1442 4 jabatan penerangan edisi sabtu ......sahibun najabah pengiran anak haji abdul aziz bin...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4TAHUN 65 / BILANGAN 152 144219 DISEMBER 2020 /

4.49 4.59 6.22 6.46 12.18 3.40 6.12 7.27

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

��

Maklumat setakat 18 Disember 2020, 12.00 tengah hari

152

3

149

''CARILAH idea dan contohyang baik, bukan dengantujuan meniru-niru rekabentuk orang lain, tetapi

apa salahnya kalau setakatuntuk mendapatkan idea-idea baharu dan besar?''- Titah Majlis Sambutan

Israk dan Mikraj Bagi Tahun1435H / 2014M.

''DAN apa jua musibahyang menimpa kamu,

maka ia adalah disebabkanapa yang dilakukan oleh

tangan-tangan kamudan Allah mengampunkansebahagian besar daripada

dosa kamu''.- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah As-Syura,

ayat 30.

Perutusan tahniah sempenaHari Kebangsaan Qatar

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,18 Disember. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniahkepada His Highness Sheikh Tamimbin Hamad Al Thani, Amir Qatar;

Perdana Menteri dan MenteriDalam Negeri Qatar, His ExcellencySheikh Khalid bin Khalifa binAbdul Aziz Al Thani dan kerajaanserta rakyat Qatar sempena HariKebangsaan Qatar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir Qatar; Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri Qatar,His Excellency Sheikh Khalid bin Khalifa bin Abdul Aziz Al Thani dan kerajaan serta rakyat Qatar.

COVID-19 : 1 kes sembuhSiaran Akhbar dan Infografik :

Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,18 Disember. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawaalhamdulillah, tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini, menjadikanjumlah keseluruhan kes COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD) masih kekal

sebanyak 152 kes.Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi

Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, Kementerian Kesihatanjuga ingin memaklumkan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 226 hari kes sifar, iaitubagi kes terakhir jangkitan tempatanCOVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Ke muka 7

Pelantikan TimbalanSetiausaha Tetap baharuBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18Disember. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, adalah dengan inidimaklumkan bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengurniakan titah perkenan bagiPengarah Jabatanarah Dasar Pertahanan,Kementerian Pertahanan, Haji Adi Ihrambin Dato Paduka Haji Mahmud dilantikmenjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Strategi), Kementerian Pertahanan.

Tarikh pelantikan pegawai berkenaanberkuatkuasa mulai Sabtu, 4 Jamadilawal1442 bersamaan 19 Disember 2020.

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

419 DISEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

NIKMAT KESIHATAN ASAS PENTINGCAPAI KEHIDUPAN SEMPURNA

��

��

��

��

�� ! �� "�� #�� $�� %�� &�� '� �'�'�� #�� #� �� ) !�� ) '�� ! �� "�� *+��,� � � �� )�� ''��

� �� ''�

�� ! � �� "��'� � �� #�� -�� #��

� � �� #�� .��

%�� #� ��

� � �� !�� ! � �� -�� /012� '�� !�� "�� '��

Tidak boleh leka, teruskanlangkah berjaga-jaga

�� '��

!��

�� '��"� �� '�� '��

#� �� " �� '�� '�� $�� "�� " �'�� %�'��"

� '� �

!�� ! �� "��'� � �� &�� $ ��

�� #� �� #�� #��

�� 3�� ! �4��

�� &�� $ �� '&�� '�� !�� ! �'� �� #�� ! � �� #��

�� %��

�� #�� ! � ��

�� #��

.��

&�� $ �� #�� #�� #�� #� �� #�� #� �� #�� '�� ' �� ! �4�� 5

.�� #��

�� ! � �� -�� #� �� $��

�� &�� $ �� $� �� #�� $�� #�� #� ��

�� &�� $ ��

!�� &�� $ ��

�� '��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 19 DISEMBER 2020

��

��

��

TITAH Perutusan Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang disiarkan secara virtual pada Sambutan Majlis Ilmu 2020 sempenaSambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-74 pada Selasa, 29 Rabiulakhir 1442Hijrah bersamaan 15 Disember 2020 Masihi, di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan.

19202122232425

456789

10

DISEMBER JAMADILAWAL

7 . 277 . 287 . 287 . 297 . 297 . 307 . 30

6 . 126 . 136 . 136 . 146 . 146 . 156 . 15

3 . 403 . 413 . 413 . 423 . 423 . 433 . 43

12 . 1812 . 1912 . 1912 . 2012 . 2012 . 2112 . 21

6 . 466 . 476 . 476 . 486 . 486 . 496 . 49

6 . 226 . 236 . 236 . 246 . 246 . 256 . 25

4 . 594 . 595 . 005 . 005 . 015 . 015 . 02

4 . 494 . 494 . 504 . 504 . 514 . 514 . 52

''PADA hemat beta, sesuai dengan suasanaMajlis Ilmu, tidak syak lagi, perkara wabak

koronavirus mustahak untuk dibuat kajian danhuraian termasuk mencari jawapan mengapa wabakini alhamdulillah, dapat dikawal dengan berkesan dinegara kita, adakah pada pendapat para ilmuwan,bahawa di antara sebabnya ialah, kerana kita terus

mematuhi piawaian standard antarabangsa, disamping secara konsisten menggunakan

'vaksin ketuhanan' berupa ayat-ayatAl-Quran dan doa-doa?''

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 3

Papar momenistimewa perwakilan asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Sebagaimenghargai perkembangan

penting dalam hubungan duahala antara Negara BruneiDarussalam (NBD) dan

perwakilan asing yangmenetap di negara ini, selainpenghargaan terima kasihkepada pihak kerajaan dan rakyatNBD kerana memperlihatkanlayanan yang baik kepadaperwakilan-perwakilan asing,Ketua-ketua Perwakilan diNBD menganjurkan PameranFotografi bertajuk : 'BruneiDarussalam from the Eyes ofForeign Diplomats and theirFamilies'.

Sehubungan itu, Majlis

Perasmian Pameran Fotografi'Brunei Darussalam from theEyes of Foreign Diplomats andtheir Families' diserikan lagidengan keberangkatan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal EhwalLuar Negeri.

Berangkat sama, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna diMuzium Alat Kebesaran Diraja,di sini, dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral

(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Turut menjunjungkeberangkatan Yang TeramatMulia, Duta Besar Istimewa danMutlak Kesultanan Oman keNBD, Tuan Yang TerutamaSheikh Ahmed bin Hashilbin Rashid Al-Maskari selakuKetua Perwakilan Asing; danketua-ketua perwakilan asingyang juga ahli-ahli jawatankuasapameran tersebut.

Majlis perasmian tersebutdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin.

Tuan Yang Terutama dalamsembah alu-aluannya antaralain berkata, pamerananjuran bersama KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) itu,mempamerkan sebanyak 109gambar dengan tema yangberbeza dan dipilih daripadalebih 210 foto yangdisumbangkan oleh 19perwakilan asing yang menetapdi negara ini.

Pameran tersebut, sembahTYT, memaparkan gambar-gambar pemandangan indah danmomen-momen istimewa yangdinikmati oleh perwakilan-perwakilan asing di negara ini,di mana akan sentiasa merekakenang di mana sahaja merekaberada.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri berkenanberangkat dan merasmikan Pameran Fotografi bertajuk : 'BruneiDarussalam from the Eyes of Foreign Diplomats and their Families' anjuranperwakilan-perwakilan asing, Ketua-ketua Perwakilan di NBD. Berangkatsama, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar(atas dan atas kanan).

Ke muka 4

YANG Teramat Mulia semasaberkenan menyaksikan pameran(kiri). Sementara gambar bawahkiri sekali, antara perwakilan-perwakilan asing, Ketua-ketuaPerwakilan di Negara BruneiDarussalam (NBD) yang hadir padamajlis berkenaan.

BACAAN Surah Al-Fatihah danDoa Selamat yang dipimpin olehYang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin (kiri). Sementaragambar kiri tengah, Tuan YangTerutama Duta Besar Istimewa danMutlak Kesultanan Oman ke NBDselaku Ketua Perwakilan Asingketika menyembahkan sembahalu-aluan.

HARI SABTU 19 DISEMBER 20204

Sembahnya lagi, walaupunbeberapa foto yang dipamerkanmungkin tidak memenuhipiawaian tinggi dari segi resolusidan teknik-teknik lain yangberkaitan dengan fotografinamun pengertian yangdibawakan oleh foto-foto itutentu sahaja menunjukkanjumlah nilainya.

Oleh itu, sembahnya, pameranberkenaan akan menjadipeluang bagi rakan-rakandari Brunei untuk melihat

aspek-aspek biasa di negaramereka yang indah melaluilensa perwakilan-perwakilanasing.

Pada majlis tersebut, YTMberkenan menyaksikan tayanganvideo pendek mengenai foto-fotoyang terpilih dan seterusnyaberkenan merasmikan pamerantersebut.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, YTMberkenan menyaksikan PameranFotografi 'Brunei Darussalamfrom the Eyes of ForeignDiplomats and their Families'

dan dijunjung bergambarramai bersama Perwakilan-perwakilan Asing di negara ini.

Pameran Fotografi tersebutdibukakan bagi kunjunganorang ramai sehingga26 Disember 2020 dandijadualkan pelancarannyadi Daerah Belait pada 29Disember 2020; DaerahTemburong pada 9 Januari 2021;dan di Daerah Tutong pada23 Januari 2021.

Dalam pada itu, Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikTurki ke NBD, Tuan Yang

Terutama Mehmet Suat Akgunsemasa ditemu bual PelitaBrunei berkata, gambar-gambaryang diambil oleh beliaudan rakan-rakan perwakilanasing yang lain, merupakangambar-gambar yang menarikperhatian mereka.

Menurut Tuan Yang Terutamalagi, tema gambar sepertimatahari terbenam dan langitNBD yang indah serta MasjidOmar 'Ali Saifuddien menjadisalah satu tarikan mercu tanda

yang ada di negara ini dandijadikan sebagai koleksiuntuk para perwakilan asing dinegara ini.

Beliau seterusnya berharapagar orang ramai akan datangberkunjung dan menyaksikanpameran tersebut, di manaia adalah sebagai salah satutanda penghargaan daripadapara perwakilan asing kepadapenduduk di negara iniyang sentiasa mengalu-alukankehadiran mereka di sini.

Dari muka 3

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri berkenanmenerima pesambah dari Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa danMutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam (NBD) danberkenan menyaksikan pameran tersebut (atas dan kiri).

TYT Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki keNBD semasa ditemu bual (kiri), sementara gambar kirisekali, antara foto-foto yang dipamerkan.

YANG Teramat Mulia bersama Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz berkenan bergambar ramaibersama Perwakilan-perwakilan Asing, Ketua-ketuaPerwakilan di NBD pada Pameran Fotografi bertajuk :'Brunei Darussalam from the Eyes of ForeignDiplomats and their Families' anjuran Perwakilan-perwakilan Asing, Ketua-ketua Perwakilan berkenaan(atas).

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 5NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) (kanan) menyampaikan sijil kepada mantan PengerusiLembaga Pengarah Badan Tanmiah Harta MUIB, Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri; dan mantan Ahli Lembaga Pengarah Badan Tanmiah HartaMUIB, Yang Berhormat Menteri Pembangunan pada Majlis Penghargaan Perkhidmatan Badan Tanmiah Harta MUIB dan Anak Syarikat (kiri dan kanan).

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Di-Pertua MUIB hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisPenghargaan Perkhidmatan Badan Tanmiah Harta MUIB dan Anak Syarikat.

YANG Mulia Timbalan Menteri HalEhwal Ugama selaku PengerusiLembaga Pengarah Badan TanmiahHarta Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) semasa berucap.

Badan Tanmiah Harta MUIB teroka pelaburan alternatifGADONG, Rabu, 16 Disember. -Sepanjang lebih 26 tahun sejakpenubuhannya, Badan TanmiahHarta Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) berjayamengungkayahkan projek-projekbagi pengembangan danpelaburan harta-harta Baitul Mal,terutama di bidang pelaburan danhartanah.

Sehingga kini, Badan Tanmiahberjaya melaksanakan 18 buahprojek hartanah dan pada tahun2020 ini, dua projek siap dibina,iaitu Projek Pembinaan 2 UnitRumah Kediaman Dua Tingkat diKampung Rimba dan ProjekPembinaan Bangunan TambahanSekolah dan Surau yang terletakdi Kampung Anggerek Desa,sementara satu Projek PembinaanRumah Kediaman Dua Tingkat diKampung Mumong Kuala Belaitpada masa ini pada peringkatakhir pembinaannya dan dijangkasiap pada penghujung tahun

2020 ini.''Sesungguhnya penglibatan

Badan Tanmiah dalammengembang dan memajukanharta Majlis Ugama Islam Bruneiyang sedia ada setakat ini adalahmenerusi pelaburan yang kurangberisiko mengambil kira hartaBaitul Mal ini adalah harta yangberkait dengan kepentingan umatIslam''.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar selakuPengerusi Lembaga PengarahBadan Tanmiah Harta MUIBmenjelaskan perkara tersebut padaMajlis Penghargaan PerkhidmatanBadan Tanmiah Harta MUIB danAnak Syarikat yang diadakan diHotel Antarabangsa Rizqun, disini.

Walau bagaimanapun, ujar YangMulia Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, dengan panduandan guidance yang diberikan darisemasa ke semasa oleh MUIB,insyaaAllah pada masa akandatang, Badan Tanmiah HartaMUIB akan menerokabidang-bidang lain, selain daripadapelaburan dalam real estate danjuga hartanah.

Menurut Yang Mulia,bidang-bidang seperti pertanian,perikanan dan sebagainyamerupakan bidang pelaburanalternatif yang boleh diceburi olehbadan ini dengan kerjasamapihak-pihak yang berkepakarandan berkemahiran dalam bidangtersebut.

''Dalam mendepani arus semasa,operasi perniagaan nampaknyamenunjukkan perkembangan yangbegitu cepat dan pesat, sifatnyalebih kompleks dan mencabar,''jelas Yang Mulia.

Dalam hal ini tambahYang Mulia, bagi Badan

Tanmiah itu sendiri tidakterkecuali dari menghadapinyadan perkara ini perlu jugaBadan Tanmiah melihatnya,apatah lagi ia bersangkut pautdengan pelaksanaan operasiperniagaan.

Justeru, ujar Yang Mulia, BadanTanmiah perlu mengambillangkah-langkah proaktif danberkesan dalam mempelbagaikandan menembusi bidang-bidangperniagaan yang bukan sahajadidominasi oleh produk-produkberunsurkan pelaburan danhartanah (real estate) sahaja,malah perlu juga menceburi danikut serta dalam sektor-sektorperniagaan yang lain yang bolehmenampakkan perkembangan danpeningkatan pendapatan bagitahun 2021 dan tahun-tahunseterusnya.

''Sehubungan itu, ke arahmenyokong ekonomi yangmampan dan berdaya saing,peramba / kaola / saya percayadengan bimbingan bijaksanadan panduan serta hala tuju yangjelas daripada Yang BerhormatPehin Yang Di-Pertua MUIBdan Ahli-ahli MUIB dan jugaAhli-ahli Lembaga PengarahBadan Tanmiah Harta MUIB,Pengarah dan pegawai-pegawaiserta kakitangan Badan Tanmiah,insyaaAllah akan dapatmenampilkan idea-idea baharuke arah merealisasikanhasrat tersebut,'' terang YangMulia.

Justeru, pelan strategik yangtelah dan sedang dan akandilaksanakan bagi merebiuvisi, misi, objektif utama,nilai-nilai teras dan KPI Badan

Tanmiah adalah sangat pentingdan akan terus diperkasakandalam merencana kepelbagaianpelaburan MUIB.

Yang Mulia seterusnyamenyeru kepada parawarga Badan Tanmiah HartaMUIB supaya akan terusberusaha bagi menyediakaninisiatif-inisiatif, terutamamenjurus ke arah mempelbagaikanperniagaan harta Badan Tanmiahdengan baik dan teratur.

''Perancangan yang teraturdan berkesan akan memberikanmanfaat dan impak yangbesar kepada harta BadanTanmiah itu sendiri, malahia jua sekali gus bolehmeningkatkan dan memberiimpak positif kepadapembangunan ekonomi negara,''ujar Yang Mulia lagi.

Penghargaan atas sumbangan, jasa bakti

GADONG, Rabu, 16 Disember. -Dalam menghargai jasa,sumbangan dan khidmat baktimereka yang telah sama-samamengembang dan memajukanBadan Tanmiah Harta MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) dananak syarikatnya, baru-baru inidiadakan Majlis PenghargaanPerkhidmatan Badan TanmiahHarta MUIB dan AnakSyarikat berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanselaku Yang Di-Pertua MUIB.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar selaku Pengerusi AhliLembaga Pengarah BadanTanmiah, Ahli-ahli LembagaPengarah, mantan PengerusiLembaga Pengarah dan mantanAhli-ahli Lembaga PengarahBadan Tanmiah, Pegawai-pegawaiKanan daripada Kementerian HalEhwal Ugama, Pengarah sertapegawai dan kakitangan BadanTanmiah Harta MUIB dan anaksyarikatnya, Stesen Minyak danPerniagaan Badan Tanmiah.

Pengarah Badan Tanmiah HartaMUIB, Awang Haji Noor Hadi binHaji Noor Kaseh dalam ucapanalu-aluannya berkata, majlisberkenaan diadakan adalah bagimeraikan dan mengenang jasaserta menghargai sumbangan

mantan Pengerusi dan mantanAhli-ahli Lembaga Pengarah danmantan Pengarah serta pegawaidan kakitangan yang telahberkhidmat bersama BadanTanmiah yang merupakansumbangan dari segi tenaga danbuah fikiran demi mengukuhkandan mengembangkan BadanTanmiah semenjak penubuhannyalebih 25 tahun yang lalu.

''Jasa bakti dan sumbanganberupa tenaga, masa, buah fikiran,pandangan dan bimbingan darisetiap individu, serta komposisiunik dari kumpulan individu yangarif, mahir dan berpengalamandalam bidang masing-masing,tidak dapat disangkal lagi dan telahmenyumbang kepada kejayaantersebut,'' ujarnya.

Badan Tanmiah, tambahnyaakan sentiasa berusaha ke arahkecemerlangan dengan mengambiliktibar bimbingan Ahli-ahli Lembaga Pengarah Badan

Tanmiah dan seterusnyaberperanan yang dinamik dansentiasa progresif ke arahperkembangan dan kemajuan yangberpotensi untuk peningkatanBadan Tanmiah.

Sehubungan dengan itu ujarnya,Badan Tanmiah insyaaAllahakan menyediakan PerancanganStrategik bagi tahun 2021hingga 2023 dan merangkaperancangan-perancangan untukjangka masa lima tahun yang akandatang.

Majlis diadakan bagi meraikandan menghargai mantan-mantanPengerusi, Ahli-ahli LembagaPengarah Badan Tanmiah danPengarah atas sumbangan tenagadan buah fikiran dalammengembangkan Badan Tanmiahdan anak syarikatnya.

Antara yang diraikan padamajlis tersebut, mantan PengerusiLembaga Pengarah BadanTanmiah Harta MUIB, Menteri di

Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; mantan AhliLembaga Pengarah BadanTanmiah Harta MUIB, MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar; AhliLembaga Pengarah BadanTanmiah Harta MUIB, KetuaHakim Syari'e, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar;mantan Ahli Lembaga PengarahBadan Tanmiah Harta MUIB,Timbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Seri Paduka Ar.Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin; mantan Ahli LembagaPengarah Badan Tanmiah HartaMUIB, Hakim Mahkamah RayuanSyariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia Haji

Awang Suhaili bin Haji Mohiddin;Ahli Lembaga Pengarah BadanTanmiah MUIB, Timbalan MuftiKerajaan, Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin.

Turut diraikan dalam majlistersebut, pegawai dan kakitanganyang telah lama berkhidmatbersama Badan Tanmiah dan anaksyarikatnya.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian cenderahati-cenderahati penghargaan kepadapenerima-penerima oleh tetamukehormat.

Semenjak mula penubuhanBadan Tanmiah Harta MUIBpada tahun 1994, badan inimula giat memperkembangsebahagian daripada hartaBaitul Mal melalui perancanganteratur dan pelaburan patuh syarakseperti kemajuan tanah-tanahBaitul Mal dan penubuhan anaksyarikat.

HARI SABTU 19 DISEMBER 20206 NASIONAL

Ekspresikan diri lebihpositif kepada kehidupan

lebih sihat - P.E.E.R

BERAKAS, Khamis, 17Disember. - Seramai 36 pesertaProgram 'Peer Empathize andEmbracing Resilience' (P.E.E.R)menerima sijil masing-masing,pada acara Kemuncak Program

P.E.E.R, yang diadakan di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil kepada parapeserta, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Turut hadir, SetiausahaTetap (Kemasyarakatan danKebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Hajah NorAshikin binti Haji Johari; danTimbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KKBS,Dayang Saidah binti Haji Wahid.

Program P.E.E.R yangdianjurkan oleh KKBS melaluiUnit Kaunseling JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM), diadakan selama tigahari, bermula 15 Disember2020 itu bagi mempersiapkanmasyarakat dengan kemahiranbersesuaian juga pengetahuan

mengenai kesihatan mentalmelalui kaedah kaunseling danbimbingan.

Objektif program tersebutdiadakan adalah untuk menjadikanpara belia sebagai sistem sokongankepada rakan belia lain, yangmengalami masalah kesihatanmental, di samping melengkapkanpara belia dengan kemahirandalam mengenal pasti masalahkesihatan mental, berempati danmenyelesaikan masalah melaluikaedah perbincangan danmengekspresikan diri melaluicreative arts untuk lebih berdayatahan.

Tema Program P.E.E.R padatahun ini, Kindness and Selfcare,sejajar dengan tema SambutanHari Kesihatan Mental Seduniadan diadakan dengan kerjasamaAlumni P.E.E.R Sesi Tahun2019; Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan; Al-AminRecovery Management; Cureheartdan Art by Nazeerah.

Melalui program tersebut, parabelia berkemampuan untukmengekspresikan diri kepadasesuatu yang lebih positif,seterusnya menjurus kepadakehidupan yang lebih sihat jugamemberikan pulangan balikkepada masyarakat.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

DAYANG Nurhasnina binti Sambong,Ketua Peserta 'P.E.E.R' semasaberucap.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijilkepada peserta Program 'Peer Empathize and Embracing Resilience'(P.E.E.R).

Persediaan pengendalianBPP 2021 dibarigakan

KUALA BELAIT, Khamis, 17Disember. - Dalam sama-samamemastikan pelaksanaan BANCIpenduduk berjalan dengan lancardan teratur, satu Sesi Muzakarahdiadakan bertujuan untukmembarigakan mengenai BanciPenduduk dan Perumahan (BPP)2021, seterusnya mengeratkan lagikerjasama di antara JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik (JPES) bersamaPenghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung.

Sehubungan itu, JPES,Kementerian Kewangan danEkonomi dengan kerjasamaJabatan Daerah Belait,Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri meneruskanSesi Muzakarah bersamaPenghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung, di DaerahBelait sebagai persediaan bagipengendalian BPP 2021.

Hadir pada Sesi Muzakarahtersebut, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd. Siput selakuPemangku Penghulu Mukim Labidan Ketua Kampung Labi I - Zon2.

Juga hadir semasa SesiMuzakarah tersebut, KetuaPengarah Perancangan, Ekonomidan Statistik, Dayang HajahMariah binti Haji Yahya; danPegawai Daerah Belait, Awang

Ramlee bin Haji Jamudin.Taklimat mengenai BPP 2021

disampaikan oleh PenolongPenguasa BPP 2021 bagi DaerahBelait, Awang Mohammad Hazimbin Haji Ramlee, diikuti dengansesi soal jawab dan pembarigaanmengenai aktiviti operasikerja-kerja luar banci.

BPP 2021 merupakan bancikeenam bagi Negara BruneiDarussalam (NBD) yang akandikendalikan dalam tiga peringkat,iaitu Peringkat pertama :Penyenaraian tempat kediaman(houselisting) mengikut kampung /kawasan di setiap daerah, diseluruh negara, mulai 20 Januarihingga 21 Februari 2021;Peringkat kedua : Pengendaliane-Census, mulai 20 April hingga21 Jun 2021; dan Peringkat ketiga :Temu duga bersemuka, mulai 20

Julai hingga 2 Ogos 2021.Banci yang akan diungkayahkan

tersebut meliputi semua orang,sama ada Rakyat NBD, penduduktetap atau penduduk sementarayang tinggal di NBD, pada tahun2021.

Data yang dikumpul melaluiBPP 2021 akan membekalkanmaklumat komprehensif mengenaipenduduk mengikut ciridemografi, sosial dan ekonomi,di samping maklumat mengenai

jumlah stok tempat kediaman jugakemudahan atau keperluan asasperumahan.

Untuk sebarang pertanyaanmengenai BPP 2021, boleh dirujukke JPES dengan menghubungi+673 2233344 semasa waktupejabat atau e-mel [email protected].

Maklumat lebih lanjut mengenaiBPP 2021 boleh didapatidi portal BPP 2021,www.brucensus.gov.bn.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

ANTARA yang hadir pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil bagi ProgramP.E.E.R tersebut.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput selaku Pemangku Penghulu Mukim Labidan Ketua Kampung Labi I - Zon 2; Ketua Pengarah Perancangan, Ekonomi dan Statistik, Dayang Hajah Mariah binti HajiYahya; dan Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin antara yang hadir pada Sesi Muzakarah BPP 2021bersama Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung, di Daerah Belait.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - PihakBerkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI) memaklumkanbahawa beberapa pelanggan talian tetap dan mudah alih menerimapanggilan memberitahu mereka bahawa mereka mempunyaibungkusan untuk dikutip daripada syarikat penghantaran.

Walaupun panggilan ini muncul dengan kod negara Brunei, iaitu+673, ia diikuti dengan nombor telefon 8 digit. Ini adalah nomborpalsu kerana nombor telefon Brunei hanya mempunyai 7 digit.

AITI ingin meyakinkan orang ramai bahawa Unified NationalNetworks Sdn. Bhd. (UNN) bersama rakan antarabangsa, kini sedangmenyiasat dan memantau sumber panggilan juga lalu lintas ini untukmemastikan panggilan tersebut disekat sebelum menghubungipelanggan talian mudah alih dan talian tetap.

Sebagai sebahagian daripada usaha AITI untuk melindungikepentingan para pengguna, para pelanggan dinasihatkan untuk 1)Sentiasa berhati-hati semasa menjawab panggilan dari nombor yangtidak dikenali; dan 2) Jangan sekali-kali memberikan maklumatperibadi awda melalui telefon.

Sekiranya ada pelanggan yang memberikan perincian peribadimereka kepada apa yang mereka percayai adalah panggilan palsu,disarankan agar mereka menghubungi Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) untuk membuat laporan rasmi.

Manakala, 3) Hubungi syarikat penghantaran untuk mengesahkanjika permintaan untuk pengambilan bungkusan adalah benar.

Siaran Akhbar :Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi

Berhati-hatimenjawab panggilantelefon tidak dikenali


http://www.brucensus.gov.bn/


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak 11 kes import dicatatkan, iaitusejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan, tidak ada kes aktif yang dicatatmendapatkan rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan ketika ini,yang menjadikan jumlah keseluruhan kes yang sembuh setakat iniialah seramai 149 orang.

Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 680 orangsedang menjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai9,476 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 206 sampel ujianvirus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 80,464 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasi BruHealth.

COVID-19 : 1 kessembuh

Dari muka 1

Syukuri dan hargai nikmat AllahTEMBURONG, Jumaat, 18Disember. - Pertukaran hari, bulandan tahun hakikatnya menyeru kitauntuk bersyukur atas nikmat Allah

Subhanahu Wata'ala yangmenganugerahkan kepada kitamasa dan umur untuk menjalanikehidupan di dunia.

Malah menyeru kita untukberfikir dan merenung betapa kitatelah menggunakan nikmat-nikmattersebut di dalam ketaatan atausebaliknya.

Apabila masuknya TahunBaharu, selaku umat Islamseharusnya ada beberapa yangharus ditekankan dalam ketika kitabergembira menurut perspektifIslam, antaranya menghindarkandiri daripada sebarang Tasyabbuh(penyerupaan) atau mengikutibudaya perayaan orang tidakberiman kerana daripada IbnuUmar Radiallahuanhuanhuma,Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yangmaksudnya, ''Barang siapa yangmenyerupai sesuatu kaum, makadia adalah daripada kalanganmereka''. (Hadis riwayat Al-ImamAbu Daud)

Pengarah Pusat Kajian FiqhAl-Usrah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Awang Hilman bin Haji Salimsemasa memberikan tazkirahsedemikian yang bertajuk 'TahunBaru Dalam Perspektif Islam'pada Wira Fajar Program BeliaSembahyang Fardu SubuhBerjemaah di Masjid bagi Tahun1442H / 2020M bertempat diMasjid Kampung Batu Apoi,Daerah Temburong, awal pagitadi.

Awang Hilman jugamenekankan, kita sewajarnyamensyukuri dan menghargai

nikmat Allah (umur dan masa)kerana umur yang dikurniakanoleh Allah Subhanahu Wata'alakepada manusia adalah amanatyang harus dijaga dengan baikdan harus diisi dengankebaikan-kebaikan dan amalsoleh. Nilai umur manusia tidakditentukan oleh panjang ataupendeknya, melainkan oleh kualitiamal yang diperbuat dalam masahidupnya.

Selain itu, beliau menambah,bertafakur dan muhasabah, iaitumenghitung amalannya di tahunyang telah lalu dan Tadzakkur(teringat) akan dosa-dosanya,hingga hatinya menyesal, lisannyapun beristighfar memohonampun kepada Rabbnya. Lalumempersiapkan ketaatan padahari-harinya yang menjelang,sambil memohon pertolongankepada Allah Subhanahu Wata'alaagar dapat mempersembahkanibadah yang terindah kepadaAllah Subhanahu Wata'ala, dan

seterusnya mempunyai azamuntuk menjadi insan yang lebihbaik, berbakti, tekun dan lebihbertakwa.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyertai majlis tersebutialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Wira Fajar Program BeliaSembahyang Fardu SubuhBerjemaah di Masjid bagi Tahun1442H / 2020M merupakananjuran Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) dengankerjasama Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan Belia-beliaMasjid.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGARAH Pusat Kajian FiqhAl-Usrah, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Awang Hilmanbin Haji Salim semasa memberikantazkirah.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (depan, tiga darikanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Wira Fajar Program BeliaSembahyang Fardu Subuh Berjemaah di Masjid bagi Tahun 1442H / 2020M.

Ke muka 9

Jenama DUFFvitC lancar produk baharu

SALAMBIGAR, Jumaat, 18Disember. - Satu lagi produkbaharu jenama DUFFvitCdilancarkan di Pusat Membeli-belah One City, di sini.

Produk DUFFvitC terkini iaituberperisa lemon lime kini bolehdiperoleh di pasaran tempatanyang menjanjikan satupilihan terbaik kepada orang

ramai.Berangkat pada majlis tersebut

ialah Yang Amat Mulia PengiranAnak Khairul Khalil bin PengiranSyed Haji Jaafari.

Terdahulu, majlis pelancarantersebut disempurnakan olehTimbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan), KementerianSumber-Sumber dan Pelancongan

(KSSUP), Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Semasa menyampaikan ucapanalu-aluan, salah seorang pengasasproduk berkenaan, AwangMohammad Gaddafy bin HajiShadoon berkata, sejak produkberkenaan memasuki pasarantempatan selama lima minggu dibulan Mac tahun ini, lebih 40,000

botol produk DUFFvitC perisastrawberi berjaya dijual.

Menurut beliau lagi, padamulanya idea menghasilkanproduk tersebut hanyalah bualankosong sahaja di antara beliau dandua lagi rakan pengasas, iaituMohd. Hafizal dan Nicolas Laiakan tetapi di atas keazaman yang

kuat ingin menghasilkan sesuatuyang sihat dan selamat untukdikonsumsi oleh bukan sahajadewasa, malah kanak-kanak,maka terhasilah produktersebut.

Turut hadir, para pegawai dariJabatan Kemajuan Pelancongan,KSSUP.

BERANGKAT pada Majlis Pelancaran Produk Baharu Jenama DUFFvitC ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak KhairulKhalil bin Pengiran Syed Haji Jaafari (atas). Sementara gambar atas kanan, Timbalan Setiausaha Tetap (Pelancongan),Kementerian Sumber-Sumber dan Pelancongan (dua, kiri) hadir menyempurnakan pelancaran produk berkenaan,seterusnya menerima cenderahati daripada Awang Mohammad Gaddafy bin Haji Shadoon (dua, kanan).

http://www.moh.gov.bn/


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) semasa mengadakan Lawatan Kerja di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) (kiri dan kanan).

Tinjau perkhidmatan, projek JPD

GADONG, Rabu, 16 Disember. -Jabatan Pengangkutan Darat (JPD)antara lain berfungsi sebagaisebuah agensi yang menangani halehwal pendaftaran dan perlesenankenderaan; pemeriksaan kelayakankenderaan; ujian dan perlesenanpemandu dan penguatkuasaanjalan raya dan pada hari ini, jabatanberkenaan menjadi tumpuanLawatan Kerja Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang diadakan di IbuPejabat JPD, di sini.

Pada siri lawatan tersebut,ia bertujuan untuk memberikanpenerangan kepada Ahli-ahliMMN mengenai perkhidmatan-perkhidmatan yang dikendalikanoleh JPD sebagai persediaanbagi Sesi Muzakarah YangBerhormat Ahli-ahli MMN denganKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) pada awaltahun 2021.

Lawatan Kerja ini dimulakandengan pemberian taklimatmengenai isu-isu semasa antaralain mengenai kenderaan terbakar,perkhidmatan bas awam dankenderaan elektrik.

Sepanjang tahun 2019,sejumlah 289,978 kenderaanaktif direkodkan oleh JPD yangmenunjukkan peningkatan 2.7peratus dari tahun sebelumnyamanakala bagi Lesen Memandusejumlah 243,745 yang aktiftelah direkodkan sehingga Julai2020.

Sejurus selepas sesi taklimat,Ahli-ahli MMN juga diperlihatkanmengenai beberapa projek yangaktif dijalankan oleh JPD iaituProjek Rintis Sistem SpeedWarning Device (SWD)yang menggunakan GlobalPositioning System (GPS); RoadAccident Data Development andEnhancement System (RADED)

iaitu sistem data kemalanganjalan raya yang pada ketika inimasih dalam tempoh percubaandan Vehicle Registration NumberTendering System (VRNTS),iaitu sistem pengurusan nombor-nombor pendaftaran kenderaanserta aplikasi mudah alihTransportBN.

Sebelum menamatkan LawatanKerja, Yang Berhormat Ahli-ahli MMN juga berkesempatanmelawat ke beberapakaunter-kaunter perkhidmatan diIbu Pejabat JPD bagi melihatdengan lebih dekat lagi peringkatoperasi JPD seperti KaunterMembaharui Lesen Kenderaan,Kaunter Membaharui LesenMemandu, Kaunter Tukar MilikKenderaan, Kaunter Teknikal dansebagainya.

Yang Berhormat Ahli-ahliMMN juga turut bergambar ramaisempena lawatan tersebut.

Pada masa ini, beberapaperkhidmatan JPD bolehdipohonkan secara dalamtalian termasuk pembayaran,iaitu melalui aplikasi mudahalih TransportBN atau portale-Darussalam.

Di samping itu, menerusi dalamtalian kemudahan pembayaran lain

seperti transaksi pembayaranmenggunakan kad kredit atau debitdan pembayaran melalui aplikasimudah alih BIBD juga bolehdimanfaatkan pengguna.

Turut hadir semasa lawatantersebut ialah Setiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanan dariMTIC.

YANG Berhormat Ahli-ahli MMNsemasa mendengar peneranganpada Lawatan Kerja berkenaan.

Dalang utama rompakan masih dalam pencarian

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. - Ekorandaripada kejadian rompakanbersenjata di sebuah kedai emas,kawasan premis perniagaanKampung Tanjong Bunut, pada12 Disember 2020 lalu, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)

menggerakkan keanggotaan dibeberapa unit, di bawah JabatanSiasatan Jenayah PPDB, diketuaioleh Unit Siasatan Khas bagipengumpulan maklumat dansiasatan lanjut.

Perkara tersebut dinyatakan olehPemangku Penguasa Kanan Polis,

Awang Haji Mohamad KhairulAmilin bin Haji Idris selakuPemangku Ketua BahagianSiasatan Jenayah Besar, JabatanSiasatan Jenayah semasa SidangMedia Kes Rompakan di kawasanPremis Perniagaan KampungTanjong Bunut, yang diadakan diRuang Lobi, Dewan Bankuet Mes,Kompleks Ibu Pejabat PolisGadong, di sini.

Menurutnya, terkini, duasuspek lelaki dan perempuan,warganegara tempatan ditahankerana dipercayai mempunyaiketerlibatan dalam kejadianrompak tersebut.

Walau bagaimanapuntambahnya, dalang bagisuspek-suspek utama dipercayaipelaku ke atas rompakan itu masihdalam pencarian dan usahapengesanan masih diteruskan.

Oleh yang demikian, tegasnya,PPDB memohon kerjasamaorang ramai untuk mengongsikansebarang maklumat terhadapdua suspek yang masih dalampencarian pihak Polis.

Suspek pertama, MuhammadNoh bin Mohd. Idham dengannama gelaran Noh, berumur 36tahun, merupakan warganegara

tempatan, manakala suspekkedua, iaitu Mohammad AmirulAlif bin Ali dengan nama gelaranAlif, berumur 32 tahun, jugawarganegara tempatan.

''Adalah diingatkan danditekankan kepada orang ramaibahawa mana-mana individu yangmelindungi mana-mana suspekjenayah, seperti rompakan akandidakwa di bawah Seksyen 216A,Kanun Hukuman Jenayah Penggal22, iaitu boleh dihukum penjarabagi suatu tempoh yang tidak

melebihi tujuh tahun dan denda,''jelasnya lagi.

Di samping itu, menurutnya,seperti mana peruntukan di bawahSeksyen 412, Kanun HukumanJenayah Penggal 22 menjelaskanbahawa mana-mana individusecara tidak jujur menerima hartayang dicuri dalam rompakanberkumpulan, jika sabit kesalahanakan dihukum penjara bagisuatu tempoh yang tidak melebihi15 tahun dan boleh dikenakandenda.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Md. Said

SUSPEK pertama, Muhammad Noh bin Mohd. Idham dengan nama gelaranNoh, berumur 36 tahun (kiri) dan suspek kedua, Mohammad Amirul Alif bin Alidengan nama gelaran Alif, berumur 32 tahun (kanan).

ANTARA barang kemas yang dijumpai di kawasan berhampiran rompakankedai tersebut.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BPP 2021 bermula 20 Januari 2021

TUTONG, Rabu, 16 Disember. -Jabatan Perancangan Ekonomidan Statistik (JPES) akanmengendalikan Banci Pendudukdan Perumahan (BPP) 2021 bagiNegara Brunei Darussalam (NBD)yang akan bermula pada 20 Januarihingga 2 Ogos 2021 dengan tigaperingkat pelaksanaan.

BPP 2021 merupakan bancike-6 yang akan dimulakandengan peringkat pertama, iaitupenyenaraian tempat kediamanatau houselisting mengikutkampung dan kawasan setiapdaerah di seluruh negarabermula pada 20 Januari hingga21 Februari 2021.

Seterusnya, peringkat keduapula ialah pengendalian e-Censusbermula 20 April hingga 21 Jun2021, manakala peringkat ketigaialah temu duga bersemuka mulai20 Julai hingga 2 Ogos 2021.

Perkara itu dinyatakan semasaSesi Muzakarah BersamaPenghulu Mukim dan KetuaKampung bagi persediaan BPP2021 yang berlangsung dikediaman rasmi Pegawai DaerahTutong, di sini. Banci tersebut akanmeliputi semua individu, sama adarakyat NBD, penduduk tetap ataupenduduk sementara yang tinggaldi negara ini pada tahun 2021.

Data yang dikumpulkan akanmembekalkan maklumat yangkomprehensif mengenai pendudukmengikut ciri demografi, sosialdan ekonomi di samping maklumatmengenai jumlah stok tempatkediaman serta kemudahan ataukeperluan asas perumahan.

Selain itu, Sesi Muzakarahtersebut juga bertujuan untukmembarigakan mengenai BPP2021 dan seterusnya mengeratkanlagi kerjasama JPES dengan

Penghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung dalamsama-sama memastikanpelaksanaan banci tersebutberjalan dengan lancar danteratur.

Majlis diikuti dengan sesisoal jawab daripada parajemputan yang terdiri daripadaPenghulu-penghulu Mukim,Pemangku-pemangku PenghuluMukim, Ketua-ketua Kampungdan Pemangku-pemangku KetuaKampung serta pembarigaanmengenai aktiviti operasikerja-kerja luar banci.

Antara yang hadir pada sesimuzakarah tersebut ialah Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong, PenghuluMukim Tanjong Maya, YangBerhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit, PenghuluMukim Telisai; Ketua PengarahPerancangan, Ekonomi danStatistik, Dayang HajahMariah binti Haji Yahya;Penghulu-penghulu Mukim,Pemangku-pemangku PenghuluMukim, Ketua-ketua Kampungdan Pemangku- pemangku KetuaKampung di Daerah Tutong.

BPP meliputi rakyat NBD,penduduk tetap dan penduduksementara yang tinggal di tempattinggal biasa mereka sebagai ahliisi rumah bagi tempoh enam bulanatau lebih pada tahun banci.

Dengan adanya BPP ini, iaadalah penting untuk mengumpulmaklumat komprehensif mengenaipenduduk mengikut ciri-ciridemografi, sosial dan ekonomi danjumlah stok tempat kediaman.

Maklumat itu nanti akanmemberikan tanda aras bagikegunaan penilaian, perancangandan pembentukan dasar oleh pihakkerajaan dan pelbagai tujuanpenganalisisan dan penyelidikanoleh pengguna-pengguna lain.

Bagi sebarang pertanyaanmengenai BPP 2021, berhubung

terus ke JPES menerusi talian+673 2233344 semasa waktupejabat atau e-mel [email protected].

Maklumat lebih lanjut mengenaiBPP 2021 juga boleh didapatidi Portal BPP 2021 diwww.brucensus.gov.bn.

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa hadir pada SesiMuzakarah bersama Penghulu Mukim dan Ketua Kampung bagi persediaanBanci Penduduk dan Perumahan (BPP) 2021.

KETUA Pengarah Perancangan, Ekonomi dan Statistik, Dayang Hajah Mariahbinti Haji Yahya; dan Penolong Penguasa BPP 2021, Awang Bahrumbin Haji Kadun menyampaikan taklimat mengenai persediaan terhadappelaksanaan BPP 2021.

SEBAHAGIAN yang hadir pada Sesi Muzakarah tersebut.

COVID-19 : Tiada kes baharuBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillah,tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini,menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai 152orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 225 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, satu kes aktif masihmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan ketikaini, di mana ia menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 148 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 674 orang

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

sedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 9,446 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 223 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmal

dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 80,258 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Acara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaahyang diimamkan oleh Pemangku Imam Masjid Kampung Batu Apoi,Awang Mohd. Saiful Bahrin bin Haji Yunos.

Selesai Tazkirah Subuh, Program Wira Fajar diselajurkan denganbacaan Surah Al-Kahfi yang dipimpin oleh Mahasiswa DevelopmentManagement, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), AwangFahmi bin Syukry, dan seterusnya menunaikan Sembahyang SunatDuha.

Majlis turut disertai lebih 200 orang yang terdiri daripada Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Apoi; Pegawai-pegawaiKerajaan; Persatuan-persatuan Belia; Belia-belia Masjid; para pelatihProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN); serta penduduk sekitarKampung Batu Apoi.

Program tersebut merupakan anjuran kali keempat dan ia diadakandi daerah-daerah bagi memberi peluang kepada belia di setiap daerahberkenaan untuk menyertai Wira Fajar ini.

Antara lain tujuan program ini adalah untuk mendidik diri para beliauntuk mengerjakan sembahyang berjemaah di masjid sertamemberikan pendedahan kepada para belia dengan mengisi aktivitiyang bermanfaat, terutama sekali dalam mengadakan aktiviti-aktivitikeagamaan di masjid-masjid.

Orang ramai, terutamanya para belia adalah dialu-alukan untukmenyertai program ini.

Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok;Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), KKBS,Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud;Setiausaha Tetap (Pengurusan, Strategi dan Dasar), KKBS, PengiranHaji Mohd. Hasnan bin Pengiran Haji Ali Hassan; PemangkuSetiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin bin HajiTimbang; Timbalan Setiausaha Tetap (Kebeliaan dan Kesukanan),KKBS, Kolonel (B) Pengiran Haji Maidin bin Pengiran Haji Said;serta Pegawai-pegawai Kanan KKBS.

Syukuri dan hargainikmat Allah

Dari muka 7


http://www.brucensus.gov.bn/



TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Tingkat Kesedaran Kesihatan Mental Masyarakat'. Tarikh Tutup : 23 Disember 20203. 'Rasuah Mendatangkan Kesan Buruk'. Tarikh Tutup : 30 Disember 20203. 'Kesan Negatif Kejadian Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 6 Januari 2021

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

SERAMAI 95 peserta lelaki dan 117 peserta wanita, terdiri daripadapegawai-pegawai polis, anggota-anggota pangkat rendah, pegawai dankakitangan awam Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) menyertai MajlisKhatam Al-Quran 99 Kali sempena Sambutan Hari Polis Ke-99, Tahun 2020.

PESURUHJAYA Polis, PPDB (kanan sekali) hadir selaku tetamu kehormat dan memimpin bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai pada Majlis Khatam Al-Quran 99 Kali tersebut.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Khatam Al-Quran sempena Hari Polis Ke-99

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - MajlisKhatam Al-Quran sempenaSambutan Hari Polis Ke-99, Tahun2020 berlangsung hari ini di SurauSementara, Dewan PersidanganIbu Pejabat Polis, Gadong yangdikelolakan oleh Badan Ugama

Islam, Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB).

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali dan isteri.

Turut hadir pada majlis

tersebut ialah TimbalanPesuruhjaya Polis dan isteri,pengarah-pengarah berserta isteri,timbalan - timbalan pengarah,pegawai - pegawai kanan,pegawai-pegawai dan anggotapangkat rendah, PPDB.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh tetamukehormat dan seterusnya bacaan

surah-surah lazim, bacaan Takhtimdan Dikir Marhaban.

Seramai 95 peserta lelakidan 117 peserta wanita terdiridaripada pegawai-pegawai polis,anggota-anggota pangkat rendah,pegawai dan kakitangan awamPPDB menyertai Majlis KhatamAl-Quran 99 Kali sempena HariPolis Ke-99 Tahun.

Majlis ini antara lain bertujuan

untuk meraih keberkatan dansyafaat Al-Quran denganmembanyakkan pembacaanAl-Quran.

Majlis diakhiri dengan doaselamat bagi memohon keberkatankepada Allah agar semua anggotaPPDB serta seluruh pendudukNegara Brunei Darussalamsentiasa dalam kesejahteraan danlindungan Allah.

23 premis perniagaan tidak patuhi arahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. -Kementerian Kesihatan melaluiUnit Penguatkuasaan Kesihatanmenjalankan beberapa sesiOperasi 'Merati' dari 7 hingga 13Disember 2020, di premis-premisperniagaan, di keempat-empatdaerah.

Operasi 'Merati' dijalankan dipremis-premis perniagaan, dikawasan-kawasan, di mana bagiDaerah Brunei dan Muara,di kawasan Berakas; Kiulap;Tanjong Bunut; Kota Batu;Serusop; dan Menglait, manakalabagi Daerah Belait, di Jalan Pretty,Pekan Kuala Belait.

Bagi Daerah Tutong,di Kampung Tanjong Maya;Sengkarai; dan DaerahTemburong, di Pekan Bangar;Kampung Negalang; KampungRataie; Padang DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar.

Operasi 'Merati' kali inimelibatkan pegawai-pegawaipenguatkuasaan kesihatan dariUnit Penguatkuasaan Kesihatan,

Kementerian Kesihatan.Sebanyak 68 premis perniagaan

diperiksa. Hasil daripadaoperasi yang dijalankanmendapati bahawa 23 premisperniagaan tidak mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkandan dikenakan denda kompaunkeseluruhannya sebanyakBND3,900.

Antara kesalahan-kesalahanyang dikenakan denda kompaunadalah kerana 1) Pengendalidan Penyedia makanan dipremis-premis berkenaan tidakmemakai sungkup muka (facemask).

Manakala, kakitangan diPremis-premis Tukang GuntingRambut juga EstablismenKecantikan dan Kesihatan didapatitidak memakai sungkup muka(face mask).

Selain itu, premis-premisberkenaan didapati 2) Tiadapemeriksaan suhu badan; dan3) Tiada Kod QR BruHealth.

Kementerian Kesihatan inginmenekankan dan mengingatkan

orang ramai, terutama sekali bagipara pengurus dan kakitanganpremis - premis perniagaanuntuk mematuhi arahan-arahanyang telah dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatandan agensi-agensi kerajaanlainnya.

Pengurus perniagaan hendaklah1) Memastikan pengendali,penyelia makanan dan kakitanganmereka memakai sungkup muka(face mask); 2) Melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahan

penularan COVID-19 di premisperniagaan masing-masing;3) Mendapatkan Kod QRBruHealth yang khusus bagipremis-premis mereka danmencetak Kod QR dan dilekatkandi kawasan yang mudah diimbasoleh pelanggan.

Di samping itu, Pengurusperniagaan juga hendaklah4) Menggunakan AplikasiPremiseScan bagi memudahkanpelanggan-pelanggan yang tidakmenggunakan aplikasi BruHealthdi telefon bimbit mereka; dan 5)Mengamalkan langkah-langkah

kebersihan di dalam premisperniagaan, terutama sekalibagi premis makanan diingatkanuntuk mengikut garis panduanyang dikeluarkan oleh pihakkerajaan jika menyediakanmakanan secara bufet.

Sebarang aduan ataulaporan mengenai premis-premisperniagaan yang tidak mengikutiarahan-arahan yang dikeluarkan,orang ramai boleh membuat aduandengan menghantar e-mel [email protected] menghubungi TalianDarussalam 123.




2 syarikatdikenakan kompaun

TUTONG, Rabu, 16 Disember. - Unit Penguatkuasaan JabatanDaerah Tutong mengenakan denda kompaun kepada NewAl-Malabar Restaurant dan Rahmat Sdn. Bhd. Minimart pada 15Disember lalu.

Setiap syarikat tersebut telah dikenakan denda kompaun sebanyakBND200 di bawah Bab 12(1)(a) atas Kesalahan-Kesalahan KecilPenggal 30 dan dikehendaki untuk menjelaskan kompaun dalamtempoh satu minggu.

Sehubungan itu, Unit Penguatkuasaan Jabatan Daerah Tutongmengingatkan orang ramai, syarikat dan pemilik premis-premisperniagaan supaya sentiasa menjaga kebersihan dan tidak membuangsampah-sampah atau barang-barang terpakai di merata tempat.

Unit berkenaan akan sentiasa membuat pemantauan dari semasa kesemasa bagi memastikan akta Kesalahan Kecil Penggal 30 sentiasadipatuhi dan seterusnya bagi memastikan persekitaran DaerahTutong sentiasa dalam keadaan bersih.

MoUrapatkan

lagi kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - MajlisMenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraJabatan Ukur, KementerianPembangunan dan Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan BruneiDarussalam (MPABD) diadakanpada hari ini dan diadakan di Bilik

Hidayat, Jabatan Ukur,Kementerian Pembangunan.

Menandatangani bagi mewakilipihak Jabatan Ukur, KementerianPembangunan ialah JuruukurAgung, Awang Haji Arefinbin Haji Jaya manakalamenandatangani bagi wakilMPABD ialah Pemangku Ketua

Eksekutif MPABD, Kapten BaszaAlexzandar bin Haji Basri.

Hadir selaku saksi pada majlistersebut ialah Pemangku TimbalanJuruukur Agung, Dayang HajahRoseidah binti Haji Kamis danPenguasa Pelabuhan KananMPABD, Awang Helmi bin HajiTalib. Turut hadir ke majlis

berkenaan ialah para pegawaikanan dari Jabatan Ukur danMPABD.

MoU ini merupakan salah satutitik tolak bagi merapatkanhubungan kerjasama di antaraJabatan Ukur dan MPABD dan iabertujuan untuk memudahkanpengemaskinian maklumat airpasang surut serta Carta NavigasiBrunei, Carta Navigasi Elektronik(ENC) dan juga lain-lain carta

yang berkaitan dengan NegaraBrunei Darussalam (NBD)mengikut kriteria-kriteria yangditetapkan oleh InternationalHydrographic Organization(IHO).

Melalui MoU ini juga,kedua-dua belah pihak akanberkongsi maklumat dan sumberyang ada bagi mengemaskini Carta Navigasi Brunei danENC.

27 sertai Kursus AsasJungle Rescue

TEMBURONG, Rabu, 16Disember. - Seramai 27 orang dariMajlis Perundingan Mukim dan

Kampung Daerah Temburongmenjalani Kursus Asas JungleRescue yang dikendalikan oleh

Cawangan Operasi 'G' dengankerjasama Jabatan DaerahTemburong bertempat di DewanUtama Belalong pada 14 Disember2020.

Kursus tersebut dijalankanselama dua hari dan dikendalikanoleh Penyelaras Kursus,Pemangku Timbalan PemerintahCawangan Operasi 'G', SOJamaludin bin Ahmad dan dibantuoleh tenaga pengajar dari UnitSkuad Khas dan Fire Medic.

Objektif kursus ini adalah untukmendedahkan tatacara mencaridan menyelamat mangsa yanghilang atau terjatuh ke dalamgaung seperti cara membuatrawatan awal bagi diri mangsayang tercedera; cara menggunakantali dan ikatan; dan mengenal alatperkakas-perkakas yang sesuaidigunakan semasa menyelamat.

Kelmarin, para peserta kursusdidedahkan dengan latihanpraktikal mencari dan menyelamatmangsa yang terjatuh di gaungdengan kecuraman 60 meterbertempat di Bukit TamanPerayaan Temburong.

Diikuti dengan Majlis PenutupKursus yang disempurnakandengan Majlis Penyampaian Sijilkepada peserta kursus.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Awang Mohd. AmirulHadi bin Haji Mohd. Tajudin.

Turut hadir, Pemangku PengarahBomba dan Penyelamat, AwangLim Hock Guan; PemangkuPenolong Pengarah Operasi,Awang Muhd. Shahreeni bin HajiMuhd. Yussof; dan PemangkuPegawai Turus, Pemangku SSFRAwang Haji Mustafa bin HajiMohammad.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Ukur

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

AWANG Mohd. Amirul Hadi bin Haji Mohd. Tajudin hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Asas Jungle Rescueyang turut dihadiri oleh Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat,Awang Lim Hock Guan.

PARA peserta kursus didedahkandengan latihan praktikal mencari danmenyelamat mangsa yang terjatuh digaung dengan kecuraman 60 meterbertempat di bukit Taman PerayaanTemburong.

UNIT Penguatkuasaan Jabatan Daerah Tutong mengingatkan orangramai, syarikat dan pemilik premis-premis perniagaan supaya sentiasamenjaga kebersihan dan tidak membuang sampah atau barang terpakaidi merata tempat (atas dan bawah).

JURUUKUR Agung, Awang Haji Arefin bin Haji Jaya (kanan) mewakili pihak Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan,manakala Pemangku Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (MPABD), KaptenBasza Alexzandar bin Haji Basri (kiri) mewakili MPABD pada Majlis Menandatangani Memorandum Persefahamandi antara Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan MPABD tersebut.


Oleh : Nooratini Haji Abas

Dipenjara kerana gagalmembayar denda

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Seoranglelaki warganegara Indonesiahari ini dijatuhkan hukuman35 bulan penjara olehMahkamah Majistret keranagagal membayar dendaBND460,000.

Majistret MohammadMarzuqi bin Sabtu menjatuhkan

hukuman tersebut ke atasAhmad Muniri (defendan) dibawah Seksyen 146 (1) (d)Perintah Eksais, 2006.

Defendan, 43 tahun, didakwakerana memiliki sebanyak 602karton dan 10 paket rokokpelbagai jenama yang dijumpaidalam serbuan yangdijalankan oleh Penguatkuasa

Undang-Undang, JabatanKastam dan Eksais Diraja(JKED), Bandar Seri Begawandi sebuah rumah di KampungPulaie pada 8 Disember 2020.

Kesemua barang-barangterlibat dihukum rampas untukdimusnahkan sepertimana yangdinyatakan dalam pendakwaanyang dijalankan oleh PegawaiPendakwa JKED, Awang HajiMohd. Junaidi bin HajiAhmad.

Lelaki tempatandipenjara kerana dadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. -Mahkamah Majistret hari inimenjatuhkan hukuman enambulan penjara ke atas seoranglelaki tempatan kerana gagalmembayar denda sebanyakBND3,000.

Defendan, Rahmat Mustaqimbin Haji Hidop dijatuhkanhukuman tiga bulanpenjara kerana gagal membayardenda sebanyak BND1,500bagi dua pertuduhan, iaitumemakan dadah terkawalyang dijatuhkan olehMajistret Mohammad Marzuqi

bin Sabtu.Defendan didakwa di bawah

Seksyen 6 (b) kerana memakandadah terkawal jenis 'A'Methylamphetamine, di manahasil ujian air kencing defendandidapati positif mengandungidadah.

Defendan ditahan olehpegawai-pegawai dariJabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan(JIPK) di Pos Kuala Lurah pada6 April 2017 dan kemudiandiserahkan kepadapegawai-pegawai Biro KawalanNarkotik (BKN).

Namun pada 29 Mac 2018,defendan sekali lagi melakukankesalahan yang sama ketikaditahan oleh anggota PasukanPolis Diraja Brunei CawanganBalai Polis Muara danseterusnya menyerahkandefendan kepadapegawai-pegawai BKN.

Pendakwaan yang dijalankanoleh Pegawai Pendakwa, MdSyazwan bin Hairul jugamenyatakan bahawa defendantidak mempunyai rekodkesalahan yang lalu di bawahAkta Penyalahgunaan Dadah,Penggal 27.

Hukuman remandilanjutkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - MahkamahTinggi, hari ini melanjutkan lagi hukuman reman selama dua minggubagi membantu siasatan membabitkan kes pengedaran dadah danpengubahan wang haram ke atas enam warganegara tempatan, yangterlibat dalam hasil aktiviti penyalahgunaan dadah semasa OperasiMusang King.

Enam defendan, terdiri daripada Jakaria bin Ahad, Siti Izzul Munirahbinti Ahmad, Mohammad Isamuddin bin Ahmad, Nurul Nazirah bintiAwang Marzuki, Ahmad bin Haji Tamit dan Maskunah binti Wahab.

Keenam-enam mereka didakwa di bawah Seksyen 3A AktaPenyalahgunaan Dadah (APD), Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah bagi tujuan mengedar dadah Kelas 'A' yang melebihidaripada 100 gram yang membawa kepada hukuman gantunghingga mati.

Ketua Majistret, Yang Arif Pengiran Masni binti Pengiran Haji Baharmenetapkan 31 Disember 2020, pada jam 2.00 petang perbicaraankes melalui Video Call (secara maya) sementara menunggu exhibit darike Jabatan Perkhidmatan Saintifik untuk dianalisa.

Pendakwaan tertuduh dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya,Dayangku Didi-Nuraza binti Pengiran Abdul Latiff dan MuhammadQamarul Affyian bin Abdul Rahman, sementara Roy Prabhakaran danDC Haji Daud Ismail mewakili bagi pihak defendan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Direman bantusiasatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Dua oranglelaki warga tempatan direman dua minggu bermula hari ini olehMahkamah Perantaraan.

Tertuduh Mohammad Huzni bin Haji Abdul Hamid dan MohammadNoriqmal Shaheiran bin Razali direman bagi membantu siasatankes pengedar dadah di bawah Seksyen 3A.

Ketua Majistret, Yang Arif Pengiran Masni binti Pengiran Haji Baharmenetapkan 31 Disember 2020 pada jam 2.00 petang melalui VideoCall (secara maya) sementara menunggu ekshibit dari JabatanPerkhidmatan Saintifik untuk siasatan lanjut.

Pendakwaan tertuduh dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya,Muhammad Qamarul Affyian bin Abdul Rahman sementara tertuduhtidak mewakili peguam.

Rompakan bersenjata :Ditahan reman

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - Seoranglelaki warga tempatan diremandua minggu bagi membantusiasatan satu kejadian rompakanbersenjata yang berlaku di sebuahkedai emas di kawasan komersialTanjong Bunut.

Pemangku Majistret KananMohammad Marzuqi binSabtu memerintahkan Rosizanbin Jumat, 38 tahun direman

bermula hari ini dan akandiperdengarkan lagi pada 31Disember 2020 pada jam 2.30petang.

Terdahulu, tular beberapavideo di laman mediasosial memaparkan videodan gambar-gambar rompakandipercayai dilakukan pada malamSabtu, 12 Disember 2020 lalupada jam 7.00 malam.

Pihak polis sedang giat

mengesan lagi rakan subahatsuspek dan kes disiasatdi bawah Seksyen 395/398 KanunJenayah Akta 22 keranamerompak dan boleh dikenakanpenjara sehingga 30 tahun dantidak kurang tujuh tahun serta12 kali sebatan.

Pendakwa dikendalikan olehTimbalan Pendakwa Raya,Raihan Nabilah binti Haji AhmadGhazali.

Kes curi diperdengarkanlagi 31 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. -Seorang perempuan wargatempatan direman selamadua minggu oleh MahkamahPerantaraan di sini.

Pemangku Majistret Kanan,Mohammad Marzuqi bin Sabtumemerintahkan Norziana bintiNordin, berusia 37 tahundireman bermula hari ini danakan diperdengarkan lagi pada31 Disember 2020 pada jam

2.30 petang.Mengikut pertuduhan, pada

12 Disember 2020 pada jam 9.00hingga 10.00 malam bertempatdi Kampung Bukit Sibut, Tutongsecara tidak jujur menerimaatau menyimpan harta curi,iaitu dua utas rantai emas dimana tertuduh mengetahuiatau mempunyai sebab untukmempercayai yang hak milikyang sama telah dipindahkanoleh perbuatan rompakan

berkumpulan.Mengikut pertuduhan,

tertuduh boleh didakwa keranamelakukan kesalahan yangboleh dihukum di bawahSeksyen 412 Kanun KeseksaanAkta 22 yang boleh dipenjarasehingga tempoh tidak melebihi15 tahun dan denda.

Pendakwaan dikendalikanoleh Timbalan Pendakwa Raya,Raihan Nabilah binti HajiAhmad Ghazali.


Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

PEMANGKU Setiausaha Tetap, KHEU menyampaikan sijil penghargaankepada peserta Nadwah Mubaarak.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) (depan, lima dari kanan) pada sesi bergambar ramai pada Majlis Perasmian Mu'tamarBahasa Arab Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NBD) 1442 / 2020 anjuran bersama Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Rabitah Antarabangsa Alumni Al-Azhar Brunei Darussalam diadakan bertempat di Dewan Ta'lim, KUPU SB.

COVID-19 : 359sampel ujian dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillah,tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini,menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai152 orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 224 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakatini, sebanyak 11 kes importdicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, satu kes aktif masihmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan ketikaini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 148orang.

Kementerian Kesihatan turut

memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 691 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 9,376 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 359sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawa

jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 80,035ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

KUPU SB rasmikan Mu'tamar Bahasa ArabBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - MajlisPerasmian Mu'tamar Bahasa ArabKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NBD) 1442 / 2020anjuran bersama Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) danRabitah Antarabangsa AlumniAl-Azhar Brunei Darussalamdiadakan bertempat di DewanTa'lim, KUPU SB.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis perasmian tersebutialah Pemangku Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang.

Mu'tamar yang diadakanakan dijadikan sebagai wadahbagi mengeratkan kerjasamapelbagai pihak di NBD dalammengembangkan peluang danmutu pengajaran bahasa Arabdalam mengukuhkan jati diriNegara Zikir.

Ke arah itu, Mu'tamar inidiharapkan mencapai tujuanberikut iaitu perkongsianmaklumat pengajaran bahasa Arabantara institusi di NBD; mengenalpasti ruang kerjasama dalampengajaran bahasa Arab di NBDdan merancang pelbagai kerjasamaantara institusi.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan AsmaulHusna dan nyanyian LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' beramai-ramai.

Dalam ucapan alu-aluanPengarah Pusat BahasaKUPU SB, Dr. Haji AbangHadzmin bin Haji AbangTaha selaku Pengerusi Bersamamenyampaikan penghargaankepada semua jemputan danpeserta yang hadir bagi sama-sama membincangkan mengenaikemajuan bahasa Arab di NBD.

Dr. Haji Abang Hadzmin turut

menjelaskan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa keberangkatantidak berjadual baginda keKUPU SB pada 22 Januari 2020lalu menitahkan agar pihakyang berkaitan menumpukanmasa untuk membina NBDdengan ilmu-ilmu yangbermanfaat antaranya ilmu bahasaArab, mempertahankan programpendidikan dan memperkasabahasa Arab.

Pada 16 September 2020, sekalilagi Kebawah Duli Yang Maha

Mulia memberikan perhatianyang sama dengan menitahkanpemeriksaan menyeluruhtermasuk guru, cara mengajar danlatihan bagi mendapatkan hasilpembelajaran bahasa Arab yangbagus. Titah ini mestilah disyukuri,dijunjung dan ditanai bersama.

Sehubungan itu, salah satuusaha yang diungkayahkan adalahmelalui Mu'tamar Brunei tersebut.Majlis diteruskan dengan tayanganvideo perutusan dari Mesir, Oman,Thailand dan Indonesia yangmenyampaikan tahniah ataspelaksanaan Mu'tamar tersebutdan seterusnya menjelaskan

kepentingan bahasa Arab tersebutuntuk terus dikembangkan dandihidupkan.

Juga ditayangkan beberapavideo pendek pertandingan bahasaArab yang dicipta oleh mahasiswadan mahasiswi KUPU SB.

Majlis diteruskan denganpenyampaian hadiah kepadapemenang tayangan videobahasa Arab KUPU SB dansijil penghargaan kepadapeserta Nadwah Mubaarakdisempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Turut hadir dalam majlisperasmian tersebut ialahPemangku Penolong Ra'es KUPUSB, Datin Dr. Hajah NoorHira binti Haji Noor Kaseh;pengarah-pengarah, ketua-ketuajabatan KHEU, pegawai-pegawaiutama, pensyarah dan mahasiswaserta mahasiswi KUPU SB.

Selesai daripada majlisperasmian, juga diadakan sesiperkongsian, perbincangan danperancangan bertempat di Dewan

Tarbiyah, KUPU SB di mana iamemfokuskan kepada perkongsianmaklumat perkembanganpengajaran bahasa Arab antarainstitusi di NBD sepanjang tahun2020, usaha-usaha dalam menerusdan meningkatkan kerjasamadalam pengajaran bahasa Arab,meningkatkan minat terhadapbahasa Arab dan memantau sertamenilai Ru'yah Mubaarak(wawasan bahasa Arab Brunei),merancang pelbagai kerjasamaantara institusi dan sesiperkongsian dapatan kajian danprogram pengajaran bahasa Arabdi NBD.

Beberapa institusi, jabatandan bahagian yang menyertaiMu'tamar berkenaan termasukUniversiti Brunei Darussalam(UBD), UNISSA, JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan, JabatanHal Ehwal Masjid, JabatanPengajian Islam, BahagianPeperiksaan, Bahagian Kenazirandan Bahagian Kurikulum KHEU.



Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SALAH seorang ketua keluarga menerima buah tangan disampaikan olehYang Di-Pertua Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM), Awang Mohd. YusofShaik bin Abdul Halim pada acara Santai Bersama Keluarga yang berlangsungdi Kompleks Annajat, Beribi (atas dan bawah kanan).

Terapkan sikapberdikari, berdisiplin

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Lebih 40peserta Kem Curahan Ilmu 2020menerima sijil masing-masingpada majlis yang berlangsungdi Dewan Riadah, Pusat Belia,di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansijil kepada para peserta ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Kolonel (B)Pengiran Haji Maidin bin PengiranHaji Said.

Pada majlis tersebut, parapeserta mengadakan persembahantarian yang turut disaksikan olehpara ibu bapa peserta.

Kem Curahan Ilmu 2020 yangdijalankan selama tiga haribermula 14 Disember lalu itumerupakan anjuran Teachmeguru

di bawah Kelab Komuniti BeliaTransformasi (KKBT), KKBSyang antara lain bertujuan untukmelatih para peserta untukmengamalkan sikap berdikari danberdisiplin.

Para peserta terdiri daripadapara pelajar yang telah mendudukiPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) pada tahun ini.

Antara aktiviti yang dijalankansepanjang kem berkenaanialah riadah berjalan kaki,sembahyang berjemaah, berenang,menumpah ambuyat dan teambuilding.

Alert List AMBDdikemas kini

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD) ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa Alert List AMBD telah dikemaskinikan.

Alert List AMBD adalah senarai individu, syarikat dan lamansesawang yang tidak diberi kebenaran atau kelulusan di bawahundang-undang dan peraturan-peraturan di bawah kawalan AMBD,atau mana-mana aktiviti yang menimbulkan kecurigaan akanberlaku aktiviti yang menyalahi undang-undang.

Senarai ini adalah tanpa prejudis kepada sebarang penilaian lanjutoleh AMBD mengenai aktiviti-aktiviti syarikat berkenaan.

AMBD juga ingin memaklumkan orang ramai bahawa individu,syarikat atau entiti yang telah dimasukkan ke dalam Alert ListAMBD bagi bulan November 2020 adalah seperti berikut, iaitu AlexLoan (Facebook Profile), Dana Haji Jasman, Easybook (B) Sdn. Bhd./ Easybook Coin (EBO), Fincorp@Financial Corporation Ltd, HighLiquidity Zone FX, Loan Settlement Brunei, Mohamed AnsariMohamed Musthafa, Rezky Eshoppe (Facebook Profile) dan TeamDinamika / Eco Racing Technology Sdn. Bhd.

Alert List AMBD yang telah dikemaskinikan boleh didapatimelalui Laman Sesawang AMBD di www.ambd.gov.bn. Senaraisyarikat-syarikat dan individu-individu yang dilesenkan olehAMBD juga boleh didapati di laman web yang sama.

AMBD ingin menasihati orang ramai supaya tidak berurusandengan mana-mana entiti atau individu yang menjalankanaktiviti-aktiviti kewangan yang tidak berlesen atau yang disyakimengandungi unsur-unsur skim cepat kaya dan skim piramid.

Antara perkhidmatan-perkhidmatan di bawah bidang kuasaAMBD termasuk penukaran wang, pengiriman wang dan pinjamanwang. Jika berurusan dengan entiti atau syarikat atau individu yangtidak dikawal selia oleh AMBD, orang ramai tidak akan dilindungi dibawah rangka kerja penyeliaan yang ditadbir oleh AMBD.

AMBD akan terus mementingkan kestabilan kewangan NegaraBrunei Darussalam dan mengutamakan pelindungan sistemkewangan dan kepentingan pengguna kewangan di Negara BruneiDarussalam (NBD).

AMBD juga akan terus memantau sebarang aktiviti kewanganyang mencurigakan atau tidak berlesen di NBD. Jika orang ramaimempunyai sebarang maklumat mengenai aktiviti yang tidakberlesen, sila hubungi AMBD melalui talian +673 2380007 ataue-mel melalui [email protected].

SBK erat hubungan kekeluargaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Acara SantaiBersama Keluarga (SBK) anjuranMajlis Kesejahteraan Masyarakat(MKM) diteruskan hari inidengan membawa klien-klien dariDaerah Tutong dan Belait untukbergembira bersama keluarga diKompleks Annajat, Beribi.

Projek tersebut merupakan

aktiviti riadah kerjasama MKMdan Wafa Hotel dengan melibatkanpenyertaan klien-klien MKM darikeempat-empat buah daerah.

MKM merupakan sebuahorganisasi bukan kerajaan (NGO)yang ditubuhkan sejak bulanDisember 2009 dengan objektifuntuk membantu menanganiisu-isu sosial di negara ini, iaitu ke

arah meningkatkan kebajikanbagi golongan yang kurangberkemampuan.

Atur cara SBK dimulakandengan ucapan alu-aluan olehYang Di-Pertua MKM, AwangMohd. Yusof Shaik bin AbdulHalim yang antara lainmenzahirkan setinggi penghargaan dan terima kasihkepada pihak pengurusan WafaHotel, Kompleks Annajatatas kemurahan hati menajakemudahan - kemudahan yangterdapat di hotel berkenaan sepertikolam renang, dewan dan tamanair untuk digunakan oleh parapeserta.

''Selain itu, Syarikat FremeTravel juga menaja pengangkutanpercuma mengambil danmenghantar para peserta dariDaerah Tutong dan Belait hari inidengan menggunakan tiga buahbas,'' tambahnya.

Majlis diteruskan denganpenyampaian buah tangan olehYang Dipertua MKM kepada 16ketua keluarga dari Daerah Tutongdan Belait hasil sumbangan ikhlasdaripada para dermawan.

SBK diadakan antaranya untukmengeratkan institusi keluargaserta memeduli golongan yangkurang bernasib baik agar merekadapat merasakan kegembiraandengan aktiviti-aktiviti menarikyang telah disusun oleh pihakpenganjur.

Pelaksanaan acara SBK padahari ini turut dibantu oleh wargakerja dari Firma Guaman YusofHalim Partners (YHP).

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Kebeliaan dan Kesukanan), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikansijil kepada para peserta Kem Curahan Ilmu 2020 (atas, kanan), sementara gambar atas, antara ibu bapa dan penjagapeserta yang hadir pada majlis berkenaan.

http://www.ambd.gov.bn/



Bank Baiduri hargai perkhidmatan pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. -Bank Baiduri, baru-baru inimengadakan Majlis AnugerahKerja Lama (Long Service AwardCeremony) untuk 136 orangkakitangannya.

Dua majlis berlangsung secaraberasingan di mana acara sebelahpetang bagi kakitangan yangmencapai perkhidmatan 5 dan10 tahun manakala acara sebelahmalam bagi penerima yangberkhidmat selama 15 tahun keatas termasuk pesara dari tahun2019.

Acara masing-masing diadakandi Atrium dan Ruang KomunitiBaiduri, Ibu Pejabat BankBaiduri.

Seramai 90 penerima padamajlis petang tersebut menerimasijil dan tanda penghargaan,manakala 46 penerima padamajlis malam pula menerimasijil, plak dan tanda

penghargaan.Turut hadir pada kedua-dua

majlis tersebut menyampaikan sijildan tanda penghargaan kepadapara penerima ialah KetuaPegawai Eksekutif Bank Baiduri,Ti Eng Hui.

Semasa berucap pada majlisitu, Ti Eng Hui menyampaikanpenghargaan kepada parapenerima yang telah lamaberkhidmat, di samping komitmendan dedikasi mereka.

"Saya amat berbangga dengankemajuan yang telah kita capaisebagai satu pasukan, walaupundi tengah-tengah wabakyang membawa cabaran-cabaranyang belum pernah kita laluisebelumnya. Dalam masa yangsama, berjaya menghadapikeadaan yang tidak menentuseperti ini dengan keberanian,kekuatan dan tujuan yang sama.Selaras dengan komitmen kamiuntuk mencipta bersama masa

depan dengan pihak-pihakberkepentingan, kita mesti terusmenegakkan nilai-nilai teras

iaitu Amanah, Inklusif, Empatidan berdaya usaha (Enterprising).Ini adalah 'Baiduri Way' dan

ini adalah prinsip panduanpenyatuan bagi kita semua,''tambahnya.

Siaran Akhbar dan Foto :Bank Baiduri

Peserta negara raihtempat ketiga Kuiz ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - Kumpulanpeserta dari Republik Indonesiamuncul johan pada PertandinganKuiz ASEAN Peringkat SerantauKali Ke-9 Tahun 2020, yangberlangsung secara dalam talian,bertempat di Dewan Auditorium,Bangunan Tambahan, JabatanPenerangan.

Sementara naib johan adalahkumpulan dari Republik Singapuradan tempat ketiga dimenangi olehkumpulan dari Negara BruneiDarussalam.

Pertandingan diselaraskan oleh

Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui Unit HalEhwal Antarabangsa dengankerjasama Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan dan dianjurkan olehRepublik Singapura.

Hadir menyaksikanpertandingan, Pemangku PengarahPenerangan, Awang HajiShahrul Jeffri bin Dato PadukaHaji Ibrahim selaku PengerusiJawatankuasa Kecil PeneranganASEAN-COCI Negara BruneiDarussalam.

Tiga penuntut yang mewakili

negara pada pertandingan kaliini merupakan penuntut terbaikdalam Pertandingan Kuiz ASEANPeringkat Nasional Kali Ke-9Tahun 2020, yang berlangsungpada November lalu.

Para penuntut, terdiri daripadaPelajar Tahun 9, dari SekolahMenengah Chung Hwa, PhoebeLim Tong Xin; Pelajar Tahun 10,dari Sekolah Menengah SayyidinaHassan, Awang Mohamad AzeemFahmi bin Haji MohamadAsmayuddin; dan Pelajar Tahun10, dari Sekolah Menengah ChungChing, Chong Rui Ern.

Pertandingan secara dalam talianini dimulakan dengan ucapanalu-aluan daripada Assistant ChiefExecutive, International Group,Infocomm Media DevelopmentAuthority of Singapore (IMDA),Foo Chi Hsia.

Pertandingan Kuiz ASEANPeringkat Serantau Kali Ke-9Tahun 2020 membawa bersamapara penuntut dari 10 NegaraAnggota ASEAN untukbertanding dalam pertandinganberasaskan pengetahuan,sementara pada masa yang sama,membentuk identiti ASEAN yanglebih kuat.

Pertandingan Kuiz ASEANbertujuan untuk memupuksemangat persaingan yang sihatdalam kalangan belia-beliaASEAN peringkat sekolah

menengah dalam pertandingankuiz yang mesra bagimendedahkan mereka kepadapelbagai maklumat mengenaibudaya, politik, ekonomi dansosial ASEAN; juga untukmeningkatkan kesedaran dalamkalangan belia dan masyarakatawam mengenai ASEAN juganegara-negara anggotanya.

Pertandingan Kuiz ASEANdiadakan dua tahun sekali danmerupakan salah satu projekKomiti ASEAN mengenaiKebudayaan dan Penerangan(ASEAN-COCI) yang dilancarkanpada tahun 2002 danNegara-negara Anggota ASEANakan menganjurkan Kuiz ASEANPeringkat Serantau tersebut secarabergilir.

Kuiz ASEAN PeringkatSerantau pertama kalinya diadakandi Thailand, pada tahun 2002,diikuti Negara Brunei Darussalam,pada tahun 2004; Malaysia, padatahun 2006; Republik Filipina,pada tahun 2009; Kemboja,pada tahun 2012; RepublikSosialis Viet Nam, pada tahun2014; Republik DemokratikRakyat Lao, pada tahun 2016; danRepublik Indonesia, pada tahun

2018.Manakala Republik Singapura

adalah tuan rumah bagipenganjuran Kuiz ASEANPeringkat Serantau Kali Ke-9,pada kali ini dan Myanmar akanmenganjurkan Kuiz ASEANPeringkat Serantau Kali Ke-10,pada tahun 2022.

Majlis juga diteruskan denganPenyampaian Hadiah bagi paraPemenang Kuiz ASEAN PeringkatNasional Kali Ke-9 Tahun 2020yang diadakan pada 30 November2020, disempurnakan olehPemangku Pengarah Peneranganselaku Pengerusi JawatankuasaKecil Penerangan ASEAN-COCINegara Brunei Darussalam.

Dayang Phoebe Lim Tong Xindari Chung Hwa Middle Schooldinobatkan sebagai juara; danAwang Mohamad Azeem Fahmibin Haji Mohamad Asmayuddindari Sekolah Sayyidina Hasanmeraih naib juara, manakalaAwang Chong Rui Ern dari ChungChing Middle School mendapattempat ketiga.

Turut hadir, Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum, DayangHajah Hajidah binti Haji AbdulWahab.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhamamad Asri Haji Awang Abas

PELAJAR Tahun 9, dari Sekolah Menengah Chung Hwa, Phoebe Lim Tong Xin; Pelajar Tahun 10, dari SekolahMenengah Sayyidina Hassan, Awang Mohamad Azeem Fahmi bin Haji Mohamad Asmayuddin; dan Pelajar Tahun 10,dari Sekolah Menengah Chung Ching, Chong Rui Ern mewakili negara pada Pertandingan Kuiz ASEAN PeringkatSerantau Kali Ke-9 Tahun 2020 tersebut.

ANTARA yang hadir pada Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat SerantauKali Ke-9 Tahun 2020, yang berlangsung secara dalam talian berkenaan.

KETUA Pegawai Eksekutif Bank Baiduri, Ti Eng Hui bergambar ramai bersama para penerima Anugerah Kerja Lama(Long Service Award Ceremony) yang diraikan.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Haji Shahrul Jeffri bin DatoPaduka Haji Ibrahim selaku Pengerusi Jawatankuasa Kecil PeneranganASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam (depan, tiga dari kiri) bersamaPemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Dayang Hajah Hajidah bintiHaji Abdul Wahab (depan, empat dari kiri) hadir menyaksikan PertandinganKuiz ASEAN Peringkat Serantau Kali Ke-9 Tahun 2020, yang berlangsungsecara dalam talian, di Dewan Auditorium, Bangunan Tambahan, JabatanPenerangan.


Taklimat pupukkeselamatan kebakaranBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Seramai30 orang penduduk KampungLambak Kanan Kawasan 2mengikuti Taklimat Life Saver995 yang dikendalikan olehUnit Perhubungan Awam IbuPejabat dan Unit PenguatkuasaanUndang - Undang danPenyiasatan, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) baru-baruini dan diadakan di Simpang262, Kawasan 2, RancanganPerumahan Negara (RPN)Lambak Kanan.

Taklimat tersebut yangdiselenggarakan bersama denganMajlis Perundingan Kampung(MPK) Kawasan 2, RPN LambakKanan antara lain memberikanpengetahuan dengan tindakan awalyang perlu dibuat sebelum danselepas terjadi kebakaran sama adamelibatkan kebakaran besar ataukecil.

Selain itu, taklimat tersebutjuga berperanan penting dalammemberikan kesedaran dankewaspadaan akan kepentinganpengetahuan bagi mencegahserta tatacara memadamkankebakaran kecil yang seringterjadi khususnya yangmelibatkan kebakaran didapur.

Seterusnya, ia juga berobjektifuntuk mengeratkan lagi hubungansilaturahim antara pendudukkampung bersama dengan JBPagar sentiasa menjagakeselamatan, kesefahaman,keamanan serta keharmonianhidup dalam bermasyarakat.

Di kesempatan ini, JBP adamenyediakan program-programkeselamatan seperti TaklimatLife Saver 995 dan Kursus FireMarshal bagi mengetahuiaspek-aspek keselamatan semasamenangani kecemasan sertamengetahui tatacara yangbetul bagi penggunaan alatpemadam api.

Dalam masa yang sama, JBPjuga mengingatkan kepada orangramai, jika berlaku sebarang

insiden kecemasan, hubungi TalianKecemasan 995 dan memberikanmaklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

��

��

��

13 kakitangan ikuti kursus

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - Seramai13 orang kakitangan dari BaiduriBank mengikuti Kursus FireMarshal yang diadakan selama tigahari bermula pada 14 hingga 16Disember yang lalu bertempat diBaiduri Bank, Kumbang Pasangdan dikendalikan oleh BahagianPerhubungan Awam, CawanganOperasi 'A', Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP).

Dalam kursus tersebut, parapeserta didedahkan denganpelbagai ilmu khususnya dalammengetahui akan kepentingankeselamatan kebakaran secarateori dan juga praktikal.

Antaranya mengetahui sebabdan punca berlakunya kebakaran,

mengetahui akan tindakan yangperlu apabila menghadapi insidenkebakaran di tempat kerja sepertimembuat latihan pengosonganbangunan secara bersistematik danmengetahui tatacara penggunaanalat-alat pemadam api dan selimutapi dengan cara yang betul.

Selain itu, para peserta jugadidedahkan dengan tatacarabagi menyelamatkan diri dariterperangkap di dalam bangunanbila berlakunya kebakaran danakhir sekali, peserta jugaberpeluang mengadakan lawatanke Unit Operasi Wanita bagimengetahui fungsi dan peranansebagai ahli anggota bomba wanitaserta mengenali perkakas-perkakasdan peralatan bomba.

Dalam kesempatan ini, pihakJBP memaklumkan kepadaorang ramai bahawa jabatanberkenaan ada menyediakanprogram-program keselamatanseperti Taklimat KeselamatanUmum Life Saver 995 dan KursusFire Marshal bagi mengetahuiaspek-aspek keselamatan semasamenangani kecemasan sertamengetahui tatacara yang betulbagi penggunaan alat pemadamapi.

Dalam masa yang sama, JBPjuga mengingatkan kepada orangramai, jika berlaku sebaranginsiden kecemasan, hubungiTalian Kecemasan 995 denganmemberikan maklumat yangtepat.

TAKLIMAT berobjektif untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antarapenduduk kampung bersama JBP agar sentiasa menjaga keselamatan,kesefahaman, keamanan serta keharmonian hidup dalam bermasyarakat(atas), sementara gambar bawah, taklimat tersebut juga berperananpenting dalam memberikan kesedaran dan kewaspadaan akan kepentinganpengetahuan bagi mencegah juga tatacara memadamkan kebakaran kecil.

PARA kakitangan dari Baiduri Bank bergambar ramai pada Kursus Fire Marshal tersebut.

Disiplinkan anak-anak menjadiaset negara yang berguna

��

� �� !�� " #�� $�� $� ��

% �� &�� ' �� %�� &(�(� )� �� %�� *�� % � �� *�� #�� *�� +� � ��

''- �� &�� ) �� +� � �� '�� '��'� � �� ''�� ! �

''.�� +� � �� ) �� $� �� ''� � "�� #�� ! $��

'') �� #�� $�� !�� &�� * � � �� &�� % � �� &�� +� � �� #�� +� � �� ''�� %�� ! ��

'''�� (�� % �� *� �� /�� / �� * �� ''� � � �#�� ! ��

''�� &�� 0��'�� *�� $� �� ) �� *�� * �� *�� * �� ''� � �� &�'��

� �� &'�� '�� &�� % � �� %��


Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

Nikmati kehidupandengan baik, sejahtera

�� '��

��

�� !"# �� $�� %�� &$%�( �� )��

� �� # �� *�� # �� *�� +��

��)�� ,�� -�� -�� +�� %�� .�� .�� %*��-�'�� -�� .�� ' � �� '�� # �� ,�� +�� $�� %�� /��+�� -�� 0101 �� 2�� /�� .�� )�� ,�� -�� -�� +�� %�� ,�� +��$�� %�� 34# /��

0101 �� -�� ' �� )� �� # ��

/�� # �� # �� *�� )��

��)�� ,-- �� )�� )�� # �� -�� # �� '-�� $'�� '�

%�� )� �� 5�� *�� # �� #��

� �� # ��

�� -�� # �� # �� )�� *�*��5�� # �� )�� )�� # �� )�� # �� # ��)� � �� # �� )�� # �� *�� '5�� ' �� 6�� *� �*�7

/�� # �� #�� # �� )� ��

�� # �� '��

Buka mindset lebih kreatif, inovatif

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - MajlisPerundingan Kampung (MPK)Sungai Bunga melaluiPerkhidmatan Pelancongan SeriTanjung MPK Sungai Bunga kerapmenerima kunjungan daripadapelancong-pelancong dari dalamdan luar negara.

Sehubungan itu, RombonganMuslimah Masjid Zainab, Lumutdan Masjid Mohammad JamalulAlam, Kuala Belait turutmengadakan lawatan dengankonsep 'berdudun' ke MakamSultan Brunei Ke-9, iaituAl-Marhum Sultan MuhammadHassan dan Pusat AktivitiPelancongan Seri Tanjung, di sini.

Rombongan yang diketuai oleh

Dayang Shamsiah binti Haji AbdulWahab berkenaan dialu-alukanoleh Pemangku Ketua KampungSungai Bunga, Awang Zaini binHaji Salleh.

Lawatan dimulakan denganmenelusuri Sungai Brunei menaikibot, seterusnya lawatan ke MakamAl-Marhum Sultan MuhammadHassan.

Sejurus tiba di MakamAl-Marhum Sultan MuhammadHassan, para peserta diberikanpenerangan mengenai makamberkenaan oleh Setiausaha MPKSungai Bunga, Awang Mohd.Husaini bin Ali Hassan.

Rombongan seterusnya bergerakke Pusat Aktiviti PelanconganSeri Tanjung, di mana mereka

berpeluang untuk menyaksikanpemprosesan dan pembuatankeropok udang, nuget ayam, lekorjuga kuih sapit.

Majlis antara lain bertujuanuntuk mengeratkan silaturahimjuga mengenali lebih dekatdalam kalangan Ahli-ahli BiroWanita dan MPK SungaiBunga, selain untuk memberikanpendedahan kepada Ahli-ahliMuslimah Masjid untuk membukamindset agar lebih kreatif daninovatif.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Ketua Kampung SungaiBunga, Awang Zaini bin HajiSalleh mengalu-alukan RombonganMuslimah Masjid Zainab, Lumutdan Masjid Mohammad JamalulAlam, Kuala Belait (atas), sementaragambar bawah, rombonganbergambar kenangan semasamengadakan lawatan ke MakamSultan Brunei Ke-9, iaitu Al-MarhumSultan Muhammad Hassan.

ROMBONGAN Muslimah Masjid Zainab, Lumut dan Masjid MohammadJamalul Alam, Kuala Belait mendengar penerangan mengenai Makam SultanBrunei Ke-9, iaitu Al-Marhum Sultan Muhammad Hassan daripada SetiausahaMPK Sungai Bunga, Awang Mohd. Husaini bin Ali Hassan.

HARI SABTU 19 DISEMBER 202018 AGAMA / NASIONAL

Mensyukuri nikmat kesihatan sebagaianugerah Allah Subhanahu Wata'ala

�� '��

�� '�� '�� !�"" #�� ''��

�� ''�� ''�� ''�� '��

�� $�� $��

�� '�� $��

�� $�� %�� &�� (��)�� ) �� '� �� # �� #�� * ��+� �� #�� '' �� !��

�� ''�,��

�� &� �� %�� '�� %�� -��

�� %�� ,�� &�� #�� ''��

�� "��''� * �� &�� +.��

��

�� '�� -��

�� '�� /�� /�� %�� '�� '�� '��

�� ,�� '�� /�� %� �� %�� .�� .�� ,��0�� $�� 0�� ,��$�� ,��

�� 1%�%��2�� %�� %�� 1%�%��2�� %�� % �� /��

�� &�� (�� &�� '�� .�� '�(��

�� '�� )�� '�� /�� /��

�� .�� %�� 3�� %�%�� %�� %�

��%�� %�� %�� 0� �� ''#��

!��$ %�� "�� !�� ''� * �� 4"+

OPS Pumpung : 6 warga asing ditahan

BELAIT, Rabu, 16 Disember. -Satu OPS Pumpung JIPK160/2020 yang dikendalikan

oleh Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang Kuala Belait,Jabatan Imigresen dan Pendaftaran

Kebangsaan (JIPK) kali inimenjalankan pemeriksaan projekpembinaan rumah baharu dikawasan Sungai Liang, DaerahBelait.

Operasi yang dijalankan pada 15Disember, jam 10.20 pagi itudiketuai oleh Pegawai ImigresenKanan dengan melibatkan tujuhorang pegawai.

Dari hasil pemeriksaan tersebut,enam warganegara asing ditahandan akan disiasat di bawah Aktadan Peraturan Imigresen Penggal17.

Tiga orang darinya didapatimelanggar peruntukan Peraturan15 (3), iaitu bekerja tidakmengikut apa yang tercatatdi dalam Pas Kerja yangdibenarkan.

Manakala tiga orang lagi ditahankerana gagal mengemukakansebarang Pas Imigresenyang sah sewaktu pemeriksaandijalankan.

JIPK akan terus meningkatkanaktiviti penguatkuasaan di negaraini dengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasidan pemeriksaan berpandukankepada maklumat yang ada, samaada secara bersendirian atau

bersama agensi penguatkuasaanyang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, JIPK mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan nama

pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya.

Orang ramai bolehmenghubungi Hotline JIPKmenerusi talian +673 8734888 /+673 8753888 (Bandar SeriBegawan) dan +673 8984111(Kuala Belait).

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

JIPK semasa menjalankan Operasi Pumpung JIPK 160/2020 di sebuahprojek pembinaan rumah baharu di kawasan Sungai Liang, Daerah Belait(atas dan bawah kiri).


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Dalami Al-Quran,didik kerohanian

BERAKAS, Khamis, 17Disember. - Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam(PPPBD) mengadakan MajlisKhatam Al-Quran bagi ProjekPencinta Kalam Allah, yangberlangsung di Ibu Pejabatpersatuan berkenaan, KampungAnggerek Desa, di sini.

Atur cara majlis dimulakandengan bacaan Surah-surahAl-Quran, bacaan Takhtimberamai-ramai dan Doa Khatam

Al-Quran, diketuai olehPesuruhjaya Kerohanian PPPBD,Dayang Hajah Fatimah binti HajiAbdul Ghani.

Majlis turut diselajurkan denganbacaan Tahlil khusus untukAl-Marhum Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Haji 'Abdul 'Azim ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Projek Pencinta Kalam AllahPPPBD merupakan salah satuprojek keagamaan persatuanyang akan dijalankan secaraberterusan.

Tujuan projek ini diadakanadalah untuk memupuk budayamembaca, memahami danmendalami Al-Quran dalamkalangan ahli persatuan, sekali gusmendidik ahli-ahli daripada aspekkerohanian.

Selain itu, ia menggalakkanahli-ahli persatuan untuk lebihmendekatkan diri kepadaAl-Quran yang merupakanpanduan hidup lengkap danmengeratkan lagi hubungan

silaturahim juga memupukperasaan muhibah dalam kalanganahli persatuan.

Seramai 39 ahli, terdiri daripadaPesuruhjaya - pesuruhjaya danPemimpin Dewasa PPPBD ikutserta dalam projek ini bagiperingkat permulaan danmenyelesaikan bacaan masing-masing untuk melengkapkanbacaan kesemua 30 Juz Al-Quran.

Turut menyertai majlis khatamtersebut, Naib Yang Di-PertuaSepanjang Hayat PPPBD,Datin Hajah Masni bintiHaji Mohd. Ali; KetuaPesuruhjaya Persatuan PPPBD,Dayang Hajah Siti Hafsahbinti Haji Abdul Halim; danTimbalan Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah Viviyantibinti Haji Ali.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

Penutupan sementarasebahagian jalan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai terutama kepada penggunajalan raya mengenai penutupansementara sebahagian jalan diJalan Tutong, Kampung Bunutmulai 19 Disember 2020, bermulajam 10.00 malam sehinggakerja-kerja selesai dilaksanakan.

Penutupan sebahagian jalanberkenaan adalah bagimembolehkan pemasangan kalbatbaharu dilaksanakan dan dijangkasiap selama dua bulan.

Sehubungan itu, JKR inginmengingatkan kepada parapengguna jalan raya untukmenggunakan jalan alternatif yanglain dan juga jalan lencongan yangdicadangkan.

Selain itu, para pengguna jalan

raya juga adalah dinasihatkanuntuk sentiasa berhati-hatiapabila melalui kawasantersebut di samping mematuhitanda-tanda lalu lintas danmematuhi had laju yangdibenarkan demi mengelakkanperkara-perkara yang tidakdiingini.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihak JKRmelalui Talian Darussalam, 123 /Livechat +673 8333123 ataumedia sosial Facebook : JabatanKerja Raya, Brunei Darussalamdan e-mel : [email protected].

Bantu kekalkanbekalan darah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. -Sebanyak 20 pain darah berjaya dikumpulkan pada Kempen DermaDarah yang dianjurkan oleh Kompleks Membeli Belah Mabohaidengan kerjasama Pusat Pendermaan Darah, Jabatan PerkhidmatanMakmal, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS),Kementerian Kesihatan.

Kempen Derma Darah selama dua hari, bermula hariini dan 19 Disember 2020 itu, diadakan mulai 10.00 pagihingga 3.00 petang, di Aras 2, Kompleks Membeli Belah Mabohai,di sini.

Kempen tersebut bertujuan untuk membantu Pusat PendermaanDarah dalam mengekalkan lagi bekalan darah yang mencukupi untukpara pesakit di negara ini.

Sehubungan itu, orang ramai yang ingin menderma darah ataumengetahui tarikh dan tempat bagi Kempen Derma Darah, bolehlahmelayari Instagram @bloodbank_ripas untuk pertanyaan lebihlanjut.

Adalah diingatkan, para penderma darah perlulah mempunyaiberat badan sekurang-kurangnya 45 kilogram dan berumur 17 tahunke atas. Tidak mempunyai simptom-simptom jangkitan kuman dalammasa satu minggu kebelakangan, seperti sakit tekak, batuk, hidungberair, cirit-birit dan sakit.

Para penderma juga tidak mengalami demam panas dalam masatiga minggu kebelakangan dan tidak menjalani sebarang kerja-kerjapergigian dalam masa 24 jam.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENUTUPAN sementara sebahagian jalan di Jalan Tutong, Kampung Bunut mulai 19 Disember 2020, bermula jam10.00 malam sehingga kerja-kerja selesai dilaksanakan.

ANTARA penderma yang hadir pada Kempen Derma Darah anjuranKompleks Membeli Belah Mabohai dengan kerjasama Pusat PendermaanDarah, Jabatan Perkhidmatan Makmal, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS), Kementerian Kesihatan.

BACAAN Surah-surah Al-Quran, Takhtim beramai-ramai dan Doa Khatam Al-Quran diketuai oleh PesuruhjayaKerohanian Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD), Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani. Turuthadir, Naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD, Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali (dua, kanan).

PARA ahli, terdiri daripada Pesuruhjaya-pesuruhjaya dan PemimpinDewasa PPPBD ikut serta dalam projek ini bagi peringkat permulaan danmenyelesaikan bacaan masing-masing untuk melengkapkan bacaankesemua 30 Juz Al-Quran.



2 buah filemThailand

ditayangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - KedutaanDiraja Thailand di Negara BruneiDarussalam (NBD) menyertaiBrunei Film Blitz sempena BruneiDecember Festival 2020 (BDF2020) dengan menayangkan duabuah filem bertajuk 'Happy OldYear' dan 'Low Season', bertempatdi Mahakarya Institute of the ArtsAsia, Batu Satu.

Tayangan dua buah filemtersebut diadakan secara

berturut-turut bermula jam5.00 petang dan 7.00 malamdan dihadiri oleh penggemar-penggemar filem Thailand,komuniti Thailand di NBD,Friends of Thailand dan jugapenuntut-penuntut universiti.

Hadir menonton bersamapengunjung ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak KerajaanThailand ke NBD, PuanYang Terutama WanthaneeViputwongsakul.

Prestasi jualan runcitterus meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Pada sukuketiga (Q3) 2020, prestasi jualan runcit di Negara Brunei Darussalam(NBD) terus menunjukkan peningkatan tahun-ke-tahun, sebanyak10.3 peratus, selepas peningkatan sebanyak 1.6 peratus pada sukukedua (Q2) 2020. Jumlah nilai jualan runcit pada Q3 2020dianggarkan bernilai sebanyak BND407.3 juta.

Peningkatan jualan runcit terutamanya didorong oleh jualanPeralatan Komputer dan Telekomunikasi yang meningkat sebanyak42.2 peratus diikuti dengan jualan Peralatan Elektrik dan PeralatanPencahayaan Isi Rumah sebanyak 28.2 peratus; jualan di Pasar Raya(10.6 peratus) dan jualan di Gedung Serbaneka (9.0 peratus).

Peningkatan jualan runcit ini selaras dengan kenaikan permintaandomestik bagi barangan tertentu berikutan beberapa langkah yangdilaksanakan disebabkan oleh situasi jangkitan COVID-19 di negaraini seperti pembelajaran dan pengajaran secara dalam talian (online),bertugas dari rumah (work from home) dan sekatan keluar negeri.

Sementara itu, terdapat juga hasil jualan bagi beberapa baranganlain telah menunjukkan penurunan, seperti buku, surat khabar danalat tulis di kedai khusus (23.6 peratus), perkakasan, cat dan kaca dikedai khusus (9.5 peratus) dan stesen minyak (3.7 peratus).

Bagi perkhidmatan makanan dan minuman di NBD padaQ3 2020, prestasi jualan perkhidmatan tersebut menurun sebanyak1.6 peratus berbanding Q3 2019. Jumlah hasil perkhidmatanmakanan dan minuman pada Q3 2020 dianggarkan bernilai sebanyakBND84.5 juta.

Penurunan jualan perkhidmatan makanan dan minumanadalah disebabkan pengurangan pendapatan Lain-lain AktivitiPerkhidmatan Makanan sebanyak 31.4 peratus diikuti denganpendapatan Kedai Makanan Segera sebanyak 1.5 peratus danpendapatan Restoran (0.8 peratus).

Pelan de-escalation berkaitan situasi jangkitan COVID-19bagi perkhidmatan penyajian makanan (dine-in) telah bermula pada27 Julai 2020 di mana premis-premis makanan dibenarkan untukberoperasi pada kadar kapasiti seperti biasa (100 peratus).

Walau bagaimanapun, memandangkan pelaksanaan tersebutbaharu bermula, jualan perkhidmatan makanan dan minuman belumdapat mencapai tahap normal, seperti tahun 2019 dan mengalamipenurunan berbanding Q3 2019.

Berbanding dengan suku kedua (Q2) 2020, hasil jualan runcit padaQ3 2020 menurun sebanyak 3.9 peratus terutamanya disebabkan olehpenurunan jualan di Gedung Serbaneka sebanyak 9.4 peratus.

Manakala, bagi perkhidmatan makanan dan minuman telahmencatatkan peningkatan sebanyak 18.8 peratus pada Q3 2020berbanding Q2 2020. Ini adalah terutamanya disebabkan olehpeningkatan dalam hasil aktiviti Restoran sebanyak 24.0 peratus.

Indeks Jualan Runcit (IJR) dan Indeks Perkhidmatan Makanan& Minuman (IPM & M) adalah petunjuk awal prestasi ekonomibagi kedua-dua aktiviti dan gambaran bagi trend perbelanjaanpengguna di NBD bagi setiap suku tahunan. Laporan penuh bagikedua-dua aktiviti boleh didapati melalui Laman Sesawang JPES,www.deps.gov.bn.

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Peserta bengkel terima sijil

PUAN Yang Terutama Duta BesarIstimewa dan Mutlak KerajaanThailand ke Negara BruneiDarussalam mengalu-alukankehadiran pengunjung bagimenyaksikan tayangan filemThailand sempena BDF 2020.

Terdahulu sebelum tayangan,Puan Yang Terutama menghoskansebuah resepsi untuk parapengunjung dan memberikanucapan alu-aluan.

Menurut PYT, tahun inimerupakan tahun kedua-duapihak kedutaan menyertai BruneiFilm Blitz sempena BDF 2020dan seterusnya menzahirkanpenghargaan kepada MahakaryaInstitute of the Arts Asia atassokongan yang diberikan dalammenjayakan tayangan filemtersebut.

Selain dari Thailand, beberapanegara sahabat juga akan turutsama menayangkan filem darinegara masing-masing sempenaBDF, yang antaranya jugaakan ditayangkan di MiniAmphitheatre, Jerudong ParkPlayground.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

PENGASAS Bersama Mahakarya Institute of the Arts, Siti Kamaluddinmengalu-alukan pengunjung yang hadir menyaksikan tayangan filemThailand sempena Brunei December Festival (BDF) 2020.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - BengkelAsas Bahasa Isyarat anjuranJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) selama tiga haribermula 15 Disember laluberakhir pada petang inidengan Majlis Penyampaian Sijilkepada 81 Ahli-ahli PusatKegiatan Warga Emas (PKWE)Daerah Brunei dan Muaraserta pegawai-pegawai kerajaanbertempat di DewanKemasyarakatan Jalan 77,

Kampung Lambak Kanan, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

bagi menyampaikan sijiltersebut ialah Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Pengiran Siti Rahmah bintiPengiran Haji Salleh.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan DoaSelamat yang diketuai oleh KetuaKeugamaan PKWE Daerah Bruneidan Muara, Awang Haji Aliakbarbin Ali dan diteruskan denganpersembahan sketsa 'Kenali

Bahasa Isyarat' daripada pesertabengkel.

Majlis juga turut diserikandengan tayangan video pendekmengenai aktiviti yang diadakanoleh para peserta sepanjangmengikuti bengkel tersebut.

Orang ramai yang berhasratuntuk menyertai Bengkel BahasaIsyarat boleh menghubungiBahagian Orang Kelainan Upayamenerusi talian +673 2330315atau melalui e-mel [email protected].

PEMANGKU PengarahPembangunan Masyarakat,Pengiran Siti Rahmah binti PengiranHaji Salleh menyampaikan SijilBengkel Asas Bahasa Isyaratkepada peserta yang diraikan(kiri), sementara gambar bawah,majlis turut diserikan denganpersembahan sketsa 'Kenali BahasaIsyarat' daripada peserta-pesertabengkel.

http://www.deps.gov.bn/


HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 19 DISEMBER 202022 IKLAN

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

GERAI MAKAN GERAISELERA TUTONG

JALAN MENTERI TAIB TUTONG

�� !�� "� �� #�� $�� %�� #��$�� &�� %�� '

��(�� (�� )�� * �� * +�� ,�� * �� - �� *"��'

%�� (�� "�� .�� $�� %�� (� �� $�� %�� '

DI DALAMMAHKAMAH TINGGIDI NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

�� !"# $ "� $ �� $ ��

!%�� &�'%( !�)��&�%�)��%'%( !��*%��

�� $�� $�� * $��

�*%*(&�%� !&� &!�%*&(+!�&" �,� ��-�../�01

� $�� $�� * $��

� 2&� ��%�% ��(&)2%�3)�2)� ��4)(�%%� ��2%(%

�� $�� $�� 0 ��

&�� (��

�� $�(� �� $�� $��!�� 2�� !�� +��-.1(�� !�� 5��. ��'

%�� /0 (�� (�� '

$�� (�� /0 (�� (�� '

$�� $�� 5��. �� %��'

�� (�� '

%�� 1 /0 2�� /3/3

�)�)' *&�%#%* !&�2& *%(�%�� $�� $�� !��

�� %��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

4%!%2%� ��!%�3%� %6%(��(��2��&%� ��3%�3�)2%�

�%� &�7 � ()�&�%�&��3%�% !�)��& �%�)��%'%(

��(� �� 1�� ,��

�� -�� +8�� 98�1

��-�� :�� :�-��

4�� %:�� ,� �/ �� +� ��1%(� $ �� - �� $ �*-��

�� +8�� 98�1

�� 4�� %:��

�� ;�� ,� �/ �� +� ��1%(� $ �� - �� $ �*-��

�� ,�� -��

+8�� 98�1�� !�� !,��

4�� %:�� ,� �/ �� +� ��1%(� $ �� - �� $ �*-��

/� �,�� -�� ,�,��

�,�,� � �� ,�� :��

�� !,�� "%��:�� '�� !,��*�� '�� :��*�� '�� %�� ,�8� '��

4�� %:��%(� $ �� - �� $ �*-�/

.� �� -�� +8�� 98�1

�� +��"�% !��1

4�� %:�� ,� �/ �� +� ��1%(� $ �� - �� $ �*-�.

�� 1�� 4�� +�� 1

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Bil. Tawaran :KHEDN / BPE / Q1152 / 2020

Tajuk Projek :CLEANING SERVICES OF

HIGH RISE EXTERNAL FACADETO

MINISTRY OF HOME AFFAIRSFOR ONE-OFF.

Bilangan Projek :KHEDN / BPE / Q1152 / 2020

2� �� <� 4�� +��1


DAN INFOKOMUNIKASI

4%!%2%� ��!%�3%� %6%(��(��2��&%� ��3%�3�)2%�

�%� &�7 � ()�&�%�&��3%�% !�)��& �%�)��%'%(

2%4)� 2%6%�%� <2��( " �2�%"2 7 � 2*��

+�1 ( �2*�&� ��=��2&=� (%&�2��%�"�

7 * '� !%33%3��"��&�3 �#�2�(�

"&=&' %=&%2& � ��%�2(��2�!�)��& &�2��%2& �%'

%&�� 2%(� $ �� - �� $ �*-��

2%�&�* 2)2)� <�� 4�� +�� 1

KEMENTERIAN KESIHATAN

��(!��&2%*)%� 2%6%�%��(��2��&%� ��&*%2%��3%�% !�)��& �%�)��%'%(

�� !&'� 2%6%�%� <�� $ �05 $ �� $ �� $ *2� +2"1

��2��%�3%� <2*� �� =&�& � 7 '�%�&�3 7

*�( �&%'#�&�(%"*&�� 6&2* �&%'#�&� �%2%

%">)&�&2& � ?(%�%3�(��2 �#�2�(� 6&2*

"��2�%'( �&2 �&�3 7 � ��%'��=&"�� %�2(��2�(&�&�2�# 7 *�%'2*7 � % ��& � 7 ��=��

+01 #�%��

�� !&'� 2%6%�%� <�� $ �@� $ �� $ �� $ 2)2

��2��%�3%� <)�3��2 ��'%"�(��2 %&�"&�")&2 !��%�� %��

" )�'�� 7 � (%&� !��%�� %2 �((�(*%(!* ��&2%' 2)2 �3

�� !&'� 2%6%�%� <�� $ �@� $ �� $ �� $ 2)2

��2��%�3%� <��'%"�(��2 7 ��7�"2&=�

=%= ! A�� "$6 %�� "&%2��" �2� '� %2 =%�& )�' "%2& �� ((�(*%(!

* ��&2%' 2)2 �3

/� !&'� 2%6%�%� <�� $ �@� $ �� $ �� $ 4�� +2"1

��2��%�3%� <"'&�&"%' $ !& *%B%�� 6%�2�

" ''�"2& �%�� &�� %' ��=&"�� 7 �*�%'2* "��2�� %�� "'&�&"�

2)2 �3 �&�2�&"27 � % ��& � 7 2*��

+�1 #�%��

.� !&'� 2%6%�%� <�*%�( $ �@� $ �� $ �� $ 4�� +2"1

��2��%�3%� <� (��2&" 6%�2� " ''�"2& �%�� &�� %' ��=&"�� 7 �

�)�3%& '&%�3 *�%'2*"��2��

7 � % ��& � 7 2*��+�1 #�%��

2%�&�* 2)2)�<C2�� '�:�� 4�� D

�5 �&��(!��

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 23IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / RC / 256 (2)

��

��

��

�� !�� "

MAKLUMAN PEMBERITAHUANTAWARAN KEMENTERIAN

PERTAHANAN

�! �� ! �MINDEF / DFA / RC / 280 (1)

PROGRAM PERKEMBANGANEKSEKUTIF (EDP)

SIRI 17/18/19 (2021 - 2023)BAGI

PEGAWAI-PEGAWAI KANANKERAJAAN

ANJURAN KEMENTERIANPERTAHANAN

- KUANTITI 1 LOT

�� # ��

� �� !�� "

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� $��

�! $��! ��$�� % �� % �� % ��!& % �� % '(�

��

��

�! $��! ��$�� % �� % �� % ��!& % �� % '()

�� ( ��

��

�� *+,+� - �.+/.0, ��.1 � *2324/1 #!�� .5,

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

$��! ��$�� % �� % �� % �( % ��

�� $�� $��

��$ ��

��$��

�� --�� --(�% ��

�.0,67 8/8/9 8,:.6 42;.8 9.:. ��.3/� (� �,*21320 ��

� 8,:.6 42;.8 <.1 �!�� 28.+5 "

��$��

�� $��

$,4.+5.+ �.;.0.+ �� % $� % �� % �� % ��

�.</6 �.;.0.+ ��$�� - ��

�.0,67 �/8/9 ��.38/� # �.+/.0, �� <.1 �!�� 928.+5 "

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM037 / 2020

�� $��

$�� $�� -�� $��

�� $��

��

�� !��

��$�� $��$��

�� $��

��$��

$�� % �� % �( % '� % �� % ��

�� $��

�� $�� =�� $�� $��

�� ) ��

�� !��


DAN INFOKOMUNIKASI

�2>202+?2�� % �� % �� % ��

�.12��.5.0 62*24.1.8.+ :.+�,*821 �2+52*.7.+

�2+?20@3@7.+ :, �.9.+5.+ �203.+5�+8.0.3.+5*. $0/+2, 4@*,+5 :.82�

�/2*:.A� �# �.+/.0A �� !��


MPK Puni, Batang Tuau adakan lawatan

JERUDONG, Rabu, 16 Disember.- Seramai 27 ahli MajlisPerundingan Kampung (MPK)Puni dan Batang Tuau, Temburongpagi tadi mengadakan lawatan keTaman Lebah Kelulut MejawaJerudong dan Rumah Persendiriandi Kampung Jerudong untukmenyaksikan tunjuk cara

mengelupis dan makanan tradisiPuak Kedayan.

Rombongan yang diketuai olehPemangku Ketua KampungPuni dan Batang Tuau, AwangAshawary bin Haji Abdul Rahmanitu dialu-alukan oleh PemangkuKetua Kampung Jerudong 'B',Awang Kamis bin Panjang.

Taman Lebah Kelulut MejawaJerudong yang diusahakan olehahli-ahli Biro Ekonomi MPKJerudong 'B' itu juga dikenalisebagai JK Kelulut Jerudong sejaktahun 2014.

Kira-kira 100 log madu daripelbagai jenis lebah kelulut sepertijenis ITAMA, TUMA dan SPterdapat di taman berkenaan.

MPK Jerudong 'B' berjayamenjana kira-kira BND6,000 dari300 botol madu dalam tempohdua tahun kebelakangan, selaindari dalam negara, madu lebahkelulut ini juga pernah dipasarkanke luar negara semasa menghadiriExpo Antarabangsa di Chinapada tahun 2017.

Untuk perancangan akan datang,taman tersebut akan diluaskanlagi sehingga tiga ekar untukmemuatkan sehingga 200 loglebah kelulut.

JK Kelulut Jerudong seringkali dipelawa mengikuti ekspojualan yang dianjurkan di DewanMuhibbah Jabatan Daerah Bruneidan Muara; Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas; AirportMall; Dewan Bridex danlain-lain.

Rombongan juga dibawamelawat bagi menyaksikan tunjukcara mengelupis dan makanan

tradisi Puak Kedayan sepertidalamu, sumbui-sumbui, sibujangdan lapat daripada ahli-ahli BiroWanita MPK Jerudong 'B'.

Lawatan seumpamanya bukansahaja untuk mengeratkansilaturahim, malah bertujuan untuk

bertukar-tukar pandangan danfikiran mengenai aktiviti-aktivitiyang boleh meningkatkanperekonomian MPK.

Di akhir lawatan, rombonganmenyaksikan pameran kraf tanganyang dihasilkan oleh ahli MPK.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

30 peserta ikutiKursus Fire Marshal

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Seramai30 peserta lulus mengikutiKursus Fire Marshal yangdiadakan selama tigahari baru-baru inidan dikendalikan oleh Unit

Perhubungan Awam IbuPejabat, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) di manapeserta-peserta terdiri daripadaRoyal Brunei Catering, MakanCeria Sdn. Bhd, Comquest Sdn.Bhd. dan Ray International Sdn.

Bhd.Kursus tersebut bertujuan untuk

memberikan pendedahan danpengetahuan tentang tatacarapenggunaan alat pemadamapi dan dalam masa yangsama memberikan kesedarankepada orang ramai tentangbahaya api.

Selain itu, kursus berkenaan jugabermatlamat untuk membentukindividu itu untuk bertindak secaraprofesional apabila menghadapiapi kebakaran sama ada di rumahkediaman ataupun di mana sahajaberada.

Dalam kesempatan ini, JBPada menyediakan program-program keselamatan sepertiTaklimat Life Saver 995 danKursus Fire Marshalbagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan serta mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam apiyang khusus.

Selain itu, JBP jugamengingatkan kepada orangramai, jika berlaku sebaranginsiden kecemasan, hubungiTalian Kecemasan 995 denganmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

Peluang pelajaripembuatan keropok

TUTONG, Rabu, 16 Disember. - Perpustakaan Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Cawangan Daerah Tutong mengadakan pelbagaiaktiviti program cuti sekolah bagi mengisikan masa lapangkanak-kanak dengan aktiviti yang berfaedah.

Antara aktiviti yang diungkayahkan hari ini ialah tunjuk caramembuat Keropok Udang yang diajarkan oleh Ahli-ahli Biro WanitaMajlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Bunga, DayangMaswati binti Haji Mohiddin dan Dayang Nur Aqilah Zakiah bintiZakaria yang juga turut menjelaskan bahawa asas pembuatankeropok adalah udang segar yang dikisar halus dan digaul dengantepung kanji dan perisa.

Aktiviti tunjuk cara tersebut bermula dari jam 9.30 pagi hinggaselesai dan dikhaskan kepada orang awam serta ahli muda-mudiperpustakaan terutama sekali daripada ibu-ibu yang juga tidakketinggalan bagi merebut peluang untuk menyaksikan danmempelajari sendiri pembuatan keropok tersebut.

DBP melalui Bahagian Perpustakaan mempunyai wawasan untukmenjadikan institusi perpustakaan sebagai pusat ilmu pengetahuan,pusat kegiatan berkebajikan bagi segenap golongan masyarakat dinegara ini.

Budaya Cintakan Ilmu dan Pembacaan perlu dipupuk dandipelihara, ke arah itu, institusi perpustakaan memainkan peranandalam usaha membina masyarakat berbudaya ilmu dan membacakerana ia adalah infrastruktur ilmu yang penting dalam usahamenyalurkan ilmu kepada orang ramai seiring dengan infrastrukturfizikal untuk kemajuan masyarakat yang bakal melahirkanperpustakaan dan pustakawan contoh.

Dalam pada itu, DBP tidak kendur-kendur berusahamengungkayahkan pelbagai acara dan aktiviti yang menjurus ke arahmeningkatkan budaya membaca untuk melahirkan generasi modalinsan kelas pertama terutama sekali dalam kalangan tunas bangsa danmuda-mudi.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Ketua Kampung Puni dan Batang Tuau, Awang Ashawary bin HajiAbdul Rahman semasa mengetuai rombongan berkenaan dan dialu-alukanoleh Pemangku Ketua Kampung Jerudong 'B', Awang Kamis bin Panjang(atas), sementara gambar kiri, antara rombongan mendengarkan peneranganmengenai Taman Lebah Kelulut Mejawa Jerudong.

PARA peserta mengaplikasikan tatacara memadamkan api dengan betul(atas). Sementara gambar bawah, para peserta Kursus Fire Marshal turutbergambar ramai bersama anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat.

ORANG awam dan Ahli Muda-Mudi Perpustakaan, terutama sekaligolongan ibu-ibu juga tidak ketinggalan menyaksikan pertunjukancara-cara membuat Keropok Udang.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman Bekalkan kemahiran asaspenyempurnaan jenazahLUMAPAS, Jumaat, 18 Disember.

- Seramai 45 peserta perempuan,terdiri daripada pendudukKampung Lumapas dan jemaahMuslimah Masjid KampungLumapas menyertai BengkelFardu Kifayah (PenyempurnaanJenazah), diadakan di SekolahUgama Lumapas, di sini.

Bengkel anjuran bersamaKumpulan Ashabul AkhyarBelia Masjid KampungLumapas Takmir dan KumpulanMuslimah Masjid KampungLumapas itu, bertujuanmemberikan pendedahan fardukifayah kepada penduduktempatan dan membekalkan parapeserta dengan kemahiran asasyang diperlukan bagi tujuanberkenaan.

Sesi pertama bengkel tersebutdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Sayyidul Istighfarberamai-ramai.

Bengkel diadakan secarateori dan latihan praktikaldikendalikan oleh parapembengkel daripada UnitTanah - tanah PerkuburanIslam, Kementerian Hal EhwalUgama.

Sesi kedua Bengkel Fardu

Kifayah (PenyempurnaanJenazah) akan diteruskan bagipara peserta lelaki, pada

Sabtu, 19 Disember 2020bertempat di Masjid KampungLumapas.

NCDs penyebab utamapunca kematian pramatang

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. -Webinar Bersiri yang diadakansempena Kempen KesedaranPenyakit-penyakit TidakBerjangkit (NoncommunicableDiseases - NCDs) yangdiungkayahkan oleh KementerianKesihatan selama tiga bulanmenutup tirainya hari ini,disiarkan secara langsung melaluiFacebook, Instagram dan YouTubekementerian berkenaan.

Webinar sesi terakhir, bertajuk'Program Pemeriksaan (Saringan)Kesihatan Kebangsaan'disampaikan oleh PegawaiPerubatan, Pengiran Dr. Muhd.Khairulhazman bin Pengiran DatoPaduka Haji Othman.

Antara isi Webinar tersebutmenyentuh mengenai topik NCDssecara rumusan, di manakebanyakan NCDs adalah bersifatkronik atau berpanjangan, sepertikanser, penyakit jantung, strok,kencing manis, penyakit buahpinggang dan penyakit pernafasankronik.

NCDs ini secara keseluruhanmerupakan antara penyebab utamapunca kematian pramatang dinegara ini.

Beliau juga menerangkan,kebanyakan NCDs berkongsifaktor-faktor risiko yang sama,seperti peningkatan darah tinggi,paras darah gula yang tinggi, beratbadan berlebihan (obesiti), paraskolesterol yang tinggi, tabiat

merokok, pemakanan yang tidaksihat dan cara hidup yang tidakaktif.

Secara langsung, peningkatanfaktor-faktor risiko ini bolehmenyumbang ke arah peningkatanNCDs.

Menurutnya, dalam kesihatanawam, terdapat tiga peringkatpencegahan, iaitu PrimaryPrevention - Promosi Kesihatandan Imunisasi atau Vaksinasi;Secondary Prevention - Saringandan Pengesanan Awal; dan TertiaryPrevention - Pemulihan.

''Ujian saringan (screening)secara ringkas bermaksudmenjalani ujian atau pemeriksaankesihatan yang dilakukan olehgolongan yang berisiko, tetapitidak menunjukkan tanda-tandaatau gejala penyakit. Tujuansaringan adalah untuk mengenalpasti, sama ada seseorang itumempunyai faktor risiko penyakitatau untuk mengesan penyakitpada peringkat awal. Di sampingitu, saringan dan pengesanan awalNCDs boleh menjimatkankos rawatan yang signifikan,berbanding jika dikesan padaperingkat lebih akhir,'' katanya.

Di samping inisiatif-inisiatifpromosi kesihatan, jelasnya, pihakkerajaan melalui KementerianKesihatan juga mewujudkan satuProgram Pemeriksaan KesihatanKebangsaan yang merangkumiempat ujian saringan, di manasebahagian besar dijalankan olehjururawat-jururawat terlatih, dipusat-pusat kesihatan kerajaan.

Untuk keterangan lanjutmengenai Program PemeriksaanKesihatan Kebangsaan, bolehlahmelayari laman sesawangwww.ppkk.gov.bn.

PENDERMA darah, khususnya dari Daerah Tutong menyambut baikKempen Derma Darah, yang diadakan setiap bulan, di Makmal HospitalPMMPMHAMB, Tutong.

HospitalPMMPMHAMB anjur

Kempen Derma Darah

TUTONG, Jumaat, 18 Disember. - Setiap individu yang inginmenderma darah hendaklah mempunyai tahap kesihatan dankecergasan yang baik supaya tidak menjejaskan kesihatan setelahmenderma.

Penderma hendaklah mendapatkan tidur yang mencukupi dansebaiknya mengisi perut yang kosong sebelum menjalanipemeriksaan kesihatan, seperti pemeriksaan tekanan darah dan parashemoglobin sebelum diluluskan oleh pegawai kesihatan untukmenderma darah.

Demikian dikongsikan oleh Pegawai Saintifik di Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB), Tutong, Awang Zaki bin Amat Daud ketikaditemui oleh Pelita Brunei semasa Kempen Derma Darah yangdiadakan di makmal hospital berkenaan.

Setiap penderma akan menderma sebanyak satu pain darahbersamaan 450 ml atau 350 ml yang akan diproses kepada tigakomponen, iaitu packed cell atau konsentrasi sel darah merah, FreshFrozen Plasma (FFP) dan platelet.

"Kempen Derma Darah merupakan aktiviti berterusan hospital inipada Jumaat terakhir setiap bulan di sepanjang tahun 2020.InsyaaAllah, ia akan disambung dengan lebih kekerapan padatahun akan datang," tambahnya.

Selain semasa kempen, makmal Hospital PMMPMHAMB jugamenerima penderma darah secara walk-in pada waktu pejabat.

Manakala setiap bulan Ramadan, makmal juga dibukakan untukkemudahan penderma berkunjung pada sebelah malam bermula jam8.00 hingga 11.00 malam.

Para penderma seterusnya dinasihatkan untuk menjaga kesihatandengan memakan makanan yang berkhasiat dan tinggi zat besi,dan mengelakkan dari melakukan aktiviti fizikal atau bersukan dalam24 jam selepas menderma.

Hospital PMMPMHAMB akan menggunakan akaun media sosialdi Instagram @bloodbank_ripas untuk mempromosikan lagi kempenderma darah pada masa akan datang.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

WEBINAR sesi terakhir, bertajuk 'Program Pemeriksaan (Saringan) KesihatanKebangsaan' disampaikan oleh Pegawai Perubatan, Pengiran Dr. Muhd.Khairulhazman bin Pengiran Dato Paduka Haji Othman.

PIHAK kerajaan melaluiKementerian Kesihatan jugamewujudkan satu ProgramPemeriksaan KesihatanKebangsaan yang merangkumiempat ujian saringan.

PARA peserta perempuan, terdiri daripada penduduk Kampung Lumapas danjemaah Muslimah Masjid Kampung Lumapas diberikan penerangan mengenaiFardu Kifayah (Penyempurnaan Jenazah) (atas dan atas kanan).

http://www.ppkk.gov.bn/

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 27RENCANA

��

�� !��"�� #$� �� #��

�� #$ �� %

&�� '� ��(�� )�� *�� +' �+��,� ��'�� % ��

�� % �� -�� )�� ).�/�� +'��-�� )� �� (��

��

�' ��

00�0 �� (��% �� (�� (��% �� ,�� % �� ,��

� �� (� �� % �� ,�� % �� (� ��%�� #�� +'% � �� #�� (�� (��-��(�� ,��

��% �� % �� (�� /� �� !�� % ��

�� ,�� % �� % �� % �� % �� 11�$�� % ��

��

� ��

�� (�� &�� ,��% �� 2�� &��*�'*��#��

�� +' �� -�� -��

�� ! ��"�� ! ��

� � �� #

�� -�� %�� +�� &�� +��,� �� *��"� #�,��2�� +*#2�� ,� �� &��(�� *�� '*�� &�� *�� &�� &� �,� �� 3�� #�� 3�� -#�� #�� *��% �� 3�� (�

4 �� ( ��) �� 5� �� +' � �� '*��#�� ,� �� &��

,�� -�� "�� +' �� *�'*� ��+�� /� ��

�� +' �� % +*#2 �� !�� '*� �� +' �� *�� &�� #�� ,�� -

�� ''5 �'�� '!!�(��( ��5��"�� (�� ! �� % �� +' �� /��"��%�� (� �� -�� "��

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman,

Ihsan Kementerian Tenaga

HARI SABTU 19 DISEMBER 202028 RENCANA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Jabatan Penerangan

��

�� '�� ! �� " #�� $%&(�)�� $ *�� $+"( �� ,�� -�� -�� .�� .�� ) �� -�'//� � 0� �� .�� ,�� 1�� $ -�� $%&2 �)�� $2 .�� $+"(!�� 3��

�� 4�� 4�� 5�� 6��0�� 7�� 6�� ,�� -��!.��

�� )�� )�� -�� 8�� .��0�� *��'��-�/��.��'�!

�� -��) 6�� )��

�� ) �� ) ��

�� )��! �� 4�� 9�� -�� 8� .�� !�� :& ;��:&$+ -��) ;�� '8� .�� .�� !

�� '�� '

�� <�� -�� '�� .��' ��)�� 1�� ! �� $" �� :&$+ �� !

��

8�� -�� )�� '�� 4�� :+ �� :&$" �� 4� 8�1=�� )�� !8�� )��

�� )� �� -�� 8�1=��

��)�� !��

�� )�� !

�� $ �� $ ��

�� $ 8�� >$*�� :&:&� � �� 8�� .�� 0��'�� 4�� 9;?��1$+� �� 8�� .�� 0��'�� !

�� !�� "

.�� )�� ,�� -��-�� .�� .�� ,�� 1�� )�� 9;?��1$+ �� :$ -�4 :&:&� ��

�� )�� )�� @��! ��

.�� .�� 6�� /�� 1�� )� �� )�� ! �� -�� 0�� )� �� !�� -�)��

�� -�� 0�� $:;�� :&:& �� ! �� )�� -�� 6�� .�� 6�� 0� 1�� )�� )�� )�� 6�� .��1�� *�� )�� !-� ��1��

�� 8��.�� 0��'��!

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 29

Myanmar terima lebih5,300 aduan rasuah dalam

tempoh 11 bulanYANGON, 17 Dis. - Pihak berkuasa Myanmar menerima 5,372 aduanberkaitan rasuah di seluruh negara dalam tempoh 11 bulan tahun ini,lapor agensi berita Xinhua. Menurut kenyataan SuruhanjayaPencegahan Rasuah pada Khamis, dari Januari hingga November,kebanyakan aduan yang diterima dari wilayah Yangon sebanyak1,315, diikuti wilayah Mandalay (1,127) dan Bago (98).

Aduan rasuah yang diterima itu antara lain berkaitan kesalahandalam pengurusan dan pentadbiran, pengurusan tanah, kes mahkamahdan lain-lain. Pada 2018 suruhanjaya itu menerima 10,543 aduanmanakala pada 2019 sebanyak 9,394. Undang-undang PencegahanRasuah Myanmar berkuat kuasa pada September 2013 disusuli denganpenubuhan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah pada 2014. PadaNovember 2017 suruhanjaya itu melakukan beberapa pembaharuan.- ©BERNAMA

Kes kematian COVID-19meningkat di Jordan, GazaISTANBUL, 17 Dis. - Jordan dan Gaza pada Rabu mengumumkanlebih banyak kematian COVID-19 ketika usaha membendungpenularannya masih berterusan. Kementerian Kesihatan Jordanberkata 28 orang meninggal dunia dalam tempoh 24 jam terakhir,menjadikan jumlah kematian di negara ini kepada 3,465 orang, laporAgensi Anadolu.

Menurut kementerian itu 2,561 individu lagi dijangkiti menjadikanjumlah keseluruhan 267,585. Seramai 4,029 pesakit pulih,dengan keseluruhan ialah 230,274. Sementara itu, KementerianKesihatan Gaza menyatakan 1,015 orang disahkan positif COVID-19jumlah harian tertinggi sejak virus itu mula dikesan pada Ogos.Kes baharu keseluruhan ialah 31,161. Sebanyak 2,427 lagi ujiansaringan dilakukan, 41 peratus daripadanya dilaporkan positif.- ©BERNAMA

COVID-19 : EU tarik baliklarangan perjalanan 7 negara

BRUSSELS, 18 Dis. - Negara Kesatuan Eropah (EU) mula membukasemula sempadannya untuk beberapa negara selepas ia ditutup ekoranpenularan COVID-19 pada Mac lalu.

Menurut laporan Agensi Anadolu, Majlis Eropah telah mengemaskini senarai nama negara dan mengeluarkan versi terbaru, sejak kaliterakhir ia dikemas kini 22 Oktober lalu.

Antara negara yang tersenarai ialah Australia, Jepun, New Zealand,Rwanda, Singapura, Korea Selatan dan Thailand.

Sempadan juga akan dibuka untuk China jika negara EUmemberikan permit kebenaran perjalanan kepada rakyat negara ini.

Negara yang tidak tersenarai bermakna sekatan perjalanan masihberterusan termasuk United Kingdom, bagaimanapun, senarai itu akandikemas kini semula berdasarkan situasi semasa COVID-19.

Pada Mac, EU turut mengenakan sekatan perjalanan tidak wajibterhadap 27 negara anggota serta Iceland, Liechtenstein, Norway danSwitzerland untuk mengekang penularan wabak. - ©BERNAMA

Twitter rancang perkenalfungsi baharu tahun depanWASHINGTON, 18 Dis. - Twitter bakal memperkenalkan fungsibaharu pada tahun depan untuk membolehkan pengguna membezakanantara akaun yang dikendalikan oleh manusia dan automatik, laporAgensi Berita Sputnik.

"Pada 2021, kami merancang membangunkan jenis akaun baharuuntuk mengenal pasti akaun automatik (bot) dengan akaundikendalikan manusia, bertujuan memudahkan penggunamembezakannya," umum syarikat itu pada Khamis.

Hantaran Twitter secara automatik, juga disebut bot, dapatdigunakan untuk berkongsi pemberitahuan kecemasan yang berguna,tetapi ia juga mungkin alat propaganda dan maklumat yang salah.

Twitter berkata pada tahun depan pihaknya juga merancangmemperkenalkan satu lagi pilihan sama ada untuk menyimpan ataumenutup "akaun peringatan" iaitu akaun pengguna yang meninggaldunia. - ©BERNAMA

Tai Chi, Wangkang disenaraiwarisan budaya UNESCO

BEIJING, 18 Dis. - Seni beladiri Tai Chi (Taijiquan) danupacara Wangkang disenaraikansebagai warisan budaya bukanbenda oleh PertubuhanPendidikan, Kebudayaandan Saintifik PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu(UNESCO), pada Khamis.

Pengiktirafan tersebutmenjadikan jumlah warisanbudaya bukan benda Chinadalam senarai UNESCOmeningkat kepada 42, terbanyak di

dunia.Sejak pertengahan abad ke-17,

Tai Chi yang juga diamalkansebagai senaman mempunyairamai peminat bukan sahaja diChina, malah seluruh dunia.

Selain membantu menguatkantubuh badan, Tai Chi menerapkanunsur-unsur budaya tradisionalserta falsafah mengenaikeharmonian alam dan manusia.

Sementara itu, upacaraWangkang bukan sahaja sinonimdengan masyarakat di Fujian,

China malah ia juga menjadiamalan dalam kalangan pendudukdi Melaka.

Wangkang, tradisi yang wujudantara abad ke-15 hingga abadke-17 di selatan Fujian, diamalkanbagi mendoakan kesejahteraan dankemakmuran masyarakat.

Upacara itu menyingkap tabirmemori leluhur (nenek moyang)yang mengeksplorasi lautyang menggabungkan konsepkeharmonian antara manusia danlaut. - ©BERNAMA

Makin banyak sektordi China saksi pemulihan : WSJ

BEIJING, 18 Dis. - Laporan TheWall Street Journal (WSJ) padaSelasa menyatakan ekonomiChina mencatatkan pemulihanmembabitkan sektor-sektor makinluas.

Menurut laporan itu, petunjukdiguna pakai untuk mengukuraktiviti perkilangan di Chinamencapai tahap tertinggi dalamtempoh tiga tahun, sekali gusmenyumbang kepada peningkatanprestasi ekonomi negara ini.

Terdahulu, Biro Statistik Negara(NBS) China mengumumkan,Indeks Pengurus Pembelian (PMI)bagi November merekodkan 52.1peratus, menokok 0.7 peratusberbanding Oktober; manakalaindeks kegiatan perniagaan bukanperkilangan mencatat 56.4 peratus,dengan pertumbuhan sebanyak 0.2peratus.

Menurut laporan itu lagi,sektor perindustrian menerajuimemberikan nafas baharu kepada

ekonomi China sejak suku keduatahun ini, sementara prestasi sektorperkilangan kekal kukuh apabilabeberapa indeks menunjukkantahap memuaskan, antaranyaindeks penghasilan, indekstempahan baharu dan indekseksport baharu.

Selain itu, dengan keberkesananpembendungan wabak COVID-19dan kehidupan masyarakatkembali normal, sektorperkhidmatan dapat bernafas

semula bagi memacu pemulihanekonomi domestik.

WSJ turut memetik ahli strategipasaran global dari PengurusanAset J.P. Morgan, Zhu Chaoping

sebagai berkata, prestasi industriperkilangan China dijangkakekal kukuh dalam tempohbeberapa bulan akan datang.- ©BERNAMA

UMP rangkul duaanugerah MCY 2020

KUANTAN, 18 Dis. - Dua produkciptaan pensyarah UniversitiMalaysia Pahang (UMP)merangkul Anugerah TahunPengkormesialan Malaysia (MCY2020) anjuran KementerianSains, Teknologi dan Inovasi(MOSTI).

UMP dalam kenyataan mediahari ini memaklumkan produktersebut adalah peranti 'VeinDisplay Instrument' ciptaanpensyarah Fakulti TeknologiKejuruteraan Elektrik danElektronik Dr Mohd ZamriIbrahim yang meraih AnugerahUtama bagi kategori InovatorBaharu.

Ciptaan pensyarah FakultiTeknologi Kejuruteraan

Mekanikal dan Automotif DrMohamad Firdaus Basrawi iaitualat penyedut madu menggunakanbateri yang dinamakan 'SleekPump', pula meraih anugerah saguhati bagi kategori UsahawanPenyelidik.

Anugerah tersebut disampaikanMenteri Sains, Teknologidan Inovasi (MOSTI) KhairyJamaluddin pada SidangKemuncak TahunPengkomersialan (MCY Summit)2020 berlangsung secara dalamtalian semalam.

Sementara itu, Zamri berkatapenciptaan peranti elektronikbersaiz ukuran tapak tangandilengkapi kamera khas itu dapatmemaparkan lokasi pembuluh

darah atau vena di skrin tanpa perlumenyentuh kulit.

"Peranti ini dapat membantudoktor atau pegawai perubatanmencari lokasi pembuluhdarah kerana terdapat lebih 90peratus pesakit memerlukanprosedur rawatan terapi IV(Intravena) selain lebihsatu billion prosedur dilakukanuntuk mendapatkan sampeldarah untuk ujian kesihatan,"katanya.

Mohamad Firdaus pula berkatamengenai ciptaannya 'SleekPump', selain mudah dibawa iajuga lebih efisien digunakan untukmenyedut madu kelulut supayakualiti madu yang diambil tidakterjejas. - ©BERNAMA

Pesawat Boeing 737 MAX bakalberoperasi semula di Kanada

TORONTO, 18 Dis. - Pihakberkuasa penerbangan Kanadameluluskan perubahan reka bentukpesawat Boeing 737 MAX,menyaksikan rintangan pertamadapat diselesaikan untukmembolehkan kapal terbang ituberoperasi semula di negaraini, lapor agensi beritaSputnik.

"Pakar keselamatan TransportCanada sudah menyiapkanpenilaian mereka terhadapperubahan reka bentuk pesawatBoeing 737 MAX yang baru-baru

ini disahkan oleh PentadbiranPenerbangan PersekutuanAmerika Syarikat (FAA), danmeluluskan perubahan itu," kataTransport Canada dalam satukenyataan pada Khamis

Kelulusan itu membolehkancadangan pengubahsuaian rekabentuk dibuat pada pesawat yangdidaftarkan di Kanada.

Namun, sebelum 737 MAXboleh beroperasi semula, Boeingperlu mematuhi Arahan KelayakanTerbang negara itu, yangmerangkumi perubahan dalam

program latihan juruterbang danmelanjutkan tempoh pemeriksaanpenyelenggaraan pesawat yangsebelum ini dikenakan larangan.

Pesawat 737 MAX dilarangberoperasi ekoran dua nahas udara- Lion Air di Indonesia padaOktober 2018 dan EthiopianAirlines pada Mac 2019.

Siasatan terhadap nahas itumendapati terdapat kesilapandalam fungsi sistem pesawat selainkesilapan prosedur standardkeselamatan Boeing. -©BERNAMA


China : Misi Chang'e-5 berjayaBEIJING, 17 Dis. - Probpenyelidikan angkasa lepas China,Chang'e-5 selamat pulang ke bumiawal pagi Khamis, sekali gusmenandakan kejayaan misipertama negara itu untuk mengutipsampel dari planet lain. Kapsulprob itu mendarat di daerahSiziwang, Wilayah AutonomiMongolia Dalam di bahagian utaraChina pada 1.59 pagi selepasmelakukan eksplorasi selama lebih20 hari.

Misi membawa pulang sampelbatu dan tanah dari bulanoleh Chang'e-5 merupakan yang

Kes globalCOVID-19 lepasi 74 juta

NEW YORK, 17 Dis. - Kes COVID-19 global mencecah 74,087,090dengan 1,646,687 kematian di seluruh dunia setakat jam 6.28 petangwaktu tempatan (2328 GMT), pada Rabu, lapor Agensi Berita Xinhuamenurut data dikumpulkan Johns Hopkins University. AmerikaSyarikat (AS) melaporkan sejumlah 16,914,853 kes dan 307,064kematian, kedua-duanya adalah tertinggi di dunia, diikuti Indiasebanyak 9,932,547 kes.

Sementara itu Brazil merekodkan 7,040.608 kes dan 183,735kematian, kedua tertinggi di dunia. Negara-negara dengan lebih 1.8juta kes termasuk Rusia, Perancis, Turki, Britain dan Itali sementaranegara yang mencatat lebih 52,000 kematian antaranya India, Mexico,Itali, Britain, Perancis dan Iran, menurut data itu.

Kes global mencecah 70 juta pada 11 Disember. Hanya mengambilmasa lima hari untuk meningkatkan jumlah kes kepada 74 juta. ASkekal sebagai negara paling teruk dijangkiti, menyumbang lebih 22peratus kes global. Pada Selasa, AS menambah 3,019 kematian,jumlah korban ketiga tertinggi sejak pandemik itu bermula. Ia jugamenandakan hari ke-43 berturut-turut lebih 100,000 kes dilaporkansetiap hari sejak November. - ©BERNAMA

Indonesia naikkan tarifeksport minyak sawit mentah

HANOI, 17 Dis. - Indonesia, pengeluar minyak sawit terbesar dunia,akan menaikkan tarif eksport minyak sawit mentah (MSM) untukmenyokong program wajib pemerintah, bahan bakar-bio.

Sehubungan itu, negara ini mengenakan cukai eksport progresif dariUS$55 hingga US$255 bagi setiap tan metrik MSM bergantung padaharga rujukan, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).

Timbalan Menteri Koordinasi Ekonomi Indonesia untuk Makanandan Pertanian Musdhalifah Machmud berkata, dasar tersebut akandisemak setiap bulan agar bersesuaian dengan keadaan ekonomi.

Agensi penarafan kredit Fitch Ratings pada Isnin mengatakankenaikan cukai eksport akan meningkatkan penggunaan biodieseltahun depan bagi mengimbangi beban subsidi.

Menurut Persatuan Minyak Sawit Indonesia, eksport MSM tahunanakan menurun sebanyak 18 peratus tahun ini kepada 24.92 juta tanmetrik, kebanyakannya disebabkan oleh kemerosotan permintaan dariKesatuan Eropah, China dan India. - ©BERNAMA

pertama dilakukan manusia dalamtempoh empat dekad. Naib ketuaJabatan Pentadbiran AngkasaLepas Negara China (CNSA), WuYanhua memaklumkan misiChang'e-5 memuktamadkankejayaan program eksplorasi bulanyang mempunyai tiga fasa, iaitumengorbit bulan, melakukanpendaratan serta membawa pulangsampel tanah dan batu.

Wu turut menyifatkan sampeltersebut sebagai amat berhargayang dapat membantu merungkaimisteri alam semesta danmeletakkan asas untuk misi

ekspedisi ke planet lain pada fasaselanjutnya. Chang'e-5 merupakanprogram paling rumit danmencabar dalam sejarah eksplorasiangkasa lepas China, yangturut menyaksikan penginovasinyadilakukan dalam beberapateknologi. Kejayaan misiChang'e-5 adalah signifikanterutamanya dalam menaik tarafteknologi aeroangkasa,melengkapkan sistem programpenjelajahan bulan, sertamelaksanakan penyelidikansaintifik mengenai bulan.- ©BERNAMA

Kanada, AS meterai perjanjianhantar angkasawan mengelilingi bulan

OTTAWA, 17 Dis. - Kanada telahmenandatangani perjanjian denganAmerika Syarikat (AS) untukmenghantar angkasawanmengelilingi bulan pada 2023,lapor Agensi Berita Xinhuamemetik Menteri Inovasi, Sainsdan Industri Kanada NavdeepBains, pada Rabu.

Pada sidang media video, Bainsmelancarkan Perjanjian Gateway,mengenai penglibatan rasmiKanada dalam usaha yangdipimpin AS untuk membinasebuah stesen angkasaantarabangsa baharu di ataspermukaan bulan untukmembolehkan eksplorasi dan misimasa depan ke Marikh.

Perjanjian itu merangkumikomitmen untuk melibatkan wargaKanada ketika AS melakukanpenerbangan ke bulan pada 2023,serta penerbangan kedua ke stesenmasa depan. Ia tidak termasukpendaratan di bulan.

"Dilancarkan pada 2023,angkasawan Agensi AngkasaKanada akan menyertaiArtemis 2, misi pertama untukmembawa manusia ke orbitbulan selepas lebih 50 tahun.Ini akan menjadikan Kanadasebagai negara kedua selepasAS yang mempunyaiangkasawan di angkasa lepas,"Bains memberitahu sidangmedia bersama beberapaangkasawan Agensi AngkasaKanada.

Di bawah perjanjian itu, Kanadaakan menyumbang lengan robotikbaharu untuk membantupembinaan Lunar Gateway, yangakan mengorbit bulan danmembolehkan penerokaanpermukaan bulan dan membantumisi masa depan ke Marikh.

Bains tidak menyatakan jumlahkos yang perlu ditanggung Kanadauntuk menyertai penerbanganArtemis 2, yang akan mengikuti

penerbangan tanpa pemandu kebulan yang dijadualkan AS tahundepan.

Awal bulan ini, Kanadamemberikan C$22.8 juta(US$17.88 juta) untuk fasapertama mengembangkanCanadarm 3, lengan robotik baharuyang akan digunakan di stesenbulan.

"Penting untuk sayanyatakan bahawa kita adalahnegara angkasa lepas, dan amatberbangga dengan sejarah angkasakita," kata menteri Kanada itu."Dan pelaburan ini berkaitandengan program Artemis 2, sertastrategi keseluruhan angkasa lebihC$2 bilion selama 24 tahun kedepan."

Agensi Angkasa Kanadaadalah antara beberapa rakankongsi dalam usaha yang dipimpinAS bersama dengan AgensiAngkasa Eropah dan Jepun.- ©BERNAMA

Penyiasat AS berjaya kesanancaman siber pada peringkat awalWASHINGTON, 17 Dis. -Serangan siber ke atasagensi-agensi kerajaan AmerikaSyarikat (AS) masih padaperingkat awal, lapor AgensiBerita Sputnik memetik kenyataanbersama Biro PenyiasatanPersekutuan (FBI), AgensiKeselamatan Siber danInfrastruktur ( CISA) dan PejabatPengarah Perisikan Nasional(ODNI).

"Sejak beberapa hari lalu, FBI,CISA, dan ODNI telah mengesanada gerakan ketara yang sedang

mengancam keselamatan siber.Sejajar Arahan Dasar Presiden(PPD) 41, FBI, CISA, dan ODNItelah membentuk KumpulanKoordinasi Bersama Siber (UCG)untuk menyelaraskan tindak balaskerajaan terhadap ancaman siberini.

"UCG bertujuan menyelaraskanusaha setiap agensi ini ketikamereka melaksanakan tugasberasingan.

"Kami sedang berusaha untukmemahami sejauh mana kesanancaman ini dan ia masih disiasat.

Kami tahu ia telah menjejaskanrangkaian kerajaan persekutuan,"menurut kenyataan itu pada Rabu.

"Sebagai peneraju gerakan ini,FBI sedang menyiasat danmengumpulkan maklumat untukmengait, memburu danmenyekat dalang ancaman ini. FBImenyiasat mereka yang menjadimangsa atau disyaki menjadimangsa dan segala maklumatyang diperoleh akan diselarasdengan agensi lain untuk tindakanlanjut," jelas kenyataan itu.- ©BERNAMA

Biden usul lantik orang aslipertama terajui Jabatan Dalam Negeri

WASHINGTON, 18 Dis. -Bakal Presiden Amerika Syarikat(AS) Joe Biden merancangmencalonkan anggota kongreswanita New Mexico, Deb Haalandsebagai ketua Jabatan DalamNegeri, pemimpin pertamadari kalangan penduduk asalAmerika, menurut AgensiAnadolu memetik beberapalaporan pada Khamis.

Kira-kira 20 peratus kawasan diAS berada di bawah kendalianJabatan Dalam Negeri termasukbertanggungjawab mengurus danmemulihara tanah persekutuandan sumber semula jadi, sertamengawasi program berkaitanurusan Orang Asli.

Keputusan itu berikutan gesaanpemimpin Orang Asli dan ketuapuak yang menjadi sebahagian

daripada kumpulan yang telahberminggu-minggu mendesakBiden memilih Haaland, menurutlaporan Washington Post dan TheAssociated Press.

Haaland, 60, dilahirkan diNavajo, Arizona dan berkelulusanundang-undang dari UniversitiNew Mexico sebelum menjadianggota Kongres pada 2018.

Pada November, beliaumemberitahu radio NPRpelantikan itu 'sangat bermaknakepada Negara Indian' - kawasanyang didiami majoriti puak

peribumi."Ketika Sharice [Davids] dan

saya angkat sumpah jawatan,semua orang sangat gembira. Iaamat bermakna bagi sekumpulanorang yang telah berada di sinisejak dahulu kala kerana kinimereka sudah ada wakil,"katanya.

"Saya rasa ini benar-benar akanmengubah tanggapan rakyatterhadap kerajaan persekutuan."

Pelantikan itu bergantungkepada pengesahan Senat, yangkemungkinan besar akan

mendapat sokongan dewan, danbeliau bakal menjadi orang asliAmerika pertama mengetuaijabatan itu sejak lebih 170 tahunsejarah penubuhannya.

Beliau bakal menjadi anggotaDewan Perwakilan Demokratketiga yang berkhidmat dalampentadbiran Biden.

Speaker Dewan Nancy Pelosipada Rabu berkata dalamsatu kenyataan, jika Bidenmemilih Haaland 'beliau telahmembuat pilihan tepat'. -©BERNAMAMAQIS tahan dua

ekor kucing BritishShorthair dari Ukraine

PUTRAJAYA, 18 Dis. - Dua ekor kucing British Shorthair yangdiimport dari Ukraine ditahan di Kompleks Kargo Lapangan TerbangAntarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, Rabu lepas setelahnombor mikrochip pada haiwan itu didapati berbeza, daripadadokumen permit import yang diisytiharkan.

Pengarah Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia(MAQIS) Selangor Dr Tarmisal Alimin berkata MAQIS mengesankesalahan nombor mikrochip pada dua ekor kucing itu, ketikamelakukan pemeriksaan di Kompleks Kargo KLIA.

''Nombor mikrochip yang terdapat pada badan kucing jenis BritishShorthair itu, tidak sama dengan dokumen permit import yangdiisytiharkan,'' katanya dalam satu kenyataan hari ini.

Beliau berkata mengimport haiwan kesayangan denganmengisytiharkan maklumat palsu, tidak tepat, atau mengelirukan,merupakan suatu kesalahan di bawah Seksyen 13, Akta PerkhidmatanKuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011, yang boleh didenda tidakmelebihi tidak melebihi RM50,000 atau dipenjarakan tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya.

''Pihak MAQIS sentiasa teliti dalam melakukan pemeriksaan bagisetiap komoditi haiwan, tumbuhan serta karkas sama ada yangdiimport atau dieksport bagi mengawal dan menjaga biosekuriti dankawalan penyakit serta keselamatan makanan di dalam negara kita,''katanya. - ©BERNAMA

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 31Insiden penggodaman, penasihat

keselamatan AS singkatkan lawatanWASHINGTON, 16 Dis. -Penasihat Keselamatan NegaraRumah Putih Robert O'Brienmenyingkatkan lawatannya diEropah dan pulang ke AmerikaSyarikat (AS) untuk menanganiinsiden penggodaman baru-baruini yang menyasarkan beberapaagensi persekutuan, lapor AgensiBerita Sputnik.

"Duta Besar O'Brien kembaliuntuk menangani insidenpenggodaman," kata jurucakapMajlis Keselamatan Negara John

Ullyot dalam satu kenyataan,seperti dipetik Wall Street Journalpada Selasa.

Laporan itu mengatakan O'Brienakan mengadakan mesyuarat padaSelasa petang dan Rabu pagidiikuti pertemuan denganpihak peringkat tinggi akhirminggu ini.

Beliau dijadualkan pulang padaSabtu. Selepas menamatkanlawatan ke Israel dan Perancis,beliau dijadualkan ke Itali, Jerman,Switzerland dan United Kingdom

minggu ini.Pada Ahad, media AS

melaporkan kumpulan penggodamyang didakwa disokongpemerintah asing telah mencuridata Jabatan Perbendaharaan danPentadbiran Telekomunikasi danMaklumat.

The Washington Postmelaporkan kumpulan penggodamAPT29, juga dikenali sebagai "theDukes" atau "Cozy Bear,"dikatakan mempunyai kaitandengan kerajaan Rusia, dalang di

sebalik insiden itu tetapitidak menunjukkan bukti dakwaantersebut.

Kumpulan penggodamdilaporkan mendapat aksesdengan menjejaskan perisianSolarWinds yang berpangkalan diTexas. Syarikat ini menyediakanperkhidmatan teknologi maklumat

jarak jauh di seluruh dunia,termasuk beb erapa agensikerajaan dan tentera AS.Kedutaan Rusia di AS menyatakanlaporan media Amerika yangmenuduh penglibatan penggodamRusia ke atas serangan siberitu sebagai tidak berasas.- ©BERNAMA

Boeing perkenal kaedahbasmi kuman dengan haba

atasi COVID-19

EU dijangka beri vaksinCOVID-19 sebelum akhir tahun

SAN FRANCISCO, 16 Dis. - Boeing pada Selasa mengumumkan iabekerjasama dengan Universiti Arizona Amerika Syarikat untukmenerapkan teknik lama dalam memerangi COVID-19, pembasmiankuman dengan haba.

Penyelidik mengesahkan bahawa penggunaan haba ke permukaan,terutama pada peralatan dek pesawat yang sukar dibersihkan, dapatmenghilangkan SARS-CoV-2 dengan efektif, lapor Agensi BeritaXinhua memetik pengumuman itu.

Dapatan kajian menunjukkan 99.99 peratus virus itu dapatdimusnahkan setelah tiga jam terdedah kepada suhu 50darjah Celsius (120 darjah Fahrenheit).

Ia masih dapat dihapuskan dengan berkesan melebihi 99.99 peratusapabila terdedah kepada suhu 40 darjah Celsius (104 darjahFahrenheit).

"Keselamatan penumpang dan anak kapal dari kabin hingga dekpenerbangan adalah keutamaan kami," kata Ketua Inisiatif JaminanPenerbangan Boeing (CTI). "Pembasmian kuman haba memberipilihan lain dalam memusnahkan COVID-19 pada komponen sensitifdan sukar dicapai yang melindungi juruterbang."

Boeing menyelesaikan ujian dilakukan di persekitaran makmalyang dilindungi di universiti itu dengan menggunakan bahagiandek penerbangan dan SARS-CoV-2, virus yang menyebabkanCOVID-19, pada musim luruh ini.

"Pada asasnya kami memasak virus itu," kata ahli mikrobiologiUniversiti Arizona dan pakar penyakit berjangkit, Charles Gerba."Pembasmian kuman haba adalah satu daripada cara tertua untukmembunuh mikro-organisma penyebab penyakit. Ia digunakan olehahli mikrobiologi di makmal kami setiap hari."

Dek penerbangan direka untuk menahan suhu hingga 160 darjahFahrenheit (kira-kira 70 darjah Celsius), membolehkan pembasmiankuman termal sebagai kaedah pembersihan yang selamat, praktikaldan berkesan, kata Boeing. - ©BERNAMA

Projek Mega Guizhou bantu jayakanpembasmian kemiskinan di China

BEIJING, 16 Dis. - Filemdokumentari BBC telahmemperkenalkan JambatanBeipanjiang di sempadan wilayahYunnan dan Guizhou sebagaijambatan tertinggi di dunia.

Antara 100 jambatantertinggi di dunia, kira-kira 80daripadanya berada di Chinadan kebanyakannya di wilayahGuizhou.

Satu persoalan, mengapa begitubanyak jambatan tinggi dibina diGuizhou?

Kalau anda buka peta dancari wilayah Guizhou, andaboleh dapati ia terletak dibarat daya China, iaitu92 peratus kawasannya merupakanpergunungan.

Meskipun Guizhou kaya dengansumber alam, kekurangan jaringanpengangkutan telah membantutkanpembangunan tempatan.

Banyak kampung bahkan bandarterletak di kawasan atau lembahgunung, jika mahu menggunakanjalan sedia ada, penduduktempatan perlu melalui jalan yangberliku-liku dan memakan masayang panjang.

Antara lebuh raya yang sedangdibina di Guizhou, terdapatsatu projek yang sebahagiansegmennya diusahakan oleh 37pekerja dari daerah Congjiang.

Congjiang merupakan daerahterakhir di Guizhou yangbersambung dengan jaringanjalan.

Dulu penduduk tempatan pernahcuba membina jalan untukkampung sendiri secara sukarela

dengan menggunakan batugunung.

Beberapa tahun lalu,Jabatan Pengangkutan Guizhoudiberi tugas membantu Congjiangmembasmi kemiskinan.

Ramai penduduk tempatandilatih untuk terlibat dalam projekpembinaan jalan di kampungsendiri.

Jika dulu, perjalanan pendudukCongjiang mengambil masa duahari untuk ke ibu kota Guizhou.Kini ia dapat dipendekkan kepada1.5 jam dengan menaiki kereta apilaju, dan empat jam kalaumenggunakan lebuh raya.

Bukan hanya hasrat penduduktempatan menyumbang kepadapembangunan kampung halamanmenjadi kenyataan, rezeki merekajuga terjamin.

Selepas projek di Congjiangselesai, mereka menjadi pekerjamahir dan terlibat dalam lebihbanyak projek untuk memajukaninfrastruktur di Guizhou.

Ini memperlihatkankesungguhan di peringkatakar umbi hingga ke kerajaanuntuk memperbaik keadaanpengangkutan.

Pembinaan infrastrukturmemerlukan peruntukan yangtinggi, khususnya di Guizhou jikamahukan perubahan besar dilihat.

Ia bukanlah perkara mudahuntuk melaksanakan agenda untukmembina lebuh raya atau landasankereta api dari satu bandar kebandar lain.

Banyak kesukaran dan tugasgetir perlu diharungi terutamanya

untuk membina terowong yangmerentasi gunung-ganang danjambatan menyeberangi kawasanlembah.

Sepuluh tahun lalu, Guizhoutelah memperuntukkan 800 bilionyuan (RM500 bilion) untuk projekpembinaan infrastruktur.

Kini, kos pembinaan lebuh rayadi wilayah itu sepanjang 7,600kilometer, meningkat empat kaliganda.

Ia termasuk landasan kereta apisejauh kira-kira 4,000 kilometermerangkumi 1,500 kilometerlandasan kereta api laju.

Peruntukan besar turut menjanapembangunan yang pesat.

Untuk rekod, Guizhoumerupakan antara tiga wilayahyang mencatatkan pertumbuhanekonomi terpesat di China dalamlapan tahun lalu dan tahun lepasberjaya menduduki tempatpertama.

China telah menyempurnakanmatlamat pembasmian kemiskinanpada era baharu ini sepertidijadualkan. Lebih lima jutapenduduk miskin Guizhou kiniberjaya keluar daripada belenggukemiskinan dan menikmatikehidupan yang bahagia.

Kira-kira 50 jambatan diGuizhou tersenarai antara 100jambatan tertinggi dunia bukanlahuntuk memecahkan rekodGuinness, tetapi menjadi simbolkomitmen Guizhou dan Chinauntuk mengatasi pelbagaikesukaran dalam pembangunanekonomi dan meningkatkan tarafhidup rakyat. - ©BERNAMA

ANKARA, 16 Dis. - Kesatuan Eropah (EU) dijangka memulakanpemberian vaksin COVID-19 sebelum akhir tahun ini, lapor AgensiAnadolu, memetik kenyataan Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA)pada Selasa. Mesyuarat mengenai vaksin itu akan diadakan pada 21Disember, lapan hari lebih awal berbanding yang dirancang sebelumini.

Ketua Suruhanjaya EU Ursula von der Leyen menulis di Twitter,menyambut baik keputusan EMA itu: "Setiap hari sangat penting -kami bertungkus lumus bekerja untuk meluluskan vaksin COVID-19yang selamat dan berkesan. Mungkin rakyat Eropah akan mula diberivaksin sebelum akhir 2020!".

Kenyataan EMA dikeluarkan selepas Menteri Kesihatan JermanJens Spahn berkata pihaknya menjangkakan kelulusan untuk vaksinCOVID-19 boleh diperoleh sebelum Krismas. EU telah membuatperjanjian untuk membeli kira-kira dua bilion dos vaksin denganenam syarikat termasuk 300 juta dari Pfizer dan BioNTech. Selain itu,EU juga menandatangani kontrak dengan Moderna, AstraZeneca,CureVac, Johnson & Johnson dan Sanofi-GlaxoSmithKline. EMAbertanggungjawab memberi kelulusan terhadap penggunaanubat-ubatan untuk semua negara anggota. - ©BERNAMA

Presiden Brazil ucaptahniah kepada Biden

RIO DE JANEIRO, 16 Dis. - Presiden Brazil Jair Bolsonaro padaSelasa mengucapkan tahniah kepada bakal presiden AmerikaSyarikat (AS) Joe Biden atas kemenangannya dalam pemilihanpresiden.

Dalam ciapan Twitter yang ditulis dalam bahasa Portugis,Bolsonaro berkata sudah bersedia untuk bekerjasama denganpentadbiran baharu dan terus "membina pakatan Brazil-AS" demikepentingan rakyat, lapor Agensi Berita Xinhua.

Mesej itu turut disiarkan di laman web Kementerian Luar Brazil.Undi Elektoral AS pada Isnin memihak kepada berikan Biden yang

memperoleh 306 undi sekali gus mengesahkan kemenangannyadalam pilihan raya November.

Biden akan mengambil alih jawatan pada 20 Januari 2021.- ©BERNAMA

Bahrain antara negara terawalnikmati liputan 5G meluas

MANAMA, 16 Dis. - Liputan 5Gdi Bahrain kini sudah mencapai 95peratus dan pencapaian itu menjaditonggak penting memacunegara ini ke arah penyediaanperkhidmatan teknologi maklumatdan komunikasi (ICT), kataMenteri Pengangkutan danTelekomunikasi Kamal AhmedMohammed.

"Ia termasuk persediaan untukmeningkatkan perkhidmatan ICTgenerasi mendatang sepertiinternet benda, komunikasi mesinke mesin dan kemunculanteknologi baharu.

''Pencapaian ini jugamengukuhkan kedudukan Bahrainsebagai sebuah negarayang menikmati infrastrukturtelekomunikasi tetap dan tanpawayar yang mantap dan mudahdiakses. Ia juga sebahagian usahamenyatukan ekonomi digital

kerajaan, pengembangan prosestransformasi digital di semuasektor, dan sektor baharu sepertikecerdasan buatan.

''Ia seharusnya membolehkansektor komunikasi danteknologi maklumat menyokongpertumbuhan yang lebih baik disemua sektor ekonomi danmeningkatkan sumbangannyakepada pertumbuhan ekonomi,"katanya kepada Agensi BeritaBahrain (BNA).

Beliau menekankan pentingnyamemperkukuh infrastrukturkomunikasi pintar danmewujudkan peraturan yang akanmendorong inovasi dan pelaburandi sektor telekomunikasi, ketikaBahrain hari ini menjadi antaranegara pertama yang menyediakanperkhidmatan 5G pada skala besardi peringkat tempatandi dunia.

"Kami terus berusaha untukmemastikan bahawa KerajaanBahrain mempertahankankedudukannya di antara penerajuglobal dalam sektor penting ini,''tambahnya.

Indeks Pembangunan ICTKesatuan TelekomunikasiAntarabangsa (IDI) meletakkanBahrain sebagai peneraju duniaArab dan ke-31 di peringkatglobal, mencerminkan kemajuanpenting yang telah dicapai olehBahrain dalam sektor inisejak liberalisasi sektortelekomunikasi.

Sektor telekomunikasi diBahrain menarik jumlah pelaburansebanyak BD 787 juta (lebih US$2bilion) antara 2009 dan 2019dan menyumbang tiga peratuskepada Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) 2019. -©BERNAMA


DUA KENIKMATAN YANG SERING DILUPAKAN MANUSIA ADALAH KESIHATAN, WAKTU LAPANG

PAINTBALL merupakan sukan menembak yangmenggunakan senjata udara bertenaga rendahdikenali sebagai marker paintball. Paintball muladikembangkan sekitar tahun 1981 di NewHampshire. Sukan ini dimainkan untuk rekreasidan juga pada tahap sukan formal denganpertandingan yang melibatkan pasukan dan pemainprofesional.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16Disember. - D'Sunlit Sdn. Bhd. sekali lagiakan menganjurkan The Alpha Challenge2020 dengan membawakan keseluruhantema 'Legend of the Hunters' bersempenadengan Brunei December Festival (BDF2020) dan disokong oleh KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP).

Kita sedia maklum bahawa aktivitimendaki merupakan trend terkini dinegara ini, dari itu cabaran The AlphaChallenge-Legend of the Hunters akanmengetengahkan kepada dua acara, iaitucabaran berhalangan bertemakan 'TheHunter Edition' dan akan diadakan diTaman Rekreasi Hutan Simpan Berakaspada 27 Disember ini nanti.

Sementara acara mendaki secara virtualpula dengan membawa temanya 'HillHunter Edition' sudah dilaksanakan dari 1hingga 15 Disember lalu.

Sehubungan dengan acara pada27 Disember akan datang ini,Majlis Penandatanganan Perjanjiandiadakan di Dewan Serbaguna D'SunlitSdn. Bhd. hari ini dengan beberaparakan dan penaja daripada organisasiserta syarikat bagi menjayakan acara

itu nanti.Menandatangani bagi pihak D'Sunlit

Sdn. Bhd. ialah Pengarah Urusannya,Jackson Ting dan diiringi oleh PengurusOperasi, Ngu Tiing Siang. Manakala pihakrakan dan penaja organisasi serta syarikatdiwakili daripada setiap perwakilanmasing-masing.

The Alpha Obstacle Challengemerupakan perlumbaan cabaranterbesar di negara ini dan larianyang penuh halangan yang bertujuanuntuk mencabar daya intelektualdan fizikal para peserta. Ia jugamenjadikan peserta untuk agarmemiliki ketahanan, tekad, dorongandan kerjasama berpasukan.

Manakala bagi aktiviti TideHunter Edition dibahagikan kepadadua kategori iaitu 5km dan 10km.

Pihak penganjur juga mengambillangkah keselamatan dengan mengehadkanjumlah penyertaan dalam setiap slotserta menyediakan sarung tanganyang wajib dipakai kepada setiap pesertademi menggelakkan bersentuhan tangandan juga mengikut garis panduan sertanasihat daripada pihak KementerianKesihatan.

Sebarang maklumat lanjut, bolehlahmenghubungi D'Sunlit Sdn. Bhd. menerusitalian +673 2453666 atau menerusi [email protected] dan juga

media sosial, Facebook The AlphaChallenge dan ikuti di Instagram@thealphachallengebn bagi sebarangmaklumat terkini.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

LONDON, 18 Dis. - PenyerangBayern Munich, Robert Lewandowskimerangkul Anugerah Pemain LelakiTerbaik FIFA pada Khamis, menewaskandua finalis lain Cristiano Ronaldo danLionel Messi, lapor Agensi BeritaXinhua.

Majlis anugerah tahun ini diadakansecara maya di ibu pejabat FIFA diZurich, Switzerland.

Lewandowski, 32, dinobatkan pemainlelaki terbaik FIFA buat julung kaliselepas mempamerkan aksi luar biasadengan kelab Jerman itu.

Menjaringkan 55 gol dalam 47perlawanan musim lalu, pemainkebangsaan Poland itu membantuBayern Munich menyapu bersihperlawanan domestik dan Eropahselain menduduki tangga teratasBundesliga dan tempat kedua LigaJuara-Juara Eropah (UEFA).

Pemain pertahanan England, LucyBronze memenangi Anugerah PemainWanita Terbaik mengalahkan PernilleHarder (Denmark) dan Wendie Renard(Perancis).

Bronze, 29, kembali ke Manchester

City musim panas ini selepas tigatahun di Lyon, dan merangkultiga gelaran masing-masing untukLiga Juara-Juara dan Liga Perancis.

Jurulatih Jerman Jurgen Kloppdinobatkan Jurulatih Lelaki Terbaik duatahun berturut-turut apabila berjayamembawa Liverpool menduduki tanggateratas Liga England buat pertama kalidalam tempoh 30 tahun.

Sementara itu, anugerah JurulatihWanita Terbaik menjadi milik SarinaWiegman, 51, selaku jurulatih pasukankebangsaan Netherland.

Beliau bakal membimbing pasukanwanita England tahun depan.

Rakan sepasukan Lewandowski,Manuel Neuer pula dinobatkanPenjaga Gol Lelaki Terbaikmanakala penjaga gawang Lyon,Sara Bouhaddi mengungguli kategoriwanita.

Penyerang Tottenham Hotspur,Son Heung-min membawa pulangAnugerah Puskas untuk gol terbaikketika aksinya menentang Burnleydalam persaingan Liga Perdana musimlalu. - ©BERNAMA

MUSCAT, 17 Dis. - Qatar padaRabu dipilih tuan rumah Sukan Asia2030 pada Perhimpunan Agung ke-39Majlis Olimpik Asia (OCA) yangberlangsung di ibu kota Oman,Muscat lapor Agensi Berita Qatar.Presiden OCA Sheikh AhmadAl-Fahad Al-Sabah mengumumkanQatar memenangi bidaan menjadituan rumah sukan itu selepas mendapat27 undi berbanding Riyadh yangmemperoleh 10 undi.

Sementara lapan lagi negara tidakmengambil bahagian dalam pengundianitu, menurut OCA. Doha pernah menjadituan rumah Sukan Asia pada 2006. Qatarakan menjadi tuan rumah Piala Dunia2022 buat julung kalinya di TimurTengah.

Presiden Jawatankuasa Olimpik Qatar(QOC) dan Pengerusi Doha 2030 SheikhJoaan bin Hamad Al-Thani dalamucapannya semasa bidaan, menegaskankesediaan Qatar untuk menjadi tuanrumah Sukan Asia 2030 dan telahberusaha selama 20 tahun untukmembangunkan kemudahan sukanbertaraf dunia.

Menurutnya, Qatar telah membinalebih 200 kemudahan sukan dan pernah

menjadi tuan rumah kepada lebih 50kejohanan serantau dan antarabangsa.Katanya, kemudahan itu jugamenerima pengiktirafan pelbagaipersekutuan dan jawatankuasa Olimpik,yang mengesahkan atlet Asia mampubersaing di peringkat tertinggi.

Sukan Asia adalah kejohananterbesar yang diselia Majlis OlimpikAsia, dan kedua terbesar di duniaselepas Sukan Olimpik Musim Panas,dengan penyertaan lebih 10,000 atletdari 45 negara Asia. Selain SukanAsia ke-15, Qatar mempunyai rekodbaik dalam mengatur kejuaraan dunia,termasuk Kejohanan Olahraga DalamDewan Dunia 2010, KejohananOlahraga Dunia IAAF 2014, KejohananBola Baling Dunia 2015, KejohananLumba Basikal Lebuhraya DuniaUCI 2016, Kejohanan GimnastikArtistik Dunia 2018, KejohananOlahraga Dunia 2019, dan KejohananSukan Pantai Dunia Qatar 2019kali pertama. Qatar akanmengatur beberapa lagi kejohanan besar,antaranya Piala Dunia FIFA 2022,Kejohanan Akuatik Dunia 2023,dan Kejohanan Judo Dunia 2023.- ©BERNAMA

MAJLIS Penandatanganan Perjanjian bagi The Alpha Challenge 2020 di mana D'SunlitSdn. Bhd. diwakili oleh Pengarah Urusannya, Jackson Ting dan diiringi oleh PengurusOperasi, Ngu Tiing Siang, manakala pihak rakan dan penaja organisasi serta syarikat diwakilidaripada setiap perwakilan masing-masing.


1442 4 jabatan penerangan edisi sabtu ......sahibun najabah pengiran anak haji abdul aziz bin...

Documents