1442 9 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma ......forum perdana bertajuk 'istiqamah dalam...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KITA sekarang dalamrangka memperkasa

masyarakat dan institusikekeluargaan. Di sini, dasartakwa adalah mampu untukmenjamin golongan tertentusupaya mendapat pembelaan

dan perlindungan''.- Titah Sempena SambutanHari Kebangsaan Negara

Brunei DarussalamKe-36, Tahun 2020.

''ALLAH meninggikandarjat orang-orang yangberiman di antara kamudan orang-orang yang

diberi ilmu pengetahuanagama dari kalangan

kamu beberapa darjat''.- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

Al-Mujadalah, ayat 11.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

9TAHUN 66 / BILANGAN 10 144223 JANUARI 2021 /

5.04 5.14 6.35 6.59 12.33 3.55 6.29 7.42

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Maklumat setakat 22 JANUARI 2021, 4.30 petang

175

3

169

Aplikasi teknologiperlu diberi perhatian

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan Anugerah PedangKehormatan kepada 53535 Pegawai KadetZulfahmi Solihin @ Abdul Hannan bin HajiZulhazmi pada Upacara Sovereign's ParadeBagi Pegawai Kadet Pengambilan Ke-19,Sekolah Pegawai Kadet, di Padang KawadAkademi Pertahanan Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Kampung Tanah Jambu.- Foto : Mohammad Hatral Hazmi AwangAbdul Hamid.

Oleh : Haniza Abdul Latif

TANAH JAMBU, Khamis, 21 Januari. -Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) wajarlah mengambil ingatanbahawa perkembangan teknologiadalah berupaya atau mampu untukmengimbangi kekurangan tenaga kerja.

Selain itu, aplikasi teknologi jugaperlu diberi perhatian untukmeningkatkan kecekapan dankeberkesanan pengurusan, pentadbirandan kebolehgunaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan YangTerutama Joseph R. Biden Jr.

Perutusan tahniahkepada Presiden AS Ke-46

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20Januari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Amerika Syarikat (AS),Tuan Yang Terutama Joseph R. Biden Jr.bersempena dengan Majlis MengangkatSumpahnya sebagai Presiden AS yangKe-46 baru-baru ini.

Ke muka 2

mailto:[email protected]://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

923 JANUARI 2021 BERSAMAAN 1442

MENDERMA UNTUKSAHAM AKHIRAT

�� !��"��

#�� #��$�� %�� &�� %�� &��

�� ' �� $��

�� !�� (�� ) '�� ''� �� $��

&�� *�� +��, -�� &�� '�� !��(��'�� /�� -�� &�� !�� #��-�� &��

�� +�

, �� &�� -�� !��

�� +-!�,�

-�� 01�2 �� -��

�� &�� &�� /�� 3�$�� 4�� %�� &�� 4�� #�� &�� 4�� /�� !$�� &�� &��/�� !$�� 5�� #�� /�� 3�$�� 4�� !��

�� !�� %� *�� !��

HARI SABTU 23 JANUARI 2021

23242526272829

9101112131415

JANUARI JAMADILAKHIR

��

��

��

7 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 437 . 43

6 . 296 . 296 . 296 . 306 . 306 . 306 . 30

3 . 553 . 553 . 553 . 553 . 553 . 563 . 56

12 . 3312 . 3312 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 34

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 597 . 00

6 . 356 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

5 . 145 . 145 . 155 . 155 . 155 . 155 . 15

5 . 045 . 045 . 055 . 055 . 055 . 055 . 05

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah pada Upacara Sovereign's Parade Bagi Pegawai KadetPengambilan Ke-19, Sekolah Pegawai Kadet, di Padang Kawad Akademi PertahananABDB, Kampung Tanah Jambu.

Aplikasi teknologiperlu diberi perhatian

Dari muka 1

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Perkembangan teknologi jugaberkait rapat dengan keupayaan siberyang merupakan cabaran baharu bagiABDB untuk bagaimana menghadapiancaman-ancaman yang berkaitandengannya.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahdemikian semasa Upacara Sovereign'sParade Bagi Pegawai KadetPengambilan Ke-19, Sekolah PegawaiKadet, di Padang Kawad AkademiPertahanan ABDB, Kampung TanahJambu.

Terdahulu, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, pada tahun 2020,negara tidak terkecuali mengalamimusibah pandemik Coronavirus dania telah menjejaskan aktiviti rutintermasuk pengendalian latihan tentera.

Namun alhamdulillah, titah KebawahDuli Yang Maha Mulia, latihan

ketenteraan masih saja dapat berjalanwalaupun dengan kaedah berbeza,iaitu pembelajaran alternatif melaluiteknologi telah berjaya dilaksanakan.

Ini, titah Kebawah DYMM lagi, telahmengesahkan bahawa kursus-kursusdan lain-lain latihan boleh sajadisampaikan melalui kaedah digitaldengan berkesan.

''Kepada Pegawai-pegawai Kadetyang menamatkan latihan mereka padapagi ini, beta sekali lagi mengucapkansyabas di atas kecekalan dan semangatgigih awda menjalani kursus yangbermakna ini sehingga berjaya.Hari ini menandakan bermulanyakerjaya awda sebagai PegawaiABDB yang bertauliah. Sebagaipemimpin khususnya, sebagaiseorang pegawai muda memerlukankomitmen dan integriti yangtinggi, selain sentiasa menjadi rolemodel kepada yang dipimpin,'' titahbaginda.

Baginda seterusnya bertitahmengingatkan kepada semua agarsentiasa menjaga disiplin dan tahapprofesionalisme masing-masing.Selain itu, baginda juga mengingatkansupaya semua sentiasa memeliharapegangan kerohanian untukmendapatkan rahmat dan perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala daripada

gejala-gejala buruk.''Alhamdulillah, Akademi Pertahanan

ABDB telah mencapai usianya 10 tahunpada 25 November 2020 yang baru lalu.Beta dimaklumkan sepanjang satudekad kelahiran Akademi PertahananABDB telah berjaya mendidik seramai2,216 orang Pegawai Tentera dari dalamdan luar negara melalui beberapa kursustermasuk seramai 605 orang PegawaiKadet,'' titah baginda lagi.

Baginda bertitah melahirkan rasaberbangga dengan transformasiAkademi Pertahanan ABDB, di manaantara perkembangannya yang ketaraialah mempunyai perkhemahannyasendiri, menjalin kolaborasibersama institusi pengajian tinggi daridalam dan luar negara dan mampu untukmenarik peserta kursus dari rantaudan antarabangsa, termasuk padaakhir-akhir ini melahirkangraduate Diploma dan juga Sarjanadalam Pengajian Pertahanan danKeselamatan atau Masters inDefence and Security Studiesmelalui kolaborasi bersama UniversitiBrunei Darussalam.

Baginda seterusnya bertitahmerakamkan ucapan penghargaan danterima kasih kepada seluruh wargaAkademi Pertahanan yang merangkumiPemangku Komandan, PegawaiPemerintah, Intake Commander, ColourSergeant, semua jurulatih dan StafSekolah Pegawai Kadet atas segaladedikasi dan penat lelah mereka dalammelatih dan mendidik bakal-bakalPegawai ABDB dan menjayakanUpacara Sovereign's Parade padapagi ini.

''Beta dengan amat sukacitamerakamkan ucapan setinggi-tinggitahniah kepada 73 Pegawai Kadetyang telah berjaya menamatkanlatihan dan juga telah mempamerkanpenampilan perbarisan bermutu dankemas sebentar tadi. Syabas betaucapkan kepada semua.

''Demikian juga ucapan ini ditujukankepada para ibu bapa, penjaga dankeluarga di atas sokongan padu merekadi sepanjang Pegawai-pegawai Kadetini mengikuti latihan,'' titah baginda.

Pada mengakhiri titah, bagindaberdoa semoga Allah SubhanahuWata'ala akan memberkati segalapengorbanan mereka denganmengurniakan ganjaran yang berlipatganda.

HARI SABTU 23 JANUARI 2021 3

73 Pegawai Kadet ditauliahkan

Pegawai Kadet yang terdiridaripada 52 lelaki dan 21 wanitaberlangsung dengan penuh tradisiketenteraan di Padang Kawad

Akademi Pertahanan (AP)Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Kampung TanahJambu.

Daripada jumlah tersebut,40 orang Pegawai Kadet

ditauliahkan sebagai PegawaiTentera Darat Diraja Brunei,14 orang Pegawai Kadetditauliahkan sebagai PegawaiTentera Laut Diraja Brunei(TLDB) dan 19 orang lagiditauliahkan sebagai PegawaiTentera Udara Diraja Brunei.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke upacara tersebut.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda baginda,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri920 Kapten (Udara) PengiranMuda 'Abdul Mateen.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung olehMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka

Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan PemerintahABDB, Mejar Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Haji Hamzahbin Haji Sahat.

Sejurus keberangkatan,Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan menerima TabikHormat Diraja dan seterusnyamemeriksa Pasukan Perbarisandi bawah perintah PegawaiPerbarisan, 1061 LeftenanMuhammad Ridhwan bin HajiRalif, TLDB yang kemudiandisusuli dengan acaraperbarisan berjalan lalu olehPegawai-pegawai Kadet.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan mengurniakan titahdan kemudian disusuli denganpengurniaan anugerah-anugerahbagi Pegawai-pegawai KadetTerbaik bagi PengambilanKe-19, Sekolah Pegawai KadetAP ABDB.

Pengurniaan anugerah-anugerah didahului denganAnugerah Pedang Kehormatankepada 53535 Pegawai KadetZulfahmi Solihin @ AbdulHannan bin Haji Zulhazmi,yang berkelulusan IjazahSarjana Muda dalam bidangMechatronics dari University ofMelbourne, Australia.

Ke muka 4

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid,Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat pada Upacara Sovereign's Parade Bagi Pegawai Kadet Pengambilan Ke-19,Sekolah Pegawai Kadet, di Padang Kawad Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB),Kampung Tanah Jambu. Berangkat sama, paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri 920 Kapten (Udara) Pengiran Muda 'Abdul Mateen (kiri dan atas).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan memeriksa Pasukan Perbarisan.

TANAH JAMBU, Khamis,21 Januari. - Upacara Sovereign'sParade Bagi Pegawai KadetPengambilan Ke-19 bagi 73

ANTARA ibu bapa dan penjaga yang hadir menyaksikan upacaraberkenaan (atas). Sementara gambar kanan, acara perbarisan berjalanlalu oleh Pegawai-pegawai Kadet Pengambilan Ke-19.

HARI SABTU 23 JANUARI 20214

Dari muka 3

Ke muka 5

Anugerah Pedang Kehormatanmerupakan anugerah penghormatantertinggi kepada Pegawai Kadet yangdikurniakan oleh Kebawah DYMM danmerupakan simbol kecemerlangan terbaiksecara keseluruhan bagi Pegawai Kadetyang mempunyai pencapaian tertinggidi dalam latihan asas ketenteraan,akademik, fizikal dan dalam semua aspekkepimpinan.

Baginda seterusnya mengurniakanAnugerah Terbaik Akademik kepada53558 Pegawai Kadet (U) MohammadKhalid Wassadi Salleh bin Haji Mahmud,yang berkelulusan Ijazah Sarjana Mudadalam bidang Business Administrationdari Universiti Brunei Darussalam(UBD).

Pegawai ini menerima anugerahtersebut berdasarkan kepada keputusankeseluruhan akademik terbaik disepanjang latihan kursus diadakan.

Sementara itu, Anugerah TerbaikKemahiran Tentera pula dikurniakankepada 53546 Pegawai Kadet Muhammad

Atthar Ridzwan bin Haji MuhammadAlamizan, yang berkelulusan IjazahSarjana Muda dalam bidang ChemicalEngineering, Universiti TeknologiBrunei (UTB).

Pengurniaan anugerah ini adalahberdasarkan kejayaan beliau mendapatkeputusan cemerlang dalam semuamata pelajaran kemahiran tentera.

Manakala 53531 Pegawai KadetAwangku Ahmad Muqri bin PengiranSahbirin, yang berkelulusan Ijazah SarjanaMuda dalam bidang HospitalityManagement dari SEGi Universiti, KotaDamansara, Malaysia menerimaAnugerah Terbaik Ketahanan LatihanJasmani sebagai pengiktirafan kepadapencapaian cemerlang Pegawai Kadetdalam latihan jasmani.

Selepas itu, 'Daulat Kebawah DuliTuan Patik' dilaungkan sebanyaktiga kali oleh pasukan perbarisan,diikuti dengan bacaan doa oleh KetuaJabatan Agama ABDB (JAMA'AT),Komander Haji Ainolnizam bin HajiIbrahim, TLDB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakanAnugerah Terbaik Akademik kepada 53558 Pegawai Kadet (U) Mohammad Khalid Wassadi Salleh bin Haji Mahmud; Anugerah Terbaik Kemahiran Tentera kepada 53546 Pegawai KadetMuhammad Atthar Ridzwan bin Haji Muhammad Alamizan; dan Anugerah Terbaik Ketahanan Latihan Jasmani kepada 53531 Pegawai Kadet Awangku Ahmad Muqri bin Pengiran Sahbirin padaUpacara Sovereign's Parade Bagi Pegawai Kadet Pengambilan Ke-19 (kiri, kanan dan bawah kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima pesambah bertemakan 'Miftah Annajah' yang membawamaksud 'Kunci Kejayaan' (kiri), sementara gambar kanan, baginda dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan beramah mesra bersama Pegawai Kadet yang diraikan dan keluarga padaupacara berkenaan.

HARI SABTU 23 JANUARI 2021 5

Dari muka 4Pada majlis tersebut, baginda

juga berkenan menerimapesambah bertemakan 'MiftahAnnajah' yang membawamaksud 'Kunci Kejayaan'. Jugadisembahkan ke hadapan majlisbaginda ialah Buku PerjalananPegawai Kadet Pengambilan

Ke-19 yang memaparkanliku-liku perjalanan yangdilalui oleh mereka sepanjangtempoh latihan.

Upacara diteruskan denganMajlis Junjung Ziarah daripadaPegawai-pegawai Kadet yangbaru ditauliahkan serta keluargamasing-masing.

Baginda juga berkenanmenandatangani LembaranKenangan Keberangkatansebelum dijunjung bagi sesibergambar ramai.

Upacara Sovereign's Paradeadalah acara kemuncaklatihan ketenteraan intensifyang berprestij bagi Sekolah

Pegawai Kadet ABDBdalam melengkapkan pegawaiyang baru ditauliahkandengan ilmu pengetahuan,kepercayaan, disiplin,profesionalisme dan kemahirankepimpinan.

Kursus Pegawai KadetPengambilan Ke-19 selama 52

minggu ini bermula pada30 Januari 2020, yangmelibatkan pelbagai latihandan aktiviti ketenteraan khususuntuk meningkatkan kualitikepimpinan, perwatakan danintelek sepertimana yangdikehendaki bagi setiap PegawaiABDB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda baginda dijunjung bagi sesi bergambar ramai pada Upacara Sovereign's Parade Bagi Pegawai Kadet Pengambilan Ke-19,Sekolah Pegawai Kadet.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan dan bergambar bersama salah seorang Pegawai Kadet Pengambilan Ke-19 yang diraikan dan keluargabeliau (kiri dan kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri920 Kapten (Udara) Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bergambar bersama para Pegawai Kadet dan ahli keluarga mereka pada Upacara Sovereign's Parade Bagi Pegawai KadetPengambilan Ke-19, Sekolah Pegawai Kadet (kiri dan kanan).

HARI SABTU 23 JANUARI 20216 NASIONAL

COVID-19 : 1 kes import baharu

BERAKAS, Jumaat, 22 Januari. -Satu kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan di negaraini yang membawa jumlahkeseluruhan kes COVID-19di negara ini menjadi 175 orang.

Kes 175, lelaki, berumur50 tahun, yang tiba ke negara

ini dari United Kingdommelalui Kuala Lumpur, Malaysia,pada 8 Januari 2021 denganmenaiki Penerbangan DirajaBrunei BI874.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

Haji Jaafar mengongsikanperkara tersebut, pada SidangMedia mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurut Yang Berhormat,lelaki berkenaan hanyamengalami sakit tekak sahaja,pada 20 Januari 2021, danpada masa ini, tidak mempunyaisebarang tanda-tanda jangkitan.

"Beliau sekarang sedang berada

di Pusat Pengasingan Kebangsaan(PPK) bagi pemantauan danrawatan. Pengesanan kontak bagikes ini mendapati beliau tidakmempunyai sebarang kontakterdekat memandangkan beliautelah dikuarantin sebaik sahajatiba di negara ini," jelas YangBerhormat.

Dengan pengesanan kesbaharu ini, Yang Berhormatberkata, terdapat tiga kesaktif sedang dirawat di PPK,di mana kesemuanya adalahdalam keadaan yang baik.

"Dengan pengesanan kes-kesbaharu ini juga, sebanyak34 kes import telah disahkansejak kes jangkitan tempatanterakhir dilaporkan pada6 Mei 2020, di mana denganini, Negara Brunei Darussalamtelah mencatatkan 261 haritanpa kes jangkitan tempatanCOVID-19," jelas YangBerhormat.

Pada hari ini, ujar YangBerhormat, seramai 551 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang ditetapkan olehkerajaan, iaitu mereka yang barutiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luarnegara.

Setakat ini, seramai11,739 orang menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan - kemudahanberkenaan.

Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 385 sampeldiuji bagi virus SARS-CoV-2,

yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020menjadi 88,913 ujian.

Dalam Sidang Media itujuga, Yang Berhormat MenteriKesihatan mengingatkan orangramai untuk mengamalkantanggungjawab sosial masing-masing semasa pandemik ini.

"Selain itu, orang ramai jugadisarankan untuk sama-samabertanggungjawab dalam menjagakeselamatan Penduduk NegaraBrunei Darussalam denganmemastikan mereka tidakmelanggar peraturan-peraturanyang telah dikeluarkan semasapandemik COVID-19 ini,termasuk tidak menyeberangisempadan ke negara jiranmelalui jalan-jalan tikus ataupunjalan-jalan penyeludupan," tegasYang Berhormat.

Sehubungan itu, YangBerhormat berkata, orangramai yang mempunyaisebarang maklumat mengenaiperjalanan atau aktiviti disempadan melalui jalan-jalanyang disebutkan di atas,hendaklah memaklumkannyakepada agensi - agensikerajaan yang berkenaan dengansegera.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) pada Sidang Media mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Pelajari kemudahan, perkhidmatanMangrove Paradise Resort

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Januari. - Seramai28 orang guru mata pelajaranTravel and Tourism dari sekolah

menengah dan maktab kerajaan,seorang pegawai dari JabatanSekolah-Sekolah (JSS) danseorang pegawai Jabatan

Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan membuatlawatan ke Mangrove ParadiseResort di Jalan Kota Batu,baru-baru ini.

Kedatangan rombongandisambut oleh Pengurus Resortberkenaan, Dayang Izzah bintiHaji Mahadi yang seterusnyamenyampaikan taklimat.

Selepas taklimat, para gurudibawa melawat di kawasanMangrove Paradise Resort untukmelihat kemudahan-kemudahanyang ada.

Lawatan tersebut dianjurkanoleh Sekolah Menengah SayyidinaHasan yang merupakan ahliSubject Based Committee (SBC)Travel and Tourism.

Tujuan lawatan adalah untukmempelajari latar belakang,kemudahan, strategi pemasarandan perkhidmatan yangditawarkan oleh MangroveParadise Resort.

Melalui lawatan ini, adalahdiharapkan guru-guru matapelajaran Travel and Tourismakan dapat menggunakanmaklumat yang diperoleh untukditerapkan dalam pengajaranmereka.

Pada akhir lawatan itu, DayangApizawati binti Haji Perudin dariSekolah Menengah Sultan Hassanmenyampaikan sijil penghargaan

kepada Pengurus Resort.Sebagai tanda penghargaan,

Dayang Siti Zuridah binti AwangBesar selaku Setiausaha SBCTravel and Tourism dari Sekolah

Menengah Pehin Datu SeriMaharaja menyampaikan sijilpenghargaan kepada DayangApizawati, penganjur lawatanberkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Sekolah-Sekolah

DAYANG Apizawati binti Haji Perudin dari Sekolah Menengah Sultan Hassanmenyampaikan sijil penghargaan kepada Pengurus Resort, Dayang Izzahbinti Haji Mahadi.

http://www.moh.gov.bn/

HARI SABTU 23 JANUARI 2021 7NASIONAL

Kongsi maklumat mengenai peranan, perkhidmatan

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dalam ucapan alu-aluannya semasa Sesi MuzakarahJPM dan jabatan-jabatan di bawahnya bersama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bagi Tahun 2021. Turut hadir,Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.

YANG Berhormat Ahli MMN semasa menyampaikan ucapan balas pada SesiMuzakarah tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - JabatanPerdana Menteri (JPM) hari inimengadakan Sesi MuzakarahJPM dan jabatan-jabatan dibawahnya bersama Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)bagi Tahun 2021, yangberlangsung di Bilik MesyuaratWest Wing, Bangunan JPM, disini.

Hadir pada Sesi Muzakarahtersebut, Menteri di JPM, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud dan Menteri diJPM dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew binAbdullah.

Rombongan Ahli-ahli MMNyang menghadiri Sesi Muzakarah

tersebut diketuai oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pendikar Alam Dato PadukaSeri Awang Haji Hasrin bin DatoPaduka Haji Sabtu.

Terdahulu, Sesi Muzakarahtersebut didahului dengan sesibergambar ramai, yang diikutidengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat.

Seterusnya, Sesi Muzakarahditeruskan dengan ucapanalu-aluan oleh Yang BerhormatMenteri di JPM.

Sejurus selepas itu, SesiMuzakarah diikuti dengan ucapanbalas daripada Ketua RombonganAhli-ahli MMN.

Sesi Muzakarah tersebutkemudiannya disusuli dengan sesidialog di antara Ahli-ahli MMNdan pihak JPM.

Sesi Muzakarah bersama

Ahli-ahli MMN ini merupakanlandasan bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya untukmengongsikan maklumat terkinimengenai peranan, tanggungjawabdan perkhidmatan bagimemastikan kesejahteraan rakyatdan penduduk secara berterusan kearah mencapai matlamat WawasanBrunei 2035.

Pada masa yang sama,kedua-dua belah pihak akan dapatberkongsi idea, pandangan dancadangan ke arah meningkatkanlagi mutu perkhidmatan JPM.

Turut hadir, Pesuruhjaya Polis,Pasukan Polis Diraja Brunei;Setiausaha-setiausaha Tetap JPM;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap JPM; dan ketua-ketuajabatan serta pegawai-pegawaikanan di JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

Pendekatan Whole of Nationmemacu kemajuan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - JabatanPerdana Menteri (JPM) selakuagensi utama Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sangatmenitikberatkan pendekatanWhole of Nation dalammerancang dan melaksanakantindakan-tindakan dalam memacukemajuan negara bersamaagensi-agensi kerajaan danbukan kerajaan yang relevan danberkepentingan.

Sehubungan itu, sokonganpadu daripada pelbagai pihak,termasuklah daripada Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)sendiri, setentunya berperananbukan sahaja dalam menyuarakanisu-isu yang dihadapi oleh orangramai, akan tetapi yang palingpenting adalah untuk membawabersama setiap lapisan masyarakat,terutama di peringkat akarumbi dalam merancang danmelaksanakan tindakan-tindakanyang boleh membantu kerajaandalam merealisasikan hasratWawasan Negara.

Perkara itu antara yangdigariskan oleh Menteri di JPM,Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud dalam

ucapan alu-aluannya semasaSesi Muzakarah JPM danjabatan-jabatan di bawahnyabersama Ahli-ahli MMN bagiTahun 2021 di Bilik MesyuaratWest Wing, Bangunan JPM,di sini.

Yang Berhormat menambah,Kebawah Duli Yang Maha Muliatelah mengurniakan titahperkenan terhadap penstrukturansemula organisasi JPM denganpergabungan bahagian-bahagiankepada tiga bahagian utama, iaituBahagian Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsa danMedia; Bahagian Keselamatan,Penguatkuasaan dan Undang-Undang; dan Bahagian Wawasan,Kewangan dan Kabinet.

Dengan pergabungan itu, JPMujar Yang Berhormat, adalahsemakin fokus dalam memainkanperanannya selaku lead agencydan jentera penggerakPerkhidmatan Awam (PA).

Maka dalam memantap danmempertingkatkan prestasi JPM,empat matlamat strategik utamadikenal pasti untuk diterajui, iaituUrus Tadbir Yang Berdaya Maju;Kesiapsiagaan Yang Mampan;Keberhasilan Yang MemfokuskanKepentingan Rakyat; danOrganisasi Yang Cemerlangdan Mantap.

JPM melalui Jabatan

Perkhidmatan Pengurusanjelas Yang Berhormat, jugagiat berusaha untukterus memperkenalkan danmembudayakan kaedahpengurusan perkhidmatan yangterkini, antaranya melaluiperangkaan Garis PanduanMengenai Dasar dan PiawaianUrus Tadbir Yang Baik (GoodGovernance Standard) untuksemua agensi kerajaan.

Dalam masa yang sama, JPMjuga kata Yang Berhormat, turutmengenal pasti PenaiktarafanJawatankuasa PembaharuanPerkhidmatan Awam (JPPA)sebagai platform utama bagimembincangkan perkara-perkaraberkaitan urus tadbir danpengurusan PA yang dinamik danberwawasan yang akan menjuruskepada penambahbaikan dalampencapaian negara dalamIndeks Keberkesanan Kerajaan(Government EffectivenessIndex).

Tambah Yang Berhormat,JPM juga menumpukan kepadakesiapsiagaan PA dari pelbagaiaspek dalam memeliharakesejahteraan dan keselamatanawam serta memastikan kerajaansentiasa bersedia dalammenangani cabaran-cabaransemasa dan masa hadapan.

Ini, terang Yang

Berhormat, termasuk memastikankesinambungan fungsi-fungsiutama kerajaan, khususnyadalam menghadapi situasipandemik COVID-19, JPM telahmengenalkan garis panduan bagiPenyediaan Pelan KesinambunganOperasi atau Business ContinuityPlan (BCP) bagi PA DalamMenghadapi COVID-19.

Manakala dari aspekkesiapsiagaan, agensi-agensikeselamatan pula jelas YangBerhormat, kapasiti dankeupayaan tenaga kerjakeselamatan dan penguatkuasaan,khususnya Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) dipertingkatkan,seperti dengan pengambilanPegawai Kadet InspektorPercubaan Skuad dan juga RekrutPolis Tambahan (APO), disamping beberapa program latihanjuga telah dikendalikan pada tahun2020 dalam usaha kesiapsiagaankeselamatan dan juga dalamperancangan adalah mengadakancentralized training dalaman danpenelitian Skim PerkhidmatanPPDB.

Sementara dalam menerapkanbudaya kesiapsiagaan dalamkalangan PA bagimemastikan ketersediaan ataufuture-readiness jelas YangBerhormat lagi, pengungkayahanAnugerah Inovasi Perdana (AIP)adalah sebagai platform untukmeningkatkan inovasi danusaha-usaha pemodenan dalamPA, ke arah memperkukuhkankerajaan sebagai sebuah kerajaanyang future-ready bukan sahajauntuk menghadapi cabaran masahadapan, tetapi juga siap siagadalam meraih peluang-peluangpembangunan negara.

''Bagi tahun 2021 ini,matlamat-matlamat tertentu telahditetapkan dengan fokus kepadaempat objektif utama, iaituPenjanaan Pertumbuhan Ekonomi;Peningkatan Eksport; PeningkatanHasil Pendapatan; dan PewujudanPeluang-peluang Pekerjaan

Tempatan,'' ujar Yang Berhormat.Bagi keberhasilan yang

memfokuskan kepentingan rakyatpula tambah Yang Berhormat,di bawah Matlamat StrategikKetiga, kesejahteraan rakyat danpenduduk sentiasa menjaditumpuan utama, lebih-lebihlagi pada waktu yang sangatmencabar ini dalam situasipandemik COVID-19 yang telahmenjejaskan pembangunansosioekonomi negara.

Dalam pada itu, pelbagai usahadalam memastikan kesejahteraanrakyat dan penduduk berterusandipelihara antara lainnya, termasukmelalui Manpower Planning andEmployment Council (MPEC)JPM dengan kerjasama PusatPembelajaran Sepanjang Hayat(Pusat L3) di bawah KementerianPendidikan sedang giat dalammeningkatkan kebolehpasaran(employability) para pencari kerjasesuai dengan keperluan kerjamasa hadapan dan persekitaranglobal yang semakin dinamik,melalui pelaksanaan Skills PlusInitiative.

Yang Berhormat juga dalamucapannya turut menjelaskanusaha bersepadu kerajaan untukmembendung risiko penularanwabak COVID-19, JPM jugamemberikan sokongan padu danmemainkan peranan utama dengankerjasama agensi-agensi kerajaanberkepentingan dalam memeliharakesejahteraan dan keselamatanawam melalui pengawalanpergerakan masuk dan keluarnegeri.

''Pelaksanaan prosedur dansyarat-syarat berkaitan pergerakankeluar masuk sempadan memberipenekanan kepada memastikankemudahan dalam pengangkutanbarangan, termasuk mengelakkanterjejasnya pembekalan baranganasasi demi memelihara halehwal sosioekonomi negara,'' ujarYang Berhormat.

Ke muka 10


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat menyerahkan Buku Pelan Strategik kepada PemangkuKetua Pengarah Perkhidmatan Awam, Dr. Awang Noorfarizal bin Othman.

YANG Berhormat mendengar penerangan mengenai Sistem Pengurusan AsetJPA atau Assets Management Sistem atau ringkasnya 'AMAS' yang barudilancarkan pada majlis berkenaan (atas), sementara gambar bawah, antarayang hadir pada majlis tersebut.

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM)semasa berucap dan sesi bergambarramai pada Majlis PelancaranPelan Strategik 2021 - 2025 bagiJabatan Perkhidmatan Awam (JPA)(atas dan kiri).

Pelan Strategik JPA wujudkan PAberkualiti, berpengetahuan, berintegriti

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Januari. - PenghasilanPelan Strategik bagijabatan-jabatan di bawah JabatanPerdana Menteri (JPM) akanmewujudkan PerkhidmatanAwam (PA) yang berkualiti,berpengetahuan dan berintegriti,sekali gus bersama-samamendukung hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam.Perkara tersebut dijelaskan oleh

Menteri di JPM, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudsemasa hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanMajlis Pelancaran Pelan Strategik2021 - 2025 bagi JabatanPerkhidmatan Awam (JPA) yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Aras 12, Bangunan JPA, di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi,

dengan terhasil sebuah PelanStrategik tersebut kelak akandijulang sebagai lampu suluhmengepalai juga merealisasikanperubahan-perubahan yang perlubagi meningkatkan lagi keupayaandan keberkesanan jentera PA,khususnya dari segi pengurusan,perancangan juga pembangunansumber tenaga manusia bagijabatan ini secara khususnya danPA secara umumnya.

Terdahulu, berucap semasamenyampaikan kata-kata aluan,Pemangku Ketua PengarahPerkhidmatan Awam, Dr. AwangNoorfarizal bin Othman berkata,Pelan Strategik JPA ini adalahsalah satu inisiatif berterusanJPA dalam melakar pembaharuandan penambahbaikan mengenaihal ehwal perkhidmatan jugapengurusan sumber manusiadalam PA dan dengantermeterainya Pelan Strategik JPAyang baharu ini kelak akandapat dijadikan sebagai guidingprinciple dalam merencanakansasaran jabatan bagi tempoh limatahun mendatang mengambil kiraekspektasi juga perkembangan PAyang semakin kompleks dan kianmeningkat dari semasa kesemasa.

Majlis turut menyaksikanpenyerahan Buku Pelan Strategikkepada Pengarah-pengarahPentadbiran di kementerian-kementerian, disempurnakanoleh Yang Berhormat,seterusnya menyaksikanpameran mini, antaranyamempamerkan fungsi-fungsiutama dan projek-projekyang diungkayahkan olehbahagian-bahagian di dalam JPA.

Yang Berhormat jugamelancarkan Sistem PengurusanAset JPA atau Assets ManagementSistem atau ringkasnya'AMAS', yang merupakan sebuahsistem yang dibangunkan bagimemastikan aset-aset di bawahkawalan.

'AMAS' yang dibangunkanmenggunakan aplikasi sharepointsecara in-house oleh BahagianPengurusan dan TeknologiMaklumat (BPTM), dihasrat dapatmembantu memastikan aset-aset dibawah kawalan JPA diselenggaradengan cekap dan teratur, sekaligus membantu pegawai jugakakitangan dalam memantauaset-aset tersebut.

Turut hadir, SetiausahaTetap (Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsadan Media), JPM, AwangMohammed Riza bin DatoPaduka Haji Mohammed

Yunos; dan Timbalan SetiausahaTetap (Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsa dan

Media), JPM, Awang HajiMuhammad Suffian bin HajiBungsu.


Bincangkan hala tujukerjasama digital serantau

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Januari. -Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Negara BruneiDarussalam (NBD), YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof menghadiriMesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN Yang Pertamadan Mesyuarat Berkaitan secaradalam talian pada 21 dan22 Januari 2021.

Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasimengetuai delegasi yang terdiridaripada Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap(Infokomunikasi) dan pegawai-pegawai kanan dari KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) dan Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-komunikasi (AITI).

Mesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN Yang Pertama itudipengerusikan oleh MenteriKomunikasi dan Multimedia,Malaysia, Yang Berhormat Dato’Saifuddin Abdullah danmerupakan mesyuarat bagiMenteri-Menteri Digital ASEANbagi membincangkan danmembuat keputusan ke atas halatuju kerjasama digital serantau danbersama rakan-rakan dialog.

Hasil utama MesyuaratMenteri-Menteri Digital ASEAN

Yang Pertama adalahpelancaran Pelan Induk DigitalASEAN 2025 bagi menggantikanPelan Induk ICT ASEAN2020.

Pelan Induk Digital ASEAN2025 menggariskan lapan hasiluntuk dicapai (Desired Outcomes)dan 37 tindakan (EnablingActions) yang akan membimbingkerjasama digital ASEANdari tahun 2021 hingga 2025,dalam merealisasikan visiASEAN sebagai komuniti digitaldan blok ekonomi, denganperkhidmatan, teknologi danekosistem digital yang selamat dantransformatif.

Mesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN tersebut jugamengesahkan Rangka KerjaPengurusan Data ASEAN

(ASEAN Data ManagementFramework - DMF) danMekanisme Aliran Data secaraRentas Sempadan ASEAN(ASEAN Cross Border Data Flows(CBDF) Mechanism), yangmerupakan inisiatif di bawahRangka Kerja ASEAN untukUrustadbir Data Digital (ASEANFramework on Digital DataGovernance).

Dengan berdasarkan kepadaprinsip-prinsip di bawah RangkaKerja Perlindungan Data PeribadiASEAN, inisiatif-inisiatif inibertujuan untuk menyelaraspiawaian pengurusan data danaliran data rentas sempadan dirantau ASEAN.

Mesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN Yang Pertama inijuga antara lainnya menggariskan

kepentingan bagi meningkatkanlagi kerjasama dalam bidangkeselamatan siber.

Sehubungan itu, mesyuaratberkenaan mengalu-alukancadangan bagi meningkatkankerjasama tersebut khususnyadalam kalangan negara-negara ahliASEAN dengan pertukaranmaklumat melalui ASEANComputer Emergency ResponseTeams (CERT).

Mekanisme ini akan mendukungpertukaran maklumat dan jugaperkongsian amalan-amalanterbaik serta bagi menyelarasprogram-program pembangunankapasiti CERT di rantau ini.

Mesyuarat juga telahmengesahkan dan mengguna pakaiPutrajaya Declaration dengan tema'ASEAN : A Digitally ConnectedCommunity' yang menuju ke arahpembangunan rantau ASEANyang bersedia dan dihubungkansecara digital bagi perniagaan danmasyarakat untuk memanfaatkanpeluang-peluang yang disediakanoleh ekonomi digital.

Semasa Mesyuarat Menteri-Menteri Digital ASEAN YangPertama, Yang BerhormatMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi juga telahmengongsikan keutamaan NBDiaitu transformasi digital sebagaipendekatan utama dalampemulihan daripada impakpandemik COVID-19 serta ke arahmencapai pembangunan yangberdaya tahan.

Keselamatan siber adalahkritikal bagi transformasi

digital, yang memerlukanperhatian dan keutamaan yangsangat signifikan dan utama bagirantau ini.

Dengan mengambil inspirasidari tema ASEAN 2021, iaitu'We Care, We Prepare and WeProsper', transformasi digitaldan keselamatan siber mempunyaipotensi dan kemungkinanuntuk meningkatkan produktiviti,efisiensi dan kualiti kehidupan.

Mesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN Yang Pertamajuga mengadakan mesyuaratdengan rakan-rakan dialog iaituRepublik Rakyat China, Jepun,Republik Korea, Republik India,Amerika Syarikat dan KesatuanTelekomunikasi Antarabangsa(International TelecommunicationUnion - ITU).

Semasa mesyuarat-mesyuarattersebut, Menteri-MenteriDigital ASEAN menghargaikemajuan dan pembangunan yangtelah diraih daripada kerjasamadengan rakan-rakan dialogtersebut.

Mesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN Yang Pertamadidahului dengan MesyuaratPegawai-Pegawai Kanan DigitalASEAN Yang Pertama pada19 hingga 20 Januari lalu.

Delegasi NBD ke mesyuaratberkenaan diketuai olehTimbalan Setiausaha Tetap(Infokomunikasi), MTIC, AwangHaji Hairul Mohd Daud binHaji Abdul Karim dan disertaioleh pegawai-pegawai dari MTICdan AITI.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi mengetuai delegasi yang terdiri daripada SetiausahaTetap, Timbalan Setiausaha Tetap (Infokomunikasi) dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) dan Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-komunikasi (AITI) pada Mesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN Yang Pertama dan Mesyuarat Berkaitan secara dalam talian pada 21 dan 22 Januari 2021.

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasipada Mesyuarat Menteri-MenteriDigital ASEAN Yang Pertama danMesyuarat Berkaitan berkenaan.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalLuar Negeri II pada MesyuaratRetreat Menteri-Menteri LuarASEAN 2021 yang berlangsungmelalui persidangan video.

MESYUARAT Retreat Menteri-Menteri Luar ASEAN 2021 dipengerusikan oleh Yang Berhormat Menteri Hal EhwalLuar Negeri II.

JABATAN Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)menjalankan satu Operasi LANGISJIPK 14/2021 menyasarkan tiga buahlokasi di Mukim Keriam dan MukimSengkurong.

Pendekatan Wholeof Nation memacukemajuan negara

Oleh : Khartini Hamir

Dari muka 7

Operasi LANGIS sasar 3 buah lokasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) menjalankansatu Operasi LANGIS JIPK14/2021 yang menyasarkan ke atas

tiga buah lokasi di Mukim Keriamdan Mukim Sengkurong.

Operasi yang dijalankan olehPegawai-pegawai BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK Bandar Seri Begawan

diketuai oleh Ketua PegawaiImigresen.

Semasa pemeriksaan di lokasipertama di sebuah rumah sewa diKampung Luagan Duduk Tutongtelah menahan seorang lelakiwarganegara asing kerana gagalmenunjukkan sebarang dokumenyang sah sewaktu pemeriksaan.

Manakala di lokasi kedua, disebuah rumah dan bilik-bilik sewatempat tinggal warganegara asingdi Jalan Pasai 2 MukimSengkurong memeriksa seramaienam orang warganegara asingyang tinggal di rumah tersebut, dimana empat orang daripadanyaterdiri daripada dua lelaki dandua perempuan ditahan keranagagal mengemukakan sebarangdokumen yang sah.

Pemeriksaan di lokasi terakhirialah di bilik sewa di Jalan PayaBunga Merah berhasil menahanseramai dua orang warganegaraasing terdiri daripada seoranglelaki dan seorang perempuan ataskesalahan melanggar Bab 15(1),iaitu tinggal lebih masa setelah PasImigresennya mansuh.

Kesemua ketujuh-tujuhwarganegara asing yang ditahansewaktu operasi tersebut dibawake Ibu Pejabat BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK untuk disiasat di bawah Aktadan Peraturan Imigresen Penggal17 dan tindakan selanjutnya.

Bincang keutamaan ASEAN

BERAKAS, Khamis, 21 Januari. -Mesyuarat Retreat Menteri-Menteri Luar ASEAN2021 membincangkan mengenaikeutamaan ASEAN sepanjangtahun dan memperkukuhkan lagiKomuniti ASEAN dan SentralitiASEAN juga pemulihanmenyeluruh ASEAN daripadapandemik COVID-19.

Mesyuarat RetreatMenteri-Menteri Luar ASEAN2021 dipengerusikan oleh MenteriHal Ehwal Luar Negeri II,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd.Yusof.

Mesyuarat tersebut berlangsungmelalui persidangan video diPusat Persidangan Antarabangsa,di sini.

Pada mesyuarat ini juga antaralain membincangkan susulandaripada hasil dan keputusan padaSidang Kemuncak ASEAN Ke-37dan Sidang-Sidang Kemuncakyang lainnya, termasuk hasildari Mid-Term Review ASEAN

Community Blueprints 2025bagi memperkukuhkan koordinasicross-pillar dan cross-sectorialdalam ASEAN ke arah berusahake arah Visi Komuniti ASEANPost-2025 (Community VisionPost-2025).

Semasa retreat ini,Menteri-menteri LuarASEAN menegaskan mengenaikepentingan dalam memastikanakses yang adil, saksama danberpatutan untuk vaksin yangselamat dan berkualiti untuksemua warga ASEAN.

Dalam hal ini, para Menteribersetuju untuk menggunakanCOVID-19 ASEAN ResponseFund dalam memperolehvaksin-vaksin, bekalan-bekalanperubatan dan peralatan untukwarga ASEAN.

Dengan tema 'We Care, WePrepare, We Prosper', paraMenteri menyokong keutamaanNegara Brunei Darussalam, dimana memfokuskan kepadamemanfaatkan sikap pemedulianASEAN untuk membinakomuniti yang harmoni danberdaya tahan dengan berpusatkanrakyat.

Menteri-menteri Luar ASEANturut menyambut baik peningkatanjumlah negara yang berminatuntuk menyertai PerjanjianPersahabatan dan Kerjasama(TAC) dalam Asia Tenggara danmenantikan penyertaan Greece,Belanda, Emiriah ArabBersatu dan Qatar pada masahadapan.

Juga dibincangkan padamesyuarat tersebut, situasi diLaut China Selatan, di manabeberapa Menteri melahirkankebimbangan mengenai tuntutansemula tanah, aktiviti-aktiviti daninsiden-insiden serius di kawasan

berkenaan yang telah menghakiskepercayaan dan keyakinan,meningkatkan ketegangan danmungkin menjejaskan keamanan,keselamatan serta kestabilanrantau itu.

Para Menteri menegaskanperlunya untuk meningkatkankepercayaan bersama dankeyakinan; menahan diri daripadamelakukan aktiviti-aktivitiyang akan merumitkan ataumeningkatkan pertikaian danmemberi kesan kepada keamananjuga keselamatan; sertamengelakkan tindakan yangmungkin akan merumitkan lagisituasi.

Berhubung situasi di negara

Rakhine, para Menterimenyambut baik usahaberterusan Kerajaan Myanmardalam menanganinya, termasuk

memulakan prosespenghantaran balik selarasdengan perjanjian dua halanyabersama Bangladesh.

Justeru, bagi memperkukuhkan lagi kesejahteraan sosialmerangkumi jangka hayat rakyat dan penduduk di negara inimelalui pelaksanaan dasar-dasar sosial yang berkesan kataYang Berhormat, dapat memenuhi keperluan asas rakyatdan memberikan akses dan peluang yang saksama kepada setiaplapisan rakyat, ke arah kualiti kehidupan yang tinggi.

Maka pada mencapai tujuan itu, JPM bersama dengan MajlisKebangsaan Isu Sosial (MKIS) sedang menyediakan BruneiDarussalam's Social Blueprint, sebagai garis panduan dan hala tujuperancangan negara bagi mencapai Matlamat Kedua WawasanNegara, iaitu Kehidupan Rakyat yang Berkualiti Tinggi.

Menyentuh mengenai Matlamat Strategik Keempat, YangBerhormat menyatakan, JPM secara berterusan melaksanakaninisiatif bagi mencapai kecemerlangan dan produktiviti organisasi,antaranya meningkatkan produktiviti melalui pengkorporatanperkhidmatan - perkhidmatan dan ini termasuk menyediakanRangka Kerja Kompetensi bagi warga JPM dan jabatan-jabatan dibawahnya yang akan meliputi kompetensi-kompetensi asas bagisetiap jawatan tetap.

Di samping itu, bagi meningkatkan lagi kompetensiserta kesiapsiagaan setiap lapisan warga PA untuk menjadipemimpin dan pentadbir masa hadapan dengan memantapkan lagiprogram-program latihan yang dikendalikan di bawah InstitutPerkhidmatan Awam (IPA), JPM tambah Yang Berhormat,merancang untuk menaiktarafkan IPA sebagai Centre ofExcellence dalam membangunkan modal insan bertarafantarabangsa.

Manakala berkaitan dengan Wawasan Brunei 2035 terang YangBehormat lagi, JPM melalui Majlis Tertinggi Wawasan Brunei2035 juga sedang mengemas kini Kerangka Kerja Wawasan Brunei2035 yang akan mengandungi strategi, haluan dasar dan keutamaanbaharu dalam negara merancang pembangunan sosioekonomi negarabagi tempoh 'Putaran Kedua' merangkumi Tahun 2021 - 2025 denganmengambil kira pandangan setiap kementerian dan pihak-pihakberkepentingan.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Pendidikanberucap pada Majlis KonvokesyenMicronet International College (MIC)Tahun 2020.

YANG Berhormat menyampaikan sijil kepada pelajar yang diraikan padaMajlis Konvokesyen MIC Tahun 2020 tersebut (atas dan bawah).

IPT perlu sediakanekosistem digital kondusif

JERUDONG, Rabu, 20 Januari. -Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanmenyeru para graduan untuksentiasa bersikap proaktif danresponsif juga peka kepadaperkembangan-perkembangan dantrend-trend semasa dalam keadaanpasaran pekerjaan yang lebihmencabar pada masa ini.

"Pengetahuan dan kemahiranyang dimiliki oleh para graduanhendaklah sentiasa relevanagar ia mempunyai nilai pasaran

kerja yang tinggi."Para graduan juga perlu

sentiasa mengemas kinipengetahuan dan kemahirandengan meneroka program-program yang disediakan olehpihak-pihak kerajaan danswasta, khususnya yang dapatmeningkatkan peluang-peluangpekerjaan mahupun peluang-peluang untuk menceburkan diridalam bidang keusahawanan,"jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat, berkatademikian, ketika menyampaikanucapan selaku tetamu kehormatpada Majlis KonvokesyenMicronet International College(MIC) Tahun 2020, yangberlangsung di Dewan InderaSamudera, The Empire Brunei,di sini.

Menurut Yang Berhormat,pembelajaran para graduan bukanhanya berhenti setakat itu sahaja,malahan ilmu pengetahuandan kemahiran akan bolehdipelajari semasa berada di alampekerjaan.

"Di sinilah perlunyakita menanamkan budaya

pembelajaran sepanjang hayatmelalui program-programupskilling (menambah kemahiran)dan reskilling (kemahiransemula) juga informal learning(pembelajaran tidak formal)yang bersesuaian," tambah YangBerhormat.

Dalam mensejajarkan hala tujunegara ke arah ekonomi digital danpelaksanaan Digital EconomyMasterplan 2025 (Pelan IndukEkonomi Digital 2025), YangBerhormat menyatakan, bahawaKementerian Pendidikan sedanggiat mendukung usaha-usahakerajaan untuk merealisasikanmatlamat transformasi digitalnegara ini melalui program-program pendidikan secaraholistik.

"Sehubungan ini, saya menyerukepada semua Institusi PengajianTinggi (IPT) untuk turut samamemainkan peranan dalammenyediakan ekosistem digitalyang kondusif bagi memangkinpenjanaan sumber tenaga manusiayang berkemahiran digital danfuture-ready (siaga masa depan).

"Hasrat ini hanya akan dapat

dicapai secara Whole of Nation,iaitu melalui penglibatanberterusan dari semua pihak-pihak berkepentingan," ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat MenteriPendidikan, seterusnya berkata,Institusi-institusi PengajianTinggi, khususnya pengajian tinggiswasta perlu bergerak pantasdalam membuat perancangan danmeneroka peluang-peluang untukmenawarkan pelbagai programakademik yang akan dapatmemenuhi keperluan sumbertenaga manusia yangberkemahiran tinggi, adaptif jugainovatif sebagaimana juga aspirasiEconomic Blueprint for BruneiDarussalam dan PerancanganManpower Planning andEmployment Council (MajlisPekerjaan dan PerancanganTenaga Manusia - MPEC).

"Menyentuh mengenai dengankepelbagaian program, saya turutgembira dengan usaha MICmemperkenalkan program'UTB - MIC Computing Degree',"ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat yakin denganadanya program usaha samasedemikian, setentunya akan dapatmemberikan kelebihan kepadapelajar-pelajar yang layak untukmemasuki Program-program

BSc (Hons) in Computing(major in Network Securityataupun Multimedia), dimana pelajar-pelajar menjalanipengajian tahun pertama di MIC,seterusnya melanjutkan pengajianmereka di Universiti TeknologiBrunei (UTB) sehingga tamatpengajian.

"Kerjasama rapat di antaraInstitusi-institusi Pengajian TinggiAwam dan Swasta adalah amatdialu-alukan, di mana saya percayaia akan dapat memberikan sinergidalam memberikan pelbagaiakses kepada pelajar-pelajar untukmelanjutkan pengajian keperingkat tinggi, selaras denganmisi Kementerian Pendidikan'Menyediakan PendidikanHolistik bagi Mencapai PotensiSepenuhnya untuk Semua'," ujarYang Berhormat.

Di samping itu, tambah YangBerhormat, inisiatif ini jugasetentunya akan memberikanimpak yang besar kepada parapelajar melalui kepelbagaiansuasana dan sumber pengajaranjuga pembelajaran, di sampingpengalaman belajar dariinstitusi yang berbeza, di manaia dijangka akan dapatmelahirkan graduan yanglebih dinamik dan adaptable(menyesuaikan diri).

320 pelajar MIC terimasijil tamat pengajian

JERUDONG, Rabu, 20 Januari. -Seramai 320 pelajar yang berjayamenamatkan pengajian diMicronet International College(MIC) dalam pelbagai ProgramTeknologi Maklumat (IT)menerima sijil masing-masingpada Majlis Konvokesyen MIC2020, yang berlangsung di DewanIndera Samudera, The EmpireBrunei, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyampaikan sijil dananugerah kepada para graduan,Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Turut hadir pada majlisitu, Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Azman bin Ahmad; KetuaPegawai Eksekutif MIC selakuPengerusi Majlis, SylvesterYong; juga Pengurus Besar danPengetua MIC, Sharon Chin.

Para pelajar berkenaan

menamatkan Kursus Sijil PearsonBTEC International Level 2 dalamIT; Diploma Pearson BTEC Level3 dalam IT; Diploma TertinggiKebangsaan Pearson BTEC Level5 dalam Pengkomputeran danPembangunan Sistem (QCF);Diploma Tertinggi KebangsaanPearson BTEC Level 5 dalamPengkomputeran (RQF); SijilKebangsaan ScottishQualifications Authority (SQA)dalam Teknologi Mudah Alih(Mobile Technology); DiplomaTertinggi Kebangsaan (SQA)dalam Sains Komputer; danDiploma Pendidikan NCC Level 4dalam Pengkomputeran.

MIC merupakan rakan kongsisatelit Universiti Teknologi Brunei(UTB) dengan menawarkanLaluan Kemasukan Ijazah SarjanaMuda selama 14 minggu, iaituProgram BriCOMP kepada parapelajar G.C.E Peringkat 'A' atauInternational Baccalaureate (IB)

yang kekurangan mata minimauntuk melanjutkan pengajian keUTB.

Selepas menamatkanProgram-program BriCOMP,para pelajar akan menjalankanpengajian di UTB bagi ProgramIjazah Sarjana Muda dalamPengkomputeran.

MIC juga menawarkan programIjazah Sarjana Muda UTB dalamPengkomputeran (Major dalamKeselamatan Rangkaian danMultimedia).

Untuk maklumat lanjut, orangramai boleh melayari lamansesawang rasmi kolej berkenaandi www.micronet.com.bn ataumenghubungi talian +673 2451133(Kampus Micronet Gadong) atau+673 2611133 (Kampus MicronetJerudong).

Orang ramai boleh mengunjungilaman media sosial Facebook :Micronet Brunei dan Instagram@MicronetBruneiIG.

"KERJASAMA rapat di antara Institusi-institusi Pengajian Tinggi Awam danSwasta adalah amat dialu-alukan, di

mana saya percaya ia akan dapatmemberikan sinergi dalam memberikanpelbagai akses kepada pelajar-pelajar

untuk melanjutkan pengajian keperingkat tinggi, selaras dengan misi

Kementerian Pendidikan 'MenyediakanPendidikan Holistik bagi MencapaiPotensi Sepenuhnya untuk Semua".

http://www.micronet.com.bn/


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

KETUA Pengarah JabatanPerancangan Ekonomi dan Statistik(JPES), Dayang Hajah Mariah bintiHaji Yahya semasa berucap.PEGAWAI-pegawai BPP 2021 pada Sesi Mengangkat Sumpah.

YANG Mulia Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Ekonomi), Kementerian Kewangan dan Ekonomi(depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyerahan Surat Lantikan dan Sesi Mengangkat Sumpahbagi Pegawai-pegawai Banci Penduduk dan Perumahan (BPP) 2021.

Sokongan, kerjasama orang ramaisangat diharapkan jayakan BPP 2021

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Januari. - BanciPenduduk dan Perumahan(BPP) 2021 akan mengumpulkanberbagai jenis maklumat peribadidaripada keluarga / isi rumah,seperti yang diperlukan di dalamborang-tanya banci.

Berkaitan perkara ini, PegawaiBanci diingatkan bahawa BPP2021 adalah dijalankan di bawahAkta Banci, Penggal 78 dariUndang-Undang Negara BruneiDarussalam, di mana di bawahakta ini, segala maklumat yangdiperoleh hendaklah disimpan sulitdan rahsia dan tidak bolehmemberikan sebarang maklumatkepada orang lain yang tidakberkaitan.

Perkara tersebut ditekankanoleh Ketua Pengarah JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik (JPES), Dayang HajahMariah binti Haji Yahya semasaMajlis Penyerahan Surat Lantikandan Sesi Mengangkat Sumpahbagi Pegawai-pegawai BPP2021, bertempat di DewanTeater, Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi,Commonwealth Drive, di sini.

Tambahnya, hasil yangdiperoleh melalui BPP 2021adalah amat penting bagimemberikan tanda aras baharumengenai jumlah penduduk dan

stok tempat kediaman bagikegunaan penilaian, perancanganjuga pembentukan dasar olehpihak kerajaan dan pelbagai tujuanpenganalisaan juga penyelidikan.

Selain itu, menurutnya, ia bolehdigunakan oleh pihak sektorswasta, akademia, penyelidik,penuntut dan orang ramai bagikeperluan juga kegunaanmasing-masing.

Terdahulu, Ketua PengarahJPES, dalam ucapan alu-alunnya,menjelaskan, bagi peringkatpertama banci tersebut, JPESmelantik seramai lebih 842Pegawai Banci, terdiri daripadaPenolong Penguasa, KetuaPenyelia, Penyelia dan Penemuduga untuk menjalankan kerja luarbanci, di keempat-empat daerah,iaitu seramai 610 orang bagiDaerah Brunei dan Muara; 108orang bagi Daerah Belait; 97 orangdi Daerah Tutong; dan 27 orangdi Daerah Temburong.

''Di kesempatan ini, saya inginmengucapkan tahniah kepadaPegawai-pegawai Banci yangdilantik dan berharap semuaPegawai Banci akan dapatmelaksanakan tugas jugatanggungjawab masing-masingdengan sempurna dan teratur.Sebanyak tiga sesi latihanPegawai-pegawai Banci telahdiadakan, mulai 5 hingga 16

Januari 2021 yang lalu, bertujuanuntuk menerangkan mengenaibidang tugas yang perludilaksanakan sepanjang tempohbanci, di samping memberi tunjukajar mengenai penggunaanaplikasi mudah alih brucensusjuga etika dan tatatertib yang perludiamalkan sebagai Pegawai Banci,terutamanya semasa menemu dugaisi rumah,'' ujarnya lagi.

Beliau, seterusnya menjelaskan,JPES telah mengadakan SesiMuzakarah bersama Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketuaKampung di keempat-empatdaerah, pada bulan Disember2020, bertujuan untukmembarigakan mengenai BPP2021, seterusnya mengeratkanlagi kerjasama JPES bersamaPenghulu-penghulu Mukimdan Ketua-ketua Kampungdalam sama-sama memastikanpelaksanaan banci berjalan denganlancar juga teratur.

Oleh itu, tekannya, para PegawaiBanci adalah dinasihatkan untukbekerjasama dan sentiasa merujukkepada Ketua-ketua Kampungapabila menjalankan kerja luar dikawasan masing-masing nanti.

''Semasa menjalankankerja-kerja luar, memang

dijangkakan Pegawai-pegawaiBanci akan berdepan denganpelbagai cabaran, seperti keluargajarang ada di rumah, isirumah enggan bekerjasama danseumpamanya. Keadaan cuacayang tidak menentu pada masa inijuga, mungkin mengakibatkankeadaan banjir di beberapakawasan yang akan menyukarkanuntuk mengunjungi tempat-tempatkediaman di kawasan tersebut.JPES telah membuat perundinganawal bersama agensi-agensikerajaan yang berkenaan melaluiJawatankuasa PenyelarasanKebangsaan (JPK) BanciPenduduk dan Perumahan yangbersedia untuk memberikanbantuan yang diperlukansepanjang tempoh banci, darisegi keselamatan, kemudahanpengangkutan dan lain-lainbantuan yang berkaitan.

Sementara itu, dalam keadaankita masih mengamalkan langkahberjaga-jaga, berikutan situasipandemik COVID-19 di negaraini, semua Pegawai Banci adalahdiingatkan untuk sentiasamematuhi segala arahan danperaturan Standard OperatingProcedure (SOP) yang dikeluarkanoleh pihak Kementerian Kesihatandari semasa ke semasa,'' sarannyalagi.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi(Ekonomi), KementerianKewangan dan Ekonomi, YangMulia Dato Seri Paduka Dr. HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin.

BPP 2021 dijalankan dalam tigaperingkat, iaitu PenyenaraianTempat Kediaman; Pengendaliane-Census; dan Temu DugaBersemuka.

Semasa peringkat penyenaraiantempat kediaman, paraPegawai Banci akan mengunjungitempat-tempat kediamanuntuk mengumpulkan maklumatdiperlukan mengenai isi rumah,seperti nama, nombor kadpengenalan, tarikh lahir dannombor telefon bagi ketua dansetiap ahli isi rumah, seterusnyaakan memasang pelekat bagi setiaptempat kediaman.

BPP 2011 meliputi semua orang,sama ada Rakyat Negara BruneiDarussalam, penduduk tetap ataupenduduk sementara, di tempattinggal biasa mereka, iaitu merujukkepada mereka yang telah atauakan tinggal sebagai ahli biasa isirumah bagi tempoh enam bulan

atau lebih dalam tahun 2021.Sokongan dan kerjasama

orang ramai dalam memberikanmaklumat yang tepat adalah sangatdiharapkan, termasuk para pemilikatau pengurus syarikat perusahaan/ perniagaan untuk memastikansetiap pekerja mereka, terutamapekerja asing adalah diliputi dalamBPP 2021, di tempat kediamanmasing-masing.

Ketua atau ahli isi rumah adalahdiingatkan supaya memastikanPegawai Banci yang datangmembuat lawatan adalah yang sahdilantik melalui pas banci, suratlantikan dan kad pengenalanmereka.

BPP 2021 dilaksanakan dibawah Akta Banci, Penggal 78 dariUndang-undang Negara BruneiDarussalam yang mewajibkanorang ramai menjawab semuasoalan banci dan menjaminbahawa maklumat individu adalahdisimpan sulit dan dirahsiakan.

Sebarang pertanyaan mengenaiBPP 2021 ini, boleh dirujuk keJPES melalui talian +673 2230265atau +673 2230250 (waktupejabat) atau talian Hotline :+673 8382021 atau +673 8382022(Daerah Brunei dan Muara), +6738382023 (Belait), +673 8382024(Daerah Tutong), +673 8382025(Daerah Temburong); atau TalianDarussalam : 123; atau melaluie-mel ke [email protected].

Maklumat lebih lanjutmengenai BPP 2021 juga bolehdidapati di portal BPP2021 www.brucensus.gov.bn dan'Pastikan awda dihitung untukmasa depan kitani'.

YANG Mulia Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Ekonomi)menyerahkan Surat Lantikan kepadapenerima.

http://jpes.gov.bn/http://www.brucensus.gov.bn/


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Mulia Timbalan Menteri Tenaga (depan, dua dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Hari Penglibatan IndustriTenaga anjuran Kumpulan Kerja Jawatankuasa Pandu Sumber Manusia Industri (Manpower Industry SteeringCommittee Working Group for Energy - MISC-WG Energy) dengan sokongan daripada Syarikat Minyak BruneiShell Sendirian Berhad (BSP).

KETUA MISC-WG Energy, DayangHajah Rosita binti Haji Hassan ketikaberucap.

MISC-WG Energy platformpembangunan tenaga kerja tempatan

KUALA BELAIT, Rabu, 20Januari. - Kumpulan KerjaJawatankuasa Pandu SumberManusia Industri DalamPembinaan (Manpower IndustrySteering Committee WorkingGroup for Energy - MISC-WGEnergy), iaitu sebuah jawatankuasadi bawah Manpower Planning andEmployment Council (MPEC),hari ini, menganjurkan HariPenglibatan Industri Tenagadengan sokongan daripadaSyarikat Minyak Brunei ShellSendirian Berhad (BSP),yang berlangsung di Grand Hall,Hotel V-Plaza, di sini.

Hari Penglibatan atau

Engagement Day tersebutmerupakan kesinambungandengan dua Penglibatan Industriyang diadakan, masing-masingpada Mac dan Ogos 2020, iaituIndustri Rangkakerja Kompetensidan Organisasi Latihan Berdaftar(RTO).

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, TimbalanMenteri Tenaga, Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw.

Terdahulu, Ketua MISC-WGEnergy, Dayang Hajah Rositabinti Haji Hassan, dalam ucapanalu-aluannya mengongsikantentang kepentingan mengadakansesi engagement seumpamanyasebagai platform untukmeneruskan dialog mengenaipembangunan tenaga kerjatempatan kerana industri perlumeningkat agar dapat mewujudkanlebih banyak peluang untukpekerja tempatan.

Menurutnya, kerjasama di antaraMISC Energy, KementerianPendidikan dan rakan industriyang sudah terjalin membuatkemajuan yang signifikan terhadapobjektif pengembangan rangkakerja kompetensi untukmemperkuatkan kemampuantenaga kerja tempatan melaluiProgram iSkill.

MISC Energy, katanya, kinimemasuki fasa pelaksanaan, dimana beberapa inisiatif baharuakan dijalankan dan telahmembuat penambahbaikan bagi

beberapa program yang lebihrelevan juga dinamik bagimemenuhi kehendak industri danpasaran.

''Oleh itu, Engagement Day inimemberikan peluang kepadaMISC Energy untuk berkongsimaklumat penting dan menerimamaklum balas dari industribagaimana MISC Energy dapatmengemaskinikan pelaksanaanpelan tindakan tersebut nanti,''tambahnya.

Beberapa pembentanganmengenai berbagai topik jugadisampaikan, seperti projeksipermintaan tenaga kerja dalamindustri tenaga dan rancanganyang dibuat oleh MISC-WGEnergy bersama KementerianPendidikan dan Kementerian

Tenaga untuk mengatasipeningkatan tenaga mahir pekerjaindustri juga pasaran olehagensi-agensi yang berkaitan.

''Sehingga kini, seramai lebih400 pelatih telah mendaftar dancalon-calon yang berjaya akanmenjalani pelbagai programlatihan dengan IBTE danseterusnya dengan RTO,''jelasnya.

Majlis juga diselajurkan denganPelancaran Aplikasi DigitalSkillUP, seiring denganpengembangan Program iSkilldengan tujuan memastikan setiappelatih dalam industri memenuhistandard dan syarat yangditetapkan untuk kelayakanmasing-masing.

Aplikasi SkillUP, iaitu

pendekatan digital oleh MISC-WGEnergy dengan sokongan daripadaBSP adalah aplikasi penjejakan(tracking) kerjaya dan kemahiranuntuk kontraktor, pekerja jugapengawal selia dalam industritenaga dan berpotensi untukdilancarkan ke industri lain.

Juga hadir, Timbalan SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi),Kementerian Pendidikan, Dr.Chin Wei Keh selaku TimbalanPengerusi MISC; pihakberkepentingan utama daripadaJabatan Perdana Menteri,Kementerian Pendidikan,Kementerian Tenaga, SekretariatMPEC, agensi kerajaan danpemimpin yang berkaitan daripadapengendali dan pembekal dalamindustri tenaga.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 :2 kes aktif jalani rawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - KementerianKesihatan memaklumkankepada orang ramai bahawaalhamdulillah, tidak ada kesbaharu disahkan setakat 12.00tengah hari ini, menjadikan jumlah

keseluruhan kes COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)adalah seramai 174 orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, KementerianKesihatan juga memaklumkan

bahawa setakat ini, NBDmencatatkan 260 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan, pada6 Mei 2020.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 33 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatanlagi, seramai dua kes aktif masihmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan danjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 169orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 623 orangsedang menjalani pengasingan dirimandatori, sementara seramai11,645 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 224sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 88,528ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

http://www.moh.gov.bn/


JAWATAN KOSONG

BURUHWAREHOUSE

��

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) (depan, dua dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat padaForum Perdana bertajuk 'Istiqamah Dalam Menjalankan Tugas Kerana Allah' sempena Penubuhan Ke-100 Tahun,PPDB.

DUA ahli panel jemputan, iaitu Pengarah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili dariUniversiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA); dan Pegawai Perkembangan Ugama, Awang Haji Fansuri Sharimi @ Mansurbin Mohamad Ali dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), manakala Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong,APO Sarjan 6472 Mohd. Yusri bin Haji Abu Bakar selaku Pengerusi Forum.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Sekolah-Sekolah

PARA pelajar Program Pra-Vokasional yang menamatkan penempatan latihan kerja dengan Syarikat Sabli FoodIndustries (B) Sdn. Bhd. pada sesi bergambar ramai.

6 pelajar tamat penempatan kerja diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - Seramaienam pelajar ProgramPra-Vokasional yang menamatkanpenempatan latihan kerja denganSyarikat Sabli Food Industries (B)Sdn. Bhd. pada bulan November2020, menerima sijil penyertaanmasing-masing pada majlis yang

berlangsung di syarikatberkenaan.

Para pelajar berkenaan terdiridaripada dua pelajar SekolahMenengah Sayyidina Abu Bakardan dua pelajar SekolahMenengah Sultan Sharif Ali,yang masing-masing mengikutipenempatan latihan kerjaselama tiga bulan dan empatbulan berdasarkan permintaansekolah di syarikat tersebut diTapak Perindustrian LambakKanan.

Sementara itu, dua pelajar dariSekolah Menengah Pengiran IsteriHajjah Mariam menjalanipenempatan latihan kerja selamalima bulan di sekolah dengan

membungkus rempah-rempahyang dibekalkan oleh SyarikatSabli Food Industries (B) Sdn.Bhd.

Hadir semasa majlis tersebutialah Pengarah Urusan KumpulanSyarikat-Syarikat Sabli, AwangHaji Asrul Hamzy bin Haji AbdulHamid @Sabli, PengurusAm Kumpulan Syarikat-SyarikatSabli, Jasmadi bin Haji Jamudin,Pengurus Tugas-Tugas KhasKumpulan Syarikat-SyarikatSabli, Haji Mohd Nooh binOrang Kaya Maharaja DindaHaji Saman, pemimpin sekolah,pegawai pelajaran kanan JabatanSekolah-Sekolah (JSS), PegawaiUnit Pendidikan Khas (UPK),

guru-guru dan para pelajar yangdiraikan.

Penempatan latihan kerja pelajarberkenaan diuruskan oleh JSS,Kementerian Pendidikan untukmembantu sekolah menengahkerajaan dan UPK dalammengenal pasti peluang bagipelajar berkeperluan khas untukmendapatkan pengalaman kerjabersesuaian dengan kebolehanpelajar dan berdekatan denganrumah mereka.

Syarikat Sabli Food Industries(B) Sdn. Bhd. bekerjasama denganJSS sejak tahun 2015.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiAbdul Hamid @ Sabli bin HajiArsad selaku Pengerusi KumpulanSyarikat-Syarikat Sabli berucapmenyatakan sokongan dalammenyediakan peluang penempatanlatihan kerja untuk pelajar-pelajar.

Yang Berhormat amatmenyokong program-programpendidikan yang menjurus kepadakemahiran kerja bagi melahirkanpenduduk berkemahiran tinggiseperti yang dihasratkan dalamWawasan Brunei 2035.

Selain bekerjasama dariaspek penempatan latihan kerja,pihak Syarikat Sabli FoodIndustries (B) Sdn. Bhd. jugaberkolaborasi dengan JSSdengan menawarkan aktivitipembungkusan rempah Sabli dibeberapa buah sekolah menengahkerajaan yang terpilih.

Sehingga tahun 2021, empatbuah sekolah menengahkerajaan melaksanakan aktivitipembungkusan rempah iaituSekolah Menengah Sayyidina AbuBakar yang merupakan sekolahpeneraju diikuti dengan SekolahMenengah Sufri Bolkiah, SekolahMenengah Katok dan SekolahMenengah Pengiran Isteri HajjahMariam. Melalui aktiviti ini,pelajar berpeluang untukmempelajari asas kemahiran kerjadi sekolah.

Semasa majlis, Pengarah UrusanKumpulan Syarikat-SyarikatSabli, Awang Haji Asrul Hamzymenyampaikan sijil penyertaankepada pelajar-pelajar yangdiraikan.

Sebagai tanda penghargaan,Pengetua Sekolah MenengahSayyidina Abu Bakar, Sia Ai Chin,Pemangku Pengetua SekolahMenengah Sultan Sharif Ali, HajahNoor Zinatul Ashiqin binti HajiIbrahim dan Timbalan PengetuaPentadbiran Sekolah MenengahPengiran Isteri Hajjah Mariam,Awang Haji Mahleyuddin binHaji Metussin, masing-masingmenyampaikan sijil penghargaandan cenderahati kepada AwangHaji Asrul Hamzy.

Semasa majlis itu juga, PegawaiPelajaran Kanan JSS, AndreeAsmara bin Haji Abidin jugamenyampaikan sijil penghargaandan cenderahati kepada AwangHaji Asrul Hamzy.

Istiqamahperlu ditanam

dalam diri

GADONG, Khamis, 21 Januari. -Sempena Penubuhannya Ke-100Tahun, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) mengendalikansatu Forum Perdana bertajuk'Istiqamah Dalam MenjalankanTugas Kerana Allah', bertempatdi Dewan Bankuet Mes, KompleksIbu Pejabat Polis Gadong.

Forum tersebut dihadirioleh Pesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali selaku tetamu kehormatmajlis.

Turut hadir, TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB,pegawai-pegawai kanan, pegawai,anggota serta kakitangan awamdan dianggarkan seramai 350orang hadir bagi menyemarakkanforum berkenaan.

Forum dijayakan oleh dua ahlipanel jemputan, iaitu PengarahPusat Penataran Ilmu dan Bahasa,Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili dariUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) dan PegawaiPerkembangan Ugama, AwangHaji Fansuri Sharimi @ Mansurbin Mohamad Ali dariKementerian Hal Ehwal Ugama

(KHEU), manakala Imam SurauIbu Pejabat Polis Gadong, APOSarjan 6472 Mohd. Yusri bin HajiAbu Bakar selaku PengerusiForum.

Sebelum itu, majlis didahuluidengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dipimpin oleh Imam SurauIbu Pejabat Polis Gadong danseterusnya forum dimulakan sertadiikuti dengan sesi soal jawab danpenyampaian cenderahati kepadaahli panel forum dan diakhiridengan Doa Selamat.

Antara tujuan pelaksanaanforum ini adalah untuk memberipengetahuan dan percambahanilmu serta mendidik wargapasukan dalam menjalanikehidupan yang diredaiberdasarkan perspektif Islam.

Inti pati forum tersebut adalahmengenai kepentingan istiqamahyang perlu ditanam dalam diriindividu Islam agar sentiasabersyukur atas nikmat yangdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala dan sentiasa ikhlas jugamembetulkan niat dalam apa juapekerjaan bagi meraih reda AllahSubhanahu Wata'ala.

Majlis tersebut merupakan

aktiviti yang diselenggarakan olehJawatankuasa Tertinggi sempenaPenubuhan 100 Tahun, PPDB

sebagai platform keagamaandalam menyampaikan nasihatdan iktibar agar dapat menjamin

kebahagiaan kehidupan dunia danakhirat kepada kesemua wargapasukan.

HARI SABTU 23 JANUARI 2021 15AGAMA / NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Progresif Sdn. Bhd.

PROGRESIF bersama Kementerian Pendidikan memulakan kerjasamamereka selama setahun, melalui Progresif for Schools, dengan menganjurkanBengkel Career Discovery.

Progresif forSchools bermula

SERASA, Khamis, 21 Januari. -Progresif bersama KementerianPendidikan memulakan kerjasamamereka selama setahun, melaluiProgresif for Schools, denganmenganjurkan Bengkel CareerDiscovery di Sekolah MenengahPengiran Isteri Hajjah Mariam,di sini.

Bengkel tersebut disertaiseramai 50 pelajar yangmengambil bahagian dalamBengkel Progresif-MOE yangdipimpin oleh Local LearningPlatform Startup, MavensHive dan bertujuan untukmemperkenalkan para pelajarmengenai peluang-peluang tanpabatasan bagi kerjaya masa depandengan mendedahkan modelsebenar dari pelbagai profesi

dan mengambil bahagian dalamlatihan interaktif untuk mendorongself-discovery.

Program ini diilhamkan melaluiperancangan intensif danpenyelesaian masalah kreatifdi antara Unit PendidikanKerjaya, Kementerian Pendidikan,Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS)sebagai champion projektersebut, manakala PasukanTanggungjawab Sosial KorporatProgresif sebagai penganjur utamadan Maven's Hive sebagaifasilitator bengkel.

Menurut Pengasas Mavens Hive,Goh Chai Li selaku pendidikutama, bengkel tiga jam tersebutmeliputi pelbagai komponen,pertama dengan membimbingpelajar melalui penemuan diri

untuk mengetahui nilai, kekuatandan hasrat mereka yang unik untukmendapatkan pemahaman yanglebih besar mengenai bakat kerjayaapa yang dapat membimbingpara pelajar dan kemudianmendengarkan pengalaman-pengalaman bekerja profesionaldalam pelbagai kerjaya tradisionaldan bukan tradisional.

Disanjung tinggi sebagaiprogram yang berjaya, KetuaStrategi Jenama ProgresifSdn. Bhd., Hafiza Mohamadmenyatakan bahawa beliauberasa bangga bahawa inisiatifmultidimensi Progresif forSchools dengan KementerianPendidikan bermula denganbaik dan berharap dapatmengekalkan momentum itusepanjang tahun.

Bengkel tersebut akanditeruskan setiap bulan di sembilanlagi sekolah menengah di seluruhnegara, dengan tujuan untukmemberikan asas kepada pelajar

untuk mula merancang pilihanmata pelajaran dan rancanganhidup mereka ke arah kerjayayang spesifik dan dapat dicapai.

Bengkel seterusnya akanberlangsung di SekolahMenengah Tanjong Maya padabulan depan.

Progresif for Schools secararasmi dilancarkan pada29 September 2020 denganPenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraProgresif dan KementerianPendidikan dan merupakanprogram kolaborasi multidimensi

yang direka bagi memenuhimatlamat bersama untukmemastikan kejayaan beliatempatan dalam memenuhituntutan pendidikan Abad Ke-21.

Usaha sama sepanjang tahunitu merangkumi pelbagaipenglibatan dalam institusipendidikan di seluruh negara,dan merangkumi rancanganuntuk membolehkan orang ramaimenyumbang untuk menyediakanakses internet kepada pelajartempatan dengan menyumbangkankuota data ke sekolah pilihanmereka.

Membanteras penyeludupanrentas sempadan

��

�� '��

�� '��

�� '��

��

�� '��

��

��

�� '��

�� '��

�� '��

�� '�� !�� "#�"$ %�� ''��

��

�� !�� "��

�� ''��

��!��!�� &�� (��

��

�� '�� (�� (�� )�� *�� )��*�� +��,� �� &�� -�� -�� -�� &��

��

1442 9 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma ......forum perdana bertajuk 'istiqamah dalam...

Documents