EDISI ISNIN / PERCUMA14 SEPTEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

30

''BETA juga berharapusaha-usaha akan

diteruskan lagi untukmerealisasikan visi kitamenjadikan negara inisebagai salah sebuah

pusat kewanganIslam, setanding denganpusat-pusat kewanganIslam terkemuka di

dunia.'' - TitahSempena Awal Tahun

Baru Masihi 2011.

PETIKAN TITAH

''SESUNGGUHNYA Kamitelah mengurniakan kepadamu

wahai Muhammad kebaikan yangbanyak di dunia dan di akhirat.

Oleh itu, kerjakanlahsembahyang kerana Tuhanmusemata-mata, dan sembelihlah

korban sebagai bersyukur.Sesungguhnya orang yangbencikan engkau, dialah

yang terputus darimendapat sebarang perkara

yang diingininya.''- (Surah Al-Kauthar, ayat 1 - 3).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 110 1436

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 September. - Berikutan denganperistiwa yang berlaku di MasjidilHaram, Mekah pada petang Jumaat, 11September 2015, Jabatan Urusan HajiKementerian Hal Ehwal Ugamadengan kerjasama Pejabat PengurusanHaji Negara Brunei Darussalam yangbertugas di Arab Saudi memaklumkanbahawa semua jemaah hajiNegara Brunei Darussalam termasukpegawai-pegawai Pejabat Urusan Haji(Pentadbiran dan Perubatan) danpegawai-pegawai syarikat operatorhaji, iaitu Brunei Darussalam HoldingsSendirian Berhad dan Straits CentralAgencies adalah dalam keadaanselamat dan tidak terlibat denganperistiwa tersebut.

Oleh itu, orang ramai khasnyakaum keluarga jemaah haji negara inidiharap supaya tidak berasa cemasdan bimbang dengan berita-berita yangditerima mengenai peristiwa yangberlaku.

InsyaaAllah, pihak Pejabat UrusanHaji (Pentadbiran dan Perubatan)dengan kerjasama pihak KedutaanNegara Brunei Darussalam dan KonsulAgung Negara Brunei Darussalamserta pihak-pihak yang berkenaan diArab Saudi akan sentiasa melakukanpemantauan dan mengambil langkahberjaga-jaga terhadap kebajikan dankesejahteraan jemaah haji NegaraBrunei Darussalam dari semasake semasa.

Kita berdoa dan memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata'alasupaya jemaah haji Negara BruneiDarussalam khasnya dan jemaah hajinegara lain amnya akan sentiasa dalamperlindungan dan peliharaan AllahSubhanahu Wata'ala dan dijauhkandari segala musibah dan kejadianyang tidak diingini.

Kita juga memohon supaya urusanjemaah haji Negara BruneiDarussalam dipermudahkan sehinggaberangkat balik ke tanah air.

YTM berangkat keMajlis Ramah Mesra Polis

Wanita

Muka 3

PEMBERIAN biasiswasebagai pelaburan

penting BSJV

Muka 4

JemaahhajiBruneiselamat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong, berikutan dengan kemenangan People's Action Party dalamPilihanraya Umum Republik Singapura.

Berkenan hantar perutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 September. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Lee HsienLoong, berikutan dengan kemenangan People's ActionParty dalam Pilihanraya Umum Republik Singapura.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia bertitah bahawa kemenangan yang diperolehi oleh

People's Action Party ini memperlihatkan rakyat RepublikSingapura sekali lagi telah memilih pemimpin dan partyyang dapat dipercayai untuk meneruskan kemakmuran dankestabilan ekonomi Singapura.

Kebawah DYMM seterusnya berharap akan dapatterus bekerjasama dengan Tuan Yang Terutama dalammengukuhkan lagi persahabatan yang akrab yang dinikmatidi semua peringkat dan juga kerjasama yang bernilaiyang sedia terjalin di antara kedua-dua buah negaradi masa-masa akan datang. Baginda mengakhiri perutusantersebut pada menyampaikan salam muhibah dan sejahterakepada TYT dan keluarganya.

Bantu bina jati diri belia

TEMBURONG, Sabtu, 12 September.- Program Outward Bound Beliamerupakan salah satu usaha BahagianPembangunan Belia dan Sukanmelalui Pusat Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD) ke arahmempelbagaikan lagi aktiviti-aktivitikebeliaan yang menekankan kepadaaspek-aspek pembangunan jati diribelia.

Ia termasuklah ketahanan fizikaldan mental, kecepatan daya berfikir,menjalin hubungan setia kawan,berdikari, berdisiplin dan sebagainya.

Berlangsung di Kem Batang DuriTemburong, OBBD, di sini, programdilancarkan oleh Timbalan Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Ketika ditemu bual, Yang MuliaDatin Paduka menjelaskan, fokusutama OBBD ialah untuk pembinaanjati diri dan bukannya untuk meraihkeuntungan (profit making) di manayang paling mustahak ialah pembinaanjati diri belia.

Sebelum ini, jelasnya, programberkenaan dimestikan dibuat secaraberkumpulan, namun dengan programyang baru dilancarkan ini telahmembuka peluang kepada belia untukmendaftar dan menyertai programberkenaan secara individu.

Katanya, fokus utama programadalah belajar melalui keseronokanatau learning through fun danmenjadikan OBBD sebagaipembelajaran melalui pengalaman dimana melalui pengalaman tersebutpara belia boleh belajar dan membinajati diri.

''Jadi kita mahu membina beliayang berani, belia yang mempunyaikeyakinan diri. Ini semua selarasdengan Dasar Belia Negara yangmana kitani aiming towards beliayang cemerlang,'' ujarnya.

Yang Mulia Datin Paduka berharapmelalui kegiatan-kegiatan ini, dapatmembina jati diri mereka, membuatmereka lebih yakin diri, lebih kuatdan dapat menyumbang kepadakerajaan dan negara.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

3014 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiDk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Canselor UniversitiBrunei Darussalam (UBD) sempena MajlisKonvokesyen Ke-27 UBD pada hari Rabu,25 Zulkaedah 1436 Hijrah / 9 September 2015Masihi di Dewan Canselor, UBD.

BETA ingin menasihatkan supayasetiap graduan akan sentiasa

mempertahankan jati diri,warisan, integriti serta

mengekalkan identiti kebruneianyang berpaksikan

Melayu Islam Beraja (MIB).

Tingkatkan mutupengajarandan penyelidikan

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillahi Rabbil 'Alameen,

Wabihiee Nasta'eenu 'AlaaUmuuriddunya Wadden,Wassalaatu' Wassalaamu

'Ala Asyarafil Mursaleen, SayyidinaMuhammaddin, Wa'alaa AaliheeWasahbihee Ajma'een, Waba'du.

KITA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dapatpula bersama-sama hadir di Majlis

Konvokesyen Kali Ke-27 Universiti BruneiDarussalam (UBD) pada pagi ini.

Beta dengan sukacita mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada para graduan diatas kejayaan mereka menamatkan pengajianmasing-masing di universiti ini. Beta berharapdengan kejayaan ini, para graduan akan dapatmenjadikannya sebagai pendorong untukmeningkat ke tahap yang lebih tinggi.

Beta mengambil maklum, dalam majliskonvokesyen pada tahun ini, seramai 20 oranggraduan akan menerima Ijazah Kedoktoran,satu jumlah yang paling besar berbandingtahun-tahun yang lepas. Beta berharap UBDakan terus menjadi destinasi pilihan yangmampu untuk menarik minat pelajar-pelajarcemerlang bagi meningkatkan lagipembelajaran dan penyelidikan merekadi UBD.

Selain dari itu, beta juga difahamkanbahawa pada tahun ini adalah konvokesyenyang julung kali bagi Program FlagshipSarjana Dasar Awam dan Pengurusan (Masterof Public Policy and Management) yangmengumpulkan 15 orang graduan daridalam dan luar negara, termasuk penerimabiasiswa kerajaan beta dari East Asia SummitParticipating Countries.

Di samping itu, beta juga difahamkanterdapat pelajar bagi program ini, yangberjaya menjadi pelajar paling cemerlang(top students) semasa berada di penempatanselama satu semester di universiti-universititerkemuka di Amerika Syarikat yang menjadisatu komponen program ini. Ini adalahsatu pengiktirafan terhadap kualiti sistempendidikan di UBD. Perkembangan ini sudahsetentunya mampu untuk menaikkan lagiimej dan visibility UBD.

Menyentuh tentang visibility universiti,beta bersyukur melihat UBD telah banyakmembangun dan mempertingkatkan usahauntuk mencapai aspirasi yang dihajati selaridengan usianya yang hampir mencecah 30tahun. Ini termasuk pencapaian UBD sebagaiuniversiti paling cepat meningkat dalam QSAsia University Ranking pada tahun ini.

Namun di sebalik pencapaian itu, beta inginmengingatkan bahawa banyak lagi aspekyang penting yang juga perlu diambil kirauntuk menyukat sesuatu kejayaan, sepertikebolehpasaran atau marketability paragraduan serta hasil-hasil penyelidikan yangboleh menyumbang kepada pembangunanekonomi negara.

Mengenai marketability di peringkat globalpula, ianya dapat dilihat sebagai memberigambaran, bahawa pertambahan di kalangan

para graduan boleh menyebabkan kadarpengangguran semakin meningkat, keranadengan pertambahan tersebut, peluangpekerjaan atau pasaran kerja dengansendirinya semakin kompetitif. Namunfaktor inovasi yang terdapat pada kurikulumGenNext kita dan inisiatif penerapan nilaikeusahawanan terhadap pelajar adalahmemberi harapan besar untuk lahirnyagenerasi proaktif, yang berdaya tahanserta tidak semata-mata bergantungkepada kerajaan.

Dalam usaha menangani isu penganggurankini, beta menyeru agar semua pihak dapatsama-sama berganding bahu dan bersepakatuntuk melaksanakan pendekatan 'a wholeof nation approach', bukan terhenti padapendekatan 'a whole of governmentapproach'.

Institusi-institusi pengajian tinggi jugaperlu untuk menjadi lebih inovatif dankreatif dalam mencari sumber alternatifkewangannya, seperti membuat kolaborasidengan pihak industri, supaya pembiayaansesuatu aktiviti itu dapat dikongsi sama,serta outcomenya juga mampu untukmembuahkan hasil yang sama.

Menyentuh mengenai perkhidmatan yangberkualiti tinggi, Skim Perkhidmatan TenagaAkademik yang ada, sepatutnya dijadikanpendorong yang kuat untuk para ahliakademik kita meningkatkan lagi mutupengajaran dan penyelidikan mereka.

Khasnya ahli-ahli akademik tempatankita, rebutlah peluang membina diri denganmemperkasa kebolehan dan kepakaran,mengasah bakat dan menampilkan diri demiilmu, bukan dengan menyorok di bilik-bilikkuliah sahaja. Adapun masyarakat dan negarasentiasa menunggu mereka, dan ingin untukmendengar dan membaca dari mereka.

Akhirya, beta sekali lagi mengucapkantahniah kepada para graduan yang berjaya.Beta ingin menasihatkan supaya setiapgraduan akan sentiasa mempertahankanjati diri, warisan, integriti serta mengekalkanidentiti kebruneian yang berpaksikanMelayu Islam Beraja (MIB). Kemajuan danperkembangan negara hendaklah disertaidengan kerohanian yang teguh.

Beta juga mengambil kesempatan untukmerakamkan ucapan terima kasih kepadasemua warga UBD, yang merangkumiAhli-ahli Majlis, Ahli-ahli Senat Universiti,Naib Canselor, pegawai-pegawai utama, ahliakademik, pegawai dan kakitangan universitiatas segala sumbangan dan perkhidmatanmereka. Semoga Allah jua yang diharapkanuntuk mengurniakan ganjaran-Nya kepadamereka berupa rahmat dan pahala.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Abdullah Asgar,

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

NIKMAT KESIHATAN TIDAKTERNILAI HARGANYA

SESI persekolahan bagi penggal ketigabermula hari ini. Pastinya sesi pembelajaranbagi semua pelajar akan berjalan seperti

biasa sebagaimana yang telah dipersiap dandirancangkan oleh guru dan tenaga pengajar.Di samping itu, sesi peperiksaan juga bakalmenjelang di mana pastinya pelajar masih dansedang giat mempersiapkan diri bagi menghadapipeperiksaan yang bakal dijalani.

Dalam kesibukan pelajar dan tenaga pengajarmembuat persediaan, perlu diingat untuk sentiasamenjaga kesihatan. Kesihatan tidak ternilaiharganya. Kesihatan yang baik pasti akan mampumemberikan sumbangan yang bermanfaat padahasil dan mutu kerja yang baik.

Memandangkan jerebu yang melanda di negarakita kini, maka diingatkan kepada ibu bapa sertapenjaga dan orang ramai untuk tidak membiarkananak-anak mereka berada di luar rumah dalamjangka masa yang lama. Ini kerana cuaca jerebuboleh mengakibatkan alahan dan asma kepadayang menghidapnya.

Orang ramai dinasihatkan untuk meminum airdan menjaga kebersihan dengan mencuci tangandan muka setelah berada di luar. Sila berjumpadoktor apabila mengalami batuk, selesma, matamerah, mata berair, asma atau ampus, alahan dansebagainya.

Elakkan membuat pembakaran terbuka padamusim jerebu ini. Sebaik-baiknya janganlahmelakukan pembakaran terbuka bagi mengelakdan mengurangkan keadaan jerebu yang dihadapi.Sama-samalah kita menjaga alam sekitar untukkebaikan kita bersama.

Kadar penglihatan ketika memandu di kawasantertentu juga pasti akan terjejas ketika musimjerebu ini. Oleh itu, para pemandu hendaklahmeningkatkan kewaspadaan ketika memanduterutama jika kadar penglihatan berada dalamkeadaan kurang jelas. Nyalakan lampu jika perluketika memandu di kawasan yang mengalamikeadaan jerebu yang teruk.

Di samping itu, pada musim buah-buahanini juga, orang ramai dinasihatkan untuk menjagakesihatan dengan memperbanyakkan minumair serta memastikan kadar buah-buahan yangdimakan tidak melebihi had yang diperbolehkan danberpatutan terutama bagi yang menghadapimasalah kesihatan atau penyakit kencing manis,darah tinggi dan sebagainya.

Dalam Islam sendiri ada mengingatkan kita untukmakan sebelum lapar dan berhenti sebelumkenyang. Sediakan satu pertiga perut kita untukminuman, sepertiga untuk makanan dan sepertigalagi untuk bernafas. Maka sama-samalah kitamenjaga kesihatan kita pada musim jerebu danbuah-buahan ini.

Nikmat kesihatan tiada terhingga nilainya, jagadan pastikan kita selalu menjaganya, kebahagiaandan kesejahteraan serta kecemerlangan kitabergantung juga padanya, segala usaha dan ikhtiaryang dibuat pasti akan tergendala dan tidak tercapaijika tahap kesihatan kita tidak dalam keadaanyang sebaiknya. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 3

YTM berangkat keMajlis Ramah Mesra Polis Wanita

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 September. - YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Komandan PolisWanita Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) berkenan berangkatke Majlis Santap Petang danRamah Mesra yang diberikanoleh pegawai dan anggota PolisWanita.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna ke DewanBankuet, Mess Pegawai, Ibu PejabatPolis, Gadong, di sini dijunjungoleh Pegawai Penguasa KananPolis Dinah binti Amat Daud,selaku Pengerusi Majlis bersertaAhli-ahli Jawatankuasa Majlis.

Sejurus keberangkatan, YangTeramat Mulia dijunjungmenandatangani slip keberangkatandan selepas itu dijunjung bagi sesibergambar ramai serta beramahmesra bersama Ahli-ahliJawatankuasa Majlis Santap Petangdan Ramah Mesra sempena PujaUsia YTM yang terdiri daripadapara jemputan khas pegawai-

pegawai Polis Wanita yang telahbersara.

Seramai 270 orang anggotaPolis Wanita termasuk pegawai,jemputan-jemputan khas, anggotapangkat rendah serta pegawai dankakitangan awam menghadirimajlis tersebut yang terdiri daripadapelbagai jabatan, formasi dandaerah polis seluruh negara.

Majlis tersebut diadakansemata-mata untuk memberipeluang bagi warga Polis Wanitaberamah mesra bersama YTM,di samping itu ia juga merupakanpenghargaan yang ikhlas dan tidakternilai ke hadapan majlis YTMatas keprihatinan dan sokonganyang diberikan selaku KomandanPolis Wanita.

Selain itu, YTM juga merupakansumber inspirasi dan contoh keranapencapaian YTM selaku seorangwanita, isteri dan ibu yangberkerjaya yang mana YTMmenunjukkan kebijaksanaan dalammengatasi cabaran dalampencapaian yang tinggi selakuwanita berkerjaya kepada anggotaPolis Wanita.

Di samping itu, ia juga untukmengukuhkan semangat agar

menjadi lebih maju sebagai wanitaberkerjaya dan mempraktikkanprofesionalisme yang lebih tinggidan mengekalkan keseimbangankerja dan kehidupan berkeluarga.

Pada masa yang sama, majlis inijuga memberikan penghargaan danpenghormatan kepada pegawai-pegawai Polis Wanita yang telahbersara di atas jasa bakti dansumbangan yang telah merekaberikan kepada negara dan pasukanselama berkhidmat dalam pasukanpolis.

Majlis turut dimeriahkan dandiserikan lagi dengan beberapaacara persembahan hiburan daripadapegawai dan anggota Polis Wanita.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, YTM berkenan menerimajunjung ziarah para jemputan khasdan juga pegawai-pegawai sertaanggota Polis Wanita.

Penubuhan Polis Wanita telahmencecah usianya 41 tahun sejakpengambilan pertama pada tahun1974.

Dalam menekankan kepentinganbersama Polis Wanita di negara ini,pada tahun 1975, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmelantik YTM Paduka Seri

Pengiran Anak Puteri HajahMasna, selaku Timbalan KomandanPolis Wanita.

Tujuan asal penubuhan PolisWanita itu adalah untukmenyediakan khidmat bantudan menjalankan kerja-kerjaperkeranian. Selain itu, Polis Wanitajuga diberikan tugas mengendalikanmasalah bersabit dengan kanak-kanak dan kaum wanita. Initermasuklah tugas-tugas mengawal,memeriksa dan mengiringitahanan wanita atau kanak-kanak,tugas-tugas pejabat dan lain-lain.

Khidmat Polis Wanitadiperluaskan lagi hingga ke JabatanSiasatan Jenayah bagi menyiasatkes-kes yang serius dan khusustermasuk menangani isu-isu jenayahterkini yang melibatkan wanitadan kanak-kanak.

Selain itu, juga ditubuhkanialah Unit Pemerdagangan Manusia,Jabatan Perisikan Jenayah dalammemantau keadaan semasa danancaman-ancaman jenayah serta

Jabatan Siasatan dan KawalanLalu Lintas untuk menanganikeselamatan pengguna jalan raya,bahkan ke cawangan-cawanganyang lebih lasak dan mencabarseperti Pasukan Gerak Khas.

Oleh itu, PDB akan sentiasamempertingkatkan pengambilananggotanya termasuk juga PolisWanita secara berterusan bagimenggalakkan proses pelapisananggota.

Manakala penempatan pegawaidan anggota Polis Wanita jugadisusun secara teratur agar merekadapat menjalankan tugas-tugaskepolisan yang mencabar dalampelbagai bidang yang sama sepertianggota Polis Lelaki.

PDB juga merupakan salahsebuah pasukan penguatkuasaanundang-undang yang terunggul diNegara Brunei Darussalam bahawaia adalah salah satu jabatan yangmenyediakan perkhidmatan terbesardalam menjaga keselamatan dankesejahteraan rakyat di negara ini.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Hajah Norizan MahalFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Komandan Polis Wanita Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramaibersama Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Santap Petang dan Ramah Mesra sempena Puja Usia Yang Teramat Mulia (atas), sementaragambar kanan, YTM berkenan menandatangani slip keberangkatan.

YTM berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang dan Ramah Mesra (atas), sementara gambar kanan, YTM berkenan menyaksikanbuku kenangan penubuhan Polis Wanita PDB.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 20154 NASIONAL

Oleh : Khartini Hamir, Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Pemberian biasiswa sebagai pelaburan penting BSJVJERUDONG, Khamis, 10 September.- Brunei Shell Joint Venture(BSJV) Companies telah mengadakanmajlis menandatangani kontrak bagikumpulan biasiswa pelajar tahun2015 yang diadakan di Dewan RoyalBerkshire, Royal Brunei Polo andRiding Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyaksikan majlispenandatanganan tersebut ialahMenteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Seramai 42 pelajar akan memulakankursus ijazah pertama mereka dalampelbagai bidang disiplin darikejuruteraan ke sains. Sementara itu,dua penerima utama BSJVakan meneruskan pengajian postgraduate mereka dalam kerjayamasing-masing.

Para pelajar yang terpilih terlebihdahulu melalui beberapa prosespenilaian yang ketat untuk memastikanmereka memenuhi kriteria syarikat danjuga dikenal pasti sebagai pelajarterbaik di dalam kelas dalam kalanganrakan-rakan mereka.

Pada acara ini juga turutmenyaksikan Majlis Penyerahan Sijilkepada 10 penerima utama BSJV yangtelah berjaya menamatkan Program

Ijazah mereka dengan Kepujian KelasPertama.

Terdahulu, Timbalan PengarahUrusan Brunei Shell PetroleumSdn. Bhd., Awang Haji Kamaluddinbin Haji Bungsu dalam ucapan alu-aluannya berkata, Program BiasiswaBSJV telah bermula lebih 30 tahun laludan program ini merupakan satupelaburan yang sangat penting danbesar bagi syarikat berkenaan.

Jelasnya lagi, dalam persekitaranperniagaan dengan penurunan hargaminyak dan kemelesetan ekonomiglobal, syarikat itu percaya bahawacara terbaik untuk menjaminmasa depan Brunei adalah denganmelabur dalam minda muda beliayang cerah kerana mereka merupakanaset yang paling berharga kepadakedua-dua buah negara dan syarikat.

Awang Haji Kamaluddin jugamenyeru mengenai titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada sesiPembukaan Majlis Mesyuarat NegaraKe-11 pada Mac tahun ini, bahawadengan melabur dalam golongan

belia hari ini, diharap akan dapatmemperkukuhkan lagi ekonomipenduduk tempatan dan memberikanpeluang kepada mereka untuk menjadipekerja dan pemimpin pada masahadapan.

Menurutnya, dengan melakukantransformasi kepada pemimpin,kita boleh membuat dan mencaripeluang-peluang baru untuk menjanapendapatan ekonomi dan pekerjaanbaru dalam sama-sama menanganiisu pengangguran, di sampingmenyokong Wawasan Brunei 2035.

Beliau juga mengingatkan kepadapara penerima biasiswa untuk sentiasaingat mengapa mereka terpilih sebagaipenerima utama BSJV berdasarkankelayakan akademik dan kualitiperibadi mereka. Selain itu, merekajuga memilih untuk menjadi seorangjurutera, saintis dan pemimpin masadepan Brunei sebagai aset yang palingberharga untuk masa depan negara.

Sebahagian daripada pelajar ini jugaakan mendaftar di Institut TeknologiBrunei, manakala selebihnya akanmendaftar dalam kursus-kursus diAustralia dan United Kingdom.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar menyampaikan cenderahati kepada para penerima biasiswa Brunei ShellJoint Venture (BSJV) Companies yang cemerlang pada sepanjang tempoh pengajian(atas dan bawah).

MAJLIS Penandatanganan Kontrak Perjanjian bagi Dermasiswa BSJV disaksikan oleh Menteri Tenaga di JPM, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin.

Pengambilan Rekrut Wanita ABDBdibuka mulai 14 September 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 September. - Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) mempelawa pemohon wanita yang terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk berkhidmat denganABDB sebagai seorang tentera wanita.

ABDB akan mula membukakan pendaftaran bagi Pengambilan RekrutWanita Pengambilan Ke-52 pada hari Isnin, 14 September 2015 setelahpengambilannya lama ditangguhkan sejak tahun 2011.

Jumlah keseluruhan pendaftaran adalah dihadkan sebanyak 250pendaftaran sahaja. Tarikh tutup pendaftaran akan diiklankan sejurussaja jumlah tersebut dicapai.

Seramai 50 pemohon yang berjaya akan diambil untuk menjalani ujianasas ketenteraan rekrut selama tiga bulan di Institut Latihan ABDB yangdijadualkan bermula pada awal bulan Februari 2016.

Mereka yang berminat untuk menceburi bidang kerjaya ketenteraanmestilah memenuhi syarat-syarat kemasukan. Pendaftaran hanya akandiproses jika pemohon memenuhi syarat-syarat kemasukan tersebut.Pemohon mestilah mempunyai kad pengenalan berwarna kuning, berstatusbujang (tidak pernah berkahwin) dan berumur di antara 18 tahun dan tidakmelebihi 25 tahun tepat pada hari memulakan latihan.

Selain itu, pemohon mestilah mempunyai ketinggian badan tidak kurangdari 150 sentimeter dan jisim tubuh badan hendaklah di dalam KategoriNormal (lingkungan 19 hingga 27). Manakala syarat akademik yang minimaadalah dua (2) kredit dalam apa saja mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa(GCE 'O' Level) atau mana-mana kelulusan yang sebanding dengannyadan diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Bagaimanapun kelulusan lebih tinggi merupakan satu kelebihan.Di dalam usaha untuk memastikan kelancaran sesi pendaftaran itu nanti,

para pemohon dikehendaki untuk memberikan kerjasama kepada pihakPejabat Pengambilan ABDB dengan mematuhi peraturan yang ditetapkandan hanya mereka yang berhasrat untuk mendaftar sahaja yang dibenarkanmemasuki tempat pendaftaran.

Di samping itu, demi menjaga kesejahteraan pengguna jalan raya yanglain dan untuk mengelakkan kesesakan jalan raya, para pemohon adalahdinasihatkan untuk tidak memasuki jalan masuk menuju ke PejabatPengambilan ABDB dengan menggunakan kenderaan. Para pengunjungbolehlah meletakkan kenderaan di kawasan letak kereta Stadium NegaraHassanal Bolkiah atau kawasan di sekitarnya.

Pendaftaran akan dijalankan di Pejabat Pengambilan ABDB di alamatB11, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa dan dibukakan pada setiap hariIsnin hingga Khamis bermula pada pukul 8.30 pagi untuk sesi pagi dan pukul2.00 petang untuk sesi petang.

Walau bagaimanapun, tidak ada sesi pendaftaran dibukakan pada sebelahpetang hari Jumaat. Nombor pendaftaran untuk setiap sesi adalah dihadkankepada 50 nombor saja.

Para pemohon dikehendaki memakai pakaian kemas (baju kurung) danbertudung bagi yang beragama Islam serta membawa bersama salinan asalKad Pengenalan dan dokumen-dokumen seperti sijil kelulusan akademik.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Pejabat Pengambilan ABDBmelalui talian 2383074 / 2383075.

Serah terima tugas Komandan Institut Latihan ABDBTUTONG, Jumaat, 11 September. -Upacara Serah Terima TugasKomandan, Institut Latihan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) telahberlangsung di Padang Kawad InstitutLatihan di Penanjong Garison.

329 Kolonel Haji Abidin bin HajiAbd. Hamid kini dilantik sebagaiKomandan IL ABDB yang baru setelahsecara rasmi mengambil alih jawatantersebut dari 248 Leftenan KolonelHasmee bin Haji Abd. Wahab padamajlis yang dihadiri oleh pegawai-pegawai berbagai-bagai peringkattentera dan peserta kursus dan rekrut.

Majlis bermula dengan KomandanInstitut Latihan, Leftenan KolonelHasmee menerima Tabik Kehormatdan seterusnya memeriksa PerbarisanKawalan Kehormatan yang terdiridaripada anggota Institut LatihanABDB di bawah perintah KetuaPerbarisan, 393 Mejar Mazlan binDato Paduka Haji Manan.

Upacara kemuncak menandatanganisijil serah terima tugas jawatanKomandan Institut Latihan ABDB bagimenandakan secara rasmi upacaraserah terima tugas.

Doa Selamat telah dibacakan olehPemangku Penolong Ketua JabatanAgama ABDB, 807 Kapten PengiranKhairuddin bin Pengiran Haji Tali.

Bagi menandakan penerimaanjawatan, Komandan Institut LatihanABDB yang baru, 329 Kolonel HajiAbidin bin Haji Abd. Hamid menerimaTabik Hormat dan memeriksaPerbarisan Kawalan Kehormatan.

Leftenan Kolonel Hasmee mulaberkhidmat sebagai Leftenan Mudapada 13 Disember 1985. Di sepanjangkerjayanya, beliau pernah menjawat

jawatan Ketua Platun di Kompeni 'A'Batalion Pertama Tentera Darat DirajaBrunei, pernah bertugas sebagai KetuaPasukan Pemantau AntarabangsaNegara Brunei Darussalam diCotabato, Mindanao, Republik Filipinadari tahun 2010 hingga 2011.

Beliau memegang jawatan TimbalanKomandan IL ABDB pada tahun tahun2012 dan menjadi Komandan ILABDB pada tahun 2013. Beliau telahdikurniakan beberapa penganugerahanbintang kebesaran dan pingat antaranyaialah Darjah Setia Negara Brunei YangAmat Bahagia (Darjah Keempat) padatahun 1998 dan pada tahun 2012 beliaudikurniakan Darjah Seri Paduka

Mahkota Brunei Yang Amat Mulia(S.M.B - Darjah Ketiga).

Manakala Kolonel Haji Abidinpernah berkhidmat di Institut Latihanpada tahun 2008 sehingga 2010 sebagaiPegawai Memerintah CawanganPerkembangan Pegawai. Kini beliaudiberi mandat untuk memegangjawatan Komandan IL ABDB.

Setakat ini beliau telah dikurniakanbeberapa penganugerahan bintangkebesaran dan pingat antaranyaialah Darjah Setia Negara BruneiYang Amat Bahagia (Darjah Keempat)pada tahun 2002 dan Pingat KerjaLama dan Perangai Baik pada tahun2006.

SERAH Terima Tugas Komadan Institut Latihan (IL) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) di antara 329 Kolonel Haji Abidin bin Haji Abd. Hamid kini dilantik sebagaiKomandan IL ABDB yang baru setelah secara rasmi mengambil alih jawatan tersebutdaripada 248 Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abd. Wahab. Majlis berlangsung di PadangKawad IL ABDB di Penanjong Garison.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 5AGAMA

UNISSA perkaya penyelidikan keperluan umat Islam

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

Majlis Khatam Al-Qur'an KaliKe-2 Sekolah Arab Belait

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menyaksikan jurnal yang dilancarkan.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz ketikamelancarkan Jurnal Al-Shafi Edisi Khas.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bersama sebahagian daripada jemputan khas yang hadirdalam majlis pelancaran berkenaan.

BUKU-BUKU yang dilancarkan.

CERAMAH oleh Profesor Kunjungan, PPMS, UNISSA, Profesor Dr. Mohammed NabilMohammed Elsayid Ghanayim dan dipengerusikan oleh Timbalan Dekan, Dr. AbdulWadud Mustapa Asaudi.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 September. - PenerbitanJurnal Al-Shafi'i dihasrat akan menjadisatu dorongan bagi meningkatkanlagi kegiatan penyelidikan dalamkalangan para akademik Universiti

Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)sebagai kesepaduaan tanggungjawabakademik berkhidmat kepadamasyarakat ke arah perkembanganIslam di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, Majlis PelancaranJurnal Al-Shafi'i Edisi Khas, Bilangan1 dan 2 disempurnakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia

(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Penerbitan jurnal itu akan dijadikankarya ilmiah setiap enam bulan sekaliterbitan Pusat Penyelidikan MazhabShafi'i (PPMS).

Usaha itu merupakan satutanggungjawab yang wajib oleh PPMSsebagai agen penyelidikan Islamyang ulung di negara ini dalammenyebarluaskan penyelidikan Islamyang berpaksikan pemikiran MazhabShafi'i.

Pengarah Pusat PenyelidikanMazhab Shafi'i, UNISSA, Dr. Azmebin Haji Matali menyatakan, objektifpenerbitan jurnal adalah untukmemperkayakan penyelidikan dalamsemua aspek pegangan MazhabShafi'i mengikut keperluan umatIslam hari ini.

Tambahnya, ia juga bagimemelihara kewujudan dankeselamatan pegangan Mazhab Shafi'idi negara ini khususnya dan AsiaTenggara secara umum.

Jurnal al-Shafi'i (Edisi Khas)memuatkan empat artikel bahasa Arabhasil penulisan Ahli-ahli LembagaPenasihat Jurnal Al-Shafi'i sementaraJurnal Al-Shafi'i, Bilangan 1mengandungi sebanyak tujuh buahartikel yang mana lima daripadanyaadalah dalam bahasa Arab dan sebuahartikel masing-masing dalam bahasaMelayu dan bahasa Inggeris manakalaJurnal Al-Shafi'i, Bilangan 2merangkumi lapan buah artikel, iaitutujuh buah artikel bahasa Arab dan

sebuah artikel bahasa Melayu.Kemudian, majlis diteruskan

dengan Ceramah Umum KefahamanMazhab Shafi'i bertajuk 'Sumbanganal-Imam al-Shafi'i dalamPerkembangan Hadith Nabawi'disampaikan oleh ProfesorKunjungan, PPMS, UNISSA, ProfesorDr. Mohammed Nabil MohammedElsayid Ghanayim.

Dalam ceramah beliau antara lainmemperkenalkan Imam Shafi'i danmenjelaskan keprihatinannya terhadapHadith Nabawi yang mulia, iaitumenerangkan Sunnah sebagai hujjah,kedudukan selepas Al-Qur'an,mensabitkan Khabar Ahad,meletakkan syarat-syaratpenerimaannya dan menangkistentangan daripada penentang-penentangnya.

Selain itu, beliau turut menerangkanhukum-hukum syara', menghuraikankepelbagaian darjat hadith danmemelihara sunnah dan riwayatnya.Oleh yang demikian, Imam Shafi'iberhak digelar Pendukung HadithNabawi.

Dengan adanya majlis itu akanmeningkatkan kegiatan penyelidikan

dalam kalangan ahli akademik danmahasiswa pasca ijazah UNISSAkhususnya dan orang ramai amnyadalam penyelidikan pemikiran ImamAl-Shafi'i dan memantapkan peganganindividu terhadap aliran MazhabShafi'i di negara ini.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin, selakutetamu kehormat semasa menyampaikan sijil khatam kepada para peserta.

KUALA BELAIT, Khamis, 3September. - Seramai 99 orangpenuntut Tahun 6 dan 8, Sekolah ArabBelait telah diraikan dalam MajlisKhatam Al-Qur'an Kali Ke-2 yangdiadakan di Dewan KemasyarakatanKampung Pandan, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai Hal EhwalMasjid Daerah Belait, Awang HajiHaslan bin Haji Shahbudin yang jugamemimpin bacaan Surah Al Faatihah.

Peserta membaca surah-surah lazim

dan bacaan takhtim dipimpin olehpenuntut perempuan Tahun 7.

Sementara Bacaan Doa Khatamdipimpin oleh wakil peserta khatam,Awang Muhammad Muiz Hafzam binMazlan, Penuntut Tahun 6.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban oleh penuntut lelaki Tahun 5dan 7.

Tetamu kehormat turutmenyampaikan sijil khatam danseterusnya merenjis minyak wangikepada peserta.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian sumbangan dermakepada Dayang Siti Nur AmeerahAtiqah binti Mohd. Amiruddin,

Penuntut Tahun 6, mangsa kebakarandi Sungai Teraban yang berlaku pada14 Ogos lalu.

Selain itu, majlis diteruskan denganPenyampaian Sijil Penghargaankepada empat orang mahasiswa-mahasiswi Universiti Al-Azhar Mesiryang telah mengikuti latihan mengajardan secara sukarela mereka telahmenyambung tempoh latihan hinggake hari ini bagi sama-samamenjayakan majlis khatam.

Penyampaian cenderamatapenghargaan kepada tetamu kehormatmajlis disampaikan oleh Guru BesarSekolah Arab Belait, DayangNoramalina binti Haji Ali.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an Kali Ke-2 penuntut Tahun 6 dan 8, Sekolah Arab Belait yangdiadakan di Dewan Kemasyarakatan Kampung Pandan, Kuala Belait.

Ambil langkah kesihatan perlindungan diriBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 September. - Berikutan keadaan yang berjerebu di tahap sederhanadi beberapa tempat di Negara Brunei Darussalam kebelakangan ini, Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramaiuntuk mengambil langkah melindungi diri dari kesan akibat jerebu terhadap kesihatan.

Jerebu ialah satu fenomena yang berlaku apabila debu halus (particle) yang kering seperti habuk, asap dansebagainya mencemari udara. Jerebu boleh menyebabkan kesan-kesan alahan (allergy) seperti gatal-gatal kepadatubuh badan termasuk mata, hidung dan kerongkong yang boleh menyebabkan batuk, selesema, mata berair dankesukaran bernafas.

Jerebu juga boleh lebih memudaratkan keadaan mereka yang menghidap penyakit jantung atau paru-paru yangkronik seperti asma (ampus).

Langkah-langkah melindungi diri daripada kesan akibat jerebu terhadap kesihatan termasuklah mengelakkandari berada di luar rumah untuk jangka masa yang lama, mengurangkan aktiviti di luar rumah.

Selain itu, mengamalkan kebersihan diri pada setiap masa seperti mencuci muka dan tangan sebaik saja masuk ke dalamrumah, banyak meminum air, menggunakan krim atau losyen pelembap bagi kulit yang kering serta menggunakancecair titik mata yang tidak mempunyai bahan pengawet (preservative-free eye drops) jika mata terasa pedih.

Walau bagaimanapun, jika terdapat tanda-tanda seperti demam selesema berpanjangan, alahan (allergy) dankesukaran bernafas, orang ramai adalah dinasihatkan untuk mendapatkan rawatan segera di pusat-pusat kesihatanyang berhampiran atau di hospital-hospital.

Orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk sentiasa mengikuti perkembangan 'Pollutant Standard Index' (PSI)di Negara Brunei Darussalam yang dikeluarkan oleh Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (www.env.gov.bn).

Kementerian Kesihatan akan terus memantau keadaan kesihatan akibat jerebu dan akan memberikan maklumat kepadaorang ramai daripada semasa ke semasa. Maklumat lanjut mengenai kesihatan boleh diperolehi dengan menghubungiHealthline melalui talian 145 atau dengan melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 20156 NASIONAL

Jemaah Takmir Masjid Zainab anjur kuliah

Pelajar kelas Al-Qur'an sertai program 'Ziarah'Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PELAJAR Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam Daerah Belait yang mengikuti Program 'Ziarah' semasa bergambarkenangan.

SERAMAI 38 pelajar Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam Daerah Belait mengikuti Program 'Ziarah'.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PROFESOR Muhd. Kamil Ibrahim semasa menyampaikan kuliah motivasi di MasjidZainab, Lumut yang dihadiri oleh Ketua Kampung Lumut II, Awang Haji Abd. Rahmanbin Hashim serta para jemaah yang lain.

KULIAH Motivasi bertajuk 'Merenung Diri' telah disampaikan oleh Profesor Muhd. KamilIbrahim.

PROFESOR Muhd. Kamil Ibrahim menurunkan tanda tangan di buku-buku tulisan beliauuntuk para penggemar buku tulisannya.

12 keluarga terima sumbangan YSHHB

KUALA BELAIT, Isnin 7 September.- Seramai 38 orang pelajar KelasAl-Qur'an dan Muqaddam DaerahBelait telah menyertai Program'Ziarah' sempena cuti penggalpersekolahan.

Lawatan berkenaan merupakananjuran Pejabat Hal Ehwal Masjid

Daerah Belait dengan kerjasamaGuru-guru Penghubung KelasAl-Qur'an dan MuqaddamMasjid-masjid Daerah Belait.

Program berkenaan dihasratkansebagai salah satu program bagimengisi cuti penggal persekolahan,melawat sambil belajar ke masjid-

masjid negara selain mengeratkan lagihubungan silaturahim sesama pelajardan guru-guru.

Matlamat program berkenaanadalah untuk mengenalkan masjidnegara, menjinakkan pelajar ke masjiddan juga bakal melahirkan pelajarmncintai masjid.

Rombongan diketuai oleh PegawaiHal Ehwal Masjid Daerah Belait,Awang Haji Haslan bin HajiShahbudin.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahimbin Haji Ismail semasa menyampaikan sumbangan kepada seorang penerima.

Oleh : Aimi Sani, Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 September. - Beban 12buah keluarga berkurangan apabilakeprihatinan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)menyumbangkan derma berjumlah

BND29,600.Mangsa-mangsa tersebut termasuk

dua buah keluarga yang terlibat dalammusibah bencana rumah robohdi Kampung Lurong Dalam danKampung Lurong Sikuna, Daerah

Brunei dan Muara (DBM) dan 10 buahkeluarga yang terlibat dalam kejadiankebakaran rumah di Kampung JayaSetia Perpindahan Berakas; FlatAnggerek Desa; Kampung MulautKilanas Daerah Brunei dan Muara;RPN Kampung Bukit Beruangdi Daerah Tutong dan KampungSungai Teraban, Daerah Belait,baru-baru ini.

Sumbangan berkenaan disampaikanoleh Pengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismail diIbu Pejabat YSHHB, Jalan KumbangPasang, di sini.

Penerima sumbangan bencana alamialah Awang Kifli bin Matusin dariKampung Lurong Dalam dan DayangNorizahyanie binti Selasa dariKampung Lurong Sikuna.

Manakala, penerima sumbanganbagi mangsa kebakaran ialah dariKampung Jaya Setia PerpindahanBerakas terdiri daripada Dayang HajahParamah binti Mat Nor, AwangMohamad Zulaini bin Sulaiman,Dayang Noraini binti Haji Metali,Dayang Ajiah binti Haji Metali danAwang Rahimannissmah bin HajiMahmud.

Sementara itu, penerima sumbangandari Flat Anggerek Desa, iaitu DayangSiti Norhijjah binti Haji Ahmad danDayang Hajah Hajijah binti Abdullahatau Abdul Rahman @ Duris AnakInkas dari Kampung Mulaut Kilanas. .Selain itu, penerima dari KampungSungai Teraban terdiri daripadaAwang Mohammad Amirruddin binAhmad dan Dayang Marryna bin

Haji Kifraweh manakala AwangNooredham bin Haji Tassim dari RPNKampung Bukit Beruang.

YSHHB ditubuhkan antara lainmemberikan pemedulian dan bantuankepada mereka yang kurang bernasibbaik termasuk dalam musibah bencanarumah roboh dan kebakaran rumah.

Bantuan seumpama itu dilaksanakansecara berterusan mengikut keperluandari semasa ke semasa.

Sumbangan YSHHB itu sebagaiwadah amal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan ahli keluarga baginda, iaitusebagai tanda pemedulian dan kasihbaginda kepada rakyat baginda, disamping menjadi pembentukanmasyarakat di Negara BruneiDarussalam yang sejahteradan makmur.

MUKIM LUMUT, Khamis, 10September. - Jawatankuasa dan TakmirMasjid Zainab, Lumut telahmenganjurkan Majlis Kuliah Motivasiyang diadakan di Dewan SembahyangMasjid Zainab bertujuan untukmenambah ilmu dalam menitihidup seharian selain dihasratkanlebih

mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara jemaah yangsudah sedia terjalin dengan baik.

Kuliah Motivasi bertajuk'Merenung Diri' telah disampaikanoleh Profesor Muhd. Kamil Ibrahim.

Dalam kuliahnya antara lainmenerangkan tentang kegembiraan,melupakan kedukaan, mengingatkan

kematian, apabila kisah silammembenarkan kenyataan itu jikakita mengambil masa sesaat duamengingati diri dengan masa lampau,insyaaAllah ia boleh mengubah rutinkehidupan.

Bezanya, akan tiba masanya yangkita tidak mampu menoleh ke belakanguntuk mengenang masa yang telahberlalu. Saat itulah yang kita namakankematian. Malah semua orang tahusoal ini. Entah-entah hari ini adalahhari kita yang terakhir.

Menurut beliau, ada enam soalanyang perlu kita tanya kepada diri kitasendiri, adakah kita berkesempatansolat lima waktu di masjid; adakah kitamembaca Al-Qur'an dan memahamibacaannya; berapa banyakkah kitaberkesempatan memberi pinjaman(sedekah) kepada Allah; adakah kitabangun malam bertahajud danbermunajat; adakah kita mengerjakanpuasa sunat dan sudahkah kitamenghilangkan rasa cemburu melihatrakan dinaikkan pangkat.

Profesor Muhd. Kamil merupakanseorang penulis dan penyelidik yangprolifik, beliau sudah menghasilkanlebih 500 artikel yang disiarkan didalam pelbagai media massa dan

jurnal akademik.Beliau seorang profesor perakaunan

yang telah berkhidmat lebih 22 tahundi Universiti Teknologi Mara (UiTM)dan mendapat pendidikan di MRSMPengkalan Chepa, Kelantan, UiTM,University of Dundee, Scotlanddan University of Wales, UnitedKingdom.

Pemangku Imam, Awang Soffianbin Bidin menerangkan kuliah yangdiungkayahkan dengan kerjasamaJemaah Takmir Masjid seumpamaitu sangat-sangat baik dan amat

menggalakkan dan ia bukan sajamenambah kegiatan masjid itu sendirimalah ia juga menambah ilmupengetahuan jemaah sendiri dalammeniti kehidupan seharian danberhasrat akan mengadakan majlisyang sama sekerap mungkin.

Kuliah yang bermanfaat itu telahdihadiri oleh Ketua Kampung LumutII, Awang Haji Abd. Rahman binHashim dan pegawai serta kakitangandari jabatan-jabatan kerajaan, jemaahmasjid dan juga penduduk yangberhampiran masjid berkenaan.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 7

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned bergambar ramai bersama penerima biasiswa 'Brunei AdministrativeService' (BAS).

BERITA DAERAH

Lapan penuntut 'Brunei Administrative Service' diraikan

Peserta Bengkel3P terima sijil

TUTONG, Khamis, 10 September. - Bengkel Pengukuhan ProgramPemulihan (3P) berakhir dengan Penyampaian Sijil kepada 29 pesertaberlangsung di Pusat Latihan Penjara, Jabatan Penjara, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN).

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali.

Komandan Pusat Latihan, Jabatan Penjara, Pemangku Penguasa PenjaraHaji Saini bin Haji Maidin dalam ucapan alu-aluannya berkata, kegagalaninstitusi yang dipertanggungjawabkan untuk memulihkan penghuni ataubelia yang bermasalah akan mengundang berbagai-bagai gejala sosialkerana penghuni atau belia ini akan mengulangi kesilapannya dan tidak dapatmenjadi masyarakat yang berguna.

''Keterlanjuran mereka yang mengakibatkan mereka gelumang dengankemelut sosial tambahnya tidak boleh diletakkan kesalahan sepenuhnya dibahu mereka. Tenaga yang diperlukan untuk memajukan negara ini tidakboleh dibiarkan terus hanyut dan merugikan negara,'' ujarnya.

Jelasnya, proses menyedarkan mereka daripada kesilapan lampau perludilakukan dengan berkesan bagi mengelakkan mereka mengulangi perkarayang sama.

Menurut beliau, dengan adanya program tersebut ia diharap akandapat membantu pegawai-pegawai dan kakitangan yang bertugas dibahagian pemulihan di setiap jabatan dan agensi untuk meningkat danmempelbagaikan lagi pendekatan program ke arah keberkesanan programpemulihan yang sedia ada.

Kekurangan kebolehan atau kemahiran institusi yangdipertanggungjawabkan untuk memulihkan secara berkesan penghuni ataubelia yang bermasalah akan mengundang berbagai-bagai gejala sosial keranapenghuni atau pesalah ini akan boleh sahaja mengulangi kesilapannya dantidak dapat menyumbang secara positif kepada masyarakat.

Bengkel bertujuan untuk berkongsi perancangan, pelaksanaan danmembuat penelitian bersama berhubung dengan program dan keberkesanansetiap program pemulihan yang dijalankan boleh mendatangkan kesan yangpositif dan bermanfaat kepada penghuni dan pesalah laku.

Pada masa yang sama, bengkel lapan hari itu juga memberi peluang kepadapeserta berinteraksi dan berkongsi idea dan maklumat dengan peserta jabatandan agensi-agensi pemulihan yang lain mengenai kaedah terbaik dalamprogram pemulihan, di samping dapat meningkatkan lagi kerjasama danrangkaian kerja yang sedia.

Bengkel bermula 2 hingga 10 September itu disertai oleh para pegawaikakitangan yang terdiri daripada cawangan-cawangan Pusat Tahanan PolisTentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Unit Tahanan dan Pemulihan,Jabatan Keselamatan Dalam Negeri; Pusat Al-Islah; Jabatan Biro KawalanNarkotik; Kompleks Rumah Kebajikan (K.R.K / In Care dan After Care)Jabatan Pembangunan Masyarakat; Bahagian Khidmat Penyebaran Da'wah,Pusat Da'wah Islamiah dan institusi penjara-penjara.

Oleh : Haji Mahmud HafidzieHaji Ali Mashod

Foto : Hernie SulianaHaji Othman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, AwangHaji Idris bin Haji Md. Ali menyampaikan sijil kepada seorang peserta Bengkel 3P.

Tanggungjawab laksana dasar awamperlukan pendekatan menyeluruh

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. -Tanggungjawab melaksanakan dasar awam memerlukanperancangan yang sesuai dan menggunakan pendekatanmenyeluruh bagi memenuhi keperluan yang berkepentinganbagi sesebuah organisasi dan negara dalam jangka masapanjang.

Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Pertahanan,Awang Abu Sufian bin Haji Ali menekankan demikian padaMajlis Pembukaan Program Eksekutif Kali Ke-12, Tahun2015 Kementerian Pertahanan di Institut PengajianPertahanan dan Strategik Sultan Haji Hassanal Bolkiah,kementerian berkenaan, di sini.

Jelasnya, untuk menangani cabaran pada masa sekarangdan akan datang di dalam persekitaran strategik,kesediaan dan kesiapsiagaan di tahap yang tinggi dalampertahanan adalah diperlukan untuk pertahanan dankeselamatan negara.

Dari itu, beliau menambah menguruskan prosesperubahan menuntut pendekatan yang pragmatik, sistematikdan pelbagai disiplin yang mengambil kira sumber-sumberyang terhad dan juga meningkatkan proses dalamkeberkesanannya, kecekapan dan akauntabiliti.

Seramai 25 pegawai kanan terdiri daripada pegawai-pegawai kanan tentera dari Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), pegawai-pegawai kanan daripada PasukanPolis Diraja Brunei (PDB), Pejabat Peguam Negara,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan

(KHELNP), Kementerian Pendidikan, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Kementerian Kesihatan danKementerian Pembangunan serta angkatan tentera dariChina, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura danThailand menyertai program berkenaan.

Objektif program selama tiga bulan bermula 7 Septemberhingga 4 Disember itu adalah untuk melengkapkanpara peserta dengan konsep rangka kerja yang canggihdan terkini untuk meneruskan kejayaan di dalamperkhidmatan.

Para peserta program juga akan meneliti aliran-alirandalam amalan pengurusan, menimba perspektif barumengenai dasar awam dan pengurusan, di sampingmeningkatkan teras kemahiran kepimpinan khususnya bagimenerima pendekatan pelbagai disiplin dalam menganalisaprogram-program dan dasar-dasar serta hasil dan implikasiyang akan dicapai.

Program dengan kerjasama 'Lee Kuan Yew School ofPublic Policy, National University of Singapore' tersebutdireka bentuk dengan menumpukan khas kepada dasarawam dan pengurusan yang akan disampaikan oleh ahli-ahliakademik antarabangsa yang mempunyai kepakaran yangluas dan pengalaman yang pelbagai dalam bidangpembentukan dan pengurusan dasar awam.

Selain itu, para peserta program juga akan mengadakanlawatan sambil belajar bagi pendekatan lebih mendalam lagitentang program tersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Nurul Nadzirah Haji Mahadin, Mariani Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

UCAPAN pengenalan Program Perkembangan Eksekutif disampaikan oleh Pengarah Eksekutif Pengajian Eksekutif di Lee Kuan YewSchool of Public Policy, Dr. Adrian Kuah.

JERUDONG, Khamis, 10 September.- Seramai lapan orang penuntutbiasiswa 'Brunei AdministrativeService' (BAS) yang sedang dalampercutian diraikan dalam MajlisMakan Malam yang diberikan olehTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahabbin Juned bertempat di Li GongRestaurant, The Empire Hotel &Country Club.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Hal Ehwal Korporat dan PentadbiranAwam), Awang Yahya bin HajiIdris; Ketua Pengarah JabatanPerkhidmatan Awam, Awang Jaini binAbdullah; Ketua Bahagian Biasiswa,Kementerian Pendidikan danpegawai-pegawai kanan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam dan JabatanPerkhidmatan Awam (JPA).

Sepanjang berada di Brunei,mahasiswa tersebut akan menjalanilatihan di JPA sebagai sebahagian dariprogram perkembangan mereka.

Dua orang telah menamatkanpengajian dalam bidang Ijazah SarjanaMuda, seorang berjaya mendapat kelaspertama dalam bidang 'ManagementStudies and Economics' dan seorangmendapat kelas kedua atas dalam

bidang 'Mathematics and ActuarialScience'.

Sementara itu, empat orangmahasiswa masih menjalani pengajiandan dua orang lagi akan memulakanpengajian mereka.

Biasiswa BAS mula ditubuhkanpada tahun 2008 dengan tujuanmenghasilkan pelajar cemerlanglepasan 'O' dan 'A' Level untukmelanjutkan pengajian peringkatSarjana Muda sehingga ke peringkatSarjana dalam bidang yangbersesuaian.

Pada masa ini, tujuh daripadamereka telah berjaya menamatkanpengajian di peringkat Sarjana dandilantik sebagai Pegawai PentadbirPelatih dan seorang telah menamatkan

latihan perindustrian di RepublikSingapura sementara dua daripadamereka akan diberikan latihanperindustrian di Australia.

Biasiswa BAS merupakan satu skimbiasiswa yang ditawarkan olehJPM bagi menghasilkan graduanyang cemerlang, berdaya saing danberketerampilan untuk kerjayasebagai Pegawai Pentadbir dalamPerkhidmatan Awam secaraberperancangan jangka panjang.

Sehingga kini, seramai 24 penerimabiasiswa telah diberikan bagitujuan ini.

Sesi bersama Timbalan Menteridan pegawai-pegawai ini merupakansebahagian daripada proses bagibiasiswa BAS.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 20158 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YANG Amat Mulia Pengiran Muda Omar Ali ibniDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah, Pengerusiprogram ketika berucap pada majlis tersebut.

Terapkan nilai pendidikan alam semula jadi

TUTONG, Khamis, 10 September. -Program Naturalis Muda antara siripembelajaran dan kesedaran awamdalam mendokong objektif JabatanMuzium-Muzium sebagai sebuahinstitusi pembelajaran unggul diNegara Brunei Darussalammenyalurkan pembelajaran secara

formal dalam disiplin yang menjuruspada warisan budaya dan alamsemula jadi negara.

Pengarah Muzium-Muzium,Pengiran Dr. Karim bin Pengiran HajiOsman menjelaskan perkara demikiandalam kata alu-aluannya pada MajlisPenutup Program Naturalis Muda

Ke-3 di Balai Parun, Taman WarisanTasek Merimbun, di sini.

Pengiran Dr. Karim menjelaskan,program berkenaan memfokuskanpembelajaran di lapangan yangmenerapkan nilai-nilai pendidikanalam semula jadi dan kaitannyadengan persekitaran serta budaya diTasek Merimbun.

Program itu tambahnya, merupakankerja berpasukan yang mendukung kearah membina jati diri penuntut-penuntut dalam menghargai,melindungi, mengawal danmemelihara warisan alam semula jadinegara.

Setelah pembentangan hasil kajiansecara berpasukan, KumpulanEntomologi (Nandung) dinobatkansebagai pemenang dan menerima PialaProgram Naturalis Muda dan SijilPenyertaan.

Hadir menyampaikan hadiah-hadiahkepada para pemenang ialah TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Juga berangkat dan hadir ialahKurator Ilmu Kejadian, Yang AmatMulia Pengiran Muda Omar Ali ibniDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah yang juga selakuPengerusi program tersebut sertapegawai-pegawai kanan diKementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Seramai 36 penuntut dari empatbuah sekolah menengah Tahun 10telah menyertai program selama enamhari itu bermula 5 September yanglalu.

Program sedemikian diharap akandapat melahirkan golongan belia yangmempunyai jati diri tulen sebagaipemangkin dalam mempertahankan,melindungi dan memelihara khazanahalam semula jadi setentunya menjadiaset kebanggaan negara pada masadepan.

Aktiviti-aktiviti program yangdijalankan meliputi asas-asaspenyelidikan dalam bidang IlmuKejadian (Natural History) yangmerangkumi kerja-kerja teori, amali,demonstrasi dan kerja-kerja lapangan.

Selain itu, beberapa aplikasibidang-bidang pembelajaran sepertiOrnitologi (burung), Mamalogi(mamalia), Herpitologi (amfibia danreptilia) dan Entomologi (serangga)juga ditunjuk ajar oleh para penyelarasjabatan tersebut.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman hadir pada Majlis Penutup Program Naturalis Muda Ke-3.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan piala kepada KumpulanEntomologi.

ANTARA kumpulan yang mengambil bahagian.

JSC lengkapi kemahiran praktikal, profesional

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. - AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)sebagai anggota pasukan bersenjatadan agensi-agensi penguatkuasaanundang-undang masing-masing perludilengkapi dengan pengetahuan dansedar akan dasar luar dan keselamatannegara-negara lain.

Para pegawai mesti mempunyaifleksibiliti fikiran dan minda terbukaagar dapat memainkan peranandalam menggalakkan keamanan dankestabilan di rantau ini.

Pemerintah Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB), Brigedier JeneralPengiran Dato Seri Pahlawan Aminanbin Pengiran Haji Mahmud berucapdemikian semasa merasmikan KursusPegawai Staf Rendah (JSC) bagiTahun 2015 di Bangunan MaktabTurus, Akademi Pertahanan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Perkhemahan Sungai Akar, di sini.

Pemerintah TDDB percaya, JSC

merupakan platform yang berkesanbagi para peserta kursus untuk me-luaskan pengetahuan, di sampingmenimba pengalaman sertamembangunkan kepimpinan dankemahiran profesional.

Kursus itu tambahnya, akanmelengkapkan para peserta dengankemahiran praktikal dan profesionalyang diperlukan dalam pasukanpertahanan moden agar mereka dapatmengharungi cabaran dunia hari inidan akan datang.

JSC 2015 disertai seramai 19pegawai ABDB, seorang pegawaiPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)dan enam pegawai tentera dariRepublik Indonesia, Malaysia,Republik Filipina, RepublikSingapura, Thailand dan RepublikSosialis Viet Nam.

Kursus 14 minggu itudikendalikan oleh Pusat Kepimpinandan Pengurusan, Akademi PertahananABDB bertujuan untuk meningkatkan

pengetahuan, kepimpinan danpengurusan, kemahiran berkomunikasidan profesionalisme peserta kursus

dalam memenuhi tanggungjawabmereka sebagai pegawai staf.

Selain itu, kursus tersebut adalah

mandatori bagi pegawai-pegawaiABDB dan menjadi salah satu kriteriauntuk kenaikan pangkat.

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei, Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmudbergambar ramai bersama peserta Kursus Pegawai Staf Rendah bagi Tahun 2015.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 9AGAMA

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 201510 RENCANA

KATA orang, perkara yang membawakebaikan adalah patut dicontohi.Apabila perkara itu memberi manfaat

bukan saja pada seseorang yang melakukankebaikan, tetapi juga pada orang lain, makalebih lagi patut perkara itu dicontohi.

Perkara seperti apa?Seperti keusahawanan.Kebaikan seperti apa?Seperti membuka perniagaan.Seseorang yang melibatkan diri dalam

keusahawanan atau perniagaan bukan sajamemanfaatkan dirinya sendiri, tetapi jugapada orang-orang lain disebabkan perniagaanmembuka peluang pekerjaan pada mereka.

Itu dari segi peringkat asas.Apabila fokus beralih pada analisa pula,

manfaatnya pada negara adalah lebih pentinglagi.

Kewujudan perusahaan adalah penting bagisesebuah negara disebabkan peranannya dalambeberapa aspek perekonomian.

Pertama, perusahaan yang dijelmakan dalambentuk syarikatlah yang mewujudkan sektorswasta dalam sesebuah negara.

Kedua, maju mundur operasi semua syarikatsecara keseluruhan akan mempengaruhisebahagian besar pertumbuhan ekonomisesebuah negara disebabkan fungsi merekamenjana hasil untuk para pemiliknya, memberidividen kepada para pemilik sahamnya,menawarkan pekerjaan kepada sebilangan ahlimasyarakat dan membayar cukai kepadakerajaan.

Ketiga, hasil perniagaan oleh syarikat-syarikat adalah salah sebuah sumber yangmengisi nilai Keluaran Dalam Negara Kasariaitu KDNK memberitahu berapa puluhbilion atau berapa ratus bilion ringgit yangdihasilkan oleh sesebuah negara setiap tahun.

Bayangkanlah betapa mulianya usahaseseorang yang melibatkan diri dalamkeusahawanan atau perniagaan.

Itu dari segi perekonomian.Dari segi unsur keinsanan (human interest)

pula, perihal keusahawanan dan perniagaanadalah perkara yang menarik perhatian keranasetiap individu yang berkecimpung di dalamperkara tersebut adalah didorong olehpelbagai faktor.

Ada yang mahu menjadi boss tunggal. Takkurang juga yang mahu meraih keuntungansecara besar-besaran dalam jangka masapanjang.

Dan ada pula yang mahu menerajui sesuatuyang lain dari yang lain dan pada masayang sama berkehendak agar perkara yangdiikhtiarkan itu memberi makna dan mengisikehidupan dirinya sendiri.

Kita tinjau sepintas lalu pengalamanpengusaha muda tempatan.

Azam dan cita-cita

Kalau sekiranya seseorang tidak kenal siapaPengiran Mohd. Khairi, rujuk pada Google dantaiplah kata kunci tertentu seperti 'PHMDPublishing Company' (syarikat yang beliautubuhkan pada bulan Mac 2010) atau'Business Icons' (buku yang beliau terbitkanpada bulan Oktober 2011).

Melalui Google juga kita akan terbaca beritamengenai perkembangan profil beliau sepertimemenangi pelbagai anugerah ICT tempatandan antarabangsa sehinggalah berita terbaharumengenai Mindplus Sendirian Berhad (silarujuk pada segmen 'Latar belakang ringkas).

Sejak tahun 2010, perniagaan PengiranMohd. Khairi telah mewujudkan beberapaproduk multimedia dan IT, terutama sekalimelalui PHMD Publishing Company, MindplusSendirian Berhad dan Salam Halal.

Dan sejak dua tahun kebelakangan ini beliautelah beroperasi di iCentre bagi mempelajari

aspek-aspek perniagaan.Berita terbaharu mengenai Mindplus

Sendirian Berhad inilah yang menarik perhatiandisebabkan hasrat Pengiran Mohd. Khairi untukmemajukan perniagaannya di luar negara kinidilaksanakan secara berperingkat-peringkat.

Misalnya, pada masa ini beliau sudahpunberpengkalan di Bandung yang mana beliautelah mewujudkan pejabat di sana denganpara pengasas bersamanya yang terdiri daripadawarganegara Indonesia.

Ada logiknya memilih Indonesia sebagailangkah permulaan untuk menembusi pasaransedunia.

KDNK Indonesia bagi tahun 2014 ialahUSD2.554 trilion dan ini menjadikannyaekonomi terbesar dalam ASEAN.

Manakala jumlah penduduknya sebanyak290 juta pula menjadikan negara tersebutsebagai negara yang paling ramai pendudukdalam ASEAN. Dan daripada jumlah 290 jutaitu, 87.2 peratus adalah beragama Islam.

Justeru, terdapat potensi komersial bagiproduk Mindplus di pasaran Indonesia.

Mindplus menawarkan pembelajaran agamaIslam untuk peringkat kanak-kanak sekolahrendah yang didapati melalui perisian(istilahnya ialah App) yang dimuatkan ke dalamalat-alat elektronik seperti iPod touch, iPhonedan iPad.

Secara ringkasnya, produk Mindplus ialahalat bantu pembelajaran (teaching aid). Dan alatbantu yang dimaksudkan ini adalah sebuahperisian yang mengandungi mata pelajaranagama Islam yang dimuat turun secara online.

Bagi memastikan agar pengalamanpembelajaran agama Islam yang didapatimelalui perisian Mindplus berupaya menarikminat para penggunanya, kandungan perisianadalah dijelmakan dalam bentuk animasi.

Bukan setakat itu tetapi perisian Mindplusjuga adalah sentiasa boleh ditambah ataudipinda agar dapat dipadankan denganpermintaan pasaran Indonesia dan keperluanpihak-pihak yang menggunakannya.

Pengiran Mohd. Khairi sempat diwawancarasecara singkat baru-baru ini dan berikutadalah maklum balas yang didapati dari sesitersebut.

Kalau dahulu, ketika PHMD PublishingCompany berkembang maju, cita-cita beliauialah untuk mewujudkan sebuah syarikatpenerbitan terbesar di negara ini, sekarangcita-cita beliau ialah untuk membuat produkyang memberi impak pada dunia.

Perubahan pemikiran ini adalah dipengaruhioleh pengalaman beliau ketika berada di SiliconValley dahulu.

''Pengalaman di sana membolehkan sayauntuk bergerak ke hadapan. Saya telahmempelajari selok-belok yang berhubungdengan Venture Capitalists dan minat dankepentingan para pelabur,'' kata Pengasas danKetua Pegawai Eksekutif Mindplus SendirianBerhad, Pengiran Mohd. Khairi.

Venture Capitalists ialah istilah bagi pihakyang membekalkan modal kepada parapengusaha sambil mendapatkan ekuiti sebagaipertukaran. Biasanya, Venture Capitalistsmembekalkan modal pada perusahaan atauperniagaan yang mengetengahkan teknologiterbaharu atau tata cara pengendalianperniagaan yang terbaharu dalam industriteknologi tinggi seperti IT atau bioteknologi.

''Apabila saya berada di Indonesia setahunyang lalu, saya mendapati sesuatu yangmenarik perhatian saya di sana. Bukan sahajadisebabkan pasarannya, tetapi juga budayanyadan trend ekosistem perniagaannya yang kianmatang di mana para Venture Capitalistssinggah dan menunjukkan minat dalampasarannya. Malah ada yang telah mewujudkansyarikat mereka di sana,'' kata beliau.

''Objektif saya yang pertama sebelum

menembusi pasaran Indonesia ialah untukmemahami apakah yang perlu saya lakukan.Langkah pertama ialah mendapatkan rakanniaga di sana. Pada masa ini saya memilikisebuah produk (Mindplus). Yang saya perlukanseterusnya ialah pihak yang benar-benararif dalam pasaran Indonesia,'' kata PengiranMohd. Khairi.

''Suasana menjadi mudah bagi sayadisebabkan sokongan dan bantuan dariLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB),terutama sekali dalam perihal guaman. Inikerana kita adalah pengusaha, oleh sebab itukita menumpukan perhatian pada idea dankreativiti dan kurang pada urusan persuratan,''kata beliau.

Apabila ditanya mengapa memilih Indonesiasebagai langkah permulaan ke arah menembusipasaran sedunia, beliau berkata : ''Kitamengetahui tidak semua orang menyedaribahawa permintaan bagi pembelajaran agamaIslam adalah besar di sana. Itulah sebabnya kitamahu membuat pembelajaran agama Islammenarik perhatian dan menceriakan. Kitatumpukan perhatian pada kanak-kanak dankita mahu menarik minat kanak-kanak danmelibatkan mereka untuk mempelajari agamaIslam.''

''Ini adalah sebahagian daripada pengesahandi Indonesia disebabkan pasarannya yangberbeza dan beberapa segmen di dalamnya akanmempunyai keperluan yang berbeza,'' kataPenolong Ketua Pegawai Eksekutif LKEB,Tuan Daniel Leong.

Menurut Tuan Daniel Leong, hakikatnyaialah Pengiran Mohd. Khairi memiliki platform,produk dan kandungan Mindplus yang bakaldipasarkan di negara tersebut.

Beliau berkata bahawa sekarang ini tujuanpengesahan ialah untuk pergi ke Indonesia danberbincang dengan para pelanggan di sanamengenai harga jualan produk Mindplus,bagaimana mereka akan membayarnya dandalam apa cara Pengiran Mohd. Khairi akan

menyalurkan produk itu kepada para pelanggan,misalnya melalui sekolah atau persatuan.

''Tetapi perihal pengedaran bukanlahsemudah seperti apabila kita mempunyaiproduk, kita akan letak produk itu ke dalam AppStore, esok kita akan menjadi jutawan danberjuta-juta orang akan memuat turun produkkita,'' kata Tuan Daniel Leong.

Menurut beliau, terdapat banyak perkaradalam butiran yang perlu diikhtiarkan sepertibagaimana mendekati bakal pelanggan bagimenarik minat mereka dan bagaimana kitamendorong orang untuk memuat turun. Makaitulah kedudukannya sekarang bagi PengiranMohd. Khairi, menurut Penolong KetuaPegawai Eksekutif LKEB.

Merujuk pada rakan kongsi di Indonesia pula,Pengiran Mohd. Khairi berkata, peranan pihakdi sana selaku para pengasas bersama ialahpakar dalam aspek teknikal, teknologi danperkembangan, manakala yang satu lagi adalahpakar dalam animasi.

''Justeru, bagi saya, setiap kumpulanpengasas atau mana-mana kumpulan pun,mereka mesti saling melengkapi,'' kata beliau.

Apabila ditanya pasal perihal pemasaranproduk Mindplus di Indonesia, Pengiran Mohd.Khairi berkata : ''Pemasaran adalah kepakaranpengasas bersama saya yang satu lagi. Olehsebab beliau telah lama berkecimpung dalamindustri ini, sumbangannya pada kumpulan sayaialah beliau sudah mempunyai rangkaianpengedaran yang mantap di Jakarta danBandung. Ini memudahkan kita untukmemanfaatkan rangkaian itu keranakemudahan itu sudah ada.''

Peranan pihak kerajaanSecara praktisnya, di mana-mana negara pun,

kejayaan seseorang pengusaha tidaklah dicapaiolehnya seorang diri.

Oleh : Musa MohidinFoto : Azmah Haji Ahad

Ke muka 11

DAHULU cita-cita Pengiran Mohd. Khairi ialah untuk menjadikan PHMD Publishing Company sebagaisyarikat penerbitan terbesar di negara kita. Sekarang beliau berhasrat untuk membuat produk yang memberiimpak pada dunia.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 11RENCANA

Pihak kerajaan sentiasa berperanan tanpahenti sebelum perusahaan atau perniagaanitu diwujudkan, di sepanjang kewujudanperusahaan dan selepas perusahaan ituditamatkan. Dan peranan kerajaan dalamkonteks ini adalah secara langsung dan tidaklangsung.

Kita rujuk satu persatu secara ringkas apayang dimaksudkan dalam perihal ini.

Sebagai contoh, sebelum seseorangmemikirkan untuk menjadi pengusaha, lebihpenting lagi bagi dirinya ialah untukbersekolah agar membolehkannya menimbailmu pengetahuan atau kemahiran yangdiperlukan kelak.

Dalam sesebuah negara, pihak manakah yanglebih cenderung menyediakan infrastrukturpendidikan dari peringkat sekolah sehinggalahke peringkat institusi pengajian tinggi?

Pihak kerajaan.Contoh kedua, apabila tiba masanya idea

untuk mewujudkan perusahaan sudahberkumandang dalam fikiran seseorang, pihakmanakah yang telah dan sentiasa menyediakanrang undang-undang dan peraturan tertentubagi membolehkan iklim, budaya danamalan komersil berakar umbi dalam sesebuahnegara?

Contoh ketiga, sebelum perusahaan atauperniagaan dimulakan secara nyata, sudah tentuperihal penyediaan dokumen, persuratan dansegala aspek kontrak akan diikhtiarkan terlebihdahulu agar semuanya sah di sisi undang-undang.

Pihak manakah yang menyediakaninfrastruktur bagi memastikan kontrak dantatacara perakaunan dikuatkuasakan, hartapersendirian dan harta intelektual dilindungidan sebarang pertikaian yang akan berbangkitseterusnya di sepanjang hayat perusahaandiselesaikan secara sah?

Pihak kerajaan melalui sistem kehakiman danmahkamah.

Contoh keempat, apabila sesebuahperusahaan diwujudkan secara nyata, pihakmanakah yang sentiasa bersedia memberiperlindungan agar perusahaan itu tidak rosak

secara fizikal atau kewangan oleh tindakanpenjenayah?

Pihak kerajaan melalui pasukan polis danagensi-agensi penyelamat dan keselamatanyang lain.

Contoh kelima, apabila jangka hayatsesebuah perusahaan itu tamat disebabkanfaktor-faktor tertentu, pihak manakah yangmenyediakan tatacara dan pengesahan agarproses menutup perusahaan itu adalah sah?

Pihak kerajaan melalui rang undang-undangkemuflisan.

Dan tidak kurang penting juga ialahterdapatnya pelbagai jenis sokongan, insentifdan bantuan teknikal yang disediakan olehsesebuah kerajaan untuk para pengusaha.

Dari lima contoh ringkas tadi, kita dapatmemahami bahawa di mana-mana negara pun,pihak kerajaan sentiasa berperanan secaralangsung dan tidak langsung sebagaipemudahcara bagi sesebuah perusahaan atauperniagaan.

Dalam konteks perusahaan yang dikendalioleh Pengiran Mohd. Khairi pula sokongan,insentif dan bantuan teknikal yang beliaudapatkan daripada pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah melalui agensi-agensi khususseperti LKEB (sila rujuk pada segmen'Sokongan LKEB').

Latar belakangPengiran Mohd. Khairi bin Pengiran Haji

Metusin adalah Pengasas dan Ketua PegawaiEksekutif Mindplus Sendirian Berhad.

Mindplus Sendirian Berhad membuatplatform pembelajaran yang menawarkansukatan mata pelajaran Islam untuk kanak-kanak sekolah. Dan penubuhan syarikattersebut bemula di iCentre di mana PengiranMohd Khairi menerima pelbagai bantuanteknikal dari LKEB.

Misi Mindplus Sendirian Berhad ialah untukmemberikan kualti yang lebih baik dalampembelajaran dan melibatkan lebih ramai lagipara pelajar yang lemah. Rasionalnya ialah,walaupun kemajuan dan perkembangan terusberlaku di peringkat sekolah, namun perlu adainovasi dalam proses dan teknologinya yang

menyenangkan para guru, pelajar dan pihaklain.

Pasaran yang bakal diterokai ialah parapendidik dan pelajar Muslim di mana Indonesiasahaja mempunyai pasaran sebanyak 290 jutapenduduk.

Sebelum Mindplus Sendirian Berhad wujud,Pengiran Mohd. Khairi juga telah menubuhkanPHMD Publishing Sendirian Berhad pada bulanMac 2010 yang juga dijelmakan di iCentre padaasalnya. PHMD ialah firma penerbitan yangberoperasi dalam perkhidmatan penerbitan,pembelajaran secara mobile dan animasi.

Belaiu mempunyai pelbagai pengalamanbekerja.

Beliau pernah menjadi pengurus sesebuahrestoran di Kuala Lumpur (2005-2006). Disamping itu beliau juga adalah pengurusbersama PHMD Tuition School.

Pengiran Mohd. Khairi telah memenangibeberapa anugerah ICT tempatan danantarabangsa seperti berikut :

* Naib johan bagi Ignite Business Plan2012

* Penerima LEAP Grant dari LKEB untukMindplus Learning Platform pada tahun 2012

* Penerima ICT Development Grant dariAITI untuk 'Salam Halal' pada tahun 2012

* Pemenang Anugerah dari BICTA untukRoad Safety e-book pada tahun 2012

* Pemenang Brunei Made Product for RoadSafety pada tahun 2012

* Pemenang kedua dalam BICTA danAnugerah Istimewa untuk Mindplus padatahun 2013

* Pemenang pingat gangsa bagi ASEAN ICTdalam Kategori Kandungan Digital

*Pemenang kedua dalam BICTA untuk'Salam Halal'

Pengiran Mohd. Khairi juga memiliki IjazahSarjana Muda dalam Pentadbiran Perniagaandari Universiti Brunei Darussalam.

Beliau juga memiliki Ijazah Sarjana dalamLogistik, Pengurusan Teknologi Maklumat,Perolehan Strategik dan Pengurusan RantaianBekalan dari universiti yang sama.

Sokongan LKEBLKEB memberikan bantuan bagi

pertumbuhan perniagaan Pengiran Mohd.

Khairi termasuk tempat operasi perniagaanbeliau di iCentre, bimbingan dalam perihalperniagaan, peluang-peluang rangkaian(networking), menemukan dengan VentureCapitalists dan sumber-sumber kewangan yanglain.

Prototype asal Mindplus telah dicipta melaluiskim LEAP Grant dari LKEB.

Matlamat Pengiran Mohd. Khairi untukmenerokai pasaran Indonesia adalah disokongoleh LKEB. Dalam perihal menerokai pasaranIndonesia, sokongan dan bantuan yang diberioleh LKEB adalah merangkumi berikut :

Persediaan untuk memasuki pasaranIndonesia dari segi persiapan visa dan jugapenyelidikan dan khidmat nasihat mengenaidasar imigresen Indonesia.

Dalam memberikan khidmat nasihatkomersial dan guaman pula, LKEBmemberikan nasihat guaman dan sokonganuntuk memastikan risiko-risiko terhadapproduk, pasaran dan pengurusan telah dikenalpasti dan dikurangkan.

LKEB juga telah menyelidiki pasaranIndonesia dan para pesaing Pengiran Mohd.Khairi di sana dan di seluruh dunia.

LKEB bekerja rapat dengan beliauuntuk memahami produk-produk berteraskanteknologi yang dihasilkan oleh beliau, strategibeliau bagi mewujudkan asas pelanggan yangbesar, pemasarannya dan hasil syarikat.

KesimpulanMenurut Pengiran Mohd. Khairi, pada

masa ini Mindplus Sendirian Berhad (yangberpengkalan di Negara Brunei Darussalam)mempunyai 15 kakitangan dan penciptaanperisian produk Mindplus pula telah melibatkanempat pengatur cara (programmers).

Beliau dan para pengasas bersamanyaakan meningkatkan perisian produk Mindplusmereka sebelum pelancaran yang dijangkadiadakan pada tahun 2016 nanti.

Penolong Ketua Pegawai Eksekutif LKEB,Tuan Daniel Leong berkata, pihak LKEB akanterus menyokong dan membantu PengiranMohd. Khairi dalam perkembangan dankemajuan syarikat Mindplus SendirianBerhad.

MELALUI iCentre, pihak Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) menyediakan pejabat bagi membolehkan Pengiran Mohd. Khairi mengendali operasi perniagaan beliau.

Dari muka 10

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 201512

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Bersepadu realisasikan agenda AIPA

KUALA LUMPUR, MALAYSIA,Jumaat, 11 September. - PerhimpunanAgung ASEAN Inter-ParliamentaryAssembly (AIPA) Ke-36 melabuhkantirainya setelah meluluskan 27 resolusidaripada Komiti WAIPA, Politik,

Ekonomi, Sosial dan Organisasi.Sesi Persidangan Plenari Kedua

yang diselajurkan dengan MajlisPenutup telah diakhiri denganpenandatanganan sebuah KenyataanBersama.

Menandatangani bagi pihakNegara Brunei Darussalam ialahYang Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Dato Setia

Haji Mohamed Taib yang seterusnyadiikuti oleh negara-negara AhliAIPA.

Majlis Penutup MesyuaratPerhimpunan Agung AIPA Ke-36ini disempurnakan oleh Presiden

AIPA dan Speaker Dewan RakyatMalaysia, Yang Berhormat TanSri Datuk Seri Panglima PandikarAmin Haji Mulia dengan semangatbersepadu untuk merealisasikanagenda AIPA.

PERHIMPUNAN Agung ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) Ke-36 ditutup rasmioleh Presiden AIPA dan Speaker Dewan Rakyat Malaysia, Yang Berhormat Tan Sri DatukSeri Panglima Pandikar Amin Haji Mulia.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah semasa menerima cenderamata daripada Pengarah Agensi Perisikan Pertahanan Amerika Syarikat,Leftenan Jeneral Vincent Stewart (kiri), sementara gambar atas, Pemerintah ABDB bergambar ramai bersama pengarah-pengarah danperwakilan pertubuhan-pertubuhan perisikan tentera yang menyertai APICC Ke-8.

PENGARAH Agensi Perisikan PertahananAmerika Syarikat, Leftenan Jeneral VincentStewart semasa berucap.

NASIONAL

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taib menandatangani Kenyataan Bersama pada Majlis Penutup Perhimpunan Agung AIPA Ke-36 diKuala Lumpur.

Negara Brunei Darussalam tuan rumah APICC Ke-8

JERUDONG, Isnin, 7 September. -Negara Brunei Darussalam menjadituan rumah kepada PersidanganKetua-ketua Pengarah Perisikanberlangsung di The Empire Hotel &Country Club, di sini.

Persidangan tiga hari ini dianjurkanbersama oleh Kementerian Pertahananmelalui Perisikan Direktorat bersamadengan the United States PacificCommand (USPACOM) dan pertamakalinya negara menjadi tuan rumahAPICC bersama dengan AmerikaSyarikat.

Majlis perasmiannyadisempurnakan oleh PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah.Pemerintah ABDB dalamucapan perasmiannya antara lainmenyentuh mengenai keamanan dankestabilan yang tidak pasti akan dapatbertahan lama dengan sendiri,melainkan dengan mewujudkankeadaan keamanan tersebut danmengekalkannya.

Walaupun negara berada dalamkeadaan aman jelasnya, namun kitatidak terkecuali terhindar daripadaancaman bahaya di dunia luar, olehdemikian kita perlu sentiasa

berhati-hati dan teliti dalam menjagakeamanan.

ABDB sebagai barisan hadapanpertahanan dan keselamatan negaraterangnya, berbesar hati dapat menjadituan rumah dalam acara besar sepertiPersidangan APICC ini yang pastimemberikan peluang untukmemperkayakan pengalamanwarganya secara keseluruhan, sebagaisebahagian daripada usaha penglibatanluar.

Sebagai pemerintah tentera jelasnya,beliau mengharapkan kepadaanggota-anggota perisikannya untukmembentuk asas teras setiap keputusanstrategik, yang mana inisiatif danoperasi yang berkesan adalahberasaskan kepada kecekapan yangtepat.

Para anggota perisik juga diingatkanuntuk sentiasa peka dan berupayamenilai ancaman di sekelilingkita;sentiasa bersedia untuk apa-apa jugajenis kemungkinan yang dihadapi;serta menyediakan bentuk cadanganterbaik untuk maklum balas yangberterusan berdasarkan risikan atauperistiwa baru.

Dalam erti kata lain terangnya,kecekapan adalah satu proses yangtidak berkesudahan, tetapi iamerupakan satu keperluan yang besar.

Menyentuh mengenai tema APICCkatanya adalah sangat bertepata keranakunci kepercayaan di sini adalahkerjasama. kita mesti menghormatidan bekerjasama dengan rakan-rakanyang lain di rantau ini.

"Kita tidak boleh menghadapicabaran tanpa bekerjasama denganrakan-rakan yang lain, terutama didalam bidang perisikan, atas dasaramanah," ujarnya.

Oleh itu tambahnya, kita perlusentiasa membuat dan membuka jalanuntuk mendapatkan pemahaman yanglebih baik daripada perspektifmasing-masing untuk mencapaimatlamat yang sama.

Dari itu, beliau menekankan akankepentingan membina perkongsianmelalui saluran kerjasama sepertiAPICC, di mana melaluinya kita bolehmencipta hasil yang positif danbermakna yang boleh memberimanfaat kepada komuniti perisikandalam jangka masa panjang

Selain dari mengadakan rundinganluar, dialog dan persidangan,Pemerintah ABDB berharap melaluiusaha sebegini akan dapat membinakapasiti sebenar untuk menanganicabaran-cabaran keselamatan yangsama dengan cara yang konkrit danpraktikal dengan menggunakan lagirangkaian kecekapan anda.

APICC antara lain bertujuan untuk

menggalakkan dialog terbuka dalamkalangan ketua-ketua pengarahperisikan tentera di rantau Asia Pasifikuntuk terus membina rangkaianmereka dan meningkatkan kerjasamake arah tindak balas yang lebihdisatukan kepada cabaran-cabarankeselamatan bersama yang mana padatahun ini bertemakan "MenggalakkanKestabilan Melalui KerjasamaPerisikan Pertahanan."

Persidangan tersebut dihadiri darikalangan pengarah-pengarah danwakil-wakil pertubuhan-pertubuhanperisikan tentera dari 24 buah negarayang mengambil bahagian terdiri dariAustralia, Bangladesh, BruneiDarussalam, Kemboja, Kanada, China,Perancis, Indonesia, Jepun, RepublikKorea, Laos, Malaysia, Maldives,Mongolia, Nepal, New Zealand,Pakistan, Filipina, Singapura,Thailand, Tonga, United Kingdom,Amerika Syarikat dan Viet Nam.

Juga hadir pada perasmian tersebutialah Pengarah Perisikan KementerianPertahanan Negara BruneiDarussalam, Kapten Abd. Rahman binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar; dan Pengarah Agensi PerisikanPertahanan Amerika Syarikat,Leftenan Jeneral Vincent Stewart.

Mula ditubuhkan di Kuala Lumpuroleh USPACOM pada tahun 2007,APICC berfungsi sebagai saluran

serantau tahunan yang memberikanketua perisikan tentera peluangberinteraksi dengan teliti danmembincangkan hal-hal kerjasamadalam bidang perisikan.

Selain itu, APICC antara lain turutmengadakan pelbagai mesyuarat duahala di antara negara-negara yangmengambil bahagian, relevansinyayang berterusan tersebutmenjadikannya amat penting dalammembentuk kerjasama dinamik yanglebih mantap dalam menanganipelbagai cabaran-cabaran keselamatandi rantau Asia-Pasifik.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 13NASIONAL

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Awang Abd. Rahman bin Apong hadir selaku tetamu kehormat dan bergambar ramai bersama Pasukan Pengakap Orang Berkeperluan Khas (OBK) sempena Perkhemahan'Mobility' OBK yang diadakan di Kampung Pulaie.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman semasa merasmikanKarnival Maritah Ke LLRC (Kelab RekreasiLiang Lumut).

ANTARA peserta gerai jual-jualan di dalam Dewan Serbaguna LLRC.

PELBAGAI aktiviti dan hiburan dianjurkanpada Karnival Maritah Ke LLRC (atas danbawah).

Jabatan Daerah Belait alu-alukan inisiatif swasta

MUKIM LUMUT, Rabu, 9September. - Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris binOthman menyatakan, KarnivalMaritah Ke LLRC (Kelab Rekreasi

Liang Lumut) dapat memberipeluang dan kesempatan kepadamasyarakat setempat khususnyadi Mukim Liang bahkan jugamasyarakat di luar mukim dandaerah.

Jelasnya, karnival itu semata-matabagi mengisikan masa percutiananak-anak sekolah pada masa inidengan berkunjung dan melibatkandiri dalam acara-acara yang disusunoleh LLRC dan sekali gus meraihpelbagai pengalaman pengetahuandan pendidikan dan seumpamanya

Beliau menambah, JabatanDaerah Belait sentiasa mengalu-alukan inisiatif seperti itu dalam ertikata lain, dari pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan (NGOs) dansyarikat-syarikat swasta di daerahberkenaan.

Mereka adalah dialu-alukan untuksama-sama berperanan memberi,menawarkan khidmat bakti atauperkhidmatan-perkhidmatan yangbermanfaat dan bersignifikan sertadapat memberikan impak positifkepada peningkatan pembangunansosioekonomi, budaya, alam sekitardan teknologi kepada masyarakatsetempat khususnya yang dapatmenjana semangat kasih sayang,kekeluargaan, kekitaan, silaturahimdan perpaduan, keselamatan sertakesejahteraan dalam berkehidupandalam kalangan warga dan masyarakatdi peringkat kampung dan mukimkhususnya, tanpa mengira bangsa,

puak, kaum atau agama.Menurut beliau acara seumpama

itu akan mewujudkan sertamemperkukuhkan perpaduan,keamanan dan seterusnya meningkat-kan kesejahteraan masyarakatsetempat khususnya dan negaraumumnya, apa yang kita perlutanai ialah untuk kita semua fokusberusaha, berganding bahu danbersatu dalam mengekalkanmasyarakat, bangsa serta negaraharmoni, rukun, aman dan damaisetiap masa yang dapat dicontohiatau menjadi contoh ikutan olehmasyarakat luar, serantau danantarabangsa.

Beliau berucap demikian padaKarnival Maritah Ke LLRC Ke-6bermula 9 hingga 13 September,di kawasan lapang kelab berkenaan,di sini.

Karnival memeriahkan cutipersekolahan penggal ketiga tahun inidengan menampilkan pelbagaiaktiviti dan hiburan seperti BruneiPet Kingdom, ATV ride, Rollerball,Bouncer dan Mascots, WarriorsCrossfit Challenge, Face Painting,Futsal Activity, Scuba Try Dive,Banana Boat Ride, Jet ski, Snakeball,Flying Fox, Water Trampulinedan banyak lagi.

Lebih daripada 80 petakjualan telah disediakan bagi parapeniaga mempromosi barangmasing-masing termasuk peniaga-peniaga dari Daerah Brunei danMuara serta Daerah Tutong jugadari syarikat-syarikat swasta.

Ia dibukakan kepada orangramai secara percuma, kecualiTaman Permainan Air dikenakanbayaran BND1.00.

Pengakap OBK jalani perkhemahan mobility

KAMPUNG PULAIE, Rabu 9September. - Perkhemahan MobilityOrang Berkeperluan Khas (OBK)merupakan projek pertama yangdianjurkan bersama di antara PasukanPengakap Bahagia 1025, PusatBahagia Brunei Muara, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)dengan kerjasama bahagian PengakapBerkeperluan Khas, PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNDB).

Seramai 58 orang peserta pengakaptelah menyertai perkhemahan selamatiga hari dan dua malam.

Para peserta tersebut adalah terdiridaripada penuntut-penuntut SekolahMenengah Awang Semaun, SekolahMenengah Sayyidina Hassan, Sekolah

Menengah Sayyidina Abu Bakar,Sekolah Menengah Masin danMaktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien.Manakala, 10 peserta adalah terdiridaripada pelatih-pelatih dari PusatBahagia Brunei Muara.

Pemangku Pengarah PembangunanMasyarakat, Awang Abd. Rahmanbin Apong, hadir selaku tetamukehormat. Juga hadir, Ketua PegawaiEksekutif, PPNBD, Awang HajiMohammed Zali bin Haji Arshad;Yang Dipertua Persatuan PengangkapDaerah Brunei dan Muara, PengiranMahdi bin Pengiran Haji Mohd.Salleh, pegawai-pegawai KananJAPEM serta pesuruhjaya-pesuruhjaya Ibu Pejabat PPNBD.

Perkhemahan itu bertujuan untuk

mempamer dan mengetengahkanaktivti yang bersifat inklusif di antarapengakap-pengakap OBK bersamapengakap-pengakap biasa.

Ia juga bertujuan bagi meningkatkankesedaran mengenai integrasimasyarakat dengan memberikanlatihan serta tunjuk cara bagimengendali dan membantu wargaOBK dalam berinteraksi sertabersosial secara langsung sepertibahasa Isyarat, Mobiliti Tongkat Putihdan Kerusi Roda kepada pengakap-pengakap bagi melahirkan sikapyang bebas sempadan bersama ahlipengakap OBK sesama mereka.

Pasukan Pengakap Bahagia 1025telah ditubuhkan pada tahun 1987 yangmana pada ketika itu hampir semuamurid serta pelatih-pelatih PusatBahagia merupakan ahli pengakaptermasuk pegawai dan kakitanganPusat Bahagia juga. Pada tahun 2013,

pasukan tersebut telah diaktifkansemula setelah terhenti beberapatahun.

Pasukan tersebut telah bergiataktif dalam mengikuti aktiviti-aktivitidi dalam dan luar negara, merekajuga berkesempatan untuk menyertaibeberapa perkhemahan antaranyaadalah seperti Jambori KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-4 yangtelah diadakan di kawasan Ibu PejabatPPNBD, di Kampung Beribi dan jugaArgonori di Pahang, Malaysia padatahun 2014, iaitu Jambori khas untukAhli-ahli Pengakap BerkeperluanKhas.

Tahun ini, pasukan PengakapBahagia 1025 telah menerima SijilPenghargaan serta Pengiktirafandaripada Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah selaku Ketua Pengakap,PPNDB kepada pasukan ini di atassumbangan secara berterusan dalammemberikan latihan perkembanganminda, rohani dan jasmani kepadabelia-belia berkeperluan khas.

Diharapkan projek sedemikian akandapat meningkat semangat danpenglibatan Ahli-ahli PasukanPengakap 1025 Pusat Bahagia bersamakomuniti dan masyarakat umummelalui pergerakan pengakap. Iajuga diharap dapat memberikanpengetahuan umum serta kesedarankepada masyarakat terutama sekaligolongan belia mengenai golonganberkeperluan khas dalam membantumereka dan seterusnya akan dapatmelibatkan lebih ramai lagi belia OBKuntuk menyertai aktiviti berpengakap.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 15JAWATAN KOSONG

UNTUK MENGETAHUI DENGAN LEBIH LANJUT SYARAT-SYARAT KELAYAKAN DAN TUGAS-TUGAS SERTA TANGGUNGJAWAB BAGI JAWATAN BERKENAAN SILA LAYARI www.recruitment.gov.bn

Syarat-Syarat Am:

A. Pemohon hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. B. Pemohon adalah dipelawa daripada pegawai dan kakitangan yang sedang berkhidmat di kementerian atau jabatan-jabatan kerajaan sahaja (Bagi iklan menggunakan

Peraturan 38 sahaja). C. Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat is adat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan poli k Negara Brunei Darussalam. D. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara begilir-gilir (shi ) atau semasa cu awam dan juga hendaklah bersedia untuk

bertugas di mana-mana sahaja di Negara Brunei Darussalam. E. Cara permohonan - rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

IKLAN JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM

TATACARA PERMOHONAN BAGI ORANG RAMAI DAN WARGA PERKHIDMATAN AWAM, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM:

Penggunaan kali pertama: 1. Semua pemohon hendaklah mempunyai akaun e-Darussalam. Bagi yang belum mempunyai akaun, hendaklah menda ar akaun e-Darussalam di www.gov.bn. Setelah

mendapatkan username dan password akaun e-Darussalam, pemohon bolehlah menda ar masuk ke Portal PSC Recruitment. 2. Sila pas kan awda memasukkan e-mel yang betul dan ak f semasa membuat pengesahan di PSC Recruitment. 3. Melengkapkan ruangan ‘Profil Saya’ (My Profile) dan memuatnaik sijil-sijil atau dokumen-dokumen dalam format pdf mengikut peringkat kelulusan atau jenis dokumen. Penggunaan Seterusnya: 1. Awda boleh mengemaskini profil awda pada bila-bila masa, jika perlu. 2. Untuk melihat jawatan yang diiklankan awda boleh memilih ‘Carian Pekerjaan’ (Search Job) atau lihat jawatan ‘Atas 5 Kekosongan’ (Top 5 Vacancies) atau klik ‘Carian Lanju-

tan ’ (Advance Search) dan bagi membuat permohonan klik ’Pohon’ (Apply). 3. Panggilan ujian, temuduga atau keputusan permohonan akan dihantar ke e-mel awda melalui PSC Recruitment. 4. Permohonan yang DIHADAPKAN SELEPAS tarikh tutup iklan dak akan dilayan.

Maklumat Tambahan:

Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diik raf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan). Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. Kemudahan Komputer dan Mesin Imbas (Scanner) ada disediakan bagi kegunaan orang ramai seper berikut:-

Pejabat Daerah Belait; Pejabat Daerah Temburong. Jabatan Bandaran Daerah Tutong.

PEMBERITAHUAN PERUBAHAN TATACARA PENERBITAN IKLAN BAGI PERATURAN 7(A), 38(A) DAN 38(B)

Mulai daripada 04 Mac 2015, pengiklanan jawatan kosong sama ada melalui Peraturan 7(A), 38(A) dan 38(B) akan diiklankan secara serentak dan dikeluarkan 3 kali seminggu iaitu pada se ap hari Isnin, Rabu dan Sabtu.

PERINGATAN TAMBAHAN KEPADA WARGA PERKHIDMATAN AWAM, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM:

1. Sen asa memas kan maklumat awda di dalam Rekod Perkhidmatan GEMS adalah tepat dan terkini. 2. Permohonan yang telah dihadapkan akan disalurkan terlebih dahulu secara online kepada Pegawai

Penghubung atau PoC Kementerian / Jabatan masing-masing. 3. Laporan Sulit mengenai peribadi, mutu kerja pemohon dan sebagainya hendaklah dimuatnaik oleh

PoC ke dalam Portal PSC Recruitment. 4. Bagi Pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian

prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhid-matan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.

SEBARANG PERTANYAAN SILA HUBUNGI:

PSC RECRUITMENT: TALIAN E-DARUSSALAM DI TALIAN 123 ATAU

E-MEL info@123.com.bn

E-DARUSSALAM: TALIAN E-DARUSSALAM DI TALIAN 123 ATAU E-

MEL info@123.com.bn

GEMS: +6732382407 ATAU E-MEL gems.helpdesk@psd.gov.bn

UNTUK MEMBACA MAKLUMAN ATAU SOALAN LAZIM SILA LAY-

ARI: www.spa.gov.bn , recruitment.gov.bn &

FACEBOOK Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam-Brunei

PERATURAN (7a) BILANGAN IKLAN 46/9/15(SPA/BIKL)

Dibukakan kepada orang ramai dan pegawai-pegawai dan kakitangan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP: 26 SEPTEMBER 2015

1. PENGUASA KANAN BOMBA DAN PENYELAMAT P.10 / P.9 BAHAGIAN II JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KEKOSONGAN = 3

2. GURU TINGKAT II PG.1 BAHAGIAN III JABATAN SEKOLAH - SEKOLAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN KEKOSONGAN = 20

3. GURU TINGKAT II PG.1 BAHAGIAN III INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN KEKOSONGAN = 1

4. PENOLONG SARIKATA D.3-4 EB.5 BAHAGIAN IV JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI KEKOSONGAN = 1

5. PEMBANTU PENYELIDIK SEJARAH D.1-2-3 EB.4-5 BAHAGIAN IV PUSAT SEJARAH BRUNEI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KEKOSONGAN = 3

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 201516 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Ke muka 17

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 17IKLAN

Dari muka 16

Ke muka 18

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 201518 IKLAN

Dari muka 17

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTANUNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 027 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF4C/95SQMMXLPE/SWA/PVC

LV CABLE

Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :

''PETI TAWARAN''

Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.Kelayakan :

PEMBEKAL YANG BERDAFTARDENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : I DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan

lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit

Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat

Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinan

Sijil Pendaftaran di Kementerian

Pembangunan semasa mengambil dokumen di

Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian

Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan

Perkhidmatan Elektrik.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 19IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BUTIR KETERANGAN SEBUT HARGA BARANG YANG DILELONG

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA TERTUTUP

BAGI HARTA BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitubahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGATERTUTUP bagi peralatan / perkakas kilangkepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian danAgrimakanan dan orang ramai yang berminatuntuk membeli bolehlah mendapat BorangJualan Lelong secara sebut harga tertutupdi alamat :

JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga

BND10.00 (Tidak Dikembalikan).3. Barangan yang ditawarkan adalah

berasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawab untukmemeriksa dan meneliti keadaan baranganyang ditawarkan sebelum menyertai tawaranini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya boleh diperolehidengan menghubungi di talian 2388090 (IbuPejabat) / 2662810 (Bahagian

Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasawaktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaranyang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelonghendaklah diisi dengan lengkap dan dimasukkanke Peti Sebut Harga di Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, Lapangan Terbang LamaBerakas, tidak lewat pada hari Rabu,16 September 2015 jam 2.00 Petangdengan menggunakan sampul surat tertutuprapat (sealed) bagi setiap sebut hargadan tawaran yang lewat diterimatidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungiuntuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai dan memindahkanbarang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hariwaktu bekerja selepas dimaklumkan /pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGALmemindahkan barangan tersebut dalamtempoh tujuh (7) hari waktu bekerjaselepas membuat pembayaran, makabarangan berkenaan akan menjadi milik jabatandan jabatan BERHAK untuk melelong semulabarangan tersebut. Wang yang dijelaskanTIDAK akan dikembalikan.

TAJUK SEBUT HARGA

Bilangan 1. Jualan lelong empat (4) Unit (1 Lot) peralatan / perkakas elektrikdi Projek Pengeluaran Beras Negara

Pertanian Wasan, Jabatan Pertanian & Agrimakanan

BUTIR KETERANGAN BARANG1 Unit Oven

3 Unit Peti Sejuk

TEMPAT MELIHATPertanian Wasan

TAJUK SEBUT HARGA

Bilangan 2. Jualan lelong 317 buah buku-bukudi BARC

Pertanian Kilanas, Jabatan Pertanian & Agrimakanan

BUTIR KETERANGAN BARANG317 Buah Buku-buku

TEMPAT MELIHATBARC Pertanian Kilanas

TAJUK SEBUT HARGA

Bilangan 3. Jualan lelong tiga (3) Unit Alat Pemadam Apidi Bangunan Kemajuan Pertanian

Daerah Belait, Jabatan Pertanian & Agrimakanan

BUTIR KETERANGAN BARANGTiga (3) Unit Pemadam Api

TEMPAT MELIHATBangunan Kemajuan Pertanian, Daerah Belait.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 201520 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAMPERALATAN / PERKAKAS PEJABAT

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan

orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan,

Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Tingkat II pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Kerani Kewangan , Unit Kutipan Hasil dan

Penghapusan, tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 28 September 2015.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dengan

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti

pemborong.

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang

disediakan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh

pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian

dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2)

minggu setelah tarikh tawaran ditutup.

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI :SEBUT HARGA TERTUTUP

PENENDER-PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi dua (2) kerja berikut :

TAWARAN TERTUTUPBILANGAN TAWARAN (59) BKN/PENT/68/ PT.8

Bilangan 1. PERALATAN KOMPUTERBANYAK - 264 Unit

ALAMAT MENGHANTAR TAWARAN SEBUT HARGA:PENGERUSI

JAWATANKUASA PENGHAPUSAN DAN LELONGIBU PEJABAT

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN TUNGKU, GADONG, BE 2110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang

perseorangan.2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan

menghubungi di talian 2448877 (bagi mendapatkan dokumen dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabatdi Ibu Pejabat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Tungku, Gadong, BE2110,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat gambar / barangan tersebut, hendaklah membuat temu janji terlebih dahuluseperti berikut ini :

Pegawai Narkotik, Awang Haji Ramli bin Haji Talip, di talian 2448877 sambungan 267.4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.5. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap menggunakan borang yang disediakan dan

hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempat di Bahagian Penyambut Tetamu, tidaklewat pada hari Isnin, 5 Oktober 2015, jam 9.00 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara TUNAI dan seterusnya bertanggungjawabuntuk memindahkan barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh jualan lelong yang akandimaklumkan kemudian dan jika tidak dipindahkan dari kawasan berkenaan dalam masa yang ditetapkan diatas bermula dari tarikh tawaran ini akan dirampas balik dan akan dilelong semula.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 21IKLAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Borang sebut harga boleh didapati seperti dialamat-alamat berikut :

1. Unit Penghapusan Dari Kira-KiraBlok 2J6: 03-04 Tingkat 6Kondominium Ong Sum PingKementerian Pendidikan.Talian Telefon : 2230113(Brunei / Muara)2. Unit Penghapusan Dari Kira-KiraBekas Barik Lama Sekolah MenengahSufri Bolkiah, Tutong TA 1341Talian Telefon : 42603123. Unit Penghapusan Dari Kira-KiraRumah Kediaman Brunei ShellSimpang 24-29, Jalan MaulanaKuala Belait, KD 145.Talian Telefon : 33474234. Unit Penghapusan Dari Kira-KiraBekas Asrama Jalan MasjidJabatan Sekolah-Sekolah, Temburong.Talian Telefon : 5222171 / 5222172

Syarat-Syarat Tawaran1. Borang tawaran yang sudah lengkap diisikan

hendaklah dihantar pada waktu dan masa sepertiyang dinyatakan di bawah ini :-

Hari Isnin hingga Khamis & Sabtu.Jam : 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang2. Borang yang telah lengkap diisikan

hendaklah dihantar terus ke alamat yangdinyatakan di bawah ini dengan menggunakansampul surat tertutup rapat dan ditulis denganterang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAANKEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKANdan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaransebut harga seperti yang beralamat dinyatakan di

bawah ini:-UNIT PENGHAPUSAN DARI

KIRA-KIRABLOK 2J6 : 03-04, TINGKAT 6

KONDOMINIUM ONG SUM PINGKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam) setelahberjaya menerima surat makluman dan jikagagal berbuat demikian adalah dikira menarikdiri dari tawaran jualan lelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yangberjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) harisetelah menerima surat makluman. Kegagalanberbuat demikian mengakibatkan pembeliandibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidakakan dikembalikan dan barang-barang tersebutakan dilelong semula ataudimusnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikatdan orang ramai yang berminat bolehberhubung terus atau membuat pertanyaankepada Ketua-ketua Jabatan, Pengetua-pengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagimengetahui jenis-jenis barang yangditawarkan atau Unit Penghapusan DariKira-Kira, Kementerian Pendidikan, TalianTelefon : 2230113.

6 Yuran tawaran BND10.00 bagi setiap lot,(Tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran pada : 3 Oktober2015 (Sabtu), Jam 2.00 Petang.

JUALAN LELONG TERTUTUPUNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRAN

DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIN PENDIDIKANADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut harga bagi harta

benda kerajaan yang telah mendapatkan kebenaran daripada Kementerian Kewangan dibukakankepada syarikat-syarikat dan orang-orang perseorangan yang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :-

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTANUNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 028 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF4C/185SQMM XLPE/SWA/PVC

LV CABLE

Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :''PETI TAWARAN''

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : I DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter UnitPendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Sa-tu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinanSijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunansemasa mengambil dokumen di Kaunter UnitPendaftaran Bahagian Perdagangan, TingkatSatu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 029 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 600AMPS

DISTRIBUTION FEEDER PILLARTarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015

(HARI SELASA), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)Tempat Tutup :

''PETI TAWARAN''Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.Kelayakan :

PEMBEKAL YANG BERDAFTARDENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : II DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter UnitPendaftaran, Bahagian Perdagangan, TingkatSatu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinanSijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunansemasa mengambil dokumen di Kaunter UnitPendaftaran Bahagian Perdagangan, TingkatSatu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 038 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF RING MAIN

UNIT 2R2TTarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015

(HARI SELASA), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)Tempat Tutup :

''PETI TAWARAN''Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : II DAN KE ATASDokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter UnitPendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat

Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.Perhatian : Sila bawa salinan

Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunansemasa mengambil dokumen di Kaunter UnitPendaftaran Bahagian Perdagangan, TingkatSatu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 201522

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2015 23SUKAN

BITC 2016 dijangka tarik minat lebih 100 ribu pengunjung

BERIBI, Isnin, 7 September. -Ekspo Antarabangsa Perdagangan danPengguna Brunei (Brunei InternationalTrade and Consumer - BITC) 2016dijangka akan menarik minat kira-kiralebih 100 ribu pengunjung hadirke pameran yang akan berlangsungdi Dewan BRIDEX 1 dan 2 bermula27 Februari hingga 2 Mac 2016tahun depan.

Semasa Sidang Media BITC 2016di Cityneon Display and ConstructionSdn. Bhd. yang disampaikan olehPengarah Urusan, Dato Ting Jack Chaidan Sheikh Jamaluddin bin SheikhMohamed antara lain menyatakanekspo empat hari menyasarkan sekitar250 penyertaan bagi mempamerkanproduk-produk mereka.

Pameran yang bertemakan 'Ke ArahMembina Perdagangan KomunitiYang Mapan' itu akan menyediakan

380 petak jualan dan penyertaanjuga akan dibukakan kepadapengusaha-pengusaha kecil dansederhana (SMEs) di negara ini bagimengembangluas dan memperkenal-kan hasil produk-produk keluarananak tempatan.

Selain itu, ekspo yang dijangka akanmendapat sambutan hebat itu jugaakan mendatangkan syarikat-syarikatdan para usahawan dari luar negeri,iaitu dari negara-negara ASEAN,China, Taiwan, Korea, Jepun,Australia, Rusia, India, Pakistandan Bangladesh yang sudahsetentunya penyertaan mereka itu akanmendatangkan produk kebanyakannyatidak terdapat di negara ini.

Kemasukan para pengunjung BITC2016 tidak dikenakan bayaran danmereka bukan sahaja akan berpeluangmenyertai pelbagai jenis permainan

dan acara yang disediakan olehpihak penganjur malah berpeluangmemenangi hadiah-hadiah menariktermasuk sebuah kereta sebagaihadiah utama.

Ekspo yang diusahakan secarakolaborasi oleh KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama dan Cityneon Display andConstruction Sdn. Bhd. selaku pihakpengurusan dan disokong olehKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan itu setentunyadiharap akan mendapat sambutanyang menakjubkan.

BITC 2016 juga diharapmenggalakkan perdagangan di antaranegara-negara yang menyertai danmemberi ruang kepada perniagaanpihak-pihak berkepentingan tempatansebagai landasan mengembangmaju-kan pameran produk-produk mereka,di samping berkongsi pasaran dirantau ini dan secara tidak langsungmembuka peluang pekerjaan kepadanegara.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Harimau Mudahilang taring

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 September. - Brunei DPMM FCberjaya menewaskan Harimau Muda dengan jaringan 2 - 0 dalam persainganLiga S untuk kukuh di puncak persada liga.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berserta kerabat diraja yang lain berkenanberangkat menyaksikan perlawanan yang berlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Bermain di tempat sendiri telah memberi kelebihan kepada Brunei DPMMFC yang lebih awal berjaya menggegar gawang Harimau Muda padaminit ke-31, menerusi tendangan kencang Maududi Hilmi Kasmi berjayamembolosi gawang pasukan lawan.

Setelah menguasai perlawanan pada babak pertama, pasukan didikan SteveKean kembali garang dan berjaya menambahkan jaringan menerusi rembatanpercuma di luar kotak penalti hasil rembatan Paulo Sergio pada minit ke-74.

Skuad Harimau Muda yang bagai hilang taring terpaksa akur dengankehebatan pertahanan pasukan Brunei DPMM FC yang berjaya mengukuhkankedudukan sehingga tamat perlawanan.

Perlawanan penting buat kedua-dua pasukan ini turut dicemari denganlayangan dua kad kuning masing-masing pada minit ke-47, penyerang HarimauMuda, Adam Nor dan pada minit ke-68 dalam separuh masa kedua yangdilayangkan kepada Maududi Hilmi Kasmi, penyerang Brunei DPMM FC.

ANTARA aksi perlawanan di antara Brunei DPMM FC dengan Harimau Muda (atas),sementara gambar kanan, penyerang Brunei DPMM FC, Paulo Sergio melepaskanrembatan ke kubu pertahanan Harimau Muda.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan BruneiDPMM FC menentang pasukan Harimau Muda di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

NASIONAL

SIDANG Media BITC 2016 di Cityneon Display and Construction Sdn. Bhd. yangdisampaikan oleh Pengarah Urusan, Dato Ting Jack Chai dan Sheikh Jamaluddinbin Sheikh Mohamed.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 201524

JAGA KESIHATAN, ELAKKAN PEMBAKARAN PADA MUSIM JEREBU

Dari muka 1

Tiada penutupansekolah akibat jerebuBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 September. - Berikutan tersebarnya tekspesanan ringkas yang mendakwa makluman dari Kementerian Pendidikan ke atas operasisekolah-sekolah akibat jerebu, Kementerian Pendidikan dengan ini memaklumkanbahawa tiada sebarang makluman dibuat mengenai penutupan sekolah akibat jerebuyang melanda buat masa ini dan sekolah-sekolah akan beroperasi seperti biasa.

Pihak Kementerian Pendidikan sentiasa bekerjasama dengan pihak-pihak berwajibbagi memastikan kesejahteraan anak-anak sekolah termasuk dalam situasi jerebu padaketika ini.

Makluman mengenai operasi sekolah akan disampaikan dari semasa ke semasa melaluisaluran rasmi.

Kementerian Pendidikan memohon kerjasama orang ramai untuk tidak menyebarkanmaklumat yang tidak sahih dan boleh mengelirukan orang awam.

Harimau Muda hilang taring

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menyaksikan perlawanan LigaSingapura di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Harimau Muda di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 23).

Utus takziahberikutan insiden

di Arab SaudiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 September. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar perutusan takziah kepadaPenjaga Dua Masjid Suci, KebawahDuli Yang Maha Mulia RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud, RajaArab Saudi berikutan insiden krenyang berlaku di Masjidil Haram

baru-baru ini.Dalam perutusan tersebut, Kebawah

Duli Yang Maha Mulia berasa sedihmengetahui tentang kehilangan nyawaberikutan dari insiden berkenaan.Kebawah DYMM menyampaikanucapan takziah yang amat mendalamkepada Penjaga Dua Masjid Suci,Kebawah DYMM Raja Salman binAbdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi,kerajaan dan rakyat Arab Saudidan seterusnya perasaan simpatiterutamanya kepada ahli-ahlikeluarga yang terlibat dalam insidenberkenaan.

Bantu bina jati diri beliaTerdahulu ketika berucap Pegawai

Tugas-Tugas Khas Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji MohammadRosfazilah bin Haji Yusly, selakuKetua OBBD melahirkan harapan agarprogram berkenaan akan dapatmeningkatkan kualiti perkhidmatan danmempelbagaikan lagi produk PusatOBBD.

Selain itu, beliau juga berharap agar

program yang baru dilancarkan itu akandapat menarik lebih ramai penglibatanpara belia dalam mengisikan kekosonganmasa mereka daripada melakukanperkara-perkara yang tidak bermanfaat.

Program memfokuskan kepadapenyertaan belia berumur di antara 15hingga 40 tahun dan dibahagikan kepadatiga kategori yang direka khas mengikuttema serta matlamatnya tersendiri yangantara lain bertujuan untuk memberipeluang kepada belia-belia seluruh negarayang berminat dan bergiat aktif dalamaktiviti lasak.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Hajah Adina bintiOthman ketika melancarkan Program Outward Bound Belia.

Hari Raya Aidiladha pada 24 SeptemberBERAKAS, Ahad, 13September. - Hasil merukyahawal bulan Zulhijjah telahdiumumkan secara langsungmelalui Radio Televisyen Bruneiyang mana anak bulan Zulhijjahtelah tidak sabit kelihatan danbulan Zulkaedah digenapkanmenjadi 30 hari dan Hari RayaAidiladha bagi tahun 1436Hijrah jatuh pada hari Khamis,24 September 2015 Masihi.

Sehubungan itu, umat Islamdi negara ini mengerjakanSembahyang Sunat Hari RayaAidiladha pada hari Khamis,24 September 2015M mulaijam 7.30 pagi.

Dalam pada itu, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) telahmengadakan Majlis Keagamaanbagi Menunggu Hasil MerukyahAnak Bulan Zulhijjah 1436Hyang diadakan di DewanMultaqa, Bangunan Tambahankementerian tersebut, di sini.

Hadir dalam majlis ini ialahMenteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji AbdulRahman.

Juga hadir ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama,Timbalan Menteri Pendidikan,Pehin-Pehin Manteri Agama,jemputan-jemputan khas,Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap KHEUserta pegawai-pegawai kanankerajaan.

Acara keagamaan dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an dibacakan oleh AwangShahrin bin Haji Matnor, wakilNegara Brunei Darussalamke Pertandingan 'The 32nd

International Competitions of theHoly Quran' di Republik IslamIran 2015, diikuti denganpersembahan tausyeh yangdibawakan oleh guru, pegawaidan kakitangan Pusat Da'wahIslamiah, KHEU diketuaioleh Awangku Rafiuddin binPengiran Badaruddin.

Doa Selamat dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Mohd. Sahri binHaji Sulaiman dan seterusnyamengimamkan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Lokasi bagi merukyah anakbulan Zulhijjah yang telahditentukan ialah Menara DST,Bangunan DST Headquarters,Lebuhraya Tungku; Bukit Agok,Jerudong, Daerah Brunei danMuara; Bukit Ambok, DaerahTutong dan Bukit Lumut,Daerah Belait.

Manakala Majlis IbadahKorban bolehlah dilakukanbermula selepas SembahyangSunat Hari Raya Aidiladhasehinggalah hari-hari tasyrik11, 12 dan 13 Zulhijjah 1436H.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman ketika hadir padaMajlis Keagamaan bagi Menunggu Hasil Merukyah Anak Bulan Zulhijjah1436 Hijrah.