pelita brunei - sabtu 6 sept 2014

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA6 SEPTEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN11

“MEREKA juga digalakkanuntuk terus menerokai segala

bidang, sambil sentiasa'up-to-date' dengan

perkembangan. Kita gembira,kerana terdapat sebilanganbelia yang berbakat telah

berjinak-jinak dengan perusahaanatau perniagaan. Mereka

menggunakan daya kreativitimereka melalui kaedah teknologiinfokomunikasi atau ICT. Usahaini sungguhlah membanggakan.”

- Titah Sempena Hari BeliaKebangsaan pada hari Isnin,

28 Syawal 1432 Hijriah,26 September 2011 Masihi.

PETIKAN TITAH“MAKA ke manakah kamu

hendak pergi (jika kamu masihmengingkari Al-Qur’an)?Al-Qur’an itu tidak lainhanyalah peringatan bagisekalian alam. (Iaitu) bagi

sesiapa daripada kamu yangmahu tetap di atas jalan yang

lurus (Islam). Dan kamu tidakdapat menentukan kehendak

kamu kecuali apabiladikehendaki Allah, Tuhan

Pencipta dan Pentadbir sekalianalam.” - (Firman Allah

Subhanahu Wata’ala dalamSurah At-Takwiir ayat 26-29).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 111 1435

Belia perlu bijakmenilai perubahan

Muka 4

DPMM lawat SingaporeSport Hub

Muka 12 & 13

Berangkat ke SambutanHari Belia Kebangsaan Ke-9

Tahun 2014 Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman,

Saerah Haji Abdul Ghani

Ke muka 24

339 orang dikurniakan Bintang Kebesaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,4 September. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan Bintang-Bintang KebesaranNegara Brunei Darussalam kepada 339 orangpenerima sempena Hari Keputeraan BagindaKe-68 Tahun di Balai Singgahsana InderaKenchana, Istana Nurul Iman, di sini.

Berangkat sama dalam istiadat tersebutialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMateen dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mulaberkenan mengurniakan Darjah Seri PadukaMahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Ketiga(S.M.B) kepada 67 orang penerima yang terdiridaripada pegawai dan kakitangan kerajaan dansektor swasta.

Istiadat diikuti dengan pengurniaan DarjahSeri Ugama Islam Negara Brunei Yang AmatBersinar Darjah Keempat (S.U.B) kepada14 orang penerima. Para penerima merupakanpegawai dan kakitangan di KementerianHal Ehwal Ugama.

Oleh :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Hamzah Mohiddin,Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalamkepada para penerima beruniform sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun di Balai Singgahsana Indera Kenchana, Istana Nurul Iman. - Foto : Mohd.Sahrizal Haji Said. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3). Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 September.- Sebagai agen kepada perubahan, kaum belia perlulebih bijak dan berhati-hati dalam menilai danmemilih perubahan itu kerana bukanlah semuaperubahan itu baik, malah ada yang memerlukankita supaya mengelaknya, iaitu jika perubahan itumembawa impak tidak baik atau tidak selarasdengan aspirasi bangsa.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah menegaskan, sebelum membawa ataumelahirkan sebarang perubahan, kaum beliadikehendaki untuk memiliki jati diri yang jelas,kukuh dan mantap.

“Ia juga mustahak untuk diisi dengan nilai-nilaiugama dan budaya yang luhur, supaya kelakperubahan itu tidak dibayangi oleh elemen-elemenyang tidak diingini,” titah Kebawah Duli Yang MahaMulia pada Majlis Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-9 Tahun 2014 yang berlangsungdi Stadium Tertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Kebawah DYMM bertitah, jika sesuatu

perubahan itu menampilkan kebatilan makaperubahan seperti ini tidaklah dialu-alukan, keranakemunculannya bukan membawa kebaikan tetapisebaliknya mengundang kerosakan dan ini sangatbiasa terjadi di mana-mana, atas nama perubahan,kalau perubahan itu berunsur malapetaka, makamasyarakat yang menerimanya akan menderita ja-dinya.

Kita di Brunei, titah baginda, perlulah berhati-hatidengan perkara seumpama itu, cari dan rancanglah

perubahan yang membina bukan perubahan yangmerosak.

Baginda seterusnya bertitah mengingatkan kaumbelia supaya tidak belajar atau mengambil darimana-mana yang tidak bermanfaat untuk dipelajari,tetapi belajarlah dari mana dan kepada siapa yangpatut dicontohi.

“Inilah cara mengendalikan diri. Para beliamustahak memahami perkara ini. Mengendalikandiri itu bererti juga menguasai keadaan di mana yangperlu. Inilah cabaran yang sangat sukar untukdihadapi, iaitu cabaran Abad Ke-21 era globalisasi.Cabaran ini tidak pernah sunyi dari agendamemusnahkan kebenaran,” titah baginda.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

116 SEPTEMBER 2014 BERSAMAAN 1435

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin,

Mohammad Arif Matali

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Perintah Kesihatan Mental 2014:Lindungi hak pesakitkecelaruan mental

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh,Salam Sejahtera

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat dan

izin-Nya jua kita dapat bersama-sama hadir dimajlis yang penuh berkebajikan ini iaitu MajlisPelancaran Jerayawara Perintah KesihatanMental 2014, Brunei Darussalam. Selawatserta salam ke atas Junjungan Besar kita NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, parasahabat kaum keluarga dan pengikut-pengikutBaginda yang taat setia lagi jujur hingga keakhir zaman.

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan syabas kepadapihak penganjur kerana berjayamengungkayahkan Majlis PelancaranJerayawara Perintah Kesihatan Mental 2014,kejayaan ini adalah berkat dedikasi,kesungguhan dan kerjasama semua pihakyang terlibat.

Seperti mana yang kita sedia maklum,Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi bawah kepimpinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsangat mengambil berat dan pemedulianterhadap hal ehwal kebajikan, kesejahteraan,ketenteraman dan keselamatan rakyat sertapenduduk di negara ini, termasuklah kepadagolongan yang memerlukan perhatian,perlindungan dan perkhidmatan penjagaankesihatan mental.

Alhamdulillah sehubungan dengan ini,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmemperkenankan Perintah Kesihatan Mental2014 (Mental Health Order 2014) yang akanmula berkuat kuasa pada 1 November 2014.Perintah Kesihatan Mental, 2014 ini adalahbagi menggantikan undang-undang lama lebih80 tahun iaitu Akta Gila (Penggal 48) [LunacyAct (Cap 48)], 1929 yang tidak lagibersesuaian dalam keadaan dan perkembanganmasa kini. Perintah Kesihatan Mental adalahsangat unik di mana ianya sejajar denganprinsip-prinsip Syariah dalam Hukum KanunJenayah Syar'iah, namun pelaksanaannyamasih di bawah Undang-Undang Sivil.Penyediaan peruntukan perintah baru iniadalah berkat usahasama dan hasil konsultasidi antara Kementerian Kesihatan denganagensi-agensi kerajaan yang berkenaan

khususnya Jabatan Perdana Menteri, PejabatPeguam Negara, Jabatan Kehakiman Negara,Pasukan Polis Diraja Brunei, Kementerian HalEhwal Ugama, Kementerian Pendidikan danKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.Di samping itu ianya juga mengambil kiragaris panduan serta amalan-amalan terbaikmengikut piawaian antarabangsa terutamasekali saranan-saranan Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO).

Oleh itu, Perintah Kesihatan Mental 2014 inibertujuan untuk menyatupadukanundang-undang yang berhubung kaitdengan kecelaruan mental dan dalam padaitu juga mewujudkan peruntukan bagikemasukan, penahanan, penginapan,penjagaan, rawatan, pemulihan danperlindungan orang-orang yang bercelarumental serta bagi perkara-perkara yangberhubungan dengannya secara lebihkomprehensif, holistik, bersistematik danberkesan yang berasaskan kepada dapatankajian (evidence based). Perintah ini telahmengadaptasikan pelbagai disiplin dan agensiyang tertumpu kepada pengurusan kesihatanmental. Ini bersesuaian dengan meningkatnyakesedaran mengenai kekurangan danketidakcukupan rawatan bagi masalah

kesihatan mental yang sangat ketara danmemerlukan perhatian serta pengurusan yangsegera kerana, 'Tidak Ada Kesihatan TanpaAdanya Kesihatan Mental' (There is No HealthWithout Mental Health). Perintah KesihatanMental 2014 ini juga mempunyai matlamatuntuk melindungi hak-hak pesakit-pesakitkecelaruan mental melalui beberapa rangkapemeriksaan dan pemantauan. Seterusnyaundang-undang baru ini memberi pengertiandan penerangan yang lebih jelas mengenai apayang dimaksudkan dengan kecelaruan mental.Ianya adalah juga selaras dengan resolusiPerhimpunan Kesihatan Sedunia Kali Ke-66pada bulan Mei 2013 seperti yang terkandungdalam Pelan Tindakan KomprehensifKesihatan Mental 20l3-2020 (ComprehensiveMental Health Action Plan 2013-2020)yang menyarankan negara-negara ahli untukmemastikan penyediaan perkhidmatan, dasar,perundangan, perancangan, strategi danprogram untuk melindungi, mempromosi danmenghormati hak-hak golongan yangmengalami kecelaruan mental. Ini adalahbertujuan bagi mencegah dari kejadiangangguan mental, memberi perkhidmatanpenjagaan dan meningkatkan pemulihanserta mengurangkan faktor-faktor risikomortaliti dan morbiditi. Oleh yang demikian,Perintah ini adalah bertepatan danmerupakan satu lagi milestone yang sangatmembanggakan dalam usaha KementerianKesihatan memperkukuhkan danmemantapkan lagi perkhidmatan danpenjagaan kepada pesakit-pesakit yangmenghidapi kecelaruan mental.

Kesihatan mental adalah sebahagian dankomponen penting dalam kesihatan. MenurutWHO kesihatan mental adalah satu keadaankesejahteraan di mana setiap individumenyedari akan kebolehan atau potensi dirisendiri, boleh menangani tekanan kehidupandengan normal, boleh bekerja secara produktifdan mampu untuk membuat sumbangankepada masyarakat. Oleh itu, kesihatan mentaldianggap sebagai satu komponen pentingdalam kesihatan awam malahan ianya adalahsalah satu indikator yang kritikal dan asas yangmenyumbang kepada pembangunan manusia.Ini termasuklah kestabilan, kesejahteraan dankualiti kehidupan individu serta masyarakatsetempat dan sejagat.

Di negara kita Brunei Darussalam, menurutperangkaan dari Bahagian Psikiatri, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha, jumlah kespenyakit dan gangguan mental yang berdaftarsemakin meningkat dari setahun ke setahun.Misalnya, terdapat 13,294 kes pada akhirtahun 2012 telah meningkat kepada 14,821 kespada akhir tahun 2013. Keadaan peningkatanini sangat membimbangkan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof semasa berucap pada MajlisPelancaran Jerayawara Perintah KesihatanMental, 2014 pada hari Isnin, 6 Zulkaedah 1435Hijriah bersamaan 1 September 2014 Masihi,bertempat di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Ke muka 16

DENGAN keadaan dunia sekarang berhadapanpelbagai perubahan, ia memberikan kesan kepadacara hidup, sosioekonomi, sistem kepercayaan, nilai

dan moral masyarakat yang terlibat dengan perubahan ini.Mereka yang terdedah dengan perubahan ini adalah golonganbelia yang juga merupakan penduduk paling ramai di negaraini. Golongan ini seharusnya memainkan peranan yangsewajarnya untuk membangunkan negara. Oleh itu, golonganini secara tidak langsung menjadi tulang belakang yang akanmenentukan hala tuju negara ini pada masa akan datang.Seperti kata pepatah, 'Pemuda harapan bangsa, pemudi tiangnegara'. Mereka ini memainkan peranan penting denganmenjadi tenaga pekerja dalam pelbagai sektor awam danswasta di negara kita.

Belia di Negara Brunei Darussalam perlu menyedarihakikat bahawa mereka merupakan golongan yang menjadiharapan sebagai bakal pemimpin negara pada masa akandatang. Hal ini kerana mereka memiliki banyak idea baharudan mempunyai wawasan yang jelas. Selain itu, golonganbelia hendaklah menjadi seorang warganegara yang bergunauntuk bangsa, agama dan negara. Jika hasrat ini tercapai,sudah pasti belia di negara ini akan menjadi salah satupenyumbang terbesar dan menjadi nadi utama dalammengecapi wawasan negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikabertitah pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan KaliKesembilan Tahun 2014 menekankan bahawa kaum beliaadalah agen kepada perubahan, namun mereka dikehendakisupaya lebih bijak dan berhati-hati dalam menilai dan memilihperubahan tersebut. Hal ini kerana bukan semua perubahanitu baik, malah ada yang memerlukan kita supayamengelaknya, iaitu jika perubahan yang membawa impaktidak baik atau tidak selaras dengan aspirasi bangsa.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga menjelaskan bahawapara belia mempunyai peranan yang sangat besar dalammemelihara dan mengangkat martabat negara. Merekajuga adalah golongan paling berpotensi untuk mencorakkanbangsa dengan apa jua corak yang mereka mahu.

“Bukankah hampir 50 peratus dari jumlah penduduknegara ini terdiri daripada kaum belia? Jumlah sebesar inimerupakan satu ‘kuasa’ tersendiri,” titah baginda.

Dalam titah baginda menegaskan agar kaum beliamenggunakan kelebihan tersebut untuk membina diri merekasendiri dan juga masyarakat. Dengan kelebihan tersebut, parabelia akan mampu untuk terus berkembang serta merebutpelbagai peluang yang sentiasa terbuka luas di hadapan yangmeliputi peluang menambah kebolehan dan kemahiran.

Di samping itu, Kebawah DYMM menegaskan, sebelummembawa atau melahirkan sebarang perubahan, kaum beliadikehendaki untuk memiliki jati diri yang jelas, kukuh danmantap. Ia juga mustahak untuk diisi dengan nilai-nilaiagama dan budaya yang luhur, supaya kelak perubahanitu tidak dibayangi oleh elemen-elemen yang tidak diingini.

Pada majlis sambutan yang membawa tema'Bersatu Menghadapi Cabaran Abad Ke-21' tersebut, tigatokoh belia dan sebuah persatuan belia telah menerimaanugerah mereka masing-masing. Anugerah Persatuan Beliatelah dianugerahkan kepada Kumpulan Putra Seni, ataspenglibatan persatuan ini secara aktif dalam bekerjasamadengan beberapa agensi kerajaan dengan mengadakanpelbagai aktiviti berbentuk kesenian seperti pementasanteater dan drama. Sementara Anugerah Pemimpin BeliaBerjasa pula dianugerahkan kepada Awang Mohd. Zefri Ariffbin Mohd. Zain Ariff atas sumbangan jasanya yang bermaknadalam kemajuan, pergerakan dan pembangunan belia.Anugerah Khidmat Belia pula dianugerahkan kepadaAwang Mohamad Anwar bin Awang Mohammad, yang telahmemberikan sumbangan sukarela secara berterusan untukmasyarakat terutama golongan belia di negara ini. ManakalaAnugerah Belia Cemerlang pula dianugerahkan kepadaDayang Lee Ying Shi atas sumbangan jasa cemerlang danmengharumkan nama negara di arena sukan, di sampingmemberikan khidmat secara langsung dalam pergerakandan kemajuan belia dengan semangat iltizam yang tinggi.

Diharap dengan kejayaan golongan belia ini akanmemberikan semangat, motivasi serta inspirasi kepada beliayang lainnya untuk memberikan sumbangan bakti merekakepada negara bagi sama-sama membangun dan memajukannegara. - Ketua Penyuntingan (Md).

BELIA BERPOTENSI MENCORAK BANGSA

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014 3

339 orangdikurniakanBintangKebesaran

Dari muka 1

Kebawah DYMM seterusnya mengurniakan DarjahSetia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Keempat(P.S.B) kepada 248 orang penerima dan diikuti 10orang penerima Darjah Seri Ugama Islam Negara BruneiYang Amat Bersinar Darjah Kelima (P.U.B). Selainberkhidmat dengan kerajaan para penerima juga terdiridaripada sektor swasta.

Berangkat dan hadir pada istiadat ini ialah Yang Amat

Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-MenteriKabinet, Pengiran-Pengiran Peranakan, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri,Manteri-Manteri Pendalaman, para perwakilannegara sahabat, Setiausaha-Setiausaha Tetap, ketua-ketuajabatan dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Sementara itu, doa selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam kepada 339 orang penerima sempena Hari KeputeraanBaginda Ke-68 Tahun di Balai Singgahsana Indera Kenchana, Istana Nurul Iman (atas). Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (kiri).

BERANGKAT sama ialah DYTM Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah, DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik, YTM Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Wakeel (kiri sekali dan kiri).

Oleh :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Hamzah Mohiddin,Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakanBintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam kepadabeberapa orang penerima sempena Hari Keputeraan BagindaKe-68 Tahun (atas kiri, kiri, atas dan kanan).


DPMM lawat Singapore Sport Hub

REPUBLIK SINGAPURA,Jumaat, 5 September. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berkenan berangkatmembuat lawatan ke SingaporeSports Hub.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia di Singapore SportsHub dialu-alukan oleh MenteriKebudayaan, Kemasyarakatan danBelia, dan Menteri Perhubungandan Penerangan Media, Tuan YangTerutama Lawrence Wong; Minister

of State, Ministry of NationalDevelopment, Tuan Yang TerutamaDesmond Lee Ti-Seng; PengerusiSports Singapore, Mr. RichardSeow Yung Liang; Ketua PegawaiEksekutif Urban RedevelopmentAuthority (URA), Mr. Ng Lang; AhliLembaga Pengarah, Sports HubPte Ltd, Mr. Ludwig Reichhold danKetua Pegawai Operasi, SportsHub Pte Ltd, Mr. Oon Jin Teik.

Sejurus keberangkatan tiba,DYTM dijunjung berangkat bagimemulakan lawatan di StadiumNasional dan seterusnya sesibergambar sebelum berkenanmendengar penerangan ringkasmengenai stadium berkenaan.

DYTM kemudiannya dijunjung

berangkat ke VVIP Suite bagimendengar sembah taklimatmengenai Singapore Sports Hubyang disembahkan oleh KetuaPegawai Operasi, Sports Hub PteLtd, diikuti dengan sembah taklimatmengenai persediaan Singapurauntuk menjadi tuan rumah SukanSEA 2015 yang disembahkanoleh Ketua (Pembangunan Strategikdan Kumpulan Pemasaran), SportsSingapore.

DYTM seterusnya berkenanmendengar sembah taklimat daripadaPengarah Perancangan FisikalURA, Mr. Mark Goh mengenai 'LandUse Planning in Singapore: MasterPlan 2004 and the Greater SouthernWaterfront'.

Pada akhir lawatan, DYTMberkenan menerima pesambah danseterusnya DYTM berkenan untukmengurniakan cenderahati sempenakeberangkatan DYTM.

Mengiringi keberangkatan DYTMialah Menteri Negara di KementerianPembangunan Negara danKementerian Pertahanan, dan DatukBandar Daerah Tenggara RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaDr. Mohamad Maliki bin Osmanselaku Menteri Pengiring.

Turut mengiringi keberangkatanDYTM ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman;Timbalan Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAli bin Haji Apong dan TimbalanMenteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Bahrinbin Abdullah dan PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalamke Republik Singapura, Tuan YangTerutama Haji Awang Saifulbahribin Haji Awang Mansor.

Dianggarkan projek ini menelanbelanja lebih SGD1.03, di kawasanseluas 35 hektar di Kallang,di sini dan dijangka siap padatahun 2015.

Di tengah-tengah hub sukanSingapura ini ialah Stadium NasionalSingapura yang baru. Ia mempunyaikapasiti 55,000 orang penonton.Stadium ini akan menjadi strukturberkubah terbesar dunia denganatap yang boleh dibuka sepanjang20,000 meter persegi.

Di samping Stadium Nasional,hub sukan ini akan menempatkanpusat akuatik dengan kapasiti 6,000tempat duduk dan sebuahstadium tertutup. Stadium NasionalSingapura adalah sebuah stadiummenggantikan stadium lama diKallang, Singapura. Ia dibuka

pada 30 Jun 2014.Terletak di Kallang, Singapura,

Stadium Nasional merupakan arenapelbagai guna menampilkan kubahdan bumbung yang boleh dibuka.Sebagai satu-satunya stadium didunia yang direka untuk menjadituan rumah bola sepak, ragbi, kriketdan acara olahraga.

Satu sistem penyejukan yangcekap tenaga juga direka untukmenyampaikan udara disejukkanuntuk setiap tempat duduk di stadiumsemasa ianya digunakan dan ini turutmemberikan keselesaan bagi parapenonton yang datang untukmenyaksikan satu-satu acara yangdiadakan di stadium berkenaan.

Laporan : Ak. Jefferi bin Pg. DurahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman

dari Republik SIngapura DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) berkenan melawat dan meninjau dengan lebih dekat lagi Stadium Nasional Singapura (atas), sementara gambar kiri,Duli Yang Teramat Mulia disembahkan taklimat mengenai rumput khas yang digunakan di Stadium Nasional Singapura.

DYTM berkenan menerima sembah penerangan mengenai Stadium NasionalSingapura daripada TYT Lawrence Wong (atas), sementara gambar kanan, DYTMberkenan menerima sembah taklimat daripada Pengarah Perancangan FisikalURA, Mr. Mark Goh mengenai 'Land Use Planning in Singapore: Master Plan 2004and the Greater Southern Waterfront'.

DYTM berkenan mendengar sembah taklimat mengenai Singapore Sports Hub yangdisembahkan oleh Ketua Pegawai Operasi, Sports Hub Pte Ltd, diikuti dengan sembahtaklimat mengenai persediaan Singapura untuk menjadi tuan rumah Sukan SEA 2015(atas), sementara gambar kiri, DYTM mengurniakan pesambah kepada MenteriKebudayaan, Kemasyarakatan dan Belia, dan Menteri Perhubungan dan PeneranganMedia, Tuan Yang Terutama Lawrence Wong.


DPMM dan YTM berangkat ke Majlis Santap Malam

REPUBLIK SINGAPURA,Khamis, 4 September. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan berangkat menghadiriMajlis Santap Malam yang dihoskanoleh Timbalan Perdana Menteri,Menteri Koordinasi bagiKeselamatan Nasional dan Menteribagi Hal Ehwal Dalam NegeriRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Teo Chee Hean dan

isteri, Puan Yang Terutama ChewPoh Yim.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia dan Yang TeramatMulia di Fullerton Bay Hoteldialu-alukan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri, Menteri AlamSekitar dan Sumber Air Kedua,dan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Kedua, Puan Yang TerutamaMs Grace Fu Hai Yien dan Listeriadan Ketua Pengarah, KementerianHal Ehwal Luar Negeri, Mr. LimHong Huai.

DYTM dan YTM kemudiannyadijunjung beredar bagi MajlisSantap Malam.

Pada akhir Majlis Santap Malam,DYTM dan YTM berkenanbertukar-tukar cenderahati denganTYT dan isteri.

Mengiringi keberangkatan DYTMialah Menteri Negara di KementerianPembangunan Negara danKementerian Pertahanan, dan DatukBandar Daerah Tenggara RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaDr. Mohamad Maliki bin Osman,selaku Menteri Pengiring dan isteri,Puan Sadiah binti Shahal.

Turut mengiringi keberangkatanDYTM ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman;Timbalan Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong dan TimbalanMenteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah dan PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalamke Republik Singapura, Tuan YangTerutama Haji Awang Saifulbahribin Haji Awang Mansor dan isteri.

Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura telah

menjalin hubungan diplomatiksejak tahun 1984, sementarasemangat persahabatan antarakedua-dua buah negara telah lamaterjalin sebelum hubungandiplomatik diwujudkan secararasmi.

Dengan terjalinnya hubungan

kedua-dua negara ini ianyasangat penting ke arah menghargaipersahabatan ini dan berharap untukterus bekerja dengan Negara BruneiDarussalam bagi mendalamkanlagi hubungan Brunei danRepublik Singapura di tahun-tahunakan datang.

DPMM diraikan diMajlis Santap Malam

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu,3 September. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,

Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berkenan berangkatke Majlis Santap Malam yangdihoskan oleh Menteri TenagaManusia, Republik Singapura, TuanYang Terutama Tan Chuan-Jin.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia di Restoran Mamanda di 73

Sultan Gate dialu-alukan olehMenteri Tenaga Manusia, RepublikSingapura, TYT Tan Chuan-Jin;Menteri Negara Kanan, KementerianKewangan dan KementerianPengangkutan, Puan Yang TerutamaJosephine Teo; Menteri Negara,Kementerian Kesihatan, Dr. Lam

Pin Min; Chief of Army, AngkatanBersenjata Singapura, Mejar JeneralPerry Lim dan Timbalan Setiausaha(Komuniti, Belia dan Sukan)Kementerian Kebudayaan, Komunitidan Belia, Tuan Hugh Lim.

DYTM kemudiannya dijunjungberedar ke tingkat atas bagi MajlisSantap Malam.

Mengiringi keberangkatan DYTMialah Menteri Negara di KementerianPembangunan Negara danKementerian Pertahanan, dan DatukBandar Daerah Tenggara RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaDr. Mohamad Maliki bin Osman,selaku Menteri Pengiring.

Turut mengiringi keberangkatanDYTM ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman;Timbalan Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAli bin Haji Apong dan TimbalanMenteri Kewangan,Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Bahrin binAbdullah dan Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam keRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Haji Awang Saifulbahribin Haji Awang Mansor.

Hubungan saling hormat-menghormati dan percaya-mempercayai telah membolehkanNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura untukmemperluaskan lagi bidang-bidangkerjasama pertahanan, kesihatan,pendidikan, perdagangan danperniagaan yang telah wujudsekian lama.

Hubungan Negara BruneiDarussalam dan Republik Singapurabukan sahaja sekadar kerjasamasecara baik malah kedua-dua buahnegara yang bersaiz kecil inisama-sama mencari jalan untukmengharungi dunia yang semakinmencabar dan sentiasa mengongsi-kan pandangan dan mempunyaihubungan kerja yang sangatbaik sejak dari awal lagi hinggasekarang.

Dengan adanya lawatan rasmiseumpamanya, ianya bukansahaja dapat memperbaharuidan mengukuhkan persahabatanperibadi, bahkan juga dapatmempereratkan lagi hubunganNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura yang sudahlama terjalin dalam pelbagaiperingkat.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malamyang dihoskan oleh Timbalan Perdana Menteri, Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional dan Menteri bagi Hal Ehwal Dalam Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean dan isteri, Puan YangTerutama Chew Poh Yim (kiri), sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan bertukar-tukar cenderahati dengan Tuan Yang Terutama.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan berangkat ke Majlis Santap Malam yang dihoskan oleh Menteri Tenaga Manusia, Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaTan Chuan-Jin.

DULI Yang Teramat Mulia dan Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean bertukar-tukarpandangan ketika Majlis Santap Malam yang dihoskan oleh TYT.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman

dari Republik Singapura


DPMM berangkatmenyertai'Morning Walk'



DULI Yang Teramat Mulia dijunjung untuk menanam sepohon pokok yang diberinama 'Koompassia excelsia' atau lebih dikenali sebagai 'Tualang' di Sembcorp Forestof Giants (atas), sementara gambar bawah, DYTM dijunjung mendengarkan sembahtaklimat mengenai fasiliti atau kemudahan serta tumbuhan-tumbuhan yang terdapatdi Hort park tersebut.

DYTM berkenan meneruskan 'Morning Walk' bersama-sama TYT Teo Chee Hean menuju ke Hort Park (kiri dan kanan).

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri di Southern Ridges dialu-alukan oleh TimbalanPerdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean (atas),sementara gambar bawah, Duli Yang Teramat Mulia bergambar kenangan bersamapengunjung-pengunjung di Sembcorp Forest of Giants.

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu,3 September. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berkenan berangkatbagi 'Morning Walk' dan seterusnyaMajlis Santap Pagi bersama

Timbalan Perdana Menteri, MenteriKoordinasi bagi KeselamatanNasional dan Menteri bagi Hal EhwalDalam Negeri Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Teo CheeHean.

Sejurus keberangkatan tiba diSouthern Ridges bagi memulakan'Morning Walk', Duli Yang TeramatMulia dialu-alukan oleh TimbalanPerdana Menteri, Menteri Koordinasibagi Keselamatan Nasional dan

Menteri bagi Hal Ehwal DalamNegeri, Republik Singapura, TYTTeo Chee Hean; Menteri di JabatanPerdana Menteri, Tuan YangTerutama Lim Swee Say; MenteriNegara Kanan, KementerianUndang-Undang dan KementerianPendidikan, Puan Yang TerutamaIndranee Rajah; SetiausahaParlimen, Kementerian Kesihatandan Kementerian Pengangkutan,Associate Professor MuhammadFaishal Ibrahim dan Penolong KetuaPegawai Eksekutif, Lembaga TamanNegara, Tuan Kong Yit San.

Dari sini, DYTM memulakan'Morning Walk' bersama TYT.

Malachi Henderson Waveterletak 36 meter di atas HendersonRoad menuju ke Sembcorp Forestof Giants.

Di Sembcorp Forest of Giant,DYTM seterusnya dijunjung untukmenanam sepohon pokok yang diberinama 'Koompassia excelsia' ataulebih dikenali sebagai Tualang.

'Morning Walk' diakhiri denganDYTM berkenan bagi Majlis SantapPagi bersama TYT, bertempat diHort Park, di sini.

Mengiringi keberangkatan DYTMialah Menteri Negara di KementerianPembangunan Negara danKementerian Pertahanan dan DatukBandar Daerah Tenggara, RepublikSingapura, Dr. Mohamad Malikibin Osman, selaku MenteriPengiring.

Turut mengiringi keberangkatanDYTM ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman;Timbalan Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAli bin Haji Apong dan TimbalanMenteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Bahrin binAbdullah dan Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam keRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Haji Awang Saifulbahribin Haji Awang Mansor.

Southern Ridges merupakansatu lokasi yang tepat bagikeluarga untuk menghabiskan waktudengan berjalan-jalan menikmatipemandangan dan udara diketinggian. Pemandangannya bahkanmencakup Telok Blangah Hill Parkdan Kent Ridge Park Singapura.

Kawasan sepanjang sembilankilometer ini mampu mengabadikan

kekayaan flora dan fauna yang adadi Singapura, terdapat satu keunikkanjambatan di Southern Ridges yangdikatakan sangat artistik bentuknya,iaitu Henderson Waves.

Jambatan modern ini berbentukgelombang dan berdiri setinggikira-kira 36 meter dari HendersonRoad, jika berkunjung ke sini,sebaiknya membawa kamera untukmengabadikan gambar kenangankerana puncak tertingginya mencapai77.88 meter.

Jambatan yang menghubungkanantara Mount Faber Park denganTelok Blangah Hill Park sesuaibagi mereka yang menyukai senidan karya artistik.

Selain itu, Southern Ridges jugamemiliki Floral Walk iaitu kawasanjalan yang di sekitarnya dihiasitanaman bunga berwarna-warni dansemak-semak pelbagai spesies.

Floral Walk ini menuju ke HortPark yang merupakan lokasi rekreasidan aktiviti beriadah.


Berkenan melawat Sekolah Rendah Henry ParkLaporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osmandari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamandisembahkan penerangan mengenai latihan-latihan sukan yang diajarkan kepada pelajar-pelajar di Dewan Olahraga (Gym)sekolah ini. Turut berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan YTM PadukaSeri Pengiran Anak Isteri, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah.

DYTM dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri berserta paduka-padukaanakanda, YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan YTM Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah berkenan berangkat ke kelas komputer di sekolah tersebut (atas),sementara gambar kiri, DYTM dan YTM berserta paduka-paduka anakanda dijunjungbergambar ramai.

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah semasa berkenan menerima pesambah (kiri),sementara gambar kanan, DYTM berkenan mengurniakan hadiah kepada seorang murid yang belajar di sekolah tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM ketika menandatangani BukuLawatan.

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu,3 September. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman

berkenan berangkat bagi membuatlawatan ke Sekolah Rendah HenryPark, di sini.

Mengiringi keberangkatan ialahpaduka-paduka anakanda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri, Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim dan YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah.

Keberangkatan tiba DYTM danYTM dialu-alukan oleh MenteriPendidikan Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Heng SweeKeat. Sejurus keberangkatantiba, YTM disembahkan dengansejambak bunga.

DYTM kemudiannya dijunjungbagi menandatangani BukuLawatan.

DYTM dan YTM seterusnyadijunjung berangkat ke biliktaklimat bagi mendengarkansembah alu-aluan daripadaTYT Menteri Pendidikan RepublikSingapura dan seterusnya berkenanmendengar sembah taklimatmengenai sekolah berkenaan yangdisembahkan oleh Pengetua Sekolah

Rendah Henry Park, Mr. ChiaSoo Keng dan juga Naib PengetuaSekolah, Mrs. Cheryl Tan.

Selesai taklimat, DYTM danYTM dijunjung berangkat bagimemulakan lawatan.

Sekolah Rendah Henry Park mulaberoperasi pada tahun 1977 dengankeramaian 287 murid dan 14 guru.Pada masa kini keramaian muridhampir mencecah 2,000 murid.Sekolah tersebut memulakan'Gifted Education Programme' padatahun 1977.

Sekolah ini juga turutmenyediakan pelbagai kemu-dahan antaranya perpustakaan,ampitheatre, gimnasium, makmalkomputer dan makmal sains.

Sekolah berkenaan juga telahbeberapa kali memenangi anugerahantaranya School DistinctionAward, Singapore Quality Classdan Best Practice Award.

Pada lawatan tersebut, DYTMjuga berkenan menerima pesambahberbentuk hasil lukisan daripadaDayang Nur Nadya binti MuhamadHermi yang merupakan salahseorang pelajar sekolah tersebut.

DYTM dan YTM serta paduka-paduka anakanda kemudiannyaberkenan mengurniakan hadiahkepada beberapa orang pelajarsekolah berkenaan.

YTM Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim dan YTM PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiahseterusnya berkenan menerimapesambah daripada pihak sekolah.

DYTM kemudiannya berkenanmengurniakan cenderahati khaskepada Pengetua sekolahberkenaan.

Pada akhir lawatan, DYTM danYTM berkenan bagi sesi bergambar.

Mengiringi keberangkatanDYTM dan YTM ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman; Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apongdan Timbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah danPesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Haji AwangSaifulbahri bin Haji Awang Mansor.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 20148 PENDIDIKAN

MENTERI Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong meninjau perkembangan terkini pengajaran dan pembelajaran yang sedang dijalankan padaProgram Matlamat PSR Sekolah Pemangkin.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman semasa hadir di Sesi KongsisamaBersama Ibu Bapa dan Penjaga Pelajar Tahun 6 di Dewan Sekolah Rendah Lambak Kanan 49.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali

GURU Besar Sekolah RendahLambak Kanan 49, Dayang HajahNoorliah binti Haji Asparmenyampaikan taklimat ringkasmengenai dengan ProgramIntensif PSR.

Berita dan Foto :Ihsan Unit Perhubungan Kementerian Pendidikan

Tinjau persiapan menjelang PSR

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Ogos. - Hanya tinggal25 hari persekolahan sahaja lagisebelum para pelajar Tahun 6seluruh negara mendudukipeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR).

Bagi menghadapipeperiksaan berkenaan,pelbagai persiapan rapi telahdibuat oleh sekolah-sekolahrendah di negara ini bagimempersiapkan murid-muridcalon peperiksaan PSR 2014agar dilengkapi bukan sahajadengan persediaan dari segiakademik malahan juga darisegi persiapan rohani sertapemakanan mereka. Perhatianterhadap persiapan menghadapiPSR ini ditumpukan kepadasemua murid-murid yangjuga mempunyai keupayaanakademik yang berbeza-beza.

Dalam hubungan ini,Kementerian Pendidikan jugatelah membuat inisiatif untukmenempatkan seramai 85murid-murid Tahun 6 daribeberapa buah sekolah rendahdi negara ini yang telah dikenalpasti kelemahan merekaagar dapat dibantu bagimeningkatkan pencapaianpeperiksaan PSR nanti iaitumelalui Program MatlamatPSR Sekolah Pemangkin,

Kementerian Pendidikan.Pelajar-pelajar ini ditempatkandan tinggal di asrama lelaki danasrama perempuan MaktabDuli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah, Gadong.

Bagi mengetahuiperkembangan terkini ProgramMatlamat PSR SekolahPemangkin ini, MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong dan rombongan padapagi ini mengadakan lawatanke penempatan murid-muridberkenaan.

Semasa berada dipenempatan ini, YangBerhormat Menteri Pendidikandan rombongan meninjaupengajaran dan pembelajaranyang sedang dijalankan di manasemasa berada di kelas-kelasberkenaan, Yang Berhormatturut mengambil kesempatanberamah mesra denganbeberapa orang murid yangmengikuti program ini danmemberikan kata-kata motivasibagi para murid belajar denganlebih tekun.

Yang Berhormat seterusnyadibawa melawat kemudahantempat tinggal murid-murid

lelaki iaitu di Asrama Puteramaktab berkenaan di manasemasa berada di sini, YangBerhormat turut melihatkemudahan-kemudahan yangterdapat di dalam bilik-biliktidur dan kemudahan bilik airyang disediakan di asramaberkenaan.

Program ini dijalankan sejak10 Ogos 2014 sehingga15 Oktober 2015. Selamamurid-murid ini mengikutiprogram ini sebanyak empataktiviti telah dirancang buatmereka iaitu mengikuti kelaspagi, kelas agama pada sebelahpetang dan kelas malam yangdiadakan dari pukul 8.00hingga 9.00 malam dan diajaroleh guru-guru dan pegawai-pegawai dari BahagianPendidikan Rendah, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan.

Di samping itu juga, bagimemastikan para pelajar inimengikuti cara hidup yangseimbang, aktiviti riadahseperti lawatan-lawatan jugadiadakan. Bagi murid-muridlelaki, mereka juga dibawamenunaikan SembahyangFardu Jumaat di masjid yangberdekatan. Di setiap pagiKhamis, aktiviti membacaSurah Yaa Siin, bacaan RatibAl-Attas dan SembahyangHajat akan diadakan bersamamurid-murid berkenaan.Sementara bagi meningkatkan

motivasi dan menaikkansemangat belajar murid-muridini, sesi kaunseling turutdijalankan oleh pegawai-pegawai dari Unit Bimbingandan Bakat Kerja, JabatanSekolah-Sekolah pada setiaphari Jumaat.

Program Matlamat PSRSekolah Pemangkin,kementerian ini juga diadakanbagi membantu meningkatkanlagi kemampuan para murid

dalam subjek-subjek utamadalam PSR yang jugadihasratkan bagi membantupara pelajar dengan lebihterperinci mengikut keperluanpembelajaran masing-masingke arah meningkatkankemampuan dan pencapaianmereka dalam peperiksaan PSRnanti.

Lawatan kerja ini disertaioleh Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. Haji

Junaidi bin Haji AbdulRahman; Timbalan SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Dr. Hajah Romaizah binti HajiMohd. Salleh; Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, AwangHaji Abd. Rahim bin Derus;Pengarah Sekolah-Sekolah,Datin Dr. Hajah Asmah bintiHaji Morni, ketua-ketua jabatanlainnya, pegawai-pegawaikanan dan pegawai-pegawaidari Kementerian Pendidikan.

Inisiatif tingkat pencapaian PSR

LAMBAK KANAN, Ahad,31 Ogos. - SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr.Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman berkata, KementerianPendidikan telahmelaksanakan beberapainisiatif bagi membantu paraibu bapa dan penjaga untukmeningkatkan pencapaianpara pelajar dalampeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR 2014) nanti.

Katanya, KementerianPendidikan telah mengenalpasti lima belas buah sekolahpemangkin dan pelajar yangmenghadapi masalahkedatangan di mana pihakKementerian Pendidikan telahmenawarkan beberapakemudahan yang disediakan.

Dr. Haji Junaidimenyatakan perkara tersebutpada Sesi KongsisamaBersama Setiausaha Tetap

Pendidikan Teras denganibu bapa dan penjaga pelajarTahun 6 di Dewan SekolahRendah Lambak Kanan 49,di sini.

“Penempatan tenagapengajar Matematik dan SainsTahun 7 dan 8 dari sekolah-sekolah menengah ke 15 buahsekolah pemangkin dan parapelajar di Asrama MaktabDuli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah Gadong”,

jelasnya.Inisiatif ini katanya,

adalah untuk membantumeningkatkan kapasitisekolah-sekolah rendah yangdikenal pasti dalampengajaran dan pembelajaranmata pelajaran Matematik danSains.

Menurutnya, terdapat 15buah sekolah pemangkindisarankan untukmeningkatkan jumlah waktu

pengajaran bagi matapelajaran teras terutamaMatamatik dan Sains bermuladari 7 pagi hingga 7.30 pagimanakala dari pukul 12.30hingga 1.30 petang sewaktuhari persekolahan dan sebelahpagi sewaktu hujung minggu.

“Kementerian Pendidikanmelaksanakan pemantauandan bimbingan terhadapsemua sekolah pemangkinbagi memastikan inisiatif-inisiatif dilaksanakansepertimana yang digariskandan pihak sekolah dibantudalam menghadapi apa jua isudan cabaran yang dihadapi,”uajrnya

Tambahnya, harapanKementerian Pendidikan agarsokongan para ibu bapa danpenjaga dalam memastikananak-anak yang mendaftarbersekolah hadir ke sekolahdan juga memantau aktivitipersekolahan anak masing-masing.

Juga diadakan padaperjumpaan tersebut ialahtaklimat ringkas mengenaidengan Program Intensif PSRoleh Guru Besar SekolahRendah Lambak Kanan 49,Dayang Hajah Noorliah binti

Haji Aspar dan cerammahmotivasi dari Pusat Da'wahIslamiah.

Tujuan utama program inidiadakan adalah untukmemberikan maklumatkepada ibu bapa dan penjagamurid-murid Tahun 6mengenai perancangan danstrategi sekolah dalammeningkatkan pencapaianperatus lulus PSR.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014 9AGAMA

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa mempengerusikan Mesyuarat JawatankuasaTertinggi Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir di Majlis Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, membacaSurah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran sempena sambutan Hari Belia Kebangsaan anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan disambut setiap 1 Ogos.

Oleh :Nooratini Haji Abas

Foto :Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AWANG Muhammad Iman Leong bin Abdullah Ng melafazkan ikrar pengislamannya di hadapanpegawai-pegawai daripada Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wah Islamiah(PDI).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Lahirkan rasa syukurdikurniakan hidayah Islam

JERUDONG, Ahad, 31 Ogos. - Hasratseorang lelaki berbangsa Cina, Ng Teck Leonguntuk memeluk agama Islam kini tercapaisetelah beliau melafazkan dua kalimahsyahadah dan ikrar pengislamannya.

Beliau memilih nama Islamnya sebagaiAwang Muhammad Iman Leong bin AbdullahNg.

Majlis Pengislamannya disaksikan olehpegawai-pegawai daripada Unit Pengislamandan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wahIslamiah (PDI) di kediaman Ketua KampungJerudong, Awang Haji Mohammad Rais binHaji Ishak, di sini.

Penasihat Majlis Perundingan Kampung(MPK) Jerudong, Dato Paduka Haji Abd.Razak bin Haji Muhammad hadir selakutetamu kehormat majlis.

Awang Muhammad Iman Leong, 32 tahun,

melahirkan rasa syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana dikurniakanhidayah serta dibukakan naluri hati untukmemeluk agama Islam yang syumul.

Beliau yang bertugas di SyarikatHyrdographil Surveyor-Fugro Survey(Brunei) Sendirian Berhad itu menyedaribahawa agama Islam merupakan agama yangbenar dan mempunyai banyak keistimewaantersendiri seperti kewajipan menunaikansembahyang fardu lima waktu, zakat, puasadan sebagainya.

"Adanya keistimewaan seumpama itu,lahirlah dari naluri hati saya untuk memelukagama Islam sebagai agama pegangan hidupuntuk selamanya," tegasnya ketika ditemubual PELITA BRUNEI.

Majlis diserikan dengan bacaan DikirMarhaban dan menabur bunga rampai kepadasaudara baru yang diraikan.

Hari Kebesaran Islam disambut secara besar-besaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,2 September. - Sambutan Hari-HariKebesaran Islam di negara iniakan terus disambut secara besar-besaran yang merangkumi acara-acara keugamaan yang diadakanoleh kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan serta masjid-masjid, surau-surau, balai-balaiibadat.

Antara aktiviti termasuk bacaan doaawal/akhir tahun, syarahan dan forumugama, di samping akan disambut dandiraikan di peringkat negara.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman telahmempengerusikan MesyuaratJawatankuasa Tertinggi MajlisSambutan Hari-Hari Kebesaran IslamPeringkat Negara dan PertandinganMembaca Al-Qur’an BahagianDewasa Peringkat Kebangsaan Tahun1436 Hijriah di Press Conference Hall,Pusat Persidangan Antarabangsa,di sini.

Hadir pada mesyuarat tersebut ialahYang Di-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji Abu Bakardan Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Mesyuarat tersebut telah

membincangkan kertas kerja MajlisSambutan Hari-Hari Kebesaran IslamPeringkat Negara yang akan diadakansepanjang tahun 1436 Hijriahtermasuk Majlis Sambutan AwalTahun 1436 Hijriah, Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, Majlis PerhimpunanKhas Wanita Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, Majlis Sambutan

Israk dan Mikraj, Majlis SambutanNuzul Al-Qur’an dan PertandinganMembaca Al-Qur’an BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaan.

Selain itu, cadangan tema bagi setiapMajlis Sambutan Hari-Hari KebesaranIslam bagi Tahun 1436 Hijriah, tarikhdan tempat mengadakan majlis sertaacara-acara iringan, lantikan AhliJawatankuasa Bertindak, AhliJawatankuasa Tertinggi serta Ahli

Jawatankuasa Kerja yang akandiadakan bersempena dengansambutan berkenaan juga telahdibincangkan.

Juga hadir di mesyuarat tersebutialah Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiMajlis Sambutan Hari-Hari KebesaranIslam Peringkat Negara danPertandingan Membaca Al-Qur’anBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan Tahun 1436 Hijriah.

Doa kesyukuran sempenaHari Belia Kebangsaan

MANGGIS, Selasa, 2 September. - SambutanHari Belia Kebangsaan mensasarkan bagimemartabatkan pergerakan belia denganmemperingati dan mengumpulkan belia-beliaseluruh negara dalam satu perhimpunan dengankegiatan yang bermakna.

Bersempena dengan sambutan tersebut,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) telah mengadakan Majlis Solat FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca SurahYaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran diMasjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, di sini.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (KBS),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah hadir pada majlis berkenaan.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri KBS, YangMulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bintiOthman; Timbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abd.Samad; Pengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Abdul Malik bin Haji Mohammad danPegawai-Pegawai Kanan KKBS.

Majlis juga dihadiri oleh peserta ProgramKhidmat Bakti Negara, ahli-ahli Persatuan-Persatuan Belia, pelatih-pelatih PusatPembangunan Belia, bekas peserta RancanganKapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP), bakalperserta SSEAYP, peserta program JABat,penuntut-penuntut, Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB),ahli-ahli Kelab Pusat Belia dan penduduksekitar Kampung Manggis / Madang.

Sambutan Hari Belia Kebangsaan anjuranKKBS disambut setiap 1 Ogos.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 201410 AGAMA

Akta Pendidikan Wajib Penggal 2011:

Gagal hantar anak kesekolahdikenakan hukuman berat

PENDIDKAN yang sempurna amat mustahakdiberikan kepada anak-anak dan kerana kepentingan

itulah agama Islam telah menganjurkan umatnyasupaya menerapkan ilmu agama kepada anak-anak

sejak mereka dalam kandungan di mana ibu-ibu yangmengandung digalakkan untuk membaca ayat-ayatsuci Al-Qur'an sebagai didikan rohani kepada anak

yang dalam kandungan itu. Setelah dilahirkan pula,sunat diazankan pada telinga kanan dan diiqamahkan

pada telinga kiri anak-anak tersebut dan sunat jugadibacakan Surah Al Ikhlash pada telinga anak tersebut

supaya kalimah yang mula-mula didengar olehmereka setelah lahir di dunia ini adalah kalimah

tauhid. Di samping itu akhlak yang mulia jugahendaklah disemai ke jiwa anak-anak sedari

mereka masih kecil lagi.

DENGAN adanyaperintah pendidikan

ini menunjukkankesan yang mampu

menghasilkan modalinsan yang benar-benarboleh membawa negarake tahap pembangunan

yang lebih baik danberkesan bagi

membentuk danmengembangkan minda,

jiwa dan rohanike arah mengenalidiri dan mencapaitahap kehidupan

bermasyarakat yangsempurna.

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi in-san yang bertaqwa dan beriman serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’alaMaha Pengasih dan Maha Penyayang kepadahamba-hamba-Nya melimpahkan nikmat yangtidak terkira banyaknya. Selaku hamba Allahyang beriman, maka kita wajiblah bersyukur diatas anugerah tersebut kerana tanpa-Nya kitatidak mungkin dapat hidup bahagia di dunia ini.Antara anugerah Allah yang amat berhargakepada kita ialah anak. Anak merupakan kurniadan nikmat yang dikurniakan Allah SubhanahuWata’ala kepada kita di mana kita diamanahkanuntuk menjaga dan memeliharanya dengansebaik-baiknya. Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah At Tahriim ayat 6:

Tafsirnya : “Wahai orang-orang yangberiman! Peliharalah diri kamu dan keluargakamu daripada api neraka yang bahan bakarnyaialah manusia (orang kafir) dan batu-batuberhala, penjaganya ialah malaikat-malaikatyang kasar lagi keras layanannya, mereka tidakmenderhaka kepada Allah terhadap apa juadiperintahkan-Nya kepada mereka dan merekapula tetap melakukan apa yang diperintahkan.”

Dari ayat tersebut, jelas kepada kita bahawaadalah menjadi tanggungjawab kita sebagaiibu bapa memelihara dan mendidik keluargakhasnya anak-anak kita supaya menjadi anakyang soleh dan berguna dengan jalan

memberikannya pendidikan yang sempurna.Pendidikan yang sempurna amat mustahak

diberikan kepada anak-anak dan keranakepentingan itulah agama Islam telahmenganjurkan umatnya supaya menerapkan ilmuagama kepada anak-anak sejak mereka dalamkandungan di mana ibu-ibu yang mengandungdigalakkan untuk membaca ayat-ayat suciAl-Qur’an sebagai didikan rohani kepada anakyang dalam kandungan itu. Setelah dilahirkanpula, sunat diazankan pada telinga kanan dandiiqamahkan pada telinga kiri anak-anak tersebutdan sunat juga dibacakan Surah Al Ikhlash padatelinga anak tersebut supaya kalimah yangmula-mula didengar oleh mereka setelah lahir didunia ini adalah kalimah tauhid. Di samping ituakhlak yang mulia juga hendaklah disemai kejiwa anak-anak sedari mereka masih kecil lagi.

Ibu bapa juga adalah bertanggungjawabmemberikan didikan dan ilmu pengetahuankepada anak-anak mereka. Ilmu pengetahuanadalah suatu yang sangat penting dalamkehidupan manusia, kerana itu RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda:

Maksudnya : “Dari Anas bin Malik berkata:Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam:Menuntut ilmu adalah satu kefarduan ke atassetiap Muslim.” (Riwayat Imam Ibnu Majah).

Tanpa ilmu pengetahuan, hidup manusiaseperti dalam kegelapan kerana ilmu itu adalahcahaya yang menerangi kehidupan. Tanpa ilmu,manusia tidak akan maju dan tanpanya manusiatidak membezakan antara kebenaran dengankebatilan, dan dengan ilmu sahajalah seseorangmudah terselamat dari tipu daya syaitan. FirmanAllah Subhanahu Wata’ala dalam Surah

Al Baqarah ayat 269:Tafsirnya : “Dia (Allah) memberikan hikmah

kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dansesiapa yang diberikan hikmah itu, makasesungguhnya dia telah diberikan kebajikanyang banyak. Dan diadalah yang dapatmengambil pengajaran melainkan orang-orangyang mempunyai akal yang dapat memikir danmemahaminya.”

Walaupun pendidikan itu bermula dari rumah,akan tetapi dalam konteks yang ada pada hari ini,salah satu usaha memberikan pendidikan yangbaik dan sempurna kepada anak-anak ialahdengan menghantar mereka ke sekolah denganharapan agar anak-anak mempelajari ilmu-ilmudunia dan akhirat, dengan kedua-dua ilmu ininanti anak-anak akan menjadi manusia yangberguna kepada agama, bangsa dan negara.

Pendidikan formal di sekolah-sekolahmempunyai pelbagai pendekatan dan sistem,antaranya ialah sistem penilaian dan peperiksaan.Adalah dimaklumi bersama bahawa dalamjangka waktu yang terdekat ini sebahagian daripelajar-pelajar di sekolah rendah akan mendudukipeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR)iaitu satu sistem penialaian untuk mengujikefahaman dan keberkesanan pengajaran guruyang telah mendidik mereka selama enam tahunsebelumnya.

Dalam hubungan ini, adalah diharapkan paraibu bapa dan keluarga akan dapat memastikananak-anak mereka yang sedang berada di bangkusekolah akan tekun menghadiri dan mengikutiserta mengulang kaji pelajaran mereka di sekolah,lebih-lebih lagi bagi pelajar-pelajar yang akanmenduduki peperiksaan bertulis pada tahun ini.

Dalam usaha untuk memastikan semuakanak-kanak yang telah berumur eman tahunmenghadiri persekolahan mereka, maka satuPerintah Pendidikan Wajib telah dikuatkuasakansejak tahun 2007, dan pada tahun 2011 perintahini telah ditukar menjadi pendidikan wajib.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah bertitah sempenamenyambut Tahun Baru Masihi 2013, antara titahbaginda : “Inilah di antara usaha kita untukmendapatkan sumber tenaga yang berkualiti,khasnya dari kalangan para pelajar. Namunusaha ini sukar untuk berhasil, jika kita gagalmemperlengkapkan anak-anak sekolah dengankemahiran-kemahiran asas seperti membaca,menulis dan mengira. Ini penting dan sekali gusperlu dijadikan budaya. Kerana bangsa yangmaju, mereka itu pasti kuat membaca, banyakmenulis serta pandai mengira.”

Dengan adanya perintah pendidikan inimenunjukkan kesan yang mampu menghasilkanmodal insan yang benar-benar boleh membawanegara ke tahap pembangunan yang lebihbaik dan berkesan bagi membentuk danmengembangkan minda, jiwa dan rohani ke arahmengenali diri dan mencapai tahap kehidupanbermasyarakat yang sempurna.

Kementerian Pendidikan akan sentiasamemberi perhatian yang menyeluruh kepadasemua peringkat pelajar agar tidak ada yangterlepas pandang, apatah lagi tercicir daripadamemasuki persekolahan rendah dan menengahdalam tempoh penguatkuasaan pendidikanwajib.

Melalui Akta Pendidikan Wajib ini para ibubapa yang gagal menghantar anak mereka yangtelah mencukupi umur wajib bersekolah akandikenakan hukuman denda kewangan atauboleh dikenakan hukuman yang lebih beratdaripada itu.

Oleh yang demikian, adalah disarankan dandiperingatkan kepada semua ibu bapa dan ahlikeluarga agar dapat sama-sama menanai amanahdan tanggungjawab ini supaya dengannya akanmemudahkan pencapaian Wawasan Negara 2035yang memerlukan warga yang berkemahiran danberpendidikan tinggi.

Sesungguhnya ilmu itu sangat berharga,bahkan ia merupakan kunci kepada kegemilangantamadun suatu bangsa. Ilmu tidak akan diperolehijika tidak dicari dan dipelajari. Oleh itu semuaorang perlu berusaha mencari dan menuntut ilmusebanyak mungkin dan terus meningkatkannyadari semasa ke semasa. Akhirnya sama-samalahkita berdoa semoga kita tergolong dari kalanganorang-orang yang dianugerahkan ilmupengetahuan oleh Allah Subhanahu Wata’ala danseterusnya akan mendapat kejayaan di dunia dandi akhirat. Amin Ya Rabbal’alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al Mujaadilah ayat 11:

Tafsirnya : “Allah meninggikan orang-orangyang beriman antara kamu dan orang-orangyang diberi ilmu pengetahuan agama beberapadarjat. Dan Allah maha teliti terhadap apa yangkamu kerjakan.”

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014 11RENCANA

K enali Durian Tempatan Kitani' menjadi tema PestaDurian dan Buah-Buahan 2014 mendapat sambutanmenggalakkan dari pelbagai masyarakat di negara ini.

Buah durian menjadi fokus utama pada Pesta Durian danBuah-Buah Tempatan anjuran Jabatan Pertanian danAgrimakanan baru-baru ini memandangkan ia merupakan buahpenyeri serta buah yang paling digemari oleh penduduk negaraini pada setiap musim buah. Melalui galeri pameran durian yangdiadakan di pesta ini, ia diharapkan akan meningkatkankesedaran orang ramai khususnya generasi muda mengenaikepelbagaian jenis buah-buahan tempatan yangmerupakan antara khazanah negara yang perlu dipelihara dandikekalkan.

Negara Brunei Darussalam kaya dengan spesis buah-buahanasli dan beberapa spesis ini berpotensi untuk dibangunkan dandikomersialkan. Durian adalah salah satu spesis buah-buahanyang tumbuh berselerak dalam suasana spesis pokok-pokokhutan dan juga secara sembarangan di tanam di halaman rumah,belakang rumah dan pulau buah.

Ada tujuh spesis durian yang dikenal pasti ditanam dan bolehdimakan seperti Durian Kuning (D. Graveolens), Durian Putih(Durio Zibethinus), Durian Pulu (D. Kutejensis), DurianKura-Kura (D.Testudinarum), Durian Sukang (D. Oxleyanus),Durian Meraggang (D. Dulcis) dan Durian Suluk / Siunggong(hibrid) di antara D. Graveolens x D. Zibethinus).

Bagi buah durian sahaja, hampir kesemua spesis durian yangterdapat di Kepulauan Borneo boleh juga didapati di negara ini.Sehingga kini, jabatan berkenaan telah berjaya mendaftarkansebanyak 175 klon durian tempatan dan luar negeri yangberpotensi dan dari jumlah tersebut sebanyak sembilan klontelah dikenal pasti sesuai untuk disyorkan kepada pengusaha

buah durian di negara ini. Klon-klon tersebut termasuk BD 102(Durian Otak Udang Galah), BD26 (Durian Pulu), BD 104(Durian Pulu), BD 1 (Durian Siunggong), BD 117 (DurianSukang), BD19 (Durian Chanee), BD20 (Durian Monthong),BD21 (Durian Kanyao) dan BD76 (Durian Mas Johor).

Menurut statistik trend pengeluaran dan import buah duriansehingga tahun 2012, menunjukkan sebanyak 945 tan metrikberbanding 364 tan metrik tahun 2013 dari import, manakala

jumlah pengeluaran tempatan sebanyak 1,713 tan metriktempatan. Jumlah ini menurun kepada 232 tan metrik.

Sebagai usaha meningkatkan pengeluaran buah-buahan aslitempatan dan dalam masa yang sama mengekalkankepelbagaian buah-buahan asli tempatan di negara ini, jabatantelah pun melancarkan Kempen Penanaman Buah-Buahan AsliTempatan pada tahun 2008 / 2009. Sehingga kini sebanyak 39ribu pokok buah-buahan asli telah pun ditanamdi keempat-empat daerah.

'Kenali Durian Tempatan Kitani'

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dengankerjasama Jabatan Pertanian dan Agrimakanan

DURIAN PUTIH antara jenis buah durian yangdigemari di Negara Brunei Darussalam. Buah durianputih besar, berebentuk hampir oblong atau bujur,Kulitnya berwarna hijau, tebal, berduri besar dan tajam.Isinya berwarna putih krim, bertekstur halus danberaroma kuat. Rasa isinya lemak manis dan lembut.

DURIAN KUNING. Buah yang sangat digemari danbersaiz kecil berbanding durian putih dan berbentukbulat.Isi berwarna kuning, jingga hingga merah gelapmengikut jenis buah rasanya lemak-lemak manis.

DURIAN PULU bersaiz kecil hingga sederhana besar,kulitnya berwarna kuning gelap berbentuk bujur dankadang-kadang berbonggol dan berlekuk pada pangsa.Rasanya manis, lemak dan beraroma.

DURIAN MARAGANG berwarna merah tua,berbentuk bulat dan bersaiz sederhana besar Buahyang masak dibuka mengikut 5 pan gsanya. Isinyakuning, agak tebal dan manis tetapi baunya sangatkuat dan tidak menyenangkan.

DURIAN KURA-KURA berbentuk bujur dan punyaibenjolan di bahagian pangkal buah menyerupai kira-kura.Kulitnya warna perang gelap semasa muda menjadihijau dan bertukar perang kekuningan apabila masak,Rasanya manis, berbau kuat dan kurang digemari.

DURIAN SULUK merupakan durian tempatan yangberpotensi untuk dikomersialkan , ianya digemari keranaisinya lemak manis dan bertekstur lembut.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 SEPTEMBER 201412 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Berangkat ke Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-9 Tahun 2014

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengar sembah taklimat mengenai pameran yang disembahkan oleh para peserta yang menyertai pameran tersebut (kiri dan kanan).

DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan menyaksikan hasil kerja tangan tenunan yang terdapat di ruang pameran tersebut(kiri), sementara gambar kanan, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berkenan menyaksikan Pameran Belia yang bertemakan'Dari Belia Untuk Belia'.

SUASANA Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 2014 yang disertai oleh para belia daripada pelbagai institusi, persatuan dan pertubuhansukarelawan yang mengikuti pelbagai persembahan. Majlis berlangsung di Stadium Tertutup, KSNHB, Berakas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramaibersama Ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014. Berangkat sama ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Mateen.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 September. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis Sambutan HariBelia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014di Stadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah,selaku Pengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Belia Kebangsaan danTimbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan;Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Mateen.

Perhimpunan Hari Belia Kebangsaan2014 sempena memperingati SambutanHari Belia Kebangsaan yang disambutsetiap 1 Ogos turut dihadiri oleh lebih4,000 belia.

Dalam sembah alu-aluan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan dalammajlis tersebut menyembahkan sesungguh-nya keberangkatan Kebawah DYMMmencerminkan akan keprihatinan bagindayang berterusan terhadap kemajuandan perkembangan golongan belia yangmerupakan aset yang sangat berhargakepada negara.

Jelas Yang Berhormat, keberangkatanbaginda itu juga memberikan peringatandan dorongan kepada golongan beliadi negara ini akan harapan tinggiyang diletakkan kepada mereka untukmemberikan sumbangan yang bermaknakepada pembangunan dan kemajuanbangsa dan negara serta padamempersiapsiagakan diri mereka untukmenjadi aset negara yang berharga.

Menyentuh mengenai tema sambutan,‘Bersatu Menghadapi Cabaran AbadKe-21’ Yang Berhormat menyatakan,ia merupakan semboyan kepada golonganbelia untuk bangun dan bangkitmempersiap dan memperlengkapkandiri mereka dengan pelbagai ilmupengetahuan dan kemahiran sertamenanamkan nilai-nilai murni dan luhuryang berasaskan kepada tatasusila, adatbudaya dan ajaran-ajaran agama Islam.

“Dengan demikian mereka akanmenjadi golongan yang unggul dansyummul lagi berjiwa besar bagimembangunkan diri mereka sendiri,bertanggungjawab kepada keluargadan masyarakat, sentiasa cinta kepadaraja dan negara, taat berugama sertamenyumbang kepada pembangunanbangsa,” ujar Yang Berhormat.

Acara kemuncak sambutan ialahpenyampaian Anugerah Belia Kebangsaan2014 dalam empat kategori.

Bagi Anugerah Persatuan Beliadianugerahkan kepada Kumpulan PutraSeni yang menerima hadiah berupawang tunai berjumlah BND5,000 bersertasebuah plak dan sijil penghargaan.

Anugerah Pemimpin Belia Berjasapula dianugerahkan kepada Awang Mohd.Zefri Ariff bin Mohd. Zain Ariff yangmembawa pulang hadiah wang tunaiberjumlah BND3,000 berserta sebuah plak,kain tenunan dan sijil penghargaan.

Sementara itu, Awang MohammadAnwar bin Awang Mohammad puladianugerahkan sebagai penerima AnugerahKhidmat Belia dan menerima hadiah wangtunai sebanyak BND3,000 berserta sebuahplak, kain tenunan dan sijil penghargaan.

Bagi Anugerah Belia Cemerlang pula,penerimanya ialah Dayang Lee Ying Shi

membawa pulang hadiah wang tunaisebanyak BND3,000 berserta sebuah plak,kain tenunan dan sijil penghargaan.

Ikrar Belia dibacakan oleh sekumpulanbelia diketuai oleh Awang Haji AbdulRashid bin Awang Haji Damit, salahseorang belia Kelab Jalinan Akrab BeliaTerunggul (JABaT).

Sambutan diserikan denganPersembahan Belia ‘Bersatu menghadapicabaran Abad Ke-21’ yang mengetengahkanbacaan sajak bertajuk ‘Kalau Ada OrangBertanya’ disertai oleh gabungan 100 orangpelajar dari Sekolah Menengah Rimba,50 orang pelajar dari Maktab KejuruteraanJefri Bolkiah dan 25 orang pelajar dariSekolah Menengah Berakas.

Kebawah DYMM dan kerabat dirajakemudiannya berangkat menyaksikanPameran Belia yang bertemakan ‘DariBelia Untuk Belia’, bertempat diConcourse, Stadium Tertutup berkenaanyang mempamerkan usaha-usaha daripadagolongan belia untuk membimbing danmembangun golongan sesama belia selainmempamerkan usaha bersepadu golonganbelia di negara ini bergerak dan bergiat aktifdalam pelbagai bidang pada mendukunghasrat dan aspirasi negara.

Pameran yang akan dibukakan kepadaorang awam selama empat hariitu mengandungi lima kluster iaituKeusahawanan, Kesukarelawanan,Keagamaan, Pembangunan Diri danKebudayaan.

Baginda juga berkenan menerimapesambah daripada JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari BeliaKebangsaan 2014.

Pengisytiharan Hari Belia Kebangsaanoleh Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagi 1 Ogosdijadikan sebagai Hari Belia Kebangsaanadalah satu pengiktirafan dan penghargaanterhadap pergerakan belia di negara ini.

Kerajaan Kebawah DYMM dalamusaha membangun belia negara inisentiasa memberikan perhatian yangpenuh melalui penyediaan berterusanprogram-program pembangunan kapasiti,kemudahan-kemudahan prasarana,infrastruktur dan bantuan fizikal danfiskal.

Selain daripada itu, Hari BeliaKebangsaan juga merupakan platformkepada para belia untuk mengadakanperjumpaan khusus bagi menghargaisumbangan dalam pembangunan belia.

Sesuai dengan matlamat sambutanHari Belia Kebangsaan 2014 iaitu untukmengiktiraf belia dan pergerakan beliadi negara ini, maka adalah diharapkandengan pelaksanaan sambutan ini akandapat menggalakkan lebih ramai lagipenglibatan golongan belia di dalamaktiviti-aktiviti kebeliaan khususnya danterlibat sama dalam usaha pembangunannegara amnya termasuk dalam kerjasukarelawan.

Antara tujuan sambutan ialah untukmemartabatkan pergerakan belia denganmemperingati dan menyambut Hari BeliaKebangsaan, di samping mengumpulkanbelia-belia di seluruh negara dalamsatu perhimpunan dengan aktiviti-aktivitiyang bermakna dan memberi peluangkepada belia-belia berinteraksi sertabertukar-tukar pandangan dan pendapatdari pelbagai aspek.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis SambutanHari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014 di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah (KSNHB), Berakas.


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan plak kepada penerima Anugerah Belia Cemerlang, Dayang Lee Ying Shi (kiri), sementara gambar kanan, bagindaberkenan menganugerahkan sebuah plak kepada penerima Anugerah Khidmat Belia kepada Awang Mohammad Anwar bin Awang Mohammad.

Kebawah Duli Yang Maha Muliakurniakan Anugerah Belia Kebangsaan 2014

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 September. - Acarakemuncak Majlis SambutanHari Belia Kebangsaan tahun initertumpu kepada pengurniaanAnugerah Belia Kebangsaan2014 kepada tiga orang tokohbelia dan sebuah persatuan belia,iaitu Anugerah Persatuan Belia,Anugerah Pemimpin Belia Berjasa,Anugerah Khidmat Belia danAnugerah Belia Cemerlang.

Berangkat mengurniakananugerah-anugerah berkenaan ialahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Kebawah Duli Yang Maha Muliamula-mula berkenan mengurniakanAnugerah Persatuan Belia kepadaKumpulan Putra Seni yang menerimaplak, sijil penghargaan dan wangtunai BND5,000.

Kumpulan Putra Seni telahditubuhkan pada 5 Disember 1984dan mempunyai keramaian ahli yangmelebihi 70 orang yang terdiridaripada golongan belia sendiri.

Dalam usianya yang menjangkau30 tahun, persatuan ini sangat aktifdalam bekerjasama dengan beberapaagensi kerajaan dalam mengadakanpelbagai aktiviti berbentuk kesenianseperti pementasan teater dandrama.

Selain itu, persatuan ini jugaaktif mengadakan bengkel teatermingguan di Pusat Belia dan pernahdiundang bagi mengendalikanbengkel di luar negara.

Demi untuk memastikan bidangkebudayaan dan kesenian di negaraini sentiasa berkembang, persatuanini telah memperkenalkan sebuahprojek 'Rumah Pusaka' yangmempersembahkan himpunancerita-cerita rakyat untukdipertunjukkan kepada orangramai dengan mengenakan bayaransebagai usaha dalam menjanakewangan persatuan berkenaan.

Di samping itu, persatuan inijuga tidak ketinggalan dalam turutsama menyemarakkan acara-acara

keagamaan seperti bertadarusAl-Qur’an sepanjang bulan Ramadandan sejak tahun 2012 persatuan initelah melaksanakan program 'SehariSelembar Qur’an' yang diadakansetiap bulan di rumah ahli-ahlipersatuan secara bergilir.

Ketua Dua Kumpulan Putra Seni,Pengiran Kamaruddin bin PengiranHaji Osman ketika ditemu bualmenyarankan para belia di negaraini agar menggunakan masadengan bijak dan mengalu-alukanpenyertaan mereka untuk aktifdalam bidang teater yang dibukakansecara percuma.

Kebawah DYMM seterusnyamengurniakan Anugerah PemimpinBelia Berjasa kepada Awang Mohd.Zefri Ariff bin Mohd. Zain Ariff atassumbangan jasanya yang bermaknadalam kemajuan, pergerakan danpembangunan belia.

Jasa-jasa yang disumbangkanoleh beliau memberikan kesankepada generasi belia di negara iniyang mana anugerah ini jugadiberikan sebagai pengiktirafandan penghormatan yang berterusandalam melahirkan belia yangberwibawa, berwawasan danberhemah tinggi.

Penerima anugerah ini merupakanseorang yang bergiat aktif dalampergerakan belia dan telah menjawatbeberapa jawatan tertinggi dalampersatuan-persatuan di dalam negarayang diceburi termasuklah sebagaiSetiausaha Agung Tertinggi MajlisBelia Brunei dan Ketua Satu (1)Kumpulan Putra Seni semenjaktahun 1996 hingga sekarang.

Di samping itu, beliau jugapernah dilantik dalam pertubuhan-pertubuhan luar negara sebagai NaibPresiden Asian Youth Council danBendahari dalam Committee forASEAN Youth Cooperation (CAYC)semenjak tahun 2010 hingga 2014.

Penglibatan beliau dalampergerakan belia ini banyak tertumpukepada bidang kesenian khususnyadalam bidang pementasan teater dandrama termasuklah dalam penulisanskrip drama dengan melibatkanpenyertaan para belia termasukbelia yang tercicir.

Melalui penglibatan aktif beliaudalam bidang penulisan ini, beliau

telah banyak diberikan pelbagaianugerah dalam dan luar negara.Sesungguhnya penglibatan dankomitmen beliau dalam pergerakanbelia ini sangatlah bermakna danboleh menjadi aspirasi kepadagenerasi belia pada masa ini.

Sementara itu, Anugerah KhidmatBelia pula dianugerahkan kepadabelia yang telah memberikansumbangan sukarela secaraberterusan untuk masyarakatterutama golongan belia dinegara ini.

Penerima anugerah ini diberikankepada Awang Mohamad Anwarbin Awang Mohammad. Beliaumerupakan seorang yang bergiataktif dalam pergerakan belia secarasukarela sebagai Pengasas danPengerusi Society for CommunityOutreach and Training (SCOT),Negara Brunei Darussalam yangmula ditubuhkan pada bulanMei 2011.

Walaupun persatuan ini masih barutetapi telah menunjukkan kemajuanyang aktif menerusi kepimpinanbeliau yang mana telah menunjukkankegigihan, bertanggungjawab dankomitmen yang tinggi dalammempromosikan usaha-usaha yangdilakukan oleh para belia di dalamnegara hinggalah ke peringkatantarabangsa.

Beliau juga terlibat secaraaktif dalam pengendalianprogram-program berbentukkemasyarakatan dengan memberikankesedaran mengenai dengan alamsekitar, selain juga aktif mengikutipelbagai projek dan programyang dianjurkan di luar negara sertamerupakan seorang yang cemerlangdalam akademik dan telah menerimapelbagai anugerah semasa mengikutipengajian di Universiti BruneiDarussalam.

Ketika ditemui, Awang MohamadAnwar menyarankan para beliauntuk sentiasa mempunyai minatdan willingness to execute.

Sementara itu, penerima AnugerahBelia Cemerlang, Dayang Lee YingShi dalam temu bual menjelaskanbahawa, beliau tidak menyangkadipilih sebagai penerima anugerahtersebut, namun sememangnyabercita-cita untuk meraih anugerahyang diimpi-impikan itu.

Dayang Lee Ying Shi merupakansalah seorang pelajar yang menuntutdi Pusat Tingkatan Enam Meragangdan merupakan salah seorang ahlidalam Brunei Darussalam WushuFederation sejak tahun 2008 hingga

sekarang.Sejak menjadi ahli dalam

persatuan berkenaan, Dayang LeeYing Shi telah banyak menyertaipelbagai kejohanan sama adadi dalam dan luar negara danmemperolehi beberapa pingat.

Beliau juga seorang yang gigih dancekal dalam melaksanakan amanahyang dipertanggungjawabkan, rajin dan

berusaha untuk menjalankantugasnya dengan komitmen yangtinggi.

Kecemerlangannya terserlahapabila dianugerahkan pingatemas dalam acara sukan WushuTaolu Duilian with Weaponsemasa Sukan Kebangsaan BruneiDarussalam Kali Ke-1 pada tahun2012 yang lalu dan berjayamengharumkan nama negaradengan mendapat pingat emas bagisukan Wushu pada Sukan SEAKe-27, tahun 2013 di Nay Pyi Tawyang lalu.

Sesungguhnya, semangat dayasaing dan komitmen beliau iniboleh dijadikan sebagai inspirasiserta ikutan kepada para beliadi negara ini untuk sama-samaberusaha dalam mengharumkannama negara ke arahkecemerlangan.

Anugerah ini diberikan kepadabelia yang aktif pada masakini yang telah memberikansumbangan jasa dengan cemerlangdan mengharumkan nama negara.Memberikan khidmat secaralangsung dalam pergerakan dankemajuan belia dengan semangatiltizam yang tinggi.

Penerima Anugerah PemimpinBelia Berjasa, Anugerah KhidmatBelia dan Anugerah Belia Cemerlangmenerima plak, kain tenunan, sijilpenghargaan dan wang tunaiBND3,000.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan plak kepada penerima anugerah Kategori Pemimpin Berjasa,Awang Mohd. Zefri Ariff bin Mohd. Zain Ariff.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menganugerahkan sebuah plak kepadaKumpulan Putra Seni bagi Kategori Anugerah Persatuan Belia.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014 15HALAMAN PUISI

IKUT RASA BINASA

Rasa dan perasaanGandingan yang ada dalam fikiranSetiap insan di duniaBaik yang mudaMaupun kepada yang tua.

Rasa juga mudah tergodaPerasaan juga mudah terguna.

Jika terlalu mengikut rasaAda yang terus binasaDan ada yangTerus keliru kerana ikut rasa.

Berfikir diri untuk membetulkanAgar tidak jatuh terjerumusBerfikir itu banyak gunanyaSupaya tidak pendek fikiranSemua yang ada baik semuanya.

Oleh itu jangan ikut rasa hatiKelak takut jadi binasa

Yatim Budiman

IMAN

ImanAdalah anugerah dari Allah.Jika kita beriman mengingati AllahMaka kuatlah iman kita.

Walaupun kitaTinggi pengajian dengan membaca QuranKalau iman kita cepat lembutMaka tidak guna pelajaran tinggi.

Sembahyang juga pasak imanKalau keulahan kitaTidak menunjukan untuk dicontohiMaka imannya masih bogel.

MakaBerikanlah iman kita berpakaian.

Kita umat IslamTentu bijak mencari pakaian imanDi mana-mana ada pakaian imanTapi jangan cari pakaian terlalu besar.

Carilah pakaian iman yang sederhanaYang boleh diikuti oleh umat lain.

Iman ituadalah mutiara keteguhanDan iman tidak dapat dijual beli.

Yatim Budiman

JIKA ADA BENARNYA

Teman,Ada rintihan ada sesalanAnak watan berangan-anganPunya pondok-pondok kediamanYang selesa dan nyaman tempat tinggalKendatipun kecilnya anak watan

Mau pendapatan dan penghasilanRasa kepingin nikmat kehidupanAman damai tak keriuhanApa lagi perselisihan fahamDan permusuhanSemuanya tidak nyamanKeadaan sedemikianBukan kebudayaan santunanBagai anak-anak watan biasa berjiranBiasa kelompok membudayakanMasyarakat ihsan kedamaian.

Tapi,Keadaan sangat mengusarkan sangat tidaksesuai dengan keadaanDiritan pondok berkeadaan demikianAkan merasa tidak nyaman dan keselesaanMaklum saja hati-hati berlainanRasa-rasa punya kemahuanBanyak yang dikhawatirkanApa lagi kurang pendidikanKurang keimananKurang kesabaranAkan timbul perselisihan fahamBahkan akan jadi pergaduhanAkan hilanglah kedamaianHilanglah kerukunanPincang keharmonian kejirananTidak ada lagi persefahamanApa lagi tegur sapa kekeluargaanSudah ingsang-ingsang permusuhanSituasi ini sudah di mana-mana terjadiDan mungkin akan terus terjadiHanya cetek fikiran beginiMembuat begini akal-akaliTidak seimbang sesuai ditinggaliInsan-insan semacam iniAkan memburukkan keadaan lagi.

Justeru itulah difikirkan lagiJangan rancang-rancang seperti iniSituasinya tidak sesuai didiamiKesantunan kemuliaan tiada lagiKalau terjadinya keadaan beginiMakin parah kehidupan iniKelemahan akan menjadi-jadiTanpa difikirkan risikonya lagiMaklum saja sekarang iniKeluarga ramai mendiamiMuda remaja akan berpesta sampai dinihariTanpa mempeduli situasi jiran sendiriLuruhlah kesantunan Melayu sejatiKuku besi bermaharaja lela tidak peduliTanpa memikirkan kerukunan jiran sejatiKepingin hidup damai sentosa memberkatidiriBermasyarakat berjiran kekal abadiTempias guruh petir sering menakutiGelap gempita riuh rendah sering terjadiJangan hanya rancang fakir ikut rasa hatiFikirkan apa akan terjadi berkarutan beginiMengorbankan isi peribumi sejati.

Teman,Inilah tuturan ada benarnya juaBukan cita rasa mengada-ngadaNyata sudah adanya di mana-manaMakin bertambah tidak terkira banyaknyaSudahpun kecil ruang-ruangnyaTidak memadainya dengan penghuninyaKeramaian bersasak tidurnyaDi ruang manapun diguna pakai sajaTak selesa dan nyaman dirasaLelaki perempuan dikumpul semuaMau remaja juga sudah dewasaSegalanya sudah melarang adat sopannyaBukankah sudah dikata dilaungkah segalaKehidupan Melayu Islam Beraja?Kenapa tidak kediaman disantuni samaSejajar dengan falsafah kita

Mendaulatkan kehidupan yang sempurnaMasyarakat Melayu beragama Islam dimana-manaKediaman ada sempurna dan selesa?

Lihat dan maklumilah apa sebenarnyaBukanlah mata hati kita untuk rakyat jelataJangan fikirkan ruang tanah saja sempitnyaadaTapi masyarakat Islam yang ada perlu santunijuaMereka punya keturunan ramai keluargaMaukan membahagiakan rumahtangganyaSejajar dengan ajaran Islam dan sunnahnyaMendaulatkan mereka memberkati segalaTiada ruginya negara demi rakyatnyaKerana keberkatan itu tetap ada dari yangMaha Esa.

Hamid Al-Haj

KEBAHAGIAN YANG DIIDAMKAN

Kebahagiaan adalah milik hambaDi mana pun mereka beradaTetapi sangat sukar untuk dirasaDisebut senang bila-bila sajaTetapi jelas dan begitu nyataAmat sedikit yang menikmatinya.

Tetapi untuk mengejarnyaMemerah segenap urat dan anggotaSakit dan getir pasti dirasaKebahagiaan bagai bulan di angkasaDilihat indah, tapi sukar mendapatnya.

Ayah dan ibu sering termanguTiada anak-anak untuk membantuApa tah lagi yatim piatuDi mana ayah dan di mana ibuTiada tempat hendak mengadu.

Tetapi hamba yang terasaYang melihat dengan mata kepalaBegitu simpati menusuk dadaMereka tenang mendekati dan bersuaTerlalu balas diruang mata.

Maka terlembah duka dihatiSedikit sebanyak terus menghuluriTangan kanan yang memberiTangan kiri terus menyepiKerana ketulusan budi pekertiItulah keikhlasan hamba IlahiPahala didapati rezeki berganti.

Hamba Ilahi tiada semuanya senangAda yang kais pagi dan kais petangTetapi tetap berusaha dengan tenangHati tetap berdoa di mata menganangKepada Allah Maha Penyayang.

Kepada yang beradaJanganlah lalai menabur jasaHulurilah mereka ala kadarnyaDapat mengurang susah payahnyaDan rasa dahaga menjadi lega.

Dan beramallah selaluBersedekah itu umpama maduYang menerima senyumannya senduYang menghulur senyumannya piluAllah akan membalas lebih dari itu.

M.S. Sofian

KICAUAN BURUNG

Kala fajar mula menyinsingTabir subuh malam dinginMula mengejut fajar sidik

Menyingkap tabir subuh

Kicauan sang burungBerirama bernadaSiulan masing-masing penuh maknaTiada manusia yang mengertiHanya keindahan kicauan.

Kicauan merdu burung merbukSeindah rintik bulunyaKicauan merdu hitam putih burung muraiDua warna bulu kemegahannya.

Kemegahan, keriangannyaApa jua burung di muka bumi ini

Hari esok sang burung menyanyi lagiIrama sama seirasTiada sekali manusia yang tahuBurung terus berkicauanBersama teman yang lainnya.

Yatim Budiman

KITA TETAP MENCINTAINYA

Betapa kita tetap mencintainyaDemi mengukir wajah dan suasanaKeindahan meliputi semesta negaraYang kita disayangi bersamaDan meliputi anak-anak cucu kita.

Kerana ia sudah pernah bergemaMelakar dengan santun dan manisnyaMengukir meniti dan zamannyaDi tiap rantau dan benuadi sanalah kita telah mencipta nama.

Kerana ia bukannya hilangBagai berlindung dibalik tiangKita tetap mencintai dan mengenangDengan rasa amat kasih dan sayangBagai menunggu siang balik ke siang.

Negara kita semakin baharuTerus berkembang bertambah majuKe mana saja haluan ditujuKita tetap teringat si comel yang satuyang tetap di dada berpaku.

Negara kita negara bertuahRezeki tertanam bagai dibawa rumahBegitu mengangang melimpah ruahSemuanya itu kurnia AllahTapi bukannya mudah untuk diruah.

Kita menikmati seisi negaraWalaupun ia mengalir ke mana-manaNamun kita tetap merasa legaPayung Negara bijak laksanaMengatur menyusun segala agenda.

Marilah sentiasa berdoa kepada AllahMoga rezeki kita sentiasa bertambahMoga ia sudah diatur indahKalau belum, kita tidak merasa gundahNamun kita tetap merasa tabah.

Baginda juga sangat pemurahPantang mendengar rakyatnya susahApa tah lagi ditimpa musibahbaginda tidak akan berlingah-lingahMereka yang perlu disuruh dan diarah.

Namun kita tetap mencintainyaKerana ia sebagai sebutir intan permataYang menyinari wajah NegaraBrunei, negara Melayu Islam BerajaYang tetap ditanai dan dipuja.

M.S. Sofian

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 201416 BERITA DAERAH

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

PARA penuntut Sekolah Rendah Rataie Mukim Bokok yang menyertai Halaqah Zikir bagibulan Ogos 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB), Brigedier Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Haji Wardi bin HajiAbdul Latip memulakan peletakan batuasas bagi projek pembinaan SurauPengkalan TUDB.

Halaqah Zikirtanda kasih kepada raja

Surau Pengkalan TUDB menampung 400 jemaah

Tangani konflikberpandukan Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Ogos. - Seramai 500 orangpegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam menghadiri Kuliah Awambertajuk ‘Mengurus Konflik dengan Teknologi: Mengeratkan Silaturahimdi Era Digital’ yang dianjurkan Institut Perkhidmatan Awam (IPA).

Kuliah tersebut disampaikan oleh Syeikh Ali Salleh Mohammad AliJaber iaitu Guru Tahfiz Qur’an di Masjid Nabawi dan Imam Solat di salahsatu masjid kota Madinah yang diadakan dalam dua sesi iaitu pagi danpetang di Dewan Pencapaian IPA, di sini.

Antara perisian Kuliah Awam yang disampaikan ialah bagimenghuraikan tanda-tanda kewujudan konflik dipersekitaran kerjakakitangan kerajaan serta menjelaskan bagaimana untuk menanganikonflik dari perspektif Islam berpandukan ajaran Al-Qur’an danmemahami bagaimana teknologi boleh membantu mengurangi konfliktersebut.

Syeikh Ali Salleh Mohammad Ali Jaber semasa dalam kuliah tersebutjuga menasihatkan agar umat Islam memanfaatkan majlis ilmu kerana iamerupakan satu ibadah.

Beliau menjelaskan, Allah Subhanahu Wata’ala memberikan segalakemudahan dan kita sebagai manusia harus malu di hadapan-Nya keranabelum pandai bersyukur.

“Nikmat kita di negara yang aman, dikurniakan sihat walafiat adalahmerupakan satu nikmat yang besar,” ujarnya.

Dalam kuliah tersebut beliau juga menyentuh mengenai pembelajaranilmu agama dalam dunia media dan internet yang semakin meluas padamasa ini.

“Sekarang dunia internet memang untuk kita menimba ilmu tetapi sayanasihatkan bukan untuk belajar ilmu agama kerana belajar ilmu agamaseharusnya berhadapan dan bertutur dengan para ulama,” terangnya.

Beliau menambah, belajar ilmu agama di internet memang ada yangbaik tetapi tetap ada yang buruk kerana di internet banyak aliran danbanyak yang bertentangan dengan Ahli Sunnah Wal Jamaah.

Tujuan utama Kuliah Awam diadakan adalah bagi mengenal pastitanda-tanda kewujudan konfliks di tempat kerja serta memahami carayang terbaik untuk menangani konfliks dalam perspektif Islam.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk memahami cara yang terbaik untukmenangani konfliks menggunakan teknologi atau ICT serta akan dapatmengatur strategi mengurangi konflik di tempat kerja untukmeningkatkan prestasi.

TEMBURONG, Khamis, 28 Ogos. -Ratib Al-Attas mempunyaikeutamaannya yang tersendiriantaranya bagi sesiapa yang seringmengamalkannya insyaaAllah akandipanjangkan umur serta mendapatHasnul Khatimah (dimatikan dalamkeadaan sebaik-baik kematian).

Selain itu, mereka yang seringmembaca Ratib Al-Attas juga akansentiasa dalam perlindungan Allah

Subhanahu Wata’ala termasuklah hartabendanya, di samping AllahSubhanahu Wata’ala akan melindungirumahnya daripada kebakaran,kecurian dan terlindung daripadaterkena sihir.

Halaqah Zikir pegawai-pegawaimasjid, kakitangan kerajaan danpenuntut sekolah pada bulan ini telahmemberi tumpuan pada pembacaanRatib Al-Attas, berlangsung di Masjid

Pengiran Haji Abu Bakar, KampungBokok.

Majlis keugamaan penuh berkat itudisertai oleh para pegawai dankakitangan Jabatan Hal Ehwal MasjidCawangan Daerah Temburongtermasuklah para pegawai masjid,surau dan balai ibadah di daerah ini,Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidPengiran Haji Abu Bakar, KampungBokok serta para penuntut dan tenagapengajar Sekolah Rendah Rataie,Mukim Bokok.

Halaqah Zikir seumpama ini antaralain merupakan sebagai tanda kasih kehadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan memohonkepada Allah Subhanahu Wata’alasupaya baginda serta kerabat dirajasentiasa dilimpahi rahmat dan dibawah perlindungan-Nya.

Selain itu, Halaqah Zikir jugamerupakan salah satu cara untukmengembangkan syiar Islam danmengeratkan silaturahim dalamkalangan pegawai-pegawai masjid dankakitangan kerajaan serta ahlijawatankuasa takmir masjid danpenuntut sekolah.

Dari muka 2

HALUAN Perintah Kesihatan Mental 2014:Lindungi hak pesakit kecelaruan mental

Sehubungan dengan ini,Kementerian Kesihatan amatmengambil perhatian seriusmengenai situasi ini dan sentiasaberusaha secara berterusan dalammengukuhkan dan memantapkansistem penjagaan kesihatan untuklebih inovatif, proaktif dan efektifbukan hanya sekadar responsifterhadap keperluan semasa malahansentiasa bersiap siaga dalammenangani cabaran-cabaran yangmendatang tidak terkecuali dalammenangani cabaran-cabaran yangmendatang tidak terkecuali dalammenangani kesihatan mental. Initermasuklah melaksanakan pelbagailangkah-langkah pembaharuan bagimembantu pesakit-pesakit berkenaandengan menyediakan perkhidmatandan kemudahan infrastruktur sepertiRumah Sinar Sejahtera dan RumahCahaya Sejahtera. Kedua-duarumah ini yang ditempatkan diKampung Kiarong Bandar SeriBegawan bertujuan untukmemberikan perkhidmatan prosespemulihan yang berasaskan kepada

community based dalam suasanatempat tinggal yang lebih kondusifdan teratur sebelum mereka kembalike pangkuan masyarakat dandapat berdikari. Di samping itu,Kementerian Kesihatan jugamemberikan perkhidmatan latihankemahiran hidup asasi bagimembolehkan pesakit-pesakitberkenaan hidup berdikari bukansahaja di hospital-hospital tetapi jugaditempatkan di Pusat Pemulihan danPenjagaan Harian (pesakit psikiatri).Kaedah-kaedah sedemikian,Alhamdulillah telah dapatmendatangkan impak yang positifdan sangat menggalakkan dalamusaha memberikan rawatan danpemulihan kepada pesakit-pesakityang berkenaan.

Di samping KementerianKesihatan berusaha memastikanpenyediaan perkhidmatan rawatandan pemulihan bagi pesakit-pesakitkecelaruan mental dengan baik dansempurna, sokongan dan penglibatanorang awam juga amat pentingkerana ianya memerlukankerjasama yang sepadu dari pihakyang berkepentingan khususnyadalam bersama-sama memberikan

maklumat dan meningkatkankesedaran orang awam dalambersama-sama bertanggungjawabmenangani isu kesihatan mentaldi negara ini. Saya penuh percayadan berkeyakinan dengan adanyajerayawara Perintah KesihatanMental 2014 ini seperti yangdirancangkan, insyaaAllah akandapat mencapai matlamat yangdihasratkan seperti yangdimaksudkan ini. Tindakan advokasiseperti ini boleh menghasilkanimpak yang positif antara lainnyaialah dalam mengubah persepsimasyarakat dan orang awamterhadap golongan pesakit danmereka yang mengalami gangguanmental. Kita tidak mahu adanyastigma atau diskriminasi terhadapmereka ini, yang menyebabkan hakasasi kehidupan mereka dicabuli,termasuk dinafikan hak-hak ekonomidan sosial. Kita tidak mahu merekaini diberikan sekatan ke atas hakmereka untuk bekerja danberpendidikan, serta hak untukberkeluarga dan hak untukmempunyai kualiti kesihatan yangbaik. Sewajarnya mereka ini harussentiasa diberi dukungan dan bantuan

bukan sahaja untuk mendapatrawatan dan pemulihan akan tetapibagi menikmati kemudahan-kemudahan yang selayaknya. Kitaseharusnya tidak memandang rendahdan menyisihkan mereka keranamereka adalah sebahagian darimasyarakat kita juga. Justeru itulah,Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mewujudkanPerintah Kesihatan Mental 2014yang bertujuan utama untukmemberikan perlindungan,penjagaan dan perkhidmatankepada golongan yang berkenaan.Dari itu, semua stakeholderskhususnya termasuk masyarakatamnya hendaklah berperanan dankomited untuk bersama-sama bertanggungjawab dalammemperkesankan penjagaan halehwal kebajikan, kesejahteraan dankeselamatan mereka di negara ini.

Akhirnya saya sekali lagi inginmerakamkan ucapan syabas dantahniah serta setinggi-tinggipenghargaan kepada pihakpenganjur, agensi-agensi yangterlibat serta pihak individu yang

terlibat bagi merealisasikan PerintahKesihatan Mental, 2014 yang baru,Buku Kod Amalan (Code ofPractice), dan risalah-risalahmaklumat mengenai PerintahKesihatan Mental, 20l4 sertaprogram jerayawara seperti yangdirancangkan. Apa yang diharapkanKod Amalan (Code of Practice) akandimanfaatkan dengan sebaik-baiknyauntuk dijadikan sebagai garispanduan dan dipraktikkan dalammemperkesankan lagi semasamenjalankan tugas-tugas yangdipertanggungjawabkan. Semogasegala usaha, khidmat bakti dansumbangan yang murni lagi ikhlas ituakan mendapat keberkatan danganjaran yang setimpal dari AllahSubhanahu Wata'ala jua.

Dengan melafazkan kalimahBismillahir Rahmanir Rahim sertabertawakal kepada Allah SubhanahuWata'ala dan juga selawat sertasalam ke atas Junjungan BesarNabi kita, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, makasaya dengan sukacitanyamerasmikan Pelancaran JerayawaraPerintah Kesihatan Mental 2014,Brunei Darussalam.

RIMBA, Jumaat, 29 Ogos. -Pengkalan Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB) tidak lama lagi akanmempunyai sebuah surau yang boleh

menampung sejumlah 400 jemaahterutama bagi pegawai-pegawai dankakitangan TUDB dan juga pendudukyang tinggal di sekitarnya.

Majlis Peletakan Batu Asas bagiprojek berkenaan disempurnakan pagitadi oleh Pemerintah TUDB, BrigedierJeneral (U) Dato Seri Pahlawan AwangHaji Wardi bin Haji Abdul Latip.

Projek yang bernilai BND1,444,329itu bermula sejak Jun 2014 dandijangka siap pada 31 Mei 2015.

Noracon Sendirian Berhaddiberikan kepercayaan untukmelaksanakan projek pembinaan surauberkenaan yang dilengkapi denganbilik memandikan jenazah dan jugabilik untuk tetamu khas.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014 17NASIONAL

Majlis Khatam raikan bakal graduan UBD

TUNGKU LINK, Isnin, 1 September.- Sempena Konvokesyen UniversitiBrunei Darussalam (UBD) Ke-26 yangakan diadakan dalam sedikit masa,universiti berkenaan mengadakan

Majlis Khatam Al-Qur’an dan DoaKesyukuran bertempat di MasjidUBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail; Setiausaha Tetap (PengajianTinggi) Kementerian Pendidikan yangjuga Naib Canselor UBD, Dato PadukaDr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi;Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman;Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pengarah-pengarah KementerianPendidikan serta pegawai-pegawaiutama UBD, para ibu bapa,pembimbing dan peserta majliskhatam yang diraikan.

Majlis Khatam Al-Qur’an yangdisertai oleh kira-kira 180 pesertalelaki dan 460 peserta perempuan itudidahului dengan bacaan Surah AlFaatihah yang diketuai oleh tetamukehormat majlis diikuti dengan bacaanSurah Adh Dhuhaa hingga Surah AlMasad beramai-ramai.

Disusuli kemudian dengan bacaan

takhtim dan seterusnya bacaan doakhatam Al-Qur’an dibacakan olehsalah seorang pembimbing ProgramBimbingan Khatam iaitu AwangAhmad Najib bin Haji Adanan.

Tetamu kehormat dalam majlis iniseterusnya menyampaikan sijil dancenderahati kepada para pembimbingdan peserta khatam lelaki yangdiraikan, manakala penyampaian sijil

dan cenderahati kepada parapembimbing dan peserta khatamperempuan diserahkan oleh isteritetamu kehormat.

Majlis diakhiri dengan bacaan doakesyukuran sempena KonvokesyenUBD Ke-26 yang dibacakan olehImam Masjid UBD, Awang HajiMohammad Zahid bin HajiMohammad Zain.

Pelajar terpilih meterai perjanjian BSJV

Program Bengkel 3P berkesan

JERUDONG, Isnin, 1 September. -Syarikat Usahasama Brunei Shell(Brunei Shell Joint Venture - BSJV)

mengadakan Majlis MenandatanganiPerjanjian Kontrak Tajaan Biasiswadan dalam perkhidmatan bersamapelajar-pelajar berlangsung di DewanRoyal Berkshire, Royal Brunei Poloand Riding Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyaksikan majlis menandatanganitersebut ialah Setiausaha Tetap(Industri Huluan) Jabatan Tenaga diJabatan Perdana Menteri, DayangHajah Rosmawatty binti Haji AbdulMumin.

Menandatangani bagi pihak BSJVialah Pengarah Komersial SyarikatMinyak Brunei Shell (Brunei ShellPetroleum - BSP) Sendirian Berhad,Awang Haji Azhar bin Haji Yahya.

Seramai 54 pelajar telahdianugerahkan bagi pencapaianOutstanding Merit, di samping berjayamenamatkan pusat penilaian yangditetapkan oleh BSJV dan dua

kakitangan yang sedia ada di dalamSkim Perkhidmatan BSP.

Pengarah Komersial BSP SendirianBerhad dalam ucapannya menjelaskan,lebih ramai orang yang diperlukanuntuk memenuhi keperluan tenagayang semakin meningkat di NegaraBrunei Darussalam dalam menyokongwawasan negara, 'Wawasan 2035'yang mana negara ini diharap dapatdiiktiraf mempunyai rakyatnya yangberpendidikan dan berkemahirantinggi dengan kualiti kehidupan danekonomi yang dinamik dan mampan.

Menurutnya, industri minyak dangas sendiri telah mengeluarkan hasilsepenuhnya dalam apa jua cara danmemerlukan lebih banyak kemahiranuntuk memacu organisasi seperti BSPdan Brunei LNG dan terus menyokonguntuk memenuhi keperluan negarasebagai sebahagian wawasan negara.

"Kami percaya rakyat adalah aset

yang paling penting dalam sesebuahorganisasi. Kami amat menghargai danakan terus menyokong usaha KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiKementerian Pendidikan dalammenyediakan negara akan peluang-peluang pembelajaran," ujarnya.

Beliau menjelaskan, syarikat-syarikat BSJV telah lama diterajuidengan pembangunan tenagakemahiran melalui strategi yangmantap untuk membangunkankeupayaan rakyat sejak daripenggalakan pelajar sekolah untukmengambil mata pelajaran yangberkaitan dengan perniagaan minyakdan gas dalam menyediakan peluangbelajar bagi kakitangan yang inginmeningkatkan lagi kemahiranmasing-masing.

Jelasnya, program biasiswa inimerupakan salah satu komitmen

contoh BSJV dalam membangunbakat-bakat tempatan dan program inibukanlah sesuatu yang baru dan iatelah wujud sejak 1972.

Syarikat-syarikat BSJV telahmemperkenalkan lebih banyak inisiatifuntuk menangani keperluan industriuntuk mengambil pekerja individuyang berbakat, latar belakangakademik dan kemahiran komunikasiyang boleh dipasarkan untuk bersaingdengan kadar industri yang semakinmeningkat.

Tahun ini, kumpulan pelajar pertamaakan dihantar belajar ke KarlsruheInstitute Technology, Jerman untukmengambil Kejuruteraan Kimia.

BSJV telah menghantar lebih 600pelajar sejak 1972 terutamanya dalamjurusan kejuruteraan kepada institusidi Brunei, United Kingdom, Australia,Jerman dan Amerika Syarikat bagimenyokong pembangunan belia danpendidikan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

TUTONG, Selasa, 2 September. -Majlis Pembukaan Rasmi BengkelPengukuhan Program Pemulihan (3P)Sesi 2014 telah berlangsung di DewanJongsarat Pusat Latihan,Jabatan Penjara, Tutong.

Bengkel 3P tersebut telahdirasmikan oleh Pegawai PentadbirKanan, Bahagian Penyelidikan danPerkembangan Sumber Manusia,KHEDN, Pengiran Haji Mohiddin binPengiran Badarudin, selaku tetamukehormat majlis.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidipimpin oleh Pegawai Penjara,Pengiran Mohd. Safuandi Shah binPengiran Haji Matahir diikuti denganucapan daripada Pemangku PenguasaPenjara, Komandan Pusat Latihan,Jabatan Penjara, Awang Haji Saini binHaji Maidin.

Beliau berkata, dengan adanyaprogram ini diharap akan dapatmembantu pegawai-pegawai dankakitangan yang bertugas di bahagianpemulihan di setiap jabatan dan agensiuntuk meningkatkan danmempelbagaikan lagi pendekatanprogram ke arah keberkesananprogram pemulihan yang sedia ada.

“Kekurangan, kebolehan dankemahiran institusi yangdipertanggungjawabkan untukmemulihkan secara berkesan Penghuniatau belia yang bermasalah akanmengundang berbagai-bagai gejalasosial kerana penghuni atau belia iniakan boleh saja mengulangikesilapannya dan tidak dapatmenyumbang secara positif kepadamasyarakat,” jelasnya.

Antara tujuan Bengkel 3P inidiadakan, tambahnya, adalah untukberkongsi perancangan, pelaksanaandan membuat penelitian bersamaberhubung dengan program danmeningkatkan lagi keberkesanansetiap program pemulihan yang

dijalankan di Jabatan Penjara sendiridan agensi-agensi pemulihan negaraini mendatangkan kesan yang positifdan bermanfaat kepada penghuni kearah mengurangkan kadar kemasukansemula ke dalam penjara atau institusipemulihan.

Beliau berharap, melalui Bengkel 3Pini, dapat membantu menambahpengetahuan, pengalaman danrancangan khususnya dalammenyediakan program pemulihan danlatihan kemahiran kepada penghuni kearah yang lebih sempurna.

Dalam majlis itu, tetamu kehormatturut menyampaikan kad pesertakepada peserta bengkel.

Bengkel yang dikendalikan olehJabatan Penjara itu adalah sebagaikesinambungan bagi memberi peluangkepada peserta berinteraksi danberkongsi idea dan maklumat denganpeserta jabatan dan agensi-agensipemulihan yang lain mengenaikaedah/praktis terbaik dalam programpemulihan yang lain, di samping dapatmeningkatkan lagi kerjasama danrangkaian kerja yang sedia ada.

Bengkel 3P diadakan selama tujuhini hari bermula hari ini hingga 10September 2014.

Penyertaan seramai 33 orangpegawai dan kakitangan dari jabatandan bahagian yang memberikanprogram pemulihan di Negara BruneiDarussalam terdiri daripada

Cawangan-cawangan Pusat TahananPolis Tentera Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Unit Tahanandan Pemulihan, Jabatan KeselamatanDalam Negeri, Pusat Al-Islah, JabatanBiro Kawalan Narkotik, Kompleks

Rumah Kebajikan JabatanPembangunan Masyarakat daninstitusi penjara-penjara.

Turut hadir ialah PemangkuTimbalan Pengarah Penjara, Tuan PohEng Hua.

ANTARA mahasiswa yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Doa KesyukuranSempena Konvokesyen UBD Ke-26.

PEGAWAI Pentadbir Kanan, Bahagian Penyelidikan dan Perkembangan Sumber Manusia,KHEDN, Pengiran Haji Mohiddin bin Pengiran Badarudin selaku tetamu kehormatmenyampaikan Kad Peserta kepada peserta bengkel (atas dan bawah).

PEMANGKU Penguasa Penjara,Komandan Pusat Latihan, JabatanPenjara, Awang Haji Saini bin HajiMaidin menyampaikan ucapan alu-aluannya pada majlis pembukaan rasmibengkel tersebut.

PENGARAH Komersial Syarikat MinyakBrunei Shell (Brunei Shell Petroleum -BSP) Sendirian Berhad, Awang Haji Azharbin Haji Yahya semasa berucap di majlisini.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisKhatam Al-Qur’an dan Doa Kesyukuran Sempena Konvokesyen Universiti BruneiDarussalam (UBD) Ke-26.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 201418 NASIONAL

Penjagaan kesihatan jemaah haji diutamakan

MENTERI Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof semasa berucap pada MajlisDoa Selamat.

PEGAWAI dan kakitangan perubatan yang hadir dan akan ditugaskan menjaga kesihatan para jemaah haji negaraketika berada di tanah suci Mekah dan Madinah.

Jadikan membacarutin harian

Warisan tulisan Jawi dipertahankan

PEMANGKU Penolong Pengarah, Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee semasa hadir selakutetamu kehormat Pertandingan Membaca Jawi Bagi Sekolah-SekolahRendah Zon Brunei IIB Tahun 1435H / 2014M, berlangsung di Dewan SekolahRendah Kapok.

AHLI MMN, Yang Berhormat Awang Haji Gapor@ Haji Mohd. Daud semasa berucap padaMajlis Perasmian Pesta Buku danTeknologi Maklumat 2014.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SALAH seorang peserta yangmenyertai Pertandingan MembacaJawi Bagi Sekolah-Sekolah RendahZon Brunei IIB Tahun 1435H / 2014M.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 September. -Kementerian Kesihatan tahun

ini menghantar rombonganseramai 19 pegawai dankakitangan perubatan hajiterdiri daripada enam orangdoktor dan 13 jururawat bagimusim haji kali ini.

Rombongan yang diketuaioleh Pakar dan Ketua JabatanPerubatan Rawatan Rapi,Dr. Muhammad Syafiq binAbdullah itu bertanggungjawabdalam penjagaan kesihatan parajemaah haji negara apabilaberada di Tanah Suci Mekahdan Madinah nanti.

Bagi memohon agar segalaurusan dipermudahkan danberjalan dengan lancar, MajlisDoa Selamat diadakan petangtadi di Pusat Promosi Kesihatanyang dihadiri oleh MenteriKesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib

Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof.

Yang Berhormat semasaberucap dalam majlis iniberharap pegawai perubatanyang dipertanggungjawabkandapat menjalankan tugas dantanggungjawab mereka dengansebaiknya dan memastikan parajemaah haji negara sentiasadalam keadaan sihat sepanjangmenunaikan Rukun IslamKelima itu.

Dalam menghadapi cabaransemasa berada di sana, parapegawai perubatan, tegasnya,perlu tabah dan sabar sertasedaya upaya memberikanperkhidmatan yang cemerlang,di samping sentiasamempunyai sifat pemeduliandan tidak camah mata.

“Sentiasa tolong-menolongantara satu sama lain danbekerja dalam satupasukan ke arah memberikan

perkhidmatan yang lebihefisien,” tambah YangBerhormat.

Dalam majlis iniYang Berhormat seterusnyamenyampaikan Surat Lantikankepada rombongan pegawai

perubatan haji musim inidiikuti dengan penyampaiansumbangan kepada 20 orangbakal haji bagi kementeriannyadan jabatan- jabatan di bawah-nya tahun ini.

Kerajaan Arab Saudi tahun

ini telah menetapkan kuotarasmi negara seramai 400jemaah sahaja bagi negara iniyang mana penerbanganpertama jemaah haji dijangkaakan bertolak pada 10September depan.

TUNGKU LINK, Isnin, 1 September. -Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Gapor @ HajiMohd. Daud bin Karim berkata, salah satucara untuk memperolehi ilmu pengetahuanadalah melalui amalan membaca.

Berucap pada Majlis Perasmian PestaBuku dan Teknologi Maklumat 2014, YangBerhormat yang juga selaku KetuaKampung Belimbing menjelaskan ibubapa dan pendidik menyemai budayamembaca dalam diri anak-anak mudakerana mereka adalah aset yang signifikandalam memupuk amalan membaca ini.

Pada majlis yang berlangsung di PusatPelajar, Universiti Brunei Darussalam(UBD), di sini, Yang Berhormat seterusnyamenyarankan agar membaca dijadikansebagai kebiasaan atau rutin untukdilakukan setiap hari.

“Mendorong anak-anak generasi masakini meluangkan masa di perpustakaanjuga adalah amalan yang baik. Parapendidik tidak seharusnya leka denganmemberi spoon feeding risalah-risalahpengajaran mereka kepada pelajar-pelajarmereka. Cara ini sepatutnya sudahberkurangan, terutama sekali di peringkatuniversiti atau di peringkat pengajiantinggi. Berilah dorongan agar pelajar-pelajar tersebut menelaah pelbagaijenis buku rujukan di perpustakaan,”tambah Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, dalam erateknologi yang serba canggih ini, jenisbahan bacaan sudah mula berubah kepadabentuk elektronik yang mana banyakpilihan boleh didapati dari hujung jari.

Artikel-artikel dari jurnal-jurnalakademik, jelas Yang Berhormat,sudah berapa lama disediakan dalambentuk elektronik, hanya amalanmenggunakannya secara meluas harusdipupuk tanpa membiarkan pelajar-pelajarsekarang bergantung kepada pencarianmaklumat melalui Google atau Wikipediasemata-mata.

Pesta Buku dan Teknologi Maklumatbertemakan ‘Membaca: Kunci Kejayaan(Reading: Key to Success)’ bertujuanuntuk meningkatkan minat dan budayamembaca dalam kalangan masyarakatNegara Brunei Darussalam dan demimenyahut hasrat Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang menginginkanpeningkatan dalam budaya membacadalam kalangan masyarakat negara ini.

Sebanyak 18 buah syarikat dantoko-toko buku termasuk jabatan-jabatankerajaan dan dua penyertaan dari luarnegara iaitu Elsevier Pte Ltd dari RepublikSingapura dan Emerald Group Publisherdari Malaysia turut menyertai pesta bukuyang berlangsung selama enam haribermula hari ini sehingga 6 September.

Beberapa aktiviti juga telah disediakankhas untuk pelajar-pelajar dan pensyarahserta penyelidik UBD termasuk dua sesiseminar penggunaan pangkalan data, iaitu'ScienceDirect' dan 'Scopus' oleh wakilpenerbit Elsevier dan satu sesi bengkeliaitu 'Guide to Getting Published' olehwakil daripada Penerbit Emerald, disamping quiz online untuk warga UBD.

Selain itu, aktiviti-aktiviti bagimurid-murid sekolah yang dijemputmengunjungi pesta buku ini juga diadakanseperti kuiz harian bertujuan untukmemeriahkan lagi acara sepanjang enamhari ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 September. - Awang Md.Norazli bin Rosli dan DayangAimuni Afiqah binti GigihGianto masing-masing menjuaraiPertandingan Membaca Jawi BagiSekolah-Sekolah Rendah ZonBrunei IIB Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi yang berlangsung diDewan Sekolah Rendah Kapok,di sini.

Juara Kategori Lelaki yangmemperolehi jumlah markahsebanyak 85.33 peratusmerupakan pelajar dari SekolahRendah Sultan Abdul BubinSungai Besar, manakala juarabagi Kategori Perempuan yang

memperolehi markah sebanyak89 peratus ialah pelajar dariSekolah Rendah Orang KayaBesar Imas Subok.

Naib juara bagi Kategori Lelakidisandang oleh AwangMuhammad Haikal bin Abdullah,pelajar dari Sekolah CemerlangAbejess yang memperolehimarkah sebanyak 85 peratusdan tempat ketiga, AwangMuhammad Azril Muiz bin HajiSimbaran, pelajar dari SekolahRendah Tanjung Kindana SungaiBunga dengan markah 84.7peratus.

Sementara itu, naib juara bagiKategori Perempuan ialahDayangku Nur Ameerah bintiPengiran Abdul Hamid, pelajardari Sekolah Rendah SultanUmar ‘Ali Saifuddien denganmemperolehi markah sebanyak87 peratus dan tempatketiga disandang oleh DayangNurhaziqah binti Superi, pelajardari Sekolah Rendah Kapokdengan markah 86.7 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah-hadiah kepada parapemenang ialah PemangkuPenolong Pengarah, JabatanPendidikan Kokurikulum (JPK),Kementerian Pendidikan, AwangRoslin bin Suhailee.

Sementara itu, Ketua Unit Akli,Dayang Hajah Hajidah binti HajiAbdul Wahab dalam ucapannya

menjelaskan, Negara BruneiDarussalam telah menjadikanJawi sebagai salah satu bentuktulisan dalam bahasa Melayu dansehingga kini pemartabatandan pemerkasaannya masihdipertahankan penggunaan danpemakaiannya, di sampingdiperkembangluaskan untukmenjaga warisan tersebut darihilang ditelan zaman.

Menurutnya, PertandinganMembaca Jawi Sekolah-SekolahRendah ini merupakanpertandingan yang barudiperkenalkan oleh JPK melaluiUnit Akli di mana bagi Sekolah-Sekolah Rendah Zon Brunei IIB,pihak jabatan telah memberikepercayaan kepada SekolahRendah Kapok untukmengendalikannya.

Beliau menambah, antaratujuan pertandingan ialah untukmenanai titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, disamping membarigakan bacaanJawi sebagai salah satu wadahpendidikan seperti terkandungdi dalam dimensi kemahiranSistem Pendidikan Negara AbadKe-21 (SPN21).

Selain itu jelasnya, ia jugadihasratkan akan dapat menanamkesedaran tentang kepentinganbacaan Jawi dan meningkatkanpenguasaan bacaan Jawi sertamengetengahkan kemahiran danbakat membaca Jawi dalamkalangan pelajar.

Tambahnya, pertandingan inidibukakan kepada pelajar-pelajardi semua sekolah rendah kerajaandan swasta yang diadakan secaraberasingan mengikut zon dansetiap sekolah hanya dibenarkanmenghantar dua peserta dariTahun 3 hingga 6 iaitu seorangpeserta lelaki dan seorangpeserta perempuan.

Sebanyak 14 buah sekolahrendah menyertai pertandinganbagi Zon Brunei IIB padatahun ini.

Oleh : SaerahHaji Abdul Ghani

Foto : Mohd. MahdiHaji Marsidi

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014 19NASIONAL

ASEAN hadapicabaran teknologi,globalisasi

Delegasi DGICM Ke-18 diraikan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmansemasa berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah JabatanImigresen dan Ketua-Ketua Unit Hal Ehwal Konsular Kementerian-Kementerian Hal EhwalLuar Negeri ASEAN (DGICM) Ke-18.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasameraikan Majlis Makan Malam kepada delegasi Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah Jabatan Imigresen dan Ketua-Ketua Unit Hal Ehwal Konsular Kementerian-Kementerian Hal EhwalLuar Negeri ASEAN (DGICM) Ke-18, di Dewan Indera Kayangan, Empire Hotel and Country Club.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

JERUDONG, Selasa, 2 September. -Ketua delegasi dan pegawai-pegawaikanan yang menghadiri MesyuaratKetua-Ketua Pengarah JabatanImigresen dan Ketua-Ketua Unit HalEhwal Konsular Kementerian-Kementerian Hal Ehwal Luar NegeriASEAN (DGICM) Ke-18 danmesyuarat-mesyuarat berkaitandiraikan dengan Majlis Makan Malam,di Dewan Indera Kayangan, EmpireHotel and Country Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Juga hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetapdan Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri serta Pemangku PengarahImigresen dan PendaftaranKebangsaan, Awang Azmi bin HajiHafneh, selaku Pengerusi MesyuaratDGICM Ke-18.

Selain itu, Majlis Makan Malam inijuga turut disertai oleh delegasi-delegasi serta ahli-ahli ASEAN danASEAN Sekretariat dan pihakAustralia.

Negara Brunei Darussalammempengerusikan DGICM buat kalikedua pada tahun ini yang mana kalipertamanya negara menjadi PengerusiDGICM pada tahun 2004 .

Antara objektif utama mesyuarattersebut diadakan adalah untukmembincangkan dan menyelaraskerjasama ASEAN di dalam bidangImigresen dan hal ehwal konsular kearah kerjayaan demi mencapaimatlamat wawasan ASEAN 2015.

ANCM Ke-9 akan diadakan di MyanmarTHAILAND. - Mesyuarat KetuaTentera Laut 'ASEAN Ke-8(ANCM8) telah diadakan di HiltonMillennium Hotel Bangkok pada 26hingga 28 Ogos 2014 dengan tema‘ASEAN Underway: ASEANNavies After 2015’, dan telahdilancarkan secara rasminya pada 27Ogos lepas.

Objektif mesyuarat tahun ini ialahmelihat jauh ke hadapan cara untukmeningkatkan kerjasama dalammenghadapi cabaran-cabarankeselamatan maritim. Negara BruneiDarussalam pada mesyuarat itudiwakili oleh Pemerintah TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB),Laksamana Pertama Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz binHaji Mohd. Tamit.

ANCM Ke-8 turut dihadiri olehTimbalan Menteri PertahananKebangsaan Republik Sosialis VietNam, Laksamana Nguyen Van Hienbersama Pemerintah TenteraLautnya; Ketua Pemerintah TenteraLaut Diraja Thailand, LaksamanaNarong Pipatanasai, selakuPengerusi mesyuarat bersamaPemerintah-pemerintah Tentera Lautserta para perwakilan tentera-tenteralaut dari negara anggota ASEANtermasuk dari Kemboja, RepublikIndonesia, Malaysia, RepublikKesatuan Myanmar, RepublikFilipina dan Republik Singapura.

Sebelum mesyuarat, ketua-ketuadan para perwakilan dariAngkatan-angkatan Tentera LautASEAN mengadakan perjumpaan

bersama dengan Ketua AngkatanTentera Bersenjata Diraja Thai,Jeneral Tanasak Patimapragorn.

Jeneral Tanasak Patimapragorndalam ucaptamanya pada pelancaranrasmi mesyuarat itu mengulangikepentingan meningkatkan salingpercaya-mempercayai dankerjasama praktikal di rantau iniuntuk mengekalkan keselamatanserantau dan menjadikan ANCMsebagai salah satu mekanismekerja.

Dalam mesyuarat tersebut,Ketua-ketua Tentera Laut jugabertukar pandangan mengenaiperanan Angkatan-angkatan TenteraLaut ASEAN dalam menggalakkankerjasama di rantau ini selaras

dengan Integrasi ASEAN 2015 dantahun seterusnya, di sampingmenekankan kepentinganperkongsian idea mengenaibagaimana untuk mengukuhkanpersahabatan yang sudah lamaterjalin melalui perlaksanaanpelbagai aktiviti yang akanmeningkatkan kerjasama praktikaldan saling mempercayaidalam pelbagai peringkat.

Selain membincangkan inisiatif-inisiatif baru dan konsensus bagiperlaksanaan mesyuarat-mesyuaratakan datang, mesyuarat jugamengalu-alukan penganjuranANCM ke-9 bagi tahun 2015 olehTentera Laut Myanmar.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,2 September. - Kemajuan teknologidan globalisasi yang dihadapi olehASEAN merupakan cabaran baru dancanggih.

Rantau ASEAN juga berkongsi

masalah yang sama seperti pendatangasing, pekerja yang tidak memilikidokumen yang sah, perdaganganmanusia dan buruh.

"ASEAN merupakan responderpertama yang memainkan peranan

yang sangat penting dalam mengenalpasti dan menangani kes-kesseumpamanya," jelas Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman pada Majlis PerasmianMesyuarat Ketua-Ketua PengarahJabatan Imigresen dan Ketua-KetuaUnit Hal Ehwal KonsularKementerian-Kementerian Hal EhwalLuar Negeri ASEAN (DGICM) Ke-18,di The Rizqun International Hotel,di Gadong, di sini.

Yang Berhormat berkata, kerjasamadengan agensi yang lain adalah sangatpenting dalam menangani isu-isuberkenaan dan memenuhi keperluanmangsa.

Menurutnya, negara juga akanmempertimbangkan semula visa

kemasukan kepada para peniaga luarnegara yang menetap di negara ini bagitempoh jangka panjang.

Delegasi mesyuarat DGICM digesauntuk terus mengukuhkan kerjasamadalam meningkatkan keselamatansempadan ASEAN.

Para delegasi juga disarankan untukberkongsi maklumat yang berkesan, disamping mempromosikan penggunaanteknologi terbaru mengenai kemajuankeupayaan sumber manusia yang akandapat memerangi jenayah merentassempadan secara efektif di rantau ini.

DGICM merupakan mesyuarattahunan yang bertujuan untukmembincangkan, berkongsi dan

bertukar-tukar pengalaman danperkara yang berkaitan dengankerjasama serantau mengenaiimigresen dan isu-isu konsularke arah rantau ASEAN yang lebihselamat.

Mesyuarat disertai oleh ketua-ketuadan delegasi-delegasi daripada JabatanImigresen daripada negara-negaraASEAN, wakil-wakil dari SekretariatASEAN dan Australia.

Juga hadir Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 201420 BERITA DAERAH

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshahhadir selaku tetamu kehormat pada Festival Perayaan 68 Daerah Tutong.

PEMANGKU Pengarah Perkhidmatan Elektrik, Awang Musa bin Metalimenyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang PertandinganBercucul bagi Kategori Rumah-Rumah Kampung Ayer, Darat danMukim / Kampung Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun Bagi DaerahBrunei Muara.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad ketika hadir selakutetamu kehormat majlis semasa Persembahan PENTARAMA di Pentas Perayaan, Padang KompleksDewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Festival Perayaan 68Daerah Tutong meriah

TUTONG, Sabtu, 30 Ogos. -Festival Perayaan 68 DaerahTutong, Tahun 2014 bertujuan

bagi memeriahkan lagisambutan perayaan UlangTahun Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei DarussalamKe-68 Tahun 1435 Hijriah /2014 Masihi.

Festival berkenaandimeriahkan lagi denganbeberapa atur cara yang mampumenarik minat pendudukdaerah berkenaan berduyun-duyun datang bagi menceriakanlagi suasana pada malam itu.

Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi bin HajiMohammad Ali hadir selakutetamu khas pada majlis yangberlangsung di KawasanTatangan Sungai Tutong(Waterfront), Pekan Tutong, di

sini.Antara yang hadir ialah

Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, DatoPaduka Awang Haji AbdulMajid bin Mangarshah;Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketuakampung dan penduduk DaerahTutong.

Festival julung kali itu

dimulakan dengan perbarisanlalu oleh tujuh buah pasukantermasuk pasukan pembawatanglung terdiri daripadapelbagai puak dan masyarakat,belia dan beliawanis diiringipasukan Serunai dan TamburJabatan Penjara.

Acara diteruskan denganperarakan cucul berhias di airdiikuti acara kemuncaknyapersembahan bunga api selama30 minit.

PENTARAMA sampaikan maklumatsemasa, beri kesedaran sivik

TEMBURONG, Sabtu, 30 Ogos. - Isu-isukeselamatan jalan raya termasuklah mematuhitegahan menggunakan telefon bimbit danmemangku anak damit ketika memandumerupakan antara mesej yang disampaikanmelalui persembahan lawak semasaberlangsungnya persembahan Pentas Drama(PENTARAMA), di Pentas Perayaan, PadangKompleks Dewan Kemasyarakatan PekanBangar, di sini.

Lawak jenaka oleh kumpulan TibadakBetunu yang terdiri daripada Sibracun, DangKasum dan Haji Firdaus itu jugamenyampaikan mesej tentang disiplingolongan remaja pada zaman ini termasuklahtentang sifat sopan santun terhadap kedua-duaibu bapa dan mengajak golongan muda agarsentiasa berfikiran positif.

Mesej yang disampaikan melaluipersembahan lawak jenaka sedemikiandiharap akan diterima dan dimanfaatkan olehmasyarakat, di samping menjadikannyasebagai pengajaran.

Antara yang hadir menyaksikanpersembahan PENTARAMA itu ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, selakutetamu kehormat majlis; Pemangku Timbalan

Pengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar, selakuPengerusi Persembahan PENTARAMA 2014,para pegawai kanan dan kakitangan JabatanPenerangan serta penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung.

Persembahan PENTARAMA jugamenyaksikan persembahan nyanyianberunsurkan keagamaan oleh artis-artistempatan serta persembahan nasyid olehkumpulan Raudatul Amirah.

Juga dipersembahkan kepada para penontonialah drama lakonan para penuntut MaktabSultan Omar ‘Ali Saifuddien (SOAS) yangberjudul, ‘Generasi Berwawasan’ yang antaralain mengisahkan tentang dua jiran yangberlainan gaya hidup.

Persembahan yang diadakan bersempenasambutan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-68 Tahun Bagi DaerahTemburong ini dianjurkan oleh JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri melaluiBahagian Kenegaraan dengan matlamat utamauntuk menyampaikan maklumat semasa,mendidik dan memberikan kesedaran sivikkepada masyarakat melalui platform hiburanyang terpimpin.

Keselamatan di Kampung Ayer giat ditingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Ogos. - Usaha-usaha bagi meningkatkankeselamatan di Kampung Ayersedang dijalankan khususnyayang berkaitan dengan elektrikekoran daripada kejadianbencana kebakaran dan anginkencang yang dialami beberapatahun kebelakangan ini danyang terkini pada bulan Julaidan Ogos yang lalu.

Perkara ini antara yangdinyatakan oleh PemangkuPengarah PerkhidmatanElektrik, Jabatan PerdanaMenteri, Awang Musa binMetali semasa MajlisPenyampaian HadiahPertandingan Bercucul BagiKategori Rumah-RumahKampung Ayer, Darat danMukim / Kampung SempenaSambutan Perayaan UlangTahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-68 Tahun Bagi DaerahBrunei dan Muara.

Pada majlis yangberlangsung di DewanMuwafaqah, Bangunan JabatanPerkhidmatan Elektrik danJabatan Kemajuan Perumahan,Lapangan Terbang LamaBerakas, di sini, Awang Musa

berkata hasil daripada beberapapemerikasaan yang telahdijalankan ke rumah-rumahkediaman di Kampung Ayer,sepanjang tahun 2013, telahmendapati kira-kira 60 peratusdaripada rumah-rumah tersebutmempunyai pendawaian di luardan di dalam rumah yang tidaklagi selamat sama ada sudahusang, pengubahsuaian yangtidak teratur dan peralatanperlindungan di dalam'Distribution Board' (DB) yangsudah tidak lagi berfungsikerana sudah usang atau rosak.

Dalam menangani masalahini, tambahnya, jabatan tersebuttelah dan sedang melaksanakankerja-kerja penukaran 'DB' dan'Service Wire' (SW) dirumah-rumah pengguna yangtelah dikenal pasti.

Menurutnya, pihak kerajaantelah membelanjakan hampirBND2 juta dalam perlaksanaankerja-kerja ini yang sehinggamasa ini sebanyak 580 DBdiganti dan 599 buah rumah diMukim Sungai Kebun danMukim Peramu telahdigantikan dengan 'SW'.

Menyentuh denganpemasangan meter prabayarelektrik, beliau menjelaskansehingga kini lebih daripada 95peratus pengguna di sektorperumahan sudah punmenggunakan meter prabayar

dan dengan penggunaannyaternyata telah banyak dapatmembantu setiap individuberhemah di dalam penggunaantenaga elektrik, berjimat cermatdi dalam pembelian tokenkredit meter prabayar dan yangpenting sekali ialahmengelakkan daripadabertambahnya tunggakan bilelektrik yang membebankanpengguna.

Dalam majlis tersebut,Pemangku PengarahPerkhidmatan Elektrik jugamenyampaikan hadiah-hadiahkepada para pemenangpertandingan tersebut iaitu bagiKategori Rumah KediamanKampung Ayer tempat pertamadimenangi oleh AwangkuSuhaimy bin Pengiran HajiIbrahim dari KampungPekilong Muara, diikuti tempatkedua, Awang Abdul Rahmanbin Haji Tuah dan Awang Idrisbin Haji Md. Yassin dariKampung Sungai Asam dantempat ketiga disandang olehAwang Apong bin Haji Tuahdari Kampung Burong PinggaiAyer.

Sementara itu, bagi KategoriRumah Kediaman Di Darat,johan disandang oleh AwangHaji Mohidi bin PengarahHaji Basi dari KampungPerpindahan Lambak Kanan,disusuli oleh Awang HajiSohaili bin Haji Mohidi dariRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Meragangdan tempat ketiga dimenangioleh hasil 'Usaha Sama' AwangAdi Lai Fadzilah, AwangMohammad Khaizuran Mokridan Awang MohammadKhairul Riduan dari SkimTanah Kurnia Rakyat JatiKampung Tungku.

Para pemenang bagi kedua-dua kategori ini menerimawang tunai sebanyak BND500bagi tempat pertama, BND300bagi tempat kedua danBND200 bagi tempat ketigaberserta piala dan sijil.

Manakala MajlisPerundingan Kampung (MPK)Ayer telah menjuarai KategoriMPK/Mukim diikuti denganMPK Kawasan 2, RPNKampung Rimba di tempatkedua dan tempat ketigadimenangi oleh MPK Mentiri.

Pemenang bagi kategori inimenerima wang tunai sebanyakBND550, bagi tempat pertama,BND450 bagi tempat keduadan BND350 bagi tempatketiga berserta piala dan sijil.

Pertandingan bercucul inimemberikan peluang kepadaorang ramai untuk sama-samaikut serta bagi menyerikan lagisambutan perayaan UlangTahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun.

Selain itu, ia jugamemberikan peluang kepadapara peserta untuk berkreatif

dan mendapatkan pengalamandalam mereka bentuk perhiasancucul dengan mengambil kiraaspek keselamatan pemasanganpendawaian elektrik danpenjimatan penggunaan tenagaelektrik.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014 21KENALI NEGARA KITANI

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haniza Abdul Latif dan Jabatan Penerangan

Wujudkan masyarakat pemedulian

RANCANGAN Perumahan Negara(RPN) Kampung Mentiri Kawasan Iadalah sebuah kampung di bawah

Mukim Mentiri dan terletak di Jalan Kota Batu,Negara Brunei Darussalam.

Ketika rombongan Jabatan Peneranganmengadakan Program Sua Muka BersamaKetua Kampung RPN Kampung MentiriKawasan 1, Pengiran Haji Aliuddin binPengiran Haji Damit menjelaskan, kampung inimempunyai sebanyak 325 buah rumah denganjumlah penduduk kampung seramai 3,000orang. Kebanyakan penduduk yang tinggal diRPN Kampung Mentiri Kawasan 1 ialah terdiridari bangsa Melayu dan terdapat sebilangankecil puak Iban dan puak Cina. Dari 3,000orang, 1,455 penduduk adalah lelaki dan 1,545perempuan. Dari segi pekerjaan pula, majoritipenduduk adalah berkhidmat dengan kerajaan

dan sebahagiannya ada yang bekerja sendirisebagai nelayan.

KEMUDAHAN AWAMSemasa program tersebut, Ketua Kampung

turut mengongsikan kemudahan-kemudahanawam yang terdapat di dalam RPN KampungMentiri Kawasan 1 termasuk masjid, PusatKemasyarakatan, Pejabat Pos, Pos Polis danBalai Bomba.

BALAI BOMBABalai Bomba Mentiri dibina berdekatan

Balai Polis Mentiri di atas tapak seluas 3.21ekar (1.23 hektar). Projek pembinaan bagi BalaiBomba tersebut berharga BND7,805,189.90termasuk dalam Rancangan Kemajuan Negaradan telah siap pembinaannya pada 30 Mei2013.

Balai ini memberi perkhidmatan kepada lima

buah kampung dalam kawasan tadahannya iaituMukim Mentiri iaitu Kampung Mentiri,Kampung Kawasan 1 dan II RancanganPerumahan Kampung Mentiri dan KampungSungai Buloh.

Dengan adanya balai bomba ini ia telah dapatmemberikan perkhidmatan kecemasan yanglebih cepat dan mesra rakyat bagi penduduk dimukim yang berjumlah lebih 11,176 orangselain dapat memberikan khidmat kecemasanbagi penduduk di 4,000 buah unit rumah skimperumahan Kampung Mengkubau.

Pusat KemasyarakatanPusat Kemasyarakatan Perpindahan Mentiri

mula dibina pada 26 Februari 1996 dan siappada 25 Mei 1997. Dewan pusatkemasyarakatan ini boleh memuatkan seramai400 orang. Kemudahan yang terdapat dalamdewan termasuk 3 gelanggang bulu tangkis, 8unit ruang kedai, 1 bilik aktiviti, 1 bilik sukandan 2 pejabat.

Pejabat PosPejabat Pos Mentiri dibina di atas tapak yang

berkeluasan 0.5581 hektar dengan kospembinaan sebanyak BND358,600. Ia muladibina pada 30 Januari 2003 dan dirasmikanpada 19 Mac 2007. Pada bulan Oktober tahunlepas pejabat pos ini telah menerima ‘AnugerahPejabat Pos Penyerahan Terbaik’ sempenasambutan Hari Pos Sedunia.

Menurut Pengiran Haji Aliuddin, denganterbinanya Pejabat Pos Mentiri ini, bukansahaja telah memudahkan lagi pendudukkampungnya dan malahan juga pendudukkampung di sekelilingnya.

JAWATANKUASA YANG BERFUNGSIDi kampung ini, tiga jawatankuasa yang

berfungsi dalam membantu apa juakegiatan-kegiatan yang berkebajikan dikampung ini. Jawatankuasa tersebut ialahMajlis Perundingan Kampung (MPK),Kejiranan Kampung dan Gerakan Ibu BapaBelia.

Salah satu fungsi yang telah diungkayahkanoleh MPK adalah membantu Ketua Kampungbagi menggerakkan apa-apa jua aktiviti-aktivitiseperti keugamaan, kemasyarakatan, sukan danekonomi yang dilaksanakan di kampung ini.

Antara aktiviti atau acara yang diadakan padasetiap tahun adalah; Majlis Doa ArwahSekampung; Majlis Penyampaian Derma AnakYatim dan Kempen Membersihkan KuburOrang-Orang Islam.

KEGIATAN-KEGIATANKEAGAMAAN

Kegiatan seumpama ini diadakan sempenabulan Ramadan, Hari Raya Aidilfitri danHari Raya Aidiladha.

Pada tahun 1997, sebelum tertubuhnyasebuah masjid di kampung ini, Ahli-ahli MPK

pada masa itu telah bercadang untukmemanfaatkan pusat kemasyarakatan yang adauntuk digunakan sebagai tempat SembahyangSunat Tarawih dan acara bertadarus sepanjangbulan Ramadan, Sembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri, Sembahyang Sunat Aidiladha danjuga Majlis Tahlil Arwah Sekampung.

Kegiatan-kegiatan ini telah mendapatsambutan yang baik daripada pendudukkampung dan telah diteruskan sehinggatahun 2001 dengan jayanya.

AKTIVITI BERDIKIRDalam usaha untuk mengembangkan Dikir

Syarafil Anam dan juga Dikir Brunei, satukumpulan dikir telah pun ditubuhkan dan diberinama Shoutul Barakah yang dipengerusikanoleh ketua kampungnya sendiri. Ahli-ahliterdiri daripada penduduk kampung sendiri.Untuk menghalusi bacaan dikir dan lagu, kelaslatihan telah dibuat di rumah ketua kampungdan di Bilik Aktiviti Pusat KemasyarakatanPerpindahan Mentiri. Kelas tersebut diadakanselama dua kali seminggu iaitu pada hari Selasadan Rabu yang mana hari Selasa dikhususkanuntuk pendikir lelaki dan hari Rabudikhususkan untuk pendikir perempuan.

Bagi menyemarakkan malam SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Ahli-ahli MPK membuatrombongan bersama Ahli-ahli KumpulanDikir Shoutul Barakah membuat kunjungan kerumah-rumah di kawasan ini selama 12 malamberturut-turut dengan tujuan bagi merapatkanhubungan tali silaturrahim antara ahli-ahliMPK dengan penduduk kampung ini.

Dari kegiatan-kegiatan yang telahdiungkayahkan, ia telah memberi kesanyang positif ke arah perpaduan danpersefahaman dalam kalangan pendudukkampung ini dan kenal mengenali di antara satusama lain semata-mata untuk mewujudkan satumasyarakat pemedulian dan tidak camah matadengan saling tolong-menolong di antara satusama yang lain.

KETUA Rombongan dari Jabatan Penerangan menyampaikan cenderahati kepada Ketua Kampung RPNKampung Mentiri Kawasan 1.

BALAI bomba ini memberi perkhidmatan kepada lima buah kampung dalam kawasan tadahannya iaituMukim Mentiri iaitu Kampung Mentiri, Kampung Kawasan I dan II Rancangan Perumahan Kampung Mentiridan Kampung Sungai Buloh.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bersama Ketua Kampung RPN Kampung Mentiri Kawasan 1bergambar ramai.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 201422 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Oleh : Khartini Hamir

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal danProfesional) Kementerian Pembangunan,Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar semasa berucap pada perasmianSeminar Mesyuarat Bersama LembagaJuru Ukur Tanah ke-30.

SEBAHAGIAN daripada peserta di Seminar Mesyuarat Bersama Lembaga Juru UkurTanah Ke-30.

PEMANGKU Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaimanmenyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Program Latihan Foster WheelerITB.

MANTAN polis wanita Pasukan Polis Diraja Brunei bergambar ramai selepas sambutanHari Raya. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

HADIR bagi menyambut kepulangan kapal-kapal KDB Darussalam dan KDB Darulamanialah Pemangku Komander Tentera Laut Diraja Brunei, Kolonel (L) Pengiran Norazmi binPengiran Haji Muhammad dengan Doa Selamat dibacakan oleh Ustaz Pengiran Haji MohdSofian bin Pengiran Haji Aliudin. - Foto: Hernie Suliana Haji Othman.

Dua kapal TLDB sertai latihan RIMPAC selamat tibaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Ogos.– Dua buah kapal, TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB) iaitu KapalDiraja Brunei Darussalam dan KapalDiraja Brunei Darulaman selamat tibadi Negara Brunei Darussalam setelahtamat menjalani Latihan Rim Pasifik(RIMPAC) buat pertama kali yangdiadakan di Hawaii, Amerika Syarikatpada 30 Jun hingga 1 Ogos lalu.

Kedua-dua kapal tersebut menjalaniLatihan RIMPAC hampir tiga bulan.

Hadir di jeti TLDB ialah PemangkuPemerintah TLDB, Kolonel (L)Pengiran Norazmi bin Pengiran HajiMuhammad, pegawai-pegawai kananTLDB, anak kapal serta ahli keluargamereka.

Sebaik sahaja kedua-dua buah kapaltersebut tiba, bacaan Doa Selamatdipimpin oleh Ustaz Pengiran HajiMohd Sofian bin Pengiran HajiAliuddin.

Latihan RIMPAC 2014 melibatkansejumlah 22 negara, 47 buah kapaltentera laut dan 25,000 peserta yangterlibat dalam menyertai latihan ini.

Kedua-dua kapal TLDB menyertaipelbagai latihan sepanjang RIMPACtermasuk beroperasi dengan pelbagaitentera laut lain yang menyediakanpeluang untuk meningkatkanhubungan pertahanan antaranegara-negara yang mengambilbahagian.

Para peserta latihan mempunyaipeluang untuk berinteraksi melaluipelbagai acara sukan dan sosial sertamewujudkan rangkaian dan hubunganprofesional dengan moto ‘Capable,Adaptive, Partners’, yangmenunjukkan bahawa kapal TLDBmampu beroperasi di mana-mana lautsekitar dunia serta sentiasa membawa

budaya dan identiti Brunei.Selain itu, semasa RIMPAC 2014,

kedua kapal juga telah berjayamenjalankan latihan Exocet mm40blok 2 penembakan permukaan kepermukaan peluru berpandu.

Penglibatan peluru berpandu jugamembuktikan keupayaan anak-anakkapal dalam menjalankan tembakantektikal yang mencabar keupayaan danprofesionalisme mereka.

Dedikasi dan komitmen kedua-duakapal ke arah kejayaan latihan diakuidan dihargai apabila Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Siratdan Pemerintah TLDB, LaksamanaPertama Dato Seri Pahlawan AbdulAziz bin Haji Mohd Tamitmengadakan lawatan berasingan dikedua-dua buah kapal.

Aktiviti-aktiviti yang meluas dalam

RIMPAC tidak menghalang anak-anakkapal dalam menyambut kedatanganbulan Ramadhan yang mulia danmeraikan Hari Raya Aidilfitri jauh darinegara dan keluarga serta orangtersayang.

Walaupun banyak cabaran yangdihadapi, kejayaan kedua-dua kapalTLDB dan prestasi cemerlang krewkapal mencatatkan satu tahap baik bagiTLDB dan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei secara keseluruhan.

Tidak dinafikan, usaha ini perluterus dikekalkan dalam aspekkeupayaan operasi dan pada masayang sama, mengekalkan diplomasipertahanan yang baik dengannegara-negara asing.

Latihan RIMPAC adalah latihandwi-tahunan yang mana RIMPACseterusnya akan diadakan pada 2016.

Tinjau semula pengurusan penggunaan tanah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Ogos. - Penggunaanteknologi tinggi yang canggih danterkini tidak akan menjamin kepuasanpara pengguna jika proses penghasilantanah masih memakan masa yanglama.

Justeru pihak-pihak terlibat dalampengurusan penggunaan tanah perlusentiasa meninjau semula proses-proses pembangunan yang memakanmasa yang lama dan terus berusahauntuk membuat perubahan mengikutkehendak atau keperluan semasa.

Setiausaha Tetap (Teknikal danProfesional) KementerianPembangunan, Dato Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafarmenegaskan perkara tersebut padaMajlis Pelancaran Seminar UkurTanah Asas Pembangunan, di sini.

Menyentuh mengenai seminar, DatoPaduka Awang Haji Suhaimi berharapsemua peserta agar dapat memperolehiilmu pengetahuan yang berguna, disamping akan dapat membuatcadangan teknologi terbaru di tempatkerja masing-masing.

“Ini terutamanya dalam penggunaanteknologi bagi pengurusan tanah danpembinaan yang lebih inovatif untukpembangunan negara,” jelasnya.

Seminar sehari yang disertai olehlebih 50 pegawai kerajaan dansyarikat-syarikat swasta yangberkepentingan telah dianjurkanoleh Jabatan Ukur, KementerianPembangunan dan Institusi GeomaticsBrunei (B.I.G) di Rizqun InternationalHotel di Gadong.

Sebanyak lima kertas kerja telahdisampaikan oleh penceramah-

penceramah yang terdiri daripadaInstitut Pendidikan UBD-IBM danpenceramah-peceramah undangandaripada Sabah dan Singapura sertadari sektor swasta.

Tujuan seminar adalah bagi

menyatupadukan ahli-ahli profesionaldalam bidang ukur dan geomatik sertamengongsikan pengetahuan mengenaiprojek-projek terbaru yang telahdijalankan oleh agensi kerajaan danswasta di dalam dan luar negeri.

Prgoram Latihan Foster Wheelersuntik inspirasi pelajar ITB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Ogos. - Seramai 137pelajar dari Fakulti KejuruteraanInstitut Teknologi Brunei (ITB),School of Business dan School ofComputing & Informations yangmengikuti Program Latihan FosterWheeler menerima sijil merekaselepas menamatkan program diDewan Kuliah Fasa 3, ITB.

Pemangku Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman menyampaikansijil-sijil kepada pelajar berkenaan.

Pensyarah Fakulti KejuruteraanITB, Dr. Haji Faqir Gul menyatakan,program tersebut antara lainbertujuan untuk mengaitkan kajiandengan beberapa jenis matapelajaran dengan peluang-peluangpekerjaan dalam industri minyak dangas.

Katanya, program berkenaanadalah perlu bagi pelajar untukmerealisasikan kepentingan kajiandan pembangunan kerjaya yangberjaya.

Beliau berharap semua pesertayang menghadiri program tersebutmemberi manfaat dan menghargaikepentingan pelajaran untukpembangunan kerjaya yangberpotensi dalam industri minyakdan gas di negara ini.

Turut hadir ialah PengarahPerhubungan Awam dan PengurusPembangunan Perniagaan, FosterWheeler Asia Pacific, Mr. RavishMaqsood, pegawai-pegawai kananITB dan ahli-ahli Foster Wheeler.

Program Latihan Foster WheelerITB yang berakhir sejak 7 Ogos lepasmempunyai empat modul khas yangdijalankan dalam empat blok iaitu‘Project Management’ dan tigamodul lain, ‘Chemical/PetroleumEngineering Design Safety andQuality by Management Module’,‘Engineering Module’ and ‘Designand Drafting Module’.

Program latihan telah dijalankanoleh pakar-pakar industri dari FosterWheeler yang bertujuan untukmemberi inspirasi kepada pelajar-pelajar dan mendorong merekadalam pelajaran, di sampingmenyediakan pelajar dengan peluanguntuk berinteraksi denganprofesional yang berpengalamanmengenai perkara yang berkaitandengan pengajian di ITB.

Selain itu, program latihan ini jugamemfokuskan kepada salah satukerjasama aktiviti dalamMemorandum Persefahaman yangditandatangani antara ITB dan FosterWheeler pada November 2013dengan matlamat yang lebih luasuntuk menyokong pembangunanbakat tempatan dalam IndustriMinyak dan Gas dan juga menarikserta melengkapkan graduan peluangpekerjaan dalam industri.

ITB telah mewujudkan hubunganrapat dengan industri tempatandan pihak-pihak berkepentinganantarabangsa, di sampingmengukuhkan hubungan yangberterusan serta memastikan programsentiasa relevan dengan keperluansemasa dan masa depan industri.

Mantan polis eratkan silaturahim

JERUDONG, Khamis, 28 Ogos. - Jasaserta pengalaman anggota yangtelah bersara dan menamatkanperkhidmatan akan tetap terusdikenang kerana merekalah yangpernah mengharungi pelbagai liku-likucabaran dan tentangan dalammelaksanakan tugas dan

tanggungjawab ketika masihberkhidmat.

Sehubungan itu, mantan-mantanpolis wanita dari pengambilanpertama hingga kesepuluh yang telahbersara dan menamatkanperkhidmatan buat julung kalinyamengadakan Majlis Ramah Mesra

Hari Raya Aidilfitri 1435H / 2014Myang diadakan di salah sebuah hotel,di sini.

Antara yang hadir pada majlistersebut ialah Mantan Isteri-IsteriPesuruhjaya Polis Diraja Brunei, DatinHajah Kamariah binti Orang KayaIndera Perkasa Haji Shari dan PengiranDatin Hajah Sharifah binti PengiranHaji Zaini.

Seramai 120 orang mantan PolisWanita menghadiri majlis tersebut dimana antara aturcara majlis turutdiselajurkan dengan majlis bertahlilbagi anggota polis wanita yang telahkembali ke rahmatullah.

Majlis antara lain bertujuan untukberamah mesra dalam kalangan wargaanggota yang telah bersara danmenamatkan perkhidmatan merekadengan mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara mereka, disamping memeriahkan lagi suasanaHari Raya.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014 23SUKAN

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah ketika melepaskan peserta larian 21 Kilometer terbuka pada Larian Hari Keputeraan Ke-68 Tahun 2014 di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah menyampaikan hadiah kepada Sefli anak Ahar juara Maraton Separa 21 Kilometer Lelaki (kiri) dan Yenny Muslim juaraMaraton Separa 21 Kilometer Perempuan (kanan).

AKSI salah seorang peserta kereta pacuan 4 roda ketika sedang melintasi laluanberlumpur di litar perlumbaan.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hamzah Mohiddin,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ihsan Jabatan Pendidikan Kokurikulum

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakar bergambar ramai bersama peserta BengkelAnalisis Prestasi Sukan (Sports Performance Analysis).

SETIAUSAHA pertandingan, Dayang NurulNazirah binti Sha'ari ketika menerangkantujuan pertandingan diadakan.

Guru jasmani dansukan terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Ogos. - Seramai 30 orang pegawaiterdiri daripada guru-guru pendidikan jasmani dan sukan yang mengikutiBengkel Analisis Prestasi Sukan (Sports Performance Analysis) selamasehari berakhir dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil.

Majlis berlangsung di ruang legar, Jabatan Pendidikan Kokurikulum(JPK), Lambak Kanan, yang disampaikan oleh Pengarah PendidikanKokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimi bin PengiranHaji Bakar, di sini.

Bengkel merupakan anjuran JPK melalui Bahagian Majlis SukanSekolah-Sekolah Brunei Darussalam adalah bagi para guru sekolahmenengah dan rendah seluruh negara.

Ianya adalah salah satu perkembangan bagi para guru pendidikan jasmanidan sukan di negara ini, di samping mengenalkan tatacara penilaian prestasiatlet secara saintifik serta menyediakan satu pasukan penganalisis prestasisukan bagi majlis sukan sekolah-sekolah di negara ini.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Penolong PengarahKokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee,pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari JPK.

Pertandingan Kereta Tahan LasakPacuan 4 Roda tunjuk kemahiran

TUTONG, Ahad, 31 Ogos. -Penggemar-penggemar Aktiviti LasakKereta Pacuan Empat Roda (4WD)menunjukkan kemahiran masing-masing pada Pertandingan KeretaTahan Lasak 4WD yang diadakandi kawasan lapang berdekatanMahad Islam Brunei Daerah Tutong,di sini.

Pertandingan diadakan bersempenasambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-68 Tahunbagi Daerah Tutong tahun 2014.

Pertandingan dibukakan kepadasemua penggemar 4WD yangberumur 18 tahun ke atas bagi lelakidan perempuan dengan memilikilesen memandu Kelas 3 yang sah.

Sebanyak dua kategoridipertandingkan iaitu Kategori ‘A’ -1999 isipadu (cc) kebawah danKategori ‘B’ - 2000 isipadu (cc)ke atas.

Pada sebelah pagi, pertandingandijalankan bagi Kategori ‘A’ dengandisertai oleh 19 penyertaan danKategori ‘B’ dijalankan pada sebelahpetang juga dengan 19 penyertaan.

Menurut Setiausaha pertandingan,Dayang Nurul Nazirah binti Sha'ari,pertandingan tersebut antara laintujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim dalam kalanganpenggemar-penggemar 4WD diNegara Brunei Darussalam selainsebagai pendedahan kepadamereka dan orang ramai tentang betapamustahaknya keselamatan sertadisiplin ketika mengendalikankenderaan 4WD dalam suasana tahanlasak dan mencabar.

Larian Hari Keputeraan 2014 dapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,31 Ogos. - Sefli anak Ahar dan YennyMuslim masing-masing munculsebagai johan Maraton Separa LarianHari Keputeraan 2014 anjuran JabatanBelia dan Sukan dengan kerjasamaPersatuan Olahraga KebangsaanNegara Brunei Darussalam sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68.

Pelepasan larian yang bermula danberakhir di Stadium Negara HassanalBolkiah disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang

Haji Hazair bin Haji Abdullah.Hampir 3,000 peserta daripada

pelbagai peringkat umur menyertailarian tersebut dengan dibahagikankepada beberapa kategori.

Bagi larian 5 Kilometer LelakiBerumur 17 Tahun Kebawah dijuaraioleh Ahmad Yazid bin Awang Hidupdiikuti tempat kedua oleh Md. RaisMuqtashir bin Md. Sahrun dan Job TanXi Jay menduduki tempat ketiga.

Sementara bagi Kategori Wanita,5 Kilometer Berumur 17 TahunKebawah dimenangi oleh DayangkuNur Aina Syariah dan Maizurah Abd.Rahman berada di tempat kedua danNurul Amarah binti Karim mendudukitempat ketiga.

Manakala Kamarul Ariffin bin HajiGapar berjaya menjuarai KategoriOrang-Orang Berkeperluan Khas

Kategori Terbuka 'Blind' diikuti olehAwang Amiruddin bin Haji Md. Zaindan Nor Sahkinah binti Sikin dalamKategori 'Pendengaran, IntelektualDan Kurang Upaya' lelaki danwanita.

Juga diadakan pada larian tersebutialah larian maraton separa bagiKategori Lelaki Dan Wanita Berumur45 Tahun Ke Atas selain ‘Fun Run’sejauh 3 kilometer.

Peraduan mewarna bagi kanak-kanak berumur enam hingga 12 tahunselain peraduan mencipta slogananti doping juga memeriahkan lagisempena larian berkenaan.

Larian Hari Keputeraan bertujuanuntuk memeriahkan sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-68,di samping menggalakkan masyarakatBrunei mengamalkan cara hidupsihat dengan melibatkan diri dalamkegiatan sukan dan riadah secaraberterusan serta memupuk perpaduan,persefahaman dan kerjasama dalamkalangan lapisan masyarakat demipembangunan dan kemajuan sukanuntuk negara.


'TAHNIAH MAHASISWA-MAHASISWI UBD YANG BERJAYA MENAMATKAN PENGAJIAN'



Belia perlu bijak menilai perubahanDi sinilah para belia tidak

boleh memandang ringan sebarangcabaran, titah baginda, tetapimustahak menghayati saranan temaHari Belia Kebangsaan pada tahunini ‘Bersatu Menghadapi CabaranAbad Ke- 21’.

Sesungguhnya abad ini, titahbaginda, memang penuh dengancabaran, tidak siapa pun yangboleh terlepas dari cabaran, samaada cabaran itu membina ataumeruntuh.

Titah baginda, jika cabaranmembina, ia wajar kita sambutdengan keghairahan, sementarajika cabaran itu meruntuh, makakita adalah berkewajipan untukmenyambutnya dengan semangatmenolak atau melawan, dalammakna, kita perlu berjaya menolakatau menggagalkannya.

Jika kita berjaya menolak ataumenggagalkan cabaran seperti itu,titah baginda, bererti kita adalahpenyelamat : penyelamat dirisendiri, penyelamat masyarakat danpenyelamat negara.

“Para belia mesti tampil menjadiwira keadaan. Corakkanlah keadaanitu dengan kebajikan. Biar ia malar

tenteram dan menyenangkanserta berhias dengan perpaduan,persefahaman, dan keharmonian,”titah baginda.

Baginda menambah, satu contohbagus tentang perpaduan danpersefahaman, terdapat dalamacara-acara Kejohanan Bola SepakPiala Hassanal Bolkiah PeringkatBelia, melalui acara-acara ini kitadapat menyaksikan kumpulan belianegara-negara ASEAN dan TimorLeste sedang beraksi merealisasikanperpaduan dan persefahaman diantara mereka di mana suasanaseperti ini amatlah membanggakandan malah menghiburkan.

Kita juga gembira, titah baginda,kerana kejohanan ini telah turutdiiktiraf oleh Asian FootballConfederation (AFC) dan ASEANFootball Federation (AFF) sebagaisatu kejohanan bola sepak belia yangterunggul di rantau ini dan ini tidaksyak lagi adalah merupakan satulagi pencapaian bagi agenda dunia‘Sukan untuk Keamanan danPembangunan’ atau Sports forPeace and Development.

Di akhir titah KebawahDYMM, baginda mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan syabaskepada pasukan Tebuan Muda

Negara Brunei Darussalam di atasmutu persembahan mereka yangbaik, walaupun tidak dapatmeneruskan sehingga ke pusinganberikutnya.

Kebawah DYMM juga sukacitamengucapkan Selamat MenyambutHari Belia Kebangsaan 2014 kepadasemua para belia di negara ini.

Terdahulu baginda bertitah, parabelia mempunyai peranan yangsangat besar dalam memelihara danmengangkat martabat negara danmereka juga adalah golongan palingberpotensi untuk mencorakkanbangsa dengan apa jua corak yangmereka mahu.

“Bukankah hampir 50 peratusdari jumlah penduduk negara initerdiri daripada kaum belia? Jumlahyang sebesar ini merupakan satukuasa tersendiri. Kaum belia perlumenggunakan kelebihan ini untukmembina diri mereka sendiri danjuga masyarakat,” titah baginda.

Dengan kelebihan yang ada itu,titah Kebawah DYMM, merekaadalah mampu untuk terusberkembang dengan merebutpelbagai peluang yang sentiasaterbuka luas di hadapan merekadan peluang-peluang tersebut turutmeliputi, seperti peluang menambahkebolehan dan kemahiran.

Dari muka 1

DPMM dan YTM menamatkan Lawatan Rasmi

Dilantik menjadi Timbalan Setiausaha Tetap

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 September. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perintah bagi pelantikanAwang Abu Sufian bin Haji Ali, Wakil Tetap di Perwakilan Tetap Negara BruneiDarussalam di Geneva menjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar Pertahanandan Pembangunan) di Kementerian Pertahanan.

Tarikh pelantikan pegawai tersebut berkuat kuasa mulai hari Khamis,9 Zulkaedah 1435 bersamaan 4 September 2014.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan KesembilanTahun 2014 di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.- Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat,5 September. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan meninggalkan RepublikSingapura setelah menamatkanLawatan Rasmi selama lima haribermula 1 hingga 5 September.

Mengiringi keberangkatan ialahpaduka-paduka anakanda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri, Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim dan YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah.

Sebelum berangkat, doa selamatdibacakan oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib Dato PadukaAwang Haji Hamidon bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Paduka SeriSetia Awang Haji Abdul Hamid.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Changi bagi

menyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Duli Yang TeramatMulia dan Yang Teramat Muliaialah Menteri Perhubungan danPenerangan dan MenteriBertanggungjawab bagi EhwalMasyarakat Islam, Tuan YangTerutama Associate ProfessorDr. Yaacob Ibrahim dan jugaMenteri Negara di KementerianPembangunan Negara danKementerian Pertahanan, dan DatukBandar Daerah Tenggara, selakuMenteri Pengiring, Tuan YangTerutama Dr. Mohamad Malikibin Osman dan juga Pesuruhjayatinggi Republik Singapura keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Jaya Ratnam bersertaisteri masing-masing.

Turut hadir bagi menyembahkanselamat berangkat ialah PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam keRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Haji Awang Saifulbahribin Haji Awang Mansor dan isteriserta pegawai-pegawai daripadaPejabat Suruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di RepublikSingapura.

Sebelum keberangkatan balik,DYTM dan YTM berkenan untukmenerima pesambah berupa albumgambar-gambar DYTM dan YTMsepanjang keberangkatan LawatanRasmi ke Republik Singapura.DYTM dan YTM juga berkenanbagi sesi bergambar.

Mengiringi keberangkatan DYTMdan YTM sepanjang lawatan rasmilima hari tersebut ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman; Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apongdan Timbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah.

Negara Brunei Darussalam danRepublik Singapura mempunyaihubungan yang telah lama terjalinwalaupun sebelum hubungandiplomatik secara rasmi diperkenal-kan pada tahun 1984 dan melaluihubungan yang unit itu ianya telahberjaya mencetus kerjasama yangerat dan memberi manfaat kepadakedua-dua buah negara yang

terhasil berasaskan ketelusan dansaling hormat-menghormati sebagailandasan pemangkin eratnyakemesraan berkenaan, sekali gusmemberi ruang buat kedua-duabuah negara dalam meningkatkanlagi kerjasama dalam bidang-bidangpelaburan, perniagaan, ekonomi,pendidikan, kesihatan, kebudayaan,keselamatan dan sukan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan meninggalkan Republik Singapura setelahmenamatkan Lawatan Rasmi selama lima hari. Berangkat sama ialah Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambahberupa album gambar-gambar DYTM dan YTM sepanjang keberangkatan LawatanRasmi ke Republik Singapura. Juga kelihatan ialah Yang Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

pelita brunei - sabtu 6 sept 2014

Documents