Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA12 JULAI 2014 / JABATAN PENERANGAN14

SIFAT mukjizat terlaluhebat. Ia tidak mampu dicabaratau dikalahkan oleh sebarangyang lain. Khasnya Al-Quran,walaupun cuma sepotong ayatyang pendek, tiada siapa yangdapat mencipta sepertinya,

mentelah pula untukmengalahkannya. Itulah dia

Al-Quran.- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-QuranPeringkat Negara Tahun

1431 Hijriah / 2010 Masihipada 17 Ramadan 1431H /

27 Ogos 2010M.

PETIKAN TITAH

DAN antara mereka pulaada yang berdoa denganberkata: Ya Tuhan kami!

Kurniakanlah kami kebaikandi dunia dan

kebaikan di akhirat danpeliharalah kami dari azab

neraka.- (Surah Al-Baqarah ayat

101).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 87 1435

Oleh :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Muka 3

ANAK yatim warga KementerianKesihatan terima sumbangan

Muka 5

JANGAN ulangi perkarayang sudah jelas

HBT 2014bermula9 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Julai. - Sepuluh negara ahli ASEANtermasuk Negara Brunei Darussalam akanmenyertai Kejohanan Bola Sepak BeliaASEAN - Trofi Hassanal Bolkiah (HBT)2014 yang akan berlangsung pada bulanOgos nanti.

Kejohanan bertujuan untuk mendukunghasrat Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk melibatkan pasukanterbaik di rantau ASEAN bersaingdalam liga bola sepak ASEAN atauAsia Tenggara, di samping memberipendedahan dan kebolehan dalamkesukanan ASEAN kepada dunia.

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamidbin Haji Mohd. Jaafar, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi HBT 2014menjelaskan perkara itu pada sidangakhbar bersama media di BilikPersidangan, Stadium Negara HassanalBolkiah.

Sebelum ini Negara BruneiDarussalam telah berjaya menganjurkankejohanan yang sama pada tahun 2002,2005, 2007 dan 2012 di mana NegaraBrunei Darussalam telah menjuarai HBTsemasa menentang Indonesia pada tahun2012, jelasnya.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Ke muka 24

Dua buah ambulans laut dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Julai. -Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof merasmikandua buah Ambulans Laut Baru Kementerian

Kesihatan, berlangsung di Jeti Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS), di sini.

Dua buah ambulans laut baru itu merupakansalah satu langkah Kementerian Kesihatan bagimeningkatkan lagi taraf perkhidmatan rawatanawal dan menangani kes-kes kecemasan yangberlaku di kediaman berdekatan denganperairan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Ke muka 24

Bincang hubungan dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Julai. - Duli Yang TeramatMuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan

berkenan mengadakan perjumpaan dengan Setiausaha Hal Ehwal LuarNegeri Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Albert F. Del Rosario.

Perjumpaan berlangsung di Balai Penghadapan Bukit Kayangan.Pada perjumpaan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia dan Tuan Yang

Terutama mengadakan perbincangan mengenai hubungan dua hala dan halehwal serantau.

TYT Albert F. Del Rosario berada di negara ini bagi lawatan kerja selamasehari.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan perjumpaan dengan Setiausaha Hal Ehwal LuarNegeri Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Albert F. Del Rosario.

HARI SABTU 12 JULAI 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1412 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Jangan pandang rendahpendidikan teknikal, vokasional

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum

Warahmatullahi WabarakatuhAlhamdulillah kita bersyukur ke hadrat

Allah Subhanahu Wataala yang mana denganhidayat dan izinNya jua membolehkan kitadi acara petang ini iaitu 'Hari KeusahawananPendidikan Teknikal dan Vokasional 2014atau 'TVEIs Biz Expo 2014' yang merupakansebagai acara tahunan Sekolah VokasionalNakhoda Ragam (SVNR).

Saya sukacita mengucapkan tahniahkepada pihak penganjur, guru-guru danpenuntut- penuntut Sekolah Vokasional keranamempunyai semangat yang jitu dan berterusanmengadakan Hari Keusahawanan PendidikanTeknikal dan Vokasional sebagai kegiatantahunan mereka. Dan lebih istimewa lagisambutan pada tahun ini disempenakandengan 100 Tahun Pendidikan Formal diNegara Brunei Darussalam.

Peri mustahaknya pendidikan dan latihanteknikal dan vokasional dalam pembangunansesebuah negara khususnya di Negara BruneiDarussalam seharusnya tidak dipandangrendah atau undervalued. Sebagaimanajuga bidang-bidang pendidikan yang lain,pendidikan teknikal dan vokasional jugamempunyai kedudukan yang sangat penting.

Oleh itu, ibu bapa, masyarakat dan penuntut-penuntut perlu melihat dan mempunyaikefahaman ataupun persepsi yang betul dalammana semua bentuk pendidikan dan latihantermasuk teknikal dan vokasional adalahsama penting. Seperti mana ungkapan Inggerismenyatakan 'The more we know the betterwe grow'.

Pendidikan teknikal dan vokasional dapatmeningkatkan dan menyumbang efisiensikepada banyak industri. Pendidikanvokasional dan teknikal juga menyumbangkepada penjanaan inovasi dalammenghasilkanindustri-industri yang baru dan melahirkanpengusaha-pengusaha yang dapat meningkat-kan dan memperkukuhkan pertumbuhan dankemajuan ekonomi negara.

Pada nyatanya dalam pembangunan fizikaldan prasarana negara, kita memerlukangolongan teknokrat dan teknisyen untukmempastikan segalanya berjalan dengan baikdan lancar. Kita memerlukan tangan danjari-jemari para teknisyen dan mereka yangberkemahiran kerja untuk membina bangunan-bangunan seperti sekolah, hospital, jalan rayadan seumpamanya.

Dalam era teknologi info-telekomunikasikita memerlukan tenaga mahir bagipengendalian dan pengurusan data. Kita jugamemerlukan teknisyen yang mahir untukmempastikan segalamesin dan jentera industri,kenderaan dan peralatan peralatan dalamkeadaan baik dan sempurna (good runningcondition) dan menyumbang kepada

pengeluaran yang tinggi.Begitu juga bagi mempastikan sektor

ekonomi penting negara iaitu industri minyakdan gas mengeluarkan hasil yang berterusandan dapat dikembangkan dengan cekap danberdaya tahan kita memerlukan tenaga kerjayang berkemahiran untuk memberikanperkhidmatan (to service) kepada sektorberkenaan.

Saya berikan satu contoh akan pentingdan mustahaknya pendidikan teknikal danvokasional dalam pembangunan sesebuahnegara tidak kira yang sudah maju (developed)mahupun yang sedang membangun(developing), Presiden Barack Obama dalamucapannya pada tahun 2011 menekankan bagimembolehkan Amerika Syarikat untukterus bersaing dalam dunia yang sentiasamenghadapi perubahan (constantly evolvingworld) Amerika Syarikat perlu memberikanbanyak penekanan ke atas pendidikanteknikal.

Bukan sahaja setakat di Amerika,negara-negara lain di seluruh dunia jugaberlumba-lumba memperkenalkan programpembangunan kemahiran mereka denganmenekankan keutamaan kepada kemahiranamali industri (practical industrial skill)daripada mata pelajaran akademik yang

berbentuk teoretikal (theoretical).Secara umumnya pelaburan di bidang

kemahiran teknikal dan voksional dilihatsebagai batu asas (cornerstone) untukmembangun dan menghasilkan tenaga kerjayang mempunyai permintaan di pasaranpekerjaan (employable) dan berdaya saing(competitive) dan juga melahirkan usahawan-usahawan. Sehubungan dengan ini pendekatanbersepadu telah diperkenalkan oleh banyaknegara dalam mengintegrasikan pendidikan,latihan dan pekerjaan.

Begitulah juga halnya dalam konteksNegara Brunei Darussalam bagi mencapaiWawasan Negara 2035 sebagai ekonomi yangberpendapatan tinggi negara memerlukanramai golongan teknokrats dan tenagakerja yang mempunyai kemahiran teknikaldan vokasional di berbagai bidang. Ke arahini pendidikan teknikal dan vokasionalsangat berperanan penting untuk memajukandan memperbaiki keupayaan sektor industrinegara, di samping berkeupayaan untukmembekalkan tenaga kerja yangberkemampuan (capable), mempunyaipermintaan di pasaran pekerjaan danberdaya saing.

Alhamdulillah, kita di Negara BruneiDarussalam mempunyai seorang raja yangbijaksana dan jauh memandang kepadapembangunan masa depan negara dalam manabaginda juga menyedari akan pentingnyasumbangan pendidikan teknikal danvokasional kepada pembangunan dankemajuan negara dalam mana KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah memperkenankantransformasi pendidikan teknikal danvokasional di Negara Brunei Darussalammelalui Perintah Institut Pendidikan TeknikalBrunei 2013 dan Kertas Putih TransformasiPendidikan Teknik dan Vokasional serta PelanMenaik Taraf Pendidikan Teknikal BruneiDarussalam 2013 - 2018.

Melalui transformasi ini, parapelajar akan memperolehi kemahiran danpengetahuan melalui latihan teknikal danvokasional yang relevan dan diperlukanoleh pembangunan negara dan mempunyaipermintaan di pasaran pekerjaan.

Ke arah pelaksanaan transformasipendidikan teknikal dan vokasionalkita melihat secara berperingkat-peringkatbeberapa jurusan baru telah dilaksanadan diperkenalkan di institusi pendidikanteknik dan vokasional seperti programEICF / BTE (Energy Industry CompetencyFramework / Brunei Technical Education)iaitu Sijil Pendidikan Tinggi TeknikalKebangsaan (HNTEC) dan Sijil PendidikanTeknikal Kebangsaan (NTEC) yang lebihmengutamakan kepada kemahiran dalamindustri minyak dan gas dan ini akanmembuka peluang pekerjaan kepada belia-belia negara ini.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa berucap padamajlis Pembukaan Rasmi Hari KeusahawananPendidikan Teknikal dan Vokasional Sempena100 Tahun Pendidikan Formal anjuranSekolah Vokasional Nakhoda Ragam, 2014'BizExpo 2014' pada hari Selasa, 12 Syaaban1435 Hijriah bersamaan 10 Jun 2014 Masihi,bertempat di Pusat Belia, Bandar SeriBegawan.

Ke muka 4

ISLAM adalah agama yang mementingkan hubunganyang baik dalam kalangan umatnya sehingga ia dapatmenjadikan umat Islam sebagai umat yang kuat danbersatu padu. Agama Islam juga menyuruh umatnya untukhidup saling bantu-membantu dan tolong-menolong agardapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati dansayang-menyayangi tanpa mengira keluarga, kaum kerabat,rakan, jiran mahupun orang yang tidak dikenali. Bagimerealisasikan perasaan saling tolong-menolong tersebutadalah dengan melaksanakan amalan bersedekah.

Amalan bersedekah inilah dapat melatih jiwa seseoranguntuk menjadi seorang insan yang memiliki rasa belaskasihan, kasih sayang serta jauh dari sifat mementingkan diri.Selain itu, amalan bersedekah ia juga salah satu cara untukmembelanjakan harta pada jalan Allah. Hal ini keranatujuan seseorang itu bersedekah adalah atas dasar untukmendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wataala.

Selain itu, bersedekah juga sebagai salah satu cara untukmembantu golongan yang kurang berkemampuan dan yangmemerlukan bantuan seperti golongan fakir dan miskin dantermasuk juga anak-anak yatim. Oleh itu, adalah menjaditanggungjawab kita semua untuk mengambil berat terhadapkebajikan anak-anak yatim ini, lebih-lebih lagi bagi merekayang dipertanggungjawabkan untuk menjaga mereka.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah mengkhabarkantentang kedudukan yang mulia di syurga bagi merekayang menjaga anak yatim sepertimana sabda Baginda yangdiriwayatkan oleh Imam Muslim : Daripada Abu HurairahRadiallahuanha katanya : Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : Penjaga anak yatim daripadakerabat atau bukan kerabatnya, saya dan penjaga itu adalahseperti dua hari ini di dalam syurga. Malik (Periwayat hadith)mengisyaratkan dengan jari telunjuk dan jari hantu.

Selain itu, kita juga diperintahkan untuk bersikap lemahlembut dan berbuat baik kepada anak yatim. Firman AllahSubhanahu Wataala dalam Surah Al Baqarah ayat 83tafsirnya : Dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa, kaumkerabat dan anak-anak yatim serta orang-orang miskin.

Perlulah kita beringat bahawa Allah Subhanahu Wataalamemberikan ganjaran yang amat besar di sisi-Nya terhadapmereka yang berperlakuan baik kepada anak-anak yatim.Menghulurkan sedekah kepada mereka adalah salah satudaripada perlakuan baik yang dimaksudkan tersebut.

Oleh yang demikian, usaha berbagai-bagai pihak untukmengumpulkan dana bagi anak yatim bertepatan dengan apayang dianjurkan oleh Islam. Hukum bersedekah kepadaanak yatim adalah sunat tetapi lebih afdal jika sedekah itudihulurkan kepada anak yatim daripada kalangan keluargaatau saudara mara terdekat jika ada sepertimana firmanAllah Subhanahu Wataala : Dan apa jalannya engkau dapatmengetahui, apa dia amal-amal yang tinggi darjatnya di sisiTuhan. Di antara amal-amal itu bagi orang yang mampu ialahmemerdekakan hamba abdi, atau memberi makan pada harikelaparan. Kepada anak-anak yatimdari kaumkerabat (SurahAl Balad ayat 12-15).

Di negara kita, pelbagai usaha dari pihak kerajaan, swastaataupun persendirian seperti Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim, tabung kutipanuntuk anak-anak yatim di masjid-masjid, persatuan-persatuan, projek-projek amal dan sebagainya untukmengumpulkan dana. Pada 7 Julai baru-baru ini, SMS BruneiPrihatin Untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan telahdilancarkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah pada majlisyang berlangsung di Dewan Digadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

SMS Brunei Prihatin ini adalah projek tahunan yangdiungkayahkan bersama oleh Jabatan PembangunanMasyarakat, Jabatan Radio Televisyen Brunei, DST danProgresif Cellular Sdn. Bhd. Dengan adanya perkhidmatanseumpama ini, ia dapat memudahkan orang ramai untukmenghulurkan derma bagi membantu anak yatim, lebih-lebihlagi menjelang Aidilfitri yang tidak lama lagi. Kutipanderma melalui SMS Brunei Prihatin ini akan berakhir pada20 Ogos 2014.

Mudah-mudahan setiap pertolongan yang kita hulurkanterhadap anak-anak yatim ini akan dapat meringankan bebanmereka dan kita akanmendapat ganjaran yang besar daripadaAllah Subhanahu Wataala. Amin Ya Rabbal Alamin.- Ketua Penyuntingan (Md).

HULURKAN DERMAKEPADA ANAK-ANAK YATIM

HARI SABTU 12 JULAI 2014 3

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair binHaji Abdullahmenyerahkan sumbangankepada salah seorang penerima.

NASIONAL

Anak yatim warga KementerianKesihatan terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Julai.- Kementerian Kesihatanmengadakan Majlis BertadarusAl-Qur'an yang diselajurkan denganPenyampaian Derma Anak-anakYatim bertempat di Surau HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) di ibu negara.

Pada majlis itu Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusoftelah mengepalai bacaan SurahAl Faatihah.

Majlis bagi menyemarakkan bulanRamadan itu diteruskan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an bermula dariSurah Al Kahfi juzuk 16 hingga Surah

Fussilat juzuk 25 dan kemudiannyadiikuti dengan bacaan Tahlil dan DoaArwah.

Yang Berhormat Menteri Kesihatanseterusnya menyampaikan dermakepada seramai 38 anak yatim darikalangan keluarga pegawai dankakitangan kementerian.

Selepas itu, diikuti dengan MajlisBerbuka Puasa dan seterusnyamenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkanoleh Dr. Mahmud Shauqi binMahmud Saedon.

Majlis itu merupakankesinambungan dari majlis-majlisbertadarus yang telah selesai diadakandi Hospital Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee

Billah, Tutong, Hospital Suri SeriBegawan, Kuala belait dan HospitalPengiran Isteri Hajah Mariam,Temburong.

Ianya juga salah satu daripadaaktiviti-aktiviti keugamaan yangdikendalikan oleh kementeriantersebut di bulan Ramadan setiaptahun yang juga diharap para pegawaidan kakitangan kementeriannya akansama-sama menyemarakkan lagibulan yang penuh rahmat itu, disamping memperolehi ketenteramandan kesenangan semasa melakukanibadah puasa.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil, Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, ketua-ketua pengarah,ketua-ketua pegawai eksekutifHospital RIPAS, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan Kementerian Kesihatan.

Program Ramadan Penerangan pupuk ukhuwah, pemedulian

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Julai. - Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri (JPM) melaluiBahagian Kenegaraan danKemasyarakatan serta CawanganJabatan Penerangan di daerah-daerahmengadakan Program RamadanPenerangan sempena bulan Ramadanyang mubarak yang membawa 1,000rahmat dankeberkatan bagi umatmanusia.

Hadir selaku tetamu kehormat padaprogram yang berlangsung di rumahKetua Kampung Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) KampungRimba, Awang Abdul Wahab binTimbang/Rosli itu ialah SetiausahaTetap (Media dan Kabinet) di JPM,Awang Haji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos.

Terdahulu, Pemangku Pengarah

Penerangan, Awang Mawardi binMohammad dalam ucapan alu-aluannya berkata, program itu akanmerapatkan lagi silaturahim antarajabatan tersebut dengan masyarakatmukim dan kampung.

Menurutnya, jabatan tersebutberfungsi sebagai mata, lidah, mulutdan telinga kerajaan dalam melihathubungan dengan masyarakat yangsangat penting dan masyarakatmerupakan rakan strategik JabatanPenerangan dalam melaksanakanaktiviti-aktiviti jabatan.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian bahan-bahan terbitanjabatan tersebut dan sumbangankepada seramai 116 orang anak yatimdi bawah tadahan STKRJ KampungRimba daripada warga JabatanPenerangan dan juga ahli keluargaserta orang persendirian yangdisampaikan oleh tetamu kehormat.

Acara turut diserikan dengan satuceramah khas yang disampaikan

oleh Pegawai Pusat Dawah Islamiah,Awang Haji Azman bin Haji Musadiikuti dengan membaca Surah YaaSiin dan bertahlil serta RatibAl-Attas.

Program Ramadan Penerangan inibertujuan untuk warga JabatanPenerangan membuat amal kebajikankepada masyarakat, di sampingberintegrasi dengan mereka semasabulan Ramadan.

Program juga diharapkan agarwarga kampung dapat merasaikeindahan Islam dan memupuksemangat ukhuwah, kasih sayang,pemedulian dan perpaduan dalamkalangan semua anggota masyarakatdan pihak kerajaan.

Turut hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet)di JPM, Awang Haji Idris bin HajiMd. Ali serta pegawai-pegawaiJabatan Penerangan dan ahli-ahliMajlis Perundingan Kampung danBiro Wanita.

JAPEM hulur bantuan orangkurang berkemampuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Julai. - Kesedaran dan keprihatinanmasyarakat di negara ini dalamsama-sama memberi sumbangan dansedekah sama ada berupa wangmahupun bantuan keperluan hariankepada mereka yang memerlukankhususnya dalam bulan yang mulia iniamat membanggakan.

Kegembiraan Aidilfitri yang bakaldisambut kurang tiga minggu saja lagiakan memberikan sedikit keceriaanbagi mereka yang daif atau kurangberkemampuan dengan adanyakeprihatinan para dermawan yangtidak putus memberikan sumbanganbagi meringankan beban yangditanggung.

Di Negara Brunei Darussalamumpamanya, pelbagai pihak termasukkerajaan dan swasta tidak camahmata menghulurkan bantuansebagaimana penyerahan sumbanganamal Ramadan yang dikendalikan olehJabatan Pembangunan Masyarakat

(JAPEM), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) kepadabeberapa penerima di Daerah Bruneidan Muara.

Berat mata memandang, berat lagibahu memikul, pepatah tersebutsesuai diungkapkan kepada sepasangsuami isteri yang menetap pada salahbuah bilik sewa selama lebih kurangempat bulan yang begitu daif dalammenjalani kehidupan harian mereka.

Pendidikan hanya pada peringkatsekolah rendah, Awang Maswandybin Matasim, 28 tahun, sebagaiketua keluarga kini tiada mempunyaisebarang pekerjaan terpaksa menyaradua tanggungan dan yang lebihtersentuh isterinya kini mengandung-kan anak kedua mereka.

Dalam temu bual bersama wakilPELITA BRUNEI, Awang Maswandyhanya menerima Bantuan KebajikanBulanan (BKB) sebanyak BND65sebulan daripada pihak JAPEM danmerasakan ia belum lagi mencukupi

untukmenampung perbelanjaan harianmereka tambahan lagi harga baranganyang semakin naik.

Sementara itu, kediaman duaberadik terletak di pinggir bukit, diKampung Pulaie juga amat meruntunjiwa semasa kunjungan kami ke sanakerana tempat tinggal mereka hanyaberdindingkan papan dan beratapkanzink terpakai.

Pondok usang milik Dayang Latipabinti Timbang, 58, dan kakak beliauDayang Aminah, 62, itu dibina sendirioleh Dayang Aminah beberapa bulanyang lalu memandangkan rumah yangmereka diami sebelum ini iaiturumah peninggalan Allahyarhambapa mereka sudah tidak lagi selamatdidiami.

Walaupun Dayang Latipa menerimaBKB sebanyak BND200 dan kakaknyapula menerima pencen umur tuasebanyak BND250 sebulan, akantetapi baki daripada jumlah potonganperbelanjaan bulanan hanya tinggalkurang dari BND100 sahaja.

Dengan bantuan yang diterimadaripada pihak JAPEM itu, parapenerima turut melahirkan rasakesyukuran atas sumbangan yang

dihulurkan yang mana sedikitsebanyak dapat mengurangkan bebanyang mereka tanggung, terutamanyadalam menjalani ibadah puasa danmenjelang Hari Raya Aidilfitri yangakan datang.

Pada aktiviti Sumbangan AmalRamadan, sebanyak lima buahkeluarga terdiri daripada golongansusah dan pelajar Pusat Bahagia,JAPEM menerima sumbangandaripada pihak JAPEM.

Rombongan diketuai oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin OrangKaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Semasa kunjungan tersebut, YangBerhormat menyerahkan sumbanganberupa catuan makanan asasi danhamper Hari Raya bagi membantupenerima dalam persediaan menjelangHari Raya Aidilfitri nanti.

Turutmenyertai rombongan tersebutialah Timbalan Setiausaha Tetap,Pemangku Pengarah PembangunanMasyarakat, ketua-ketua jabatan danpengarah-pengarah di KKBS.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyampaikan derma kepada anak yatim dari kalangan keluarga pegawaidan kakitangan Kementerian Kesihatan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan sumbangan derma kepadasalah seorang anak yatim.

HARI SABTU 12 JULAI 20144 NASIONAL

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

HALUAN

Kementerian Pendidikan juga giat mensejajarkan latihan-latihan teknikaldan vokasional supaya terdapat kesepadanan di antara peluang-peluangpekerjaan dan kemahiran yang diperlukan di pasaran pekerjaan.Proses transformasi ini juga akan memastikan anak-anak muda yang mencaripekerjaan mendapat latihan yang bersesuaian dengan peluang pekerjaanyang ada, di samping akan membuka lebih banyak peluang kepada belia-beliakita yang ingin bekerja tetapi mempunyai kekurangan dalam segikemahiran untuk mencari kerja di industri-industri kerajaan dan swastadi negara ini.

Bagi menjayakan usaha kerajaan ini, sektor swasta dan komunitibisnes hendaklah mendukung usaha kerajaan bagi sama-sama memberikankeutamaan pengambilan bekerja kepada anak-anak tempatan denganmenawarkan gaji dan kemudahan-kemudahan lain yang berpatutan lagimunasabah.

Buat mengakhiri, saya menyeru para pelajar dan penuntut teknikal danvokasional untuk mempunyai perasaan megah dan harga diri yang tinggimengenai peranan yang mereka sumbangankan kepada pembangunanfizikal dan pertumbuhan sektor perusahaan dan ekonomi negara. Pilihanmereka untuk meneruskan pelajaran di bidang teknikal dan vokasionaladalah satu pilihan yang tepat dan bersifat global.

Sekian. Wabillahit Taufik Walhidayah WassalamualaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

Dari muka 2

Jangan pandang rendahpendidikan teknikal, vokasional

Menteri Pendidikan tinjau SR Negalang

TEMBURONG, Isnin, 7 Julai. -Kelancaran perjalanan sesi pengajarandan pembelajaranmusim persekolahanmerupakan salah satu fokus yangdititikberatkan oleh KementerianPendidikan.

Perkara ini menjadi tumpuanutama ketika lawatan kerja MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong berserta rombongan ke SekolahRendah Negalang, Mukim Batu Apoi,di sini.

Semasa lawatan ke sekolah itu,Yang Berhormat Menteri Pendidikandalam ucapannya mengucapkansyabas kepada pemimpin sekolah,guru-guru, penduduk kampung danmurid-murid sekolah kerana sekolahberkenaan telah mencapai keputusancemerlang peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) denganmendapat keputusan 100 peratusselama empat tahun dan padatahun lalu sekolah berkenaan berjayamenghasilkan lima orang muridyang memperolehi keputusan 5A.

Yang Berhormat berharap pihaksekolah akan mempertahankanpencapaian cemerlang dan ia akanmenjadi contoh kepada sekolah-sekolah lain.

Terdahulu, Yang Berhormat bersertarombongan diberikan taklimatmengenai profil dan kejayaanSekolah Rendah Negalang di dalambidang akademik dan kokurikulum,disampaikan oleh Guru Besar SekolahRendah Negalang, Dayang Rohayatibinti Haji Abd Kadir sebelum dibawamelawat ke bilik-bilik darjahbagi menyaksikan sesi pembelajaranyang dijalankan.

Semasa lawatan ini juga, YangBerhormat berpeluangmelihat suasanapengajaran dan pembelajaran semasabulan Ramadan, yang mana sesipengajaran dan pembelajaran berjalandengan lancer, di samping murid-murid juga belajar dengan riang danbergiat aktif mengikuti pembelajaranmereka.

Ini adalah hasil dari kaedah-kaedahpengajaran baru yang direka olehguru-guru di mana kaedah-kaedahberkenaan didapati lebih kreatif,inovatif dan berkualiti untukmemenuhi kehendak pendidikanmasa kini.

Berbagai-bagai program jugatelah diterapkan di Sekolah RendahNegalang khususnya program-program pembelajaran yangmembantu proses perkembanganpelajar di setiap peringkat

persekolahan, dan sebahagiandaripadanya telah mula menampakkanhasilnya.

Lawatan kerja juga disertai oleh

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji

Junaidi bin Haji Abdul Rahman;Pemangku Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya LailaWijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz serta parapegawai kanan dan kakitangan dariKementerian Pendidikan.

Puasa bukan penghalangmelakukan aktiviti harian

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Julai.- Bulan Ramadanatau bulan puasa yang penuh rahmatbukanlah menjadi penghalang kitauntuk melakukan aktiviti harian.

Selain membuat amal ibadah, kitajuga bijak mengambil masa untukmelakukan aktiviti harian sepertibekerja seperti biasa malah kitajuga harus memanfaatkan waktuyang sedia ada.

Justeru itu, wakil PELITABRUNEI membuat temu bualbersama dengan Pemangku KetuaOperasi, Jabatan Siasatan danKawalan Lalulintas (JSKLL),Polis Diraja Brunei (PDB),Awang Mohammad Fathdillahbin Haji Hamid menjelaskanmengenai suasana bertugas semasabulan puasa.

Jelas beliau, bagi JSKLL, PDB,di samping memperolehi ibadahpahala berpuasa, ia jua menjadi satucabaran kepada kalangan ahlianggota JSKLL.

Tambahnya, itu kerana JSKLLmempunyai peranan yang pentingdalam sentiasa memastikan lalu

lintas di seluruh negara ini berjalandengan lancar, di samping itu,JSKLL juga adalah antara agensiPenguatkuasa Undang-Undang danPeraturan Lalulintas Negara BruneiDarussalam.

Beliau seterusnya menambah,seperti hari-hari yang lain sepanjangbulan Ramadan, rutin kerja harianJSKLL tidak berubah.

"Setiap awal pagi seawal jam6:30 pagi anggota dikerahkanuntuk membuat kawalan lalulintas di beberapa tempat sepertipersimpangan jalan-jalan utama,kawasan sekolah dan sebagainya.Kemudian menjelang tengah harisewaktu balik sekolah dan waktupetang semasa waktu orang awampulang dari bekerja".

Ujarnya, semasa berpuasamemang tidak dinafikan akan terasaletih dan dahaga berada di luarberdiri untuk jangka waktu lebihdua jam.

Malah anggota juga sepertihari-hari yang lain dikerahkanuntuk membuat OperasiPenguatkuasaan seperti Operasi

Lari Deras dan sekatan lalu lintas dibeberapa tempat di seluruh negara,tegas Pemangku Ketua OperasiJSKLL.

Jelas beliau lagi, JSKLL disamping pada bantuan kawalan lalulintas, Operasi Penguatkuasaan,jabatan juga mengerahkan anggotauntuk rondaan dan pemantauanbermotosikal bagi strategipencegahan, pembanterasan danpenguatkuasaan dalam inisiatifproaktif dan reaktif kepadasebarang kegiatan jenayah dansebarang kecemasan.

Dalam hubungan ini beliaumenjelaskan, pihak PDB inginmengingatkan dan menasihatkankepada para penguna jalan rayaagar :-

Sentiasa melakukanpemeriksaan kepada kenderaanawda untuk memastikan kenderaantersebut selamat untuk dipandu,terutama kepada mereka yang akanmembuat perjalanan jauh balik kekampung.

Sentiasa mematuhi undang-undang dan peraturan jalan rayaserta mengambil perhatian danmengikut papan tanda keselamatandi tepi jalan.

Merancang perjalanan awda kedestinasi yang hendak dituju.

Sentiasa menggunakan talipinggang keselamatan semasamemandu.

Tidak memandu melebihi hadlaju (speeding).

Tidak menggunakan telefonbimbit semasa memandu.

Bertolak ansur dan bertimbangrasa kepada pengguna jalan rayayang lain.

Para ibu bapa untuk tidakmembenarkan dan meminjamkankenderaan kepada anak-anakmereka yang belum mempunyailesen memandu.

Sentiasa berhati-hati danberwaspada kepada perubahancuaca dan alam sekeliling.

Bersabar dan bertawakal sertaberdoa sebelum memulakanperjalanan dan jangan memandudalam keadaan menggantuk atauletih.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong sedang berinteraksi dengan murid-murid SekolahRendah Negalang ketika membuat lawatan kerja ke sekolah berkenaan.

DI SAMPING memperolehi pahala ibadah berpuasa, ia jua menjadi satu cabarankepada kalangan ahli anggota Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas, PasukanPolis Diraja Brunei.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan berserta rombongan bergambar ramai bersama guru-guru Sekolah Rendah Negalang sejurus selepas membuatlawatan kerja ke sekolah berkenaan.

HARI SABTU 12 JULAI 2014 5NASIONAL

Jangan ulangi perkara yang sudah jelas

Kumpulan RainbowBKN muncul johan KKC

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Konvensyen Kumpulan KerjaCemerlang (KKC) bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya 2014.

PEMENANG tempat ketiga daripada Kumpulan Rumpun Buluh mewakili JabatanKeselamatan Dalam Negeri.

PEMENANG tempat kedua daripada Kumpulan TIDUA-KIA mewakili JabatanAudit.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. NoorTIMBALANMenteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab semasa begambar bersama para pemenang Konvensyen

KKC JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya 2014.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Julai.- Kumpulan Rainbowyang mewakili Biro KawalanNarkotik muncul johan KonvensyenKumpulan Kerja Cemerlang(KKC) dengan tajuk PembayaranTunggakkan Lama Jabatan PadaTahun Kewangan Baharu KerapBerlaku pada pertandingan yangberlangsung di Dewan Teater,Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Naib johan disandang olehKumpulan TIDUA-KIA JabatanAudit dengan tajuk KelambatanPengauditan Indeks Akauntabiliti(IA).

Sebanyak tujuh pasukan berentapdi dalam pertandingan KKC JPMdan jabatan-jabatan di bawahnya.

Manakala Kumpulan RumpunBuluh Jabatan Keselamatan Dalam

Negeri dengan membawakan tajukKursus Wardah Baru KurangBerkesan menduduki tempatketiga.

Timbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Junedhadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan majlispenyampaian hadiah.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluanoleh Pegawai Pentadbir Kanan,JPM, selaku PengerusiJawatankuasa Konvensyen KKC,Pengiran Kamis bin PengiranMetamin menyatakan bahawaantara tujuan utama KKC inidiadakan adalah bagimempertingkatkan kualiti kerjamelalui kebolehan dalammenyelesaikan permasalahan didalam proses kerja denganmengaplikasikan kaedah dan carapenyelesaian konsep KKC agarsetiap permasalahan yang timbuldapat diatasi lebih awal sebelummenjadi rumit.

Beliau menjelaskan, KKC ini jugaboleh menyemai dan menerapkannilai-nilai dan etika kerja yangberpasukan serta dipercayai dapatmeneruskan konsep syura atauprinsip permuzakarahan dalammenunaikan dan menyelesaikankerja-kerja harian.

Sementara itu tambahnya,pemudayaan konsep dan kaedahKKC di kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan juga dapat memberidan menyumbangkan kesan positifserta pembaikan berterusan padatahap individu, kumpulan danorganisasi secara keseluruhan.

Turut hadir Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, Juruaudit Agung,Pesuruhjaya Polis, ketua-ketuajabatan, pengarah-pengarah,pemangku-pemangku pengarahdan pegawai-pegawai di bawahJPM.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Julai.- Mulakanlah Bikin serupaCakap dan Keputusan yangsama-sama dibuat dan kikislah tabiatuntuk sentiasa mencari Alasan dankurangkan cakap yang tidak serupabikin.

Jangan terlampau banyakmengulangi perkara-perkara yangsudah jelas kepada kita semua, jikasekadar untuk mengulangi.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned berucap demikiansemasa Majlis Konvensyen KumpulanKerja Cemerlang (KKC) JPM danjabatan-jabatan di bawahnya 2014,berlangsung di Dewan Teater di JPM,di sini.

Katanya, jika sudah mempunyaidasar, pendekatan dan perancangan,tanggungjawab utama masing-masingdisemua peringkat ialah menjalankantugasan masing-masing denganberakauntibal untuk menyumbangkepada keberhasilan dengan apa juadasar, pendekatan dan perancanganyang ada untuk kemajuan bersama.

Justeru itu, menurut YangMulia Dato Paduka, peranan dantanggungjawab Perkhidmatan Awamdi dalam kemajuan negara sudahsama-sama ketahui. Produktivitisudah banyak diperkatakan dankadar rendah produktiviti dalamPerkhidmatan Awam sudah diperaku-kan bersama.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa sambutan Hari PerkhidmatanAwam Ke-17 Tahun 2010 pernahbertitah mengingatkan kita semuaseperti berikut Beta suka mengingat-kan bahawa apa pun rancangan untukmemajukan Perkhidmatan Awam,sama ada ia dalam bentuk pelanstrategik atau pelan pembaikanberterusan, maka kita adalahmustahak untuk memastikan bahawaperkara-perkara yang asasi dan utamatidak diabaikan, jelas Yang MuliaDato Paduka.

Menurutnya, jika perkara-perkaraseperti kedatangan, komitmen,dedikasi, disiplin dan integriti tidakada atau kurang mantap, maka apa punusaha untuk pembaharuan pengurusandan teknologi tidak akan berhasil.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenjelaskan kita tidak boleh berlengahwalaupun sesaat untuk mengubahkeadaan dan mula meraih apa juakemajuan ke hadapan walau sekubitdemi sekubit.

Sekubit itu akan menjelmakanbukit-bukau dan malahan gunung-ganang. Percayalah dengan izin dan

bantuan Allah Subhanahu Wataala,usaha kita yang ikhlas untuk negaraakan mendapat ganjaran walaupunsedikit, ujarnya.

Jangan kita biarkan sikap danpemikiran berpeluk tubuh, jelasYang Mulia Dato Paduka, yangmengharapkan kemajuan untukbergolek datang sendiri menjadibudaya. Siapa pun yang mengamalkanbudaya kelas rendah ini akan pastitertinggal di belakang olehorang-orang yang rajin danberwawasan.

Katanya, dengan penuh yakinbahawa dalam usaha kerajaan dalammenghasilkan modal insan yangberpendidikan telah berbaloi dari segiwujudnya satu modal yang sangattinggi nilainya untuk menggerakan apajua usaha kemajuan.

Modal ini jelasnya, mempunyaiiklim dan nilai-nilai positif untukmembolehkan berfungsi penuh danjangan sekali diganggu-gugat modalinsan ini, lebih-lebih lagi golonganmuda belia, budaya dan pengaruh yangboleh mencawirkan ilmu, usaha dankomitmen mereka untuk raja, bangsadan negara.

Dari segi sikap dan pemikiran,menurutnya, janganlah nafsu-nafsiingatkan tugas dan kepentingan kitasahaja. Kerjasama dan koordinasisemua pihak adalah antaranya kunciutama kejayaan yang sustainable.

Menurutnya, KKC adalah wadahkerjasama dalam merungkai bersamaisu, menemukan penyelesaian,melaksanakan dan menilai bersamakeberkesanan untuk pembaikan yangberterusan.

Sayangnya, kebanyakan projek-projek yang dipertandingkan di bawahKKC adalah melibatkan kerjasamasatu-satu jabatan atau kementerianyang bersifat intra, ujarnya.

Yang Mulia Dato Padukaberkata, projek-projek KKC yangdipertandingkanmelibatkan kerjasamayang lebih meluas merentasi beberapajabatan dan kementerian yangberlainan, dalam menangani usahamemperbaiki ease of doingbusiness.

Dalam hal ini, Yang Mulia DatoPaduka juga menyatakan kerjasamaadalah di dalam bentuk inter di manakumpulan-kumpulan KKC yangberkonvensyen adalah merupakangabungan daripada organisasi-organisasi yang berlainan.

Yang Mulia Dato Padukamenambah, dengan cara ini isu-isutopical yang memerlukan kerjasamapelbagai stakeholder boleh dirungkaisecara concerted untuk menghasilkanlangkah-langkah Affirmative.

HARI SABTU 12 JULAI 20146 NASIONAL

Memperkasa tulisan Jawi, seni khat

Martabatkan penggunaan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALANMenteri Pendidikan, YangMuliaDato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin HajiAwang Ismail ketika merasmikan BengkelSeni Khat Jawi bagi Guru-Guru SekolahRendah dan Menengah Kerajaan Senegara2014 selama empat hari (atas).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Badan Ugama Islam PDBanjur ceramah Ramadan

TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Haji Awang Yusoffberucap sebelum merasmikan BengkelSeni Khat Jawi bagi Guru-Guru SekolahRendah dan Menengah KerajaanSenegara 2014 selama empat hari (kiri).

tulisan Jawi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Julai. -Badan Ugama Islam, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)mengadakan ceramah yang kedua sempenamenyambut bulan Ramadan yang mulia ini untukanggota PDB.

Hadir mendengar ceramah tersebut ialahPemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Mohd. Shah Al Islamdan pegawai-pegawai dan anggota pangkat rendahPDB.

Ceramah disampaikan oleh penceramah dariPusat Dawah Islamiah, Dr. Haji Adi Zaki bin HajiMatasim.

Badan Ugama Islam, PDB memang giat dalammenyediakan aktiviti keagamaan khas bagianggota pasukan.

Bulan Ramadan yang mulia ini diisi denganpengetahuan keagamaan yang boleh dijadikansebagai panduan untuk beribadat semasa menjalankantugas-tugas kepolisan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Julai.- Tulisan jawi dan seni khatmerupakan antara elemen utama dalamkesenian Islam yang juga mempunyaiperanan besar dan signifikan dalamdakwah dan manifestasi keindahanIslam.

Sehubungan itu, KementerianPendidikan melalui Unit Bahasa danKesusasteraan Melayu, JabatanPerkembangan Kurikulummengadakan Bengkel Seni Khat JawiBagi Guru-Guru Sekolah Rendah danMenengah Kerajaan Senegara 2014selama empat hari.

Majlis perasmiannya di DewanUtama, Bangunan Baru KementerianPendidikan pagi tadi disempurnakanoleh Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia Awang

Haji Yusoff bin Haji Ismail selakutetamu kehormat.

Bengkel tersebut melibatkanseramai 58 orang guru dalam fasapertama di mana ianya dikendalikanoleh lapan orang fasilitator / penuliskhat Jawi tempatan yang berkemahiranterdiri daripada tenaga pengajar danpenulis khat dari Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Pusat Da'wah Islamiah,Jabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama dan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan.

Pengarah Kurikulum, Awang HajiAbd. Rahman bin Haji Nawi, selakuPengerusi Majlis menyatakan, bengkelitu merupakan kesinambungan danusaha berterusan Kementerian

Pendidikan umumnya dan JabatanPerkembangan Kurikulum khasnyadalam menjunjung tinggi titah-titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk memperkasa tulisan Jawi dalamkalangan masyarakat di negara ini.

Menerusi bengkel tersebut, beliauberharap para guru dapatmemanfaatkan ilmu yang dipelajaribagi mendukung usahamemperkembang, memartabat danmemperkasa syiar Islam, seni danbudaya masyarakat Islam di negaraini.

Selain itu, bengkel juga bertujuanuntuk memperkasakan tulisan Jawidan kesenian khat Jawi di negara ini,di samping memberikan pengetahuan,pengalaman dan kemahiran seni khatkepada para guru Bahasa Melayu danseterusnya membantu mereka dalampengajaran tulisan jawi dan seni khatkepada para pelajar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Julai.- Langkah dan strategi perludiatur supaya seni khat yang menjadilambang keagungan masyarakat Islamdapat dipertahankan dan dilestarikanuntuk diwariskan kepada generasiakan datang.

Tulisan Jawi dan seni khat Jawibukan hanya khusus dipelajari dandigunakan oleh para pelajar disekolah-sekolah agama sahaja, tetapiia juga perlu dikuasai oleh setiapindividu.

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail menegaskandemikian pada Majlis PerasmianBengkel Seni Khat Jawi BagiGuru-Guru Sekolah Rendah danMenengah Kerajaan Senegarayang berlangsung di Dewan Utama,Bangunan Baru KementerianPendidikan di sini.

Menurutnya, seni khat Jawimerupakan tulisan ilmu yang bukanhanya tumpuan penggunaannya untukurusan yang berkaitan dengan agama

Islam sahaja, tetapi ia juga memilikinilai-nilai komersial yang bolehmenjadi sumber rezeki yang dapatmenaik taraf dan menjamin kehidupanindividu yang memiliki kemahirantinggi menggunakannya.

Justeru itu, Kementerian Pendidikanjelasnya, telah melaksanakan beberapainisiatif dalam memartabatkanpenggunaan tulisan Jawi sebagai satukemahiran yang dikuasai oleh parapelajar di negara ini, denganmemasukkan kemahiran menulis danmembaca Jawi sebagai salah satukomponen dalam kurikulum BahasaMelayu melalui tulisan dan bacaanJawi.

"Kemahiran menulis tulisan Jawi ituperlu diberikan perhatian dan tidakboleh diabaikan iaitu dengan menulistulisan itu mengikut kaedah yangbetul dan cantik. Dalam hal ini, umatIslam amat menggalakkan supayamemperindahkan tulisan tersebutdalam bentuk tulisan khat kerana iamerupakan salah satu cabang seni yangmenjadi keistimewaan orang-orang

Islam," tambahnya.Menurut perspektif Islam, seni khat

Jawi tersebut katanya, dapatmembimbing manusia ke arahketakwaan dan pengabdian kepadaAllah Subhanahu Wata'ala serta dapatmenggerakkan sanubari manusia

ke jalan yang positif dan dapatmembangun akhlak masyarakat.

"Walaupun seni khat Jawi telahwujud sekian lama dan menjadisebahagian daripada warisan senidan budaya bangsa Melayu, tetapimasih terdapat segelintir generasi

masa kini yang tidak dapat menguasaipembacaan dan penulisan khatJawi dengan lancar dan baik,"tegasnya.

Timbalan Menteri Pendidikanmenyatakan bahawa tulisan Rumiyang dibawa dan diperkenalkan olehpeneroka dari Barat pada kurun ke-15Masihi mempunyai nilai ekonominyayang tinggi kerana telah menjaditulisan yang digunakan secarameluas oleh pemerintah sehinggamenyebabkan ia mengatasi tulisanJawi.

Oleh yang demikian, beliaumenyeru kepada para peserta terdiridaripada guru-guru sekolah rendahdan menengah supaya dapatmerebut peluang dan memanfaatkankemahiran yang diperolehi daribengkel itu dengan menyebarluaskanpengetahuan tersebut kepada parapelajar khususnya dan masyarakatumumnya.

Sesungguhnya, penganjuranbengkel ini adalah sangat relevandengan usaha kita untuk memartabatdan membudayakan satu-satunyawarisan dan identiti bangsa Melayuyang amat berkait rapat dengan ugamaIslam iaitu tulisan Jawi, ujarnya.

HARI SABTU 12 JULAI 2014 7AGAMA

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa mengepalai Rombongan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya pada Majlis Tadarus, Bertahlil danBerbuka Puasa bertempat di Masjid Pintu Malim Mukim Kota Batu.

WARGAKementerian Pembangunan, Ahli-Ahli Takmir Masjid PintuMalim dan pendudukKampung Pintu Malim semasa menyertai aktiviti keagamaan tersebut.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin

BACAAN Surah Al Faatihah dipimpin oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin dan seterusnya diikuti dengan tadarus Al-Quran bermula dari juz 1 hingga 15.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdulWahab bin Junedmenyampaikan sumbanganwakaf kepada imamMasjid PengiranMuda Abdul Malik, Kampung Tungku/Katok Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Md. Yassin.

Berita dan Foto: Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

SESI bergambar ramai bersama guru besar dan guru-guru yang khatam pada majlisberkenaan.

MAJLIS khatam Al Qur'an bagi guru-guru Sekolah Ugama Panaga, Seria.

SU Panaga anjur Majlis Khatam Al-Qur'an

SERIA, Selasa, 8 Julai. - SekolahUgama (SU) Panaga menganjurkanMajlis Khatam Al-Quran bagiseramai 15 orang termasuk guru besardan enam guru lelaki serta lapan guruwanita setelah menamatkan bacaan30 juzuk ayat suci Al-Quran.

Mereka telah memulakan bacaanmereka sejak awal bulan Ramadandi sekolah dan meneruskan bacaandi rumah masing-masing sehinggamenamatkan bacaan.

Majlis khatam dimulakan denganmembaca Surah Al Faatihah beramai-

ramai yang diketuai oleh AwangJohrizan bin Haji Johari dan diteruskandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran daripada Surah AdhDhuaa hingga Surah An-Naas secaraberamai-ramai manakala bacaandoa khatam disampaikan oleh GuruKanan Al-Quran, Awangku Mohd.Norhirman bin Pengiran Mohamad.

Pada majlis itu, Guru Besar, DayangMariam binti Haji Momin telahmenyampaikan cenderahati kepada

tetamu kehormat, Pegawai PengajianIslam, Jabatan Pengajian Islam (JPI)Daerah Belait, Dayang Hazalinabinti Dhalan.

Membaca Al-Quran antara amalanyang digalakkan dalam bulanRamadan, di samping Solat SunatTerawih dan bertadarus di mana segalaamal kebajikan yang dilakukan dalam

bulan suci ini akan mendapat ganjaranpahala berlipat ganda daripada AllahSubhanahu Wataala.

Antara yang hadir pada majlistersebut termasuk pegawai-pegawaidari JPI Daerah Belait dan tiga orangsiswa dari Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan yang menjalanipenempatan di sekolah itu.

Kementerian Pembangunan semarakkan Ramadan dengan Tadarus Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Julai. - Sempena bulanRamadan yang mubarak ini majlis-majlis keagamaan di negara inigiat dan rancak dijalankan bagi

menyemarakkan lagi bulan yangpenuh keberkatan.

Tidak ketinggalan mengadakanmajlis seumpamanya ialah rombongandari Kementerian Pembangunan dan

jabatan-jabatan di bawahnya yangmengadakan Majlis Bertadarus,Bertahlil dan Berbuka Puasa di MasjidPintu Malim, Mukim Kota Batu, disini, petang tadi.

Hadir di majlis tersebut MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman; Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional), Dato PadukaAwang Haji Suhaimi bin Haji Gafar;Setiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan), Awang Haji MuhammadLutfi bin Abdullah dan TimbalanSetiausaha Tetap, Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin.

Majlis dimulakan denganpenyampaian sumbangan wakafberupa satu set leaf blower dan limaunit kipas angin bagi keperluan masjidtersebut yang telah diserahkanoleh Menteri Pembangunan kepadaPegawai Masjid berkenaan, AwangHaji Azrol Alim bin Haji Zaini.

Setelah itu, majlis diteruskan denganbacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Menteri Pembangunandan kemudiannya diikuti denganmajlis bertadarus yang dimulaidengan bacaan bilangan mengikutjuz yang telah ditetapkan.

Kemudian majlis diikuti denganberbuka puasa dan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkan

oleh imam masjid berkenaan.Hadir sama menyertai majlis

tersebut ialah ketua-ketua jabatan,ketua-ketua divisyen termasuk parapegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya serta Ahli-Ahli TakmirMasjid Pintu Malim dan parapenduduk di sekitar kampungberkenaan.

Majlis seumpamanya adalahmerupakan sebahagian daripada

kegiatan keagamaan yang dikendali-kan oleh Kementerian Pembangunanbersempena dengan bulan RamadanAl-Mubarak.

Acara yang sama juga akandiadakan di Masjid Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, KampungTamoi, Jalan Kubah Makan Dirajapada hari Sabtu, 12 Julai 2014 dan dirumah kediaman Yang BerhormatMenteri Pembangunan pada hariSabtu, 19 Julai 2014.

JPM meneruskan Majlis Tadarus Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Julai. - Bulan suci Ramadan terusgiat disemarakkan dengan majlis-majlis keagamaan khususnya tadarusAl-Quran demi meraih pahala dan

keberkatan yang dijanjikan dalambulan mulia ini.

Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan jabatan-jabatan di bawahnyameneruskan lagi Majlis TadarusAl-Quran bertempat di MasjidPengiran Muda Abdul Malik,Kampung Tungku / Katok, di sini.

Majlis yang dikendalikan bersamaoleh JPM, Jabatan Perkhidmatan

Elektrik dan Jabatan Tenaga itudimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah yang dipimpin olehTimbalan Mufti Kerajaan, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Suhaili bin Haji Mohiddindan seterusnya diikuti dengantadarus Al-Quran bermula dari juz 1hingga 15.

Sementara itu, Doa Tahlil dibacakanoleh Imam Masjid Pengiran MudaAbdul Malik, Kampung Tungku /Katok, Awang Haji Abdul Azizbin Haji Md. Yassin diikutidengan penyampaian wakaf yangdisempurnakan oleh TimbalanMenteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Junedkepada imam masjid berkenaan.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapJPM, Awang Yahya bin Haji Idrisdan Timbalan Setiausaha Tetap JPM

(Media dan Kabinet), Eddie bin DatoPaduka Haji Sunny serta pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dankakitangan JPM.

Majlis seumpama ini diadakanbertujuan semata-mata mengharapfadilat dan pahala yang banyak daribertadarus, beriktikaf, menyungkaikanorang berpuasa serta berwakafdi masjid.

Acara bertadarus ini akan diteruskanesok di Masjid Rashidah SaadatulBolkiah, Kampung Sungai Akar.

HARI SABTU 12 JULAI 20148 NASIONAL

Lebih 600 anak yatim terima sumbangan derma

Ramadan penambah motivasi dan semangat bekerja

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara (DBM), Mohammad Sunadi bin HajiBuntar menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim pada majlis yangberlangsung di Dewan Muhibbah, Jabatan DBM.

ISTERI Pemangku Pegawai DBM menyampaikan sumbangan derma kepada wargaemas.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BULAN Ramadan juga bukanpenghalang bagi kita dalammelaksanakan tugasan sebaliknyamenjadikan Ramadan sebagaipenambah motivasi dan semangatbekerja (atas).

NIAT ikhlas dalam melaksanakantugasan semasa berpuasa di bulanRamadan menjadi salah satu kunci bagikejayaan dalam pelbagai hal dalammenjalani kehidupan yang diberkati olehAllah Subhanahu Wata'ala (kanan).

ANAK-ANAK yatim dan warga emas dari mukim-mukim di Kampung Ayer di negara inihadir bagi menerima sumbangan derma.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Julai. - Golongan anak-anak yatimdan warga emas di negara ini terusmendapat perhatian pihak-pihakberkenaan yang sangat prihatinterhadap kebajikan dan kesejahteraanmereka setiap menjelangnya bulanRamadan.

Sehubungan itu, seramai 623 oranganak yatim dari mukim-mukim diKampung Ayer dan 113 orang wargaemas dari Mukim Peramu menerimasumbangan derma yang disumbangkanoleh Penghulu Mukim Peramu,Pengarah Haji Ismit bin PengarahMukim Haji Naim pada majlis yangberlangsung di Dewan Muhibbah,Jabatan Daerah Brunei dan Muara(DBM), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyempurnakan penyampaiansumbangan derma tersebut ialahPemangku Pegawai DBM,Mohammad Sunadi bin Haji

Buntar dan isteri serta Pengarah HajiIsmit.

Sumbangan tersebut merupakanacara yang diadakan setiap tahunkerana keprihatinan dan rasa simpatibeliau terhadap anak-anak yatim danorang tua-tua dan sebagai satu niatbaginya dan berharap ianya akan dapatdilaksanakan pada tahun-tahun yangmendatang selagi ada kemampuan.

Majlis diselajurkan dengan bacaantahlil dan Doa Arwah yang dipimpinoleh Ketua Kampung Dato Gandi,Awang Haji Puteh bin Jukin.

Juga hadir pada majlis tersebutAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat-Yang Berhormat,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung di DBM.

Dua orang warga emas yang ditemui

oleh wakil PELITA BRUNEI padamajlis tersebut iaitu Dayang HajahHajijah binti Haji Daud dan DayangFatimah binti Haji Omar dariKampung Peramu menyatakan rasakesyukuran mereka terhadapsumbangan yang diterima itu.

Dayang Hajah Hajijah yang berusia71 tahun hadir ke majlis tersebutbersama suaminya menjelaskanbahawa sumbangan yang diterima itudapat membantu bagi perbelanjaanbeliau pada bulan puasa ini.

Perkara yang sama juga dilahirkanoleh Dayang Fatimah binti Haji Omardi mana sumbangan tersebut akandigunakan bagi membeli keperluanmenjelang lebaran nanti.

Sementara itu, Dayang Masdinabinti Yunos dari KampungBolkiah A,ibu kepada Awang Mohd HafizSaswan bin Abdullah Alisam, salahseorang anak yatim yang menerimasumbangan pada majlis tersebutmenyatakan rasa syukurnya ke hadratAllah Subhanahu Wataala atassumbangan pihak-pihak berkenaanyang tidak pernah melupakankebajikan anak-anak yatim di negaraini.

Sumbangan itu jelasnya sedikitsebanyak akan dapat membantu darisegi perbelanjaan harian bagi anakbeliau yang masih dibangkusekolah dan seterusnya melahirkanpenghargaan atas sumbangan amaljariah bagi meringankan beban anakyatim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Julai. - Keagungan Ramadanmenjadi rebutan seluruh umat Islamuntuk menggandakan amal ibadatdi bulan yang mulia ini supayamendapat keuntungan berlipat di duniadan akhirat daripada Allah SubhanahuWataala.

Bulan Ramadan juga bukanpenghalang bagi kita dalammelaksanakan tugasan sebaliknyamenjadikan Ramadan sebagaipenambah motivasi dan semangatbekerja.

Niat ikhlas dalam melaksanakantugasan semasa berpuasa di bulanRamadan menjadi salah satu kuncibagi kejayaan dalam pelbagai haldalam menjalani kehidupan yangdiberkati oleh Allah SubhanahuWataala.

Islam juga mendorong umatnyauntuk bekerja, hidup dalam kemuliaanselain memberi kebebasan dalammemilih pekerjaan yang sesuai dengankecenderungan dan kemampuan setiaporang.

Sementara itu, wakil PELITABRUNEI sempat membuat tinjauan kejabatan-jabatan kerajaan yang manasuasana di tempat kerja sedikit sibukdisebabkan waktu bekerja pada musimbulan Ramadan ini dikurangkan.

Penolong Pegawai Kerja Tingkat 1,Bahagian Institusi Penghulu Mukimdan Ketua Kampung, Jabatan DaerahBrunei dan Muara (JDBM), AwangMohamad Hasanhamuny bin Bakar

ketika ditemu bual berkata, bertugassemasa bulan Ramadan masihmemberi semangat, tenaga dan buahfikiran serta mampu untuk terus fokusdalam melaksanakan tugasan.

Jelasnya, lebih-lebih lagi pada bulanRamadan ini setentunya amat berbezadengan hari-hari biasa keranabanyak aktiviti-aktiviti yang menjuruskepada keugamaan giat diadakan agarsedikit sebanyak memberi kesedarandan membuka hati para pegawai dankakitangan untuk lebih cenderungkepada melakukan perkara-perkarayang berkebajikan.

Beliau menambah, apa yangmenyeronokkan bertugas semasadi bulan Ramadan ini, adanyakelonggaran atau kekurangan waktubekerja bagi pegawai dan kakitanganitu dan berpeluang untuk melakukankerja-kerja berkebajikan yang lain ataumengambil masa yang lebihuntuk meneruskan tugasan mereka.

Katanya lagi, melaksanakan tugasanmemang sudah diberikan imbalankepada kita dan dengan kita berpuasalagi imbalan itu akan bertambah.

Bagi Pembantu Pejabat UnitKewangan, JDBM, Dayang Azlinabinti Haji Abd Safar menjelaskan,dalam kita berpuasa di bulan Ramadanakan mendidik kita untuk menambahkesabaran dan keimanan kita sertamembantu mengawal emosi danmenahan kita dari makan dan minummahupun melakukan perkara-perkarayang tidak sepatutnya.

Katanya, walaupun melaksanakantugasan pada musim bulan Ramadanini sedikit penat namun dengan niatikhlas untuk bertugas itu sentiasa adaagar mendapat reda daripada AllahSubhanahu Wataala.

HARI SABTU 12 JULAI 2014 9AGAMA

Al-Qur'an jadisyafaat di hari kiamat

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wataala dengan penuhkeyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhanNya dan meninggalkan segalalaranganNya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, sudah hampir dua mingguumat Islam berpuasa, dan setentunya kitamempertingkatkan amal ibadat kita sepertisembahyang berjemaah, bersedekah, berzikir danyang penting ialah memperbanyakkan membacaAl-Qur'an, sama ada secara bersendirian ataupunsecara bertadarus di masjid-masjid mahupun dirumah-rumah. Bulan Ramadan juga disebutsebagai bulan Al-Qur'an kerana pada bulan inilahAl-Qur'an mula-mula diturunkan, yang juga kitaketahui sebagai Nuzul Al-Qur'an, sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wataala di dalam surahAl-Baqarah ayat 185:

Tafsirnya: Masa yang diwajibkan kamuberpuasa itu ialah pada bulan Ramadan yangditurunkan padanya Al-Qur'an sebagai petunjukkepada manusia dan sebagai keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu danmenjelaskan perbezaan antara yang benardengan yang salah.

Sesungguhnya membaca Al-Qur'an adalahantara ibadah yang dituntut untuk selalu kitaamalkan, lebih-lebih lagi di bulan Ramadan yangpenuh dengan rahmat ini. Imam Al-NawawiRahmatullahi Taala berkata dalam kitabnyaAl-Adqar bahawa membaca Al-Qur'an adalahibadah yang paling afdal, ini kerana Al-Qur'anakan menjadi syafaat bagi pembacaannya di harikiamat kelak, sepertimana hadith RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam:

Maksudnya: Dari Abu Umamah Albahili,katanya: aku mendengar Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda: bacalah oleh kamuAl-Qur'an, sesungguhnya Al-Qur'an itu datangpada hari kiamat menjadi syafaat kepadapembacaanya.

Sesungguhnya pahala bagi mereka yangmembaca Al-Qur'an itu sangatlah besar. Inidijelaskan dalam hadith yang diriwayatkan olehImam At-Tarmizi dari Abdullah bin Mashudbahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtelah bersabda:

Maksudnya: Barangsiapa membaca satuhuruf daripada kitab Allah (Al-Qur'an), makabaginya satu kebajikan, dan satu kebajikanmenyamai dengan sepuluh. Aku tidakmenyatakan Alif Lam itu satu huruf tetapi Alifsatu huruf, LamAlif Mim satu huruf danMim satuhuruf.

Melihat betapa besarnya ganjaran yang Allah

Subhanahu Wataala sediakan bagi orang-orangyang membaca Al-Qur'an, maka alangkahruginya jika kita tidak mahu mengamalkanmembaca Al-Qur'an. Mungkin ada yangberalasan bahawa mereka tidak rajin membacaAl-Qur'an kerana tidak mahir atau tidak lancarmembaca Al-Qur'an. Ketahuilah! Bahawa bagimereka yang membaca Al-Qur'an itu, sama adamahir ataupun tidak tetap mempunyai kelebihan.Ini dijelaskan di dalam hadith RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam:

Maksudnya: Dari 'Aisyah Radiallahuanha,katanya: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda: orang mukmin yang mahir membacaAl-Qur'an, maka kedudukannya di akhiratditanami para malaikat yang mulia. Dan orangyang membaca Al-Qur'an pada hal dia gagapsehingga sulit baginya membaca, maka diamendapat dua pahala.

Adalah mustahak bagi yang tidak mahiratau tidak lancar membaca Al-Qur'an untukmempelajarinya, seperti bertadarus Al-Qur'ansebagaimana yang lazim kita amalkan di setiapmalam bulan Ramadan. Adapun maksudsebenar bertadarus itu ialah belajar Al-Qur'aniaitu orang yang mahir akan mengajar atau

membetulkan bacaan orang yang kurang mahir,oleh itu bagi yang mahir Al-Qur'an hendaklahmemiliki kesabaran manakala yang belajar pulahendaklah menerima teguran dengan hati yangterbuka. Janganlah kita marah atau berkecil hatijika bacaan kita sering ditegur, ini kerana kitawajib membaca Al-Qur'an itu dengan mahraj dantajwid yang betul. Apa yang penting jugadi dalam menghayati dan beramal dengan isikandungan Al-Qur'an.

Kita selaku penduduk dan rakyat di negara inisangat beruntung, kerana Ramadan pada tahun inibukan saja merupakan kesempatan kita untukmelipatgandakan amal dan ibadah, bahkanRamadan pada tahun ini juga bertepatan denganUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-68 Tahun. Alhamdulillah,sepanjang Kebawah Duli Yang Maha Muliamemerintah negara, banyak pembangunan danperkembangan telah dicapai, lebih-lebih lagidalam hal yang berkaitan dengan keagamaan danhukum hakam Islam. Sebagai contoh negara kitatelah mengisytiharkan Pelaksanaan PerintahKanun Jenayah Syar'iah, di mana ini adalah satukebajikan yang amat besar bagi negara kita,demikian juga dengan pelaksanaan aktapendidikan agama wajib yang akan menyatakangenerasi ktia di masa hadapan.

Maka dikesempatan kita berada di bulan yangdoa-doa dimustajabkan oleh Allah SubhanahuWataala ini, dan bersempena denganmemperingati Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-68, marilah ktia beramai-ramai hadir kemasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadatdi seluruh negara pada 15 Julai, bagi sama-samamenunaikan Sembahyang Fardu ZohorBerjemaah, Sembahyang Sunnat Hajat,MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukurandengan tumpuan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.Kita memohon ke hadrat Allah SubhanahuWataala, semoga Kebawah Duli Yang MahaMulia dilanjutkan usia, kekal karar memerintahNegara Brunei Darussalam dengan adil dansaksama dan sentiasa mendapat rahmat daninayah dari Allah Subhanahu Wataala. Dan kitajuga berdoa semoga hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia untuk menjadikan Negara BruneiDarussalam ini sebagai Negara Zikir akanterlaksana dan semogaAllah SubhanahuWataalamelindungi raja kita, negara kita dan seluruhrakyat serta penduduk daripada sebarang bentukancaman dan kejahatan. Amin ya rabbal alamin.

Surah Al-Baqarah ayat 101:Tafsirnya: Dan antara mereka pula ada yang

berdoa dengan berkata: Ya Tuhan kami!Kurniakanlah kami kebaikan di dunia dankebaikan di akhirat dan peliharalah kami dariazab neraka.

MELIHAT betapa besarnya ganjaran yang AllahSubhanahu Wataala sediakan bagi orang-orang

yang membaca Al-Qur'an,maka alangkah ruginya jika kita tidak mahumengamalkan membaca Al-Qur'an. Mungkin

ada yang beralasan bahawa mereka tidak rajinmembaca Al-Qur'an kerana tidak mahir atautidak lancar membaca Al-Qur'an. Ketahuilah!Bahawa bagi mereka yang membaca Al-Qur'an

itu, sama ada mahir ataupun tidak tetapmempunyai kelebihan.

HARI SABTU 12 JULAI 201410 RENCANA

Rencana dan Foto:Ak. Jefferi Pg. Durahman

PELBAGAI jenis kayu dijual di gerai Mohd Hassan.

MINYAK gosok hasil daripada tumbuhan alami.

KEYCHAIN yg diperbuat daripada kayu-kayuan.

GELANG tangan daripada bermacam-macam jenis kayu.

AKAR tongkat ali.

MOHD. Hassan bin Abdullah bersama isteri dan anak beliau.

Mohd Hassan pilihtumbuhan alamisebagai perniagaan

H UTAN merupakan unsurterpenting bagi semuamakhluk hidup di bumi keranahutan memiliki banyak manfaatbagi kehidupan manusia, tumbuh-tumbuhan dan haiwan. Hutan terdiridaripada tumbuh-tumbuhan yanglebat, terdiri daripada pohon, semak,paku-pakuan, jamur dan tumbuhanlainnya. Hutan memiliki banyakfungsi, kegunaan dan manfaat. Adabeberapa manfaat hutan, antara lainsebagai fungsi ekonomi di mana hasilhutan dapat dijual langsung atau diolahmenjadi berbagai-bagai barang yangbernilai tinggi.

Hutan bukan sahaja menjadi sumberpembekal bahan makanan danpembinaan tetapi juga menjadi sumbertumbuhan ubat-ubatan yang berharga.Penggunaan tumbuhan di dalambidang perubatan tradisional telahlama berkembang sejajar dengankewujudan manusia itu sendiri dandiamalkan sebagai rawatan utama ataupilihan oleh semua masyarakat dankaum. Pertubuhan Kesatuan Seduniamenganggarkan kira-kira 70 hingga 80peratus daripada penduduk duniamasih lagi bergantung kepada sistemperubatan tradisional di dalampenjagaan kesihatan asas.

Jika di negara kita menggunakanbahan-bahan alami sebagai perubatanmemang sudah sinonim dalamkalangan orang-orang tua Melayu kitabahkan juga kepada bangsa-bangsayang lainnya di mana mereka lebihbanyak menggunakan bahan alamiseperti tumbuhan hutan sebagai bahanperubatan dan sebagainya.

Mohd. Hassan bin Abdullah berusia57, berasal dari Kampung Rataie,Temburong merupakan bekas seorangtentera di Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) mulamenceburkan diri dalam bidangperniagaan kayu-kayuan sebagaibahan perubatan sejak beliau bersaradaripada pekerjaan beliau di ABDB.

Detik awal beliau mula berjinak-jinak di dalammengenali kayu-kayuanatau tumbuh-tumbuhan hutan apabila

beliau sering menemani teman beliauyang sememangnya sudah arif tentangkhasiat dan keistimewaan satu-satutumbuhan yang didapati.

Saat penulis Rencana PELITABRUNEI bertemu beliau bertempatdi tamu jualan Pasar Gadong,beliau menjelaskan yang mana awalpenglibatan beliau dalam bidangkayu-kayuan tersebut apabila beliausering dibawa oleh rakan beliau iaituAwang Haji Ahmad Badar yangmemang pakar dalam mencarikayu-kayuan di hutan Temburonguntuk mencari pelbagai jeniskayu-kayuan yang dikehendaki.

Beliau seterusnya menjelaskansetiap kali menemani teman beliaubeliau juga tidak akan lupa mencatatnama-nama jenis kayu-kayuan yangdiperolehi dan kegunaan sertakhasiatnya dan dari sinilahbermulanya pengetahuan beliautentang nama-nama kayu serta khasiatdan keistimewaannya.

Melalui pengetahuan yangdiperolehi dan tunjuk ajar rakan sayaiaitu Cikgu Haji Ahmad Badartersebut, minat saya dalam bidangkayu-kayuan semakin mendalam danakhirnya menjadikan minat saya inisebagai satu perniagaan yang lebihkepada kayu-kayuan dan tumbuh-tumbuhan sebagai perubatan dansebagainya, terang beliau yang sudahtiga tahun berkecimpung dalam bidangperniagaan kayu-kayuan tersebut.

Beliau juga berkata, selain menjualkayu-kayuan tersebut di tamu jualanPasar Gadong, beliau juga adamenyertai ekspo-ekspo yang diadakandi negara ini dan dari sini jugalahbeliau mengambil kesempatanmemperkenalkan hasil kerja tanganbeliau dalam membuat tongkat, tasbihserta beberapa jenis ubat-ubatan yangsemuanya dihasilkan daripadakayu-kayuan dan tumbuh-tumbuhanyang terdapat di hutan negara ini.

Kini sudah tiga tahun dalamperniagaan tersebut, pada mulaperniagaan Mohd. Hassan, beliauhanya menerima tempahan daripada

kawan-kawan yang datang ke rumahdan kemudiannya dihantar kepadamereka yang menempah.

Oleh kerana kos penghantaranyang dirasakan begitu sulit danpembayaran yang begitu murah jaditerfikir dalam diri saya kenapa tidakmenjadikannya sabagai salah satuperniagaan tetap sejurus selepasbersara dari ABDB, ungkap beliaulagi.

Tetapi apa yang jelas ujar beliau, apapun yang dijadikan Allah SubhanahuWata'ala di dunia ini pastinya adakegunaan dan khasiatnya begitulahjuga dengan tumbuh-tumbuhan danpokok-pokok yang ada di muka bumiini.

Selain berpengetahuan dalammengenali jenis-jenis kayu dan jugakhasiat serta kegunaannya, beliau jugaberpengetahuan dalam membuatubat-ubatan dan minyak gosok untukdijadikan ubat-ubatan yang diperlukandi mana ubat-ubatan berupa minyakgosok yang beliau buat semuanyaberasal daripada pokok-pokok yangada di muka bumi ini berdasarkankepada khasiat dan kegunaan pokoktersebut.

Misalnya jelas beliau seperti pohonSekang Seribu di mana pohon tersebutdiproses untuk dijadikan minyakgosok iaitu berasal daripada kulitpohon tersebut yang kemudiannyaditutuk menjadi serbuk dan diayakserta dicampur dengan minyak sepertiminyak piasau (kelapa) yang asli danbukan minyak yang sudah dicampurdengan minyak-minyak lainkemudian dibacakan dengan ayat-ayatsuci Al-Qur'an.

Selain membuat ubat-ubatan, beliaujuga turut membuat tasbih 33 bijiyang dihasilkan daripada 33 jenis kayumasing-masing mempunyai manfaatdan khasiatnya dan juga tasbih 99 biji,selain turut membuat tongkat daripadapelbagai jenis kayu.

Kesemua hasil yang dibuat olehbeliau seperti tasbih, tongkat, keychainyang pelbagai bentuk dan saiz,keratan-keratan kayu daripadapelbagai jenis-jenis kayu turut dijualdi tamu Pasar Gadong di tempat beliauberniaga.

Walaupun hasil yang dijual hanyaboleh didapati di tamu Pasar Gadongdi sini, namun ianya sudah dikenalpasti oleh para pelanggan danjuga pelancong yang sering datangberkunjung ke tamu tempat beliauberniaga. Bahkan ada kalanganpelanggan beliau merupakanpelanggan tetap yang terdiri daripadapelbagai kaum dan peringkat.

Beliau seterusnya berkata, untukmendapatkan kayu-kayu yang

diperlukan dan hendak dijual beliaujuga turut mendapatkan kebenarandaripada pihak berkenaan sepertiJabatan Perhutanan. Jika sesetengahkayu-kayu tersebut tidak adadi perhutanan Temburong yangbiasanya tempat beliau mendapatkankayu-kayu yang hendak dijual ataudijadikan sebagai ubat-ubatan, adakalanya beliau akan membeli danmendapatkannya daripada rakan-rakanbeliau yang ada bertanam pokok yangdimaksudkan.

Antara barangan yang seringmendapat tempahan daripada beliauialah tasbih yang diperbuat daripada33 jenis kayu berbeza dan antarakayu-kayu yang paling banyakmenjadi pilihan oleh orang ramaiseperti kayu linpanas laki dan linpanasbini, dan juga Madang Sisik yangsememangnya mempunyai khasiat dankelebihannya tersendiri.

Menyentuh dari segi harga pula,kebanyakan kayu-kayu yang dijualdi tempat beliau, mempunyai hargayang berpatutan mengikut saiz kayutersebut, tetapi harga yang dikenakanmasih mampu dimiliki oleh orangramai yang berkeinginan untukmembelinya.

Dalam sehari beliau mampumenyiapkan sebanyak sepuluh pasangtasbih yang diperbuat daripada 33

jenis kayu, manakala tasbih yangmempunyai 99 biji pula beliau mampumenyiapkan sebanyak 3-4 pasang.Tetapi kebanyakan tasbih yangmempunyai 99 biji tersebut diperbuatdaripada kayu Madang Sisik danTolong-Tolong atas permintaan orangramai.

Ketika ditanya kenangan manisbeliau sepanjang menjalankanperniagaan kayu-kayuan tersebut,beliau menjelaskan antara kenanganmanis yang begitu berharga buatbeliau sekeluarga apabila beliauberkesempatan menyembahkanpesambah ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan keluarga baginda yangberupa kayu yang dinamakan KayuMenambus.

InsyaaAllah jika diizinkan AllahSubhanahu Wata'ala dan mempunyairezeki yang lebih saya jugaberkeinginan untuk membuka sebuahkedai khas untuk menjual pelbagaijenis kayu dan juga hiasan sepertitongkat, tasbih dan lain-lain lagi yangdiperbuat daripada kayu-kayuan hasildari hutan negara sendiri, jelas beliaumengakhiri perbualan petangtersebut.

HARI SABTU 12 JULAI 2014 11NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

DAYANG Adelia salah seorang pekerjadi sebuah kedai roti mengerjakan ibadahpuasa dalam suasana yang mencabarsetiap hari.

DAYANG Siti Fatimah binti Haji Ibrahimpetugas di salah sebuah klinik swastasemasa ditemu bual oleh wakil PELITABRUNEI.

PETUGAS di Stesen Minyak Koperasi Perniagaan dan Perusahaan Melayu Berhad(KO-PPMB) dari Indonesia, Awang Sugeng Trisawanto bersabar dalam mengerjakanibadah puasa kerana ia merupakan kewajipan setiap umat Islam.

AWANG Kamaluddin bin Haji Kadir mengerjakan ibadah puasa dalam keadaan panasterik di Stesen Minyak KO-PPMB, Menglait.

Oleh : Dk. SitiRedzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. MahdiHaji Morsidi

MEMANDANGKAN waktu bertugasdipendekkan dari jam 8.00 pagi

hingga 2.00 petang telahmembolehkan mereka pulang awal

dan berehat sekali gus memberipeluang untuk menyediakan juadahberbuka puasa bersama keluarga.

AWANGKU Haji Eddy Khalid bin PengiranHaji Ahmad.saya tidak berasa begitubanyak perbezaan antara waktubertugas di hari biasa dan di bulanpuasa (atas), manakala gambar ataskanan, Dayang Norasikin binti Jail @Jair bertugas sewaktu berpuasa lebihdaripada waktu-waktu biasa memandang-kan kita tidak perlu keluar untuk makandan berehat dengan mengambil masayang begitu lama.

SEBAHAGIAN daripada pegawai-pegawai di Perkhidmatan Pusat Pembasmian Kuman(CSSD), Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) sedang menjalankan tugasmasing-masing.

AWANGAbdulAziz binHaji Shamsuddinmeskipun bulan Ramadan, semuakakitangan saya nampak begitu tekun dancergas sekali di dalam melakukanpekerjaan mereka memandangkan waktubertugas dipendekkan dari jam 8:00 pagihingga 2:00 petang (kanan).

Bulan Ramadan tingkatmotivasi bekerja

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Julai. - Bulan Ramadan perludijadikan sebagai penambah motivasidan semangat dalam melakukansesuatu pekerjaan tanpa menjadikanbulan berkat ini sebagai penghalangdalam pelaksanaan tugas.

Penyelia Perkhidmatan PusatPembasmian Kuman (CSSD), HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), Awang Abdul Aziz bin HajiShamsuddin berkata, meskipun bulanRamadan, semua kakitangan begitutekun dan cergas sekali di dalammelakukan pekerjaan.

Memandangkan waktu bertugasdipendekkan dari jam 8.00 pagi hingga2.00 petang telah membolehkanmereka pulang awal dan berehatsekali gus memberi peluang untukmenyediakan juadah berbuka puasabersama keluarga. jelasnya kepadawakil PELITA BRUNEI.

Bagi Awangku Haji Eddy Khalid binPengiran Haji Ahmad pula berasalebih bersemangat melakukan tugasandi bulan puasa ini kerana beliau samasekali tidak mudah berasa letih sekaligus membuktikan keberkatan bulansuci Ramadan yang penuh denganhikmah.

Saya tidak merasa begitu banyakperbezaan antara waktu bertugas dihari biasa dan di bulan puasa. Bagisaya suasana puasa lebih meriahdibandingkan dengan hari-hari biasa,ujar Penolong Perkhidmatan CSSDitu.

Dayang Norasikin binti Jail @ Jairjuga merupakan PenolongPerkhidmatan CSSD berpendapatkomitmen bertugas sewaktu berpuasalebih daripada waktu-waktu biasamemandangkan kita tidak perlu keluaruntuk makan dan berehat denganmengambil masa yang begitu lama.

Puasa tingkatkan iltizam lakukan pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Julai. - Bulan Ramadan yang penuhkeberkatan menjanjikan ganjaranpahala yang berlipat kali gandadaripada Allah Subhanahu Wataalakepada hamba-Nya yang mengerjakanamal ibadat dan melakukan setiapperkara yang berkebajikan.

Seharusnya peluang ini hendaklahdirebut dengan meningkatkansemangat dan iltizam dalammelakukan apa juga pekerjaanseharian termasuk tugas pejabatyang diamanahkan tanpa menganggappuasa sebagai bebanan untuk malasmelaksanakan kerja.

Wakil PELITA BRUNEI sempatmembuat tinjauan dan menemu bualbeberapa orang pekerja tempatan danpekerja asing di sektor swastamengenai suasana dan cabaran yangmereka hadapi ketika menjalankantugas dalam bulan Ramadan ini.

Dayang Adelia, seorang pekerjapada salah sebuah kedai bakeridi Gadong berkata, beliautidak mempunyai masalah untukmenjalankan tugas seharian sebagaiseorang pembuat kek.

Meskipun menghidu bau-baumakanan itu boleh membuatkanseseorang itu berasa lapar tapialhamdulillah, selama sembilan tahunsaya bekerja sebagai seorang pembuatkek dan pastri tidak menghalang sayamelakukan kewajipan saya sebagaiseorang Islam untuk berpuasa,terangnya.

Menurutnya, di tempat beliaubekerja pekerja-pekerja Islam dalambulan Ramadan ini diberikankeutamaan untuk bekerja pada sebelahpagi iaitu syif yang bermula dari pukul8.00 pagi hingga 5.00 petang danorang-orang yang bukan Islam diberikan syif petang bermula dari pukul12.00 tengah hari hingga 9.00 malam.

Ini katanya, adalah bagimemberikan ruang bagi pekerja-pekerja Islam untuk berehat danbersedia untuk berbuka puasa apabilatiba waktunya.

Perkara yang sama turut dipersetujuioleh Dayang Siti Fatimah binti HajiIbrahim, pembantu doktor pada salahsebuah klinik swasta di Gadong.

Beliau yang sudah bekerja di kliniktersebut sejak tahun 2007 berkata,meskipun waktu bekerja tetap samaseperti hari-hari biasa, namun itu tidakmenghalang beliau untuk menjalankan

ibadah puasa seperti umat Islam yanglainnya.

Setiap pesakit mempunyai kerenahmereka tersendiri dan boleh mengujikesabaran tetapi kita haruslah bijakmengawal emosi dan sentiasabersabar, jelasnya.

Sementara itu, atendan StesenMinyak Koperasi Perniagaan danPerusahaan Melayu Berhad(KO-PPMB), Awang Kamaluddin binHaji Kadir dan Sugeng Trisawanto,masing-masing menyifatkan ibadahpuasa perlu dilihat sebagai motivasiuntuk lebih berusaha dan berjaya.

Menurut Awang Kamaluddin,sesetengah individu melihat puasasebagai penghalang untukmeningkatkan kualiti dan produktivitiatas alasan tiada tenaga kerana lapar

dahaga.Bekerja sebagai seorang atendan

di stesen minyak memanglah sangatmencabar kerana harus berdirisepanjang masa dan berpanasmenjalankan tugas demi memenuhikehendak pelanggan yang datanguntuk membeli minyak kenderaantanpa henti tetapi tugas tetap tugas danharuslah dibuat sebaik mungkin, jelasAwang Kamaluddin.

Menurutnya, pekerja Islam yangberpuasa akan diberikan wang tunaisebanyak BND20 setiap hari untukmembeli juadah penyungkaian.

Kedua-dua pekerja itu sangatberterima kasih di atas keprihatinansyarikat berkenaan dalam menjagakebajikan para pekerja beragama Islamyang berpuasa.

HARI SABTU 12 JULAI 201412 AGAMA

KKBS bertahlil di Kubah Makam Diraja

Tunaikan ibadahpuasa denganpenuh bermakna

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Julai. - Dalam bulan Ramadan umatIslam dianjurkan memperbanyakkanamalan yang menyediakan gedungpahala di mana setiap amal kebajikanakan dibalas dengan berlipat kaliganda pahala.

Selain melakukan amalan-amalanwajib dan sunat umat Islamjuga digalakkan memperbanyakkanberdoa.

Dalam menyemarakkan lagisuasana bulan Ramadan yang penuhkeberkatan dan rahmat ini,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan jabatan-jabatan dibawahnya mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin dan Tahlilbagi Al-Marhum Sultan HajiOmar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damitdi Kubah Makam Diraja, di sini.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Menteri Kebudayaan Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap, Ketua-ketuaJabatan, Pegawai-pegawai Kanan,pegawai dan kakitangan kementeriantersebut dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Bacaan Surah Yaa Siin dan tahliltersebut dipimpin oleh pegawaidari Pusat Sejarah Brunei,Awang Haji Abd. Kadir bin N.C.Mohammed.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji HazairbinHaji Abdullah dan jempuatan yang lain ketika hadir padaMajlisMembacaSurahYaaSiin danBertahlil bagi KementerianKebudayaan,Belia dan Sukan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Rabu, 9 Julai. - Mengharungi kehidupan seharian tidak begitubanyak bezanya antara hari-hari biasa berbanding dalam bulan RamadanAl-Mubarak ini, melainkan menjalani ibadah puasa seperti mana umat Islamlainnya.

Dayang Norhaziah binti Abdul Rahman, 32 tahun, antara lain menyatakandemikian ketika ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI mengenaipengalamannya berpuasa, selaku seorang saudara baru.

Menurutnya, ketika mula-mula menunaikan ibadah puasa setelah memelukIslam pada tahun 2006, ketika itu beliau merupakan seorang ibu tunggal dengandua orang anak, memanglah agak sukar namun setelah mendapat teman hidupyang baru beliau berserta keluarganya kini dapat menunaikan ibadah puasadengan lebih riang dan penuh makna.

Apatah lagi, jelasnya, kini anak-anaknya sudah semakin dewasa dan dapatmembantunya dalam menyediakan juadah berbuka mahupun bersahur.

Beliau hanya berharap semoga keluarganya akan terus dirahmati dan diberkatioleh Allah Subhanahu Wataala dan sentiasa menerima hidayah-Nya supayakekal menjadi umat Islam yang taat mengerjakan ibadah.

Ketika ditanya bagaimana beliau mula berminat dengan agama Islam, DayangNorhaziah menjelaskan segalanya bermula daripada keinginan yang ditunjukkanoleh anak lelakinya.

Anak saya yang mula-mula berminat dengan agama Islam ini. Dia telahmemasuki persekolahan agamameskipun belum beragama Islam. Pada satu ketikasaya melihatnya di saf paling belakang ketika rakan-rakannya menunaikan solat,hati saya rasa tersentuh, hiba dan kasihan, ujarnya.

Beliau menjelaskan, sebaik saja anaknya pulang dari sekolah agama maka diabertanya kepada anak sulungnya itu sama ada dia benar-benar mahu memelukagama Islam dan anak lelakinya mengakui hasrat tersebut.

Dayang Norhaziah mengambil masa tiga bulan untuk mengikut kemahuananaknya itu dan sebulan sebelumRamadan pada tahun 2006, beliauberserta anak-anaknya dengan rela hatitelah memilih agama Islam sebagaipegangan hidup.

Beliau juga menyatakan rasabersyukur yang tidak terhingga keranaanaknya yang telah berjaya membukahatinya untuk menganut agama Islamkini telah berjaya melanjutkan pelajaranke Mahad Islam Brunei.

Agama Islam, katanya, telahmenjadikannya seorang yang lebihberdisiplin terutamanya tentangmenunaikan solat dan ibadah laintermasuk tentang berpakaian yang manasebelum beragama Islam beliau bolehmemakai apa pun jenis pakaianberbanding setelah Islam yang telahmenetapkan cara berpakaian bagiumatnya.

DAYANG Norhaziah binti Abdul Rahmanmemohon agar keluarganya dirahmatiAllah.

Majlis bertahlil di KubahMakam Diraja terus diadakan

PARAPegawai dan kakitangan Brunei LNG Sendirian Berhad (BLNG), Brunei Gas Carriers Sendirian Berhad (BGC) dan BruneiMethanol Company Sendirian Berhad (BMC) juga telahmengadakanMajlis Bertahlil Membaca Surah Yaa Siin di KubahMakamDiraja.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Julai. - KementerianKewangan dan jabatan-jabatan didalamnya hari ini mengadakanMajlisMembaca SurahYaa Siin danBertahlil bagi Al-Marhum SultanHaji Omar Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit sempena bulan Ramadantahun 1435 Hijriah di KubahMakam Diraja, di sini.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pemangku Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Bahrin binAbdullah.

Juga hadir Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuajabatan dan bahagian, pegawai-pegawai dan kakitangan lelakidi kementerian tersebut danjabatan-jabatan di dalamnya.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlildipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Shafrillah binHaji Ahmad.

Pada masa yang sama, ketua-

ketua jabatan dan bahagian,pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan wanitakementerian ini dan jabatan-jabatandi dalamnya juga telah mengadakanSembahyang Fardu ZohorBerjemaah di kementeriantersebut.

Juga diadakan selepas itu ialahceramah khas sempena bulanRamadan yang bertajuk 'MuslimahSolehah Idamanku' yangdisampaikan oleh Ketua UnitKaunseling, Pusat DawahIslamiah, Dayang Hajah. Rogayah.

Majlis yang diadakan inimerupakan antara aktivitikeagamaan tahunan bersempenabulan Ramadan yang dianjurkanoleh Kementerian Kewangandengan melibatkan pegawai-pegawai dan kakitangan yangberagama Islam.

Sementara itu pada awal paginya,Brunei LNG Sendirian Berhad(BLNG), Brunei Gas CarriersSendirian Berhad (BGC) dan

Brunei Methanol CompanySendirian Berhad (BMC) juga telahmengadakan majlis yang sama iaituMajlisMembaca SurahYaa Siin danTahlil bagi ayahanda dan bondaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum SultanHaji Omar Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja.

Hadir pada majlis tersebutPengarah Urusan BLNG, AwangMohammad bin Awang Haji Damit;Pengarah Urusan BGC, Awang HajiShahbudin binHajiMusa; TimbalanKetua Pegawai Eksekutif BMC,Awang Daud bin Haji Jair bersertapegawai dan kakitangan ketiga-tigabuah syarikat tersebut.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlildipimpin oleh Pengerusi BadanPekerja-Pekerja Islam BLNG,Awang Haji Roslan bin HajiAdnan.

HARI SABTU 12 JULAI 2014 13AGAMA

Rombongan JPM bertadarus di Masjid Rashidah Saadatul Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Julai. - KehadiranRamadan Al-Mubarak yangmulia memberi 1,000 keinsafandan peluang untuk umat Islam

memperbanyakkan amal ibadatmalah kehadirannya dilaluidengan berbuat kebajikan sertamenjauhi perkara mungkar dansia-sia.

Sehubungan itu, JabatanPerdana Menteri (JPM) danjabatan-jabatan di bawahnyameneruskan lagi kegiatankeagamaan dengan

mengadakan Majlis BertadarusRamadan Bagi Tahun 1435Hijriah/2014 Masihi di MasjidRashidah Saadatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihahdipimpin oleh imam masjidberkenaan, Awang Haji Mohd.Ali bin Haji Timbang Al-Hafiz,diikuti dengan tadarusAl-Quran bermula dari juz16 hingga 30 didahului olehTimbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin HajiApong.

Terdahulu majlis didahuluidengan penyerahan wakaf

berupa satu set komputer ribayang disampaikan oleh YangMulia Timbalan Menteri diJPM kepada imam masjidberkenaan, Awang HajiSyamsul Nizam bin HajiBadar.

Majlis dikendalikan bersamaoleh Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi(JPKE), Jabatan Auditdan Jabatan PerkhidmatanPengurusan dengan kerjasamaJawatankuasa Takmir MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar.

Juga hadir pada majlis ituialah Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan Setiausaha

Tetap, ketua-ketua jabatanserta pegawai dan kakitanganJPM dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Majlis Bertadarus Al-Qurandiadakan untuk memberikanpeluang kepada keseluruhankakitangan untuk beramalibadat serta meniatkan pahalasumbangannya di dalampengendalian majlis itu, samaada berupa kewangan atautenaga yang diharapkanpahalanya bagi arwah ahlikeluarga, di sampingmendapatkan berkat bagikesejahteraan diri dan keluargayang masih hidup.

Majlis Bertadarus Al-QuranJPM dan jabatan-jabatan dibawahnya bagi tahun 1435H /2014M akan diteruskan lagiesok di Masjid KampungBeribi.

Rombongan KHEU ungkayah Majlis Bertadarus Al-Qur'an ke seluruh daerah

JERUDONG, Rabu, 9 Julai. -Bagi menyemarakkan bulanRamadan yang mulia danpenuh berkat ini, Ke