1442 23 edisi sabtu / percuma pelan pemulihan sektor

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KEMERDEKAAN,keamanan dan

kemakmuran adalahidaman semua orang,

semua bangsa di dunia.Tetapi untuk mendapatnya

tidaklah semudahyang dikata.''

- Titah SempenaSambutan Hari

Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam

Ke-35, Tahun 2019.

''SESUNGGUHNYArahmat Allah itu dekat

kepada orang-orang yangmemperbaiki amalannya.''

- Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-A'raaf,ayat 56.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

23TAHUN 66 / BILANGAN 16 14426 FEBRUARI 2021 /

5.07 5.17 6.36 6.59 12.35 3.56 6.32 7.44

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama

dan Pelancongan

Ke muka 4

Berita Utama

1813

173

Maklumat setakat 5 FEBRUARI 2021, 12.00 tengah hari

MEMPERKASAimaginasi dengan XboxSeries X dan Series S

Muka 27

Bersama kibarkanbendera sempenaHari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4Februari. - Bersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali Ke-37, Tahun 2021dan bagi memeriahkan lagi sambutanberkenaan, sukacita rakyat dan pendudukdi negara ini diminta agar sama-samamengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing danbangunan-bangunan pejabat dan perniagaanserta pemasangan dan penyalaanlampu-lampu cucul di bangunan-bangunan kerajaan dan sektor swastamulai Selasa, 4 Rejab 1442 Hijrahbersamaan 16 Februari 2021 Masihisehingga Khamis, 13 Rejab 1442Hbersamaan 25 Februari 2021M.

Sehubungan ini, Pengiran-pengiranakan mengibarkan bendera peribadi,orang-orang yang dikurniakan gelaranakan mengibarkan bendera masing-masingdan bagi orang ramai pula akanmengibarkan Bendera Negara BruneiDarussalam.

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri COVID-19 :

1 kes baharu disahkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,5 Februari. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramaibahawa satu kes baharu disahkan setakat12.00 tengah hari ini, menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD) adalah seramai181 orang.

Kes 181 itu ialah seorang lelaki berumur36 tahun yang tiba ke negara ini dariEropah melalui Kuala Lumpur pada 22Januari 2021 dengan menaiki PenerbanganDiraja Brunei BI874.

Pengesanan kontak (contact tracing)bagi kes ini telah mendapati tidak adasesiapa yang dikategorikan sebagai kontak

terdekat memandangkan beliau telahdikuarantin sebaik sahaja tiba ke negara inidan keseluruhan pengendalian perjalanansemasa ketibaan dan pengasingan diribeliau telah mengikut Standard OperatingProcedure (SOP) yang sedia ada.

Melalui Siaran Akhbar mengenaiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNBD, Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakat ini, NBDmencatatkan 275 hari kes sifar, iaitu bagikes terakhir jangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkan, pada 6Mei 2020.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Pelan pemulihansektor pelancongan

ASEAN

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5Februari. - Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Apongmewakili Negara Brunei Darussalam(NBD) bersama Menteri-MenteriPelancongan ASEAN menghadiriMesyuarat Menteri-Menteri PelanconganASEAN Ke-24, Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN + 3(China, Jepun dan Republik Korea)Ke-20; dan Mesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN dan India Ke-8melalui persidangan video pada 2 hingga5 Februari 2021.

Mesyuarat tersebut dipengerusikan olehMenteri Pelancongan, Kerajaan Kemboja,Tuan Yang Terutama Thong Khon danMenteri Pelancongan dan Ekonomi KreatifIndonesia, Tuan Yang Terutama SandiagaSalahuddin Uno yang bertugas selaku NaibPengerusi Mesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN Ke-24 yangmembawakan tema 'Unity for Sustainableand Responsible Tourism Recovery'.

Mesyuarat ini dimulakan denganMesyuarat Pertubuhan PelanconganKebangsaan ASEAN (NTO) Ke-53 dan

Mesyuarat Pegawai Kanan lain denganRakan Dialog dari 2 hingga 3 Februari2021.

Turut hadir pada mesyuarat tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), Dayang Hajah Tutiaty bintiHaji Abdul Wahab dan Pegawai-pegawai Kanan dari Jabatan KemajuanPelancongan, KSSUP.

YANG Berhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan semasa berucappada mesyuarat tersebut yang diadakansecara persidangan video.

MEMBINA masyarakatberdaya tahan Muka 4

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

236 FEBRUARI 2021 BERSAMAAN 1442

KE ARAH BELIA BERWAWASANYANG PRODUKTIF

�� '�� ' ��

��

�� !� ��" �� #�� $�� %&()�*��

�� +�� , ��#�� , �� -�� -��

��-��-�� %,&&& �� #�� .�� /�� /�� !0�0 "��

�� #� �� $�� %&()� 1�� #�� /��

�� , �� , �� #�� , ��

�� , ��

��

HALUANHARI SABTU 6 FEBRUARI 2021

��

��

��

6789

101112

23242526272829

FEBRUARI JAMADILAKHIR

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 326 . 326 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 55

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3612 . 3612 . 36

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

Para pelajar perlu dilengkapkandengan kemahiran Abad Ke-21

Ke muka 16

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman semasa berucap padaSesi Muzakarah bersama Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) pada Sabtu,9 Jamadilakhir 1442 Hijrah / 23 Januari2021 Masihi di Dewan Persidangan 1,Kementerian Pendidikan.

� ��

��

��, �� 2�� /�� $��'�� 3��

�� /�� 3�� 2 �� 456.��07�8�� , �� 9 �� 9 ��

�� 9 ��#�� 2 �� +�� 9�� 2 �� +�� 456.��07 ��

#�� .� �� #�� , �� , ��

�� 456.��07 �� 4�� !�4 " �� #�� 456.��07 �� :�� %&%&�� 456.��07�� , ��

�� ,�� !�� ;��, ��;"��#�� !��" �� , �� ;�� #� !�; ", �� -�� <�� 8��-�� !<8�"��

�� , �� .��!�8.4", � �� .��8�� .�� !2.8." �� !��" ��

�� /�� #�� , �� .48�� -�, �� 0,=7= �� 5�� , �� , �� /�� %&0>�%&%%,�� #�� #�� 456.��07 ��

�� , �� /�#�� , �� #��#��

��

�� !��", �� .�� #��<�-�� .�� ?�& �� ,�� ,

�� 2�� %0� �� 2�� %0 �� , �� ,

�� #�� 8�# ��4�� !��8�# " �� %&07 �� #�� , /�2<84�� ;�� /�� !;�/" �� , ��

�� ;�� !�� ;��#�/��" �� -�� #�� 2�� %0� .�� 4��3�� 8� �� %, �� 4��3�� 8� �� ( �� , ��4��-�� 8� �� )�� 4��-�� 8� �� @ �� 2��

�� .��-��!�.4" �� -�� .�� , �� -�� #� ��

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2021 3NASIONAL

Pelan pemulihansektor pelancongan ASEAN

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian

Sumber-Sumber Utama danPelancongan

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan mewakili Negara Brunei Darussalam bersama Menteri-Menteri PelanconganASEAN menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN Ke-24, Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN + 3 (China, Jepun dan RepublikKorea) Ke-20; dan Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN dan India Ke-8 melalui persidangan video pada 2 hingga 5 Februari 2021 (atas danbawah).

PARA menteri mengadaptasikanPelan Strategik Pelancongan

ASEAN 2016 - 2025 yangdiperbaharui dengan rancangandan tindakan 'mitigation plans'menggunakan teknologi digitalagar lebih tahan, mampan dan

inklusif, dengan mengambil kirapengajaran yang diperoleh

daripada wabak tersebut danjuga perkembangan terkini dalam

industri.

Semasa mesyuarat tersebut, paramenteri berkongsi keprihatinan

yang mendalam mereka terhadapkesan wabak penyakit Coronavirus2019 (COVID-19) yang melandapada tahun ini sehingga sektor

pelancongan menerima kesanyang teruk berikutan pandemikberkenaan.

Sektor pelancongan mengalamikerugian sekitar 36 peratusdalam penerimaan pelancongan,kedatangan antarabangsa menurunsebanyak 72 peratus, kadarpenginapan bilik-bilik hoteladalah yang terendah malahindustri pelancongan danperjalanan juga mengalamipembatalan besar pada tahun2020.

Para menteri mengadaptasikanPelan Strategik PelanconganASEAN 2016 - 2025 yangdiperbaharui dengan rancangandan tindakan mitigation plansmenggunakan teknologi digitalagar lebih tahan, mampan daninklusif, dengan mengambilkira pengajaran yang diperoleh

daripada wabak tersebut dan jugaperkembangan terkini dalamindustri.

Semasa mesyuarat tersebut,para menteri menyambut baikkajian mengenai kesan COVID-19dan saranan untuk dasar sertaamalan terbaik untuk PelanPemulihan Pasca-COVID-19untuk pelancongan ASEAN padabulan Disember 2020, yangdisokong oleh Kerajaan Kanadamelalui 'The Canadian Trade andInvestment Facility forDevelopment' (CTIF) danmenyokong pengembangan PelanPemulihan Pasca-COVID-19berdasarkan kajian sebagaisalah satu pencapaian ekonomiyang menjadi keutamaansemasa NBD menjadi selakuPengerusi ASEAN bagi tahun2021.

Para menteri juga turutmengambil maklum akankemajuan pembangunan TheASEAN Common Guidelines onHygiene and Safety for Workersand Communities in The TourismIndustry sebagai alat untukmeningkatkan lagi keyakinan dankepercayaan yang merupakanasas bagi memulakan semulapelancongan di rantau ini, aktivitidan program untuk mengekalkanmodal insan dengan menggunakansemula tenaga pekerja danmeningkatkan pekerja yangbekerja di industri pelancongan,sekali gus menyokong PortfolioPelaburan Pelancongan ASEANyang mempromosikan peluangpelaburan dan menarikserta memudahkan pelaburantarabangsa untuk melaburdalam sektor pelanconganASEAN, The ASEAN TourismMarketing Strategy (ATMS)2021-2025 yang menetapkanpeta jalan pemasaran untuk limatahun ke depan mengukuhkankerjasama dengan sektorswasta dalam mempromosikanindustri pelancongan di rantauini.

Dalam mesyuarat tersebut,para menteri jugamengadaptasikan DeklarasiPhnom Penh mengenaiPelancongan ASEAN LebihMampan, Inklusif dan BerdayaTahan yang dikembangkanoleh Kerajaan Kemboja. Paramenteri juga mendorong NTOASEAN untuk mengembangkanprogram kerja bagipelaksanaannya untuk mendorongpemulihan pelancongan ASEANdan masa depan yang lebih berdayatahan.

Mesyuarat itu jugamembincangkan kerjasamadengan Negara-negara + 3 (China,Jepun dan Republik Korea) danIndia serta pusat-pusat rakanASEAN di Negara-negara + 3,ASEAN Travel Association(ASEANTA), ASEAN TourismResearch Association (ATRA) danjuga Pertubuhan PelanconganSedunia PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu(UN-WTO).

Menteri-Menteri Pelanconganjuga menyatakan penghargaanmereka kepada rakan dialog danpelbagai badan ASEAN atasdukungan dan kerjasama yangakan memperkuatkan lagisokongan serta kemampuannegara-negara anggota ASEANbagi mempertahankan daya saingdi sektor pelancongan.

Forum Pelancongan ASEAN(ATF) 2021 yang akandipengerusikan oleh KerajaanKemboja telah dilanjutkan hinggaJanuari 2022 bagi membolehkanKerajaan Kemboja menjadituan rumah ATF pada tahun2022.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 20214 NASIONAL

Membina masyarakat berdaya tahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Pusat

Pengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC) mengadakan ProgramLatihan Penyelaras KesiapsiagaanBencana iaitu DisasterPreparedness Coordinator(DPC) Siri 2 dengan kerjasamajabatan-jabatan dan badanorganisasi berkaitan bermulapada 1 hingga 4 Februari 2021bertempat di Pusat PembangunanBelia dan Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas.

Program DPC Siri 2 adalahkesinambungan kepada ProgramForum dan Bengkel Peranan Beliadalam Pengadaptasian PerubahanIklim dan Pengurangan RisikoBencana (CCA dan DRR) yangtelah diadakan pada 18 hingga 19November 2020 yang melibatkanpara belia dalam kalangan AhliMajlis Perundingan Mukim danKampung dan Badan-BadanOrganisasi berkenaan.

Seramai 39 peserta beliadan pemimpin belia lelaki danperempuan yang berumur di antara18 hingga 50 tahun mengikuti

program latihan ini.Sehubungan itu, majlis penutup

bagi program tersebut telahdiadakan petang tadi di PusatPembangunan Belia dan hadirselaku tetamu kehormat bagimenyempurnakan penyampaiansijil pengiktirafan berserta jaketatau vest DPC kepada parapeserta ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Terlebih dahulu padamajlis itu, Pengarah NDMC,Kolonel Muhd. Harrith Rashidibin Haji Muhd Jamin dalamucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan tujuan programlatihan DPC ini diadakan adalahbagi mengiktiraf para belia danpemimpin belia menjadi ahliDPC yang dihasrat dapatmembantu mengurangkan impakkejadian-kejadian yang tidakdiingini berlaku denganmengambil tindakan sewajarnyadi peringkat domestik atauperingkat masyarakat.

"Bukanlah menjadi barisanhadapan seperti para petindak dijabatan-jabatan yang berkenaan,tetapi Ahli-ahli DPC inijuga dihasrat untuk membantutugas-tugas menangani kejadianbencana melalui kerjasama denganPenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung sertaMajlis Perundingan Mukim danKampung di negara ini," jelasnya.

Menurutnya, Ahli-ahli DPCdalam kalangan para belia inimempunyai idea-idea yang kreatifyang boleh merancang danmengadakan program kesedaranawam bersama masyarakat ataubadan organisasi masing-masingpada masa akan datang yangbertujuan untuk mengembangkanlagi kesedaran masyarakatmengenai kepentingan mengambiltindakan yang betul bagimengurangkan risiko bencana.

Mereka juga dihasrat akan dapatmembantu NDMC tambahnya,Jabatan Daerah selaku DDMC

dan agensi-agensi berkepentinganselaku rakan strategik NDMCdalam melaksanakan apa juaaktiviti berkaitan pengadaptasianperubahan iklim dan pengurangrisiko bencana.

Dari itu ujarnya lagi, denganhasrat dan harapan tersebutahli-ahli DPC yang diiktiraf padahari ini akan dapat membantumencapai objektif utama program,iaitu ke arah membina masyarakatyang berdaya tahan.

Para peserta adalah termasukpara belia di peringkat akarumbi dari keempat-empat daerah,Sukarelawan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam, Pasukan BulanSabit Merah Brunei Darussalam,dan Sukarelawan Belia.

Agensi-agensi yang terlibatselaku tenaga pengajar dalamprogram latihan ini adalah terdiridari Jabatan-jabatan Daerah,Jabatan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam, Jabatan KerjaRaya, Urusetia Perubahan IklimNegara Brunei Darussalam,Jabatan Perhutanan, PerkhidmatanKecemasan Ambulans Perubatan(EMAS) Kementerian Kesihatan,Persatuan Bulan Sabit MerahBrunei Darussalam danPersekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam.

Sepanjang program empathari itu, para peserta telahmendengarkan beberapa sesitaklimat berkaitan iaitu TermaRujukan DPC, Pengenalanmengenai Pengurusan Bencana di

Negara Brunei Darussalam danTindakan-Tindakan PenguranganRisiko Bencana. Taklimat-taklimatdaripada agensi berkenaaniaitu yang berkaitan denganpengadaptasian perubahan iklimdan pengurangan risiko bencanajuga turut disampaikan.

Selain itu, para pesertajuga berkesempatan melaksanakanaktiviti di Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas iaitu penanamananak pokok sebanyak 100 pohondalam mendokong komitmenKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan bagimeningkatkan penyerapan karbon(carbon sink) melalui penghutanansemula (reforestation) dan untukmencapai sasaran menanamsebanyak 500,000 pokokmenjelang tahun 2035.

Pada hari yang sama, parapeserta juga telah diberikan latihanmelalui senario latihan simulasidalam menangani kecemasankejadian bencana yang mana ianyadihasratkan bagi mencapai salahsatu objektif program, iaitu bagimeningkatkan keupayaan parapeserta dalam mengurangkanrisiko kejadian sebelum, semasadan selepaskejadian bencana.

Majlis penutup tersebutjuga dihadiri olehSetiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan KementerianKebudayaan Belia danSukan, Pegawai-pegawai Daerah,Pengarah NDMC sertaKetua-ketua Jabatan berkenaandan Ketua-ketua Badan Organisasiberkenaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa memakaikan vestDPC kepada salah seorang peserta (kiri). Manakala gambar atas, YangBerhormat menyampaikan sijil pengiktirafan kepada salah seorang peserta.

PARA peserta yang hadir pada majlis tersebut.

PENGARAH NDMC, Kolonel (B)Muhd. Harrith Rashidi bin Haji Muhd.Jamin ketika menyampaikan ucapanalu-aluan.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Dalam pada itu, setakatini, sebanyak 40 kes importdicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan lagi, seramai lima kesaktif masih menjalani rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaandan kesemuanya adalahdalam keadaan baik sertaalhamdulillah, satu kes yangdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan disahkan sembuh,hari ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 173 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 451 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 12,498 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 297 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 93,192

ujian.Untuk maklumat lanjut dan

perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian

Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Dari muka 1

COVID-19 : 1 kes baharu disahkan


Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PROJEK yang diketengahkan oleh MPK Merimbun dan Kuala Ungar.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa hadir selaku tetamu kehormat pada penyampaian hadiahkepada johan Program Kebeliaan 3K Tahun 2020 MPK Daerah Tutong dimenangi oleh MPK Merimbun dan KualaUngar.

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri semasa berucappada Majlis Penyampaian HadiahProgram Kebeliaan 3K Tahun2020 Majlis Perundingan Kampung(MPK) Daerah Tutong.

Projek MPK Merimbun, KualaUngar juaraTUTONG, Rabu, 3 Februari. -Projek Majlis PerundinganKampung (MPK) Merimbun danKuala Ungar muncul johan bagiProgram Kebeliaan 3K (K3K),MPK Daerah Tutong.

Manakala Projek Tambang.bndari MPK Panchor dan Penanjongmeraih Anugerah Khas ProjekInovasi dan Kreatif.

Majlis Penyampaian HadiahProgram K3K Tahun 2020 MPKDaerah Tutong diadakan di DewanUtama, Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penyampaian Hadiahtersebut ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu

Bakar bin Haji Apong.Program K3K, MPK Daerah

Tutong dianjurkan bersama olehJabatan Daerah Tutong dan BadanKemajuan dan Kreatif DaerahTutong dengan kerjasama MajlisPerundingan Mukim (MPM) danMPK Daerah Tutong iaitu sebagaikesinambungan KonvensyenBelia MPK 2020 yang telahdiadakan pada bulan Februaritahun lepas.

Sebanyak lima kumpulan terdiridaripada 17 belia dan beliawanisMPK Daerah Tutong telah dansedang melalui perlaksanaanprojek sebenar (real life project)melalui program berkenaan.

Kumpulan belia diberi tempohselama empat bulan untukmemulakan dan melaksanakanprojek-projek yang berpotensi

dapat meningkatkan sosioekonomimasyarakat kampung selainmembantu meningkatkan kapasitidiri para belia melalui hands onaktiviti yang mencabar.

Projek-projek yang dihasilkandan dipertandingkan dalamprogram tersebut ialah Belia MPKSengkarai, Inovasi Produk SambalKomuniti Kampung 'TutongFlames'; Belia MPK Penabai danKuala Tutong 'Penabai FuntasticChallenge'; Belia MPK Merimbundan Kuala Ungar, Tempat Lawatan'Labulicious'; Belia MPK Panchordan Penanjong, 'Tambang.bn'Perkhidmatan Menyusur SungaiTutong dan Belia MPK Kiudangdan Pad Nunok, Pakej AlamSemula Jadi 'Lakastah keKampung Kiudang dan PadNunok'.

Pemenang Program K3Kmenerima hadiah wang tunaiberjumlah BND1,000 sertasijil penyertaan. Manakalapemenang Anugerah Projek

Inovasi dan Kreatif menerimahadiah wang tunai berjumlahBND200.

Program K3K adalah wadahke arah menyediakan platformkepada belia bagi melahirkankumpulan belia sebagai penggerakaktiviti MPK yang menjuruskepada tiga aspek iaituKepimpinan, Kemasyarakatan danKeusahawanan (3K) yang mampumenyumbang kepada kemajuanyang progresif dan sustainable diperingkat kampung.

Program ini juga berkait rapatdengan dasar pembangunan belianegara ke arah melahirkanbelia-belia yang berdikari, proaktifdan berdaya maju.

Dalam perspektif MPK, beliamerupakan antara komponenutama bagi melengkapkan jenterapentadbiran MPK yang lebihmantap ke arah mengimbangikemajuan semasa.

Antara tujuan dan matlamatprogram diadakan ialah

melahirkan belia-belia yangreliable, berkaliber dan cemerlangdalam kepimpinan MPK.Seterusnya, ke arah mendukungWawasan Brunei 2035 dan akhirsekali, memantapkan MPK ke arahmelaksanakan visi serta misinyakepada masyarakat dan kemajuankampung.

Hadir sama pada majlisberkenaan ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Setiausaha Tetap (Bandaran danDaerah) dan Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, pegawai-pegawaikanan kerajaan, pemangkupenghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung danpemangku ketua-ketua kampungDaerah Tutong serta para belia.

Bagi maklumat lanjut bolehlahmelayari laman sesawangwww.tutong.gov.bn ataututong.click atau melaluimedia sosial Instagram di@jabatan_daerah_tutong.

Tingkatkan sosioekonomimukim, kampung

TUTONG, Rabu, 3 Februari. -Majlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) diharap akanterus dapat mengembangkanpengetahuan dan kemahiranbelia-belia dalam aspekkepimpinan yang merupakanasas bagi kewujudan sesebuahorganisasi seperti institusi mukimdan kampung.

Ia menjadi asas ke arah tujuanmenyatupadukan masyarakat dankunci kejayaan keusahawanan.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong berkata demikianpada Majlis Penyampaian HadiahProgram Kebeliaan 3K Tahun2020 Majlis PerundinganKampung (MPK) DaerahTutong yang diadakan di DewanUtama, Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong,di sini.

Program Kebeliaan

Kepimpinan, Kemasyarakatan danKeusahawanan (3K) ini adalahpenyertaan peserta-peserta yangkebanyakannya terdiri darigraduan-graduan InstitusiPengajian Tinggi di dalam dan diluar negeri dari berbagai-bagaibidang disiplin.

"Dengan komitmen, kegigihankepercayaan diri sendiri, merekatelah dapat menjelmakan produkkeusahawanan yang dapat pulamenjana sumber pendapatan. Inimencerminkan bahawa para beliadan para graduan mempunyaipotensi dan daya kreativiti daninovasi untuk membuatperusahaan sendiri yangsustainable. Inilah sebenarnyaciri-ciri dari graduan dan beliaWawasan Brunei 2035 yangmampu untuk berdiri sendiridan insyaaAllah dapatmengembangkan perusahaanmereka dan membantumeningkatkan sosioekonomimukim dan kampung,'' jelas YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Yang Berhormat jugamenyarankan kepada belia-belia

yang sudah menjadi pengusaha dimana kejayaan mereka ini adalahpermulaan dari kembara (journey)yang jauh.

''Dalam mengharungi alamperniagaan kita tidak sunyidaripada menempuh cabaran.Kerana itu kita hendaklah kuatkansemangat dan azam,'' ujar YangBerhormat.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, dalam sama-samamenggalakkan penglibatan beliadan keusahawanan ini, KHEDNakan memperkenalkan 'gerankeusahawanan' dikenali sebagai'Belia Membangun'.

Ia adalah satu bentuk geranpembangunan yang dikhaskankepada para usahawan yangberdaftar dan bernaung di bawahpayung MPMK masing-masingyang berjaya mengungkayahkanprojek-projek perekonomian yangberpotensi dan berdaya tahan kearah mencapai Wawasan Brunei2035.

Ini termasuklah projek-projekyang diusahakan oleh para beliadan beliawanis di bawah ProgramK3K MPK Daerah Tutong. Bagi

tujuan ini, pemenang ProgramK3K akan diberi keutamaan bagimendapatkan geran ini.

Jelas Yang Berhormat lagi,penyediaan geran ini dihasratkandapat memenuhi objektifnyasebagai galakan kepada parausahawan untuk bergiat aktif didalam aktiviti-aktiviti MPMKyang menjurus kepada aspekkeusahawanan dan perekonomiandi samping memperkasakanusahawan MPMK denganbimbingan dan sokongankewangan dalam melaksanakanprojek-projek yang dapatmembuka peluang pekerjaan bagimeningkatkan kualiti kehidupanmasyarakat yang cemerlang.

Jumlah kewangan yangdisediakan adalah tertaklukkepada jenis permohonan yangdihadapkan dan jumlah maksimumgeran keusahawanan adalah tidakmelebihi daripada BND2,000 bagisetiap permohonan.

Yang Berhormat berharapdengan adanya gerankeusahawanan ini ia akanmenjadi satu pencetus (catalyst)kepada peningkatan bilangan

projek-projek perekonomian yangberpotensi dan seterusnya dapatditingkatkan kualitinya untukdiangkat sebagai Projek SatuKampung Satu Produk(1K1P) mewakili kampungmasing-masing.


Sistem Automasi MakmalMenyeluruh dilancar

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - JabatanPerkhidmatan Makmalmengadakan Majlis PelancaranSistem Automasi MakmalMenyeluruh (Total LaboratoryAutomation System) bagiMakmal Rujukan Kimia KlinikalKebangsaan atau National ClinicalChemistry Reference Laboratorydi Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakan

pelancaran sistem tersebut,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Makmal Rujukan KimiaKlinikal Kebangsaanmenyediakan khidmat pelbagaijenis ujian biokimia,penganalisaan elektrolit, enzim,hormon dan protein dalam contohdarah, air kencing dan cecairserebrospinal.

Perkhidmatan ujian-ujianmakmal tersebut diberikan kepada

kesemua perkhidmatan perubatandan kesihatan di seluruh negara.

Selain itu, makmal tersebut jugamenggunakan pelbagai peralatancanggih dan dengan kawalankualiti yang ketat bagimembolehkan keputusan ujianyang dijamin berkualiti dandilaporkan tepat pada masanya.

Makmal tersebut juga mencapaiakreditasi standard antarabangsaISO 15189 sejak tahun 2011dan masih mengekalkanpengakreditasian ISO 15189sehingga sekarang.

Pada tahun 2020, dengan 17orang kakitangan teknikal,makmal tersebut menerimasebanyak 541,402 contohdarah, air kencing dan cecairnerebrospinal dan telahmenjalankan sebanyak 3,213,518ujian makmal.

Sistem Automasi MakmalMenyeluruh merupakan satupencapaian penting dalam sejarahperkhidmatan makmal diagnostikdi negara ini, di manasistem tersebut berkemampuanmengendalikan sebanyak 86 jenisujian darah merangkumi sistemtrak penghantaran contoh darahyang mampu menjalankan sekitar600 contoh darah setiap jam daripermulaan proses penganalisaansehingga keputusan ujiandikeluarkan, serta kemudiannyacontoh darah yang selesai diujidisimpan di dalam tempatpenyimpanan yang khusussehingga satu tarikh, di mana

contoh darah akan dihapuskan.Dengan adanya sistem tersebut,

kualiti Perkhidmatan MakmalRujukan Kimia KlinikalKebangsaan akan dapatdipertingkatkan denganmemberikan keputusan ujianmakmal yang lebih tepat dankonsisten mengikut turnaroundtime setiap ujian. Sistem ini jugamenawarkan ciri penguranganrisiko pendedahan kepada contohdarah pesakit dan dengan itu,keselamatan kakitangan juga akan

lebih terjamin.Antara yang hadir pada majlis

tersebut, Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Pengurusan),Kementerian Kesihatan,Awang Maswadi binHaji Mohsin; PemangkuPengarah Perkhidmatan Makmal,Kementerian Kesihatan, Dr. HajahSurita binti Haji Mohd.Taib; Pegawai-pegawai KananKementerian Kesihatan; sertapegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Perkhidmatan Makmal.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa meninjau Sistem AutomasiMakmal Menyeluruh bagi Makmal Rujukan Kimia Klinikal Kebangsaan diHospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Kanser beri kesan terhadap individu, keluarga, negara

SERUSOP, Khamis, 4 Februari. -Risiko untuk kanser bergantungkepada jenis kanser dan secaraumum faktor-faktor yang bolehmengakibatkan kanser melaluifaktor yang tidak dapat dikawal,iaitu umur (kebanyakan kanserseperti kanser usus dan paru-paru), jantina, bangsa dan jugaketurunan.

Sementara faktor yang bolehdikawal dengan perubahancara hidup, antaranya merokok,kawalan berat badan, pemakananyang tidak sihat, kurang bersenam,alkohol, jangkitan kuman sepertiHPV virus untuk kanser pangkalrahim, Hepatitis B untuk kanserhati, sinaran matahari dan jugapendedahan kepada bahan kimia(masa pekerjaan).

Konsultan Perubatan OnkologiPusat Pakar Pantai Jerudong(PJSC), Dr. Radin Mas Jefri binRadin Mas Ismail menjelaskanperkara tersebut semasa Forum'Kanser : Pencegahan danRawatan' sempena Majlis Ilmu2020 yang berlangsung di MasjidMohamed Bolkiah, di sini, hariini.

Hadir bagi mengimarahkanmajlis tersebut, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Naim bin HajiKamis, Penghulu Mukim KotaBatu dan Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan),Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang sertapara pegawai kanan kerajaan.

Beliau menjelaskan, kanser yangpaling kerap adalah kanserpayudara dan kanser usus besar,diikuti dengan kanser paru-paru.

Bagi kaum wanita, tiga kanseryang paling kerap adalah kanserpayudara, kanser usus besar dankanser peranakan (rahim).Sementara bagi kaum lelaki,kanser yang paling kerap adalahkanser usus besar, kanserparu-paru dan juga kelenjarprostat.

Adapun simptom kanser jugatambahnya, bergantung kepadajenis-jenisnya, contohnya kanserparu-paru, iaitu sakit dada, batukyang tidak sembuh, kahakberdarah, sesak nafas, manakalakanser payudara adalah benjolanpada buah dada, puting payudaramerubah bentuk atau kulitnyamenjadi merah atau bebintik,sementara kanser usus pula, adapertukaran dalam kekerapanmembuang air besar, darah padanajis atau najis menjadi hitam dansusut badan.

Kebanyakan masa apabilaseseorang ada rasa lemah lesu yangtidak ada sebab musabab atau susutatau kurang berat badan yang tidakdirancang atau kurang seleramakan yang berterusan, mungkinadalah petanda ada kemungkinanadanya penyakit kanser.

Sementara itu, Ketua JabatanRadiation Oncologist PJSC, Dr.Haji Jamsari bin Dato Dr. HajiKhalid juga mengetengahkan salahsatu jenis kanser prostat bagilelaki yang juga antara kes di

negara ini.Kedua-dua ahli panel juga

menerangkan bahawa cara yangpaling berkesan dan terbukti

adalah pencegahan, iaitu denganmempraktikkan cara hidup yangsihat, seperti berhenti merokok,bersenam, menjaga pemakanan.

Tujuan utamanya adalah untukmengurangkan risiko kanserdengan masa.

PEGAWAI Jabatan Perkhidmatan Makmal semasa mengendalikan mesinmakmal yang baharu tersebut.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (depan, tengah) dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), Kementerian Hal Ehwal Ugama (depan, dua dari kiri) semasa menghadiri Forum 'Kanser : Pencegahandan Rawatan' sempena Majlis Ilmu 2020 di Masjid Mohamed Bolkiah, Serusop (atas). Manakala gambar bawah,ahli-ahli panel dan moderator forum semasa membentangkan forum tersebut.

Ke muka 15


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

PERKEMBANGAN penyakit kanser iniadalah disebabkan oleh faktor-faktor

yang kompleks, termasuk faktor genetik;dan faktor persekitaran.

''Kesan faktor-faktor tersebut adalahberbeza daripada satu individu kepadaindividu yang lain. Terdapat bukti yang

dinyatakan di dalam World CancerReport 2020, yang menunjukkan bahawa

faktor genetik menyumbang kepada 5hingga 10 peratus perkembanganpenyakit kanser; manakala faktor

persekitaran mempunyai risiko lebihtinggi, iaitu dalam lingkungan 80 hingga

90 peratus''.

PERUTUSAN Yang BerhormatMenteri Kesihatan sempenaSambutan Hari Kanser Sedunia2021.

704 dikesan hidap kanserBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Setiap tahunpada 4 Februari, seluruhdunia, termasuk Negara BruneiDarussalam (NBD) menyambutHari Kanser Sedunia, bertujuanuntuk meningkatkan kesedaranorang ramai mengenai penyakitkanser.

Tahun ini adalah tahun ketigadan tahun yang terakhir HariKanser Sedunia membawa tema'Saya Adalah dan SayaAkan', yang bermaksud untukmengingatkan orang ramai tentangkomitmen setiap individu untukbersama-sama bertindak, padamasa ini, yang seterusnya akanmemberi impak yang positifdi masa hadapan.

Perkara tersebut, dinyatakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar dalam Perutusan sempenaSambutan Hari Kanser Sedunia2021.

Dalam masa yang sama, jelasYang Berhormat, ia jugadihasrat untuk membantusetiap negara bagi mencapaiMatlamat Pembangunan Mampan(Sustainable Development Goals)untuk mengurangkan kematianpramatang, yang berpuncadaripada penyakit kanserdan Penyakit-penyakit TidakBerjangkit sebanyak satu pertigamenjelang tahun 2030.

''Menurut Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO), di seluruh dunia,dianggarkan satu dalam lima orangakan menghidap penyakit kanser,di sepanjang hayatnya. Manakala,satu dalam lapan lelaki dansatu dalam 11 perempuan akanmeninggal dunia disebabkanpenyakit kanser.

''Ini bermakna, lebih daripada50 juta orang di seluruh duniapada lima tahun kebelakanganini adalah penghidap penyakitkanser.

''Menurut statistik terkinidaripada Global CancerObservatory (Globocan) 2020juga, kanser payudara dalamkalangan perempuan, buat pertamakalinya, merupakan kanser yangpaling tertinggi didiagnosis dantelah mengatasi diagnosis kanserparu-paru,'' katanya.

Walau bagaimanapun, nyataYang Berhormat, kanser paru-parutetap menjadi penyebab kematianutama dalam kalangan semuapenyakit kanser.

Di NBD pula, ujar Yang

Berhormat, menurut statistik yangdiperoleh daripada Daftar KanserNBD, pada tahun 2019, sejumlah704 orang (berbanding dengan644 orang, pada tahun 2018)Warganegara dan Penduduk Tetapdi NBD dikesan menghidappenyakit kanser.

Pada tahun yang sama, katanya,jumlah kematian akibat penyakitkanser adalah sejumlah 347kematian, iaitu 22.6 peratusdaripada semua kematian, padatahun 2019.

Menurut Yang berhormat,jumlah penghidap penyakit kanserjuga menunjukkan peningkatansebanyak 22.8 peratus dalamtempoh lima tahun, pada tahun2015 - 2019, berbanding tahun2010 - 2014.

Manakala, pada tahun 2019,antara jenis penyakit kanser yangtertinggi dalam kalangan lelakiadalah kolorektal (74 kes); prostat(30 kes); dan paru-paru (25 kes).

Dalam kalangan perempuanpula, jelas Yang Berhormat,penyakit kanser yang tertinggiadalah payudara (105 kes), diikutikolorektal (57 kes); dan kanserkorpus uteri atau rahim (45 kes).

Sementara itu, tambahnya,risiko bagi seorang lelaki untukmenghidap kanser di sepanjanghayatnya ialah 27 peratus atau satudalam empat lelaki, manakalarisiko bagi perempuan pula ialah29 peratus atau satu dalam tigaperempuan.

Perkembangan penyakit kanserini adalah disebabkan olehfaktor-faktor yang kompleks,termasuk faktor genetik; dan faktorpersekitaran.

''Kesan faktor-faktor tersebutadalah berbeza daripada satuindividu kepada individu yanglain. Terdapat bukti yangdinyatakan di dalam World CancerReport 2020, yang menunjukkanbahawa faktor genetikmenyumbang kepada 5 hingga 10peratus perkembangan penyakitkanser; manakala faktorpersekitaran mempunyai risikolebih tinggi, iaitu dalamlingkungan 80 hingga 90 peratus.

''Ini menunjukkan bahawa risikopenyakit kanser bagi setiapindividu sememangnya dapatdikurangkan jika beberapa faktorrisiko penyakit kanser dapatditangani, seperti memberhentikanpenggunaan tembakau, mengambilsayur-sayuran dan buah-buahanyang mencukupi, melakukankegiatan fizikal, mempunyai

Indeks Jisim Badan atau BodyMass Index (BMI) yang normaldan tidak mengambil alkohol,''jelasnya.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, dalam sama-samamenyertai inisiatif global untukmenuju ke arah masa depan yangbebas daripada penyakit kanser,kerajaan di NBD melaluiKementerian Kesihatan telahmengambil beberapa tindakandan langkah untuk mengawalfaktor-faktor risiko penyakitkanser.

Terang Yang Berhormat,antaranya termasuk pelaksanaanBrunei Darussalam MultisectoralAction Plan for Prevention andControl of NoncommunicableDiseases (BruMAP-NCD), iaituPelan Tindakan Kebangsaan,Meliputi Pelbagai Sektor untukMencegah dan MengawalPenyakit-penyakit TidakBerjangkit.

Memandangkan penyakit kanseradalah penyebab utama kematiandi negara ini, kata YangBerhormat, satu komponenpenting di dalam pelan tindakantersebut adalah mengenaipencegahan dan pengawalanpenyakit kanser.

Menurut Yang Berhormat,Multisectoral Taskforce on Health(MSTFH), yang terdiri daripadapelbagai agensi dan kementerianjuga berusaha dan turutmenyumbang pada keberhasilandalam pelaksanaan pelan tindakanini.

''Sebagai seorang individu pula,antara pendekatan yang dapatdiusahakan adalah denganmengubah dan mempraktikkangaya hidup yang lebih sihatdengan mengambil tindakan,seperti Berhenti merokokdan mengelakkan daripadapendedahan pada asap rokok pasifatau udara tercemar; Mengambil2 - 3 sajian buah-buahan dan 2 - 3sajian sayur-sayuran setiap hari;Melakukan kegiatan fizikalsekurang-kurangnya 150 minitsetiap minggu; Mengekalkanberat badan yang sihat; danMenjalani ujian saringan kesihatansecara rutin untuk mengesan tanda-tanda awal penyakitkanser, termasuk bagi penyakitkanser serviks, payudara dankolorektal,'' tegas YangBerhormat.

Dari segi faktor-faktor risikokanser, Yang Berhormatmenggariskan, bahawapenggunaan tembakau masihmenjadi salah satu penyebabutama bagi penyakit kanser diseluruh dunia.

Tegasnya, World Cancer Report2020 menganggarkan, bahawasetiap tahun, sejumlah 2.4 jutakematian pesakit kanser, di seluruh dunia adalah berkaitandengan penggunaan tembakau. DiNBD, menurut Kaji SelidikKebangsaan STEPS NCD 2016,kadar merokok adalah dalam 20peratus atau satu dalam limaorang dewasa adalah perokok, dimana 36 peratus atau satu dalamtiga lelaki dewasa adalahperokok.

Di samping itu, katanya, satuKaji Selidik Global mengenaiPenggunaan Tembakau dalamKalangan Belia (GlobalYouth Tobacco Survey), disekolah-sekolah yang dijalankan,pada tahun 2019, dalam kalangan

remaja, berumur 13 hingga 15tahun telah mendapati bahawa 9.2peratus atau satu dalam 10 remajaadalah perokok atau menggunakanproduk tembakau, dan lebihdaripada separuh (52 peratus)daripada remaja melaporkanpernah terdedah pada second handsmoking.

Yang Berhormat menyatakan,majoriti negara-negara lain,termasuklah NBD, menunjukkankemajuan yang memberangsang-kan dalam pengawalan tembakau.

Namun, tambahnya, ia masihjauh daripada mencukupi keranamasih banyak cabaran yang perludihadapi dalam mengurangkanpenggunaan tembakau.

Antara cabaran-cabaran yangperlu diambil perhatian adalahdalam mengawal kemasukantembakau ke negara ini keranapenggunaan rokok dalam kalanganorang dewasa dan belia masihwujud walaupun tidak ada penjualtembakau sah berdaftar, diNBD.

Sehubungan itu, jelas YangBerhormat, di sampingmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai mudarat yangdisebabkan oleh penggunaanrokok dan second hand smoke,Kementerian Kesihatan jugaada menyediakan klinik-klinikberhenti merokok di kesemuaPusat Kesihatan, di setiap daerah,di NBD bagi mereka yangmemerlukan bantuan untukberhenti merokok.

Sementara itu, ujarnya, padabulan November 2020, WHOmelancarkan Global Strategy toAccelerate the Elimination ofCervical Cancer. NBD menyokongresolusi ini di World HealthAssembly 2020 dan berikrar untukmemberikan komitmen penuhmelalui Kementerian Kesihatandalam usaha untuk mencapaimatlamat bagi menghapuskanpenyakit kanser serviks sebagaimasalah kesihatan awammenjelang tahun 2030.

''Antara sasarannya adalah90 peratus remaja perempuanmenerima vaksinasi penuh bagivaksinasi Human Papillomavirus(HPV) menjelang umur 15 tahun;70 peratus wanita telah disaringmenggunakan ujian berprestasitinggi, pada umur 35 dan 45 tahun;dan 90 peratus wanita yangmenghidap penyakit serviksmenerima rawatan.

''NBD telah mencapai sasaranbagi vaksinasi dan rawatan, namunmasih ada ruang lagi untukmemperbaiki sasaran 70 peratuswanita yang layak disaring bagipenyakit kanser serviks.

''Oleh itu, saya ingin menyerukepada semua wanita yangberkelayakan untuk turutmendaftar bagi pemeriksaansaringan kanser serviks, diKlinik Kesihatan Ibu dan Anakyang berdekatan,'' seru YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan lagi, pengesananawal penyakit kanser merupakankomponen yang amat pentingdalam pengawalan penyakitkanser, di mana ia membolehkankita untuk mendiagnosis jugamembuang tumor ketika iamasih di peringkat awal jugameningkatkan survival ataujangka hayat pesakit.

Oleh itu, ujar Yang Berhormat,orang ramai adalah sangat

digalakkan dan disyorkanuntuk menggunakan kemudahanfasiliti-fasiliti pemeriksaansaringan dan mengambilbahagian dalam program-programpengesanan awal yang disediakanoleh kerajaan di NBD.

Seterunya, Yang Berhormatmenyatakan, program saringankebangsaan bagi kanser payudara,serviks dan kolorektal adaditawarkan di kesemua PusatKesihatan dan Klinik KesihatanIbu dan Anak, di seluruh negara,termasuk di Early Detection &Cancer Prevention Services(EDCP), Pantai JerudongSpecialist Centre (PJSC).

Dengan adanya kemajuan dibidang penyelidikan bagi faktorrisiko penyakit kanser katanya,individual susceptibility ataukerentanan individu untukmendapat penyakit kanser tertentuadalah semakin difahami melaluiperspektif molekul, termasuk ujiangenetik dan teknologi penilaianrisiko (risk profiling) bagi penyakitkanser.

Di NBD, ujian genetik, iaitusalah satu strategi bagi pengesananawal penyakit kanser adaditawarkan dalam fasa rintis (pilotphase), di EDCP, PJSC.

Sambutan Hari Kanser Seduniamemberikan inspirasi kepada kitasemua untuk bersatu dalam usahamemerangi penyakit kanser.

Saya berasa kagummelihat ramai individu dankumpulan-kumpulan di dalammasyarakat yang aktif dalamtujuan mulia ini, sama ada sebagaiadvocator, penjaga, pendidik,mahupun cancer survivors yangbekerja tanpa lelah untukmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai penyakitkanser, membincangkan mengenaipenyakit kanser, menghilangkanstigma dan pantang larangmengenai penyakit kanser, jugamengambil tindakan untukmencegah dan mengurangkanbeban penyakit kanser, di NBD.Marilah kita semua berjanji : 'SayaAdalah dan Saya Akan' untukmemberi impak,'' tambah YangBerhormat lagi.

Maklumat lanjut mengenaiProgram Pemeriksaan KesihatanKebangsaan boleh didapatimelalui laman sesawangwww.ppkk.gov.bn atau LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.


Hab ICT diperluaskanke peringkat serantau

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - NegaraBrunei Darussalam (NBD)mencatatkan satulagi perkembanganmemberangsangkan dalamperkhidmatan telekomunikasiapabila platformkesalinghubungan baharu, BorneoIX yang ditempatkan di StesenKabel Bawah Laut Tungkubersedia untuk memberikanperkhidmatannya.

Platform tersebut menawarkanperkhidmatan di rantau AsiaTenggara dengan pengembanganke pasaran metro DE-CIX lain diMalaysia dan Singapura, yangbertindak sebagai pintu masukbaharu antara Amerika Syarikat(AS) dan Asia Tenggara.

Sehubungan itu, UnifiedNational Networks (UNN) sebagaipengendali infrastruktur rangkaiannasional NBD dan merupakananak syarikat milik penuhDarussalam Assets Sdn. Bhd.serta DE-CIX, sebuah syarikatterkemuka dalam pengendalianInternet Exchange, baru-baru inimengumumkan kerjasamastrategik bagi mewujudkanBorneo-IX di majlispelancarannya yang diadakan diRoyal Berkshire Hall, RoyalBrunei Polo and Riding Club.

Hadir merasmikan pelancarantersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah, juga selaku PengerusiUNN dan Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, Yang

Berhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof dan KetuaPegawai Eksekutif UNN, Dr.Steffen Oehler.

Turut hadir di majlis itu ialahSetiausaha Tetap (Pelaburan) diKementerian Kewangan danEkonomi, Ketua PegawaiEksekutif Darussalam Assets danTimbalan Pengerusi UNN, AwangHaji Khairuddin bin Haji AbdulHamid: Setiausaha Tetap diKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof: TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi,Keselamatan Siber, Strategidan Korporat) diKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiHairul Mohd Daud bin Haji AbdulKarim dan pegawai-pegawaikanan di UNN.

Menurut kenyataan UNN di sini,pulau terbesar di Asia dan ketigaterbesar di dunia, Borneo beradadi kedudukan yang baik ditengah-tengah Asia Tenggaradan NBD mempunyai stesenpendaratan untuk beberapa kabeldasar laut antarabangsa sertadihubungkan dengan daratanMalaysia dan Indonesia.

Sehubungan itu, Borneo-IXtelah menawarkan kepadapelanggan domestik dan serantaupintu jalan keluar terdekat dankhusus ke hab internet di seluruhdunia di Asia, Eropah, Amerikadan membolehkan rangkaianglobal untuk lebih dekat denganpengguna di wilayah Asia

Tenggara yang padatpenduduknya.

Sementara itu, Dr. SteffenOehler dalam ucapannya semasamajlis tersebut berkata hubungandan transaksi ekonomi sangatbergantung pada perkhidmatan danaplikasi telekomunikasi yangmantap dan mencukupi.

''UNN dapat menawarkanPerkhidmatan ini dari NegaraBrunei Darussalam dengan ciri dankualiti parameter yang sama kelokasi utama di Asia, Eropahdan AS yang akan mewujudkanpeluang baharu untuk perniagaanNBD untuk bekerjasama danberkembang secara antarabangsasambil menarik minat organisasiantarabangsa lain untukmempertimbangkan NBD sebagaitempat perniagaan dan pelaburan,''jelasnya.

Tambahnya, Borneo-IX,digabungkan dengan rangkaiannasional tetap dan mudah alih yangmoden dan stabil dari UNN,merupakan blok utamauntuk mengembangkan industritelekomunikasi dan cita-cita kamiuntuk menjadi pesaing Hab ICTuntuk rantau ini.

Perkembangan tersebut jugaakan menyokong tujuan utama

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammelaksanakan pelan digitalisasiyang diperlukan untuk mencapaiobjektif Wawasan Brunei 2035sebagai sebahagian daripada PelanPembangunan ICT Nasional.

Dr. Steffen Oehler, berkataUNN, sebagai sebuah syarikattelekomunikasi nasional yangmengendalikan perkhidmatanrangkaian di NBD merupakansebahagian daripada industritelekomunikasi global.

''Kami mempunyaitanggungjawab dan berusahauntuk mencapai tahapperkhidmatan telekomunikasidan ICT yang terbaik denganinfrastruktur moden.

Hab penghubung baharu akandikendalikan oleh DE-CIX bagipihak UNN, sebagaisebahagian daripada programDE-CIX-as-a-Service (baas).Program DaaS merangkumi satuset atau perkhidmatan sepertipemasangan, penyelenggaraan,penyediaan, pemasaran dansokongan penjualan yangdirancang untuk pengendali pusatdata atau pihak ketiga yang lain

untuk membuat platformpertukaran dan sambunganinternet mereka sendiri yangdikendalikan sepenuhnya olehDE-CIX di Dubai, SEECIX yangbaru dilancarkan dikuasakan olehDE-CIX Di Athens, Yunani, danRuhr-CIX Jerman.''

Manakala itu, Ketua PegawaiEksekutif DE-CIX International,Ivo Ivanov berkata, ''Dengan lebihdari 600 juta penduduk di AsiaTenggara, terdapat banyakpermintaan yang perlu ditangani.Sebanyak 80 peratus daripadayang berkaitan dengan pembekalantarabangsa yang menjalankanperniagaan di rantau ini danmemerlukan perkhidmatanpenghubung yang kuat danfleksibel''.

Walaupun Singapura telahmenjadi pusat utama di rantauini selama satu dekad terakhir,ekosistem penghubung DE-IXAsia membawa latensi rendahdan kelajuan penyambungan yangtinggi ke kawasan pendalamandi rantau ini, memungkinkanmemerlukan pertukaran lalu lintassecara tempatan tetapi jugahubungan langsung denganrangkaian DE-CIX Ixs lain dirantau ini.

Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

KETUA Pegawai Eksekutif UNN, Dr. Steffen Oehler dan Ketua PegawaiDigital UNN, Heiko Trost ketika berucap pada majlis tersebut (kiri dankanan).

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II juga selaku Pengerusi UNN dan Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi semasa hadir pada majlis pelancarantersebut (atas dan kanan).

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2021

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

COVID-19 :444 jalani pengasingan

diri mandatori

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Seramai444 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatorisementara seramai 12,467 orangmenamatkan pengasingan diri

mandatori sejak Mac 2020.Perkara tersebut dimaklumkan

oleh Kementerian Kesihatanmenerusi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD).

NBD, alhamdulillahmencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, sebanyak 180 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 274 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan, pada6 Mei 2020.

Menurut KementerianKesihatan, lima kes aktif dicatatmasih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes import setakatini sebanyak 39 kes dan kes yangsembuh adalah seramai 172orang.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 284 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 92,895ujian.a

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

9NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri Pembangunan (depan, empat dari kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penyerahan Dokumen Pelan Induk Akademi Polis yang diadakan di Dewan Atria Simpur, Jabatan Kerja Raya(atas). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat menyerahkan Dokumen Pelan Induk Akademi Polis kepadaPesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB).

PENERANGAN ringkas daripadaPengarah Kemajuan di JKR,Dayang Salfawatty binti Haji Mohd.Salleh.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada majlis tersebut (atas). Manakalagambar bawah, lakaran 3D mengenai Projek Pelan Induk AkademiPolis, PPDB.

Akademi Polis baharu bakal dibina

BERAKAS, Khamis, 4 Februari. -Ke arah mengembangkan lagipusat pembelajaran asas yangberterusan bagi pegawai dananggota pangkat rendah PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB), MajlisPenyerahan Dokumen Pelan IndukAkademi Polis diadakan di DewanAtria Simpur, Jabatan Kerja Raya(JKR), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Seri Setia

Ir. Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Awang Haji Abdul Aziz binHaji Jabat, diikuti dengan taklimatringkas mengenai Projek PelanInduk Akademi Polis yangdisampaikan oleh PengarahKemajuan di JKR, DayangSalfawatty binti Haji Mohd.Salleh.

Majlis turut menyaksikantayangan video mengenai projektersebut, di mana SepakatSetia Perunding (B) Sdn. Bhd.merupakan konsultan yangdilantik bagi penyediaan pelaninduk projek tersebut yang bernilaisebanyak BND230,000, yangmemakan masa selama lima bulanuntuk siap.

Antara prasarana yangterkandung di dalam pelan induktersebut ialah masjid, kemudahanbagi kursus halangan, latihandi lapangan, penyelidikan sertasimulasi taktikal dan maya,Pusat Perubatan, Padang Kawat,Kemudahan Sukan, KompleksSukan Renang dan lain-lain lagi.

Majlis diteruskan denganpenyerahan Dokumen Pelan IndukAkademi Polis yang diserahkanoleh Yang Berhormat MenteriPembangunan kepada Pesuruhjaya

Polis, PPDB, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohammad Irwanbin Haji Hambali.

Majlis diakhiri dengan DoaSelamat dan sesi bergambarramai.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin;Setiausaha Tetap (Keselamatan,Penguatkuasaan danUndang-Undang), Jabatan PerdanaMenteri, Leftenan Kolonel (B)Pengiran Haji Muhamad Sazali bin

Pengiran Haji Yakob; SetiausahaTetap (Perancangan, Guna Tanahdan Alam Sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak; SetiausahaTetap (Infrastruktur, Perumahandan Profesional), KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar PahlawanDato Seri Setia AwangHaji Zakaria; TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB,Pengiran Dato Seri Pahlawan Haji

Mohammad Jefri bin PengiranHaji Abdul Hamid; TimbalanSetiausaha Tetap (Korporat danUndang-Undang), KementerianPembangunan, Sr. Dayang HajahNorhayati binti Haji Mohd.Yaakub; Pemangku KetuaPengarah Kerja Raya, Ir. AwangHaji Mohd. Salleh bin HajiAbd. Karim, ketua-ketua jabatan;pegawai-pegawai kanan serta parapegawai dan kakitangan di bawahJKR, Kementerian Pembangunandan PPDB.


Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Ihsan Yang BerhormatDayang Khairunnisa Haji Ash'ari

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (empat, kanan) pada sesi bergambar ramai pada sesi dialogberkenaan.

YANG Berhormat Menteri Tenaga (depan, dua dari kanan) bersama Yang MuliaTimbalan Menteri Tenaga (depan, dua dari kiri) menyertai Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) pada lawatan ke Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.

AHLI-ahli MMN mendengar penerangan pada lawatan ke Panel Solar Tenaga Suria Brunei.

Tinjau usaha strategik,perkembangan terkini Kementerian Tenaga

SERIA, Rabu, 3 Februari. -Seramai 16 Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) meneruskanrangka Lawatan Kerja ke TenagaSinar di Seria, Daerah Belait.

Lawatan adalah bagi meninjauusaha Kementerian Tenaga dalammemberikan gambaran strategikdan perkembangan terkini sektortersebut.

Lawatan memperlihatkanperanan penting sektor tenagasebagai tonggak pembangunansosioekonomi Brunei.

Menyertai rombongan, MenteriTenaga, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji MatSuny bin Haji Md. Hussien.

Hadir sama, Timbalan MenteriTenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejobin Sokiaw; Setiausaha Tetap(Tenaga), Kementerian Tenaga,Awang Haji Azhar bin Haji Yahya;dan Timbalan Setiausaha Tetap(Tenaga dan Kuasa Elektrik),Kementerian Tenaga, PengiranHaji Jamra Weira bin PengiranHaji Petra.

Semasa lawatan ke Brunei ShellPetroleum Sdn. Bhd., Ahli-ahliMMN berkesempatan untuk

berkunjung ke Bangunan PusatData dan Pejabat Baharu (NDCO),BSP juga diberikan taklimatmengenai pusat data canggih.

Pencapaian yang dikongsimengenai Projek CerDaaS,penglibatan pihak BSPbekerjasama dengan syarikatperkhidmatan IT dari hujungke hujung bebas global yangterkemuka bagi menubuhkanoperasi perkhidmatanpengkomputeran pengguna akhir(EUC) tempatan meningkatkanhubungan antarabangsa BSP.

Melalui projek unggulan itu,seramai 50 pakar IT tempatanberkhidmat, di bawah syarikatperkhidmatan IT.

Lawatan berakhir di lamanBrunei Fertilizer Industries (BFI),di Taman Perindustrian SungaiLiang (SPARK).

Taman tersebut masih dalampembinaan, di mana kilang itu,setakat ini, adalah salah satudaripada dua projek hilir minyakdan gas besar, di sampingkilang-kilang PMB dan kilangpetrokimia, di Pulau MuaraBesar.

Setelah siap nanti, Kilang BFI

akan menjadi antara tanaman bajaterbesar di Asia Tenggara.

Kilang tersebut mempunyaikeupayaan untuk menghasilkan2,200 metrik tan ammonia dan3,900 metrik tan urea setiap hari.

BFI menyasarkan sejumlah 548peluang pekerjaan langsungselama tahun pertama beroperasi,di mana 65 peratus tenaga kerjaakan menjadi penduduk tempatan.

Projek BFI akan memberikanpeluang kepada kontraktor lokaljuga Perusahaan Mikro, Kecildan Sederhana (PMKS) melaluipenyediaan perkhidmatansokongan, di bidang pembinaan,penyelenggaraan, pengangkutan,logistik, katering dan penginapan.

Lawatan ke Tenaga SuriaBrunei, BSP dan BFI memaparkanprojek-projek yang menyumbangke arah visi kementerian untuk'Tenaga Lestari dan Berpelbagaiuntuk Pertumbuhan danKemakmuran Negara BruneiDarussalam'.

Susulan selepas Lawatan Kerja,muzakarah, seterusnya akandiadakan bersama Ahli-ahliMMN, pada 9 Februari akandatang.

Dialog kelestarian alam sekitar

BERAKAS, Rabu, 3 Februari. -Konsul Kehormat Belanda keNegara Brunei Darussalam (NBD),

Jeroen Diels menganjurkansesi dialog yang memfokuskanterhadap kelestarian dan

kepimpinan yang diadakan diThe Wildflower Café di PeakPerformance, Berakas, baru-

baru ini.Hadir pada sesi dialog tersebut

ialah Duta Besar Kerajaan Belandake Singapura dan NBD, Puan YangTerutama Margriet Vonno yangberkongsi pandangan bernilai darisegi pengalaman profesionalnyasebagai pemimpin serta semangatperibadinya demi kelestarian.

Puan Yang Terutama turutmenggariskan kepentinganmempraktikkan 'Reduce, Reuseand Recycle' dalam kehidupanseharian dan menekankanminggu ekonomi pekeliling yangberlangsung di Belanda mingguini.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Haji Ash'ari, yang jugaPengasas Bersama Green Brunei;Pengasas The Collective ArtEvents, Shinny Chia; KetuaSumber, Penyelidikan danPembangunan, Pengasas EnEvo,Syidah Kariya; Pengasas MYActions For SDGs Campaign,Dayang Nurul Hadina binti Haji

Alias; Pereka di ETAH Studio,Aisyah Azlan dan PengasasBersama Eco Ponies Garden,Eyon Ukoi.

Ahli-ahli dialog tersebutmerupakan wanita tempatan yangmendorong kelestarian di pelbagaibidang seperti industri tenaga,pelancongan, fesyen, pendidikanalam sekitar dan kitar semula.

Dialog tersebut difasilitasi olehKetua Peralihan Tenaga, SyarikatMinyak Brunei Shell Sdn. Bhd.(BSP), Shirley Sikun.

BSP juga berusahamenghubungkan para pemimpinwanita tempatan untuk berkongsipandangan dan pendekatankolaboratif untuk berpusat ke arahgaya hidup yang lebih lestari.

Dalam masa yang sama, turutditekankan ialah peranan yangdapat dimainkan oleh individu,komuniti dan perniagaan tempatanuntuk mencapai matlamatpembangunan lestari PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) danDasar Kebangsaan PerubahanIklim Negara Brunei Darussalam.

YANG Berhormat Menteri Tenaga turut mengiringi rombongan semasalawatan Ahli-ahli MMN ke Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Belia Islam pentingdalam mencapai ummah rabbani

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - Para beliamerupakan aset yang amatberharga serta tunggak dankekuatan masa depan bagisesebuah negara, perlu diasuh,dididik dan diberikan bimbingandan tunjuk ajar yang betul dan

sempurna sehingga merekamenjadi insan yang berilmu,berakal dan bertakwa sertaberakhlak mulia berpandukanAl-Quran dan As-Sunnah.

Tidak dapat dinafikan dengandemikian, ia akan dapatmelahirkan para belia yang mampu

memikul dan menanai tugas dantanggungjawab berdakwah dengancara yang betul dan sempurna sertatidak pula akan ketandusan parapendakwah di masa akan datang.

Perkara tersebut dinyatakan olehTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar semasa MajlisPerasmian Akademi Dakwah 3.0bertempat di Dewan Multaqa,Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), di sini.

Menyentuh mengenai temaProgram Akademi Da'wah 3.0,iaitu 'Generasi Pendakwah Muda,Pemangkin Ummah Rabbani',Yang Mulia Timbalan Menteri HalEhwal Ugama berkata, tematersebut memberi gambaranmengenai belia Islam yangberperanan penting dalammelaksanakan amanah dantanggungjawab bagi mencapaiobjektif sebagai ummah rabbanimelalui pendekatan dakwah.

Justeru tambah Yang Mulia, parabelia dalam mempelajari danmengasah kemahiran berdakwah,mereka memerlukan pendedahanyang berupa ilmu berbentukmetodologi dan seumpamadengannya.

Ke arah merealisasikan hasrattersebut jelas Yang Mulia, makapenyertaan para belia dalamprogram tersebut sudah setentunyaakan dapat mencapai matlamat danobjektif penganjuran programberkenaan.

Yang Mulia seterusnya berharap,menerusi program tersebut, parapeserta akan dapat mempelajaridan memahami dengan mengambilibrah atau pengajaran yang pernahditunjukkan oleh para belia Islamdan juga program ini menjadimedan latihan kepada parapesertanya dan seterusnya merekaakan dapat memberi sumbangankepada agama, bangsa juganegara.

''Di sini peramba / saya sukamemberi ingatan bersama bahawaapabila para belia berada di medandunia dakwah yang sebenarnanti, maka para belia perlulahmembetulkan niat kerana AllahSubhanahu Wata'ala kerana niat

yang ikhlas kerana AllahSubhanahu Wata'ala dalamberdakwah itu akan memberikesan dan penerimaan yangbaik di hati orang yangdidakwah.

Para belia juga hendaklahmemiliki sifat tawaduk dan rendahdiri serta menghormati pandanganorang lain supaya tidakmenimbulkan rasa kurang senangdi hati masyarakat. Perancangandan sifat berhati-hati juga perluada dalam diri para belia untukmembuat penilaian. Tidakdinafikan bahawa semangat yangberkobar-kobar dalam jiwa parabelia untuk membuat perubahanadalah tinggi akan tetapi jikaperubahan itu tidak sesuai denganaspirasi bangsa yang merangkumicara kehidupan bermasyarakat danberagama, maka seyogianyahendaklah dielakkan demimenjaga keharmonian hidupbermasyarakat,'' ujar Yang Mulialagi.

Yang Mulia seterusnya menyerupihak-pihak yang berkenaan,seperti Pusat Da'wah Islamiah(PDI), Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM) dan lain-lain jabatan dibawah KHEU dan yanglainnya untuk terus-menerusmeningkatkan kerjasama dalammerencana program-program kearah meningkatkan kualitida'ie-da'ie muda, di sampingmeningkatkan profesionalismemereka dari semasa ke semasademi kelangsungan hidupbermasyarakat dan beragama diNegara Brunei Darussalam (NBD)

menurut acuan Ahli SunnahWaljamaah Mazhab Syafie sertakita semua akan terus teguhberpegang dengan prinsip falsafahnegara Melayu Islam Beraja (MIB)dan menjadikan NBD sebuahNegara Zikir.

Program Akademi Dakwah 3.0disertai seramai 49 orang peserta,iaitu Muslimin dan Muslimah yangterdiri daripada kalangan ahlirasmi Belia Da'ie yang berdaftardan para belia yang berminat untukmenyertai program ini bagi tujuanmenggilap bakat para belia yangdipercayai mempunyai potensibesar untuk menjadi pelapis da'ie.

Program tersebut memulakansesi pengajiannya pada 30 Januari2021 hingga 11 April 2021, iaitusebanyak lima sesi dan ia diadakandua kali dalam sebulan setiapSabtu dan Ahad, kecuali padabulan Januari, ia diadakansebanyak satu sesi sahaja.

Program anjuran bersamaJawatankuasa Badan SukarelawanBelia Da'ie dan Urusetia ProgramKeugamaan Belia, PDI, antaralain bertujuan untuk melahirkangolongan pendakwah muda ataubarisan pelapis da'ie yangakan dapat memastikankeberlangsungan da'ie teras, disamping menimbulkan kesedaranterhadap kepentingan berdakwahdengan cara yang betul dan sebagaididikan / tarbiyah bagi parapeserta.

Selain itu, untuk melahirkanda'ie yang dapat melaksanakandakwah di dalam bidangmasing-masing berteraskankefahaman Al-Quran danAs-Sunnah yang maksima dandigital-friendly serta sebagaipendedahan (awareness) kepadaorang awam mengenai penubuhanBelia Da'ie sebagai wadah untukberdakwah, khususnya golonganmuda.

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama semasa merasmikanAkademi Da'wah 3.0 di Dewan Multaqa, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama (atas). Manakala gambar bawah, para jemputan dan belia yangmenghadiri majlis perasmian tersebut.

PARA belia yang mengikuti AkademiDa'wah 3.0 tersebut semasamelafazkan ikrar (kanan).

Hubungan ASEAN-Indiadiperkukuhkan dalam pelbagai bidang

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - Majlispenyampaian hadiah bagiASEAN-India Online Hackathondiadakan kelmarin, 4 Februariyang dihadiri oleh tetamu dandelegasi dari ASEAN danRepublik India.

Acara tersebut turut dihadiri olehPerdana Menteri Republik India,Tuan Yang Terutama ShriNarendra Modi dan wakil-wakildari ASEAN dan India.

Pada acara berkenaan, MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman berkesempatanuntuk menyampaikan pesananmelalui rakaman video, di mana

Yang Berhormat menggariskanmengenai hubungan kukuh diantara ASEAN dan Republik Indiadalam kerjasama di pelbagaibidang yang antaranya bidangpembangunan sumber manusia,hubungan antara manusia danpendidikan.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan bahawa acarahackathon tersebut dihasratkanuntuk memberi peluang danpengalaman kepada generasi mudadalam membangun kemahiranseperti kerja berpasukan,komunikasi dan bekerjadalam persekitaran yangmencabar.

Acara hackathon itu diadakan

di bawah platform ASEAN-Indiadan merupakan sebuah inisiatifyang diperkenalkan oleh KerajaanIndia melalui KementerianPendidikan Republik India danKementerian Luar NegeriRepublik India.

Hackathon dalam talian inidilakukan selama 36 jam tanpahenti dengan penyertaan lebihdaripada 330 pelajar dan 110mentor dari seluruh ASEAN danRepublik India di peringkatpendidikan tinggi.

Pelajar ditugaskan untukmemberikan penyelesaian kepadapenyataan masalah dalampendidikan, sains dan teknologi.Acara ini bertujuan untukmerangsang idea inovatif dankreatif dalam berkongsi budaya,nilai dan amalan terbaik dalamkalangan pelajar dengan latarbelakang yang berbeza.

Negara Brunei Darussalamdiwakili oleh delegasi yangerdiri seramai lapan orang pelajardan dua orang pensyarah dariUniversiti Teknologi Brunei(UTB).

Acara kemuncak ASEAN-India Online Hackathonmenyaksikan pengumumanpemenang-pemenang bagipertandingan berkenaan, di manakumpulan yang dibimbing olehTimbalan Pengarah PusatKejuruteraan Inovatif UTB,Penolong Profesor Dr. WidaSusanty binti Haji Suhaili, telahpun dinobatkan sebagai salahsebuah kumpulan naib juara.Manakala kumpulan yang diterajuioleh Dayang Siti Aisah bintiJanaji, pelajar Kedoktoran diUTB juga berjaya mendapattempat kedua di pertandinganhackathon berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat MenteriPendidikan semasa menyampaikanpesanan melalui rakaman video.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 202112 AGAMA / NASIONAL

Rezeki itu rahsia AllahSubhanahu Wata'ala

50,658 responden kaji selidik vaksin COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 Februari. - KementerianKesihatan mengucapkan terimakasih kepada orang ramai ataspenyertaan dalam kaji selidikmengenai penerimaan vaksinCOVID-19.

Kaji selidik tersebut telahdijalankan melalui aplikasiBruHealth dari 15 hingga 28Januari 2021 dan mendapatsejumlah 50,658 responden.

Kaji selidik bertujuan untukmenilai penerimaan vaksinCOVID-19 dalam kalanganpenduduk dewasa di NegaraBrunei Darussalam (NBD) danuntuk meneroka pandangan,kebimbangan dan ekspektasi orangramai mengenai vaksinasi.

Kaji selidik tersebut diadaptasidaripada 'World HealthOrganisation Survey guidancedata for action : Achieving highuptake of COVID-19 vaccinesmeasuring behavioural and socialdrivers of vaccination'.

Sebilangan besar respondenkaji selidik, iaitu 81 peratusresponden percaya bahawamendapatkan vaksin COVID-19adalah sangat penting ataucukup penting untuk kesihatanmereka.

15 peratus berpendapat bahawamendapatkan vaksin COVID-19adalah sedikit penting untukkesihatan mereka. Sementara itu,hanya empat peratus respondenmengatakan bahawa mendapatkan

vaksin COVID-19 itu sama sekalitidak penting untuk kesihatanmereka.

Kaji selidik ini jugameminta responden menunjukkankemungkinan untuk mengambilvaksin COVID-19 apabila ia sediaada di NBD.

Sebanyak 59 peratus respondenmenunjukkan bahawa merekapasti atau berkemungkinanmengambil vaksin COVID-19.33 peratus respondentidak pasti akan mengambilpada peringkat ini. Hanya 8 peratusresponden melaporkan bahawamereka pasti tidak akan atautidak berkemungkinan untukmengambil vaksin COVID-19.

Selain itu, 84 peratus respondenmelaporkan bahawa merekamempercayai cadanganKementerian Kesihatan untukmendapatkan vaksin COVID-19jika ia disyorkan kepada

mereka.Individu yang menunjukkan

respons positif kepada penggunaanvaksin adalah terdiri daripadamereka yang mengambil vaksinsemasa dewasa, mereka percayabahawa mendapatkan vaksinCOVID-19 akan dapat melindungiorang lain, membolehkanperjalanan yang lebih selamatdan bersetuju bahawa vaksinCOVID-19 adalah selamat danberkesan.

Kementerian Kesihatan akanmenggunakan hasil daripada kajiselidik itu untuk menanganikebimbangan orang awam danuntuk memperbaiki strategiprogram vaksinasi COVID-19bagi memastikan programtersebut akan mencapai sejumlahbesar penduduk di NBD, terutamasekali golongan warga emasdan individu yang berisikotinggi.

Kementerian Kesihatan akanterus membuat penilaian ke atascalon-calon vaksin yang akandigunakan di NBD danbekerjasama rapat denganPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) dan autoriti lain yangberkepentingan di seluruh duniabagi memastikan bahawa setiapvaksin COVID-19 yang digunakandi NBD adalah selamat danberkesan.

Bagi mereka yang layak untukmendapatkan vaksin COVID-19,tindakan untuk mendapatkanvaksin adalah penting bagimelindungi diri kita, keluarga danmasyarakat di negara ini. Sehinggakini, seramai 120 juta orang telahpun mendapatkan vaksin diseluruh dunia dan adalah pentingbagi kita semua memainkanperanan untuk mendapatkannyaapabila vaksin tersebut sediaada di NBD.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

�� '�� '��

�� !� �� !�� "�� ''�� '' ��

�� ''�� '' � � ��

� �� '�� '�� #�� !�� !��

� � �� !�� "�� '�� $� �� ''!��

� �� "� �� # �� $�� $%� �� $%�� "� �� # ��'' %�� &()

�� '�� "�� '�� !�� *�� +��

�� ,''� �� &�'�� (�� ''�� $)�� '' %+�� -�� "�� )

��

�� '�� '�� *�� ,

�� ''*�� "�� (�� "� �� #� �� #� � �� "��# � � �� ''�%+�� "�� )��

��

� � �� *�� ,

�� , ''� � �� $� �� ''�%+�� "�� ).��

� !�� ! "� �� '�� "� �� $�� /�� '��

�� '�� , ''� �� +, �� +, �� -�� '' ��

� �� "� � � �� "�� 0 �� "� �� '��

�� "�� '�� * �� ! ��

�� +�� '�� "� � � �� "��

�� !�� "�� ,��

�� '��

�� '�� "� ��

� �� '�� "�� '�� '�� 1�� +�� 2 ,�� ''!��

�� "-��(��#'' � � ��

�� '�� 1�� '�� '��

�� '�� '�� ! �� 0 �� "��


Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Al-Minhaaj Centre

ANTARA pegawai kanan dari agensikeselamatan dan ahli-ahli di dalamJKPU dan JKKM yang hadir.

PEMERINTAH ABDB yang jugaselaku Pengerusi JawatankuasaKerja Keselamatan Maritim (JKKM)semasa berucap.

COVID-19 :5 masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Februari. - Negara BruneiDarussalam (NBD) alhamdulillahmencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00

tengah hari ini.Ini menjadikan jumlah

keseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, sebanyak 180 kes.

Dalam Siaran Akhbar

Kementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 273 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Mei2020.

Menurut KementerianKesihatan, lima kes aktif dicatatmasih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes import setakat inisebanyak 39 kes dan kes yangsembuh adalah seramai 172orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 471 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai12,413 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 323 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 92,611 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

KursusMenghalusi Ibadah

Solat bersamaAl-Minhaaj Centre

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Februari. - KursusMenghalusi Ibadah Solat akan diadakan pada 14 Februari 2021,bagi Sesi 1; dan pada 21 Februari 2021, bagi Sesi 2.

Penyertaan bagi kursus tersebut dibukakan sekarang dantarikh tutup penyertaan, pada 12 Februari 2021, di manapembayaran penyertaan adalah sebanyak BND30.

Penyertaan hanya dibukakan kepada 20 peserta terawal sahajadan buku nota akan disediakan secara percuma semasa menjalanikursus nanti.

Kursus akan diadakan di Raudhah Al-Minhaaj Pengiran HjhArmah di Kampung Tasek Meradun dan dikendalikan olehPengarah Urusan dan Operasi Al-Minhaaj Centre, Daie BertauliahMUIB, Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak.

Untuk keterangan lebih lanjut, sila hubungi talian +673 8626904atau layari Instagram @alminhaajcentre.

Kolaborasi padu perlu tanganicabaran keselamatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - SimposiumPertama Maritime SecurityReview (1st Maritime SecurityReview - MSR) yang diadakanpagi tadi bertempat di DewanTeater, Bangunan JabatanPerdana Menteri menyaksikanagensi-agensi keselamatan negaradi bawah Jawatankuasa Kerja

Keselamatan Maritim (JKKM) danJawatankuasa Kerja PenguatkuasaUndang-Undang (JKPU)berkolaborasi buat julung kalinya.

Bengkel tersebut dilancarkanoleh Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Mejar Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Hamzah bin HajiSahat, juga selaku Pengerusi

Jawatankuasa Kerja KeselamatanMaritim (JKKM).

Terdahulu menerusi ucapanalu-aluannya, Mejar Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Hamzahmenekankan keperluan kolaborasiyang padu di antara semua agensikeselamatan dengan pendekatanWhole of Nation dalam menanganicabaran keselamatan.

Dengan bertemakanre-strategizing our approach iamemberikan peluang kepadasemua agensi keselamatan untukmembuat reflection dan merangkastrategi masing-masing bertepatandengan cabaran masa kini danmasa hadapan.

Bengkel tersebut telahdikoordinasikan oleh PusatPenyelarasan Maritim Kebangsaan(PPMK) berserta Sekretariat

Jawatankuasa KeselamatanNegara (JKN).

Turut hadir, Pegawai-pegawaiKanan agensi keselamatan danahli-ahli di dalam JKPU danJKKM.


Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

JMK terbitkan 3 buku baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - JabatanMufti Kerajaan (JMK), JabatanPerdana Menteri (JPM) kinimenerbitkan tiga buah bukubaharu, iaitu Fatwa Mufti Kerajaan2019; Irsyad Hukum 2019; danSembahyang Sembahyang Sunatdan Persoalannya.

Perkara tersebut dinyatakan olehKetua Bahagian Penerbitan danPenerangan JMK, Awang HajiMohidin bin Haji Mustapha padasidang media mengenainya yangdiadakan di bangunan jabatanberkenaan.

Jelasnya, Fatwa Mufti Kerajaan2019 merupakan buku yang

menghimpunkan soalan danpertanyaan yang diajukan olehpelbagai pihak serta golonganmasyarakat Islam di sepanjangtahun 2019 dan dijawab dalambentuk fatwa.

Beliau menambah, salah satu cirikhas fatwa berkenaan bukan sahajamemberikan jawapan terhadappersoalan atau permasalahan yangdiajukan, tetapi turut memberikanhuraian dari pelbagai aspekpandangan ulama-ulamamu'tabar Ahli Sunnah Waljamaah,di samping penghuraianciri-ciri ilmu pengetahuanyang penuh dan mudahdihayati.

Antara persoalan yang termasukdalam buku berkenaan ialahmengenai ibadat sembahyang,puasa, haji dan umrah;persoalan-persoalan muamalat,iaitu jual beli dan wakaf; persoalankebudayaan, haiwan, pakaiandan perhiasan; danAs-Siyasah Asy-Syar'iyyah danAl-Mutafarriqat.

Manakala Buku Irsyad Hukum2019 pula menghimpunkanartikel-artikel yang ditulis olehpegawai-pegawai Bahagian Buhutdan Irsyad, JMK, yang secarakeseluruhannya bertujuan bagimenyediakan dan memberikanbimbingan hukum serta panduankepada umat Islam secara lebihteratur, jelas dan mudah.

Buku berkenaan juga diharapakan dapat menjadi rujukan dalammenghadapi isu-isu berkaitandalam kehidupan seharian umatIslam, seperti soal ibadat,

muamalat, Al-Ahwal,Asy-Syakhshiyyah, Al-Faraidh,Akhlak, Doa, Wirid dan Zikir.

Sementara itu, bukuSembahyang SembahyangSunat dan Persoalannya pulamengandungi artikel-artikelkompilasi Irsyad Hukummengenai Sembahyang Sunatyang sememangnya tidak bolehdipandang ringan kerana iamempunyai fadilat yangbesar.

Kandungan buku berkenaandiharap akan dapat membantumemberikan jalan penyelesaianterhadap masalah dan persoalanyang sering menjaditanda tanya, khususnya tentang

Sembahyang-sembahyang Sunatseperti Sembahyang HariRaya, Sembahyang Witir,Sembahyang Sunat Tawaf danseumpamanya.

Ketiga-tiga buku terbitanterbaharu JMK ini sememangnyamempunyai nilai ilmu yangtersendiri dan amat bermanfaatuntuk dikongsikan sertadisebarluaskan dalam kalanganumat Islam sebagai panduan kearah kesempurnaan ibadah dankehidupan seharian.

Orang ramai yang berminatuntuk membeli buku-bukuberkenaan boleh berkunjung keKedai Buku JMK pada waktubekerja.

KETUA Bahagian Penerbitan dan Penerangan Jabatan Mufti Kerajaan,Awang Haji Mohidin bin Haji Mustapha semasa memperkenalkan tigabuku terbitan baharu Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUAN Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara BruneiDarussalam dan Ketua Strategi COP26 di Asia Tenggara, Dr. Isabelle deLovinfosse semasa sidang media tersebut.

NBD-Britain bekerjasamatangani perubahan iklim

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Tahun 2021merupakan tahun yang pentingbagi Negara Brunei Darussalam(NBD) dan Kerajaan Britainkerana masing-masing memegangperanan sebagai PengerusiASEAN dan Presidency bagiPersidangan Perubahan IklimPersatuan Bangsa-Bangsa Bersatu(UN Climate Change Conference -COP26) yang akan berlangsung diGlasgow, Scotland.

Ini memberikan peluangkerjasama di antara NBD danBritain dalam mendorong seluruhASEAN untuk bertindak ke atasperubahan iklim dengan segera,dan dalam masa yangsama menyokong NBDdalam menjalankan matlamatperancangan perubahan iklimkebangsaannya sendiri.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Dr. Isabelle de Lovinfosseyang merupakan Ketua StrategiCOP26 di Asia Tenggara yangberpusat di Suruhanjaya TinggiBritain di Republik Singapurasemasa sidang media setelahmengadakan perjumpaan bersamapihak-pihak yang berkepentingandari agensi kerajaan dan swastaserta NGO.

Sidang media yang berlangsungdi Piccolo Café itu dihoskan olehSuruhanjaya Tinggi Britishdi NBD, dan dihadiri oleh

Pesuruhjaya Tinggi British keNBD, Tuan Yang Terutama JohnVirgoe.

Pada sidang media tersebut, Dr.Isabelle mengongsikan pelbagaistrategi dan objektif yang akandilaksanakan oleh KerajaanBritain selaku Presidency COP26,antaranya perincian tiga tiangutama (pillars) dan lima jeniskempen yang akan menyokongkeberkesanan pillars tersebut.

Ketiga-tiga pillar tersebutialah ambition, negotiations danworking on climate actions on theground merupakan fokus utamapada COP26 nanti, di mana NBDjuga akan menyumbang kepadakeberhasilan objektif-objektiftersebut dengan sumbanganyang ditentukan secara nasional(Nationally DeterminedContributions - NDC).

Menurutnya, NBD sudahpun menerbitkan NDC untukPersidangan Rangka KerjaPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu mengenai PerubahanIklim (UNFCCC) denganberkomitmen untuk penguranganPelepasan Gas RumahHijau (GHG) sebanyak 20peratus berbanding tahapPerniagaan - Seperti - Biasamenjelang 2030, dan setiap negaraperlu bercita-cita untuk mencapaisasaran pengurangan GHG, dankomited untuk mencapai sasaran

net zero emission.Sementara itu, objektif

perundingan ialah bagi setiapkerajaan untuk memberikan katamuktamad bagi pelaksanaan dalamPerjanjian Paris yang telahdipersetujui pada tahun 2015,antaranya memfokuskan kepadaprotokol dan peraturan-peraturanyang berkaitan dengan cabaranmencapai konsensus dalam isu-isuperbincangan.

Selaku Presidency COP26,Britain akan menggesanegeri-negeri, perniagaan, parabelia, bandar-bandar dankerajaan tahap rendah untukmempercepatkan usaha merekaterhadap perubahan iklim.

Dalam hubungan ini, Dr. Isabellemengalu-alukan penerbitan DasarKebangsaan Perubahan IklimNegara Brunei Darussalam(BDNCCP) pada Julai 2020,dan NDC pada Disember yanglalu, di mana pihak kerajaanberkomitmen kepada 30 peratustenaga boleh diperbaharuimenjelang 2035, dan inimenunjukkan tanda positif yangmenunjukkan kehendak untukberalih kepada sistem yang lebih‘hijau’.

Selain itu, Negara BruneiDarussalam juga bercita-citamencapai sasaran 60 peratusKenderaan Elektrik (EV)menjelang tahun 2035, dan iniberpadanan dengan dasar dankempen COP26.

''Dalam masa 15 tahun ini, kamiberharap Brunei akan mencapai

sasaran tersebut denganmenyasarkan para belia, keranabelia merupakan orang dewasahari esok, dan bila kita bercakapmengenai perubahan iklim, kitaberbicara tentang jangka panjang,oleh itu, kita melihat perubahantingkah laku jangka panjang,bukan hanya dari segi ekonomi danteknologi, tetapi juga tingkah lakudan budaya, bagaimana untukmengubah persepsi perjalanan danjuga pilihan consumer,''jelasnya.

Tuan Yang Terutama turutmengongsikan, perubahan iklim

merupakan keutamaannyabukan hanya kerana Presidency,tetapi kerana ia isu global yangsangat penting dan ia sangatmendesak bagi negara-negarauntuk bertindak mengenainyasekarang.

Sebagai penutup, TYTmenerima baik pengisytiharantahun ini sebagai Tahun TindakanIklim NBD dan sangat berminatuntuk menyumbang kepada usahatersebut dengan mengadakanbeberapa aktiviti menjurus kepadaperubahan iklim di SuruhanjayaTinggi British.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Dari muka 6

Kanser beri kesanterhadap individu,keluarga, negara

Inti pati forum juga menggariskan mengenai jenis-jenis rawatankanser adalah pembedahan, Rawatan Kemoterapi, Radioterapi,Immunoterapi dan juga rawatan hormon untuk sesetengah kanser.

Dua matlamat tujuan rawatan, iaitu kesembuhan (curative), iaitupesakit sembuh 100 peratus dan juga paliatif (menahan kanser), dimana pesakit hidup lebih lama dan beban kanser, seperti lemah lesu,kesakitan, sesak nafas dan benjolan berkurangan.

Beban kanser yang dihadapi memberi kesan pada individu,keluarga dan juga negara. Jika kanser peringkat awal, boleh kembalibekerja, belajar dan juga menjaga anak. Manakala kanser peringkatIV memerlukan rawatan secara berterusan. Bukan itu sahaja, ia jugamelibatkan kos tinggi dari segi kewangan, mental dan fizikal pesakitdan penjaga, kehilangan tenaga pekerja, ibu dan juga anak.

Kesan sampingan rawatan, antaranya pesakit diberitahu matlamatsetiap rawatan, termasuk kesan-kesan sampingan yang mungkinberlaku dengan maklumat lisan dan bertulis, mendapat kebenaranuntuk merawat (consent), pemantauan semasa dan selepas rawatan.

Jika berlaku kesan sampingan, dos rawatan akan dikurangkan ataurawatan dihentikan.

Dari segi pemantauan (surveillance) pula, beberapa perkara akandijalankan, seperti memeriksa tubuh badan (fizikal), pemeriksaanpayudara dengan mamografi setiap tahun, memastikan pesakitmengambil ubat hormon (jika ada) dan kesan sampingan.

Pesakit juga akan ditanya jika ada petanda-petanda atau simptomyang meragukan, antaranya sakit tulang, pening kepala, susut badandan juga memberi nasihat mengenai menjaga kesihatan sertapengawasan mental dan seksual pesakit.

Forum dimoderatorkan oleh Pengarah Pusat Pengajian FiqhAl-Usrah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB), Awang Hilman bin Haji Salim.

Borang KemasukanPra U 1 SMALHB

berakhir 8 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) ingin memaklumkan kepada ibu bapa /penjaga bahawa Sekolah Menengah Arab Laki-Laki HassanalBolkiah (SMALHB) melalui Jabatan Pengajian Islam, KHEU sedangmengagihkan Borang Kemasukan bagi pelajar-pelajar yang inginmelanjutkan pelajaran Pra U 1 ke SMALHB yang bermula Khamis,28 Januari 2021 yang lalu.

Sehubungan dengan itu, tarikh akhir mengembalikan borang ialahpada Isnin, 25 Jamadilakhir 1442 Hijrah bersamaan 8 Februari 2021Masihi, jam 3.00 petang.

Dalam hal ini, para pelajar yang akan mengembalikan borangadalah diingatkan untuk memastikan borang diisikan dengan lengkapdan betul, memastikan salinan dokumen-dokumen yang diperlukanadalah tersusun dan lengkap juga mematuhi arahan dan SOP yangdikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan.

Idea pengajaran,pendekatan langsung

bantu pelajar UTB

TUNGKU LINK, Jumaat, 5Februari. - Etos (ciri utama)Universiti Teknologi Brunei(UTB) adalah berdasarkan padaidea pengajaran yang berkesan,pendekatan langsung danprogram berasaskan industri,yang melengkapi pelajar denganpengetahuan dan kepakaran yangrelevan untuk membantu merekacemerlang dalam kehidupansetelah tamat pengajian.

Prinsip panduan ini telahmembantu UTB menghasilkangraduan yang sangat bernilai dandihargai oleh majikan tempatandan organisasi antarabangsa.

Pada masa yang sama, paralulusan juga dilengkapi dengankemahiran keusahawanan yangmembolehkan mereka memimpinperniagaan mereka sendiri.

Menurut tinjauan yangdilakukan oleh Unit Bimbingan

Kerjaya, UTB mengenai kadarkebolehkerjaan lulusan UTB,menunjukkan bahawa kadarpekerjaan untuk tahun 2020 adalah72 peratus, yang menandakanpeningkatan sebanyak 12.5 peratusdaripada 59.5 peratus yangdicatatkan pada tahun 2019.

Menurut Pegawai BimbinganKerjaya UTB, Dayang HajahHalimah binti Datuk Haji Mohd.Kassim, para graduan juga terlibatsecara aktif dengan aktivitiperkembangan kerjaya denganmenghadiri ceramah kerjaya darirakan industri, klinik kerjaya ataubengkel dan sesi dialog yangdianjurkan oleh universiti tersebut,di mana tumpuan khusus diberikandalam menghasilkan para pelajarsebagai individu 360 degree plus.

Seorang lagi PenganalisisPenyelesaian dan PeminatTeknologi, Awang Muhammad

Amin bin Haji Fauzul, yang lulusdari UTB dengan Kepujian KelasPertama dalam Sarjana MudaSains dalam Pengkomputeranyang ditawarkan jawatandalam syarikat telekomunikasiterkemuka menyatakan beliaumengutamakan pembelajaranbebas, pemikiran kreatif dankemahiran menyelesaikanmasalah yang dipupuk melaluipembelajaran interaktif di luarkelas. Ini membantunya untukbersaing dengan graduan dariuniversiti lain ketika mendapatkanpekerjaan sebagai IT keranapasaran pekerjaan memerlukanmereka yang mempunyaipengalaman dan pengetahuanpraktikal dalam pelbagai bidang.

Bagi Awang Abdul Harith binAbdul Wahab dan Awang AbdulHafiz bin Abdul Wahab yangmemperoleh ijazah dari universitiyang sama mengongsikan impianmereka untuk mendapatkankerjaya impian di BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd.(BSP).

Kedua-duanya aktif menyertaipelbagai aktiviti kokurikulumdan pertandingan bersama-samasemasa dalam pengajiantermasuklah Shell Eco MarathonAsia, Majlis Badan PelajarKejuruteraan Elektrik danElektronik, pasukan Dodgeballdan banyak lagi.

"Asas-asas kawalan danautomasi yang saya gunakansemasa saya di UTB membantusaya dalam tugas seharian dalammemastikan instrumen lapanganberfungsi dengan baik untukmenjaga proses keselamatan,"tambah Awang Abdul Hafiz.

Begitu juga bagi Dayang IzzatiShamina binti Sufri yangmengikuti jejak langkah datuknya,kini mempunyai misi untukmembina semula soto 'air tangan'datuknya, Soto Haji Tuah. Semasatahun keduanya mengambil IjazahSarjana Muda Perniagaan dalamEkonomi Gunaan dan Kewangandi UTB, beliau sudah bersediauntuk mengambil langkah denganmembuka cabang pertamanyaketika belajar.

"Mempelajari pemasaran,ekonomi, undang-undang

perniagaan, kewangan dankomunikasi di UTB telah menjadipengalaman transformasi bagisaya di mana saya dapatmenerapkan pengetahuan dankemahiran ketika menguruskanperniagaan. Saya tidak akan pergidengan lebih jauh dengan apa yangtelah dipelajari di UTB," jelasnya

dengan penuh bersemangat.UTB telah membentuk beliau

untuk menjadi seorang usahawanyang berjaya dengan memberikanpengalaman dan kesabaranmelalui kerja keras keranategasnya, setiap yang sukar ituakan menjadi mudah padaakhirnya.

DAYANG Izzati Shamina binti Sufri, Ijazah Sarjana Muda Perniagaan dalamEkonomi Gunaan dan Kewangan di UTB.

AWANG Muhammad Amin bin Haji Fauzul yang lulus dari UTB dengan Kepujian Kelas Pertama dalam Sarjana MudaSains dalam Pengkomputeran (kiri), manakala gambar kanan, Awang Abdul Harith bin Abdul Wahab dan Awang AbdulHafiz bin Abdul Wahab yang kini masing-masing bekerja di Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP).

"MEMPELAJARI pemasaran, ekonomi,undang-undang perniagaan,

kewangan dan komunikasi di UTBtelah menjadi pengalaman

transformasi bagi saya di mana sayadapat menerapkan pengetahuan dan

kemahiran ketika menguruskanperniagaan. Saya tidak akan pergidengan lebih jauh dengan apa yang

telah dipelajari di UTB".


Oleh :Nooratini Haji Abas

Reman :Kes didengar

semula18 Februari ini

Dari muka 2

HALUAN Para pelajar perlu dilengkapkandengan kemahiran Abad Ke-21

�� !�� " �� #�� $�!� �� %��! �� &�� '�� (�� #��$�)�� !�� *�� !��!�� *�� +�� #,-$�� .�� / ��-0�!�� ,- �� !�� *��#�� $ �� '�� #�� $ �� !��

�� !�� &�� %��# !&%$ �� #� ��$� !&% �� #+�� 1�� (�'�� $ �� )�� !�� !�� !�� '� �� 2��'� �� / �� (� �� #2/($ �� '4�� 4�� +�� &�� #4+&$' �� 5� ��6�� (�� 2/( �� 7* .� �� 2��'� �� 1�� 08 �� 2��'� �� 4�� / �� #24/$�� 7* .� �� 2��'� �� 1�� -0��2��'� �� )�� *�� *�� 6��#29)**6$ �� 6�� )�� :�� #:)�6 ��$ �� 6�� !�� :)�6 ��)��6�� 29)**6 �� )�� *�� '� ��'� ��

�� (� �� '�� !�� / �� #!/$ �� )��!�� 4�� / �� #)/4&$�� )�� !&%�*�� 6�� ;�� /� �� %<=)(��"� � �� '2�� !�� +�� /�� !�� *�� 2�� *��'�� '�� '!�� /� ��9�� (��'�!� �� > �� > �� 6�� / �� )��/� ��6�� !�� > �� > �� >�� > ��6�� ;�� /� �� *�� ?�� *�� ?�� 6�� *��.��'��

��

�� !�� 6�� !�� : / �� (� ��#/(,46$� �� 4��&�� ,�� &�'� �� #4&,&$�� 6�� (�� 1��: #4�� ' ,��$ �� 1��!�� *�� #*�� ,�� ',��$ �� @�� !�� !�� #@!!$ �� A�� *�� B�� 6�� B�� 6�� 6��B ��'� 6�� 6�� !�� : / ��(� �� #/(,46$ �� *�� !�� *� �� !��

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Perbicaraanterhadap kes Awang Mas Fadillahbin Ibrahim yang disyaki terlibat

di bawah Akta PenyalahgunaanDadah, Penggal 27 diteruskanpetang tadi di MahkamahMajistret.

Majistret Kanan, HajahAzrimah binti Haji AbdulRahman melanjutkan tahananreman selama dua minggu ke atasAwang Mas Fadillah (defendan)dan juga menetapkan kes tersebutdisebut semula pada 18 Februari2021, jam 2.00 petang.

Awang Mas Fadillah, berumur32 tahun disyaki terlibat di dalamaktiviti pengedaran dadah semasaberada di dalam dua buah keretayang berasingan di kawasanlapang letak kereta di FlatKerajaan, Kampung Sinarubai.

Defendan memiliki dadahterkawal, iaitu Dadah Kelas'A' Methylamphetamine, iaitusebanyak 1.2 kilogram bagitujuan mengedar dan jikadidapati bersalah, defendan bolehdihukum gantung hingga mati dibawah Seksyen 3A bagi AktaPenyalahgunaan Dadah Bab 29.

Pendakwaan dijalankan olehTimbalan Pendakwa Raya, Hajah'Adzimah Mukarramah bintiHaji Salleh manakala pihakdefendan diwakili oleh PengiranMuhammad Khairul Nizam binPengiran Haji Mohd. Yassin dariYusof Halim and Partners.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Jabatan Hal Ehwal Masjid

PEMANGKU Ketua Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri semasa menyampaikan hadiah padaPertandingan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim bagi Kelas Al-Quran dan Muqaddam di Masjid, Surau dan Balai Ibadat Seluruh Negara Tahun 1442 Hijrah /2021 Masihi (kiri dan kanan).

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said,

Ihsan Pusat Pakar Pantai Jerudong

PENGARAH Eksekutif PJSC, Dr. HajiMazrul Adimin bin Haji Awang Besarketika menyampaikan ucapan.

Ambil langkah proaktif kesan kanser

JERUDONG, Khamis, 4Februari. - Hari Kanser Seduniadisambut pada 4 Februari setiaptahun di seluruh duniadengan tujuan utamanya untukmeningkatkan kesedaran terhadapbarah dan untuk mendorongpencegahan, pengesanan danrawatan awal.

Sehubungan itu, dalammenyokong Hari Kanser Sedunia,Pusat Pakar Pantai Jerudong(PJSC) hari ini menganjurkanMajlis Pelancaran SambutanHari Kanser Sedunia 2021bertempat di Lobi Lantai 2, pusatberkenaan, di sini.

Antara yang hadir, PengarahPJSC, Dato Seri Laila Jasa Dr.Babu Sukumaran yang juga selakuPengarah Pusat Kanser Brunei(TBCC); dan Duta GoodwillPJSC, Wu Chun yang jugaselaku Penyampai bagi Kesedaran

Kanser.Pengarah Eksekutif PJSC,

Dr. Haji Mazrul Adimin binHaji Awang Besar dalam ucapanalu-aluannya antara lain berkata,kemunculan wabak COVID-19pada separuh pertama tahun 2020telah memberi kesan langsungkepada penjagaan kanser diseluruh dunia memandangkankebanyakan negara menumpukanperhatian untuk menanganimasalah wabak tersebut danmengalih sumber yang sangatdiperlukan untuk penjagaankanser.

Tambahnya, di Negara BruneiDarussalam, rawatan bagi pesakitkanser terus diberikan di PJSCtanpa gangguan perkhidmatandan menerapkan norma baharudengan pelaksanaan pengimbasantermal pesakit, langkah-langkahpenjarakan sosial dan sekatan

selaras dengan Garis PanduanKementerian Kesihatan.

Walau bagaimanapuntambahnya, perkhidmatanpengesanan dan pencegahanbarah awal ditangguhkan selamabeberapa bulan pada hari-hariawal wabak COVID-19 tetapitelah disambung semula padaseparuh kedua tahun lalu.

Menurutnya lagi, sikapkewaspadaan dan mematuhitanggungjawab sosial terusdilaksanakan, dan kini semuaperkhidmatan rawatan dankawalan kanser dapat dijalankanseperti biasa.

Beliau seterusnya menjelaskan,pada tahun ini PJSC sebagaisebuah pusat perubatan pakar,dengan sokongan TBCCdan sokongan padu daripadaPerkhidmatan Pencegahan KanserDan Pengesanan Awal (EDCPS)akan mengambil langkah proaktifdengan mengadakan aktivitiyang bertujuan bagi mendidik,mengesan dan mengelak kanserdengan kerjasama rakan-rakankongsi lain.

Majlis kemudian diteruskandengan persembahan muzikal dankoir dengan tema 'An Expressionof Support Through Music AndSongs For World Cancer Day' yang

disampaikan oleh ExpressionMusic Academy dan kakitanganTBCC bagi menyokong parapejuang pesakit kanser danpesakit yang selamat melaluimuzik dan lagu.

Bagi memperingati Hari KanserSedunia 2021, bangunan PJSCdinyalakan dengan lampu-lampuberwarna biru dan oren yangmenjadi tema warna Hari KanserSedunia.

Pelbagai aktiviti akan diadakansepanjang Sambutan Hari KanserSedunia 2021 antaranya LarianVirtual 'I Am and I Will' dan HariHujung Minggu Kanser Seduniayang dijangka akan berlangsungpada 28 Februari 2021 diKompleks Yayasan.

Kempen 'I Am and I Will'mengingatkan orang ramai bahawakekuatan kerjasama dan tindakankolektif yang berkekalan pentingagar penduduk di dunia akan lebihsihat dan cerah tanpa kanser.

Negara Brunei Darussalammelalui PJSC, berikrar untukberdiri dalam perpaduan dengannegara-negara lain dan bersatuuntuk menyokong komuniti kanserdan mengurangkan beban penyakittersebut.

TBCC akan meneruskanmisinya untuk mencapai dalam

memberikan maklumat yang lebihbaik mengenai kanser, risikonyadan bagaimana kita dapatmengurangkan peluang daripadamenderita di mana pencegahanselalu lebih baik daripadamengubati.

Untuk maklumat lanjut,hubungi PJSC [email protected] atau+673 2613333 sambungan 1055.

Jadikan membaca Al-Quran amalan harian

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - AwangSyaharuddin bin Haji Md. Seriwanwakil dari Balai Ibadat MukimSaba muncul juara Kategori'A' (Lelaki) bagi PertandinganMenghafaz Ayat-Ayat Lazim bagiKelas Al-Quran dan Muqaddam diMasjid, Surau dan Balai Ibadat

Seluruh Negara Tahun 1442 Hijrah/ 2021 Masihi dengan memungutmarkah sebanyak 94.6 peratus.

Dengan memperoleh markahsebanyak 96.5 peratus, wakil dariMasjid Pengiran Muda AbdulWakeel, Kiudang, DayangTara' Wfirah binti Sharnizanmemenangi tempat pertama bagi

Kategori Perempuan.Sementara bagi Kategori 'B'

pula, Awangku Muhd. Alifuddinbin Pengiran Ghani danDayang Nur Syakirah Najwabinti Sophiaan masing-masingmendapat gelaran juara.

Manakala wakil dari MasjidSuri Seri Begawan Raja IsteriPengiran Anak Damit dan MasjidKampung Pulaie masing-masingmemperoleh markah sebanyak92.5 dan 93.8 peratus.

Hadir bagi menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang yang diadakan diMasjid Omar 'Ali Saifuddiendi ibu negara, Pemangku KetuaBahagian Dasar, Perancangan danPenyelidikan, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri.

Seramai 36 peserta mengikutipertandingan kali ini yangdibahagikan kepada dua kategori,iaitu Kategori 'A' bagi merekaberumur 7 hingga 9 tahun,

manakala 10 hingga 12 tahun bagiKategori 'B'.

Pertandingan tersebutmerupakan sebahagian daripadausaha untuk memupuk semangatdalam kalangan murid KelasAl-Quran dan Muqaddam dimasjid-masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara agar celikAl-Quran serta menjadikannyasebagai satu amalan harian yangberpanjangan.

Pertandingan tersebut julung-julung kalinya diadakan olehJabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM), melalui Unit KelasAl-Quran dan Muqaddam,Bahagian Imarah dengankerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Omar 'AliSaifuddien.

Antara tujuan pertandinganini dijalankan adalah untukmelahirkan kanak-kanak yangboleh membaca Al-Quran denganlancar dan sempurna kerana iamerupakan salah satu rukun didalam sembahyang.

Di samping itu, sebagai galakanbagi kanak-kanak mengamalkanmembaca Al-Quran secara harian,ia juga dihasrat untuk meramaikanmereka celik Al-Quran dan masjidsebagai pusat penyebaran dakwahkepada masyarakat umum.

Pertandingan seumpama iniakan dapat menampilkan parapeserta yang berbakat dalampelbagai bidang, selainmencungkil bakat masing-masing,sekali gus menjadikan Al-Quransebagai teman kehidupan sertalebih ramai kanak-kanak berminatmengikuti sebarang aktivitimasjid, khususnya kelas Al-Qurandan Muqaddam.

DUTA Goodwill PJSC, Wu Chun yang juga selaku Penyampai bagi KesedaranKanser semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorangpelajar dari Expression Music Academy (atas). Manakala gambar kanan,persembahan koir sempena Sambutan Hari Kanser Sedunia 2021.


EPT 2021 dalamtalian bermula15 Februari ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - EkspoPengajian Tinggi (EPT) 2021buat julung-julung kalinya akandiadakan secara dalam talianmulai 15 hingga 21 Februari 2021,dari jam 9.00 pagi hingga 5.00petang.

Ekspo yang diadakan secaradalam talian ini adalah sebagailandasan alternatif kepada ekspobersemuka bagi mematuhi garispanduan dari KementerianKesihatan dalam menanganipandemik COVID-19, iaitumengelakkan perkumpulan secarabesar-besaran serta mengamalkanpenjarakan sosial dan fizikal.

Ketua Bahagian PengajianTinggi, Dayang Hajah AnisFaudzulani binti Haji Dzulkifleeselaku Pengerusi Ekspo PengajianTinggi (EPT) 2021 menjelaskanperkara tersebut semasa SidangMedia EPT 2021 yangberlangsung di Ibu PejabatKementerian Pendidikan.

Menurutnya, tahun ini

merupakan kali ke-6 EPT tersebutdiungkayahkan oleh KementerianPendidikan dengan fokus utamauntuk menjadi Pusat InformasiSehenti (One Stop InformationCentre) Pengajian Tinggi yangakan menyatukan semua institusipengajian pasca menengah,Institusi Pengajian Tinggi (IPT)awam dan swasta sertaagensi-agensi sektor pendidikandalam negara yang berkaitan dibawah satu platform bagimemberikan gambaran mengenailandskap pengajian pascamenengah dan pengajian tinggiyang terdapat di negara ini.

Ekspo ini tambahnya, jugabertujuan bagi mewujudkansuasana Real Life Time, sepertiEPT yang lalu untuk memberikanpeluang kepada orang ramaiberinteraksi secara sembanglangsung (live chat) danpersidangan video (videoconferencing) bersama pihakpeserta ekspo.

''Ekspo ini akan membarigakan

pelbagai laluan (multiplepathways) ke pengajian tinggi danpeluang-peluang pendidikan yangsedia ada di dalam negara.Ekspo ini diharap akan dapatmemudahkan pelajar-pelajar yangberhasrat untuk meninggi tahappengajian dengan berinteraksisecara langsung bersamapihak institusi-institusi danagensi-agensi pendidikan yangberkenaan,'' ujarnya.

Sebanyak 27 buah IPT, agensiperkhidmatan pendidikan dan jugaagensi-agensi kerajaan dan swastalain yang berkaitan akan menyertaiekspo pada tahun ini, iaitusebanyak 13 buah IPT awam danswasta dalam negara, dan 14 buahagensi kerajaan dan swasta.

IPT awam yang akan menyertaiekspo tersebut, termasukUniversiti Brunei Darussalam;Universiti Islam Sultan SharifAli; Universiti Teknologi Brunei;Politeknik Brunei; dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE).

Manakala Laksamana College ofBusiness; Kolej InternationalGraduate Studies; CosmopolitanCollege of Commerce &Technology; MicronetInternational College; Kemuda

Institute; BICPA - FTMSAccountancy Academy Sdn. Bhd.;Mahakarya Institute of the Arts;dan HADtech College adalah diantara IPT swasta yang akanmenyertai ekspo tersebut.

Institusi - institusi tersebutakan memperkenalkanprogram-program yangakan ditawarkan, syarat-syaratkemasukan, tatacara pendaftarandan segala maklumat yangberkaitan dengannya.

Kementerian Pendidikanpula akan membarigakanmaklumat-maklumat terkini yangberkaitan seperti Sistem PusatKemasukan ke Pengajian Tinggiatau Higher Education CentralizedAdmission System (HECAS),Biasiswa-biasiswa Kerajaan sertapermohonan bagi mendapatkanpengiktirafan kursus / kelulusandan sebagainya.

Sementara itu, KementerianPendidikan akan diwakili olehBahagian Pengajian Tinggi;Bahagian Biasiswa; MajlisKebangsaan PengiktirafanKelulusan; Jabatan PengurusanPendidik; Pusat PembelajaranSepanjang Hayat; serta UnitPerkembangan Karier, JabatanSekolah-Sekolah.

Turut serta dalam ekspo iniadalah dari agensi-agensi kerajaanyang terdiri dari Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama; Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan; dan Unit SkimBantuan Pinjaman Pendidikan danUnit Elaun Pelajar, JabatanPerbendaharaan, KementerianKewangan dan Ekonomi.

Manakala agensi-agensi swastaakan disertai oleh Brunei Shell

Petroleum Co. Sdn. Bhd.dan Agensi-agensi PerkhidmatanPendidikan seperti Findlay (B)Sdn. Bhd.; Paradigm ScholarAgency; HRD Services; dan MEGEducational Services.

EPT kali ini juga akanmengadakan aktiviti, sepertiWebinar dari beberapa buahinstitusi pendidikan dan persatuantempatan secara dalam talianmenerusi aplikasi Zoom, antaranyatatacara permohonan HECAS,peluang-peluang tawaranbiasiswa, program-programbaharu yang diperkenalkan olehIPT, success story daripadagraduan dan sebagainya.

Ekspo ini dibukakan kepadaorang awam, khususnya bagilepasan menengah dan prauniversiti, iaitu Lepasan BruneiG.C.E. 'O' Level dan 'A' Levelatau kelulusan yang sebandingdengannya yang berhasrat untukmeneruskan pengajian keperingkat yang lebih tinggi,seperti program-program NationalTechnical Education Certificate(NTec); Higher National TechnicalEducation Certificate (HNTec);Diploma; Ijazah Sarjana Muda;Ijazah Sarjana; dan IjazahKedoktoran, dan juga mereka yangingin mengembangkan kemahiransecara upskilling (meningkatkankemahiran yang ada) dan reskilling(mempelajari kemahiran baharuyang lain).

Orang ramai yang berhasratuntuk menyertai ekspo tersebutboleh membuat pendaftaransecara dalam talian (online)melalui portal EPT dihttps://heexpo.moe.gov.bn mulaiIsnin, 8 Februari 2021, jam 9.00pagi.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto dan Infografik : Ak. Mohd. Aminol Adi AzraiePg. Haji Nikman, Ihsan Kementerian Pendidikan

KETUA Bahagian Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee(tengah) semasa Sidang Media berkenaan.

Pengambilan pusingan pertamaHECAS 2021 bermula 8 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - PengambilanPusingan Pertama (HECAS) 2021secara dalam talian (online) bagikemasukan ke Institusi-institusiPengajian Tinggi Awam (IPTA),iaitu Universiti Brunei Darussalam(UBD); Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA); UniversitiTeknologi Brunei (UTB);Politeknik Brunei; danpermohonan Biasiswa Kerajaan keLuar Negeri di bawah kendalianBahagian Biasiswa, KementerianPendidikan bagi tahun akademik2021 / 2022 akan bermulapada Isnin, 8 Februari 2021,jam 8.30 pagi dan akan ditutuppada Sabtu, 27 Februari 2021, jam10.00 pagi.

Ketua Bahagian PengajianTinggi, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Anis Faudzulanibinti Haji Dzulkiflee selakuPengerusi Ekspo PengajianTinggi (EPT) 2021 mengumumkanperkara itu pada Sidang Mediayang berlangsung di KementerianPendidikan.

Menurutnya, kursus-kursus yang

ditawarkan adalah di peringkatIjazah Pertama, Diploma TertinggiKebangsaan dan Diploma Level5.

''HECAS dibukakan kepadapemegang kad pintar BruneiDarussalam yang sah, iaitu kadpintar yang berwarna Kuning,Ungu atau Hijau. HECAS tidakmemproses permohonan dibawah Skim Latihan DalamPerkhidmatan atau permohonanorang asing yang tidak mempunyaikad pintar yang tersebut diatas. Pemohon boleh memakaikeputusan yang diramal (predictedresult) untuk memohon ke IPTA(UBD, UNISSA dan UTB) ataupermohonan Biasiswa Kerajaan keLuar Negeri di bawah kendalianBahagian Biasiswa, KementerianPendidikan. Pemohon yangberjaya akan diberi tawaranbersyarat (Conditional Offer) olehinstitusi berkenaan,'' jelasnya.

Sebelum tarikh tutup HECAS,pemohon yang telah lengkapmengisi permohonan HECASsecara dalam talian adalahdikehendaki untuk membuat

pembayaran tertunggak melaluiaplikasi BIBD Mobile atau secaratunai di kaunter pembayaran dikaunter-kaunter, iaitu di Tingkat 1,Blok 'B', Unit Tunai danHasil, Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan; PusatTingkatan Enam Tutong; PusatTingkatan Enam Belait; danSekolah Menengah Sultan Hassan,Temburong.

Selain itu, mematuhi keperluanIPTA dan Bahagian Biasiswayang dinyatakan dalam InstitutionChecklist.

Bagi keterangan lanjut, layariLaman Sesawang KementerianPendidikan di http://moe.gov.bnatau Laman SesawangHECAS yang baharu dihecas.moe.gov.bn.

Untuk sebarang pertanyaan,pemohon boleh berhubungterus dengan PentadbiranHECAS melalui e-meldi [email protected] ataumelalui talian +673 2381992 atau+673 2381224 semasa waktupejabat.


Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd.Noor / Morshidi

19NASIONAL

Berita dan Foto : Aimi Sani PPPBD hulur sumbangan dermaBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - Dalam sama-sama membantu meringankanbeban golongan yang memerlukan,Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD)menyerahkan sumbangan dermaberupa wang tunai kepada 16orang murid yang memerlukanbantuan daripada lapan buahsekolah rendah, hari ini.

Majlis PenyampaianSumbangan Derma kepadagolongan memerlukan (ProjekTitian Kasih 2021) yangberlangsung di Ibu PejabatPPPBD, Kampung AnggerekDesa itu dihadiri oleh KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim.

Seramai 16 orang muridmenerima sumbangan tersebutyang terdiri daripada lapan buahsekolah di mana dua orangmurid bagi setiap sekolah rendahmenerima sumbangan derma yangdiperuntukkan untuk membeli bajusukan sekolah.

Sekolah-sekolah rendah tersebutterdiri dari Sekolah RendahDelima Satu; Sekolah RendahBerakas Garison; SekolahRendah Kampung Mata-MataGadong; Sekolah Rendah LambakKanan Jalan 49; Sekolah RendahHaji Mohammad Jaafar MaunKiulap; Sekolah Rendah PanglimaBarudin Limau Manis; SekolahRendah Katok 'B' dan Sekolah

Rendah Dato Mohd. YassinMentiri.

Majlis antara lain bertujuanuntuk mendedahkan ahli-ahliakan budaya berkhidmat kepadamasyarakat terutamanya kepadayang memerlukan bantuan sertasumbangan dan pada masa yangsama memupuk dan memantapkansifat-sifat jati diri, disiplindan semangat kerja berpasukanmelalui projek serta aktivitikemasyarakatan yang dijalankanpersatuan.

Majlis Penyampaian tersebutdisempurnakan oleh KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah kepadaguru-guru Besar atau wakil-wakilguru besar sekolah berkenaan.

Acara kemudiannyadiselajurkan penyampaian hadiahkepada peserta-peserta PeraduanMelukis Pandu Puteri TunasPPPBD 2020.

Peraduan melukis tersebut telahdiadakan pada Disember 2020 dandisertai oleh seramai 21 orang

Pandu Puteri Tunas dari lima buahsekolah rendah dan Ibu PejabatPPPBD sendiri.

Ia diadakan bersempenaSambutan Hari Kanak-KanakSedunia 2020 yang membawa

tema 'Bayangkan Semua DuniaYang Lebih Baik' dan bertujuanuntuk mencungkil bakat PanduPuteri Tunas dalam bidang lukisanselain mempromosi daya kreativitimereka.

KETUA Pesuruhjaya Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD), Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim semasa menyampaikan sumbanganderma bagi Projek Titian Kasih 2021 kepada salah seorang guru bagi murid-murid yang memerlukan bantuan (kiri). Manakala gambar kanan, Dayang Hajah SitiHafsah semasa menyampaikan hadiah kepada Dayang Hana Zahra Sofiya binti Mohammad Nazri dari Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiahyang mendapat tempat pertama bagi Peraduan Melukis.

Lebih 50 mualaf sertaiBengkel Surah Al-Fatihah

BERAKAS, Jumaat, 5 Februari. -Surah Al-Fatihah merupakanpembuka Al-Quran yang memilikibanyak faedah, fadilat danpengertian yang sangat agungsebagai bukti pengabdian diriseorang hamba terhadap AllahSubhanahu Wata'ala.

Sehubungan itu, Pusat IlmuTeras menerusi MahasiswaPasca Siswazah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dengan kerjasamaUnit Tarbiyyah, BahagianPembangunan Muallaf, PusatDa'wah Islamiah (PDI)menganjurkan Bengkel SurahAl-Fatihah bagi mualaf yangberlangsung di Dewan Serbaguna,PDI, hari ini, di sini.

Bengkel selama satu hari itumenyaksikan penyertaan lebih 50orang saudara baharu yangbertujuan bagi membawa para

saudara baharu (mualaf) bagisama-sama mengenali, memahamidan menghayati makna-maknaayat yang terdapat pada SurahAl-Fatihah di bawah bimbinganseramai 10 orang pembimbingdaripada KUPU SB.

Antara pengisian bengkel padasebelah pagi ialah pertunjukanpembacaan Surah Al-Fatihahdiikuti dengan Taddabur SurahAl-Fatihah dan pembacaan secaramurattal. Manakala pada sebelahpetang para peserta akan menjalanisesi praktikal membaca SurahAl-Fatihah secara bertalaqqi danpersembahan wakil peserta.

BENGKEL Surah Al-Fatihah bagimualaf dikelolakan oleh Pusat IlmuTeras menerusi Mahasiswa PascaSiswazah, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)dengan kerjasama Unit Tarbiyyah,Bahagian Pembangunan Muallaf,Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

LEBIH 50 saudara baharumenyertai Bengkel Surah Al-Fatihahtersebut.

Bengkel kenderaan tidakberdaftar diperiksa

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Februari. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang (LED), Jabatan Buruh dengankerjasama Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) baru-baru inimelaksanakan Operasi Bersepadu Selongkar 24/2021 dan membuatpemeriksaan ke atas kegiatan Bengkel Kenderaan yang dipercayaitidak berdaftar secara sah.

Operasi yang dijalankan di Jalan Lambak Kiri, Simpang 64 tersebutbermula pada kira-kira jam 9.00 pagi dengan melibatkan seramaisembilan orang anggota pegawai penguatkuasaan.

Antara objektif operasi adalaha bagi meningkatkan kerjasamabersama agensi penguatkuasaan dalam menguatkuasakan peraturandan undang-undang mengikut bidang kuasa agensi masing-masing.

Hasil daripada pemeriksaan tersebut mendapati majikan dipercayaimelakukan penyalahgunaan jawatan, iaitu pekerja asingmasing-masing berjawatan sah pemandu persendirian dan buruhbinaan melakukan pekerjaan mengecat kereta.

Bukan itu sahaja, Jabatan Buruh juga mendapati kesalahanpenempatan pekerja tidak mengikut kebenaran Lesen Pekerja Asing(LPA).

Jika sabit kesalahan, Jabatan Buruh akan mengambil tindakandenda kompaun ke atas majikan dalam kegiatan PerkhidmatanRumahtangga, iaitu didenda kompaun sebanyak BND300 bagikesalahan pertama dan BND600 bagi kesalahan kedua.

Manakala majikan dalam kegiatan syarikat pula didenda kompaunsebanyak BND600 bagi kesalahan pertama dan BND900 bagikesalahan kedua mengikut kesalahan-kesalahan di bawah bab 86 danbab 112 Perintah Pekerjaan 2009.

Hasil operasi daripada JPD pula mendapati bengkel menjalankanaktiviti membaik pulih badan kenderaan dan mengecat kenderaan,tidak mempunyai oven mengecat yang teratur dan hanyamenggunakan oven mengecat yang dibuat sendiri menggunakanzink.

Turut didapati, kawasan bengkel sempit, kotor dan barang-barangberselerakan dan tidak teratur, tidak ada tempat menyimpan teraturuntuk peralatan kereta, scaffolding, kayu dan barang-barang lain danbengkel juga menyimpan peralatan sewaan kem, pekerja tidakmemakai Alat Perlindungan Diri (PPE) yang bersesuaian sertaterdapat banyak kereta terbiar di kawasan bengkel.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

BENGKEL Kenderaan yang menjadi sasaran Bahagian PenguatkuasaanUndang-Undang (LED), Jabatan Buruh dengan kerjasama JabatanPengangkutan Darat (JPD) baru-baru ini melaksanakan OperasiBersepadu Selongkar 24/2021.


Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Berita dan Foto : Aimi Sani

AWANG Md. Adi Adham bin Ramlansemasa membentangkan kertaskerjanya bertajuk 'KeperluanPersediaan Bahasa Sebagai GuruBahasa Arab'.

PRODUK-produk yang juga dihasilkan oleh Ahli-ahli PKWE bagiCawangan Daerah Brunei dan Muara (atas). Sementara gambar bawah kiri danbawah kanan, antara pegawai dan kakitangan kerajaan yang mengikuti KursusPersediaan Persaraan yang dianjurkan oleh Institut Perkhidmatan Awambermula pada 1 Februari yang lalu.

Kaedah berkesan pengajaran Bahasa Arab

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Februari. - Bahasamerupakan aswaat denganmembawakan makna lain sepertisuara atau bunyi, oleh itu, untukkita mahir dalam berbahasaadalah sangat penting bagimemperbanyakkan latihan dalammendengar dan bercakap dalambahasa tersebut.

"Sebagai guru Bahasa Arab,guru perlu mempunyai semangatdan perasaan suka terhadapbahasa Arab kerana ia akanturut mempengaruhi minat pelajar

terhadap bahasa Arab,'' jelasAwang Md. Adi Adham binRamlan semasa membentangkankertas kerjanya bertajuk'Keperluan Persediaan BahasaSebagai Guru Bahasa Arab' padaBengkel Lughatul Mu'allimbertempat di Dewan Ta'alim, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), di sini.

Membincangkan mengenaikaedah berkesan dalam pengajaranBahasa Arab, Md. Adi Adhammenerangkan bahawa pengajaranbahasa perlu dilaksanakansecara berperingkat iaitu bermuladaripada mengenal satu perkataan,kemudian menjadi ayat, seterusnyamembentuk satu perenggan danakhirnya dapat membuat karangantanpa had.

Beliau yang merupakan alumniKUPU SB dalam ProgramDiploma Perguruan UgamaLepasan Ijazah (pengajaranBahasa Arab bagi penutur bukanArab) juga menambah, palingutama dalam sesi pengajarandan pembelajaran Bahasa Arabitu ialah pelajar tidak takutatau segan jika terdapatkesalahan kerana ia merupakansebahagian daripada prosespembelajaran ke arah penguasaanbahasa yang lebih kukuh danmantap.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis pembukaanbengkel tersebut ialah RektorUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal jugaselaku Ahli Majlis KUPU SB.

Turut hadir ialah Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basardan Pemangku TimbalanRa'es KUPU SB, Dr. HajiAbang Hadzmin bin Haji AbangTaha.

Bengkel Lughatul Mu'allimadalah sebuah program yangdiperkenalkan KUPU SB khususbagi guru-guru yang mengajarmata pelajaran Bahasa Arab disekolah-sekolah Arab di bawahJabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), dengan tujuanuntuk membantu meningkatkankemampuan para guru dalammenguasai kaedah dan teknikpengajaran dan pembelajaranBahasa Arab. Bengkel tersebutmula diadakan buat kali

pertamanya pada tahun 2017.Antara objektif bengkel

diadakan adalah bagi membantupara guru dalam menguasai empatkemahiran asas dalam bidangBahasa Arab iaitu Istima', Qira'ah,Kitabah dan Kalam.

Selain itu, bengkel diharapkandapat memberi pendedahankepada para guru mengenaipedagogi pengajaran Bahasa Arabyang terkini dan lebih efektif.

Juga diharapkan, ia bolehdijadikan wadah perbincangan danpertukaran pengalaman serta isuyang dihadapi di sekolahmasing-masing serta mencarimekanisme terbaik ke arahpenyelesaian dan pembaikanyang berkesan.

Bengkel tersebut juga

merupakan usaha berterusanKUPU SB melalui PusatBahasa bagi kelangsunganpenambahbaikan pengajaran danpembelajaran Bahasa Arab secaraamnya.

Ia diharapkan dapat memberikanmanfaat serta nilai tambah kepadapara peserta dalam meningkatkankualiti dan penguasaan teknikpengajaran mereka dan lebih-lebihlagi dalam melahirkan pelajar yangbenar-benar mempunyai potensidan berkemahiran dalammendengar, membaca, menulisserta bertutur dalam bahasa Arab.

Juga hadir dalam majlis tersebutialah pegawai-pegawai utama,pensyarah-pensyarah, guru besardan pengetua sekolah-sekolah Arab serta pelajar-pelajarKUPU SB.

Persediaan sebelum bersara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Februari. - Seramai 61orang pegawai dan kakitangankerajaan yang akan bersaramengikuti Kursus PersediaanPersaraan yang dianjurkan olehInstitut Perkhidmatan Awam (IPA)dan bermula pada 1 Februari yanglalu. Kursus yang diadakan selamalapan hari itu diisikan denganbeberapa sesi lawatan jugataklimat.

Kursus diisikan dengan tigamodul iaitu modul pertamaberkaitan dengan kerohanian,modul kedua tentangkemasyarakatan dan modulketiga ialah mengenaikeusahawanan.

Penolong Pegawai Latihan,Awang Hadini @ Nizammudinbin Haji Ibrahim juga selakuPenyelaras Kursus PersediaanPersaraan IPA ketika ditemuiberkata, antara objektif kursus iniadalah untuk membuka mindabakal-bakal pesara membuatpersiapan sebelum menempuhalam persaraan.

Lawatan ke Pusat KegiatanWarga Emas Daerah Brunei danMuara (PKWE DBM) yangdiadakan pada hari ini, jelasnya,diharap akan dapat membukaminda, tarikan supaya merekananti terus terlibat, seperti manayang pernah pihak kamilaksanakan dalam modul ini, kamipernah membawa merekake kampung-kampung dibawah Majlis PerundinganMukim dan Kampung di DaerahTemburong, Tutong dan Belait

dengan tujuan supaya merekadapat merasakan bahawa merekamasih diperlukan dan berguna ditempat kampung mereka bilabersara nanti.

Selain itu, katanya, kami jugamembuat lawatan lebih dekatkepada pihak-pihak PertubuhanBukan Kerajaan (NGO) iaitudengan membawa merekamelawat ke persatuan-persatuanyang terdapat di negara ini dan darisegi keagamaan pula kami cumamemberikan mereka santapanrohani, yang juga penting kepadapeserta kursus.

Para peserta kursus terlebihdahulu mendengarkan ucapanalu-aluan oleh Pengurus PKWEDBM, Awang Haji Yussof binMohd. Salleh.

Para peserta turut dibawamelihat lebih dekat ke bangunanPKWE yang terletak bersebelahandengan Dewan KemasyarakatanII, Lambak Kanan danaktiviti-aktiviti yang dijalankanoleh ahli-ahli pusat berkenaan.

PKWE DBM ditubuhkanpada 1 Mei 2013 dan kinimempunyai seramai lebih 200orang ahli yang berdaftar danPKWE dirasmikan pada 12 Mac2013.

Antara kegiatan yang dijalankanoleh pusat ini ialah mengadakankelas-kelas keagamaan, aktivitikesihatan termasuk pemeriksaankesihatan, aktiviti sukan, kelasmasakan dan sebagainya.

Selain itu, pusat ini juga bergiataktif dalam perekonomian, dimana ahli-ahli pusat jugamenghasilkan produk masakan,kuih-muih dan sebagainya.

REKTOR UNISSA yang juga selaku Ahli Majlis KUPU SB (tengah) dan Ra'es KUPU SB (dua, kiri) semasa hadir padamajlis pembukaan bengkel tersebut.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2021 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

Ke muka 22

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" #$#%#& �'()*+& �+,)- �#%.#

-/0#( 0/(+*,#1/(#&2

��

�3 �� "�/0#( 1+4#- 5#* �!�� +-#&.2

KEMENTERIANPERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKALREKRUT LELAKI

PENGAMBILAN KE-168ANGKATAN BERSENJATA

DIRAJA BRUNEI

�� ,#(#1 +(%)- �+1#(/ �+&.#*,/1#&�+��67 �&.(#-#& +%8+&5#-# �/%#5# %)&+/ ��

�� !�� !�� "

�#-#9#%# ��-#8 -#1/#& :��;

�#%/(< 0#& �#8# 0/,)(#(#& #0#1#<8+=+%-/ ,+%/()- �

� �+,%)#%/ �� </&..# �� +,%)#%/ ��:�8&/& </&..# �)*##-;

7!�� #./ �� >!?� �+-#&.

�#-#9#%# ��#&0) 1#1) :��;

�#%/(< 0#& �#8# 0/,)(#(#& #0#1#<8+=+%-/ ,+%/()- �

� �+,%)#%/ �� </&..#�� +,%)#%/ ��

:�8&/& </&..# �<#*/8 8#<#5#�<#%/ �)*##- 0/-)-)= ,#./

=+&-#0,/%#&;7!?� �#./ �� !�� #./

�!?� �+-#&. </&..# >!�� +-#&.

�/1# 1#$#%/ 1#*#& 8+8#4#&.<--=��444!*/&0+@!.'A!,&

:�#%++% � �/1/-#%$ +9%)/-*+&-:*#1+;;

�+*'<'&�=+*'<'& *+8-/1#< ,+%)*)%�7 -#<)& 0#& -/0#(*+1+,/</ � -#<)& :�<#%/ � ,)1#&; 8+,+1)* 1#-/<#& ,+%*)1#=#0# �? �.'8 ��

�&-)( (+-+%#&.#& 1#&5)-�8/1# <),)&./ �

�+5#,#- �+&.#*,/1#&�#,#-#&#%#< �+#&..'-##&

'1(/#< �#%/8'&

�+1+@'& � B63? �?767C7#-#) 1#$#%/ 1#*#& 8+8#4#&.� ��

:�#%++% � �/1/-#%$ +9%)/-*+&- :*#1+;;��

+�*+1 � ��

HARI SABTU 6 FEBRUARI 202122 JAWATAN KOSONG / IKLANDari muka 21

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

��

��

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENGAMBILAN REKRUTKONSTABEL POLIS

�� !��

��

�� !�

"� ��!�� "#$%$& �#�

$� ��!�� !�� &'(' �)*'(+ ','- �)-%','-�.&'/'+ �,'- .)'( �� .0#,'1''$�/'$&�2/'$& !.*'1# �/#$.% ,'$�./".(0'$&'$ �2)%'*+ �"2$2(% ,'$�2*%-%"% �� !�

&��!�� "/.,%- ��!!� ��#� �%3%* �( �./%$&"'- �%')'�� '�' �.5.* ,'$ *#*#) ,'*'( ('-'6.*'3'/'$ �'7')' !.*'1# ,'$ �'7')'�$&&./%) �� #�� ! �� !��!� �� ' (�� #�� !� ��!�� ! �� !��

)� �' ��!�� * �#3'$&�

+� ��!(�(� *.*'"% �� !�� 8 �� 9 -'7#$�

,� ��!�� $,.") �%)%( �#0#7 ��!� �� *

��

�.-%$&&%'$ ��), !�� -) � " ��.�/

�$,.") �%)%( �#0#7 ��!� 8�9 �� 8 �*#*#)

�2/(#*' �� -��/ 0 �� -!/ 0 �� -!/

1 ��

2� �%,'" 0#-' :'/$'�

3� �� *#*#) #3%'$ ".;./&')'$+#3%'$ 0./-#*%)+ 6.(./%")''$ ".)%7'-'$,'$ -'6%)'$ ".).*'('-'$�

�� !��!��

�� (��(�� !(�(�� (�� -',%#( �'))'$'* �2*"%'7+�0# �.3'0'- �2*%) �',2$& 6','< �.0/#'/% �� 7%$&&' 9 �.0/#'/%�� :'"-# 6.3'0'- ��)$%$ ��7'(%) �� '0-# 3'( 8�=� �'&% �� =� �'&% �� .-'$& �� <��.-'$& ".;#'*% �#(''-� �7', ,'$".*.6')'$ ':'( �

"� �(��(�� !�� ! 4 �� (� ��% �� #��(�� 5�(�� 9�.0/#'/% �� #! <�� .-'$&�

$� ��!(�(��!(�(� �� !�� #��#�� #� �� !�� !(�(�� !�� #�� ! ��! ��

&� �� ! ��!� ��#��% �� .3'0'-�.$&'(0%*'$+ �#)'- �'-%7'$ �2*%) ,%-'*%'$ >?@= �<9�9�� )'(0#$&'$ =8��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� !�� ?

�� + ��

�� ! �� @ �� + ��

��

��!� �� !��

�� !��

�� !�� +

�� ! ��

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2021 23IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

��

��

��

��

�� !� ��

��

� ��

��

�� "�� " ��

��

��

��

�� # � ��

��

��

��

��

�� $ � ��

��

��

��

�� #� ��

�� ! � ��

��

��

��

�� % � ��

��

��

��

�� #�

��

�� & � ��

��

��

��

��

�� ' � ��

��

��

��

�� ( � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ) % ��

�� *��

JABATAN IMIGRESEN DANPENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

* �� )� � ��

��

��

��

�* �� )��

��

��

��

�� ) % ��

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

* �� )�& � �� * �� #�� $

�� )��

�� + �

�* �� )�&#� �� * �� #�� $

�� )��

� ��

��

�� '��

�� )��

�� *��

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�� )

* �� )�� %$ � ��

��

�* �� )�� %! � ��

��

�� "��

#* �� )�� %% � ��

��

$* �� )�� %& � ��

��

!* �� )�� %' � ��

��

��

�� )-./01 ��

�203.4 567.2 3.80 9./ *!� �62.:;�

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

�� )�� ##

��

�� 12 ��

�� '��

��

�� *

�� )�� & ��

�� *��


Dikompaun keranamelanggar Akta

Kesalahan Lalulintas

BELAIT, Jumaat, 5 Februari. - Satu operasi sekatan jalan rayadikendalikan kelmarin oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) yangmelibatkan Balai Polis Panaga, Daerah Polis Belait di kawasan JalanTengah, Panaga.

Dalam operasi sekatan itu berhasil mengambil tindakan kompaun keatas seorang pemandu atas kesalahan memasang pelekat plastik filemdi cermin kenderaan di bawah Seksyen 18 Akta Kesalahan LalulintasJalanraya Penggal 68.

Sehubungan dengan itu, PPDB ingin mengingati kepada orangawam agar sentiasa mematuhi peraturan di jalan raya, memandudengan cermat dan selamat serta menghindari daripada sebarangperkara yang tidak diingini berlaku.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Kerjasama erat dalammenjaga keselamatan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - Kolaborasiberterusan di antara Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) bersamamasyarakat awam melaluiprogram Pengawasan Kejiranan(PK) menjadi pemangkin dalamhala tuju untuk menyaksikannegara ini bebas daripada apajuga kegiatan jenayah danpengaruh-pengaruh negatif.

Kesatuan kolaborasi yang dibinaini juga diharap dapat mendidikmasyarakat awam akan betapapentingnya keprihatinan sesamaberjiran dalam menjagakeselamatan kawasan persekitarandan rumah kediaman.

Menyahut seruan tersebut,beberapa buah kampung telahmenggerakkan program PK inimelalui rondaan pencegahanjenayah bersama Pegawai-pegawaiMenguasa Balai dan ahli-ahli PK.

Di Seria, rondaan keanggotaanbalai diketuai oleh PegawaiMenguasa Balai Polis Seria, ASP

Syed Afidzul Azeez bin SheikhHaji Abu Bakar, bersama ahli PKyang hadir menumpukan rondaandi kawasan Barek Lorong 3Selatan Seria, kawasan PerumahanSkim Tanah Kurnia RakyatJati Lorong 3 Seria, RancanganPerumahan Negara LorongTengah, kawasan Sekolah PSNLorong 3 Selatan Seria dan KedaiPekan Seria.

Manakala di Daerah Temburong,rondaan pencegahan jenayah BalaiPolis Bangar kali ini dipimpinoleh Inspektor Percubaan Mohd.Nazri bin Haji Junaidi bersamaPemangku Ketua KampungLepong, Awang Ambol anak Bakiselaku Pengerusi PK.

Rondaan dijalankan di sekitarKampung Lepong Baru, KampungLepong Lama, Kampung Semabat,Kampung Kenua, Pos PolisKawalan Temada, Balai RayaKampung Semabat dan RumahBahagia Kampung Semabat.Sepanjang kesemua rondaan tidak

ada menemukan sebarangkegiatan-kegiatan yang melanggarundang-undang mahupun berupajenayah. Di samping itu jugabeberapa pendekatan bersamaKetua Kampung juga dilakukan.

Di Daerah Brunei Muara, UnitPengawasan Kejiranan (UPK)Balai Polis Muara pula diketuaioleh Pegawai Menguasa BalaiPolis Muara, ASP Hajah NurAzhani binti Haji Johaianimembuat pendekatan ke rumahKetua Kampung Batu Marang,Awang Haji Maidin binTarip.

Pendekatan tersebut bertujuanuntuk membincangkan tentangaktiviti PK bersama KetuaKampung dan berkongsimaklumat mengenai jenayah yangberlaku, sekali gus memberisaranan kepada Ketua Kampungagar melaporkan kepada pihakpolis sebarang kejadian jenayahyang berlaku.

Sementara itu di Daerah Tutong,UPK Balai Polis Tutong diketuaioleh Penolong Pegawai MenguasaBalai Polis Tutong, InspektorMuhd. Haiqal bin AbdullahRaman, di mana membuat aktivitipendekatan bersama PemangkuKetua Kampung Bukit Udal,Awang Mohd. Azmi bin Md.Yusof.

Pendekatan ini bertujuan untukmengeratkan lagi silaturahim diantara PPDB dengan pendudukkampung dan Pemangku KetuaKampung khususnya. Beberapaperkara juga turut dibincangkan,antaranya adalah permasalahanyang sering dihadapi olehpenduduk kampung dan mengenaikadar statistik jenayah yangberlaku dan yang dilaporkankepada Ketua Kampung dan BalaiPolis.

Kerjasama yang erat ini sertakesepakatan yang padu antarapihak polis dan masyarakat perluterus diperkasakan demi menjagakepentingan serta keselamatandalam mewujudkan negara yangaman dan sejahtera.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Gagal tunjukdokumen sah

JERUDONG, Jumaat, 5 Februari.- Bahagian PenguatkuasaanUndang-Undang, JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) baru-baru inimenjalankan Operasi Langis JIPK22/2021 ke atas sebuah geraimenjual nasi katok di Kampung

Jerudong. Operasi tersebutdiketuai oleh Pegawai ImigresenKanan berserta tujuh oranganggota.

Semasa operasi tersebut, seramaitiga orang perempuan warganegaraasing diperiksa di sasaran tersebutdan ketiga-tiga warga asing

tersebut ditahan dan dibawake Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang JIPK, BandarSeri Begawan atas kesalahangagal menunjukkan dokumenyang sah sewaktu pemeriksaandijalankan dan akan disiasat dibawah Akta dan PeraturanImigresen Penggal 17 dan tindakanselanjutnya.

Dalam hubungan itu, JIPKmengingatkan kepada orang ramaibahawa JIPK akan sentiasamenjalankan operasi menangkap,menyiasat serta mengambiltindakan undang-undang keatas mana-mana orangyang menyalahi undang-undangmengikut bidang kuasa yangdiperuntukkan.

Bagi mana-mana warganegaraasing di negara ini yang melakukankesalahan akan diambil tindakandan jika sabit kesalahanakan dihadapkan ke mahkamah,dipenjarakan dan diusir ke negaraasal dan nama-nama merekadisenaraihitamkan.

JIPK juga akan terus

meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negara inidengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasidan pemeriksaan berpandukankepada maklumat yang ada samaada secara bersendirian ataubersama dengan agensipenguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan

tersebut, JIPK mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah Imigresen.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya denganmenghubungi ke talian HotlineJIPK menerusi talian +6738734888 dan +673 8753888.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

BAHAGIAN Penguatkuasaan Undang-Undang, Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) baru-baru ini menjalankan OperasiLangis JIPK 22/2021 ke atas sebuah gerai menjual nasi katok di KampungJerudong (atas dan kanan).

KESATUAN kolaborasi yang dibina ini juga diharap dapat mendidikmasyarakat awam akan betapa pentingnya keprihatinan sesama berjirandalam menjaga keselamatan kawasan persekitaran dan rumah kediaman.

PEMERIKSAAN dijalankan semasa operasi tersebut.


Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PARA penuntut Tahun 7 yang menghadiri Taklimat Kenegaraan tersebut.

18 peserta SkimBimbingan Asas terima sijil

BERAKAS, Khamis, 4 Februari. -Seramai 18 peserta SkimBimbingan Asas Muallaf 14 HariSiri Ke-193 bagi peserta lelakimenerima sijil masing-masingpada majlis penutup skimberkenaan yang berlangsung diBangunan Darul Huda, PusatDa'wah Islamiah (PDI).

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyampaikansijil-sijil tersebut ialah PemangkuPegawai Kanan PDI, Awang HajiFathi Fuad bin Dato Seri Setia HajiAbu Bakar.

Skim anjuran PDI melaluiBahagian Pembangunan Muallaf(Tarbiyah Muallaf) inidiadakan bermula 20 Januariyang lalu.

Peserta terdiri daripada paramualaf dari pelbagai latar belakangdan bangsa yang telah tamatmenjalani Skim BimbinganPengenalan Islam 10 Hari.

Ia diadakan dengan tujuan untukmeningkatkan kefahaman asastentang ajaran Islam, di sampingmemeduli dan memberikansokongan moral serta spiritualkepada para peserta.

Skim ini juga bertujuan untukmembimbing para pesertadalam menghayati ajaran Islamdan mengamalkannya dalamkehidupan seharian, seterusnyamenjadi teladan dan secaratidak langsung dapat berdakwahkepada masyarakat bukan Islamkhususnya serta para mualaf yanglain.

Ia diharap akan dapatmengukuhkan lagi akidah parapeserta sekali gus memberipeluang kepada para pesertauntuk berinteraksi dengan tenagapengajar dalam mengajukansebarang kemusykilan berhubungagama Islam, di samping menjadiagen dakwah bagi sama-samamencapai misi dan visi PDI dalammenyebarkan ajaran agama Islamdi negara ini.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Penyalaan lampu sempenaSambutan Hari Kanser Sedunia

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

PEMANGKU Pegawai Kanan PDI, Awang Haji Fathi Fuad bin Dato Seri Setia HajiAbu Bakar (kanan) semasa menyampaikan sijil kepada peserta.

NEGARA Brunei Darussalam menyambut Sambutan Hari KanserSedunia dengan menghiasi Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha (RIPAHS) dan Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien denganlampu warna oren dan biru bermula pada jam 7.00 malam (bawah danatas).

PENOLONG Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji ldris menyampaikan Taklimat Kenegaraan di BilikSumber Ma'had Islam Brunei, Tutong.

ANTARA peserta Skim Bimbingan Asas Muallaf 14 Hari Siri Ke-193 yanghadir.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Setiaptahun pada 4 Februari, seluruhdunia termasuk Negara BruneiDarussalam (NBD) menyambutHari Kanser Sedunia yangbertujuan untuk meningkatkankesedaran orang ramaimengenai penyakit kanser.

Tahun ini adalah tahun ketigadan tahun yang terakhir HariKanser Sedunia ini membawatema 'Saya Adalah dan Saya

Akan'.Selaras dengan negara

antarabangsa, NBD turutmenyambut Sambutan HariKanser Sedunia denganmenghiasi Jambatan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha(RIPAHS) dan Jambatan SultanHaji Omar 'Ali Saifuddiendengan lampu warna oren danbiru bermula pada jam 7.00malam bagi memperingatisambutan ini.

TUTONG, Rabu, 3 Februari. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKomunikasi Strategikmengadakan Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan

Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam yangberlangsung di Bilik SumberMa'had Islam Brunei, Tutong,hari ini, di sini.

Program merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaicinta terhadap raja, agama, bangsadan negara dengan hasratuntuk dapat mengukuhkan lagisemangat solidariti, patriotik dan

kenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut.

Seramai 78 penuntut Tahun 7menghadiri Taklimat Kenegaraantersebut yang disampaikanoleh Penolong PegawaiPenerangan, Dayang HajahNoorhijrah binti Haji ldris, yangantara lain menyentuh mengenairaja kita, tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan sejarahLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Para penuntut juga berpeluangmenyaksikan klip video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara'dan Video Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'yang turut disertai oleh PengetuaMa'had Islam Brunei, PengiranHaji Asnady bin Pengiran HajiAliuddin dan tenaga pengajar.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab kuiz kenegaraan yangdisempurnakan oleh PengetuaMa'had Islam Brunei.

Kukuhkan semangat patriotik


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Bantu kesan pekerjalari daripada majikan

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

MUARA, Rabu, 3 Februari. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) ingin memohon kerjasamadan bantuan daripada orang ramaiuntuk mengesan seorang pekerjalelaki warganegara Indonesia,Sigit Kamseno, 24 tahun yangmemegang nombor pasportC3620060 dan dipercayai laridaripada majikan.

Jika terdapat sebarang maklumatmengenainya, sila hubungi BalaiPolis Muara, Daerah PolisBrunei dan Muara melaluitelefon +673 2770142 atau TalianKecemasan Polis 993 ataumelaporkan ke balai-balai polisberdekatan.

SIGIT Kamseno, 24 tahun, yangdipercayai lari daripada majikan.

Program WAH kukuhgaya hidup sihat di tempat kerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - ProgramWAH 2.0 adalah merupakansebuah program kolaborasiperkongsian awam swasta (PPP)Kementerian Kesihatan danGleneagles Pusat PerubatanJerudong Park (GJPMC) Sdn. Bhd.bagi peringkat kedua, tahun2020/2021.

Program ini dijalankan di 13buah kementerian, iaitu Jabatan

Perdana Menteri; KementerianKewangan dan Ekonomi;Kementerian Pertahanan;Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri; Kementerian Hal EhwalDalam Negeri; KementerianPendidikan; KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan; KementerianPembangunan; KementerianKebudayaan, Belia danSukan; Kementerian Kesihatan;

Kementerian Hal Ehwal Ugama;Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi dan KementerianTenaga.

Program WAH merangkumibeberapa komponen seperti Sesipemeriksaan dan pemantauankesihatan fizikal, khususnya, bagipemantauan tekanan darah danIndeks Jisim Badan (Body MassIndex - BMI); Sesi senamanberkumpulan sebelum, semasaatau selepas waktu bekerja secarapercuma yang diketuai oleh studiokecergasan; dan Sesi pendidikankesihatan melalui atas talianmengenai risiko penyakit tidakberjangkit termasuk penyakitjantung, amalan pemakanan sihat,asas senaman dan kegiatanfizikal serta bahaya merokokdan langkah-langkah berhentimerokok serta langkah-langkahmenangani stres.

Program WAH bertujuan untukmengukuhkan program gayahidup sihat di tempat kerja, iaitu'Workplace Health PromotionProgramme (WHPP)' di semuakementerian menjelang akhirtahun 2021.

Manfaat yang akan diperolehdaripada Program WAH ini adalah

meningkatkan dan memperluaskanlagi pengetahuan dan kecekapanmengenai gaya hidup sihatkhususnya di tempat kerja; danmempromosi kegiatan fizikaluntuk mengekalkan berat badanyang sihat dan menyumbangkepada kesejahteraan yangpositif.

Sehubungan dengan itu,Kementerian Kesihatan melaluiPusat Promosi Kesihatanmengadakan MajlisPenandatanganan PerjanjianKontrak dan Taklimat untuk 13Studio-studio Kecergasan yangdicalonkan pada 12 dan 18November 2020, dan 1 Februari2021.

Ketua Pusat Promosi Kesihatan,Dr. Hajah Norhayati binti HajiKassim mewakili bagipihak Kementerian Kesihatanmenandatangani kontrak tersebutbersama dengan Timbalan Ketua(1) Pusat Promosi Kesihatan,Awang Haji Zakaria bin HajiKamis.

Setiap studio kecergasan

diperuntukkan di bawahkementerian masing-masingmerujuk kepada rajahdinyatakan..

Setiap kementerian ditetapkansebanyak 30 sesi senaman yangdijalankan oleh studio kecergasankementerian yang dicalonkan.Manakala, sebanyak 70 SesiSenaman WAH dari 10kementerian telah dijalankansejak Disember 2020.

Kementerian Kesihatanberhasrat program ini akan dapatmeningkatkan dan memperluaskanpengetahuan dan kecekapanpeserta mengenai cara hidup sihatdi tempat kerja serta mempromosikegiatan fizikal untukmengekalkan berat badan yangsihat dan menyumbangkepada pengurangan kadarpenyakit-penyakit yang tidakberjangkit di negara ini sekali gusmerealisasikan Visi KementerianKesihatan, iaitu 'Bersama Ke ArahWarga Sihat' dan matlamat keduaWawasan Brunei 2035, iaitu kualitikehidupan yang tinggi.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Tingkat Keselamatan Semasa Musim Tengkujuh'. Tarikh Tutup : 10 Februari 20212. 'Kesan Pengambilan Makanan Segera'. Tarikh Tutup : 17 Februari 20213. 'Menangani Kes Buli'. Tarikh Tutup : 24 Februari 2021

MAJLIS Penandatanganan Perjanjian Kontrak dan Taklimat untuk 13 Studio-studio Kecergasan.


��

��

�� ''!�� "�� "�''�

�� "�� #�� $% &�� "�� (( �� (%(%� �� )� ��

#�� !��*�� +�� ,�� -��

27

,�� !�� ,�� .!,�/�0�� ,�� $(% �� .�� /� �� 1�� -�� *� �� -�� !�� #�� "�� &�� * �2� !�� -��3��

�� "�� 4� �� 4�"�� "��

-�� .5�6/ �� $( �� 7 ��

#�� "��

�� 4� "�� "� �� "��

�� "�� )�� *�� *�� $%% �� 8��*�� .8*/ �� "�� 9% �� 8�� *�� $%% ��

�� 5� �� $% "�� $%% ��

�� "��"�� 8�� *�� 5� � ��6�� 8* �� :�� 1��)� $%� �� $%% �� 5� � �� 6�� "�� 9% �� 8* �� 040* (%� ;�� (�� &�� 8�� ;��

�� 8* ��

�� "�� 6�� *��

�� "�� 040* ($� *��'� <�� !��1�� -�� =�� >��2� =�� -�� 5�� ;�� ;�� 8�� <�� 4�� "��

�� "�� -�� ( ��=�� $% &�� <�� -�� :�� <�� 1�� <�� (%?? �� $% -�� (%(%� �� -�� "� ��

�� "�� $@ �� 5� � �� "��

Oleh : Mohammad Hisyam IdrisFoto : Ihsan Laman Sesawang Xbox.com

MICROSOFT menghasilkan dua konsol permainan video generasi baharu bagi memperkasa pengalaman pengguna dalam bermain permainanvideo, iaitu Xbox Series X dan Xbox Series S.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 202128 RENCANA

��

�� !��"� �� #�� !�� $� � �� %�&�� #�"�&&�� '� �� &�� #�� '�� &��

�� (�� (�� (�� )�� (�� *��

��

(�� "��

�� !��

�� "�� !��

�� "�� !��

�� !�� !��

�� "�� +�,�� !�� "'�' ��

�� '� �� +��

�� .��&�� !�� +�� /�� !��

�� +� � �� "�� (�� )�� !�� "��

�� " ��,�� (� ��

�� .�� #��!�� *�� (�� 0�� +� �� !�� !�� 0��(��+�� %�� (�� (� ��

�� #�� %(� ��%('�

*�� )�� 1��

��

�� 2�� !��

�� 3 �� /�� .�� 4�� 567' 7�896$$ 3 567' 7'877��

Oleh : Nurul Hazwani Abu OmarFoto : Azmah Haji Ahad

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2021 29

COVAX lancar penghantaranbekalan vaksin ke negara miskinGENEVA, 4 Feb. - COVAX dengan kerjasama PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Rabu melancarkan programpertamanya untuk mengedarkan vaksin COVID-19 ke negara-negaramembangun, lapor Agensi Anadolu.

Menurut program itu, menjelang pertengahan tahun, 3.3 peratusdaripada 145 negara peserta akan mendapat dos tersebut.

"Edaran pertama merangkumi 240 juta dos vaksin AstraZenecaOxford yang dilesenkan kepada Serum Institute of India," kata KetuaPegawai Eksekutif Gavi, Sethy Berkley.

"Ia juga merangkumi 96 juta dos vaksin sama yang dijaminberdasarkan perjanjian pembelian hadapan yang ditandatangani antaraGAVI dan AstraZeneca pada Disember.

"Ini juga termasuk 1.2 juta suntikan vaksin Pfizer-BioNTechCOVID-19," kata Berkley.

Pengumuman dibuat oleh rakan kongsi COVAX pada sidang mediamaya.

"Ini sangat hebat. Kita boleh memulakan pemvaksinan untukminggu-minggu akan datang," lapor Agensi Anadolu memetikpenyelaras Pertubuhan Kesihatan Sedunia untuk program imunisasi,Ann Lindstrand.

Menurut Gavi untuk peringkat awal 337.2 juta dos akan diedarkanselewat-lewatnya akhir Februari.

Jumlah terbesar akan dihantar ke India (97.2 juta), diikuti Pakistan(17.2 juta), Nigeria (16 juta), Indonesia (13.7 juta), Bangladesh (12.8juta), Brazil (10.6 juta), Kenya (4.2 juta), Sudan (3.4 juta) Yaman (2.3juta) dan Syria (1.02 juta).

COVAX ditubuhkan bertujuan untuk memastikan pengedaranvaksin secara adil kepada negara-negara dan penduduk yangmemerlukan. - ©BERNAMA

WHO : Tiada bukti virusCOVID-19 berasal dari Wuhan

BEIJING, 5 Feb. - Pasukan pakarPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) sangsi terhadap khabarangin mengenai Institut VirologiWuhan (WIV) dikatakan sebagaitempat asal usul virus COVID-19.

Sebaliknya, pasukan tersebutyakin dengan tahap keselamatan dikawasan itu dan memberikanpenilaian yang positif terhadapcara pengurusan sertapengendalian makmal di institutberkenaan.

Pasukan pakar WHO berada diChina bagi menyiasat asal-usulpandemik COVID-19 dan telahmelawat WIV serta makmal

institut tersebut di Wuhan, wilayahHubei pada 3 Febuari (Rabu).

Pakar epidemiologi InstitutPasteur St. Petersburg Rusia, Dr.Vladmir Dedkov mendapatimakmal berkenaan dilengkapipelbagai kemudahan berpiawaiantinggi dan sangsi bagaimana virusboleh disebarkan dari kawasantersebut.

Seorang lagi pakar, PeterDaszak, yang telah mengumpulpelbagai maklumat mengenaimakmal itu mengesahkan banyakpencapaian sains dan penyelidikanberjaya dihasilkan di makmaltersebut.

Mengulas mengenai Pasar BasahHuanan pula, Dr. Vladmir Dedkovmengesahkan tiada buktimenunjukkan penularan wabakberpunca daripada pasar itu.

Dalam perkembangan lain,jurucakap Kementerian LuarChina, Wang Wenbin pada sidangmedia pada hari yang samaturut memaklumkan bahawaperbincangan antara pasukanpakar WHO dengan petugas Chinatelah membuahkan hasil.

Tambah Wang, kerja-kerjamenyiasat oleh pakar-pakartersebut ke kawasan hospital,pasar dan Pusat Kawalan dan

Pencegahan Penyakit (CDC)Wuhan serta tempat-tempat lainberjalan lancar.

Tegasnya, China akan

meneruskan kerjasama denganWHO secara terbuka, telus danbertanggungjawab. -©BERNAMA

Tragedi empangan runtuh,gergasi perlombongan Brazil

setuju bayar pampasan US$7 bilionRIO DE JANEIRO, 5 Feb. -Kerajaan negeri Minas Gerais ditenggara Brazil dan gergasiperlombongan Vale pada Khamismenandatangani perjanjian untukmembayar ganti rugi hampir US$7bilion susulan bencana empanganpada 2019 yang mengorbankanratusan nyawa selainmenyebabkan pencemaran diwilayah itu, lapor Agensi BeritaXinhua.

Kerajaan Minas Geraismenyifatkan perjanjian itu sebagaipampasan terbesar pernah berlakudi Amerika Latin. Empangansyarikat berkenan di bandar

Brumadinho runtuh pada 25Januari 2019 menyebabkan lumpurberacun menimbus banyak rumahdan meragut sekurang-kurangnya272 nyawa.

"Vale bertekad untukmemperbaiki sepenuhnya danmengimbangi kemusnahan akibattragedi Brumadinho danmenyumbang, meningkatkan,kepada penambahbaikan danpembangunan masyarakat di lokasikami beroperasi," kata KetuaPegawai Eksekutif Vale, EduardoBartolomeo.

Perjanjian itu akan membayarkerja-kerja awam yang akan

menghasilkan 360,000 pekerjaan"dalam beberapa bulan dan tahunakan datang," kata Gabenor MinasGerais Romeu Zema.

Menurut perjanjian itu, 30peratus dana akan disalurkan keBrumadinho dan penduduknyamelalui program pemindahanwang untuk penduduk kawasanterjejas.

Kira-kira US$870 juta akandiperuntukkan bagi pemulihanlembangan Sungai Paraopeba,dan US$1.2 bilion untukmembayar ganti rugikerosakan sosio-alam sekitar. -©BERNAMA

AS bakal tambahhad kemasukan pelarian

WASHINGTON, 5 Feb. -Presiden Amerika Syarikat (AS)Joe Biden pada Khamis berkataakan meningkatkan segera hadkemasukan pelarian ke negara ituselepas presiden sebelumnyaberusaha untuk menurunkan angkatersebut.

Ketika mengumumkan perintaheksekutifnya, Biden berkatamasyarakat antarabangsaberhadapan cabaran apabila lebih80 juta orang kini terpaksamelarikan diri di seluruh dunia danAS mesti menghadapi cabaran ituserta mengembalikan "moralnyamengenai isu-isu pelarian", laporAgensi Anadolu.

"Kami menyalakan lampukebebasan kepada golongan

tertindas, menawarkan tempatperlindungan kepada mereka yangmelarikan diri dari keganasan ataupenganiayaan, dan tindakan kamimendorong negara-negara lainuntuk membuka pintu merekajuga.

"Jadi hari ini saya meluluskanperintah eksekutif untukmemulakan usaha memulihkanprogram kemasukan pelarian kamiuntuk membantu memenuhikeperluan global," kata Biden diJabatan Negara.

AS selama beberapa dekad telahmemimpin dunia dalampenempatan semula pelariansehinggalah bekas PresidenDonald Trump memegang jawatanitu pada 2017 dan menggunakan

pendekatan keras untuk semuabentuk imigrasi. Beliau menyekat110,000 permohonan suaka danhanya membenarkan kemasukanmaksimum 15,000 orang padatahun akhir pentadbirannya.

Menurut laporan itu, Bidenmenjanjikan had 125,000kemasukan pelarian, meskipun hadditetapkan Trump masih berkuatkuasa sepanjang tahun fiskal danberakhir pada September.

Biden telah mengarahkanJabatan Negara untuk berundingdengan ahli parlimenberhubung perkara itu untukmembolehkan ia dilaksanasebelum tahun fiskal 2022bermula Oktober.- ©BERNAMA

Trump tidak akan beriketerangan : Pasukan peguam

WASHINGTON, 5 Feb. - Pasukanpeguam bekas Presiden DonaldTrump pada Khamis menolakpermintaan untuk anak guamnyamemberi keterangan padaperbicaraan pendakwaan olehSenat.

Pengurus pendakwaan utamaJamie Raskin mengirim suratkepada peguam Trump yangmeminta beliau memberiketerangan sebelum atau semasaperbicaraan minggu depan,menurut Agensi Anadolu.

"Kami mencadangkan andamemberikan keterangan (termasuk

pemeriksaan balas) seawalIsnin, 8 Februari 2021, danselewat-lewatnya pada Khamis, 11Februari 2021.

"Kami akan mengatur sesitersebut mengikut waktu dantempat yang sesuai dandipersetujui," tulis Raskin dalamsurat itu.

Permohonan itu ditolak PeguamBruce Castor dan David Schoen.

Menurut mereka Raskin tidakdapat membuktikan tuduhanterhadap bekas presiden itu danTrump "kini warganegara bebas."

Jason Miller, penasihat kanan

Trump, juga memberitahuDomenico Montanaro dari RadioAwam Nasional bahawa Trumptidak akan memberi keterangandalam perbicaraan itu.

"Presiden itu tidak akan memberiketerangan dalam proses yangtidak berperlembagaan," katanya.

Trump menghadapi tuduhanmenghasut rusuhan 6 Jan di CapitolHill yang menyebabkan limakematian.

Beliau satu-satunya presidendalam sejarah Amerika Syarikatyang didakwa sebanyak dua kali. -©BERNAMA

Biden kaji semula kedudukanpertahanan global AS

WASHINGTON, 5 Feb. - Presiden Joe Biden pada Khamis berkataAmerika Syarikat (AS) akan mengkaji semula kedudukan pertahananglobalnya, satu langkah yang boleh mempengaruhi jumlah tenterayang ditempatkan di luar negara, termasuk di Korea Selatan, laporAgensi Berita Yonhap.

"Hari ini, saya mengumumkan langkah tambahan untukmemperbetulkan dasar luar kita dan menyatukan nilai demokratikdengan kepimpinan diplomatik.

"Sebagai permulaan, Setiausaha Pertahanan Austin akan memimpinkajian kedudukan global terhadap kekuatan kita, supaya tindakanketenteraan kita sesuai dengan dasar luar dan keutamaan keselamatannegara,'' kata Biden dalam ucaptamanya mengenai keselamatannegara dan dasar luar.

Tambah beliau rancangan penempatan semula tentera AS di Jermanakan dibekukan semasa tempoh semakan semula.

Ia menandakan penamatan dasar pemerintahan Donald Trump yangsering menggunakan penempatan semula atau penguduran tenterauntuk menekan sekutu AS supaya menawarkan lebih banyakperbelanjaan untuk pertahanan bersama.

Trump juga mengugut menarik balik tentera AS dari Korea Selatandi tengah rundingan perkongsian perbelanjaan ketenteraan yangtertangguh untuk menempatkan sekitar 28,500 askar di SemenanjungKorea.

Seoul dan Washington masih belum menyambung rundinganperkongsian beban sejak Biden memegang jawatan pada 20 Januari.Bagaimanapun, setiausaha pertahanan baharu, Lloyd Austin, sebelumini dilaporkan merancang untuk menyelesaikan rundingan denganSeoul secepat mungkin.

Biden mengulangi pentingnya pakatan itu. "Melabur dalamdiplomasi bukan hanya ia perkara yang betul untuk dunia. Kitamelakukannya supaya dapat hidup dalam kedamaian, keamanan dankemakmuran. Kita melakukannya demi keselamatan negara.

"(Ketika) kita memperkukuh pakatan kita, kita sebenarnya sedangmemperkuat kuasa serta kemampuan kita untuk menghalang ancamansebelum mereka menggugat negara kita.

''Diplomasi adalah "nadi kepada semua yang ingin saya lakukan.Anda adalah nadinya," katanya berucap di hadapan diplomat ASsempena lawatan pertamanya ke Jabatan Negara sejak memegangjawatan pada 20 Januari. Biden berkata memimpin dengan diplomasibermaksud bekerjasama dengan rakan dan musuh.

"Sekutu Amerika adalah aset terbesar kita, dan memimpin dengandiplomasi bermaksud kembali berdiri bersama-sama dengan sekutudan rakan kongsi kita. Memimpin dengan cara diplomasi jugabermaksud melibatkan musuh dan pesaing kita secara diplomatik,"katanya.

"Kita akan bersaing dari posisi yang kuat, dengan membangunkankembali tanah air, bekerja dengan sekutu dan rakan kongsi,memperbaharui peranan kita dalam institusi antarabangsa danmengembalikan kredibiliti dan kewibawaan moral kita, yangsebahagian besar telah hilang," tambah beliau. - ©BERNAMA


China tingkatkan perlindungan tanah lembab

Vietnam Airlines rugi 11 Trilion VNDHANOI, 3 Feb. - Vietnam Airlineskerugian 11,098 bilion VND (lebihUS$481 juta) pada 2020 berikutankesan pandemik COVID-19,menurut laporan kewanganterbaharunya.

Pada suku terakhir 2020pendapatan bersihnya mencapai8,202 juta VND, hanyasatu pertiga daripada jumlahpendapatan suku keempat 2019.Keuntungan sebelum cukaiadalah negatif 377 juta VNDberbanding 97 bilion pada tempohsamatahun lalu, lapor Agensi BeritaVietnam (VNA).

Syarikat penerbangan negaramemperoleh hampir 40,613 bilionVND dalam pendapatan bersih

pada 2020, merosot 59 peratustahun ke tahun.

Kerugian ini, bagaimanapun,lebih rendah berbanding anggaran14,445 bilion VND yangdiumumkan pemimpinnya dalammesyuarat khas pemegang sahampada 29 Januari 2020. Sehinggaakhir Disember, jumlah asetnyabernilai 62,967 bilion VND, turun17.6 peratus sejak awal tahun ini.

Dalam usaha menyokongsyarikat penerbangan tersebut ditengah pandemik ini, MajlisNegara mengguna pakai pakejsokongan 12 trilion VND padaNovember.

Angka menunjukkan VietnamAirlines mengendalikan sekitar96,500 penerbangan tahun lalu,

susut 48 peratus tahun ke tahundisebabkan COVID-19, yangmenerbangkan 14.23 jutapenumpang dan 195,000 tan metrikkargo, masing-masing menurunsebanyak 51 peratus dan 47peratus.

Syarikat penerbangan itumengatakan akan menumpukankepada pemulihan perniagaan danoperasi pada tempoh 2021-2025,sambil melancarkan rancanganpenyusunan semula untukmeningkatkan kecekapan operasi.

Ia juga akan melepaskansebahagian atau seluruhpelaburannya dalam perniagaantertentu dalam bidangpengangkutan penerbangan. -©BERNAMA

Warga Malaysia antara lebih 6,000 individu terimaregimen penuh vaksin COVID-19 di Singapura

Sistem ujian COVID-19 Rusiaberupaya kesan varian baharuMOSCOW, 4 Feb - Syarikat Sistema-BioTech Rusia pada Isninmengesahkan sistem ujian pengesanan yang dibangunkan sebelum initurut berupaya mengesan varian baharu virus COVID-19 termasukyang dilaporkan di Britain.

"Penyelidikan yang kami jalankan mengesahkan kemungkinan untukmengesan varian yang sudah bermutasi termasuk yang berasal dariBritain dan yang lain, menggunakan sistem ujian dibangunkanSistema-BioTech," lapor Agensi Berita Rusia (TASS) memetiksyarikat itu.

Sistem ujian itu boleh mengesan gen proteinase 3CL, yangmerupakan gen paling mungkin bermutasi.

"Varian baharu COVID-19 yang dikesan di Britain mempunyai gentidak berubah walaupun terdapat 23 mutasi terkumpul pada gen lain.Oleh itu, ujian PCR Sistema-Biotech dapat mengesan jangkitan denganberkesan walaupun terdapat mutasi," kata syarikat itu.

Menurut syarikat berkenaan, pakarnya telah menjalankanpenyelidikan ke atas spektrum virus yang berkaitan, termasuk agenpenyebab pneumonia atipik 2003.

Varian baharu yang mula dikesan di United Kingdom pada 14Disember 2020, dipercayai 70 peratus lebih cepat merebak. -©BERNAMA

Mahkamah Tinggi PBB milikibidang kuasa putuskan kessekatan AS terhadap Iran

ANKARA, 4 Feb - Mahkamah Tinggi Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) pada Rabu berkata ia mempunyai bidang kuasa untukmemutuskan permohonan Iran bagi membatalkan sekatan AmerikaSyarikat (AS) yang dikenakan semasa pemerintahan bekas PresidenDonald Trump.

"Mahkamah mendapati bahawa ia memiliki bidang kuasa -Perjanjian Damai, Hubungan Ekonomi dan Hak Konsular 1955 - untukmemenuhi tuntutan dikemukakan Iran pada 16 Julai 2018 dan tuntutanitu boleh diterima," lapor Agensi Anadolu memetik kenyataanMahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ).

Iran tiga tahun lalu memohon ICJ mengeluarkan perintah supaya ASmenarik balik sekatan terhadap Tehran.

Tuntutan itu mempertikaikan keputusan pentadbiran Trump yangdidapati melanggar Perjanjian Damai 1955 antara Tehran danWashington.

Namun, Washington menegaskan ICJ tidak mempunyai bidangkuasa dalam memutuskan AS untuk membatalkan sekatan.

Keputusan akhir oleh mahkamah mengenai konflik itu bolehmengambil masa berbulan-bulan atau bertahun-tahun.

Menteri Luar Iran Javad Zarif menyambut baik keputusan ICJ danmenyifatkan ia "satu lagi kemenangan sah bagi Iran."

"ICJ baru saja menolak semua bantahan awal AS dalam kes yangdikemukakan Iran terhadap sekatan AS yang tidak sah," tweet Zarif,mendesak "AS untuk memenuhi kewajiban antarabangsanya.''

Pentadbiran Trump mengenakan semula sekatan ekonomi danmenarik diri daripada Pelan Tindakan Komprehensif Bersama 2015(JCPOA), atau dikenali perjanjian nuklear Iran, yang disepakati limaanggota tetap Majlis Keselamatan PBB serta Jerman dan Iran.

Kesepakatan itu menyaksikan Tehran perlu mematuhi had danpemeriksaan terhadap program nuklearnya sebagai pertukaran untukpenamatan sekatan bernilai berbilion dolar. - ©BERNAMA

BEIJING, 3 Feb. - Sempena HariTanah Lembap Sedunia ke-25 yangdisambut pada Selasa, pejabatpelaksanaan KonvensyenRamsar China mengeluarkankertas putih mengenai usahaperlindungan tanah lembap dinegara ini.

Ramsar merujuk kepadakonvensyen mengenai tanahlembap yang berkepentinganantarabangsa, terutamanya sebagaihabitat unggas air.

Menurut kertas putih itu, jumlah

tanah lembap dicatatkan di tanahbesar China adalah sebanyak 56 di21 tempat termasuk daerah,wilayah autonomi dan bandar dibawah pentadbiran langsungkerajaan pusat.

Kertas putih berkenaan turutmemaklumkan bahawa kesemuakawasan seluas 3.387 juta hektaratau 48.76 peratus daripada jumlahkeseluruhan di dunia mempunyaikepentingan di peringkatantarabangsa.

Sementara itu, pada 20 Januari

lalu, draf undang-undangperlindungan tanah lembap Chinajulung kalinya diserahkan kepadaJawatankuasa Tetap KongresRakyat Kebangsaan (NPC) Chinauntuk dibahaskan bertujuanmenjamin sistem perundanganterhadap perlindungan tanahlembap di negara ini.

Dalam perkembangan lain,Setiausaha Agung SekretariatKonvensyen Ramsar Martha RojasUrrego, turut mengiktiraf usahamelindungi tanah lembap di

China.Menurutnya, kerajaan China

aktif melaksanakan KonvensyenRamsar sejak menganggotaikonvensyen tersebut pada 1992dan bukan sahaja menetapkanlokasi tanah lembap yangberkepentingan antarabangsa,bahkan berperanan sebagaipeneraju usaha pembinaan bandartanah lembap antarabangsa.

Menurut Rancangan LimaTahun ke-14 pembangunansosioekonomi China, sistem

ekologi akan terus diperbaiki,sementara perlindunganpersekitaran sungai dan tanahlembap akan dipertingkat.

Tema sambutan tahun ini,''Tanah Lembap dan Air'' dipilihbertujuan memupuk kesedaranperi pentingnya peranan tanahlembap untuk mengekalkanjumlah simpanan dan kualiti airtawar global, serta menggalakkanorang ramai berusaha bersamamemelihara dan memulihara tanahlembap. - ©BERNAMA

Muhyiddin akan adakanpertemuan empat mata dengan Jokowi

JAKARTA, 5 Feb. - Acarakemuncak lawatan rasmi Tan SriMuhyiddin Yassin ke Indonesiahari ini adalah mesyuarat empatmata antara Perdana MenteriMalaysia dan Presiden IndonesiaJoko Widodo.

Mesyuarat secara bersemuka ituakan berlangsung di IstanaMerdeka, di sini.

Muhyiddin dijadualkan tiba diistana berkenaan pada pukul 10.30pagi (11.30 pagi waktu Malaysia)dan akan diberikan sambutannegara sebelum kedua-duapemimpin meneruskan denganacara mesyuarat.

Mesyuarat akan berlangsungdengan mematuhi prosedur operasistandard pencegahan COVID-19

yang ketat.Seorang diplomat Malaysia di

Indonesia, berkongsi denganmedia baru-baru ini mengenaipentingnya pertemuan antarakedua-dua pemimpin itu.

''Terdapat beberapa perkara yangmenyentuh kepentingankedua-dua negara yangmemerlukan perbincanganperingkat tertinggi, perbincangansecara bersemuka dan dari hati kehati," kata Duta Besar Malaysiauntuk Indonesia Datuk ZainalAbidin Bakar.

Kemudiannya, kedua-duapemimpin berkenaan akanmengadakan sidang mediabersama sebelum menunaikanSolat Jumaat di Masjid

Baiturrahim di kompleks istana.Presiden yang terkenal dengan

panggilan Jokowi itu akan menjadihos acara jamuan makan tengahhari rasmi sempena lawatanperdana menteri bersamarombongan kecilnya di istanapresiden lain, iaitu Istana Negara disini, dengan pematuhan SOP yangketat.

Muhyiddin yang tiba di sini padapukul 4.30 petang Khamis akanmenamatkan lawatan rasminyadalam tempoh kurang 24 jam.

Lawatan diadakan atasundangan Presiden Indonesia danini adalah lawatan rasmi pertamaMuhyiddin sejak menjawatjawatan Perdana Menteri padaMac tahun lepas. - ©BERNAMA

SINGAPURA, 4 Feb. - Sejumlahrakyat Malaysia yang bekerja diSingapura merupakan antara lebih6,000 individu yang telahmendapat suntikan kedua vaksinCOVID-19 Pfizer-BioN Tech disini, sekali gus melengkapkanregimen penuh vaksinasi itu.

''Alhamdulillah dan rasa sangatlega,'' luah Imra Astata Ibrahim

kepada Bernama ketika ditemuibaru-baru ini selepas menerimasuntikan vaksin kali keduanya disebuah poliklinik di Pioneer disini.

Beliau dan rakan senegara yangbekerja dalam sektor marin, antarasektor yang diberi keutamaanuntuk vaksinasi, menerimasuntikan pertama secaraberperingkat sejak awal Januarilepas.

Imra Astata, 40, yang tidakteragak-agak menerima vaksinitu apabila ditawarkan olehmajikannya menzahirkan rasasyukur kerana tidak perlumenunggu lama untuk menerimavaksin.

''Kini saya lebih bersediamenjalankan tugas seharian yangperlu berada di barisan hadapan,''kata anak kelahiran Johor itu.

Beliau hanya kembali keSingapura untuk bekerja pada 24Sept 2020, selepas enam bulanlangkah-langkah memperketatkanpergerakan antara kedua-duasempadan negara diperkenalkanpada Mac tahun lepas, bagimengekang penularan wabakCOVID-19.

''Mudah-mudahan vaksin iniberkesan dan harap keadaan pulihseperti sedia kala,'' kata bapakepada tiga cahaya mata yangsentiasa meletakkan harapan dapatberulang-alik semula ke Johorseperti sebelum ini.

Menurut kenyataanKementerian Kesihatan Singapura,

sehingga 2 Feb lebih 175,000individu telah menerima dospertama vaksin Pfizer-BioNTechdi sini dan kira-kira 6,000 daripadamereka juga telah menerima doskedua.

Dalam masa dua minggu,kementerian itu memaklumkanmereka akan dilindungisepenuhnya daripada COVID-19.

Vaksin Pfizer-BioNTech adalahvaksin COVID-19 pertama yangdigunakan di Singapura denganpenghantaran pertama tiba pada 21Dis lepas, sekali gus programvaksinasi dimulakan pada 30 Dis.

Sebagai nasihat kepada yangmasih sangsi dengan vaksinasiCOVID-19 ini, Imra Astataberkata : ''Pastinya setiap kerajaanakan jalankan ujian klinikal.Jangan risau kesan sampingan jugasangat minimum."

''Kepada yang belum ambil(vaksin) jika ada peluang,ambillah,'' katanya yang turutmenolak tanggapan bahawapenerima awal suntikanseolah-olah menjadi 'tikus

makmal'.Beliau turut berkongsi hanya

mengalami sengal dan sedikitkebas di tempat suntikan pada tigahari terawal selepas suntikanpertama dan kembali normal untukmenerima suntikan kedua selepas21 hari.

''Suntikan tidak menyakitkan...iaseperti mengambil suntikan vaksinBCG (Bacille Calmette-Guerin)ketika zaman sekolah,'' katanyasebelum beredar menaikimotosikalnya untuk kembalibertugas.

Walaupun ia dilakukan secarasukarela, Singapura telahmemperuntukkan kepada semuarakyatnya dan penduduk jangkapanjang di negara itu untukmenerima vaksin sebelum akhir2021 secara percuma.

Singapura pada 3 Feb lepas jugatelah memberi kelulusansementara bagi vaksin COVID-19keluaran Moderna, sebagai vaksinkedua digunakan di negara ituyang dijangka tiba pada Mac 2021.- ©BERNAMA

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2021 31

COVID-19 : Riyadhsekat kemasukan

pelawat dari 20 negaraRIYADH, 3 Feb. - Arab Saudi pada Selasa menyekat kemasukanpelawat dari 20 negara sebagai langkah pencegahan membendungpenularan COVID-19, lapor Agensi Anadolu.

Warga Arab Saudi, diplomat, petugas kesihatan dan keluargamereka bagaimanapun, dikecualikan, menurut Agensi berita ArabSaudi memetik sumber Kementerian Dalam Negeri.

Keputusan itu dijangka berkuat kuasa mulai 9 malam waktutempatan pada Rabu.

Negara disenaraikan ialah Argentina, Emiriah Arab Bersatu,Jerman, Amerika Syarikat, Indonesia, Itali, Pakistan, UnitedKingdom, Turki, Sweden, Perancis, Lebanon, Mesir, India, Jepun,Ireland, Brazil, Portugal, Switzerland dan Afrika Selatan.

Arab Saudi mencatatkan 310 kes baharu COVID-19 dan empatkematian dalam tempoh 24 jam lalu, menjadikan jumlahkeseluruhan 368,639 kes dan 6,383 korban. - ©BERNAMA

Biden tandatangantiga lagi perintah eksekutif

berkaitan imigresenWASHINGTON, 3 Feb. -Presiden Joe Biden pada Selasamenandatangani tiga lagi perintaheksekutif bertujuan menyemaksemula langkah yang dilaksanakanbekas Presiden Donald Trump,kali ini tumpuan utama diberikankepada isu imigresen.

Menurut laporan AgensiAnadolu, perintah eksekutifBiden itu mengandungi pelbagaipendekatan termasuk mewujudkanpasukan petugas antara agensiuntuk menyatukan kembali

anak-anak yang dipisahkan secarapaksa daripada ibu bapa mereka,semakan menyeluruh mengenaipunca kemasukan imigran keAmerika Syarikat serta halanganmengenai tuntutan suaka.

Lebih 600 kanak-kanak terpaksaberjauhan dengan ibu bapa merekadi bawah dasar "toleransi sifar"Trump, menurut beberapalaporan.

Trump mengambil pendekatankeras terhadap imigran selamaempat tahun memegang

jawatan.Perintah eksekutif terbaru itu

menjadikan setakat ini Bidensudah mengeluarkan sembilanarahan berkaitan imigresen.

Biden dilaporkan berkata Trumpmengeluarkan perintah eksekutifyang sangat tidak produktif untukkeamanan dan negara.

"Saya berusaha untukmembangunkan semula reputasikita sebagai tempat yang selamatuntuk orang yang memerlukan,"katanya. - ©BERNAMA

1,000 muflis di Jepun, industrirestoran paling teruk terjejas

TOKYO, 3 Feb. - Industri restorandi Jepun antara paling terukterjejas akibat wabak COVID-19menyaksikan kira-kira 1,000restoran alami kerugian, lapor JijiPress.

Menurut data dikeluarkanfirma penyelidikan, Tokyo ShokoResearch Ltd. sebuah penginapandi wilayah Aichi yangmenangguhkan operasinya sejakFebruari tahun lalu, menjadiperniagaan pertama yang gulungtikar.

Pada Jun 104 kes muflisdilaporkan, kemudian pada bulanJulai dan Ogos terdapat penurunansebelum ia kekal melebihi 100

sejak September.Kemerosotan industri restoran

menyebabkan 46 pemborongmakanan dan minuman selain31 pembuat makanan turutmuflis. Sebanyak 62 buahhotel turut mengalamikegagalan.

Sementara itu, data KementerianBuruh menunjukkan jumlahpekerja industri restoran yangdipecat atau kontraknya tidakdiperbaharui melebihi 10,000, dikedudukan kedua selepas industripembuatan.

Kerajaan berusaha memastikanperniagaan kekal dapat bertahandan pekerja tidak diberhentikan

melalui pelbagai inisiatif sepertipinjaman tanpa faedah dan cagaranserta subsidi penyesuaianpekerjaan.

"Tetapi mungkin terdapatpeningkatan kegagalan dalamkalangan perniagaan kecilterutama yang kehabisan sumberuntuk meneruskan perniagaantanpa ada tanda-tanda pemulihan,"kata seorang pegawai di TokyoShoko Research.

Banyak perniagaan merungutkerana kerajaan pusat dan negeridikatakan gagal mengambillangkah pencegahan COVID-19yang benar-benar berkesan. -©BERNAMA

Pengguna internetChina hampir 1 bilion

BEIJING, 3 Feb. - Jumlah pengguna internet China mencecah 989juta pada akhir tahun lalu, meningkat 85.4 juta dari Mac 2020, laporAgensi Berita Xinhua.

Menurut statistik pembangunan internet Pusat MaklumatRangkaian Internet China dikeluarkan pada Rabu, peratusan kadarketersediaan internet meningkat 5.9 mata dari Mac kepada 70.4peratus.

Sebanyak 986 juta rakyat menggunakan telefon bimbit untukmelayari internet, merangkumi 99.7 peratus populasi dalam talian,kata laporan itu.

Kira-kira 309 juta, atau 31.3 peratus populasi dalam talian, tinggaldi kawasan luar bandar, meningkat 54.71 juta dari Mac.

Sementara itu, kadar ketersediaan internet di kawasan luar bandarmenghampiri 56 peratus, meningkat 9.7 mata peratusan dari Mac. -©BERNAMA

Palestin mulakankempen vaksin COVID-19

RAMALLAH, 3 Feb. - Palestinpada Selasa memulakan kempenvaksinasi COVID-19 dimulakandengan petugas perubatan,lapor Agensi Anadolu memetikKementerian Kesihatan.

Pekerja itu termasuk yangbertugas di nit rawatan rapi (ICU)di pusat perubatan dan hospitalmerawat pesakit COVID-19.

Menteri Kesihatan Mai Al-Kaila

divaksin di Hospital Hugo Chavezdi Ramallah, sementara kakitanganICU diberikan vaksin Moderna,menurut kementerian.

Kementerian itu menambahkategori kedua adalah rakyatPalestin berusia lebih 60 tahun danmenghidap penyakit kronik.

"Kempen ini menggunakanvaksin Sputnik V Rusia, kerana5,000 dos akan tiba di Palestin

dalam beberapa hari, selain 37,000dos di bawah inisiatif COVAX,"kata al-Kaila.

COVAX adalah inisiatifPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) untuk memastikan agihanvaksin yang adil dan tersediabuat negara-negara miskin sertaberpendapatan sederhana yangtidak memiliki kemampuanmenandatangani perjanjian dua

hala bagi pra-pembelian vaksin."Kerajaan Palestin telah

membeli vaksin AstraZenecaBritain, dan dijangka tiba dalammasa terdekat.

"Kempen ini akan diteruskansehingga kita berjaya memvaksin3.2 juta penduduk, dan ia akan

mengambil masa beberapa bulan,"kata menteri itu.

Setakat Selasa malam, jumlahkes COVID-19 di Palestinberjumlah 180,018, termasuk2,032 kematian dan 169,191pemulihan, merangkumi TebingBarat, Semenanjung Gazadan Baitulmaqdis Timur. -©BERNAMA

Penganjur Olimpik Musim SejukBeijing ikrar beri perkhidmatan terbaikBEIJING, 3 Feb. - JawatankuasaPenganjur Olimpik MusimSejuk Beijing berikrar untukmenyediakan perkhidmatanterbaik kepada pihak penyiarmemandangkan mereka kumpulanpelanggan penting bagi temasyasukan itu.

Pengerusi JawatankuasaPenganjur, Cai Qi berkatademikian dalam ucapannya padaPersidangan Penaja PenyiaranSedunia (WBC) 2021 yangdiadakan secara maya padaSelasa.

Beliau yang juga PengerusiSuruhanjaya Parti Komunis ChinaBeijing itu turut menjelaskanbahawa WBC merupakan wahanapenting bagi jawatankuasa

penganjur mengadakan interaksidengan penaja penyiaran.

Justeru katanya, sidang itumemberikan ruang bertukar-tukarpandangan dengan pelbagai pihakuntuk memastikan perkhidmatanyang lebih komprehensif dancekap.

Menjelang setahun sebelumperasmian kejohanan itu, Caiberkata kerjasama rapat akandijalankan dengan pelbagai pihaktermasuk penaja penyiaranuntuk berusaha bersama-samamenjayakan temasya tersebut, disamping membawa harapanmengatasi wabak COVID-19kepada seluruh dunia.

Ketua Pegawai EksekutifOlympic Broadcasting Services

(OBS), Yiannis Exarchos pulaberkata, pembinaan gimnasiumdan gelanggang acara sedangberjalan lancar, sementara pelbagaikerja lain turut dilaksanakanmengikut jadual.

Sehubungan itu, beliau yakinOlimpik Musim Sejuk 2022 dapatdianjurkan dengan jayanya diBeijing.

Persidangan penaja kali ini,menyaksikan pegawai-pegawaiberkaitan dari JawatankuasaPenganjur Sukan Olimpik MusimSejuk Beijing dan OBSmengadakan interaksi secaraterperinci mengenai pembinaaninfrastruktur, operasi media danperkhidmatan penaja penyiaran. -©BERNAMA

Uzbekistan, Afghanistan,Pakistan tandatangani pelanstrategik laluan kereta api

rentas AfghanistanTASHKENT, 3 Feb. - Delegasi kerajaan Uzbekistan, Pakistan danAfghanistan menandatangani pelan strategik pembinaan laluankereta api yang menjadi mercu tanda kerjasama, susulanperbincangan tiga hala di Tashkent, lapor Agensi Berita Xinhua.

Kementerian Pelaburan dan Perdagangan Luar NegeriUzbekistan dalam satu kenyataan pada Rabu berkata projekMazar-i-Sharif-Kabul-Peshawar sejauh 600 kilometer (km) akanmembolehkan pelabuhan Pakistan dihubungkan dengan sistem keretaapi Asia Tengah dan Eurasia.

Ia sekaligus dapat meningkatkan aliran kargo dan menghidupkankembali sejarah wilayah itu sebagai jambatan yang menghubungkanEropah dan Asia.

Pelaksanaan projek itu juga akan mewujudkan peluang unik untukmemastikan keamanan dan kestabilan di Afghanistan, merangsangpertumbuhan ekonomi dengan mewujudkan puluhan ribu pekerjaanbaharu, katanya.

Sementara itu, delegasi sepakat mengadakan ekspedisi bersamauntuk meninjau laluan dan mengkaji keadaan bentuk muka bumi,serta kajian awal kebolehlaksanaan untuk projek tersebut , termasukaspek kewangan.

Uzbekistan dan Afghanistan tidak memiliki akses terus kepelabuhan antarabangsa dan pelaksanaan projek kereta apirentas-Afghanistan akan menjimatkan masa dan kos pengangkutanbarangan antara negara Asia Selatan dan Asia Tengah, kata parapenganalisis. - ©BERNAMA


BETULKAN NIAT, LAKUKAN SETIAP PEKERJAAN DENGAN BERSUNGGUH-SUNGGUH

PERMAINAN Kikik sudah dijadikan sukan ria yangbertaraf antarabangsa yang pernah diadakan diTaman Mahkota Jubli Emas di ibu negara pada tahun2019 yang dianjurkan oleh PEKIKIK dengansokongan Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Kementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan, jabatan-jabatan kerajaan dan sektorswasta.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Ihsan Hasan Zayd

Oleh : Khartini HamirFoto : Ihsan Tutong Runners,GMSS Cycle & Fitness Studio

��

�� !�� !�� "�� !�� #��!�� #�� "�� $�� %% �� %&'& �� (�� ) * %+�� %&'& �� (�� #�� !��

�� , #��

TUTONG, Rabu, 3 Februari. -Bagi menyahut cabaran ProgramHappy Environment AndLifestyle (HEAL), KementerianKesihatan, Tutong Runnersbersama GMSS Cycle & FitnessStudio akan menganjurkan24KM Beach Run, yang turutmendapat sokongan daripadaPusat Promosi Kesihatan dan

Gleneagles Jerudong ParkMedical Center (GJPMC) Sdn.Bhd.

Acara 24KM Beach Run ituakan mengambil tempat di PantaiSeri Kenangan, pada Ahad, 14Mac 2021, bermula 6.30 pagihingga 10.30 pagi.

Acara 24KM Beach Run akandibahagikan pada beberapa

kategori, iaitu bagi Kategori24km, terdiri daripada KategoriLelaki & Wanita (Terbuka);dan Kategori Lelaki & Wanita(Veteran - 45 tahun ke atas); danKategori 6km Fun Run.

Pendaftaran bagi orangramai untuk menyertai acaralarian tersebut sudahmula dibukakan, bermula 1Februari hingga 18 Februari 2021nanti.

Manakala pembayaran yuran

bagi acara tersebut akan bermula,pada 19 Februari hingga 28Februari 2021.

Antara visi dan misimereka ialah untuk mendukungvisi Kementerian Kesihatan,iaitu 'Bersama Ke ArahWarga Sihat', selain turutmenggalakkan para belia untukbergiat aktif dalam kegiatansukan, khususnya dalamsukan larian dan secara tidaklangsung turut mempromosikanPantai Seri Kenangan,yang terletak di daerahberkenaan.

Memandangkan acara larianpantai jarang dibuat di negaraini, maka pihak penganjur

menaruh harapan agar acaraini akan mendapat sambutanramai yang sangat menggalakkan,sama ada penyertaan dari dalamdan luar daerah.

24KM Beach Run turutmewajibkan para pesertauntuk mematuhi arahan SOPKementerian Kesihatan dalammenangani penularan wabakCOVID-19, di mana pemeriksaansuhu badan dan mengimbas KodQR BruHealth akan dibuatdi laluan masuk kawasanperlumbaan itu nanti.

BERAKAS, Jumaat, 5 Februari. -Pasukan Captain yang berjayamengumpul empat mata munculjuara pada Kejohanan BadmintonInter Syahkampung Kali Pertama,2021 yang diadakan baru-baruini di Gelanggang Badminton,Bangunan Persatuan Fu ZhouShiyyi, Jalan Pasir Berakas.

Naib juara disandang olehPasukan 4H setelah meraih tigakemenangan, manakala PasukanWakanda berada tempat ketigadan memenangi pingat gangsasetelah berjaya meraih duakemenangan.

Hadir menyaksikan kejohananakhir berkenaan dan kemudiannyamenyempurnakan MajlisPenyampaian Pingat kepada parapemenang ialah TimbalanPresiden Persatuan BadmintonKebangsaan Brunei Darussalam(PBKBD), Awang Zaini bin HajiPuasa.

Pada kejohanan tersebut,Abdul Faiz bin Zaini menerimaAnugerah Pemain Terbaik.Kejohanan dijalankan menerusiformat 'Beregu - Perseorangan -Beregu', secara pusing kelilingiaitu setiap pasukan bertemuantara satu dengan yang lainsekali sahaja.

Antara lain tujuan kejohanandiadakan adalah bagimemastikan para pemainSyahkampung kekal aktif danberdaya saing dalam suasanakompetitif sementara kejohananfutsal dan bola sepak masihbelum dapat dianjurkan di negaraini.

Syahkampung yang telahberkecimpung dalam sukan futsalselama 20 tahun itu turutmerancang untuk menganjurkankejohanan sukan selain futsaldalam masa terdekat ini sepertipingpong dan olahraga.

PARA pemenang Kejohanan Badminton Inter Syahkampung Kali Pertama bergambar ramai bersama TimbalanPresiden Persatuan Badminton Kebangsaan Brunei Darussalam (PBKBD), Awang Zaini bin Haji Puasa yang jugahadir bagi menyampaikan pingat-pingat kemenangan pada kejohanan tersebut.

1442 23 edisi sabtu / percuma pelan pemulihan sektor

Documents