazkirah bertajuk 'Manfaat Bersedekah Di Jalan Allah' yang disampaikan oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah, Mahkamah Rendah Syariah Daerah Tutong, Jabatan Perdana Menteri,Pengiran Haji Shahril Azman bin Pengiran Haji Metusin.

Dari muka 1

Program mingguan ini mengajakdan mengalu-alukan jemaahdengan meningkatkan kehadiranbagi memakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu dimasjid. Di samping itu, programini turut memberikan peluangkepada para pengunjung BandarkuCeria untuk memulakan langkahdan keceriaan hari mereka denganmeraih keberkatan melaluipartisipasi menunaikan tuntutansembahyang fardu secaraberjemaah dan merebut ganjaranpahala melalui bacaan wirid-wiridselepas sembahyang dankegiatan keagamaan yang telahdiaturkan.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; HakimMahkamah Rayuan Syariah, Yang

Arif Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin Haji Mohiddin;Hakim Mahkamah Tinggi Syariah,

Yang Arif Pengiran Dato Seri SetiaHaji Mohd. Tashim bin PengiranHaji Hassan; Setiausaha TetapJabatan Perdana Menteri,Awang Haji Roslan bin Haji

Taja'ah dan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 AGAMA4

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (kiri) ketika menyaksikan penyerahan bantuan melalui Kutipandan Agihan Wang Zakat kepada 10 keluarga asnaf fakir dan miskin di kampung berkenaan daripada Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama ketika beramahmesra bersama saudara-saudara baharu semasa mengadakan Lawatan Muhibah ke Balai Ibadat Kampung Sibut, Temburong.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ISTERI Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Datin Hajah Norliana binti Haji Aarif Lim hadir (dua, kanan) selaku tetamu kehormat pada Program Telekung Talk; Motivasi Kekeluargaan Bagi Kelas BimbinganMuslimah Senegara (kiri), sementara gambar kanan, Sesi Telekung Talk yang disampaikan oleh Pakar Mata dan Motivasi, Yang Berbahagia Datuk Profesor Dr. Muhaya Mohamad (kiri).

Telekung Talk motivasikan Muslimah

JERUDONG, Sabtu, 8 Disember.- Bahagian Hal Ehwal Muslimah,Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungJerudong bekerjasamamengendalikan Program Telekung

Talk; Motivasi Kekeluargaan BagiKelas Bimbingan MuslimahSenegara.

Hadir selaku tetamu kehormatialah isteri Setiausaha Tetap,KHEU, Datin Hajah Norlianabinti Haji Aarif Lim.

Antara tujuan majlis tersebutdiadakan adalah untuk memberi

motivasi kepada para Muslimahdalam membina kehidupanberkeluarga yang mahabbah dansakinah.

Selain itu, untuk memberipanduan tata cara kehidupanberkeluarga dalam menghadapicabaran arus kemodenan zaman inidan untuk mengeratkan lagisilaturahim kalangan Muslimahseluruh negara.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dipimpin oleh Ketua

Bahagian Hal Ehwal Muslimah,Jabatan Hal Ehwal Masjid, DayangNoraini Yanti binti Haji Hussin.

Diikuti dengan Sesi TelekungTalk yang disampaikan olehPakar Mata dan Motivasi, YangBerbahagia Datuk ProfesorDr. Muhaya Mohamad.

Acara diakhiri dengan bacaanDoa Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam telahdibacakan oleh Dayang NorainiYanti.

Semoga melalui program

tersebut akan dapat memberimotivasi kepada Muslimah dalammembina keluarga yang berkasihsayang dan meningkatkankeyakinan para Muslimah untukmembimbing keluarga dalammenghadapi cabaran dan ancamanera moden dan teknologi masakini.

Turut hadir, jemputan-jemputankhas, pegawai kanan dankakitangan wanita dari KHEUserta Kelas Bimbingan MuslimahMasjid dari seluruh negara.

KHEU terus eratkanhubungan bersama saudara baharu

TEMBURONG, Sabtu, 8Disember. - Lawatan Muhibahantara rombongan KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) dansaudara baharu diharap dapatmempereratkan lagi hubunganukhuwah dalam membentuksebuah perpaduan yang harmoni.

Rombongan yang diketuaioleh Menteri Hal Ehwal

Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman selama dua hari keDaerah Temburong bermula hariini.

Sejurus tiba di Balai IbadatKampung Sibut, Yang Berhormat

Menteri Hal Ehwal Ugamaberkesempatan menyaksikanpenyerahan sumbangan bantuanberupa barangan asasi dan kuponperbelanjaan bagi peralatansekolah.

Penyerahan diserahkan olehPemangku Setiausaha MajlisUgama Islam Brunei, AwangHaji Hamzah bin Haji Sabtukepada 10 keluarga asnaf fakirdan miskin.

Selesai mengerjakanSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, rombongan kemudianmenyertai para jemaah

mendengarkan tazkirah yangdisampaikan oleh Pegawai UgamaKanan, Pusat Da'wah Islamiah(PDI), Awang Ahmad Abdussalambin Haji Abdul Rahman.

Kemudian selepas itu, bacaanRatib Al-Attas diikuti denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Lawatan tersebut akanditeruskan dengan mengunjungibeberapa tempat yang lain didaerah berkenaan.

Setentunya lawatan itu sangatbermakna dan ia sebagai syiarIslam dan nilai persaudaraan

dalam Islam agar sama-samamengamalkan dan mengekalkankehidupan yang harmoni, aman,sejahtera dan hormat-menghormati dalam hidupbermasyarakat dan bernegara.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok; PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap;Pengarah PDI; Ketua PegawaiUgama Daerah Temburongserta ketua-ketua kampung danpenghulu mukim.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

5Tinjau kebajikan umat Islam di Daerah Temburong

TEMBURONG, Ahad, 9Disember. - Pengislaman awal diDaerah Temburong membawa misipenerangan dan tabliqh yang telahberkembang syiarnya denganmeningkatnya jumlahsaudara-saudara baharu.

Penerangan dalam erti katauntuk memastikan semua rakyatdan penduduk, khususnya dikawasan pedalaman sama adamereka berugama Islam mahupunsebaliknya agar mengetahuikedudukan kerajaan, negaraberaja Islam seperti yangdiperlembagakan sebuah negaraIslam.

Sementara tabligh bergerakdalam memberikan penerangan

mengenai Islam, keadaan sebelumdan sesudah memeluk Islam.

''Islam tidak memisahkankeluarga meskipun sebahagiankeluarga itu sudah memeluk Islammalah menggalakkan membentuksuatu perpaduan walaupun berbezaagama,'' demikian jelas MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmansemasa ditemui pada LawatanMuhibah pada hari kedua kedaerah ini.

Yang Berhormat seterusnyamengulas, lawatan tersebutmerupakan kesinambungan

kerja-kerja dakwah oleh PusatDa’wah Islamiah serta kerjakebajikan Majlis Ugama IslamBrunei terhadap saudara-saudarabaharu dan golongan asnaf didaerah itu.

Sehubungan itu, tambah YangBerhormat, lawatan yang diadakankali ini adalah untuk melihat secaralebih dekat sekali gus mengeratkanukhuwah ramah mesra bersamamereka terutama yang tinggal dikawasan pedalaman.

Terdahulu, pengisian lawatanhari kedua dimulakan denganSembahyang Subuh Berjemaah diMasjid Utama Mohammad Salleh,Bangar diteruskan denganMembaca Surah Al-Mulk dan

Tadabbur Ayat.Seterusnya Yang Berhormat dan

isteri, Datin Hajah Nahriah bintiHaji Hasbi menyaksikanpenyerahan bantuan melaluiKutipan dan Agihan Wang Zakatkepada 11 ketua keluarga asnaffakir dan miskin semasaberkunjung ke Rumah BahagiaKampung Semabat yangdisampaikan oleh PemangkuSetiausaha Majlis Ugama IslamBrunei, Awang Haji Hamzah binHaji Sabtu.

Selesai Sembahyang Zuhur

Berjemaah di Masjid KampungRataie, rombongan yang diketuaioleh Yang Berhormat seterusnyamelihat ruangan sembahyang bagijemaah perempuan dan bilikmemandikan jenazah di masjidberkenaan.

Kemudian, Pos Pusat Da'wah diKampung Selapon juga antaratumpuan lawatan rombongan yangdikunjungi kali ini dan sekali gusdisampaikan bantuan sumbanganmelalui Kutipan dan Agihan WangZakat kepada lapan ketua keluargaasnaf fakir dan miskin.

Berhibur sambil beramal bersama MKM

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (kiri) menyaksikan penyerahan bantuan melalui Kutipan danAgihan Wang Zakat kepada keluarga asnaf fakir dan miskin di kampung berkenaan daripada MUIB (kiri). Manakala gambar kanan, Menteri Hal Ehwal Ugama dan isteri ketika mengadakan lawatan muhibah ke Rumah BahagiaKampung Semabat Daerah Temburong.

JERUDONG, Ahad, 9 Disember.- Persembahan hiburan amalMajlis Kesejahteraan Masyarakat(MKM) Live Charity Performancemendapat sambutan yang sangatmenggalakkan daripada orangramai, khususnya para dermawandi negara ini.

Persembahan malam inimenampilkan artis-artis terkenaltanah air, iaitu Browne, DaniAhmad, Rafiz, Juan Madial,Affendy Agus, The Young Oncedan Beatz Band serta penampilanistimewa artis bertarafantarabangsa, Fakhrul Razi.

Hadir pada persembahangemerlapan yang berlangsung di

Jerudong Park Amphitheatre, disini ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin danisteri.

Selain itu, para penonton turutdihiburkan dengan persembahantarian dari Kumpulan GentaraBWN Dance Group.

Pada kesempatan ini, MKMsukacita mengucapkan setinggipenghargaan dan terima kasihkepada orang ramai serta paradermawan yang telah memberikansokongan dalam menjayakan

persembahan hiburan amal inidengan membeli tiket-tiket yangberharga BND50, BND20 danBND5 di mana tiket-tiket untukmenyaksikan persembahanhiburan ini telah terjual 100peratus.

Hasil daripada penjualan tiket-tiket untuk menyaksikan MKMLive Charity Performance akandigunakan bagi membiayaiprojek-projek membantu golonganyang memerlukan di negaraini, khususnya klien-klienMKM.

Bagi pihak Yang DipertuaMKM, Mohd. Yusof Halim jugamerakamkan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasihkepada orang ramai, khususnyapara dermawan di negara ini yangtelah berkesudian untuk membelitiket-tiket tersebut.

Dalam pada itu, acara MKMLive Charity Performance telahdisenaraikan dalam projek HariBertindak sempena HariSukarelawan Antarabangsa 2018(Day of Action in conjunction ofInternational Volunteers Day2018), yang mana lebih 60sukarelawan yang terdiri daripadapara pelajar dari beberapa buahinstitusi pengajian tinggi di negaraini turut terlibat menjayakanProjek MKM ini.

MKM adalah sebuah badanbukan kerajaan yang menjalankanaktiviti-aktiviti amal yangbertujuan ke arah kesejahteraanmasyarakat, terutama sekaligolongan masyarakat yang kurangbernasib baik.

Objektif utama MKM ialahuntuk menyokong usaha-usaha

kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammenangani isu-isu sosial di negaraini dan objektif ini dicapai dengancampur tangan langsung dan tidaklangsung (direct and indirectintervention) melalui aktivitikeugamaan, pendidikan, latihan,panduan dan nasihat,

pembangunan kapasiti, kempenkesedaran dan penyelidikan.

Dalam menangani isumasyarakat yang kurangbernasib baik, MKM percayadengan 'long term intervention'yang mana kepincangan hiduptidak dapat ditangani dengansatu aktiviti bantuan yangbermusim tetapi ia harus dibuatdengan berterusan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin (dua, kiri) dan isteri hadir pada persembahan hiburan amal Majlis KesejahteraanMasyarakat (MKM) Live Charity Performance.

TURUT sama menyerikan persembahan ialah artis baharu tempatan (kiri), manakalagambar kanan, di antara persembahan daripada artis veteran menyerikan MKM LiveCharity Performance.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018

Dari muka 1

6

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

NASIONAL

Lebih 1,000 beliasertai Hari Bertindak 2018

BERAKAS, Ahad, 9 Disember. -Lebih kurang 80 projek yangmelibatkan lebih daripada 1,000orang belia turut serta dalam HariBertindak (Day Of Action -D.O.A) 2018 yang berlangsungsecara serentak di keempat-empatdaerah hari ini.

Hari Bertindak 2018 meliputipelbagai aspek yang bukan sahajamengenai kebersihan, malahianya termasuklah dari aspekmemberikan taklimat,

memberikan kesedaran dan jugapengetahuan.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa ditemubual oleh Pelita Brunei padaPelancaran Hari Bertindak 2018sempena Sambutan HariSukarelawan Antarabangsa 2018

di Letak Kereta VVIP, StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Yang Berhormat seterusnyamenerangkan Hari Bertindak 2018yang diungkayahkan dengankerjasama dari beberapakementerian tersebut juga akanmelibatkan lebih daripada 40persatuan atau pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan(NGOs).

''Alhamdulillah, Hari Bertindaktahun ini merupakan pendekatanseluruh negara (whole of nationapproach) yang bukan sahajamelibatkan golongan belia akantetapi kesemua golonganperingkat.

Namun kita amat bersyukurkerana belia kita sudah dan terusmenampilkan diri dalam kerja-kerja kesukarelawanan, ianyamenunjukkan bahawa negara kitamempunyai masyarakat yangpeka, pengingau, titih danmempunyai sifat kekitaan yangamat diharapkan dalam membinanegara yang lebih maju denganmasyarakat yang kredibel dancemerlang,'' ujar Yang Berhormatlagi.

Majlis pelancaran tersebutdimulakan dengan bacaan surahAl-Fatihah dan Doa Selamat yangdiketuai oleh Ketua PegawaiEksekutif Al-Huffaz Management,Awang Haji Mohammad LoqmanAl-Hakim bin Haji Hamdan diikutidengan Penyerahan BarangBantuan dan Makanan KepadaPersatuan Kereta Tahan LasakBrunei (PKTLB) yangdisempurnakan oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan selaku tetamukehormat.

Yang Berhormat seterusnyamenyaksikan aktiviti-aktivitisukarelawan yang berlangsung dikawasan berkenaan.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari;Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil;Pemangku Pegawai Daerah BruneiMuara dan Pemangku PengarahBelia dan Sukan.

Pemasangan papan tanda kamera had laju ini adalah antarapendekatan MKKJR untuk menambah baik kaedah peringatan kepadaorang ramai, demi meningkatkan tahap keselamatan dan kepekaanpengguna jalan raya.

Penguatkuasaan akan dilaksanakan dari semasa ke semasa olehPasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dengan menggunakan teknologikamera tangkap laju mudah alih (portable) yang sedia ada, bukansahaja di kawasan-kawasan yang terpilih ini, tetapi juga di kawasanyang lain di seluruh negara.

MKKJR juga sedang merebiu had laju-had laju berkenaanmengikut kesesuaiannya dengan keadaan dan tahap keselamatan jalanraya-jalan raya berkenaan.

12 papan tandakamera had laju dipasang

359 saudara baharu memeluk Islam hingga November 2018

TEMBURONG, Sabtu, 9Disember. - Keinginan seorang ibukepada dua orang anak, DayangNorlilayati anak Wilson berusia 37tahun untuk memeluk Islam yangdisimpan lama sejak di bangkusekolah akhirnya termakbul danmenjadikan Islam sebagaipegangan agama yang tetap sertamembukakan hati dua anakperempuannya sama-samamemeluk agama yang sama.

Ikrar Islam yang dilafazkan dikediamannya di RancanganPerumahan Negara Kampung

Rataie di sini disaksikan sendirioleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman dan Datin yang dalamrangka Lawatan Muhibah kedaerah berkenaan.

Setelah melafazkan Ikrar Islamdi hadapan Pegawai Pengislaman,Pusat Da'wah Islamiah, DayangNorlilayati anak Wilson,berbangsa Iban, kini dikenalisebagai Dayang Nur Rafidah binti

Abdullah Wilson sementaraanaknya, Norloleyana anak RonnieAmbu, 13 dan Norleesyayanaanak Ronnie Ambu, 8, masing-masing dikenali sebagai Dayang

Nur Khalisah Azirah binti RifaatDayyan dan Dayang Nur KhalisahNadhirah binti RifaatDayyan.

Yang Berhormat ketika ditemui

menjelaskan seramai 359 orangtelah memeluk Islam sehinggaNovember tahun ini.

Statistik bagi DaerahTemburong katanya, sebanyak21 orang, termasuk saudara baharuhari ini.

Dari itu, tambahnya, menerusilawatan ini memberikankesempatan untuk melihatkebajikan dan kesejahteraan hiduppara saudara baharu, di sampingpenyediaan tempat beribadah dipedalaman seperti balai-balaiibadat serta guru atau tenagapengajarnya.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban serta menabur bungarampai dan pemberian cenderahatikepada Dayang Nur Rafidahserta kedua-dua anakperempuannya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menyampaikancenderahati kepada saudara baharu yang memeluk Islam (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama ketika menyaksikan majlis pengislaman keluargatersebut di Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie.

Oleh : Wan MohamadSahran Wan Ahmadi

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinsemasa meninjau aktiviti-aktiviti sukarelawan yang berlangsung di Letak Kereta VVIP,Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas (atas). Sementara gambar bawah, YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyempurnakan Penyerahan BarangBantuan dan Makanan Kepada Persatuan Kereta Tahan Lasak Brunei (PKTLB).

PETA lokasi-lokasi pemasangan papan tanda kamera had laju di Daerah Brunei danMuara. Sementara gambar bawah, papan tanda kamera had laju yang telah dipasangdi beberapa lokasi.


Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / MorshidiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ihsan Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa berucap padamajlis tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin beramah mesra bersama para pelatih baharu Program Khidmat BaktiNegara (PKBN).

LAFAZ ikrar pelatih-pelatih PKBN Pengambilan Ke-8.

Siaran Akhbar : Pusat Sejarah Brunei

SEBAHAGIAN daripada para ibu bapa dan penjaga yang hadir pada Majlis PelancaranPengambilan Ke-8 Kem Latihan PKBN, Batu Apoi, Daerah Temburong.

PKBN catat sejarah pengambilan terbesar

BATU APOI, Sabtu, 8 Disember. -Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) Pengambilan Ke-8 tahunini mencatatkan pengambilanterbesar dengan penyertaanseramai 394 belia terdiridaripada 249 lelaki dan 145perempuan sekali gus mengatasipengambilan - pengambilanterdahulu di Kem Latihan PKBN,di sini.

Majlis Pelancaran PengambilanKe-8 disempurnakanperasmiannya oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji

Abidin selaku tetamu kehormatmajlis.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok.

Majlis dimulakan dengannyanyian Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam, AllahPeliharakan Sultan oleh paraPelatih PKBN Pengambilan Ke-8,diikuti dengan bacaan surahAl-Fatihah yang dipimpin olehPegawai Ugama PKBN, AbdulQaiyum bin Haji Metussin.

Majlis diteruskan dengan ucapanalu-aluan daripada PengarahBahagian Khidmat Bakti Negara,

Pengiran Haji Zulkifli binPengiran Haji Ismail selakuPengerusi Majlis.

Diikuti dengan ucapan daripadatetamu kehormat majlis yangseterusnya menyempurnakanpelancaran perasmian PKBNPengambilan Ke-8 dan disertaidengan tayangan video promosiPKBN.

Pada majlis berkenaan jugaturut menyaksikan para pelatihPKBN Pengambilan Ke-8membaca lafaz ikrar PKBNberamai-ramai.

Bacaan Doa yang dipimpin olehAbdul Qaiyum bin Haji Metussinmengakhiri majlis perasmiantersebut.

PKBN merupakan program khaspembangunan belia kebangsaanyang memfokuskan kepadapembinaan jati diri ke arahketahanan dan kekuatan mental,fizikal dan kerohanian mengikutlunas-lunas budaya, kenegaraandan agama.

Para pelatih yang mengikutiprogram tersebut akan diasuh dandidedahkan dengan kerja-kerjakemasyarakatan dan semangatkeusahawanan untuk menjadikanmereka sebagai individu dangolongan yang prihatin akankebajikan dan kesejahteraanmasyarakat sekeliling, di sampingmempunyai keyakinan diri,semangat berdikari dan berusahagigih bagi mencapaikecemerlangan dalam kehidupan.

Antara yang hadir pada majlis

tersebut ialah Pesuruhjaya Polis,Pasukan Polis Diraja Brunei, DatoPaduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila Dato PadukaHaji Abdul Jalil; SetiausahaTetap (Keselamatan danPenguatkuasaan) di JabatanPerdana Menteri (JPM), LeftenanKolonel (B) Pengiran HajiMuhamad Sazali bin Pengiran Haji

Yakob; Setiausaha Tetap(Undang-Undang danKesejahteraan), JPM, AwangHaji Mohammed Rosli binHaji Ibrahim; Wakil PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei, Pemangku PegawaiDaerah Temburong, ahli-ahliTaskforce PKBN, Penghulu-Penghulu serta Ketua-ketuaKampung Daerah Temburongdan para ibu bapa danpenjaga Pelatih PKBNPengambilan Ke-8.

Pertandingan Kuiz SejarahKali Kedua, 15 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Disember. - Pusat SejarahBrunei dengan kerjasama Jabatan Radio Televisyen Brunei danJabatan Sekolah-Sekolah akan mengadakan Pertandingan KuizSejarah Piala Pehin Jawatan Dalam Kali Kedua Peringkat Akhir,bertemakan 'Sejarah Wadah Pencetus Minda pada Sabtu, 7Rabiulakhir 1440 bersamaan 15 Disember 2018, jam 7.45 pagi,bertempat di Studio 4, Radio Televisyen Brunei, Sungai Akar.

Sebarang pertanyaan boleh berhubung terus bersamaSetiausaha-setiausaha Bersama Pertandingan Kuiz Sejarah, DayangHajah Siti Aisah binti Pungut melalui talian +673 8874143 danAwang Muhammad Hefni bin Mahari melalui talian +673 8645677.

Berani tampilkan diri sahutpanggilan murni

BATU APOI, Sabtu, 8 Disember -Para pelatih Program KhidmatBakti Negara (PKBN) merupakanmodal insan belia yang optima,yang memiliki jati diri dansemangat patriotisme yang kentalsepertimana yang telah dititahkanoleh Kebawah Duli Yang MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 15 Mac yang lalupada Majlis Perbarisan TamatLatihan PKBN PengambilanKe-7.

Perkara tersebut antara yangditegaskan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin kepada para pelatih PKBNPengambilan Ke-8 semasa berucappada Majlis Pelancaran PKBNPengambilan Ke-8 di KemLatihan PKBN, Batu Apoi,Daerah Temburong.

Yang Berhormat seterusnyamerakamkan ucapan syabaskepada para pelatih PKBN keranamemilih untuk merentasi zonselesa masing-masing denganmenyertai PKBN PengambilanKe-8 untuk menempuhpengalaman baharu lagi mencabardan berani menampilkan diri

menyahut panggilan murni untukmenjadi insan cemerlang yangsangatlah diperlukan oleh negara.

Tambah Yang Berhormatlagi, melalui pengalaman danpembelajaran nilai-nilai terassepanjang di PKBN kelakmenjadikan para pelatih sebagaiindividu benar-benar berkalibertinggi secara menyeluruh duniawidan ukhrawi.

Ujar Yang Berhormat lagi, parapelatih diharap akan dapatmemanfaatkan waktu selama tiga

bulan di Kem Latihan dengansepenuhnya.

''Bukalah minda masing-masinguntuk belajar sambil mengharungipengalaman baharu ini secaraterbaik. Dengan usaha keras dantitik peluh biskita, saya amat yakinsetiap pelatih akan membanggakankita semua, iaitu sebagaicontoh belia Brunei yang beranimenghadapi apa jua hambatanatau cabaran demi kebaikanmasyarakat dan negara,'' jelasYang Berhormat.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 NASIONAL8

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TURUT hadir, Pengerusi Insurans dan Takaful Brunei (BITA) selaku Duta MajlisKebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR), Awang Haji Osman bin Haji Jair;Penolong Pengarah selaku Ketua Cawangan Kompleks Latihan dan Ujian Memandu JPD,Awang Haji Joharry bin Haji Abdul Karim; dan Timbalan Pengurus Besar Syarikat LatihanMegamas Sendirian Berhad, Awang Haji Mahmud bin Haji Idris.

TAKLIMAT disampaikan oleh PelatihDefensive Driving dari Syarikat LatihanMegamas Sendirian Berhad, AwangMahyuddin bin Haji Musa.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin (kiri) menyampaikan hadiah kepada pemenang Perlawanan GolfPersahabatan dimenangi oleh Neldin Gimbang dari Sabah pada Majlis Makan MalamSukan Persahabatan BIMPNT-EAGA Ke-10.

88 peserta hadiri taklimat'Defensive Driving'

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Disember. - Seramai 88peserta menghadiri Taklimat'Defensive Driving' yang diadakandi Kompleks Latihan dan UjianMemandu Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Kampung SungaiAkar, di sini.

Taklimat antara lainmenekankan kepentinganmengenai amalan-amalankeselamatan dalam penggunaanjalan raya termasuk dalammematuhi had laju, memasang talipinggang keledar, tidak memandudi bawah pengaruh alkohol dandadah; tidak menggunakan telefonbimbit semasa memandu dansentiasa memastikan tayarkenderaan dalam keadaan baik.

Juga ditekankan pada taklimattersebut adalah kepentingan

memakai topi keledar, pakaiancerah (bersama reflektor) jugaperalatan keselamatan yang lainbagi penunggang motosikal danbasikal.

Taklimat disampaikan olehPelatih Defensive Driving dariSyarikat Latihan MegamasSendirian Berhad, AwangMahyuddin bin Haji Musa.

Turut hadir ialah PengerusiInsurans dan Takaful Brunei(BITA) selaku Duta MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR), Awang HajiOsman bin Haji Jair; PenolongPengarah selaku Ketua CawanganKompleks Latihan dan UjianMemandu JPD, Awang HajiJoharry bin Haji Abdul Karim;Timbalan Pengurus Besar SyarikatLatihan Megamas SendirianBerhad, Awang Haji Mahmud binHaji Idris; pegawai-pegawai jugapara kakitangan KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya dan Ahli-ahliSekretariat MKKJR.

Taklimat dianjurkan olehMKKJR dengan kerjasamaSyarikat Latihan MegamasSendirian Berhad sebagai acarabagi Minggu Keselamatan JalanRaya sempena Hari MemperingatiMangsa-mangsa Lalu Lintas JalanRaya 2018 yang dilancarkan sejak1 Disember lalu.

Acara juga diselajurkan denganRoad Safety Pledge bagi semuapeserta yang hadir.

Road Safety Pledge adalahkempen bagi para pengguna jalanraya membuat ikrar dalamsama-sama menjaga keselamatanjalan raya.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk ikut serta membuat ikrarbagi menjaga keselamatanjalan raya melalui laman sesawang: https://bruneiroadsafetyple-dge.com/.

Majlis keagamaan BMR sempenaHari Anti Rasuah Antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Disember. - Biro MencegahRasuah (BMR) mengadakan majlis keagamaan sempena MemperingatiHari Anti Rasuah Antarabangsa 2018 yang diadakan pada 9 Disembersetiap tahun.

Sehubungan itu, BMR mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siindan Bertahlil di Kubah Makam Diraja, khusus bagi ayahanda dan bondaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan MuhammadJamalul Alam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak AbdulRahman pada 6 Disember lalu.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah BMR,Pengiran Amirulakbar bin Pengiran Haji Badaruddin, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai juga para kakitangan BMR.

Selain itu, BMR juga mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siindan Doa Kesyukuran bertempat di Ibu Pejabat BMR, JalanPembangunan, Bandar Seri Begawan.

Kad Lesen Memandu TanpaMikrocip JPD mulai 10 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Disember. - JabatanPengangkutan Darat (JPD) Kementerian Perhubungan dengan inimemaklumkan kepada orang ramai, khususnya kepada pemohon-pemohon baharu dan yang ingin membaharui Lesen Memandu merekabahawa mulai 10 Disember 2018, JPD dan cawangan-cawangannyajuga Pejabat-pejabat Pos yang berkenaan akan mula mengeluarkanKad Lesen Memandu Tanpa Mikrocip. Sementara itu, ciri-ciri laintermasuk barcode yang ada pada Kad Lesen Memandu pada masaini adalah masih sama.

Pengeluaran Kad Lesen Memandu baharu ini adalah antara usaha JPDdalam mempertingkatkan keberkesanan operasi dan pentadbirannya.

Ia adalah selaras dengan amalan-amalan terbaik dan piawaianantarabangsa, khususnya berkaitan dengan ciri-ciri Kad LesenMemandu. Contoh Kad Lesen Memandu Tanpa Mikrocip (Contoh A)akan dikeluarkan untuk menggantikan Kad Lesen Memandu AdaMikrocip (Contoh B) pada masa ini.

Pemohon-pemohon yang dikeluarkan resit oleh cawangan JPD atauPejabat-Pejabat Pos yang berkenaan sebelum ini semasa memohonLesen Memandu baharu atau untuk membaharui Lesen Memandumereka adalah dipohonkan untuk datang ke cawangan JPD danPejabat-pejabat Pos yang berkenaan pada tarikh yang ditetapkan didalam resit tersebut untuk mendapatkan Kad Lesen Memandumereka.

Sementara itu, para pemandu yang memiliki Kad Lesen MemanduAda Mikrocip adalah masih sah laku. Kad Lesen MemanduAda Mikrocip mereka hanya akan ditukar kepada Kad LesenMemandu Tanpa Mikrocip semasa membaharui Lesen Memandumereka itu nanti.

Untuk makluman orang ramai juga, kedua-dua Kad LesenMemandu Ada Mikrocip dan Tanpa Mikrocip adalah sah digunakandi dalam dan luar negara.

Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, orang ramai bolehlahmenghubungi Bahagian Korporat dan Perhubungan Awam, JPD padawaktu bekerja melalui talian +673 2451979 / +673 2451980 sambungan107 dan +673 2420846 atau e-mel ke [email protected] ataudengan menghubungi Talian Darussalam 123.

Pada kesempatan ini, JPD ingin memohon maaf atas sebarangkesulitan yang dihadapi oleh orang ramai dan memohon sokonganberterusan daripada orang ramai dalam usaha jabatan inimempertingkatkan mutu perkhidmatan kepada orang ramai.

Kontinjen Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10 diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Disember. -Kontinjen-kontinjen dari negarayang menyertai SukanPersahabatan BIMPNT-EAGAKe-10 diraikan pada Majlis Makan

Malam bertempat di TarindakD'Seni anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Dalam ucapan alu-aluannya,Yang Berhormat menzahirkanucapan terima kasih di atassokongan dan komitmen yangdiberikan oleh kerajaan dannegara-negara peserta dalammenjayakan Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA di BruneiDarussalam.

''Permainan Persahabatan inimerupakan salah satu yang dapatdisampaikan (deliverables) dalamPillar Pendidikan Sosio-Budayadari Laluan PembangunanBIMP-EAGA 2025. Melaluinya,kita mempromosikan, memeliharadan mengekalkan budaya danwarisan persahabatan kita,meningkatkan kesedaran tentangkomitmen bersama kita terhadapmemperluaskan pertukaran rakyatkepada rakyat, perpaduan dalamnama sukan kompetitif danberusaha mencapai yang terbaikdalam bakat sukan kita,'' jelas YangBerhormat.

Oleh itu, Yang Berhormatberharap hubungan yang terhasildaripada interaksi tersebut akanterus menyumbang ke arahmembina komuniti yang lebih

cohesive, produktif dan harmoni dirantau ini, dan merealisasikan VisiBIMP-EAGA 2025 seperti yangdibayangkan oleh pemimpin-pemimpin negara ahli.

Majlis diteruskan denganpenyampaian Hadiah PerlawananGolf Persahabatan kepada NeldinGimbang dari Sabah yangdisempurnakan oleh tetamu

kehormat.Sukan Persahabatan yang

bertemakan 'Friendship ThroughSports' itu bertujuan untukmengeratkan persahabatan diantara Ahli-ahli BIMPNT-EAGAdan atlet-atlet ke arah perpaduan,persefahaman dan kerjasamamelalui penganjuran SukanPersahabatan.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 9

Hantarkan puisi awda ke [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kepentingan Mengamalkan Semangat Kejiranan'. Tarikh Tutup : 12 Disember 20182. 'Pertanian Berpotensi Jana Pendapatan Lumayan'. Tarikh Tutup : 19 Disember 20183. 'Langkah Untuk Membendung Gejala Rasuah'. Tarikh Tutup : 26 Disember 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Berita dan Foto : Ihsan Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan Majlis KhatamAl-Quran secara Taranum Kali Ke-4 (atas). Sementara gambar bawah, antara jemaah dan takmir Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar yang menyertai khatam tersebut.

TAKWA II��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��

��

��

HAYAT KITA II"�� "� � �� #�� $

%��

��

��

��

��

��

!��

" � ��

��

��

��

��

��

MRSB budayakanpembacaan Al-Quran

MUARA, Sabtu, 8 Disember. -Sebagai usaha untukmembudayakan bacaan Al-Quran

sebagai amalan harian jugamerealisasikan untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam

sebagai Negara Zikir, satu MajlisKhatam Al-Quran secaraTaranum Kali Ke-4 dijalankandi Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah (MRSB), KampungSungai Akar.

Majlis Khatam Al-Quran bagiKelas Teranum Ke-4 itudiadakan setiap hari selepas SolatSubuh. Majlis yang berlangsungpada Jumaat, 7 Disember tersebutdisertai oleh 80 jemaah dantakmir MRSB, di mana iadiadakan pada setiap minggu.

Majlis tersebut dirasmikan olehtetamu khas Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Aktiviti ini merupakan ProjekMingguan Takmir MRSBKampung Sungai Akar, bermulapada 12 Ogos 2017.

Antara tujuannya ialahmembudayakan pembacaanAl-Quran dalam kehidupanbermasyarakat dan menambah eratsilaturahim hubungan duaorganisasi sukarela di antaraTakmir MRSB dan MajlisPerundingan Kampung SungaiAkar.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 BELIA BERWAWASAN10

Aktuari pertama Brunei

��

��

��

�� !"�� #�� $��%&�� '�� (��)�� )�� (�� *�� (�� (��+ �� (��)��(�� *�� (�� +� � �� )�� ,�� , �� -�,� $� ��(�� )�� -�� -�� )��

�� *��+ ,��

.�� )�� )�� )� ,�� , �� -�,� $� ��(�� %�� )��

�� )�� )�� #�� /�� )��

�� )�� % �� )�� )�� 0��

�� ,�� , �� -�,� $� �� (�� )� �� )��)� �� )�� )�� 1 � � �� )�� )��

�� )�� '. ��'�� ,�� .�� )�� (� ��

�� )��

�� )�� ''1�� )��

�� )�� '' ��

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan Arif Asnawi Leong Mohd. Dennis Leong Chee Kieng

BELIAU akan terus berusaha memperbaiki diridalam setiap aspek untuk menjadi serba bolehdalam profesion beliau sebagai Aktuaripertama di Brunei Darussalam dan seterusnyamendapatkan gelaran 'Fellowship' daripadaInstitute and Faculty of Actuaries.

ARIF Asnawi Leong bin Mohd. Dennis Leong Chee Kieng merupakan Ketua Bahagian Aktuari dan Pakar dalam Bahagian Perniagaan Takaful Am dan TakafulKeluarga di Insurans Islam TAIB Holdings Sendirian Berhad.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018RENCANA 11

Aqidah Ahli Sunnah Wal Jama'ahasas kesejahteraan negara

��

�� '��'

�� '�� ' �� !"�� #�� $�� #��%�� '��' ��" &� �� (�� %�� )� �� *�� +�� ,��-��,�� +��" %�� &�� +�� &��"�� +��+� �� %�� '�� +-��+-�� ' �� %��" �� +� � �� +��.��-��.�� &�� " �#�� $��#�� #�� %�� /� � 0�-0�!"�� '%��

1�� 2�� 3��'��' +�� +�� +�� "#" 1�� %++�� '%�� 1��'�� +�� "1�� '%�-3��'��'�� '�� '��+��-��+�� +� �� 4� �� %�� 1��

2�� 3��'�� '�� +� ��'�� +�� +��-��+�� " &'��+� �� +��-��+�� + �� %�-5�� 1�� 4�� 6�� +��

�� 7�� +�� 1�� %+�#�� %�� %�-%��'�� 8� #�� (�,�� #�� 8� ��" ��"#" 1��%++�� /9:: � /8!"�� )� $��

6�� $�� 1�� $��1�� 7�� $�"! %(� #��&�� +� ;�� %+�� %<�<�+�� ,�� !�� 6�� '%��'�� +�� -�� " 1�� '%�-1��' +�� 4�� +��-��+�� " *��'1��+��' �� +�� 4�� +�� +�� &��" 6�� '3��'��'+�� +�� +�� '�� %�� '��4� �� '%��

1�� 2�� 3��'��' �� +� �� -�� +��

��+� ��" $�� +��-��+�� '�� +�� +�� +�� +�� " �6�� $�� #��&�� +� ;�� %+�� %<�</9:8 � ��!"1�� '%��'

�� ! �� +�� +��+� �� "��! �� " �� /�:!" &�+�� +�� +��+� ��" $�� +��+�� " �� %��1�� 2�� 3��'��"%��

'��' �� ! �� "�� //!" �� '��'�� +�� +�� +! �� " ��+��"!"'�� ' ��

�� $�� -�� &�� " �� +�� +�+�� ! ��

�� (�� +� ��"��! 2��

�� ,� �� +�(�� ! ��"��! ;� �� +��

(�� =��= ��" �� /:80!"�� '�� ' ��

�� +�� +��(� � �� (�� -�� +�� " �� $�� " �6�� 8 ��.��+��/0 � ��!"1�� +� �

�� +�� ,"&� +�� %�� 1�� 2�� 3��'�� +� � ��+�� %�� +�(�� "$�� +�� +�(� +�� +�� "

�� +��

%�� 1�� 2�� 3��'��>%+�� 5�� +� ��%�-�� +��

�� +��(� %�� 1��2�� 3��'�� " 2�� +� ��6��,�� $�� $�" 1��%�� %�-�� +��+��

�� ,�� ,�� + �� ,"�� (��

�� %�� 1��2�� 3��'�� /99�!"6��,�� $�" �� +�

#�� )�� +��(� �� %�� 1�� (�� (��-�(�� &�� +�� &�� +�� +�� <��+-��<��+" ?�� <��+-��<��+�� (�� 1�� '��<�� %��1�� 2�� 3��'��" 3�� %�� 1��2�� 3��'��! ��+�� +��+��+�� <��+ �� " ;�� '%�-3��'��'�� "�/9:8 � 9 !"

�� 6� ��

%+� #�� %�-%��'�� +�� %+� �� %�-%��'��"%+� �� %�-%��'�� +�� +� �� &��"%�� %+� #�� %�-%��'��

�� &�� +� �� ,��'1��,'" �� &�� %+� #��%�-%��'�� &�� '��<�� +��+�� '1��,'" �� '��<��+�� (�+ +��+� ��" �%�� "%+�� @��,�� / � /9 !"1�� %�� 1��2�� 3��'�� +�� +�� %�-5�� #�� (�++��+� �� "1�� '1��,'>"

�� #�� $�� #��%�� '1��,' ��'%�-1��,�� 1��' �� %��1�� 2�� 3��'�� +�� <�� +�� " �� +�� +�'� ��+�'��-��+�'�� "�� #�� +�� '��,'"�#�� $�� #�� %��/� � 0�0!"

� ��

�� '1��,' �� '��,' �� +��-��+�� -��+�� +��,�� -��" 2�� -�� '1��,' �� '��,' �� %�� 1�� 2�� 3��'�� +�<�� -��"6�� 6��,�� $�� $�" %+�� 1��#�� ''&�� @��<��

�� ," &�� @��<�� +��

�� +�� +�� " &�� @��<�� +��+��" 7�� +�� "�� &�� @��<�� +��(�

�� '��,' �� -�� /" ��

��-�� %�-5�� %�-1��!"�" ��

�� "6��

�� -�� -�� " @�� , �� " �� '��'(��' �� ,�� '��+��' �� ,�� (�� &��"@�� , �� -�� +�� +�� "�� '?�'(��' ��

�� +�� +�� ,�< �� " &� +�� <��! �� +�+�� +�� %��"1�� +��(�� +�� " 1�� +�� +��

�� " �#�� $�� #��%�� /� � :�8!"�� , ��

�� &�� " �� 1��, �� &�� ?�� ?� ��"1�� &��@��<�� , �� -�� 1��(" �:#"! %�� %�-&��("00 #"! ?�,��<�� 09/#"!�� %+�� /��#"!"�� 6��,�� $�� $�" %+��

1�� #�� 6�� -�� 1��, �� , �� %��1�� 2�� 3��'�� " 3�� -�� <�� &�� +�� " �� , ��+�� -�� +�(� �� " 3� �+� � �� +�� (�� &�� +��"�� +��(�

�� 1��, �� +�� +�� +�� "1�� , �� +�� +�� (�� +� � �� +� �� " �%+�� 1�� #��#�� -�0!"

SIRI I

Oleh : Pg. Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pg. Haji AbdulRahman dengan kerjasama Meja Kandungan Khas,

Bahagian Pelita Brunei

ALLAHYARHAM Yang Dimuliakan Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)Awang Haji Ismail bin Omar Abdul Aziz sedang membaca doa di Masjid Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 201812 NASIONAL

PEGAWAI Perhubungan Awam Kedutaan Amerika Syarikat di Negara Brunei Darussalam, Daniel Lee (kiri); Hollywood Gatekeeper, MarkShepherd (tengah) dan Siti Kamaluddin (kanan) semasa Sidang Media mengenai The Brunei Film Blitz.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Membangunkan ideabaharu pelbagaikan

pelancongan

BERAKAS, Ahad, 9 Disember. - Negara Brunei Darussalam perlumempelbagaikan hiliran pelancongan untuk kekal berdaya saingdalam pasaran pelancongan yang menguntungkan dan cepatberubah.

Sehubungan itu, Bengkel Keusahawanan, Minggu Startup Brunei :Edisi Pelancongan yang diadakan selama tiga hari, berfungsi sebagaiplatform bagi kerjasama pelbagai sektor dalam membangunkan ideabaharu yang akan menginovasikan pelancongan di negara ini.

Bengkel yang berlangsung di Kelab Rekreasi Royal Brunei (RBRC)itu disertai seramai 46 individu terdiri daripada pelajar, profesionaldan orang awam.

Pada hari terakhir bengkel tersebut, para peserta yang dibahagikankepada tujuh kumpulan telah membentangkan idea masing-masingmelalui produk demo.

Kumpulan Take Me To terpilih sebagai pemenang utama setelahmembentangkan idea pakej pelancongan yang unik dan 'personalised'sekaligus menjadikan Kumpulan Brunei Buddy di tempat kedua,manakala Brunei HOP medapat tempat ketiga.

Sebanyak enam mentor tempatan dan luar negara dari pelbagai latarbelakang diundang bagi memberi panduan kepada para pesertasepanjang bengkel berkenaan.

Kongsi pengalaman bersamaahli seni Amerika

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - Para pencintakarya perfileman tanah air pastinyatidak akan melepaskan peluangmenemui Hollywood Gatekeeper,Mark Shepherd bagi mempelajaridan menimba ilmu beliauberkaitan perfileman yang telahberada di negara ini selaku wakilahli seni Amerika Syarikat (U.SArts Envoy) di Brunei FilmBlitz anjuran Origin ArtisticManagement.

Perkara tersebut didedahkandalam satu Sidang Media yangberlangsung di Plaza Athirah, di

sini.Seorang ahli seni yang terkenal,

Mark Shepherd merupakanAssociate Professor di FakultiCinematic Art daripada Universityof Southern California (USC) danhasil kerja beliau telah dipaparkandi studio-studio terkemuka danpenerbit bebas.

Beliau akan mengongsikanpengalaman melalui Master Classbermula pada 10 hingga 15Disember 2018 di The Brunei FilmBlitz yang diadakan bersempenadengan Brunei December Festival(BDF).

Menurut Pegawai PerhubunganAwam Kedutaan Amerika Syarikatdi Negara Brunei Darussalam,Daniel Lee, Master Class yangbakal berlangsung tersebutdibukakan bagi penyertaan secarapercuma dengan bantuan daripadaKedutaan Amerika Syarikat diNegara Brunei Darussalam dantajaan daripada Jabatan NegaraAmerika Syarikat.

Orang ramai yang inginmengetahui lebih lanjutmengenainya dan tata carapendaftaran boleh menghubungiThe Brunei Film Blitz menerusitalian +673 8188777 atau melayarilaman sesawang di alamatwww.bruneifilmblitz.com.

Pertandingan MasakanIndonesia sempena BDF 2018

JERUDONG, Ahad, 9 Disember.- Dalam usaha untuk sama-samamemberikan sokongan sertamemeriahkan Brunei DecemberFestival (BDF) 2018, PersatuanChef Indonesia (ICA) Brunei turutmenganjurkan Fabulous IndonesiaCulinary Event (FICE) dengankerjasama Kedutaan Besar

Republik Indonesia (KBRI) danHotel Parkview yang berlangsungdi hotel tersebut, di sini.

Acara yang merupakanpertandingan masakan Indonesiaitu menerima sebanyak 28penyertaan terdiri daripada cef-cefprofesional dan juga para pelajaryang berada di Negara Brunei

Darussalam.Hadir selaku tetamu kehormat

bagi merasmikan majlis danseterusnya menyampaikan hadiahkepada pemenang-pemenang ialahSetiausaha Tetap (PengajianTinggi) Kementerian Pendidikan,Dr. Awang Haji Azman bin HajiAhmad.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan DoaSelamat, diikuti dengan ucapanalu-aluan daripada Pengerusi ICA,Cef Nova Akbar.

Sementara itu, Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikIndonesia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaDr. Sujatmiko semasa berucapmenjelaskan, terdapat seramai 300orang cef Indonesia berkerja dihotel-hotel dan restoran negara inidan 150 daripadanya merupakanahli-ahli ICA.

Menurut TYT, selain daripadapertandingan masakan, KBRI jugaakan mengadakan Culinaryand Music Festival yang akanberlangsung pada 23 Disember2018 di Jerudong ParkAmpitheatre dan masuk adalahpercuma.

Sebanyak tiga kategoridipertandingkan, iaitu BaksoCreation; Fruit Carving dan BlackBox Cooking Challenge yangdihakimkan oleh Panel Hakimjemputan, iaitu Cef Selebriti, JunaRorimpendey.

Dalam Kategori Penuntut bagiBlack Box Cooking Challenge,Bryan Goh Jia Hao, Nordiana bintiAbdullah Bat dan Md. HajizulAmirin bin Haji Md. Sharazmi dariIBTE Sultan Saiful Rijal Collegeof Hospitality and Tourismmasing-masing mendapat tempat

pertama, kedua dan ketiga.Majlis juga diserikan dengan

demonstrasi memasak secaralangsung (live cooking) olehCef Juna di samping pameran danpetak hidangan makananserta kuih-muih tradisionalIndonesia.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dr. Awang Haji Azmanbin Haji Ahmad (tengah) hadir selaku tetamu kehormat menerima cenderahati daripadaCef Selebriti, Juna Rorimpendey.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan (kanan) menyaksikanpenyediaan makanan tradisional Indonesia 'Kerak Telur' pada booth-booth pameran yangdiadakan sempena Fabulous Indonesia Culinary Event.


PANEL-panel hakim yang menilai pembentangan idea peserta BengkelKeusahawanan, Minggu Startup Brunei : Edisi Pelancongan yang berlangsung diKelab Rekreasi Royal Brunei.


Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

TIMBALAN Setiausaha PERTIWI, HajahNoraini binti Haji Johari berpendapat,kerja sukarela yang berpasukan yangsangat berfaedah berbentuk tauladanyang wajar dicontohi oleh semua lapisanmasyarakat.

RAIHA Syifa Syzawani binti Rashidberasa gembira apabila menyertai kerjasukarela buat julung-julung kalinyasetelah diajak oleh neneknya.

PEMANGKU Pegawai Daerah Belait, Awang Ridzuan bin Haji Ahmad (kanan) hadir bagi merasmikan dan memulakan Program Day of Action Hari Sukarelawan Antarabangsa 2018dengan menyerahkan bantuan kepada beberapa orang yang memerlukan (kiri). Sementara gambar kanan, antara yang turut serta dalam aktiviti sukarelawan di Daerah Belait.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

MINISTER Counsellor for Economic Affairs dari Kedutaan Republik Indonesia diNegara Brunei Darussalam, Eko Himawan (kiri) semasa melancarkan One DayFabulous Indonesian Culinary Challenge and Food Fest.

PEGAWAI Perhubungan Serikandi,Sharifah Khairah binti Shaikh Khalidmenjelaskan, apa yang dihasratkanoleh syarikat dalam penyertaan padaSambutan Day of Action telah berjayadiungkayahkan.

Cabaran ketengahkanmasakan Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Disember. - MajlisPelancaran One Day Fabulous Indonesian Culinary Challenge andFood Fest telah diadakan di Parkview Hotel, Kampung Jerudong, disini.

Pelancarannya telah disempurnakan oleh Minister Counsellor forEconomic Affairs dari Kedutaan Republik Indonesia di NegaraBrunei Darussalam, Eko Himawan.

Acara anjuran Persatuan Cef Indonesia (ICA) di Negara BruneiDarussalam itu turut menampilkan Cef Selebriti, Juna Rorimpendeysebagai salah seorang panel hakim.

Acara berkenaan diisi dengan Pertandingan Paparan Bakso,Pertandingan Ukiran Buah dan Pertandingan masakan Black Box.

Pertandingan disertai oleh cef-cef berpengalaman dari pelbagairestoran di negara ini.

Sementara itu, penyampaian hadiah kepada para pemenang akandiadakan pada Majlis Gala yang juga akan diadakan di hotelberkenaan.

23 aktiviti kesukarelawanandiadakan sempena Day of Action

KUALA BELAIT, Ahad, 9Disember. - 'KesukarelawananMembina Masyarakat YangBerdaya Tahan' merupakan tema

sambutan Day of Action (DOA)Hari Sukarelawan Antarabangsa2018 dengan melakukan beberapaaktiviti kesukarelawanan yang

berbentuk kerja-kerjakemasyarakatan.

Sehubungan itu, Jabatan DaerahBelait dan Jabatan Belia dan SukanCawangan Daerah Belait dengankerjasama beberapa agensikerajaan dan swasta sertapersatuan-persatuan bukan

kerajaan telah mengendalikanaktiviti-aktiviti di setiap mukimdan kampung dengan mengadakankempen-kempen dan membantumasyarakat yang memerlukan.

Tumpuan utama diadakan diTaman Riadah Jubli Emas, KualaBelait dan hadir bagi merasmikanprogram berkenaan ialahPemangku Pegawai Daerah Belait,Awang Ridzuan bin Haji Ahmaddengan menyerahkan bantuankepada beberapa orang yangmemerlukan.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan doa yangdiketuai oleh Imam MasjidKampung Sungai Teraban, AwangHaji Omar Ali bin Haji Mohd.Hussain.

Program itu dihasratkan menariklebih ramai penyertaan sertamengembangkan program atauaktiviti sukarelawan dalamkalangan semua lapisanmasyarakat di Daerah Belait.

Melalui pelaksanaan DOA. itujuga diharapkan dapat menjalinkanhubungan silaturahim di antarapelbagai agensi terutama yangberkaitan dengan kempensukarelawan di Negara BruneiDarussalam.

Kempen seumpama itu akandiungkayahkan secara berterusandan tidak berhenti pada hari itusahaja.

Seramai 400 penyertaan dalam23 jenis aktiviti kesukarelawananseperti Kempen Kebersihan disepanjang Jalan Maulana, kawasanpersisiran pantai di Taman JubliPerak dan kawasan persekitaranTaman Riadah Jubli Emas.

Beberapa aktiviti sukarelawanseperti Kempen KebersihanMasjid-Masjid, bantuan catuanmakanan, kelas berenang untukkanak-kanak dan membersihkanrumah orang-orang tua juga rancakdijalankan serentak pada masayang sama.

Kempen tersebut memfokuskankepada usaha dan sumbangansukarelawan tempatan di dalamsama-sama membangunkanmasyarakat atau komunitisetempat.

Penghormatan kepada sukarelawan

KUALA BELAIT, Ahad, 9Disember. - Hari SukarelawanAntarabangsa tidak hanyamemperingati sukarelawan disegala aspek, namun ia jugamemberikan penghormatankepada mereka yang bekerjasecara sukarela untuk membuat

perubahan ke arah paradigma yanglebih baik.

Kumpulan Syarikat Serikandidan pihak NGO yang ikut serta dibawah syarikat berkenaan ialahPersatuan Kebajikan Perempuan(PKP); PERTIWI; Majlis-MajlisPerundingan Kampung (MPK)Kuala Belait; TERAJA;PENYULUH; HAWA; NemFitness; Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD) danPerhimpunan Wanita NDP bagisama-sama menjalankanSambutan Hari Bertindak (Day ofAction - DOA) 2018 dan HariSukarelawan Antarabangsa 2018dengan melakukan beberapaaktiviti kesukarelawananyang berbentuk kerja-kerjakemasyarakatan.

Pelita Brunei telah menemu bualindividu dan pihak yang sukarelamelibatkan diri dalam programyang diungkayahkan oleh JabatanDaerah Belait dan Jabatan Beliadan Sukan Cawangan DaerahBelait dengan kerjasama beberapaagensi kerajaan dan swastaserta persatuan-persatuan bukan

kerajaan.Wakil dari Kumpulan Syarikat

Serikandi, Pegawai PerhubunganSerikandi, Sharifah Khairah bintiShaikh Khalid menjelaskanapa yang dihasratkan olehsyarikat dalam penyertaandi Sambutan DOA telahberjaya diungkayahkan denganadanya gabungan kerja secaragotong royong.

Pihak Kumpulan SyarikatSerikandi akan meneruskanaktiviti berkenaan keranamenganggap aktiviti berkenaandapat melahirkan sifat prihatinserta jati diri yangbertanggungjawab dalam dirimasing-masing, di sampingmerapatkan lagi hubungansilaturahim dengan masyarakat.

Menurut beliau lagi, kerjaberkumpulan jelas memupukperpaduan dalam membentukkomuniti masyarakat yang mantapdan berakhlak mulia.

Sementara itu, TimbalanSetiausaha PERTIWI, HajahNoraini binti Haji Johari, berkataketerlibatan yang disertai olehPERTIWI dalam kerja sukara yangberpasukan yang sangat berfaedahberbentuk tauladan yang wajardicontohi oleh semua lapisanmasyarakat yang menzahirkanmaksud peribahasa 'MuafakatMembawa Berkat'.

Manakala peserta kanak-kanak, Raiha Syifa Syzawanibinti Rashid, melahirkan rasagembira apabila menyertaikerja sukarela buat julung-julungkalinya setelah diajak olehneneknya, Dayang RoslindaAbdullah Kimbing.

Kesimpulan dari temasambutan 'KesukarelawananMembina Masyarakat YangBerdaya Tahan' dengan melakukanbeberapa aktiviti kesukarelawanandengan membuat kerja-kerjakemasyarakatan dapat melahirkanperubahan ke arah paradigmayang lebih baik.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BELAIT

SYARAT-SYARAT PANDUAN DANMAKLUMAT TAWARAN SEBUT HARGA

��

��

��

�� !�� "� "��#�� $�� !��#�� %�� $� �� !��&� ��

�� '�� !�"��#$��" %��$ ��&� �� # '"(�# )��*�$�+��,�� -� ��#�� +�� #�� !��$�� +�� !��(�� !�� #��(� $� ��

�� #� �� ) � �* � �� #� �� #�� +�� , ��

��

�� (�� +� �� +� �� # '"(�# �� !�"�� (�� # '"(�# ��#�� )�� !�� !�� #��

$�� -� ��') . � . +!� . �� . �� . ��

�� -� �)')!�+)� �'/�� )')!'�+��0�0�� + �'/�� !�1��!�� / '��/ )�+�� '�

�� " ��, ��

*��

# ��

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAHSYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES MAL BILANGAN :KB / MRS / MAL-B / S011A / 149 / 10-2018

ANTARA

HASBY BAKRY BIN ABDULLAH- Plaintif

DAN

YONG NYUT PONG- Defenden

�� ')!�!�� '��'�� '�� 1�)�

�'�� 201 2�� 01%$�3��$�� 4�� $�� $� ��&

!'��/�)�� 0��5� +�)��1 ��)��1 +�1�� /��1� !'/��'1�� !��'� ��+++�/�)

�". �� ' �� #�� '� �� )�" ��" ��$�" +4��"��" !�#�� +� �� 5 ��!��/�� 66�� .5� ��+')!'� ��)0 �� 5� �� 0 ��

+�#� �� # ,��"�� 0 ��

! ��#� �� # ,��"�� 0 ��

$�� &( �� 112- �� !�� &2�3"�

)'�'��

��$�� 7�� $��# 8#�"

�9)�/ !� �� +�'0/01 �'��:��

)��)�� '�� +2�� '�� !'/��'1�� !��'� ��++�/�)

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJABRUNEI

�'��:�� '1�)!�/� !��/;!��/�'�� '1�)!�/� �';--

�1�� !'�+'�� !��'� %�!�!&

#4%!�5��% �� '�� 6 �� #� �� 77�$!$ ��

#� �� +�� 5 ��+')!'� ��

�� )�� 6 ��+')!'� ��

%��) �� 1�&6� �� $�3�� "��

�� 6�5� ��

�� #�� +�� , �� . �� *� �� #�� " ��8�� !�� < �� +��,��5�;�� :#�� 8)*( &(3(2*1 �8)*( &(3(2*70 ��

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018IKLAN 15

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� !� �� "� �� #�� !�� $�� %�� & �� "� �� #�� &�� '� ��

� �� (�� '�'� �� )� % ��

�� & ��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-� ) ,.�-$�� (

!�/$�""�$!0� 01 ��%�&!2�$�& 1��3� $0 $��&��&�� !/"�2 /��4

��0�4 �4# 2�$�52�$� ��&/��0"�� 4�2� ��&!�! �

��4�&� �&��! ��&�//�"�2$�&!�� $�$� (

&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� /��

�, �!"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-* ) ,.�-$�� (

!�/$�""�$!0� 01 ��%�&!2�$�& 1��3� $0 $��

�&��&�� !/"�2 ��&��4��4�4# 2�$�52�$� ��& /��0"��

�4�2� ��&!�! ��4�&� �&��! ��&�//�"�2

$�&!�� $�$� (&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� /��

�8 �!"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-� ) ,.�-$�� (

&�3$!1!�� 01 /$�!&3�/��&�!" $0 $��

�&��&�� !/"�2 /4# ��/�&��!$ �

��4�&� �&��! ��&�//�"�2$�&!�� $�$� (

&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� /��

�+ �!"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-- ) ,.�-$�� (

&00/�� 5 �!�$!�4 %0&�/ 10&1��3!�4 �$ 2�/�!� ��0�4��2��4 ��0�4 $�$0�4��4�&� �&��! ��&�//�"�2

$�&!�� $�$� (&�� 6 �!/�2��& ,.�-�

,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� /��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-6 ) ,.�-$�� (

&00/�� 5 $0 /�"9/!4��0�&� �0 �&�!�4 10&

��:9 :��!3"� �$ �"��2��&� 3�2��$�&9 �&�� &��!

�� 2��&� �!/$&!3$��4�&� �&��! ��&�//�"�2

$�&!�� $�$� (&�� 6 �!/�2��& ,.�-�

,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2��$�40&! �.� 7 �� .* /��

9�&�� 4! �� /�2�� $�%�&�� (�$!�� !�� 9�&��

TAWARAN SEBUT HARGA

BIL. SEBUT HARGA :(19) KHEU-PDI 200-001 / 03 / 07

JILID 2

Quotation for :1 YEAR TERM CONTRACT FOR

GRASS CUTTING AND GROUNDMAINTENANCE FOR PUSAT

DA'WAH ISLAMIAH(01 APRIL 2019 - 31 MARCH 2020)

�;� �� <�� ; ��=�� ;��

�� >�� /.8#

$�&!�� $�$� $�%�&�� (&�;�� 6 �� ,.�6 >�� ,#.. ��

BIL. SEBUT HARGA :(20) KHEU-PDI 300-001 / 04 / JILID 2

Quotation for :EXTERNAL REPAINTING WORKS

AT ADMINISTRATION BLOCK(PHASE 1), PUSAT DA'WAH

ISLAMIAH, KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

�;� �� <�� ; ��=�� ;��

�� >� �� ! 7 !! �� .� 7

��., ��>�#

$�&!�� $�$� $�%�&�� (&�;�� 6 �� ,.�6� >�� ,#.. ��

��

�� !� �� $�� %�� "� �� #��'� ��

� �� (��

�� %�� #'�� +��& $�� ,�-�� .��& �� "� �� #��

)� "�� !� �/ � �0 � �� "�� %� �!� �� & 1�� %�� &�� "� �� #�� !� $ �� %��& $�� %�� & �� "� �� #��

2� " �� 3�� 4 �� & � ��

5� ��

�� /;�� $��

�� 2�� #

/� �� & �� 0� $�� $�� #�� 6�

6�� %�� "�� #��%�� "� �� #�� $�� ,� -�� .��&�� "� �� #��& �� !��

IKLAN TAWARAN

1. MEMBEKALKAN CENDERAHATIDENGAN LOGO BOMBA &WORDING (CUSTOMISEDSOUVENIR WITH BOMBA LOGO &WORDING)JBP / TSH / 58 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN DIGITAL TV 65''COMPLETE WITH WALL MOUNTBRACKETJBP / TSH / 59 / 2018-2019

��$�&��4�� $�%�&��

�� %��

��4�&�/!��%�$��/� $�%�&��

/��$ ��&4�&��4 "�4�&� $!�4��$ ��%��4!�� $��!&��

��%��4��!�� $ �02��

��9�"�2�$"��4 $�&��4 "�2�

��&��/ ��8��.��4�&� �&��! ��&�//�"�2#

�� ,� ��; ,.�-� >�� #�.

��

� �� 7� �� #.. ��

�� 7� ��

!�� -#.. �� #8. ��

�#+� �� 8#.. ��/�;��

-#.. �� .#8. ��

7�� " � �� $� �� "�� $�� & �� "��89 � � :� ;& +�� %�� " �� %� �� <� � �� <� "��&�� "� �� #��7��

�� $!$�%�&�� /��$ ��&4�� $��02�� 9�"�2�$#7�� $�� $�� #�� 6�

6�� %�� "�� #��%�� "� �� #��

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

3�4"+<��9��

�� ) "$� ) / ) .8+ ) ,.�-

��1.$ �&�!�10&3�2��$ 01 ��:

��$%0&�10& ��"�� $�! /4 "!��4� /4$�&!�4� "�2�$ �� /�&&0��5�!�4 �&��/� ��&�� "�!$

�.�� ..#.. �$!�� !��2��"!��

��+$, �.�.% �- �� ,.�6 ) /��

�>�� ,#.. ��

$-<��$�� "�/ !!!� !: �$��:� ��$�40&! �.8 �� .�

3'4"+<��9��

�� ) "$� ) / ) .8� ) ,.�-

��1.$ �&�!�10&3�2��$ 01 ��:

��$%0&��10& ��4/�� ?�� 4/�� ?,��&!�! ?�� &!�! ?, $0 **)��:

2!"� - /��/$�$!0�

�.�� ..#.. �$!�� !��2��"!��

��+$, �.�.% �- �� ,.�6 ) /��

�>�� ,#.. ��

$-<��$�� "�/ !!!� !: �$�� :�

��$�40&! �.8 �� .�

�-6%�� .�.% �'�$! $�%�&��'

��4�&�/!"�2��4� $�%�&�� 3!"

��/�2��$ , ��, ��2��$�&!�� $��4�

�$��4� �� $��4� 2��/!� �� &!��/$&!��

�02"��/ ��4��$�� &�� 2��$�&!

��4�&� �&��! ��&!//�"�2#

#=$.6-�� . �� & �� -�� 324&1�� %�� -��& $�� 3�� # �� 6 ��4 # %�� & �� <� "��&"")5�>& �� "� �� #��

%-�,��+�� '".�+�-�� 6-�

-��?�6-��& �@5A � �-?�+=� �/ B �0'� �� %� �!� %�� 36=#4�� $� �� . �� & �� -�� 324& 1�� %�� -��

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 IKLAN16

KEMENTERIAN PERTAHANANJABATAN DAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

TAWARAN BAGI RUANG KEDAI NO. 1DEWAN KEMASYARAKATAN KAMPUNG PANDAN KUALA BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� JDB / BMP / 5.1 / B / 01 / 2018

��

��

��

!�� !� ��" ��" �� #�� "

$�� " %�� !�� $�� &

�� #�� $$ �� ! %

�� #�� $$ �� ! %

�� " ��

!�� !�� &�� '�� &�� '�� " '�� #�� !"( �� " �� #�� "( �� "( �� #�� !"( �� " �� #�"

TAWARAN NO. 3 :MINDEF / DFA / 2018 / AP /

TA / 01PEMBELIAN KENDERAAN 4 X 4

')'#'� �'*'#'� +��( " , ��# -��

.�� /

�'#0�� %&1' %��2'%01�3�&%�� '*'#'� +

� �0��%�# � �!

�'#0�� &�&� �'*'#'� +��1'�'� ! '�&'#0 � ��

.�� " ��/

�)'#'� �)'#'� �'*'#'� +�" ��(��

�� '�� ) �� *��) �� ) ��) �� '��)!�� !�) +,-.) �� ) �� 4��,�� 4�� 5��5�� " !��(�!�� !��

��!�� ) ��) �� '��)!�� !� �� (�� #�%�� & �� (�� "�" �� %�� &

�� )�� ) �� )�� ) �� '��)!�� !�) +,-.) �� "

*�� 5�� 4�� 6�� +

0�� #��

!" �� "( ��

�" �� (" ��

*" '�� !�� " /�� !�!�� #�� #�� #�#�� %��&" �� "

�" ��#�� "

�" ��(�� !��(�!�� "�� #�#��%��& �� "

'�� !��" ��(�� ) ��#�� #�� !��

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

TAJUK SEBUT HARGA :KAJISELIDIK DAN ANALISIS SERTA PENYEDIAAN LAPORAN MENGENAIPENGGUNAAN TEKNOLOGI DIKALANGAN PENGUSAHA MIKRO, KECIL

DAN SEDERHANA (PMKS)

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 / 25

01�� 2��

��

�� .�� %��/��

�� "

!�� .�� %��/ �� %��" �� " �� 4�6�� 4�� "

$�� 7" %�� !�� "

�� *�� &

�� ( #�� $$ �! �� !� ��

�� $ #�� $$ �

�� !� ��

�� " ��

0��(�� !�� !��

&�� .�� %��/ �� 6�4�� %��" '�� !" �� " ��) �� !" �� " �� "

TAJUK SEBUT HARGA :DESIGN AND CONSTRUCT OF RAMP FOR DISABILITY AT THE JOBCENTRE

BRUNEI (JCB)

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 / 21

01�� 2��

��

�� .�� %��/��

�� "

!�� .�� %��/ �� %��" �� "�� 4�6�� 4�� "

$�� 7" %�� !�� "

�� *�� &

�� ( #�� $$ �! �� !� ��

�� $ #�� $$ �

�� !� ��

�� " ��

0��(�� !�� !��

&�� .�� %��/ �� 6�4�� %��" '�� !" �� " ��) �� !" �� " �� "

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 17EKONOMI

HARI ISNIN 10 DISEMBER 201818 AGAMA

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 19

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Kereta' - Tarikh Tutup : 22 Disember 20182) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20193) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

SUKAN / NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhamad Asri Haji Awang Abas

GELAGAT keceriaan kanak-kanak bermain buih sabun di Bandarku Ceria (atas). Manakalagambar bawah, peserta-peserta larian sempena Riadah Sambil Beramal anjuran PertubuhanUkur, Jurutera dan Arkitek (PUJA), iaitu PUJA Run and Cycle 2018.

PUJA Run andCycle 2018 meriahkan

Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - Bersempenadengan Brunei December Festival2018 dan minggu Bandarku Ceriayang diadakan setiap Ahad,pelbagai aktiviti menarik yangdiadakan di sekitar kawasan ibunegara.

Antara acara yang mengambiltempat ialah kegiatan RiadahSambil Beramal anjuran PertubuhanUkur, Jurutera dan Arkitek (PUJA),iaitu PUJA Run and Cycle 2018.

Sebanyak tiga kategori lariandiadakan, iaitu larian sejauh tigakilometer, enam kilometer dan 10kilometer serta acara berbasikalsejauh 21 kilometer yang bermuladan berakhir di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien, disini.

Antara yang menyertai kayuhanbasikal sejauh 21 km ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar dan TimbalanMenteri Pembangunan, Yang MuliaAwang Haji Marzuke bin HajiMohsin.

Turut menyertai larian sejauh3 km ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangSiti Rozaimeriyanty binti DatoSeri Laila Jasa Haji Abdul Rahmanselaku Presiden PUJA.

Terdahulu, pelepasan pesertalarian dan kayuhan basikal yangbermula dan berakhir di tamanberkenaan disempurnakan olehPresiden PUJA.

Kira-kira lebih 300 penyertaanmenyertai acara Riadah SambilBeramal berkenaan yangdihasratkan untuk memberikanpeluang kepada ahli-ahli PUJAuntuk mengikuti kegiatan Riadah

Sambil Beramal bersama keluarga,selain turut mengalu-alukanpenyertaan orang ramai untuksama-sama menyertai acara lariandan berbasikal amal berkenaan.

Di samping itu, ianya jugadihasratkan untuk memberikanpendedahan kepada orang ramaimengenai PUJA sebagai sebuahpertubuhan profesional yangmempunyai keahlian kira-kira 800orang.

Pada masa yang sama, acara itujuga merupakan usaha amal PUJAuntuk mengutip sumbangan yangakan dihulurkan kepada badan-badan kebajikan yang memerlukan.

Keunikan laluan bagi acara lariandan berbasikal ialah para pesertabagi acara Larian 6 km dan 10 kmserta Kayuhan Berbasikal 21 kmberpeluang untuk melalui JambatanRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha.

Juga memeriahkan lagi mingguBandarku Ceria dan musim cutipersekolahan kali ini ialah aktivitiMemupuk Budaya Membacaanjuran Bahagian PerpustakaanDewan Bahasa dan Pustaka yangmenyediakan sudut ruang bacaanbagi kanak-kanak dan dewasa.

Aktiviti-aktiviti lain yang turutmengambil tempat di sekitarkawasan ibu negara ialah antaranyaaktiviti riadah berbasikal, berbecabersama keluarga, bubble-fungames bagi kanak-kanak,senamrobik dan sebagainya.

Juga menjadi tumpuan parapengunjung setiap minggu ialahgerai-gerai jualan yang menjualpelbagai juadah makanan danminuman serta barangan aksesoritermasuk pakaian, kasut dansebagainya.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 SUKAN20

Muhd. Haziq Junaidi raihpingat emas Boling Padang

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - Atlet BolingPadang Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, Muhd. HaziqJunaidi berjaya meraih pingatemas tunggal bagi acara BolingPadang Perseorangan Lelakidalam Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10, 2018yang berlangsung di KompleksBoling Padang, Stadium NegaraHassanal Bolkiah di sini.

Pingat-pingat kepada para

pemenang disempurnakan olehTimbalan Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Dr.Awang Haji Supry bin Awang HajiLadi.

Muhd. Haziq Junaidi yangmewakili Brunei Darussalam 'A'berjaya menumpaskan atlet BolingPadang Kebangsaan, John Daviesdari Northern Territory, 21 - 7,manakala pingat gangsa diraihMohd. Azwan Azman wakil dariWilayah Persekutuan Labuan.

Dalam acara PerseoranganWanita, pingat emas dimiliki olehAdlin Jazlina Rosland wakil dariWilayah Persekutuan Labuansetelah mengalahkan saingannyadari Sabah, Nurnajmi Jannah Jali21 – 17 dan pingat gangsa milikRegan Maher wakil dariNorthern Territory.

Manakala dalam Acara Men'sPair, pasangan Edver RivaldeeHoliday dan Muhd. Hafiz Firdausdari Sabah berjaya mendapatpingat emas, diikuti dengan pingatperak milik pasangan dari WilayahPersekutuan Labuan iaitu Mohd.Muizzaddin Sanip dan Haziq Jamri

dan pingat gangsa disandang olehpasangan Muhd. Danial Irfan binAbd. Rahman dan Muhd. HaziqJunaidi dari Brunei Darussalam'A'.

Bagi Acara Women's Pair pula,pasangan dari Sabah NurnajmiJannah Jali dan Nur ZarifahWajihah Zaidi berjaya merangkulpingat emas, diikuti dengan pingatperak yang dimenangi olehpasangan Nur Zur'ain Md Zaididan Adlin Jazlina Rosland dariWilayah Persekutuan Labuan danpasangan Rabiatul AdawiyahKeflee dan Shelvie Elyana HajiSallahuddin Sharmine dari Brunei

Darussalam 'B' merangkul pingatgangsa.

Dalam Acara Men's Triple,pasukan WP Labuan berjayameraih pingat emas, diikuti denganpingat perak yang dimiliki olehpasukan Brunei Darussalam 'A'dan pasukan dari Sabah mendapatpingat gangsa.

Manakala, dalam AcaraWomen's Triple pula, pingat emasdirangkul oleh pasukan dari Sabahdisusuli dengan pasukan NorthernTerritory yang mendapat pingatperak dan pingat gangsa diraiholeh pasukan dari WilayahPersekutuan Labuan.

Sementara itu, dalam AcaraMen's Four, pasukan dari Sabahberjaya mendapat pingat emas,diikuti dengan pasukan WilayahPersekutuan Labuan yangmenyandang pingat perak danpingat gangsa dimiliki olehpasukan Brunei Darussalam 'A'.

Bagi Acara Women's Four,pingat emas diraih oleh pasukanWilayah Persekutuan Labuandisusuli dengan pasukan Sabahyang mendapat pingat perak danpasukan Brunei Darussalam 'A'mendapat pingat gangsa.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

PARA atlet Boling Padang Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang medapat satu pingat emas, satu perak dan empat gangsa semasa bergambar ramai.


Atlet Wushu negara rangkul tujuh pingat emas

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - Skuad WushuKebangsaan berjaya merangkultujuh pingat emas bagi acaraperingkat akhir Wushu padaKejohanan Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10, 2018yang berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Penyampaian pingat-pingatkepada para pemenangdisempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional) diKementerian Kesihatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abdul Latif.

Pada acara ChangQuan lelaki,Walid Lachkar mewakili BruneiDarussalam 'A' berjaya meraihpingat emas selepas mendapat 9.09

mata, diikuti pingat perak dimilikioleh Ericsson Bong Cheng Loongyang mewakili pasukan Sabahyang mendapat 8.92 mata danpingat gangsa dimenangi olehAbel @ Lim Wee Yuan yangmewakili Brunei Darussalam‘A’ dengan 8.80 mata.

Dalam acara ChangQuan wanitapula, skuad kebangsaan merangkulketiga-tiga pingat emas, perak dangangsa yang diperoleh menerusiSherissa Lim Wan Chi dan LingDexuan, wakil dari BruneiDarussaalam 'A' masing-masingmendapat 9.05 mata dan 9.03 matamanakala Ling Dexun wakil dariBrunei Darussalam 'B' mendapatmendapat 8.74 mata.

Skuad kebangsaan juga berjayamerangkul ketiga-tiga pingatemas, perak dan gangsa dalamacara JianShu Wanita di manaLing Dexuan meraih pingat emasdengan 9.09 mata, diikuti denganSherissa Lim Wan Chi yang meraihpingat perak dengan 9.02 mata danpingat gangsa dimiliki oleh LingDexun dengan 8.93 mata.

Sementara itu, dalam acaraDaoShu lelaki, Mohd. SafieeShayferan bin Roslan yangmewakili Brunei Darussalam 'A'berjaya merangkul pingat emasdengan mengutip 9.18 mata,diikuti dengan pingat perak danpingat gangsa, masing-masingdimiliki oleh wakil dari Mindanaoiaitu Lynter James B Franco dan

Walros James B Franco yangmengutip 9.13 mata dan 9.12mata.

Dalam acara TaijiQuan +TaijiJian wanita, Ang Guat Lianwakil dari Brunei Darussalam 'A'berjaya mendapat pingat emasdengan 9.20 mata, disusuli denganpingat perak yang diraih oleh LimYee Sean wakil dari BruneiDarussalam 'B' dengan 9.14 matadan pingat gangsa dimiliki olehMo Shi Qi dari Sarawak dengan8.97 mata.

Manakala bagi acara NanQuan +NanGun Lelaki, pingat emas danpingat perak masing-masingdimiliki oleh Mohd. Adi Salihinbin Roslan dan Majdurano JoelMajallah Sain dari BruneiDarussalam 'A', masing-masingmengutip 18.56 mata dan 18.37mata, diikuti dengan pingat gangsayang diraih oleh Wilson Teo KeyJue dari Sarawak yang mengutip17.63 mata.

Bagi acara TaijiJian + TaijiQuanlelaki, Hosea Wong Zheng Yuwakil dari Brunei Darussalam 'A'berjaya meraih pingat emasdengan mendapat 18.49 mata,diikuti dengan pingat perak yangdiraih oleh Mok Xiao Yuan yangmewakili Sarawak dengan 18.13mata dan Klrvince Kong Zhe Hongdari Sarawak juga meraih pingatgangsa dengan mengutip 16.99mata.

Dalam acara NanDoa +

NanQuan wanita, pingat emasdimiliki oleh Koh Yun C yangmewakili Sarawak denganmendapat 18.34 mata, disusulidengan Nur Batrisya binti Ripin

dari Brunei Darussalam 'A' meraihpingat perak dengan mengutip18.33 mata dan pingat gangsamilik Fung Ai Lee dari Sarawakdengan 17.12 mata.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional) di Kementerian Kesihatan, Dr. Haji Zulaidi binHaji Abdul Latif ketika menyampaikan pingat emas kepada Awang Mohd Adi Salihin binRoslan dari Pasukan Brunei Darussalam 'A' dalam acara NanQuan Lelaki.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 21SUKAN

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMENANG-pemenang acara Lari Pecut 400 Meter Lelaki bergambar ramai,dari kiri Isaiah Ng Jian Luung dari Sabah; Jhon LLoyd H. Cabalo dari Palawan danNurhidayat Yusuf dari Sulawesi Selatan.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Dayang Hajah Tutiaty binti Haji Abdul Wahab bergambar ramai bersamapemenang Kategori Gaya Bebas 100m bagi Perenang Perempuan 21 Tahun Kebawah.

Olahraga : Malaysia dominasiemas hari pertama

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Disember. - PasukanOlahraga Kebangsaan Malaysiamendominasi pingat emas bagisukan Olahraga pada SukanPersahabatan BIMPNT-EAGAKe-10, 2018 yang berlangsung diStadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini, kelmarin.

Dalam acara Larian 100 Meter(M) Wanita, Chelsea CassiopeaEvali Bopulas yang mewakiliSabah, Malaysia memenangipingat emas dengan catatan masa12.35 saat, diikuti dengan pingatperak yang disandang oleh JesselD.Lumapas yang mewakiliPalawan, Republik Filipin dengan

catatan masa 12.65 saat dan RubyLee Jia Lu wakil dari Sarawak,Malaysia mendapat pingat gangsadengan catatan masa 12.74 saat.

Sementara itu, bagi acara Larian100M Lelaki, pingat emas diraiholeh Desmon Wong Tzyy Luenyang mewakili Sabah, Malaysiadengan catatan masa 11.28 saat,disusuli dengan wakil dariNorthern Territory, Australia, iaituEvans Oteng yang mendapatpingat perak dengan catatan masa11.35 saat dan pingat gangsadisandang oleh Dedy Kurniawanwakil dari Sulawesi Selatan,Republik Indonesia dengan catatanmasa 11.42 saat.

Penyampaian pingat-pingatkepada para pemenangdisempurnakan oleh PengurusPasukan Olahraga Sabah,Malaysia, Tuan Ali Aman.

Manakala, dalam acara Larian400M Wanita, Jessel D.Lumapasyang mewakili Palawan, RepublikFilipin berjaya meraih pingat emasdengan catatan masa 57.47 saat,diikuti pingat perak yang diraiholeh Nurulfadillah Mulyadi wakildari Sulawesi Selatan, RepublikIndonesia dengan catatan masa 1minit 71 saat dan Puteri NurSafirah Gajali dari Sabah,Malaysia mendapat pingat gangsadengan catatan masa 1 minit 2.22saat.

Bagi acara Larian 400M Lelaki,Jhon Llyod H. Cabalo yangmewakili Palawan, RepublikFilipin memenangi pingat emasdengan catatan masa 50.14 saat,disusuli dengan wakil dari Sabah,Malaysia, iaitu Isaiah Ng JianLung yang mengutip pingat perakdengan catatan masa 50.97 saatdan Nurhidayat Yusuf wakil dariSulawesi Selatan, RepublikIndonesia mendapat pingat gangsadengan catatan masa 51.29 saat.

Penyampaian pingat-pingat bagiacara Larian 400M Wanita danLelaki disempurnakan olehPesuruhjaya Sukan Filipina,Charles Raymond A. Maxey.

Sementara itu, dalam acaraLarian 1,500M Wanita, pingatemas berjaya dimenangi oleh Fitriwakil dari Sulawesi Selatan,Republik Indonesia dengan catatanmasa 4 minit 58.09 saat, diikutidengan pingat perak yang diraiholeh wakil dari Sabah, Malaysia,iaitu Marlin Hing William dengancatatan masa 5 minit 12.08 saat danwakil dari Sulawesi Selatan,Republik Indonesia, Dwi DaraNingrum Wahid dengan catatanmasa 5 minit 16.45 saat meraihpingat gangsa.

Penyampaian pingat-pingat bagiacara Larian 1,500M Wanitadisempurnakan oleh SetiausahaMajlis Sukan BIMPNT-EAGA,Dr. Nukrawi Nawir MK.

Bagi acara Larian 1,500MLelaki, Syamsuddin Masa wakildari Sulawesi Selatan, RepublikIndonesia berjaya mendapat pingatemas dengan catatan masa 4 minit2.27 saat, diikuti dengan pingatperak dan pingat gangsamasing-masing disandang olehwakil dari Palawan, RepublikFilipina, iaitu Jhondee Vinson danGemphil Z. Gabriel dengan catatanmasa 4 minit 8.11 saat dan 4 minit11.11 saat.

Penyampaian pingat-pingat bagiacara Larian 1,500M Lelakidisempurnakan oleh SekretarisPemuda dan Olahraga Sulawesi

Selatan, Ibu Suraidah.Manakala, dalam acara Larian 4

X 100M Wanita, pingat emasdimenangi oleh pasukan Sabah,Malaysia dengan catatan masa49.48 saat, disusuli denganpasukan Sulawei Selatan,Republik Indonesia yang meraihpingat perak dengan catatan masa50.79 saat dan pasukan Palawan,Republik Filipin dengan catatan51.86 saat yang mendapat pingatgangsa.

Bagi acara Larian 4 X 100MLelaki, pasukan Sabah, Malaysiasekali lagi mengungguli pingatemas dengan catatan masa 42.66saat, diikuti dengan pingat perakyang disandang oleh pasukanSulawesi Selatan, RepublikIndonesia dengan catatan masa43.71 saat dan pasukan NorthernTerritory, Australia meraih pingatgangsa dengan catatan masa 43.81saat.

Penyampaian pingat-pingat bagiacara Larian 4 X 100M Wanita danLelaki disempurnakan oleh Chefde Mission, Sabah, Malaysia,Terrance Edward Pudin.

Northern Territory ungguli 14 pingat emas renang

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Disember. - PerenangKontinjen Negara BruneiDarussalam, Nur Haziq Samil dariBrunei Darussalam 'A' mendapatpingat gangsa bagi acara Akuatikpada Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10, 2018dalam Kategori Gaya Bebas 100mbagi perenang lelaki dengancatatan masa 58.21 saat.

Sementara itu, pingat emasberjaya diraih oleh Martin Krantzdari Northern Territory dengancatatan masa 56.41 saat danKa Yong Chong dariSabah memperoleh pingat perakdengan catatan masa 56.77 saat.

Dalam kategori yang sama bagiperenang perempuan, LaurenMcSkimming dari NorthernTerritory berjaya merebut pingatemas dengan catatan masa 1:00.14saat, pingat perak disandang olehWan Mei Leong dari Sarawak,dengan catatan masa 1:01.54 saatdan pingat gangsa oleh IsabellaTinning dari Northern Territorydengan catatan masa 1:03.56 saat.

Hadir menyampaikan pingat-pingat kepada para pemenang padahari kedua perlawanan yangberlangsung di Kolam RenangKebangsaan Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di siniialah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Tenaga (Tenaga dan

Tenaga Manusia) danPerindustrian, Dayang HajahTutiaty binti Haji Abdul Wahab.

Bagi Kategori Kuak Kupu-Kupu200M bagi perenang lelaki, pingatemas diraih oleh Eirron Seth Vibardari Mindanao, pingat perakdisandang oleh Andi Eko Saputradari Sulawesi Selatan dan pingatgangsa oleh Flynn White dariNorthern Territory.

Sementara kategori yang samabagi perenang perempuan, LaurenMcSkimming dari NorthernTerritory berjaya merebut pingatemas diikuti pingat perak oleh LiaaMargarette Amoguis dariMindanao dan pingat gangsa olehJuliana Villanueva dariMindanao.

Fritz Jun Rodriguez dariMindanao berjaya meraih pingatemas bagi Kategori Kuak Dada100M bagi perenang lelaki, pingatperak disandang oleh Darren NguiMoh Gin dari Sarawak dan pingatgangsa oleh Edward Alfaro III dariMindanao.

Bagi perenang perempuan pula,pingat emas diraih oleh LovellWong Hsiao Thang dari Sabahdiikuti pingat perak oleh TamsynWalo dari Northern Territorymanakala pingat gangsa olehKristen Chong Siew Yet dariSarawak.

Manakala memenangi pingatemas bagi Kategori Kuak Lentang200M bagi perenang lelaki danperempuan masing-masing diraiholeh Ben Ramplin dari NorthernTerritory dan Lora Micah Amoguisdari Mindanao.

Pingat perak masing-masingoleh Hamish Bjornskov McDonalddari Northern Territory dan JanettyJohn Fabian dari Sabah, manakalapingat gangsa masing-masingdimenangi oleh perenang dariSulawesi Selatan iaitu Muh NauvalSaputra Rivai dan WandaAgustina.

Dalam Kategori KuakKupu-Kupu 50M perenang lelaki,pingat emas diraih oleh Fritz JunRodriguez dari Mindanao, pingatperak oleh Martin Krantz dariNorthern Territory, dan pingatgangsa oleh Arhadin Prome dariWilayah Persekutuan Labuan.

Bagi perenang perempuan dalamkategori yang sama, Wei Len Leedari Wilayah Persekutuan Labuanberjaya meraih pingat emas,sementara pingat perak disandangoleh Jenti White dari NorthernTerritory dan pingat gangsa olehMaiki Samantha Gonzaga dariMindanao.

Muh Nauval Saputra Rivai dariSulawesi Selatan dan RosannaMaterazzo dari Northern Territory,masing-masing berjaya meraihpingat emas dalam Kategori 200Mbagi perenang lelaki danperempuan, diikuti pingat perakdisandang oleh Joshua RaphaelDel Rio dan Lora Micah Amoguisyang mana kedua-dua dariMindanao manakala pingat gangsaoleh Eric Bong Cheng Liang dariSabah dan Juliana Villanueva dariMindanao.

Pingat emas dalam KategoriMedley Relay 200M perenanglelaki diraih oleh perenang dari

Mindanao diikuti pingat perakdisandang oleh perenang dariNorthern Territory dan pingatgangsa oleh perenang dariSulawesi Selatan.

Dalam kategori yang sama bagiperenang perempuan, pingat emasdiraih oleh perenang dari Sabah,diikuti pingat perak disandang olehperenang dari Northern Territorydan pingat gangsa oleh perenangdari Sarawak.

Perenang dari NorthernTerritory masing-masing berjayameraih pingat emas dalamKategori Gaya Bebas Relay 400Mbagi perenang lelaki danperempuan, diikuti pingatperak disandang oleh perenangdari Sulawesi Selatan danperenang dari Sabah manakalapingat gangsa oleh perenang dariMindanao dan perenang dari

Sarawak.Dari perlawanan tersebut,

Northern Territory berjayamengumpulkan 14 pingat emas, 10pingat perak dan enam pingatgangsa; Mindanao, berjayamengumpulkan lapan pingat emas,sembilan pingat perak dan tujuhpingat gangsa; Sabah berjayamengumpul enam pingat emas,tujuh pingat perak dan empatpingat gangsa; Sarawak berjayamengumpul dua pingat emas, tigapingat perak dan enam pingatgangsa; Sulawesi Selatan,berjaya mengumpul dua pingatemas, dua pingat perak dan enampingat gangsa; WilayahPersekutuan Labuan mengumpulsatu pingat emas dan satu pingatgangsa dan Brunei Darussalam 'A'memperoleh dua pingatgangsa.

HARI ISNIN 10 DISEMBER 2018 SUKAN22

Kuartet 4 x 400 MeterNBD 'A' rangkul pingat gangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Disember. - Kuartet4 x 400 Meter Lelaki NegaraBrunei Darussalam (NBD) 'A'berjaya meraih pingat gangsapada Sukan PersahabatanKawasan Pertumbuhan Brunei -Indonesia - Malaysia - Filipina -Northern Territory (BIMPNT-EAGA) Ke-10, 2018, yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah.

Pada acara tersebut, kuartetNBD 'A' yang diwakili oleh Mohd.Shahrol Fikri bin Md. Salleh, Sld(U) Md. Ammar Safwan bin Haji

Zaidin, Abdul Aqil bin Abd. Kadirdan Azman Anak Kiai berjayamencatat masa 3:34.26 saat.

Sementara itu, pingat emasdiraih oleh kuartet dari Sabahdengan catatan 3:29.11 saatmanakala pingat perak dimenangioleh kuartet dari Sulawesi Selatandengan catatan masa 3:30.38 saat.

Manakala dalam acara 4 x 400Meter Perempuan pula, pingatemas diraih oleh Sabah setelahberjaya mencatat masa 4:06.81saat, diikuti dengan SulawesiSelatan meraih pingat perak,dengan mencatat masa 4:11.21 saat

manakala Mindanao memenangipingat gangsa, dengan catatanmasa 4:18.77 saat.

Penyampaian pingat-pingattersebut telah disempurnakan olehSetiausaha Agung PersekutuanOlahraga Brunei Darussalam,Dayang Siti Adia binti Tawang.

Bagi acara 200 Meter Lelaki danPerempuan akhir pula, atlet-atletolahraga dari Sabah, Riksi Tahir,Jad Rizalman Washif, ChelseaCassiopea Evali Bopulas danPuteri Nur Safirah Gajalimasing-masing meraih pingatemas dan perak manakalaSulawesi Selatan pula memenangipingat Gangsa melalui DedyKurniawan dan Sri WahyuniMakkulau. Penyampaian pingat

bagi acara tersebut telahdisempurnakan oleh SetiausahaTetap di Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang Mohd.Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Terdahulu pada sesi sebelahpetang pula, beberapa acara akhirturut dilangsungkan iaitu LompatJauh Perempuan, Lontar PeluruLelaki, Larian 800 MeterPerempuan dan 800 Meter Lelaki.

Dalam acara Lompat JauhPerempuan akhir, atlet olahragaSarawak, Ruby Lee Jia Lu berjayameraih pingat emas manakalapingat perak dimenangi oleh NurAfdhaliah dari Sulawesi Selatandan gangsa dimenangi olehEvangeline R. Caminong dariPalawan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad, Ihsan Jabatan Belia dan Sukan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Pengiran InderaJaya bin Pengiran Haji Shamsu semasa menyampaikan pingat emas kepada DayangRodhyatul Adhwana binti Bakar dari Brunei Darussalam 'A', johan bagi Kategori KataPerseorangan Perempuan.

Rodhyatul Adhwana raih pingat emas karatedo

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Disember. - KontinjenNegara Brunei Darussalam berjayamenambah tiga lagi pingat setelahmempamerkan persembahan yangmembanggakan dengan meraihpingat emas, perak dangangsa pada acara SukanKaratedo Sukan PersahabatanKawasan Pertumbuhan Brunei -Indonesia - Malaysia -Filipina - Northern Territory

(BIMPNT-EAGA) Ke-10, 2018.Melalui acara Kata

Perseorangan Perempuan, DayangRodhyatul Adhwana binti Bakaryang mewakili Brunei Darussalam'A' berjaya meraih pingat emas.

Kontinjen Brunei Darussalam'A' juga berjaya meraih pingatperak melalui acara KataBerpasukan Perempuan dan padaacara Kata Perseorangan Lelaki,pingat gangsa diraih olehAk. Mohd. Azeem Aqmal binPengiran Omar mewakili BruneiDarussalam 'B'.

Hadir menyempurnakanpenyampaian pingat-pingat padamajlis yang berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah ituialah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal LuarNegeri, Pengiran Indera Jaya binPengiran Haji Shamsu.

Pingat emas bagi acaraPerseorangan Kata Lelakidimenangi oleh Clevelence Carlosdari Sabah manakala pingat perakdiraih oleh Gibran Atthariq dariSulawesi Barat dan pingat gangsadimenangi bersama olehMuhammad Rafly Saputra dariSulawesi Selatan dan Ak. MohdAzeem Aqmal bin Pengiran Omardari Brunei Darussalam 'B'.

Manakala dalam acara KataPerseorangan Perempuan, pingatperak dimenangi oleh RezkyDinda Amaliah Ichwan dariSulawesi Selatan dan pingatgangsa diraih bersama oleh SamHiang Fong dari WilayahPersekutuan Labuan danVellcarollyne Agustine dariSabah.

Sementara itu, dalam acara KataBerpasukan Lelaki, pingat emas

dimenangi oleh Sabah, pingatperak Sulawesi Selatan dan pingatgangsa dimenangi bersamaMindanao, Filipina dan WilayahPersekutuan Labuan.

Bagi acara Kata BerpasukanPerempuan pula, Sulawasi Selatanberjaya meraih pingat emas, diikutioleh Brunei Darussalam 'A'memenangi pingat perak danpingat gangsa diraih bersama olehSabah dan Sarawak.

Bagi acara Lontar Peluru Lelakiakhir, pingat emas dan perakmasing-masing disandang olehatlet Sarawak iaitu Kee Jeep Wendan Sim Quan Ying manakalapingat gangsa dimenangi olehJeffry Chan Wen Jie.

Sementara itu, atlet Sabah,Marlin Hin Willian berjaya meraihpingat emas dalam acara larian 800Meter Perempuan, diikuti olehDwi Dara Ningrum Wahid dariSulawesi Selatan dengan pingatperak dan pingat gangsadimenangi oleh Andrea AnnabelaN. De Gula dari Mindanao.

Bagi acara larian 800 MeterLelaki pula, Jhon llyod H. Cabalo,atlet dari Palawan meraih pingatemas, pingat perak dimenangi olehSyamsuddin Massa dari SulawesiSelatan dan Jhondee Vinson dariPalawan meraih pingat gangsa.

Penyampaian pingat-pingat bagiacara-acara di sebelah petangtersebut disempurnakan olehSetiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan,Dr. Awang Haji Azman binAhmad.

AKSI atlet Kata Berpasukan Perempuan bagi Brunei Darussalam 'A' yang berjaya meraihpingat perak pada acara Sukan Karatedo Sukan Persahabatan BIMPNT-EAGA Ke-10,2018.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Awang Haji Azman bin Ahmad semasa menyampaikan pingat kepada salah seorang peserta (kiri). Sementaragambar kanan, Setiausaha Agung Persekutuan Olahraga Brunei Darussalam, Dayang Siti Adia binti Tawang menyampaikan pingat gangsa kepada wakil Brunei Darussalam 'A' bagiacara 4 x 400 Meter Lelaki.


Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

SUKAN 23

Sepak Takraw - Bruneikutip pingat perak, gangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - PasukanBrunei Darussalam 'B' terpaksaberpuas hati dengan mengutippingat perak setelah berjuangsebanyak tiga set dalam acaraRegu Quadrant Sepak TakrawSukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10menentang pasukan Sabah.

Perlawanan akhir yangberlangsung di Dewan Serbaguna,

Kementerian Pertahanan tersebutmenyaksikan pasukan Sabahmendahului Brunei Darussalam 'B'pada set pertama dengan 21-13,sebelum diatasi oleh pasukannegara kita pada set kedua dengan18-21, namun terpaksa akurdengan keputusan pada set ketigayang berakhir dengan 21-11 bagimemberikan pingat emas kepadapasukan Sabah.

Pingat gangsa pula diraih

bersama oleh pasukan BruneiDarussalam 'A' dan SulawesiSelatan.

Sementara itu, bagi acara akhirInter Regu, Sulawesi Selatanmengatasi pasukan Sabah dengan2-0 bagi memperoleh pingat emas,manakala pemenang tempatketiga, iaitu pingat gangsa bersamapula ialah Brunei Darussalam 'A'dan Wilayah Persekutuan Labuan.

Hadir bagi menyampaikanpingat-pingat tersebut ialahSetiausaha Tetap KementerianPertahanan, Kapten (B) DatoPaduka Haji Abdul Rahman binBegawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar.

Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10 yangdibuka rasmi pada 7 Disember laluberakhir hari ini denganpenyertaan sebanyak 10 kontinjendaripada lima buah negara, iaituNegara Brunei Darussalam,Malaysia, Republik Indonesia,Republik Filipina dan NorthernTerritory, Australia.

Brunei kutip pingat emas acara Taekwando

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - KontinjenNegara Brunei Darussalam,Hyde Nacchman bin Hijiumdan Hyde Nathania binti Hijiummasing-masing berjaya meraihpingat emas bagi acara Taekwandopada Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10, 2018dalam Kategori IndividualPoomsae bagi Lelaki dan Wanita.

Hyde Nacchman dan HydeNathania dari Brunei Darussalam'A' masing-masing berjaya

memperoleh jumlah mata 8.117dan 8.117.

Pingat perak bagi KategoriLelaki disandang oleh Muh.ArifAlam.S dari Sulawesi Selatan,dan Elah Janica V.Liwag dariMindanao bagi Kategori Wanitadiikuti pingat gangsa bersamamasing-masing oleh Juan MiguelL.Dalangin dari Mindanao,Muhamad Azizul Hafiz binMohammad dari Sarawak,Dayang Nurfarhana binti Datu AlRashid dari Sabah dan Aprilia

Ramba.P dari SulawesiSelatan.

Hadir menyampaikan pingat-pingat kepada para pemenangberlangsung di Kompleks SukanSungai Kebun, di sini ialahSetiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Pengiran HajiKamalrudzaman bin Pengiran HajiMohd. Ishak.

Bagi Kategori Pair Poomsae,pingat emas diraih oleh kontinjendari Mindanao iaitu Elah JanicaV.Liwag dan Juan MiguelL.Dalangin diikuti pingat perakdisandang oleh kontinjen Brunei

Darussalam 'A', iaitu HydeNachman bin Hijium dan HydeNathanan binti Hijum sementarapingat gangsa diraih bersama olehkontinjen Sabah, iaitu HayeslFreddyroy Hoden dan Valindanietabinti Apin dan kontinjen dariSulawesi Selatan, iaitu AhmadAtsqal Asqalani dan ApriliaRamba.P.

Kontinjen Negara BruneiDarussalam dari BruneiDarussalam 'A' masing-masingmeraih pingat emas dalamKategori Pasukan Poomsae bagiLelaki dan Wanita yang berjayamengumpul mata 8.284 dan8.067.

Pingat perak bagi KategoriLelaki disandang oleh kontinjenBrunei Darussalam 'B' dankontinjen Mindanao bagi KategoriWanita diikuti pingat gangsa diraihbersama bagi Kategori Lelakioleh kontinjen Sabah,dan kontinjen Mindanaomanakala bagi Kategori Wanitadiraih kontinjen Sabah dankontinjen Sarawak.


SETIAUSAHA Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Pengiran HajiKamalrudzaman bin Pengiran HajiMohd. Ishak mengalungkan pingatemas kepada Kontinjen NegaraBrunei Darussalam 'A' bagi KategoriPasukan Poomsae Lelaki (kiri).Sementara gambar atas, antara aksipeserta pada kejohanan tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Dato Paduka Haji AbdulRahman bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar mengalungkan pingat perak kepadapasukan Negara Brunei Darussalam 'B' bagi acara Regu Quadrant Sepak Takraw.



MENDERMA DAPAT MENGHINDARKAN DARIPADA SIFAT MATERIALISTIK, BAKHIL, TAMAK

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SERAMAI 13 peserta terdiri daripada penuntut sekolahmenengah dan institusi pengajian tinggi dari seluruhnegara terpilih untuk menyertai Pertukaran SukanBadminton 'Sports Exchange (Badminton)' di bawahProgram JENESYS 2018. Para peserta akan berada di Jepundari 11 hingga 18 Disember 2018. Antara aktiviti programtersebut ialah perlawanan persahabatan bersama DaitoBunka University, Daiichi High School dan Nippon SportScience University.

24

Pesilat negara raihpingat emas

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Disember. - LaguKebangsaan Allah PeliharakanSultan berkumandang di DewanRiadah, Pusat Belia di ibu negara

bagi meraikan pesilat negara yangberjaya mengharumkan namanegara dalam acara Pencak Silatpada Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10.

Gabungan Kontinjen NegaraBrunei Darussalam 'A' dan 'B'berjaya mengutip sebanyak limapingat emas, dua perak dan tigagangsa keseluruhan dalam lapanacara yang dipertandingkan dalamsukan Pencak Silat.

Peringkat akhir Kategori SoloKreatif Lelaki menyaksikanAwang Alif bin Yahya @ Joharidari Kontinjen Brunei Darussalam'B' meraih pingat emas, diikutirakan dari kontinjen BruneiDarussalam 'A', Md. Mahadir @Danish Naqiuddin bin Mahmudyang meraih pingat perak.Manakala Awgku Mohd. Tarmizalbin Ag Tamin dari Sabah pulamendapat pingat gangsa.

Pingat-pingat disampaikan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Sementara itu, Dayang AnisahNajihah binti Abdullah dari

Kontinjen Brunei Darussalam 'A'meraih pingat emas dalam acaraTunggal Wanita, mengatasi YuniarOktaviani dari Sulawesi Selatandan Dayang Nurimah bintiAwang Ramlee dari Sarawak,masing-masing meraih pingatperak dan gangsa.

Selain itu, bagi acara SoloKreatif Wanita, Nur Amal Liyanabinti Abdul Rahman dari BruneiDarussalam 'B' berjaya mengatasiRos Amirah binti Mohd. Alimindari Sabah bagi memungut pingatemas, manakala Qistina Athirahbinti Zainal dari BruneiDarussalam 'A' pula meraih pingatgangsa.

Acara Tunggal Lelaki pulamenyaksikan Md. Mahadir @Danish Naqiuddin bin Mahmuddari Brunei Darussalam 'A'memperolehi pingat emas,mengalahkan Muhammad IqbalAnsyary dari Sulawesi Selatandan Mohammad Shafiee bin Musadari Sarawak.

Acara terakhir yang

dipertandingkan iaitu Regu Wanitasekali lagi menyaksikan pasukanBrunei Darussalam 'A' menguasaiarena dengan mengutip pingatemas, sekaligus mengatasipasukan Sulawesi Selatan danBrunei Darussalam 'B' yangmasing-masing mengutip perakdan gangsa.

Pingat-pingat tersebutdisampaikan oleh PemangkuSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, AwangAbdul Walid bin Haji Matassan.


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin mengalungkan pingat emas kepada johan acara Solo Kreatif Lelaki dari BruneiDarussalam 'A', Awang Alif bin Yahya @ Johari.

Sukan Persahabatan BIMPNT-EAGA Ke-10, 2018 labuh tirai

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Disember. - KejohananSukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-10, 2018yang bermula pada 7 Disember2018 yang lalu telah menutup tiraidengan jayanya hari ini denganMajlis Penutupan Rasmi yangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara Hassanal

Bolkiah, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Timbalan MenteriTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr.

Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SukanPersahabatan BIMPNT-EAGAKe-10, 2018; Duta-Duta sertaPerwakilan Negara Asing;Setiausaha-Setiausaha Tetap;Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap; Yang Dipertua danSetiausaha Agung Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan sertapegawai-pegawai dari agensikerajaan dan swasta.

Aturcara dimulakan denganperbarisan lalu kontinjen-kontinjen yang menyertai SukanPersahabatan BIMPNT-EAGAKe-10, diiringi oleh PasukanPancaragam Angkatan BersenjataDiraja Brunei, diikuti denganpembawa bendera logo yangterdiri dari Alumni PersatuanProgram Khidmat Bakti Negara.

Perbarisan lalu didahului dengankontinjen Republik Indonesiaterdiri dari Sulawesi Barat danSulawesi Selatan; diikutikontinjen Negara Malaysia terdiridari Sabah, Sarawak dan WilayahPersekutuan Labuan; kontinjenRepublik Filipina terdiri dariMindanao dan Palawan; kontinjenNorthern Territory, Australia dandiakhiri oleh kontinjen NegaraBrunei Darussalam, iaitu BruneiDarussalam 'A' dan BruneiDarussalam 'B'.

Majlis kemudian disusulidengan penutupan rasmi Sukan

Persahabatan BIMPNT-EAGAKe-10, 2018 oleh TimbalanMenteri Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian, diikuti denganupacara menurunkan benderakejohanan.

Upacara penyerahan benderakejohanan disempurnakan olehTimbalan Menteri Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian kepada PengerusiMajlis Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA, Yang TerhormatDatok Jufri Rahman danseterusnya menyerahkan kepadaKetua Kontinjen RepublikFilipina, Yang Berhormat CharlesRaymond A. Maxey, yang manaRepublik Filipina akan menjadiNegara Tuan Rumah SukanPersahabatan BIMPNT-EAGAKe-11 bagi tahun 2020.

Ketua Kontinjen RepublikFilipina selaku wakil Negara TuanRumah Sukan PersahabatanBIMPNT-EAGA Ke-11, 2020dalam ucapannya antara lainberkata sejak permulaan sukantersebut pada tahun 1997,persahabatan dan kerjasama antaranegara-negara anggota merupakanobjektif utama kejohanan sukantersebut.

Tambahnya, sejak beberapa hari

lalu, mereka telah mencapai satulagi kejayaan dalam sejarahkesukanan yang mana merekadatang ke sini bukan sebagaipesaing tetapi sebagai kawan.

Acara turut diserikan dengantayangan video SukanPersahabatan BIMPNT-EAGAKe-10, 2018 dan persembahan dariRepublik Filipina yangdipersembahkan oleh penuntut-penuntut dari Sekolah Seri MuliaSarjana dan Sekolah AntarabangsaSeri Mulia Sarjana.

Edisi Sukan Persahabatan kaliini telah mempertemukan lebihkurang 795 orang peserta, pegawaidan jurulatih dari 10 kontinjenyang ikut serta.

Manakala jumlah keseluruhanpingat yang telah menjadi rebutanadalah sebanyak 272 pingat, iaitu87 pingat emas, 87 pingat perakdan 98 pingat gangsa.

PENGERUSI Majlis Sukan Persahabatan BIMPNT-EAGA, Yang Terhormat Datok JufriRahman sejurusnya menyerahkan bendera BIMPNT-EAGA kepada Ketua KontinjenRepublik Filipina, Yang Berhormat Charles Raymond A. Maxey.

10 disember 2018 / jabatan penerangan edisi isnin ... dokumen/2018/disember/pelitabrunei... ·...

Documents