1439 24 jabatan penerangan edisi sabtu / … dokumen/2018/februari/pelitabrunei... · jabatan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DALAM perkara ukhrawi,kita dituntut berubahdengan meninggalkansegala macam perkara

mungkar yang ditegah olehAllah dan Rasul-Nya.

Sementara dalam perkaraduniawi, kita dikehendakiberubah untuk mencapai

apa-apa yang terbaikdalam kehidupan.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Israk dan Mikraj

Tahun 1428 Hijrahbersamaan 2007 Masihi.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Sesungguhnya arak,judi, pemujaan berhala dan

mengadu nasib denganbatang-batang anak panah

adalah (semuanya) kotor (keji)daripada perbuatan syaitan.

Oleh itu, hendaklahkamu menjauhinya supaya

kamu berjaya.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Ma'idah, ayat 90.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Aimi Sani

Ke muka 2

24TAHUN 63 / BILANGAN 18 143910 FEBRUARI 2018 /

5.07 5.17 6.36 6.59 12.36 3.56 6.33 7.44

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Kibarkan bendera mulai16 hingga 25 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Bersempenadengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018 dan bagi memeriahkan lagi sambutanberkenaan, rakyat dan penduduk negara ini diarahkan supayasama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediamanmasing-masing dan bangunan-bangunan pejabat dan perniagaan sertapemasangan dan penyalaan lampu-lampu cucul di bangunan-bangunan kerajaan dan sektor swasta mulai Jumaat, 30 Jamadiawal1439 Hijrah bersamaan 16 Februari 2018 Masihi sehingga Ahad,9 Jamadilakhir 1439H bersamaan 25 Februari 2018M.

Dalam hubungan ini, Pengiran-Pengiran akan mengibarkan benderaperibadi, orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkanbendera masing-masing dan bagi orang ramai pula akan mengibarkanBendera Negara Brunei Darussalam.

Bertugaslah untuk negaraBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambertitah mengingatkan bahawaMenteri-Menteri, Timbalan-Timbalan Menteri danSetiausaha-Setiausaha Tetapadalah barisan paling hadapanyang diamanahkan untukmengisi kemerdekaan supayakemerdekaan kita itu benar-benarbermakna.

Cara mengisi kemerdekaan itujelas titah baginda, tentu sahajadengan kerja keras, bekerjadengan penuh tekun dandedikasi.

''Kita adalah bangsa dan negaramerdeka. Kita dituntut untukberfikir dan bertindak sebagai

bangsa dan negara yang merdekajuga. Kemerdekaan akankurang bererti dengan hanyamembanggakan sahaja tetapiakan lebih bererti bila mana kitapandai mengisinya. Di manakahmengisi kemerdekaan itu danoleh siapa? Tentu saja tidak lainoleh kita sendiri,'' titah baginda.

Dengan yang demikian,janganlah berpaling daripadatugas, bertugaslah untuk negarabukan untuk diri sendiri.Sesiapa yang berkaitan denganekonomi misalnya, maka binalahekonomi. Carilah jalan untukpertumbuhannya bukan hanyasetakat tahu menyekat ataumelimit sahaja tetapi pastikan iajuga berkembang. Kita mesti carijalan untuk ia berkembang maju,titah baginda pada PersidanganKhas Menteri-Menteri Kabinetyang berlangsung di IstanaNurul Iman.

Mempertikaikan MIB,bukan purih Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitahmenekankan tentang keperluanuntuk menguatkan amalankonsep Melayu Islam Beraja(MIB) dan bukan untukmempertikaikan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia mengingatkan untukmenjadi pemimpin, jangansekali-kali cuba menganutideologi atau sistem lain daripadaideologi dan sistem MIB.

Kalau mahu jadi pemimpin yangbaik, tegas Kebawah Duli Yang

Maha Mulia hendaklahberpegang kuat pada prinsip MIBdan jangan jadi 'pemimpinmabuk kuasa' melakukan apasaja untuk kepentingan dirisendiri, lebih daripadakepentingan untuk negara.

Kebawah Duli Yang MahaMulia bertitah pada PersidanganKhas Menteri-Menteri Kabinetyang berlangsung di IstanaNurul Iman.

Antara tanda-tanda 'pemimpinmabuk kuasa' itu, titah bagindaialah licik mengatur rancanganatau strategi bagi kepentingansendiri seperti mengamalkankronisme dan nepotisme untukmengkukuhkan kedudukandan kuasa.

Baginda yakin perbuatanseperti ini tidak mendatangkansebarang kebaikan melainkankeburukan belaka pada negaradan tidaklah boleh dibiarkanterus berlaku.

Dalam titah baginda jugamengingatkan agar NegaraBrunei Darussalam bersih

daripada segala gejala negatif,jangan biarkan environmentBrunei, iaitu kebajikan dicemaridengan apa jua bentuk keburukantermasuk ketidakjujuran dankepalsuan.

''Akhirnya, kepada semuatermasuk pihak perhubungan,pelancongan, belia dan sukanserta luar negeri, luruskanlahtujuan masing-masing. Janganbengkok-bengkok. Tidak adagunanya memilih jalan laindari jalan kita yang sedia ada.Jalan kita ini sudah cukup bagus,kalau ia diikut, InsyaaAllah kitaselamat,'' tegas baginda.

Titah baginda lagi jalan yangunik lagi hebat itu ialah MIB danMIB adalah pakaian Bruneiyang dipakai sejak lebih daripadaenam ratus tahun lagi.

Jadi mengapa di dalam zamanyang dinamakan zaman modenini ia mahu dipertikaikan?Yakinlah barang siapa yangmempertikaikan MIB, merekaitu bukan purih Brunei atautidak berjiwa Brunei.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah pada Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinetyang berlangsung di Istana Nurul Iman. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2410 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 553 . 553 . 553 . 553 . 55

12 . 3612 . 3612 . 3612 . 3612 . 3512 . 3512 . 35

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 586 . 586 . 58

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 356 . 35

FEBRUARI JAMADILAWAL

10111213141516

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

24252627282930

��

��

��

BERPEGANG KUATPADA PRINSIP MIB

��

�� '�� ' �� ''�� '�� '

�� '' �� !�� !�� "�� "�� '�##��$�� %�� !�� "�� &��'%�� !��(�� !�'�� $�� !�� )�� * +�� ,-./�� )��

�� !�� !��

�� !�� 0�� 1 +�� ,-./�''�� '')��

�� !�� ''��

�� ''0��

�� )�� 2�� (�''��

�� '' ��

�� 2��

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Hernie Suliana Haji Othman,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Bertugaslah untuk negara

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Persidangan KhasMenteri-Menteri Kabinet yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Terdahulu, Kebawah DYMMmenyeru agar pasukan kabinet danpegawai-pegawai berkenaan akan dapatmenunaikan tanggungjawab masing-masing dengan lebih baik tanpamembawa masalah-masalah yang tidakmunasabah dan yang menjejaskanpelaksanaan pentadbiran kerajaan

baginda.Menteri-Menteri dan pegawai-

pegawai yang diberi kuasa titah baginda,sepatutnya benar-benar fokus kepadaperkara-perkara yang berfaedah sahajabukannya mencipta-cipta masalah untukkepentingan peribadi atau kepentinganmana-mana golongan.

''Beta tahu banyak isu atau perkarayang senghaja diada-adakan yangbertujuan untuk menarik perhatian atau

publisiti dengan bertujuan supayamereka dianggap pandai membuat kerjatetapi akibatnya tidak membawaapa-apa manfaat melainkan kerajaanpula yang terpaksa menanggungkerugian bila mana rancangan yang baikitu jadi tertunda atau tergendala.

''Ada juga yang telahdipertanggungjawabkan itu mahusupaya rancangan-rancangan yangberkenaan dibatalkan sahaja demikononnya untuk melayani kehendak-kehendak orang luar atau antarabangsa,''titah baginda lagi.

Titah baginda, kita ditakut-takutkandengan momok globalisasi atauantarabangsa dengan alasan-alasan yangdiimport yang tidak relevan dengankepentingan dan keperluan negara.

Justeru itu, sebagai pemimpin, tegasbaginda, kecenderungan menggunakanalasan-alasan yang diimport adalah satutanda kurang wibawa atau miskin idea.

Dengan yang demikian, titah baginda,kita tidak dapat mengharapkan sesuatuyang terbaik daripada pemimpin-pemimpin yang seperti ini yang manakita perlu ingat tidak semua yang kitakutip daripada luar itu baik malahilmu pengetahuan, budaya, pemikirandan aliran juga tidak semuanya bolehkita ambil dan pakai bulat-bulatwalaupun orang lain sudah memakai-nya.

''Maka demikian itulah juga perkarakonsep dan dasar. Janganlah terus-terusterpesona mengikut orang lain, tetapilihatlah dahulu ke dalam diri siapa kita,sambil mengenal pasti apa keperluankita yang sebenarnya. Inilah cara yanglebih baik dan bijaksana untukdilakukan bukan dengan mengambil danmemakai apa saja yang dilihat ataudidengar daripada jauh tanpaperhitungan yang mendalam,'' tegasbaginda.

Terdahulu, baginda bertitahmelahirkan rasa syukur kerana dapatmenyampaikan titah berikutan denganrombakan kabinet baharu-baharu ini.

Baginda turut melahirkan rasapenghargaan dan terima kasih kepadamereka yang tidak lagi dilantik ataskhidmat yang mereka telah berikan.

Dalam pada itu, Kebawah DYMMjuga turut merakamkan ucapan tahniahkepada mereka yang masih memegangjawatan dan juga mereka yang barudilantik. Semoga dengan lantikanmasing-masing itu akan dapatmembawa perubahan-perubahan besaryang positif dalam kerajaan.

''BETA tahu banyak isu atau perkarayang senghaja diada-adakan yang bertujuan

untuk menarik perhatian atau publisiti denganbertujuan supaya mereka dianggap

pandai membuat kerja tetapi akibatnya tidakmembawa apa-apa manfaat melainkan

kerajaan pula yang terpaksa menanggungkerugian bila mana rancangan yang baik itu

jadi tertunda atau tergendala.''

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018 3

Pendidikan dan ugama ditingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,7 Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahmenyeru supaya pendidikan dan ugamapula terus ke hadapan.

Bertitah semasa Persidangan KhasMenteri-Menteri Kabinet yangberlangsung di Istana Nurul Iman,Kebawah Duli Yang Maha Muliamahu pendidikan umum dan ugamaterus meningkat maju.

Pendidikan titah baginda, adalahsatu elemen yang sentiasa hidup bukanstatik. Ia berkembang dari semasake semasa, janganlah dijadikan duapendidikan ini lemah terutama pendidikanugama.

''Pastikanlah minat masyarakat kepadapendidikan ugama tetap kuat bukantimbul tenggelam. Kita tidak mahu adapenuntut-penuntut setakat sekeratjalan, tiba-tiba beralih menukar haluan,asalnya belajar di sekolah Arab tetapibelum sampai ke hujung, merekatiba-tiba lari ke sekolah umum, titahbaginda.

Mengapa ini boleh terjadi dan apakahakan jadi kepada pendidikan ugama.Jika demikian ini keadaannya, mengapaminat awal kepada pendidikan ugama itutiba-tiba sahaja berkubur.

Baginda berpendapat, perkara iniberlaku adalah disebabkan salahpengurusan atau pentadbiran. Kurang pekadengan kejadian seperti itu di sampingtidak ada usaha untuk mengatasinya.

''Apakah ini yang kita memangmahukan supaya Brunei hakis dantandus ilmu ugama,'' tegas baginda.Kebawah DYMM juga menekankanperlunya tugas memperkasa sektorindustri dan tenaga diberi penumpuanyang baginda lihat setakat ini belummemuaskan.

Baginda menegaskan, perlunya sektorberkenaan lebih aktif dan kemas.

Dalam menangani perusahaan menurut

baginda, belumlah memadai setakatmenyertakan pengusaha-pengusaha kecildan sederhana ke dalam ekspo-ekspotermasuk membawa mereka ke luarnegeri untuk mempamer produk-produkmereka tetapi hasil dan kesannyaselepas itu tidak diketahui.

Di samping galakan berupa promosi,titah baginda, pengusaha-pengusaha jugasangat perlu dibantu untuk perkembanganmereka yang mana bantuan lebihmustahak di sana ialah berupa bimbingandan tunjuk ajar bagaimana memulakandan kemudian menjalankan perusahaan itusehingga berjaya.

Ini tegas baginda, adalah mustahakkerana bukan semua pengusaha memilikiilmu keusahawanan kerana sehingga kini,baginda belum melihat lagi inisiatif sepertiyang dilakukan di tempat lain, orang sudahmembuatnya dengan berbagai cara.

Menyentuh mengenai pertanian pula,apa yang mustahak tegas baginda adalahkerajinan, rajin berusaha dan merancang.

Oleh itu, titah baginda, rancanglahbetul-betul supaya menghasilkanproduk-produk pertanian yang diperlukanoleh negara.

''Berilah perhatian dan keutamaankepada sektor pertanian. Oleh keranasektor inilah yang akan menentukankelangsungan kita sebagai bangsadan negara yang merdeka.Perluaskanlah tanaman padi oleh keranakita sangat memerlukan bekalan berasyang merupakan bahan makanan asasikita, supaya kita tidak semata-matabergantung kepada pengimportan berasdari luar negara.

Dalam perkara untuk menghasilkanpengeluaran bekalan beras supayamencapai target yang dihasratkan,janganlah hanya mengadakan target,apa yang diperlukan ialah supayabersungguh-sungguh untuk memastikantarget itu dicapai. Kalau sudah adarancangan, seyogia dielakkan daridikacau oleh pihak-pihak opportunistseperti misalnya, kerajaan merancangbertanam padi tetapi yang mengambilkesempatan ialah individu-individutertentu, termasuk pemegang jawatan

tinggi atau bekas pemegang jawatantinggi di dalam kerajaan yang masih lagimenikmati pendapatan lumayan daripadakerajaan. Mereka ini ada yangmenghasilkan padi sampai bertan-tanbanyaknya tetapi untuk siapa, hanyauntuk diri sendiri bukan untuk negara.Perkara seperti ini sepatutnya tidakberlaku,'' tegas baginda.

Terdahulu, Kebawah DYMMturut menyentuh mengenai pembangunandi mana orang pembangunantitah baginda, tugasnya ialahmembangun.

Maka sempurnakanlah kerja-kerjamembangun itu. Jangan hanya tahumembuat longkang besar tetapi jalan rayaditakung air, kerana air tersekat tidak dapatmengalir ke longkang. Pelajari ini apasebabnya dan di mana salahnya. Pihakberkenaan perlu mencari sebab itu dankemudian mengatasinya.

Berkaitan dengan menangani tenagamanusia, baginda seterusnya bertitahmenjelaskan bahawa tenaga itu adadua. Satu, biasa dan satu lagiprofesional.

Baginda bertitah bahawa yang biasa itusepatutnya dilatih dan diberi cukup-cukuppengalaman untuk mereka meningkat.Tetapi ini tidak, yang pandai pun ialahmengambil ramai-ramai pekerja asingsedang anak tempatan terus menjadi

pekerja biasa dan sampai berpuluh tahunlamanya setakat pengarah urusan puntidak muncul dari kalangan kita.

Ini tambah titah baginda, belumlagi diadakan cara kita menanganipengangguran.

''Apa caranya? Cara biasa ialahmenyediakan jawatan kosong. Tetapidalam era di mana biasa berlakukebanjiran graduan, maka setakatmengharapkan jawatan kosong dalamkerajaan sahaja adalah tidak lagi memadai.Maka kerana itu sangatlah perlu ada caralain. Ada banyak cara lain antaranyamula-mula sekali tanamkan sikap tidaksemata-mata bergantung kepada kerajaan.Tanamkan semangat berdikari, semangatusahawan, semangat peniaga, semangatpeladang dan petani dan bimbinglahmereka ke arah itu dan beri galakan.Adakah ini juga sudah dibuat?,''baginda bertitah lagi.

Kebawah DYMM seterusnya menyeruagar bahagian dalam negeri dan kesihatanserta semua agensi yang berkaitanpula, untuk membersihkan Brunei darisegala sampah dan kotoran.

''Longkang, sungai dan kawasan pasarkhasnya, bersihkan segera bukan bersihkerana adanya kempen sebulansekali, tetapi bersih untuk sepanjangmasa. Tanganilah ia secara bersepadu,''titah baginda lagi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berangkat dan mengurniakan titah pada Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman,

Pg. Amirulnizam Pg. Mohd. Ali

''DALAM perkara untuk menghasilkanpengeluaran bekalan beras supaya mencapai

target yang dihasratkan, janganlah hanyamengadakan target, apa yang diperlukan ialahsupaya bersungguh-sungguh untuk memastikantarget itu dicapai. Kalau sudah ada rancangan,

seyogia dielakkan dari dikacau oleh pihak-pihakopportunist seperti misalnya, kerajaan merancang

bertanam padi tetapi yang mengambilkesempatan ialah individu-individu tertentu,

termasuk pemegang jawatan tinggi atau bekaspemegang jawatan tinggi di dalam kerajaan yang

masih lagi menikmati pendapatan lumayandaripada kerajaan. Mereka ini ada yang

menghasilkan padi sampai bertan-tanbanyaknya tetapi untuk siapa, hanya untuk dirisendiri bukan untuk negara. Perkara seperti ini

sepatutnya tidak berlaku.''


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana

Haji Othman, Mohd. SahrizalHaji Said

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien;Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiahketika berangkat pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan (SPKS).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah (kiri) dan Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar (kanan) berkenan menerima GanjaranKemenangan SPKS bagi sukan polo yang disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Ganjaran Kemenangan SPKS sebagaipengiktirafan, penghargaan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Februari. - Sebagaipengiktirafan dan penghargaannegara kepada mereka yangberjaya mengharumkan namaNegara Brunei Darussalam,seramai 66 atlet, 20 jurulatihdan penolong jurulatih, dan 10Persatuan Sukan Kebangsaantelah menerima GanjaranKemenangan Skim PenggalakKecemerlangan Sukan (SPKS).

Berangkat ke majlis berkenaanialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien; YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Amat MuliaPengiran Muda Bahar ibni DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah.

Keberangkatan kerabat dirajadi Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara HassanalBolkiah dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Pegawai Ugama,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Awang HajiNuurmatiin bin Haji Abu Bakardiikuti dengan sembah alu-aluan yang disampaikan olehSetiausaha Tetap KKBS, DatinPaduka Dr. Dayang Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji AbdulJalil, selaku Pengerusi Majlis.

Pada majlis itu, Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah berkenan menerimaGanjaran KemenanganSPKS bagi sukan polo yangdisampaikan oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Yang Amat Mulia Pengiran

Muda Bahar jugaberkenan menerima GanjaranKemenangan SPKS bagi sukanpolo pada majlis tersebut.

Para penerima GanjaranKemenangan SPKS adalah terdiridaripada atlet-atlet sukan polo,wushu, pencak silat, bolingpadang, bola jaring, sepaktakraw, karate, olahraga, tenpinboling, berbasikal dan kiu yangtelah berjaya dan meraih pingatdi Sukan Asia Tenggara Ke-29(Sukan SEA) yang berlangsungpada 19 hingga 30 Ogos 2017 diKuala Lumpur, Malaysia; SukanPara ASEAN Ke-9 pada 17hingga 23 September 2017di Kuala Lumpur, Malaysia;6th International WushuChampionship Pars Cup pada

14 hingga 17 April 2017 diSemnan, Iran; 79th SingaporeOpen Track & Field pada 27hingga 28 April 2017; 8th GoldenBreak 9-Ball Championship 2017di Kuala Lumpur pada 10 hingga15 Julai 2017; dan 9th AsianJunior Wushu Championshippada 14 hingga 21 September2017 di Gumi, KoreaSelatan.

Sukan-sukan yang menerimaGanjaran Kemenangan SPKSadalah sukan polo, wushu,pencak silat, boling padang, bolajaring, sepak takraw dan karatebagi Kejohanan Sukan SEAKe-29 yang berjumlah sebanyakBND75,550; sukan olahraga,tenpin boling dan berbasikal bagiKejohanan Sukan Para ASEAN

Ke-9 berjumlah sebanyakBND67,775; sukan wushu bagiKejohanan 6th IntenationalWushu Championship Pars Cuppula sebanyak BND10,500;sukan olahraga pada Kejohanan79th Singapore Open Track &Field berjumlah sebanyakBND4,000; sukan kiu bagiKejohanan 8th GoldenBreak 9-Ball Championship 2017berjumlah sebanyak BND1,400;dan sukan wushu bagiKejohanan 9th Asian JuniorWushu Championship pulaberjumlah BND12,325.

Majlis seumpama ini diadakanadalah untuk memberikangalakan kepada para atlet bagimencapai satu-satu tahapkejayaan dalam menjalani latihan

secara bersungguh-sungguh agardapat mengekalkan ataumencapai prestasi yang lebihtinggi di sukan serantau danantarabangsa di sampingmenyampaikan ganjaran berupawang tunai kepada para atletyang telah menunjukkanpencapaian cemerlang dalambidang sukan masing-masingdi peringkat serantau danantarabangsa.

Skim ganjaran ini jugadiberikan kepada jurulatih-jurulatih sukan keranapenglibatan mereka dalamperkembangan dan kemajuandalam latihan dan semua iniadalah mengikut sepertimanayang termaktub dalam DasarSukan Negara.

ANTARA yang hadir pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan SPKS yang diadakan di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (kiri). Sementara gambar tengah dan kanan, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan Ganjaran Kemenangan SPKS kepada para penerima.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018 5Yang Dipertua MMN terima kunjungan Duta

Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Februari. - YangDipertua Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taibmenerima kunjungan daripadaDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Perancis ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Christian Ramage.

Berlangsung di JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat,kunjungan muhibah tersebutmerupakan perjumpaan rasmipertama antara kedua-dua belahpihak.

Pada perjumpaan tersebut,kedua-dua belah pihakmembincangkan mengenai isu-isusemasa yang menjadi keprihatinanbersama antaranya mengenai

biodiversiti, isu-isu pertahanan danjuga isu-isu seperti pemburuanharam (illegal poaching) yangmana sukar ditangani dandikawal.

Kunjungan muhibah tersebutjuga menandakan hubunganbaik dan persahabatan antaradua negara yang sediaterjalin.

Turut hadir sama dalamkunjungan muhibah tersebut ialahSetiausaha Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet danJurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat,Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Pekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asardan Timbalan Jurutulis MMN,Dayang Rose Aminah binti HajiIsmail serta beberapa pegawaikanan Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Kumpulan Wardah 2.0, Mukim Seria juara Pertandingan Koir

LUMUT, Khamis, 8 Februari. -Kumpulan Koir Wardah 2.0 dariMukim Seria muncul juara padaPertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik Di Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34 Tahun2018 yang dianjurkan oleh JabatanPenerangan dan membawa pulanghadiah wang tunai berjumlahBND1,500 dan sijil penyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari.

Pertandingan diadakan diDewan Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah,di sini.

Juga hadir ialah PenolongPegawai Penerangan yang jugaKetua Cawangan PeneranganDaerah Belait, Pengiran HajiAhmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahhuddin,selaku Pengerusi Majlis.

Pada pertandingan yang disertaioleh enam kumpulan koir tersebut,Kumpulan Koir Ittihadiyah dariMukim Seria muncul naib johandan menerima wang tunaiBND1,300, tempat ketiga ialahKumpulan Koir Belia-BeliawanisPanaga juga dari Mukim Seriamenerima wang tunai BND1,000,

Utamakan keselamatan,kesihatan diri semasa banjir

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Berikutandengan kejadian banjir yang melanda beberapa kawasan,Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramai terutama yangtinggal di kawasan yang terjejas supaya mengutamakan keselamatandiri dan keluarga dengan mengambil langkah-langkah berwaspadabagi mencegah serta menghindarkan sebarang kemalangan,kecederaan juga kemungkinan berlakunya penyakit-penyakitberjangkit bawaan makanan, air atau vektor seperti kolera, cirit-birit,keracunan makanan, Demam Denggi, Japanese Enchephalitis(JE) dan sebagainya.

Antara langkah yang perlu diambil semasa dan selepas berlakunyabanjir termasuklah Memastikan bekalan air adalah bersih dan tidaktercemar; Memastikan air minum dimasak terlebih dahulu ataumeminum air botol; Mendapatkan rawatan jika mengalami demampanas, sakit perut, cirit-birit, muntah dan lain-lain; Mendapatkanrawatan segera di pusat-pusat kesihatan yang berdekatan jikamengalami kecederaan yang terdedah pada air banjir; Bagipesakit-pesakit yang mendapat perubatan secara berterusan supayaakan memastikan mempunyai bekalan ubat yang mencukupi;Mengutamakan kebersihan diri khususnya membasuh tangandengan air bersih dan sabun selepas menggunakan tandas;Memastikan tidak ada takungan air yang boleh menjadi tempatpembiakan nyamuk; Menjaga kebersihan persekitaran tempattinggal dan kawasan yang berdekatan serta tidak membuang sampahmerata-rata serta memastikan saliran air supaya tidak tersumbatoleh sampah sarap, lumpur dan dahan-dahan pokok; Mengutamakankeselamatan khususnya kanak-kanak agar tidak terdedah pada airbanjir bagi mengelakkan berlakunya perkara yang tidak diinginidan Mengelakkan dari menyentuh atau mendekati kabel elektrikyang dilanda banjir.

Untuk maklumat lanjut dan sebarang maklum balas, orang ramaiboleh menghubungi Talian Darussalam 123, Facebook atauInstagram @MOHBrunei atau mengunjungi laman sesawangKementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang HajiAsh'ari (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik Di Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun 2018.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

YANG Dipertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib (kanan) menerima kunjungan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Christian Ramage.

manakala penerima-penerimasaguhati menerima wang tunaiBND500 berserta sijil penyertaan.

Menerusi temu bual PelitaBrunei bersama Ketua KumpulanWardah 2.0, Awang AhmadAizuddin bin Haji Roslymelahirkan rasa gembira keranasekali lagi pada tahun inimenjuarai pertandingan tersebutdengan mengekalkan lagu yangsama dan cuma mengubah darisegi muzik serta irama.

Ketua Unit Orkestra RTB,Awang Eddy Misuari bin AhmadZaini, selaku hakim jemputanmenjelaskan, penghakimandilakukan melalui tiga kriteria

antaranya, suara ramai yangseiring, melodi yang tidak diubah,seragam dan harmoni, keduapersembahan mengikut rentak dancorak dan ketiga pakaian sertatertib keluar dan masuk.

Pertandingan anjuran JabatanPenerangan diungkayahkan sejak2016 yang diadakan dikeempat-empat daerah dandihasrat untuk melahirkanbakat-bakat dalam pelbagaicabang seni nyanyian, lakonan,tarian dan pengacaraan, di sampingmenanam semangat patriotik,meningkatkan semangat cintakepada raja dan bangsa melaluipenghayatan lagu-lagu patriotikyang dipertandingkan, di sampingmenjadi landasan dalammencungkil bakat seni dalamkalangan penduduk mukim dankampung.

KETUA Unit Orkestra RTB, Awang EddyMisuari bin Ahmad Zaini, selaku hakimjemputan ketika ditemu bual.

KETUA Kumpulan Wardah 2.0, AwangAhmad Aizuddin bin Haji Rosly ketikaditemu bual.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa ketika menyampaikan hadiah wang tunai berjumlah BND1,500dan sijil penyertaan kepada Kumpulan Wardah 2.0, Mukim Seria yang muncul juara pada Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Di AntaraMukim-Mukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun 2018.

NASIONAL


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah semasa menyaksikan Majlis Menandatangani PerjanjianPersefahaman Program BIBD ALAF.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti HajiMohd. Salleh semasa menyampaikan sijil Anugerah BIBD ALAF kepada penerima.

Pelantikan, pertukaranpegawai-pegawai kanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Padamenjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, dengan inidimaklumkan bahawa KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmengurniakan titah perintahbagi pelantikan dan pertukaran

beberapa pegawai kanan sepertiberikut :

Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan di Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Mohammed Rosli binHaji Ibrahim menjadi SetiausahaTetap di Jabatan Perdana Menteri.Principal Counsel / PemangkuPenolong Pengarah Urusan,Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), HajahDayang Siti Norishan bintiHaji Awang Abdul Ghaformenjadi Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan.

Setiausaha Tetap di JabatanPerdana Menteri, Awang Haji

Nazmi bin Haji Mohamad ditukarke Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan sebagaiPegawai Tugas-Tugas Khas Kanandan Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Shaikh HajiFadilah bin Shaikh Haji Ahmadditukar ke Jabatan Muzium-Muzium, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukansebagai Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan.

Tarikh pelantikan dan pertukaranpegawai-pegawai berkenaanberkuat kuasa mulaiKhamis, 22 Jamadilawal 1439bersamaan 8 Februari 2018.

31 pelajar dianugerahkan Program BIBD ALAF

JERUDONG, Khamis, 8 Februari.- Seramai 31 pelajar baharuSesi Pengambilan Ke-5 TahunAkademik 2018 dari KementerianHal Ehwal Ugama danKementerian Pendidikandianugerahkan Program BIBDALAF.

Penganugerahan Program BIBDALAF disempurnakan olehTimbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Paduka

Dr. Hajah Romaizah binti HajiMohd. Salleh yang berlangsungdi Samudera Grand Hall, TheHotel Empire & Country Club.

Majlis turut menyaksikanpembaharuan perjanjianpersefahaman di antara BIBDdengan KHEU dan KementerianPendidikan.

Menandatangani bagi pihakKementerian Pendidikan ialahTimbalan Setiausaha Tetap

(Pendidikan Teras), Dayang NadiaLee Siew Hoon binti Abdullahsementara Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan),Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang bagi pihak KHEUdan BIBD sendiri diwakili olehPemangku Ketua PerhubunganKerajaan dan Projek-projek Khas,Awang Haji Mohd. Yusri binHaji Wahsalfillah.

Timbalan Pengarah UrusanBIBD, Dayang Hajah Noraini bintiHaji Sulaiman dalam ucapanalu-aluannya berkata, perjanjianpersefahaman BIBD ALAF

tersebut merupakan kerjasamasignifikan erat antara pihakkerajaaan dan BIBD dalammengungkayahkan ProgramGalakan Pembelajaran SepanjangHayat.

Sementara pelajar yang diberianugerah tambahnya, merekamemenuhi kriteria program itudan telah melalui proses pemilihanyang sistematik menerusi satuJawatankuasa Taskforce yangdilantik.

"Program-program yangtelah dijalankan ini berhasilmencatatkan peningkatan,

pencapaian akademik pada tahunlepas (2017) di mana keseluruhanpenuntut-penuntut ALAF telahlulus dengan markah purata 75peratus ke atas," ujarnya.

Seramai 166 penuntut telahmenyertai program itu sejak iamula diperkenalkan lima tahunlalu.

Selain itu, program itu mendapatpengiktirafan dengan Anugerah'ASEAN Award on RuralDevelopment and PovertyEradiction 2016' di KualaLumpur, Malaysia pada Oktobertahun lepas.

Hadiri MesyuaratPengurusan Haji

Peringkat Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Februari. - MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman berserta rombonganberlepas ke Arab Saudibagi menghadiri MesyuaratPengurusan Haji PeringkatMenteri Musim Haji Tahun 1439Hijrah.

Hadir mengucapkan selamatbelayar di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei di sini ialahTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap dan Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap sertapegawai-pegawai kanan KHEU.

Mesyuarat yang dikelolakanoleh Kementerian Haji, KerajaanArab Saudi itu merupakanMesyuarat Tahunan PeringkatMenteri-Menteri dengannegara-negara yang akanmenghantar jemaah hajimasing-masing bagi musim hajitahun ini.

Pemangku Pengarah UrusanHaji, Awang Haji Abdullahbin Haji Mohammad yangmengikuti rombongan ketika

ditemui berkata, agenda mesyuaratberkenaan antara lainmembincangkan urusan-urusanhaji termasuk dari aspekpenginapan, pengangkutan,penerbangan, perkhidmatandan kemudahan-kemudahanlain.

Selain itu katanya, mesyuaratjuga akan membincangkankomitmen-komitmen yang perludipenuhi dan dipatuhi bagikeselesaan dan keselamatan parajemaah haji sepanjang beradadi sana nanti.

Di samping itu tambahnya,mesyuarat juga bagi menelitipengurusan musim hajiyang sebelumnya, bagipenambahbaikan ke arahmempertingkatkan mutuperkhidmatan yang akan datang.

Rombongan turut disertai olehwakil Syarikat Penerbangan DirajaBrunei iaitu Head of GroundService, Penerbangan DirajaBrunei, Awang Haji Abd. Nasirbin Haji Bolhassan.

Mesyuarat yang berakhir14 Februari itu nanti jugaditeruskan dengan programlawatan kerja ke tempat-tempatpenginapan bakal-bakal jemaahhaji bagi Musim Haji Tahun1439H / 2018M di Arab Saudinanti.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman (tengah) dan rombongan bergambar ramai sebelum bertolak ke Arab Saudi bagi menghadiriMesyuarat Pengurusan Haji Peringkat Menteri Musim Haji Tahun 1439 Hijrah.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018NASIONAL 7

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Saerah Haji Abdul Ghani dan

Ihsan Jabatan Kajicuaca

PEGAWAI Kajicuaca, Dayang Nurulinanibinti Haji Jahari ketika ditemu bual.

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika menghadiri Mesyuarat Retreat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM Retreat)di Republik Singapura (kanan). Sementara gambar kiri, Yang Berhormat bersalaman mesra bersama rakan sejawatan, Menteri Pertahanan Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri Hishammuddin bin Tun Hussien.

JUMLAH turunan hujan yang direkodkan setakat 5 Februari di Stesen Pencerapan Cuaca Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Menteri Pertahanan II hadiri ADMM Retreat

REPUBLIK SINGAPURA,Rabu, 7 Februari 2018. -Menteri-Menteri PertahananASEAN kini berada di Singapurauntuk menghadiri MesyuaratRetreat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN (ADMMRetreat). Mesyuarat Retreat inidihoskan oleh Menteri PertahananRepublik Singapura, Dr. Ng EngHen, sebagai PengerusiADMM dan ADMM-Plus pada

tahun ini.Mesyuarat Retreat diadakan

sekali gus dengan SingaporeAirshow 2018, yang dibuka secararasmi oleh Menteri Penyelarasbagi Prasarana dan MenteriPengangkutan, Dr. Ng Eng Hendan Mr. Khaw Boon Wan. Sebagaisebahagian daripada programtersebut, Menteri-MenteriPertahanan ASEAN juga membuatkunjungan hormat kepada Perdana

Menteri Singapura, Tuan YangTerutama Lee Hsien Loongpada Selasa, 6 Februari.

Semasa Mesyuarat ADMMRetreat, Menteri PertahananASEAN bertukar pandanganmengenai isu-isu keselamatanserantau semasa sesi sarapan pagi.Sesi Plenari kemudiannya yangdijalankan pada sebelah petangmemfokuskan semata-mataatas tema anti keganasan. SatuKenyataan Bersama Menteri-Menteri Pertahanan ASEANmengenai Penentangan Keganasandi ASEAN telah dikeluarkanselepas sesi petang, menandakan

resolusi mereka untukmeningkatkan kerjasama praktikaldalam menangani kebangkitankeganasan di rantau ini.

Para Menteri PertahananASEAN juga bertemu denganMenteri Pertahanan NasionalRepublik Rakyat China, JeneralChang Wanquan dalam MesyuaratTidak Rasmi Menteri-MenteriPertahanan ASEAN - Chinayang ke-8.

Mewakili Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam kapasitisebagai Menteri Pertahananialah Menteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Di samping itu, MenteriPertahanan II berpeluangmengadakan Mesyuarat DuaHala dengan rakan-rakan darinegara hos Singapura,Malaysia, Indonesia danLao PDR.

Hujan dijangka aktif hingga 17 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Negara BruneiDarussalam pada masa ini beradadalam fasa kedua musim TimurLaut, dan secara relatif bulanFebruari dikategorikan sebagaibulan kedua terkering dari segijumlah turunan hujan berbandingdengan bulan-bulan lain.

Walau bagaimanapun, sejak awalFebruari sehingga kelmarin,negara ini telah mengalamiaktiviti turunan hujan setiap hari.

Jumlah hujan yang direkodkan

setakat 5 Februari di StesenPencerapan Cuaca LapanganTerbang Antarabangsa Bruneiadalah 82.8 mm, iaitu lebihseparuh daripada jumlah puratajangka panjang (1981-2010)bagi bulan Februari (iaitu157.1 mm).

Pegawai Kajicuaca, DayangNurulinani binti Haji Jahari ketikaditemui menjelaskan, pada masaini negara mengalami cuaca yangtidak menentu dengan keadaanmendung dan hujan lebat

sekali-sekala.Keadaan ini katanya, adalah

disebabkan oleh gabungan dariluruan angin Timur Laut dariUtara Benua Asia dan penumpuankelembapan di rantau kita,menyebabkan penghasilan aktifsel-sel awan hujan konvektif.

''Model turunan hujan berangkayang terkini menunjukkan aktivitihujan masih dijangka berlakudalam tempoh dua minggu akandatang dan berpotensi menjadiaktif lagi di antara 12 hingga 17

Februari ini,'' ujarnya.Seperti kejadian-kejadian yang

lepas tambahnya, hujan lebat yangberlaku dalam tempoh lebihdua jam boleh mengakibatkankejadian banjir atau banjir kilat dikawasan-kawasan rendah danmudah banjir, atau kejadian tanahsusur dan keadaan juga bolehmenjadi lebih teruk jikabertembung dengan kejadian airpasang, di samping luruan anginTimur Laut yang kuat jugamenyebabkan keadaan lautbergelora di Perairan Brunei.

Oleh yang demikian, beliaumenasihatkan kepada orang ramaisupaya mengambil langkah-langkah atau perancangan yangbersesuaian dalam menghadapikeadaan cuaca yang tidakmenentu pada masa ini.

''Pihak kami juga menyarankanorang ramai supaya sentiasa pekadengan amaran dan nasihatcuaca yang dikeluarkan demimeningkatkan keselamatan danmengelakkan kejadian yang tidakdiingini berlaku. Seterusnya, parapengguna jalan raya dinasihatisupaya berhati-hati semasa hujanlebat dan keadaan jalan rayalicin. Manakala para pelautdinasihatkan supaya lebihberwaspada atau mengelakkansebarang operasi dan aktivitilaut,'' katanya lagi.

Beliau menambah, pihaknyaakan terus memantau keadaancuaca dari masa ke semasa, danakan mengeluarkan nasihat danamaran cuaca jika perlu dan orangramai dinasihatkan supaya akandapat mengikutkan maklumatkeadaan cuaca terkini denganmelayari laman sesawangwww.met.gov.bn atau mengikutilaman sosial Facebookbruneiweather, Instagram@bruneiweather dan aplikasibimbit Brunei WX di sampingjuga dapat menghubungi PegawaiPeramal Kajicuaca yang bertugasdi Pejabat Ramalan Cuaca melaluiTalian Cuaca 114.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018 NASIONAL8

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (depan, dua dari kanan)meneruskan lagi tinjauan ke Sekolah Arab, sekolah-sekolah ugama dan masjid di Daerah Temburong yang terjejas oleh banjir.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

WAKIL Vision Illusion Hair & Beauty Salon (kiri) menyampaikan derma kepada PemangkuKetua Pentadbiran, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dayang Nurul Hudabinti Awang Haji Muhin.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah (dua, kanan)hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Akhir The Great Debate 2018, iaitu SekolahMenengah Sayyidina Ali (SMSA) dari Daerah Belait.

Pusat Ehsan terimasumbangan

BENGKURONG, Khamis, 8Februari. - Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryammenerima sumbangan dermabernilai BND1,000 dari VisionIllusion Hair & Beauty Salon yangberlangsung di dewan pusatberkenaan, di sini.

Penyampaian diserahkan olehwakil Vision Illusion Hair &Beauty Salon yang diterima olehPemangku Ketua Pentadbiran,Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, Dayang NurulHuda binti Awang Haji Muhin,diikuti dengan pembahagiansampul merah kepada parapenuntut.

Acara juga dimeriahkan lagidengan persembahan tariandaripada pelajar serta guru-gurudari Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam.

Pusat Ehsan Al-Ameerah

Al-Hajjah Maryam adalah sebuahbadan kebajikan bukan kerajaandan tidak berasaskan keuntunganmenyediakan pembelajaran khas,latihan pemedulian danperkhidmatan pemulihan anggotabadan kepada insan-insanistimewa kurang upaya atauberkeperluan khas di NegaraBrunei Darussalam.

Pada masa ini, seramai 218penuntut istimewa berdaftar diPusat Ehsan Al- AmeerahAl-Hajjah Maryam, Bengkurongdan 53 orang lagi di CawanganPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KualaBelait.

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam sentiasamengalu-alukan syarikat-syarikatpersendirian dan orang ramai yangingin menyumbangkan sebarangderma ke pusat berkenaan.

Tinjau sekolah,masjid terjejas

banjir di Temburong

TEMBURONG, Rabu,7 Februari. - Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar meneruskan lagi tinjauanke Sekolah Arab, sekolah-sekolahugama dan masjid di DaerahTemburong yang terjejas olehbanjir berikutan hujan lebat yangberterusan melanda negara.

Tiga buah sekolah yang terjejasialah Sekolah Arab Temburong,Sekolah Ugama PengiranMuda Mohammad Bolkiah danSekolah Ugama Kampung Bokok,manakala dua buah masjid yangterjejas, iaitu Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangardan Masjid Pengiran Haji AbuBakar, Kampung Bokok.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama dan rombongan mula-mulamembuat lawatan ke Sekolah ArabTemburong dan Sekolah UgamaPengiran Muda MohammadBolkiah Temburong dan dialu-

alukan oleh Guru BesarSekolah Arab Temburong, AwangMorsidi bin Haji Tuah.

Rombongan diberi peneranganmengenai banjir yang menjejaskankawasan sekolah dan sehinggakanSekolah Arab Temburong terpaksaditutup hari ini, manakalaSekolah Ugama Pengiran MudaMohammad Bolkiah berjalanseperti biasa.

Seterusnya, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama dan rombonganmelawat Sekolah Ugama Bokokdan dialu-alukan oleh Guru Besarsekolah ugama berkenaan,Awang Norali bin Haji Ahad.

Demi menjaga keselamatan dankesejahteraan serta keselesaanpelajar-pelajar, sekolah ugamaberkenaan ditutup hari ini danakan dibuka esok jika keadaanlebih baik.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama dan rombongan jugaberkesempatan melawat MasjidPengiran Haji Abu Bakar,

Kampung Bokok. RombonganTimbalan Menteri Hal EhwalUgama dialu-alukan oleh imammasjid berkenaan, Awang Mohd.Safwan bin Zolkifli.

Hasil tinjauan, difahamkankedua-dua dewan tempatsembahyang di masjid berkenaantidak terjejas dan sembahyangjemaah dan aktiviti keagamaandijalankan seperti biasa.

Tujuan lawatan berkenaanadalah untuk meninjau secara lebih

dekat keadaan sekolah-sekolaharab dan ugama yang terjejas olehbanjir.

Melalui lawatan tersebut, pihakKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) akan mengambiltindakan-tindakan sewajarnyadan berbincang bersama pihakberkenaan dalam menangani sertamengawal apa jua permasalahanyang mungkin terjadi dalamkeadaan cuaca dan banjir yangdi luar jangkaan.

Turut serta dalam lawatanserta-merta tersebut ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu; Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussofdan Pegawai DaerahTemburong, Awang Md. AmirHairil bin Awang Haji Mahmudserta pegawai-pegawai kananKHEU.

SMSA juara The Great Debate 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Februari. - SekolahMenengah Sayyidina Ali (SMSA)dari Daerah Belait muncul juarapada Pertandingan Akhir TheGreat Debate 2018 yangberlangsung di Dewan Raya,Radio Televisyen Brunei (RTB).

Pertandingan bertemakan 'TheCommonwealth : Towards aCommon Future' itu menyaksikansesi perdebatan hebat dariSMSA dan Pusat Tingkatan EnamSengkurong (PTES) dengantajuk, 'Commonwealth'.

Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dayang Nadia LeeSiew Hoon binti Abdullahhadir selaku tetamu kehormatbagi menyaksikan danmenyempurnakan majlispenyampaian hadiah.

Pertandingan merupakananjuran Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan melalui Unit Aklibersama dengan PesuruhjayaTinggi British dan disokong olehCfBT Education ServicesSendirian Berhad serta RTB.

Terlebih dahulu, dalam ucapanalu-aluan Pesuruhjaya TinggiBritish ke Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama RichardLindsay juga selaku PengerusiBersama, antara lain menyatakan,topik yang dipilih, iaituCommonwealth atau Komanweladalah kerana Brunei dan UnitedKingdom juga merupakan ahlinegara Komanwel bersama52 negara yang lain yangmewakili lebih 2.4 bilion orangmerentasi semua benua didunia.

''60 peratus daripada jumlahtersebut adalah mereka yangberusia di bawah 30-an. Jadi kitaperlu menggalakkan golonganmuda untuk berdebat yangberkaitan dengan Komanwel.Perbahasan ini akan membantupara pelajar untuk membuatKomanwel menjadi lebih relevandan memahaminya dengan lebihterperinci lagi,'' tambahnya.

Peringkat pemilihan awal danperingkat separuh akhir diadakandi PTES pada 5 dan 6 Februarilalu.

Melalui pertandingan ini,diharap dapat melahirkan lebihramai lagi generasi pendebat-pendebat ilmuwan negara,khususnya yang terdiri daripadagenerasi muda tempatansekarang, sekali gus melahirkanramai cendekiawan dan sarjanayang sejajar dengan WawasanNegara 2035 yang mahu negaradan rakyatnya dinilai terbilangdengan cerdik pandai sertaberkemahiran tinggi.

Matlamat pertandingan adalahuntuk melahirkan pembahas yangcerdik pandai dan berkaliber sertasebagai landasan utama mencariwakil debat negara keperingkat antarabangsa jugauntuk mempromosi kegiatanpengucapan awam dalam bahasaInggeris.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PESURUHJAYA Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum bersama Ketua BahagianPengajian Tinggi, Dayang Siti Zuliana binti Haji Abd. Samad semasa mendengarkan penerangan mengenai institusi pendidikandi Australia pada Pameran tersebut.

SEBAHAGIAN pengunjung mendapatkan maklumat mengenai institusi pendidikandi Australia pada Pameran Pendidikan Australia yang berlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong.

Siaran Akhbar dan Foto :Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

DUA wakil Brunei, Pengasas dan Pengarah Kreatif, Relentless Entertainment,Awang Sumardi bin Abdullah bersama Pengasas dan Pemaju Utama CaveenaSolutions, Lim Sheng Ming bertolak ke Jepun untuk menghadiri Mesyuarat bagiPertunjukan Seni .

Australia tawarkan pelbagaipilihan pembelajaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Februari. - SuruhanjayaPerdagangan dan PelaburanAustralia menganjurkan HariMaklumat Pendidikan Australia diRizqun International Hotel,di sini.

Hari Maklumat PendidikanAustralia itu diisikan denganPameran Pendidikan Australia diDewan VIP hotel berkenaan yangdiadakan bermula dari 2.00 petanghingga 7.00 malam.

Hadir pada acara tersebut,Pesuruhjaya Tinggi Australia ke

Negara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Nicola Rosenblumdan Ketua Bahagian PengajianTinggi, Dayang Siti Zuliana bintiHaji Abd. Samad.

Pesuruhjaya Tinggi Australia keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Nicola Rosenblumdalam ucapan alu-aluannyaberkata, sebagai kuasa duniapendidikan terkemuka denganbeberapa kemudahan dan pendidikterbaik di dunia, Australiamenyediakan pelajar tempatan danantarabangsa dengan pelbagai

pilihan kajian berkualiti.Menurutnya, lebih satu bilion

penduduk di seluruh duniabergantung kepada penemuanAustralia dan WiFi.

Hari Maklumat PendidikanAustralia itu memberi peluangkepada calon pelajar untukbertemu wakil-wakil dariuniversiti terkemuka Australiabagi membincangkan pilihankajian mereka dan mendapatkankhidmat nasihat dari wakil-wakiluniversiti berkenaan.

Sebanyak sembilan institusipengajian tinggi menyertai HariMaklumat tersebut termasukUniversiti Kebangsaan Australia,Universiti Sydney dan UniversitiMonash di samping universiti lainyang diwakili oleh ejenmasing-masing.

Pameran hari maklumat tersebutjuga diselitkan dengan sesiseminar bertempat di bilikmesyuarat hotel tersebut, di manawakil-wakil memberikan taklimatringkas mengenai program yangditawarkan pada universitimasing-masing kepada calonpelajar dan ibu bapa yang berhasratmenghantar anak mereka belajar dinegara berkenaan.

Pihak penganjur acara tersebut,Josie Abdullah dari SuruhanjayaPerdagangan dan PelaburanAustralia berkata, Australiamerupakan destinasi ketigapaling popular untuk pelajarantarabangsa.

Dua perwakilanBrunei sertai TPAM

di Yokohama

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Februari. - KedutaanJepun di Negara Brunei Darussalammengumumkan bahawa Pusat AsiaYayasan Jepun (Japan FoundationAsia Centre - JFAC) akanmengadakan Mesyuarat bagiPertunjukan Seni (Performing ArtsMeeting - TPAM) di Yokohamatahun ini bermula 10 hingga18 Februari 2018.

Sehubungan itu, Pengasas danPengarah Kreatif, RelentlessEntertainment, Awang Sumardibin Abdullah bersama Pengasasdan Pemaju Utama CaveenaSolutions, Lim Sheng Mingbertolak ke Jepun bagimenghadiri undangan untukmengikuti mesyuarat tersebut.

TPAM di Yokohama adalahsalah satu platform antarabangsayang paling penting untuk senipertunjukan kontemporer diAsia bagi para profesional. Iaberfungsi sebagai tempat untukpara artis dan penyampaidi dalam dan di luar Jepunbertukar-tukar idea danmembincangkan isu-isu yang

berkaitan dengan seni dalamsituasi global ketika ini.

Selain itu, TPAM jugabertujuan untuk meniadakanjurang pemisah antara negaradan menguatkan rangkaianantarabangsa ke arah mencarikawasan berpotensi baharu bagikerjasama di sampingmewujudkan nilai-nilai inovatifuntuk dikongsi sama.

Kira-kira empat puluh pesertayang terpilih, dari negaraASEAN dan lain-lain negarajuga akan berkumpul untukmengongsikan pengalamanmereka dan membina

pengetahuan bersama ke arahmencapai pemahaman yang lebihbesar tentang peranan kesenian didunia moden.

Kedutaan Jepun berharapProgram Jemputan untuk TPAMakan membantu memperkuat hubungan antara Jepun danBrunei Darussalam, keranahubungan kedua-dua negarasemakin dekat denganprogram pertukaran budayatersebut.

Tinjau masjid-masjid terjejas banjirTUTONG, Jumaat, 9 Februari. -Susulan banjir kilat yang melandabeberapa kawasan di DaerahTutong, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharberkesempatan meninjau MasjidKampung Bukit dan MasjidKampung Layong yang terjejasoleh banjir berikutan hujan lebatsekaligus menyerahkansumbangan makanan asasi kepadamangsa banjir yang ditempatkan diDewan Serbaguna, MasjidKampung Tanjong Maya,Tutong.

Mula-mula Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama dan rombonganmeninjau secara lebih dekatMasjid Kampung Bukit yang telahdibersihkan dengan kerjasamabersepadu oleh Jabatan Hal EhwalMasjid, Pejabat Hal Ehwal UgamaDaerah Tutong, Ahli JawatankuasaTakmir Masjid dan para pendudukkampung dengan melakukan

kerja-kerja bergotong-royongmembersihkan masjid berkenaan.

Lawatan diteruskan lagi denganmeninjau Masjid KampungLayong. Namun begitu,sembahyang berjemaah dikedua-dua masjid berkenaan sertaaktiviti keugamaan berjalan sepertibiasa.

Seterusnya Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama dan rombonganmeninjau keadaan mangsa banjiryang ditempatkan di PenempatanSementara Mangsa Banjir diDewan Serbaguna MasjidKampung Tanjong Maya, DaerahTutong yang dihuni oleh tigakeluarga seramai tujuh orang danseterusnya menyerahkansumbangan berupa makananasasi.

Menerusi tinjauan berkenaan,pihak Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) akan dapatmengenal pasti keperluan-keperluan yang dapatdisumbangkan kepada masjid yang

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa mengadakanlawatan tersebut.

terjejas, disamping menjagakemaslahatan serta memastikankeselamatan, kesejahteraan dankeselesaan para penghuni dipenempatan sementara DewanSerbaguna Masjid KampungTanjong Maya.

Turut serta dalam tinjauantersebut ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung dan Yang BerhormatAwang Haji Abdul Wahab binApong; Setiausaha Tetap KHEU,

Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain sertapegawai-pegawai kanan dariKHEU.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018 AGAMA10

Tingkatkan penguasaan teknik pembelajaran bahasa Arab

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Seramai 20Pegawai Pelajaran dan GuruBahasa Arab di Sekolah-sekolahArab di bawah Jabatan PengajianIslam (JPI), Kementerian HalEhwal Ugama menyertai BengkelLughah al-Mu'allim Ke-2 yangdiadakan di Dewan Ta'alim, KolejUniversiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpelancaran bengkel tersebut ialahTimbalan Mufti Kerajaan, DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Japarbin Haji Mat Dain @ Maidin.

Pada majlis pelancaranbengkel tersebut, satu Ucaptama'Keperluan Guru Terhadap BahasaArab Pada Sudut Pengetahuan danPengajaran' dibentangkan oleh

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Pemangku Timbalan Ra'esKUPU SB, Dr. Haji AbangHadzmin bin Haji Abang Taha.

Bengkel Lughah al-Mu'allimmerupakan program yangdiperkenalkan khusus bagiguru-guru yang mengajar bahasaArab bagi Sekolah-sekolah Arabdi bawah JPI.

Ia diadakan bagi medium tahsinatau meningkatkan kemampuanpara guru dalam menguasaikaedah dan teknik pengajaranserta pembelajaran bahasa Arabagar dapat diperbaiki dandikemas kini di sekolahmasing-masing.

Bengkel bertujuan untukmendedahkan guru denganpelbagai pedagogi pengajaranbahasa Arab yang terkini danlebih efektif.

Dengan adanya bengkel tersebut

akan dapat memberi manfaat sertanilai tambah bagi para pesertadalam meningkatkan sertamenghalusi lagi penguasaandalam teknik pengajaran danpembelajaran bahasa Arab.

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakanPelancaran Bengkel Lughah al-Mu'allim Ke-2.

PENGARAH Pusat Bahasa KUPU SB,Dr. Awang Haji Hambali bin Haji Jailimenyampaikan ucapan alu-aluannyaselaku Pengerusi Majlis.

Niat dan sikap yang ikhlas

�� '� � ��

��

�� ''��

�� ''

��

�� '� �� !�� '� � ��"�� ''��

�� !"�� #"" �� ''

#�� $�� %�� &�� (� � �� &�&�� '� � ��

�� )�� *�� '� � �� '�� +,- � ��

''�� $�� $�� ''

�� &��&��

�� )�� .�� '� � �� ''��

�� '�� %�� %�� ''

�� %�� &��

/� �� /� �� '� ��

/� �� /� �� '� �

�� /� �� /� ��

�� '� �� &��

�� '� � �� /� �� &�� '� � ��&�� '� �� '� ��

0�� )��1 �� "�� $�� %�� )��2 �� )�� ''�� '' �� )�� 1 �� &�� '� �� $�� "� .�� "�� '� �� '� � ��

�� '� � �� '� � �� '� �� &� ��

''SESUNGGUHNYA niatyang ikhlas perlulahada dalam diri setiap

umat Islam. Bagi orangyang ikhlas, setiap

perbuatan baik yangdilakukan, mereka

tidak mengharapkanimbalan atau balasan

kerana merekaingin mendapatkan

keredaan Allahsemata-mata.''


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� !�� "# �� $%�� !�� $��!�� &��!��$'�� !�� (� ��) �� !�� $%�� !�� $*�� $�� $+�� !� �� ,��$

Lima produk kesihatandicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidakmenggunakan lima produk ubattradisional dan suplemen kesihatandidapati dicemari dengan bahanracun berjadual dan ubat-ubatanbarat yang tidak diisytiharkansetelah ujian makmal dilakukanoleh Bahagian Farmasi,Perkhidmatan MakmalSaintifik, Perkhidmatan Makmal,Kementerian Kesihatan.

Produk-produk berkenaan ialahUbat Batuk Pil Ban daripengilang Fong Enterprise,Selangor, Malaysia dicemaridengan Chlorpheniramine; SC60Sinus Original Kapsul daripengilang Bella Formula,Malaysia dicemaridengan Chlorpheniramine,

Dexamethasone; Bio Belut PutihTablet hasil pengilang Bio BelutPutih Resources, Malaysiadicemari dengan Dexamethasone,Betamethasone; Pil Anti SakitGigi Pak Tani Tablet yangdikilangkan oleh PJ. Muncul Jaya,Indonesia, dicemari denganAcetaminophen dan HendelForex Capsule 500mg yang tidakdinyatakan pengilangnya jugadicemari dengan Sildenafil.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Chlorpheniramine digunakanuntuk melegakan gejala-gejalaalahan, yang mana iamempunyai beberapa kesanadvers termasuk merasamengantuk, pening, kelemahanotot, tekanan darah menurun,kabur penglihatan, mulut kering,kemurungan, denyutan jantungtidak menentu, meningkat seleramakan dan berat badan.

Penggunaan KortikosteroidDexamethasone danBetamethasone secaraberpanjangan tanpa pengawasanboleh menyebabkan peningkatanpada paras glukosa dalam darahyang mengakibatkan kencingmanis, tekanan darah tinggi,katarak, penyakit otot dantulang, serta meningkatkan risikojangkitan yang teruk. PenggunaanKortikosteroid dalam jangkapanjang juga boleh mengakibatkancushing's syndrome yang manadicirikan dengan muka bulat ataumoon face, serta kegemukan padabahagian badan dengan anggotakaki dan tangan yang kecil.Pengguna yang telah mengambildos steroid yang tinggi dalamtempoh masa yang lama mungkinmengalami gejala yang termasukkeletihan, sakit otot dan sendi,demam, kadar gula dalam darahrendah, tekanan darah rendah dan

dehidrasi.Acetaminophen atau

Paracetamol boleh diambil untukrawatan-sendiri (self-medication)tetapi apabila perubatan tradisionaltidak diisytiharkan mengandungiAcetaminophen atauParacetamol, pengambilannyayang berlebihan tanpa disedariboleh membawa kepada kerosakanhati, kegagalan buah pinggang,koma dan akhirnya kematian.

Sildenafil adalah ubat yangdigunakan untuk merawat matipucuk yang memerlukanpreskripsi doktor. Antarakesan-kesan sampingan apabilamemakan ubat-ubat tersebut ialahmerasa mual, muntah-muntah,muka kemerahan dan pening.Dalam kes-kes yang teruk, ia juga

boleh menyebabkan peningkatanyang luar biasa dalam degupanjantung, kehilangan pendengaransecara tiba-tiba dan sawan.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan bagipenjualan produk-produk tersebut.Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilaranguntuk diimport dan dijual diNegara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan advers danmerasa tidak sihat selepasmemakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta Racun1956 untuk menjual mana-manaproduk yang mengandungi bahanyang dikawal di bawah Akta

berkenaan dan boleh dikenakandenda sebanyak BND8,000 ataupenjara enam bulan, jika didapatibersalah. Tambahan pula, jikaseseorang melakukan sesuatu diatas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia,jika didapati bersalah, akandidenda sebanyak BND16,000 dandua belas (12) bulan penjara.

Kementerian Kesihatan jugamemohon kerjasama dari orangramai untuk melaporkan kepadaBahagian Penguatkuasaan Farmasijika mendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melaluitalian telefon +673 2393298sambungan 208; menghantare-mel kepada [email protected]; berjumpaterus Pegawai PenguatkuasaanFarmasi di Tingkat 1, BangunanJabatan Perkhidmatan Farmasi,Kampung Madaras, MukimGadong 'A'; atau hubungi TalianDarussalam 123.

PIL Anti Sakit Gigi Pak Tani Tabletyang dikilangkan oleh PJ. MunculJaya, Indonesia, dicemari denganAcetaminophen.

BIO Belut Putih Tablet hasil pengilangBio Belut Putih Resources, Malaysiadicemari dengan Dexamethasone.

UBAT Batuk Pil Ban yang dari pengilangFong Enterprise, Selangor, Malaysiadicemari dengan Chlorpheniramine.

HENDEL Forex Capsule 500mg yangtidak dinyatakan pengilangnya dicemaridengan Sildenafil.

SC60 Sinus Original Kapsul daripengilang Bella Formula, Malaysiadicemari dengan Chlorpheniramine.

NASIONALHARI SABTU 10 FEBRUARI 201812 13HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji

Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berkenan pengerusikanPersidangan Khas

Menteri-Menteri Kabinet

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat bagi mempengerusikan Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (kiri dan kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketika berangkat pada Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet.Juga hadir, Yang Dipertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Yang Berhormat Mufti Kerajaan dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JPM menadah tanganketika Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan.Juga hadir, Penasihat Khas Kebawah Duli YangMaha Mulia dan Menteri di JPM, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-RajaDato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin DatuPerdana Manteri Dato Laila Utama Haji AwangIbrahim dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,7 Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mempengerusikanPersidangan Khas Menteri-Menteri Kabinetyang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Juga berangkat, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah

ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan.

Persidangan Khas bermula dengan bacaanDoa Selamat oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Pada Persidangan Khas itu, KebawahDuli Yang Maha Mulia juga berkenanmengurniakan titah.

Kabinet baharu mengangkat sumpah pada1 Februari lalu dengan lantikan 15 orangMenteri dan lima orang Timbalan Menteri.

Pelantikan jemaah Menteri danTimbalan-Timbalan Menteri berkuat kuasapada 30 Januari 2018 bagi tempoh limatahun.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenyandang jawatan sebagai PerdanaMenteri, Menteri Pertahanan, MenteriKewangan juga Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah sebagai Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM).

Penasihat Khas Kebawah DYMM danMenteri di JPM, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Bakti Di-RajaDato Laila Utama Haji Awang Isa bin PehinDatu Perdana Manteri Dato Laila UtamaHaji Awang Ibrahim. Jawatan PenasihatKhas adalah bertaraf Menteri.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan

Pelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Menteri Pertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham binJaafar.

Menteri di JPM, Yang Berhormat DatoSeri Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud.

Menteri Kewangan II, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah.

Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II, Yang Berhormat Dato SeriPaduka Awang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Menteri Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar.

Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang Berhormat Dato PadukaDr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md.Hussien.

Menteri Pendidikan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Hamzah binSulaiman.

Menteri Perhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin Pehin Orang

Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Timbalan Menteri di JPM, Yang MuliaDatin Hajah Elinda binti C.A. Mohamed.

Timbalan Menteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Awang Ahmaddin bin HajiAbd. Rahman.

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh.

Timbalan Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Matsatejo bin Sokiaw.

JUGA hadir semasa Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet berkenaan ialah Timbalan-Timbalan Menteri, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Persuruhjaya Polis Diraja Brunei (kiri dan kanan).MENTERI-Menteri Kabinet dan Yang Berhormat Peguam Negara semasa yang hadir pada Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet tersebut (kiri dan kanan).

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di JPM ketika berangkat pada persidangankhas tersebut.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018 JAWATAN KOSONG14

TARIKH IKLAN : 10 FEBRUARI 2018. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 10 MAC 2018. BILANGAN IKLAN : 13 / 02 / 18 (SPA / BIKL)

IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATAN KOSONG DI LUAR BIDANG KUASA SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAM

IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KHUSUS PEGAWAI DAN KAKITANGANYANG SEDANG BERKHIDMAT DI KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PERATURAN 38 (b) LUAR BIDANG

��

�� !"

�� !#�#� !!�� ! �� !�$ ��!% �� % ��% ��!�� # ��% �#�#! �� #� � �� !"

&� �� !� � � �� '� � � � �� '� (�� )�� !� �(� ��! �� '�� !��!�� "

�� &�� !#�#�� '�� "

1. BILAL TINGKAT IJABATAN HAL EHWAL MASJID

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAD.3-4 EB.5 (BND900 - BND1,625 SEBULAN)

KEKOSONGAN = SATU (01)

��

*" �� '�� * �� #��!� �� !� ��! �� !�� !"

+" ,�� $�� - ��

." ,�� ,�� - ��

/" ,!�� !�� #�� !#�#�� -��

�� !�� "�� !��#

�� '�% �� '�� !�� '��'�� !�� !"

��$��

�� ,�� !� �� , �� $$ �� !� )0� �� ! '��"

�� !�� !!��(� ��1�� (��'� � �� 2�3 �� 3 ! �� -

� �� 4� �� " � �� '�� 6�� "

(� �� !�� ! �� (��(�� #�� "

�� !��! �� ! �� -

� ,�� !�� 7� 8��)�� !�� '��

�� 8� �� ,��

� �!�� #�� !�#� �� ).� ��"

�� !��

��! �� !��

� ��'�� !� ' � !�� )!��!�� 3��% $9�!��% ,�3� � �� ,�� !�"

� ��'�� $!�! �� !� � � �� $!�! �� (� %�� '�� (!� �� "

� �� '�� !�� !�� '� �� ' �*::;"

��

� ��!� � �� !� ' � !�� !�� ! �� '� �� ' � *::; ��! �� /<% /=% /:% 0> �� 0* )��% )��%�� )(�"

� ��'�� ! �� ?�� ,��! � �� ' �"

��

� �!�� $!�! ��! !�� ! �� ' � �� "

� �!�� $!�! ��! !�� #��!��! � !� ' � !�� (�� '� ,�� ,��! �� ' �� "

� �!�� $!�! ��! �� !� �� ?�� ,��! � �� ' � �� '� �� !�� @�� ! �� !� �� '�� ' ��!� �� !�#�� "

�� ! % ��

� �!�� $!�! ��! !!� �� !�� )��# �� % �� % �� %��% !�� !��#�� $!�! ' �� !�� !�� !�� ! �� '�� ' � *::; ��! �� **)��% )��% )(�% )�� )�"

�� !��

� �� !� �� !� � � !� � �� %��#�#�� % �� ' � �� "

PEMBERITAHUAN :1. Penggunaan Borang SPA / 1a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA / 1.b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikut jumlahjawatan yang dipohonkan.d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik 'Muat Turun'kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.e) Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan.f) Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkini berukuran pasport.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkan bersamaborang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018IKLAN 15

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

TAJUK TAWARAN /TENDER TITLE :

THE SUPPLY, INSTALLATION,CONFIGURATION, TESTING AND

COMMISSIONG OF NETWORKINFRASTRUCTURE UPGRADEFOR YOUTH DEVELOPMENT

CENTRE, MINISTRY OF CULTURE,YOUTH AND SPORT,

TANAH JAMBU MAIN ROAD,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN /TENDER REFERENCE :

01 / 2018 / KKBS / PPB / 09

�� ! �� " � "� # �� $�� % �� $� � � � � ! �� #�� %�� &'� ( �� &'� �))�� %�� *&'��%+�

,� � � � � �� *��+ �� !�"�� #�� *-+ ��

-� � � � � � �� $�� %�� & �� '#�� (�� "�� #�� )*!! �� +�� )!� �

.� � � � � � ��

/� � �� ,�� +�� )!� � -� �*!! ��

0� !�� "#�!*!!'�. / ��, $��( � � � � � �� *�� +�

1� �� ,�� "�� #��

2� #�� ,�� 0�� ,�� "�� #�� 1�� )�2�� & ) ��!3 & ��4 �� #�� #��)�� '�� '� - �� /� ��

3� $�� 4�� $� 5 �� $� �� *%�� 6� )��$�)�� 0 �� 1+ � � ��

�7� � � � �� %�� #��

�� ! �� " � "� # �� $�� % �� $� � � � �! �� #�� %��

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

(1)Bilangan Sebut Harga :

JPKK / JKSH1718-QTN.27 (R) /BTM

Tajuk Sebut Harga :PEMBELIAN ALAT GANTI

KOMPONEN BATERI IMS 4000DAN UPS FAN

BAGI PUSAT DATA,KEMENTERIAN KEWANGAN

Tarikh tutup / jam :5 FEBRUARI 2018

Isnin, 9.00 Pagi

Tempat MenghantarSebut Harga :

Peti Sebut HargaJabatan Perbendaharaan

Kaunter Perkhidmatan PelangganTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

(2)Bilangan Sebut Harga :

JPKK / JKSH1718-QTN.29 / ADMTajuk Sebut Harga :

KERJA PENYATUAN PUSATPANGGILAN JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJA DENGANPUSAT PANGGILAN,

KEMENTERIAN KEWANGAN

Tarikh tutup / jam :12 FEBRUARI 2018

Isnin, 9.00 Pagi

Tempat MenghantarSebut Harga :

Peti Sebut HargaJabatan Perbendaharaan

Kaunter Perkhidmatan PelangganTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�56$6 ��56$6 �7"57$ 66" /

�� #6"898� � � �� ! ��" � "� # �� $�� % �� $� � �� ! �� #�� %��

,� #�� 8��

: � � #�� 4 �� 4 �� %�� ,�� 8�� 8�� )�� *

-� %�� #�� &��#��

.� %�� $� #�� 4#�� 0 ( �1 � �� 4 �� 4 ��

/� $�� -�� 9 ��

0� %�� #6�& �� $6%;� 9��<�4:�%�� #6�%6��9�� =

�7":7$0�;�6<6 6"�06�6 �7�0 =6$:6�6�6 6" �7$�7"#6=6$66" ;":�6 )� ><7$ �>?�

�6":0"6"�7%7" 7$;6" �7<6":6"?>%%>"<76 = #$;@7

�66" �7�6":�66"� ��2�!"7:6$6 �$0"7; #6$0��66%*

1� " � �� *

#6�&�<�� = #�� 5�� ! ��" � "� # �� $�� % �� $� � �� ! �� #�� %��

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :72 / JAN / 2018 / KKBS / PJK /

32.05 / TDR

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT SERVICING

AND MAINTENANCEINCLUDING REPAIR ANDREPLACEMENT OF PARTS,

AND UPGRADING CONTROLSYSTEM FOR HIGH MAST

FLOODLIGHTING (4 NOS) ANDOTHER RELATED FACILITIES TOSTADIUM NEGARA HASSANAL

BOLKIAH FOR PERIOD OFTWELVE (12) MONTHS

�� ! �� " � "� # �� $��% �� $� � � � � ! �� #�� %�� 7!��7!)� 7!�� 7!3�

$� ��

��

�� 0�� ,�� "�� #��

#�� -� �� 0�� 7�� ,':�8�� A��(� 0�� 7��B8�� )� �8�� 8�� "�� =��8��,� "�� #��

!�� "#�!*!! � � � � �� *�� +

� � � � �� *��+ ��

�� !� "�� #�� '�7$<6$"6 �;$0(

� � � � � �� #�� =

�� $�� %�� & ��

'�� (��

��

�� !"�� #��*

�� '�7$<6$"6 �;$0(

��, �� )� +�� )!� �� )*!! �� '��(

� � � � � ��

��, ��,�� $��)� +�� )!� �

� � � ��

�� )� � ��

$�� 4�� $� #�� #�� *%�� 6� )�� $�)��0 ( �1+ � � ��

$�� *�� + � � � � �� *�� /+�

�� ! �� " � "� # �� $�� % �� $� � �� ! �� #�� %��

$� �� 5�� 4 �� 5�� . *-3 � �331+�

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018 IKLAN16

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

��

��

��

��

��

�� !"�� #

��

��

��

�� # ��

��

�$%& �'(')'*�'+'%'* �$)&,'*'*

�& �'*-.*'* �'+'%'* �$)&,'*'*�&/0'*- ��12

�'3'* �$)'*-&*'* �'*%'& �$)'4'"�.')'" ��

�$/$*%$)&'* �./+$)��./+$) %'/'5'* �$3'*67*-'*

�$-')' �).*$& �').44'3'/

�� 34*&*" �� $+).')& �� 8'/�9�� $%'*-9 �� !�� !�� !��"��

�� !�� #�� $�$ �� % ��$�$��& ��

�� "�� #��

�� $�� & ��$�$�' ��$�$� �$�� !�� (�� &�� & �� (��&�� )*+',-& �� (��(�� & .��& �/+)*& �� 0�� 12+-)++3322 �� !�� $�� & ��!��(�� & ��(��& �� )*+',-& ��(�� (�� & .��&�/+)*& �� 0�� ' �� #�

34*&* �� :'/&4 �� '+%.�9�� '-& �� 9�� '-&

�92� �$%'*- �� 29�� $%'*-

4�� !�� 19�� #�� "��#�� 0�� 4�� .��

.�� (�� 4�� 0�'(�� 0�� !�� "�� $��'�$��

�$*5';%')'* �$)*&'-''*" �$4$*�'/0'&'*" �'5 �$*-$*'3'* � �'407%�� ';%') �$/&3&, 4<')&,'% �� $�� "0$��'�$�� $��

�� 4*&*" �# �'*.')& ��"�� 5��6

�� 5�� 6 �� % +* 576 % 333/ % )3/*�� (�� $+).')& �� '+%.�� #92� �'-&�� +. 0$8'+'%�'+'%'* 0$)&,'*'*�&/0'*- ��12�'3'* �$)'*-&*'* �'*%'& �$)'4'�.')'" ��$-')' �).*$& �').44'3'/9

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH

BAHAGIAN ASRAMA KERING

�� 8��

��=��>��

�8�� .�.�� 0��.��

��(�� 9��(��.�� :��

��

�� ?�� "�� "

�� &��.�� (��0�0��

�� 0��."�� =2> ��9

=�� @ �� 2>

��4�� 4�� % 0:�.�� 2�9��

=+'<')'* 57,./$* %'(')'*%&5', 5&,$/+'3&,'*>

�� ( 0�� 8�� 2 ��

=%&5', 3$('% 8'/ �9�� $%'*->

�� .� %�� 0�� 8��

� �� @ #9��

�.(� ��.� ��

��

��

�� 0�� 8�� (��.��8�� 4�� 4�� %

0:�.�� 8��4*&* �� :'/&4

�9�� '-& �� 9A1 �'-&�9A1 �$%'*- �� 29�� $%'*-

�'+%.�9�� '-& �� 9�� '-&

�� ?��

/" �8�� !��'�!�� !�� ;�� #�� 0�� 4�� .��.�� (�� 4��

0�'(�� 0��")" ��!�� !��

�� " (�� !�� !�� !�� " 4�� !�� #�!� ��!�� #�!� �� !�� #�#�� 5�� 6"-" �'5') <.)'* %'(')'* ��

!�� &,3'* %'(')'*"<" �� $��& ��

�� !�� !�� &�� &*-,'% �" �37, '�'" �'.*%$) �"*&% �.*'& 5'* '4&3" �':'-&'*�$),:&5/'%'* �$('*-'* '�'" �'+'%'*�$*%'5+&)'* 5'* �$),:&5/'%'*��$),:&5/'%'*" �$/$*%$)&'* �$*5&5&,'*"�'0'*-'* �$)+'*- �'/'�$)','4" �$-')' �).*$& �').44'3'/9�� !�� !�� !�� "," �$��'�$�� $�� $��

�� &*-,'% �" �37, '�'" �'.*%$) C"*&% �'(')'* 5'* �$+.% ')-'"�':'-&'* �$),:&5/'%'* �$('*-'* '�'"�'+'%'* �$*%'5+&)'* 5'* �$),:&5/'%'*��$),:&5/'%'*" �$/$*%$)&'* �$*5&5&,'*"�'0'*-'* �$)+'*- �'/' �$)','4" �$-')'�).*$& �').44'3'/ �� !�� !��"2" �� $�� !��

�� !��

4'3&*'* 4&8&3 0$*5';%')'* 0$)*&'-''* ��4'3&*'* )$4&% +'<')'* <.)'* %'(')'*"+" ��'��

�� "(�� +&3'*-'* %'(')'*" %'8.,%'(')'* �� %')&,: %.%.0 %'(')'* �� #�� #��

�� ?��

�� '�'" ��

��?�� '�'��

�� ?��" ��21�� 9

*" �8�� $%& �'(')'*" �$/+'-' �'(')'*�$6&3" �37, '�'" �&*-,'% �" �':'-&'*�$),:&5/'%'* �$('*-'* '�'" �$/$*%$)&'*�$*5&5&,'*" �'0'*-'* �$)+'*- �'/'�$)','4" �$-')' �).*$&�').44'3'/9

�� !�� #��&�!��'�!�� $�� #�� & �� $�� !�� !�� "

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

�� ?�� @��

�� ?�� @��

�� ?�� @�� " �� "

�� @��

�<')'%��<')'% �'(')'* @

/" �8��

�$*-$).4&�'('%'*,.'4' �$+.% ')-'

�'+'%'* �$/'8.'* �$3'*67*-'*�$/$*%$)&'* �./+$)��./+$) %'/' 5'* �$3'*67*-'*

�'3'* �$*%$)& �$4')�'*5') �$)& �$-'('* ��2#��$-')' �).*$& �').44'3'/

�� $%& �$+.% ')-' <'*- +$)%$/0'% 5& �&*-,'% 2" �'+'%'*�$/'8.'* �$3'*67*-'*" �'*-.*'* �$/$*%$)&'* �./+$)��./+$) %'/' 5'*�$3'*67*-'*& �� !�� !��!�� "

)" 0$��'�$�� $��'�$�� $�� $�� #�� (��=$��& �� <& �� '�� (��=$�� !�� !�� 0,"33"

-" ��'�� 7)'*- �'(')'*�4'3 !�� "

<" ��#�� 0�� 4�� .�� .�� (�� 4��0�'(�� 0�� !�� "


TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 20182. 'Cegah Penyakit Sebelum Terlambat'. Tarikh Tutup : 21 Februari 20183. 'Bandarku Ceria Kukuh Hubungan Bermasyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Februari 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

ANTARA Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang hadir pada Sesi Pembarigaan Perintah Persaingan 2015 bersama Ahli-ahli MMN (kiri) yang dipengerusikan oleh Pengerusi Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam,Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kanan).

Siaran Akhbar :Institut Pendidikan Teknikal Brunei

Permohonan dalamtalian IBTE TVeCAS

dibukakan hingga 5 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Pendaftaranpermohonan ke program yangditawarkan di Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) bagipengambilan bulan Julai 2018kini dibukakan melalui aplikasidalam talian, Sistem KemasukanPusat Pendidikan VokasionalTeknikal (TVeCAS) yangboleh diakses melaluihttps://ibte.edu.bn/tvecas mulai5 Februari hingga 5 Mac 2018, jam4.30 petang.

Sejumlah 40 program ditawarkanuntuk Sijil Pendidikan TeknikalKebangsaan (NTec) dan SijilPelajaran Teknikal KebangsaanTinggi (HNTec).

Maklumat mengenai programyang ditawarkan, keperluankemasukan serta proses

pendaftaran dalam talian bolehdidapati di laman sesawang IBTEdi www.ibte.edu.bn.

IBTE juga akan mengambilbahagian dalam Ekspo PendidikanTinggi 2018 yang akan berlangsungdi BRIDEX mulai 10 hingga11 Februari nanti.

Pelajar yang berminat dan ibubapa yang ingin mengetahui lebihlanjut mengenai IBTE sertaprogram-program yang ditawarkanadalah dialu-alukan untukmelawat kiosk IBTE semasa ekspotersebut.

Untuk maklumat lanjut dansebarang pertanyaan, sila hubungiBahagian Hal Ehwal Pelajar,IBTE semasa waktu pejabat(Perkhidmatan Awam) melaluitalian +673 2425555 sambungan226 / 227.

Perintah Persaingan 2015 : Promosikecekapan pasaran, kebajikan pengguna

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Sebagaiinisiatif ke arah membarigakandan mewujudkan kesedaranterhadap manfaat persaingan danlarangan-larangan utama di bawahPerintah Persaingan 2015,Suruhanjaya Persaingan BruneiDarussalam bersama JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna, Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE)di Jabatan Perdana Menterimengadakan Sesi PembarigaanPerintah Persaingan 2015 bersamaAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN).

Sesi pembarigaan dipengerusi-kan oleh Pengerusi SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalam,Dato Paduka Awang Eddie binDato Paduka Haji Sunny.

Turut hadir, Ahli-ahli MMN,Suruhanjaya Persaingan BruneiDarussalam serta pegawai-pegawai kanan Jabatan Persaingandan Hal Ehwal Penggunadi JPKE.

Semasa berucap, Dato PadukaAwang Eddie menerangkanmengenai objektif Perintah

Persaingan 2015 dalammempromosikan kecekapanpasaran dan kebajikan penggunamelalui pencegahan kelakuan-kelakuan peniaga yang menyekatatau menghalang persainganyang adil dalam pasaran.

Beliau juga menyentuhmengenai manfaatpenguatkuasaan undang-undangpersaingan yang efektif dalammenjana pertumbuhan ekonominegara yang mampan melaluiproduktiviti dan inovasipeniaga sejajar dengan WawasanBrunei 2035.

Undang-undang persainganjuga memberi faedah kepadaorang ramai, khususnyapengguna, dari segi hargayang kompetitif, pilihan yangbanyak dan kualiti yangdipertingkatkan.

Dato Paduka Awang Eddie jugamenekankan, undang-undangpersaingan dihasratkan untukmenggalakkan persaingan dalamkalangan peniaga melaluipencegahan amalan anti-persaingan yang dilarang di bawahPerintah Persaingan 2015.

Seterusnya beliau menekankanbahawa Perintah Persaingan2015 bukan bertujuan untukmenyukarkan pihak peniagadengan mengenakan penalti yangboleh menyebabkan peniagakeluar dari pasaran kerana iniakan menjejaskan persekitaranpersaingan di dalam sebuahpasaran.

Taklimat mengenai PerintahPersaingan 2015 disampaikanoleh Jabatan Persaingan dan HalEhwal Pengguna, JPKE denganmenyentuh mengenai larangan-larangan utama, iaitu(i) Perjanjian Anti-Persaingan;(ii) Penyalahgunaan KedudukanDominan dan (iii) PenggabunganAnti-Persaingan. PenguatkuasaanPerintah Persaingan 2015 akandilaksanakan secara berfasa,bermula dengan peruntukanPerjanjian Anti-Persaingan setelahkerja-kerja persediaan termasukpembarigaan dan pembangunankapasiti dilaksanakan.

Manakala laranganPenyalahgunaan KedudukanDominan dan PenggabunganAnti-Persaingan akandikuatkuasakan secaraberperingkat kemudian.

Taklimat juga menerangkanmengenai peruntukan-peruntukan

utama termasuk pengecualian,kuasa menjalankan kajian pasarandan kuasa penyiasatan. Jugadikongsikan adalah kes-kesanti-persaingan dan contohkajian pasaran sebagai mekanismeuntuk mengenalpasti punca-puncaisu pasaran.

Sesi pembarigaan memberi

ruang bagi perbincangan yanginteraktif dalam suasana yangmesra bersama Ahli-ahli MMNdan diakhiri dengan menyerusokongan daripada semuapihak berkepentingan bagimenggalakkan pasaran yangkompetitif dan sihat dinegara ini.

Jalan Duta ditutupmulai 7 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai terutamakepada pengguna-pengguna jalan raya mengenai penutupan Jalan Dutayang telah mula ditutup pada jam 10.00 pagi tadi.

Penutupan jalan berkenaan adalah disebabkan oleh kejadian tanah susurdi sebahagian jalan tersebut dan akan dibuka semula sebaik sahaja kerja-kerjapembaikan selesai dilaksanakan.

Sehubungan itu, pihak jabatan ingin mengingatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya supaya akan dapat menggunakan jalan alternatif danagar sentiasa berhati-hati apabila melalui kawasan tersebut, di sampingmematuhi tanda-tanda lalu lintas demi mengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan melaluiTalian Darussalam : 123 / Livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan KerjaRaya, Brunei Darussalam dan e-mel [email protected].

HARI SABTU 10 FEBRUARI 201818 NASIONAL

Berita dan foto :Marlinawaty Hussin

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGUASA Kanan Bomba danPenyelamat, Awang Taib bin HajiAbd. Kahar, selaku Ketua BahagianKeselamatan Kebakaran semasamenyampaikan taklimat.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty bintiDato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman (dua, kanan) dan Timbalan PengarahBomba dan Penyelamat, Lim Hock Guan (dua, kiri) semasa hadir pada Taklimatberhubung Klinik Garis Pandu bagi Kedai Mesin Pencuci (Laundry).

NAIB Canselor UTB, Profesor Dr. DayangHajah Zohrah binti Haji Sulaiman (dua,kanan) selaku tetamu kehormatketika menyaksikan penandatangananMemorandum Persefahaman (MoU) yangdimeterai bersama Institusi PengajianTinggi (IPT) tempatan sebagai Rakan-rakanSatelit (Satellite Partners - SP).

1) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018)2) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018)3) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018)Tajuk-tajuk tersebut hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutupberkenaan.

Perlindungan pencegahankebakaran perlu dipandang serius

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Keperluanperlindungan pencegahankebakaran adalah perlu dipandang

serius demi menjaga keselamatannyawa orang ramai terutama bagimana-mana premis perniagaanyang mempunyai risiko tinggi.

Perkara tersebut dijelaskan olehTimbalan Pengarah Bomba danPenyelamat, Lim Hock Guansemasa menyampaikan ucapanalu-aluannya pada Taklimatberhubung Klinik Garis Pandubagi Kedai Mesin Pencuci(Laundry) yang diadakan di MesPegawai, Dewan SerbagunaJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), Berakas, di sini.

Timbalan Pengarah Bomba danPenyelamat seterusnya menyerupengusaha-pengusaha serta arkitekatau konsultan yang dijemput padataklimat tersebut untuk mendengarbeberapa keperluan perlindunganpencegahan kebakaran yangdiperlukan.

Sesi taklimat disampaikan olehPenguasa Kanan Bomba danPenyelamat, Awang Taib bin HajiAbd. Kahar, selaku KetuaBahagian Keselamatan

Kebakaran.Antara kandungan taklimat yang

disampaikan ialah PerintahKeselamatan Kebakaran 2016;Proses Permohonan; SijilPerakuan Bomba; Faktor-faktorbagi Langkah Keselamatan bagiBangunan Komersial dan Rumah;Fire Protection; Kehendak Am;Statistik Pemeriksaan LaundryDobi Ranemuan semasaPemeriksaan / Penguatkuasaan(tidak mengikut PiawaianKeselamatan Kebakaran).

Taklimat tersebut antara lainbertujuan untuk meningkatkankesedaran awam berterusanuntuk memberikan kefahamandan pengetahuan mengenaikeselamatan serta punca-puncakebakaran kepada para pengusahatempatan, arkitek, konsultan danorang awam.

Pada masa yang sama, ia jugauntuk memberikan penjelasanserta garis pandupengetahuan keselamatan kepadapengusaha-pengusaha kedai mesin

pencuci (laundry) yang semakinmeningkat di negara ini.

Taklimat ini juga adalah susulankejadian kebakaran di salah sebuahkedai mesin pencuci pakaian yangmana hasil dari penyiasatan pihakBomba, didapati kedai tersebuttidak mengikuti keperluanpiawaian keselamatan dantidak menghadapkan pelan untukkeperluan perkhidmatan

keselamatan kepada pihak JBP.Juga hadir ialah Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman; penolong-penolongpengarah, pegawai-pegawai kananserta kakitangan Jabatan Bombadan Penyelamat juga wakil-wakildari jabatan-jabatan berkenaan.

UTB meterai MoU bersama empat IPT tempatan

TUNGKU LINK, Rabu, 7Februari. - Universiti TeknologiBrunei (UTB) menubuhkankerjasama dalam programpendidikan melalui MemorandumPersefahaman (MoU) yangdimeterai bersama empat InstitusiPengajian Tinggi (IPT) tempatansebagai Rakan-rakan Satelit(Satellite Partners - SP) di DewanKuliah 2, Kompleks Perpustakaan,Kampus UTB, di sini.

IPT tersebut ialah InternationalGaduate Studies College (KIGS);Kemuda Institute (KI); MicronetInternational College (MIC)dan Cosmopolitan College ofCommerce and Technology(CCCT).

Penolong Naib Canselor UTB(Akademik), Dr. Hajah Noor Mayabinti Haji Mohd. Salleh berkata,MoU tersebut akan berfungsisebagai rangka kerja am bagipenubuhan kerjasama di antaraUTB dan SP menerusipenyampaian program-programasas dalam perniagaan,pengkomputeran dan sains.

Menurut beliau, mereka sebagaiIPT tempatan, komited dalammenyediakan akses ke pengajianlebih tinggi melalui satu programbaharu, iaitu UTB - SP FoundationProgramme.

''Ini akan membantu pelajar-pelajar berpotensi yangmempunyai markah tidakmencukupi dalam Peperiksaan 'A'Level atau InternationalBaccalaureate dan ingin mencapaicita-cita akademik merekasekurang-kurangnya hingga ketahap ijazah,'' katanya dalamucapan alu-aluan pada majlisMoU tersebut.

Beliau menambah, kerjasamaini juga diharap akan dapatmengurangkan isu pengangguransecara tidak langsung menerusipeluang pengajian lebih tinggidalam program Undergraduatedi UTB.

Hadir bagi menyaksikanpenandatanganan tersebut ialahNaib Canselor UTB, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman selaku tetamu

kehormat.MoU ditandatangani oleh Dr.

Hajah Noor Maya mewakili UTBdan Pemangku Ketua PegawaiEksekutif KIGS, Pengiran HajiMohd. Rahimin bin PSJ PengiranHaji Abdul Momin serta PengarahUrusan KI, Loo Mei Tim,masing-masing mewakili KIGSdan KI.

Sementara itu, CCCT diwakilioleh Director of Studies di CCCT,Dayang Nadirah binti Jambolmanalaka MIC diwakili KetuaPegawai Eksekutifnya, SylvesterYong.

Melalui program kerjasamatersebut, para pelajar yang layakakan menjalani program selamasetahun, di mana mereka perlumelengkapkan sembilan hingga10 modul sebelum meneruskanpengajian ke UTB dalam Tahun 1atau Tahun 2 tertakluk padapencapaian akademik mereka.

Maklumat lebih lanjut mengenaiUTB - SP Foundation Programmeakan diterangkan pada SesiTaklimat di Higher EducationExpo 2018 pada 10 dan 11 Februarinanti di UTB Pavillion.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018RENCANA 19

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan Penerangan

Kampung Padnunokhasilkan kraf tangan

unik, menarik

��

�� !�� "�� "�� #�� !�� $�� !�� %�� &��!

�� %�� " �� !�� '��

�� %�� " �� $ �� !�� (�� '�� ) �� * +�#�� ,-).�� " �� !''��

�� '' ��!�� " �� ! ��" �� " �� $�� '��'�� %�� %�� !�� " �� "�� " ��

)- �� !�� 0-�� ! %�� "�� $�� " �� !�� .-- �� %�� &��!

WASAI Batu Mapan masih bertahan dengan keindahan alam semula jadinya dengan kesegaran udara, airyang jernih lagi sejuk.

KEHALUSAN dan kesempurnaan kraf tangan yang dihasilkan melambangkan kemahiran dan keunikansesebuah kampung.

AWANG Burut bin Panggu dan isteri menjadikan hasil kraf tangan sebagai sumber pendapatan danmenyertai Ekspo jualan Satu Kampung Satu Produk untuk mengembangkan lagi usaha kraf tangan beliaudengan lebih jauh lagi.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018 NASIONAL20

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

PEGAWAI-pegawai Kementerian Pendidikan bergambar ramai bersama Ketua Sekolah Sains Agro-Teknologi dan Sains Gunaan, Dayang Zaitunah binti Haji Kurus, tenaga pengajar dan pelajar-pelajar kampus berkenaansemasa mengadakan lawatan kerja ke Institut Pendidikan Teknikal Brunei Kampus Agro-Teknologi.

TAKLIMAT Perancangan Kewangan disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayangku Noruldiana Shim binti PengiranHaji Hashim.

Lawatan kerja ke IBTE Kampus Agro-Teknologi

WASAN, Rabu, 7 Februari. -Seramai 15 pegawai dariKementerian Pendidikan diketuaioleh Ketua Unit Sistem PendidikanNegara (Unit SPN21), PengiranHajah Mashayu binti PengiranHaji Yusof, baru-baru inimengadakan lawatan kerja keInstitut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) Kampus Agro-Teknologi.

Turut menyertai lawatan kerjaitu ialah Ketua Pusat KerjasamaSains, Teknologi dan Alam Sekitar(STEP), Dayang Sarimah bintiAbu Bakar dan Pemangku KetuaUnit Hal Ehwal Antarabangsa,Pengiran Hajah Mas Joliwane binti

Pengiran Haji Tejudin bersamapegawai dari JabatanPembangunan Kurikulum, PusatSTEP, Unit Hal EhwalAntarabangsa dan Unit SPN21.

Objektif lawatan kerja ini adalahuntuk mendapatkan pemahamanyang lebih baik dari IBTE KampusAgro-Teknologi dan peranannyadalam SPN21 serta untukmeningkatkan kerjasama di antarajabatan-jabatan yang berkaitanke arah mencapai matlamatWawasan 2035.

Lawatan dimulakan dengan sesiperkongsian bersama KetuaSekolah Sains Agro-Teknologi danSains Gunaan, Dayang Zaitunah

binti Haji Kurus, antaranyamengongsikan perkembanganyang dicapai serta transformasikampus termasuk kursus yangditawarkan kepada pelajar-pelajarkita terdiri dari TeknikalKebangsaan (NTec) dan SijilTinggi Pendidikan TeknikalKebangsaan (HNTec).

Para pelawat berpeluang untukberbincang mengenai isu-isusemasa dan kebimbangan yangberkaitan dengan pertanian dankemudian dibawa melawat kesekitar kemudahan kampus sepertiUnit Teknologi Makanan, UnitTeknologi Tanaman, KlinikVeterinar Kampus Agro-Teknologidan Mini Muzium, Unit TernakanAyam, Bengkel KampusAgro-Teknologi, Unit TeknologiAqua dan Unit Ternakan.

Bekalan air masihmematuhi Garis Pandu

Piawaian WHO

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa memandangkan musim hujan dan banjir yangberlaku di beberapa kawasan di negara ini, pihak jabatan telahmenjalankan usaha pemantauan terhadap status kualiti air sejakdari bulan Oktober 2017.

Jabatan berkenaan ingin memberi jaminan berdasarkan pemantauanrutin dalam ujian sampel air dari beberapa lokasi di Daerah Brunei danMuara dan Tutong, bekalan air adalah masih mematuhi Garis PanduPiawaian WHO bagi Air Minum, walaupun terdapat beberapa aduanorang ramai berhubung coloured water.

Langkah-langkah pencegahan akan sentiasa dipertingkatkan dandijalankan secara berterusan bagi memastikan konsistensi kualiti airberada dalam lingkungan Garis Pandu Piawaian WHO.

Di samping itu, aktiviti flushing rangkaian paip bagi pembersihansaluran paip air juga telah dijalankan secara berterusan sejak bulan laludi kebanyakan kawasan di kedua-dua daerah.

Pihak jabatan juga ingin menasihatkan orang ramai agar memasakair mereka terlebih dahulu khusus untuk keperluan minuman sebagaisebahagian daripada langkah berjaga-jaga.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak JKRmelalui Talian Darussalam 123 / Livechat +673 8333123, Facebook :Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam atau e-mel [email protected].

Pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah jangka

pendek ke-154

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD), ejen kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengurus danmentadbir pengeluaran Sukuk Al-Ijarah, dengan sukacitanyamengumumkan kejayaan penentuan harga bagi pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah bagi jangka pendeknya ke-154.

Jumlah pengeluaran sukuk siri ke-154 adalah sejumlah BND100juta, iaitu tarikh pengeluaran pada 8 Februari 2018, sementara tarikhmatang adalah pada 10 Mei 2018 dalam jangka masa tenor selama91 hari pada kadar sewa 0.8750 peratus.

Dengan pengeluaran tersebut, Kerajaan Brunei setakat ini telahmengeluarkan lebih BND11.66 bilion nilai Sekuriti Sukuk Al-Ijarahjangka pendek, sejak tawaran pertama pada 6 April 2006 dan bakitertunggak pegangan jumlah sukuk Kerajaan Brunei sehingga8 Februari 2018 berjumlah BND432.4 juta.

Taklimat PerancanganKewangan BIBD di IPA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Februari. - Dalam usahaBank Islam Brunei Darussalam(BIBD) dalam menekankankepentingan pengurusan sertakecelikan kewangan yang kukuh diNegara Brunei Darussalam, BIBD

telah mengadakan TaklimatPerancangan Kewangan kepadakakitangan Institut PerkhidmatanAwam.

Taklimat tersebut disampaikanoleh Perancang Kewangan IslamBIBD, Dayangku Noruldiana

Shim binti Pengiran Haji Hashim.Aktiviti-aktiviti seumpamanya

diharap akan dapat memupukkemahiran dalam pengurusankewangan yang lebih baik darikhalayak ramai.

Untuk maklumat lebih lanjutmengenai PerkhidmatanPerancangan Kewangan BIBD,hubungi Pusat Panggilan BIBDmenerusi talian +673 223 8181.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

21NASIONAL

Bengkel Sokongan tingkatkan kemahiran guruBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Seramai60 guru, terdiri daripada15 pemimpin sekolah, 30koordinator dan 15 guru yangbertanggungjawab dari InstitusiPendidikan Swasta di bawahKementerian Pendidikanmenghadiri Bengkel SokonganGuru.

Bengkel yang berlangsungdi Dewan Utama, JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan ituadalah sebagai persiapan bagiProgram Penilaian PelajarAntarabangsa (Program forInternational StudentAssessment - PISA) yang akanmemberi manfaat kepada kualitipencapaian dalam literasi diinstitusi swasta di negara ini.

Hadir di taklimat tersebut, KetuaPengarah Pendidikan, DayangHajah Anis Faudzulani bintiHaji Dzulkiflee.

Bengkel dikendalikan olehKetua Program Literasi,Program Bimbingan, Literasi dan

Numeracy, CfBT EducationServices (B) Sdn. Bhd., iaituPaul Booth.

Antara tujuan bengkel adalahuntuk memberikan konsolidasiyang berguna dan lanjutan selainmenyediakan pengetahuan guru

mengenai kemahiran PemikiranTinggi (Kemahiran Abad Ke-21).

Bengkel tersebut merupakanusaha Kementerian Pendidikanmelalui Seksyen PendidikanSwasta dengan kerjasama CfBTEducation Services (B) Sdn. Bhd.

ANTARA guru yang terdiri daripada 15 pemimpin sekolah, 30 koordinator dan 15 guruyang bertanggungjawab dari Institusi Pendidikan Swasta di bawah KementerianPendidikan menghadiri Bengkel Sokongan Guru yang berlangsung di Dewan Utama,Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan.

Ambil langkah waspada,berhati-hati semasa tanah susur

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Februari. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)mencatatkan beberapa panggilanyang berhubung dengan tanahsusur yang merupakan kejadiangeologi termasuk sebahagian besarpergerakan tanah, seperti batujatuh, kegagalan struktur cerunjuga disebabkan hujan yangberintensiti lebat dalam jangkamasa yang lama pada tiga bulankebelakangan.

Statistik JBP berhubung denganpanggilan tanah susur pada tigabulan kebelakangan seperti berikut:Pada bulan November 2017,sebanyak dua panggilan diterima,manakala Disember 2017,sebanyak 34 panggilan dan padabulan Januari 2018, JBP menerimasebanyak 20 panggilan, sementarapada 1 hingga 7 Februari, sebanyak31 panggilan diterima berhubungdengan tanah susur yangmengakibatkan keretakan jalanraya dan jarak tanah susur ialah10 meter serta membahayakan.Perkara tersebut diserahkan padapihak Jabatan Kerja Raya (JKR)Bahagian Kajibumi untuk tindakanselanjutnya.

JBP juga menasihatkan kepadaorang awam agar peka akantanda-tanda berlakunya tanahsusur di persekitaran danmengambil langkah-langkahkeselamatan ketika menanganiatau berlakunya insiden tanahsusur seperti : Amaran bagitanda-tanda tanah susur -Keretakan baharu pada permukaancerun, jalan raya, dinding penahan

tanah, lantai rumah dan lainnya;Hakisan atas tanah di kawasancerun atau lereng bukit;Longgokan tanah di permukaanjalan dan kawasan rumah;Permukaan tanah yang terturunatau di kaki bukit tanah ternaik(slip circle failure); Dindingpenahan tanah yang condong atautersasar dari lokasi asal danrekahan pada permukaan tanah.

Apabila berlakunya insidentanah susur sewaktu beradadi dalam rumah, pihak JBPmenasihatkan supaya jangan panikdan hendaklah berada di dalamkeadaan bertenang serta matikanbekalan elektrik dan air.Selain itu, kita disarankan agarmemaklumkan jiran kita.Dapatkan beg kecemasan danberpindah dengan segera jikakeselamatan mengizinkan.

Jika awda atau orang lainterperangkap, hubungi 995 untukmendapatkan bantuan dari JBP.

Dalam situasi ini, kerjasamaadalah diharapkan bagimenjamin keselamatan semuapenghuni jika JBP mendapatirumah tidak selamat untukdidiami.

Manakala jika kita berada diluar, JBP turut menasihatkan agarmenghindari dari mendekatikawasan tanah susur denganmematuhi nasihat yang diberikanoleh pihak berkuasa.

Jika runtuhan batu atau puingmenghampiri, kita dikehendakiagar segera beredar ke tempatperlindungan terdekat sepertipokok atau bangunan dan jika

sukar untuk berlindung, lakukanpintalan dengan kuat dan lindungikepala kita.

Sementara itu, arahkanpenyelamat ke lokasi mangsa yangcedera dan terperangkap, janganmasuki kawasan yang berbahaya.Dapatkan kebenaran dan ikutiarahan pihak berkuasa sebelumkembali ke rumah yang terjejas.Kita juga diminta untukmelaporkan kerosakan strukturpada pihak berkenaan menerusiTalian Darussalam 123.Seterusnya, menutup permukaantanah dengan kanvas secepatmungkin bagi mengurangkanrisiko runtuhan susulan.

Jika kejadian berlaku semasakita berada di atas jalan raya,kita dinasihatkan agar janganmendekati tempat kejadian danpatuhi amaran papan tanda yangdipasang. Gunakan jalanlencongan atau jalan alternatifmengikut arahan pihak berkuasadan mendail Talian Darussalam123 untuk memaklumkan kejadianjalan runtuh.

JBP juga sentiasa membuatrondaan dan pemantauan sertamengambil langkah-langkah yangberpatutan bagi sebarangkemungkinan berlakunya insidenyang tidak diingini berlakuterutama sekali di kawasan-kawasan yang dikenal pastiberisiko tinggi dan bekerjasamadengan agensi-agensi berpatutanseperti JAPEM dan lain-lainbagi menangani insidenberkenaan.

Orang awam juga dinasihatkanagar sentiasa mematuhi arahan dannasihat yang diberikan oleh pihakberkuasa jika rumah kita didapatitidak selamat untuk didiamidan memerlukan pengosongansecepatnya bagi memastikan sertamenjamin keselamatan semuapenghuni.

Orang ramai juga digalakkanuntuk memuat turun aplikasimudah alih Safety Guide atauGoogle Play Store sebagaipanduan asas kecemasan dankeselamatan awam yangdisediakan oleh Pusat PengurusanBencana Kebangsaan. Jikaberlakunya sebarang kecemasan,orang ramai dikehendaki untukmenghubungi Talian Kecemasan995 JBP ataupun melaluiTalian Darussalam 123 bagisebarang aduan.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Belia dan perniagaan��

��

��

�� ! �� "# �� $�� %�� %��

��

''&�� (�� )*�� + �� ,�� &�� $�� -�� $��

�� *�� &�� .�� *�� '' � ��

''$�� .�� -� �� /��

�� %�� '0�1� 2��'� �� '' � ��

''$�� -�� 3��

�� .��4� �� ''� ��

&��

�� $�� 5

��

SALAH sebuah rumah terlibat dalam bencana tanah susur.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018 NASIONAL22Forum 'Future Ready Skills :

Advancing A Future forEveryone' diadakan

GADONG, Khamis, 8 Februari. -Para pelajar perlu mempelajari setkemahiran teras baharu bagimembantu mereka membuatpersediaan dalam menghadapilanskap pekerjaan yang berubahsecara pesat.

Pengarah Pusat SerantauSEAMEO VOCTECH, Dr. HajiMohd. Zamri bin Haji Sabliberkata, era baharu yang didorongIndustri 4.0 itu membentuk semulapekerjaan dengan kemajuankepintaran buatan (artificialintelligence), peningkatan

mesin-mesin pintar danpengurangan pekerja sepenuhmasa.

"Imperatif-imperatif perniagaanyang berubah secara berterusanselalunya bermaksud jangka hayatset-set kemahiran yang sediaada semakin pendek, manakalapermintaan bagi orang-oranguntuk bekerja secara berbezadengan memperoleh set baharukemahiran teras telah meningkatdengan ketara," katanya.

Beliau berkata demikian semasaberucap pada Forum Serantaubertajuk 'Future Ready Skills :Advancing A Future for Everyone'di Dewan Seri Kerna, PusatSerantau SEAMEO VOCTECH,di sini.

Dr. Haji Mohd. Zamrimenambah, sekolah-sekolah perlumenubuhkan pakatan strategikyang menyediakan laluan bagipertukaran pelajar dan kerjasamauntuk mengikuti perkembanganperubahan dalam pasaran global.

Menurutnya, mendedahkan parapelajar pada pelbagai budayadan cara kerja membantumempersiapkan diri mereka dalammenghadapi masa hadapan.

Penceramah undangan PengurusProgram Pendidikan Serantau Asia

Pasifik, Microsoft APAC, FeliciaBrown menyentuh mengenaipenggunaan teknologi sebagaialat dalam pembelajaran danmemperkembangkan tenaga kerjaberkemahiran tinggi di AsiaTenggara untuk masa hadapan.

Sementara itu, Pakar PendidikInovatif Microsoft dan KetuaJabatan Matematik di SekolahMenengah Chung Hwa, EmilyTham membentangkan tentangpenggunaan Minecraft di bilikdarjah sebagai alat untukmenggabungkan pembelajaranberasaskan projek bagi pelbagaisubjek termasuk sejarah, kimiadan Matematik.

Manakala penceramahundangan seterusnya, TimbalanPengarah (Hal Ehwal Profesional)dan Pakar Penyelidikan, SEAMEOVOCTECH, Dr. Paryono turutmengongsikan mengenai isu-isuterkini dan cabaran serta beberapalangkah yang dibuat sebagaimaklum balas di peringkat negaradan antarabangsa.

Juga hadir pada forum tersebutialah Duta Besar Istimewa danMutlak Kesultanan Oman keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Sheikh Ahmed binHashil bin Rashid Al-Maskari.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Tingkatkan kesedaranpenuntut mengenai semangatkenegaraan dan perpaduan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - JerayawaraKenali ASEAN anjuran Jabatan Penerangan melalui Unit HalEhwal Antarabangsa bertujuan untuk membarigakan serta memberipendedahan dalam meningkatkan kesedaran para penuntut dalammenanai semangat perpaduan iaitu satu masyarakat ASEAN selarasdengan motonya 'Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti'.

Sementara Taklimat Kenegaraan pula bagi menyemai semangatpatriotisme, menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan benderanegara.

Sehubungan itu, jerayawara berbentuk taklimat dan kuiz diteruskanlagi di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar(SMSAB) yang dihadiri lebih 600 penuntut dari Tahun 7, 8 dan 9termasuk tenaga pengajar sekolah berkenaan.

Di perpustakaan sekolah berkenaan, para pelajar Tahun 7 jugadidedahkan mengenai Taklimat Kenegaraan yang dikendalikan olehBahagian Kenegaraan.

Hampir 200 pelajar menghadiri taklimat yang menyentuh mengenai'Raja Kita dan Bendera Negara Brunei Darussalam'.

Hadir di kedua-dua taklimat itu, Pengetua SMSAB, Sia Ai Chin.Taklimat dan Kuiz ASEAN disampaikan oleh Pegawai Luar

Penerangan, Awang Isa bin Haji Abdul Rahman.Manakala Penolong Pegawai Penerangan, Awang Mohd. Nurakram

bin Noraini @ Bahrin menyampaikan Taklimat Kenegaraan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGURUS Program PendidikanSerantau Asia Pasifik, Microsoft APAC,Felicia Brown ketika menyampaikanceramah.

ANTARA pelajar yang hadir pada taklimat tersebut.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018SUKAN 23

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Bertekad untuk terus menyumbangkankomitmen kepada negaraBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Februari. - Atlet-atletNegara yang menerima GanjaranKemenangan Skim PenggalakKecemerlangan Sukan (SPKS)rata-rata bertekad untuk terusmenyumbangkan komitmenmereka kepada negara sama adapada kejohanan peringkat serantaumahupun antarabangsa pada masaakan datang.

Sehubungan itu, Dayang HajahAmaliah binti Haji Matali ketikaditemui Pelita Brunei menjelaskan,beliau mengikuti sukan bolingpadang sejak Sukan SEA 1999yang diadakan di Negara BruneiDarussalam.

Beliau yang berjayamemperolehi satu pingat perakacara boling padang pada SukanSEA tahun lepas di Kuala Lumpurmelalui Kategori Women's Singleseterusnya berkata, beliau tidakakan mensia-siakan peluang jikadiberi kesempatan lagi untukmenyertai Sukan SEA akan datang

Dayang Hajah Amaliah jugamenaruh harapan yang tinggi danimpian yang besar untuk memilikipingat emas yang mana beliautelah memperolehi pingat gangsapada Sukan SEA 1999, pingatperak pada Kejohanan DuniaChampion of Champions di GoldCoast tahun 2016 kemudian tahunlepas sekali lagi memperolehpingat perak di SukanSEA.

Bagi Majdurano Joel binMajallah Sain yang memperolehsatu pingat emas dan perak melaluiacara wushu pada 9th Asian JuniorWushu Championship di Gumi,Korea Selatan pada tahun lepaspula berkata, beliau telahmengikuti sukan wushu sejakberusia 10 tahun.

Beliau berazam untuk terusberlatih bersungguh-sungguhdan tidak putus asa untukmeningkatkan lagi prestasinyadalam acara wushu dan berharapakan mendapatkan yang lebih baik

bagi mengharumkan namaNegara Brunei Darussalam.

Sementara itu, Awang KamarulAriffin bin Haji Ghaffar berjayamemperoleh satu pingat emas dantiga pingat perak melalui acaratenpin boling pada 9th ASEAN

Para Games, 2017 di KualaLumpur pada tahun lepas.

Menurutnya, beliau mulaberjinak-jinak dengan acara tenpinboling sejak tahun 2013 danmemperoleh pingat emas pertamapada Asian Youth Para Games di

Kuala Lumpur tahun 2013.Beliau juga berazam akan

meneruskan latihan dalam acarasukan tersebut denganbersungguh-sungguh dan berharapmelakukan yang lebih baik untuknegara.

DAYANG Hajah Amaliah binti Haji Mataliketika ditemu bual.

AWANG Kamarul Ariffin bin Haji Ghaffarketika ditemu bual.

MAJDURANO Joel bin Majallah Sainketika ditemu bual.

Brunei Muara 'A' kiniberada di tangga pertama

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Februari. - PasukanBrunei Muara 'A' meneruskan lagirekod tanpa kalahnya padaKejohanan Bola Keranjang AntaraDaerah 2018 dalam KategoriVeteran dengan menewaskanpasukan Brunei Muara 'B' dengankiraan 98 - 71.

Perlawanan yang berlangsung diDewan Bola Keranjang, BatuBersurat, Gadong.

Suku pertama dan kedua

perlawanan menyaksikan pasukanBrunei Muara 'A' mengawalperlawanan dengan lebih bijaksetelah berjaya mendahuluipasukan Brunei Muara 'B' dengankiraan 24 - 16 dan 22 - 15.

Pasukan Brunei Muara 'B'hampir sahaja berjaya menguasaiperlawanan namun berjayadihalang oleh pasukan BruneiMuara 'A' dengan keputusan26 - 22.

Pada suku terakhir perlawanan,

pasukan Brunei Muara 'B'terpaksa akur dengan kehebatanpasukan Brunei Muara 'A' apabilakalah dengan kiraan 26 - 18.

Pasukan Brunei Muara 'A' kiniberada di tangga pertama setelahberjaya mengutip enam matadalam tiga perlawanan bagiKategori Veteran.

Kejohanan tersebut merupakanpersiapan bagi Piala BorneoIntercity dan kelayakan PialaDunia Bola Keranjang FIBA yangmana kejohanan tersebutdibahagikan kepada tiga kategoriiaitu Kategori Lelaki, KategoriPerempuan dan KategoriVeteran.

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Brunei Muara 'A' menentang pasukan Brunei Muara 'B' pada Kejohanan Bola KeranjangAntara Daerah 2018 yang berlangsung di Dewan Bola Keranjang, Batu Bersurat, Gadong.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

14 pasukan berentap padaKejohanan DodgeballKebangsaan Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Februari. - KejohananDodgeball Kebangsaan Brunei Kali Pertama membuka tirainya denganmenyaksikan 14 pasukan berentap bagi melayakkan diri ke pusinganseterusnya.

Kejohanan berlangsung selama tiga hari itu diadakan di DewanKompleks Sukan Sungai Asam, Lumapas.

Sebanyak empat kategori dipertandingkan iaitu Kategori TerbukaLelaki - 19 pasukan; Kategori Terbuka Wanita - 11 pasukan; KategoriRookies Lelaki - 5 pasukan; dan Kategori Tambahan - 1 vs 1.

Kejohanan julung kali diadakan itu dianjurkan oleh PersatuanDodgeball Brunei Darussalam (BDAS).

Perlawanan seterusnya akan berlangsung esok di tempat yang samabermula jam 7.00 malam.

SEBAHAGIAN aksi pada Kejohanan Dodgeball Kebangsaan Brunei Kali Pertamayang diadakan di Dewan Kompleks Sukan Sungai Asam, Lumapas (atas danbawah).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman


SERAMAI 15 atlet daripada Kelab Judo Sekolah SukanBrunei Darussalam mengadakan lawatan ke Akademi JudoKodokan di Tokyo, Jepun pada 12 hingga 18 Disember2017. Ia merupakan program pertukaran di bawahProgram Rangkaian Pertukaran Pelajar dan BeliaJepun - Asia Timur (JENESYS) yang bertujuan untukmengenalkan sukan judo selain meraih peluang bagikerjasama akan datang.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :

'KUATKAN AMALAN KONSEP MIB, BUKAN UNTUK MEMPERTIKAIKANNYA'

�� ' � �� '! �� "�#$�� %�� &�� '"�� %��(�� %�'��

)�� *�� $�� $�� %�� ! �� +�� +�� "��

)�� ! $� �� $�� !�� ,�� )��

��

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Kejayaan para atlet harumkan nama negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Februari. - GanjaranKemenangan Skim PenggalakKecemerlangan Sukan (SPKS)bertujuan untuk memberikanganjaran kepada atlet-atlet negaradi atas kejayaan merekadi kejohanan-kejohanan sukanserantau dan antarabangsa.

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Datin Paduka Dr.Dayang Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalilmenyembahkan, ia juga sebagaipengiktirafan dan penghargaannegara kepada mereka yang telahberjaya mengharumkan negara.

''Di samping itu juga sebagaipenggalak dan penghargaan di atassumbangan bakti yang telahdiberikan oleh para jurulatihdan Persatuan-Persatuan SukanKebangsaan,'' sembah DatinPaduka pada MajlisPenyampaian GanjaranKemenangan SPKS yangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Datin Paduka dalam sembah

alu-aluannya seterusnyamenyembahkan, penerima SkimGanjaran Kemenangan SPKSbagi Kejohanan Sukan SEAKe-29, 2017 yang telahberlangsung di Kuala Lumpur,Malaysia pada 19 hingga 30 Ogos2017 yang lalu ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateenibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah yangtelah menyertai Sukan PoloBerpasukan, yang turut disertaioleh Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, selakuPengurus Pasukan Sukan Polo.

Datin Paduka seterusnyamenyembahkan penyertaan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'AzemahNi'matul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, sebagai salahseorang ahli teras pasukan polonegara ke Sukan SEA Ke-29,2017.

Sembah Datin Paduka,pasukan polo negara telahberjaya menduduki tempat ketigadan meraih pingat gangsa setelahbertanding dengan pasukanMalaysia, Thailand danSingapura.

Datin Paduka jugamenyembahkan penyertaan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah selakuPengurus Pasukan Bola Jaring.

''Pasukan bola jaring juga telahberjaya menduduki tempat ketigabersama dengan negara Thailanddan meraih pingat gangsa bagiNegara Brunei Darussalam,''sembah Datin Paduka.

Sesungguhnya sembah DatinPaduka, dengan penglibatan

kerabat diraja pada KejohananSukan SEA Ke-29, 2017 yanglalu menunjukkan keprihatinandan komitmen yang bukan sajaberterusan malahan semakinbertambah dan menyerlah dalamperjalanan dan perkembanganaliran sukan di negara ini.

''Ia setentunya akan menjadicoretan dan lakaran sejarah padamasa akan datang. Secara tidaklangsung, penglibatan aktifkerabat diraja telah menyuntik lagi

semangat para atlet negara untukbangkit bersama memajukansukan ke tahap yang lebihcemerlang, ke arah merealisasikanaspirasi negara dalam peningkatanmutu pencapaian atlet-atlet dankecemerlangan sukan, selarasdengan Wawasan Negara 2035,''sembah Datin Paduka.

Datin Paduka seterusnya

menyembahkan, ini dapat dilihatdengan kutipan pingat yangberjaya dibawa pulangkhususnya pada Sukan SEA danSukan Para ASEAN yang manapada tahun ini adalah melebihidaripada kutipan pada Sukan SEAdan Sukan Para ASEAN diSingapura pada tahun 2015 yanglalu.

SETIAUSAHA Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatinPaduka Dr. Dayang Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dalamsembah alu-aluan.

Siaran Akhbar dan Infografik : Ultra V Runner

Pendaftaran penyertaan BerserkerRun hingga 25 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Februari. - Ultra VRunner, sebuah organisasipenganjur acara secara dalamtalian, yang diasaskan olehsekumpulan peminat sukanlarian, kini membukakanpendaftaran bagi acara terbaharu,iaitu Berserker Over BreakYour Limit Run atau BerserkerRun.

Acara itu memerlukan parapeserta untuk menghabiskanlarian sehingga 800 kilometerdalam tempoh empat bulan dancabaran tersebut akan bermulapada 1 Mac sehingga 28 Jun2018.

Peserta boleh memilih di manasaja lokasi larian mereka untuk

menghabiskan cabaranberkenaan.

Pendaftaran dibukakansehingga 25 Februari 2018, dimana yuran adalah sebanyakBND45 setiap seorang danmereka yang berjayamenghabiskan larian tersebutakan diberikan Baju 'T' Ultra Lite(berharga RM68) dan hadiahganjaran, antaranya medalpenamat dengan tambahanmedal magnetik, yang bolehdilampirkan pada sijilpenghargaan lengkap dengannama peserta.

Ultra V Runner (Brunei)menyokong misi KementerianKesihatan, Negara BruneiDarussalam menjelang 2035

bertujuan untuk bekerjasama kearah negara yang sihat, denganharapan untuk membawa lebihbanyak kesedaran kepadamasyarakat berhubung denganpentingnya untuk menjadi sihat.

Ultra V Runner (Brunei)bekerjasama Ultra V Runner(Malaysia), yang mana usahaperniagaan ini mempunyaimatlamat yang sama, iaitu untukmelihat lebih banyak orang untukmemulakan latihan, bukan sahajadengan berlari, berbasikal kegimnasium dan banyak lagibentuk latihan lain untuk menjadilebih baik daripada sebelumnya.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai Berserker Run,bolehlah mengunjungi lamansesawang www.ultravrider.comdan sebarang pertanyaan silahubungi melalui talian+673 8261661.

1439 24 jabatan penerangan edisi sabtu / … dokumen/2018/februari/pelitabrunei... · jabatan...

Documents