1442 3 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … · awal tahun dan lain-lain. titah baginda...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''APABILA sesebuahnegara dihuni oleh

manusia-manusia ahlitakwa, maka janji Allah

pasti berlaku menurunkanberkat daripada langitdan mengeluarkannya

daripada bumi''.- Titah SempenaSambutan Hari

Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam

Ke-36 Bagi Tahun 2020.

''DARI 'AisyahRadiallahuanha, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

bersabda, maksudnya :"Pilihlah tempat yang baikuntuk keturunan kamu dan

bernikahlah denganorang yang sekufu".

- Diriwayatkan oleh ImamIbnu Majah.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

3TAHUN 65 / BILANGAN 101 144222 OGOS 2020 /

4.47 4.57 6.16 6.38 12.24 3.36 6.31 7.41

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

143

Maklumat setakat 21 OGOS 2020, 12.00 tengah hari

3

139

Berita Utama

Jadikan hijrah sebagaiguru kehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19Ogos. - Tidak diragui lagi, sejarah hijrahadalah 'guru' bagi kehidupan.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah, kita bolehbelajar daripadanya tentang apa jua,seperti tentang kepimpinan, pengorbanan,kesetiaan, kesabaran dan lain-lain.

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Pejabat Kebawah DYMM Istana Nurul Iman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Titah Perutusansempena Tahun Baharu Hijrah 1442, di Istana Nurul Iman.

Ke muka 3

Akhlak mulia jadipakaian Rasulullah

ketika hijrah

Ke muka 3

HAYATI strategiperjuangan hijrah

Muka 6

ANUGERAH CIPTA 2021dilancarkan Muka 9

CADANGAN PelanStrategik SEAMEO2021-2030 dibincangkan

Muka 12

INISIATIF bantu wargapedalaman disanjungtinggi Muka 28

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19Ogos. - Antara ciri-ciri akhlak mulia itu,titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, sangat ketara menjadipakaian Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan juga para sahabat ketika

hijrah.Pada diri Baginda Rasulullah, tambah

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, terserlah akhlak yang mulialagi terpuji, seperti berani, sabar dantidak berganjak daripada melaksanakanperintah Allah.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017NASIONALNASIONAL2

322 OGOS 2020 BERSAMAAN 1442

CONTOHI NILAI AKHLAKRASULULLAH

��

�� !� �� "��

�� '�##�� $�� %�� '�� &�� '�� !� �$"�� (�� )**+� �� ,��

�� !�� $��(�� '��' �� %��

�� -�� $�� $.�� $.��

/�� /�� "�� /�� $��

�� '��' �� $��

�� $��$�� $ �� (�� (�� $��

�� $�� 0��

Laksanakan Wawasan Brunei 2035dengan penuh komited

��

��

�� !"�� '��

�� #�$�� $�� "�� /�� 1�� "�� +234�(�� 5� ��

"�� 6 �� 6 �� +234 ��

�� )4 �� $�� "�� !� �� "�� '�##�� !� �$"�� +234 �� $�� $�� "��

�� !� �� "�� !� �$"�� (�� +2)7� �� 8''��

�� ' �� !��'�''�� !�

(�� "�� "�� "�� $�� !� �� "�� '�##�� "�� (�� +234� �� +234 �� $ �� +234��

�� +234� ��"��

�� &�� $�� +234�� & ��

�� +234�� 8"��

��

��&�� $�� +234��$ �� 5� �� "�� "�� "�� 8 �� 0��

�� +234 �� 9��: �� +234 �� $�� -�� $ ��

�� $�� 0�� " ; �� 0�� 0�� "�� 6 �� 6 ��

��$�� +234 �� $�� +234��

�� 6 �� 6 �� $�� (�� 5� �� "�� 5� ��"�� "�� "�� 0�� "�� 6 �� 6 ��

�� &�� #� ��

�� $ ��

HALUAN

��

��

��

HARI SABTU 22 OGOS 2020

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud semasa berucap pada MajlisPelancaran Buku Bacaan Bagi SekolahRendah dan Menengah dan VideoPromosi Wawasan Brunei 2035 padaSelasa, 27 Zulhijah 1441H bersamaan18 Ogos 2020M di Dewan Bankuet,Jabatan Perdana Menteri.

22232425262728

3456789

OGOS MUHARAM

7 . 417 . 417 . 407 . 407 . 397 . 397 . 38

6 . 316 . 306 . 306 . 296 . 296 . 296 . 28

3 . 363 . 363 . 353 . 343 . 333 . 323 . 31

12 . 2412 . 2412 . 2412 . 2312 . 2312 . 2312 . 23

6 . 386 . 386 . 386 . 386 . 386 . 376 . 37

6 . 166 . 166 . 156 . 156 . 156 . 156 . 15

4 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 56

4 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 46

SEBAGAI langkah proaktif dalam membarigakanWawasan Brunei 2035 pada tahun ini, dua lagi bahanpromosi telah dihasilkan iaitu; Pertama, penerbitan

dua buah buku bacaan bagi peringkat sekolah rendahdan sekolah menengah, untuk memberikan

kefahaman kepada pelajar-pelajar akan peranan dantanggungjawab ke arah mencapai Wawasan Brunei

2035. Buku-buku ini telah direka khas dengankerjasama dari Jabatan Perkembangan Kurikulum,

Kementerian Pendidikandan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan; danKedua, penghasilan empat video promosi bagi

Wawasan Brunei 2035 oleh Syarikat Media tempatanbagi menyampaikan pesanan utama (key messages)

berkenaan Wawasan Brunei 2035 danketiga-tiga matlamatnya.

HARI SABTU 22 OGOS 2020 3

Jadikan hijrah sebagaiguru kehidupan

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Nur Amalia Alisha Daud

Dari muka 1

'Kemuliaan' dalamkehidupan asas tamadun

Ajaran Al-Quran cara hidup Bagindawajib dicontohi, diikut

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah,dalam dunia yangpenuh dengan pancarobaini, sangat mustahak bagiumat Islam untuk berpegangkuat kepada nilai-nilaiakhlak yang dimiliki oleh

Nabi Sallallahu AlaihiWassalam dan para sahabatBaginda.

Adapun akhlak teragung NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, jelas Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahialah Al-Quran, dalam makna,semua ajaran Al-Quran itu, jelasKebawah Duli Yang MahaMulia lagi, adalah carahidup Baginda yang wajibdicontohi dan diikut olehseluruh umat.

Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalambertitah sempena Tahun BaharuHijrah 1442, di Istana NurulIman.

Inti Sari TitahTAMADUN yang hebat tidaklah ia mesti dibina dari mata benda, tetapi asasnya adalah 'kemuliaan' dalam kehidupan. Kerana itu, akhlak atau keperibadian yang baik adalahmenjadi keutamaan.

ANTARA ciri-ciri akhlak mulia itu sangat ketara menjadi pakaian Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat ketika hijrah. Pada diri Baginda Rasulullah terserlahakhlak yang mulia lagi terpuji, seperti berani, sabar dan tidak berganjak dari melaksanakan perintah Allah.

PERISTIWA hijrah mengandungi banyak pengajaran untuk dicontohi, seperti mencontohi akhlak Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menanai perintah Allah, denganBaginda itu sedikit pun jalan yang ditempuh sangat sukar dan merbahaya.

SANGAT MUSTAHAK bagi umat Islam untuk berpegang kuat kepada nilai-nilai akhlak yang dimiliki oleh Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat Baginda.

AKHLAK teragung Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ialah Al-Quran, dalam makna, semua ajaran Al-Quran itu adalah cara hidup Baginda yang wajibdicontohi dan diikut oleh seluruh umat.

TIDAK diragui lagi, sejarah hijrah adalah 'guru' bagi kehidupan. Kita boleh belajar daripadanya tentang apa jua, seperti tentang kepimpinan, pengorbanan, kesetiaan, kesabarandan lain-lain.

''Inilah hebatnya hijrah itu,makanya kita pun perlumemperingatinya,'' tegasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Titah Perutusan

sempena Tahun Baharu Hijrah1442.

Di Brunei Darussalam, titahbaginda, kita memperingatihijrah dengan berkumpul dimasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat, dengan acara,antara lain Membaca Doa AkhirTahun, Sembahyang Maghrib

Berjemaah, Membaca DoaAwal Tahun dan lain-lain.

Titah baginda lagi, kita jugamenggalakkan supaya diadakanceramah-ceramah, menerusiradio dan televisyen, sebagai carauntuk memperkaya pengetahuanmengenai hijrah atau apa juayang dapat diambil pengajaran

daripadanya.''Seyogia mengenai ceramah

ini, ia diharapkan akan dapatdisampaikan dengan cara yangbaik dan menarik serta mudahuntuk difahami. Jika semuaini dapat dicapai, makabarulah usaha kita yangdemikian itu dapat dianggapberbaloi. Beta yakin, perkara ini

dapat diusahakan,'' tekanbaginda lagi.

Sebelum mengakhiri titah,baginda dan sekalian ahlikerabat dengan tulusikhlas mengucapkan SelamatMenyambut Tahun BaharuHijrah 1442 kepada seluruhlapisan rakyat dan penduduk dinegara ini.

Akhlak muliajadi pakaianRasulullah

ketika hijrahBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah bahawamenyambut Tahun BaharuHijrah, bererti kita menyingkapbalik lembaran sejarah Hijrahdan bertolak dari sinilah, jelasbaginda, umat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

bangkit membina tamadunnyayang gilang-gemilang.

Tamadun yang hebat, jelasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, tidaklah mestidibina daripada mata benda,tetapi asas tamadun, jelas bagindalagi adalah 'kemuliaan' dalamkehidupan kerana itu, akhlak ataukeperibadian yang baik adalahmenjadi keutamaan.

Sebagaimana Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sendiri,titah baginda, menjelaskantujuan Baginda diutus dengansabda Baginda bermaksud :''Sesungguhnya aku diutus ialahuntuk menyempurnakan akhlakyang mulia''.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambertitah sempena Tahun BaharuHijrah 1442, di Istana NurulIman.

Terdahulu baginda bertitahmemanjatkan syukur ke hadratAllah subhanahu Wata'ala yangmengurniakan nikmat-Nya, iaituberupa peluang untuk kita dapatmenyambut kedatangan TahunBaharu Hijrah 1442.

Dari muka 1

Sementara sahabat-sahabat yang terlibat dalam misi hijrah,jelas baginda, juga turut menampakkan akhlak yang luhurmenjadi pendukung dan penyokong kuat kepada Nabi SallallahuAlaihi Wasallam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah sempenaTahun Baharu Hijrah 1442, di Istana Nurul Iman, di sini.

Tidak syak lagi, titah baginda, peristiwa hijrah mengandungibanyak pengajaran untuk dicontohi, seperti mencontohiakhlak Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menanai perintahAllah, dengan Baginda itu, titah baginda lagi, sedikit pun tidakragu atau takut, sekalipun jalan yang ditempuh sangat sukar danmerbahaya.


Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji KamisFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berangkat ke Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah Peringkat Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19Ogos. - Umat Islam di Negara BruneiDarussalam meraikan ketibaan Tahun 1442Hijrah, iaitu bermulanya Tahun Baharudalam kalendar Islam, sejurus Azan FarduMaghrib berkumandang.

Selaku sebuah Negara Zikir, sudahmenjadi kelaziman masyarakat Islam dinegara ini meraikan Sambutan Awal TahunHijrah yang merupakan salah satu HariKebesaran Negara dengan mengadakansambutan di seluruh masjid, surau dan balai

ibadat di keempat-empat daerah.Majlis tersebut turut disemarakkan

dengan keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ke MajlisSambutan Awal Tahun 1442 HijrahPeringkat Negara yang berlangsung diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong.

Berangkat sama ialah paduka-padukaanakanda baginda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Mateen.

Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta kerabat diraja di Jame''Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarongdijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SambutanHari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1442Hijrah serta Ahli-Ahli JawatankuasaTertinggi Sambutan yang lain.

Majlis Sambutan Awal Tahun 1442Hijrah Peringkat Negara dimulakan denganbacaan Doa Akhir Tahun 1441 Hijrahsebanyak tiga kali dipimpin oleh YangDimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka

Setia Raja Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Sejurus selepas itu, tembakan meriamsebanyak 21 das dilepaskan dan diikutidengan laungan Azan Sembahyang FarduMaghrib oleh Mudim Haji Abd. Latip binHaji Saman.

Setelah itu, Kebawah DYMM sertakerabat diraja dan jemaah masjidmenunaikan Sembahyang Fardu Maghribdiimamkan oleh Ketua Hakim Syar'ie,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya DatoPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Salim bin Haji Besaryang juga memimpin bacaan Doa AwalTahun Hijrah.

Acara disusuli dengan SembahyangSunat Hajat Berjemaah juga diimamkanoleh Yang Berhormat Pehin Orang KayaDato Paduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salim.

Bagi memohon berkat dan rahmat dimajlis yang berkebajikan ini, bacaan DoaSelamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Majlis Sambutan Awal Tahun 1442Hijrah juga diadakan serentak di semuamasjid, surau dan balai ibadat seluruhnegara dengan penumpuan di setiap daerah.Di Daerah Tutong, majlis berlangsung diMasjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong; diDaerah Belait, majlis diadakan di MasjidRancangan Perumahan Negara KampungPandan; di Daerah Temburong,majlis berlangsung di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar.

Tema Sambutan Awal Tahun 1442 HijrahPeringkat Negara ialah 'Generasi Berilmu,Beramal Dan Berakhlak MemacuPembangunan Umat'.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMateen menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrah Peringkat Negara, di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-padukaanakanda baginda berangkat meninggalkan majlis.

JEMAAH yang hadir sama-sama menadah tangan ketika doa dibacakan pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrah Peringkat Negara (kiri dan kanan).

HARI SABTU 22 OGOS 2020 5NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) bersama Setiausaha TetapKementerian Kesihatan (kanan) pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

COVID-19 : 1 kesbaharu dilaporkan

BERAKAS, Rabu, 19 Ogos. -Negara Brunei Darussalam hari inimerekodkan satu kes baharujangkitan COVID-19 yangmembawa jumlah keseluruhankes COVID-19 di negaraini meningkat kepada 143orang.

Kes 143 ialah seorang wanitaberumur 31 tahun yang tibake Negara Brunei Darussalamdengan menggunakan SyarikatPenerbangan Diraja Brunei BI874pada 12 Ogos 2020 melalui KualaLumpur, Malaysia dari TimurTengah. Kes ini dikesan melalui

program saringan ujian swabCOVID-19 bagi sesiapa yang barutiba ke negara ini dari luarnegara.

Pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar menjelaskanbahawa wanita berkenaan tidakmempunyai sebarang tanda-tandajangkitan dan pada masa ini sedangdirawat di Pusat Pengasingan

Kebangsaan.Yang Berhormat berkata,

Kementerian Kesihatan mengenalpasti seramai 42 orang kontak,di mana 34 orang daripadanyatelah menjalani ujian swabCOVID-19 dan disahkan negatif,manakala selebihnya masihmenunggu hasil keputusan ujian.Kesemua kontak sedang menjalanikuarantin di bawah Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204.

Sementara itu tambahnya,Kementerian Kesihatan juga inginmemaklumkan bahawa pada 17Ogos 2020 yang lalu, Kes 142 telahpun dikeluarkan dari PusatPengasingan Kebangsaan setelahsembuh dan disahkan negatif ujianCOVID-19.

Di samping itu, seramai 639

sedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang disediakanoleh kerajaan, di mana jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020 ialah4,366 orang.

Menurut Yang Berhormat lagi,dalam tempoh 24 jam yang lalu,sebanyak 555 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2 yang

membawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 49,399ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

42 kontak terdekat3 warganegara

Indonesiadisahkan negatif

BERAKAS, Rabu, 19 Ogos. - Kementerian Kesihatan menerimamaklumat mengenai dengan tiga orang warganegara Indonesiayang didapati positif COVID-19 sebaik sahaja tiba di Surabaya,Indonesia dari Bandar Seri Begawan pada 9 Ogos 2020 lalu.

Sehubungan itu, sejurus menerima maklumat pada 13 Ogos 2020,Kementerian Kesihatan segera membuat penyiasatan kontak bagiketiga-tiga kes berkenaan, di mana 42 orang kontak telah dikenalpasti.

Menurut Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam,yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan,kesemua mereka menjalani ujian swab COVID-19 dengan segeradan pada 15 Ogos 2020, kesemua kontak disahkan negatif. Padamasa ini, mereka sedang menjalani kuarantin di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.

''Maklumat terkini yang diterima daripada Kementerian KesihatanRepublik Indonesia, alhamdulillah ketiga-tiga orang warganegaraIndonesia tersebut telah kini disahkan negatif COVID-19dan dibenarkan pulang ke rumah,'' ujar Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Pada sesi soal jawab bersama pengamal media tempatan,Yang Berhormat turut menjelaskan bahawa klinik-klinik swastadiberi kuasa oleh Kementerian Kesihatan untuk memberikan notispengasingan diri kepada mereka yang mempunyai simptom.

Walau bagaimanapun, jelas Yang Berhormat, pihak klinikswasta hendaklah menurut garis pandu yang diberikan olehKementerian Kesihatan, di mana jika pesakit mempunyai simptomtertentu, barulah mereka diberikan notis pengasingan diri.

Sementara itu, Kementerian Kesihatan tambahnya, inginmenekankan dan mengingatkan kepada orang ramai untuk terusmenerus mematuhi segala arahan yang dikeluarkan oleh pihakkerajaan serta mengamalkan tanggungjawab sosial masing-masingdengan mengamalkan kebersihan diri, etika bersin yang betul,digalakkan memakai sungkup muka apabila berada ditempat-tempat awam yang penuh sesak dan jika merasa kurangsihat, tidak menghadirkan diri ke tempat-tempat awam danmajlis-majlis keramaian.

Di samping itu, orang ramai juga digalakkan untuk menggunakanaplikasi BruHealth dan mengimbas Kod QR setiap kali apabilamasuk dan keluar dari premis-premis, terutama sekali ditempat-tempat awam seperti gedung-gedung perniagaan,kedai-kedai runcit, restoran-restoran, pusat rawatan kecantikan,kedai gunting dan lain-lain.

Oleh yang demikian, tegas Yang Berhormat lagi,pengurus-pengurus premis berkenaan adalah dinasihatkan untukmencetak dan memaparkan Kod QR di tempat-tempat masukmasing-masing.

Orang ramai juga disyorkan untuk mengambil serius dalampenggunaan aplikasi BruHealth, terutama sekali dalam mengimbasKod QR ini kerana ia adalah penting dalam membantu KementerianKesihatan melaksanakan pengesanan kontak (contact tracing)dengan segera, jika berlaku sebarang penularan jangkitan.

Kementerian Pertahanan anjurCeramah Khas Awal Tahun 1442 Hijrah

BOLKIAH GARISON, Jumaat,21 Ogos. - KementerianPertahanan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)mengadakan Ceramah Khassempena Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah bagi wargaKementerian Pertahanan danBolkiah Garison bertempat diSurau Ad-Dhifa'.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof;Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB),Mejar Jeneral Pengiran DatoPaduka Seri Aminan bin PengiranHaji Mahmud; SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Shahril Anuarbin Haji Ma'awiah; Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera;Timbalan - timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan;Pegawai - pegawai Kanan;Pegawai - pegawai; anggotadan kakitangan KementerianPertahanan serta ABDB.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran, SurahAn-Nisa, ayat 80-86 yang diketuaioleh Imam Surau Ad-Dhifa',Suhif bin Abdullah, diikutidengan Ceramah Khas bertajuk'Generasi Berilmu, Beramal danBerakhlak Memacu PembangunanUmat' yang disampaikan olehpenceramah undangan dari

Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), iaitu PengarahPerhubungan Awam danAntarabangsa, Awang HajiSammali bin Haji Adam.

Dalam ceramah tersebut,beliau menyentuh pandanganIslam mengenai pentingnyapembangunan belia dalammenegakkan ajaran Islam,terutamanya untuk merealisasikanWawasan Brunei 2035, iaitu dalamusaha menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuahnegara, di mana rakyat yangberpendidikan tinggi sertadilengkapi dengan keimanan danketakwaan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Menurutnya, dalam membentukke arah umat yang bertamadunmemerlukan generasi yangberwibawa dengan membekalkandiri kepada tiga komponenpenting, iaitu berilmu, beramal danberakhlak.

''Berilmu adalah asas utamauntuk mencapai hala tujupembangunan sama ada dalambidang ekonomi, pertahanan dansebagainya. Generasi berilmumemerlukan kepada perancanganstrategik untuk menghasilkankejayaan di dunia dan juga diakhirat. Begitu juga, generasiberamal dengan perintah Allah danjuga undang-undang akan dapatmembentuk keutuhan satu umatyang proaktif ditambah lagidengan hiasan akhlak yangterpuji,'' ujarnya.

Integrasi berilmu, beramal danberakhlak jelasnya, tidak dapatdipisahkan kerana setiapdaripadanya saling memerlukan.Ketiga-tiga ikatan tersebut akanmenyuburkan rasa keimanan danketakwaan seseorang Muslimsehingga melihat kehidupan duniasebagai jambatan menuju akhirat.

Beliau turut menjelaskanbahawa sekiranya tiga perkara inimampu diterapkan dalam dirisetiap generasi, maka akan lahirlahsebuah ummah yang hebat,membangun dengan rohIslamiyyah yang sebenar denganpetunjuk dan rahmat dari AllahSubhanahu Wata,ala.

Majlis dilaksanakan mengikutigaris panduan yang ditetapkan olehKementerian Kesihatan danKementerian Hal Ehwal Ugamabagi mengawal penularanjangkitan wabak COVID-19.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (kanan) dan PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (kiri) semasa hadir pada Ceramah Khassempena Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrah bagi warga KementerianPertahanan dan Bolkiah Garison bertempat di Surau Ad-Dhifa'.

PENGARAH Perhubungan Awamdan Antarabangsa, Universiti IslamSultan Sharif Ali, Awang HajiSammali bin Haji Adammenyampaikan Ceramah Khasbertajuk 'Generasi Berilmu,Beramal dan Berakhlak MemacuPembangunan Umat'.

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/


Hayati strategi perjuangan hijrah6 AGAMA / NASIONAL

COVID-19 :1 kes masih aktif

jalani rawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Ogos. - NegaraBrunei Darussalam tidakmencatatkan kes baharuCOVID-19 hari ini menjadikanjumlah keseluruhan kes wabaktersebut masih kekal seramai143 orang dan satu kesmasih aktif, manakala jumlahyang sembuh seramai 139orang.

Menurut siaran akhbar yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,seramai 625 orang masihmenjalani pengasingan dirimandatori dan jumlahkeseluruhan mereka yang

menamatkan pengasingan dirimandatori sejak bulan Mac 2020pula adalah seramai 4,491orang.

Dalam tempoh 24 jam yanglalu, jumlah ujian SARS-CoV-2yang dijalankan adalahsebanyak 99 sampel, manakalajumlah keseluruhan ujianmakmal SARS-CoV-2 sejakbulan Januari 2020 adalahsebanyak 48,953 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bnatau hubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Ogos. - Sejarah hijrahadalah sejarah terhebat lagiteragung. Sejarah suci yangmenjadi pusaka kepada umatseumur zaman. Ia tidak akan lapokwalaupun seribu tahun lagi,bahkan insyaaAllah sehinggahari kiamat, ia tetap akan terusunggul dan tersendiri.

Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned menjelaskan hijrahmaknanya 'pindah' atau beralihtempat. Tetapi bukan pindahsaja-saja, seperti orang berpindahrumah atau berpindah tempat ataunegeri, bukan! Hijrah adalahperpindahan demi menjunjungtitah perintah Allah, siapa yangberstatus pemilik segala tempat,pemilik segala negeri, bahkanpemilik seluruh alam ini yangmerangkumi tujuh petala langitdan tujuh lapisan bumi didalamnya.

Yang Berhormat Pehinmenjelaskan perkara tersebutsemasa menyampaikan CeramahKhas Bersama Mufti Sempena1442 Hijrah yang disiarkanmelalui Radio dan TelevisyenBrunei pada 21 Ogos 2020.

Menurut Yang Berhormat Pehin,

hijrah mengandungi hikmah untukmenyelamatkan akidah dan NabiMuhammad Shallallahu 'alaihi waSallam sendiri adalah ketua misipenyelamat itu.

Tetapi melakukan ini, katanyabukanlah mudah, lebih-lebih lagi,Nabi bukan disediakan dengankemudahan-kemudahan, sepertibarisan para pembantu, pengawaldan kenderaan - kenderaanberjentera. Tidak! MelainkanBaginda hanya mengenderaiseekor unta betina yang dibelidaripada Abu Bakar Radhiallahuanhu. Unta ini pula cacat, telingaatau hidungnya terpotong, tetapiAllah telah mengurniakannyakekuatan dan kelajuan luar biasamengatasi unta - unta yang lain.Unta ini diberi nama'al-Qashwa'.

Sementara destinasi yang ditujupula, katanya adalah sangatjauh, sekitar 480 kilometeryang mengambil masa perjalanandengan unta selama 10 hari. Semuaitu dilakukan dengan amat susahpayah, mendaki bukit demi bukitdan kemudian turun, danselebihnya mengharung saharayang luas tanpa sebarangpelindung seperti payung atauatap. Bayangkanlah betapa sukardan mencabarnya kerja hijrah itu.Tetapi Nabi Shallallahu 'alaihi wa

Sallam tidak undur malah denganbertawakal terus melaksanakanperintah ini.

Selain menyebut ketokohanNabi Shallallahu 'alaihi waSallam, ada dua tokoh lagiyang juga berkait dengan sejarahhijrah. Mereka itu ialah SayyidinaAli Karamallahu wajhah danSayyidina Abu Bakar ash-ShiddiqRadhiallahu anhu.

Perlu difahami, katanya bahawahijrah adalah perjuangan, bukanpelarian. Nabi, Sayyidina Ali danSayyidina Abu Bakar adalahpejuang-pejuang itu. Merekaberjuang di pihak Allah untukagamanya.

Strategi perjuangan hijrah adatiga, iaitu Strategi Bilangan,Strategi Tempat, dan StrategiAkidah.

'Strategi Bilangan', ialah firmanAllah Ta'ala di dalam Surahat-Taubah, ayat 40 yang tafsirnya:''Ketika kaum musyrikin (diMekah) mengeluarkan Nabi(daripada Mekah), dua orangbersahabat (Baginda dan AbuBakar) berlindung di dalam gua''.

''Hanya mereka berdua sahaja didalam gua itu. Bilangan 'dua' inilahstrategi. Cukup-cukup dua. Keranaruang gua memang hanyacukup-cukup untuk dua orangsahaja, yang telah ditakdirkan olehAllah untuk menjadi pangkalanmemulakan hijrah,'' jelas YangBerhormat Pehin.

Sementara gua sendiri (gua Tsur)pula, katanya adalah ia merupakanstrategi kedua, yang boleh kitanamakan sebagai 'Strategi Tempat'.Gua ini tidak syak lagi,jelasnya merupakan strategiyang tidak kurang pentingnyauntuk menjayakan misihijrah.

Strategi terakhir (ketiga) ialah'Strategi Akidah'. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surahat-Taubah, ayat 40, tafsirnya:''Ketika dia (Nabi Muhammad)berkata kepada sahabat Baginda(Sayidina Abu Bakar) : Janganlahengkau berduka cita,sesungguhnya Allah adalahbersama-sama dengan kita''.

Strategi ini menurut YangBerhormat Pehin adalah palingdiperlukan, kerana tanpa adanyastrategi ini, jiwa yang lemah akankekal lemah, semangat yang sejukakan kekal sejuk, tidak bermayauntuk melakukan perjuanganbesar, seperti hijrah. Kerana itu,Allah menyuntik dengan strategiyang penuh hikmah ini melaluilidah Nabi-Nya: ''Janganlahengkau berdukacita wahai AbuBakar, (kerana) sesungguhnyaAllah adalah bersama-samadengan kita''.

Setelah strategi ini wujud dandihayati, menurut Yang BerhormatPehin maka dapatlah dibayangkan,jiwa yang mulanya lemah, pastiakan jadi kuat, semangat yangmalap, pasti akan marak menyala.

''Demikian itu suntikan akidahdaripada Nabi kepada sahabat AbuBakar, malah kepada kita semuaumat Islam, supaya yakin,supaya percaya, bahawa dalamperjuangan, jika perjuangan ituikhlas semata-mata kerana Allah,maka Allah adalah bersama-samadengan kita. Pasti dan tetap sahajabersama-sama dengan kita''.

''Dan Allah, jika sudahbersama dengan kita, bukannyakosong, tetapi bersama - samapertolongan-Nya sekali, sama adapertolongan itu berupa yang nyataatau yang ghaib, ia adalah terhebatatau terajaib,'' tegasnya.

Yang Berhormat Pehin turutmenjelaskan bahawa bukansebarang orang yang akan ditolong

oleh Allah dengan tentera-tentera-Nya, tetapi dikehendakimesti memenuhi dua syarat, iaitupertama orang itu adalah orangberiman yang mahu merendah dirimemohonkan pertolongan Allah.Allah Subhanahu wa Ta'alaberfirman dalam Surah al-Anfal,ayat 9, tafsirnya : ''(Ingatlah)ketika kamu memohonpertolongan kepada Tuhankamu, maka Dia (Allah)memperkenankan permohonankamu itu (dengan firman-Nya:Sesungguhnya aku akanmembantu kamu dengan 1,000tentera daripada Malaikat yangdatang dengan berturut- turut''.

Itu, katanya bagi syarat pertama,pertolongan untuk orang yangmahu merendah diri memohonkanpertolongan, sementara syaratkedua, jika yang memohon ituadalah orang sabar dan takwa,maka Allah berfirman dalam SurahAli-Imraan, ayat 125, tafsirnya:''Bahkan, jika kamu bersabar danbertakwa, sedang mereka (musuh)menyerang dengan serta merta,nescaya Tuhan kamu akanmenolong kamu dengan 5,000malaikat yang memakai tanda''.

Ini, tegas Yang Berhormat Pehinpensyaratan dalam apa pun kerjaatau perjuangan menegakkankebajikan atau kebenaran.

Dalam peristiwa hijrah, tegasnyalagi semua ini berlaku di kalanganpara pejuang dan pendukung hijrah

yang di depani oleh RasulullahShallallahu 'alaihi wa Sallamsendiri, adalah orang-orang yangcukup memenuhi syarat-syaratmerendah diri kepada Allah,bersabar dan bertakwa, tidakmengeluh, tidak takut, tidakberpaling walau sedikit pundaripada Allah, makanya kerjaatau perjuangan yang sukar inimencapai kejayaan. ''Semogamenjadi iktibar untuk semua,''tegasnya.

Berita dan Foto :Ihsan Awang Osman Abu Bakar

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

YANG Berhormat Mufti Kerajaanmenyampaikan Ceramah KhasBersama Mufti Sempena 1442Hijrah yang disiarkan melalui Radiodan Televisyen Brunei.



HARI SABTU 22 OGOS 2020 7AGAMA

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Mohammad Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri-menteri Kabinet semasa hadir pada Forum Khas sempena Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrah.

MALIS dimulakan dengan Surah Al-Fatihah dan doa yang dibacakan oleh Begawan Mudim Awang Haji Metassim bin Haji Metussin (kiri). Sementaragambar atas, forum dipengerusikan oleh Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (tengah) dan dihadiri olehahli-ahli panel.

SEBAHAGIAN yang hadir pada forum berkenaan.

Maqasid Syar'iah fokusutama Forum Khas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Ogos. - MaqasidSyar'iah menjadi perbincanganutama Forum Khas sempenaSambutan Awal Tahun 1442 Hijrahyang mengetengahkan mengenaiperanan Maqasid Syar'iahdalam mencorak pelaksanaantadbir urus dan kepimpinandi Negara Brunei Darussalam.

Forum berlangsung di DewanRaya Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan dandisiarkan secara langsung melaluiSaluran-saluran RTB Perdana;RTB Sukmaindera; NasionalFM; Rangkaian Nur Islam;

dan RTBGo.Forum dengan tajuk

'Pengukuhan Maqasid Syar'iah

dalam Pemerintahan Negara danKepimpinan Ulul Amri',dipengerusikan oleh mantan

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Manakala ahli panel terdiridaripada Penolong Mufti (Buhuth),Jabatan Mufti Kerajaan, Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mazananbin Haji Yusof; SetiausahaTetap (Ekonomi), KementerianKewangan dan Ekonomi, Dr.Dayang Hajah May Fa'ezah bintiHaji Ahmad Ariffin; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin; dan ProfesorAdjung di Universiti BruneiDarussalam, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos.

Forum, antara lain berhasratmenyebarluaskan kefahaman dankesedaran mengenai keutamaanMaqasid Syar'iah dalam sistempengurusan juga pentadbiransetiap organisasi, sama ada dalamsektor kerajaan mahupun swasta.

Di samping itu, ia juga diharapakan dapat memupuk rasakepentingan untuk mengukuhkanMaqasid Syar'iah sebagai landasandalam bidang perkhidmatanmasing-masing.

Maqasid Syar'iah bermaksudmatlamat atau tujuan yangdikehendaki oleh Islam dalam

menetapkan sesuatu hukum bagimenjamin maslahah (kebaikan)umat manusia.

Maqasid Syar'iahmenitikberatkan lima jurusan yangwajib dijaga, iaitu MenjagaUgama, Menjaga Nyawa, MenjagaAkal, Menjaga Keturunandan Menjaga Harta.

Di Negara Brunei Darussalam,Maqasid Syar'iah tidak terbatasdalam tadbir urus perkhidmatanagama sahaja, malah ia telahdan sedang terlaksana dalamsetiap aspek perkhidmatan dankepimpinan di negara ini.

Ia sangat relevan dalammenjamin kesejahteraan dankeselamatan sosial juga kestabilannegara.

Forum Khas ini merupakan salahsatu acara iringan sempenaSambutan Awal Tahun 1442Hijrah.

Antara yang hadir ke forumtersebut, Yang BerhormatMenteri-menteri Kabinet; YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara;Timbalan-timbalan Menteri;ketua-ketua jabatan, terdiridaripada Setiausaha - setiausahaTetap; Timbalan - timbalanSetiausaha Tetap; dan pengarah-pengarah; juga ahli - ahliperbankan dan ahli-ahliakademik.

HARI SABTU 22 OGOS 20208 AGAMA

Majlis Sambutan Awal Tahun 1442 HijrahDAERAH TUTONG

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

DAERAH BELAIT

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

DAERAH TEMBURONG

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II (kanan) semasa hadirpada Majlis Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrah yang berlangsungdi Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi (dua, kanan) semasa pada Majlis Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrah.

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (dua, kanan) semasa hadirpada Majlis Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrah yang diadakan di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

TEMBURONG, Rabu, 19 Ogos. -''Tibalah sudah tahun baharu keatas kami, kami mohon kepada-Muperlindungan pada tahun inidaripada syaitan yang direjam dankonco-konconya serta balatenteranya''.

''Kami juga memohonkepada-Mu pertolonganmengalahkan runtunan nafsuyang mendorong ke arahkejahatan dan kami memohonkepada-Mu kerja-kerja yang bolehmendampingkan diri kami

kepada-Mu, wahai Tuhan yangmempunyai kebesaran dankemuliaan''.

Demikian petikan antara maksudinti pati Doa Awal TahunBaharu 1442 Hijrah bagi tahunini, di mana umat Islam diseluruh negara menadah tanganmerafakkan doa kesyukuran dimasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruhnegara.

Terdahulu, inti pati dalam DoaAkhir Tahun 1441 Hijrah pula

antara lain berbunyi, ''Kamimemohon keampunan-Mu, makaampunkanlah kami. Dan apa-apayang telah kami lakukan sepanjangtahun ini daripada perkara-perkarayang Engkau redai''.

"Dan Engkau telah menjanjikanganjaran pahala kerananya, makakami memohon kepada-Mu YaAllah, Tuhan yang Maha Mulia,yang mempunyai kebesaran dankemuliaan semoga Engkaumenerimanya (amal bakti) yangtelah kami lakukan dan Engkautidak menghampakan harapankami, wahai Tuhan yang MahaMulia".

Para jemaah di masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadat

di keempat-empat daerahmerafakkan syukur atas nikmatdan kesempatan yang dikurniakanuntuk bakal ditempuhi pada AwalTahun 1442 Hijrah. SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah bagiDaerah Temburong berlangsungdi Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu khasialah Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Bacaan Doa Akhir Tahun Hijrahdan Doa Awal Tahun Hijrahdibacakan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Haji Md.Shafrillah bin Haji Ahmad.Manakala Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah diimamkanoleh Imam Tingkat III, AwangNorezam bin Zaini yang jugamengimamkan Sembahyang SunatHajat Berjemaah.

Tema Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah Peringkat Negara kaliini ialah 'Generasi Berilmu,Beramal Dan Berakhlak MemacuPembangunan Umat'.

TUTONG, Rabu, 19 Ogos. -Majlis Sambutan Awal Tahun 1442Hijrah diadakan serentak di semuamasjid, surau dan balai ibadatseluruh negara. Di Daerah Tutong,majlis tertumpu di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

Hadir selaku tetamu khas padamajlis itu ialah Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd.Yussof. Turut menyertai majliskeagamaan itu, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esong; Yang Berhormat

Awang Haji Abdul Wahab binApong selaku PenghuluMukim Tanjong Maya; YangBerhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit selaku PenghuluMukim Telisai; dan PemangkuPegawai Daerah Tutong, AwangAjmin bin Haji Meludin; sertapegawai-pegawai kanan kerajaandan penduduk setempat.

Majlis dimulakan dengan bacaanDoa Akhir Tahun 1441 Hijrahdipimpin oleh Imam Tingkat I,Masjid Hassanal Bolkiah, PekanTutong, Awang Abdul Hafiybin Yahya. Pada majlis tersebut,Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan oleh

Imam Tingkat II, Masjid HassanalBolkiah, Pekan Tutong, AwangShahibol Omar bin HajiMohd. Yusof yang seterusnyamemimpin bacaan Doa AwalTahun 1442 Hijrah sertamengimamkan Sembahyang SunatHajat Berjemaah, bagimemohon ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala supayaNegara Brunei Darussalamberoleh kemakmuran dankesejahteraan serta terhindardaripada bala bencana.

Seterusnya, Awang ShahibolOmar memimpin bacaan SayyidulIstighfar dan disusuli denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah. Tema Sambutan AwalTahun 1442 Hijrah PeringkatNegara ialah 'Generasi Berilmu,Beramal dan Berakhlak MemacuPembangunan Umat'.

BELAIT, Rabu, 19 Ogos. -Majlis Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah diadakan dimasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruhnegara dengan beberapatumpuan di keempat-empatdaerah.

Bagi Daerah Belait, majlisdiadakan di Masjid RancanganPerumahan Negara (RPN)Kampung Pandan, dihadiri olehMenteri Hal Ehwal Luar NegeriII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Erywan binPehin Datu Pekerma JayaHaji Mohd. Yusof.

Acara dimulakan denganbacaan Doa Akhir Tahun 1441Hyang dibacakan oleh Pegawai

Hal Ehwal Masjid, Masjid RPNKampung Pandan, AwangAbdul Qayyum bin HajiAminuddin, yang kemudiannyamengimamkan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Majlis diteruskan lagi denganbacaan Doa Awal Tahun Hijrah,diketuai oleh Awang AbdulQayyum, diikuti denganSembahyang Sunat HajatBerjemaah.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Hanapi binMohd. Siput selaku PemangkuPenghulu Mukim Labi; danPemangku Pegawai DaerahBelait, Awang MohammadYassin bin Haji Ahmed.

HARI SABTU 22 OGOS 2020 9NASIONALOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Hamzah Mohidin

ANTARA yang hadir pada Pelancaran Anugerah CIPTA Duli Pengiran MudaMahkota 2021.

YANG Berhormat Menteri Pendidikansemasa berucap pada PelancaranAnugerah CIPTA Duli PengiranMuda Mahkota 2021.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan pada Pelancaran Anugerah Creative,Innovative, Products and Technological Advancement (CIPTA) Duli PengiranMuda Mahkota 2021, di Dewan Indera Kayangan, The Empire Brunei.

Anugerah CIPTA2021 dilancarkan

JERUDONG, Rabu, 19 Ogos. -Anugerah Creative, Innovative,Products and TechnologicalAdvancement (CIPTA) DuliPengiran Muda Mahkota 2021dilancarkan secara rasmi di DewanIndera Kayangan, The EmpireBrunei oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

Turut hadir pada majlis itu ialahTimbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr.Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh.

Terdahulu, Naib CanselorUniversiti Teknologi Brunei(UTB), Profesor Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman yang jugaPengerusi Jawatankuasa EksekutifCIPTA 2021 berkata bahawatema CIPTA tahun ini adalahgabungan di antara keempat-empat revolusi masyarakat, iaitupemburu pengumpul, pertanian,perindustrian dan maklumat.

Menurutnya, ia jugamenghubungkan rangkaiandengan talian luar yangmembayangkan sistemsosioekonomi inklusif yang

lestari, di mana dikuasakanoleh teknologi digitalseperti analisis data, ArtificialIntelligence (AI), Internet ofThings (IoT) dan robotik.

Tema ini jelasnya, memberitumpuan kepada kemajuanteknologi dan ekonomi yangberpusatkan manusia. Ini adalahlangkah maju Revolusi Industri4.0, inti daripada tema CIPTA2019 sebelumnya. CIPTA 2021menekankan kepada inovasiteknologi pelbagai dimensi untukmemenuhi keperluan masyarakatglobal. Masyarakat yang majupada kelestarian sosial, ekonomidan persekitaran.

''Pandemik ini telah mendidikkita beberapa perkara khususnyasejak beberapa bulan ini. Aspekyang paling ketara ialahinovasi dan kreativiti masyarakatkita dalam kesesuaian danketahanannya terhadap keadaansemasa. Teknologi memainkanperanan penting dalam menopangdinamika masyarakat sepertipenciptaan platform yang berbezakhususnya dalam talian danspektrum yang lain,'' ujarnya.

Sebagai salah satu institusipendidikan tinggi di NegaraBrunei Darussalam, jelasnya, UTBbertanggungjawab sebagai anutankepada sistem pendidikan diBrunei. UTB berhasrat untukmemenuhi kehendak masyarakatdari semasa ke semasa. CIPTAadalah medium bagi UTBbekerjasama dengan Brunei LNGSdn. Bhd., untuk menjangkaumasyarakat dan pelajar danmenawarkan jalan bagi merekauntuk menunjukkan kreativiti daninovasi mereka.

Pertandingan CIPTA 2021terbahagi kepada tiga kategori,iaitu Kategori Tempatan;Pertandingan Smart Junior; danKategori ASEAN.

Manakala Kategori Tempatandibahagikan kepada beberapakategori, iaitu Kategori 1 :Penciptaan produk, proses atauteknologi baharu; Kategori 2 :Pengubahsuaian produk, proses

atau teknologi sedia ada danKategori 3 : Penciptaan produk,proses atau teknologi baharu ataupengubahsuaian produk, prosesatau teknologi sedia ada bagipencipta muda. ManakalaPertandingan Smart Junior puladiadakan untuk para pelajarberumur tujuh hingga sembilantahun.

Seterusnya, bagi KategoriASEAN dibahagikan kepada duasub-kategori, iaitu KategoriCiptaan dan Inovasi Baharu sertaKategori Pencipta Muda.

Pertandingan CIPTA inimerangkumi kesemua bidangsains, teknologi dan kejuruteraandan dibukakan kepada semuasekolah, institusi teknikal danvokasional, institusi tinggi,organisasi kerajaan dan swasta danorang awam. Tarikh akhir untukmenyertai CIPTA 2021 adalahpada 2 November 2020 hingga 1Februari 2021 dan maklumat lebihlanjut bolehlah diperoleh dariwww.utb.edu.bn/cipta.

Dengan membawa tema'Innovations for Society 5.0',Pertandingan CIPTA 2021menekankan kepada inovasiteknologi pelbagai dimensi untukmenjangkau keperluan masyarakatglobal.

'Innovations for Society5.0' adalah penyatuanmasyarakat empat era pertama;pemburu pengumpul, pertanian,perindustrian dan maklumat.Masyarakat kelima, juga disebutsebagai masyarakat superpintar; saling menghubungkanrangkaian dengan luar talianyang membayangkan sistemsosioekonomi inklusif yang lestari,di mana dikuasakan oleh teknologidigital seperti analisis data, AI, IoTdan robotik.

'Innovations for Society 5.0'dikembangkan sebagai platformuntuk memulakan inovasi diseluruh Negara Brunei Darussalamdan Negara-negara ASEAN yanglain dalam menangani 17 elemenSustainable Development Goals(SDG) dalam memberi impak

kepada masyarakat secarakeseluruhan.

Manakala bagi Anugerah KhasThe Crown Prince CIPTA Award,pemenang dari Kategori Tempatandalam Kategori 1 dan Kategori 2dan di Kategori ASEAN - KategoriPenemuan dan Inovasi Baharuakan layak bertanding untukAnugerah Khas The Crown PrinceCIPTA Award untuk memenangihadiah utama wang tunaiBND8,000 dan trofi.

Kategori Tempatan, iaituKategori 1 dan 2 akan memenangiwang tunai BND6,000, trofi jugasijil; tempat kedua BND4,000,trofi dan sijil; tempat ketigaBND2,000, trofi juga sijil;manakala sagu hati akan menerimaBND500 dan sijil.

Manakala Kategori 3 akanmemenangi hadiah pertamaBND3,000, trofi dan sijil; tempatkedua BND2,000, trofi juga sijil;dan tempat ketiga BND1,000, trofijuga sijil; manakala sagu hatimenerima BND250 dan sijil.

Seterusnya, bagi Kategori SmartJunior akan memenangi wangtunai BND1,000 dan sijil; tempatkedua akan membawa pulangBND800 dan sijil; tempat ketigamenerima wang tunai BND500dan sijil; dan sagu hati menerimawang tunai BND200 dan sijil.

Bagi Kategori ASEAN akanmembawa pulang wang tunaiBND6,000, trofi dan sijil; tempatkedua pula akan menerima wangtunai BND4,000, trofi dan sijil;serta tempat ketiga akan membawawang tunai BND2,000, trofi dansijil; manakala hadiah sagu hatiakan membawa wang tunaisebanyak BND500 dan sijil.

Bagi Kategori Penemuan danInovasi Baharu akan membawapulang wang tunai sebanyakBND3,000, trofi dan sijil; tempatkedua akan memenangi wang tunaiBND2,000, trofi dan sijil; dantempat ketiga akan membawawang tunai BND1,000, trofidan sijil; manakala sagu hati akanmembawa wang tunai BND250dan sijil.

Platform terokai penciptaanteknologi pintar

JERUDONG, Rabu, 19 Ogos. -Bidang teknologi terusberkembang maju, begitu jugaberkembangnya inovasi baharu, dimana ia bukan sahaja mampumeningkatkan taraf hidup, malahia juga mampu merubah gayahidup masyarakat.

Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman semasa memberikanucapan selepas menyempurnakanPelancaran Anugerah Creative,Innovative, Products andTechnological Advancement(CIPTA) Duli Pengiran MudaMahkota 2021, di Dewan InderaKayangan, The Empire Brunei.

Menurut Yang Berhormat lagi,Jawatankuasa Penganjur CIPTA2021 telah memilih tema'Innovations for Society 5.0', dimana merupakan kesinambungandaripada tema CIPTA 2019sebelumnya.

''Kita hidup di era revolusi, dimana teknologi dan manusia tidakdapat dipisahkan. 'Innovations forSociety 5.0' akan menggabungkansepenuhnya teknologi inovasiRevolusi Industri Keempat. Tahun2020 menjadi perkara baharu danbiasa bagi kita semua, justeru,lebih sesuai,'' jelasnya.

Yang Berhormat menjelaskan,Society 5.0 juga dikenali sebagaimasyarakat super-smart, di manadidorong oleh kepelbagaianpenyatuan teknologi sepertianalisis data, Artificial Intelligence(AI), Internet of Things (IoT) danrobotik.

Ia juga menghubungkan onlinedengan The Offline Domains,menjadikannya bermanfaat,khususnya kepada masyarakatdalam memenuhi keperluan danmemberikan kemakmuran darieksploitasi teknologi serta inovasi.Penggunaan AI semasa pandemikCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah salah satucontohnya.

Tema CIPTA 2021 ujarYang Berhormat, juga menyokongtiga matlamat Wawasan Brunei2035, iaitu pertama, untukmemupuk warga negara yangberpendidikan dan berkemahirantinggi; kedua, untuk memastikan

kualiti hidup yang sangat baik; danketiga pula, untuk memperolehekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

''CIPTA yang dikelolakan duatahun sekali oleh UniversitiTeknologi Brunei (UTB) danBrunei LNG menjadi salah satuplatform penting untukmencungkil bakat kreatif daninovatif, khususnya dalamkalangan belia, pelajar danindividu di negara ini serta negaraAhli-ahli ASEAN untukmenunjukkan kepintaran mereka.

''Sehubungan itu, tema tahun inimemberikan peluang, di mana tigatujuan Wawasan Brunei2035 ini dapat dicapai secarapadu melalui teknologi dan inovasiuntuk kemajuan masyarakat.Sebagai salah satu institusipendidikan tinggi di NegaraBrunei Darussalam, UTB harustegas dalam strateginya untukterus menghasilkan graduanyang berkompetensi tinggi,inovatif, dan boleh dipasarkan,''jelasnya.

Yang Berhormat Menteri

Pendidikan turut menjelaskanbahawa UTB terus komited dalammenawarkan pelbagai kaedahpengajaran dan pembelajaranyang merangkumi pembelajarandalam talian.

Apa yang mendidik danmemberikan pengajaran padakita pada tahun ini adalah bahawainstitusi pendidikan perludinamik dan responsif terhadapsituasi semasa walau apa punyang berlaku, penyampaianpendidikan yang berkualiti tinggiharus tetap menjadi keutamaanUTB. Di samping itu, institusipengajian tinggi perlu peka akankeperluan masyarakat tanpamengira kelayakan dan peringkatumur.

Oleh yang demikian, CIPTA2021 mengalu-alukan perintisberwawasan dan inovator muda diNegara Brunei Darussalam danNegara-negara ASEAN yang lainuntuk menyertai pertandingan inibersama-sama. Kita semua dapatberkongsi dan membina ekosistemteknologi dinamik untuk KomunitiASEAN.

http://www.utb.edu.bn/cipta

HARI SABTU 22 OGOS 202010 AGAMA / NASIONAL

Memperbaiki diridengan muhasabah

�� '��

�� '��

�� '�� !!"#�� $��

�� %�� #�� &��(�� &� �� &�� &&�

�� &�&�� '�� (�� &� �� &�� %�� &� ��

�� &&��&�&�� '�� %�� ) �� )�� ''��

�� ''� *�� $��+�,(��

�� -�� &�� &�� %�� )�� ''!�� "��

��

�� '� *#�� &�� $��+�,(��

��'�� '�� $�� '�� -�� +�� .�� +�� %� ��

�� &�� &�� &�� /��

�� &��#�� %�� &�&��

�� (��

$�� -�� /�� .�� &�� !!"

#�� +�� .�� '�� '�� &�� #� $�� ''��

��"�� "�� "�� %�� "�� "�� $�� &�� "��( �� &�"��( �� )�� *�� )��*��''� * �� 00,

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Tiada kes baharu,1 kes aktif

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Ogos. - KementerianKesihatan mengesahkan tiada kesbaharu jangkitan COVID-19dilaporkan setakat jam 12.00tengah hari ini dan ini bermakna,jumlah keseluruhan kes adalahkekal kepada 143, sementara satukes masih aktif.

Melalui Siaran AkhbarKementerian Kesihatan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam turut memaklumkanbahawa seramai 624 orang masihmenjalani pengasingan dirimandatori, manakala seramai

4,484 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakbulan Mac 2020.

Seterusnya, sebanyak 455sampel Ujian Virus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh 24jam lalu dan sebanyak 48,854ujian makmal keseluruhannyadijalankan sejak Januari 2020.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaibolehlah melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatandi www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.




Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Kedutaan Diraja Thailand

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Kerajaan Thailand ke Negara BruneiDarussalam mengedarkan beg penjagaan, mengandungi barangkeperluan perjalanan, seperti sungkup muka dan pensanitasi tangan jugapek makan tengah hari untuk para penumpang.

PENERBANGAN khas balik kali kedua yang diatur oleh Kedutaan DirajaThailand ini membawa seramai 60 penumpang, terdiri daripada 43 wargaThailand dan 17 penumpang bukan warga Thailand.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Penerbangan khas bawa pulang penduduk Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - Kedutaan DirajaThailand dengan kerjasamaSyarikat Penerbangan DirajaBrunei (Royal Brunei Airlines)telah mengatur penerbangan khas

balik ke Bangkok, Thailanddengan menaiki penerbangan RBB1519 hari ini.

Anggaran waktu penerbangandari Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB) ialah

10.55 pagi dan anggaran ketibaandi Suvarnabhumi Aiport,Bangkok, Thailand pada jam 12.40tengah hari (waktu tempatan).

Penerbangan khas balik kalikedua yang diatur oleh KedutaanDiraja Thailand ini membawaseramai 60 penumpang yangterdiri daripada 43 wargaThailand dan 17 penumpangbukan warga Thailand.

Penerbangan khas balikpertama dilaksanakan pada20 Jun 2020 dengan membawa 44warga Thailand.

Duta Besar Istimewa dan MutlakKerajaan Thailand ke NegaraBrunei Darussalam, PuanYang Terutama WanthaneeViputwongsakul hadir di LTABuntuk menghantar warga Thailandyang kembali terdiri daripadapelajar, pekerja dan individupersendirian serta sebahagianbukan warga Thailand yang diberikebenaran khas untuk memasukiThailand.

Puan Yang Terutama jugamengedarkan beg penjagaan yangmengandungi barang keperluanperjalanan seperti sungkup mukadan pensanitasi tangan serta pekmakan tengah hari untuk para

penumpang.Kedutaan Diraja Thailand

melahirkan penghargaan kepadaJabatan Perdana Menteri,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Hal Ehwal

Luar Negeri, Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan,Jabatan Penerbangan Awam danRB atas bantuan baik yangdiberikan untuk mengaturpenerbangan istimewa ini.

Kerja kecemasanpembaikan paip dekatpusing keliling Kiarong

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa paip air, berukuran 300mm, berhampiran pusingkeliling Kiarong mengalami kebocoran dan kerja kecemasanpembaikan paip sedang dilaksanakan.

Oleh yang demikian, beberapa kawasan akan mengalami tekananair rendah atau tiada bekalan air, terutama di kawasan tinggi, iaituJalan Beribi, Jalan Bunga Jasmin, Jalan Flat Kiarong, KampungKiulap, Jalan Kiarong, Jalan Pasar Gadong, kawasan Mall Gadong,Maktab Duli, Jalan Dato Ratna, Jalan Elia Fatima, kawasanmembeli-belah kompleks Kampung Kiulap dan sekitarnya.

Walau bagaimanapun, JKR ingin memberikan jaminan kepadaorang ramai bahawa setiap langkah telah diambil untuk melaksanakankerja-kerja pembaikan juga berusaha untuk membekal air seperti biasasecepat mungkin.

JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohon kerjasamasemua pihak untuk berjimat cermat dalam penggunaan air danmenghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalan air bersihmelalui tanker atau sebarang aduan berhubung pembekalan airbersih.

Sekali lagi, JKR ingin memohon maaf atas kesulitan yang dialamidan ingin merakamkan rasa syukur atas kefahaman juga kesabaranorang ramai.

Sebahagian Kuala Belait, Seriahadapi gangguan bekalan air

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orangramai bahawa kerja-kerja kecemasan penggantian kerosakanbeberapa injap dan tangki tapisan di Loji Rawatan Air Seria sedangdilaksanakan pada masa ini.

Oleh itu, pengeluaran air bersih akan berkurangan daripada jumlahbiasa dan beberapa kawasan akan menerima gangguan bekalan air dantekanan air rendah, terutama sekali bagi kawasan tinggi.

Kawasan-kawasan yang terlibat di Kuala Belait, KawasanPerumahan Kampung Mumong dan kawasan Perumahan KampungPandan dan sekitarnya.

Manakala di Seria, Kawasan Perumahan Lorong Tengah, KawasanPerumahan Rakyat Jati Seria, kawasan Perumahan Panaga dansekitarnya.

JKR ingin memberikan jaminan kepada orang ramai bahawa setiaplangkah telah diambil untuk menangani bekalan air rendah tersebutdan pihak jabatan berusaha untuk melaksanakan pembekalan airkembali seperti biasa secepat mungkin.

JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohon kerjasamasemua pihak untuk berjimat cermat dalam penggunaan air jugamenghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalan air bersihmelalui 'tanker' atau sebarang aduan berhubung pembekalan airbersih.

Sekali lagi, pihak JKR ingin meminta maaf atas perkara ini daningin berterima kasih atas kefahaman juga kesabaran orang ramai.

Jangan menjadi keyboardwarrior sebar

maklumat tidak sahih

TUTONG, Khamis, 20 Ogos. -Media sosial pada masa kinidilihat sebagai wadah pentinguntuk mendapatkan, mahupunmenyebarkan maklumat hanyadi hujung jari denganpantas.

Kita hendaklah bijak menilaimana-mana maklumat yangdisebarkan melalui media sosial,jika sesuatu perkara itu memangtidak ada logiknya dan tidakberasas, maka kita tidak perlumenyebarkannya.

Orang ramai dinasihatkan untuksentiasa peka dan tidakterbelenggu dengan sikap mudahmempercayai maklumat yangmencurigakan dan tidak pasti akankesahihannya.

Menyebarkan maklumat palsukepada orang awam merupakansatu kesalahan dan boleh didakwadi bawah undang-undang NegaraBrunei Darussalam, mengikutSeksyen 34 Akta KetenteramanAwam Penggal 148 (Public OrderAct, Cap 148), di mana jika sabit

kesalahan, boleh membawahukuman penjara sehingga tempohtiga tahun atau denda sebanyakBND3,000.

Dalam Siaran Akhbar yangdikeluarkan oleh Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) sering kalimengingatkan orang ramai bahawaperkara dan insiden yangmenjejaskan keselamatan orangawam ataupun menimbulkankebimbangan serta suasana yangtidak menyenangkan akan diambiltindakan yang serius.

Memang tidak dinafikan lagi,breaking news syndrome (sindrommenyebar berita terawal)membuatkan seseorang itu seronokdan bangga kerana menjadi orangyang pertama dan terawalmenyebarkan maklumat berkenaandengan pantasnya.

Kadang-kadang individu yangmenyebarkan maklumat palsutersebut lupa akan batas agama dansanggup melanggar prinsip agamaIslam sehingga sanggupmenjatuhkan dan mendedahkanaib seseorang itu, termasuklahmelakukan fitnah dan sebagainya.

Justeru itu, kita hendaklahmengelakkan diri daripadaterjerumus ke dalam dosa jariahyang disebabkan oleh keghairahanmenjadi keyboard warrior dalammelayani pelbagai kerenah melaluimedia sosial.

Oleh yang demikian, kitaharuslah ingat mengingati bahawasetiap apa yang kita sebarkan pastiakan dipertanggungjawabkan nantidi akhirat kelak, sepertimanafirman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Az-Zalzalah, ayat 7dan 8 yang tafsirnya : "Makasesiapa yang mengerjakankebaikan sekalipun seberat zarah,nescaya dia akan melihat(ganjaran)nya. Dan sesiapamengerjakan kejahatan sekalipunseberat zarah, nescaya dia akanmelihat (balasan)nya".

ORANG ramai dinasihatkan untuk sentiasa peka dan tidak terbelenggudengan sikap mudah mempercayai maklumat yang mencurigakan dan tidakpasti akan kesahihannya.

HARI SABTU 22 OGOS 202012 NASIONAL

Cadangan Pelan Strategik SEAMEO2021-2030 dibincangkanSiaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Ogos. - SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin menghadiriMesyuarat Komiti EksekutifPertubuhan Menteri-MenteriPendidikan Asia-Tenggara(SEAMEO) 2020 secara dalamtalian.

Mesyuarat Komiti Eksekutif

SEAMEO merupakan mesyuaratyang diadakan setiap tahun bagiPegawai-pegawai KananSEAMEO yang dilantik. Keahlianmesyuarat pada tahun ini terdiridaripada pegawai-pegawai kanandari Malaysia selaku PengerusiMajlis SEAMEO; Indonesiaselaku Pengerusi Majlis SEAMEOsebelum ini; Singapura selakuPengerusi Majlis SEAMEOyang akan datang; dan NegaraBrunei Darussalam bersamaViet Nam, masing-masing selakuahli yang telah dilantik.Sementara Pengarah SekretariatSEAMEO hadir selaku Ahliex-officio.

Ahli Komiti Eksekutifberperanan untuk memberikannasihat kepada pegawai-pegawaikanan SEAMEO mengenai terasdan usaha-usaha unit-unit dibawah SEAMEO, menetapkanhala tuju dan memberikancadangan mengenai pentadbiranSekretariat Serantau SEAMEOserta pembangunan SEAMEOsecara keseluruhannya.

Antara perkara-perkara yangdibincangkan semasa mesyuarattersebut adalah termasukcadangan Rancangan PelanStrategik SEAMEO BagiTahun 2021-2030 yangakan menggariskan hala

tuju SEAMEO untuk dekadberikutnya dalam meningkatkanpersefahaman, kerjasama dankesatuan tujuan serantau.

Mesyuarat diakhiri dengan

persetujuan mengenai beberapaagenda yang akandihadapkan kepada MesyuaratPegawai - pegawai KananSEAMEO pada bulan November.

Turut hadir semasa mesyuaratberkenaan adalah beberapa orangpegawai dari KementerianPendidikan, Negara BruneiDarussalam.

Politeknik Brunei tawarprogram Diploma Level 5

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Ogos. - Negara BruneiDarussalam terus berusahamempelbagaikan sumber ekonomiuntuk mengekalkan pertumbuhandan pembangunan negara, di manakita memerlukan tenaga kerja yangmantap serta mempunyaikemahiran - kemahiran dankecekapan global yang tinggi danrelevan.

Sehubungan itu, PoliteknikBrunei (PB) akan menawarkanprogram-program Diploma Level5 yang lebih menarik selamatiga tahun kepada pelajar yangmempunyai sekurang-kurangnya kelulusan kredit 5GCE 'O' Level berasaskankepada keperluan subjek yangrelevan dan juga kepada pelajaryang mempunyai kelulusanteknikal dan vokasional yangberkaitan.

Bagi sesi pengambilan ke-10,Tahun Akademik 2020/2021kali ini, PB mengadakan sesipengambilan pusingan kedua, dimana sesi akademik pengambilanini akan bermula pada bulanJanuari 2021.

Untuk makluman, ini adalahpertama kali PB mengadakanpengambilan pusingan keduadalam satu sesi pengambilan yangsama semenjak penukaran namaprogram yang PB tawarkan dariAdvanced Diploma ke DiplomaTahap 5.

Pembukaan sesi pengambilanpusingan kedua ini jugaadalah bagi memastikan PBsebagai salah satu institusipendidikan yang menghasilkanpara graduan yangberkelulusan dan berkemahiran

dalam menyahut keperluanindustri - industri yangmemerlukan pekerja - pekerjayang berkemahiran dan dinamik.

Pada sesi pengambilan pusingankedua ini, sebanyak empatprogram yang ditawarkan, iaituDiploma in Chemical Engineering,Diploma in Data Analytics dandua lagi Program kerjasamadengan Kementerian Kesihatan,iaitu Level 5 Diploma inHealth Science (CardiovascularTechnology) dan Level 5 Diplomain Health Science (EnvironmentalTechnology).

Untuk makluman orang ramaijuga, program Diploma inChemical Engineering hanyaditawarkan sekali setahun, iaitusetiap Januari, manakalaprogram-program selebihnya yangdinyatakan di atas hanya akanditawarkan sekali dalam tempohdua tahun dan hanya akanditawarkan di pusingan kedua sesipengambilan, iaitu padapengambilan sesi Januari.

Untuk makluman juga, kesemuaprogram yang ditawarkan oleh PBadalah tahap 5, di manamengikut Brunei DarussalamQualification Framework (BDQF)sebanding dengan HigherNational Diploma (HND).

Setiap program mempunyaisyarat - syarat kemasukannyatersendiri, akan tetapi syarat-syarat minima adalah sekurang-kurangnya mempunyai 5 kredit 'O'Level yang termasuk matapelajaran Inggeris dan Matematikdan tiga lagi mata pelajaran yangrelevan bagi program yangdipohon kan.

Selain kelulusan 'O' Level,

pemohon yang mempunyaidiploma tahap 4 menurut BDQFdengan CGPA minima 2.7tertakluk juga pemohon lulusdalam ujian-ujian kemasukan yangditetapkan.

Untuk makluman lebih lanjutbagi syarat-syarat kemasukan kePB, orang ramai bolehlah melayariLaman Sesawang PB melaluipautan alamat www.pb.edu.bn atauinstagram @politeknikbrunei.

Bagaimanakah cara untukmenghantar permohonan danbilakah tempoh untuk menghantarpermohonan? Cara menghantarpermohonan adalah secara dalamtalian (online). Bagi pemohonyang mempunyai kad pengenalanberwarna kuning, merah,ungu dan hijau, pemohonhendaklah terlebih dahulumelengkapkan permohonan danpembayaran mereka melaluiHecas.moe.gov.bn kemudianmelengkapkan lagi permohonanmelalui PB Admission System(PBAS) pbas.pb.edu.bn.

Bagi permohonan LatihanDalam Perkhidmatan (LDP),pemohon tidak perlu menghantarpermohonan melalui HECAS,hanya perlu melengkapkan melaluiPBAS : pbas.pb.edu.bn.

Permohonan sudah dibukakandan tarikh tutup bagi penghantaranpermohonan ke HECAS adalahpada 27 Ogos 2020, jam 3.00petang dan PBAS pada31 Ogos 2020 sebelum 4.30petang.

Apakah harapan PB bagi sesipengambilan pusingan kedua ini?Politeknik berharap akan lebihramai yang menghantarpermohonan bagi pusingan kalikedua ini dan secarakeseluruhannya pihak PB berharapakan dapat menghasilkan lebih

ramai lagi graduan yangberkemahiran bagi menyokongpembangunan industri-industri dinegara ini.

PB juga berharap akan dapatbekerjasama dengan lebih banyaklagi industri bagi mencapai hasrat

pembangunan negara yangmapan, malah mereka jugamengalu-alukan jika terdapatpihak-pihak industri lain yangberminat untuk bekerjasama untukterus berhubung dengan institusiberkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

POLITEKNIK Brunei menawarkan program-program Diploma Level 5 yanglebih menarik bagi sesi pengambilan ke-10, Tahun Akademik 2020 / 2021(atas dan bawah).

MESYUARAT Komiti Eksekutif Pertubuhan Menteri-Menteri Pendidikan Asia-Tenggara (SEAMEO) 2020 diadakansecara dalam talian, yang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan dari Malaysia selaku Pengerusi Majlis SEAMEO;Indonesia selaku Pengerusi Majlis SEAMEO; Singapura selaku Pengerusi Majlis SEAMEO; dan Negara BruneiDarussalam bersama Viet Nam, masing-masing selaku ahli yang telah dilantik.

SETIAUSAHA Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan.

http://www.pb.edu.bn/

http://hecas.moe.gov.bn/

http://pbas.pb.edu.bn/

http://pbas.pb.edu.bn/


Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Bekalan air sebahagiankawasan terjejas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa paip air utama, berukuran 1200mm diLebuhraya Muara - Tutong, berhampiran tanda 51.5km mengalamikebocoran pada 18 Ogos 2020.

Kerja kecemasan pembaikan paip siap dilaksanakan pada awalpagi tadi.

Oleh yang demikian, beberapa kawasan terjejas, iaitu RancanganPerumahan Negara (RPN) Perpindahan Lambak Kanan; RPNPerumahan Meragang; RPN Kampung Tanah Jambu; KampungSalambigar dan sekitarnya kemungkinan akan masih mengalamitekanan rendah atau tiada bekalan air, terutama di kawasan tinggi.

Walau bagaimanapun, JKR ingin memberikan jaminan kepadaorang ramai bahawa setiap langkah diambil untuk melaksanakankerja-kerja pembaikan juga berusaha untuk membekal air sepertibiasa secepat mungkin.

JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohon kerjasamasemua pihak untuk berjimat cermat dalam penggunaan air jugamenghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalan air bersihmelalui tanker atau sebarang aduan berhubung pembekalan airbersih.

Selain itu, sebarang aduan mengenai tiada bekalan air atau tekananair rendah atau air kekuningan, sama ada melalui Talian Darussalam123 atau laman rasmi Facebook JKR, Jabatan Kerja Raya BruneiDarussalam atau Instagram JKR, @JkrBrunei, orang ramai adalahdinasihatkan untuk memberikan alamat penuh bagi memudahkanpihak jabatan melakukan pemeriksaan lanjut.

Sekali lagi, JKR ingin memohon maaf atas kesulitan yang dialamidan ingin merakamkan rasa syukur atas kefahaman juga kesabaranorang ramai.

Pupuk budaya persaingan, pengguna bijak

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Ogos. - Media sebagairakan penting, memainkan perananyang penting dalam menyebarkanmaklumat bagi memupuk budayapersaingan dan pengguna bijak kearah mencapai pasaran yang sihatdan kebajikan pengguna yangterpelihara.

Sehubungan itu, seramai 12wartawan dengan pengkhususan didalam berita perniagaan danekonomi, dari pelbagai agensimedia, termasuk media dalamtalian menyertai Sesi Bengkel

Penglibatan Media bertajuk'Pendekatan Kolaboratif BersamaMedia Untuk MemupukPersaingan dan BudayaPengguna Pintar' pada 17 Ogos2020 lalu.

Bengkel yang berlangsung diBangunan Reka Bentuk danTeknologi (D&T), KampungAnggerek Desa, di sini, dianjurkanoleh Jabatan Persaingan dan HalEhwal Pengguna (JPHEP) diJabatan Perancangan Ekonomi danStatistik (JPES), KementerianKewangan dan Ekonomi dengan

kerjasama Darussalam Enterprise(DARe).

Matlamat bengkel tersebut ialahbagi meningkatkan kesedaranorang ramai mengenai tigaperundangan yang dikuatkuasakanoleh JPHEP, iaitu PerintahPersaingan; Perintah PelindunganPengguna (Perdagangan Wajar);dan Akta Kawalan Harga, melaluipendekatan kolaboratif bersamamedia.

Sesi membincangkan secaraterperinci mengenai skop danlarangan-larangan utama didalam tiga perundangan tersebutdan bagaimana pelaksanaanperundangan yang efektif dapatmenjadi asas ke arah mempromosi

pasaran yang sihat.Pasaran yang sihat mampu

menjana peluang perniagaandan merangsang penggunaandomestik, di mana seterusnyamenyumbang kepadapertumbuhan seperti yangdihasratkan di dalam WawasanBrunei 2035.

Juga turut dikongsikanadalah peranan JPHEP dalammempromosi pasaran yang sihat,di mana adalah disokongoleh Bahagian Persaingan danBahagian Hal Ehwal Pengguna.

Bahagian Persaingan merupakanSekretariat Eksekutif kepadaSuruhanjaya Persaingan BruneiDarussalam (CCBD) yangbertanggungjawab dalammenguatkuasakan PerintahPersaingan melalui laranganamalan anti-persaingan peniaga

seperti kartel.Manakala Bahagian Hal Ehwal

Pengguna menguatkuasakanPerintah Pelindungan Pengguna(Perdagangan Wajar) melaluilarangan amalan tidak wajarpeniaga yang boleh mengelirukanpengguna.

Sesi menekankan bahawa fungsijabatan dalam mengawal hargamelalui Bahagian Hal EhwalPengguna adalah terhad kepadabarangan asasi tertentu yangtersenarai di bawah Akta KawalanHarga dan barangan makananasasi tertentu semasa musimperayaan, di mana adalahbagi meminimumkan gangguanintervensi, sejajar dengan agendakerajaan bagi mempromosi iklimperniagaan yang sihat dan dinamikyang menawarkan manfaatpasaran domestik yang berdayasaing kepada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam.

Di samping kerjapenguatkuasaan melaluipengendalian aduan, kerjaadvokasi turut memainkan perananpenting dalam memupuk budayapersaingan dan masyarakatpengguna bijak.

Dalam hal ini, JPHEPmerakamkan penghargaan kepadapihak media atas sokonganberterusan dan berharap dapatmeningkatkan lagi kolaborasibersama media dalam usaha untukmenyampaikan kepada orangramai mengenai manfaat dankepentingan pasaran yangkompetitif dalam mewujudkanpeluang dan pertumbuhanperniagaan, hak penggunadan menangani kekeliruanmengenai isu harga barangan dipasaran, serta mempromosipematuhan ke atas perundanganyang dikuatkuasakan, dalammendukung inisiatif kerajaan kearah mencapai matlamat ekonomiWawasan Brunei 2035.

Taklimat-taklimat semasabengkel tersebut, disampaikanoleh para pegawai dari JPES,Kementerian Kewangan danEkonomi .

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan Darussalam Enterprise

SERAMAI 12 wartawan yang menyertai Sesi Bengkel Penglibatan Media bertajuk 'Pendekatan Kolaboratif Bersama Media Untuk Memupuk Persaingan danBudaya Pengguna Pintar' bergambar ramai bersama Pengerusi Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam, Yang Berhormat Nik Hafimi binti Abdul Haadii(duduk, tengah) berserta para pegawai dari Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik, Kementerian Kewangan dan Ekonomi serta Darussalam Enterprise(DARe).


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman dan

Ihsan Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama

PEGAWAI Ugama di Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Fathi Foadbin Dato Seri Setia Haji AbuBakar yang mengetuai bahagianMultimedia Dakwah semasaditemu bual. MUSHAF Al-Quran Brunei Darussalam dan Terjemahannya boleh dimuat

turun dengan mudah dan sesuai dengan perkembangan teknologi terkini.

Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries Sdn. Bhd.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi), di Kementerian Pendidikan (dua, kiri) selaku tetamu kehormat dan KetuaPegawai Eksekutif Hengyi Industries (dua, kanan) ketika menyaksikan penandatanganan perjanjian pada MajlisMenandatangani Biasiswa Hengyi Industries Sdn. Bhd., di The Empire Brunei (atas kiri). Sementara gambar atas,para pelajar IBTE yang menerima biasiswa Hengyi Industries Sdn. Bhd. pada sesi bergambar ramai.

18 pelajar IBTE terima biasiswa Hengyi

JERUDONG, Rabu, 19 Ogos. -Hengyi Industries Sdn. Bhd.memberikan biasiswa kepada 18pelajar dari Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) semasaMajlis Menandatangani Biasiswayang diadakan di The EmpireBrunei.

Majlis MenandatanganiPerjanjian disaksikan olehtetamu kehormat, SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi), diKementerian Pendidikan, Dr. HajiAzman bin Ahmad. Juga hadirialah Duta Besar Mutlak danIstimewa Republik Rakyat China

ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yu Hong.

Biasiswa kali ini merupakankumpulan yang kedua yangmenerima biasiswa di bawahProgram Biasiswa OperatorPenapisan Bersama yangditubuhkan oleh HengyiIndustries bersama denganIBTE dan LanzhouPetrochemical PolytechnicCollege (LPP), menjadikan jumlahbiasiswa yang dianugerahkankepada 48 orang.

Menandatangani bagi pihakHengyi Industries ialah Ketua

Pegawai Eksekutif HengyiIndustries, Awang Chen Lian Cai,sementara pelajar menandatanganiperjanjian masing-masing denganibu bapa mereka yangmenyaksikan sebagai penjamin.

Sebagai sebahagian daripadaprogram ini, 18 pelajar biasiswamenamatkan pengajian satu tahundi IBTE Kampus Jefri Bolkiah dan

kini menjalani latihan berasaskaninstitusi mereka secara dalamtalian dengan para profesordari LPP.

Para pelajar kemudian akanmelengkapkan tahun terakhirmereka melalui latihan di tempatkerja dengan Hengyi Industriesdi Pulau Muara Besar, dimana mereka akan berpeluang

memperoleh pengalaman pertamayang berharga ketikabekerja di kilang pengeluaranoperasi.

Setelah menyelesaikan programtiga tahun, para pelajarakan ditawarkan peluangpekerjaan sepenuh masadengan Hengyi Industriessebagai Operator Kilang.

PDI perkenal aplikasi Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannya

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - Sesuai denganperedaran dan perkembangansemasa pada masa kiniyang telah beralih kepadakepintaran teknologi maklumat,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) tidak ketinggalanmelaksanakan strateginya dalammemperkasakan budaya danamalan penghayatan agama diNegara Brunei Darussalam denganmempelbagaikan medium dakwahmelalui penyebaran yangberkesan.

Aplikasi Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannyayang diperkenalkan oleh PusatDa'wah Islamiah (PDI) padapenghujung tahun 2018 yang laludihasratkan untuk memberikankemudahan kepada orangramai untuk membaca Al-Quran,sekali gus memahami danmenghayati isi kandungannyaserta sebagai rujukan sahih yangboleh diguna pakai oleh umatIslam di negara ini dan seluruhdunia amnya.

Antara objektif aplikasiberkenaan ialah untuk menjadikantelefon bimbit dan tablet komputersebagai media penyebaran MushafAl-Quran Brunei Darussalam dan

Terjemahannya yang boleh dimuatturun dengan mudah dan sesuaidengan perkembangan teknologiterkini.

Menurut Pegawai Ugamadi PDI, Awang Haji Fathi Foad binDato Seri Setia Haji Abu Bakaryang mengetuai bahagianMultimedia Dakwah, setakatini lebih 14,000 pengguna Androiddan enam ribu pengguna IOSmemuat turun aplikasi berkenaan.

Aplikasi tersebut jelasnyasedang dalam fasapenambahbaikan ketika inimemandangkan terdapat sedikitmasalah teknikal yang dihadapisebelum ini. Pada masa ini tambahbeliau, jawatankuasa masihmeneruskan penyemakan danpenyahihannya serta proses-prosespenyuntingan dan sebagainya yangdijangka akan siap pada sukupertama 2021.

Proses peralihan daripadamushaf versi cetakan kepada versidigital ini bermula pada tahun2015 dan untuk peringkat pertama,aplikasi ini dimuatkan denganpaparan Mushaf BruneiDarussalam, Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannyadan Paparan Tutorial. Aplikasitersebut akan terus dikemas kinisecara berperingkat sehinggaselesai sepenuhnya dan juga akandilengkapi dengan audio yangmemuatkan suara qari tempatan.

''Pada bulan Julai yang lalu, kamitelah mengemaskinikan aplikasitersebut, di mana satu pertiga telahsudah siap dan selebihnya masihdalam proses melengkapkan 30 juzsuara rakaman qari tempatan dankod warna,'' ujarnya.

Tambah beliau, sebelum inimemang sudah terdapat suara

rakaman dan colour codingnamun hanya bagi SurahAl-Fatihah dan surah-surah lazimbagi paparan mushaf dan PaparanTutorial.

Penubuhan aplikasi tersebutmerupakan perancangan KHEUyang melihat kepada perubahandan keperluan - keperluansemasa, di mana ia bukan sahajaboleh dimuat turun oleh umatIslam di negara ini, malah ia jugaboleh diakses dan dimuat turunoleh orang di luar negara secarapercuma.

Beliau menambah, buat masaini belum ada perancanganmemuatkan bahasa Inggerisdalam aplikasi tersebut, namun ia

boleh difikirkan suatu harinanti bagi tambahan-tambahanakan datang.

''Mungkin satu hari nanti, kamijuga ingin membuatkan aplikasi

khusus untuk mualaf dan saudara-saudara baharu di negara iniyang ingin mendalami lagibacaan Al-Quran mereka,'' terangbeliau.


Siaran Akbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

AKTIVITI melibatkan permainan perjudian jenis daun terup dan sejumlah wangtunai dipercayai hasil daripada perjudian haram yang dirampas oleh PPDB.

SITI Amal Hafizah binti Haji Ali,30 tahun.

MUHD. Hafiyuddin HilmanRusyaidi bin Md. Hazimin,14 tahun.

MUHD. Hafizuddin Hilmi Rusyudibin Md. Hazimin, 14 tahun.

MUHD. Khairul Hamiz Irsyaddudinbin Md. Hazimin, 10 tahun.

MUHD. Safiy Syahmi bin Md.Hazimin, 7 tahun.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Ihsan Muhammad Zulhilmi Mohd. Jefri

KETUA Imam Masjid SungaiLiang, Awang Muhammad Zulhilmibin Mohd. Jefri semasa ditemu bual.

Rondaan PKbuahkan hasil

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - RondaanPengawasan Kejiranan (PK) yanggiat dijalankan bersama Ahli PKKampung Belimbing bersamaKampung Subok membuahkanhasil, bila mana sebuah rumahyang mengendalikan aktivitiperjudian haram, di kawasanKampung Belimbing berjayadigempur pada tengah malam, 19Ogos 2020.

Sebelum itu, maklumat awaldiperoleh sehingga mengaktifkanrondaan PK di kawasan berkenaan,diketuai oleh Penolong PenguasaPolis, (ASP) Dayangku SitiMunirah binti Pengiran Haji Damitberserta anggota focal point BalaiPolis Pusat.

Turut hadir, Pemangku KetuaKampung Subok, Awang Lawi binHaji Lamat bersama PemangkuKetua Kampung Belimbing,Awang Daud bin Jihan dengansecara kebetulan singgah kesebuah rumah seraya mendapatibeberapa individu sedang lekabermain aktiviti perjudian.

Pihak Polis berjaya menahantiga orang kaki judi, berusia sekitarumur di antara 20 hingga 40 tahun,terdiri daripada warga tempatan.

Aktiviti tersebut melibatkanpermainan perjudian jenis daunterup dan sejumlah wang tunai,dipercayai hasil daripada perjudianharam turut dirampas.

Kesemua suspek dibawa keBalai Polis Pusat Bandar SeriBegawan bagi dijalankan siasatan

lanjut dan kes disiasat di bawahAkta Rumah Judi Terbuka Penggal28.

PPDB menegaskan kepadamasyarakat awam bahawamengendalikan kegiatanperjudian adalah ditegah samasekali, bahkan ia menyalahiundang-undang.

PPDB dengan kerjasama AhliPK akan berterusan komitedmenjalankan rondaan pencegahanjenayah di kawasan tadahankampung, masing-masing danpihak Polis akan mengambiltindakan sewajarnya kepada setiapkegiatan jenayah yang dilakukandi negara ini.

Bantu kesanmereka

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) memohonkerjasama dan bantuan daripadaorang ramai untuk mengesanseorang isteri dan empat oranganak lelaki keluar dari rumahyang dipercayai melarikan diri.

Butir keterangan mengenaimereka seperti berikut, iaitu SitiAmal Hafizah binti Haji Ali(perempuan, 30 tahun); Muhd.Hafizuddin Hilmi Rusyudi binMd. Hazimin (lelaki, 14 tahun);Muhd. Hafiyuddin HilmanRusyaidi bin Md. Hazimin(lelaki, 14 tahun); Muhd. KhairulHamiz Irsyaddudin bin Md.Hazimin (lelaki, 10 tahun); danMuhd. Safiy Syahmi bin Md.Hazimin (lelaki, 7 tahun).

Jika terdapat sebarang

maklumat mengenai ataukeberadaan mereka, segerahubungi Balai Polis Muaramenerusi talian telefon +6732770140 atau Talian KecemasanPolis 993 atau pergi kemana-mana Balai Polisberdekatan.

Hayati makna penghijrahan

BELAIT, Khamis, 20 Ogos. -Awal Muharam atau Maal Hijrahpada 1 Muharam dalam TakwimHijrah merupakan hari yangpenting dalam sejarah bagi umatIslam kerana ia merupakan hariMemperingati Penghijrahan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dari Kota Makkah keMadinah yang berlaku pada tahun622 Masihi dan dari situ, ia diambilsebagai permulaan kiraan dalamkalendar Hijrah.

Hijrah merupakan suatu prosesmenuju kebaikan dan keindahan,berjuang kepada kebenaran,

semangat untuk mengubah caraberfikir juga tingkah laku denganmeninggalkan keburukan ataukejahatan dan segera melakukanperkara yang lebih mulia lagibermanfaat.

Penghijrahan tidak hanya darisudut material, ia meliputi dari segifizikal dan rohani, semata-matauntuk mendapat kehidupan yanglebih baik sebagai salah satuprinsip hidup.

Ketua Imam Masjid SungaiLiang, Awang MuhammadZulhilmi bin Mohd. Jefri dalamtemu bual bersama Pelita Brunei

baru-baru ini mengongsikansedikit sebanyak mengenaipenghayatan hijrah.

"Hijrah bererti meninggalkansegala hal yang buruk, negatif,maksiat, menuju ke arah keadaanyang lebih baik dan positif,terutama untuk menegakkan ajaranIslam," terang beliau.

Jelas beliau lagi, untukmemperoleh kebaikan melalui'hijrah' hendaklah berniat berubahdaripada keburukan kepadakebaikan, jika hari ini melakukanyang lebih baik daripada hari-harisebelumnya, itulah hijrah denganmeninggalkan larangan AllahSubhanahu Wata'ala, seperti sabdaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, ''Orang yang berhijrahadalah orang yang meninggalkansesuatu yang dilarang AllahSubhanahu Wata'ala". (Hadisriwayat Bukhari dan Muslim)

Beliau juga turut menyentuhmengenai kesungguhan berhijrah,"Istiqamah mengerjakanperintah-Nya sudah pasti akanmemperoleh kebaikan yangsama seperti orang berhijrah.

Sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam : "Apabila engkaumendirikan solat dan menunaikanzakat, maka engkau orang yangberhijrah". (Hadis riwayat Ahmaddan Bazzar)

Awang Muhammad Zulhilmijuga memberi penekanan berunsurnasihat agar menggunakansebaik-baik waktu, terutama dizaman globalisasi yang sangatmementingkan 'masa' danperkembangan kemajuan turut

menguji kebijaksanaan umatIslam dalam membahagikan masaagar tidak tewas.

"Sebagai mana sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :"Rebutlah lima perkara sebelumdatang lima perkara, iaitu masamuda sebelum tua; masa kayasebelum miskin; masa lapangsebelum sempit; masa sihatsebelum sakit; dan masa hidupsebelum mati". (Hadis riwayatIbnu Abbas)

Daripada itu, selagi ada masa,lakukanlah sebanyak-banyakkebaikan dengan berbakti kepadaagama dan manusia, Allahtidak akan merubah nasibhamba-hamba-Nya kecualimereka sendiri benar-benar mahuberubah," nasihat beliau lagi.

Kesimpulannya, umat Islambukan saja dituntut melaksanakankemajuan zaman, tetapi diingatkanagar tidak lupa mempertingkatketaatan dan ketakwaan terhadapAllah Subhanahu Wata'ala keranaitu keseimbangan di antara duniadan akhirat.

Maka, hijrah itu merupakanproses yang berlangsungsepanjang perjalanan hidupsebagai Muslim, sebagai tanggayang meninggikan darjat di sisiAllah Subhanahu Wata'ala.

Hijrah tidak boleh ditunda atauditangguh kerana dalamproses itu terselit keuntungan,keberkatan, kebaikan hidup di

dunia dan bekalan di akhiratkelak.

Dalam menjalani kehidupanseharian, Allah SubhanahuWata'ala meletakkan hamba-Nyayang berjuang dan berusahauntuk sentiasa istiqamah menujuke jalan yang diredai-Nya akandiberi balasan pahala.

Allah Subhanahu Wata'ala akansentiasa membantu hamba-Nyayang berniat untukmelakukan perubahan baikpada diri dan kehidupannyadengan bersungguh - sungguhuntuk berubah.


TIMBALAN Pengerusi, Badan Penasihat Syariah BIBD, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani (tengah) dan Pemangku Ketua Pegawai Operasi BIBD, Awang Haji Minorhadi bin Haji Mirhassan (kanan) semasahadir pada Majlis BIBD Aspirasi 2 bagi cabutan suku tahunan ketiga di Tarindak D'Seni (kiri). Manakala gambar kanan, Awang Haji Minorhadi semasa bergambar ramai bersama para pemenang.

16 NASIONAL

Bergotong-royong bersihkan tanah perkuburan

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan Mejar (B) Muhammad Kasim Haji Awang Yusof

5 pemenang BIBD Aspirasi 2bawa pulang BND10,000

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Ogos. - Seramai limaorang pemenang BIBD Aspirasi 2bagi cabutan suku tahunan ketigamasing-masing membawa pulangwang tunai sejumlah BND10,000.

Setiap pemenang setiap sukutahun akan memenangiBND10,000 setiap seorang danpemenang dipilih melaluilangganan BIBD Aspirasi 2, dalamtempoh jangka waktu minimum90 hari.

Pemenang suku tahunandisenarai pendek semasa acaracabutan yang berlangsung pada 17Ogos lalu dan dirasmikan olehwakil dari Bahagian Syariah BIBDserta disaksikan oleh wakildari Bahagian Pematuhan

BIBD.BIBD juga memberikan

sejumlah 35 pemenang denganmasing-masing menerimaBND1,000 sebagai sebahagiandaripada kempen ini, iaitu cabutanbulanan kesembilan.

Hadir menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialahPemangku Ketua Pegawai OperasiBIBD, Awang Haji Minorhadi binHaji Mirhassan yang diserahkanoleh Timbalan Pengerusi BadanPenasihat Syariah BIBD, Dr.Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani,yang diadakan di TarindakD'Seni.

Untuk memenuhi syarat bagimengikuti hadiah cabutan besar,pelanggan mesti melanggan

BIBD Aspirasi 2 untuk minimum90 hari sebelum undian, oleh itu,mereka yang belum melanggandinasihatkan untuk berbuatdemikian. Program GanjaranBIBD Aspirasi 2 akan berakhirdengan cabutan hadiah utama nantiberjumlah BND250,000.

Sehingga kini, untukkempen Aspirasi 2 BIBDtelah memberikan sejumlahBND465,000 untuk hadiahkemenangan kepada 330pemenang, termasuk pelangganyang dibawa dari kempen Aspirasi1 sebelumnya.

Tarikh akhir untuk layakmendapat hadiah dalam kempenini adalah pada 31 Ogos 2020 danpelanggan digalakkan untuk

melanggan sebelum tarikhtersebut.

BIBD Aspirasi, satu lagi yangpertama diperkenalkan kepadanegara telah menjadikannyadisiplin penjimatan lebih mudah,lebih mudah diakses dan lebihsenang untuk pelanggannya sepertilangganan dan penebusan bolehdibuat terus melalui telefon bimbitBIBD aplikasi, BIBD NEXGENWallet.

BIBD Aspirasi muladiperkenalkan kepada semuasebagai disiplin simpanan yang

lebih mudah, mudah diaksesdan sebagai langganan danpenebusan yang boleh dibuatsecara langsung melalui aplikasimudah alih BIBD, 'BIBDNEXGEN Wallet'.

Ia telah membantu pelangganmewujudkan satu disiplinmenabung dan BIBD berharap iamenjadi tabiat, di sampingmeningkatkan budaya simpanannegara ke tahap yang dapatmembantu mengekalkankeperluan di setiap peringkatkehidupan mereka.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Ogos. - Pelbagaiaktiviti diungkayahkan bagimenyemarakkan lagi SambutanAwal Tahun Baharu 1442 Hijrah,termasuk yang bercorakkemasyarakatan.

Sehubungan itu, seramai 35

orang menyertai KempenMembersihkan Kawasan TanahPerkuburan di Simpang 39,Jalan 82, Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Rimba,Gadong, yang diungkayahkanoleh penduduk kampungberkenaan.

Antara yang menyertaikempen berkenaan ialah YangDimuliakan Pehin Datu KermaSetia Dato Paduka Seri AwangZainuddin bin Jalani danPemangku Ketua Kampung RimbaKawasan 4, Kapten (B) HajiJulkepli bin Haji Ibrahim.

Pada majlis tersebut, bacaanTahlil dan Doa Arwah dipimpinoleh Awang Ali Hasan bin HajiSaid.

Tujuan utama kempentersebut diadakan ialah untukmembersihkan kawasan tanahperkuburan orang-orang Islam, disamping itu sebagai salah satuacara kegiatan penduduk

kampung berkumpul dalam sama-sama merealisasikan tanggungjawab kemasyarakatan kampung.

Selain itu, ia juga bertujuanbagi mengeratkan silaturahimdi antara penduduk kampungsambil melakukan amaljariah dengan bekerjasamamembersihkan tanah perkuburantersebut.

KEMPEN Membersihkan Kawasan Tanah Perkuburan di Simpang 39, Jalan82 Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rimba, Gadong,yang diungkayahkan oleh penduduk kampung berkenaan (atas). Manakalagambar kiri, bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Awang Ali Hasan binHaji Said.


24 peserta didedahkanaspek keselamatantangani kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Ogos. - BahagianPerhubungan Awam, Ibu PejabatJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) baru-baru ini menjalankankursus selama tiga hari, yangbermula dari 17 hingga 19 Ogos2020, yang diadakan di JalanLandasan Lama, Berakas.

Seramai 24 orang menyertaikursus berkenaan yang terdiridaripada guru-guru sertakakitangan dari Stella School,Bakti Dewa School, para pegawaidan kakitangan dari Brunei ShellMarketing Company SendirianBerhad (BSM) dan Syarikat

Perniagaan Malar Setia.Semasa kursus tersebut, para

peserta didedahkan mengenaipentingnya keselamatankebakaran dipraktikkan di tempatkerja.

Para peserta juga secara teori danpraktikal mempelajari akan sebabdan punca berlaku kebakaran,selain mengetahui akan tindakanapabila menghadapi insidenkebakaran di tempat kerja denganpenggunaan alat pemadam apiyang betul serta membuat latihanpengosongan bangunan yangbersistematik.

Sementara itu, pihak JBP juga

ada menawarkan Taklimat LifeSaver 995 dan Kursus Fire Marshalselama tiga hari. Sebarangpertanyaan, sila hubungi Bahagian

Perhubungan Awam, Ibu PejabatJBP melalui talian +673 2380409sambungan 111.

Jika berlaku sebarang insiden

kecemasan, sila hubungi TalianKecemasan JBP 995 denganmemberikan maklumat yangtepat.

Rumah ranap dijilat api, tiadakecederaan dilaporkan

SUNGAI HANCHING, Jumaat,21 Ogos. - Sebuah rumah ranapdijilat api dalam satu kejadiankebakaran yang berlaku dikawasan Kampung SungaiHanching pada jam 8.34 pagitadi.

Seramai 10 anggota bomba dariBalai Bomba Lambak Kanandan bantuan air tangki dariBalai Bomba Beribi dikejarkanke kejadian tersebut, yangdiketuai oleh Pegawai PemerintahCawangan Operasi 'C', SSFRPengiran Azizul Rahman binPengiran Haji Yusop.

Sampai di tempat kejadian,keanggotaan bomba mendapati apibesar membakar keseluruhanrumah jenis dua tingkat yangdiperbuat daripada kayu dibahagian atas dan konkrit dibahagian bawah.

Anggota bomba bertindakmemadam kebakaran denganmengeluarkan lima batang hos danmenggunakan control dividingbreeching sebanyak dua aliran.Sementara air diperoleh darijentera bomba.

Pihak bomba berjaya mengawalapi dalam masa lapan minit dan

tidak ada korban jiwa dilaporkan.Manakala punca dan kerugianmasih dalam penyiasatan.

Pemilik rumah adalah seoranglelaki warga tempatan danberbangsa Melayu, di manabahagian bawah rumahnyadisewakan kepada seorang lelakiwarga tempatan dan berbangsacina.

Kesulitan berlaku semasaoperasi dijalankan, di manasebanyak tiga pili bomba yangterdapat berdekatan dengan rumahmangsa mendapat kerosakan danaliran elektrik masih lagi bernyala'ON'.

Sehubungan itu, Jabatan Bombadan penyelamat (JBP) inginmenyarankan kepada orang ramaiagar sentiasa memastikan setiapkediaman hendaklah dilengkapidengan peralatan keselamatan,iaitu alat pemadam api ringan JenisDebu Kering 4kg dan SelimutApi.

Selain itu, memastikanmenutup (switch-off) mana-manasuis peralatan elektrik selepasdigunakan atau sebelummeninggalkan rumah, dan jangansesekali meninggalkan masakkandi dapur tanpa diawasi dan jikaterdapat kebocoran pada gas, silapastikan untuk membuka jendeladan pintu bagi pengudaraan.

Sementara itu, pastikanmengikut piawaian yang betul dansyarikat yang diiktiraf jika hendakmenggantikan atau memasangmana-mana kabel ataupun wayarelektrik di rumah awda. Segeralaporkan kepada pihak berkenaanjika mendapati kerosakan pada

pili-pili bomba yang berdekatan.Jika berlaku sebarang insiden

kecemasan hubungi, sila hubungi

Talian Kecemasan Bomba 995dengan memberikan maklumatyang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

SERAMAI 24 orang menyertai kursus selama tiga hari yang dikendalikan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat, yangterdiri daripada guru-guru serta kakitangan dari Stella School, Bakti Dewa School, para pegawai dan kakitangan dariBrunei Shell Marketing Company Sendirian Berhad (BSM) dan Syarikat Perniagaan Malar Setia.

PARA peserta mempelajari secara praktikal cara menangani jika berlakunyakebakaran di tempat kerja dengan penggunaan alat pemadam api yang betulserta membuat latihan pengosongan bangunan yang bersistematik.

ANGGOTA bomba berhasil memadamkan kebakaran sebuah rumah jenis duatingkat yang diperbuat daripada kayu (atas). Sementara gambar kanan, rumahberkenaan ranap dijilat api kepunyaan seorang lelaki warga tempatan.


Taklimat KeselamatanKebakaran untuk

Rekrut SPSS

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Ogos. - Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) melalui Bahagian Perhubungan Awam,Cawangan Operasi 'F' mengadakan Taklimat KeselamatanKebakaran dan Tunjuk Ajar Tatacara Mengendalikan Alat-alatPemadam Api dengan Betul kepada 61 Rekrut Setia ProtectiveSecurity Services (SPSS) yang sedang menjalani latihan.

Taklimat yang diadakan pada 17 Ogos itu bertujuan untukkesiapsiagaan rekrut dalam menjalankan tugas selepas menamatkanlatihan dan meningkatkan kesedaran mengenai bahaya kebakaran, disamping memupuk rasa bertanggungjawab juga mengambil berattentang aspek-aspek keselamatan kebakaran.

Sebagai salah satu badan korporat di negara ini, Latihan Kebakarandan Pengosongan Bangunan akan dibuat sekurang-kurangnya duakali setahun bagi memastikan keselamatan awam.

Ia juga merupakan salah satu aktiviti bagi pihak SPSS untukmengesahkan keberkesanan prosedur yang efektif dan bersistematikbagi membolehkan interaksi, kerjasama juga mengeratkanperhubungan di antara JBP bersama pihak Syarikat SPSS.

JBP turut menyediakan program-program keselamatan, sepertiTaklimat Keselamatan Umum Life Saver 995 dan Kursus FireMarshal bagi mengetahui aspek-aspek keselamatan semasamenangani kecemasan juga mengetahui tatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam api khusus.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan, awda bolehmenghubungi Talian Kecemasan JBP 995 dan memberikanmaklumat tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

REKRUT Setia Protective Security Services (SPSS) semasa membuatlatihan praktikal cara untuk mengendalikan alat-alat pemadam apidengan betul.

Hafiz, kekuranganbukan penghalang

capai impianOleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Foto : Ihsan Md. Hafizuddin Haji Alidi

MD. Hafizuddin bin Haji Alidi yang berminat dan berbakat dalam bidang grafikdan reka bentuk dari kecil lagi kini giat mengusahakan perniagaan secarakecil-kecilan dalam mencetak nama dan gambar pada cawan, baju, topi,tumbler serta membuat pelekat (sticker).

Hijrah diri sebagai Muslim beriperubahan positif - Nur Aisyah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Ogos. - Hijrahmengingatkan kita kepadaperistiwa hijrah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam danpara sahabat Bagindadalam mempertahankan danmengembangkan kesucian syiarIslam.

Kita bukan sahaja perlumengingati peristiwa bersejarahBaginda itu, bahkanmenghidupkan erti sebenar hijrahdalam kehidupan kita seharian danteladani agar kita sentiasamelakukan penghijrahan atauperubahan ke arah yang lebihbaik.

Hijrah menuntut seseorang itu

melakukan lebih banyakkebaikan bagi diri sendiri,termasuk juga keluarga, agamadan bangsa.

Sebagai salah seorang saudarabaharu, Dayang Nur Aisyah bintiAbdullah Sea mengongsikanbahawa penghijrahan atauperubahan kehidupan yangdilaluinya sebelum ini dan selepasbergelar sebagai seorang Muslim.

Terdahulu jelasnya, kehidupanyang dilaluinya sebelum memelukagama Islam tiada hala tujuan,tanpa mengenal rasa sabar dansyukur, tambahan sentiasamerungut apabila berhadapandengan masalah.

Namun tambahnya, denganperubahan yang dilaluinya dalamkehidupan pada masa ini sebagaiseorang Muslim, beliau sentiasabersyukur atas pemberiandan ujian yang diberikan olehAllah Subhanahu Wata'ala.

''Pada masa ini, semua sudahberubah, di mana memulakansegalanya dengan kalimahBismillahir Rahmanir Rahim,percaya kepada Allah SubhanahuWata'ala dan Rasul-Nya, lebihmengetahui dan terus mempelajariperkara-perkara wajib dansunat, serta mengikut segalaperintah-Nya dan meninggalkanlarangan-Nya,'' ujarnya.

Beliau juga berharap agarpenghijrahan atau perubahannyapada Awal Tahun Hijrah ini jugaakan memperkuatkan lagisemangatnya untuk kerapmembaca Al-Quran dengan baikdan insyaaAllah, suatu harinanti berkesempatan untukmenjejakkan kaki ke MekahAl-Mukarramah untukmenunaikan ibadah haji danumrah.

Justeru, kita sebagai umat Islam,kita perlu terus menjaga dan

meningkatkan keimanan danketakwaan kita serta mendalamikefahaman agama Islam untukkita terus mendekati diri kitakepada Allah SubhanahuWata'ala.

Perubahan dalam kehidupandaripada sesuatu yang tidak baikkepada yang baik,dan daripada yang baik kepadayang lebih baik merupakanmakna hijrah yang sebenar.

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

DAYANG Nur Aisyah binti Abdullah Sea, saudara baharu, ketika mengongsikantentang penghijrahan dan cara hidupnya setelah menjadi seorang Muslim.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Ogos. - Setiap manusiamempunyai kelebihan yangperlu dimanfaatkan dalammeningkatkan lagi kemahirandiri sendiri dan masyarakatdi sekeliling, malah tidakketinggalan terhadap golonganistimewa, termasuk Orang KurangPendengaran (OKP).

Setentunya kita selaku ibu bapaatau penjaga bertanggungjawabsebagai masyarakat yang inklusifuntuk membantu menghapuskansegala bentuk halangan, termasuksikap dan persekitaran dalammemastikan golongan istimewa inidapat menikmati kehidupan yangsama rata dengan insan biasa.

Mereka seharusnya diberikanperhatian dan pengalaman sebagai

pendedahan mereka dalam kitamengenal pasti kemahiran danmengasah bakat mereka,bergantung kepada hobi danaktiviti kegemaran mereka.

Pendekatan Pelita Bruneibersama Md. Hafizuddin bin HajiAlidi, 25 tahun, atau lebih mesradipanggil Hafiz memang meminatidalam bidang grafik dan rekabentuk, yang kini giatmengusahakan perniagaan secarakecil-kecilan dalam mencetaknama dan gambar pada cawan,baju, topi, tumbler serta membuatpelekat (sticker).

Beliau berasal dari KampungRimba dan sudah menjalaniperniagaan bernama PrintLab itusudah melebihi satu tahun dan kinikerap kali mengikuti ekspo atau

pameran sebagai pendedahanproduk-produknya kepada orangramai.

Ibu bapa Hafiz menceritakanbahawa mereka mula menyedarianak lelaki mereka itu minatmelukis sejak kecil lagi danseterusnya berkembang dalambidang grafik dan reka bentuksetelah tamat persekolahannya.

Bermula dari situlah, merekaselalu menyokong sertamendorong minat Hafiz itusehingga menjadikannya sebagaisatu kerjaya baginya dan mulamendedahkan beliau bekerjadalam perniagaan keluarga untukbelajar dan menimba pengalaman.

Setelah mahir dalammengendalikan mesin cetak, Hafizmula menjadikannya sebagaisatu perniagaan dan bersyukurkerana sambutan yang begitumenggalakkan daripada orangramai dan mempercayai hasiltangan anak muda berbakat itu.

Antara produk yang laris danselalu ditempah oleh parapelanggan ialah cenderamatakenangan untuk Majlis SambutanHari Guru, Hari Ulang Tahun, buahtangan majlis keraian dansebagainya.

Hafiz sendiri juga sangatbersyukur kerana dengan adanyasokongan kaum keluarga yangmendorong dirinya untuk terusbersemangat dan bergerak lebihproduktif.

Setentunya, Hafiz dankeluarganya berharap agar beliauakan menjadi seorang usahawanmuda yang berjaya suatu hari nantikerana mereka yakin bahawa gigihberusaha dan berkat doa itu pastiakan membuahkan hasil dan rezekiyang telah ditentukan oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

18 NASIONAL


Kerjasama swasta, kerajaanmampu angkat martabatindustri tradisional kitani

��

�� ''�� ''� � �� '' �� !�� "�� #�� $�� ''� � �� ''%�� !�� &�� '�� !�� '� �� %�� "�� "��''�� "��

�� "��

�� "�� (��

� �� !�"� �� #� ��$ � �� %�"�� &� �'� �� (�'�"��$��

Operasi sekatan jalanraya temui pelbagai

kesalahan

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

OPERASI sekatan melibatkan seramai 81 pegawai, anggota dan ahli daripada pelbagai agensi penguat kuasa, terdiridaripada keanggotaan Daerah Polis Tutong, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB), Jabatan Kastam dan Eksais Diraja sertaBiro Kawalan Narkotik.

Diserbu leka layan judi

TUTONG, Khamis, 20 Ogos. -Satu operasi sepadu sekatan jalanraya penguat kuasa undang-undangdijalankan di kawasan LebuhrayaTutong Telisai, Jambatan KampungBukit Beruang, Tutong.

Operasi sekatan yangdikendalikan pada petang, Khamis,20 Ogos itu melibatkan seramai 81pegawai, anggota dan ahli daripadapelbagai agensi penguat kuasa,terdiri daripada keanggotaanDaerah Polis Tutong, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB),Jabatan Kastam dan Eksais Diraja(JKED), juga Biro KawalanNarkotik (BKN).

Mengetuai operasi tersebut,Pemangku Pegawai Siasatan LaluLintas Daerah Polis Tutong,Penolong Penguasa Polis (ASP)Shamsul Ariffin bin Haji Abd.Wahab.

Objektif operasi adalah bagimenguatkuasakan peruntukanperundangan yang dikuatkuasakankepada pihak-pihak berwajibdengan menjalankan pemeriksaanrambang terhadap para pemandudan kenderaan mereka dalammemastikan tiada pelanggaransebarang akta yang menjuruskepada kesalahan lalu lintasmahupun berkaitan dengan bidangkuasa pihak penguatkuasa yanglain, seperti membawa barang-barang tegahan, penemuan yangberkaitan dengan dadah ataubarangan yang digunakandipercayai untuk melakukansebarang jenayah.

Menerusi pemeriksaan yang

dijalankan menemukan sejumlahkesalahan lalu lintas, di manasebanyak 24 kesalahan kompaundikeluarkan berserta satu kesalahandoket.

Antara lain, kesalahan yangdidapati ialah pengubahsuaiankenderaan; cukai jalan mansuh;lesen memandu mansuh; tayarkenderaan yang tidak layakdigunakan (keluar benang); danbeberapa kesalahan lagi.

Operasi sedemikian akansentiasa diteruskan bagimemastikan elemen-elemen yangberbaur jenayah atau yangberkaitan dengannya akan sentiasadibendung, dibanteras dan diambiltindakan dengan sewajarnya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Ogos. - Sebuah biliktempat tinggal pekerja asingdigempur dan seramai 12 orangditahan menerusi serbuan perjudianyang dijalankan kelmarin sekitarjam 9.43 malam, bertempat dikawasan bangunan ShakirinKompleks Kampung Kiulap.

Serbuan dijalankan hasilkolaborasi di antara UnitPenumpasan Perjudian danPencegahan Maksiat berserta UnitSiasatan Pecah Rumah dan CuriKereta, Jabatan Siasatan Jenayah,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dan berjaya menahankesemua kaki judi warga asing danpenduduk tetap berkenaanyang berusia antara 36 hingga 66tahun, di mana tiga daripadanyamerupakan suspek lelaki dansembilan suspek perempuan.

Serbuan tersebut juga melibatkanpermainan perjudian jenis DaunTerup Pusoy (Game 13 Kad) sertapenemuan sejumlah wang tunai,yang dipercayai hasil daripadapermainan perjudian tersebut.

Kesemua suspek danbarang-barang bukti dirampasdan dibawa ke Jabatan SiasatanJenayah bagi siasatan lanjut,manakala kes berkenaan disiasat dibawah Akta Rumah Judi Terbuka

Penggal 28.Kegiatan perjudian tidak

akan menunjukkan impakpositif terhadap pembangunanmasyarakat, bahkan lebih parahlagi akan mendatangkan kesannegatif, sekali gus menjadikanmasyarakat mengamalkan nilai-nilai yang tidak baik dalamkehidupan seharian mereka.

Oleh itu, pihak PPDB ingin

menegaskan kepada masyarakatawam bahawa mengendalikankegiatan perjudian adalah ditegahsama sekali, bahkan ia menyalahiundang-undang.

Pihak PPDB juga akanberterusan membuat pemantauanserta risikan dan akan mengambiltindakan sewajarnya kepada setiapkegiatan jenayah yang dilakukandi negara ini.

WARGA asing yang diserbu saat leka melayan permainan judi yang dijalankandi sebuah bilik tempat tinggal warga asing di kawasan bangunan ShakirinKompleks Kampung Kiulap.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

WONG Sin Lung berasal dari Gadong, datang dan berbeku bersama ahli keluarganya di sana.

TAMAN Aie Tenab, taman yang sangat sesuai untuk membawa seisikeluarga dan teman-teman untuk beriadah, berkelah, memancing danjuga mandi-manda pada setiap hujung minggu.

AWANG Mohammad Hafizraefie binHasmy semasa ditemu bualmenyatakan ini adalah julung-julungkalinya dia datang ke taman itubersama kawan-kawannya.

Sungai Selapon :Destinasi unik, menarik

TEMBURONG, Khamis, 20Ogos. - Alam semula jadiberperanan penting dalammengekalkan keseimbanganekosistem, khususnya dalammemberikan manfaat besar kepadagaya hidup sihat.

Kajian saintifik jugamembuktikan aktiviti luardikelilingi kehijauan alammampu mengurangkan tekanan,menyegarkan fikiran danmengembalikan kecergasanbadan.

Bagi orang ramai yang inginmenikmati aktiviti luar yangdikelilingi suasana alam semulajadi yang menenangkan, pastinyatidak pernah menduga bahawaMukim Batu Apoi mempunyaitempat menarik dan mampu

menjadi tarikan ekopelancongan diDaerah Temburong.

Tempat yang dimaksudkandan berpotensi untuk menjanaekonomi negara di mukim tersebutialah Sungai Selapon.

Sungai Selapon dikenali sebagaiTaman Aie Tenab, Kuala Selapon.

Ia mengambil masa kira-kira40 hingga 45 minit untuk sampaike destinasi berkenaan denganmenggunakan kereta.

Sungai tersebut mengandungibatu-batu yang menyebabkanairnya sejuk dan menyegarkan.Bukan itu sahaja, sungai tersebutdikelilingi dengan hutan-hutanhijau yang asli.

Justeru itu, tempat berkenaansering dikunjungi dan sangatsesuai untuk membawa seisi

keluarga dan teman-teman untukberiadah, camping atau berkelah,memancing juga mandi-mandapada setiap hujung minggu.

Dalam tinjauan Pelita Bruneibaru-baru ini, Awang MohammadHafizraefie bin Hasmy semasaditemu bual menyatakan, iniadalah julung-julung kalinya diadatang ke taman itu bersamakawan-kawannya.

Jelasnya lagi, tujuan ke tamantersebut adalah untuk bermandi-manda memandangkan pada masaini tidak keluar negara disebabkanCOVID-19.

Sementara Dayang NurulHazeedah binti Mohd. Frdausmelahirkan perasaan gembirakerana dapat memanfaatkan cutihujung minggu dengan beriadah

bersama suami, anak dankeluarganya.

Jelasnya lagi, ia sedikit sebanyakmemberikan peluang kepadanyauntuk mengenali negara sendiridengan adanya tempat menarikuntuk orang ramai berkunjung ataudatang sambil melakukan aktivitiyang berfaedah.

Wong Sin Lung dari Gadong,yang menjalankan aktiviti barbekubersama ahli keluarganya ditaman itu juga tidak menyangkaDaerah Temburong adalahsebuah destinasi yang sangatunik dan menarik.

Beliau juga berpendapat, waktubersama keluarga adalah sangatpenting untuk mengukuhkanhubungan kekeluargaan.

Walaupun begitu, Wong SinLung dan ahli keluarganyatetap mematuhi nasihatKementerian Kesihatan, terutamadalam pergaulan, di sampingmenyediakan sungkup muka,pensanitasi tangan danpembersihan daripada penularanjangkitan wabak COVID-19.

Dengan adanya keindahanTaman Aie Tenab ini dihasratakan memberikan ruang kepadaorang ramai untuk berehat danmelapangkan fikiran sambilmenikmati udara yang segar.

Siaran Akhbar dan Foto : Dewan Bahasa dan Pustaka

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Awang Suip bin HajiAbdul Wahab (kanan) menyempurnakan penyampaian hadiah kepada johanSayembara Deklamasi Puisi sempena Sambutan Bulan Bahasa 2020 Kategori'A' (Lelaki), Awang Mohammad Khairol Nazwan bin Haji Karim yang membawatajuk sajak, 'Narasi Negeriku' karya oleh A.Hashim Hamid.

Pemenang SayembaraDeklamasi Puisi, Uji KreativitiPantun Berkait terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Berakasmelalui Bahagian Sastera danMajalah mengungkayahkan MajlisPenyampaian Hadiah SayembaraDeklamasi Puisi dan Uji KreativitiPantun Berkait, bersempenadengan Sambutan Bulan Bahasa2020 yang berlangsung baru-baruini di Bilik Patih Barbai, Tingkat 1,DBP, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pengarah DBP, AwangSuip bin Haji Abdul Wahab.Peraduan Sayembara DeklamasiPuisi diadakan menggunakanwadah elektronik, iaitu pemaparanperaduan menggunakan video danaudio melalui saluran maya di

laman media sosial Facebook(Bahagian Sastera dan Majalah)dan Instagram rasmi DBP(@dbpbrunei).

Sajak - sajak yangdipertandingkan bersumberdaripada buku - buku danmajalah terbitan DBP yangmengangkat tema kebangsaan dankemerdekaan.

Tiga panel hakim yangdilantik bagi menilai aspek - aspekseperti berikut, iaitu pengucapan,penghayatan dan kreativiti, dimana panel hakim, terdiri daripadaAwang Mohd. Zefri Ariff binMohd. Zain Ariff selakuKetua Hakim; Pengiran HajiMahmud bin Pengiran Damit; danDr. Haji Mohd. Ali bin Haji

Radin.Peraduan diadakan bertujuan

untuk mengukuhkan semangatcintakan bangsa dan bahasamelalui sajak, meraikansambutan Bulan Bahasa 2020,mengangkat martabat danmengembangmajukan bahasa danSastera Melayu, khususnya sasteratanah air. Selain itu, ia bertujuanuntuk menggalakkan rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam (NBD) menghargai,mencintai bahasa dan SasteraMelayu, di samping sebagaiapresiasi terhadap karya - karyapenulis puisi tanah air.

Pertandingan Deklamasi Puisiterbuka kepada rakyat danpenduduk tetap NBD, meliputisemua lapisan masyarakat,kerajaan dan swasta, persatuan -persatuan penggerak sastera,bahasa, sejarah danbudaya berpandukan peraturanpenyertaan, iaitu terbuka kepadaindividu yang berumur 18 tahundan ke atas. Dua kategoridipertandingkan, iaitu Kategori 'A'(Lelaki) dan Kategori 'B'(Perempuan).

Johan bagi SayembaraDeklamasi Puisi Kategori 'A' bagiLelaki ialah Awang MohammadKhairol Nazwan bin HajiKarim yang membawa tajuk sajak,'Narasi Negeriku' karya olehA.Hashim Hamid, naibjohan pula disandang olehAwang Mohammad Rahimi bin

Muhammad Fadillah yangmembawa tajuk sajak, 'MandiriCita-Cita Merdeka' karya HJR dantempat ketiga pula, dimenangi olehAwang Rasli bin Taram yangmembawakan tajuk sajak, 'KasihMeniti Usia' karya HJR.

Seterusnya, johan bagiSayembara Deklamasi PuisiKategori 'B' bagi Perempuan ialahDayang Hajah Armah binti HajiBair yang membawakan tajuksajak 'Manusia Mardeka' karya AdiRumi. Manakala tempat keduapula dimenangi oleh DayangHajah Hajidah binti Haji Abd.Wahab yang membawakan tajuksajak 'Tanggungjawab' karyaEyuman dan tempat ketiga puladimenangi oleh Dayang Surayabinti Haji Julaihi yangmembawakan tajuk sajak PatriotSejati karya Adi Rumi.

Manakala, Uji KreativitiPantun Berkait merupakankegiatan e-Sastera yangdilaksanakan pembarigaannyadengan menggunakan mediasosial seperti Facebook, Instagramdan lain-lain.

Peraduan tersebut merupakanperaduan mencipta pantun berkaitempat kerat dengan tema 'BahasaMelayu Bahasa Kita' yangdibukakan kepada warga NBDyang berumur 18 tahun ke atas.

Tujuan peraduan tersebutdiadakan adalah sebagai usahamengangkat dan memartabatkantradisi penulisan pantun,

khususnya pantun berkait denganpenggunaan bahasa yang betul,tepat dan indah kepada generasibaharu yang ingin menghasilkanPantun Melayu seiring denganperkembangan teknologi padamasa sekarang.

Seramai 29 peserta telah ikutserta peraduan tersebut dan tigapanel hakim telah dilantik untukmenilai, iaitu Dr. Haji Hashim binHaji Abdul Hamid; Pengiran HajiAji bin Pengiran Haji Tahir; danAwang Haji Jawawi bin HajiAhmad.

Hasil daripada penilaian hakim,telah sepakat memilih parapemenang peraduan, iaitu ditempat pertama dimenangi olehPengiran Haji Shamsu binPengiran Haji Kadar; tempatkedua, Awang Haji Mariat bin HajiAbdullah; ketiga dimenangioleh Dayang Maisalamah bintiRajab; dan pemenang sagu hatipula diberikan kepadaMudin@Noorshamsuddin binHaji Md. Yassin; Dayang HajahNoorlelawaty binti Haji Md.Yassin; dan Awangku Mohd. NoorSham @ Awangku Hidie binPengiran Hidup. Masing-masingmenerima wang tunai, sijilpenghargaan dan buku sertamajalah terbitan DBP. Majlispenyampaian tersebut dihadirioleh Pemangku TimbalanPengarah, Pegawai - pegawaiKanan DBP, para peserta, hakimdan pegawai dan kakitangan DBP.

HARI SABTU 22 OGOS 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN

EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH 2021 - QTN.08 / ADMJPKK / JKSH 2021 - QTN.01 / FSS

Tajuk Sebut Harga :��

��

��

��

�� '�� ' ! " ��

�� #��

��

Tarikh tutup / jam :5 September 2020,Sabtu, 9.00 Pagi

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� #�� $�� % �� % �"� % �&" % &�&�

�� $�� #��

�� #��

�� $ � ( ��

�� $� ��

�� $��

�� $��

) �� &�&��&��

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

�� % �� % � % ��" % &�&�

�� #��

��

��

�� &�&� % ��

�� &��

��

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��#��

��

�� #�

�� $��*+, -./+0 1+*+ +23�

& �.10.42.5 &�&��6+4 &�� .0+78

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

� % �� % � � � �9 % &�&� � ��

��

�� #�� #��

�� #��

�35+7 �+/+5+7 $��:��

��*+, ��,.42+-�,+7�

�+5�,; �3031 $�.-+<+� = �.10.42.5 &�&��0�*+, -./+0 6+4 &�� .0+78

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�� #�� $��

��

��

�� " ") ��>�� % �� % &�&� � &�&� % �"

��

�� #�� $��

= �� &�&�� &��

HARI SABTU 22 OGOS 202022 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

��

��

��

��

��

�� ! "�� #

�� $%�"� ! "�� $%�"�

��

�& �'!�(�) �� #* $+%$),$( �� -�." "/% 0�1 2$3�% 4�) �� $%�"�

��

�� '!�(�) �� #� $+%$),$( �� -$2�.�/

% 0�1 2$3�% 4�) &��

��

� %�,5� %�, ��)� 0�" �'1' $1.�� 66 ,'�! ��

$172�! �$(.$0 ��" �(�,��"0�( $( �$��3�"

��

��

!� "�� #�� $�� !!%&�&� "�� $'�� ( �� #��

%� )�� #� �� #��

*� �� #��

+� �� #� �� * �� #�� #��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� -��/ ��

��

��

�� # �� # �� # �� # �6

��

�� '��

�� 9

�� # �� # �� # �� # �6

��

�� 9

�� # �� # �� # �� # �6

��

�� 9

��

�� # �� # �� # �6 # �6

��

��

�� ,'� �� '!�(�) �� #

& $+%$),$( ��.$,$2') 4�) �� $%�"�

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��

�� # � # &* # �� 5 ��

��

�6 �� 9�:�� 9�:��

��

��;�(�" $,'% ��(�� <�� -% 0�1 0 1$),�2 1�"/

�( 1! '%'+ �

��,'� �6 ��7. ��-�� $%�"�/

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�#�� = ��

�� > ��

�� # �� 5 �� # � 5 6�-�� ? ��/

�#�� !��: ��

��:�� > �� >�� >�� >��

� �� # �� 5 �� # � 5 6<

-�� ? ��/

�#�� %��

� ��: >��

�� # �� 5 �� # � 5 ��-�� ? ��/

�� ,'�

�6 ��7. ��-! "�� 4�) �� $%�"�/

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� 5��

:�� > ��

�� ? ��

��

�� < �� -��/�

��

�� # �� # �� # ��

�� 5��

�� @�� 6 ? *��

:��

- �� /

�5��

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. :T / LA/ 31 / 2020

��,-��,.�)�/� ��

�� A �� '�� $ ��

0�� $ ��

� �� 4�) &��

0�� 1��

'�� #� ��

�� 0 �� !&!&�

-�� >�� /

�2 �� /��

,� � .��

HARI SABTU 22 OGOS 2020 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES NO. BCY / CP / 60 / 2019

��

� � ��

�� !�� "��

��

��

�� !��" #$%&'( �) �#*#& ��'+&','+ �-.'/ �� -0(-,1-/2�2�) 3', �� '%#�

#�� " �� $ ��

�� " �� $ ��

�� -0(-,1-/ 2�2�)3', �� '%# �� %�� #��

%�� " �� &�� " ��

#�� ' �� (� ��

KES NO. BCY / CP / 609 / 2012

��! ��

� ��

��"� �� 4�� "� �� '�!�� 26777��

�� !�� "��

��

�� $ ��

�� !��" #$%&'( �) �#*#& ��'+&','+ �-.'/ �� &(�1-/ 2�2�)3', 6 8� �'%#�

#�� " �� $ ��

�� " �� $ ��

�� &(�1-/ 2�2�) 3',6 8� �'%# �� %�� #��

%�� " �� &�� " ��

#�� ' $ (��

KES NO. BCY / CP / 322 / 2018

��! ��

� ��

��4�� 2��26� ��

�� !�� "��

��

�� ) ��*��

�� !��" #$%&'( �) �#*#& ��'+&','+ �-.'/ �� -0(-,1-/2�2�) 3', 2 8� �-('$%�

#�� " �� $ ��

�� " �� $ ��

�� -0(-,1-/ 2�2�)3', 2 8� �-('$% �� %��#��

%�� " �� &�� " ��

#�� ' �� (� ��

KES NO. BCY / CP / 356 / 2019

��

�� 4�� 4�� 6� ��

�� !�� "��

��

�� +��

�� !��" #$%&'( �) �#*#& ��'+&','+ �-.'/ �� 8 -0(-,1-/2�2�) 3', 2 8� �-('$%�

#�� " �� $ ��

�� " �� $ ��

�� 8 -0(-,1-/ 2�2�)3', 2 8� �-('$% �� %�� #��

%�� " �� &�� " ��

#�� ' �) (� ��

KES NO. BCY / CP / 220 / 2019

��

��

�� 2��662� ��

�� !�� "��

��

�� *��

�� !��" #$%&'( �) �#*#& ��'+&','+ �-.'/ �� -0(-,1-/2�2�) 3', 6 8� �'%#�

#�� " �� $ ��

�� " �� $ ��

�� -0(-,1-/ 2�2�)3', 6 8� �'%# �� %�� #��

%�� " �� &�� " ��

#�� ' �� (� ��

�� 4�!!�� "� 4�!��

,�� !��%�� #��

KES NO. BCY / CP / 325 / 2019

��! ��

� ��

��

�� 8�222� ��

�� !�� "��

��

�� %��

�� !��" #$%&'( �) �#*#& �� '+&','+�-.'/ �� 8 -0(-,1-/ 2�2�) 3', 6 ��'%#�

#�� " �� $ ��

�� " �� $ ��

�� 8 -0(-,1-/2�2�) 3', 6 �� '%# �� %��#��

%�� " �� &�� " ��

#�� ' �� (� ��

KES NO. BCY / CP / 256 / 2019

��

�� 2��

�� !�� "��

��

�� $ (� ��

�� !��" #$%&'( �) �#*#& �� '+&','+�-.'/ �� 8 -0(-,1-/ 2�2�) 3', �� '%#�

#�� " �� $ ��

�� " �� $ ��

�� 8 -0(-,1-/ 2�2�)3', �� '%# �� %�� #��

%�� " �� &�� " ��

#�� ' �� (� ��

KES NO. BCY / CP / 59 / 2020

��

�� "�!�� 68��6� ��

�� !�� "��

��

�� - (� ��

�� !��" #$%&'( �) �#*#& �� '+&','+�-.'/ �� -0(-,1-/ 2�2�) 3', �� '%#�

#�� " �� $ ��

�� " �� $ ��

�� -0(-,1-/ 2�2�)3', �� '%# �� %�� #��

%�� " �� &�� " ��

#�� ' �� (� ��

�! � � ��'�� "��4�� 9 �� "��

,�� !��%�� #��


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

AWANG Mohammad Husaini bin AliHassan dari Kampung SungaiBunga semasa ditemu bual.

DAYANG Suriani binti Haji Abd.Rahman dari Kampung Jerudong 'B'semasa ditemu bual.

AWANG Irfan Hadeef bin Dr. Adam,18 tahun, seorang pelajar,semasa ditemu bual.

PENGIRAN Norizzati binti PengiranHaji Kasharan, seorang penceramah,semasa ditemu bual.

APABILA seseorang berazam untuk mengubah nasib dan keadaan diri merekaserta masyarakat, insyaaAllah, usaha tersebut akan mendapat keberkatandaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Hijrah pengorbanan martabatkan Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Ogos. - KedatanganAwal Tahun Hijrah yang disambutoleh umat Islam di seluruh duniabagi memperingati pengorbananbesar junjungan kita, NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam ketika melalui PeristiwaHijrah Baginda dari Mekahke Madinah, yang membawaperubahan besar kepadakebangkitan agama Islam.

Melihat kepada peristiwahijrah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan para sahabatBaginda tersebut, ia memberibanyak iktibar dan pengajarankepada sekalian umat Islamagar sentiasa melakukanperubahan yang lebih baik.

Oleh itu, inti pati hijrahperlulah dihayati secaramendalam, dan bukannya sekadarmenjadi sambutan tahunansemata-mata, yang diraikansetiap tahun tanpa kita merenung,melihat sedalam-dalamnyadan menghayati makna sebenarhijrah.

Hijrah sangat relevan untukditerapkan, terutama terhadapindividu, iaitu berusaha berhijrahmeninggalkan segala perbuatanyang mendatangkan keburukandan membawa kepada kegagalanhidup, berubah daripada perlakuannegatif kepada positif.

Bagi Dayang Suriani binti HajiAbd. Rahman, dari Kampung

Jerudong 'B', definisi hijrah bagibeliau ialah perubahan dari satutahap ke tahap yang lebih baik danhikmah daripada pengertianhijrah itu telah membuka mata danminda beliau sehingga mendorongke arah perubahan sikap yang lebihbaik dalam segala hal.

''Bagi saya, rasa ingin berhijrahitu datang sendirinya. Sudah tentuAllah Subhanahu Wata'ala adalahfaktor utamanya dan tidakdinafikan, sokongan daripadakeluarga dan teman rapat ditambahlagi dengan membaca bukumotivasi dan buku-buku agama,''ujarnya.

Menyentuh mengenaipengalaman dan cabaran yangdihadapi, Dayang Surianimenambah, pengalaman palingpahit adalah apabila perubahanyang dibuat dipandang serongoleh rakan-rakannya, di manaperubahan tersebut mengambilmasa untuk diterima oleh mereka.

Beliau menjelaskan, bilaseseorang hendak berubah untukkebaikan, langkah awal ialah untukmemasang niat dan istiqamah sertasentiasa merafakkan doa kepadaAllah Subhanahu Wata'ala agardiberi petunjuk dan dikuatkansemangat, di samping berdoa agarkita diberikan kemudahan untukmelaksanakan proses penghijrahandiri.

''Berhijrah ke arah kebaikanmerupakan satu hidayah. Jangan

tunggu dan tunda kerana yangbulat tidak akan datang bergolek,yang leper tidak akan datangmelayang. Lakukanlah segerasebelum terlambat dan menyesal,''tambahnya.

Sementara itu, AwangMohammad Husaini bin AliHassan, dari Kampung SungaiBunga pula memberi saranan bagimereka yang ingin berubah tetapibelum dapat melakukannya, agarmembanyakkan berkawan denganorang-orang yang berfikiranpositif agar mereka secara tidaklangsung mampu memasukkanaura dan sifat positif ke dalam dirisendiri.

Selain itu ujarnya, kita juga perlusentiasa muhasabah diri, melihatkelemahan dan kekuatan diri kitaagar dapat melaksanakanpenghijrahan ke arah yang lebihbaik kerana ia memerlukankomitmen dan azam yang kuatuntuk berubah.

Menurut Pengiran Norizzatibinti Pengiran Haji Kasharan,Penceramah Alminhaaj Centre danpenceramah bertauliah MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) pulamenyatakan, bila ada kemahuan,dengan sendirinya apa sahaja yangkita lihat, apa sahaja yang kitajumpa, semuanya boleh menjadi

pendorong dan inspirasi.Apa yang penting tambahnya

ialah kita tidak sepatutnyamembandingkan diri kita denganorang lain atau mahu lebih baikdari orang lain, apa yang perluialah untuk fokus memperbaiki dirisendiri terlebih dahulu agar niatsentiasa lurus.

''Kenapa aku mesti jadi lebihberilmu misalnya, kenapa akumesti lebih menjaga akhlak ku,atau kenapa aku mesti lebihmenjaga solatku,'' ujarnya.

Pengiran Norizzati menambah,selain daripada kemahuan sendirisebagai pemacu kepadaperubahan, memang tidakdinafikan bahawa orang-orangyang penting di sekeliling jugamerupakan pendorong utama danpenasihat bagi diri kita.

Sebagai contoh jelasnya, denganmelihat kawan-kawan yangberjaya dalam bidang usahawan,melihat jatuh dan bangun merekadari permulaan sehinggamereka berjaya. Dari perniagaankecil-kecilan sehinggalah menjaditerkenal dan berjaya. Setiap kaliberkongsi kisah, mereka dapatdijadikan pedoman dan suntikansemangat bahawa kalau merekaboleh, pasti aku pun bolehbuat.

Kesimpulannya, untuk berubah,perlu ada empat prinsip, iaitukemahuan yang kuat untukberubah; pemikiran positif; fokusniat berubah kerana Allah; sertadisiplin dan istiqamah.

Sebagai misalan ujarnya, orangberazam untuk berhenti merokok,sekiranya mereka sendiri yangtidak ada niat untuk berhenti, apapun cara orang lain hendakmenolong, memang ia tidak akandapat dibuat.

Namun, jika individu itu sendiriyang memasang niat untukberhenti merokok, walaupun adaorang lain yang membawa iamerokok semula, pasti ia tidakmahu lagi.

Sementara itu, Awang IrfanHadeef bin Dr. Adam, pelajarberusia 18 tahun pula memberikanpendapat, untuk berjaya dalamkehidupan, ibu bapa dan keluargamemainkan peranan pentingkerana sokongan dan nasihatmereka adalah menjadi kuncikejayaan.

''Saya juga masih dalam prosesdan sentiasa berusaha untukmenjadi yang lebih baik daninsyaaAllah, akan terus istiqamah.Saya akan sentiasa ingat nasihatibu bapa saya, iaitu hijrahadalah proses terus-menerus untukmemperbaiki diri, memperbaikicara berfikir dan memperbaiki carabercakap yang sopan, tertib sertabersikap positif,'' jelasnya.

Tambahnya, mereka jugamengingatkan, mulakan Hijrahsecara dalaman dari hati dahulu.Contohnya, mulai hari ini, sayaberniat tidak akan berbohong lagidan akan menepati janji. Apabilayang dalaman itu sudah berhijrah,insyaaAllah, luarannya juga akanmengikut sama secarakebiasaannya.

Kesimpulannya, perubahan danpenghijrahan kepada kebaikanadalah tuntutan agama. Apabilaseseorang berazam untukmengubah nasib dan keadaan dirimereka serta masyarakat,insyaaAllah, usaha tersebutakan mendapat keberkatandaripada-Nya. Allah SubhanahuWata'ala akan mengubah keadaanmereka daripada kehinaan dankerendahan kepada kemuliaan danketinggian.

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hormati dan Hargai Warga Emas'. Tarikh Tutup : 26 Ogos 20202. 'Tempahan Makanan Secara Dalam Talian'. Tarikh Tutup : 2 September 20203. 'Teladani Semangat Hijrah Rasulullah'. Tarikh Tutup : 9 September 2020



Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral

Hazmi Awang Abdul Hamid,Ihsan Kementerian

Kebudayaan, Belia danSukan

TALIAN 121 adalah bebas tol dan berfungsi selama 24 jam.

PEGAWAI PembangunanMasyarakat, Ketua Unit Kanak-Kanak, Bahagian Keluarga, Wanitadan Kanak - Kanak, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dayang NoorHidayah binti Haji Osman ketikaditemu bual.

DAYANG Siti Rozydhah binti HajiIbrahim semasa ditemu bual.

DAYANG Radyharmizah binti Muhd.Radin semasa ditemu bual.

Patuhi garis panduan walaupunperkumpulan ramai dibenarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - Bermula 17 Ogoslalu, perkumpulan ramai adalahdibenarkan dengan keramaiantidak melebihi 200 orang sahajamenurut kenyataan yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan pada Siaran Akhbar,bertarikh 13 Ogos 2020.

Orang ramai boleh merujukkepada syarat - syarat terperinci didalam garis panduan bagiPerkumpulan Ramai TahapTiga yang dimuat naik keLaman Sesawang KementerianKesihatan.

Kemas kini garis panduan bagiperkumpulan ramai berkenaan

menyatakan bahawa perkumpulanramai merujuk kepada acarayang dianjurkan secara terancangmahupun spontan jugamempunyai jumlah individuyang cukup untuk mengendalikanperancangan dan memberikantindak balas terhadap sumbertenaga komuniti, kawasan ataunegara yang menganjurkan acaraberkenaan.

Menurut garis panduanberkenaan, perkumpulan ramaiyang dibenarkan adalahterhad kepada keramaian tidakmelebihi 200 orang sahaja untuksetiap majlis atau acara danpenganjur majlis atau acara tidak

dibenarkan untuk menjemput parahadirin hadir secara bergilir.

Majlis - majlis yang dibenarkanialah acara atau majlis peribadi,keagamaan, perkahwinan,kekeluargaan dan amal atausukarelawan, diadakan dikediaman persendirian, sama adadi dalam rumah atau menggunakankhemah di luar rumah ataupremis-premis khusus, sepertidewan bankuet, restoran dantempat-tempat acara lain.

Majlis yang dibenarkan jugaialah acara keramaian di tempatkerja, termasuk mesyuarat, kursus,latihan, persidangan, temu dugapekerjaan, termasuk peperiksaanbertulis dan acara sosial.

Penganjur bagi mana-manaacara rekreasi hendaklahmemastikan garis panduan yangdikeluarkan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandipatuhi dan acara-acara yangdibenarkan hendaklah mematuhihad keramaian orang yang hadir.

Garis panduan berkenaan, turutmenyatakan, bahawa acaraatau majlis yang dibenarkanhendaklah diringkaskan supayatidak memakan masa yanglama, di mana seboleh-bolehnyadihadkan masa acara kepada dua

jam sahaja pada satu-satu masa.Dayang Siti Rozydhah binti Haji

Ibrahim ketika ditemui PelitaBrunei menyatakan, mengadakanmajlis pada ketika ini,tidak lagi menjadi masalah sepertisebelum ini, di mana kapasitibilangan bagi perkumpulan ramaiadalah sedikit dan terhad.

Walaupun demikian, katanya,penjarakan sosial juga perludipraktikkan dan sentiasamengamalkan kebersihan denganmencuci tangan ataumenggunakan cecair pembasmikuman atau pensanitasi tangan.

''Bagi acara-acara yangdiadakan di kediaman peribadi,tuan rumah, seboleh-bolehnyamenyediakan senarai semuajemputan yang hadir, untukmemudahkan pengesanan kontakjika diperlukan, seperti denganmenyediakan buku daftar ataubuku tetamu (guest book).

''Sila gunakan sungkup mukadan pemeriksaan suhu badan jugaperlu sebelum memasuki majlisbagi setiap orang yang hadir.Sekiranya berasa kurang sihat,seperti batuk dan selesema,sila duduk di rumah bagimengelakkan berlakunya sebarangjangkitan,'' tambahnya.

Sementara itu, DayangRadyharmizah binti Muhd. Radin,berpendapat, bagi acara yangdiadakan di premis-premis,khususnya pihak pengurusanpremis adalah dikehendaki untukmendapatkan Kod QR BruHealthyang khusus bagi premismasing-masing, seterusnyamencetak Kod QR berkenaanjuga diletakkan di kawasan pintumasuk premis untuk diimbas olehpengunjung sebelum masuk dansejurus sebelum meninggalkanpremis.

Menurutnya, penganjur acaraboleh menyediakan hidanganjamuan secara disajikan (serving)atau menggunakan dome set,sementara hidangan secara bufetboleh dipertimbangkan jikamajlis diadakan di kediamanperibadi atau secara tertutup dipremis-premis khusus.

''Selain itu, pastikan persekitaransentiasa terjaga, seperti dalampenyediaan kemudahan bilikair bersih, tempat mencuci tanganberserta sabun, tuala pakaibuang atau tisu dan tong-tongsampah yang bertutup,pastikan tempat yang digunakanmempunyai pengalihudaraanatau ventilasi yang baikjuga premis hendaklah disanitasisebelum dan selepas acaradiadakan, terutamanya permukaanyang sering disentuh,'' katanyalagi.

Kanak-kanak punyai hakuntuk dilindungi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - Salah satuamanah utama bagi ibu bapaadalah untuk menjaga danmembesarkan kanak - kanak.Apabila kanak - kanak itu tidakmempunyai ibu bapa, makatanggungjawab tersebut terletakkepada penjaganya.

Daripada itu, ibu bapa danpenjaga hendaklah mengutamakancara yang terbaik buat kanak -kanak, bahkan jika kanak - kanaktersebut masih mempunyai ibubapa, maka tanggungjawab dalammembesarkan mereka ituhendaklah dikongsi bersama diantara ibu dan bapa berkenaan.

Pegawai PembangunanMasyarakat, Ketua Unit Kanak-Kanak, Bahagian Keluarga,

Wanita dan Kanak - Kanak,Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Noor Hidayahbinti Haji Osman, menekankanmengenai Lindungi HakKanak-Kanak semasa pendekatanPelita Brunei di BangunanKKBS.

Menurutnya, terdapat 54 hakkanak - kanak yang perludiketahui di bawah KonvensyenHak Kanak - Kanak Bangsa-Bangsa Bersatu (United NationsConvention on the Rights of theChild - UNCRC).

Ini, jelasnya, termasuklah tidakada diskriminasi, di mana hakkanak - kanak adalah untuk semuakanak - kanak tanpa mengira latarbelakangnya, seperti umur, jantina,kerakyatan, agama, budaya dansebagainya.

Seterusnya, kepentingan kanak-kanak dalam membuat sebarangkeputusan, di mana orang dewasahendaklah mengambil beratbagaimana keputusan - keputusantersebut akan memberikan impakkepada kanak - kanak.

Pihak kerajaan, tegasnya,bertanggungjawab untukmemastikan kanak - kanak tersebutdilindungi dan dijaga olehibu bapa atau mana - manapihak yang bersesuaian, disamping perlu memastikan pihak-

pihak dan tempat - tempat yangbertanggungjawab untuk menjagakanak - kanak, melaksanakan tugasmasing-masing dengan sebaiknya.

Menyentuh tentangperlindungan daripada eksploitasipula, kanak-kanak, ujarnya,mempunyai hak untuk dilindungidaripada semua jenis eksploitasiatau diambil kesempatan ke atasmereka, walaupun perkara-perkaratersebut tidak dinyatakan di dalamkonvensyen hak kanak-kanak.

''Contohnya adalahseperti eksploitasi seksual,pemerdagangan kanak-kanak dansebagainya,'' katanya lagi.

Dayang Noor Hidayah,menyatakan, Brunei Darussalamtelah meratifikasikan UNCRCpada 27 Disember 1995 laludengan reservasi umum dankhusus, di mana reservasiumum, iaitu mana-manaartikel UNCRC yang bertentangandengan perlembagaan negara inidan ugama rasmi negara.

Manakala, reservasi khususpula, tambahnya, merangkumiArtikel 14 - berkaitan kebebasanberfikir; Artikel 20 (3) - berkaitankanak-kanak yang tidak bersamakeluarga dan Artikel 21 (b)-(e) -berkaitan isu pengangkatan anak.

''Lingkungan umur yangdikategorikan sebagaikanak-kanak adalah di bawahumur 18 tahun,'' ujar Dayang NoorHidayah.

Justeru, beliau menyarankan,kanak-kanak yang diderahendaklah bertindak membuatlaporan di Balai-balai Polis yangberdekatan untuk siasatan;ke hospital berdekatan untukrawatan juga ke JAPEMuntuk pendekatan sosial dan

perlindungan.''Jikalau salah satu agensi-agensi

berikut menerima laporanpenderaan kanak-kanak, secaraautomatik agensi-agensi lain yangberkenaan akan dimaklumkan danmengambil tindakan yangbersesuaian. Ada baiknya apabilamendapati kanak-kanak yangdisyaki didera, siasatan dijalankanoleh pihak-pihak yang berkuasa,''terangnya.

Katanya, ini adalah bagimemastikan siasatan dijalankansecara telus dan teratur,mengelakkan daripada sebarangmanipulasi atas bukti-bukti. Inikerana ia adalah sangat penting,terutama sekali bagi keskanak-kanak yang melibatkanpenganiayaan seksual.

''Jikalau ada kanak-kanak yangmengadu mengenai gangguan danpenganiayaan seksual, penerimaaduan hendaklah menghentikansoal jawab dan serta mertamembuat aduan ke pihak Polis ditalian 993 dan / atau JAPEM ditalian 141,'' jelas beliau lagi.

Sehubungan itu, fungsi Talian

Anak 121 digunakan bagimemudahkan kanak-kanakberkongsi perasaan; bertanyamengenai apa juga perkara yangpenting bagi mereka; dan untukmembuat sebarang aduan. Talianini adalah bebas tol dan berfungsiselama 24 jam.

Dalam pada itu, KKBS,tambahnya, sedang dalam prosesmenghasilkan dokumen RangkaKerja Kebangsaan PerlindunganKanak - Kanak (NationalFramework on Child Protection -NFCP) yang akan dijadikansebagai dokumen rujukan ke arahmemperkukuhkan lagi ekosistemperlindungan kanak - kanak diNegara Brunei Darussalammelalui pendekatan Whole ofNation.

Jelasnya lagi, penghasilandokumen tersebut adalah sebagaisalah satu usaha KKBS dalammenambah baik lagi sistemperlindungan kanak - kanak dinegara ini demi memastikantiada kanak-kanak yangtercicir daripada mendapatkanperlindungan.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan At-Taqwa Travel Tours

AT-TAQWA Travel Tours Sendirian Berhad akan mengadakan Teraja Hillwith At-Taqwa pada 30 Ogos 2020.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

PLATFORM penstriman media digital Brunei yang pertama dilancarkan oleh Syarikat Progresif Sdn. Bhd.

ANTARA produk yang ditawarkan oleh Syarikat Progresif Sdn. Bhd.

Teraja Hill withAt-Taqwa - 30 Ogos

Progresif cipta sejarah penstrimandigital media pertama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - SyarikatProgresif Sdn. Bhd. melakarsejarahnya dengan mengumumkanpelancaran platform penstrimandigital media pertamanya, diNegara Brunei Darussalam (NBD),iaitu Progresif Media, baru-baru

ini.Idea platform penstriman

pertama di negara ini, miliktempatan, diperkenalkan olehjenama telekomunikasi berkenaan,dalam banyak forum juga formatsejak tahun lalu, dan Progresiftidak pernah menjauhkan diri

daripada mencapai cita-citamereka untuk mendorongBrunei Maju dalam pasarandigital global.

Selain itu, ia juga merupakanidea, semangat dan hasratyang dinyatakan secara langsungdalam Wawasan Brunei 2035,bertujuan untuk melihat NBDberkembang menjadi sebuahnegara pintar, berkemampuan darisegi digital yang dilengkapidengan semua alat yang diperlukanuntuk bersaing di peringkatglobal.

Umpama Netflix bergabungSpotify juga Progresif Radio,dengan kandungan yangdisesuaikan untuk pasaran dinegara ini, Progresif Media, bukansahaja memaparkan kandunganterbaik dari industri tempatan,bahkan yang terbaik dariHollywood dan rantau ini.

Daripada itu, Progresif Mediamerupakan platform yang sesuaidalam menyediakan peluang besardalam industri media dankandungan tempatan keranapencipta akan memiliki saluransiap sedia untuk menganjur danmemperoleh pendapatan daripadakerja keras mereka.

Dengan memuat turun aplikasitersebut juga, penonton akanmendapat gambaran kuatmengenai mengapa Progresifmelakukan projek yang begitubercita-cita tinggi, bukan sahajauntuk mempromosi bahankandungan tempatan, penciptakandungan dan seni juga budayatempatan dan mentakrifkan semulaapa yang mungkin untuk industrikreatif tempatan.

Justeru, pihak Syarikat ProgresifSdn. Bhd. berharap ProgresifMedia berpotensi untukmemberikan inspirasi kepadapencerita tempatan untukmenceritakan kisah mereka sendiriyang benar-benar asli danmempunyai platform untukmemaparkan kisah juga bakatmereka dengan berganding bahubersama pencipta kandunganterbaik dari seluruh dunia.

Progresif Media bakalmemperkenalkan pelbagai hiburandari Hollywood hingga filemKorea dan hiburan video dan audioterbaik yang ditawarkan olehNBD.

Industri telekomunikasitempatan tersebut menjadi pusatpergerakan sejak awal tahun 2020,dan dengan adanya Progresifmemperkenalkan rancanganbaharu yang inovatif jugaberpatutan untuk jalur lebar mudahalih dan rumah, penciptaanplatform jualan dalam taliandengan penghantaran ke depanpintu rumah, dan sekarang aplikasipenstriman pertama di Brunei,ini memberikan petanda baikkepada pengguna yangmempunyai rangkaian pilihanproduk dan perkhidmatan yangsemakin luas.

Dengan motivasi untukmemperkenalkan aplikasipenstriman media baharu dipasaran, jelas menyatakan cita-citadigital Progresif adalah carasyarikat berkenaan melaksanakanperanannya untuk mendorong

negara mencapai Wawasan Brunei2035.

Progresif memulakan perjalananini ketika jenama tersebut pertamakali dilancarkan pada tahun 2015,dan setiap tahun mereka cukupberuntung untuk melihat kemajuanyang luar biasa dalam sejumlahbidang dan membawa beberapayang pertama untuk Brunei denganmenjadikan mereka semakin dekatdengan tujuan dan sasaranWawasan Brunei 2035 itu.

Daripada melancarkan aplikasiradio internet pertama di Brunei(Progresif Radio), ke dompetmudah alih pertama(Progresif PAY), platform acaradan tiket yang pertama (ProgresifEvents), dan platform pendidikandalam talian (Progresif Minds),syarikat berkenaan tidak laridaripada berhadapan denganpelbagai halangan, namun itutidak mematahkan semangatmereka untuk terus berusaha kerasmenyelesaikan masalah danmeningkatkan perkhidmatanmereka juga bergerak pantas untukmencapai kemajuan.

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - BukitTeraja yang terletak di MukimLabi, kini menjadi dayatarikan ekopelancongan denganpenekanan pada hutan hujan danpemeliharaan hidupan liar.

Sehubungan itu, bagimempromosikanekopelancongan, di kawasanBukit Teraja, At-Taqwa TravelTours Sendirian Berhad akanmengadakan Teraja Hill withAt-Taqwa pada 30 Ogos 2020.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Pengerusi juga selakuPengarah Urusan At-TaqwaTravel Tours Sendirian Berhad,Pengiran Haji Mohd. Rosdimarbin Pengiran Haji Omaralimenjelaskan, aktiviti Teraja Hillwith At-Taqwa akan bermuladengan Lawatan ke TamanRekreasi Luagan Lalak, diikutidengan kunjungan ke RumahPanjang Teraja, di mana sesi suaikenal dan bertukar pandanganakan diadakan.

Kemudian, tambahnya, aktivitiakan diteruskan dengan mendakibukit, seterusnya melawat WasaiTeraja.

Tujuan untuk mengendalikanaktiviti berkenaan, jelasnya,ialah untuk mempromosikanekopelancongan kawasanberkenaan dan meningkatkanpengetahuan orang ramai

mengenai tempat - tempatpelancongan yang terdapat diNegara Brunei Darussalam.

Menurutnya lagi, Bukit Terajadipilih untuk aktiviti tersebutagar dapat membantu orangramai mengenali lagi kawasanTeraja yang berada di Ulu Belait,di mana Bukit Teraja merupakanbukit tertinggi, di DaerahBelait.

Melalui aktiviti yang diadakanitu, katanya, para peserta akandapat ilmu pengetahuan tentangflora fauna dan pengalamanjuga mengalami tempat-tempatmenarik yang terdapat di sana.

Bagi orang ramai yang inginmenyertai aktiviti berkenaan,tekannya, perlu bersedia darisegi ketahanan fizikal danmental, manakala had umurbagi para peserta adalah tidakkurang daripada 10 tahun kebawah.

Menyentuh mengenaiperancangan akan datang,katanya, At-Taqwa akan terusmengadakan aktiviti-aktivitisedemikian di tempat-tempatlain, seperti di DaerahTemburong.

Bagi maklumat lanjutmengenai Teraja Hill withAt-Taqwa, orang ramai bolehlahterus melayari laman sosialFacebook atau Instagram@at_taqwa_travel_tours.

HARI SABTU 22 OGOS 2020CERPEN

Oleh : ADI JIWAIlustrasi : Meja Reka Kreatif, Bahagian Pelita Brunei

��

�� ''�� ''��

�� ''�� ''� �� ''�� ''� � ��

� �� !��

�� "��

�� #�� !�� $�� $��

�� !� �� !�� % �� ''�� %'' ��

''�� & �� % (�� ''� �� !��

�� ''�� )�� ''�!� �� !��

��

�� !�� #�� !�� !� �� !�� #�� !�� *�� *�� #��

� �� (�� !��

�� !�� (�� & ��

�� ''�� &''''�� &'' �� ''#�� '' +�� ''�� &'' �� ''�� ''� +�� ''!� ��&'' �� '' ��

�� ''��

�� ,�� &�� ''-� �� &'' #�� ''!�� ''��

�� '' �� ''� �� ''�� ''� !� �� ''�� ''� �� !��

27

HARI SABTU 22 OGOS 202028 RENCANA

�� '�� !�� !�� !�� !�� "#��

�� $�� %�� %�� "�� %�� "

��

�� " �� &�� !��())* �� !�� !�� !�� %��+, ��"�� -�� &�

.� �� /� .�� ()),%� �� %�� %�� "#��

.�� !�� 0�� !�� %�� !�� -�� %�� 1�� '�� 2,,,'� �� #�� '3�� 0�'"#��

�� #�� /�� #�� 4��0��0�� #�� !�� 4�� %#�� .�� !�� %�� -�� #�� 0�� .�� 0�� 5��"

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Persatuan Kenderaan

Pacuan Empat Roda Daerah Tutong

�� -�� "

��

�� -�� '�� 6�� .�� 0��" 7�� 0�� -�� " 3�� -�� #�� #��#��%�� (86�� ())9 �� (2 �� "#��

�� 3�� %�� !�� -��

�� #�� #�-��

&�� %�� !�� -�� -�� -�� "#��

�� -�� -�� "#��

�� "�� %��

�� %�� !��"

��

�� %�� 1�� 2+ :��2,()� �� 8, �� #�� !�� (2 �� -�� "��

�� 4�� %#��#�� #�-�� &��


Tentera Israel sasarkedudukan Hamas di Gaza

GAZA, 21 Ogos. - Israelmelakukan serangkaian seranganudara pada awal pagi Jumaat diJalur Gaza yang disekat untukmenggugat kedudukan Hamas,lapor Agensi Anadolu, memetiktentera Israel.

"Setelah serangkaian roket

ditembak ke Israel dari Gaza awalmalam ini, Tentera Udara kamibaru saja menyerang sebuahmarkas tentera Hamas yangdigunakan untuk pembuatanpeluru roket di Gaza sebagai tindakbalas," ciapnya di Twitter.

Tiada maklumat mengenai

korban diberikan.Tentera Israel telah

meningkatkan serangannya diGaza sejak seminggu lepas disamping memperketat laranganmembawa masuk bahan bakaruntuk satu-satunya penjana kuasatenaga elektrik di Gaza,

mengakibatkan wilayah Palestinbergelap.

Dikatakan juga serangan itudilakukan sebagai tindakan balaske atas pelancaran belon pembakardari Gaza.

Perdana Menteri IsraelBenjamin Netanyahu sebelumnyamengingatkan Hamas bahawaIsrael menganggap setiap belonpembakar adalah peluru berpandu.- ©BERNAMA

Kes COVID-19 Brazilcecah 3.5 juta

SAO PAULO, 21 Ogos. - Brazil pada Khamis mencatatkan 45,323 kesbaharu COVID-19 menjadikan jumlah keseluruhan kes di negara itukepada 3,501,975, lapor agensi berita Xinhua, memetik KementerianKesihatan negara itu.

Manakala 1,204 lagi dilaporkan maut akibat penyakit ini dan iamelonjakkan angka kematian kepada 112,304.

Brazil menjadi negara kedua terburuk dari segi kes dan kematian didunia selepas Amerika Syarikat yang dilanda virus itu.

Di bahagian tenggara Sao Paulo, negeri yang paling ramaipenduduknya, menjadi pusat penularan virus COVID-19 dengan27,905 kematian diikuti Rio de Janeiro dengan 15,074 kematian. -©BERNAMA

Ucapan Biden di DNCCdijangka fokus kepada pelan

pemulihan COVID-19,pembangunan semula Amerika

WASHINGTON, 21 Ogos. - JoeBiden akan menerima pencalonanpresiden Parti Demokrat dalampidato malam ini yang djangkamemfokuskan kepada bagaimanaAmerika Syarikat (AS) dapatmembangunkan kembali danmuncul semula lebih kuat selepaskrisis COVID-19, demikian yangdilaporkan oleh agensi beritaSputnik.

Biden secara rasmi akanmenerima pencalonan partiDemokrat pada Khamis, iaitu hariterakhir konvensyen nasionalempat malam yang diadakansecara maya, di Milwaukee,Wisconsin.

Awal hari itu, Biden memintapara pengundi supaya tidakmelepaskan Presiden DonaldTrump kerana gagal memberikantindak balas yang tepat terhadapkrisis COVID-19.

"Donald Trumptidak bertanggungjawabterhadap COVID-19, tetapibeliau bertanggungjawab penuhke atas kegagalan tindakbalas kebangsaan. Kitaharus memastikan beliaubertanggungjawab padaNovember ini," kata Biden melaluiTwitter pada Khamis.

Timbalan Pengurus KempenBiden, Kate Bedingfield, menurutWall Street Journal, menyatakanbeliau akan menggunakanpidatonya untuk "mengangkatkekuatan rakyat Amerika danmeletakkan visi bagaimana kitaakan membangun kembali denganlebih baik dan bangkit daripadakrisis ini lebih kuat daripadasebelumnya. "

Sepanjang tiga malampertama konvensyen, rakan-rakan Demokrat Biden telahmenyasarkan cara Trumpmenangani krisis COVID-19 di ASdan menuduhnya kurangkepimpinan.

Program pada Khamis,menurut JawatankuasaKonvensyen Nasional Demokratik(DNCC), akan menyoroti latarbelakang dan pengalaman Bidendalam menangani konflik global,kemelesetan, pandemik dan politikperpecahan.

Penceramah termasuk SenatorAS Chris Coons, Cory Booker,Tammy Baldwin, TammyDuckworth, dan anak Biden,Ashley dan Hunter Biden.

Peguam peribadi Trump,Rudy Giuliani, menyelar HunterBiden berhubung pelaburan

kontroversi yang dibuatdi China. "Hunter Biden berucap diDNC malam ini," ciap Giulianimenerusi Twitter.

"Saya tertanya-tanya apakahucapannya juga dibuat di Chinaseperti wangnya?"

Hunter Biden dituduh menerimapelaburan besar dari Chinasebagai pertukaran pengaruhpolitik daripada bapanya yangketika itu adalah Naib PresidenAS.

Ahli perniagaan dan bekas calonpresiden Demokrat Andrew Yang,Datuk Bandar Bend Selatan PeteButtigieg, dan Datuk BandarAtlanta, Keisha Lance Bottomsjuga akan hadir.

Pada Rabu, Senator KamalaHarris menerima pencalonanuntuk menjadi gandingan Biden.Beliau akan menjadi wanitapertama dalam sejarah AS yangmenjadi naib presiden sekiranyapencalonan Biden kekal padaNovember.

Konvensyen NasionalRepublikan dijadual berlangsung24-27 Ogos di Charlotte, CarolinaUtara. Trump menyatakan beliauakan menyampaikan ucapanpenerimaannya dari halamanRumah Putih. - ©BERNAMA

AS sekali lagi tuntuthukuman mati terhadap

pengebom Boston Marathon,Dzhokhar Tsarnaev

WASHINGTON, 21 Ogos. - Peguam Negara AS, William Barr sekalilagi akan menuntut hukuman mati terhadap Dzhokhar Tsarnaev di ataspengeboman Boston Marathon, lapor agensi berita Sputnik memetiklaporan Associated Press.

Pada 31 Julai, sebuah mahkamah rayuan persekutuan di Bostonmemerintahkan agar tiga sabitan Tsarnaev dibatalkan, hukuman matidibatalkan dan perintah perbicaraan hukuman baharu.

Barr berkata, Jabatan Kehakiman merancang untuk membuatrayuan ke atas perintah itu dan bahkan akan membawanya keMahkamah Agung, menurut laporan itu pada Khamis.

Tsarnaev akan kekal dipenjara seumur hidup kerana tidak mencabarhukuman seumur hidup yang dijatuhi terhadapnya.

Pengeboman Boston Marathon pada 15 April 2013, mengorbankantiga orang dan mencederakan ratusan yang lain. Dzhokhar danabangnya Tamerlan didapati bersalah atas serangan itu.

Tamerlan dibunuh oleh polis ketika dalam pelarian pada 19 Apriltahun yang sama, manakala Dzhokhar ditangkap pada hari berikutnyadan dijatuhkan hukuman mati dengan suntikan maut pada Mei 2015.- ©BERNAMA

Filipina galakkanberjalan kaki, berbasikal

semasa kawalanpergerakan COVID-19

MANILA, 21 Ogos. - Filipina menggalakkan penduduknyamenjalankan aktiviti berjalan kaki dan berbasikal semasa dan bahkanselepas pandemik COVID-19 untuk mengatasi perkhidmatanpengangkutan awam yang terhad dan mendorong gaya hidup yanglebih aktif, terutama semasa perintah kawalan pergerakan.Menurut arahan pentadbiran bersama yang dikeluarkan padaKhamis oleh jabatan kesihatan, pengangkutan, dalaman, dan kerjaraya negara ini, satu kaedah pengangkutan yang aktif termasukberjalan kaki dan berbasikal, perlu dipromosikan sebagai carapergerakan perjalanan yang selamat berikutan ancaman pandemikCOVID-19 yang masih berterusan.

Arahan itu mendesak agar agensi kerajaan dan unit kerajaan daerahmembina laluan berbasikal dan lorong pejalan kaki yang dilindungi,dan infrastruktur sokongan seperti rak basikal dan ruang menukarpakaian, demikian Agensi Berita Vietnam (VNA) dipetik sebagaiberkata.

Filipina masih berada di bawah tahap larangan yang berbeza-bezasejak pelaksanaan kawalan pergerakan pada pertengahan Mac yangmengehadkan sistem pengangkutan awam.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) juga mempromosi aktivitiberbasikal dan berjalan kaki untuk membatasi hubungan fizikalbertujuan mencegah dan memperlahankan penularan pandemik.

Filipina mencatatkan 178,022 kes COVID-19 yang disahkan padaKhamis, termasuk 114,114 pemulihan dan 2,883 kematian. -©BERNAMA

Thailand akan lanjutkandarurat negara sehingga

akhir SeptemberBANGKOK, 21 Ogos. - Thailandakan melanjutkan perintah daruratnegara hingga akhir Septemberpelanjutan kelimanya berikutansituasi COVID-19 di seluruh duniayang masih membimbangkan.Ketetapan darurat semasa akanberakhir pada 31 Ogos.

Jurucakap Pusat PentadbiranSituasi COVID-19 (CCSA)Thaweesilp Wissanuyothinberkata mesyuarat CCSA, yangdipengerusikan oleh PerdanaMenteri Jeneral Prayuth Chano-cha hari ini, bersetuju untukmelanjutkan Ketetapan Darurat,yang telah dilaksanakan sejak 26Mac untuk membendungpenyebaran COVID-19.

''Apabila semua sekatandikurangkan, ada keperluan untukmencegah penularan lain di dalamnegara. Ini juga untuk

menguruskan warga Thailand yangpulang dari luar negara,'' katanyapada taklimat COVID-19.

Pelanjutan itu tertakluk kepadakelulusan Kabinet Selasa hadapan,katanya. Setakat ini, Thailandmencatatkan 3,390 kes COVID-19dengan 58 kematian. Pada Khamis,Majlis Keselamatan Nasional(NSC) mengulangi bahawapelanjutan darurat dilaksanakanuntuk mencegah penularan laindalam negara.

Disebabkan Thailand telahmencatat sifar jangkitan tempatanselama hampir tiga bulan,pelanjutan itu mencetus spekulasibahawa pihaknya berusahamenghentikan penyebaran tunjukperasaan yang dipimpin olehpelajar terhadap pemerintah.

"NSC tidak akanmenguatkuasakan Ketetapan

Darurat untuk mengawal tunjukperasaan. Sepatutnya tiadamasalah jika protes diadakansecara sah,'' kata Setiausaha AgungNSC, Jenderal Somsak Rungsita.

Sejak 18 Julai, tunjuk perasaanyang dipimpin oleh pelajardiadakan hampir setiap hari,menentang larangan berkumpulsecara besar-besaran di bawahkeadaan darurat.

Pada Ahad, Thailandmenyaksikan perhimpunankira-kira 10,000 orang penunjukperasaan dan satu daripada yangterbesar sejak rampasan kuasatentera 2004 di negara ini,mengulangi tuntutan untukpembubaran Parlimen,penghentian gangguan terhadappengkritik kerajaan, dan menulissemula perlembagaan. -©BERNAMA


PM Jepun kembalibertugas selepas jalanipemeriksaan kesihatan

MOSCOW, 19 Ogos. - PerdanaMenteri Jepun Shinzo Abekembali bertugas pada Rabuselepas bercuti selama tiga hari,termasuk untuk menjalanipemeriksaan kesihatan di hospital,yang mencetuskan spekulasimengenai keadaan kesihatannya,lapor agensi berita Sputnik.

"Saya menjalani pemeriksaandemi untuk menjaga kesihatan

saya. Saya sudah kembali bertugassemula sekarang dan berharapdapat bekerja dengan lebihkuat," kata Abe memetik laporanKyodo.

Khabar angin mengenai keadaanahli politik berusia 65 tahun itutimbul selepas dilaporkan beliaumengalami muntah darah padaJulai lalu. Sementara itu, sumberterdekatnya berkata perdana

menteri itu terlalu penat selepasberbulan-bulan mengetuai negarauntuk pencegahan COVID-19.

Menurut pembantunya, Abeke hospital bagi menjalanipemeriksaan kesihatan biasa.

Sebelum ini, pada 2006-2007,Abe terpaksa mengundurkandiri selepas dikatakan menghidappenyakit berkaitan usus. -©BERNAMA

Kematian akibatgempa di Filipina

bertambahkepada 2, beratus

cederaMOSCOW, 19 Ogos. - Jumlah kemalangan jiwa akibat gempa kuatyang melanda wilayah Masbate Filipina meningkat kepada dua orang,sementara sekurang-kurangnya 170 yang lain cedera, CNN Filipinamelaporkan pada Rabu, memetik pihak berkuasa tempatan.

Pada Selasa, Kajian Geologi Amerika Syarikat menyatakan gempaberkekuatan 6.6 itu berlaku pada pukul 00:03 GMT 10.9 kilometer ditimur bandar San Pedro. Laporan sebelumnya menyebut seorangterbunuh dan seorang cedera.

Bandar Cataingan di wilayah itu paling teruk dilanda gempa.Kawasan itu mengalami gempa sehingga tujuh pada skala Richter,mengakibatkan kerosakan besar pada bangunan kediaman dan pejabat,lapor agensi berita Sputnik.

Media mengatakan mangsa kedua adalah penduduk Masbate,meninggal dunia akibat serangan jantung berikutan gempa tersebut.

Seramai 170 orang, termasuk 67 di Cataingan, cedera dan lebih 300lagi terpaksa meninggalkan kediaman mereka. - ©BERNAMA

Bangunan konsulatIndonesia di Tawau

dirasmi secara mayaTAWAU, 19 Ogos. - Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi, hari inimerasmikan bangunan Konsulat Republik Indonesia (KRI) di Tawausecara maya, dalam satu majlis yang diadakan dari Jakarta,Indonesia.

Ketua Perwakilan KRI Tawau Sulistijo Djati Ismojo berkata,perasmian bangunan yang terletak di Taman Megah Jaya, Jalan Tikuitu, sepatutnya dijalankan pada Mac lalu, namun tertangguh berikutanpandemik COVID-19 yang melanda dunia.

''Adanya gedung (bangunan) baru, luas dan serba lengkap ini, akanmenambahkan semangat untuk bekerja demi memberi perkhidmatanterbaik untuk rakyat Indonesia, yang bekerja di Sabah atau individuyang memerlukan bantuan,'' katanya ketika ditemui pemberita disini.

Indonesia membuka pejabat perwakilan di Tawau sejak 1968 dansepanjang tempoh itu, menyewa di enam premis sekitar bandar.

Pada majlis itu, Retno turut merasmikan Bangunan Kedutaan BesarRepublik Indonesia di Phnom Penh, Kemboja. - ©BERNAMA

Thailand negara pertama di ASEANperkenalkan 5G secara komersial

BANGKOK, 19 Ogos. - Thailandbakal muncul negarapertama di Asia Tenggara yangmemperkenalkan perkhidmatankomunikasi 5G secara komersialdan ia sekali gus boleh menjadidaya tarikan kepada pelabur asing,lapor Agensi Berita Thailand(TNA).

Timbalan jurucakap kerajaanRachada Dhnadirek berkataperkhidmatan komersial itu akandimulakan tidak lama lagiberikutan permintaan penggunadan penyedia perkhidmatanmempunyai rangkaian 4Gboleh ditambah baik untukmenyokong perkhidmatan 5G diseluruh negara.

Menurutnya, kerajaan telahmeluluskan hak istimewa untukprojek pelaburan danperkhidmatan berkaitan 5Gbermula di Koridor EkonomiTimur untuk memudahkanindustri masa depan dan menarikpelabur asing.

Selain itu, perkhidmatan 5Gpertama akan bermuladi Bangkok, Chiang Mai, NakhonRatchasima, Khon Kaen,Songkhla, Phuket dan lapanganterbang utama.

Kerajaan menjangkakanrangkaian 5G bakal meliputi98 peratus penduduk Thailandpada 2027 dan akan menyumbang6.6 peratus kepada Keluaran

Dalam Negara Kasar.Sekurang-kurangnya 7,000

perusahaan kecil dan sederhanabakal menggunakan 5Gmanakala hampir 700,000 orangpelajar mendapat akses kepadaperkhidmatan itu.

"Walaupun kita terkesan denganpandemik COVID-19, kerajaansudah menyediakan teras untukpembangunan jangka panjangdan penggunaan sumberdaya yang menguntungkan.Yakinlah, bahawa Thailand tidakpernah berhenti membangunkanekonominya atau meningkatkankualiti hidup rakyatnya,''kata wakil jurucakap itu. -©BERNAMA

Askar maut Talibanserang wilayah

Takhar, AfghanistanTALUQAN (AFGHANISTAN), 19 Ogos. - Seorang askar terbunuhmanakala seorang lagi diculik dalam satu serangan yang dilancarkanTaliban terhadap pasukan keselamatan di daerah Dasht-e-Qala diwilayah Takhar utara Afghanistan pada Rabu.

Jurucakap wilayah itu Mohammad Jawad Hajari berkata ketikakejadian kedua-dua askar berkenaan sedang membuat rondaan dekatpusat pemeriksaan keselamatan, lapor agensi berita Xinhua.

Sementara itu, seorang penduduk tempatan yang enggan namanyadisiarkan berkata, seorang askar menembak rakannya sebelummerampas senjata mangsa dan kemudian bergabung denganpemberontak.

Hajari bagaimanapun, menafikannya dan berkata siasatan sudahdibuat mengenai kejadian itu. Sehingga kini belum ada kenyataandikeluarkan berhubung insiden terbabit. - ©BERNAMA

COVID-19 : Singapura catat 117 kesbaharu, 13 kes import

SINGAPURA, 21 Ogos. -Sejumlah 117 kesbaharu COVID-19 dicatatkandi Singapura dalam tempoh24 jam lepas dengan 13daripadanya adalah kesimport, menjadikan jumlahkeseluruhan kes mencecah56,216.

Menurut data ringkas yang

dikeluarkan oleh kementeriankesihatan republik itu(MOH), kesemua kes importsudah diarahkan menjalanikuarantin di rumah sejakketibaan mereka diSingapura.

Berdasarkan siasatan MOHsetakat ini, ia berkata terdapatenam kes dalam komuniti.

Dalam data lengkap yangdikeluarkan lewat semalam,republik itu mengklasifikasikan822 kes dilaporkan sebagai kesimport, 2,209 kes komuniti dan53,068 sebagai kes penghuniasrama.

Sejumlah 53,119 orang pesakitsudah pulih sepenuhnya daripadajangkitan dan didiscaj dari

hospital atau pusat penjagaankomuniti.

Sementara itu, 75 kes disahkanmasih lagi di hospital tetapi tiadayang dimasukkan ke dalam unitrawatan rapi. Sejumlah 2,878orang pesakit yang bergejalaringan atau darisegi klinikal sihat tetapimasih positif dalam saringan

COVID-19 telah diasingkandan dijaga di pusat jagaankomuniti.

Setakat ini, 27 orangmeninggal dunia akibatkomplikasi COVID-19 direpublik itu. Tiada klusterbaharu dikenal pasti semalam dandua kluster ditutup. -©BERNAMA

Cuba semakin hampir hasilkan vaksinCOVID-19 sendiri - Media

KUALA LUMPUR, 21 Ogos. -Kumpulan perusahaan terkemukadalam industri bioteknologi danfarmaseutikal Cuba,BioCubaFarma melaporkan telahmendapat kebenaran untukmemulakan ujian klinikal calondari Cuba untuk vaksin mencegahCOVID-19, yang mampumenghasilkan reaksi imun yangkuat terhadap jangkitanSARS-COV-2.

Dikenal pasti sebagaiFINLAY-FR-1, projek vaksin yangdiketuai oleh Institut VaksinFinlay, Pusat Imunologi Molekul -kedua-duanya bergabung denganBioCubaFarma - dengankerjasama Makmal Kimia danSintesis Biomolekul University ofHavana, telah menyelesaikanperingkat pembangunan ubat yangmemuaskan dan kajianpra-klinikal ke atas haiwan,menghasilkan penemuan saintifikyang diperlukan untuk menyokongkelulusan, oleh Pusat KawalanUbat, Peralatan danPeranti Perubatan (Cecmed)Cuba, bagi menjalankan ujianklinikal.

Pengumuman itu menjelaskan

lesen berkenaan membolehkankerjasama dengan institusi yangbersekutu dengan KementerianKesihatan Awam bermula padamasa ini, dengan fasa percubaanklinikal I-II, dikenali sebagaiSovereign, yang akan diikuti olehkajian klinikal lain, sebelumvaksin dianggap siap untukdigunakan. ''BioCubaFarma jugamelaporkan satu strategipengeluaran industri sedangdibangunkan untuk menghasilkankeupayaan yang bermatlamat"menyediakan berjuta-juta dosyang diperlukan untuk melindungipenduduk kita," setelah kajian ituberakhir," menurut laporan dalamGranma, akhbar rasmiJawatankuasa Pusat Parti KomunisCuba, yang laporannyadisediakan untuk Bernama olehKedutaan Besar Cuba diMalaysia.

Turut menarik perhatian ialahlaporan itu menyatakan calonvaksin Cuba adalah yang ke-30,pertama di Amerika Latin danCaribbean yang memperolehkebenaran untuk ujian klinikal,antara lebih dari 200 yang sedangdibangunkan di seluruh

dunia.Institut Vaksin Finlay, yang

membuat permohonan lesen,memiliki pengalaman lebih 30tahun dalam pembangunan vaksin,demikian menurut catatanpengumuman itu, yangmenyatakan, "Fakta bahawaInstitut mempunyai platform yangtersedia untuk pembangunanpandemik lain, khususnya yangdikembangkan untuk wabakmeningitis pada 1980-an,membolehkan dapatan penting inidiperoleh.

BioCubaFarma telahmenggambarkan kemajuan yangdicapai dalam usaha penting untukmengembangkan vaksin di sinisebagai penghargaan kepadaKomanderJefe Fidel Castro Ruz,pengasas dan penganjur sektoryang berwawasan, sambilberbangga dengan hasil yangdicapai, meminta seluruhpenduduk untuk kekal mematuhipelaksanaan langkah pencegahanyang ketat bagi membendungpandemik ini, ketika negarasemakin hampir untukmenghasilkan vaksinnya sendiri. -©BERNAMA


BESUT, 20 Ogos. - Pengunjung merendam kaki sambil menikmati keindahan alam semula jadi sekali gus dapatmengurangkan tekanan di Kolam Air Panas La yang terletak di Kampung La, Hulu Besut. Bagaikan 'permata yangtersembunyi' di negeri ini, Kolam Air Panas La terkenal dalam kalangan penduduk setempat serta negeri jiran,Kelantan yang sering datang untuk beriadah bersama keluarga dan sahabat serta tak kurang juga yang datanguntuk bermandi-manda kerana percaya khasiat air panas semula jadi di kawasan itu. Khasiat mandi air panasyang mengandungi sulfur dan mineral semulajadinya dikatakan berkesan dalam mengurangkan tekanan,melancarkan aliran darah dan menghilangkan lenguh badan. Terletak kira-kira 125 km dari bandar raya KualaTerengganu dan 28km dari pusat bandar terdekat, iaitu Jerteh, kunjungan ke Kolam Air Panas La pastimeninggalkan memori terindah buat sesiapa sahaja yang datang ke lokasi tersebut. - ©BERNAMA

Lelaki memandu bawahpengaruh dadah langgar 6 kereta

BUKIT MERTAJAM, 20 Ogos. -Polis menahan seorang lelaki yangdisyaki memandu di bawahpengaruh dadah dan melanggar

enam kenderaan termasuk sebuahFord Mustang di lokasi berbeza diSeberang Perai Tengah (SPT) disini semalam.

Ketua Polis Daerah SPT ACPShafee Abd Samad berkata suspekberusia 28 tahun terbabit ditahanselepas polis menerima laporan

daripada enam mangsa mendakwakenderaan dipandu merekadilanggar oleh sebuah kereta jenisToyota Vios dalam kejadianbermula 12 tengah hari hingga 3.30petang.

"Berdasarkan maklumatdaripada enam pemandu itu,sebuah kereta Toyota Vios dipanduseorang lelaki telah melanggarkenderaan mereka di kawasanJalan Bukit Tengah, Jalan KebunSireh, Jalan Murthy, Jalan OoiChooi Ceng, Jalan MuthuPallaniappan dan Jalan Arumugam

Pillai," katanya dalam kenyataanhari ini.

Menurutnya ujian saringan airkencing ke atas suspek mendapatilelaki tersebut positif dadah jenismethamphetamine.

"Polis tidak menolakkemungkinan semasa lelaki itumelanggar enam buah keretatersebut dia di bawah pengaruhdadah dan suspek kini diremanuntuk siasatan mengikut Seksyen15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya1952," katanya. - ©BERNAMA

Tengkorak dantulang manusia

ditemukandalam plastik

GEORGE TOWN, 20 Ogos. -Polis sedang menjalankan siasatanlanjut berhubung penemuan duatengkorak dan sejumlah tulangmanusia dalam bungkusan plastikdi tempat pembuangan sampah diJalan Kolam Ikan, Bayan Lepas,dekat sini, semalam.

Ketua Polis Daerah Barat DayaSupt A.A Anbalagan berkatabungkusan plastik itu dijumpaiorang awam pada jam 7.34 malamtadi sebelum menghubungi polis.

"Berikutan itu, sepasukananggota Unit Forensik Ibu PejabatPolis Kontinjen Pulau Pinang(IPK) telah ke lokasi untukmenjalankan siasatan...pemeriksaan awal kami percayaia adalah dua tengkorakmanusia serta serpihan tulangbadan yang dibungkus dalamplastik," katanya dalam kenyataan

hari ini.Katanya, berdasarkan

penandaan yang tertera pada tulangitu kemungkinan besar dipercayaidigunakan bagi tujuanpembelajaran atau 'penggunaanuniversiti untuk pendidikan'namun polis masih menjalankansiasatan lanjut bagaimana ataukenapa ia dibuang disitu.

A.A Anbalagan berkata semuatengkorak dan tulang itudiserahkan kepada JabatanForensik Hospital Pulau Pinang(HPP) untuk dianalisis.

"Saya minta sesiapa yangmempunyai maklumat berhubungpenemuan tengkorak dan tulang ituuntuk menyalurkannya melaluibalai polis berdekatan bagimembantu siasatan kes itu,"katanya. - ©BERNAMA

Air panas La, lokasi pelanconganistimewa di Terengganu

BESUT, 20 Ogos. - Terengganusangat sinonim dengankeindahan pulau - pulauperanginan, pantai yang cantiksepanjang 244 kilometer (km)serta tasik buatan manusiaterbesar di Asia Tenggara iaituTasik Kenyir.

Namun, masih ramai tidakmenyedari terdapat satu lagilokasi pelancongan tersembunyiyang sangat istimewa untukdikunjungi tatkala menjengah keTerengganu iaitu Kolam AirPanas La yang terletak di HuluBesut.

Terletak kira-kira 125km daribandar raya Kuala Terengganudan 28km dari pusat bandarterdekat iaitu Jerteh, kunjunganke Kolam Air Panas La pastimeninggalkan memori terindahbuat sesiapa sahaja yang datangke lokasi tersebut.

Tidak sepopular pulauperanginan lain yang menjaditumpuan di Terengganu, KolamAir Panas La sebenarnya agakterkenal dalam kalanganpenduduk setempat serta negerijiran, Kelantan yang seringdatang untuk beriadah bersamakeluarga dan sahabat selainmenikmati air panas semula jadiyang dipercayai penuh 'khasiat'di kawasan itu.

Tinjauan Bernama ke KolamAir Panas La mendapati turuttersedia beberapa kemudahankhusus untuk pelancongbermalam iaitu chalet, restoran,surau, tandas dan tiga kategorikolam mengikut suhu kepanasanberbeza.

Seorang pengunjung, Azizi

Mamat, 38, berkata beliau seringke situ untuk mendapatkankhasiat mandi air panas semulajadi kerana ia didapati berkesandalam mengurangkan tekanan,melancarkan aliran darah danmenghilangkan lenguh badan.

"Melalui pembacaan saya,kajian sains juga membuktikankandungan sulfur dan mineralsemula jadinya sangat bagusuntuk meredakan kesakitan sarafdan penyakit berkaitan kulit.

"Ada juga saya jumpa yanglumpuh separuh badan datang kesini bersama keluarga merekakerana air panas dikatakanbagus untuk membantumempercepatkan lagi prosespemulihan mereka," katanya.

Seorang lagi pelancong,Khalilah Abd Rahim, 28, yangpertama kali mengunjungiKolam Air Panas La meluahkanketerujaan kerana dapat merasaiair panas semula jadi dalamsuasan penuh ketenangan,jauh daripada kesibukankota.

"Cuma saya berharap ruangmandi air panas yang dibina khasuntuk pengunjung perempuandapat dibaiki secepat mungkinkerana ia memberikan kamilebih privasi untuk meluangkanmasa dengan lebih lama di sini,"katanya yang mengakui berasasangat selesa di situ keranakawasannya terjaga rapi danbersih.

Pusat pelancongan itu yanglebih dikenali sebagai La HotSpring telah dibuka kepadaorang ramai sebagai tempatpelancongan pada tahun 1992

sempena pelancaran EkspoPembangunan dan PekanBudaya Daerah Besut ketikaitu.

Sementara itu, YangDipertua Majlis Daerah Besut(MDB) Mohd RashdanMuda ketika dihubungi Bernamaberkata pihaknyatelah membuat permohonanuntuk mendapatkan peruntukanhampir RM859,000 daripadaKementerian Perumahan danKerajaan Tempatan (KPKT)untuk menambah baikkemudahan di lokasipelancongan itu.

"Ia bertujuan melakukan kerjabaik pulih dan naik tarafkemudahan yang sudahtidak sempurna akibat banjirserta meningkatkan aspekpencahayaan untuk kemudahanpengunjung mandi-manda padawaktu malam.

"Baru-baru ini, kita sudahmenerima peruntukan sebanyakRM30,000 dari kerajaan negeriuntuk membaiki tandas awamdan kita juga bercadang untukmenambah bilangan chaletdengan reka bentuk yang lebihmenarik agar Kolam Air PanasLa ini terus menjadi destinasipilihan pelancong keTerengganu," katanya.

Dengan slogan 'LokasiPercutian Semula Jadi Anda',Mohd Rashdan berkata MDBakan terus mempromosi daerahitu yang kaya dengan keindahanalam semula jadi untuk dipilihsebagai destinasi pelanconganterkenal di Malaysia. -©BERNAMA

2 anggota polisnyaris terkena

tembakan penyeludupdi tebing

Sungai GolokKOTA BHARU, 20 Ogos. - Duaanggota polis dari Balai PolisNibong, Tanah Merah nyaristerkena tembakan dipercayaidaripada senapang angin yangdilepaskan oleh dua lelaki dari arahsempadan Malaysia-Thailand diSungai Golok, semalam.

Ketua Polis Kelantan DCPShafien Mamat berkata dalamkejadian kira-kira pukul 9 pagi itu,anggota berkenaan sedangmelakukan rondaan sempadanmelalui pangkalan haram PoksuKamal dekat Kampung BendangBesar, Tanah Merah dan ternampakseorang lelaki cuba menyeberangiSungai Golok.

Beliau berkata apabila anggotatersebut menghampiri tebingsungai, lelaki itu terjun bersamatujuh tong disyaki berisi minyakyang diikat bersamanya danberenang ke arah negara jiran.

"Setelah lelaki tersebut sampai ditebing sungai sebelah Thailand,tiba-tiba keluar dua lelaki yangmasing-masing membawa selaras

senapang angin.''Lelaki itu kemudiannya

melepaskan tiga das tembakan kearah anggota polis berkenaan.Laporan mengatakan dua dastembakan mengenai tebing sungaimanakala satu das lagi tersasar,"katanya dalam satu kenyataan disini, hari ini.

Shafien berkata siasatan awalmendapati suspek dipercayaimelepaskan tembakanmenggunakan senapang anginkerana tiada bunyi letupankedengaran.

Beliau berkata siasatan turutmendapati suspek juga dipercayaipenyeludup warga Thailand yangtidak berpuas hati terhadap anggotapolis yang kerap melakukanrondaan di tebing sungai disempadan Malaysia-Thailand.

Katanya kedua-dua anggotaberkenaan tidak mengalamisebarang kecederaan dan kesdisiasat di bawah Seksyen 506Kanun Keseksaan kerana ugutanjenayah. - ©BERNAMA

'NILAI, PERBAIKI AKAN KESILAPAN DAN APA JUA KEKURANGAN DIRI SENDIRI'


Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

PEMILIK merangkap Jurulatih The Panther's Guild (TPG), Dayang NorSyariena @ Nor Diyanah binti Abdul Rahman ... Mempelajari seni bela diriini merupakan salah satu langkah bagi golongan tersebut untukmembentuk keberanian mereka dalam menjaga keselamatan diri dan ahlikeluarga mereka jika sekiranya berhadapan dengan situasi kecemasanatau bahaya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20Ogos. - Pelbagai manfaat boleh diperolehdaripada mempelajari seni bela diri bagigolongan wanita, terutama dalam membinakecergasan, disiplin dan keselamatan dirimereka.

Justeru, The Panther's Guild (TPG)menyediakan platform, khusus bagi wanitajuga kanak-kanak untuk mengikuti kelasseni bela diri di bawah tunjuk ajar parajurulatih, yang kesemuanya terdiri daripadakaum wanita.

"Mempelajari seni bela diri inimerupakan salah satu langkah bagi

golongan tersebut untuk membentukkeberanian mereka dalam menjagakeselamatan diri dan ahli keluarga merekajika sekiranya berhadapan dengan situasikecemasan atau bahaya," kata Pemilikmerangkap Jurulatih TPG, Dayang NorSyariena @ Nor Diyanah binti AbdulRahman yang ditemui baru-baru ini.

Menurutnya, wanita mudah terdedahkepada keganasan rumah tangga danserangan seksual, oleh itu, seni bela diridapat digunakan sebagai bentengpertahanan.

Selain itu, katanya, mempelajari seni beladiri juga berupaya menjadikan para pelajarlebih berdisiplin dan menanamkan sikapsabar dalam diri masing-masing.

"Dalam latihan bela diri ini, setiap teknikdan pergerakan mengambil masa untukdipelajari serta memerlukan latihan yangkerap dan berulang-ulang bagimenguasainya," katanya.

Dalam pada itu, beliau menjelaskan, teraslatihan di TPG adalah Tae kwan do, namunturut diselitkan dengan seni bela diricampuran atau MMA.

"Terdapat banyak disiplin dalam senibela diri. Oleh itu, kami tidak

membataskan kepada satu disiplin

sahaja agar latihan yang diamalkan lebihberkesan. Sebagai contoh, seni bela diriTae kwan do selalunya fokus kepadaserangan menggunakan kaki. Jadi denganmempelajari MMA, latihan akandicampuradukkan lagi dengan disiplin lain,termasuk Muay Thai, Silat dan Jujitsu,"katanya kepada Pelita Brunei.

Beliau, menyatakan, idea untukmenubuhkan kelas seni bela diri, khususbagi golongan wanita dan kanak-kanakini tercetus semasa beliau mengikutiIncubation Programme di bawah ProgramDiscovery Year di Universiti BruneiDarussalam pada tahun lepas.

"Melalui program ini, kami dimintauntuk mencari idea perniagaan yang haruskami jalankan. Oleh kerana tidak begituramai jurulatih seni bela diri wanita yangmenawarkan kelas sebegini, saya punmeneruskan sahaja usaha tersebut,"katanya.

Pemegang tali pinggang hitam Tae kwando ini, berkata, pengalaman beliau dalamseni bela diri turut memberikan keyakinankepadanya untuk menjalankan kelasberkenaan.

"Setakat ini, TPG telah mempunyai lebih30 pelajar, termasuk kanak-kanak, berumur

32

SUKAN akuatik terjun merupakansukan, di mana penerjun akanmelompat ke dalam air daripada pelantardengan diiringi dengan aksi gerakanakrobatik. Sukan ini diiktiraf sebagai salahsatu acara sukan di dalam Sukan Olimpik.

Siaran Akhbar : Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Ogos. - PersatuanBola Sepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD) inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa Kongres BiasaNFABD Ke-5 bagi Tahun2020 akan diadakan padaSabtu, 14 November 2020 diDewan Serba Guna, BangunanNFABD House, Jalan PusatPersidangan, Bandar Seri

Begawan, Negara BruneiDarussalam.

Menurut Artikel 29(Pindaan Dalam Perlembagaan)dalam Perlembagaan NFABD,ahli-ahli adalah disarankanuntuk memberi cadanganbagi pindaan kepadaperlembagaan yang difikirkanboleh membantu bagikemajuan bola sepak didalam negara ataupun

antarabangsa.Sebarang kertas cadangan

pindaan dalam perlembagaanperlu dihadapkan tidak lewatdaripada 14 September2020 kepada SetiausahaAgung NFABD di alamatNFABD, NFABD House,Jalan Pusat Persidanganatau awda boleh hubungi di+673 2380047 dane-mel di [email protected].

lima hingga 12 tahun, yang terdiri daripadalelaki dan perempuan.

"InsyaaAllah, saya berhasrat untukmemperkembangkan lagi kelas ini denganmendapatkan tempat yang lebih luas untukmemberi keselesaan kepada para pelajardalam menjalankan latihan.

"Di samping itu, projek jangka masapanjang kami adalah untuk mengadakankomuniti kumpulan sokongan bagi mangsaserangan dan gangguan seksual.

"Ini bertujuan bagi menyediakanplatform yang selamat untuk merekamendapatkan sokongan tanpa berasabimbang akan kecaman atau dipersalahkan.Platform ini diharap akan dapat mengubahmindset para mangsa serta masyarakatmengenai perkara berkenaan," jelasnya.

Beliau menyarankan golongan wanitayang berminat untuk mempelajari seni beladiri supaya tidak mudah terpengaruhdengan tanggapan bahawa aktiviti lasaksebegini dapat menjejaskan sifatkewanitaan mereka.

"Apa yang penting adalah memikirkanmanfaatnya untuk diri sendiri. Kitaperlu berani mencuba perkara baharu,terutamanya aktiviti yang menjurus kepadakebaikan," katanya.

Selain kelas indoor, TPG jugamengadakan aktiviti luar untuk para pelajarpada setiap Jumaat dan Sabtu, iaitumendaki bukit dan fitness combat drilljuga menawarkan kelas seni bela diri darirumah ke rumah.

Untuk mengetahui maklumat lanjutmengenai kelas yang dikendalikan TPG,ikuti akaun Instagram @thepanthersguildatau berhubung terus menerusi talian +6737168258.

��

�� '�� !� ��!��"� �� !��#$% �� &$$& �� ( )*)*��+ �� ,�� '�� ' �� ,�� +'-�� ' ��

,�� '�� ' �� ,� �� '�� +

�� % .��% &/ �� )*)*+


1442 3 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … · awal tahun dan lain-lain. titah baginda...

Documents