1441 28 edisi sabtu / percuma abdb perlu sentiasa teguh, kuat

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''BAGI pihak kerajaanpula, di antara

tanda kejujuran atauintegriti itu ialah

melaksanakan amanahdengan menjalankan

perturan-peraturan yangada, sama ada ia berupaakta atau dalam bentuksurat-surat keliling.''

- Titah SempenaSambutan Hari

Perkhidmatan Awam KaliKe 20 pada 1 Safar 1435H

/ 4 Disember 2013M.

''DAN Diamemperkenankan doa

orang-orang yang berimandan mengerjakan

amalan-amalan soleh danDia akan menambahkanlagi limpah kurnia-Nya

kepada mereka.Dan orang-orang kafir

akan ditimpa azabyang berat.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surahasy-Syuraa, ayat 26.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

28TAHUN 64 / BILANGAN 116 144128 SEPTEMBER 2019 /

4.41 4.51 6.08 6.31 12.12 3.22 6.14 7.23

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasaberangkat mengadakan Lawatan Kerja ke Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) di Bolkiah Garison. Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas (Lihat muka 3 hingga 6).

ABDB perlu sentiasateguh, kuat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,26 September. - Lebih banyak buktidikemukakan dari pihak Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) yang telahdidengarkan di Mahkamah Tinggi padasebelah pagi.

Bukti-bukti tersebut adalah sebagaisebahagian daripada kes Pendakwa Raya

di dalam perbicaraan terhadap TertuduhPertama, Ramzidah binti Pehin DatuKesuma Diraja Kol. (B) Haji AbdulRahman dan Tertuduh Kedua, Haji NabilDaraina bin Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin.

Di dalam mahkamah tersebut JonathanCaplan QC telah membacakan sebanyak10 keterangan juruwang yang bekerjadi bawah BIBD.

Keterangan tersebut mendedahkan kalipertama pengeluaran wang tunai yang

dibuat oleh Tertuduh Pertama pada 18November 2004 daripada akaun PenerimaRasmi di bawah namanya, iaitu sejumlahwang tunai yang dikeluarkan ialahBND11,000.

Bukti-bukti telah menunjukkanpengeluaran wang tunai yang telah dibuatoleh Tertuduh Pertama pada berlainanhari di antara tahun 2004 sehingga 2017daripada banyak akaun-akaun PenerimaRasmi di bawah namanya.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas

Kes pecah amanah - Pegawai, kakitanganBIBD tampil beri keterangan

Ke muka 9

MAJLIS Bertahlil sempenaHPA Ke-26

Muka 12

MOHON perlindungan,keselamatan jalan raya

Muka 13

UNISSA terimakunjungan Da'ieIndonesia Muka 19

MAJLIS Keagamaanmohon dipermudahkanpelajar PIP YSHHB

Muka 11

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

2828 SEPTEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 237 . 227 . 227 . 217 . 217 . 217 . 20

6 . 146 . 136 . 136 . 126 . 126 . 126 . 11

3 . 223 . 223 . 223 . 233 . 233 . 233 . 23

12 . 1212 . 1212 . 1212 . 1112 . 1112 . 1112 . 10

6 . 316 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 086 . 086 . 086 . 086 . 086 . 076 . 07

SEPTEMBER MUHARAM

282930

1 OKTOBER234

4 . 514 . 514 . 514 . 514 . 514 . 504 . 50

4 . 414 . 414 . 414 . 414 . 414 . 404 . 40

2829

1 SAFAR2345

��

��

��

PELIHARA KEHORMATAN DANKEAGUNGAN AL-QURAN

�� '��

�� !� � �� !��

"�� !�� !�� !�� #�� $��!�� "��

#��

%�� $�� &�� ( �� )�� *$&()+�� )�� ,�� $��$�� %��

�� %�� $��!��- )�� ,�� $��$��%�� - .�� /��$�� $��

�� !��

"�� !�� !�� &!�� 0 �� 1 ''�� 2

3�� !�� !�� "�� ,�� "�� .�� "�� "��$&() �� 4567 8798:8:�� 687;68< �� !�� ,�� "�� ,�� /�� ,�� /�� $&() �� !�� )�� ,�� "��

HASRAT NEGARA

Ilmu perlu terus hidup, berkembang��'��

�� '��

�� '�� '�� '

�� '�� !�� "��

!�� '�� #��'�� '��

�$%� �� '�� !��

�� &�� =�� $�� $��80 �� , �� !�� &�� =�� >�� "�� ,��'�� "�� /��$�� !��' �� &�� =�� !�� "�� ,�� !��

$�� ?�� !� ��

�� !��

�� !��

3�� %��

$�� $�� $�� 8@A9 � 8@88 �� !��

�� "� �� /�� $�� !� %��

)�� !� �� $��8A � �� !�� !�!�� !��

"�� !��!��

��

, �� !�� '"��!�� !�� &��'�� !�� !��

��

, �� B %�� =�� $�� '��

�� &�� =�� !�� '��

$�� &�� =�� !�� C��

�� '��

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Majlis Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam pada Isnin,23 Muharam 1441 Hijrah bersamaan 23 September 2019 Masihi di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

''DI sinilah wajarnya konsep atauslogan 'Belajar Sepanjang Hayat',

supaya dada-dada kita terus basahdengan ilmu atau ilmu itu jangania kering di dalam lipatan-lipatan

kertas sahaja.Ilmu itu perlu terus hidup dan

berkembang, tidak boleh diperamseperti kita memeram makanan.''

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019 3

Jaga tahap moralanggota ABDB

BERAKAS, Khamis, 26September. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitahmenekankan bahawa tahapmoral setiap anggota Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) perlu dijaga agar iatidak merosot.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambertitah, tahap moral yang rendahboleh menjejaskan sumbangananggota terhadap organisasipertahanan.

Kebawah Duli Yang Maha

BERAKAS, Khamis, 26 September. -Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) adalah tonggak pertahanannegara dan selaku tonggak, ia mestiberkeadaan sentiasa teguh dan kuat.

Kekuatan ABDB mustahak dikenalpasti sejauh mana ia dapat dianggapmencukupi atau masih memerlukanpeningkatan.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah menekankanperkara tersebut ketika berangkatmengadakan Lawatan Kerja ke ABDB,hari ini.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah, kekuatan ABDB terdiri daripada757 Pegawai dan 8,925 lain-lain peringkatyang membawa jumlah keseluruhanseramai 9,682 orang, berdasarkanmaklumat muta'akhir.

"Dari jumlah keseluruhan ini, pecahanperatus adalah seperti berikut; TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB) 67 peratus;Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) 64peratus dan Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB) 57 peratus," titah Kebawah DuliYang Maha Mulia.

Ternyata titah Kebawah DYMM,

ABDB masih lagi kekurangan pegawai,yang mana kekurangan ini bolehmenjejaskan keberkesanan pengurusandi semua unit.

Berbangkit daripada kekurangan inibaginda bertitah, terdapat sebilanganpegawai dalam satu masa memeganglebih daripada satu jawatan.

"Ini juga boleh menghilangkan fokusbagi pegawai berkenaan terhadap jawatanutamanya. Lain lagi sebilang anggotayang terpaksa melakukan kerja-kerjatambahan sehingga mengakibatkanperanan utama anggota tersebut dalammenjaga keselamatan dan sekuritipertahanan jadi terabai," tegas baginda.

Baginda bertitah menekankan bahawakepincangan tersebut tidak bolehdibiarkan.

"Pucuk pimpinan perlu peka untukmengatasi, kita tidak boleh berdiam dirisahaja dengan membiarkan kepincanganini terus berpanjangan," titah baginda.

Berkaitan dengan faktor kekuatanbaginda seterusnya bertitah ialah tahapkeupayaan aset-aset utama ABDB.

"Beta difahamkan tahap keupayaanbagi TDDB, TLDB dan TUDB masih sajabelum mencapai tahap optimum 75peratus. Sudahlah itu, terdapat pulakejadian-kejadian merunsingkan sepertikebakaran bot-bot ABDB, masalahCN235 TUDB yang memberi kesan padasituasi keseluruhan aset-aset utama,"tegas baginda dalam titahnya.

ABDB perlu sentiasateguh, kuat

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Baginda bertitah menjelaskan, adalaporan mengenai tahap boleh guna asetmasih belum sahaja memuaskandisebabkan beberapa faktor antaranyaketiadaan alat ganti, proses pemeliharaanaset sering terbantut, kekurangan juruterapakar, kurang kajian, penelitian danpengawasan di peringkat rancangan sertaperolehan dan penerimaan aset.

"Beta melihat semua faktor inimemerlukan keprihatinan semua pihakterutama pihak kepimpinan. Janganlahhanya untuk dibaca di atas kertas, tetapicubalah kaji dan teliti baik-baik. Adakahbenar atau berasas faktor-faktor atausebab-sebab itu? Jika benar berasas, maka

carilah jalan mengatasinya," bagindamenyarankan dalam titah.

Baginda kemudian bertitahmenekankan bahawa ABDB masihdibelenggu oleh masalah khidmatlogistik.

"Simptom kelemahan di sini dapatdilihat di mana-mana unit angkatanseperti kekurangan-kekurangan alat tulisdan barangan pejabat serta lain-laintermasuk juga sering berbangkit ialahmengenai kadar boleh guna peralatan danpenyediaan rumah kelamin bagi anggotatentera masih belum mencukupi. Inisemua memerlukan perhatian juga," tegasbaginda.

Mulia bertitah mengenaiperkara itu ketika berangkatmengadakan Lawatan Kerjake ABDB, Bolkiah Garison,di sini.

Dalam titah, KebawahDYMM menyuarakankebimbangan akan peningkatanpelanggaran sekuriti dan isudisiplin di ABDB.

"Ia menjadi kritikal apabilamendapati kes pelanggaran ituterus saja meningkat sepertijumlah pelanggaran padatahun 2014 sebanyak 33 kes,tetapi pada tahun 2018telah meningkat pada 82 kes.Sesungguhnya peningkatanini amatlah membimbangkanlebih-lebih lagi pelanggaranitu termasuk penyeludupanbarang-barang tegahan sepertiminuman keras, rokok danperalatan judi," titah baginda.

Baginda bertitah menegaskan,semua ini tidak boleh berlakukompromi terhadap.

Dalam titah, bagindamelahirkan rasa bimbangapabila mendapati di sepanjangtahun 2016 sehingga Ogos2019 sahaja, telah berlakupelanggaran disiplin.

"Kesalahan tentera berjumlahsebanyak 338 kes, diikutidengan kesalahan dadah182 kes; kelakuan tidak senonohsebanyak 138 kes; kesalahanmelibatkan kewangan sebanyak107 kes, kesalahan awamsebanyak 100 kes dan kesalahansyariah sebanyak 38 kes.Mengapakah kesalahan-

kesalahan ini berlaku? Sangatperlu dicari sebab-sebabnya.Sebab-sebab itu pasti ada,misalnya mungkin saja keranaperingatan secara intensifkurang diberikan oleh pihakkepimpinan atau tidak dilakukansecara berterusan sehingga paraanggota memandang ringansoal disiplin, atau keranalemah atau sedikit penerangandiberi makanya menjadikan paraanggota kurang pengetahuantentang Akta ABDB danUndang-undang Negara," jelasbaginda dalam titah.

Baginda bertitah menekankanakan kewajipan ABDB dalammencari sebab-sebab tersebut.

Mengambil berat perkaradisiplin titah baginda, berertimenjaga sebahagian daripadakebajikan anggota ABDB danmereka tidak diragukan lagiadalah aset utama ABDB.

"Di samping mencapai tahapmoral yang tinggi, para anggotajuga mempunyai projek-projekkebajikan mereka. Melaluiprojek-projek itu, akanbanyaklah manfaat yangboleh diraih oleh para anggotasendiri dan mungkin jugaoleh negara dan masyarakat.Tetapi nampaknya perkara inisudah tidak lagi dilaksanakan,mengapa?" soal baginda dalam

titah.Padahal tegas baginda,

mengadakan projek-projekitu adalah satu aktiviti,yang mana sifat aktivitibukannya merugikan, tetapimenguntungkan.

"Jika tidak ada projekbermakna tidak ada aktiviti.Sedang pada kebiasaan,organisasi yang tidakmempunyai aktiviti adalahorganisasi yang lemah. Betatidak mahu ini berlaku," titahbaginda.

Baginda kemudian bertitahmenyatakan bahawa organisasipertahanan sama sekali tidakwajar untuk menunjukkanciri-ciri kelemahan walaupundalam lingkungan sesamamereka sendiri.

"Beta berharap kepada semuapemegang jawatan kepimpinansupaya mengambil perhatianberat terhadap apa-apa juayang beta timbulkan dalamperjumpaan pada hari ini. YangBerhomat Menteri PertahananKedua juga selaku sauh ABDBadalah tidak terkecuali untuksama-sama dengan parakepimpinan yang lain bagimengambil punggur ke hadapanmenangani apa-apa jua masalahyang perlu ditangani," titahbaginda.

KIRA-KIRA 2,000 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei hadir di Dewan Gerak Badan,Bolkiah Garison.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketika berkenan mengurniakan titah.


Oleh : Khartini Hamir, Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 5

Berangkat mengadakanLawatan Kerja

BOLKIAH GARISON,Khamis, 26 September. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan

mengadakan Lawatan Kerja keAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), di sini.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Blok Menara,Kementerian Pertahanandijunjung oleh Menteri

Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof; danPemerintah ABDB, MejarJeneral Pengiran Dato PadukaSeri Aminan bin Pengiran HajiMahmud.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan memeriksa KawalanKehormatan yang terdiridaripada Batalion Kedua TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB)yang diketuai oleh 806 MejarAwang Haji Hazimin bin HajiAbdullah selaku Pemerintah

Kawalan Kehormatan BatalionKedua TDDB.

Baginda kemudiannyadijunjung untuk bergambarramai bersama Ahli-ahliJawatankuasa EksekutifPertahanan dan Ahli-ahliJawatankuasa Eksekutif ABDB.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan mengurniakan titah diDewan Gerak Badan, Bolkiah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menerima tabik hormat Batalion KeduaTentera Darat Diraja Brunei (TDDB) sejurus tiba di Blok Menara, Kementerian Pertahanan.

KEBAWAH DYMM berkenan memeriksa Kawalan Kehormatan yang terdiri daripada Batalion Kedua Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) yang diketuai oleh 806 Mejar Awang Haji Hazimin binHaji Abdullah selaku Pemerintah Kawalan Kehormatan Batalion Kedua TDDB (kiri). Sementara gambar kanan, demontrasi menyelamat di Markas Khidmat Perubatan dan Kesihatan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan melawat Barek Bujang,Kompeni B Batalion Pertama TDDB.

Garison yang dihadiri seramai2,000 anggota pegawai danlain-lain peringkat.

Terdahulu sebelum itu, bacaanSurah Al-Fatihah dan DoaSelamat dibacakan oleh KetuaJabatan Agama ABDB,Komander Awang HajiAinolnizam bin Haji Ibrahim,Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB).

Pada Lawatan Kerja tersebut,baginda berkenan mengunjungidan membuat tinjauan kebeberapa tempat tertentu disekitar Bolkiah Garison danantara yang menjadi tumpuanlawatan baginda ialahKompleks Perubatan BolkiahGarison.

Keberangkatan tiba bagindake kompleks berkenaandijunjung oleh PemangkuKomandan Khidmat BantuanKombat TDDB, 619 KolonelDr. Haji Awang Md Hafizulbin Haji Awang Md. Hassanjuga selaku Ketua PegawaiPerubatan.

Di kompleks perubatan itujuga, Kebawah DYMMberkenan melawat ke MarkasKhidmat Perubatan danKesihatan dan seterusnyameninjau ke beberapa tempat didalamnya, antaranya DewanKuliah Ibnu Sina; CawanganLatihan Perubatan; DewanSimulasi Klinikal; DewanSimulasi Medan dan BilikMesyuarat Ibn Khaldoon.


Dari muka 4

Ke muka 6

Di Pusat Khidmat Perubatandan Kesihatan pula, bagindaberkenan meninjau ke KlinikPemeriksaan Kesihatan danKlinik Keluarga.

Sebelum mengakhiri lawatandi Kompleks Perubatantersebut, baginda berkenanmenandatangani LembaranKenangan dan seterusnyaberkenan bergambar ramai.

Perkhidmatan Klinik Tenteradi Kompleks PerubatanBolkiah Garison itu sudahmula beroperasi pada16 September yang lalu,sementara Perkhidmatan KlinikKeluarga mula beroperasipada hari ini. Komplekstersebut menempatkan seramai12 doktor tempatan dan empatpegawai perubatan dariPakistan.

Baginda kemudian berkenanmeneruskan Lawatan Kerjabaginda ke Berakas Garison.

Di sana, baginda dijunjungberangkat ke beberapaprasarana antaranya ke SekolahRendah Pantai Berakas.

Keberangkatan tiba bagindadi sekolah tersebut dijunjungoleh Guru Besar sekolahberkenaan, Dayang Sharinahbinti Haji Shahbudin yang

kemudiannya turut memberikansembah taklimat mengenaisekolah berkenaan yang kinimempunyai keramaian penuntutseramai 225 murid dengan34 guru dan 11 kakitangan.

Baginda seterusnya berkenanberangkat meninjau ke RumahKelamin PTB Kanan Kelas Gyang dimiliki oleh 12111Pegawai Waran 2, AwangSopian bin Haji Abdul Hamiddan kemudian berangkatmeninjau ke kediaman kelaminanggota yang berpangkatKoperal ke bawah di Unit B4-4,Barek Kondominium BerakasGarison, kepunyaan 50309 LansKoperal Awang Md. Adi Yusranbin Mohammad.

Turut menjadi tumpuanlawatan baginda ialah BarekBujang, Kompeni B BatalionPertama TDDB, yang manakeberangkatan tiba baginda dibarek tersebut dijunjung olehPemerintah Batalion PertamaTDDB, 665 Lt. Kolonel AwangMohammad Roasri Erwan binHaji Tasrif dan 800 MejarAwang Abd. Aziz bin Razaliyang kemudiannya turutmenyampaikan sembahtaklimat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatke Mes Pegawai Berakas Garison bagi Majlis Santap.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan membuat lawatan dan seterusnya beramah mesra bersamamurid-murid Sekolah Rendah Pantai Berakas, Berakas Garison sambil diiringi oleh Guru Besar sekolahberkenaan, Dayang Sharinah binti Haji Shahbudin.

PARA guru Sekolah Rendah Pantai Berakas, Berakas Garison gembira berpeluang berswafoto bersamaKebawah Duli Yang Maha Mulia.

BAGINDA berkenan membuat lawatan ke salah sebuah ruang memasak ataudapur kediaman Barek Bujang ABDB di Berakas Garison.


Kebawah DYMM berkenanmenerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 September. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam hari iniberkenan menerima mengadapMinister of State at the Ministryof Defence, United Kingdom,Baroness Annabel GoldieDL.

Menyertai Baroness Goldiepada Majlis Mengadap tersebutialah Pesuruhjaya Tinggi UnitedKingdom ke Negara BruneiDarussalam (NBD), Tuan YangTerutama Richard Lindsay danKetua Dasar dan StrategiAntarabangsa - Indo Asia-Pasifik, Puan Trish Wilson OBE.

Turut hadir ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei, Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud.

Baroness Goldie beradadi NBD bagi KunjunganPengenalan bermula dari24 hingga 26 September 2019. Ini

merupakan kunjungan pertamabagi Baroness Goldie ke NBDsejak beliau dilantik sebagaiMinister of State at the Ministryof Defence yang baharu pada

Julai 2019.Semasa berada di NBD,

Baroness Goldie jugaberkesempatan untuk membuatlawatan kerja ke Seria, di mana

Tentera British ditempatkan.NBD dan United Kingdom

mempunyai hubungan dua halayang erat, terutama sekali setelahmenandatangani Perjanjian

Persahabatan dan Kerjasamapada 7 Januari 1979, yang manaia telah membuka lembarankerjasama di pelbagai bidangtermasuk pertahanan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Minister of State atthe Ministry of Defence, United Kingdom, Baroness Annabel Goldie DL.

Dari muka 5

Sejurus itu, baginda berkenanberangkat meninjau ke RumahMasak Batalion Pertama TDDByang boleh memuatkankeramaian seramai 722 orangdan berkenan menerimasembah taklimat lanjutmengenainya yang disampaikanoleh 870 Mejar Awang HajiAinol Ardika bin HajiTinggal.

Baginda seterusnya dijunjungberangkat ke kediaman RumahKelamin Pegawai Kelas C milik824 Mejar Awang AhmadBohare bin Mansor, sebelumberangkat beredar ke MesPegawai Berakas Garison bagiMajlis Santap.

Menjunjung keberangkatanbaginda di Mes Pegawai tersebutialah Pemerintah TDDB,Brigedier Jeneral Dato SeriPahlawan Awang KhairulHamed bin Awang HajiLampoh dan Yang Di-PertuaMes Pegawai Berakas Garison,705 Mejar Erawan bin HajiAbu Bakar, dan bagi memberkatimajlis, Doa Selamat dibacakanoleh Ketua Jabatan AgamaABDB.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, bagindaterdahulu dijunjung bagimenandatangani LembaranKenangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengabadikan gambar kenangan bersama pemilikRumah Kelamin Pegawai Kelas C, 824 Mejar Awang Ahmad Bohare binMansor dan isteri juga keluarga beliau (kanan, bawah) dan salah seorangpemilik kediaman kelamin anggota yang berpangkat Koperal ke bawah,Barek Kondominium Berakas Garison bersama keluarga beliau (kanan,atas), sementara gambar atas, baginda berkenan menerima junjung ziarahdaripada salah seorang ahli keluarga pemilik Rumah Kelamin PTB KananKelas G, 12111 Pegawai Waran 2, Awang Sopian bin Haji Abdul Hamid.


Berkenan menerimamengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 September. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerimamengadap secara berasinganPesuruhjaya Tinggi Kanada keNegara Brunei Darussalam(NBD); isteri Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun keNBD; isteri Pesuruhjaya Tinggi

Republik Islam Pakistan ke NBDdan isteri Duta Besar Istimewadan Mutlak NBD ke RepublikRakyat China.

Pada Majlis Mengadap yangberlangsung di Istana NurulIman, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri mula-mulaberkenan menerima mengadapPesuruhjaya Tinggi Kanadake NBD, Puan Yang TerutamaJeanette Stovel.

Puan Yang Terutama telah

menyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 18 September2019.

Sejurus selepas itu, KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri kemudiannyaberkenan menerima mengadapisteri Duta Besar Istimewadan Mutlak Jepun ke NBD,Mrs. Yoshiko Yamamoto.

Seterusnya, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda RajaIsteri berkenan menerimamengadap isteri PesuruhjayaTinggi Republik IslamPakistan ke NBD, Mrs. SakinaAziz.

Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Raja Isteri kemudianberkenan menerima mengadapisteri Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Republik RakyatChina, Pengiran Datin HajahAisah binti Pengiran HajiIsmail.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi Kanada yang baharu ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Jeanette Stovel (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan menerimamengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Mrs. Yoshiko Yamamoto.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap isteri Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Mrs. SakinaAziz (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Rakyat China, Pengiran DatinHajah Aisah binti Pengiran Haji Ismail.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019 NASIONAL8

Peluang Revolusi Digitalberikan manfaat

JERUDONG, Rabu, 25September. - Yang Amat MuliaPengiran Muda Dr. Abdul Fattaahibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah berkata peluang-peluangRevolusi Digital secara idealnyadapat memberikan manfaat yang

baik kepada umat manusia secarakeseluruhan.

Yang Amat Mulia PengiranMuda Dr. Abdul Fattaah selakuPengerusi Lembaga PengarahBaiduri Bank berkata demikiansemasa Program PembangunanPerniagaan Tempatan (LocalBusiness Development - LBD)2019 yang berlangsung di InderaSamudera Grand Hall, TheEmpire Hotel & Country Club, disini.

Menurut Yang Amat Mulialagi, peluang-peluang tersebutadalah bersifat global yang akanmemberi kesan kepada manusiauntuk generasi akan datang.

Antara peluang-peluang utamayang muncul terang YAM, ialahaplikasi Artificial Intelligence (AI)dan pembelajaran mesinuntuk menangani isu-isukompleks perubahan iklim; danpenggunaan teknologi rangkaianblok untuk meningkatkankeselamatan data danmemudahkan perdaganganantarabangsa dalam ekonomisedang pesat membangun.

Menyentuh mengenai

cabaran-cabaran, YAM berkataterdapat banyak cabaran baharuyang timbul, sama ada secaralangsung atau tidak langsungkerana kemajuan pesat dalamteknologi.

Tambah YAM lagi,transformasi digital tidak diraguimembawa faedah kewangan yangbesar kepada pelbagai pihak dankebanyakan kita tidak akanmempunyai masalah denganperkara ini, namunkeuntungannya kepada ekonominegara dan kemakmuran globalyang diharapkan harus dinilaibukan hanya daripada manfaatkewangan, tetapi juga denganmerujuk kepada nilai-nilaimanusia yang kita hargai.

Apa yang membimbangkannyata YAM, dasar-dasar danamalan-amalan yangdikendalikan oleh syarikat-syarikat, yang didorong dengandata dengan menggunakanteknologi, termasuk algoritmapengenalan muka dan inovasiteknologi lain yang secara rutinmenyerang privasi kita.

Internet of Things (IoT) jelas

YAM, boleh menawarkanpenambahbaikan secara besar-besaran dari segi kualiti hidup kita,yang mana teknologi bolehdibenarkan untuk mengambil alihprestasi tindakan mudah, sepertimemastikan telur kami dilakukantepat seperti yang kami suka,setiap hari.

Walau bagaimanapun nyataYAM lagi, sesetengah orangmenyatakan keprihatinan seriusmengenai bahaya yang wujuddalam AI.

Menurut YAM, isu-isu yangdibangkitkan oleh para pemimpinpemikiran mengenai KepimpinanEtika mendesak tentangpembangunan AI yang akandatang, khususnya berhubungdengan kebimbangan mengenaiArtificial General Intelligence,yang mana harus dipertimbangkandengan teliti.

''Perspektif saya sendiri ialahancaman terbesar terhadapmanusia akan datang, bukan darirobot atau komputer, tetapi darisegi sifat manusia sendiri. Oleh itu,kita mesti melindungi diri kitadan masyarakat kita daripada

orang-orang yang dengan sengajaakan terlibat dalam penggunaaninovasi teknologi yang salah danberniat jahat hasil daripadaEkonomi Digital,'' nyata YAMlagi.

YAM dalam ucapan jugamenekankan agar nilai-nilai etikatidak akan hilang dalam mengejarkecekapan dan kemudahan yangditawarkan oleh teknologiinovatif.

Teknologi jelas YAM, dapatmeningkatkan kehidupan hariankita, tetapi kita tidak lupa tentangapa yang menjadikan manusia ituistimewa dan memerlukankeseimbangan.

Terdahulu itu, YAMmenyatakan pada masa ini, kitasemua perlu bertindak balaskepada kuasa-kuasa RevolusiPerindustrian Keempat kerana iaakan menjejaskan semua orangdi dunia, sama ada secara langsungatau tidak langsung.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Amat Mulia Pengiran MudaDr. Abdul Fattaah ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah selaku Pengerusi LembagaPengarah Baiduri Bank berkenanmengurniakan ucapan pada majlistersebut.

SUASANA Sesi Dialog Program Pembangunan Perniagaan Tempatan (Local Business Development - LBD) 2019 yangberlangsung di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club.

Komuniti perniagaan, pihak kerajaanperlu dilengkapi ekonomi digital

JERUDONG, Rabu, 25September. - Lebih 180 tokohperniagaan, para eksekutifkorporat dan pegawai kerajaanmengambil bahagian padaProgram PembangunanPerniagaan Tempatan (LBD)2019 yang membawa tema 'Howto Leverage the DigitalRevolution'.

Program LBD tahunan yangberlangsung di Indera SamuderaGrand Hall, The Empire Hotel &Country Club, akan memberikanpara pengasas dan penguruskefahaman mengenai aspek-aspek penting dalam era digitaljuga mendapatkan pandanganmengenai bagaimana perniagaanmereka dapat melaluiperubahan-perubahan dalammembawa teknologi.

Berangkat pada forum tersebut,seterusnya berkenanmengurniakan ucapan, YangAmat Mulia Pengiran Muda Dr.Abdul Fattaah ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul

Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah selakuPengerusi Lembaga PengarahBaiduri Bank.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyampaikanUcaptama semasa forumtersebut, Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasidalam ucaptamanya menjelaskan,dalam setiap 100 pendudukdi Negara Brunei Darussalam,terdapat 134 pengguna telefonbimbit, iaitu hampir 90 peratusmenggunakan alat atau telefonpintar dan lebih 40 peratusperniagaan didapati memanfaatkansepenuhnya ICT, yangmenunjukkan bahawa negarabersiap sedia dalam menghadapirevolusi digital.

Tambahnya, sejajar denganAgenda Digital ASEAN, NegaraBrunei Darussalam jugamenyiapkan inisiatif dasarTransformasi Digital sendiri,di mana perjalanan transformasidigital negara bermula hampir20 tahun lalu pada tahun 2000apabila Majlis IT Brunei (Brunei ITCouncil - BIT) memulakan pelanpendigitalan di bawah panduanKementerian Perhubungan padaketika itu.

''Hari ini, perjalanan itu terusberlanjutan dan berkembang dansaya dengan sukacitanya berkongsibeberapa pencapaian pentingdalam Agenda TransformasiDigital Kebangsaan. Kejayaanutama ialah penjenamaan semulaKementerian Perhubungan sebagaiKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) berkuatkuasa 15 Disember 2018. Inisiatifdasar baharu ini menekankankomitmen MTIC untukmemastikan peningkatan keperluandan jangkaan sektor Pengangkutan

dan Infokomunikasidipertimbangkan untukpembangunan yang lebih terarah,yang didorong oleh industri, bagimempercepatkan Negara BruneiDarussalam ke arah status NegaraPintar,'' ujarnya lagi.

Menurutnya, ia adalah sejajardengan pemerhatian mendalamoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mengenaipembangunan industri digital, dimana baginda dalam titahmenekankan mengenai keperluanuntuk meneroka Ekonomi Digitaldan penyertaan semua pihakberkepentingan, sama ada sektorawam atau swasta, seluruhmasyarakat, ahli akademik dansiswazah untuk bersama-samamenggerakkan sebuah negaraberasaskan pengetahuan.

Komuniti perniagaan dan pihakkerajaan jelasnya, perlu bersediajuga dilengkapi dengan baikmengenai ekonomi digital, iaitumenggunakan teknologi digitalbagi mewujudkan peluang-peluang

baharu untuk perniagaan danpenduduk di negara ini dankeperluan untuk menyokongtransformasi sektor dari segi kawalselia juga infrastruktur fizikal.

Jelasnya lagi, kita juga perlumenjadi inklusif, di mana semuaorang boleh mengambil bahagiandalam peluang ekonomi digitaldan sekuriti siber, di manakepercayaan adalah penting,terutamanya untuk perlindungandata peribadi.

Sehubungan ini tambahnya,usaha yang diselaraskan di antaraagensi-agensi berkaitan sedangdijalankan untuk menubuhkansebuah agensi keselamatan siberkebangsaan di Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat turutmengongsikan persediaan negaradalam penggunaan 5G sebagaiteknologi masa depan, yang manasatu set cadangan dasar daripadaKajian 5G ini termasuk kesediaanpasaran, pengawalseliaan danpengendali rangkaian, projekperintis 5G, antara lain diendorskandan akan dilaksanakan dalam masa

terdekat.Dalam hal ini katanya, MTIC

mengalu-alukan penyertaanindustri dalam percubaan 5G, atauprojek pintar perintis lain yangakan membantu mempercepatkanagenda transformasi digitalnegara.

Pada forum tersebut, Pengarahdan Pengasas Triangility, RobertSchaffner, dalam kertas kerjanya,antara lain mengongsikantrend-trend dan perkembanganRevolusi Digital terkini di rantauini dan seluruh dunia.

Forum antara lainmembincangkan bagaimanaNegara Brunei Darussalam akanmenghadapi perkembangan-perkembangan tersebut jugaimplikasinya kepada para peniagadan masyarakat.

Semasa acara tersebut, sebanyak20 pengusaha tempatan menerimabiasiswa daripada Brunei LNG(BLNG) dan Baiduri Bankuntuk menyertai forum danbengkel tersebut yang diadakanselama dua hari bermulahari ini.

MENTERI Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji MohammadYusof semasa berucap.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019NASIONAL 9

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid,

Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

RAMZIDAH binti Pehin DatuKesuma Diraja Kol. (B) Haji AbdulRahman (Defendan Pertama).

HAJI Nabil Daraina bin Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin (DefendanKedua).

Dari muka 1

DEFENDAN Pertama Ramzidah binti Pehin Datu Kesuma Diraja Kol. (B) HajiAbdul Rahman dan Defendan Kedua, Haji Nabil Daraina bin Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin.

Juruwang BIBD berikan kesaksian

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 September. - Perbicaraanterhadap Ramzidah binti PehinDatu Kesuma Diraja Kol. (B) HajiAbdul Rahman (DefendanPertama) dan Haji Nabil Darainabin Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin (DefendanKedua) diteruskan lagi denganmemanggil enam orang saksidaripada Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) di MahkamahTinggi hari ini.

Enam saksi berkenaan adalahjuruwang yang memprosespengeluaran wang tunai daripadaakaun Penerima Rasmi di bawah

nama Defendan Pertama.Setiap seorang juruwang

menerangkan mengenai prosespengeluaran wang tunai melaluikaunter BIBD. Berdasarkanketerangan mereka, banyakpengeluaran wang tunai dibuatoleh Defendan Pertama daripadajumlah besar akaun-akaunPenerima Rasmi.

Sekali lagi, mahkamahditunjukkan borang-borangpengeluaran wang tunai yangmengandungi tandatanganDefendan Pertama dan dalambeberapa contoh, salinan kadpengenalan Defendan Pertama danada dibuat di belakangdokumen-dokumen yangditunjukkan.

Simon Farell QC mencadangkankepada tiga saksi Pendakwa Rayayang dipanggil hari ini bahawa adadua orang lagi kakitangan BIBDyang mengambil wang tunai, yangdikeluarkan daripada akaun-akaunPenerima Rasmi yang merekaproses dan wang itu kemudiannyadiserahkan kepada Defendan Pertama yang menunggu di luarbangunan di dalam keretanya.

Salah seorang saksi PendakwaRaya tidak bersetuju dengancadangan itu dan mengesahkanbahawa beliau menyerahkan wangtunai kepada Defendan Pertamasendiri. Dua lagi saksi PendakwaRaya bersetuju bahawa wang tunaitersebut diambil oleh seorangkakitangan BIBD, tetapi tidakmelihat wang tunai itu diserahkankepada Defendan Pertama.

Pihak pembelaan memaklumkanmahkamah bahawa mereka tidakmembantah isi kandunganketerangan enam orang lagi saksiJuruwang BIBD.

Jonathan Caplan QCmembacakan keterangan-keterangan mereka di dalammahkamah, yang mengandungiketerangan mengenai prosestransaksi bagi pengeluaran wangtunai yang dibuat oleh DefendanPertama.

Semua keterangan yang dibacamengesahkan bahawa merekamemproses pengeluaran wangtunai daripada sejumlah besarakaun-akaun Penerima Rasmi.

Pengeluaran itu dibuat olehDefendan Pertama melaluipengesahan tandatangan-tandatangan yang terdapat didalam borang pengeluaran wangtunai adalah sama denganpenandatangan yang diberikankuasa di dalam rekod mereka.

Walaupun keterangan merekaada menyatakan bahawa buku-buku akaun dan borang-borangpengeluaran wang tunai yangsudah tersedia diisi diberikankepada mereka terlebih dahuludaripada kakitangan BIBD,mereka juga dapat mengesahkanbahawa semua wang tunai yangdikeluarkan diserahkan kepadaDefendan Pertama sendiri.

Ini dapat dilihat daripadatandatangan yang dibuat dihadapan juruwang sendiri sebagaipengakuan penerimaan wangtunai.

Semasa membaca keterangansalah seorang saksi, JonathanCaplan QC turut menunjukkansatu slip penyimpan wang tunai

BIBD berjumlah BND93,000 kedalam akaun Jati Transport Sdn.Bhd., Beribi, Gadong.

Kes Pendakwa Rayamenyatakan bahawa nota-notaBND10,000 yang digunakandalam transaksi itu berasaldaripada pengeluaran wang tunaioleh Defendan Pertama daripadaakaun-akaun Penerima Rasmi.

Pihak Pendakwa Raya jugamenunjukkan di dalam Mahkamahdokumen salinan nota BND10,000yang dibuat oleh juruwang BIBD.Salinan tersebut dibuat sebagairekod untuk laporan BIBD kepadaAutoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD).

Nota-nota BND10,000 tersebutdiberikan kepada DefendanPertama sebagai sebahagiandaripada jumlah wang tunai yangdikeluarkannya pada 5 Disember2017.

Tarikh itu merupakan kaliterakhir Defendan Pertamamembuat pengeluaran wang tunaidaripada akaun-akaun PenerimaRasmi selama dia diamanahkandengan tanggungjawab sebagaiTimbalan Penerima Rasmi.

Pihak Pendakwa Raya jugamemainkan satu rakaman CCTVdari Cawangan Utama BIBD diBandar Seri Begawan. RakamanCCTV tersebut menunjukkanDefendan Pertama berdiri dihadapan kaunter juruwang untukmembuat transaksi.

Dapat dilihat daripada rakamantersebut seorang juruwangmengira wang tunai yang banyak.Selepas selesai pengiraan,juruwang tersebut memasukkanwang tunai ke dalam sampul suratputih dan menyerahkannya kepada

Defendan Pertama.Sampul surat tersebut seterusnya

disimpan oleh Defendan Pertamake dalam beg tangannya. Akhirsekali, Defendan Pertama dapatdilihat menandatangani sekepingkertas di hadapan juruwang.Juruwang yang di dalam rakamanitu merupakan salah seorang saksiyang dipanggil oleh pihakPendakwa Raya hari ini.

Kes itu akan diteruskan lagi padajam 9.00 pagi, Khamis, bagipenerusan kes pihak Pendakwa.

Jonathan Caplan QC danTimbalan-timbalan PendakwaRaya, Hajah Suhana binti HajiSudin; Hajah Suriana binti HajiRadin; Dayangku Didi-Nurazabinti Pengiran Abdul Latiff; danMuhammad Qamarul Affyian binAbdul Rahman hadir bagi pihakPendakwa Raya.

Simon Farrell QC dan SheikhNoordin Sheikh Mohammad hadirbagi pihak Pembelaan tertuduh.

Kes pecah amanah - Pegawai, kakitanganBIBD tampil beri keterangan

Dua orang saksi yangmerupakan pegawai meluluskantransaksi bagi jumlah besarsehingga ke BND500,000memberi keterangan dalammahkamah hari ini. Kedua-duasaksi tersebut menjelaskan bahawapengeluaran wang tunai yangdibuat oleh Tertuduh Pertama telahdiluluskan dan dibenarkan keranaakaun-akaun tersebut adalah dibawah namanya dan hanya beliausaja yang dapat PenandatanganBerkuasa bagi setiap akauntersebut.

Identiti Tertuduh Pertama jugadisahkan melalui kad pengenalanyang telah diberikan. Salahseorang daripada saksi tersebutmempercayai bahawa pengeluaranwang tunai ini telah dibuat di

dalam menjalankan tugas rasminyasebagai Hakim dan telah diberikankuasa untuk membuat pengeluaranwang tunai.

Seterusnya, pihak PendakwaRaya juga memanggil dua orangkakitangan BIBD yang sebelum iniditugaskan di Unit Kebankrapandi bawah Jabatan Kutipan danPembalikan Pembiayaan diBIBD.

Salah seorang daripada merekamula mengenali tertuduh Pertamadalam tahun 2005 memandangkanhal-hal berkaitan dengan akaunPenerima Rasmi adalah di bawahpengendalian unit tersebut.

Manakala dalam tahun 2006,Tertuduh Pertama ada memintanombor telefon saksi dan saksi adamemberitahu tidak lama selepasitu, dia telah dihubungi olehTertuduh Pertama sebelumnya

datang ke Cawangan UtamaBIBD untuk membuat pengeluaranwang tunai.

Tertuduh Pertama datang danmenunggu di dalam kereta,sementara saksi mengambildokumen-dokumen relevan untukmembuat pengeluaran wangtunai dari keretanya. Dokumen-dokumen tersebut diserahkankepada juruwang untuk diproses.

Pada mulanya, saksi mengambilwang tunai di kaunter danmenyerahkannya kepada TertuduhPertama yang menunggu di dalamkereta. Ini telah berlaku beberapakali sehinggalah saksi diarahkanuntuk berhenti oleh ketuanya.Selepas itu, Tertuduh Pertamasendiri mengambil wang tunaiyang dikeluarkan dari kaunter.

Saksi ini juga pernahbertanyakan kepada TertuduhPertama mengenai wang tunaiyang telah dikeluarkan dan hanyadiberitahu bahawa wang tersebutakan dimasukkan ke dalam akaundi bank yang berlainan.

Sementara itu, seorang lagi saksiyang pernah bekerja di UnitKebankrapan mula mengenaliTertuduh Pertama dalam tahun2011. Beliau telah memberikanketerangan yang hampir samadengan saksi sebelumnyamengenai dengan perhubungannyadengan Tertuduh Pertama sebelumpengeluaran wang tunai dibuat.

Saksi juga ada kalanyamemaklumkan kepada juruwanglebih awal bahawa TertuduhPertama akan datang untukmembuat pengeluaran wang tunaisupaya tidak lama menunggu. Adajuga masanya Tertuduh Pertamaakan memotong giliran keranadia dianggap sebagai pelangganprioriti.

Semasa pemeriksaan balas olehSimon Farrell QC, saksi ini telahmengakui bahawa beliau bersamadengan rakan sekerjanya pernahditugaskan untuk mengambilwang tunai yang dibayar olehPenghutang Penghakiman dariBangunan Mahkamah ke bankuntuk dimasukkan ke dalam akaunPenerima Rasmi yang berkenaan.

Beliau telah menjalankan tugasini mulai dari tahun 2014 sehingga2017. Pada bulan Ogos 2017, saksiini telah diberhentikan kerja.Beliau tidak bersetuju apabiladicadangkan oleh Simon FarrellQC bahawa punca beliaudiberhentikan kerja adalah keranamengambil wang tunai yangdiambil dari mahkamah.Sebenarnya, beliau telahdiberhentikan kerja keranakecuaiannya yang menyebabkanwang tersebut hilang.

Manakala salah seorang saksijuga memberi keterangan bahawaUnit Perundangan BIBD adamempersoalkan kepada UnitKebankrapan mengenaipengeluaran wang tunai daripadaakaun Penerima Rasmi.

Walau bagaimanapun, olehkerana akaun-akaun tersebutadalah di bawah nama TertuduhPertama dan dia adalahpenandatangan berkuasa, dia tidakdapat dihalang daripada mendapatakses ke atas akaun tersebut.Namun begitu, tidak ada TimbalanPenerima Rasmi lain yang pernahmembuat pengeluaran wang tunaidaripada akaun Penerima Rasmiseperti itu.

Seterusnya, saksi terakhirdipanggil oleh Pendakwa Rayaialah Penolong Pengurus di UnitKebankrapan. Beliau mengetahuiakan pengeluaran wang tunai yang

dibuat oleh Tertuduh Pertamaberdasarkan dengan baki-bakiyang terdapat di dalamakaun-akaun Penerima Rasmi.

Beliau juga pernah menghantarbeberapa surat kepada TertuduhPertama untuk memaklumkanjumlah yang terkumpul di dalamakaun-akaun Penerima Rasmiuntuk pembayaran dividen.

Surat-surat tersebutmengandungi maklumat mengenaipengeluaran wang tunai yangdibuat daripada akaun-akaunberkenaan. Pihak PendakwaRaya ada menunjukkan beberapakeping persuratan dan saksi telahmengesahkan bahawa tanda 'INFD', iaitu di dalam Simpanan Tetapyang dapat dilihat pada persuratantersebut bukan dibuat olehnya.

Beliau juga ada merujuk kepadasatu surat yang telah diterimadaripada Tertuduh Pertama pada20 Jun 2012 memaklumkanBIBD bahawa wang berjumlahBND80,000 yang telahdikeluarkan daripada satu akaunitu telah disimpan di dalam akaunsimpanan tetap tetapi tidak adabutir-butir lanjut diberikanmengenai dengan akaun tersebut.

Perbicaraan ini akan diteruskanlagi pada jam 9.00 pagi Isnindepan bagi penerusan kes pihakPendakwa.

Jonathan Caplan QC danTimbalan-timbalan PendakwaRaya Hajah Suhana Haji Sudin,Hajah Suriana Haji Radin, Dk.Didi-Nuraza Pengiran Haji AbdulLatiff dan Muhammad QamarulAffyian bin Abdul Rahman hadirbagi pihak Pendakwa Rayasementara Simon Farrell QCdan Sheikh Noordin SheikhMohammad, hadir bagi pihakPembelaan tertuduh.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019 AGAMA10

Jangan khianati amanah yang telahdiberikan, dipertanggungjawabkan

�� '��

�� '�� '�� '�� !''��

�� ''� ��

�� "� �� #�� $��%� � �� $��%�� !�� $��%� &�� (�� )�� *��#�� #�� !'' ��

�� "�� ''� � $#�� (��"�� +��,�%��

�� #�� )�� #�� ! #�� -�� .�� ! '' �� # �� ''� � $)�� "�� %�"��

��

��'�� /�� -�� -�� &��

�� (�� #�� -�� #�� "�� .�� *�� #�� #�� !''�� #

�� "�� ''�� $ %�� & %�� (�� $ ''�� # �� "�� ''�&��

�� -�� '��

�� /�� &�� -��

��

�� &�� 0�� )�� 1�� &�� .�� 1�� )��&�� /�� .��)�� *�� &�� 0�� 0��2� +�� 3245 *�� 63 �� !''�� )�� (� ��

�� # �� "�� "��# *�"�� *�� # �� # �� (��(��# �� # �� +�� %��

�� )�� (� �� #�� "�� ,�� +�� # �� # �� )�� (� ��

�� # �� #'' )��

�� .�� )�� *��&�� &�� +�� *�� &�� 0�� 0��7 �� '�� '�&��

�� -�� .�� 648�� 9�� -��

�� '�� 1� #�� '��

�� /�� 87 �� !''��

�� -��-�� -�� -��''�

''WAHAI orang-orang yang beriman!Janganlah kamu mengkhianati Allahdan Rasul-Nya dan janganlah kamu

mengkhianati amanah-amanah(yang diamanahkan kepada) kamu

sedang kamu mengetahui.''Sifat amanah bermaksud menepati

janji, setia dan jujur. Ia adalah antarasifat terpuji yang dituntut di dalam

agama kita.Sesungguhnya sifat amanah merupakan

salah satu daripada sifat RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam iaitu Sidiq

(benar). Amanah, Tabliq (menyampaikan)dan Fatanah (bijaksana). Perlu

diketahui, amanah merupakan satutanggungjawab yang amat besar dan

berat untuk dilaksanakan dan iabukanlah suatu perkara yang mudah

dan diambil ringan. Oleh itu, kitahendaklah berhati-hati dan memikul

sesuatu amanah yang telahdiberikan, jangan sampai amanah yangdipertanggungjawabkan itu dikhianati.''

PENGERTIAN amanah itu adalah terlaluluas, ia meliputi agama, kewajiban

syarak, kepimpinan, pekerjaan sepertipentadbiran, perniagaan dan

sebagainya. Setiap orang mestilahmenjaga dan menunaikan amanah-amanah ini dengan sebaik-baiknya.

Sesungguhnya pekerjaan adalah satuamanah besar yang mesti ditunaikan

tanpa mengira apa jua bentukpekerjaannya asalkan ia tidak

bercanggah dengan hukum syarak.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019AGAMA 11

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 September. - MajlisDoa Kesyukuran dan SembahyangSunat Hajat Berjemaah khususbagi para pelajar yang mengikutikelas tuisyen di bawah ProgramIntervensi Pendidikan (PIP)Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) yang akanmenduduki peperiksaan pada akhirtahun ini diadakan serentak dikeempat-empat daerah.

Di Daerah Brunei dan Muara,Majlis berlangsung di MasjidYSHHB, Kampung Bolkiah 'A', disini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud,selaku Ahli Lembaga PengarahYSHHB.

Majlis dimulakan denganSembahyang Sunat Hajat, bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai danbacaan Doa Yaa Siin diketuai olehPemangku Imam Masjid YSHHB,Awang Afendi bin Haji Taha.

Bacaan Sayyidul Istighfar, SurahAl-Fatihah dan Surah Al-Jumu'ahkemudiannya dibacakan olehpelajar-pelajar di bawah ProjekTahsin Al-Quran dan AmaliUgama, PIP YSHHB.

Pada majlis tersebut, pihakYSHHB juga menyampaikan sijilpenghargaan kepada tiga buahsekolah yang digunakan sebagaiPusat Kelas Tuisyen PIP di DaerahBrunei Muara,, iaitu SekolahYSHHB, Pusat Tingkatan EnamSengkurong dan Sekolah RendahPengiran Anak Puteri Besar

Sungai Kebun.Kelas Tuisyen PIP YSHHB

menumpukan pembelajaran matapelajaran teras, bagi memastikanpara pelajar mendapat keputusancemerlang dalam peperiksaansupaya mereka mendapatpeluang terbaik dalam meneruskanpengajian ke peringkat yang lebihtinggi.

Selain itu, mata pelajaranAl-Quran dan amali ugama jugadiserapkan dalam Program PIP iniyang dipanggil dengan ProjekTahsin.

Sementara itu, di Daerah Tutong,majlis yang sama juga diadakanbagi para pelajar yang mengikutikelas tuisyen di bawah PIPYSHHB di Masjid Pengiran AnakHaji Mohamed Alam.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar selaku AhliLembaga Pengarah YSHHB.

Di sini majlis bermula denganSembahyang Sunat Hajat, bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai danbacaan Doa Yaa Siin yang diketuaioleh Imam Masjid Pengiran AnakHaji Mohamed Alam, Awang HajiMd Khairul Azmi bin Haji Bakardiikuti dengan bacaan SayyidulIstighfar, Surah Al-Fatihah danSurah Asy-Syams oleh pelajar-pelajar di bawah Projek TahsinAl-Quran dan Amali, PIPYSHHB.

Seterusnya, majlis diteruskandengan penyampaian sijilpenghargaan kepada dua buahsekolah yang telah digunakan

sebagai Pusat Tuisyen PIP didaerah ini, iaitu SekolahMenengah Raja Isteri PengiranAnak Saleha dan SekolahMenengah Sayyidina 'Othman.

Bagi Daerah Temburong pula,hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang mengambil tempat diMasjid Utama Mohammad SallehPekan Bangar, di sini, ialahSetiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar)Kementerian Pembangunan,selaku Pemangku PengarahUrusan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, Dr. Dayang NorImtihan binti Haji Abdul Razak.

Majlis dimulakan denganSembahyang Sunat Hajat, bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai danbacaan Doa Yaa Siin yang diketuaioleh Imam Masjid UtamaMohammad Salleh, Awang HajiSafrillah bin Haji Ahmad diikutidengan bacaan Sayyidul Istighfar,Surah Al-Fatihah dan SurahAl-A'la oleh pelajar-pelajar dibawah Projek Tahsin Al-Quran danAmali, PIP YSHHB.

Seterusnya, majlis diteruskandengan penyampaian sijilpenghargaan kepada sebuahsekolah yang telah digunakansebagai Pusat Tuisyen PIP diDaerah Temburong, iaitu SekolahRendah Rataie.

Turut hadir di dalam majlistersebut ialah ibu bapa sertapenjaga peserta, pegawai-pegawaidan jemputan-jemputan khas.

Manakala di Daerah Belait, hadirselaku tetamu kehormat padamajlis yang sama, PenolongPengarah Urusan AgensiPelaburan Brunei, Awang AhmadJefri bin Abdul Rahman, selakuAhli Lembaga Pengarah YSHHB.

Seperti juga di daerah-daerahlain, majlis bermula denganSembahyang Sunat Hajat, bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai danbacaan Doa Yaa Siin diketuai olehImam Masjid Kampung Pandan,Awang Haji Noor Azhar bin HajiHarith diikuti dengan bacaanSayyidul Istighfar, SurahAl-Fatihah dan Surah Adh-Dhuhaoleh pelajar-pelajar di bawahProjek Tahsin Al-Quran danAmali, PIP YSHHB.

Seterusnya, majlis disusulidengan penyampaian sijilpenghargaan kepada dua buahsekolah yang telah digunakansebagai Pusat Tuisyen PIP diDaerah Belait, iaitu SekolahUgama Paduka Seri BegawanSultan Omar 'Ali Saifuddien danSekolah Rendah Panaga, Seria.

Dalam temu bual Pelita Brunei

bersama salah seorang pesertaKuala Belait (KB) 1 PIP YSHHB,Awang Mohammad Daud binMohd. Zain berkata, sejakmengikuti program tersebutbacaan Al-Quran dari segi hukumtajwid dan amali semakinmeningkat.

Pelajar dari Sekolah MenengahSayidina Ali itu menjelaskan, inimerupakan kali pertama beliaumenyertai program berkenaan danberharap untuk meneruskanpelajaran dalam bidang Al-Quranke peringkat seterusnya.

Sementara itu, bagi pelajarMaktab Anthony Abel, DayangNuramizah binti Zamri pulamenjelaskan, melalui PIP YSHHBini telah dapat meningkatkan lagimutu bacaan Al-Quran beliau danberharap agar ia akan terusmeningkat ke tahap yang lebihcemerlang.

Manakala Ketua Pusat KB 1Projek Tahsin Al-Quran danAmali, PIP YSHHB, Awang HajiMohd. Rizwan bin Haji Alimenjelaskan, pada mulanyamereka telah ditugaskan dengansatu tugasan yang berat yang manapara peserta program tersebutadalah dalam kalangan yangkurang dari segi ilmupengetahuan.

Jelasnya, tenaga pengajar dibawah projek tersebut diberikan

tugas untuk menambah baikmengenai dengan anak-anak darisegi akademik mereka dandaripada bulan April hingga hariini telah banyak kemajuandaripada mereka, termasukkemajuan dalam membacaAl-Quran semakin meningkat.

Dari segi bidang amali pulakatanya, para peserta telah dapatmenunaikan ibadat solat tanpaperlu bimbingan daripadaguru-guru dan boleh menjawabapasaja bacaan dalam ibadatsolat itu.

Kelas Tuisyen PIP YSHHBmenumpukan pembelajaran matapelajaran teras bagi memastikanpara pelajar mendapat keputusancemerlang dalam peperiksaan,supaya mereka mendapat peluangterbaik dalam meneruskanpengajian ke peringkat yang lebihtinggi. Selain itu, mata pelajaranAl-Quran dan amali ugama jugadiserapkan dalam Program PIP iniyang dipanggil dengan ProjekTahsin.

Pada tahun ini seramai502 orang pelajar mengikuti projekKelas Tuisyen PIP di lapan buahpusat di seluruh negara dan darijumlah tersebut, 327 adalah pelajardi Daerah Brunei dan Muara,112 pelajar di Daerah Tutong,36 pelajar di Daerah Temburongdan 27 pelajar di Daerah Belait.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Muhammad Akmal Haji Ali

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji AwangAbas, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Majlis Keagamaan mohondipermudahkan pelajar PIP YSHHB

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud,selaku Ahli Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) (empat, kanan) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Doa Kesyukuran dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah khusus bagi para pelajar yangmengikuti kelas tuisyen di bawah Program Intervensi Pendidikan (PIP) YSHHB yang akan menduduki peperiksaan padaakhir tahun ini di Masjid YSHHB, Kampung Bolkiah 'A'.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB(empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukurandan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah tersebut di Masjid Pengiran AnakHaji Mohamed Alam.

SETIAUSAHA Tetap (Perancangan, Guna Tanah dan Alam Sekitar)Kementerian Pembangunan, selaku Pemangku Pengarah Urusan YSHHB, Dr.Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak (dua, kiri) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Doa Kesyukuran dan Sembahyang Sunat HajatBerjemaah tersebut di Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar.

PENOLONG Pengarah Urusan Agensi Pelaburan Brunei, Awang Ahmad Jefribin Abdul Rahman, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB (dua, kanan) hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran dan Sembahyang SunatHajat Berjemaah tersebut di Masjid Kampung Pandan.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 201912 AGAMA

Berita dan Foto : Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kanan) dan Menteri di JPM danMenteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew bin Abdullah (dua, kanan) hadir selaku PengerusiBersama Jawatankuasa Tertinggi HPA Ke-26 pada Majlis Bertahlil di KubahMakam Diraja sempena Sambutan HPA Ke-26.

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

PESURUHJAYA Pasukan Polis Diraja Brunei, PPDB, Dato Paduka SeriHaji Mohd Irwan bin Haji Hambali (tiga, kanan) semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Ceramah Khas dikendalikan oleh Badan Ugama Islam(BUI), PPDB.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid@ Sabli bin Haji Arshad (kanan) menyampaikan sijil penyertaan kepadasalah seorang peserta yang layak memasuki peringkat separuh akhir.

PENCERAMAH Undangan dariKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Jofri bin Haji Hidupmenyampaikan ceramahnya.

Bekerja mencari rezekidengan reda Allah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 September. - Rezekiyang kita ada terdapat rezeki oranglain dan janganlah kita bersikapdengki atau iri hati ke atas rezekiorang lain.

Demikian antara inti paticeramah khas bertajuk 'BekerjaMencari Rezeki Dengan RedaAllah' yang disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Universiti BruneiDarussalam, Awang Haji Jofri binHaji Hidup selaku penceramahundangan pada Majlis CeramahKhas yang dikendalikan olehBadan Ugama Islam (BUI), PPDBbagi memperingati danmembesarkan Sambutan AwalTahun 1441 Hijrah.

Ceramah Khas tersebut jugamengupas serba sedikit berkaitan

peristiwa Hijrah Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dalammencari rezeki halal yangmengundang rahmat dan berkatAllah Subhanahu Wata'ala .

Hadir selaku tetamu kehormatpada ceramah yang berlangsung diDewan Auditorium Ibu PejabatPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), Jalan Tungku Gadong, disini ialah Pesuruhjaya Polis,

PPDB, Dato Paduka Seri HajiMohd. Irwan bin Haji Hambali.

Turut hadir, TimbalanPesuruhjaya Polis PPDB, PengiranDato Seri Pahlawan Haji Mohd.Jefri bin Pengiran Haji Abd.Hamid, Pengarah, TimbalanPengarah, Pegawai-pegawaiPemerintah, Ketua-ketua Formasi,pegawai, anggota juga kakitanganPPDB.

Pada majlis tersebut, DoaSelamat dibacakan oleh ImamSurau Ibu Pejabat Polis Gadong,APO Sarjan 6472 MohammadYusri bin Haji Abu Bakar.

Selain memperingati danmembesarkan Sambutan AwalTahun 1441 Hijrah majlis diharapdapat mengeratkan hubungansilaturahim di antara anggotaPasukan PDB.

34 qari, lapan qariahlayak ke separuh akhir

JERUDONG, Khamis, 26 September. - Seramai 34 qari dan lapanqariah bakal berentap memperdengarkan bacaan Al-Quran nanti padaPeringkat Separuh Akhir Musabaqah Membaca Al-Quran BahagianDewasa tahun ini setelah melayakkan diri dari peringkat daerah yangberakhir hari ini.

Keputusan tersebut diumumkan oleh Pengerusi Jemaah Hakimmusabaqah tersebut, Awang Mohd. Ali Sabri bin Haji Yussof padamajlis yang berlangsung di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kampung Jerudong di sini, setelah para peserta memperoleh markah80 peratus berikutan dari pertandingan yang telah berlangsung sejak24 September lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya berkesudianmenyampaikan sagu hati kepada para hakim dan hadiah serta sijilpenyertaan kepada para peserta ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin HajiArshad.

Musabaqah tahun ini menyaksikan keseluruhan 54 qari dan12 qariah masing-masing memperdengarkan bacaan Al-Quran merekadi sepanjang berlangsungnya musabaqah selama tiga hari.

Kriteria-kriteria pemilihan antaranya ialah peserta-peserta yangbertanding dalam Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Daerah ini ialah peserta qari dan qariah yang memperolehmarkah 80 peratus ke atas.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah olehImam masjid berkenaan, Awang Haji Zamhari bin Haji Ibrahim yangjuga memimpin bacaan Doa Selamat.

Setelah acara pengumuman, majlis diikuti dengan persembahanmembaca ayat suci Al-quran dari salah seorang peserta yang layak.

Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa PeringkatDaerah bagi Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi ini dianjurkan olehBahagian Imarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pejabat Hal EhwalMasjid di keempat daerah dan Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

Antara tujuan musabaqah ini diadakan adalah untuk menggalakkanatau menarik minat orang ramai meningkatkan lagi mutu bacaanAl-Quran, selain sebagai pendorong kepada mereka yang berbakat didalam seni pembacaan Al-Quran agar mengasah bakat yang adamelalui Pertandingan Membaca Al-Quran ini.

Majlis Bertahlil sempena HPA Ke-26

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 September. -Bersempena dengan SambutanHari Perkhidmatan Awam (HPA)Ke-26 Tahun, JabatanPerkhidmatan Awam, JabatanPerdana Menteri telahmenganjurkan Majlis Bertahlilbertempat di Kubah MakamDiraja, Jalan Kubah MakamDiraja, di sini.

Majlis Bertahlil tersebutadalah bagi paduka ayahanda danpaduka bonda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, iaituAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak AbdulRahman.

Antara yang hadir ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud dan Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi

II, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah selaku PengerusiBersama Jawatankuasa TertinggiHPA Ke-26.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikuti denganbacaan Tahlil dan seterusnya Doa

Tahlil yang dipimpin oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang AhmadSyafiq bin Haji Osman.

Turut hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap,Ketua-ketua Jabatan, pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019NASIONAL 13

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Teknik belajar last minute yang patutpelajar tahu... tapi jangan amalkan selalu!

�� !�� "�� #�� $�� %% �� &�� $�� "�� "��

Mohon perlindungan, keselamatan jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 September. - Bagimemohon keberkatan dalamsegala usaha dan perancanganMajlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) NegaraBrunei Darussalam ke arahmeningkatkan keselamatan jalanraya, MKKJR mengadakanMajlis Sembahyang Sunat HajatBerjemaah, Solat Fardu Asardan Ratib Al-Attas di MasjidMohammed Bolkiah, KampungSerusop, Jalan Muara, di sini.

Hadir pada majlis tersebut,Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof selakuPengerusi MKKJR.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof dan TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi,Cybersecurity, Strategi danKorporat), Awang Haji HairulMohd. Daud bin Haji AbdulKarim.

Juga hadir, Pengerusi PersatuanInsurans dan Takaful (BITA)selaku Ambasador MKKJR,

Awang Haji Osman bin HajiMd. Jair; Ahli-ahli MKKJR;Ketua-ketua Jabatan dan Pegawai-pegawai Kanan KementerianPengangkutan dan Infokomunikasiserta agensi-agensi yangberkenaan; dan guru-guru sertapenuntut-penuntut dari SekolahUgama Pengiran Anak PuteriMutawakillah Hayatul Bolkiah,Kampung Serusop, JalanMuara.

Majlis dimulakan denganSembahyang Sunat Hajat, disusulidengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah serta bacaan RatibAl-Attas yang diketuai oleh Bilal

masjid berkenaan, Awang Razmanbin Haji Ramlee.

Majlis merupakan acara bulananMKKJR yang diadakan khususuntuk memohon ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala supayanegara ini, terutamanya pengguna-pengguna jalan raya, sentiasadiberikan perlindungan darikemalangan dan perkara-perkarayang tidak diingini.

Di samping itu, acara inimerupakan usaha berterusanMKKJR untuk memohon berkatdalam segala usaha danperancangannya ke arahmeningkatkan keselamatan jalanraya demi kesejahteraan semua.

Dalam kesempatan ini, MKKJRmenyeru kepada semua penggunajalan raya untuk memulakan setiapperjalanan dengan doa, di sampingmeningkatkan kewaspadaandengan memberikan tumpuan danperhatian penuh ketika memandudi jalan raya serta mengamalkansikap pemanduan yang berhemah.

Pemandu-pemandu jugaterus diseru untuk sentiasamementingkan keselamatan sertamengamalkan pemakaian talipinggang keledar, tidakmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu dan untuksentiasa mematuhi had laju yangditetapkan serta tanda-tandaisyarat lalu lintas yang dipamerkandemi menjaga keselamatanbersama dan bagi mengelakkansebarang kejadian yang tidakdiingini berlaku.

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof selaku Pengerusi Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) Negara Brunei Darussalam (tiga, kanan) hadir pada MajlisSembahyang Sunat Hajat Berjemaah, Solat Fardu Asar dan Ratib Al-Attas diMasjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop, Jalan Muara.

Siasatan lanjutmasih dijalankan

BERAKAS, Khamis, 26September. - Satu rakaman videotelah tular dan tersebar di mediasosial yang memaparkan seorangindividu telah diberkas danditahan oleh beberapa anggotaPolis Lapangan Terbang dikawasan kaunter Check-Inpenerbangan Air Asia, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Berikutan kejadian itu, BalaiPolis Berakas turut mengesahkanakan kejadian berkenaan melaluipanggilan kecemasan yangditerima pada 24 September2019 sekitar jam 2.00 petang -2.30 petang.

Siasatan pihak polis jugamendapati individu yangditahan merupakan seorangwarganegara China, bernamaPeng Du, berumur 40 tahun,dipercayai menimbulkankekecohan di kaunter pertanyaan

kerana tidak berpuas hati denganpengurusan bagasi.

Walau bagaimanapun, siasatanpihak polis masih dijalankan bagimengenal pasti punca sebenarkejadian berlaku.

Adalah dinasihatkan kepadaorang ramai yang berada ditempat kejadian atau mengetahuitentang kejadian ini disarankanuntuk tampil bagi memberikankerjasama kepada Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) bagimembantu siasatan berhubungrakaman video berkenaan.

Di samping itu, PPDB inginmenegaskan kepada orang ramaiuntuk berhenti menyebarkandan tidak menularkan lagirakaman video berkenaan keranadikhuatiri boleh menggangguproses penyiasatan danmendatangkan implikasi negatifdan tanggapan kejadian sebenar.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANTARA pelajar-pelajar sekolah ugama yang hadir pada Majlis SembahyangSunat Hajat Berjemaah, Solat Fardu Asar dan Ratib Al-Attas di MasjidMohammed Bolkiah, Kampung Serusop.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

SELASA, 8 OKTOBER 2019

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :SELASA, 22 OKTOBER 2019

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 022 / 2019

NAMA PROJEK :PENAMBAHBAIKAN SISTEM BEKALAN AIR (PEMBINAANTANGKI-TANGKI DAN PENINGKATAN SISTEM PAM AIR)- TANGKI SIMPANAN KG. SUNGAI BURONG (LAMUNIN),

DAERAH TUTONG

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : KA01 & M03 SAHAJA




TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 023 / 2019

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA OPERASI

DAN PEMELIHARAAN LOJI RAWATAN AIR SUMBILING,TEMBURONG 2019


��

�� !�� "�� #�� $�� #� %�� $�� &�� &�� !�� !�� !�� !�� '

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0038 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :REPLACE AND INSTALL GEARBOX WITH

RELATED PARTS FOR MITSUBISHI PAJEROBG2878, DEPARTMENT OF FISHERIES

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0039 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :REPLACE AND INSTALL TWO (2) UNITS POWERTRIM AND TILT ASSEMBLY OUTBOARD ENGINEWITH RELATED PARTS FOR BOAT CABIN NO. 1,

DEPARTMENT OF FISHERIES

BILANGAN SEBUT HARGA :

IKAN / 78(Q) / 0040 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :REPLACE AND INSTALL ONE (1) UNITGENERATOR SET ENGINE INCLUDING

RELATED PARTS FOR KP ANUNAN 0055,DEPARTMENT OF FISHERIES

(' ��!�� )*%+* ��

��

��

�� ! �� "# �

$�� %

,' �� )�� &� � � �'��#�� (�)� *� �%(( �� ' �� )�� '

-' �� )�� #�� .�� '

/' �� #��

�� !�� $�� ,01�2- $�� !�(1,0 �� !�� 341- ,115540 �� !�� $�� ,01�2- $�� !�(1,0 �� !�� #� �

&� � �� +�� %(( �� %(( ��

�%�( �� %(( ��

2' 6�� $��%(( �� #�� '

4' ��#�� 6�� !�� 6�� !�� '

1' �� 7�� &�� %�� . �� 7�� '

0' �� ,�� '��#�� (�)%

MAHKAMAH PEGAWAI WARISDAERAH TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :TUT / LA / 42 / 2019

�-$./�//$

!*)*8* �� . 0&/� � �&�&$�& � �/��/� � ,�& �� /�� 0 �&$ �/�&./� � �� $-1/,/ �, $-&�/, ��/0/� ��

�� /0 �� '

�� /��/�/��/-,/� � �'$1 �� -��-��-, �(�)� *� )%(( ��%

�� 9�� '

�� #�� /��/�/� �-1/2/&2/,&�� '$1 �� '

�� ,- �� ,5(:'

��% $',/3&�/��&$�& �1% �/�& � $1�

�4�% �&��/0/$ �-1/2/& 2/,&�� '$1

$-1/,/ �, $-& �/, ��/0/�%

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019IKLAN 15

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 91 / 19 - 20

SUPPLY, DELIVERY, REPLACE,TESTING & COMMISSIONING OFAIR SUSPENSION SYSTEM FOROUTSIDE BROADCAST VAN 2

BG9989 (MERCEDEZ BENZ),RADIO TELEVISYEN BRUNEI

��

��

TENDER NO. :RTB / K / 109 / 19 - 20

SUPPLY AND DELIVERY OF SDMEDIA CARD AND SD MEDIA

PLAYER

��

�� ! "�� !�#$ �� !�� %��

�� &�� '� ��( ��))( �� *� �� +��( ��

�� !�� "��#� ��

�� $�� %�� "� �� "� �� $�� &'() (�� (��) �� *

*�� %�� ,� �� '��,�� +�� -� ��

,�� ( ��./#��

+��

�� ! "�� !�#$

(�� !� �� +,-# ��,--# �� !�� %�� .� '��

+��( ! "�� !�#$( �� !�� %��/� ��

�� # �� ) �� ,� ��"�� 0��

�� $�� (�� 0��$�� (�� -� $��

�� 1� �� 2$�� * 3�4�� !(��5�

BAHAGIAN PERKHIDMATAN BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

'6%�� (�' 6&36 *%01�0*232� �0+�2

%0�4'2��2+2� %0+232�2��0+�2 *030�4*2%2� %0,2�2��2'24)2� *')�12� �2*�)

�042+2 5�*��6( *010��0+)2�*0�&�2722�( �03)2 �2� �&*2��

(78636 ��(�' 6&36 *!# 8 �0%�01�0+ 8 **�� 8 �*�� 8

#�9� 8 #$

�� (�' 6&36 �� 9 �� !�� (��

&�� *� ��( �� %�� *� ��( �� #( *��*��( �� ( ��::/�#;( ,�� *�� ( �� 9 �� "��#� 0�� (��:�::

��"� �� "�� "�� 2�� 5�.� $�� "�� "� ��

(�� (� �� ;(�(<�� "� �� +,-# �#.::./ �� 7�� $�"��(�� (� �� (�� =)�� #��/) >�� "�� 6�� ) %�� (�� ) ((#-�#) �� (��/� ��

�� 2��5 �� "� �� (�� '�"� �� 9�� %�� ,� �� '��(*�� *��( �� ( �� ::/�#;( ,��*�� ( ��.##�( �� ,� ��

�� $�� *

�� #+�� 1� � 8 %��

�� *�� *��(

�� ::/�#;

,�� *�� ( ��.##�

�� %0�) �0�&� '2+42 �0+<2+�2

'),2&�

'�� "�� !�� %��(*�� ( #; "�� !�#$�

-� '�� +��( #/ "��!�#$( �� ##�� %��=� ��

�� ?� ��

�� ) �� "��$��!�� $�� 2(��1�� 1�� , @ �-5 �� :� ��

�� 1��

�� "�� $��!��2�� ?5 �� 2�� #5��

��) � �� "�� #� ��"�� 0��

�� $�� (�� 0��$�� (�� .� �� 9 ��

�� )10��)*2� �� '�� +��(#/ "�� !�#$ �� $�� %�� )��%�� *�� *��( �� #.( �� :!�#�( =��*�� 2�� ( ,�� :;#:( �� /� �� 9 $��

�� 8�� '�� ) ��"� ��8'9.2#?9�??-5�

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUU / QTN / 2019 /

9 / 2

�� '6A6&6 �� '?&"�2�)"� ="+ �&%%37(�03)@0+7( )��2332�)"� "= "�0'"&+ =)+0 +2�0� �""+ 2� 32<�&)3�)�4( 2��"+�07 40�0+23'�A'21�0+�' �� !�� "�� 0�� $�� (�� 0�� $�� (�� 0��

�� A63'�67 ��"� �� "�� *� ��( &�� %�� ( ��%��( �� !( ��&��&�� 1��1��( %�� %�� (�� ( �� *

<�� 1�� ) �� *��

.�:� %�� ##�� %��#�9� %�� :�� %��

��.�:� %�� #�� %��

#� �� 1� �� %�� 2 �� %�� 2�( &��%�� ( �� %�� *� ��( �� !( �� &��

&�� 1��1�� .� '��

�� !�� %�� (#� "�� !�#$ � �� *

�)32�42� �2<2+2� �%%� 8 2��0� 8 �&& 8 ?�� 8 !�#$ 8 $ 8 !

'?&"�2�)"� ="+ �&%%37(�03)@0+7( )��2332�)"� "= "�0'"&+ =)+0 +2�0� �""+ 2� 32<�&)3�)�4( 2��"+�07 40�0+23'�

A'21�0+�'

�� "� �� *

%0�40+&�),2<2�2�*&2�2 �0�&� '2+42

�)�4*2� ))�2�4&�2� &��2�4�&��2�4�2� 12'*212'�12'*212'%0,2�2� %04&21 �042+2

,232� +2,2 )��0+) %0�4)+2�2�2* �230'2

�2��2+ �0+) �042<2��042+2 �+&�0) �2+&��2321�

/� '�� ,� ��"�� 0��

�� $�� (�� 0��$�� (�� !� ��

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1920 - QTN.13 / FSS

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PERALATAN DAN

PERKAKAS PEJABAT UNTUKKEGUNAAN KEMENTERIAN-

KEMENTERIAN DAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN

Tarikh tutup / jam :12 Oktober 2019

Jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangandan Ekonomi

Commonwealth Drive,Jalan Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam.

��

�� $�� !�� "�� 0�� $�� (�� 0�� $�� (�� $��

�� %��$��) �� ) �� (�� $��'��) '�� (��1 ) '�� ) (�� ) ��

"�� .�:� %�� ##�:� %�� #�:�%�� :�:� %�� 2�� "�5�#� (�� $�� $��

�� "� �� "� �� .� (��

�� "�� $��!��) $�� , @ �-�� ) ��!�� ) �� /� ��

�� "�� B �� 9��,� (��

�� $�'7 '6A6&6 ��(�' 6&36)%6(6'6 $�&(��6 6&66 ��"� �� *

%0�40+&�),2<2�2�*&2�2 �0�&� '2+42,2�2�2� %0+�0��2'2+22�

�)�4*2� !�"<0+ �3"A* �2�4&�2�*010��0+)2� *0<2�42�

�2� 0*"�"1)A"11"�<023�' �+)@0

,232� *0�2�4�22�( ��:$#��042+2 �+&�0) �2+&��2321�

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�� !

�� "# �� $�� %��&� ! �� ! "

'# $�� %� ( � � �%��&� �� )� (� ��(� � * �� ! "

+# $�� %��&� ! ��)� (� ��(� � * �� ! '

,# $�� %��&� ! �� -�� !"

.# $�� %��&� ! �� /-�� ! "

0# $�� %��&� ! �� ! '

1# �� $�� %��&� ! 2�� ! "

�� "# $�� %� ( � � �%��&� ! �� -�� ! "

'# $�� %��&� ! %��& 3�� 3�� ! "

+# $�� %��&� ! �� ! "

,# $�� %��&� ! �� /-�� ! "

.# �� $�� %��&� ! 4%�� ! '

0# �� $�� %��&� ! �� -�� ! "

�� !�"�� #�� "# $�� %��&� ! �� ! "

�� $��!�% ��"�� "# $�� %��&� ! ��5�� ! "

'# $�� %��&� ! �� ! "

�� &�� '� (��)�!��"# $�� %��&� ! �� ! '

�� *#�"# �� $��

%��&� ! �� ! "

�� (+"# $�� %��&� ! �� ! "

'# $ � � � ! �� $�� %��&� ! �� ! "

�� #�� '�� %"�� '��"# $ � � � ! $�� %� ( � � �%��&� ! �� %�� ! "

'# $ � � � ! $�� %��&� ! �� %�� ! "

+# $ � � � ! $�� %��&� ! �� ! "

,# $ � � � ! $�� %��&� ! �� %�� ! "

.# $ � � � ! �� $�� %��&� ! �� %�� ! "

��(� �#��(�� "�)��"# $ � � � ! �� $�� ! "%��&� ! �

��(� �#��(�"# $ � � � ! $�� %��&� ! � �� ! "

'# $ � � � ! �� $�� %��&� ! � �� 6 �� ! "

��(� ��,�#�� +� (��(� ��-#-+�� ."# $ � � � ! $�� %��&� ! �&�� ! "

�� -#-+� �#� ��/��"# $ � � � ! $�� %��&� ! �� ! "

��(� -�� *��+(��"# $ � � � ! $�� %��&� ! �� )�� ! "

2�� -�� & �� #

� �� #

�� !�� -��0 +��& 1"��

-�� "�� * ��! ��

��"�� +��0 ��2345�� "��6

� �� ! ��0 47 -��)�� 85490'�� 7655 ��#

BAHAGIAN PERKHIDMATAN BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��$2� %��2� 7��5� !�-�� ++# ��+ :2;�/�� +� ��/� ��

��,�$�0 �� (�+� (��+/�� #�

��#��+�� *�.*��( � ��-+� �/� � ��

��+� :��;

��4��5�� %��2� 7��5� !49 < (�� < ��( < �� <

4675 < 49

"# %��2� 7��5� � � � �� & �� 6 �� & �� (� � �� #

'# �� 0 �� &)��&�� 0 �� 40 ��)�&�!��0 ��"�� &�� (��0 (��%��22=.4>0 ��"�� )��0 �� "�� 6 � �� #

+# 8�� "9#99� � � � �� & �� & � � & �� & �� & �� :��!��!��";#

,# �� <��=�� >01+ '+,99,. & �� "? %�� +'�". @� � �� $ � � �� +1"+ �� #

.# %�� 7 �� & �� :��#; �� & � � � �� %�� 7 �� & � � � � � �& �� 6�� (�)�� /��0�� )�&�!��0 ��"�� &��(��0 (��%�� 22=.4>0 ��"��)��0 �(?4450 �� "��#

0# %�� 7 �� & �� %�� 7 �� & �� !

�� 4�� < ��!��)��

:&�%�� ;�� )�&�!��0

��"�� &�� (��(��%�� 22=.4>

��"�� )��0 �(?445�� "��6

:�� (�� /�+ ��$��/��;

�� 8655 ��0� ��0 45 -��)�� 8549#

1# � �� )�0 9 -��)��85490 '�� 44655 ��#

?# %�� 7 �� & �� & �� & �#

A# %�� & �� %�� (� � � �� :�� )�� %)�� "0 * "1; � � �� & � &�� & �� #

"9# %�� 7 �� & �� # %�� 7 �� & ��& � ��)� �� & �#

""# %�� & �� &�� %�� (� � �:�� & � � � � A; � � � �� & � � &�� :��& � � � � +;#

"'# %& �� & �� & �� & �� & � � � �� #

"+# �� 8 �� %�� %�� 8 �� & �� & �� #

",# � �� & �� 6 �� & �� (�� "�� (�)�� /�� (�"��0? -��)�� 8549 '�� 9655 ��# �� )��'�)�� &�� :��;0 �"�� 4?0 (��%�� 28.430 1"��'�� 0 ��"�� 2>420 �� "��#

".# %& �� 6 �� & �� & �� 4�� 4��6,:+A6"AA1;#

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN HARTA BENDAKERAJAAN

SEBUT HARGA BAGI 5 LOTHARTA BENDA KERAJAAN

KEPUNYAAN PEJABATKESIHATAN DAERAH TUTONG

JABATAN PERKHIDMATANKESIHATAN

��5�� 7�� !8 �� 1�"�� *�)��3 �� 1�"&�� * ��4 �� /�� *�%)��&4 �� 7 (�� #�))! * ��4= �� *"��" * ��

"# �� #� �� (�)��0 9 -��)�� 85490 ��)�"�� '�� 45655��#

'# �� %�� 7 �� &�� "�� (�)��048 -��)�� 85490 '�� 9655 ��#

+# � � � � �� & �� 6 �� !

��+��(��$�� (�� /�+

��#� #�#-�+ /��

�� (�/��/ ��-�+

��#� �� /�� $��# � 54 <8549

,# � �� 6 �� !

4 -��)�� 8549 :(�"��; �� 2 -��)�� 8549 :� ��;

�� 9655 �� 44655 ��%��

�� "�� )��0 ��

� �� & � ��& � �� 7 ��B � �� 4�� :� ��; �� @=>2 78=47296

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019IKLAN 17






DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]- Contractor with asphalt plant only

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA :

25 SEPTEMBER 2019


15 OKTOBER 2019 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :22 OKTOBER 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 18 / 2019

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMBAIKAN JALAN

RAYA DI LEBUH RAYA MUARATUTONG DAN TUTONG - BELAIT.

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

��

�� !� �� "�� #

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III (II, III & IV) SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

- KOD BAHARU


SABTU, 19 OKTOBER 2019

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :SELASA, 5 NOVEMBER 2019

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DDS 024 / 2019 - (SEW).T.III

NAMA PROJEK :PENYAMBUNGAN SISTEM

PEMBENTUNGAN DI PEKANBANGAR, TEMBURONG


�� $��%&"��

�� !� �� "�� #


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :IV, V & VI SAHAJA

KATEGORI : KA01 - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :


TARIKH TUTUP :SELASA, 22 OKTOBER 2019,

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG.

BILANGAN :JKR / DBSKB 011 / 2019

NAMA PROJEK :MENAIK TARAF SUNGAI UTAMA

DAN ANAK-ANAK SUNGAI

- MENAIK TARAF KERJA SERVISINFRASTRUKTUR DI KAWASAN

BANDARAN KUALA BELAIT - SERIA.NO. PROJEK :

DDS1113 / ADKB-0602

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

�� $��%&"��

�� !� �� "�� #�� '�� ( '''�� *��!�� ###''+ �� "�� #

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS : IIIKATEGORI : B01, KPB02, KPB04 &

KPB11


8 OKTOBER 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :15 OKTOBER 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSIMU013 / 2019

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DIPERUMAHAN TERES KIARONG,

TUMASEK PLAZA, TELANAI

HEIGHT DAN TELANAI TOWERUNTUK SELAMA TIGA (3) TAHUN

PROJEK : JKR / DBS / IMU005 / 2019


�� $��%&"��

�� !� �� "�� #�� '�� (��*��!��###+ �� "�� #


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :III, IV & V SAHAJA

KATEGORI : KPME05 SAHAJA





BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 18 / BPB / 2019

NAMA PROJEK :MENAIK TARAF SISTEM

PERALATAN PENCEGAHANKEBAKARAN (FIRE ALARM)

DI PUSAT PERSIDANGANANTARABANGSA (ICC)


DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN


KATEGORI : E01 SAHAJA






NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PENGGANTIAN'MAIN SWITCHBOARD' DAN

JANA KUASA SIAP SEDIA(STANDBY GENERATOR SET) BAGI

BANGUNAN LAMA (DEWANPERSIDANGAN UTAMA, BLOCK 'A',

'B', 'C' DAN 'D')




KATEGORI : E01 SAHAJA






NAMA PROJEK :REPLACEMENT OF EXISTING

LIGHTING TO NEW DIMMABLE LEDLIGHTING SYSTEM FOR PLENARY

HALL AND MAIN CONFERENCEHALL, INTERNATIONAL

CONVENTION CENTRE (ICC)



KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : MOD APPROVEDLIFT CONTRACTOR

KATEGORI : -






NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'KONE' LIFTS AT

KOMPLEKS PROGRAM KHIDMATBAKTI NEGARA (PKBN), KAMPUNGBATU APOI, MUKIM PUNI, DAERAH

TEMBURONG FOR A PERIOD OFTHIRTY-SIX (36) MONTHS

(RE-TENDER)


�� $��%&"��

�� !� �� "�� #


Memperkasa wanita dalammasyarakat maritim

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 September. - Duniamaritim berubah dan menjadiindustri bagi semua orang, lelakidan wanita. Walau bagaimanapun,wanita hanya mewakili dua peratusdaripada 1.25 juta tenaga kerjamaritim di dunia.

Oleh itu, Negara BruneiDarussalam menghargai tema HariMaritim Sedunia 2019iaitu 'Memperkasa Wanitadalam Masyarakat Maritim'(Empowering Women in TheMaritime Community) yangmengundang kita untukmemperkasakan wanita dalam

masyarakat maritim. Temaini memberi peluang untukmeningkatkan kesedaranmengenai kepentingankesaksamaan jantina, selarasdengan Matlamat PembangunanMampan Bangsa-Bangsa Bersatuuntuk menyerlahkan sumbanganpenting wanita di seluruh dunia kesektor maritim.

Demikian dinyatakan olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof dalamperutusan sempena Hari MaritimSedunia tahun ini.

Menurut Yang Berhormat,dalam kata-kata tema PertubuhanMaritim Antarabangsa sebenarnyamemainkan peranan utama untukmempertahankan matlamatnyayang lama untuk meningkatkanpenyertaan wanita dalam industrimaritim. Ia telah memudahkanperubahan dengan membangunkanprogram untuk integrasi wanitadalam sektor maritim sejak tahun1988. Negara Brunei Darussalamdigalakkan oleh kerja merekabersama-sama dengan pelbagaipihak berkepentingan maritimdi mana pertubuhan berkenaanjuga membantu mewujudkanpersekitaran untuk

mempromosikan peluangpembangunan kerjaya maritimuntuk wanita.

''Ini disokong oleh kemajuanpenting yang dibuat olehUniversiti Maritim Dunia, yangdiasaskan oleh PertubuhanMaritim Antarabangsa, ke arahmempromosikan kemajuan wanitadalam sektor maritim. Menjelang2018, seramai 1,029 wanita telahlulus dari Universiti MaritimDunia, daripada sejumlah 4,919graduan.

Memandangkan 90%perdagangan dunia diangkut olehlaut, pelayaran laut dilihat sebagaiorgan penting industri maritim.Dari perspektif holistik, kita perlumelihat di luar pelayaran sebagaisatu-satunya pilihan kerjayamaritim. Tanpa denyutan, organpenting tidak berfungsi. Oleh itu,wanita boleh menjadi 'denyutan'dengan menganggap karierindustri ini berkembang dinamik.Ini adalah benar dan dapatdilakukan hari ini dengankemunculan RevolusiPerindustrian 4.0,'' ujar YangBerhormat.

Kerja besar oleh PertubuhanMaritim Antarabangsa mengenaieNavigation adalah satu contoh, dimana teknologi diiktiraf sebagaipenyelesaian untuk penghantaranyang mampan, cekap dan selamat.

Selain itu, Electronic NauticalCharts (ENC), Paparan CartaElektronik dan Sistem Maklumat(ECDIS) telah lama menggantikancarta nautika dan nautikapenerbitan.

Tambah Yang Berhormat,revolusi industri maritim di erateknologi baharu, seperti navigasiautonomi, perdagangan pintardan keselamatan siber untukmenamakan beberapa yangpenting, membuka pintu kepadalebih banyak penyertaan wanita.

''Di peringkat kebangsaan, satuKajian Tenaga Buruh telahdijalankan oleh JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi, Kementerian Kewangandan Ekonomi, pada tahun 2018,mendapati peratusan wanita yangbekerja sebagai profesionalmengatasi kaum lelaki sebanyak10.8%.

Lebih ramai wanita di NegaraBrunei Darussalam bekerja dalambidang kesihatan, kemanusiaandan kerja sosial, pendidikan,kewangan dan insurans, maklumatdan komunikasi dan dalamsektor penginapan danperkhidmatan makanan,'' jelasMenteri Pengangkutan dan

Infokomunikasi.Tambahnya, Pihak Berkuasa

Maritim dan PelabuhanBrunei Darussalam (MPABD)meramalkan kira-kira 500pekerjaan boleh diwujudkanmelalui penubuhan pelabuhanmenengah (agregat), marina,penyelenggaraan kapal,pembaikan dan pembaikpulihan(MRO), perkhidmatan bukankonvensional dan perkhidmatanpakar maritim serta melaluiperniagaan spin-off mereka.Daripada bilangan ini, 50%dijangka sebagai potensi peluangpekerjaan untuk wanita.

Di akhir perutusan berkenaan,Yang Berhormat turut menjelaskanbahawa Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) dan Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan BruneiDarussalam (MPABD), terusmenyokong kerja PertubuhanMaritim Antarabangsa danbekerjasama rapat dengan negaraanggota lain ke arahpencapaian keseluruhan AgendaPembangunan MampanPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu 2030.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

MENTERI Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji MohammadYusof.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr.Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh.

Revolusi digital mengubahpola pembelajaran

JERUDONG, Khamis, 26September. - Kehadiran RevolusiPerindustrian Ke-4 yang didukungoleh kemajuan teknologi sepertiArtificial Intelligence, robot,machine learning dan sebagainyatelah membawa arus perubahanyang sangat signifikan kepadaindividu, masyarakat, industri danekonomi.

Banyak manfaat yang dibawadan dalam masa yang sama banyakketidakpastian yang timbul, disamping kehadiran cabaran yang

tiada batasannya yang manabidang pendidikan tidakterkecuali.

Perkara tersebut dijelaskan olehPemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr.Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh pada Majlis PerasmianPertemuan Guru-Guru Nusantara(PGN) Ke-18 yang berlangsung diStarLodge Hotel, Jerudong,di sini.

Pemangku Menteri Pendidikanseterusnya menjelaskan revolusi

digital tersebut telah mengubahpola pembelajaran danpelaksanaan tugas harian kita.

"Dengan berkembangnyateknologi, sistem pendidikan jugamesti berkembang untukmempersiapkan generasi kita agarbersedia dengan peluang-peluangdan cabaran-cabaran yang akandibentangkan oleh revolusi ini.Para guru, penggubal dasar,masyarakat dan pihakberkepentingan lain perlumenerima hakikat ini walaupunianya bermakna kita perlumengubah amalan-amalantradisional yang telah lama kitapraktikkan," jelas beliau lagi.

Bidang pendidikan perlulahbertindak pantas, jelas PemangkuMenteri Pendidikan lagi, keranajika tidak, peranan guru itu akantercabar dan menjadi kurangrelevan.

"Ini kerana, teknologi telahmampu menembusi bilik darjahdan mengambil alih sebahagianperanan guru. Peranan gurumemang tidak akan dapat diambilalih sepenuhnya oleh teknologi,bagaimanapun, wadah-wadahpembelajaran secara talian yangdisesuaikan (customized) dengankeperluan serta kebolehansetiap pelajar sangat menuntutkemampuan, kompetensi danperanan guru untuk lebih selaras,"ujarnya lagi.

Acara dimulakan denganbacaan surah Al-Fatihah dan doadaripada Imam Masjid SultanSharif Ali Sengkurong, diikutidengan ucapan alu-aluan olehYang Di-Pertua PGGMB, AwangHaji Antin bin Ahad danperasmian yang disempurnakanoleh tetamu kehormat.

Majlis tersebut dihadiri lebih100 peserta yang mewakilipersatuan-persatuan guru daripadanegara-negara Ahli PGN, iaituIndonesia, Malaysia, Singapuradan Negara Brunei Darussalamyang mana tema bagi PGN Ke-18tersebut ialah 'PendidikanGlobal Pertahan Jati Diri'yang difokuskan kepada isu-isuberkaitan cabaran-cabaran globalpada Abad Ke-21 dalamkehidupan masa kini.

Kertas Perdana pada majlistersebut disampaikan oleh Dr.Rozaiman bin Makmun dari

Universiti Brunei Darussalam,manakala kertas plenari oleh Dr.Hajah Norhana binti HajiAbdullah, juga daripada UniversitiBrunei Darussalam.

Sementara itu, sebanyak empatkertas sub-tema dibentangkanoleh peserta persidangan darinegara luar.

Majlis diakhiri denganpembentangan dan penanda-tanganan Resolusi PGNKe-18 oleh ketua-ketua delegasipersidangan.

PGN antara lain diadakan untukmenyatukan guru-guru Melayu dirantau ASEAN dan bertukar-tukarfikiran mengenai penggunaanBahasa Melayu, selain untukmewujudkan usaha kerjasamadalam kalangan Anggota-anggotaPGN.

ANTARA guru-guru yang mewakili persatuan-persatuan guru daripada negara-negara Ahli Pertemuan Guru-GuruNusantara (PGN), iaitu Indonesia, Malaysia, Singapura dan Negara Brunei Darussalam yang hadir pada majlis itu.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019NASIONAL 19Hadiri ASEANAPOL Ke-39 di Viet Nam

VIET NAM, Khamis, 26September. - Pesuruhjaya Polis,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), Dato Paduka Seri AwangHaji Mohammad Irwan bin HajiHambali berserta delegasi telahhadir ke Persidangan KetuaPolis Negara-Negara ASEAN(ASEANAPOL) kali Ke-39 diMelia Hotel, Hanoi Viet Nam.

Persidangan yang berlangsungpada 16 sehingga 20 September2019 itu membawa tema"Honoured by Partnership,Sustained by Unity" (Dihormatioleh Perkongsian, Dikekalkanoleh Perpaduan) dan telahmenghimpunkan Ketua-ketuaPolis dari Negara AnggotaASEAN, iaitu Brunei Darussalam,Kemboja, Indonesia, Laos,Malaysia, Myanmar, Filipina,Singapura, Thailand dan VietNam.

Ketua-Ketua Delegasi RakanDialog itu dihadiri oleh Australia,China, Jepun, Korea, NewZealand, Rusia, Turkey, ASEANSekretariat, Europol danINTERPOL.

Manakala, Para PemerhatiASEANAPOL iaitu Fiji,Timor Leste, Agensi JenayahKebangsaan United Kingdom,Persekutuan Biro Siasatan (FBI)United States, JawatankuasaAntarabangsa Palang Merah(ICRC) dan Pertubuhan

Antarabangsa Ketua-ketua Polis(IACP).

Semasa persidangan tersebut,PPDB telah menyerahkan tugasPengerusi dan Tuan Rumah

ASEANAPOL seterusnya kepadaThe Office of Investigation PoliceAgency, Viet Nam.

Selaku Pengerusi dan TuanRumah ASEANAPOL sebelum

ini, Pesuruhjaya Polis, PPDB telahmembentangkan perkara-perkarayang telah dicapai semasaPersidangan Ketua PolisNegara-Negara ASEAN Ke-38yang telah berlangsung diNegara Brunei Darussalam padatahun 2018.

Ini termasuklahpenandatanganan komunitibersama ke-38 (38th JointCommunique) serta bersetujudengan cadangan baharu danresolusi yang diterima pakaimerangkumi 14 topik yangmempunyai kepentingan bersama.

Di sepanjang menjadi Pengerusidan Tuan Rumah ASEANAPOL,PPDB juga telah mengendalikandengan jayanya beberapapermesyuaratan berkaitan seperti35th ASEANAPOL DatabaseSystem Technical Committee(ADSTC), 9th ASEANAPOLTraining Cooperation Meeting

(ATCM), 3rd ASEANAPOLForensic Science Network AnnualMeeting (AFSN) serta 28th JointASEAN Senior Police Officers'Course (JASPOC) di negara ini.

Turut dibincangkan di dalampersidangan berkenaan ialahgalakan kerjasama dalamkalangan negara-negara ASEANdalam membanteras danmencegah jenayah melibatkanjenayah keganasan, jenayahpemerdagangan manusia, dadah,jenayah kewangan dan perbankan,jenayah siber dan beberapaisu lagi.

Pada akhir persidangan, PPDBturut menghadapkan pencalonanbagi mengisi jawatan selakuPengarah Perancangan danProgram di bawah kelolaanSekretariat ASEANAPOL sertapenetapan negara Kemboja selakutuan rumah ASEANAPOL kaliKe-40 pada tahun hadapan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali (kiri) semasa bergambarramai bersama Ketua-Ketua Polis Negara-negara ASEAN pada Majlis Penutup Persidangan Ketua Polis Negara-Negara ASEAN (ASEANAPOL) Ke-39di Melia Hotel, Hanoi, Viet Nam.

Wanita asing dicekupBERAKAS, Khamis, 26September. - Risikan danpemantauan yang dijalankan olehkeanggotaan Unit PenumpasanPerjudian dan PencegahanMaksiat, Jabatan SiasatanJenayah, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) berjayamematahkan kegiatan tidakbermoral, iaitu menawarkankhidmat seks yang dijalankan olehseorang wanita warga asing.

Pada operasi serbuan tersebut,PPDB berjaya menahan seorangwanita warganegara Viet Nambernama Tran Lam Linh, berumur27 tahun dan telah berada dinegara ini sejak 16 September2019 menggunakan pas pelawat.

Wanita tersebut telahmenjadikan sebuah hotel dikawasan Anggerek Desa, JalanBerakas sebagai lokasi untukmenjalankan kegiatan tersebut.

Hasil serbuan juga menemukanbarang-barang bukti bagi tujuanpenyiasatan dan pendakwaanseperti minyak pelincir, beberapakepingan kondom serta wang

tunai yang dipercayai hasildaripada khidmat yang diberikan.

Siasatan juga mendapatikegiatan tidak bermoral itudilakukan menggunakan aplikasiWeChat untuk mendapatkanpelanggan-pelanggan suspekdengan tawaran harga BND100.

Suspek dan barang rampasandibawa ke Jabatan SiasatanJenayah untuk siasatan lanjut.

Kes tersebut kini disiasat dibawah Seksyen 294A kesalahanmenawarkan khidmat seks, KanunHukuman Jenayah Penggal 22yang membawa hukuman dendatidak kurang BND500 dan tidakmelebihi BND5,000 dan jugapenjara yang boleh mencapaitempoh satu tahun.

Usaha sentiasa dikerah danditanai oleh PPDB dalammenjalankan tanggungjawab yangdipikul bagi tujuan membersihkannegara ini daripada segalagejala-gejala negatif dan kegiatanyang boleh meruntuhkan danmerosakkan maruah diri, nilaitamadun dan nama baik negara.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

UNISSA terima kunjunganDa'ie Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 September. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) menerima satupenghormatan dengan kunjunganUstaz Abdul Somad, seorang da'ieyang bukan sahaja dikenali diRepublik Indonesia malah juga dirantau ini, termasuk NegaraBrunei Darussalam.

Perjumpaan singkat ini diadakandi Bilik Senate, UNISSA.

Hadir mengalu-alukankunjungan beliau ialah RektorUNISSA, Dr. Awang Haji

Norarfan bin Haji Zainal bersamaPegawai-pegawai Eksekutifdan Pegawai-pegawai Utamauniversiti berkenaan.

Pada perjumpaan itu, Dr. AwangHaji Norarfan mengucapkanberbanyak terima kasih ataskunjungan tersebut danmerupakan satu penghormatanyang tinggi daripada seorangulama yang unggul.

Kunjungan ini sudah tentu akanmembawa berkah dan sebagaiplatform untuk pelaksanaankegiatan bersama Ustaz Abdul

Somad pada masa akan datangdalam menyuntik semangatkepada seluruh warga UNISSA.

UNISSA juga melahirkanpenghargaan kepada pihakpenganjur, Dayang Nur Khadijahbinti Haji Ismail, usahawantempatan yang telah memberipeluang kepada UNISSA untukbersua muka dengan Ustaz AbdulSomad.

Dalam perjumpaan tersebut,Rektor UNISSA menerangkanserba sedikit mengenaiprogram-program yangditawarkan, keramaian penuntutdan pencapaian UNISSA dalamusianya yang baru menjangkau14 tahun.

Dalam ucapan balasnya, UstazAbdul Somad menyatakan tentangperasaan teruja berkunjung keUNISSA, apatah lagi namaUNISSA sering disebut danmempunyai alumni di luarnegara. Beliau mengakui bahawasering menerima tawaranuntuk berkunjung ke UNISSAsebelumnya akan tetapidisebabkan beberapa halanganmaka kunjungan tersebut terpaksaditangguhkan.

Beliau juga merasa kagumdengan penubuhan PusatPenyelidikan Mazhab Syafi'i yangterdapat di UNISSA, yang manaia mengukuhkan lagi PeganganMazhab Syafi'i bukan hanyasetakat di Brunei Darussalam,malah juga akan berkembang kedunia global.

Menurut beliau, UNISSA akanterus menjadi kubu utama dalammempertahankan kesucian agamaIslam di Nusantara ini.

Perjumpaan diakhiri denganpenyampaian cenderahati kepadada'ie tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Awang Haji Norarfan binHaji Zainal (kanan) menyampaikan cenderahati kepada da'ie dari RepublikIndonesia, Ustaz Abdul Somad.


Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

��

��

��

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Dan Berdikari'. Tarikh Tutup : 16 Oktober 2019

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Jangan Ambil Mudah Isu Alam Sekitar'. Tarikh Tutup : 2 Oktober 20192. 'Pendidikan Berkualiti Teras Kecemerlangan Pelajar'. Tarikh Tutup : 9 Oktober 20193. 'Penghijrahan Minda Masyarakat Ke Arah Masyarakat Dinamik, Berdaya Tahan

PARA Penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Seri Sarjana Mulia yang mengikutitaklimat tersebut.

PENOLONG Pegawai Penerangan, Awang Mohammad Nurakram bin Noraini @ Bahrin semasa menyampaikan TaklimatKenegaraan anjuran Jabatan Penerangan di Sekolah Menengah Seri Mulia Sarjana Beribi, Gadong.

Isi kandungan pelbagai,mampu tarik pembaca

��

��

�!�"� �� '�� '� �� # �� # �� $�� %�� &�� &�� %�� $�� ( �� $��)�&�� *�� +�� ')�� '�� #�� ,��

� �� -�� !�" �''��

�� '�� ' �� ''�� ...

�� $�� $� �� & �� $ �� /0 �� ''� ��

�� 1�� )�� ''� � �� ''� ��

�� (�� ''� � �� '',�� 2 ��

�� (�� (�� )�� &�� 3�� 3�� ''� � !�� "� �#�� $�� %�%�� )��

�� 2�� #�� /��

�� &��

Semai semangat patriotik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 September. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan kali inimengadakan Program TaklimatKenegaraan Raja Kita, MenghayatiBendera Dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam diSekolah Menengah Seri MuliaSerjana, Jalan Gadong.

Program dihadiri oleh tenagapengajar sekolah berkenaanbersama 165 penuntut Tahun 7sekolah tersebut.

Program tersebut adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara.

Di samping itu, mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut melalui cintakan Raja,bendera Negara dan LaguKebangsaan.

Antara pengisian program ialahTaklimat Kenegaraan yangdisampaikan oleh Penolong

Pegawai Penerangan dari UnitKenegaraan, Jabatan Penerangan,Mohammad Nurakram bin Noraini@ Bahrin. Dalam taklimat tersebut,beliau antara lain menyentuhmengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Diikuti dengan menyaksikan klipvideo 'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara' danVideo Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan. Taklimat diakhiridengan penyampaian hadiah olehtimbalan pengetua kepada parapenuntut yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan.

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019 21RENCANA

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan Penerangan

PARA pesertaprogram jugaakan dilibatkan samadalam melaksanakanbeberapa aktivitiseperti kempen

kebersihan.

��

�� !"��# �� $�� %��

�� # �� # &�$��

�� '��

�� (�� & �� # ��(��#��(��# �� '�� &��

�� '��

�� &�� &�� )�� (��(�# �� &

�� *�� +�� '�� )��

��

��

�� '�� &�� &��&��# ��

�� & �� )��# �� )��

��,��

�� # ��#��

�� (��(� ��-��$�� '�� %��

�� #�� # &�� (�� (��

�� )�� &�� (��# �� )��# �� #��

�� (��(��

�� (��

�� '��(��(� �� -��$�� '�� .�� /��

�� $��

�� 0� �� /��#0� �� -�� & %��#�� 0� �� 0�� (�# 0� �� 1�� #�� $��

�� 0�� -��# '��#��# '��

�� )�� $�� # �� -��

�� # �� &�#�� 2��%��# 3�)��#1(�� -�� 0��

�� (�� &��# �� (�� & ��

��

�� 4 �� # �� # �� (��

�� (�

��(�� &�� (��# �� %��-�� .�� ,��

�� #�� #�� 1�� .��'�� -�� *'- +# 1�� 5�� '��# 1�� %�� -��.��# 1�� %�� 1�� 1�� # 1�� 2�(�� !"74# 1�� /��.��# 1�� /�� /�� %��# 1�� 0� */%8�+# 1��9�� & /�� .�� /��

��

�� # �)��

�� &�� # ��# ��$��# ��)� �� :�� 8�� %��%��

�� -��$��

.�� /�� (�� # ��# �� &�� /�� &�� # �� )�� /� ��# �� )��


Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Jabatan Penerangan

��

��

�� !�� "# �� $# �� %��

��

��

�� & �� '�� %� �� %��

�� '��

�� (�!��")� �� *��

�� (� "#+$ �� !�� *�� !� ��

�� &�� ,�� +# �� "-�� .��

��

�� %��

�� &��

HARI SABTU 28 SEPTEMBER 2019SUKAN / NASIONAL 23

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

Sikap, tindak balaspositif kukuhkan MPK

MENTIRI, Jumaat, 27 September. - Bagi mengukuhkan fungsi MajlisPerundingan Kampung (MPK) setentunya mempunyai sikap dan tindakbalas yang positif daripada segenap lapisan masyarakat sertapenduduk-penduduk kampung.

Ke arah itu, adalah diharapkan masyarakat dan penduduk kampungakan sentiasa menghadiri perjumpaan, mesyuarat atau punperbincangan kerana mereka sama-sama mempunyai peranan yangbesar bagi mewujudkan suasana kampung yang harmoni, di sampingmemupuk semangat bersatu padu, hormat menghormati dan cintakankampung.

Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Abdul Walid bin Haji Matassan menjelaskan demikian padaMajlis Penyampaian Sijil Lantikan Ketua Kampung Skim Tanah KurniaRakyat Jati Sungai Buloh (Bukit Sibanging) Mukim Mentiri, yangberlangsung di Dewan Kemasyarakatan, Mukim Mentiri.

Beliau berkata, dengan adanya permuafakatan ini, maka sudahsetentunya memberikan ruang untuk penduduk kampung menghasilkanbudaya kerja berpasukan dan seterusnya aktiviti dan program yangdirancang akan dapat membuahkan hasilnya termasuklah di dalammengungkayahkan aktiviti perekonomian melalui program SatuKampung Satu Produk (1K1P).

''Program satu kampung dan satu produk ini adalah merupakan projekperekonomian di peringkat masyarakat akar umbi yang dihasratkanakan dapat menyumbang kepada peningkatan taraf kehidupanmasyarakat di peringkat akar umbi jika ianya di urus tadbir denganbaik,'' ujar beliau.

Majlis Penyerahan Sijil Lantikan Ketua Kampung disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis kepada Ketua Kampung Mukim Mentiri,Ketua Kampung Tingkat III, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Sungai Buloh yang baharu, Awang A. Hamidun bin Mohd. Daud yangdiikuti dengan bacaan ikrar taat setia.

Majlis diselajurkan dengan pelancaran Papan Tanda Ketua KampungSTKRJ Sungai Buloh, Mukim Mentiri di perkarangan kediaman KetuaKampung yang baharu dilantik yang disempurnakan oleh tetamukehormat.

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Abdul Walid bin Haji Matassan (kanan) ketika menyampaikan SijilLantikan Ketua Kampung yang dilantik bagi Kampung Skim Tanah KurniaRakyat Jati Sungai Buloh (Bukit Sibanging) Mukim Menteri, iaitu Awang A.Hamidun bin Mohd. Daud.

Bertindak balas dengan cepat,sejajar dengan tanggungjawab

��

�� ''�� '' ��

��

�� !�� "�� #��#��

�� $�� #�'�%%�� &�� (��#�� )�� '(��*�� '�� &�� "�� !�� +�� !�� $�� ,� �� $�� (�� &� �'��-�� !�� "�� #��

#�� "��!�� +�� !�� .��

�� #�� ,� ��

�� /01 � �/�� *$�� $�� $*�$�� *�� -��#�� ,�� 2�� *$��

�� 0 ��

�� *�� $� ��

�� -� �� !"## ��

�� *�� $��

�� $�� $�� #�� $��

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

Pakej Sukan danPengembaraan

Brunei dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 September. -Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)bersama KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) terus bekerjasama dalammempromosi pelancongan sukandi negara ini.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Sukan danPengembaraan Brunei (BruneiSports and Adventure) telahdiadakan hari ini di Royal BruneiRecreational Club (RBRC),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi melancarkan acara tersebutialah Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong danMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri

Paduka Haji Abidin.Acara turut diselajurkan dengan

Pelancaran Risalah Sukan danPengembaraan Brunei yangmenjadi satu lagi inisiatif JabatanKemajuan Pelancongan untukmempamerkan produkpelancongan yang terdapat dinegara ini dengan menawarkanaktiviti sukan dan pengembaraanrekreasi.

Negara Brunei Darussalam(NBD) telah menjadi tuan rumahkepada beberapa acara sukankebangsaan dan antarabangsa,seperti baru-baru ini, RegataBrunei Darussalam, acaraperlumbaan perahu tahunandengan penyertaan dari pelbagaiagensi kerajaan, sektor swasta danjuga dari negara jiran Malaysia,Indonesia, dan China.

Oleh yang demikian, adalahdiharapkan bahawa kerjasamaberterusan antara keduakementerian tersebut akan menariklebih banyak acara sukan ke negara

ini, memanfaatkan kemudahandan menjana impak yang positifuntuk NBD.

Dengan adanya pelancaranrisalah dan pakej Sukan danPengembaraan Brunei ini, iaakan menambah pelbagai pakejpelancongan dan aktiviti yangditawarkan oleh ejen pelancongantempatan.

'Sukan dan PengembaraanBrunei' adalah kerjasamabersama penyedia perkhidmatanpelancongan dan pengendalipemandu pelancongan denganmenampilkan 15 aktiviti iaituJungle Camping and Glamping,Jungle Hiking, Mountain Biking,Outward Bound, Paintball,Abseiling / Climbing, StandupPaddling, Watersports, Ziplining,4x4 Off-road Adventure, All-Terrain Vehicle (ATV), Archery,Birdwatching, Diving dan jugaGolf.

Para pelancong juga bolehmembuat pilihan mengikutminat masing-masing, di sampingmerasai sendiri cabaranyang menyeronokkan sertamendebarkan bersama keluargadan rakan-rakan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri)dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (kanan) semasa melancarkan 'Brunei Sports danAdventure' berlangsung di Royal Brunei Recreation Club (RBRC).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah


EKSPEDISI Kayuhan Amal Varsity Cycle 5.0bagi Learning Ladders Society telahberlangsung pada 23 September 2019dan disertai lebih 200 peserta. Ekspedisitersebut dianjurkan bersama oleh UBD,UNISSA, UTB dan KUPU SB.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'MENJAGA AMANAH SEBAHAGIAN DARIPADA IMAN'

��

�� !�� " # �� "$ �� !� ��

� �� %�� &�� %&�" %�� !�� %& �� " %�� %&� � �� '�� %�� %�� ()*+ ,+-,.,. �� *,+ / *,0 �� !��"

�� %�� 1�� ,+ $ �� ,234"

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 September. - Menurut laporandalam talian mengenai 'Industri Sukan Global' daripada The BusinessResearch Company, pasaran sukan telah mencapai nilai hampir USD488.5bilion pada tahun 2018, telah berkembang pada kadar pertumbuhan kompauntahunan (CAGR) sebanyak 4.3 peratus sejak 2014.

Industri sukan adalah perniagaan yang besar, bukan sahaja dengan tawaranyang lumayan yang dibuat oleh pemain teratas dunia dan para pengurusmereka, tetapi juga kerana berjuta-juta peminat sukan yang mengembara diseluruh dunia dan merentasi sempadan hanya untuk menonton pasukan danpemain kegemaran mereka.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong berucap sedemikian pada MajlisPelancaran Sukan dan Pengembaraan Brunei yang berlangsung di RoyalBrunei Recreation Club (RBRC)di sini.

Menurutnya, pelancongan sukan boleh membawa keuntungan secaralangsung dan juga secara tidak langsung kepada tuan rumah acara sukantersebut.

''Perbelanjaan terus daripada para pelancong sukan di fasiliti tuan rumah,hotel, restoran, dan tempat hiburan mampu merangsang ekonomi tempatan,''katanya.

Tambahnya, dengan menganjurkan sukan antarabangsa juga bolehmempromosikan peluang di tempat-tempat di mana acara-acara sukandiadakan sekali gus tempat tersebut boleh menarik para pelancong danmeningkatkan ekonomi tempatan.

''Semua ini takkan berlaku jika bukan kerana sokongan yang kuat dankomitmen dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS). KKBSadalah merupakan pasukan pemandu dalam mengembangkan lagi industrisukan di Brunei Darussalam,'' ujarnya lagi.

Terangnya, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telahmenyediakan institusi sukan, pelbagai tempat dengan kemudahan moden daninfrastruktur bagi membangunkan komuniti sukan.

Dengan adanya kerjasama ini ucapnya, ia diharap dapat menarik lebihbanyak acara sukan ke negara ini, menyediakan modal dalam kemudahantempatan sekali gus menghasilkan kesan yang positif untuk Negara BruneiDarussalam.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika

berucap pada Majlis Pelancaran Sukan danPengembaraan Brunei yang

berlangsung di Royal BruneiRecreation Club (RBRC).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

MUKA 22

SKUAD bolajaring negarasemakinmantap

1441 28 edisi sabtu / percuma abdb perlu sentiasa teguh, kuat

Documents