1442 2 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma nbd ... · brunei darussalam (nbd), kementerian...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''MEMANG tidakdiragukan lagi, negarayang bebas dari rasuah

adalah negara yangberkat, penuh denganrahmat serta terlepas

daripada laknat''.- Titah Sempena

Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam, Tahun1442H / 2020M.

"IAITU orang-orang yangberiman dan tenang

tenteram hati merekadengan zikrullah,

ketahuilah! Denganzikrullah itu, tenang

tenteramlah hatimanusia".

- Firman AllahSubhanahu Wata'aladalam Surah Al-Ra'd,

ayat 28.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

2TAHUN 66 / BILANGAN 7 144216 JANUARI 2021 /

5.02 5.12 6.34 6.58 12.31 3.53 6.26 7.40

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Maklumat setakat 15 JANUARI 2021, 12.00 tengah hari

174

3

168

Berita Utama

Muka 26

PELAJAR cemerlangdiraikan Muka 6

NBD - Republik Rakyat Chinakukuhkan hubungan dua hala

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap State Councilor dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Wang Yi, yang mengadakan lawatan ke negara ini selama tiga hari.- Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 3).

COVID-19 :547 jalani pengasingan diri

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,15 Januari. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawaalhamdulillah, tidak ada kes baharudisahkan setakat 12.00 tengah hari ini,menjadikan jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di Negara Brunei Darussalamadalah seramai 174 orang.

Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi

Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), KementerianKesihatan juga memaklumkan bahawasetakat ini, NBD mencatatkan 254 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporan terakhirdicatatkan, pada 6 Mei lalu.

Ke muka 7

BERAKAS, Khamis, 14 Januari. - Tahun2021 menandakan 30 tahun hubungandiplomatik antara Negara Brunei

Darussalam (NBD) dan Republik RakyatChina yang erat dan sepanjang tempoh itujuga kedua-dua buah negara terusbekerjasama dalam menangani pelbagaicabaran, di samping memikultanggungjawab demi mencapai kata sepakatdan misi masing-masing.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Logo 30 tahun hubungandiplomatik dilancarkan

Ke muka 5

CLOUD Computing :Pangkalan data di awan

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

216 JANUARI 2021 BERSAMAAN 1442

��

��

��

�� !�� "��# �#� �� # �#� �� $�� %& !�� ' �� # �#� ��

(�� )��

�� * �#�� +��

(�� # �#� �� #��

$�� "��"�� #�� #�� #��# �� +��

$�� "��

(�� # �#� �� ,(-.��%& � ��

HALUANHARI SABTU 16 JANUARI 2021

16171819202122

2345678

��

��

��

Mengukuhkan kegiatan ekonomimasyarakat Melayu Brunei

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud semasa berucap pada MajlisMesyuarat Agung Tahunan PersekutuanPeniaga - Peniaga Melayu Brunei(PPPMB) pada 25 Jamadilawal 1442Hijrah bersamaan 9 Januari 2021Masihi di Higher Hotel, KampungKiulap.

�� ! �� ! �� "�� !� ��

��#�!�"��

�$%��$�$$�%& �� /�� $ �� 0��'�� *��

� �� / � ��

�� 2 �� #�� #�� / � ��

�� 2 �� 3�� 3 ��

�� 2 �� +�� +�� #�� #�� 4�� "�� #�� "�.��5

/�� +�� "��

�� #�� #��

-�� # ��

�� #��

�� *�� ,(-.��%& �� '��*�� 2 �� ' ��

6��

"�� *�� ,(-.��%& �� #�� #�� #��#��

�� ,(-.��%&� �� 3��

�� # ��

4�� /�� +��

$�� .,� �� 3�� #�� 0�� 789: (�� #�� #�� 3�� .�� "#�� $��

�� 2 �� #�� /�� !�� / � �� $�� 3 �� 3��

JANUARI JAMADILAKHIR

7 . 407 . 407 . 407 . 407 . 417 . 417 . 41

6 . 266 . 266 . 276 . 276 . 286 . 286 . 28

3 . 533 . 533 . 533 . 543 . 543 . 543 . 54

12 . 3112 . 3112 . 3212 . 3212 . 3212 . 3312 . 33

6 . 586 . 586 . 586 . 586 . 596 . 596 . 59

6 . 346 . 346 . 346 . 356 . 356 . 356 . 35

5 . 125 . 125 . 125 . 135 . 135 . 135 . 14

5 . 025 . 025 . 025 . 035 . 035 . 035 . 04

Ke muka 9

''SEIRING dengan peredaran dan perkembanganteknologi pada masa kini, perkembangan sektorICT adalah sangat penting dalam transformasi

ekosistem digital ekonomi di Negara BruneiDarussalam bagi mencapai matlamat Wawasan

Brunei 2035. Oleh itu, dengan penggunaanmedia baharu iaitu penggunaan beberapateknologi dan aplikasi baharu yang lebih

canggih, mudah, cepat, murah danmesra pelanggan

sering dimanfaatkan bagi tujuan perniagaan,pemasaran dan pendidikan. Ianya juga

dihasratkan dapat menggalakkanperkembangan Perusahaan Mikro, Kecil

dan Sederhana dan menjana peluang-peluangperniagaan baharu. Di manakah kita PPPMB

dalam perkembangan ini''.

HARI SABTU 16 JANUARI 2021 3

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hamzah Mohidin

NBD - Republik Rakyat Chinakukuhkan hubungan dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14Januari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam petang tadi berkenanmenerima mengadap State Councilordan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat China, TuanYang Terutama Wang Yi, yangmengadakan lawatan ke negara ini selamatiga hari.

Pada Majlis Mengadap tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam dan Tuan YangTerutama State Councilor dan Menteri HalEhwal Luar Negeri Republik Rakyat Chinaberbincang mengenai isu-isu dua hala danserantau yang berkepentingan bersama diantara Negara Brunei Darussalam (NBD)dan Republik Rakyat China.

Menyertai bersama TYT di MajlisMengadap tersebut ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik RakyatChina ke NBD, Puan Yang Terutama YuHong; Vice Minister of Commerce, Mr.Qian Keming; Assistant Minister ofForeign Affairs, Mr. Wu Jianghao; danVice Chairman, China InternationalDevelopment Cooperation Agency, Mr.Deng Boqing.

Lawatan TYT ke negara inimencerminkan hubungan dua hala di antarakedua buah negara yang akrab dan kukuh,serta sokongan penuh Republik RakyatChina terhadap NBD sebagai PengerusiASEAN bagi tahun 2021.

Tahun ini juga menandakan Ulang TahunKe-30 bagi hubungan dua hala di antaraNBD dan Republik Rakyat China danhubungan dialog ASEAN-China.

Juga hadir, Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah dan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri II, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin Pehin DatuPekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap State Councilor dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Wang Yi, yangmengadakan lawatan ke negara ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadapTuan Yang Terutama State Councilor dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat China, di Istana Nurul Iman (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan bergambar bersamaTYT pada majlis tersebut.

HARI SABTU 16 JANUARI 20214 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

YANG Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN) semasa menerimakunjungan hormat daripadaSetiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Dato Paduka LimJock Hoi.

Yang Di-Pertua MMN terima kunjunganhormat Setiausaha Agung ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - YangDi-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib hari ini menerimakunjungan hormat daripada

Setiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Dato Paduka LimJock Hoi bertempat di BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis.

Semasa kunjungan hormattersebut, kedua-dua belah pihakantara lain menyentuh mengenaihal yang menjadi keprihatinanbersama di rantau ini, termasuklahpengukuhan penggubalundang-undang parlimen ASEANtentang kepentingan ASEAN

Comprehensive RecoveryFramework (ACRF).

Dengan adanya kunjungan inidiharap akan dapat mengukuhkanlagi hubungan baik di antaraASEAN dan ASEANInter-Parliamentary Assembly(AIPA), di mana Yang Di-PertuaMMN juga merupakan PresidenAIPA Ke-42.

Juga hadir, Pemangku JurutulisMajlis Mesyuarat Negara, DayangRose Aminah binti Haji Ismail.

Kontinjen IMT-M16,MALBATT 850-7 diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - KontinjenAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) Ke-16 bagiPasukan Pemantau Antarabangsa -Mindanao (PPA-M16) yangdiketuai oleh Leftenan KolonelAbdul Mutalip bin Bujangbersama tujuh orang anggotaABDB dan seorang pegawai dariPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) diraikan pada MajlisKesyukuran setelah selesaimenjalankan misi mereka diMindanao, Republik Filipina danselamat kembali ke Negara BruneiDarussalam pada 17 November2020.

Majlis juga meraikan KontinjenBrunei di bawah BatalionMalaysia (MALBATT) 850-7untuk United Nations Interim

Force in Lebanon (UNIFIL) dibawah Ketua Kontinjen MejarMohd. Hishamuddin bin HajiMarzoki yang telah pulangke tanah air pada 4 Disember2020.

Majlis Doa Kesyukuranbagi Kontinjen IMT-M16Negara Brunei Darussalamdan Kontinjen BruneiMALBATT 850-7 diadakan diSurau Ad-Difa', BolkiahGarison, hari ini.

Hadir pada majlis tersebut,Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Pemerintah ABDB,Mejar Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Hamzah bin HajiSahat; Pesuruhjaya Polis, PPDB,

Dato Paduka Seri Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali; dan SetiausahaTetap, Kementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin HajiMa'awiah.

Kedua-dua kontinjen telahberkhidmat lebih dari 12 bulandisebabkan keadaan pandemikCOVID-19 pada ketika ini.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran, diikuti dengan DikirMarhaban, Doa Kesyukurandan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah dipimpin oleh ImamSurau Ad-Difa', Awang Shuib binHaji Abdullah.

Turut hadir, Pemerintah-pemerintah Angkatan Tenteradan Angkatan Bersama ABDB,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap, Pengarah Tentera danAwam, pegawai-pegawai kananserta anggota KementerianPertahanan dan ABDB.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (depan, enam dari kanan) hadir pada Majlis Kesyukuran bagi Kontinjen Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-16 bagi Pasukan PemantauAntarabangsa - Mindanao (PPA-M16) setelah selesai menjalankan misi mereka di Mindanao, Republik Filipina juga Kontinjen Brunei di bawah Batalion Malaysia (MALBATT) 850-7 untuk United NationsInterim Force in Lebanon (UNIFIL).

YANG Berhormat semasa menyampaikan cenderahati kepada para ahlikontinjen yang diraikan.

HARI SABTU 16 JANUARI 2021 5NASIONAL

Logo 30 tahun hubungandiplomatik dilancarkan

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II (kiri); Tuan Yang TerutamaState Councilor dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat China(tengah); dan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II (kanan) semasa bergambar padaMesyuarat JSC tersebut.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II dan Tuan Yang Terutama State Councilor dan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat China berserta rombongan semasa menghadiri Mesyuarat Joint Steering Committee (JSC)yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II dan Tuan Yang Terutama State Councilor dan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat China semasa melancarkan logo baharu sempena 30 tahun hubungan antara Negara BruneiDarussalam dan Republik Rakyat China.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II dan Tuan Yang TerutamaState Councilor dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat Chinasemasa bergambar bersama pemenang mencipta logo baharu tersebut,iaitu Pereka Tingkat I di Jabatan Kerja Raya, Awang Mohammad Aliff bin HajiAwang Madial.

Ke arah mengekalkan jalinanpersahabatan dua hala itu yangwujud sejak 30 September 1991,kedua-dua belah pihak hariini mengadakan MesyuaratJoint Steering Committee(Jawatankuasa Pandu Bersama -JSC) yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Mengetuai bagi pihak NBD,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd.Yusof, manakala State Councilordan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Wang Yimengetuai bagi rombongan dariRepublik Rakyat China yang barutiba semalam.

Turut hadir, Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II,

Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah dan DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke NBD,Puan Yang Terutama Yu Hongserta pegawai-pegawai kanankerajaan dari kedua-dua buahnegara.

Dalam menghargai jalinanhubungan kedua buahnegara, penciptaan logo baharubersempena 30 tahun seterusnyadilancarkan sejurus selesainyapermesyuaratan di antara keduabelah pihak.

Pelancaran logo berkenaandisempurnakan oleh YangBerhormat Menteri Hal EhwalLuar Negeri II dan Tuan YangTerutama Wang Yi dan seterusnyamenyampaikan sijil kepadapemenang mencipta logo kepadaPereka Tingkat I di Jabatan KerjaRaya, Awang Mohammad Aliffbin Haji Awang Madial.

Menurut Awang Mohammad

Aliff, penciptaan logo yangdihasilkannya terdiri daripadaempat elemen, iaitu berdasarkanpendekatan yang dibuatnyamengenai hubungan dua hala dandigabungkan dengan elemenbahtera yang merupakan salahsatu simbol kenderaan tertuadan terpenting digunakanbagi pertukaran utusan danperdagangan kedua negara lebih2,000 tahun yang lalu.

Dalam pembikinan logonya,Awang Mohammad Aliffjuga mengetengahkan elemenkerjasama dalam bidangpendidikan, budaya, sukan danperdagangan yang menunjukkanhubungan dua hala, termasukpengeksportan minyak mentah keRepublik Rakyat China sertapengimportan pakaian, produkpertanian, bahan binaan, mesin dansebagainya.

Elemen seterusnya ialah denganmemasukkan hasil karya seni yangindah di Republik Rakyat China,antaranya kain sutera yangmenjadi tarikan dan telahdihasilkan sejak beribu tahun laludan digabungkan dengan angka 30

menunjukkan hubungan keduanegara adalah sangat baik, sepertikain sutera yang bersimpul kuat.

Katanya lagi, sebelumtercetusnya idea yangdihasilkannya itu, beliau terlebihdahulu membuat kajian danpemahaman dalam sesebuahpertandingan, termasukkandungan, syarat dan permintaanpihak penganjur dan yang palingmustahak adalah temapertandingan.

Setelah itu, tambahnya, beliaumencari elemen menarik untukdijadikan satu logo dan setelah itu,memilih rekaan bentuk bungaberikutan ia antara objek yangmenggambarkan kecantikan dantarikan di atas muka bumi ini.

Beliau menerangkan, prosesrekaan membentuk logomemang memerlukan lakaran(sketches), design study dan jugaanalisa yang dihasilkan dalammasa seminggu keranakeempat-empat elemenmerupakan dapatan penyelidikanlalu diterapkan ke dalam rekabentuk logo yang kelihatan unikdan luar biasa.

Sementara itu, katanya lagi,skim warna yang digunapakai adalah di ekstrak daripadabendera NBD dan RepublikRakyat China kerana benderamerupakan simbol kemegahandan identiti sesebuah negarasehingga kesiapan sebuah logodapat dihasilkan dengan kerjaakhir selama tiga hari.

Sepanjang 30 tahun, hubungandua hala tersebut ditingkatkanmenjadi Hubungan KerjasamaStrategik semasa keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Republik RakyatChina pada 2013 dan seterusnyadiperluaskan menjadi KerjasamaStrategik pada 2018 semasakunjungan Presiden RepublikRakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping ke negaraini.

Dengan adanya acara seumpamaini menandakan bermulanyapelbagai aktiviti bersama untukmemperingati peristiwa pentinghubungan antara NBD danRepublik Rakyat China.

Dari muka 1

HARI SABTU 16 JANUARI 2021

Bertukar pandangan mengenai sektorpengangkutan, infokomunikasi

6 NASIONAL

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Ke muka 9

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 Januari. - SesiMuzakarah KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) bersama Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)diadakan hari ini bertempat diBilik Mesyuarat Al-Mahabbah,Tingkat 1, Bangunan MTIC.

Hadir mempengerusikan SesiMuzakarah tersebut ialahMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Rombongan Ahli MMN diketuaioleh Yang Berhormat AwangIswandy bin Ahmad.

Dalam ucapan alu-aluan, YangBerhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi antaralain mengongsikan pencapaianutama yang berperanan signifikanbagi mencapai Wawasan Brunei2035, iaitu pelan-pelan strategikseperti Pelan Strategik MTIC2025; Pelan Induk EkonomiDigital 2025 dan Pelan StrategikKeselamatan Jalan Raya bagiNegara Brunei Darussalam 2025yang disasarkan pelaksanaannyadalam tempoh lima tahun yang

akan datang.Selain itu, beberapa inisiatif

utama difokuskan bagi mencetusproses transformasi digital dinegara ini, di samping memastikankeselamatan siber melaluipenubuhan Cyber Security Brunei(CSB) sebagai salah satu enablerstrategik utama kepadatransformasi digital tersebut.

Manakala inisiatif-inisiatif kearah memastikan kedayatahanansektor pengangkutan sepertikeselamatan pengguna jalanraya serta kepentingan dalammemastikan kenderaan digunakanadalah road-worthy juga turutdikongsikan.

Yang Berhormat turutmenyentuh mengenai impakyang dialami oleh industripengangkutan dan infokomunikasidaripada kesan pandemikCOVID-19 serta usaha-usaha kearah memperkenalkan normabaharu dalam memastikankedayatahanan kedua-dua sektortersebut.

Sesi Muzakarah antara MTICdan Ahli-ahli MMN ialah satuplatform untuk berbincang secaraterbuka dan bertukar-tukarpandangan dalam suasanamuhibah mengenai sektor

pengangkutan dan infokomunikasiterutama sekali dalammeningkatkan lagi kualitiperkhidmatan dan program yangdiungkayahkan demi kepentinganrakyat dan penduduk negara ini.

Turut hadir dalam Sesi

Muzakarah tersebut ialahSetiausaha Tetap MTIC,Awang Haji Mohammad Nazribin Haji Mohammad Yusof;Timbalan Setiausaha Tetap(Infokomunikasi), Awang HajiHairul Mohd. Daud bin Haji

Abdul Karim; Pengarah-pengarahBahagian, Ketua-ketua Jabatan,Ketua-ketua Eksekutif PihakBerkuasa, Pesuruhjaya Interim,Cyber Security Brunei (CSB) sertapegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai MTIC.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi dan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) semasa sesi bergambar ramai pada Sesi Muzakarah tersebut.

SESI Muzakarah bersama Ahli-ahli MMN tersebut merupakan satu platform untuk berbincang secara terbuka danbertukar-tukar pandangan mengenai sektor pengangkutan dan infokomunikasi dalam meningkatkan kualitiperkhidmatan dan program yang diungkayahkan.

Pelajar cemerlang diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - Seramai 130orang pelajar dari sekolah-sekolahrendah, menengah, maktab dan

Pusat Tingkatan Enam Kerajaanserta Pendidikan Swasta di seluruhnegara menerima anugerah merekapada Majlis Anugerah Pelajar

Cemerlang, KementerianPendidikan bagi tahun 2019,kelmarin, di sini.

Hadir menyampaikan anugerahkepada pelajar yang diraikan dimajlis yang berlangsung di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD) itu, MenteriPendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman.

Turut hadir menyaksikanpenyampaian anugerah itu,Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr.Hajah Romaizah binti Haji MohdSalleh.

Pelajar yang diraikan pada harikedua itu, mereka yang mendapatAnugerah Cambridge OutstandingAchievers Award 'O'Level seramai35 orang, Anugerah BruneiCambridge GCE 'O'Level/IGCSE-Peringkat Biasa, 32orang, Anugerah Pendidikan KhasBrunei Cambridge GCE 'O'Level/IGCSE pula seramai enamorang dan dua pelajar menerimaAnugerah BTEC Level 2 ExtendedCertificate.

Sementara itu, 50 orang pelajar

menerima Anugerah PenilaianSekolah Rendah (PSR) danAnugerah Pendidikan KhasPenilaian Sekolah Rendah (PSR)diberikan kepada lima pelajar.

Setiap penerima anugerahpencapaian cemerlang Cambridgeini menerima trofi, sijil pencapaiandan hadiah khas dari CambridgeAssessment InternationalEducation (CAIE) serta hadiahtajaan dari syarikat penaja.

Manakala penerima anugerahpelajar cemerlang BruneiCambridge-GCE 'O'Level/IGCSE-Peringkat Biasa danCalon Berkeperluan Khas, BTECLevel 2 Extended Certificate danPenilaian Sekolah Rendah (PSR)menerima trofi, sijil pencapaian,wang tunai dan hadiah tajaan darisyarikat penaja.

Kementerian Pendidikanmelalui Jabatan Sekolah-Sekolah,Jabatan Peperiksaan, BahagianPendidikan Swasta dan UnitPendidikan Khas dengan

kerjasama Cambridge AssessmentInternational Education (CAIE)mengadakan sesi keduaMajlis Anugerah Cemerlang,Kementerian Pendidikan bagiTahun 2019.

Sementara itu, temu bual mediadengan penerima AnugerahCambridge Outstanding Achiever‘O’ Level bagi peperiksaanNovember 2019, MohammadAiman bin Johari berjayamendapat nombor 10 teratas duniadalam Syllabus D Mathematics.

Beliau semasa ditemuimenjelaskan, untuk mencapaikejayaan itu apa yang pentingadalah membuat perancangan awalsebelum menghadapi peperiksaan.

Apa yang penting jugamendekatkan diri kepadaAllah dengan memperbanyakkanmembaca Al-Quran, sembahyangdan berdoa untuk memohonkeberkatan dari Allah.

Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan hadiah dan sijil kepadapelajar.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Lengkapi peserta dengan operasi,strategi pertahanan, keselamatan

TANAH JAMBU, Khamis, 14Januari. - Para peserta dihasratakan dilengkapi dengan wawasanyang baik mengenai dengankonsep utama operasi danstrategi dalam pertahanan dankeselamatan serta memperolehasas kemahiran.

Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Mejar Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Hamzah bin Haji

Sahat menekankan perkaratersebut pada Majlis Pembukaanbagi Kursus Maktab TurusSesi Ke-11 yang berlangsung diAuditorium Akademi PertahananABDB, Tanah Jambu, di sini.

Jelasnya, kursus itu jugamenyediakan platform interaktifbagi para peserta berkongsi,meneroka dan membincangkankonsep dan isu yang berkaitandengan landskap keselamatan

bersama sambil mendapat jurangantara prinsip abstrak dan realiti.

Oleh itu, kita tegasnya, mestimemahami dan bertindak balasterhadap perubahan realiti dalampersekitaran keselamatan danoperasi ketenteraan yang sentiasaberubah.

"Wabak COVID-19 yangkita hadapi sekarang telahmembuktikan bahawa ia lebihdaripada sekadar krisis kesihatan.Ini mempunyai jangkauan dankesan besar terhadap keadaansosioekonomi dunia kita,"tambahnya lagi.

Seramai 33 orang pegawai,terdiri daripada 18 pegawaiABDB; seorang pegawai PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB);seorang pegawai dari JabatanKeselamatan Dalam Negeri(JKDN); dan 13 orang pegawaiantarabangsa daripada 10 buahnegara, iaitu Republik RakyatBangladesh, Republik India,Republik Indonesia, Malaysia,Republik Islam Pakistan, RepublikFilipina, Arab Saudi, RepublikSingapura, Thailand dan AmerikaSyarikat mengikuti kursusberkenaan.

Turut hadir pada majlistersebut, Pemerintah-pemerintahAngkatan Tentera ABDB,Timbalan Pesuruhjaya Polis,PPDB, Pengarah JKDN,Pegawai-pegawai Kanan sertaPenasihat / Atase Pertahanan keNegara Brunei Darussalam.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Surah Ali 'Imran, dari ayat 7hingga 13, diketuai oleh wakilpeserta kursus, Mejar (U) WanMuhammad Azem bin Haji Md.Amiruddin.

Majlis tersebut diteruskandengan acara flag unflurling yangmelambangkan kerjasama yangrapat di antara negara-negarayang mengikuti kursus inidan menekankan kepentinganmeningkatkan persahabatan yangerat di antara peserta-pesertaKursus Maktab Turus di sepanjangkursus ini dijalankan nanti.

Kursus Maktab Turus Sesi11/2021 ini bertujuan untukmemperluaskan lagi pengetahuanprofesional dan akademik kearah persekitaran strategikkontemporari dan kesannyaterhadap tugasan mereka sebagai

pakar di bidang pertahanan dankeselamatan.

Ia juga merupakan kursusselama 40 minggu yangdikendalikan dengan kerjasamaUniversiti Brunei Darussalam(UBD) bagi tahun ketiga sebagaipembekal akademik.

Di penghujung kursus ini, parapeserta kursus yang berjaya akandianugerahkan Graduate Diplomain Defence and Security Studiesdaripada pihak UBD denganpeluang untuk melanjutkanpelajaran ke peringkat Master ofDefence and Security Studies.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) semasa sesi bergambar ramai pada Majlis Pembukaan bagi Kursus Maktab Turus Sesi Ke-11 di Akademi Pertahanan ABDB, Tanah Jambu.

PEMERINTAH ABDB semasa hadirdan berucap pada Majlis PembukaanKursus tersebut (kiri dan atas).

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 33 kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatanlagi, seramai tiga kes aktif masihmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan danjumlah keseluruhan kes yang

sembuh setakat ini, seramai 168orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di NBD, di mana seramai547 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori,sementara seramai 11,271orang menamatkan pengasingandiri mandatori sejak Mac2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak143 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakan dan inimembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak86,510 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianNasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasiBruHealth.

COVID-19 :547 jalani

pengasingan diriSiaran Akhbar dan Infografik :

Kementerian Kesihatan

Dari muka 1

http://www.moh.gov.bn/


Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 3 masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - NegaraBrunei Darussalam (NBD),alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19,setakat jam 12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, masih kekal sebanyak

174 kes.Dalam Siaran Akhbar

Kementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 253 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Meilalu.

Sebahagian JalanMerangking ditutupakibat tanah susur

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Januari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai, terutama para pengguna jalan raya bahawasebahagian jalan di Jalan Merangking, khususnya di kawasanKampung Buau menuju ke Sukang, pada masa ini adalah ditutupsementara akibat berlakunya kejadian tanah susur di beberapakawasan di sepanjang jalan tersebut.

Sehubungan dengan itu, sebagai tindakan segera, pihak JKR telahpun menutup permukaan jalan raya dan tanah susur tersebut dengankanvas untuk mengelakkan keadaan tanah susur menjadi lebih terukdemi menjaga keselamatan orang ramai.

JKR juga menasihatkan para pengguna jalan raya untuk sentiasaberhati-hati apabila melalui Jalan Merangking, terutama pada waktumalam dan waktu hujan, di samping mematuhi papan tanda amaranjalan raya demi menjaga keselamatan diri dan menghindariperkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Selain itu, kenderaan-kenderaan berat, seperti lori pembalakdinasihatkan untuk tidak menggunakan kawasan jalan rayaberkenaan.

Sebarang aduan atau maklumat lanjut, orang ramai bolehmenghubungi pihak JKR melalui Talian Darussalam 123.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Terus eratkan hubungan melalui seni

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - Artis seniveteran Negara Brunei Darussalam(NBD), Pengiran Abdul WahabHassan Al-Abbas, PengiranTimbang bin Pengiran Haji Tuahdan Dr. Zakaria Haji Abdul Hamidtelah membuat persembahanlukisan secara langsung diKedutaan Republik Turki pada 13September 2020 lalu bersempenaPameran Solo Pengiran AbdulWahab yang dihoskan oleh pihakkedutaan.

Sehubungan itu, MajlisPerasmian Plak Peringatan

berlangsung kelmarin yang jugadihadiri oleh penggiat seni veteran,Pengiran Abdul Wahab, PengiranTimbang dan Dr. Zakaria dan lebihdaripada 20 artis seni veteranyang diadakan di tamankedutaan.

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Turki ke NBD, TuanYang Terutama Mehmet SuatAkgün berucap mengatakanbahawa seni dan budayamenyediakan platform bagi orangramai untuk berhubung di antarasatu dengan yang lain malah,beliau sendiri telah menjumpai

penggiat seni dalam pelbagai acarakebudayaan.

Dalam konteks yang lebihbesar, acara seni yangdihoskan oleh Kedutaan RepublikTurki ini juga dapat dianggapsebagai jambatan antara pihakkedutaan dengan masyarakatsetempat dan begitu jugasebaliknya.

Tuan Yang Terutama menambahbahawa jambatan ini kukuhdan bertahan lama apabilaia dipindahkan dari memoriindividu ke ingatan institusi dankolektif.

Oleh kerana pertunjukanlangsung oleh tiga artis seniveteran NBD di premis kedutaanmerupakan warisan penting bagipihak kedutaan dan akan menjadilebih penting lagi pada masadepan.

Justeru, pihak kedutaanmemutuskan untuk melindungititisan cat di lantai dan

meletakkan plak peringatan, bagimeneruskan kisah di sebalikwarisan tersebut kepada generasiakan datang.

Lukisan bertajuk 'DariBandar Seri Begawan keIstanbul' disumbangkan olehPengiran Abdul Wahab kinidipaparkan di dinding PejabatTYT.

Siaran Akhbar dan Foto :Kedutaan Republik Turki di Negara Brunei Darussalam

TUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam bersama salah satulukisan yang dihasilkan oleh artis seni veteran.

MAJLIS Perasmian Plak Peringatan yang dihadiri oleh Tuan Yang TerutamaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara BruneiDarussalam.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 33 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, tiga kes aktif dicatatmasih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 168orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 613 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai11,185 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 308 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 86,367 ujian.

Sehubungan dengan beritamengenai satu kes positif yangdilaporkan di negara jiran, pada 13Januari 2021 dan dikatakandiimport dari Negara BruneiDarussalam, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawapenyiasatan awal mendapati tidakada kontak terdekat dikenal pasti.

Walau bagaimanapun,Kementerian Kesihatanmemperluaskan aktivitipengawasan atau pemantauan(surveillance) untuk memastikantidak ada jangkitan terpendamberlaku dalam kalanganmasyarakat.

Setakat ini, seramai 37 orang,

terdiri daripada rakan-rakan,termasuk rakan kerja yang bertemudengan kes berkenaan dalam masa14 hari sebelum kes tersebutmeninggalkan NBD diarahkanuntuk menjalani ujian SAR-CoV-2bagi tujuan pengawasan ataupemantauan ini.

Mereka juga diarahkan untukmenjalani pengasingan diri

sehingga keputusan ujiandiperoleh.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.



��

��

�� !�� "#$%�� & �� !�� "#$%�� ' �� !�� '�'�� & �� '�'��

�� &� �� '�'�� '� � � �� ( � � �� )�� )*�� +��, �� -�� '��' �� -�� )�� '�� )�� +*) ��

*�� '�� '' �� /*�� '�� /*�� '�� /*�� '�� '�� '�� /0 �� '�� 1�&� ��

9NASIONAL

Dari muka 2

Mengukuhkan kegiatanekonomi masyarakat

Melayu Brunei

HALUAN

Pilih Islam sebagai pegangan hidupBerita dan Foto :

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Dengan anugerah yangdiperolehi ini, ia sebagaipemangkin untuk terus berjaya danmendapat lebih banyak anugerahdi masa akan datang.

Beliau turut berkongsi keranatidak menyangka akan mendapatanugerah yang diberikan olehKementerian Pendidikan dandalam masa yang sama jugamerasa gembira dan teruja untukmenerima anugerah berkenaan.

Beliau turut merancanguntuk mendapatkan biasiswamelanjutkan pengajian ke luarnegara dan ingin menjadi seorangdoktor.

Manakala Mohammad Wajdi binHaji Mohammad Ja'afar yangmerupakan salah seorang pelajarteratas di Negara BruneiDarussalam dalam Ulum Al-Quran

(Brunei) dalam Peperiksaan GCEperingkat 'O' pada November2019.

Beliau kini melanjutkanpengajian di Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHAB) mengambil jurusanUlum 2 dalam Sain dan BahasaArab.

Untuk mencapai apa yangdihasratkan perlunya untukmembuat persediaan awal danbukan hanya untuk menghafal sajatapi perlunya memahami apa yangdipelajari.

Beliau seterusnya berharapselepas menamatkan pengajian diSMALHAB, akan meneruskanpengajian lagi di peringkat yanglebih tinggi.

Sementara Nur Akmalina bintiAhmad Kamal dari SekolahMenengah Sufri Bolkiah, Tutongmerupakan salah seorang pelajar

teratas di NBD dalam Arts andDesign.

Dalam usaha untukmemperolehi keputusan yangcemerlang ini, beliau banyakmeluangkan masa membuatpenyelidikan dari artis-artis.

Sebelum mendudukipeperiksaan, beliau telah membuatulangkaji menggunakan kertaspeperiksaan yang lepas selainmembayangkan sedang berada diruangan peperiksaan sebagaipersiapan diri sebelum haripeperiksaan.

Turut hadir di majlis itu,Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Timbalan SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),pengarah - pengarah,pegawai-pegawai kanan,pemimpin-pemimpin sekolah danibu bapa serta penjaga penerimaanugerah.

Dari muka 6

Pelajar cemerlang diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - HasratNuurhayati anak Jingan untukmemeluk dan memilih Islamsebagai pegangan hidup akhirnya

termakbul apabila beliaumelafazkan ikrar dua kalimahsyahadah, hari ini, di sini.

Keyakinan memilih Islamsebagai pegangan hidup

bertambah kuat setelah bergaulbersama teman seperjuangan yangberagama Islam diikuti denganhidayah keyakinan hati remajayang berusia 18 tahun tersebut.

Nuurhayati melafazkan ikrar duakalimah syahadah di hadapanpegawai-pegawai Pusat Da'wahIslamiah (PDI) dan berlangsung diBangunan Darul Huda, PDI.Sejurus selepas melafazkan ikrardua kalimah syahadah, remajaberbangsa Iban itu memilihnama Islamnya, Atilla SofeanaNuurhayati binti Abdul AlimJingan.

Semasa ditemui, beliau sangatterharu dan sebak, melafazkan duakalimah syahadah daripada niathati yang tulus ikhlas di hadapankaum keluarga, rakan-rakan danpihak yang berwajib.

Hadir menyaksikan majlisberkenaan ialah PenolongPengarah PDI, Awang Abd. Azizbin Haji Abd. Kahar yangjuga menyampaikan cenderamatakepada saudara baharu yangdiraikan.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban disusuli denganmenabur bunga rampai daripadakedua ibu bapa dan para tetamuyang hadir dan seterusnya bacaanDoa Selamat.

Setakat ini sahaja, PDImerekodkan sejumlah 11 saudarabaharu bagi awal tahun ini,manakala sepanjang tahun 2020,statistik keramaian orang yangmemeluk Islam bagi seluruhnegara ialah seramai 435 orangmualaf.

NUURHAYATI anak Jinganmelafazkan ikrar dua kalimahsyahadah di hadapan para pegawaidari PDI dan memilih nama Islamnyasebagai Atilla Sofeana Nuurhayatibinti Abdul Alim Jingan.

HARI SABTU 16 JANUARI 202110 AGAMA / NASIONAL

Bersikap jujur dan amanahdalam berniaga

�� '��

�� '�� '�� '�� !" #�� ''��

�� ''�� $��

��%�� &�� (�� %��

�� %�� &�� )�� %�� *��

�� )�� (�� *�� #�� ''��

�� ''� +,�� *�� $�� -��&�.��

�� $�� %� �� %�� /��

�� %�� 0��

�� %�� '��/�� 0�� '��

�� '�� 1 #�� '' ��

�� ! �� "�� #�� $��''�� $��

�� %��

�� %�� %� �� %�� 0��

�� $�� $��

�� ,�� *�� # '' �� %�� ! ��%�� & ''$�� %�� (��'' )�� & ''*�� ! �� ''�)��

�� %�� $�� %� �� &��

�� &�� '�� 2� *� � �� '' +�� #��

�� ,�� #�� #�� ''� +�� 34.

Siaran Akhbar : Syarikat Hengyi Industries Sdn. Bhd.Foto : Haji Ariffin Haji Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Tenaga dan Kuasa Elektrik) semasamenyaksikan TTX.

SYARIKAT Hengyi IndustriesSdn. Bhd. (Hengyi) dengankerjasama Pusat PengurusanBencana Kebangsaan menganjurkanTabletop Exercise (TTX) Tahap 3di Tapak Perindustrian Pulau MuaraBesar.

Uji kesediaan, rancangan tindak balas

MUARA, Rabu, 13 Januari. -Syarikat Hengyi IndustriesSdn. Bhd. (Hengyi) dengankerjasama Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC)menganjurkan Tabletop Exercise(TTX) Tahap 3 di TapakPerindustrian Pulau MuaraBesar (PMB).

Tujuan latihan ini adalah untukmenguji kesediaan dan rancangantindak balas Hengyi serta pelbagaiagensi sektor kerajaan, bukankerajaan dan swasta dalam

menguruskan insiden besar danpengosongan di PMB untukmengurangkan risiko danmengelakkannya korban jiwa.

Latihan TTX bermula dengankebocoran gas daripada paip yangdisambungkan ke DeheptanizerFeed - Parex Feed di UnitKompleks Aromatics.

Dalam latihan tersebut, PasukanRespons Kecemasan Hengyi danPasukan Koordinasi Kecemasandiaktifkan sebagai respondenbarisan hadapan untuk melakukan

evakuasi.Sejumlah 95 anggota daripada

19 buah agensi terlibat dalamlatihan tersebut yang bermulapada jam 9.00 pagi dan berakhirpada jam 11.00 pagi.

Kementerian dan agensi yangturut serta dalam TTX adalahKementerian Kesihatan; PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB); PusatPengurusan Bencana Kebangsaan;Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN);Perkhidmatan KecemasanAmbulans Perubatan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS); Radio Televisyen Brunei(RTB), Jabatan Perdana Menteri(JPM); Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB); JabatanPenerangan, JPM; JabatanPerikanan, Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi, KementerianPembangunan; Jabatan DaerahBrunei dan Muara, KHEDN; PusatPenyelarasan Keselamatan Negara(NSCC); Pihak Berkuasa Maritimdan Pelabuhan NegaraBrunei Darussalam; DarussalamEnterprise dan Damai HoldingsLimited.

Turut hadir untuk memerhatikandan menilai latihan tersebut adalahKementerian Tenaga; Safety,Health and Environment NationalAuthority (SHENA) dan PihakBerkuasa Petroleum BruneiDarussalam.

Hengyi sebelumnyamelaksanakan sejumlah LatihanTindak Kecemasan Tahap 1,2 dan 3.

Latihan Tindak BalasKecemasan Tahap 1mensimulasikan insiden berskalakecil yang dapat diuruskanoleh Hengyi sendiri, manakalapada Tahap 2 mensimulasikan

kejadian kecemasan di kawasansetempat dan Tahap 3mensimulasikan kejadiankecemasan yang menjadi insidendi peringkat kebangsaan.

Pada 19 September 2019,Hengyi menyelesaikan LatihanTindak Balas Kecemasan Tahap 3sebagai sebahagian daripada syaratuntuk mengesahkan kesediaanHengyi di bawah PerintahKeselamatan dan KesihatanTempat Kerja, 2009 danKeselamatan dan Kesihatan diTempat Kerja (Kemudahan)(Pengendalian Peraturan BahayaKemalangan Besar), 2013.


COVID-19 : 15 kes sembuhBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 Januari. - Negara BruneiDarussalam (NBD), alhamdulillahterus mencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 10.00 pagiini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, masih kekal sebanyak174 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 252 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Meilalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 33 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, tiga kes aktif dicatatmasih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 168orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 630 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai11,119 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 188sampel ujian virus SARS-CoV-2

dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 86,059 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai

boleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Makluman perubahanwaktu lawatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - JabatanMuzium-Muzium, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) sukacita memaklumkan mengenai perubahan waktulawatan kepada orang ramai ke muzium, galeri dan taman bermulaIsnin, 11 Januari 2021.

Bagi Muzium Teknologi Melayu, Muzium Alat KebesaranDiraja, Muzium Maritim Brunei Darussalam, Taman Warisan TasekMerimbun (Taman Kulimambang dan Denai Penerangan sahaja)dan Taman Arkeologi Kota Batu, waktu lawatan dibuka setiapSabtu hingga Khamis iaitu dari jam 9.00 pagi hingga 5.00 petangdan pintu masuk ditutup jam 4.30 petang. (Hari Jumaat adalahtutup).

Sementara itu, bagi Galeri Sukan, Stadium Negara HassanalBolkiah dan Muzium Daerah Belait, Jalan Maulana Belait, waktulawatan dibuka setiap Sabtu hingga Rabu bermula jam 9.00 pagihingga jam 5.00 petang dan ia ditutup setiap Khamis dan Jumaat.

Sebarang maklumat lanjut, bolehlah menghubungi talian +6732381672/7, laman sesawang www.museums.gov.bn atau melaluie-mel [email protected].

Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Masalah air kekuningan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenai dengan kualiti air yang kurangmemuaskan pada masa ini yang melibatkan beberapa kawasan diDaerah Brunei dan Muara.

Kawasan-kawasan tersebut ialah Kampung Serasa, KampungMentiri, Kampung Kapok, Kampung Sungai Buloh, PerumahanKampung Panchor Mengkubau, sebahagian Kampung Kota Batudan sekitarnya.

Untuk makluman, masalah air berwarna berpunca daripada hujanberpanjangan pada musim ini menyebabkan banyak bahan organikdan tanah mengalir ke tadahan empangan melalui aliran permukaanbumi (surface-runoff) yang menyebabkan kandungan mineral danbahan organik menjadi tinggi.

Walau bagaimanapun, pihak JKR meningkatkan usaha untukmenangani isu air berwarna dengan melaksanakan pelbagaikerja-kerja operasi seperti mencuci tangki-tangki simpanan air;menggunakan kimia tambahan; memastikan segala tangkipenapisan, kolam penjernih, doskimia, pam-pam dan sebagainya diLoji Rawatan Air berfungsi dengan baik serta memantau kualiti airmentah empangan.

Di samping itu, pihak jabatan juga mengawas kualiti bekalan airberdasarkan parameter garis pandu Piawaian Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO).

Pihak JKR juga sentiasa menjalankan pemantauan rutin ujiansampel air dari beberapa lokasi di Daerah Brunei dan Muara sertamelaksanakan operasi flushing rangkaian paip air secara berterusandi kawasan-kawasan terlibat.

JKR juga ingin menasihati orang ramai terutamanya yangmempunyai tangki rumah dan penapis air persendirian untukmemastikan peralatan tersebut sentiasa dalam keadaan bersihdengan melakukan rutin flushing dan backwashing.

Sehubungan itu, pihak JKR juga ingin menasihatkan orang ramaisupaya memasak air terlebih dahulu sebelum digunakan untukmasakan atau minuman sebagai langkah berjaga-jaga tambahan danmemohon kerjasama semua pihak untuk berjimat cermat dalampenggunaan air serta menghubungi Talian Darussalam 123 bagipembekalan air bersih melalui tanker atau sebarang aduanberhubung pembekalan air bersih.

Sekali lagi, JKR ingin memohon maaf atas kesulitan yang dialamidan ingin berterima kasih atas kerjasama dan kesabaran orangramai.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Siaran Akhbar : Jawatankusa Promosi dan Publisiti,Jawatankuasa Kerja Acara Sampingan Majlis Ilmu 2020

Sesi forum serikanMajlis Ilmu 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 Januari. - SempenaMajlis Ilmu 2020 yang diadakansetiap tahun, pihak JawatankuasaKerja Acara Sampingan MajlisIlmu 2020 akan mengadakan sesiforum bertajuk 'Jantung Hatiku'yang akan diadakan pada Sabtu,2 Jamadilakhir 1442 Hijrahbersamaan dengan 16 Januari 2021Masihi, bertempat di MasjidMohammad Jamalul Alam, KualaBelait.

Pengarah Pusat Penataran Ilmudan Bahasa, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Haji Hambali bin Haji Jaili danKonsultan, Ketua Unit Kardiologi,Kementerian Kesihatan, Dr.Mohamad Ezam bin Emranadalah ahli-ahli panel yang akanmenyampaikan pembentangan didalam forum tersebut.

Manakala Pegawai Tugas-TugasKhas Tingkat II, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangMuhammad Yussof bin Haji Abd.Majid adalah moderator bagiforum ini.

Tujuan forum ini diadakanadalah untuk memberi kesedarankepada orang ramai mengenaikepentingan untuk menjagakesihatan, terutama sekalipenjagaan jantung dari aspekperubatan dan kerohanian.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk hadir ke forum tersebutataupun juga dapat diikuti melaluiInstagram @mi.brunei2020 yangakan disiarkan secara langsungkepada orang ramai.

Selain forum, pameran berkaitandengan kesihatan juga akandiadakan di masjid berkenaan disamping beberapa aktiviti sepertipemeriksaan kesihatan, kuizkesihatan dan demonstrasisembahyang ketika sakit.

Orang ramai yang inginmengetahui lebih lanjut mengenaipenyakit-penyakit tidak berjangkit(NCDs), bagaimana untukmengamalkan gaya hidup sihatdan menjaga kesihatan mengikutsunnah serta mengikutipemeriksaan kesihatan secarapercuma dialu-alukan untuk hadirke pameran tersebut.

Pameran ini akan diadakandi Masjid Mohammad JamalulAlam, Kuala Belait bermuladari jam 9.00 pagi hingga 4.30petang.

Forum dan pameran sempenaMajlis Ilmu 2020 inidiungkayahkan bersama olehKementerian Kesihatan, KHEU,UNISSA dan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) di bawahJawatankuasa Kerja Acara

Sampingan bagi Sambutan MajlisIlmu 2020.

Beberapa forum dan pameranjuga akan diadakan dimasjid-masjid, dewan-dewankemasyarakatan dan kompleksmembeli-belah di keempat-empatdaerah dari Januari sehinggaFebruari tahun ini.

Acara berikut yang akandiadakan adalah sebuah forumbertajuk 'Gaya Hidup Sihat' diMasjid Hassanal Bolkiah, PekanTutong, pada Ahad, 3 Jamadilakhir1442H bersamaan 17 Januari2021M pada jam 9.00 pagi.Orang ramai dialu-alukan untukmenghadiri forum tersebut.

Ahli-ahli panel bagi forum iniialah Pegawai Perubatan Gred II,Kementerian Kesihatan; Dr. SitiRosemawati binti Haji Md. Yussof,Pensyarah Pusat Penataran Ilmudan Bahasa, UNISSA, Dr. HajahUmmi Faizah binti Haji AbdulRahman dan Pegawai Psikologi,Kementerian Kesihatan, HajahRozailah binti Haji Abd. Rahman.

Manakala Timbalan PengarahPusat Ilmu Teras, KUPU SB,Dayangku Zainab binti PengiranHaji Tuah adalah moderator bagiforum tersebut.

Bagi maklumat mengenaiacara-acara dan aktiviti-aktivitiyang akan diadakan sempenaMajlis Ilmu 2020, orang ramaiboleh mengikuti laman sesawangwww.majlisilmu.gov.bn dan mediasosial rasmi Majlis Ilmu 2020menerusi Instagram @mi.brunei2020 dan Facebook : Majlis Ilmu2020.


http://www.museums.gov.bn/


http://www.majlisilmu.gov.bn/


Lebih 100 kotak mercun dirampasTEMBURONG, Rabu, 13Januari. - Sebanyak 100 kotakmercun, jenis 3388; dan 10 kotakmercun, jenis 8888 HappyBoom Firecracker, dirampas olehkeanggotaan Balai Polis Bangar,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB).

Kejadian yang berlaku pada 12Januari 2021, sekitar jam 8.00malam itu, merupakan hasildaripada pemantauan pencegahanjenayah yang dijalankan olehkeanggotaan balai, di kawasanKampung Bokok, DaerahTemburong.

Semasa pemantauan dibuat,sebuah kenderaan pacuan empatroda didapati keluar daripersimpangan Jeti Tambatan,Kampung Bokok dalam keadaanyang mencurigakan.

Peronda bertugas kemudiandikerah untuk segera membuatpenahanan ke atas pemandu dankenderaan tersebut.

Ketika pemeriksaan dijalankan,

pihak polis menemukan sejumlahbungkusan kotak-kotak yang berisibarangan tegahan dipercayaibahan mercun.

Pemandu berserta kenderaan danbarang rampasan, kemudiannyadibawa ke Balai Polis Bangar bagisiasatan lanjut.

Suspek merupakan seoranglelaki, warganegara tempatan,berumur 45 tahun dan tidakbekerja.

Pada kesempatan ini, PPDBingin menegaskan akan larangantersebut kerana ia menjurus kepadakemaslahatan orang awam keranajika ia diingkari, maka bolehmengundang bahaya kepada bukansahaja mereka yang bermain, tetapijuga kepada orang lain keranaapi dihasilkan daripada bahanbunga api boleh mendatangkankecederaan kepada tubuh badan,kerosakan kepada harta benda dankebakaran.

Oleh itu, diingatkan danditekankan kepada orang ramai

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Bruneisepertimana Peraturan 15, AktaSenjata Api dan Bahan LetupanNegara Brunei Darussalam,Penggal 58, iaitu sekatanmengimport mercun, bungaapi dan sebagainya, menyebutkansesiapa sahaja tidak bolehmengimport, membuat, menjualatau memiliki apa-apa mercun ataubunga api atau yang mengandungibahan letupan atau campuranbahan letupan.

Sesiapa yang didapati melanggarundang-undang tersebut bolehdidakwa dan dihukum penjarabagi tempoh tidak kurang limatahun dan tidak melebihi 15tahun juga hukuman tiga kalisebatan dan tidak melebihi 12 kalisebatan.

Manakala bagi hukumanmengikut Peraturan 17 (2), AktaSenjata Api dan Bahan Letupanmenyatakan mana-mana orangyang melanggar Peraturan 15,Akta Senjata Api dan BahanLetupan adalah bersalah keranamelakukan satu kesalahan dan jikasabit akan dikenakan dendaBND3,000.

Sementara mengikut Seksyen

6, Undang-Undang KesalahanKecil, Penggal 30, menyatakanmana-mana orang yangmenyalakan atau membakarapa-apa bahan api hinggamenyebabkan gangguan, kesulitan

atau menimbulkan bahaya kepadaorang awam atau melepaskanapa-apa belon api atau roket dimana-mana jalan awam adalahbersalah dan boleh dihukum dendaBND250.

KEANGGOTAAN Balai Polis Bangar berjaya merampas sebanyak 100 kotakmercun jenis 3388 dan 10 kotak mercun jenis 8888 Happy Boom Firecracker dikawasan Kampung Bokok, Daerah Temburong.

Lemas semasa menjalaniaktiviti menaiki bukit

LABI, Rabu, 13 Januari. - Seoranglelaki, berusia 34 tahun, dipercayailemas semasa menjalani aktivitimenaiki bukit.

Semasa operasi pencariantersebut, seramai 22 anggotaBomba dan penyelamat dilibatkanke tempat berlakunya insidenberkenaan, pada 12.15 tengah hari,di Wasai Teraja Labi.

Operasi mencari danmenyelamat tersebut diketuai olehPemangku Stesen Komander BalaiBomba Labi, Pegawai Balai,Sawkawi bin Bakar dan dibantuoleh Unit Penyelam JabatanBomba dan Penyelamat bersamapenduduk kampung (GuideRumah Panjang Bukit Teraja

Labi).Dalam operasi tersebut, anggota

Bomba bertindak mencari danmenyelamat di kawasan tebingwasai, seterusnya anggotapenyelam bertindak mencari danmenyelamat mangsa di dalam air.

Mangsa dijumpai oleh anggotapenyelam, pada 5.15 petang dandiserahkan ke Paramedik EMAS.

Turut hadir ke lokasi kejadian,Pegawai Pemerintah CawanganOperasi 'B', Penguasa KananBomba dan Penyelamat, NoorAflan bin Awang Kachi; danPemangku Pegawai Daerah Belait,Awang Mohamad Yassin bin HajiAhmad; bersama Ketua RumahPanjang Teraja, Labi, Gaung anak

Gamit.Sehubungan itu, Jabatan

Bomba dan Penyelamat (JBP)menyarankan kepada orang ramaiagar sentiasa membawa jurupanduyang berpengalaman (guide) untukmasuk ke kawasan hutan jugajangan menaiki bukit semasakeadaan selepas hujan keranakeadaan jalan agak licin danberbahaya.

JBP juga menyeru kepada orangramai untuk tidak berenangbersendirian atau berenangterlalu jauh dari perairan di luarkemampuan.

Jika mendapati ada orang lemasdan minta pertolongan, pastikanawda pandai berenang jugamemakai jaket keselamatansebelum menyelamatkannya.

Jika berlakunya kecemasanhubungi terus Talian KecemasanBomba 995.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

OPERASI pencarian dijalankan oleh anggota Bomba dan penyelamat di tempat berlakunya insiden seorang lelaki lemasdi Wasai Teraja Labi.

Bantu kesanRajib Kumar Roy

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)ingin memohon kerjasama danbantuan daripada orang ramaiuntuk mengesan seorang pekerjalelaki, warganegara Bangladesh,Rajib Kumar Roy, 33 tahun,pemegang nombor PasportBL0594171, yang dilaporkanlari daripada majikan.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenainya,hubungi Balai Polis Pusat,Bandar Seri Begawan menerusitalian +673 2242334 atau TalianKecemasan Polis 993 ataumelaporkan ke Balai-balaiPolis berdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Berwaspada sebelum,semasa jalankanaktiviti perairan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan Negara Brunei Darussalam (MPABD)menggesa orang ramai, terutama pemilik kapal dan teksi air ataupengusaha bot laju agar berwaspada sebelum dan semasamenjalankan aktiviti perairan mereka semasa cuaca buruk.

Jabatan Meteorologi Brunei Darussalam dalam siaran akhbarnya,baru-baru ini, memaklumkan kepada orang ramai bahawa NegaraBrunei Darussalam kini dalam Monsun Timur Laut yang membawakeadaan cuaca tidak menentu dengan hujan lebat sekali-sekala atauribut petir.

Laut bergelora dan luruan angin Timur Laut yang kuat juga bolehmenyebabkan peningkatan ketinggian ombak di perairan Brunei, iaberbahaya bagi semua kapal kecil, termasuk bot laju dan teksi air.

Orang ramai adalah disarankan untuk selalu memeriksa ramalancuaca harian dan tidak melakukan aktiviti air yang tidak penting jugabersiap sedia untuk menghadapi cuaca buruk denganlangkah-langkah keselamatan, seperti memakai jaket keselamatansemasa menaiki bot, pastikan muatan bot tidak berlebihan,memastikan kapal awda berada dalam keadaan baik sebelummenjalankan aktiviti / perjalanan air awda, dan memaklumkankeluarga dan / atau rakan awda ke mana awda merancang untukpergi.

Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan Negara Brunei Darussalam

RAJIB Kumar Roy, 33 tahun, yangdilaporkan lari daripada majikan.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

7 premisperniagaandikompaun

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - KementerianKesihatan melalui Unit Penguatkuasaan Kesihatan menjalankanbeberapa sesi Operasi 'Merati' dari 4 hingga 10 Januari 2021, dipremis-premis perniagaan di Daerah Brunei dan Muara (DBM);Daerah Belait; dan Daerah Tutong.

Operasi 'Merati' tersebut dijalankan di premis-premis perniagaan,DBM, di kawasan Kiulap; Bengkurong Masin; Batu Satu;Mata-Mata; Daerah Belait, di Kampung Lumut; Daerah Tutongdi Kampung Panchor Dulit.

Operasi 'Merati' berkenaan melibatkan Pegawai-pegawaiPenguatkuasaan Kesihatan dari Unit Penguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Sebanyak 56 premis perniagaan diperiksa. Hasil daripada operasiyang dijalankan mendapati bahawa tujuh premis perniagaan tidakmematuhi arahan-arahan yang dikeluarkan dan dikenakan dendakompaun keseluruhannya sebanyak BND1,450.

Antara kesalahan yang dikenakan denda kompaun adalah seperti,pengendali dan penyedia makanan premis-premis berkenaan tidakmemakai sungkup muka (face mask). Manakala, kakitangan dipremis-premis tukang gunting rambut dan premis-premisEstablismen kecantikan dan kesihatan juga didapati tidak memakaisungkup muka (face mask); dan tiada Kod QR BruHealth.

Kementerian Kesihatan ingin menekankan dan mengingatkanorang ramai, terutama sekali bagi para pengurus dan kakitanganpremis-premis perniagaan untuk mematuhi arahan-arahan yangdikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan dan agensi-agensi kerajaanlainnya.

Pengurus perniagaan hendaklah memastikan pengendali, penyeliamakanan dan kakitangan mereka memakai sungkup muka(face mask); dan melaksanakan tanggungjawab sosial masing-masingdan membudayakan langkah-langkah pencegahan penularanCOVID-19 di premis perniagaan masing-masing.

Mendapatkan Kod QR BruHealth yang khusus bagi premis-premismereka, mencetak Kod QR dan dilekatkan di kawasan yang mudahdiimbas oleh pelanggan; dan menggunakan aplikasi PremiseScanbagi memudahkan pelanggan-pelanggan yang tidak menggunakanaplikasi BruHealth di telefon bimbit mereka.

Selain itu, mengamalkan langkah-langkah kebersihan di dalampremis perniagaan, terutama sekali bagi premis makanan diingatkanuntuk mengikut garis panduan yang dikeluarkan oleh pihak kerajaanjika menyediakan makanan secara bufet.

Sebarang aduan atau laporan mengenai premis-premis perniagaanyang tidak mengikuti arahan-arahan yang dikeluarkan, orangramai boleh membuat aduan dengan menghantar e-mel [email protected] atau menghubungi TalianDarussalam 123.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

ISB, Seria bakal berikanpeningkatan keupayaan pelajar

SERIA, Rabu, 13 Januari. -Sekolah Antarabangsa Brunei(International School Brunei -ISB), di Daerah Belait yangsebelum ini terletak di daerahtersebut kini berpindah ke tapakbaharu, di Seria, sejak Jun, tahunlalu, di F19, Seria.

Sehubungan itu, MajlisPerasmian sekolah tersebutdiadakan dan dihadiri olehPengarah Urusan Syarikat BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP),Puan Agnete Johnsgaard-Lewisyang juga menanam pokok sebagaitanda pembukaan sekolahberkenaan.

Bangunan tersebut diubah suaidengan kapasiti maksimum untukseramai 240 pelajar, dengan bilikdarjah yang lebih besar, ruangmembaca yang lebih teratur,kawasan pembelajaran melukis,

pembinaan, muzik danseumpamanya untuk menyokongkurikulum, termasuk kawasanpermainan juga padang permainanyang besar untuk kanak-kanaksekolah rendah.

Sementara kemudahan luaranbaharu adalah termasuk tamanpermainan Early Years, trek yangdibina khas untuk pelajarmenunggang basikal, keretamainan dan skuter bagimenyokong koordinasi,keseimbangan sesuai denganpengalaman dan kemahiranpengajar.

Penggunaan video slaid di bilikdarjah juga disediakan supayakanak-kanak dapat belajar denganmudah.

Langkah itu membolehkansekolah menawarkan kurikulumyang lebih baik dalam matapelajaran, seperti PendidikanFizikal; berenang; Bahasa AsingModen (Modern ForeignLanguage - MFL) dalam Bahasa

Mandarin dan Bahasa Melayu;juga pembelajaran muzik.

ISB menawarkan pelbagai ExtraCurricular Activities (ECA) yangserupa dengan sekolah kerajaan.

ISB, Seria kini mempunyaiseramai 168 pelajar, dari umur2 tahun hingga murid Tahun 6.

Pengetua Eksekutif ISB, LauraThomas, melahirkan rasa banggaatas pembukaan ISB, Seria, yangmampu menyediakan tempatpengajaran dan pembelajaran yangbakal memberikan peningkatankeupayaan pelajar juga bersediamemberikan komitmen padukepada para pelajar dan warga, diDaerah Belait.

Hadir sama, Pengarah Urusan,Brunei Liquefied Natural Gas Sdn.Bhd. (BLNG), Dayang HajahFarida binti Dato Seri PadukaHaji Talib.

Perasmian pembukaan sekolahberkenaan juga bagi meraikanlebih daripada 15 tahunpenubuhannya di Daerah Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pendidikan Anak-Anak Tanggungjawab Ibu Bapa'. Tarikh Tutup : 20 Januari 20212. 'Meningkatkan Budaya Membaca'. Tarikh Tutup : 27 Januari 20213. 'Bahaya Penyebaran Berita Palsu'. Tarikh Tutup : 3 Februari 2021

ISB, Seria kini mempunyai seramai 168 pelajar, dari umur 2 tahun hingga murid Tahun 6.

PENGARAH Urusan Syarikat BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP),Puan Agnete Johnsgaard-Lewismenanam pokok sebagai tandapembukaan Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB), Seria.




Hengyi sumbang USD3.5 bilionpada pertumbuhan KDNK NBD 2020

JERUDONG, Khamis, 14Januari. - Syarikat HengyiIndustries Sdn. Bhd. (Hengyi)berjaya mengeksport lebihdaripada 6.38 juta ton produkpetroleum dan 1.7 juta ton produkpetrokimia, seterusnya mencapaihasil penjualan sebanyak USD3.5bilion tahun lalu, secara langsungmenyumbang pada pertumbuhanKeluaran Dalam Negeri Kasar

Berita dan Foto :Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KETUA Pegawai EksekutifHengyi, Chen Lian Cai semasamenyampaikan ucapan pada HengyiIndustries Media Appreciation Day.

KETUA Pegawai Eksekutif Hengyi pada sesi bergambar ramai bersama para media yang diraikan pada HengyiIndustries Media Appreciation Day berkenaan.

(IBTE) dan Politeknik PetrokimiaLanzhou, China.

"Secara keseluruhan, Hengyimenghantar seramai 203 pelajarBrunei untuk melanjutkanpelajaran mereka di China dalambidang Kejuruteraan Petrokimia.Pada tahun 2020, kamimelancarkan kolaborasi baharubersama Politeknik Brunei, dankami juga sedang berbincangbersama universiti tempatan dansekolah teknik lain untukmembuat program biasiswabaharu," ujarnya. Beliau,seterusnya berkata, menghadapiwabak COVID-19, Hengyi secaraaktif telah menyokong masyarakatsetempat untuk saling membantumengatasi pada waktu yang sukarini dan pada tahun 2020, ZhejiangHengyi Group memimpin untukmenyokong Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia dalammemerangi wabak tersebut denganmenyumbangkan sebanyak USD1Juta kepada KementerianKesihatan.

"Kami juga melakukan usahasumbangan tahunan untukmenyediakan keperluan asaskepada keluarga yang kurangbernasib baik pada bulanRamadan.

"Mengenai sumbangan Hengyiuntuk perlindungan alam sekitar,kami melakukan dua projekpenghutanan pada tahun 2020 danberharap untuk menanam lebihbanyak anak pokok secara berkala.Kami juga mengenal pastidan memindahkan spesiesseagrass yang terdedah dari PulauMuara Besar ke Pulau Bedukanguntuk membantu melindungikeanekaragaman dan persekitaransemula jadi negara," tambahnya.

Atur cara seterusnya diikutidengan Chen Lian Caimenyampaikan hadiah cabutanbertuah kepada jemputan mediayang hadir.

Juga hadir, ahli-ahli mediadaripada Radio Televisyen Brunei(RTB); Jabatan Penerangan jugamedia-media swasta lainnya.

peratus pada tahun pertamaoperasi, dan Hengyi, seterusnyaberhasrat untuk meningkatkanusaha pengambilan pekerjatempatan setiap tahun, ujarnya.

Hengyi juga memberikanpeluang kepada pekerja tempatanuntuk mengembangkan kemahiranmereka dengan pelbagaiprogram latihan dan mendorongkakitangan berpengalaman untukberkongsi pengetahuan mereka,tambahnya.

"Komitmen kami untukmenyokong pertumbuhanekonomi NBD dan kami telahmembuat kemajuan yangsignifikan dalam meningkatkannilai dalam negara ataupengembangan ICV (In-CountryValue) dengan membuka lebihbanyak peluang bersama peniagatempatan.

"Secara keseluruhannya, kamibekerjasama bersama 87 peniagatempatan dan mencipta sejumlah1,500 peluang pekerjaan secaratidak langsung, sama ada dalamperkhidmatan kejuruteraan,seperti bahan kimia, pembinaan,penambatan dan perintis,pemeriksaan komersial; ataudalam sektor logistik, sepertikeselamatan, penerbangansewaan, katering, pengangkutan,penyewaan apartmen,pembersihan; atau dalambidang, seperti perkhidmatanpembiayaan," jelas Ketua PegawaiEksekutif Hengyi lagi.

Melalui inisiatif TanggungjawabSosial Korporat (CorporateSocial Responsibility), beliau,seterusnya menjelaskan, bahawaHengyi turut memberikanbeberapa sumbangan positifkepada para belia, masyarakatdan persekitaran Brunei. "Untukmeningkatkan pengetahuan dankemahiran bakat belia tempatan,kami mengadakan ProgramBiasiswa melalui kerjasamadi antara Universiti BruneiDarussalam (UBD) dan ZhejiangUniversity; juga InstitutPendidikan Teknikal Brunei

(KDNK) Negara BruneiDarussalam (NBD) bagi Tahun2020.

Menurut perangkaan JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik (JPES) dan statistikperdagangan dalaman Hengyi,bermula Januari hinggaSeptember, nilai pengeluaranHengyi menyumbang kepada 4.48peratus daripada jumlah KDNKNBD, dan 50.57 peratus daripadajumlah perdagangan Brunei, dimana eksport menyumbanghingga 44.6 peratus dan importsebanyak 59.27 peratus daripadaangka nasional.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Ketua Pegawai EksekutifHengyi, Chen Lian Cai semasamenyampaikan ucapannya, padaHengyi Industries MediaAppreciation Day, yangberlangsung di Restoran PondokSari Wangi, Jerudong Park, di sini.Beliau seterusnya menjelaskan,Hengyi juga mencapai beberapatonggak pencapaian yang baharupada tahun 2020.

"Hengyi mengadakan perjanjiankomersial bersama SyarikatBrunei Shell Marketing sebagaisebahagian daripada komitmenkami untuk membekalkan produkbahan bakar di pasaran tempatan.

"Bermula dari Mei hinggaDisember 2020, Hengyi telahmembekalkan ke pasaran tempatansejumlah 283 ribu tan produkbahan bakar.

"Saya dengan senang hatimengatakan bahawa dengantonggak pencapaian yangbaharu ini, kami dapatmembantu menyumbang kepadakepelbagaian industri hilirannegara, dan membuat kemajuanyang signifikan dalam membantunegara merealisasikan matlamatWawasan Brunei 2035 untukmewujudkan ekonomi yangdinamik dan lestari," jelasnya.

Chen Lian Cai, seterusnyamenjelaskan, bahawa Hengyi akanterus komited untuk mengambilpekerja tempatan dan kamijuga membuat kemajuan dalammendukung 'BruneianisationDirective'.

Pada masa ini, Hengyi telahmenggaji seramai 675 kakitangantempatan, iaitu sebanyak 40


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

Separuh jalanKampung Bunut ditutup

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - JabatanKerja Raya (JKR), KementerianPembangunan memaklumkankepada orang ramai, terutamakepada para pengguna jalan rayamengenai penutupan separuhjalan di Kampung Bunut, Jalan

Tutong berhadapan denganMasjid Bunut (rujuk peta).

Penutupan berkenaan akanmula dilaksanakan pada 18Januari sehingga kerja-kerjasiap dilaksanakan.

Adalah diperlukan bagimemberi laluan kerja-kerjapemasangan kalbat baharu dankerja-kerja menaikkan parasjalan di kawasan berkenaan.

Sehubungan itu, pihak jabataningin mengingatkan kepada parapengguna jalan raya untuk

sentiasa berhati-hati apabilamelalui kawasan tersebut, disamping mematuhi tanda-tandalalu lintas dan mematuhi hadlaju yang dibenarkan demimengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihakJKR menerusi Talian Darussalam: 123 atau Livechat +6738333123 atau Facebook : JabatanKerja Raya, Brunei Darussalamatau e-mel ke [email protected].

PENUTUPAN separuh jalan di Kampung Bunut, Jalan Tutong berhadapan dengan Masjid Bunut muladilaksanakan pada 18 Januari hingga pemasangan kalbat baharu dan kerja-kerja menaikkan paras jalandi kawasan berkenaan siap dilaksanakan.

BKN tahan 5 lelaki

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - BiroKawalan Narkotik (BKN)menjalankan satu operasi serbuandi Kampung Birau, Tutong,baru-baru ini, di mana seramailima lelaki ditahan keranadipercayai terlibat dalam aktiviti

penyalahgunaan dadah.Hasil pemeriksaan menemukan

beberapa paket straw yang berisipecahan dan ketulan hablur,dipercayai dadah jenis syabuseberat 2.97 gram juga sejumlahwang hasil daripada kegiatandadah sebanyak BND301,

dipercayai hasil daripada aktivitipenjualan dadah berkenaan.

Tangkapan berkenaan masihdalam siasatan di bawahkesalahan seperti berikut, iaituSeksyen 3A Akta PenyalahgunaanDadah (APD), Penggal 27, iaituatas kesalahan memiliki dadahbagi tujuan mengedar Kelas 'A'yang melebihi daripada 100 grammembawa kepada hukumangantung hingga mati; Seksyen 6(a)APD Penggal 27, iaitu ataskesalahan memiliki dadahterkawal; Seksyen 6(b) APDPenggal 27, iaitu atas kesalahanmemakan dadah terkawal; danSeksyen 7 APD Penggal 27,iaitu atas kesalahan memiliki alatperkakas yang digunakan untukmemakan dadah terkawal.

Pemeriksaan lanjut di kawasanrumah tersebut berhasilmenjumpai beberapa alat yangdipercayai senjata api buatansendiri dan bagi siasatan lanjut iadiserahkan kepada pihak PasukanPolis Diraja Brunei bagi tindakanseterusnya.

Berikutan daripada operasiini, BKN ingin mengingatkanbahawa pihaknya akan sentiasameneruskan usaha bagi tindakanmembanteras aktiviti-aktivitipengedaran seperti ini.

Seterusnya BKN menasihatkankepada orang ramai untuk

meningkatkan kewaspadaan danmelaporkan sebarang aktivitiperkumpulan yang mencurigakankepada pihak-pihak yangberkenaan. Usaha menjaga

keamanan dan keharmoniannegara ini akan lebih berjayadengan adanya bantuan dansokongan daripada penglibatanjuga pemedulian orang awam.

Siaran Akhbar dan Foto :Biro Kawalan Narkotik

HASIL pemeriksaan menemukan beberapa paket straw yang berisi pecahandan ketulan hablur, dipercayai dadah jenis syabu juga sejumlah wang hasildaripada kegiatan dadah sebanyak BND301 (bawah dan atas), sementaragambar bawah kiri, pemeriksaan lanjut di kawasan rumah berhasil menjumpaibeberapa alat yang dipercayai senjata api buatan sendiri.



Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

BIBD Impian, peluang menangi rumah

KIULAP, Jumaat, 15 Januari. -Bank Islam Brunei Darussalam

(BIBD) melancarkan satu lagikempen terbaharunya iaitu BIBD

Impian, di mana seorangpemenang bertuah akanmemenangi sebuah rumah baharujenis semi-detached dari BIBDpada penghujung kempen yangdiadakan selama setahun ini.

Melalui BIBD Impian,pelanggan ditawarkan denganpelbagai ganjaran apabila merekamembuat transaksi dengan BIBD.

Ke arah memberikan peluangyang luas kepada pelanggan untukmenang, pelbagai produk danperkhidmatan ditawarkan untukmasuk ke dalam cabutan bertuahkempen berkenaan.

Perkara tersebut diumumkansemasa Sidang Media yangberlangsung di BIBD, CawanganKiulap oleh Ketua Promosi danKempen, Kumpulan PerbankanRuncit BIBD, Awang AhmadFirdaus bin Pehin Dato HajiSalim, Ketua Kejuruteraan Produk,

SIDANG Media berlangsung di Cawangan BIBD Kiulap bagi melancarkankempen terbaharunya, iaitu BIBD Impian, di mana seorang pemenang bertuahakan memenangi sebuah rumah baharu jenis semi-detached dari BIBD.

Oleh : Nooratini Haji Abas

6 warga tempatandilanjutkan reman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Januari. - Enam wargatempatan yang terlibat dalam aktiviti dadah semasa OperasiMusang King yang dijalankan oleh Biro Kawalan Narkotik(BKN) dilanjutkan tahanan reman kelmarin, 14 Januari 2021.

Perbicaraan ke atas Jakaria bin Ahad (Defendan Pertama - D1);Siti Izzul Munirah binti Ahmad (Defendan Kedua - D2); MohammadIsamuddin bin Ahmad (Defendan Ketiga - D3); Nurul Nazirahbinti Awang Marzuki (Defendan Keempat - D4); Ahmad bin HajiTamit (Defendan Kelima - D5); dan Maskunah binti Wahab(Defendan Keenam - D6) dijalankan menerusi video conferencedi Mahkamah Majistret.

Keenam-enam mereka didakwa di bawah Seksyen 3A AktaPenyalahgunaan Dadah (APD), Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah bagi tujuan mengedar dadah Kelas 'A' yang melebihidaripada 100 gram, yang membawa kepada hukuman gantung hinggamati.

D1 dan D2 turut didakwa di bawah Seksyen 3 PerintahMendapatkan Kembali Aset Jenayah, 2012, iaitu atas KesalahanMembersihkan Wang Haram, yang boleh membawa denda tidakmelebihi BND500,000 dan hukuman penjara selama tempoh tidakmelebihi 10 tahun atau kedua-duanya.

Dalam pada itu, Pemangku Majistret Kanan Pengiran Hazirah bintiPengiran Mohd. Yusof menetapkan sebutan semula kes bagi kesemuadefendan diadakan lagi pada 27 Januari 2021, jam 2.00 petang.

Pendakwaan tertuduh dikendalikan oleh Timbalan PendakwaRaya, Muhammad Qamarul Affyian bin Abdul Rahman, sementaraRoy Prabhakaran mewakili bagi pihak defendan.

Baiduri Bankmenangi 2 anugerah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Januari.- Bank Baiduri memulakan Tahun Baharu denganmeraih dua anugerah sekali gus memperkukuhkanlagi kedudukannya sebagai bank konvensionalterkemuka di Negara Brunei Darussalam (NBD).

Bank Baiduri diperakui sebagai Best BankingGroup for 2021 dan Best in Corporate Governance& CSR oleh International Investor, sebuahpenerbitan dalam talian yang berpusat di Londondan menyediakan pandangan, berita danmaklumat visual mengenai pelbagai topikdaripada pasaran dunia, peluang pelaburan, analisisindustri dan banyak lagi.

Mengulas mengenai kemenangan tersebut,Ketua Pegawai Eksekutif Bank Baiduri, Ti Eng Huiberkata bahawa pengiktirafan dari InternationalInvestor ini sejajar dengan visi bank untukmenjadi rakan kewangan terkemuka dan pilihandi NBD di samping itu komitmen pihak bankuntuk memperkaya, melibatkan dan berkhidmatuntuk memperkasa komuniti.

Beliau juga menjelaskan bahawa denganperubahan yang signifikan khususnya dalampersekitaran peraturan dan pasaran dalambeberapa tahun kebelakangan ini sertaperubahan yang lebih banyak pada masa yangakan datang, pihak bank mengemaskinikanstruktur organisasi supaya lebih fokusdalam bidang-bidang utama seperti tadbirurus korporat dan risk management,meningkatkan kebertanggungjawaban danmemperkuat kemampuan bank dalam mencapaimatlamat strategik.

Dalam kedudukan yang lebih baik untukpertumbuhan mampan di samping memberikanpengalaman lebih baik kepada pelanggan, BankBaiduri memulakan pelbagai inisiatif sepertimengembangkan platform perbankan digital.

Bank Baiduri juga banyak melabur dalampengembangan dan kesejahteraan pekerjanya,melalui usaha digitalisasi tenaga manusia,perkongsian dengan penyedia penyelesaianpembelajaran antarabangsa dan yang baharudilancarkan antaranya 'Employee WellnessInitiative'.

Bank Baiduri juga memiliki sejumlah inisiatifsosial, ekonomi dan alam sekitar. Antaranyatermasuk acara Golf Tahunan Baiduri Masters,bagi mengutip dana untuk membantu OrangKurang Upaya (OKU), kempen semasa bulanRamadan untuk golongan kurang berkemampuanserta Cabaran Pelaburan Modal Baiduri (BaiduriCapital Investment Challenge), iaitu cabaranenam bulan untuk memupuk dan meningkatkankesedaran terhadap pelaburan, perkhidmatanmodal pasaran dan perdagangan sekuriti dandalam masa yang sama meningkatkan celikpelaburan khususnya dalam kalangan belia danmasyarakat umum.

International Investor merupakan jurnaldalam talian dan bercetak yang menyediakanmaklumat melalui berita semasa dan artikeldengan maklumat visual melalui pelbagai topik daripasaran dunia, analisis industri, trend terbuka,peluang pelaburan dan wawancara peringkatc-suite.

Pelanggannya termasuk pelabur institusi,family offices, bank swasta, Ketua PegawaiEksekutif dan COOs syarikat global dengan tujuanuntuk mengembangkan kandungan terbaik untukkomuniti pelaburan global.

Kumpulan Perbankan Runcit,BIBD, Wan Hefnie bin HajiHamidon dan Timbalan KetuaPromosi, Kumpulan PerbankanRuncit BIBD, Georgene Lee.

Menurut Awang Ahmad Firdaus,kempen ini akan berjalan selama12 bulan bermula 14 Januari 2021hingga 13 Januari 2022 yangdibukakan bagi penyertaan dewasadan kanak-kanak berumur 18 tahunke bawah.

Sepanjang kempen tersebutjelasnya, mereka akanmengadakan penyampaian hadiahsecara bulanan, suku tahun dan dipenghujung kempen di mana setiapbulan BIBD akan memberikanhadiah kepada 10 orang dewasadan 10 orang kanak-kanak denganhadiah berjumlah hingga BND250manakala bagi suku tahun pula,seramai lima orang pemenangbertuah akan memenangi cabutanbertuah yang berjumlah sehinggaBND4,000.

Kempen kali ini juga adalah unikkerana para pelanggan akan dapatmemilih hadiah pilihan merekasendiri melalui laman media sosialBIBD nanti.

Hadiah utama jelasnya,merupakan sebuah rumahmoden dengan tiga buah bilikyang dianggarkan berhargaBND300,000.

Untuk layak ke dalam cabutanbertuah BIBD Impian, pelanggan

hanya perlu membuka akaun diBIBD sama ada membuka akaunbagi simpanan gaji ataupermohonan produk pembiayaankewangan di samping permohonankad kredit atau mana-manatransaksi kad kredit.

Pelanggan juga boleh membukaakaun bersama dengan anak-anakmereka, untuk membantu merekamempelajari kemahiran menguruswang dan membuka jalan untukmasa depan dengan kewanganyang stabil.

Sementara itu, Wan Hefnieberkata bahawa Kempen BIBDImpian adalah sebahagian daripadausaha BIBD untuk memberipenghargaan kepada pelangganatas sokongan dan kesetiaanmereka, di samping memberipeluang kepada orang ramai untukmemenangi sebuah rumahmoden.

Pada masa yang sama, BIBDberharap dapat mendukungaspirasi negara sebagai 'Partner inProgress', dan menyediakanpeluang bagi warga Negara BruneiDarussalam untuk memilikikediaman mereka sendiri.

Bagi mengetahui lebih lanjutserta terma dan syarat kempenbolehlah melayari laman sesawangBIBD di www.bibd.com.bn ataumenghubungi Pusat TalianPelanggan BIBD di +6732238181.

Siaran Akhbar dan Foto : Baiduri Bank

http://www.bibd.com.bn/


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimInfografik : Ihsan Tambang.bn

Oleh : Aimi SaniInfografik : Ihsan Mabohai Shopping Complex

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Game Master.bn

PARA pencinta aktiviti memancing berpeluang untuk memenangipelbagai hadiah menarik dengan menyertai Cabaran Joran Ke-4 KolamMiaji yang akan diadakan pada 17 Januari 2021.

Pelbagai hadiahmenarik menanti

kaki joran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - Para pencintaaktiviti memancing kini berpeluang untuk memenangi pelbagaihadiah menarik dengan menyertai Cabaran Joran Ke-4 Kolam Miajiyang akan diadakan pada 17 Januari 2021 ini.

Dianjurkan oleh Game Master.bn dengan sokongan KolamPancing Miaji, penyertaan ini dibukakan terhad kepada 40 orangpeserta sahaja dan dibukakan kepada semua peringkat umur.

Sebanyak tiga kategori dipertandingkan pada Cabaran Jorankali ini iaitu Kategori Ikan Terpantas, Kategori Ikan TalapiaTerberat dan Kategori Ikan Terberat (Kecuali Talapia).

Pendaftaran pada hari tersebut akan bermula jam 1.30 petangdan pertandingan akan dimulakan bermula jam 2.30 hingga5.00 petang di Taman Miaji, Simpang 1280, KampungTanjung Bunut, Jalan Tutong.

Orang ramai yang ingin mengetahui lebih lanjut danmembuat pendaftaran awal bolehlah menghubungi talianWhatsApp +673 8622325.

Pameran LukisanTwenty21 bermula

17 Januari ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 Januari. - PameranLukisan Twenty21 (Twenty21 ArtExhibition) akan diadakan selama15 hari bermula 17 Januari hingga31 Januari 2021 bertempat diTingkat 1, Mabohai ShoppingComplex.

Pengiran Dato Paduka HajiAsmalee bin Pengiran Ahmad,artis legenda juga dijangka akan

hadir bagi merasmikan pamerantersebut.

Seramai 20 artis seni lukistempatan dan seorang artis legendaakan turut serta dalam pamerantersebut iaitu Selinna Asmalee,Miqdame, Solidezerf, Elena PGT,Ainan, Faizal, Armacester, Marol,Murasedi, Mao, Mardhi Hamid,Smooi, Mik, Muwadesu, AfifahIlyana, Syaz, DirahMS, Moka

Chino, Zahidi BK dan DayahSalim.

Di samping itu, turut diadakanialah pop up sale Art Weekendselama dua hari di mana parapeniaga yang mengusahakanpenjualan bekalan seni,barang-barang alat tulis, makanandan juga minuman, krafdan perhiasan buatan tanganadalah dialu-alukan ikut sertadalam Art Weekend tersebut danbagi yang berminat, bolehberhubung terus melaluitalian +673 8672855 atau+673 7250110.

Peluang terokaikeindahan Sungai Tutong

TUTONG, Rabu, 13 Januari. -Tambang.bn, sebuah projek dibawah Program 3K mewakiliMukim Pekan Tutong, di manaProgram 3K tersebut bermaksudkeusahawanan, kemasyarakatandan kepimpinan serta dikendalikanoleh Jabatan Daerah Tutong.

Selain itu, Tambang.bnmerupakan sebuah perkhidmatanperahu tambang yang bertujuanuntuk menelusuri Sungai Tutong.

Tambang.bn menawarkanbeberapa pakej perkhidmatanseperti melawat pulau-pulau disepanjang Sungai Tutong denganharga yang berpatutan.

Di samping itu, Tambang.bnmenawarkan Pakej Pelayaran CaraBrunei (Cruising the BruneianWay) iaitu Set Lawatan kePulau (pelajari kisah-kisah Pulau

Tutong), Set Komuniti (pelajariadat Tutong), Set Memancing(tangkap ikan) dan SetAlam Semula Jadi (nikmatikeindahan alam).

Menerusi Set Lawatan ke Pulau,pakej ini menawarkan lawatan kePulau Bakuku dan Pulau Selawat,di mana sepanjang lawatan parapenumpang atau pelanggan akanmendengar cerita kisah-kisahpulau berkenaan di Daerah Tutongdan menerangkan mengenaicerita-cerita lama Puak Tutongseperti cerita Si Untak dansebagainya.

Manakala Set Komuniti pulamenawarkan pakej pelancongandalam mempelajari adatmasyarakat Tutong iaitu denganmembuat kolaborasi bersamadengan Lamin Warisan.

Seterusnya, Pakej SetMemancing iaitu pakej yangmenawarkan kepada pelangganuntuk menangkap ikan dikawasan perairan Sungai Tutong.

Manakala bagi Pakej Set AlamSemula Jadi, ia menawarkankepada orang ramai untukmenikmati keindahan alamsekitar di sepanjang perjalananmenelusuri Sungai Tutong yangmasih kaya dengan flora danfaunanya seperti bakau-bakaudan banyak lagi.

Setiap pakej-pakej tersebutdikenakan BND15 setiap seorangdan untuk keselamatan parapenumpang, jaket keselamatanjuga turut disediakan sepanjangpelayaran.

Untuk keterangan dan maklumatlanjut, orang ramai bolehmenghubungi terus menerusitalian +673 7128712 atau melayarilaman media sosial di [email protected] dan [email protected] atau e-mel [email protected].



Jangan alpa, lekatanggungjawab sosial

semasa COVID-19

18 NASIONAL

Oleh : Haji Ariffin Mohd.Noor / Morshidi

Infografik : IhsanKementerian Kesihatan

Penguatkuasaan BuildingControl Regulations 2020

diperkenankan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - KementerianPembangunan sukacitamemaklumkan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmemperkenankan peraturanbaharu, iaitu Building Control(Composition of Offences)Regulations 2020, di bawahPerintah Kawalan Bangunan(Building Control Order), 2014.

Sejak 1 November 2015,Autoriti Kawalan Bangunan dan

Industri Pembinaan (ABCi)di bawah KementerianPembangunan adalah autoritiyang bertanggungjawab dalammelaksanakan peruntukan-peruntukan Perintah KawalanBangunan dan Peraturan-peraturannya.

Undang-undang tersebutbertujuan untuk memastikankeselamatan pembinaan dankeselamatan juga kesihatanorang ramai melalui kawalankemajuan Pembangunan di NegaraBrunei Darussalam.

Bagi memastikan pematuhandan penguatkuasaan yang lebihefisien, Perintah KawalanBangunan 2014 memberi kuasakepada ABCi untuk mengenakankompaun kepada Orang yangBerkelayakan (iaitu Arkitek atau

Jurutera Profesional - QualifiedPersons), syarikat pembina ataupemaju tanah atau rumah,termasuk pemilik tanahjika didapati melakukankesalahan-kesalahan yangtersenarai di bawah BuildingControl (Composition of Offences)Regulations, 2020.

Peraturan kompaun ini jugamemberi kuasa kepada ABCiuntuk mengenakan kompaun keatas kesalahan di bawah BuildingControl (Advertisement, Billboardand Signboard) Regulations 2016jika pihak-pihak, seperti syarikatpengiklanan, mana-mana orangatau syarikat yang mempromosiiklan tidak mendapatkankebenaran terlebih dahuludaripada ABCi sebelummemasang struktur dan

memaparkan iklan, papan iklanatau papan tanda di Negara BruneiDarussalam.

Ini, termasuk papan-papan tandaperniagaan, papan-papan dan kainrentang iklan, promosi jualan dansebarang kain rentang acara-acara keraian juga tanda-tandamenunjukkan arah yangkadangkalanya ditinggalkansahaja dan menjadi pandanganyang kurang elok di tempatawam dan boleh membahayakanpengguna-pengguna jalan rayajuga orang awam.

Jumlah kompaun yang bolehdikenakan bagi ketidakpatuhanPerintah dan Peraturan KawalanBangunan tidak akan melebihiBND5,000.

Dengan adanya BuildingControl (Composition of Offences)Regulation 2020 ini, Kementerian

Pembangunan yakin ia akanmeningkatkan lagi kesedaranorang ramai mengenaikepentingan pematuhanundang-undang pembinaan dankeselamatan di dalam industripembinaan juga akan menghindarorang ramai daripada membangunatau meletakkan struktur yangboleh menjejaskan, sama adakeselamatan orang awam atauharta benda di sekeliling kawasanyang dimajukan.

Building Control (Compositionof Offences) Regulations, 2020adalah berkuat kuasa secarakebelakangan mulai 1 Jun 2020.

Senarai kesalahan-kesalahanyang boleh dikenakan kompaunatau sebarang maklumat lanjutbolehlah diperoleh denganmelayari laman sesawangwww.abci.gov.bn.

Siaran Akhbar :Kementerian Pembangunan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. -Alhamdulillah, Negara BruneiDarussalam (NBD) pada ketika initelah mencatatkan sifar jangkitantempatan COVID-19 sejak lebihdari 250 hari dengan kes terakhirtempatan telah direkodkan pada 6

Mei 2020 lalu.Sejak detik itu, NBD berjaya

membendung penularan wabakyang dahsyat tersebut menerusikerjasama padu petugasbarisan hadapan (frontliners) dansukarelawan serta kerjasamaagensi-agensi lainnya, di samping

kepatuhan dan tanggungjawabsosial seluruh rakyat dan pendudukdi negara ini melalui pendekatanbersepadu Whole of NationApproach.

Dalam melalui hari-hari tanpajangkitan tempatan, kitajanganlah alpa dan leka dengantanggungjawab sosial, iaitu dengansentiasa memastikan amalannorma-norma baharu terusdipraktikkan di mana juga kitaberada, antaranya denganmenjaga kebersihan diri dengankerap membasuh tangan danmengamalkan penjarakan sosialsemasa berada di tempat awamserta memakai sungkup muka.

Di samping itu, amalan berdoayang telah menjadi sebahagiandaripada cara hidup orang-orangBrunei kitani hendaklah terusdiamalkan juga penggunaanaplikasi mudah alih BruHealthuntuk terus digunakan dalammemudah cara pihak berkuasauntuk mengesan kontak sekiranyadiperlukan.

Dalam pada itu, kita di bawahbumi Brunei ini sangat bersyukurke hadrat Allah SubhanahuWata'ala dan seterusnya harussentiasa berwaspada dan pekamengenai wujudnya varian baharumutasi Strain COVID-19 B.1.1.7yang mula dikesan di tenggaraEngland, United Kingdom padapenghujung tahun 2020 lalu, dimana didapati gejala tersebutboleh menular dengan mudahdan cepat.

Menurut sumber media massaluar negara lagi, varian tersebuttelah mula dikesan melaluisaringan awal di pintu-pintu masukdi beberapa buah negara, termasukMalaysia dan Thailand.

Nikmati keindahanalam melalui

Temburong Day TripRiver Safari

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Lebih 70peratus tanah di Negara Brunei Darussalam (NBD) masih diliputihutan asli, di mana NBD merupakan salah satu destinasi terbaik untukindustri ekopelancongan, bukan hanya untuk pelancong dari luarnegara, malah untuk pelancong tempatan.

Sehubungan itu, Pelancongan dan Pengembaraan Darussalam(Darussalam Travel & Tours), iaitu sebuah anak syarikat DarussalamHoldings Sendirian Berhad memperkenalkan pakej pengembaraanTemburong Day Trip River Safari yang akan diadakan pada 31Januari 2021. Pakej tersebut akan bermula dari Bandar SeriBegawan (BSB) menuju ke Daerah Temburong dan seterusnyake Sumbiling Eco Village (SEV) untuk aktiviti River Safari.Peserta pakej akan dapat menikmati Daerah Temburong yang terkenaldengan hutan hujan asli dan keunikan flora dan faunanyadi SEV dengan bantuan daripada komuniti dan penduduk tempatanyang berpengalaman dan berpengetahuan serta pasukan yangberpengalaman lebih dari 10 tahun.

Antara aktiviti sungai yang disediakan dalam pakej tersebut ialahmenangkap ketam dengan tangan kosong dan menangkap ikanmenggunakan kaedah tradisional. Makanan tengah hari merupakanmenu tempatan yang akan dihidang dan dinikmati di tepi sungai, samaada pakej Sungai Temburong atau Sungai Mutong. Para peserta jugaberpeluang untuk berenang atau bersantai menikmati keindahansungai di SEV, ataupun mencuba untuk memancing menggunakanpancing tradisional. Namun aktiviti sungai adalah tertakluk kepadaparas air dan keadaan cuaca. Pakej bernilai BND100 untuk SungaiTemburong atau BND130 untuk Sungai Mutong tersebut termasukpengangkutan pergi dan balik menggunakan bas pelancong dariBSB ke Temburong, dengan pemandu pelancong berbahasa Melayudan Inggeris juga pengangkutan Temuai menuju SEV.

Pakej juga termasuk aktiviti river rafting, sarapan dan makantengah hari secara berkelah dan barbeku di tepi sungai. Kepada yangberminat untuk melancong di dalam negeri dan ingin mencubaperkara baharu, boleh menghubungi Darussalam Servicesmenerusi talian WhatsApp +673 8988505 atau menghubungi+673 2238160 atau +673 2238161, selain melayari laman sosialFacebook dan Instagram, di @darussalamtraveltours.

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanInfografik : Ihsan Darussalam Travel and Tours

http://www.abci.gov.bn/


Ketahui beberapa langkahberjaga-jaga semasa berenang

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Berenangadalah sukan rekreasi yangmenyeronokkan dan bolehdinikmati oleh semua individupelbagai peringkat umur,namun apa yang penting setiapindividu itu perlu jugapenting untuk mengetahuilangkah- langkah keselamatansemasa berada di air.

Dalam pendekatan Pelita Bruneibersama Jurulatih Sukan Renang,Awang Harjimmey bin Zainalmengenai langkah-langkahberjaga semasa berenang,beliau menjelaskan, para perenangperlu sentiasa ambil tahu tempatmereka akan berenang dan

mengetahui kedalaman kolamrenang di setiap sudut kolamkerana di antara dua hujungkolam mungkin berbeza.

Selain itu, tambahnya, sentiasamenggunakan pelampung jikatidak mahir atau tidak pandaiberenang, dan pastikan berenangdi kawasan yang selamat jugamengetahui kedalaman air semasamelakukan aktiviti.

''Kita juga harus tahu keadaantempat air, elakkan pergi ketempat terlalu dalam, air yangterlalu sejuk; dan mempunyaibenda-benda berbahaya yangboleh menyebabkan kecederaan,seperti kaca, tin yang berkarat danlain-lain semasa di pantai,''

terangnya lagi.Ketika berada di pantai atau

sungai, menurutnya, pastikansentiasa membawa atau memakaijaket keselamatan dan elakkandaripada berenang berseoranganjuga pastikan untuk melihattanda-tanda notis dantanda bendera, di manakawasan-kawasan yang tidakselamat untuk berenang.

Menyentuh mengenaipersediaan diri secara fizikalsebelum melakukan aktivitisukan air, Awang Harjimmeymenjelaskan, mereka harusmembuat aktiviti pemanasanbadan dryland excise danmenggelakkan makan terlalubanyak sebelum membuataktiviti sukan air.

Apabila kaki si perenang berasakebas-kebas semasa berenang,beliau menyarankan agar merekamenjangkau sampingan sekiranyaberlaku di kolam renang, sepertilane line atau terus ke tepi dindingyang berdekatan.

Sekiranya terjadi di tempatterbuka pula, katanya, merekaperlu melancarkan dari perut keposisi bahagian belakang danharus cuba menarik kaki dengankaki yang dikongkong ke atasdiri sendiri, selain itu, perenangjuga disaran untuk menjerit bagimeminta pertolongan di kawasantersebut supaya orang akannampak mereka. Beliau,seterusnya menyarankan, agarpara perenang tidak panik danbertenang sekiranya kejadian arusderas berlaku, di samping itu,

untuk tidak melawan arus ketikaterseret oleh arus.

Langkah yang tepat, jelasnya,adalah dengan mengikut aruskemudian berenang ke tepi yangberdekatan untuk sampai ketempat untuk berpaut.

Beliau, seterusnya menjelaskan,antara langkah menyelamat yangdisarankan kepada orang awamjika berdepan dengan situasimenyelamat orang hampir lemas,iaitu langkah pertama ialahsi penyelamat mestilah menjerituntuk menarik perhatian orang laindi sekeliling persekitaran mereka.

''Jangan panik saat melihatkejadian tersebut, lihatsekeliling untuk mencari alatyang dapat membantu, cubalahmemanggil dan menenangkanmangsa berkali-kali bagimengelakkan dari tenggelamke dalam air,'' ujarnya lagi.Beliau seterusnya menyarankanorang ramai agar merekamengetahui serba sedikit tentangpertolongan Cardiopulmonaryresuscitation (CPR) bagimenyelamatkan mangsasebelum paramedik sampai untukmembawa mangsa ke hospital.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

GAMBAR Hiasan ... Ketika berada di pantai atau sungai, pastikan sentiasamembawa atau memakai jaket keselamatan dan elakkan daripada berenangberseorangan juga pastikan untuk melihat tanda-tanda notis dan tandabendera, di mana kawasan-kawasan yang tidak selamat untuk berenang(atas dan atas kiri).

Progresif melangkah setapak ke era digital,dinamik, mampan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Hari inimelangkah setapak ke hadapandalam usahanya memberikanperkhidmatan terbaik buat parapelanggannya sejak penjenamaansemulanya pada 1 Februari 2020.

Bersamaan dengan penjenamaansemula tersebut, Progresifmelancarkan pelan terbaharunyayang dikenali sebagai OnePlan,menawarkan sesuatu yangmudah, inovatif dan lain daripadaapa yang ditawarkan dalampasaran lain.

Tetapi malangnya sejakpandemik COVID-19 melandanegara ini pada 9 Mac 2020, ia

nyata memberikan kesan kepadaProgresif kerana merekamemerlukan beberapa carauntuk mempromosi penjenamaansemula, termasuk pelan baharuyang diperkenalkan ketika itu.

Ketua Pegawai EksekutifProgresif, Dayang Hajah NurulHaniah binti Haji Jaafarmenyatakan demikian, ketikaditemu bual oleh Pelita Brunei, diBangunan Ibu Pejabat Progresif diGadong.

Menurutnya, Progresif padamasa ini, bukan sahajamenyediakan perkhidmatan pakejbagi pengguna telefon bimbit,tetapi juga home broadband

memandangkan permintaannyayang terlalu tinggi jikadibandingkan dengan penggunaandata dari telefon bimbit.

''Permintaan ini melambung naiksemasa kerajaan mengumumkanpara pelajar dimestikan belajar darirumah secara dalam talian, adajuga yang bekerja secara dalamtalian dan apa sahaja yangmemerlukan penggunaan internetketika itu.

''Walaupun kurang promosiketika itu, kami mencari alternatiflain, iaitu dengan mempromosikanpenjenamaan semula kami secaradalam talian dan alhamdulillah,semuanya berjalan dengan lancardan baik walaupun respons dariorang ramai sedikit perlahan, tetapikami berjaya melakukannya,''jelasnya.

Menyentuh mengenai dengantransformasi, di mana semuasyarikat telekomunikasi di negaraini disatukan di bawah satubumbung, iaitu Unified NationalNetwork Sdn. Bhd. (UNN),Dayang Hajah Nurul Haniahmenjelaskan, cabaran memangagak sengit memandangkansemua syarikat telekomunikasimempunyai produk yang sama.

Oleh itu, katanya, Progresifperlu membuat inisiatif untukmembuat kelainan yang istimewakhusus bagi para pelanggan yangsedia ada dan orang ramaiyang ingin mencuba untukmenggunakan perkhidmatan

Progresif.Beliau juga percaya, di mana

Progresif lebih daripada sebuahsyarikat telekomunikasi kerana iaturut memainkan peranannya kearah memacu visi dan WawasanNegara 2035, di mana merekabukan sahaja perlu menyumbangdalam ICT, tetapi juga menjadikannegara ini sebagai negara yangdigital, dinamik dan mampan.

Tambahnya, apa yangmenguatkan Progresif untuk terusmaju ke hadapan selama iniialah melakukan kemajuan untukmasyarakat, bukan sahaja darisegi industri telekomunikasi, tetapijuga dari pelbagai aspek termasukmenjadi platform para pengusahakecil dan sederhana.

Selain itu ujarnya, Progresif jugaturut menyokong sepenuhnya kearah pendidikan di negara ini dania juga merupakan salah satusasaran dalam visi juga misinyasebagai sebuah entiti korporatyang membantu negaramencapai Wawasan Brunei 2035,terutamanya bagi melahirkanindividu yang berkemahirantinggi dan berpendidikan.

''Pada 2019, Progresif telahmelancarkan Pledge for Progressmenerusi 1 peratus Pledge, di manaProgresif memberikan komitmenuntuk memberikan 1 peratuskembali kepada masyarakat dalambentuk monetari, bantuan ataukesukarelawanan yang berasaskankepada idea, di mana jika semua

dilakukan walau dalam jumlahyang sedikit, namun ia akanbertambah dan boleh membawakepada perkembangan yangmenarik dalam komuniti.

''Ini adalah pencapaian satulagi mercu tanda yang pentingdalam inisiatif tanggungjawabsosial korporat Progresif untukmenyokong pendidikanmenerusi penubuhan Progresiffor Schools bersama-samaKementerian Pendidikan untukbekerjasama memajukan sekolahdengan matlamat untukmenyokong pelajar dan individudengan tumpuan dalammembangunkan pembelajaran danpengajaran mereka,'' tambahnya.

Ini merupakan kolaborasi jangkapanjang untuk memacu impakpositif dan pertumbuhandalam komuniti.

Oleh : Dk Siti Redzaimi Pg Haji AhmadFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

PROGRESIF melancarkan pelan terbaharunya yang dikenali sebagaiOnePlan, menawarkan sesuatu yang mudah, inovatif dan lain daripada apayang ditawarkan dalam pasaran lain.

KETUA Pegawai Eksekutif Progresif,Dayang Hajah Nurul Haniah binti HajiJaafar semasa ditemu bual.


Pentingnya miliki insuransBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 Januari. - Dalamkehidupan yang sentiasa berubahdan tidak menentu, adalah pentingbagi kita untuk melindungi dirisendiri dan keluarga daripadaperkara-perkara yang tidakdiingini dan tidak dapatdielakkan.

Meskipun ramai yang sudahmemahami kepentingan insurans,namun masih ada segelintirmasyarakat yang tidak sedarbahawa insurans memainkanperanan penting dan memberibanyak kebaikan kepada merekayang melanggannya.

''Kita tidak tahu bila musibahakan menimpa diri kerana malangtidak berbau. Tidak semestinyakita muda dan sihat tidak bolehdiserang penyakit kronik ataukemalangan sehingga hilang upayauntuk meneruskan kelangsunganhidup termasuk mencari rezeki,''jelas Dayang Nadiah binti Ibrahim,31 tahun, seorang Life InsurancePlanner di AIA Singapore Ptd.Limited (Cawangan Brunei) ketika

ditemu bual.Menurut beliau, insurans nyawa

adalah payung yang perlu ada padasemua orang. Seperti yang kitaketahui, hidup tidak selalu indah.Insurans nyawa memberikan dirikita peace of mind. Insurans nyawasinonim dengan income protection.Income protection terhadapkejadian-kejadian yang tidakdiduga seperti kematian, hilangupaya kekal, penyakit kritikal dansebagainya.

Insurans nyawa ini, terangnya,sesuai untuk semua peringkatumur dan seharusnya ada dalamportfolio perancangan kewanganterutama sekali bagi ketua keluargadan ibu bapa yang mempunyaianak-anak kecil.

Namun tambahnya, kepentinganinsurans nyawa ini selaludipandang ringan disebabkan olehnegara kita yang menyediakanperkhidmatan kesihatan secarapercuma.

''Pemikiran tersebut perludihakis dan haruslah masyarakatkita bersedia memikirkan keadaan

yang tidak terduga seperti yangsaya nyatakan di atas. Polisiinsurans nyawa melindungikewangan kitani apabila berlakukematian. Pentingnya polisiinsurans nyawa sebagai debtsmanagement''.

''Kitani sebagai orang Islamterutamanya, wajib menyelesaikanhutang piutang di dunia apabilameninggal dunia. Jadi denganadanya pampasan daripada polisiinsurans nyawa pasti tidak akanmembebankan keluarga yangditinggalkan untuk menyelesaikansegala hutang piutang si matidan juga mendapat sokongankewangan tambahan dari duitpampasan sebagai sumberpendapatan untuk ahli keluargayang ditinggalkan bagimenjalankan kehidupan yangmendatang terutama sekalibagi yang masih mempunyaitanggungan anak-anak yang masihbersekolah,'' tegasnya.

Polisi insurans nyawajuga difahamkan sebagai riskmanagement. Dan ia memberiperlindungan untuk cacat kekal /kurang upaya kekal.

Sekiranya berlaku kemalanganyang menjadikan awda menjadi

cacat kekal dan tidak dapat lagibekerja mencari pendapatan, makaterputuslah sumber pendapatan.

Di sini polisi insurans nyawaakan mengeluarkan pampasansupaya abiskita tetap menerimapendapatan walaupun tidakbekerja dan masih dapatmenjalankan kehidupan sehariantanpa perlu rasa bimbang tentangmasalah kewangan.

Dayang Nadiah seterusnyamenjelaskan bahawa perlindunganpolisi insurans terhadappenyakit-penyakit kritikal, sepertikanser, kencing manis, penyakitjantung, kegagalan buah pinggangdan sebagainya, alhamdulillahnegara kita masih memberiperkhidmatan kesihatan percumauntuk rakyat jelata.

Namun tidak salah kiranya jikakita mendapatkan perlindunganinsurans kerana duit pampasantersebut boleh digunakan sebagaipendapatan tambahan ketikaterlantar di hospital.

Menurut beliau,sekurang-kurangnya dengan duitpampasan itu kita bolehmembantu untuk membelimakanan tambahan (supplement),membeli barang-barang keperluan,

mungkin mengupah jururawatperibadi dan membantu kewangankeluarga sepanjang terlantar dirumah sakit.

Oleh itu, beliau seterusnyamenambah, kita tidak akanterbeban daripada segi kewangandan boleh memfokuskan kepadapemulihan.

Dengan duit pampasan tersebutjuga katanya, kita boleh memilihpusat-pusat hospital perubatanyang lebih canggih di negara luartanpa perlu mengacau duitsimpanan yang lain.

Berita dan Foto : Aimi Sani

DAYANG Nadiah binti Ibrahim,seorang Life Insurance Plannerdi AIA Singapore Ptd. Limited(Cawangan Brunei) ketika ditemubual.

BCIC pupuk kesedaran,tingkat minat pelaburan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 Januari. - BaiduriCapital, baru-baru ini, merasmikanCabaran Pelaburan BaiduriCapital (BCIC) 2021, semasamengadakan taklimat untukpara peserta yang diadakan, di IbuPejabat Baiduri Bank.

BCIC merupakan inisiatiftahunan kendalikan olehBaiduri Capital sebagaisebahagian daripada usaha bagimemupuk juga meningkatkankesedaran mengenai pelaburan,perkhidmatan pasaran modaldan sekuriti tersenarai jugamatlamat sokongan AMBDdalam meningkatkan celikpelaburan dalam kalangan orangramai amnya.

Dalam BCIC, setiap pasukan

diberikan BND5,000 sebagaimodal permulaan untuk melaburdalam mana-mana sekuriti yangdisenaraikan di Bursa SingapuraStock (SGX); Bursa SahamMalaysia (BURSA); Bursa SahamHong Kong (HKEx); ChinaA-Shares (SSE-A); atauBursa Saham AS (NYSE MKTLLC, NYSE dan NASDAQ).Keuntungan yang diperolehpasukan dalam BCIC akandisimpan oleh pasukan tersebut.

Apa yang membezakan cabarantahun ini daripada iterasisebelumnya ialah pada tahun ini,40 peserta, terdiri daripadaalumni institusi pengajian tinggitempatan dan antarabangsa yangpertama dalam empat tahun BCICdiadakan.

Pasukan ini, terdiri daripadapara alumni Universiti BruneiDarussalam (UBD); UniversitiTeknologi Brunei (UTB);Politeknik Brunei (PB); UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA);Laksamana College of Business(LCB); juga para alumni dariUniversity of Bath; dan Universityof Birmingham.

Ini menjadikan BCIC lebihmudah diakses, di sampingmenggalakkan gabungan pelbagaipeserta dengan pelbagai tahappengalaman pelaburan.

Semasa sesi tersebut, pasukandiberikan taklimat mengenaiformat cabaran dan setiap daripadamereka, diperkenalkan kepadamentor mereka daripada BaiduriCapital sebelum memulakanpelaburan mereka.

Ketua Pasukan 'Stonks', SitiNur Syahmina binti HajiZaini, graduan University ofBirmingham, berharap cabaranini menawarkan banyak peluang

belajar kepada pasukannya hinggamembolehkan mereka membuatkeputusan yang lebih tepat dalamberniaga dan melabur.

Beliau juga berkata, rakansepasukannya dan dirinyasendiri mempunyai pengalamanperibadi dengan pelaburan, tetapitidak mempunyai maklumatjuga sumber daya yangdiperlukan untuk belajar mengenaiperkara-perkara, seperti penilaianrisiko yang penting untukmembuat strategi pelaburan.

Sementara itu, Ketua Pasukan'OneStock Co.', Muhammad Hasifbin Haji Awang Nordin, graduanUBD, menyasarkan untukmengambil peluang belajarsebanyak mungkin mengenaipelaburan daripada mentor danbercita-cita untuk menjadi seorangpelabur.

"Saya dan rakan sepasukan,baru menamatkan pengajian danberjaya mendapat pekerjaan, jadirancangan kami dalam cabaran ini

adalah untuk mengambilkesempatan sepenuhnyadaripada mentor dan aspek-aspekpembelajaran supaya selepas ini,kita juga boleh melabur untuk dirisendiri dan mengembangkankeuntungan kita," ujarnya.

Sepanjang enam bulanperjalanan pelaburan mereka,para pasukan akan diajartentang kepentingan bagaimanamelabur, dengan tujuan untukmenghuraikan kesalahfahamanbahawa pelaburan itu rumit,memakan masa dan tidak dapatdiakses.

Pasukan akan mempunyai akseslangsung kepada peniaga berlesenyang bertindak sebagai mentormereka dalam membimbingmereka mengenai perniagaan danpelaburan.

Sementara itu, Pengurus BesarBaiduri Capital, Peng Eng Soonberkata, tujuan BCIC adalahuntuk memupuk kesedaran danmeningkatkan minat terhadappelaburan kewangan juga modalpasaran.

Jelasnya lagi, ini adalah tahunke-4 bagi cabaran ini, di manakali ini, kita mempunyai graduaninstitusi pengajian tinggi tempatandan antarabangsa, yang sudahmemiliki pengalaman peribadidengan pelaburan.

''Saya harap pasukan tahunini akan memperoleh wawasandan pengalaman baharu dalamdunia pelaburan melaluiperjalanan mereka dengan BCIC,''tambahnya.

Ditubuhkan pada tahun 2015,Baiduri Capital adalah anaksyarikat milik sepenuhnyaBank Baiduri, khusus dalamperdagangan dan pelaburanproduk sekuriti.

Melalui portal perdagangansekuriti dalam talian, berasaskanlaman sesawang yang selamat,pertama di negara ini, parapelanggan boleh berdagang diSGX (Singapura); HKEx (HongKong); China A-Share; BursaMalaysia; Bursa Saham New York(NYSE); NASDAQ; juga NYSEMKT LLC (AMEX).

Selain perdagangan sekuriti,Baiduri Capital menawarkan UnitAmanah, Exchanged Traded Fund(ETF), Bon dan pelan InvestmentLinked Life Insurance.

Siaran Akhbar dan Foto :Baiduri Bank

PARA peserta ketika sesi bergambar ramai pada Taklimat dan Perasmian Cabaran Pelaburan Baiduri Capital (BCIC) 2021.

HARI SABTU 16 JANUARI 2021 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

��

�� '�� '��

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI

��

��

��

��

�� !�� " ��

��

��

�#$%&( �)*)+ , ��

�� !�� "�� #��

�� !��

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI

��

��

��

��

��

��

JAWATAN :"� #�� $��%�� & ��

'� (�� ) ��

�#$%&( �)*)+ , ��

�� !�� "�� #��

�� !��

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� ,�� -� � ��

.�� /

�� ,��

��

��!�� " �� ,

��

��

�� , ��-

�� !�" ��

�� ,

��0��.�#1#$#2 �3&)452 �56)* �#$7# *%8#&

8%&546#9%&#2/

�� ,�: ��

. �%8#& 95;#* <#4 =0�� #7% /

�� ,

�� (%277# ��

>0�� (%277# ��0�� 0�� (%277# -0��

��>0�� (%277# ��0��

HARI SABTU 16 JANUARI 202122 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONG

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

�� !�!� �� "�� #��$ "��#�� $ �� !��!�� !� ��$ �!�! �� !� � ��

%� &�� !�!�� '�� (#)"�*"�

��

� �� !��

�� $ �� '��

��

�� !�"#�� ##

$� ��""� "��# � �� %$&�'(�(( � �%$&$((�(( � �%$&)�(�(( � �%$&*�(�(( �

�%$&+)(�(( � �%$&�+(�(( � ,!�� %$&--(�(( � �%)&)�(�((�

)� ,�,.�.�"�� /�/��

*� �0�� 0�� ,�1�0�,��

�� $ �� #'�+�� '�� ,�� "�#'�+�� '�� ,�� "� #'�+�� -��.��!��!�� ,�� /�� 0 �� ' �� /�� . !�� '��

�� #'�+��'��$ �� #'�+�� '�� ,�� /�� 0 .�� /�� 0 �� ' �� /�� . !�� '�� %��!� �'�� %�� #'�+��-��.�� !��!�� ,��

�� '��

�� 12 ��

+� �0�� 0�� 1�#� �

�!�' *� /�� !��!�� !�!�� !��!��

�� !�!��!�!� �� '� ��

�� !�!��!�!� �� '�� !�� !�!�� 3�� 4"� 5"��("� �*5#)�� !�!�$ ��!�� (��)"�#)#4" ,1� )"�*� ��5"�"�4"�$

��("�4 ��4��"�"� ��)*"3"�")"� �"� �")* �"5#�"�(�� (��#��")"� �"�45��4�"� �"� )�(�#�#

�2 ��# �!��

6 �� !�� *�* ��0�6�� '�� !�� !�� '�� .��$ �!�' *� /�� *�� 7��

8 �!�!� �� !�� *�* ��0�6 �� $ �� $ �� "��$ � ' �� ' �� $ �� !�� 7

��%�3 ��,.1�� #4��# # ��"��

�"�2� ��# �"��,2 �& ��1�� #� ��#��"#�� , ��1�!�

��%�� # �"��& ��"�� # %��1�2�

��5�� 6+�$� ��$+��3�/�� 6+�$� ��*��+

��7/� 8�89 #/�� + 3�:�8��7 �(��8;8/�� #/��

,�� (� � �(��

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

,��0� �� "#2��%�� ,��

�� !��"�

#1��"�� ,�� ! � �(�(��(�� * � �

��, �� !��"� �<� #�" %.�� %

%#�.��1 �.�, � 2��#<#�1%�� 2�� !.��#�" ,"��#�� #& ��%�� # �"��& ��"�� #

%��1�2

!��#& ��#,! %�� 2 � � �!��# ,!�2#�& �� # �(��

��2 ��(( � ��"

,� ��"�� 1�� .1�!%#��.1�! %��# �

��# �2�1#!�� %��,��%��

�� %�� %�� # �"��& #�",� �& �" *')& ��1��

�� .,& ��"�� %�. ��%��&

��%�� # �"��

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

� �� 7�, % � �(�( � �!�$+

,.� ��, %�� !��2. .�"�� 2� %��

�2 ��#!�� ,� �� ,��#<��<�&�� ,��#<��<�& ��"��

��# %��1�2

�� 7�, % � �(�( � �!�$)

�. �� 0�� 2<.� ��< 3.� �.%�� & �� % ��,� <.� �.1 3.� ��# %��1�22� �.�.1."#<�1

%�� 2�� !��%=��

�$ 31� ��""��, %��&��#�� % 2� �.�.1."#<�1

� � #.� � ��# #� �� #.��1

�#�.�

�0�� %*�(( � #%�, %#,�2 �1#,��

��#,! � � �� :8& �� # �(��&��:��8 ;� ��(( ��

KEMENTERIAN TENAGA

�� 7�� :8� !�� 2� � �� !��"� � �(�(��(��

�;8/ ��:8� !�� '�#��!�8�� 1��?��79 %�@��9�� 5�� !��?� �5 %7@7�7�� <��@��7�� <��A�7�� ?

2��7@��7��'

�� 7�� :8� !�� 2� � �� !��"� � �(�(��(�� $

�;8/ ��:8� !�� '�#��!�8�� 7�A�� ? <��

2�� <�8��'

$� 7�� :8� !�� 2� � �� !��"� � �(�(��(��

�;8/ ��:8� !�� '�#��!�8�� "��7�� 7�� %��'

��7/� 8�89 �

��:�8& �( ��?7��/�7� �))� ��$ ��8��7 �(��

B 7?�/ ��C�� ;� ��(( �� D

�� C�� % *�((

� 7?�/ ?7/�:��7/��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNANDI DALAM

1. BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 018 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL

KERJA-KERJAPEMELIHARAAN STESYENPENGEPAM AIR UTAMA

DAERAH BRUNEI MUARA,TUTONG DAN TEMBURONG

2. BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 019 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASIDI STESYEN PENGEPAM AIR

UTAMADAERAH BRUNEI MUARA

TARIKH TUTUP DILANJUTKAN:2 FEBRUARI 2021 (SELASA)

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

HARI SABTU 16 JANUARI 2021 23IKLAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

��

��

��

�� !�" � � ��#� $�� %�� # �� $��% & ��

� ��

��!'�( ��)�* �� !�" ��(�+',# �- ��"��!' ��

��+ �.�� /)�"0

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

�� - � ��

��

�� &�1�� & � &��% & ��#

��$��

��%��

2)/!+�,�� /��3��+/"4 ��56.�� 2)'7�� 7'�/+8�9'��"4

�� ,"'"# �6 ��"��!' ��#

�'7�� / �) ��+ �.�� /)�"0

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

��

��

��

�� : �� ;�� & �

��

%�� 6.��

�� 2��5# ��5 ; ��4

�� 5 � ��

��

: �� &��# ��%�� & ��

�� & � �� # ��

%�� 6.��

�� 2�� ; ��4

�� < �� 2�/9�,�4��

�� 2 ��4

�� %��

�� &�� 2��4

�� #

�� 2�� $�� 4��

��

�� 2 ��4�� # �� #��

�� )'7�� 9/ �) 7�!' ��+ �.�� */)�"0*�7� �� "��!' �� 2�(�+',4

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

�� = � ��

�� % & �� 6 ��

$�� & ��

%�� .��

�� - � ��

�� #��

� �&�� & $��

��$��

%�� 6.��

�� /9�,�# �< ��

2)'7�� 9/ �) 7�!' ��+ �.�� */)�"04

KENYATAAN TAWARAN

�� 2�4 � �� < � ��

�� #�� 2�� 4 �� # �� 5#�� #�� #��

��%�� %��

��6.�� >8�?�!�" 73��+/" ,/8�)(�!0� )'7�� 7'�/+8�9'��"@

��!'�( 7'8��" ��A ��

��!'�( )�)�* �� #

>�'7�� / �) ��+ �.�� /)�"0@

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

:��

��%�� 6.�� 2)'7�� 7'�/+8�9'��"4

�� )'7�� 9/ �) 7�!'# ��+ �.�� /)�"0*�7� �/9�,�# �< ��"��!' ��


Industri pelancongan melangkahke arah pendigitalan komprehensif

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 Januari. - Negara BruneiDarussalam sedang mengoraklangkah ke arah pendigitalan yangkomprehensif bagi mengubahindustri pelancongannya denganinisiatif pelancongan pintar, sejajardengan perkembangan negarake arah mencapai Wawasan Brunei2035.

Dengan mendukung seluruhspektrum pendigitalan, kita akandapat menyediakan peralatan perlubagi industri pelancongan yangdapat dihubungkan ke peringkat

antarabangsa, mengadakananalisis data rapi mengenaimasa hadapan pelancongandan menyingkatkan rangkaiantawaran.

Sektor pendigitalan jugapenting kerana kemajuanteknologi membawa pelangganmenggunakan peralatan bolehalih dan platform dalam talianuntuk mendapatkan maklumat,susunan, buku jugamerancang satu percutian yangmenyeluruh.

Industri pelancongan menjadi

pemangkin kepada perlindunganalam sekitar, pemuliharaan danpelestarian kebudayaan jugawarisan tempatan dan perlumenerima trend penggunaanteknologi digital yang semakinmeningkat dalam perjalananpelancong dengan memanfaatkansumber sektor awam - swasta.

Berganjak kepada penggunaanInternet dan pemasaransecara dalam talian dalammempromosikan produkpelancongan di negara ini,langkah tersebut adalah sejajardengan seruan kerajaan untukmembangunkan negara ini ke arahekonomi digital.

Penggunaan platform mediasosial dan aplikasi mudah alihberkaitan pelancongan akanmenjadi saluran utama kita untukmemasuki pasaran.

Ini akan meningkatkanpenglihatan dalam talian globaldan membolehkan transaksiperniagaan dibuat tepat padamasanya.

Pelbagai aplikasi mudah alihuntuk berhubung bersama semuaplatform media sosial, sepertiFacebook, Instagram, Twitterdan sebagainya menjadi pilihansektor pelancongan untukmengembangluaskan iklan-iklandan tawaran-tawaran yangdisediakan.

Ini menyediakan penyebaran

maklumat yang lebih berkesan danmembolehkan data dikumpul jugadianalisis bagi perancangan masadepan.

Meskipun pemasaran digital

diguna secara meluas, ada masihsebahagian pihak yang masihmenyediakan pemasaran secarabersemuka kerana ia masih relevandalam industri pelancongan.

Operasi Langis :Warganegara asing ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 Januari. - Satu OperasiLangis JIPK 06/2021 dijalankanoleh Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan, Bandar SeriBegawan (JIPK, BSB), di sebuahgerai menjual sayur, kawasanKampung Tanah Jambu, MukimMentiri, baru-baru ini.

Hasil pemeriksaan, seoranglelaki, warganegara asing disiasat,di bawah Akta dan PeraturanImigresen Penggal 17 kerana

dipercayai melakukan kesalahan,di mana didapati melanggarperuntukan Peraturan 15 (3), iaitubekerja tidak mengikut apa yangtercatat di dalam Pas Kerja yangdibenarkan.

Seorang lelaki, warganegaraasing tersebut disiasat, di bawahAkta dan Peraturan ImigresenPenggal 17 dan tindakanselanjutnya. Jika sabit kesalahan,warganegara asing berkenaan akandikenakan kompaun BND600, dibawah peruntukan Bab 58A.Manakala majikan juga akan

dikenakan kompaun BND600, dibawah peruntukan Bab 58A.

Sementara dalam OperasiLangis JIPK 07/2021 dijalankanoleh Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK, BandarSeri Begawan ke atas tiga buahrumah sewa, di Simpang 759,kawasan Kampung TasekMeradun, Mukim Kilanas;Bilik-bilik Sewa Simpang 162,Jalan Delima Dua; dan Simpang71, Kampung Delima Dua, MukimBerakas 'A'.

Hasil pemeriksaan tersebut,seramai 43 warganegara asingdiperiksa dan 10 warganegaraasing ditahan juga dibawake Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK, BSBuntuk disiasat, di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17.

Tujuan operasi adalah bagimelaksanakan rondaan, operasidan pemeriksaan berdasarkankepada maklumat juga kerjasamadaripada orang ramai berpandukankepada maklumat yang terkumpul,sama ada secara persendirian ataubersama agensi penguatkuasa yanglain, selain menguatkuasakan Aktadan Peraturan Imigresen, Akta danPeraturan Pasport dan memastikania dipatuhi juga dalam usahamengesan pesalah imigresen.

Di samping itu, bagimenguatkuasakan PerintahPencegahan PenyeludupanOrang 2019 dan PerintahAntipemerdagangan Orang 2019juga apa juga kegiatanyang bertentangan denganUndang-Undang dan Peraturan diNegara Brunei Darussalam.

Kongsi resipimakanan sihat

TUTONG, Rabu, 13 Januari. - Seramai 31 orang Ahli PusatKegiatan Warga Emas (PKWE) Daerah Tutong memeriahkanProgram Memasak Mingguan yang diadakan di BangunanPKWE baru-baru ini, di sini.

Antara tujuan program adalah untuk berkongsi resipi khususnyadalam kalangan ahli dengan mengutamakan makanan sihatdi samping mengeratkan lagi silaturahim yang sedia terjalin sekianlama di bawah pengurusan baharu di pusat berkenaan.

Acara juga diteruskan dengan bacaan Doa Selamat serta DoaTolak Bala memohon terhindar daripada bala bencana danCOVID-19 yang dipimpin oleh Pengurus PKWE Tutong, AwangHaji Hamaffi bin Md. Yassin.

Menurut Pengurus PKWE Tutong, program tersebut merupakansalah satu program yang akan sering dibuat di pusat berkenaansebagai salah satu pengisian program bagi ahli-ahli pusat tersebut.

Selain itu, ia juga memberikan pendedahan kepada Ahli-ahli PKWE untuk sentiasa mengamalkan makanan sihat sekali gusmenjaga kesihatan dan mencegah daripada pelbagai penyakit.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan

PENGGUNAAN platform media sosial dan aplikasi mudah alih berkaitanpelancongan akan menjadi saluran utama kita untuk memasuki pasaran.

PELBAGAI aplikasi mudah alih untuk berhubung bersama semua platformmedia sosial, seperti Facebook, Instagram, Twitter dan sebagainya menjadipilihan sektor pelancongan untuk mengembangluaskan iklan-iklan dantawaran-tawaran yang disediakan.

OPERASI Langis yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.

ANTARA Ahli Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) Daerah Tutongyang memeriahkan Program Memasak Mingguan berkenaan.


��

��

��

��

��!��

�� "�� #� $��

�� %� ��

��

�� &��'� (� ��

�� ) ��

��

��

*� ��

+�� (�� (�� &��

�� ,��

�� &��-�� &�� &��

�� '/�'� � �� 0�� (��

�� 0� �� "�� ,��

�� /�� 1 ��

�� 0/�

�� 2 �� 0�� 3 ��

�� /�� &�� 1�� 4��

��

�� 0�� & �� 0�� ,��/ 04�� 5��0�� /��

�� 0�� 0�4�� 0��

�� 1�� 0�� &�� !��

�� 5��)�� (��

�� !�� 5�� )��&�� (�� /�� 5�� )��&� �� /� �� )�� 5��)��&� �� 2��3�� (��

�� 2��3�� 2��3�� 2��3�� 2��3� �� 2��3� �� 2��3��

��

*� �� 2�� 3�0�� ,��

67�� /�� 5��)�� )�� 5�� )��

Oleh : Mohammad Hisyam IdrisFoto : Syahi Haji Ludin

HARI SABTU 16 JANUARI 2021 27RENCANA

��

�� !��" �� # � � � �� $�� # � �� % �� %�&��

�� '" (��

(�)�)�� *+(,- �� # � � � �� #�� " +(, �� .�� # � �� " +(, � �

��)�)�� "�� " �� / ��%�� )�� )� �� )�� " �� " � �� %�� )�� $�� 0� � ��

�� '2��

�� '" �� )�� 0��)�� )�� +(, ��

�� (�)�� (��

�� (�)�)�� (�� 3� � �� )�� !�� 2�� ( �� (�� 2�� 2 ��)� (�� 2�� + ��3�02�� 2 � 2�� ( ��

� �� + �� + �� )�� 2�'�&& �� 4� (�)�� )�� .�� (�� (�� # �� " +(,�3�� )��% ��)��

�� (�� !�� )�� *�,�- � �� (�� 5 �� )�)� ��" �� 2��"(�� 6�� " � �� *�)�)�� "��$�� 7 ( �� -" +��" �� " �� ,� ��)�� " ��

�� 8 ��)�)�� # �� 9 � � � �� 8 �� )� �� 8 � ��)�� 8 �� )�)�� )��% � � ��

�� (�)�� 2��

(�)�� !�� " �� :" � � �� 0�� *��0��- �� " �� #�� )�� ;��% ��)��

�� )��8��)�)�� *�� - �� $�� %�&�� 8 � � �� $�� )�� % �� )�� 2 �� (�� 2�� 9 � ��(�)��

� � � �� " �� " ��)� �� )��

�� ! �� ! ��

+(, ��# � �� #�� " � �� )�� "� �� # �� !)��0�)�� 6 � +��

�� 0 �� 8 (��#�� (�� !�� "� � � � � )�� 0 3�� 2��)�)� 0�� )�)� 3��$�� <�&�� 8 2 � � �7 (�� 0 � � � � � � �� 82�� 0 �� 8 �� 8 � � 5 �� 2�� *�!/- 9 +/= 0 � �� *�!/ 9 +/=-�

"� � � # �� $� � ��%�� &'&'�� 6 �� ( ��

�� (�� *� ��)� � �� 6�� %)� +� ��> �� - �� # �� )��+(, � � �� <�� )�� 0� �� "� �� 0� �� 0�� " � �� #�� 0�� %�� 6 �� ( �� )� �� " � �� # � �� "

�� )��)��)�)�� % �� ( � � �� " � �� )�� !� �� % ��)� �� )�0,)��# �� *�,��- � �� ;�� 6 �� ( �� (�� $ � �� 6 ��

� � � �� )�� " �� # � � �� )� �� 8 ��

� � � � � � �� 0� � �� )� �"�� " �� #�))�+� �� )� ()��#�" �#�))� , ��6��8 �� 6�� %)�<))�� $�� +� ��,�)�#� ?)�)8 6�� )� � �� , �� )% <))� �� $�� )�� #� � � �� 6��%)� +� �� " <��# � ()��#� )�� 0�� $��

� � ��)%��)� � �� )�)�� )�)�� #��"�� ) �� 8 � � �� )�� 0��

�� @@ �� *��- � ��A@� 2��

�� )�� 8�� 2��

� �)�� $��%�&�� 8� 2��

� ��" �)��" �� " � �� " �� )�� "�� 0�� 0�� 8B� 2 � � �� 0��

�� 8� 2 � � �� " � �" � ��

�� " �� # ��" � # �� )�� # � �� 8:� 2��

�� )�� 0� ��84� 2��

� � �� 8'� 2�� )�

� � � � � � � � � �� "� � �� 8C� 2��

�� # � ��% �� : �� 8@�� 2��

�� # � �� 8@@� 2�� # � � ��

� � � � ��

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Jabatan Penerangan


Gempa di Sulawesi : Tigamaut, 24 cedera, dikhuatiri

ramai lagi terkorbanJAKARTA, 15 Jan. - Gempa bumi kuat 6.2 Skala Richter diSulawesi Barat, Indonesia, awal pagi tadi, dikhuatirimengorbankan lebih ramai mangsa dengan tiga disahkan mautsetakat ini, berikutan berlakunya runtuhan rumah dan bangunan.

Menurut kenyataan Badan Pengurusan Bencana Daerah (BNPD)Kabupaten Majene dan Polewali Mandar, berdasarkandata sementara yang diperoleh, setakat 9 pagi ini, tigadisahkan meninggal dunia, 24 cedera dan lebih 60 rumah danbangunan runtuh.

Pasukan mencari dan menyelamat dilaporkan sedang mengesanmangsa-mangsa yang dipercayai masih terperangkap di bawahruntuhan.

Menurut Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika(BMKG) Indonesia, gempa bermagnitud 6.2 Skala Richter ituberlaku pukul 1.28 pagi waktu Indonesia barat, berpusat di6km Timur Laut-Majene-Sulawesi Barat pada kedalaman 10km.

Sejak semalam, kawasan berkenaan merekodkanbeberapa siri gempa bermagnitudsederhana di bawah 6 Skala Richter.

Menurut BNPD Kabupaten Majene dan PolewaliMandar, gempa itu berlaku sekitar lima hingga enam saat,menyebabkan penduduk di kawasan berkenaan panikdan bergegas keluar dari rumah. Bagaimanapun,gempa berkenaan tidak mencetuskan ancaman tsunami dan setakatini dilaporkan lebih 2,000 penduduk ditempatkan di pusatpemindahan sementara. - ©BERNAMA

Makanan, keperluan harian dihantar awalke kawasan pedalaman di Sarawak

KUCHING, 15 Jan. - Bekalanmakanan dan keperluan harianyang tahan lama telah dihantarlebih awal ke kawasan pedalamanSarawak khususnya di kawasanyang berisiko dilanda banjir, kataPengarah Angkatan PertahananAwam Malaysia (APM) negeriMohtar Samat.

Beliau berkata persiapan itudiambil agar barangan berkenaandapat diagihkan segera kepadamangsa terlibat sekiranya berlakubanjir di kawasan kampung yangjauh, khususnya di kawasanpedalaman. ''Pihak APMbekerjasama dengan pejabat

residen, pejabat daerah dan agensipenyelamat seperti bomba,polis dan syarikat bot ekspresuntuk menghantar barang-barangberkenaan,'' katanya kepadapemberita selepas meninjaukeadaan banjir di daerah Bau dekatsini hari ini.

Mohtar berkata JabatanKebajikan Masyarakat (JKM) jugatelah menyediakan bekalanmakanan mencukupi untukdihantar dan diedarkan kepadamangsa banjir.

Sementara itu, beliau berkatalima atau enam pusat pemindahansementara (PPS) di daerah Bau

mungkin ditutup hari inibergantung kepada keadaancuaca.

Mohtar turut memuji sikap ketuamasyarakat dan ketua kampungdi negeri ini yang membantumelancarkan tugas agensiterlibat dengan memastikanpenduduk kampung berpindahsegera ke PPS apabila diarahkanberbuat demikian.

Setakat tengah hari tadi, jumlahmangsa banjir di daerah Bauterus mencatat penurunan denganhanya 10 PPS dibuka berbanding17 buah semalam. -©BERNAMA

Korea Selatan lanjutkan sekatan perjalananke luar negara sehingga 15 Februari

SEOUL, 15 Jan. - KoreaSelatan pada Jumaat melanjutkansekatan perjalananan ke luarnegara selama sebulan lagi keranapenularan COVID-19 yangberterusan, kata KementerianLuar.

Langkah yang berkuat kuasasehingga 15 Februari itu memintawarganya membatalkan atau

menangguhkan rancanganperjalanan ke luar negara.Sekatan perjalanan yangdikuat kuasa sebelumini akan berakhir padaSabtu, lapor Agensi BeritaYonhap.

Kementerian berkata tindakanitu dilanjutkan kerana banyaknegara di seluruh dunia

menyambung sekatan kemasukandari luar negara dan banyakpenerbangan antarabangsa masihdigantung.

Rakyat juga disaran mematuhigaris panduan kebersihan,menghindari perhimpunan besardan aktiviti luar, danmeminimumkan kontak denganorang lain. - ©BERNAMA

Kes COVID-19seluruh dunia kinimelebihi 93 juta

MOSCOW, 15 Jan. - Jumlah kes COVID-19 yang disahkan diseluruh dunia sudah melebihi 93 juta, lapor Agensi BeritaSputnik.

Menurut data Johns Hopkins University pada Jumaat jumlahsebenar kes ialah 93,018,040 dengan lebih 1.99 juta kematian.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan COVID-19sebagai wabak pada 11 Mac. Sebilangan besar kes setakatini direkodkan di Amerika Syarikat, India dan Brazil. -©BERNAMA

Jepun : Nilai kerosakan akibatsalji lebat cecah US$20 bilion

TOKYO, 15 Jan. - Nilai kerosakanakibat ribut salji yang melanda20 wilayah di Jepun sejakpertengahan Disember kinimencecah 2.1 bilion yen (US$20.2bilion), lapor Agensi BeritaSputnik.

Menteri Pertanian Jepun KotaroNogami berkata bagaimanapunskala kerosakan sebenar belumdapat dipastikan. "Berlakukesukaran untuk kumpul data dibeberapa wilayah," kata Nogami,memetik Kyodo News.

Salji lebat melanda utara danbarat laut Jepun pada pertengahanDisember menyebabkan sebanyak6,770 bangunan di kawasan ladangmusnah termasuk rumah hijau,gudang serta di ladang ternakan. -©BERNAMA

Dasar aliran data bebas ke seluruh ASEANperlu diwujudkan segera - Pakar ekonomi

KUALA LUMPUR, 15 Jan. -Dasar dan peraturan mengenaialiran data secara bebas ke seluruhASEAN mesti diwujudkansegera untuk menggalakkanpendigitalan dan meningkatkanpenggunaannya di rantau ini.

Pakar Ekonomi InstitutPenyelidikan Ekonomi untukASEAN dan Asia Timur (ERIA)yang berpangkalan di Jakarta, DrLurong Chen berkata gesaan itupenting ketika ini kerana aktivitidigital yang merangkumipenetapan peraturan, kemudahanperdagangan dan liberalisasiperkhidmatan sangat bermanfaat.

''ASEAN, sebagai pertubuhanserantau, telah menunjukkanpotensinya dalam menyokongpertumbuhan dan pembangunan.Oleh itu, usaha serantau diperlukanuntuk menggalakkan digitalisasi,dan tugas paling mendesak adalahmewujudkan aliran data yangbebas," kata Chen menerusi e-melkepada Bernama, sempenaMesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN Pertama(ADGMIN1), dijadualkanberlangsung secara sidang videopada 21 dan 22 Januari ini.

Mesyuarat yang akan dihoskanMalaysia itu antara lainakan menumpukan mengenaimewujudkan blok ekonomi digital

dalam kalangan negara ASEAN.Chen berkata ketika bergelut

dengan cabaran COVID-19, aliranpelaksanaan aliran data secarabebas tentunya akan membantumemacu ekonomi digital, danmenuju integrasinya ke seluruhwilayah.

"Pandemik ini mengukuhkankepentingan digitalisasiberbanding sebelumnya. Selaine-dagang, e-pembelajaran dane-kesihatan juga menunjukkanpermintaan dan potensi pasaranyang besar ketika ini.

"Mengenai hal ini - ya,menyegerakan langkah liberalisasiperkhidmatan akan membantumemacu ekonomi digital,"katanya.

Chen yang juga FeloPenyelidikan di UniversitiPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB), cabang akademikdan penyelidikan PBB menambahdengan Rakan Dialog ASEAN,bidang transformasi digital danekonomi dari segi isu-isumerangkumi keselamatan siberdan perlindungan data peribadidalam kalangan blok juga bolehditambah baik.

"Ia akan menjadi asas untukmeningkatkan "aliran data bebasyang boleh dipercayai "di seluruhnegara.

"Berunding dengan negaraterkemuka digital lain (sepertiAmerika Syarikat, China danJepun), akan membantu ASEANuntuk berkongsi pengalamandan mempelajari bagaimanamempercepat penggunaandigital dan mengekalkanpembangunannya.

Mengulas mengenaiADGMIN1, Chen berkatamesyuarat itu penting terutamanyadalam landskap sosioekonomipandemik semasa.

''COVID-19 menimbulkanserangkaian cabaran baharu, darisegi sosial dan ekonomi.

"Orang ramai berharapmesyuarat itu dapat memberimanfaat; mengenai isu yangmenarik perhatian pemimpinASEAN, bagaimana menteri akanmentafsirkan cabaran ini, dankaedah yang akan digunakanASEAN untuk bekerjasamamembentuk kerangkapentadbiran serantau mengenaidigitalisasi.''

Bertemakan "ASEAN: ADigitally Connected Community",pertemuan itu bertujuanmemperkukuh kerjasama dalamkalangan ASEAN untukmembangun ekosistem digitalsebagai tonggak dalam rancanganpembangunan pasca-COVID-19.

Dipengerusikan MenteriKomunikasi dan MultimediaDatuk Saifuddin Abdullah,ADGMIN1 juga akan melibatkanrakan dialog ASEAN termasukJepun, China, Kesatuan Eropah,Korea Selatan dan Kesatuan

Telekomunikasi Antarabangsa.ASEAN, yang ditubuhkan pada

1967, merangkumi Brunei,Kemboja, Indonesia, Laos,Malaysia, Myanmar, Filipina,Singapura, Thailand dan Vietnam.- ©BERNAMA

Twitter susun pelanperalihan akaun

rumah putihMOSCOW, 15 Jan. - Twitter sudah menyusun pelan peralihanakaun institusi sedia ada Rumah Putih untuk pentadbiran presidenbaharu Amerika Syarikat, Joe Biden, lapor Agensi BeritaSputnik.

Platform media sosial itu menjelaskan pihaknya akanbekerjasama dengan kerajaan Amerika Syarikat (AS) bagimenyusun arkib dan peralihan akaun Twitter merangkumipenyelarasan seluruh pentadbiran.

"Memandangkan bakal Presiden Biden akan mengangkatsumpah jawatan pada 20 Januari 2021, Twitter akan memudahkanpemindahan akaun Twitter Rumah Putih termasuk akaun@WhiteHouse, @POTUS, @VP, @FLOTUS dan @PressSec,"menurut Twitter.

Akaun rasmi bakal Presiden Biden akan dikenali akaun POTUS(Presiden Amerika Syarikat), akaun peralihan PresidenBiden-Harris menjadi akaun Rumah Putih. Penyelarasan turutmembabitkan akaun Naib Presiden, Wanita Pertama dan SetiausahaAkhbar.

Suami Naib Presiden Kamala Harris, Doug Emhoff, akanmenggunakan akaun baharu @SecondGentleman.

Tweet pentadbiran Presiden Donald Trump akan dipindahkan kePentadbiran Arkib dan Rekod Negara menggunakan pengendalibaharu menerusi akaun @POTUS45 sama seperti akaun rasmibekas Presiden Barack Obama menggunakan @POTUS44.

Akaun baharu tidak mengekalkan pengikut akaun sebelum ini,tetapi pemberitahuan akan dihantar untuk memaklumkan penggunamengenai perubahan itu, jelas Twitter. - ©BERNAMA


Kerajaan baharu Jordandapat sokongan parlimen

AMMAN, 14 Jan. - Kerajaan baharu Jordan yang diketuai PerdanaMenteri Bishr Al-Khasawneh mendapat sokongan parlimen padaRabu.Agensi Anadolu melaporkan seramai 88 ahli parlimenmenyokong kerajaan sementara 38 lagi menentang.

Semasa berucap sebelum pengundian usul undi tidak percayadijalankan, Al-Khasawneh berkata kerajaan tidak akan berkompromidengan hak perlembagaan dan menggalas tanggungjawab itu.

Raja Jordan Raja Abdullah II pada 7 Oktober melantikAl-Khasawneh untuk membentuk kerajaan baharu menggantikanpemerintahan Omar Al-Razzaz. - ©BERNAMA

UAE ratifikasi perjanjianpengecualian visa dengan Israel

ISTANBUL, 14 Jan. - EmiriahArab Bersatu (UAE) padaRabu meluluskan perjanjianpengecualian visa dengan Israel,memetik kenyataan KementerianLuar Israel lapor Agensi Anadolu.

Perjanjian berkenaan akanberkuat kuasa dalam tempoh 30hari dan warga Israel bolehke UAE tanpa visa, menurut

Bumi berputar lebih cepat,tahun akan datang mungkin

lebih pendekMOSCOW, 14 Jan. - Putaranbumi yang lebih cepat dijangkamenjadikan 2021 lebihpendek berbanding tahunsebelumnya dan mungkinmengurangkan satu saat daripadapenyelarasan waktu sejagat(UTC), menurut Fizik Teknikaldan Kejuruteraan Radio, InstitutMetrologi Rusia, lapor AgensiBerita Sputnik.

Memasuki 2021, media seringmelaporkan saintis menyatakanBumi berputar semakin cepat,menjadikan piawaian satu harilebih pendek dari 24 jam.Menurut laporan, 2020mengandungi 28 hari terpendekdalam sejarah (sejak awal

pemerhatian metrologi pada1960), dan 19 Julai dicatat 1.4milisaat lebih pendek daripadabiasa. Trend ini dilaporkandijangka berterusan pada tahunakan datang. "Memang benar,ramalan awal (hari akan menjadilebih pendek), tetapi hanyajika kelajuan putaran Bumidipelihara," kata jurucakap institutRusia.

Selama beberapa dekad, Bumiberputar di sekitar paksinyalebih cepat daripada tempoh 24jam (satu hari atom), dansaintis menambah 1 saat ke UTCpada purata setiap 18 bulan untukmengimbangkan perbezaannya.Tempoh putaran Bumi di sekitar

paksinya disebut hari bintang, atauUT1. "Selama empat tahunterakhir, perbezaan antara haribintang dan hari atom hampirlenyap, jadi tidak perlumenambah saat tambahanke UTC. Jika kelajuan putaranBumi berlanjutan dengankecepatan yang sama, diakhirnya kita mungkin tidakperlu menambah saat, tetapimenolaknya dari UTC," katajurucakap itu.

Sejak 1972, sejumlah 27 saattelah ditambah ke UTC untukmengimbangkan masa sejagat.Pengimbangan pertama dibuatpada 1 Julai 1972 dan terakhir pada1 Januari 2017. - ©BERNAMA

Bank dunia : pemulihanekonomi China

turut menyumbangkepada ekonomi dunia

BEIJING, 14 Jan. - Bank Dunia berpendapat ekonomi China akanmenyaksikan pemulihan pada 2021 sekali gus menyumbang kepadapertumbuhan ekonomi global.

Ketika ditemui pada seminar anjuran Kumpulan Pemikir Globalisasipada Rabu, beberapa pegawai Bank Dunia menyatakan pemulihanekonomi di China akan memberi impak lonjakan besar kepadaekonomi global, khususnya di kawasan Asia Timur dan entiti ekonomibaharu. Menurut mereka, pemulihan ekonomi tetap berlaku meskipunpenurunan pelaburan dan peningkatan hutang akibat wabak memberikesan negatif kepada ekonomi pelbagai negara.

Terdahulu, Laporan Prospek Ekonomi Global terbaru yangdikeluarkan Bank Dunia baru-baru ini memperlihatkan prospekekonomi global pada separuh pertama 2021 diturunkan susulan krisiskesihatan pandemik COVID-19.

Mengikut unjuran Bank Dunia, Keluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) China akan mencatat perkembangan sebanyak 7.9 peratustahun ini. Sejajar dengan itu, pertumbuhan ekonomi di entiti ekonomibaharu muncul akan mencatat lima peratus lebih tinggi berbandingjangkaan sebelum ini, iaitu 4.6 peratus.

Dalam perkembangan lain, tahun ini kerajaan China memutuskanterus melaksana dasar kewangan yang positif dan dasar monetari stabil.Kerajaan juga akan memacu inovasi sains dan teknologi, mempercepatlangkah penstrukturan semula ekonomi, di samping membentukparadigma pembangunan baharu bukan hanya merujuk kepada kitarantunggal berdasarkan pasaran domestik tertutup, sebaliknyamelaksanakan 'dwi kitaran' iaitu kitaran domestik dan kitarandomestik-antarabangsa yang terbuka dan saling menggalakkan.

Selain itu, pemulihan ekonomi China turut akan menyediakanpengalaman yang boleh diikuti negara lain pasca pandemikCOVID-19. - ©BERNAMA

kenyataan itu.Dengan penguatkuasaan

perjanjian itu UAE menjadinegara Arab pertama yangrakyatnya boleh memasuki Israeltanpa visa.

Pada 15 September tahunlalu Israel dan UAEmenandatangani perjanjianmemulihkan hubungan diplomatik

yang ditaja AmerikaSyarikat, langkah yang kemudiandiikuti Bahrain serta Sudan danbaru-baru ini Maghribi.

Perjanjian itu menerimakecaman hebat rakyat Palestin,kerana menganggap kesepakatanakan mengabaikan lagi hakdan kepentingan Palestin. -©BERNAMA

Vietnam akan eksport1,600 tan beras wangi

ke Singapura, MalaysiaHANOI, 14 Jan. - Vietnam akan mengeksport 1,600 tan beras wangiberkualiti tinggi ke Singapura dan Malaysia, umum KementerianPertanian dan Pembangunan Luar Bandar pada Rabu.

Sebanyak 450 tan beras Jasmine 85 akan dihantar ke Singapuradengan nilai US$680 per tan, sementara 1,150 tan beras wangi"Huong Lai" dihantar ke Malaysia bernilai US$750 per tan, laporAgensi Berita Vietnam (VNA).

Ketua Pengarah Trung An JSC, Pham Thai Binh berkata syarikat inijuga akan mengeksport lebih 2,000 tan beras ke Jerman.

Binh berkata, di sebalik masalah wabak COVID-19, industri berasVietnam berjaya mengharungi keadaan itu, nilai eksport beras catatpeningkatan lebih sembilan peratus 2020 walaupun tidak setinggi yangdicatatkan pada 2019.

Awal 2021 dan hujung tahun lalu, beberapa syarikat di bawahPersatuan Makanan Vietnam (VFA), termasuk Trung An JSC,menandatangani kontrak eksport, terutama dengan rakan Eropah dannegara anggota Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau(RCEP).

Malaysia dan Singapura dua daripada 10 pengimport terbesar berasVietnam.

Tahun lalu Vietnam mengeksport 6.15 juta tan beras, memperolehanggaran US$3 bilion, walaupun jumlah itu menurun sekitar 3.5peratus. - ©BERNAMA

Kes kematian, jangkitan COVID-19terus meningkat di negara Arab

ISTANBUL, 15 Jan. - Iraq,Palestin, Kuwait dan Qatarpada Khamis masing-masingmengumumkan peningkatan kes

jangkitan dan kematianCOVID-19, lapor AgensiAnadolu.

Di Iraq, tujuh meninggal dunia

dalam tempoh 24 jam menjadikanjumlah keseluruhan korbansebanyak 12,922 orang manakala770 jangkitan baharu dilaporkandengan keseluruhan kes meningkatkepada 606,186. Sebanyak564,359 pemulihan direkodkan.

Sementara itu KementerianKesihatan Palestin berkata tujuhlagi kematian dan 736 kes baharudilaporkan.

Di wilayah Palestin dengan

penduduk sekitar lima juta (TebingBarat, Gaza, Baitulmaqdis Timur),jumlah kes mencecah 169,388,sementara terdapat 1,821kematian dan 153,774 pesakitpulih.

Kementerian Kesihatan Kuwaitpula merekodkan 560 kes baharudan 252 pemulihan. Jumlahkematian akibat COVID-19 dinegara ini sebanyak 946.

Di Qatar, 209 jangkitan baharu

disahkan menjadikan jumlahkes meningkat kepada 146,689di samping 246 kematian.

Wabak COVID-19 telahmeragut lebih 1.98 juta nyawa di191 negara dan wilayah sejakDisember lalu.

Lebih 92.7 juta kes dilaporkan diseluruh dunia dengan lebih 51.1juta pemulihan, menurut dataJohns Hopkins University. -©BERNAMA

BFA saran perkukuh hubunganperdagangan bebas entiti

ekonomi AsiaBEIJING, 15 Jan. - ForumAsia Boao (BFA) menyarankanhubungan perdagangan bebas danintegrasi Perjanjian PerdaganganBebas (FTA) antara entiti ekonomiutama di rantau Asia terusdiperkukuh bagi membentukPerjanjian Perdagangan Serantau(RTA) yang melibatkan lebihbanyak bidang, sekali gusmewujudkan integrasi ekonomirantau Asia.

Merujuk kepada situasipenularan wabak COVID-19yang semakin meruncing, BFAmengeluarkan laporan bertemakan''Perjanjian Perdagangan Bebas:Pilihan Asia'' pada Khamisuntuk menggariskan hala tujuperkembangan perdagangan bebasdi Asia.

Menurut laporan itu, negara Asiadisaran meningkatkan kaji selidikdan penggunaan peraturan FTA,

menjadikan semakin banyaksyarikat dan individu relevandengan manfaat FTA di rantau ini,memperincikan pelaksanaan dasarpintu terbuka dan pembaharuanserta menyempurnakan danmengubah suai dasar domestikbagi menyesuaikan diri denganFTA.

Laporan itu turut menyatakannegara-negara yang kurang majujuga digalakkan menganggotaiFTA bagi pembangunankeupayaan.

Pelbagai negara digalakkanmempercepat langkah penubuhanzon perdagangan bebas Asiabertahap tinggi bagi menggubalpenyelesaian Asia yang bertujuanuntuk mendorong pembaharuansistem perdagangan pelbagai hala.

Setiausaha Agung BFA, LiBaodong pada sesi perbincanganmengenai laporan itu menyatakan,

negara Asia perlu mengamalkannilai ''berat sama dipikul, ringansama dijinjing'' dalam usahamelawan pandemik COVID-19.

Tambah Li, negara-negararantau ini juga perlu mendorongpelaksanaan peraturan FTAdengan sikap terbuka agarmenyediakan tunjangan danpenggerak baharu kepadapertumbuhan ekonomi serantau.

Naib Pengerusi BFA, ZhouXiaochuan pula berpendapat,entiti ekonomi Asia digalakkanmenganggotai FTA yangperingkatnya lebih tinggi danmelibatkan lebih banyak bidang.

Katanya, ia sekali gusmemberi impak dorongankepada pembaharuan PertubuhanPerdagangan Sedunia danpembentukan semula peraturanperdagangan pelbagai hala. -©BERNAMA


Nenek 63 tahun selamatkan empatcucunya daripada kejadian tanah runtuh

PADAWAN, 13 Jan. - Seorangnenek berusia 63 tahun bersamaanak perempuannya bertindakpantas membawa keluar empatcucunya apabila sebahagian rumahmereka di Kampung Garung,kilometer 40 Jalan Puncak Borneoditimbus tanah runtuh malamtadi.

Nona Budis berkata kejadiantanah susur di belakang rumahnyaitu berlaku pada 8.30 malamketika beliau sedang menontontelevisyen di ruang tamu,manakala cucu dan anakperempuannya berada di dapurrumah berkenaan.

"Tiba-tiba saya terdengardentuman kuat, diikuti runtuhandinding rumah kami dan tanahmemasuki ke dalam ruang tamurumah.

"Mujurlah ketika itu anakdan cucu-cucu saya tidakberada dekat dengan televisyenseperti kebiasaannya," katanyaketika ditemui di rumahnya ituhari ini.

Hadir untuk melawat danmeninjau tempat kejadian ialahAhli Parlimen Puncak BorneoWillie Mongin yang juga TimbalanMenteri Perusahaan Peladangandan Komoditi.

Menurut Nona, ini adalah kalikedua kejadian tanah runtuh dibelakang rumahnya itu berlaku,selepas kejadian baru-baru ini.

"Ketika ini, kami sekeluargaterpaksa menumpang di rumahanak saya," katanya.

Sementara itu, dalam kejadianberasingan dua rumah mengalamikerosakan akibat tanah runtuh diKampung Annah Sadir, Padawankira-kira 3.30 pagi semalam.

Menurut ketua kampungnya,Sagu Bakong kejadian tanahruntuh itu berlaku akibat hujanyang beterusan sejak Isnin lepas. -©BERNAMA

AS : Penumpang antarabangsa perlukemuka keputusan ujian negatif COVID-19WASHINGTON, 13 Jan. - Mulai26 Januari semua penumpangantarabangsa yang melakukanperjalanan ke Amerika Syarikat(AS) perlu mengemukakankeputusan ujian negatifCOVID-19, kata Pusat Kawalandan Pencegahan Penyakit (CDC)pada Selasa.

"Memandangkan AS beradadalam status lonjakan kes, syaratujian untuk penumpang udaraakan membantu memperlahankanpenularan virus ketika kamiberusaha untuk memberi vaksin

kepada rakyat Amerika," memetikkenyataan CDC lapor AgensiAnadolu.

Menurut kenyataan itu,penumpang perlu menjalaniujian saringan COVID-19 tigahari sebelum penerbangandan menyerahkan salinandokumen hasil ujian kepadasyarikat penerbangan ataupengesahan sudah pulih daripadavirus itu.

"Ujian tidak menghilangkansemua risiko. Tetapi biladigabungkan dengan masa tinggal

di rumah dan langkahberjaga-jaga setiap hari sepertimemakai pelitup muka danpenjarakan sosial, ini dapatmenjadikan perjalanan lebih amandan selamat serta mengurangkanpenularan di dalam pesawat,lapangan terbang dan destinasidituju," kata Pengarah CDC RobertRedfield.

Pada Selasa, AS merekodkanlebih 22.7 juta kes COVID-19 danhampir 380,000 kematian, menurutlaporan Johns Hopkins University.- ©BERNAMA

Pengguna aplikasiTelegram cecah 500 jutaANKARA, 13 Jan. - Aplikasi pesanan Telegram menjangkau lebih500 juta pengguna aktif, mencatat 25 juta pengguna baharu dalamtempoh 72 jam terakhir, menurut pengasasnya Pavel Durov.

Jumlah pengguna melebihi 500 juta pada minggu pertama tahunbaru, Agensi Anadolu memetik Durov.

"Seramai 25 juta pengguna telah menyertai Telegram dalam 72jam terakhir. Sebanyak 38 peratus adalah dari Asia, 27 peratus dariEropah, dan 21 peratus dari Amerika Latin," katanya.

Perkhidmatan pesanan WhatsApp minggu lalu memaksa ramaipengguna supaya bersetuju dengan peraturan privasi baharu untukberkongsi data peribadi dengan syarikat Facebook.

Pengguna tidak dapat menggunakan perkhidmatan aplikasikecuali mereka menerima syarat tersebut. - ©BERNAMA

Empat kapal Chinaceroboh perairan Jepun

TOKYO, 13 Jan. - Empat kapal China menceroboh perairanwilayah Jepun berhampiran Kepulauan Senkaku yang menjadipertikaian, lapor Agensi Berita Sputnik.

Menurut Agensi Berita Kyodo pada Rabu, memetik perkhidmatankeselamatan Jepun, ini adalah pelanggaran pertama didaftarkan pada2021.

Pada 2020, Jepun merekodkan 24 kes kapal China memasukisempadan perairannya dan 333 kes menceroboh zon sempadanJepun.

Pada pertengahan Oktober, kapal-kapal China memasuki perairanwilayah Jepun dan beredar 57 jam kemudian, mencatatkan rekodbaharu tempoh tinggal di kawasan itu.

Rekod sebelum ini pada Julai, ketika kapal-kapal China belayar diwilayah laut Jepun selama 39 jam.

Kepulauan yang dipertikai itu dikenali sebagai kepulauanDiaoyudao di China, sudah sekian lama menjadi perebutan antaraChina dan Jepun.

Tokyo bertegas ia berhak ke atas kepulauan itu sejak 1895 danBeijing pula menganggapnya sebagai wilayah China pada petaJepun sekitar 1783 dan 1785.

Selepas berakhirnya Perang Dunia II, kepulauan itu dikendalikanAmerika Syarikat dan diserahkan kepada Jepun pada 1972.

China percaya Jepun merampasnya secara tidak sah. -©BERNAMA

China diramal terus berkembangsebagai pusat kewangan dunia

LONDON, 13 Jan. - China dijangka akan terus berkembang menjadipusat kewangan antarabangsa, kata pengasas BridgewaterAssociates, Ray Dalio.

Ketika diwawancara Financial Times Britain, pengasas kepadasyarikat dana lindung nilai terbesar di dunia itu berkata tahun 2020sangat bererti bagi pasaran kewangan China.

Jelas Dalio, meskipun dilanda wabak COVID-19, ekonomi Chinabukan sahaja kekal berprestasi baik, malah turut menarik banyakpelaburan asing.

Menurutnya, walaupun sistem kewangan China tidak maju sepertinegara Barat pada masa ini, tetapi China mempunyai pasaran modalkedua terbesar di dunia.

Berlandaskan kepada perkembangan sejarah, Dalio berkatanegara dengan nilai perdagangan besar pada akhirnya akan menjadipusat kewangan dunia serta mempunyai mata wang rizab global.

Pada masa sama, Dalio menyatakan beliau melihat China secaraoptimis sejak sekian lama.

Katanya, faktor kejayaan pemulihan ekonomi China daripadawabak, berikutan saham dan bonnya yang turut dimasukkan dalamindeks kewangan berpengaruh pada peringkat global secara tidaklangsung telah meningkatkan daya tarikan China terhadap modalasing.

Pasaran modal China bukan sahaja berkembang baik dari sudutskala, bahkan mempunyai prestasi yang sama baik, ujar Dalio. -©BERNAMA

Biden lancar pelan selamatkanAmerika bernilai US$1.9 trilionWASHINGTON, 15 Jan. -Pasukan peralihan bakal PresidenJoe Biden akan melancarkanrancangan US$1.9 trilion untukmenghidupkan semula ekonomiAmerika Syarikat (AS) danmemerangi COVID-19, laporAgensi Berita Sputnik.

"Rancangan MenyelamatAmerika bernilai US$1.9 trilion

Biden satu cita-cita tinggi, tetapiboleh dicapai, dan akanmenyelamatkan ekonomi Amerikadan mula memerangi virus.

''Kongres perlu bertindakcepat untuk membantu keluargapekerja, masyarakat, dan syarikatkecil bertahan menghadapipandemik ini," memetik kenyataandikeluarkan pasukan peralihan itu

pada Khamis.Rancangan Biden meminta

Kongres meluluskan US$400 jutauntuk memerangi COVID-19supaya dapat menubuhkanpusat vaksinasi masyarakat diseluruh AS dan meningkatkanpengujian dan pengesanan, katakenyataan tersebut. Pelan inijuga mencadangkan pemberian

rangsangan pembayaran kepadaindividu yang layak sebanyakUS$1,400.

Di samping itu, iajuga bertujuan menyediakanUS$130 bilion untuk pembukaansemula sekolah-sekolah dalam 100hari pentadbiran presiden Biden,

kata kenyataan itu.Rancangan Biden juga

meminta Kongres meluluskanUS$9 bilion untuk meningkatkaninfrastruktur teknologi maklumatdan menangani pelanggaransistem data kerajaan persekutuanbaru-baru ini. - ©BERNAMA

China eksport lebih 200 bilion pelitupmuka pada 2020

BEIJING, 15 Jan. - China telahmengeksport peralatan danbarangan untuk kegunaanmencegah wabak COVID-19bernilai RMB438.5 bilion (RM273bilion) dari Mac hingga Disember2020.

Menurut data dikeluarkanJabatan Pentadbiran Am Kastampada Khamis, ia termasuk 224.2bilion pelitup muka bernilaiRMB340 bilion (RM212 bilion),bersamaan 40 keping untuk semua

penduduk dunia kecuali di China.Jurucakap jabatan Li Kuiwen

berkata 65 bilion daripada 220bilion adalah kategori pelitupmuka perubatan.

Selain itu, sebanyak 2.31 bilionperalatan perlindungan diri (PPE)termasuk 773 juta PPE perubatan,289 juta pelindung mata dan 2.92bilion pasang sarung tanganpembedahan.

China juga mengeksportsejumlah 1.08 bilion kit ujian

reagen COVID-19 sebagaisokongan terhadap usahapemeriksaan virus.

Li berkata, di sampingmemenuhi keperluan pencegahandan kawalan wabak dalam negara,China sebagai pembekal terbesar,telah mengeksport peralatan danbarangan mencegah wabak kepadakebanyakan negara dan kawasandi dunia untuk bersama-samaberusaha memerangi pandemikCOVID-19. - ©BERNAMA

Pilihan raya parlimenBulgaria ditetapkan 4 April

SOFIA (Bulgaria), 15 Jan. -Presiden Bulgaria Rumen Radevpada Khamis mengumumkanpilihan raya parlimen akandiadakan 4 April, lapor AgensiAnadolu. Dalam ucapannya Radevberkata sudah menandatanganidekri mengenai tarikh pilihan rayaitu. "Sejak tahun lalu rakyatBulgaria menuntut perubahanuntuk mengembalikan semula

demokrasi di negara ini secepatmungkin," katanya mengulasmengenai protes yang melandanegara itu. "Saya mendukungtuntutan ini," tambah beliau.

Radev dilaporkan menentangkeras pemerintahan diterajuiPerdana Menteri Boyko Borisovdan menyifatkan negara kiniberada dalam krisis, pembaharuanperlu dilakukan ke arah

pemodenan serta mewujudkanparlimen dan pemerintahan yangdihormati semua rakyat. Justeru,Radev berkata penting untukmemastikan peraturan pilihanraya yang benar-benar berkesantermasuk pengundian mengundisecara dalam talian, pos dan petiundi mudah alih untuk merekayang menjalani kuarantin. -©BERNAMA


��

��

��

� �� '�� '��

!"#��$% �� &�� (� ��

(�� )��

��

�� (� � ��

��

� �� *��

��

�� +��

�� ,��

�� ,��

�� )��

�� -� ��

�� .�� /�� 0��

��

��

��

��

Oleh : Abu Bakar Haji Abd. RahmanFoto : Jabatan Penerangan


JUJUR, AMANAH ANTARA PUNCA MENDAPAT KEBERKATAN DALAM REZEKI

SUKAN Elektronik atau juga lebih dikenali dengannama e-Sports adalah satu sukan yangmenggunakan barang elektronik seperti komputer,permainan konsol, telefon bimbit dan sebagainya.Sukan ini sangat digemari di Negara BruneiDarussalam kerana penglibatan para belia dalammenggunakan teknologi untuk menyertai sukantersebut.

��

�� !" �� !#$%& ��

�� ' �� '�� (!& ()& (!*&()* �� (!**& �� ' �� '�� ! ��& ) ��& !* �� )* �� "" +�'� !#$%�

�� ,�� -�� .!$ ��/ "*!)�

KUALA LUMPUR, 15 Jan. -Litar Antarabangsa Sepang(SIC) akan meneruskanrancangan untuk menghantarpelumba pelapis negaramenyertai Kejuaraan FIM CEVRepsol di Sepanyol.

Ketua Pegawai Eksekutif SICAzhan Shafriman Hanif berkataperkara itu telah dibincang dandirancang bersama KementerianBelia dan Sukan (KBS) sebelumini.

"Jadi, kalau tiada aral

melintang, kita akan bekerjasamadengan KBS dan JabatanImigresen Malaysia (JIM) untukkita terus menghantar pelapiskeluar menyertai CEV diSepanyol.

"Diharap sebelum merekabertolak, kita dapat buatpersediaan untuk mereka.Sekarang ini, mereka tengahlakukan latihan fizikal," katanyakepada pemberita, baru-baru ini.

Pelumba pelapis negaradijadualkan berlepas ke Sepanyol

bagi menyertai perlumbaan CEVpada Mac ini.

Tahun lepas, seramai tigapelumba pembangunan negaraterlibat dalam saingan CEV iaituAdam Norrodin yang beraksidalam saingan Moto2,Syarifuddin Azman yangmenyertai Kejuaraan Moto3Remaja Dunia manakalaMuhammad Sharul EzwanSharil mewakili negara dalamsaingan European Talent Cup(ETC).

Sementara itu, ditanya samaada pelumba negara KasmaDaniel Kasmayudin telah kembalibersama pasukan SIC selepasdilihat menjalani latihan bersamapasukan itu baru-baru ini;Azhan Shafriman berkatapihaknya masih belummempunyai perancangan untukmenyerap pelumba muda itu kedalam pasukan SIC bagi musimini.

"Hanya latihan, belum adaperancangan serap Kasma Daniel

dalam team kita. Sekarang kitamahu fokus kepada pelapisyang ada untuk pembangunanberterusan mereka di CEV,"katanya.

Sebelum ini, Kasma Danielmengambil keputusan untuk tidakmenyambung kontrak sedia adabersama pasukan SAG Team dariSepanyol, untuk Kejuaraan DuniaMoto2 musim ini walaupunmempunyai kontrak bersamaSAG Team sehingga akhir 2022. -©BERNAMA

KUALA LUMPUR, 13 Jan. - Ujian rasmi musim sejuk KejohananDunia MotoGP 2021 yang sepatutnya berlangsung di LitarAntarabangsa Sepang (SIC) dari 19 hingga 21 Feb depan dibatalkankerana keadaan pandemik COVID-19 yang masih belum reda diMalaysia.

Menurut kenyataan yang dikeluarkan Dorna Sports malam ini,keputusan itu dibuat selepas mendapatkan nasihat Persatuan PasukanPerlumbaan Jalan Raya Antarabangsa (IRTA) dan PersekutuanMotosikal Antarabangsa (FIM).

Dorna Sports ialah pemegang hak eksklusif televisyen dankomersial MotoGP.

Kenyataan itu juga mendedahkan ujian percubaan yang akanberlangsung dari 10 hingga 12 Mac di SIC juga dibatalkan atas faktoryang sama.

Kedua-dua ujian itu dibatalkan berikutan kenyataan terkini olehkerajaan untuk menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)di enam negeri bermula dari 13 sehingga 26 Jan ini untuk mengekangpenularan COVID-19.

''Ujian di Qatar yang dijadualkan berlangsung di Litar AntarabangsaLosail dari 10 hingga 12 Mac masih kekal setakat ini dan sebarangkemas kini atau perubahan akan diberitahu secepat mungkin,''katanya.

Kejohanan Dunia MotoGP akan bermula dengan Qatar GP di LitarAntarabangsa Losail dari 26 hingga 28 Mac depan. - ©BERNAMA

KUALA LUMPUR, 14 Jan. - Walaupun tewasdalam pusingan pembukaan KejohananBadminton Terbuka Thailand Yonex di ImpactArena, Bangkok semalam, pemain wanita nomborsatu negara Soniia Cheah menyifatkannya sebagaipengalaman berharga yang akan membantumeningkatkan prestasinya.

Menurut pemenang pingat perak acara beregucampuran Sukan Komanwel Gold Coast2018 itu, kekalahan 15-21 dan 12-21 kepadapemain pilihan ketujuh An Se Young dari KoreaSelatan menjadi pengajaran terbaik dalampersiapan beliau menghadapi Terbuka ThailandToyota yang dijadualkan dari 19 hingga 24 Jan divenue sama.

"Lawan saya berupaya mengawal rentakpermainannya dengan baik dan saya pula agakgementar kerana itu merupakan perlawananpertama saya (setelah lama tidak bermaindisebabkan penularan COVID-19), tetapi sayaberharap dapat memperoleh semula rentak sayapada kejohanan seterusnya,'' kata Cheah yangdipetik daripada rakaman temu bual selepasperlawanan oleh Persekutuan Badminton Dunia

(BWF).Rakaman video itu dikongsikan dengan

Bernama.Berkongsi pandangan serupa, rakan

sepasukannya S. Kisona yang turut tersingkir padapusingan awal, gembira diberi peluang bermaindalam kejohanan itu selepas pemain ThailandNitchaon Jindapol menarik diri akibatkecederaan.

Pemenang pingat emas Sukan SEA Filipina2019 itu berkata walaupun tewas 15-21 dan 15-21kepada pemain nombor 20 dunia Saina Nehwaldari India, beliau berpuas hati denganprestasinya dalam kejohanan yang menawarkanhadiah berjumlah US$1 juta (RM4.042 juta)tersebut.

"Saina bermain dengan baik dan beliau antarapemain idola saya. Bermain menentang beliaumerupakan satu pengalaman yang sangat baik buatsaya," kata Kisona.

Saingan Malaysia dalam Kejohanan JelajahDunia BWF Super 1000 itu berakhir dengankekalahan kedua-dua pemain tersebut. -©BERNAMA

MUKA 31

KENALIsukan mendaki

1442 2 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma nbd ... · brunei darussalam (nbd), kementerian...

Documents