EDISI SABTU / PERCUMA30 JANUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

20

''OLEH itu, kita umat Islammahu balik semula

bertamadun dan berdaulat,maka tidak ada cara lain,melainkan mereka mesti

kembali kepada Al-Quran.Pelajarilah Al-Quran, baca

ia, dan ambil inti patipengajarannya serta

laksanakan.''- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-QuranPeringkat Negara Tahun

1432 Hijrah / 2011 Masihi.

PETIKAN TITAH

''MAKA sesiapa yangmengerjakan kebaikan

sekalipun seberat zarah,nescaya dia akan

melihat ganjarannya.Dan sesiapa yang

mengerjakan kejahatansekalipun seberat

zarah nescaya dia akanmelihat balasannya.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Az Zalzalah, ayat 7 - 8).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 13 1437

Siaran Akhbar Jabatan Perkhidmatan Awam

DYTM berkenan menerima mengadap

Muka 4

TABUNG Dana Pembinaan Masjiddapat sambutan

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam yang baharu ke Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang TerutamaHaji Na'aim bin Md. Salleh (kiri), sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima mengadap secara berasingan Pesuruhjaya Tinggi India yang baharu ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaNagma Mohamed Mallick.

Pertukaran, kenaikanpangkat pegawai kanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan bagi Pengarah Perkhidmatan Air di JabatanKerja Raya (JKR), Awang Haji Amer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria ditukar dan dilantik sebagai PengarahKemajuan Perumahan di Jabatan Kemajuan Perumahan, KementerianPembangunan mulai 10 Mac 2015.

Penolong Pengarah Perkhidmatan Air di Jabatan Perkhidmatan Air, JKR,Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak dinaikkan pangkat sebagaiPengarah Saliran dan Pembetungan di Jabatan Saliran dan Pembetungan,JKR, Kementerian Pembangunan mulai 10 September 2014.

Sementara Jurutera Air Kanan di Jabatan Perkhidmatan Air, JKR,Dayang Lim Sui Kau Alice dinaikkan pangkat sebagai Pengarah PerkhidmatanAir di Jabatan Perkhidmatan Air, JKR, Kementerian Pembangunan mulai10 Mac 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM)berkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam yangbaru dilantik.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkotajuga berkenan menerima mengadapPesuruhjaya Tinggi Luar Negarayang baharu ke Negara BruneiDarussalam.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Qashr Al-Meezan.

Mula-mula mengadap ke hadapanmajlis Duli Yang Teramat Muliaialah Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamyang baharu ke Republik DemokratikRakyat Lao, Tuan Yang TerutamaHaji Na’aim bin Md. Salleh.

Tuan Yang Terutama pernahberkhidmat sebagai Setiausaha Sulitdan Laila Rahsia kepada DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah.

TYT Haji Na'aim bin Md. Sallehtelah menerima Surat WatikahPelantikan daripada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam pada 23 Januari 2016.DYTM seterusnya berkenan

menerima mengadap secaraberasingan Pesuruhjaya TinggiIndia yang baharu ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNagma Mohamed Mallick.

Puan Yang Terutama pernahberkhidmat sebagai Duta BesarIstimewa dan Mutlak India keTunisia.

PYT telah menyembahkan SuratTauliah Pelantikan ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 23 Januari 2016.

Para graduanperlu berdikari,berdaya tahan

TUNGKU LINK, Khamis, 28 Januari. -Para graduan perlu memiliki nilaijati diri yang tinggi dan sifat seorang pekerja yang baik bagi memberikankeyakinan kepada majikan untuk diambil bekerja.

''Nilai-nilai tersebut perlu ada untuk membina keyakinan kepada pelangganatau stakeholder dengan berpaksikan kepada falsafah negara kita, MelayuIslam Beraja (MIB),'' jelas Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanpada Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Kedua, Tahun 2016di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Menurutnya, Politeknik Brunei perlu mewujudkan satu platform yangmampu mengasuh para pelajar untuk menjadi warganegara yang lebihberdaya tahan dalam menghadapi cabaran dunia pekerjaan denganmemastikan konsep MIB sebagai asas utama.

Walaupun Politeknik Brunei baru mencapai lima tahun namun ia telahberjaya mengangkat namanya sebagai institusi penyedia pendidikan tinggidi Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Ke muka 3

HARI SABTU 30 JANUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2030 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Skim Galakan Khatam Al-Quran bentukgenerasi wawasan Brunei yang berilmu

ALHAMDULILLAH, JabatanPengajian Islam (JPI) Kementerian HalEhwal Ugama telah dapat meneruskan

Skim Galakan Khatam Al-Quran Murid-Muriddi bawah Umur 10 Tahun. Skim ini dimulakansejak tahun 1991. Maknanya denganmenganjurkannya pada setiap tahun skim initelah dijayakan selama 25 tahun.

Dan saya bersyukur kerana Allah SubhanahuWata'ala mengizinkan saya hadir dan berucapdalam majlis seumpama ini buat kali kedua.Pertama kali ialah hampir tujuh tahun yang lalu,tepatnya pada hari Khamis 2 Safar 1430bersamaan 29 Januari 2009, di DewanPersidangan Dua, Pusat PersidanganAntarabangsa. Saya ucapkan terima kasihkepada JPI atas kesempatan kali kedua ini.

Majlis pada tahun 2009 itu ialah untukmenghargakan seramai 17 orang murid yangberjaya mengikuti Skim Galakan KhatamAl-Quran di bawah Umur 10 Tahun bagi tahun2008. Manakala majlis pada hari ini ialah bagimenghargakan seramai 48 orang murid yangberjaya ke peringkat akhir bagi tahun 2015.

Tahniah kita ucapkan kepada mereka dankepada ibu bapa mereka. Tahniah serta ucapanpenghargaan yang tinggi tentu sahaja kitaucapkan kepada guru-guru yang membimbingmereka. Dan tidak lupa juga tahniah kepadaJPI kerana telah meneruskan skim inisemenjak tahun 1991.

Bagi tahun 2015 yang majlisnya kita hadiri iniada seramai 280 murid telah mendaftar untukmengikut skim ini namun tidak semuanya layak.Ada yang kerana melimpasi umur 10 tahun(56 orang), ada yang kerana bukan warganegara(17 orang). Di samping itu, ada seramai 25 orangpula telah menarik diri. Maka hanya ada seramai186 orang sahaja yang menyertai saringan awal.Dari jumlah tersebut yang sampai ke peringkatakhir hanyalah 48 orang.

Alhamdulillah syukur, mereka itulah muridyang berjaya menepati dan memenuhi kriteriaSkim Khatam Al-Quran 30 Juzu' bagi muriddi bawah umur 10 tahun.

Kita ucapkan sekali lagi tahniah kepadamereka, ibu bapa mereka dan guru-guru merekabahkan sekolah-sekolah mereka.

Kita mendoakan mereka selamat sempurnadunia dan akhirat dengan mendapat berkatmembaca ayat-ayat Al-Quran dan seterusnyamengkhatam kitab suci Al-Quran untukmenjadikan mereka sebahagian daripada generasiwawasan Brunei yang berilmu, maju jaya danberkehidupan selesa.

Sebagaimana kita maklumi bahawa skim inidianjurkan setiap tahun bermula daripada tahun1991 dan sudah berusia 25 tahun. Dalam tempoh25 tahun itu baru ada seramai lebih sedikit seribuorang (tepatnya 1,087 orang) yang diakui ataudisahkan khatam dengan mencapai markahlebih 75 peratus.

Dengan pengesahan sedemikian itu kitapercaya bahawa mereka itu adalah murid yangfasih lancar membaca Al-Quran dengan bacaanbertajweed, berlagu dan dengan suara yang baik.Kerana markah 75 peratus ke atas itu diberikansetelah mengambil kira aspek-aspek pembacaanAl-Quran sebagaimana jua bacaan atau tilawahyang dipertandingkan.

Tetapi keramaian murid di bawah usia 10tahun dalam persekolahan ugama adalah dalamjumlah belasan ribu orang.

Oleh yang demikian, pada hemat saya setakat186 orang yang layak mengikuti saringan awal

dan kemudian hasilnya hanya 48 orang yangberjaya sampai ke peringkat akhir dari seramaibelasan ribu orang murid itu tentulah sangat jauhdaripada yang layak dijangkakan. Yakni kitamenjangkakan bilangan peserta yang ramaidan ramai juga yang sampai ke peringkat akhir.Ternyata jangkaan itu meleset.

Mengapa?Sekali imbas ialah skim ini adalah tidak mudah.

Ia sangat ketat. Sukar bagi murid mencapaistandard atau tanda aras, benchmark yangditetapkan dengan kiraan markah lebih 75peratus.

Kiraan markah 75 peratus itu sebagaimanayang saya sebutkan tadi adalah meliputi aspekpembacaan Al-Quran yang dipertandingkan iaitu40 peratus bagi markah tajweed, 30 peratusfasahah, 15 peratus suara dan 15 peratus lagu.

Alhamdulillah.Tetapi mengapa sedikit sahaja penyertaan?

Mengapa tidak sampai seribu orang misalnyadari jumlah belasan ribu murid yang berumurdi bawah 10 tahun?

Kita memaklumi bahawa murid dalamlingkungan usia di bawah 10 tahun dalampersekolahan ugama adalah murid-murid DarjahPra hingga Darjah II. Murid-murid dalamlingkungan usia sedemikian belum belajarAl-Quran, mereka baru belajar mengaji.

Supaya mereka itu dan juga supaya ibu bapamereka turut mengambil berat mengenaipembelajaran Al-Quran anak-anak mereka makaSkim Galakan Khatam Al-Quran Murid DiBawah Umur 10 Tahun ini pun diadakan danterus dianjurkan setiap tahun sebagai kegiatanekstra-kurikulum dengan tiga objektifnyayang dinyatakan seperti berikut:

Pertama - Galakan kepada murid-murid untukmempelajari Al-Quran dari peringkat umuryang paling muda.

Kedua - Sebagai dorongan dan motivasikepada murid-murid supaya mengkhatamkanbacaan murid Al-Quran 30 juz sebelum mencapaiumur 10 tahun.

Ketiga - Menjadikan budaya membaca

Al-Quran sebagai amalan berterusan sehinggamurid-murid itu dewasa dan seterusnyapembacaan sepanjang hayat.

Tidak syak lagi ketiga-tiga objektif itu bagusbahkan sangat baik.

Dalam waktu yang sama setelah menelitinyaberdasarkan kenyataan bahawa murid-muridpersekolahan ugama dalam lingkungan usia10 tahun itu masih sahaja pada peringkat belajarmengaji, belum belajar Al-Quran menurutkriteria pembacaan yang dimarkahkan itu tadimaka saya mendapati ianya, yakni tiga objektifskim ini, adalah sangat ideal, sangat unggulberbanding dengan persediaan, keupayaanmurid bahkan keselarasannya dengan tahappembelajaran Al-Quran bagi Darjah Pra hinggaDarjah II persekolahan agama.

Maka pada hemat saya perkara ini patut diberiperhatian yang segera. Bukan pula bermaksuduntuk memberhentikan skim yang ternyataberfaedah ini. Sebaliknya perhatian segera kearah penyempurnaannya supaya selaras dengantahap-tahap pembelajaran Al-Quran danpenyediaan keupayaan murid-murid untukmenyertainya.

Hal ini sesuai dan selaras dengan perhatianyang telah kita berikan kepada sudut baharudalam pembelajaran Al-Quran menerusipersekolahan agama.

Maksud saya ialah bahawa kita telah punmengambil keputusan baru-baru ini untukmemperkenalkan mata pelajaran kefahamanAl-Quran yang bertujuan supaya generasi Bruneiyang akan datang adalah generasi celik Al-Quranyang lengkap.

Adapun maksud celik Al-Quran yang lengkapitu adalah meliputi : (1) Pandai membacanyadengan berlagu, fasih dan lancar serta bertajweed,(2) Memahami isinya dan seterusnya (3)Menjadikan pembacaan Al-Quran itu sebagaiamalan keugamaan yang berfadilat.

Berhubung dengan pembelajaran Al-Qurandi negara kita ini, alhamdulillah Brunei telahberada dalam tahap yang maju dari segipembacaan dan penghafalan, seterusnya dalampenyediaan mushaf berserta tafsirnya. Makasudah sampai masanya kita mulai masuk dalamera pemahaman atau attadabbur isi kitab suciAl-Qur'an dengan menjadikannya mata pelajaranformal dalam sistem persekolahan agama.

Mengenai pentingnya memahami ayat-ayatAl-Quran itu jelas ianya disebutkan oleh AllahSubhanahu Wata’ala dengan firman-Nya dalamSurah Saad, ayat 29, tafsir-Nya :

“(Al-Quran ini ialah) sebuah kitab yang Kamitelah turunkan kepadamu (wahai NabiMuhammad), yang mengandungi berkat supayamereka memikirkan dengan teliti kandunganayat-ayatnya dan supaya orang-orang yangmempunyai akal dapat mengambil pengajaran.”

Saya menaruh keyakinan terhadap keupayaanpegawai-pegawai di JPI yang telah pun bersetujumenerima cadangan ini dan memberi responsyang positif dengan mengemukakan cadanganpelaksanaannya mulai tahun persekolahan 2017,InsyaaAllah.

Semoga Allah Subhanahu Wata’alamemberkati kita dengan mentaufikkan segalanyaitu ke arah kejayaan yang diredai-Nya jua.Amin

Sekianlah.Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu

Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa berucappada Majlis Penyampaian Hadiah SkimGalakan Khatam Al-Quran Murid di bawahUmur 10 Tahun 2015 pada hari Isnin,8 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan18 Januari 2016 Masihi di Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

BERSAMA MEMBANTERASPENDERAAN

MASALAH sosial atau isu-isu penderaan bukanlah lagiperkara baharu di mana jua negara di dunia ini.Malangnya perbuatan yang tidak berperikemanusiaan

ini semakin meningkat dari tahun ke tahun. Di negara kita sendiri,kejadian penderaan juga tidak terkecuali. Unit Siasatan JenayahPenderaan Wanita dan Kanak-Kanak, Jabatan Siasatan JenayahPasukan Polis Diraja Brunei mencatatkan 39 kes pukul kanak-kanak pada tahun 2015 berbanding 42 kes pada tahun 2014dan 36 kes dilaporkan pada tahun 2013.

Kes terbaharu turut dilaporkan pada awal tahun 2016 yangbaru-baru ini tersebar dengan meluasnya melalui lamansosial dan menjadi topik hangat, iaitu mengenai penderaanseorang kanak-kanak perempuan dipercayai didera oleh ibukandungnya bersama teman lelakinya sehingga menyebabkananak perempuan berkenaan mengalami kecederaan fizikal.Perbuatan zalim ini tidak dapat diterima oleh akal yang waraslebih-lebih lagi pelakunya adalah ibu mangsa sendiri.

Penderaan kanak-kanak merupakan satu pencabulanserius terhadap hak golongan tersebut untuk meneruskankelangsungan hidup mereka. Sememangnya isu penderaansebegini cukup meruntun perasaan sekali gus menjadi isumasyarakat yang wajar ditangani dengan segera. Penderaanbukan hanya pada fizikal, tetapi juga merangkumi emosi,pengabaian dan keganasan seksual serta yang lebih kejamlagi kanak-kanak diculik dan dibunuh dengan kejam.

Pelakuan penderaan ini juga dikaitkan dengan kesan jangkapanjang dan pendek yang boleh menyebabkan kerencatanotak, kesukaran belajar, masalah menjalinkan persahabatan,kemurungan emosi dan menjadi agresif. Mangsa penderaankanak-kanak berkemungkinan mengalami risiko lebih tinggiuntuk bermasalah di kemudian hari seperti pencapaian akademikyang teruk dan terdedah pada gejala-gejala sosial sepertipenggunaan dadah, melakukan jenayah seperti mencuri dansebagainya yang bukan sekadar menjejaskan kanak-kanakserta keluarga malahan masyarakat keseluruhannya danmenjadi beban pada negara.

Apakah puncanya berlaku perkara ini? Penderaan kanak-kanakbiasanya dikaitkan dengan kurangnya pendidikan agama dalamkalangan ibu bapa. Jika ibu bapa mempunyai pendidikanagama sudah tentu mereka menyedari akibat dari tindakanganas terhadap anak mereka. Oleh itu, ibu bapa perlulahmendidik anak-anak mereka tentang agama sejak kecil danmengaplikasikan setiap ajaran agama dalam kehidupan seharian.Bak kata pepatah, 'melentur buluh biarlah dari rebungnya'. Perlukita ingat juga, bahawa didikan agama adalah sebaik-baikpendidikan awal di rumah kerana ibu bapa adalah bentengkesejahteraan anak dan bukan menderanya. Kesedaran bahawaanak adalah anugerah Allah dapat memupuk iman kita untuklebih menyayangi makhluk Allah yang tidak berdosa ini.

Di samping itu, adalah menjadi tugas dan tanggungjawabmasyarakat untuk menggembleng tenaga dalam sama-samamenbanteras penderaan ini dengan melaporkan sebarang kesyang berlaku di kawasan berhampiran kediaman masing-masing.Golongan masyarakat jangan hanya berdiam diri sahaja tanpabertindak. Semangat kejiranan yang tidak camah mata perludipraktikkan supaya masalah sosial seperti kes penderaan dapatdicegah. Pastikan semua pihak bersama-sama mencari resolusihingga ke akar umbi supaya gejala buruk ini dapat dibanteras dandihalang dari terus membelenggu setiap lapisan masyarakatdi negara ini. Apa yang penting kesejahteraan kanak-kanakperlu dilindungi agar nasib mereka tidak sama seperti nasibkanak-kanak mangsa dera yang lain.

Negara ini sememangnya terkenal dengan peraturandan undang-undang yang serba lengkap. Setiap orang perlumenghormati undang-undang yang digubal kerana ia melaluiprosedur yang betul. Antara tujuan utama undang-undangdikuatkuasakan adalah untuk mendidik dan mengatur kehidupansesebuah masyarakat, bukannya semata-mata untukmenghukum mereka yang melanggarnya. Justeru bagi mencapaiproses pendidikan kepada masyarakat, pendedahan danpenerangan perlulah diberikan secara berterusan agar menjadimasyarakat yang celik undang-undang.

Apabila masyarakat lebih peka, maka tindakan pencegahanakan menjadi lebih senang. Mereka akan cuba mengaturkehidupan selari dengan undang-undang serta tidak mengambiltindakan sembarangan hingga melanggar undang-undang.

Kanak-kanak adalah kesinambungan kehidupan kita. Merekaperlu dilindungi dan diberi hal sewajarnya. Manakala masyarakatjuga boleh membantu mengekang kes penderaan daripadaterus berleluasa dengan penuh tanggungjawab. - KetuaPenyuntingan (Nh).

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 3

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sijil-sijil Diploma Lanjutan kepada paragraduan.

NASIONAL

Dari muka 1

Siaran Akhbar Jabatan Perdana Menteri

Pelantikan danpertukaran pegawai-

pegawai kanan

Yang Berhormat MenteriPendidikan menyatakan, perancanganyang lebih strategik adalah diperlukandalam memastikan kursus-kursus yangditawarkan adalah lebih dinamikdan progresif selaras dengan aliranmasa, perkembangan sosial danPelan Strategik Pengajian TinggiKementerian Pendidikan.

“Sebagai satu-satunya politeknik di

negara ini, maka Politeknik Bruneiperlu mempunyai program-program strategik yang teraturuntuk meningkatkan danmemantapkan kualiti sumber tenagamanusia di institusi ini,” jelasnya.

Tambahnya lagi, kursus yangditawarkan perlu menepati kemahiranyang diperlukan oleh pihakindustri dan sentiasa dikemas kinimengikut kehendak pasaran pekerjaandan perkembangan teknologi.

“Program-program yang ditawarkanjuga perlu disertai dengan modul-modul yang boleh membentukdan membangkitkan semangatkeusahawanan di kalangan parapelajar,” tambahnya.

Perkara ini selaras dengan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk melihat pelajar-pelajar supayatidak semata-mata bergantung kepadapihak kerajaan dalam mencaripekerjaan, sebaliknya lebih bersediauntuk menanam sifat keusahawanan.

“Perkara tersebut adalah menjaditanggungjawab kita untuk sama-samamenanai dan menjadikan maksud titahbaginda sebagai panduan dalammembuat perancangan danpelaksanaan apa jua program dankursus di Politeknik Brunei ini,”jelasnya lagi.

Yang Berhormat MenteriPendidikan percaya bahawa PoliteknikBrunei kini berada dalam landasanyang betul melalui Petunjuk PrestasiUtama Politeknik Brunei bagipengambilan pertama dan kedua yangmenunjukkan sebanyak 77 peratusdaripada jumlah graduan telahberjaya memperolehi pekerjaan ataumelanjutkan pelajaran.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Januari.- Pada menjunjungtitah perintah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan ini JabatanPerdana Menteri memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah perkenan bagipelantikan dan pertukaran pegawai-pegawai kanan seperti berikut :

Setiausaha Tetap (PendidikanTeras) di Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman ditukar untuk memegangjawatan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan.

Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) Kementerian

Pendidikan, Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Mohd Sallehdilantik menjadi Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan.

Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Datin Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina binti PehinOrang Kaya Laila Wijaya DatoSeri Setia Haji Awang Abd Azizdilantik menjadi Naib Canselor,Universiti Brunei Darussalam(UBD).

Timbalan Naib Canselor, UBD,Dr. Haji Azman bin Haji Ahmadditukar ke Kementerian Pendidikandan seterusnya dilantik menjadiTimbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan.

Tarikh pelantikan dan pertukaranpegawai-pegawai tersebut berkuatkuasa mulai hari Khamis, 18Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan28 Januari 2016 Masihi.

Para graduanperlu berdikari,berdaya tahan

Politeknik Bruneilahirkan 325 graduanTUNGKU LINK, Khamis, 28 Januari.- Politeknik Brunei sebagai institusipendidikan teknikal dan vokasionalyang ditubuhkan bagimempercepatkan pembangunansumber tenaga manusia di NegaraBrunei Darussalam sekali lagi telahberjaya melakarkan sejarah denganmelahirkan 325 graduan.

Daripada jumlah tersebut, seramai143 graduan lelaki dan 182 graduanperempuan (sesi pengambilan ketiga)telah dianugerahkan Sijil DiplomaLanjutan pada Majlis KonvokesyenPoliteknik Kedua, Tahun 2016di Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan seterusnya menyampaikanpenganugerahan sijil-sijil kepada paragraduan ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Yang Berhormat MenteriPendidikan kemudiannya turutmenyampaikan Anugerah PelajarTerbaik Politeknik Brunei danAnugerah Akademik Cemerlang bagiSekolah Perdagangan kepada DayangIda’ Iffah binti Aminuddin; AnugerahAkademik Cemerlang bagi SekolahTinggi Maklumat dan Komunikasikepada Awangku MohamadWaqiuddin bin Pengiran Amiruddin;Anugerah Cemerlang AktivitiPengayaan bagi Sekolah Perdagangankepada Awang Aliff bin Ali; AnugerahCemerlang Aktiviti Pengayaan bagiSekolah Teknologi Maklumat danKomunikasi kepada DayangNurhuwaida binti Haji MuhammadJuwaidi dan Anugerah CemerlangAktiviti Pengayaan bagi SekolahSains dan Kejuruteraan kepadaAwang Imam bin Yahya.

Majlis sebelumnya dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran yang dibacakan olehAwangku Adi Nazri bin Pengiran HajiJofri, pelajar pengambilan kelimajurusan Diploma Lanjutan Perakaunandan Kewangan Sekolah Perdagangan,Politeknik Brunei.

Pemangku Pengarah PoliteknikBrunei, Denis Ho Mun Tai dalamucapan alu-aluannya menyatakan,Politeknik Brunei telah melalui empattahun penubuhannya dengan melaluibeberapa bentuk perkembangandengan peningkatan jumlahpengambilan pelajar seramai 447orang pada Disember 2014 kepada1,305 orang pada Disember 2015.

Sebagai sebuah institusi pengajian

tinggi yang baharu, Politeknik Bruneimengorak langkah maju ke hadapandengan memperkenalkan sebanyak21 kursus diploma yang baharu bagisesi pengambilan kelima pada Julai2016 nanti.

Dalam usaha Politeknik Bruneiuntuk mencapai visinya sebagaisebuah politeknik yang bereputasidengan menghasilkan graduan yangberinovatif, berkemahiran danmemiliki pasaran masa depan,Politeknik Brunei telah mengenal pastienam Petunjuk Prestasi Utama(Key Performance Indicators) melalui

Pelan Perkembangan Lima Tahun(2015-2020) yang dinamakan sebagaiPB2020.

Selain itu, Politeknik Bruneijuga berusaha untuk memastikansistem pengajaran dan pembelajaranyang dijalankan sentiasa dipertingkat-kan dengan menandatanganiMemorandum Persefahaman bagimempertingkatkan kerjasama bersamapihak-pihak industri yang berkaitan.

Kejayaan Politeknik Brunei dalammemasarkan graduan-graduan dapatdilihat melalui kajian yang dijalankankepada graduan pengambilan pertamadan kedua, seramai 73 peratusdaripadanya telah bekerja dengansebahagian besarnya, iaitu 84 peratusadalah bekerja di sektor swasta.

Majlis tersebut juga turut diserikandengan persembahan tausyeh olehpelajar-pelajar Politeknik Brunei.

Bagi memberkati lagi MajlisKonvokesyen Politeknik BruneiKedua, Tahun 2016, bacaan DoaSelamat telah dikepalai oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Azrol binHaji Zaini.

Juga hadir pada majlis itu ialahTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar,selaku Pengerusi Lembaga PengelolaPoliteknik Brunei; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Naib-Naib Canselor,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan serta ibu bapa danahli para graduan yang diraikan.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman semasa berucap pada MajlisKonvokesyen Politeknik Brunei Kedua,Tahun 2016 di Dewan Canselor, UBD.

PELAJAR-pelajar terbaik yang menerima anugerah semasa bergambar ramai.

PARA graduan gembira setelah menerima sijil masing-masing.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

HARI SABTU 30 JANUARI 20164 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SEBAHAGIAN penuntut sedang menjalani sistem pengajaran pertemuan guru dengan murid secara bersemuka.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kiri)semasa hadir pada Majlis Penerimaan Hasil Kutipan SMS Bagi Tabung Dana BagiPembinaan Masjid di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan Baharu Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU).

WAKIL dari Data Stream Technologies (DST) menyerahkan sumbangan kepadaYang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

TURUT hadir ialah Setiausaha Tetap KHEU, Timbalan Setiausaha Tetap KHEUserta pegawai-pegawai kanan KHEU.

Talaqqi sistem pengajaran secara bersemuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin25 Januari. - Pengajaran dengan sistemtalaqqi merupakan sistem tradisiyang diperkenalkan oleh BagindaRasulullah Sallallahu 'AlaihiWasallam sendiri. Ini jelas bila manaBaginda mendapat wahyu danmempelajari Al-Quran adalah melaluimalaikat Jibril Alaihissalam.

Saban tahun juga hingga ketahun kewafatan Baginda, Bagindamengulang, menghalusi danmengemaskan bacaan di hadapanbaginda Jibril Alaihissalam (maksudhadis riwayat Bukhari).

Baginda tidak mengulangnyasendiri meskipun Baginda sudahmengetahui cara bacaannya. Inilahyang digelar dalam istilah pengajarandan pembelajaran sebagai bertalaqqi.

Sistem ini adalah metodologi-metodologi pengajian Islam tulenyang melahirkan para ulama Islamberkepakaran, berwibawa danmempunyai sahsiah tinggi lagiterpuji.

Talaqqi ialah sistem pengajaranyang menuntut pertemuan gurudengan murid secara bersemuka. Sesipengajaran dan pembelajaran adalahsecara berdepan dan guru membacakitab yang diajarkan dari kulit ke kulit.Di samping itu, para pelajar jugamembaca di depan sang guru mengikutgiliran yang bersesuaian.

Seterusnya sesi talaqqi ini diisidengan penerangan mendalammengenai tajuk yang dipelajari dan

para pelajar dipandu oleh guru tentangbagaimana memahami perbincangankitab tersebut.

Guru yang mengajar pula adalahseorang yang mempunyai sanad yangbersambung zaman berzaman dan jikaia dalam kitab matan hadis ia akanbersambung sehingga pada sumberawal, iaitu Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Ia merupakan tradisi pengajianIslam yang bertujuan untukmemastikan apa yang diterima olehmurid adalah betul, tepat dan benar-benar sejajar dengan apa yangdisampaikan oleh Allah SubahanahuWata'ala kepada murabbi awal,iaitu Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Sistem ini nampak agak ketat dansangat teliti, namun sudah semestinyaia demikian kerana ilmu yang dicurahterima adalah berkait hal agamadan agama pula pemiliknya ialahYang Maha Agung Pemilik alammaya ini. Justeru, tidak hairanlahpengajian talaqqi ini sangat tinggitahap autoritinya.

Memandangkan Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)merupakan institusi pengajian tinggiIslam tulen di negara ini yangdiamanahkan untuk menggemblengupayanya demi melahirkan graduanyang soleh dan berwibawa,keperluan memperkenalkan keunikanmetodologi pengajaran tradisi ini perlumenjadi agenda utama.

Yang demikian itu, UNISSA melaluiFelo Kolej Kediaman, Bahagian HalEhwal Pelajar mengadakan programtalaqqi kitab-kitab Turath. Bahanbacaan yang akan diikuti dalampengajian talaqqi ini juga merupakankitab para ulama dan tokoh Islamterkemuka, antaranya kitab Ihya'Ulumuddin, Matan Jawhar al-Tauhid,al-Rahiq al-Makhtum dan yanglainnya. Kitab-kitab ini banyakmencorak keperibadian tokoh-tokohdan sarjana dunia sejak sekian lama.

Program berkenaan dimulai olehpengajian talaqqi Kitab Ilya'Ulumuddin di bawah bimbinganPensyarah Fakulti Usuluddin,Dr. Sayyed Abdul Hamid al-Mahdaly.

Program ini seterusnya dihasratkan

untuk mendedahkan dan mendidikpara pelajar UNISSA khususnyaserta masyarakat amnya akan kaedahdalam berinteraksi dengan kitab-kitab Turath.

Kitab Turath ialah khazanah ilmuyang merupakan sumber primer dalampengajian Islam di mana pengarangnyamenghimpun segenap catatan ilmudari kuliah dan halaqah talaqqi beliaubersama tuan gurunya.

Hal ini termasuklah catatan hadisdalam karya-karya para ulama hadisseperti Sahih Bukhari yang didalamnya dihimpun hadis-hadis sahihyang diambil secara talaqqi daripadapara guru Imam Bukhari sendirijusteru melalui tahap penilaian dandisusun mengikut kesesuaiannya.

Pengajian talaqqi kitab Turath iniseterusnya diharapkan dapatmemperkasa ilmu-ilmu asas yangmenjadi tunjang dalam pengajianIslam lantas dapat membendung segalaancaman fahaman-fahaman baharuyang tidak sealiran dengan amalanberagama di Negara BruneiDarussalam.

Kepada yang berminat untukmengikuti program ini dialu-alukanuntuk menghubungi FeloKolej Kediaman Siswa, UNISSA,Dr. Ahmad Baha Mokhtar, melaluitalian +673 8643803 atau FeloKolej Kediaman Siswi, UNISSA,Dayang Hajah Nurol Halimatulwara'binti Haji Mumin, melalui talian+673 8866875.

Tabung Dana Pembinaan Masjid dapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Januari. - Sambutan orangramai terhadap Tabung Dana BagiPembinaan Masjid terus mendapatsambutan yang begitu menggalakkandaripada orang ramai di negara ini.

Sejak dilancarkan, tabungdana berkenaan telah berjayamengumpulkan BND1,625,468.72.

Majlis Penerimaan Hasil KutipanSMS Bagi Tabung Dana BagiPembinaan Masjid telah diadakandi Dewan Multaqa, BangunanTambahan Baharu KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), di sini.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman menjangkakanjika trend tersebut berterusandalam tempoh dua tahun, kutipantabung dana akan dapat digunakanuntuk membina sebuah masjid.

Yang Berhormat ketika ditemuijuga berkata, beberapa kaedahdiwujudkan bagi memudahkanorang ramai untuk menyalurkansumbangan.

''Antaranya potongan melalui bank,aplikasi bagi telefon bimbit daninternet, Mesin Simpanan Tunai(CDM) dan Mesin Pengeluaran Wang(ATM),'' ujarnya.

Yang Berhormat menyatakan, iaadalah berkat satu permuafakatanuntuk mendapat fadilat yangbesar sebagai saham pada hariakhirat nanti.

Sebanyak BND359,076 telahberjaya dikutip melalui penerimaansumbangan Perkhidmatan PesananRingkas (SMS) Tabung Dana BagiPembinaan Masjid yang julung kalidiadakan selama 45 hari bermula dari22 Oktober 2015 hingga 5 Disember2015, iaitu sejumlah BND294,417

dikutip melalui Data StreamTechnologies (DST) dan sebanyakBND64,659 melalui Progresif CellularSendirian Berhad (PCSB).

Manakala sambutan daripada orangramai melalui mekanisme pemotongangaji bagi pegawai dan kakitangankerajaan yang dilakukan secarasukarela yang baru dilaksanakanbermula pada bulan September 2015yang mana catatan yang diperolehidari Kementerian Kewanganterus meningkat daripada hanya 41orang sahaja dengan jumlah kutipansebanyak BND646 pada bulanSeptember lalu meningkat kepadaseramai 1,980 orang dengan jumlahkutipan sebanyak BND56,592.32.

Sumbangan peribadi daripada

pegawai dan kakitangan KementerianPendidikan adalah sebanyakBND39,396 dan sumbangan daripadaDST adalah sebanyak BND10,000.

Umat Islam dan orang ramai adalahsentiasa berpeluang bagi menyalurkansumbangan seangkat-angkat hati ketabung berkenaan melalui beberapakaedah yang masih dijalankan diseluruh negara seperti melaluitabung-tabung dana di masjid-masjidatau penyerahan sumbangan terus keUrusetia Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Jawatankuasa Pengutipan danPengeluaran Tabung Dana sedangdalam merangka melaksanakanperancangan-perancangan mengikutperaturan yang telah digariskanbagi membina, membaik pulih danmenambah bangunan masjid baharuberserta dengan keperluannya yangmana hasil cadangan tersebut akandibawa ke Mesyuarat Majlis UgamaIslam Brunei.

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 5NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong semasa merasmikan Pesta Pengguna Ke-17(17th Consumer Fair - CF17) yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa(ICC), Berakas.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (tengah) bersamaYang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan MenteriPerancangan Sumber dan Alam Sekitar II dan Menteri Pembangunan PerindustrianNegeri Sarawak, Menteri Kemudahan Awam, Yang Berhormat Datuk Amar Haji AwangTengah bin Ali Hasan (kiri sekali) semasa menyaksikan pameran PerbadananPembangunan Industri Perkayuan Sarawak (STIDC).

30 peserta ikuti bengkel bidang pelancongan

GADONG, Rabu, 27 Januari. -Jabatan Kemajuan Pelancongan,Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan dengan kerjasamaWilliam Angliss Institute, Australiamengadakan bengkel mengenai'National Workshop on ToolboxDevelopment for TourismLabour Divisions of Travel Agencies

Derma darah sempenaPesta Pengguna, 30 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. - Kementerian Kesihatanakan mengadakan Kempen Derma Darah sempena Pesta PenggunaKe-17 pada hari Sabtu, 30 Januari 2016 bermula pukul 10.00 pagi hingga 3.00petang di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Sehubungan itu, orang ramai bolehlah mengikuti Kempen Derma Darahtersebut bagi sama-sama mebantu Kementerian Kesihatan dalam usaha untukmeningkatkan stok darah bagi kegunaan pesakit-pesakit, di sampingmenggalakkan orang ramai untuk menderma darah secara tetap.

Untuk makluman lanjut, sila hubungi Pusat Pendermaan Darah Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha melalui talian +673 2242424sambungan 5745.

CF17 menawarkan pelbagai produk berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Januari. - Pesta Pengguna Ke-17(17th Consumer Fair - CF17) yangbermula hari ini sehingga 31 Januari2016 nanti di Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakasmenawarkan pelbagai produk danperkhidmatan termasuk aktiviti-aktiviti sampingan seperti kuiz dancabutan bertuah.

Sehubungan itu, Majlis PelancaranCF17 telah dirasmikan olehMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali binHaji Apong.

Juga hadir pada majlis pelancaranialah pegawai-pegawai kerajaan,pegawai-pegawai dari NegeriSarawak, Duta-Duta, PesuruhjayaTinggi, ketua organisasi dan rakankongsi CF17.

Pengarah Eksekutif D'Sunlit

Sendirian Berhad, Dato Paduka HajiDanial bin Haji Hanafiah dalamucapannya menjelaskan, kira-kira400 petak jualan terlibat pada CF17yang menampilkan pelbagai produkberkualiti seperti barang elektronik,makanan, hadiah, perkhidmatankewangan dan bermacam-macamlagi dari Brunei Darussalam dannegara-negara lain.

Selain itu jelasnya, jugadisediakan pelbagai aktivititermasuk cabutan bertuah, manhuntsdan pertandingan-pertandinganbagi merebut hadiah-hadiah yangdisediakan.

Beliau menjelaskan, orang ramaijuga berpeluang untuk mendermadarah bagi Hospital Raja lsteriPengiran Anak Saleha pada hari Sabtu,30 Januari nanti bermula pukul 10.00pagi hingga 3.00 petang.

''Pameran Pengguna Ke-17 juga

diselajurkan dengan pelancaranMajalah In-Fair yang mana sebuahmajalah yang diterbitkan dua kalisetahun setiap CF diadakan,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menambah,setiap isu akan tertumpu kepadagaya hidup yang berbeza dan isu bulanini adalah mengenai 'Do It Yourself'(DIY) serta makluman program-program D'Sunlit yang akan datang,produk dan perkhidmatan.

Jelasnya, Pameran Pengguna Ke-17tidak akan berjaya tanpa sokongandan sumbangan kuat, khususnyadari Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),rakan-rakan kongsi dan aktiviti,peserta pesta pameran serta penaja.

Majlis kemudian diteruskan denganpelancaran Majalah In-Fair oleh YangBerhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan.

Ini diikuti dengan pelancaranPameran Perbadanan PembangunanIndustri Perkayuan Sarawak (STIDC)oleh Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongandan Menteri Perancangan Sumberdan Alam Sekitar II dan MenteriPembangunan Perindustrian NegeriSarawak, Menteri Kemudahan Awam,Yang Berhormat Datuk Amar HajiAwang Tengah bin Ali Hasan.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongankemudian mengadakan lawatan kepameran-pameran CF yang meliputikawasan besar pusat berkenaan.

Vendor dari Negara BruneiDarussalam dan negara-negaralain seperti rakan-rakan anggotaASEAN Indonesia, Singapura,Malaysia dan Thailand serta negara-negara yang lebih jauh sepertiIndia, Kemboja, Bangladesh, Taiwandan Pakistan mempamerkan pelbagaiproduk dan kategori perkhidmatantermasuk perbankan dan kewangan,elektronik, kesihatan dan kecantikan,makanan dan minuman dan hiasanrumah.

Pelbagai aktiviti menarik jugasedang dirancang termasuk sesipenghargaan teh dari Coffee Bean

and Tea Leaf, cabaran harian ihsanSyarikat Perniagaan Malar Setia danmanhunt Mr Brown Aiking TradingCo Sendirian Berhad yang memberipeluang pemenang untuk pergi keTaipei, China serta mengadakanlawatan ke istana dan memenangibekalan kopi selama setahun.

Pameran CF17 juga akanmenampilkan 'Can You C Sairol' dariHui Huang Enterprise yang manapeserta berpeluang untuk memenangibarangan asli yang ditandatanganioleh Angel di Maria dan RobinVan Persie seperti jersi dan bolaManchester United dan jersi yangditandatangani Sairol Sahari dariBrunei DPMM FC.

Pameran Pengguna Ke-17 juga akanmenampilkan dua cabutan bertuahyang mana cabutan bertuah dariKopi Kapal Api 2016 oleh BintangRia Sendirian Berhad dan CF GrandLucky Draw.

Semasa CF17 ini, Lembaga

Pemasaran Pertanian Persekutuan(FAMA) Kementerian Malaysia,Pertanian dan Asas Tani, dan STIDCjuga kembali mempamerkan produkmereka seperti pelbagai makananmanis dan enak.

CF17 selama lima hari ini akanberoperasi bermula 10.00 pagi hingga10.00 malam kecuali pada hari Jumaatakan tutup dari 12.00 tengah harihingga 2.00 petang untuk solat danperkhidmatan bas ulang-alik akanmembawa pengunjung dari tempatletak kereta Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah ke ICC.

CF tahun ini dianjurkan olehD'Sunlit Sendirian Berhad dandiluluskan oleh KSSUP.

Untuk maklumat lanjut danmaklumat terkini mengenaiCF boleh melayari www.bruneiconsumerfair.com, atau mengikutiFacebook D'Sunlit di D'Sunlit Sdn.Bhd. atau di Instagram @dsunlit.

Siaran Akhbar :Jabatan Kemajuan Pelancongan

and Tour Operations' di HotelAntarabangsa Rizqun, di sini.

Bengkel tersebut dihadiri oleh lebihkurang 30 peserta yang terdiri daripadawakil-wakil dari Majlis KebangsaanPengiktirafan Kelulusan (MKPK),Institut Pendidikan Teknikal Brunei,Maktab Teknik Sultan Saiful Rizaldan agensi-agensi pelancongan.

Sementara bengkel berkenaandifasilitatorkan oleh Pengarah Projek,Wayne Crosbie dan Daniel Cheeselaku Pegawai Projek dari WilliamAngliss Institute.

Bengkel ini merupakan di antaraprojek-projek susulan bagi 'MutualRecognition Arrangement (MRA) onTourism Professional (TP)' yang telahditandatangani oleh ASEAN padatahun 2009 bagi diadakan di kesemuanegara-negara ASEAN, selainpelaksanaan MRA-TP di rantau inijuga adalah sebagai mendukunginisiatif Komuniti ASEAN.

William Angliss Institute telahmengadakan bengkel-bengkel yangserupa di negara-negara Ahli ASEANtermasuk Negara Brunei Darussalam,iaitu 'Housekeeping Front Office, Foodand Beverage Services and FoodProduction' pada tahun 2012 dan2013 yang lalu.

Antara objektif bengkel itu diadakanadalah untuk memberikan maklumatdengan lebih lanjut dan peneranganmengenai isi kandungan toolboxesdalam bidang agensi dan operasipelancongan yang mana setiaptoolbox mengandungi beberapadokumen yang menerangkan piawaiankompetensi, manual pelatih, panduanjurulatih dan manual penilaian.

Selain itu, ia juga untukmendapatkan maklum balas dan

pandangan daripada agensi-agensiberkepentingan dan maklumat-maklumat yang diperolehi daripadabengkel ini nanti adalah bagipihak konsultan untuk menganalisaperkembangan MRA di setiapnegara-negara ASEAN dan iajuga nanti akan dilaporkan padaMesyuarat ASEAN TourismProfessional Monitoring Committeepada bulan Mac 2016 di Viet Namnanti.

Antara manfaat yang diperolehiagensi-agensi yang menghadiribengkel tersebut adalah dapatmengetahui kompetensi-kompetensiyang harus dimiliki oleh pekerja-pekerja di dalam bidang TravelAgencies and Tour Operationstermasuk tatacara latihan dan jugapenilaian kompetensi berkenaan.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan

Brunei - Republik Kiribatijalin hubungan diplomatik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. -Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menjalin hubungan diplomatik denganRepublik Kiribati mulai 26 Januari 2016.

Majlis Menandatangani Kenyataan Bersamapenjalinan hubungan diplomatik telah diadakan diPejabat Perwakilan Tetap Negara Brunei Darussalam kePertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), New York.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah diwakili oleh Wakil Tetap NegaraBrunei Darussalam ke PBB, New York, Tuan YangTerutama Dato Paduka Haji Abd. Ghafar bin Haji Ismail,sementara itu Kerajaan Republik Kiribati diwakili olehWakil Tetap Republik Kiribati ke PBB, New York, PuanYang Terutama Makurita Baaro.

HARI SABTU 30 JANUARI 20166 NASIONAL

Memperkasa Institusi Keluargaantara topik utama dibincangkan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Hamzah Mohidin

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

AWANG Alif bin Ali. DAYANG Ida' Iffah binti Aminuddin.

Doa antara rahsia kejayaan

TUNGKU LINK, Khamis, 28 Januari.- Memohon doa daripada AllahSubhanahu Wata'ala merupakansenjata rahsia utama bagi AwangkuMohamad Waqiuddin bin PengiranAmiruddin, penerima AnugerahAkademik Cemerlang bagi SekolahTeknologi Maklumat dan Komunikasidalam mencapai kejayaan dalambidang pembelajaran.

''Selain daripada itu, kita juga perlusentiasa rajin, bekerja keras dan tidakmalu untuk bertanya kepada guru-guru

serta rakan-rakan bagi memahamiilmu pengetahuan yang dipelajari,''tambahnya.

Awangku Mohamad Waqiuddin jugamenyarankan kepada para pelajar yanglainnya untuk tidak berputus asawalaupun terdapat kesukaran dan jikabertemu dengan kegagalan makaanggaplah ia sebagai pelajaran untukbangun semula bagi mengecapikejayaan.

Bagi Dayang Ida' Iffah bintiAminuddin, penerima Anugerah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (depan, lima dari kiri) bergambar ramai bersama Ahli-Ahli MMN dan pegawai-pegawai kanan KHEU.

MENGETUAI bagi Ahli-Ahli MMN ialah Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal (kanan sekali).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) dalammenguruskan berbagai-bagai bidangkeugamaan, core businessnya akansentiasa menekankan kepentinganmemelihara akidah dan syariah Islamyang diamalkan di negara ini denganmendukung dasar dan prinsip hidupharmoni, berbaik-baik dalam kalangansemua golongan masyarakat Islam danbukan Islam demi keamanan sertakeselamatan negara bagi kesejahteraanrakyat dan penduduk di bawah

kepimpinan pemerintahan beraja.Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang

Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman berucap demikianpada Sesi Muzakarah KHEU danAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 2016 yang berlangsung diDewan Persidangan, Pusat Da'wahIslamiah, di sini.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, fokus muzakarah kaliini mengetengahkan dua topik, iaitu

Strategi Meningkatkan Jemaah Masjiddan Memperkasa Institusi Keluarga.

Namun bidang-bidang lain dalamcore business KHEU, jelas YangBerhormat, seperti Pelajaran Ugama,Dakwah, Ehwal Haji, bidang-bidangurusan Syariah, Majlis Ugama Islamdan lain-lain itu juga layak untukmendapat perhatian daripada Ahli-Ahli Yang Berhormat.

"Kami berharap menerusi duaaspek yang difokus ini, iaitu StrategiMeningkatkan Jemaah Masjid danMemperkasa Institusi Keluarga, akandapat membantu pihak-pihakberkenaan kementerian mengambillangkah yang praktikal dan konkritdalam usaha KHEU meningkatkanmutu perkhidmatannya," ujar Yang

Berhormat.Yang Berhormat berpendapat

kedua-dua aspek yang difokus adalahsangat rapat hubungannya denganorang ramai dan sangat berpengaruhdalam menentukan sejauh manakukuhnya penghayatan berugamadalam kalangan masyarakat kita.

Secara ringkas dalamkesempatan pertemuan itu, YangBerhormat sukacita menyatakanbahawa kementeriannya menyedaricabaran-cabaran yang ada bagimemenuhi keperluan yang berbangkit,misalnya pertambahan bilanganperumahan baharu di kawasan-kawasan baharu memerlukanpembinaan masjid baharu danbangunan sekolah ugama dengansegala keperluannya.

Untuk itu tambah Yang Berhormatlagi, insyaaAllah ikhtiar-ikhtiar bagimemenuhi keperluan itu akansentiasa difikirkan, dirancang dandilaksanakan.

"Begitulah juga dalam bidangseperti dakwah. Selain peningkatankegiatan dan pengemaskinian programyang sedia ada, saya sendiri bagi pihakKHEU telah menyampaikan hasratuntuk berunding dengan pihak

RTB untuk meningkatkan mutuprogram-program di TV, lebih-lebihlagi untuk mengisi saluran 5 RTByang difahamkan memang diuntukkansebagai saluran rancangan ugama,"jelas Yang Berhormat.

Perjumpaan berkenaan adalahsebagai wadah bagi Ahli-Ahli MMNdan KHEU untuk mengongsikanperkembangan aktiviti, dasar sertapolisi kementerian yang terkini, disamping menjalin dan membangunikatan ukhuwah yang lebih erat diantara Ahli-Ahli MMN dan KHEU.

Mengetuai bagi Ahli-Ahli MMNialah Yang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Pada perjumpaan tersebut, PengarahHal Ehwal Masjid, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Sallehmenyampaikan taklimat mengenaiStrategi Meningkatkan Jemaah Masjiddan Pemangku Pengarah Hal EhwalSyariah, Dayang Hajah Zakiah bintiHaji Mohd. Taib pula menyampaikantaklimat mengenai Memperkasalnstitusi Keluarga.

Sesi Muzakarah diikuti dengan sesidialog di antara Ahli-Ahli MMN danKHEU.

Pelajar Terbaik dan AnugerahAkademik Cemerlang bagi SekolahPerdagangan, hormat kepada ibubapa, guru dan rakan seperjuanganmerupakan elemen penting bagimendapatkan keberkatan dalammencapai kejayaan.

Tambah beliau lagi, seorang pelajaritu juga perlu memiliki kemahirandaya penumpuan yang tinggi agarmemahami dengan lebih mendalamsegala ilmu yang disampaikan olehguru-guru.

''Sifat ingin tahu juga memainkanperanan yang penting bagi mengecapikejayaan, di samping mendapatkanilmu-ilmu melalui sumber-sumberyang dipercayai dan diyakini bolehmembantu dalam meningkatkan dayafikir seorang pelajar,'' menurut AwangImam bin Yahya yang juga merupakanpenerima Anugerah CemerlangAktiviti Pengayaan bagi SekolahSains dan Kejuruteraan.

Manakala Awang Alif bin Alimerasa begitu gembira keranadiberikan Anugerah CemerlangAktiviti Pengayaan bagi SekolahPerdagangan.

Menurut beliau, di sampingmenimba ilmu pengetahuan seorangpelajar juga perlu sentiasa bergiat aktifdalam aktiviti-aktiviti kokurikulumdan aktiviti kesukarelawanan secara

seimbang.Selain itu, Awang Alif juga

menggalakkan pelajar-pelajar yanglainnya untuk sentiasa mempunyaisifat untuk ingin berdikari terutamanyadalam bidang keusahawanan.

Dayang Nurhuwaida binti HajiMuhammad Juwaidi, penerima

Anugerah Cemerlang AktivitiPengayaan bagi Sekolah TeknologiMaklumat dan Komunikasi pulaberpendapat, pelajar perlu sentiasaproaktif dan tidak berputus asa dalammenghadapi cabaran-cabaran samaada semasa masih belajar ataupunsemasa mencari pekerjaan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Jadikan zikir amalanseharian

TEMBURONG, Khamis, 28 Januari. - Program Halaqah Zikir diharap akandapat melahirkan masyarakat yang berpaksikan zikir dalam setiap langkahkehidupan agar terpelihara diri dan negara daripada sebarangbala bencana.

Diadakan sebulan sekali, program anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjiditu diteruskan hari ini di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangardengan memberikan tumpuan pada pembacaan Ratib Al-Attas.

Majlis bermula dengan Sembahyang Sunat Hajat, diimamkan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Shafrillah bin Haji Ahmad yangjuga imam Masjid Utama Mohammad Salleh dan seterusnya memimpinbacaan Ratib Al-Attas.

Antara yang menyertai Halaqah Zikir kali ini ialah para pegawai dankakitangan Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong dan para pegawaiHal Ehwal Masjid di daerah ini serta jemaah masjid berkenaan.

Program secara berterusan ini adalah sebagai menyahut titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalamsebagai sebuah Negara Zikir.

Selain untuk merealisasikan identiti masjid-masjid, surau dan balai ibadatdi negara ini program juga mempunyai objektif untuk menjadikan amalanberzikir sebagai satu amalan seharian pada setiap kakitangan jabatan-jabatan kerajaan yang terlibat dalam majlis penuh keagamaan ini.

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 7NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri PahlawanAwang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) menerima kunjungan daripada PanglimaTentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Laksamana Dato' Seri Panglima AhmadKamarulzaman bin Haji Ahmad Badaruddin (kiri). PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato

Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (tengah) semasa bergambar ramai bersama Panglima TLDM, Laksamana Dato' SeriPanglima Ahmad Kamarulzaman (tiga, kanan) semasa lawatan pengenalan tersebut.

TIMBALAN Komander Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Panglima Haji Othman bin Haji Suhaili @ Suhaily dan Pengarah Asia Kementerian Pertahanan New Zealand, Mike Thompson dan wakil-wakil negara anggotaADMM-Plus dan Sekretariat ASEAN ketika bergambar ramai.

TLDB hos IPC bidang LatihanKeselamatan Maritim

MUARA, Rabu, 27 Januari. -Persidangan Perancangan Awal(Initial Planning Conference - IPC)selama dua hari bagi Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN -Plus (ASEAN Defence Ministers'Meeting - Plus - ADMM Plus)bagi bidang Latihan KeselamatanMaritim (Field Training Exerciseon Maritime Security - FTX MS)yang dihoskan oleh TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB) bermulahari ini di Akademi PertahananAngkatan Bersenjata Diraja Brunei

(ABDB), di sini.ADMM-Plus FTX MS yang

digelar sebagai ‘Exercise MahiTangaroa '16' dijadualkan berlangsungpada 11 hingga 16 November 2016dan dijangka akan diadakan diADMM-Plus Tentera Laut diAuckland, New Zealand.

Latihan ini diselajurkan denganKajian Antarabangsa Fleet bagimemperingati ulang tahun TenteraLaut Diraja New Zealand (RoyalNew Zealand Navy - RNZN) Ke-75.

IPC dipengerusikan bersama

oleh Timbalan Komander TLDB,Panglima Haji Othman bin HajiSuhaili @ Suhaily dan PengarahAsia Kementerian PertahananNew Zealand, Mike Thompsondan dihadiri seramai 40 orangdari wakil-wakil negara anggotaADMM-Plus dan SekretariatASEAN.

Semasa persidangan tersebut,para peserta telah diberitaklimat mengenai gambaran umumlatihan serta urutan acara-acaraselepas ketibaan Tentera Laut

ADMM-Plus di Auckland, NewZealand.

ADMM-Plus juga membincangkanlatihan struktur organisasi danlogistik serta hal-hal pentadbiran.

Langkah ini akan menggabungkanProsedur Operasi ADMM-Plus FTXStandard dan pertemuan dokumenkod yang tidak dirancang dilaut (CUES).

Negara Brunei Darussalam danNew Zealand adalah pengerusibersama Kumpulan Kerja PakarADMM-Plus Keselamatan Maritim,

tahun 2014 hingga 2017.Pelan tindakan untuk mengatur

'Exercise Mahi Tangaroa '16'telah diterima pada MesyuaratADMM-Plus EWG-6 di Sydney,Australia pada Oktober 2013.

'Exercise Mahi Tangaroa '16'bertujuan untuk menggalakkankerjasama dan kesalingfungsiandalam kalangan negara-negaraanggota ADMM-Plus dalammenangani ancaman keselamatanantarabangsa yang bukan tradisional.

Lawatan pengenalan Panglima TLDMkukuhkan hubungan persahabatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Panglima TenteraLaut Diraja Malaysia (TLDM),Laksamana Dato' Seri PanglimaAhmad Kamarulzaman bin HajiAhmad Badaruddin berada di NegaraBrunei Darussalam bagi mengadakanlawatan pengenalan selama tiga hariiaitu dari 24 hingga 26 Januari 2016.

Sehubungan itu, Laksamana Dato'Seri Panglima Ahmad Kamarulzaman,hari ini, mengunjungi Timbalan

Menteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz binHaji Mohd. Tamit dan PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah di Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison pada hari Isnin,25 Januari 2016 yang lalu.

Panglima TLDM juga turut

mengadakan kunjungan hormatkepada Pemerintah Tentera LautDiraja Brunei (TLDB), LaksamanaPertama Pengiran Dato SeriPahlawan Norazmi bin Pengiran HajiMuhammad.

Sebelum membuat kunjunganhormat tersebut, Laksamana Dato' SeriPanglima Ahmad Kamarulzamanterdahulunya diiringi untuk memeriksakawalan kehormatan yang terdiridaripada anggota-anggota TLDB yangdiketuai oleh Leftenan Pengiran MohdFaren bin Pengiran Mohd. Noor.

Sejurus selepas kunjungan itu,

Panglima TLDM menuju ke IbuPejabat TLDB bagi mendengarkantaklimat mengenai organisasi TLDByang kemudian diikuti dengan sesiperbincangan.

Lawatan pengenalan PanglimaTLDM, Laksamana Dato' SeriPanglima Ahmad Kamarulzamanadalah bukti hubungan yang dihormatidalam mengukuhkan lagi hubunganpersahabatan dan kerjasama di antaraNegara Brunei Darussalam denganMalaysia.

Menerusi lawatan tersebut juga

kedua-dua tentera laut berpeluanguntuk membincangkan aktiviti duahala seperti Latihan Hornbill, kursus,mesyuarat, seminar, persidangan danpertukaran lawatan serta cara-carameneroka untuk meningkatkan lagihubungan dua hala antara kedua-duatentera laut.

Laksamana Dato' Seri PanglimaAhmad Kamarulzaman secara rasmidilantik sebagai Panglima Ke-16TLDM pada 18 November 2015 danpelantikan sebelumnya beliauadalah Timbalan Ketua TLDM yangdisandangnya selama tiga tahun.

HARI SABTU 30 JANUARI 20168 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PESEBAR anjur Peraduan Menulis Esei SejarahNegara Brunei Darussalam (1906 - 2015)

TUNGKU LINK, Selasa, 26 Januari. -Peraduan Menulis Esei Sejarah NegaraBrunei Darussalam (1906 - 2015)anjuran Persatuan Sejarah Brunei(PESEBAR) bagi memperingatisempena 50 Tahun Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menaiki tahktakerajaan Negara Brunei Darussalam.

Menurut Setiausaha KehormatPESEBAR, Profesor Madya Dr. HajiAwang Asbol bin Haji Mail, peraduanitu juga tujuan sebagai salah satu

kegiatan persatuan berkenaan bagimembarigakan sejarah negara ini,sepertimana yang tercatat dalamperlembagaan PESEBAR.

Menjelaskan perkara tersebut padaSidang Media yang berlangsungdi Bangunan Akademi PengajianBrunei, Universiti Brunei Darussalam(UBD), Profesor Madya Dr. HajiAwang Asbol seterusnya berkata,peraduan berkenaan adalah untukmemperkayakan penulisan sejarahnegara yang boleh dijadikan rujukandan landasan dalam mengenaliarus perjalanan sejarah dan identitibernegara dan berbangsa bagimasyarakat Negara BruneiDarussalam.

Sementara itu, katanya, skoppenulisan merangkumi skop sejarahpolitik, sosial dan ekonomi NegaraBrunei Darussalam dalam tempoh1906 hingga 2015.

Jelasnya, dalam sejarah politikbolehlah dilihat sejarah pentadbiranKesultanan Brunei, Residen British,Majlis-Majlis Mesyuarat, pendudukJepun, Perlembagaan Negeri Brunei1959, hubungan Brunei denganBritish, Malaysia, Indonesia danSingapura.

Tambahnya, Sejarah Sosial pulaboleh dikaji tentang sejarahpendidikan, agama, undang-undang,adat istiadat, wanita, perhiasan,pakaian, pertukangan tangan,perhubungan dan media massa.

Beliau seterusnya menjelaskan,manakala itu dalam Sejarah Ekonomiboleh melihat sejarah industri minyak,pertanian, perikanan dan perdagangan;dan bidang-bidang lain yangbersesuaian boleh juga ditulis selaindaripada disarankan di atas.

''Para peserta juga dibenarkan utukmenulis perkembangan historiografi,sumber-sumber penulisan sejarahNegara Brunei Darussalam,pengajaran dan kepentingansejarah,'' ujarnya.

Di samping itu, beliau seterusnyamenerangkan mengenai syarat-syaratdan peraturan peraduan berkenaan.

Terangnya, peraturan terbukakepada warganegara dan penduduktetap Negara Brunei Darussalamkecuali Ahli Jawatankuasa KerjaPESEBAR.

Jelasnya, esei mestilah karya asliyang belum pernah diterbitkan dalammana-mana media dan ia bukanterjemahan, saduran, adaptasi, kajianilmiah sebagai tugasan di institusipengajian tinggi atau apa juapengertian yang menyebabkan eseiitu tidak lagi bersifat asli.

Kandungan esei, katanya, mestilahtidak bertentangan dengan dasar-dasarkerajaan dan panjang esei antara4,000 hingga 5,000 patah perkataan,ini tidak termasuk petikan, notakaki, lampiran, peta, gambarmahupun rajah.

Beliau seterusnya menjelaskan,

peserta tidak dibenarkan membubuhnama atau sebarang pengenalanpada esei yang dikemukakan.Maklumat berkenaan jelasnya,hanya boleh dibuat pada borangpenyertaan khas yang disediakanoleh pihak penganjur.

Selain itu, jelasnya, pemenanghadiah pertama akan menerima wangsebanyak BND2,500; hadiah keduasebanyak BND2,000; dan ketigasebanyak BND1,000 serta empathadiah penghargaan masing-masingbernilai BND500 akan jugadiberikan.

Tarikh akhir menghantar makalahialah 31 Ogos 2016 dan ia hendaklahdihantar bersama empat salinan esei(hard copy), soft copy (CD) danborang penyertaan kepada SetiausahaKehormat PESEBAR, ProgramPengajian Sejarah dan Antarabangsa,Fakulti Sastera dan Sains Sosial,UBD, Tungku Link, BE1410, BruneiDarussalam.

Atau menghubungi terusSetiausaha Kehormat PESEBARmelalui talian +673 8888531 danPenolong Setiausaha KehormatPESEBAR +673 7171539; atau e-melke asbol.mail@ubd.edu.bn atauasbolm@gmail.com.

Juga hadir pada sidang tersebutialah Penolong Setiausaha KehormatPESEBAR, Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Kehormat PESEBAR, Profesor Madya Dr. Haji Awang Asbol bin Haji Mail(kanan) semasa berucap pada Sidang Media yang berlangsung di Bangunan AkademiPengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam.

Anggota PLTB terima sijil kepujian

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Januari. - Seramai 24 anggota PolisLapangan Terbang Brunei (PLTB)menerima Pingat Perkhidmatan Polissatu tahun dan sijil kepujian daripadaPesuruhjaya Polis.

Daripada jumlah tersebut, 22anggota polis pangkat rendah adalahpenerima Pingat Perkhidmatan Polissatu tahun dan dua menerima sijilkepujian daripada Pesuruhjaya Polis.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan pingat-pingat dan sijil-sijil kepada parapenerima ialah Pegawai PemerintahPLTB, Superintenden Haji Zainibin Haji Abdul Rahim.

Pingat yang dianugerahkan adalahberdasarkan rekod perkhidmatananggota yang telah mencapai setahun,manakala penyampaian sijil adalah

sebagai penghargaan terhadapanggota yang telah menunjukkankejayaan serta dedikasi semasamenjalankan tugas.

Pada 2 Mei 2015, para penerima sijilkepujian, iaitu Lans Koperal 3258Mohammed Fuadi bin Haji Suhaili danLans Koperal 4995 Mohd Kamarizanbin Haji Tampoi, telah membuatpenilaian imej sebuah bagasikepunyaan seorang penumpangwarga Indonesia.

Penumpang tersebut telah membuatpenerbangan transit di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei dariSurabaya ke Jeddah dan hasil daripemeriksaan, kedua anggota polistersebut telah mendapati empat butirpeluru dan sebutir pen yang diubahsuai, disyaki mengandungi sebutirpeluru di dalamnya dan satu

bungkusan mencurigakan disyakiHome Made Explosive.

Sehubungan penemuan itu, suspekditangkap dan laporan polis dibuat.Kes kemudiannya disiasat oleh UnitSiasatan Khas Ong Sum Ping.

Suspek telah pun dihadapkan kemahkamah Bandar Seri Begawan dankeputusan daripada mahkamahadalah kes 'Discharge Not Amountingto Aquital' (DNAA).

Terdahulu itu, Pegawai PemerintahPLTB telah memeriksa kawalanperbarisan yang terdiri daripadaanggota polis lelaki dan wanita PLTByang diketuai oleh Inspektor Tawanaanak Sinau.

PEGAWAI Pemerintah Polis LapanganTerbang Brunei, Superintendan HajiZaini bin Haji Abdul Rahim semasamenyampaikan pingat PerkhidmatanPolis Satu Tahun kepada penerima(kiri dan kanan).

Keputusan B.G.C.E melaluiSMS alami gangguan teknikal

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. -Kementerian Pendidikan mengambil maklum mengenaisituasi teknikal yang dihadapi sesetengah penggunadalam penerimaan pesanan ringkas keputusanPeperiksaan Brunei - Cambridge G.C.E. 'A', 'AS', 'O' leveldan IGCSE Oktober / November 2015 melalui PesananRingkas (SMS).

Kementerian Pendidikan dimaklumkan oleh pihakpembekal perkhidmatan bahawa mana-mana penggunayang telah mendaftar, tetapi menerima pesanankeputusan yang kosong adalah tidak akan dikenakansebarang caj.

Jika pengguna yang menerima teks keputusan kosongdan mendapati telah dikenakan bayaran perkhidmatan,maka caj perkhidmatan akan dikembalikan (reimburse).

Kementerian Pendidikan amat menyesali situasiteknikal yang telah dihadapi dan sedang bekerjasamadengan pihak pembekal perkhidmatan bagi memastikanperkara seperti ini tidak akan berlaku lagi di masaakan datang.

Kementerian ini juga ingin mengambil kesempatanmengucapkan terima kasih atas kefahaman orangramai dalam perkara ini khasnya para penggunayang menggunakan perkhidmatan keputusan melaluiSMS tersebut

Turut dimaklumkan bahawa berbeza daripadasebelumnya, keputusan peperiksaan Brunei - CambridgeG.C.E. 'A', 'AS', 'O' level dan IGCSE Oktober / November2015 adalah dikeluarkan secara berperingkat-peringkat.

Keputusan peperiksaan Brunei - Cambridge G.C.E 'A'dan 'AS' level Oktober / November telah dikeluarkan pada27 Januari 2016 manakala Keputusan peperiksaanBrunei-Cambridge G.C.E 'O' level dan IGCSEOktober / November 2015 akan dikeluarkan pada satutarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Siaran Akhbar :Kementerian Pendidikan

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 9KESIHATAN

Meningkatkan keupayaanpendaftaran kanser kebangsaanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Januari. - Seramai 40 pesertaterdiri daripada doktor dan ahli-ahliprofesional kesihatan yang terlibatdalam pengurusan pesakit kanser danpemberitahuan penyakit yang terlibatdi dalam proses pemberitahuan kanserdi hospital-hospital dan klinik-klinikkerajaan dan swasta menghadiri

Bengkel Daftar Kanser Kebangsaanselama tiga hari bermula 26 Januarihingga 28 Januari 2016 diBangunan Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Ketua Unit Pencegahan danPengawalan Penyakit-Penyakit TidakBerjangkit (NCD), Kementerian

Kesihatan, Profesor Madya Dr. AwangHaji Muhd. Syafiq bin Abdullah.

Kanser adalah salah satu petunjukrangka kerja pengawasan yangkomprehensif untuk NCD.

Oleh yang demikian, pendaftaranbagi kanser adalah sangat pentinguntuk perancangan dan penilaianprogram-program pencegahan dankawalan kanser.

Daftar Kanser Kebangsaan atauBrunei Darussalam Cancer Registry(BDCR) telah ditubuhkan diKementerian Kesihatan pada

tahun 2002.Tahun ini satu detik penting dengan

terbitnya laporan selama 10 tahuntentang penyakit kanser di negara ini.

Sebagai sebahagian daripadaproses berterusan, kementerian inimengadakan Bengkel Daftar Kanserdengan kerjasama Western PacificRegion Office (WPRO) bagimeningkatkan lagi keupayaan dalampendaftaran kanser kebangsaan dinegara ini dan pada masa yang samameningkatkan lagi proses pendaftaran,teknologi perisian dan kawalan kualitiPendaftaran Kanser Kebangsaan.

Antara objektif bengkel adalahbagi meningkatkan kesedarandalam pemberitahuan kanserdaripada Jabatan-Jabatan Klinikalyang berkenaan; meningkatkanpengetahuan mengenai klasifikasitumor dan kanser morfologipengkodan mengikut ICD - 10 &ICD - O; melaksanakan InternationalAgency for Research on Cancer(IARC) perisian kanser pendaftaranCanReg5 yang telah disyorkan danyang belum terdapat di Negara BruneiDarussalam; menambah kebolehanmenganalisis pangkalan data denganmenggunakan perisian Epi Infosemasa menjalankan analisisautomatik dari perisian CanReg5;dan menyediakan pemberitahuankanser berbentuk template terkinidan dimasukkan ke dalam perisian

CanReg5.Bengkel ini adalah merupakan salah

satu inisiatif Kementerian Kesihatanbagi langkah-langkah pencegahan danpengawalan NCD dan sekali gusmencapai visi Kementerian Kesihatan,iaitu 'Bersama Ke Arah WargaSihat 2035'.

Oleh : Rohani Haji Abd HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ANTARA yang hadir pada bengkel tersebut.

PENERANGAN daripada Dr. Hai-Rim Shinmengenai 'Introduction to CancerRegistration'.

KETUA Unit Pencegahan dan PengawalanPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (NCD),Kementerian Kesihatan, Profesor MadyaDr. Awang Haji Muhd. Syafiq bin Abdullahmenyampaikan ucapan alu-aluan.

Hargai kesihatan,cegah NCD

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Januari. - Wakil dari PertubuhanKesihatan Sedunia (World HealthOrganisation - WHO) bagi NegaraBrunei Darussalam, RepublikSingapura dan Malaysia, Dr. GrahamHarrison berkata, negara ini tidakterkecuali mempunyai cabaran dalamPenyakit Tidak Berjangkit (NCD).

Beliau menjelaskan perkaraitu semasa ditemu bual oleh PelitaBrunei di Pusat Promosi Kesihatan,Berakas, di sini.

Setiap individu, katanya,

memainkan peranan penting danperlu membuat perubahan denganmenukar cara pemakanan mereka danmengamalkan gaya hidup sihat sepertisering bersenam.

Jelasnya, NCD adalah mustahiluntuk dikawal sekiranya tidakdiberikan perhatian.

Di samping itu, Dr. GrahamHarrison juga menjelaskan negara initelah membuat banyak kemajuandalam bidang kesihatan. Akan tetapijelasnya, negara ini harus meneliti lagikemajuan yang telah dibuat, yangmungkin memerlukan perkhidmatantambahan dengan berkesan danperkhidmatan bersepadu.

Tambahnya, NCD di setiap negaraadalah merupakan satu cabaran besardan kita perlu banyak memberitumpuan kepada pencegahan, perlunyacampur tangan masyarakat danindividu dalam menghargai kesihatandan bersedia melakukan perubahan.

Selain itu, beliau juga menjelaskanmengenai Matlamat PembangunanMampan (Sustainable DevelopmentGoals-SDGs). Jelasnya, sebanyak 17SDGs menyasarkan sebanyak 169sasaran dan Matlamat PembangunanMilenium (MDGs) dibina dari SDGs.

Matlamat dan sasaran tersebuttambahnya, akan meningkatkantindakan dalam bidang kepentinganumat manusia dan bumi ini dalamtempoh 15 tahun akan datang.

Bidang berkenaan termasuk rakyat(people), bumi (planet), kemakmuran(prosperity), keamanan (peace) danperkongsian (partnership).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

Kakitangan JSKLL sertaiKempen Derma Darah

GADONG, Rabu, 27 Januari. -Seramai 20 pegawai dan ahlipangkat rendah Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas (JSKLL)Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)menyertai Kempen Derma Darahsempena Sambutan Hari PolisKe-95 Tahun.

Kempen yang juga disertaioleh orang awam itu merupakanaktiviti tahunan PDB dengankerjasama Pusat Pendermaan Darah,Kementerian Kesihatan.

Aktiviti berkenaan dianjurkanoleh Ahli Jawatankuasa SambutanHari Polis Ke-95 Tahun 2016 dandiadakan di Dewan Serbaguna,JSKLL, di sini.

Sementara itu, kesemua hasilderma darah yang diterimadiserahkan ke Pusat PendermaanDarah, Kementerian Kesihatan.

Aktiviti tersebut diharapkan dapatmenampung stok-stok darah yangsedia ada bagi membantu parapesakit yang memerlukannya danboleh menyelamatkan nyawa.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

WAKIL dari Pertubuhan KesihatanSedunia (World Health Organisation -WHO) bagi Negara Brunei Darussalam,Republik Singapura dan Malaysia, Dr.Graham Harrison berkata, negara ini tidakterkecuali mempunyai cabaran dalamPenyakit Tidak Berjangkit (NCD).

SEORANG anggota Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas (JSKLL) semasamenderma darah yang diadakan di DewanSerbaguna, JSKLL (atas, kanan),sementara gambar kanan, beberapaanggota JSKLL menyertai KempenDerma Darah sempena Sambutan HariPolis Ke-95 Tahun.

HARI SABTU 30 JANUARI 201610 RENCANA

Lindungi kanak-kanak,keharmonian sosialterpelihara

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

GAMBAR HIASAN ... Ingatlah bahawa Allah Subhanahu Wata'ala menyayangikanak-kanak sehingga mereka itu disifatkan sebagai wali-Nya yang utama.

KANAK-KANAK adalah generasi penerus bagi sesebuah negara.

M E M E L I H A R Akeharmonian sosial danbudaya serta kehidupan

yang penuh bertanggungjawabadalah antara haluan dasar bagistrategi keselamatan dalamWawasan 2035 bagi tempoh2007-2017.

Menyentuh mengenai denganmemelihara keharmonian sosialini, peranannya adalah bermuladari institusi keluarga yangkemudiannya kepada masyarakat.Segenap lapisan masyarakat dinegara ini berhak mendapat tempatkediaman yang baik, bukan sahajadari segi keselesaan bahkan jugakeselamatan dan kesejahteraanmalah kebajikan mereka turutdiambil kira termasuk kanak-kanak.

Akhir minggu lalu, telah viralsebuah video melalui aplikasiWhatsApp di mana seorangkanak-kanak 4 tahun diikatkaki dan tangannya telah dideraoleh seorang lelaki. Penyebaran

video itu telah mengundangpelbagai reaksi masyarakat yangmengecam perbuatan tersebut.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pernah menegaskanbahawa perbuatan sepertimenganiaya kanak-kanak, menderadan membunuh tidak syak lagi,adalah perbuatan amat terkutuk.

Baginda menegaskan perkara itusemasa bertitah sempena PerasmianKompleks Bangunan BaharuSekolah Al-Falaah pada hariKhamis, 22 Zulkaedah 1432Hijrah / 20 Oktober 2011 Masihidi Kompleks Bangunan BaharuSekolah Al-Falaah.

Antara petikan titah bagindaialah :

''Beta terbayang, bahawadaripada semangat inilah,

terpancarnya rahmat. KeranaAllah Subhanahu Wata'ala sendirimemang menyayangi kanak-kanak,sehingga mereka itu disifatkansebagai wali-Nya yang utama.

Selaku wali Allah, merekamempunyai minda dan jiwa yangbersih, tidak berdosa dan doamereka juga amat mustajab.

Itulah kedudukan kanak-kanak.Kalau kita benar-benar tahukedudukan ini, sudah barang tentutidak ada siapa yang tidak akanmenyayangi kanak-kanak.

Kerana itulah, beta pun turuthairan, bagaimana boleh berlakuorang menganiaya kanak-kanak,tergamak mendera dan malahmembunuh mereka? Sesungguhnyaperbuatan seperti ini tidak syaklagi, adalah perbuatan amatterkutuk.''

Alhamdulillah, kira-kira 19 tahunsahaja lagi negara kita menujuWawasan 2035, negara kita sudahmempunyai masyarakat yangcukup prihatin terutama yangberhubung kait dengan isukanak-kanak. Bagi perlindungandan pemulihan kanak-kanak dinegara ini, beberapa akta danperaturan telah diwujudkanantaranya Akta Kanak-Kanak danOrang Muda. Dengan adanya aktaitu, penekanan terhadap perananinstitusi keluarga telah dibuatkerana menyedari akan pentingnyaperanan keluarga dalam pendidikandan penjagaan awal kanak-kanak.

Negara Brunei Darussalamtelah menyambut Sambutan HariKanak-Kanak Sedunia 2015.Sambutan ini menunjukkankomitmen negara kita secaraberterusan dalam mengutamakanperlindungan dan keselamatankanak-kanak daripada ancaman-ancaman negatif seperti penderaan,penganiayaan dan keganasan,selaras dengan tanggungjawab danobligasi negara kita di dalamConvention on the Rights of theChild (CRC). Sambutan ini jugamelambangkan keprihatinan danpemedulian kita terhadap golongankanak-kanak di negara ini.

KES PENDERAANMenurut Statistik Kes-Kes yang

disiasat oleh Unit Siasatan JenayahPenderaan Wanita dan Kanak-Kanak sepanjang tahun 2013-2015,sebanyak 39 kes bagi kesalahanpukul kanak-kanak berlaku padatahun 2015 dibandingkan 42 kes

pukul berlaku pada tahun 2014.Pada tahun 2013, sebanyak 36kes pukul telah dilaporkan.

Bagi kesalahan pembuangananak damit pula, tahun 2013mencatatkan 4 kes (2 mati dan2 hidup), 2014 sebanyak 2 kes(2 kes mati) dan 2015 sebanyak3 kes (1 kes hidup, 2 kes mati).

Bagi kesalahan rogol (sumbangmahram) pula, tahun lalu telahmencatatkan 7 kes iaitu yangtertinggi bagi tempoh 3 tahun itu.Sementara tahun 2013 dan 2014masing-masing mencatatkan 3 kes.

Sementara bagi kesalahanpersetubuhan bawah umur pula,tahun 2014 telah mencatatkanjumlah tertinggi iaitu 21 kes, 13 kesbagi tahun 2013 dan 12 kes bagitahun 2015.

Untuk kesalahan liwat, tiadasebarang kes dilaporkan pada tahun2013, manakala sebanyak satu kesmasing-masing telah dilaporkanpada tahun 2014 dan 2015.

Menyentuh mengenai caramendisiplinkan anak, pihak polisturut mengingatkan orang ramaiterutama kepada para ibu bapa danpenjaga agar berhati-hati keranapenderaan terhadap fizikal,mental dan emosi merupakan satukesalahan di Brunei Darussalam.Pihak polis turut mengambil seriusdan kes-kes keganasan dalamrumahtangga.

Berhubung dengan kespenderaan baru-baru ini, menurutpolis kes ini telah dihadapkanke Mahkamah Majistret BandarSeri Begawan pada 26 Januari 2016dan kedua-dua suspek telahdibacakan tuduhan di bawahSeksyen 28 (1) Akta Kanak-Kanakdan Orang Muda Penggal 219 yangboleh membawa hukuman dendatidak melebihi BND20,000, penjaratidak melebihi 10 tahun dengan atautanpa sebatan atau kedua-duanyasekali.

Bagi menjaga perlindunganidentiti kanak-kanak itu, pihak polisjuga ingin mengingatkan orangramai untuk tidak menyebar lagivideo berkenaan dan agardipadam kerana Seksyen 95 AktaKanak-Kanak dan OrangMuda menyatakan mengenaiperlindungan identiti kanak-kanak,untuk tidak menyiarkan ataumenyebarkan mana-mana perkarayang boleh menyebabkan identitikanak-kanak itu dikenal pasti.Barangsiapa yang melanggarperuntukan ini boleh dikenakandenda tidak melebihi BND5,000,penjara tidak melebihi dua tahunatau kedua-keduanya sekali.

KEMAHIRAN KEIBUBAPAANPENTING

Adalah menjadi wawasan negarauntuk memelihara keharmoniansosial dan budaya dan kehidupanyang penuh bertanggungjawabdi negara ini. Ke arah mencapaiWawasan 2035, kita bersatu dalam

kesetiaan kepada sultan dannegara; keyakinan terhadapnilai-nilai Islam dan; keharmoniansosial dan amalan tradisiberbaik-baik.

Oleh itu, semua rakyat danpenduduk di negara ini hendaklahbersatu dalam memeliharakeharmonian sosial dan amalantradisi berbaik-baik. Sebagaicontoh yang berlaku terhadap kespenderaan baru-baru ini, walaupunjumlah laporan kes-kes tersebuttidak sebesar dengan negara-negaralain, namun ia tetap menunjukkanbahawa masih terdapatnyaamalan-amalan yang bertentangandengan tradisi berbaik-baik didalam masyarakat.

Antara faktor yangmempengaruhi keadaan tersebutialah latar belakang keluarga yangtidak stabil, kurang didikan agama,tidak mempunyai nilai-nilai hidupyang murni, kurang kesedaran dankefahaman terhadap kepentinganharga diri dan keruntuhan institusikeluarga.

Ingatlah bahawa keluarga yangsejahtera akan menghasilkanpenduduk yang berkualiti danproduktif menjana pembangunanNegara serta menjaminkesinambungan generasi sepertidihasratkan dalam WawasanNegara 2035.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanyang juga selaku Pengarah UrusanYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) semasamerasmikan Program 'Trainingof Trainers - Parental Skills'bagi kaunselor-kaunselordan pegawai-pegawai dariagensi-agensi kerajaan diKompleks Bangunan YSHHB,Bandar Seri Begawan pada 25Januari 2016 telah menegaskanbahawa ibu bapa tetap terikatdengan berbagai-bagai peraturandan undang-undang kekeluargaan,undang-undang sivil dan hak asasi.Ini bukan saja mencabarkewibawaan keibubapaan tetapimemerlukan ibu bapa menguasaikemahiran dan pengetahuan baharuuntuk meningkatkan peranankeibubapaan sekali gusmengukuhkan fungsi keluarga,relisiensi serta integriti institusiini.

Hadis Rasulullah SallallahuAlaihi Wassallam juga menyebut''Setiap anak yang dilahirkan ituadalah umpama kain putih, ibubapalah yang bertanggungjawabmencorakkannya, sama adamenjadi Yahudi, Nasrani danMajusi.'' (Riwayat Bukharidan Muslim).

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 11AGAMA

Hindari dari menjadimuflis di AkhiratMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Sebagai seorang Islam kita hendaklah bijakmemilih jalan kehidupan ke arah yang benarmengikut petunjuk yang telah digariskan olehAl-Quran dan Al-Hadis. Untuk menuju ke alamyang kekal, iaitu Akhirat, kita hendaklahmelakukan amal kebajikan seberapa banyakyang kita mampu semasa hidup di dunia ini.Sesungguhnya dunia ini umpama sebagaitempat bercucuk tanam. Hasilnya akan kitanikmati di Akhirat nanti.

Amal kebajikan itu ialah menunaikansembahyang, puasa, mengeluarkan zakat,mengerjakan haji, bersedekah dan sebagainya.Begitu juga dengan berusaha bagi memenuhikeperluan hidup dengan menuntut ilmu,bekerja dan berkhidmat kepada keluarga,jiran, masyarakat dan lain-lain.

Segala amalan yang kita lakukan di dunia inisama ada baik atau buruk akan dibentangkandi Akhirat, tidak ada yang terkecuali walaupunsekecil zarah. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Az Zalzalah, ayat 7 - 8,tafsirnya :

''Maka sesiapa yang mengerjakan kebaikansekalipun seberat zarah, nescaya dia akanmelihat ganjarannya. Dan sesiapa yangmengerjakan kejahatan sekalipun seberatzarah nescaya dia akan melihat balasannya.''

Pada ketika itu kita akan melihat segalaamalan kita semasa hidup ini dalam kitab-kitabamal, ada yang berpahala, ada juga yangberdosa. Mereka yang berdosa itu akanmerasa takut dengan keadaan sedemikian,sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al Kahfi, ayat 49, tafsirnya :

''Dan diletakkanlah kitab (catatan amalperbuatan setiap orang) maka engkau akanmelihat orang-orang yang berdosa ituketakutan terhadap apa yang tercatat didalamnya dan mereka berkata : ''Aduhaicelakalah kami. Kitab apakah ini? Ia tidakmeninggalkan yang kecil dan tidak juga yangbesar melainkan semua dihitungnya.'' Danmereka mendapati apa yang mereka telahkerjakan itu sedia tercatat di dalamnya. DanTuhanmu tidak menzalami seorang jua pun.''

Oleh yang demikian, hindarkanlah diri kitadari tergolong dalam kalangan orang yangmuflis di Akhirat nanti. Siapakah yang muflisdi Akhirat itu? Orang yang muflis di Akhiratitu ialah mereka yang melakukan kebaikandan kebajikan tetapi dalam masa yang samamereka juga melakukan kejahatan dan dosasesama manusia. Maka segala ganjaranpahala kebaikan diambil oleh Allah SubhanahuWata'ala bagi membayar segala hutangkejahatan semasa hidup di dunia inisebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu'Alaihi Wasallam daripada Abu HurairahRadhiallahuanhu, maksudnya :

''Siapa yang muflis? Manusia yang muflisitu bukanlah mereka yang tidak berharta dantempat tinggal. Sesungguhnya orang yangmuflis itu ialah mereka yang tidak menunaikanhak-hak orang lain seperti mencaci danmerampas harta tanpa hak, memukul tanpasebab dan sebagainya.''

Sabda Rasulullah Sallallahu 'AlaihiWasallam lagi, yang bermaksud : ''Tahukahkamu siapakah orang yang muflis? Parasahabat menjawab : Bagi kami orang yangmuflis ialah orang yang tidak memilikiwang mahupun harta benda. Lalu RasulullahSallallahu 'Alaihi Wasallam bersabda lagi :Sebenarnya orang yang muflis dalam kalanganumatku ialah mereka yang pada Hari Kiamatdatang dengan membawa pahala amal solat,puasa, zakat dan haji, tetapi semasa di duniamereka pernah mencaci maki orang, menuduhtanpa bukti, memakan harta dengan zalim,membunuh dan memukul sesuka hati. Lalupada Hari Kiamat, orang yang dizalimi akanmenerima pahala si penzalim. Jika pahalaamalnya telah habis (diberikan) sedangkankesalahan dan dosanya masih banyak, makaAllah Subhanahu Wata'ala akan memberipula dosa orang yang dizalimi itu kepadanyasehingga semakin berat bebanannya, lalu AllahSubhanahu Wata'ala campakkan dia ke dalamNeraka.'' (Hadis riwayat Imam Muslim).

Berdasarkan hadis tersebut, dapatlah kitafahami wahai kaum Muslimin, bahawagolongan yang menjadi muflis di Akhiratadalah berasal daripada mereka yang memilikipahala yang banyak. Bagaimanapun, semuapahala ibadat mereka itu habis keranadigunakan sebagai bayaran ganti rugi kepadainsan yang pernah disakiti, dihina, dibunuh ataudizalimi. Bahkan mereka juga akan dibebankandengan dosa orang yang dizalimi. Alangkah

ruginya golongan muflis ini. Ganjaran pahalayang dikumpulkan dengan mengerjakanbermacam-macam kebaikan dan ibadahakhirnya menjadi sebagai tukaran yang perludibayar terhadap kesalahan yang telahdilakukannya terhadap orang lain. Oleh itu,ingatlah dengan melakukan ibadat yang banyaktetapi pada masa yang sama masih lagimelakukan penganiayaan, penindasan dankezaliman kepada orang lain, tidak akanmenjamin terpeliharanya seseorang itudaripada azab Allah Subhanahu Wata'ala.

Dalam pergaulan hidup sehari-harisudah tentu akan berlaku kesilapan samaada disengajakan ataupun tidak. Kesilapan ituboleh mengundang dosa terutama jika iamenyentuh pelanggaran hak yang berkaitandengan tubuh, maruah diri dan harta bendaorang lain. Apabila kesalahan berkaitan denganmanusia, maka wajib bagi kita meminta maafdan mengembalikan haknya. Jika kita tidaksempat memohon kemaafan semasa hidupdi dunia ini maka dosa-dosa itu akan dibayardengan pahala-pahalanya di Akhirat kepadaorang yang tidak sempat dia meminta maafdi dunia. Kerana itulah pahala kita akanberkurangan sehingga kita miskin di Akhiratnanti. Jika kita miskin di dunia masih ada lagiorang yang bersimpati dan dapat membantukita. Tetapi bagaimana pula hal keadaankita apabila miskin di Akhirat? Siapakahyang akan bersimpati? Siapakah yang akanmenolong kita dan siapakah pula yang akanmenyelamatkan kita dari azab seksa nerakaAllah Subhanahu Wata'ala?

Dalam banyak-banyak anggota, lidahlahyang paling banyak kesalahan yangmelibatkan sesama manusia. Dosa lidahboleh menyebabkan seseorang itu menjadimuflis di Akhirat. Imam Ghazali pernahberkata : ''Menerusi lidah akan berlakulahpendustaan atau pembohongan, buruk sangka,permusuhan, fitnah, mencerut, mencela,mengutuk, bertelingkah, mengumpat,melaknat dan membicarakan sesuatu dalamkeadaan kesat, kasar dan penuh dengankesombongan.''

Untuk hidup dalam suasana yang tenteram,aman dan damai, lidah hendaklah dijagadaripada menuturkan kata-kata yang bolehmembawa atau menimbulkan keburukankepada hubungan sesama manusia yangmengakibatkan seseorang itu menjadi muflisdi Akhirat.

Sememangnya hidup di dunia ini kitamenginginkan kekayaan. Begitu juga halnyadi Akhirat, kita juga menginginkan kekayaan.Sesungguhnya kekayaan di Akhirat inilah yangdiharap-harapkan oleh orang-orang yangberiman kerana inilah kekayaan yang kekalabadi. Dengan kekayaan inilah yang akandapat meluaskan dan menerangkan alam kubur,berada di Padang Mahsyar dengan selesa,meniti titian Siratul Mustaqim sepantas kilat,memasuki pintu Syurga dan hidup bersenanglenang di Syurga abadi. Dengan kekayaaninilah kita akan mendapat rahmat dan nikmatdaripada Allah Subhanahu Wata'ala di Akhiratkelak.

Sama-samalah kita muhasabah diri kita,adakah kita ini sudah cukup amalan untukbertemu dengan Allah Subhanahu Wata'aladi Akhirat kelak, adakah segala amalan kitadi dunia ini dijamin pahala di Akhirat. Ingatlahsegala amalan kita akan diperhitungkan samaada berpahala atau berdosa dan semuanyaitu terserah kepada neraca keadilan yang telahditentukan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Ingatlah wahai kaum Muslimin bahawa setiappergerakan kita sentiasa diawasi oleh duamalaikat, iaitu Rakib dan Atid. Elakkanlahdaripada terjerumus melakukan dosa danmaksiat, sama-sama lah kita berdoa agar kitasemua tidak tergolong dalam golongan merekayang kaya di dunia tetapi miskin di Akhirat.Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Qaaf, ayat 18, tafsirnya :''Tidak ada perkataan yang dilafazkan

atau perbuatan yang dilakukan seseorangmelainkan di sisinya ada malaikat pengawasyang sedia mencatatnya.''

HARI SABTU 30 JANUARI 201612

PENGURUS Besar, Mitsubishi Corporation, Brunei Liaison Office, Yuki Kanedamenyampaikan hadiah kepada seorang pelajar lelaki yang memenangi PertandinganMitsubishi Asian Children's Enikki Festa 2015 - 2016.

PENGURUS Am, Pejabat Perhubungan Mitsubishi Corporation Brunei DarussalamAwang Yuki Kaneda dan Pemangku Penolong Pengarah Kokurikulum PendidikanKementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee ketika hadir pada Majlis Pe-nyampaian Hadiah Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa 2015-2016 bertempat di HotelAntarabangsa Rizqun Gadong.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

GURU-GURU dan pelajar yang hadir pada majlis berkenaan.

PENGURUS Besar, Mitsubishi Corporation, Brunei Liaison Office, Yuki Kaneda dan Pemangku Penolong Pengarah PendidikanKokurikulum Kementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee semasa hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah PertandinganMitsubishi Asian Children's Enikki Festa 2015 - 2016.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

ANTARA wakil-wakil sekolah terpilih yang hadir pada Majlis Penyampaian Surat LantikanTuan Rumah dan Peralatan Sukan bagi Pelaksanaan Aktiviti-Aktiviti KokurikulumSekolah-Sekolah Menengah, Maktab-Maktab dan Pra-Universiti Tahun 2016.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimibin Pengiran Haji Bakar menyerahkan sumbangan peralatan sukan kepada wakil-wakil sekolah.

Promosi pertukaran budaya kalangan kanak-kanak Asia

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Januari. - Sebanyak 182 buahsekolah rendah kerajaan dan swastadi keempat-empat buah daerahmenyertai Pertandingan MitsubishiAsian Children's Enikki Festa2015 - 2016.

Pemangku Penolong PengarahPendidikan Kokurikulum, AwangRoslin bin Suhailee yang jugaselaku Pengerusi majlis berkata,pertandingan tersebut bertujuanuntuk menggalakkan pemahaman diantara kehidupan dan budaya sebuahnegara dan seterusnya bekerja untuk

mempromosikan pertukaran budayadalam kalangan kanak-kanak dirantau Asia.

Menurutnya, pertandingan tersebutjuga untuk menyerlahkan penekananyang lebih besar pada pertukaranantarabangsa dengan harapan bahawamelalui Enikki, kanak-kanak dirantau Asia akan memahami danmenghormati budaya masing-masingdan bekerjasama dalam membina masadepan yang lebih baik.

Majlis penyampaian hadiahpertandingan tersebut dikelolakanoleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum

(JPK), Kementerian Pendidikanbertempat di Songket Ballroom, HotelAntarabangsa Rizqun, di sini.

Pengurus Besar, MitsubishiCorporation, Brunei Liaison Office,Yuki Kaneda hadir selaku tetamukehormat majlis dan seterusnyamenyampaikan anugerah-anugerahkepada para penerima.

Pertandingan anjuran JawatankuasaHal Ehwal Awam Mitsubishi(Mitsubishi Public AffairsCommittee); Kelab dan PersatuanPersekutuan UNESCO Asia Pasifik(Asian Pacific Federation of UNESCOClubs and Association - AFUCA) danPersekutuan Kebangsaan PersatuanUNESCO di Jepun (NationalFederation of UNESCO Associationsin Japan) disertai oleh 24 buahnegara di rantau Asia denganmembawa tema 'Here is My Life'.

Pada 31 Oktober 2015 tahun lalu,JPK, Kementerian Pendidikanselaku penganjur tempatan menerimasebanyak 70 penyertaan sekolah dan700 penyertaan dipilih untuk dinilai.

Sementara itu, sebanyak 300penyertaan dipilih dan memasukipenilaian terkahir yang mana hanya

lapan penyertaan terbaik dihantar kepihak penganjur di Tokyo pada 14Januari 2016 untuk penghakiman bagimenentukan penerima anugerah GrandPrix, 'The Organizer's Awards' dan'Excellence Awards'.

Antara tujuan pertandingan tersebutialah untuk memberi peluang kepadakanak-kanak di seluruh duniamemahami cara kehidupan seharianorang-orang Asia menerusi diaribergambar.

Pendidikan kokurikulum berperanan penting

LAMBAK KANAN, Rabu, 27Januari. - Pendidikan kokurikulummasih relevan dan memainkanperanan yang penting bagi melahirkanpelajar-pelajar yang berdisiplin, sihat,cergas dan cerdas.

Perkara ini dinyatakan olehPengarah Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakarsemasa hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penyampaian Surat

Lantikan Tuan Rumah dan PeralatanSukan bagi Pelaksanaan Aktiviti-Aktiviti Kokurikulum Sekolah-Sekolah Menengah, Maktab-Maktabdan Pra-Universiti Tahun 2016.

''Dalam era telekomunikasi modenkini, para pelajar lebih cenderunguntuk menggunakan telefon bimbitsetiap masa. Oleh yang demikian,pendidikan kokurikulum memainkanperanan yang penting dalammemastikan para pelajar untuksentiasa menjadi lebih interaktifdalam pergaulan melalui pelbagaiaktiviti kokurikulum yang dijalankan,''tambahnya.

Majlis yang berlangsung di ruanglegar bangunan Jabatan PendidikanKokurikulum (JPK), KampungPerpindahan Lambak Kanan itudimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat olehPegawai Pelajaran Unit Rohani, JPK,Awang Zainuddin Shah bin Talip.

Penyampaian surat lantikankemudiannya telah disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis kepadawakil-wakil sekolah dari keempat-empat buah daerah yang telah terpilihuntuk menjadi tuan rumah mengikutzon masing-masing bagi pertandinganpelbagai aktiviti-aktiviti kokurikulumyang telah ditetapkan.

Majlis kemudiannya diteruskandengan penyampaian peralatan-peralatan sukan kepada wakil-wakil

sekolah yang terpilih bagi menjadituan rumah pertandingan futsal, bolasepak, badminton, bola jaring, sepaktakraw, pingpong dan hoki.

Selain dari pertandingan berbentuksukan, turut akan diadakanialah pertandingan aktiviti berbentukkesenian dan kebudayaan sepertipertandingan nasyid dan lagu-lagudakwah, koir, pidato, tarian,

gulintangan dan sebagainya.Antara lain tujuan majlis ini

diadakan adalah sebagai usaha JPKdalam memastikan setiap sekolah-sekolah yang telah terpilih menerimalantikan secara rasmi dan sumbanganperalatan sukan yang bersesuaianbagi mengendalikan pertandinganserta aktiviti-aktiviti kokurikulumyang ditetapkan.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 13NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perdana Menteri

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (depan, tiga dari kiri)bergambar ramai bersama Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Haji AbdulRazak (depan, enam dari kiri) dan Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid bin Hamidi(depan, lima dari kiri) serta bersama delegasi persidangan selepas Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Deradikalisasidan Menentang Keganasan (IDC) 2016.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim

TIMBALAN Pengarah (Kemajuan) RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji AbdulRajak semasa memberikan penerangan mengenai Peralihan Ke Era TV Digital RTB.

SEORANG penuntut yang hadir mencuba bakat menjadi penyampai radio melalui ujibakat suara semasa Jerayawara RTB 'Badudun Arah Biskita'.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu (depan, dua dari kanan) bersama sebahagian yang hadir menyaksikanpameran semasa jerayawara tersebut.

Temburong terima siaran TV RTB Digital dengan baik

TEMBURONG, Selasa, 26 Januari. -Hampir keseluruhan kawasan diDaerah Temburong dapat menerimasiaran TV Radio TelevisyenBrunei (RTB) Digital dengan baikberdasarkan uji kaji yang dilaksanakandi beberapa kawasan di daerah ini.

Perkara itu dijelaskan oleh JuruteraPengawas RTB, Awang MohamadShamsul bin Haji Sanif ketikamemberikan penerangan mengenaiPeralihan Ke Era TV Digital RTBsemasa berlangsungnya JerayawaraRTB 'Badudun Arah Biskita',berlangsung di DewanKemasyarakatan Mukim Bokok,Rancangan Perumahan NegaraKampung Rataie, Mukim Bokok,di sini.

Katanya lagi, kebanyakan masalahpenerimaan siaran hanyalahdisebabkan masalah pemasanganperalatan dan ketiadaan peralatanpenerimaan yang diperlukan namunmasalah penerimaan dapat diatasi

sekiranya mengikuti tatacarapemasangan peralatan sepertiyang disarankan.

Awang Mohamad Shamsul jugamenjelaskan antara punca masalahtidak menerima siaran TV RTB Digitaldi daerah ini adalah disebabkanmenggunakan aerial yang bukanjenis UHF, keadaan aerial yang tidakbetul, hala tuju aerial yang salah,penyambungan kabel aerialyang tidak betul dan kabel aerialyang rosak.

Juga memberikan peneranganmengenai Peralihan Ke Era TV DigitalRTB ialah Timbalan Pengarah(Kemajuan) RTB, Pengiran HajiMahari bin Pengiran Haji Abdul Rajakyang antara lain menjelaskan bahawaalat pemancaran TV Analogakan dihentikan pada suatu masaakan datang dan akan digantikansepenuhnya dengan siaranTV Digital.

Katanya lagi, siaran TV Digital

dapat memberikan lebih banyakpilihan dan sudah dapat diterimadi seluruh negara.

Pengiran Haji Mahari jugamenjelaskan bahawa alat penerimaansiaran TV Digital kini banyakterdapat di pasaran dengan hargayang berpatutan.

Hadir semasa program tersebutialah Pengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu;pegawai-pegawai kanan kerajaan,penghulu mukim dan ketua-ketuakampung, guru-guru sertapenuntut-penuntut sekolah danpenduduk di daerah ini.

Program diselitkan denganpendaftaran untuk menjadi ahli KelabRadio Daerah Temburong yang manakelab berkenaan mempunyai matlamatuntuk membina anak bangsa melaluipendidikan nilai-nilai komunikasimelalui perkhidmatan radio yangberkesan.

Juga diadakan semasa jerayawaraini ialah beberapa aktiviti sampinganiaitu galeri pameran dari bahagiankejuruteraan, TV dan radio selaindiadakan jualan produk-produk daripenduduk Mukim Bokok.

Bagi memeriahkan lagi suasana,jerayawara diselitkan denganpersembahan bermukun dan kuiz yangberhubung kait dengan siaran digital.

Selain untuk memberi kefahamandan pembarigaan peralihan siaran TVDigital Jabatan RTB kepada orangramai, jerayawara seumpama ini juga

bertujuan untuk membuat pendekatansecara bersemuka kepada orang ramaitentang perkhidmatan-perkhidmatanRTB.

Dengan adanya jerayawara ini jugamemberi peluang kepada majlisperundingan mukim / kampung untukmempromosikan dan memasarkanproduk masing-masing.

Radikal terus jadi kebimbangankeselamatan seluruh duniaKUALA LUMPUR, Selasa, 26Januari. - Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Hamdan bin HajiAbu Bakar menyatakan, radikal terusmenjadi kebimbangan besar kepadaagensi-agensi keselamatan di seluruhdunia dan akan kekal sebagai salahsatu ancaman yang kuat dihadapidi rantau ini terutamanya dalampenggunaan internet sebagai alatsecara meluas dalam menyebarkankeganasan pelampau dan propagandaradikal.

Beliau juga menegaskan, KerajaanNegara Brunei Darussalam terus kekalberwaspada terhadap mana-manaprospek aktiviti keganasan atauberkaitan dengan keganasan dariberlaku di negara ini, terutama ditengah-tengah fenomena pejuangpengganas asing (FTF).

Yang Mulia Dato Paduka membuatkenyataan tersebut pada PersidanganAntarabangsa Deradikalisasi danMenentang Keganasan (IDC) 2016yang berlangsung di Kuala Lumpur,Malaysia pada 25 hingga 26 Januari.

Beliau juga turut berkongsi, dalamsituasi Negara Brunei Darussalam,untuk menangani radikalisme dan

keganasan melampau, kita tidak bolehmenidakkan akan fakta bahawa tidaksatu pun dari fenomena tersebut,eksklusif atau khusus kepadamana-mana kumpulan atau agamamahupun bermotifkan atau

berdasarkan keagamaan.Perisikan Brunei dan agensi-agensi

penguatkuasaan akan terus belajar danmengadaptasikan atau mengaplikasi-kan amalan terbaik daripadarakan-rakan melalui perkongsian

pengetahuan serta pengalaman merekauntuk meningkatkan strategi semasa,dasar-dasar dan program-programpemulihan yang dikendalikan olehkerajaan.

Yang Mulia Dato Paduka juga

menyatakan, walaupun prosesderadikalisasi dan reintegrasi adalahsatu proses jangka panjang dan menilaikeberkesanan pula adalah usahapemulihan yang mungkin menjaditugasan berterusan serta mencabar,Brunei dan seluruh dunia percayabahawa usaha-usaha tersebutadalah penting dalam memastikankeselamatan jangka panjang rakyat.

Pada hari kedua persidangan,program dibahagikan pada empat sesiplenari dengan topik-topik yangberkaitan dengan program-programderadikalisasi di negara-negaratertentu dan langkah-langkah yangdiambil untuk mencegah sertamenangani keganasan yangdikongsikan oleh pakar-pakarjemputan.

Persidangan dilancarkan olehPerdana Menteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato Laila Utama Dato' SriMohd. Najib bin Tun Haji AbdulRazak.

Antara negara-negara lain yangmenyertai negara-negara ASEANtermasuklah Australia, RepublikRakyat China, Jepun, Perancis,Amerika Syarikat, United Kingdom,Itali, Arab Saudi dan Emiriah ArabBersatu.

Delegasi negara disertai olehpegawai-pegawai kanan dari JabatanPerdana Menteri dan JabatanKeselamatan Dalam Negeri.

HARI SABTU 30 JANUARI 201614 IKLAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM(SEBUT HARGA) BAGI JENTERA-JENTERA BOMBA DAN PERKAKAS /

PERALATAN PEJABATJABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT

KETERANGAN BARANGBIL. 1 . 1 unit Alat Pump Minyak Diesoline

Harga Tawaran Permulaan : BND100.00BIL. 2 . 1 buah kereta Jeep Daihatsu (Japan) BG4538

(retender)Harga Tawaran Permulaan : BND1,800.00

BIL. 3 . 1 buah Jentera Bomba Mercedes Benz 508 Light Emergency Tender (BG7568)(retender)

Harga Tawaran Permulaan : BND8,500.00

TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANGTarikh : 1 / 3 / 6 Februari 2016

(Waktu kerja danBertempat : Balai Bomba Tutong)

KETERANGAN BARANGBIL. 4 . 1 Unit Water Jet Aquatak 1200 Plug (retender)

Harga Tawaran Permulaan : BND500.00

TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANGTarikh : 1 / 3 / 6 Februari 2016

(Waktu kerja danBertempat : Balai Bomba Beribi)

KETERANGAN BARANGBIL. 5 . 1 buah kereta Daihatsu Charmant A60 (BG5696 (retender)

Harga Tawaran Permulaan : BND20.00

TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANGTarikh : 1 / 3 / 6 Februari 2016

(Waktu kerja danBertempat : Balai Bomba Berakas, Lapangan Terbang

Lama Berakas)

KETERANGAN BARANGBIL. 6 . 2 Unit peralatan Elektrik ( 1 unit freezer jenis Senyo

dan 1 unit tambak elektrik jenis Creda model 49221)Harga Tawaran Permulaan : BND10.00

TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANGTarikh : 1 / 3 / 6 Februari 2016

(Waktu kerja danBertempat : Balai Bomba Lamunin, Tutong)

KETERANGAN BARANGBIL. 7 . 55 Unit perabot Pejabat (kerusi pejabat beroda dan kerusi pejabat berlipat)

Harga Tawaran Permulaan : BND30.00BIL. 8 . 12 Unit Kerusi Pejabat

Harga Tawaran Permulaan : BND50.00

TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANGTarikh: 1 / 3 / 6 Februari 2016

(Waktu kerja danBertempat: Bahagian Stor, Ibu Pejabat Bomba

dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas)

Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkanBorang Jualan Lelong secara Tawaran Tertutup (sebut harga) semasa waktu pejabatdi tempat berikut :

Bahagian KewanganIbu Pejabat Bomba dan PenyelamatLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

1. Barangan berkenaan yang ditawarakan adalah berasaskan sebagaimana keadaansemasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan jentera / barangtersebut yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran yang telah disediakandi Kaunter pembayaran, Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas.

4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Peti Sebut Harga Lelong, BahagianKewangan, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakasdalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk ''JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)''.

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Rabu, 10 Februari 2016, jam 9.00 Pagidan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi satu (1) kenderaan / perkakas sahaja,harga indikasi adalah harga tawaran permulaan.

7. Setiap borang dikenakan bayaran bagi kenderaan (BND5.00) / perkakas (BND5.00) /perabot (BND5.00) tidak dikembalikan.

8. Penender yang berajya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa tiga (3) hariwaktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka baranganberkenaan akan ditawarkan kepada yang lain.

9. Penender yang berajaya hendaklah MEMINDAHKAN jentera / perkakas tersebuttidak lewat tujuh (7) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan ini tidak akanbertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN jentera / perkakas tersebut dalamtempoh tujuh(7) hari selepas membuat pembayaran, jentera / perkakas tersebut akan menjadiMILIK Jabatan ini dan pihak Jabatan ini berhak untuk melelong semula jentera / perkakasberkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENDAFTARANBAKAL-BAKAL PEGAWAI KADET

LELAKI DAN WANITAPENGAMBILAN KE-16

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untukmenceburi kerjaya tentera sebagai

Bakal-Bakal Pegawai Kadet Lelaki dan WanitaPengambilan Ke-16

Angkatan Bersenjata Diraja Bruneimengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula pada 20 Januari 2016sehingga pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi :Pejabat Pengambilan, Jabatan Keanggotaan

B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa

Telefon : +673 2383074 / +673 2383075

Atau layari laman web :http://www.mindef.gov.bn

E-mel : FRO@mindef.gov.bn

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :

1. UNISSA/SB058/2016-2017

MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

BARANG-BARANG FOOD,

BEVERAGES AND GENERAL

GROCERIES

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI BAGI TEMPOH (1) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

tempatan yang berdaftar di Negara

Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGAN

SIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap

hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut

Harga yang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

sampul surat tertutup rapi. Di samping surat

berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri

atas tanpa menyatakan sebarang nama atau

logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan

tidak lewat hari Selasa, 2 Februari 2016,

jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat

dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam

Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah

disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 15IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERDANA MENTERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawabagi pembekalan dan penghantaran ''LEASEOF SATELLITE TRANSPONDER FORRTB INTERNATIONAL CHANNEL''bersesuaian dengan keperluan am dan tertaklukkepada syarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup,bertulis dengan :

TAWARAN : ''LEASE OF SATELLITETRANSPONDER FOR RTB

INTERNATIONAL CHANNEL''.

No. Tawaran : RTB/05/16

tanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong dan ditujukan kepada :

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

dengan memasukkannya ke dalam PetiTawaran yang terletak di :

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat dari hari Selasa, 15 Mac 2016,pukul 2.00 Petang.

3. Salinan bahagian teknikal tawaranberkenaan hendaklah dihantar kepada :

PengarahRadio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana MenteriJalan Stoney

Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

UP : Timbalan Pengarah (Operasi)

tidak lewat dari hari Selasa,15 Mac 2016, 2.00 Petang.

4. Dokumen tawaran dan peneranganyang lanjut bolehlah diperolehi dari :

Seksyen KewanganTingkat 2

Radio Televisyen BruneiBandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

dengan yuran yang tidak dikembalikansebanyak BND100.00.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaranhendaklah dibuat dalam bentuk tunai.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERISEBUT HARGA

BAHAGIAN KENDERAANJABATAN PERDANA MENTERI

SYARAT-SYARAT UNTUKMENYEWAKAN KERETA DI JABATAN PERDANA MENTERI

PERMOHONAN PERSENDIRIAN

1. PERMOHONAN adalah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan memegangKad Pintar berwarna Kuning atau Penduduk Tetap Kad Pintar berwarna Ungu.

2. Kereta tidak diubah suai dari bentuk asal (tidak ada tambahan luar dan dalam kereta).3. Kereta tidak pernah terlibat dalam kemalangan diberikan keutamaan.4. Lain-lain syarat adalah seperti yang dinyatakan dalam borang permohonan.

PERMOHONAN SYARIKAT

1. Bengkel syarikat hendaklah berdaftar dan mempunyai sijil pendaftaran ''Certificate onIncoperation of Private Company'' Sdn. Bhd.

2. Mempunyai Permit KSPS dan Permit 'BS' Bus 'Sewa Khas'.3. Kereta saloon, van selain bas mengikut syarat yang dikenakan pada

permohonan persendirian.4. Lain-lain syarat seperti yang disertakan bersama borang permohonan.

SYARAT-SYARAT AM

1. Pendaftaran adalah terhad dan secara otomatis akan mansuh apabila mencapai had umurkereta berkenaan.

2. Bagi Kategori 1, kereta yang akan disewakan dibahagikan kepada dua kumpulan :2.1. Kumpulan 1, kereta yang dikehendaki ialah Mercedes Benz, BMW dan Volvo

akan disewa secara adhoc mengikut keperluan tidak melebihi tujuh (7) tahun dari tarikhpendaftaran asal yang dicetak dalam Buku Pendaftaran Kenderaan.

2.2. Kumpulan 2, kereta yang dikehendaki ialah Toyota Camry 2.5 / 2.0 dan Nissan Teana 2.0akan disewa secara adhoc mengikut keperluan tidak melebihi lima (5) tahun dari tarikhpendaftaran asal yang dicetak dalam Buku Pendaftaran Kenderaan.

2.3. Kenderaan tersebut hendaklah dipasang tiang bendera kecil padasebelah kiri kenderaan.

3. Bagi Kategori 2, MPV / VAN yang dikehendaki ialah Toyota Vellfire, Toyota Alphard,Nissan Elgrand, Hyundai H1, Nissan Urvan NZ 350 akan disewa secara adhoc mengikutkeperluan tidak melebihi tujuh (7) tahun dari tarikh pendaftaran asal yang dicetak dalamBuku Pendaftaran Kenderaan.

4. Bagi Kategori 3, adalah terdiri dari Mini Bus 15 Seaters (muatan duduk) yang mempunyaiPermit Bus Sewa Khas yang dikeluarkan oleh MTLA dan masih sah.

5. Bagi Kategori 4, adalah terdiri dari Bus yang mempunyai muatan duduk 22 orangpenumpang, 33 penumpang, 45 penumpang, dan Bas Mewah (Executive Bus) yang telahdikeluarkan atau mempunyai Permit Bus Sewa Khas yang dikeluarkan oleh MTLA danmasih sah. Bas-bas ini disewa secara adhoc mengikut keperluan sahaja.

Borang permohonan boleh didapati di Bahagian Kenderaan, Jabatan Perdana Menteri,Simpang 15, Lapangan Terbang Lama Berakas pada hari bekerja mulai jam 9.00 Pagi hingga3.30 Petang dan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 20 Februari 2016, jam 3.30 Petangdan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, di Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri.Permohonan yang lewat dikembalikan tidak akan dilayan.

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUT HARGA :

No 1. Tajuk Sebut HargaTO SUPPLY AND DELIVERY

OF PERSONAL PROTECTIVEEQUIPMENT

FOR OIL SPILL WORKERS

Bilangan Sebut Harga :012/JL/SH/2015/2016

Tarikh Tutup / Masa :17 Februari 2016 / 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong / syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaanbolehlah diambil semasa waktu bekerja darijam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dariBahagian Kewangan, Jabatan Laut,Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa,Muara, BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 30 Januari 2016. Yuransebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiapsebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagianatas sebelah kiri dan dihantar ke

alamat berikut :PENGERUSI JAWATANKUASA

SEBUT HARGAJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGANKAWASAN PERINDUSTRIANSERASA, MUARA, BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Sampul surat hendaklah dimasukkanke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akanmenjalankan kerja-kerja berkenaandalam tempoh seperti yang di dalamskop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat bagi menerima sebarangtawaran yang tertinggi atau apa-apa juabentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah diNegara Brunei Darussalam :

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor

dan Pembekal dari KementerianPembangunan

iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sahlaku selama enam (6) bulan daritarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi talian+673 2771347 sambungan 270.

HARI SABTU 30 JANUARI 201616 IKLAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0062/2015

JUALAN LELONG SECARA TAWARANSEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. SEBUAH FORKLIF - BG 7326JENAMA : TOYOTA

BANYAK : 1 BUAHPENEMPATAN :

PEJABAT KOMPLEKSPENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANAN

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0063/2015

JUALAN LELONG SECARA TAWARANSEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN ELEKTRIK

BANYAK : 2 UNITPENEMPATAN :

PEJABAT KOMPLEKS

PENDARATAN IKAN SERASA, MUARAJABATAN PERIKANAN

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada

25 Januari 2016 hingga 9 Februari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 / +673 2770069/ +673 2770070, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara) (bagi mendapatkan dokumenjualan lelong secara sebut harga dansyarat-syarat) semasa waktu pejabat di

Seksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :

Telefon ofis : +673 2770710 / +673 2770699/+673 2774260

Nama Pegawai :Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa /

Awang Masdie bin Haji Pungut /Awang Haji Aermie bin Haji Gusti

4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungiuntuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut hargayang berjaya ini adalah dinilai berdasarkanharga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempat

seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan

Kompleks Perikanan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai SerasaMuara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADAHARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016,

JAM 2.30 PETANG.Tawaran jualan lelong secara sebut harga

hendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND50.00 sekeping (BAGIBILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0062/2015)

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping (BAGIBILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0063/2015).

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0061/2015

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERKAKASAUDIO VISUAL

BANYAK : 2 UNITPENEMPATAN :

STOR PERIKANAN KOMPLEKSPENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANAN

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada

25 Januari 2016 hingga 9 Februari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 / +673 2770069 /+673 2770070, Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Kompleks Perikanan Muara)(bagi mendapatkan dokumen jualan lelongsecara sebut harga dan syarat-syarat) semasawaktu pejabat di Seksyen Pentadbiran,Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi,Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53, JalanPeranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang

lelongan tersebut, hendaklah mengadakantemu janji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :

Telefon ofis : +673 2774260Nama Pegawai :

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim /

Awang Aziz bin Haji Wahid4. Hanya pembeli yang berjaya dalam

tawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut hargayang berjaya ini adalah dinilai berdasarkanharga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa,

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,9 FEBRUARI 2016, JAM 2.30 PETANG.

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangan dantajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/01/2016

TAJUK TAWARAN :PEMBEKALAN API ELEKTRIK KE TAPAKAYAMKU SLAUGHTER HOUSE SDN. BHD.,LOT 62459, KAMPUNG LIMPAKI, MULAUT

Tarikh Tutup :16 FEBRUARI 2016,

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Mempunyai pendaftran syarikat dengan KementerianPembangunan dalam kelas II dan ke atas dalam kategori E02, E03 dan E05serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerjaE02, E03 dan E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa 'salinan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunansemasa pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar dokumentawaran ini.

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 17IKLAN

HARI SABTU 30 JANUARI 201618 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGANJABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat penerbitan tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sijil perniagaan yang masihsahlaku dan juga berdaftar di Radio Televisyen Brunei untuk mengemukakan tawaranbagi empat (4) kerja berikut :

1. TENDER NO. : RTB/ 01 / 2016PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA

DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN,RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN

BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH BRUNEI MUARAYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : Hari Selasa16 Februari 2016, jam 2.00 Petang

2. TENDER NO. : RTB/ 02/ 2016PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA

DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN,RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN

BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH TUTONGYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : Hari Selasa16 Februari 2016, jam 2.00 Petang

3. TENDER NO. : RTB/ 03 / 2016PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA

DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN,RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN

BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH BELAITYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : Hari Selasa16 Februari 2016, jam 2.00 Petang

4. TENDER NO. : RTB/ 04 / 2016PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA

DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN,RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN

BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH TEMBURONGYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : Hari Selasa16 Februari 2016, jam 2.00 Petang

1. Syarikat hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan yang lengkapdengan butir-butir berkenaan seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik, salinan kad pengenalan dan pasport.

2. YURAN tawaran (tender fee) hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI sahajadan tidak akan dikembalikan. Pembayaran dan dokumen tawaran dapat diperolehipada hari dan waktu bekerja di Bahagian Kewangan, Tingkat 2,Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610,Negara Brunei Darussalam pada jam-jam berikut :

Isnin - Khamis :8.30 Pagi - 11.00 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangSabtu :

8.30 Pagi - 10.00 Pagi

3. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Selasa,16 FEBRUARI 2016, jam 2.00 petang.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERILEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam'PETI TAWARAN'

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat dengan tawaran yang paling rendah.Pemilihan syarikat akan dibuat berdasarkan :

i. Prestasi syarikat.ii. Kebolehan dalam memenuhi skop kerja / spesifikasi yang ditetapkan.iii. Sebut Harga yang kompetitif.iv. Fasiliti asas yang lengkap dan memenuhi syarat.7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

MAKLUMAN

DENGAN hormatnya sukacita dimaklumkankepada orang ramai bahawa

Bahagian Sukatan dan Timbangan berpindah dariBahagian Sukatan dan Timbangan

Bangunan Hortikultur, Rimba GadongKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

ke alamat seperti berikut :No. 32-15, B19, Anggerek Desa

Bahagian Sukatan dan TimbanganJabatan Tenaga dan Perindustrian

Jabatan Perdana Menteri.

Perpindahan ini bermula pada 1 Rabiulakhir 1437 Hijrahbersamaan dengan 11 Januari 2016 Masihi (Isnin).

Waktu pembayaran adalah seperti berikut :Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.30 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Sehubungan itu, kerjasama daripada semua pihak adalah sangat dihargaidan memohon maaf atas sebarang kesulitan yang dihadapi.

NOTIS JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

TAWARAN DIIKLANKAN TARIKH MENYAKSIKAN

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 19IKLAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/1/2016TAJUK : SUPPLY, INSTALL, TESTING AND COMMISIONING

OF ELECTRICAL WORKS SHRIMP CULTURE INDUSTRIAL SITEAT SUNGAI PENYATANG, TUTONG DISTRICT, DEPARTMENT OF FISHERIES

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan dimasukkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Peti Lembaga Tawaran KecilKementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan PelanconganJalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 16 Februari 2016,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat :

TAWARAN BAGI :''SUPPLY, INSTALL, TESTING AND COMMISIONING

OF ELECTRICAL WORKS SHRIMP CULTURE INDUSTRIAL SITEAT SUNGAI PENYATANG, TUTONG DISTRICT, DEPARTMENT OF FISHERIES''

Bilangan Tawaran : JPi/1/2016Tarikh Tutup : 16 Februari 2016

Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohonboleh menghubungi Seksyen Perancangan Kemajuan Industri Perikanan, Tingkat 1,Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673 2770066 ataumelayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn dan pembayaran dokumentawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam pada hari-hari bekerja :

Isnin hingga Kamis dan Sabtu8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 Petang5. Yuran sebanyak BND500.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran tidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen seperti pendaftaran perniagaan, lesen rampaian,kad pengenalan / pasport dan daftar pemilik syarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai hari Sabtu, 23 Januari 2016.9. Sesi taklimat tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/1/2016

adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut :

Pada : 6 Februari 2016 (hari Sabtu)Jam : 9.30 Pagi

Tempat : Shrimp Culture Industrial SiteSungai Penyatang, Daerah Tutong

Negara Brunei Darussalam.

10. Penender mestilah mempunyai sijil pendaftaran syarikat dari Kementerian Pembangunandan mempunyai kategori kelas seperti berikut :

a) Kelas III.b) Sub Kategori (E02, E03 & E05).

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIANSUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/2/2016TAJUK : DESIGN AND BUILD

FOR REFURBISHMENT AND REPAIRSOF PENYATANG SEAWATER PUMP

STATION KUALA TUTONG,TUTONG DISTRICT,

DEPARTMENT OF FISHERIES

1. TAWARAN hendaklah dialamatkandan dimasukkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada hari Selasa, 16 Februari 2016,

jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulisatas sebelah kiri sampul surat :

TAWARAN BAGI''DESIGN AND BUILD FOR

REFURBISHMENT AND REPAIRS OFPENYATANG SEAWATER PUMP

STATION KUALA TUTONG,TUTONG DISTRICT,

DEPARTMENT OF FISHERIES''

Bilangan Tawaran : JPi/2/2016

Tarikh Tutup : 16 Februari 2016Jam Tutup: 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPerancangan Kemajuan Industri Perikanan,Tingkat 1, Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian+673 2770066, atau melayari laman webJabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn danpembayaran dokumen tawaran di TingkatBawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan,Jabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam pada hari-hari bekerja :

Isnin hingga Kamis dan Sabtu;8.00 pagi hingga 11.30 pagi

1.45 petang hingga 3.00 petang5. Yuran sebanyak BND500.00 bagi satu

tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawarantidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertipendaftaran perniagaan, lesen rampaian, kadpengenalan / pasport dan daftar pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai hari Sabtu, 23 Januari 2016.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/2/2016 adalah dimestikan dan akandiadakan seperti berikut :

Pada : 6 Februari 2016 (hari Sabtu)Jam : 2.00 Petang

Tempat : Station Pam Kuala TutongKampung Penabai

Daerah TutongNegara Brunei Darussalam.

10. Penender mestilah mempunyai sijilpendaftaran syarikat dari KementerianPembangunan dan mempunyai kategori kelasseperti berikut :

a) Kelas V.b) Sub kategori (M03, P05, E01,

E02 & E03).

HARI SABTU 30 JANUARI 201620 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,6 Januari 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian Kesihatan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan, BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada2 Februari 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/01/2016(PIHMH)(TC)

KETERANGAN :PROVISION OF CLEANING SERVICES

FOR ISTERI HAJJAH MARIAMHOSPITAL TEMBURONG FOR APERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND100.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat

jam 2.00 Petang, 2 Februari 2016

IKLAN WEBSITE PADA6 JANUARI 2016.

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATAN

ADALAH dengan ini diberi notis, Jualan Lelong Secara Tawaran Awam bagi harta bendakerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakankepada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

BILANGAN 1 :JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT25 UNIT PERABOT / PERKAKAS (HOSPITAL)

Emergency Filing Cabinet x 1 UnitEmergency medical Trolley x 2 Unit

Bed Side Table (Metal) x 9 UnitBed Side Table x 2 UnitOverbed Table x 7 Unit

Dressing Trolley (Stainless Steel) x 3 UnitBasin / Bowl Stand Single Bowl x 1 Unit

BILANGAN 2 :11 UNIT PERKAKAS PERUBATAN

INFUSION PUMP X 1 UnitSUCTION PUMP X 1 Unit

AIR PRESSURE REGULATOR X 1 UnitSUCTION PUMP X 4 Unit

PORTABLE ECG MACHINE X 1 UnitWEIGHING SCLE X 2 Unit

NEBULIZER X 1 Unit

TEMPAT / KEPUNYAAN :HOSPITAL PIHM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai yang berminatuntuk membeli bolehlah mendapatkan borang sebut harga jualan lelong secara tertutupdi alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM, TEMBURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang dinyatakan dibawah ini :-

Tarikh : 1 Februari 2016 (Isnin)hingga 6 Februari 2016 (Sabtu)Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surattertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA TAWARANAWAM BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN''tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) danhendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakandi bawah ini :-

BAHAGIAN PENTADBIRAN & KEWANGANHOSPITAL PENGIRAN ISTERI

HAJJAH MARIAMDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian+673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untuk membuat penaksiran harga danmengenal pasti barang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) dari surat pemberitahuandikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelahbarang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian dirampas dan akan dilelong semula ataupun dimusnahkan.4. Tarikh Tutup Tawaran pada : 11 Februari 2016, hari (Khamis), jam 11.00 Pagi.

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

AKTA LEMBAGA-LEMBAGA BANDARANPENGGAL 57

NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNANBAGI TAHUN 2016

Bagi melaksana kuasa yang diperuntukkan di bawah Bab 12 Akta Lembaga-LembagaBandaran penggal 57, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah menghantarNotis Tuntutan Cukai Bangunan bagi Tahun 2016 kepada pemilik hartanah yang terletak dalamkawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan.

Notis ini adalah bagi pemberitahuan bahawa Tuntutan Cukai Bangunan bagi Tahun 2016bagi hartanah dalam kawasan Lembaga Bandaran Seri Begawan yang tidak dikecualikandari pembayaran cukai bangunan.

Pembayaran bolehlah dibuat secara melalui kad kredit atau menggunakan cek atas namaKerajaan Negara Brunei Darussalam di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

Tindakan undang-undang akan diambil dibawah Akta Lembaga-Lembaga Bandaran Penggal 67jika gagal dalam melunaskan tuntutan cukai bangunan.

Adalah menjadi tanggungjawab PEMILIK HARTANAH ATAU WAKIL UNTUKMEMBERIKAN NOTIS SECARA BERTULIS DENGAN SEBERAPA SEGERAkepada Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawanapabila hartanah yang terletak dalam kawasan Lembaga Bandaran ke Jabatan Bandaran,Bandar Seri Begawan;

i) Dijual atau dipindah milik.ii) Diroboh atau dibukaiii) Telah kosong bagi 30 hari berturut-turut atau lebih.iv) Baru dibangun atai dibangun semula atau diperbesarkan atau setelah dikosong

didiami semula.Pemilik hartanah atau wakil adalah dikehndaki untuk memaklumkan sebarang perubahan

pada alamat persuratan.Apabila tuan punya mana-mana hartanah yang boleh dikenakan cukai di dalam kawasan

Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan meninggal dunia, maka akan menjadi kewajipan orangyang menjadi tuan punya hartanah tersebut secara waris atau sebaliknya untuk memberi notistentang hal itu secara bertulis kepada Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan dalam tempohsetahun selepas kematian orang itu.

Bertarikh pada : 21 Januari 2016.

(PENGIRAN DATO PADUKA HAJI ABDUL RAHMANBIN PENGIRAN SERI INDERA PENGIRAN HAJI ISMAIL)

Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 21IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/06/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DK. NORAFIDAH

BINTI PENGIRAN HAJI BUNGSU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

dipunyai oleh HAJI SUFRI BIN HAJI YUDAN @ HAJI SUFRI yang telah meninggal dunia

di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh

yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 JANUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/42/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD PEZAILI

BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

dipunyai oleh HAJAH ROZINAH BINTI ABDUL RANI @ HAJAH ROZIMAH yang telah

meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh

yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 JANUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/53/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ASIAH

BINTI HAJI MOKTAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

HAJI MOKTAR BIN HAJI ISMAIL yang telah meninggal dunia di dalam

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 13 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki

hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh

yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 JANUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/283/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HJH. HALIMAHBINTI HAJ MD. SALLEH keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJAH ROGAYAHBINTI HAJI AWANG SALLEHyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 12 Januari, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 8 DISEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/293/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH DAYANGABJAH BINTI AHMAD kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAMIDON BIN MASTANI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 12 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/288/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI ZAINIBIN HAJI ABU BAKAR kerana minta Surat

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehAWANG HAJI MORSIDI BIN HAJI ABUBAKAR yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 19 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 16 DISEMBER 2015.(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 30 JANUARI 201622 EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KETIGA BULAN JANUARIBERMULA DARI 25 HINGGA 31 JANUARI 2016

*Harga barang tertakluk kepada stok

HARI SABTU 30 JANUARI 2016 23NASIONAL

Oleh : Haji Ahmad bin Haji SalimFoto : Ihsan Biro Wanita Kampung Meragang

AIR MATA DI GURUNLautan luas diseberangiGunung ganang didakiBerjuta batu jauh ku tinggalkanDesa ku permaiDi bumi Darussalam

Kini aku di siniDi gurun ini cerita bermulaAntara suka dan dukaDi gurun ini sejarah terukir indahManusia agung melakar sejarahTamadun manusia puncaperjuanganKe jalan benar arah tujuanSungguh agung ketulusan hatiBerjuang menegak suruhan IlahiWalau merempuh onak dan duriDerita ditanggung tiada terperiKini …Beribu kenangan tinggal terbuktiHasil perjuangan yang tiada hentiWalau berat rasa dihatiKemenangan ditatang milik sejati

Terpandang kenangan sejarahtersentuh hatiDi gurun ini sebagai buktiDulu sejarah perjuangan pernahtermatriMenitis air mata sayu di hatiSebuah pengorbanan yang amatsuciTak terbayang di minda fikiranBegitu sakitnya rintanganManusia agung berhati pilihanKemuliannya tiada tandinganAir mata ku menitis lagiMengenang perjuangan yang suciSemua rintangan dapat diatasiKerana kecekalannya menebal dihatiSampai kini dapat dinikmatiItulah dia insan terpujiGerak dan geri sentiasa rapiTutur dan kata apatah lagi

Hingga menjadi kekasih IlahiSelawat dan salam buatmu NabiJunjunganPerjuangan sucimu tetap diingatanTakkan ku lupa walau ke akhirzaman.

WANITASolat itu tiang agamaSuami itu ketua keluargaIsteri itu kunci rumahtanggaIsteri itu seorang wanitaDari wanitalah lahir pahlawanbangsaBukan cuma pahlawan priaTetapi juga pahlawan wanitaSudah tercatat dalam warta duniaWanita juga seperti priaMenabur bakti tiada terkiraPada agama bangsa nusa dannegaraBaik yang remaja mahupundewasaSama berjuang tak mengira masaSejarah tercipta kerana wanitaMenara gading sudah milikbersamaMemimpin negara begitu jugaMentadbir pula usah dikataJangan disangkal jangan didustaKejayaan lelaki juga dari wanitaBukan hanya kata malah jugahartaJiwa raga juga turut sertaJadi pengorbanan setiap masa danketikaWalau sibuk tugas isteri tak dilupaPada anak suami tercintaBegitu juga pada Yang Maha EsaWalau masa hanya sedepaMeluang masa bersama itulah citaWahai wanita teman ku sekalianMarilah bersama ambil perananBersatu teguh menegak keadilanDunia aman damai itulah tujuan

Sifat wanita lembut dan ramahTugas dijulang penuh amanahTanpa mengira penat dan lelahDunia diseru agar tak berpecahbelah.Oleh : Yahya Tantari Brunei

BISMILLAH_HIRRAHMA_ NIRRAHIM

Sebuah Syair untuk remaja, kasihiibu sayangi ayah.

Yang Maha Pengasih LagiPenyayangpada hambanya umat terbilangbanyak diajar barang terlarangmakan yang halal jangan dibuangDi dalam hidup sehari-haribanyak yang hilang harus dicarijangan biarkan iblis hampirikelak hidupmu di dalamnya apiTaat kepada orangnya tuaitu dituntut oleh agamajangan sekali berduka citakalau mereka tinggal bersamaAduhai remaja permata kalbuingat selalu ayah dan ibujika kau senang hidupmujaga keduanya jangan kau jemuBila keduanya sudahlah tuajangan sekali mereka dilupatanyakan khabar sihatkah merekaitulah penawar segala dukaBukan harta diminta-mintajika remaja sudah bekerjahanya ingin dipandang matapadamu remaja kasih berjutaKasih ibu kasih sejatipabila hilang tiada tergantiwalau dicari ke perut bumitidak terjumpa sama sekaliHati ibu jangan kau gurisapatah lagi sampai menangisbila kasihnya dirasa habis

datang hasutan darinya iblisTutur kata biarlah sopanbila ditanya beri jawapanjangan membantak atautangkingannanti tulah tiada ampunanDuhai remaja harapan negerijagalah ibu ayah sejatitiada sedikit remaja rugimendapat rahmat Tuhan YaYarabbiSepatah doa dari ibumudapat kau rasa setiap waktuaman dan damai rumah tanggamumahligai Syurga setia menungguAyah dan ibu menjadi bebanpada remaja sungguh kesihanmaafkan mereka aduhai tuanjika remaja rasa tertekan

Ya Allah Tuhan Yang Satuberilah rahmat dan juga restumasukan yang baik ke dalamSyurga Mukerana itu adalah janji Mu

Sayangi ibu yang sudah tuajangan diseksa atau dinistakalau terlepas kata kecewasumpahnya akan membawa bala

Banyak sudah dipandang mataibu tua tidak digunake sana ke mari meminta-mintaanak seperti tidak bermata

Kasihi ibu sayangi ayahmuremajalah anak junjungan kalbucahaya melimpah di dalamkuburmupenghuni Syurga rindu menunggu

Sembahyang itu kuncinya Syurgaamalan baik meringankan dosatersenyum roh dalam pusaramendapat pujian tidak putusnyaTidak payah mencari-caridi dalam Al-Quran semua

mencukupibacalah ia setiap haribuat amalan dibawa matiSemua soalan juga jawapantersusun indah dalam Al-Quranmengajar kasih dan juga sayangsebagai petunjuk kepada insanMenjadi anak jangan derhakatidak mencium baunya Syurgawalau remaja kaya berjutarahmat tiada dapat dirasa

Kasar kata jangan sekalikawal marahmu remaja bistariibumu itu laksana durisumpah dan doa Tuhan kabuli

Sakit menjadi seorang tuadi dalam hati seperti sering merasatersalah cakap seperti dihinaberjauh hati setiap masa

Bila sudah berumahtanggamendapat pula cahaya matajangan disuruh ibu menjagakasihan dirinya sudahlah tua

Kasihan nasib ibu yang malangtidak dikasih tidak disayanghidup berdua seperti dagangmenanti anaknya tak kunjungdatangKe mana lagi akan di tujukalau si anak tiada mahuakhirnya ayah dan juga ibuberdiam diri seperti bisu

Tiada terkira sakitnya hatikepada si anak yang dikasihitiada ingat membalas budiibu yang hidup dianggap mati

Menahan sedih di dalam hatiair matanya jatuh ke pipirindukan si anak setiap hariakhirnya menutup mata dibawasepi.

Oleh : Mardiah Hag

1K1P : Kerepek Pisang jadi tarikan

MUARA, Ahad, 24 Januari. -Ahli-ahli Biro Wanita dan AhliJawatankuasa / Majlis PerundinganKampung (MPK) Kampung Maragangmengadakan lawatan ke KampungKapok yang merupakan salah satuaktiviti mereka dalam menjalinkanhubungan silaturahim di antarakedua-dua buah kampung.

Rombongan berkenaan diketuai

oleh Ketua Ahli Biro WanitaRPN Kampung Maragang, DayangNurul Iffah Amalina binti Omar.

Sejurus ketibaan mereka dikediaman Ketua Kampung Kapok,mereka dialu-alukan oleh KetuaKampung Kapok, Awang Haji Maralibin Haji Ahmad serta Ahli-ahliJawatankuasa Majlis PerundinganKampung dan Mukim (MPKM)

berkenaan.Dalam lawatan itu, para rombongan

mendengarkan secara ringkasmengenai perkembangan sertakegiatan yang dijalankan oleh ahli-ahli MPKM Kampung Kapok yangdisampaikan oleh Ketua KampungKapok sendiri.

Dalam lawatan itu juga, pararombongan dipersembahkan beberapapersembahan tarian daripada parabelia dan beliawanis MPKM KampungKapok dan juga menyaksikan minipameran yang disediakan oleh MPKMKampung Kapok.

Apa yang lebih menarik dalam

lawatan itu ialah para rombongantelah dapat melihat lebih dekatlagi tentang cara membuat KerepekPisang yang merupakan hasil1 Kampung 1 Produk (1K1P) yangdiusahakan oleh Biro Wanita MPKMKampung Kapok sebagai hasilpendapatan mereka. Di samping itujuga, para rombongan turut diberipeluang untuk merasa dan menikmatisendiri keenakan kerepek pisang

yang dihasilkan.Di samping itu, lawatan juga

bertujuan untuk membuka mindaserta menambah pengalaman danpengetahuan tentang aktiviti-aktivtiyang dijalankan dan perusahaan-perusahaan yang diusahakan olehahli-ahli MPKM Kampung Kapokuntuk dijadikan asas ke arahmenghasilkan 1K1P pada masaakan datang.

KEREPEK Pisang 1 Kampung 1 Produk menjadi tarikan para pelawat Majlis Perundingan Kampung dan Mukim Kampung Maragang (kiri),sementara gambar atas, persembahan tarian tradisional bagi mengalu-alukan kedatangan para pelawat.

PUISI

HARI SABTU 30 JANUARI 201624

KEGANASAN ANCAM KESELAMATAN NEGARA

Brunei DPMM FC tandatangani kontrakdengan penaja bagi Liga Singapura 2016

GADONG, Jumaat, 29 Januari. -Juara Liga Singapura (Liga S) 2015Kelab Bola Sepak Brunei DPMMmengadakan Majlis MenandatanganiKontrak dengan Penaja-Penaja bagiKejohanan Bola Sepak Liga S 2016,bertempat di Red Jade, Tingkat 7,Hotel Centrepoint, Gadong, di sini.

Timbalan Pengerusi Kelab BolaSepak Brunei DPMM, Yang AmatMulia Pengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim bin PengiranIndera Mahkota Pengiran Anak (Dr.)Kemaludin Al-Haj hadir selakutetamu kehormat majlis.

Kelab Bola Sepak Brunei DPMMdiwakili oleh Pengurus Kelab,

Pengiran Haji Muhd. Wasliminbin Pengiran Setia Jaya PengiranHaji Abd. Momin dan PengurusPemasaran, Haji Awang Momin binHaji Md. Ja'afar.

Antara syarikat-syarikat yangmenandatangani bagi tajaan tersebutialah DST Group Sdn. Bhd; RoyalBrunei Sdn. Bhd; MitsubishiCorporation; Maju Motor Sdn. Bhd;Brunei Shell Marketing Co. Sdn. Bhd;Baiduri Bank Berhad; Hertz; HuiHuang Enterprise (Brunei); NazmiTextile Mall; Sports PartnershipPte. Ltd.

Pada majlis berkenaan, PengurusKelab Bola Sepak Brunei DPMM,Pengiran Haji Muhd. Waslimin

menyampaikan cenderamata kepadatetamu kehormat dan para penaja.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Awang MuhammadNoor bin Haji Ibrahim, diikuti dengantayangan klip video perlawananterakhir Kelab Bola Sepak BruneiDPMM dalam Liga S 2015 menentangKelab Bola Sepak Balestier Khalsayang berlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Majlis juga menyaksikan pelancaranJersi Kelab Bola Sepak Brunei DPMMMusim 2016, 'Home Jersey'.

Penyandang juara Liga S tersebutakan membuka tirai kempen liganyapada 13 Februari depan denganmenentang pasukan Albirex NiigataFC di Stadium Jalan Besar, RepublikSingapura.

PENANDATANGANAN di antara Kelab Bola Sepak Brunei DPMM dengan DST Group Sdn. Bhd.

TIMBALAN Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM, Yang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin PengiranIndera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Menandatangani Kontrak dengan Penaja-Penaja bagi Kejohanan Bola SepakLiga Singapura 2016.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar : TelBru

TelBru laksanakanpemotongan kabel

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. - Untuk menjalankankerja-kerja menaik taraf Taman Perindustrian Salambigar, Telekom BruneiBerhad (TelBru) akan melaksanakan pemotongan kabel tembaga di kawasanberkenaan pada hari Jumaat, 29 Januari 2016 dan hari Sabtu, 30 Januari2016.

Tempoh kerja-kerja menaik taraf tersebut akan berlangsung lebih kurangempat jam untuk setiap sesi, bermula dari pukul 11.00 malam.

Tujuan pemotongan kabel tembaga ini adalah untuk penyelarasan semulapenyaluran TelBru yang sedia ada.

Pelanggan eSpeed TelBru yang tinggal di kawasan tersebut akan mengalamigangguan telefon dan perkhidmatan internet dalam tempoh kerja-kerjapenambahbaikan itu berlangsung.

Sehubungan itu, TelBru ingin memohon maaf atas sebarang kesulitandisebabkan perkara tersebut.

Sebarang pertanyaan, orang ramai bolehlah menghubungi Pusat KhidmatPelanggan TelBru melalui talian 111.

Tiada kesjangkitan virus

Zika di NBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Januari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepadaorang ramai mengenai jangkitan virusZika yang telah dilaporkan melaluimedia massa di rantau Amerika Latindan Caribbean baru-baru ini.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, setakat initidak ada kes jangkitan virusZika dilaporkan di Negara BruneiDarussalam.

Jangkitan virus Zika ialah sejenisjangkitan yang dibawa oleh nyamukAedes Aegypti, sebagaimana jangkitanyang menyebabkan demam denggidan chikungunya. Nyamuk Aedes inimemang didapati di negara-negaratropika.

Menurut kajian perubatan,kebanyakan kes jangkitan virusZika tidak menunjukkan sebarangtanda-tanda atau simptom. Walaubagaimanapun, sebahagian kecilpesakit boleh mengalami tanda-tandaseperti demam, sakit otot, sakit sendi,sakit kepala dan konjunktivitisserta ruam. Jangkitan ini jugaberkemungkinan ada berkaitan dengansimptom neurologi dan mikrosefali(microcephaly) dalam kalangananak damit yang baru lahir.

Tidak ada rawatan khusus bagimerawat ataupun vaksin bagimencegah jangkitan virus Zika.Rawatan adalah lebih tertumpupada rawatan sokongan untukmelegakan tanda-tanda jangkitan,jika diperlukan.

Virus Zika adalah terdiri darigenus Flavivirus di dalam keluarga

Flaviviridae. Virus ini bolehmerebak dari seorang yang telahdijangkiti virus Zika ke seorangyang sihat melalui gigitan nyamukjenis Aedes.

Hasil pemantauan entomologimenunjukkan terdapatnya nyamukAedes yang memang terdapat diNegara Brunei Darussalam. Nyamukini sering membiak di dalambekas-bekas yang boleh menakungair seperti tin-tin kosong, lapik pasubunga, tayar-tayar terdedah dansampah sarap terbiar. Pembiakannyadidapati meningkat berlipat-gandaselepas musim hujan. Lazimnya,nyamuk ini akan keluar pada awalpagi dan lewat petang.

Kementerian Kesihatanberterusan melaksanakan langkah-langkah pemantauan, pencegahandan pengawalan termasuklahpemantauan entomologi danpengawalan vektor.

Walau bagaimanapun, semuapihak termasuk orang ramai adalahdinasihatkan untuk bersama-samabertanggungjawab dalam mengambiltindakan-tindakan pencegahanpembiakan nyamuk sepertimemusnahkan tempat-tempatpembiakan nyamuk dan meluangkanmasa selama 10 hingga 30 minitsekerap yang boleh, sekurang-kurangnya seminggu sekali, untukmemeriksa kawasan kediaman ataubangunan masing-masing bagimemastikan kawasan persekitaranbebas dari pembiakan nyamuk;memastikan semua longkang danaliran air dalam keadaan bersih,

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

berfungsi dengan baik dan tidaktersumbat; memastikan sampah sarapdi buang dengan teratur dan tidakada bekas-bekas terbiar yang bolehmenakung air; memakai pakaianberlengan panjang dan seluar panjangserta mengelakkan dari memakaipakaian berwarna gelap kerana warnagelap akan menarik perhatian nyamuk;menggunakan semburan racunserangga, lingkaran ubat nyamukatau kepingan penghalau nyamuk danmenggunakan penghadang serangga(insect repellant) terutama bagi aktivitiluar, jika perlu.

Di samping itu, orang ramaiterutama sekali wanita mengandungyang akan mengunjungi negara-negara terjejas adalah dinasihatkanuntuk mengambil langkah-langkahberjaga-jaga seperti keterangan yangdinyatakan di atas. Orang ramai yangtelah pun mengunjungi negara terjejasdan mempunyai tanda-tanda jangkitanadalah dinasihatkan untuk dengansegera mendapatkan pemeriksaankesihatan di hospital-hospital ataupusat-pusat kesihatan berdekatan.

Kementerian Kesihatan akan terusmemantau kejadian jangkitanvirus Zika dengan kerjasamapihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) dari semasa ke semasa danmelaksanakan apa jua tindakan yangdiperlukan termasuk memaklumkansebarang perkembangan mengenainya

kepada orang ramai. Bagi sebarangpertanyaan tentang jangkitanvirus Zika ataupun penyakit bawaannyamuk, orang ramai bolehlahmelayari laman sesawang

Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn ataupunmenghubungi Healthline KementerianKesihatan di talian 145 atau e-mel keenv.health@moh.gov.bn.