Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA21 MAC 2015 / JABATAN PENERANGAN30

“KERANA di samping inginmelihat pemberian perkhidmatankepada orang ramai di negara ini

supaya dilakukan dengan cekap danberkesan serta penuh dengan

sifat-sifat pemedulian dan bersopansantun oleh kakitangan kerajaan didalam pentadbiran akan digunakandengan optima, manakala matlamatasal peruntukan itu dapat dicapaidengan jayanya dan seterusnyamencegah amalan-amalan yang

kurang berjimat cermat.”- Titah Sempena Hari KeputeraanBaginda Ke-44 pada 15 Julai 1990.

PETIKAN TITAH

“NABI Yusuf berkata: Hendaklahkamu bercucuk tanam seperti biasaselama tujuh tahun berturut-turut,

kemudian apa yang kamu tuaibiarkanlah ia pada tangkai-tangkainya(supaya ia tidak cepat rosak) kecuali

sedikit untuk kamu makan.Kemudian akan datang sesudah itutujuh tahun musim kemarau yangdahsyat yang akan menghabiskan

bekalan untuk makanan yang kamusediakan untuk menghadapinyakecuali sedikit daripada apa yangkamu simpan (untuk dijadikan

benih).”- (Surah Yusuf ayat 47-48).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 34 1436

Berangkat ke Republik Singapura,Negeri Johor Darul Ta'zim

Kebawah DYMMutus takziah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden RepublikKesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Thein Sein berikutan dengankemalangan feri yang berlaku di wilayah Rakhine, Myanmar baru-baru ini.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam itu, baginda dukacitamengetahui tentang kehilangan jiwa disebabkan kemalangan tersebut danseterusnya menyampaikan ucapan takziah yang amat mendalam kepadaTuan Yang Terutama serta kerajaan dan rakyat Myanmar dalam masa yangsedih dan kehilangan peribadi ini, terutamanya kepada mereka yang terjejasoleh kemalangan tersebut.

Kementerian Perhubungan laksana enam strategi teras

Muka 5

Terapkan perancangankewangan dalam kehidupan

Muka 8

BLNG sumbang bantuan

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Republik Singapura bagi Lawatan Kerja dan seterusnya ke Negeri Johor Darul Ta’zim,Malaysia bagi menghadiri Majlis Istiadat Kemahkotaan Sultan Johor Kelima. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihatmuka 3).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mac. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankanperuntukan sebanyak BND75,325,600kepada Kementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya bagiTahun Kewangan 2015 / 2016.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim Dato

Paduka Haji Bakar menjelaskanperuntukan yang diluluskan tersebut iaakan digunakan bagi melaksanakanprojek-projek strategik berpandukankepada enam strategi terasKementerian Perhubungan.

Enam strategik teras tersebut ialahpengkorporatan dan penswastaan;memudah cara dan menggalakkanpenyertaan sektor swasta;pembangunan infrastruktur;peningkatan operasi; pembangunansumber manusia; dan Safety Securityand Clean Environment (HSE).

Yang Berhormat menyatakan

perkara tersebut semasa menghuraikanmukadimah berkenaan AnggaranBelanjawan bagi KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatan dibawahnya pada MajlisPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari kesebelas diBangunan MMN, di sini.

Di samping itu, Yang BerhormatMenteri Perhubungan jugatelah menggariskan beberapaperkembangan dan usaha yang sedangdijalankan di bawah enam strategiktersebut.

Antaranya di bawah teraspengkorporatan dan penswastaan,adalah penubuhan Autoriti Maritimdan Pelabuhan Negara BruneiDarussalam (AMPBD) danpenyediaan rangka kerja dan

modality bagi pengkorporatan pos danjuga mengkomersialkan pengurusanLapangan Terbang Antarabangsa(LTRB).

Sementara di bawah teras memudahcara dan menggalakkan penyertaansektor swasta ia melibatkan penubuhanSyarikat Progress Cellullar SendirianBerhad (PCSB), iaitu sebuah syarikatmilik penuh Darussalam AssetSendirian Berhad, yang telahmengambil alih operasi SyarikatB.Mobile Communication bermula 1Julai 2014. Selain itu, penyelarasankadar baharu DST Sendirian Berhaddan PCSB di mana atas inisiatif AITIpada 25 Februari 2015 lalu, kedua-duasyarikat telah bersetuju untukmeniadakan caj panggilan masuk bagisetiap panggilan dan pelan baharuperkhidmatan jalur lebar Telekom

Brunei Berhad, dengan kadar sewa 40peratus lebih murah bermula 1 Mac2015.

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HARI SABTU 21 MAC 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Belia perlu harungicabaran keusahawanandan globalisasi

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman semasa berucappada Majlis Perasmian Ekspo Belia 2015,Anjuran Bersama Rock Solid EventManagement and Marketing Services danJabatan Belia dan Sukan pada 21 Jamadilawal1436H / 12 Mac 2015M bertempat di PusatBelia, Bandar Seri Begawan.

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

SEGALA puji dan syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala, selawat dan salamkepada junjungan besar kita Nabi

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,kerabat dan para sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat dan setia hinggake akhir zaman.

Terlebih dahulu, marilah kita panjatkan rasasyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah kurnia dan rahmat-Nyakita semua dapat berhimpun dalam majlis ini.

Saya dengan amat sukacitanya inginmerakamkan ucapan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih di atas ingatanbaik pihak Rock Solid Event Management andMarketing Service dan Jabatan Belia danSukan kerana menjemput saya hadir padapetang ini. Saya merasa amat berbesarhati untuk sama-sama terlibat di dalammerealisasikan hasrat murni abiskitauntuk memberikan pendedahan dan peluangkepada pengusaha-pengusaha muda untukmengembangkan pasaran di samping meninjauidea bagi menubuhkan satu komuniti usahawanbelia yang setentunya akan banyak memberimanfaat kepada belia khususnya usahawan.

Bersesuaian dengan tema Hari Kebangsaanpada tahun ini Generasi Berwawasan, harapankita adalah belia sebagai pelapis kepimpinanmasa kini, akan membesar sebagai generasiyang benar-benar berwawasan, bercita-citatinggi dan bersemangat kental demi meraihkejayaan dalam apa juga bidang yang akanmereka ceburi lebih-lebih lagi dalam bidangkeusahawanan yang serba mencabar.

Sebagai belia yang berwawasan, beliajuga harus menghayati matlamat wawasan2035 dan berusaha bersungguh-sungguh untukmendukung matlamat ini dengan sepenuh jiwaraga masing-masing. Pencapaiannya adalahamat krusial kepada survival negara dankemakmuran rakyat dan negara yangberkekalan.

Pada hari ini kita akan menyaksikan satulagi sumbangan belia kepada negara, iaitumenghidupkan budaya keusahawanan.Keusahawanan adalah nadi sebuah ekonomi.Usahawan yang mempunyai wawasan dandinamik yang berani untuk melangkauisempadan yang dikenali dan mengambil risikobagi menubuhkan perniagaan dan perusahaan,akan mewujudkan apa yang paling diperlukanoleh negara pada masa kini, iaitu ekonomi yangdinamik dan lebih banyak peluang pekerjaanuntuk rakyat dan penduduk negara kita.

Kepentingan keusahawanan ini tidak dapatdisangkal lagi dan diberi nafas baru dengantitah Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasa lstiadatPembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara baru-baru ini. Baginda telahbertitah:

“Satu lagi bidang yang pentinguntuk diberikan perhatian ialah bidangkeusahawanan. la mustahak seimbang dalammakna ia tidak boleh diceburi hanya olehsegelintir pihak tertentu sahaja tetapi biarlahramai, kerana ramai itu menterjemahkanadanya kemajuan. Para usahawan mesti

bergerak mengembangkan perniagaan danindustri masing-masing. Tanpa terhentisetakat tan gga pertama sahaja tetapi perlumendakinya sehingga sampai ke puncak.”

Demikian titah baginda. Sebagai rakyatyang bernaung di negara ini, kita semuatermasuk para belia harus menjunjung titahbaginda yang amat relevan terutamanya diwaktu Negara Brunei Darussalam berhadapandengan masalah peningkatan penganggurandi kalangan belia dan pertumbuhan ekonomiyang lembab.

Belia sebagai aset negara, memainkanperanan yang penting bagi menyambutcabaran ini dan menyemarakkan lagi budayakeusahawanan di kalangan belia. Budayakeusahawanan akan dapat mencetus belia yangberinovatif dan bertenaga dan amat diperlukanbagi melonjakkan negara kita agar dapatmerealisasikan matlamat wawasan 2035.

Adalah difahami keusahawanan adalahkarier yang sangat mencabar dan anak-anakmuda kita setentunya memerlukan sokongandari berbagai pihak bagi memotivasi danmemberikan dokongan serta panduan agarmereka mampu terus mengharungi cabarankeusahawanan dan globalisasi.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam akanterus berusaha untuk menyediakan iklim yangkondusif bagi perkembangan keusahawanan diNegara ini. Baru-baru ini juga beberapa usahadari agensi-agensi yang berkenaan telahdiambil untuk memudahkan 'Ease of Doing

Business' dengan tujuan mengurangkanhalangan yang dihadapi oleh pengusaha-pengusaha termasuk usahawan belia.Dengan adanya kemudahan-kemudahanbagi menggalakkan keusahawanan darisegi pendidikan dan latihan, kemudahaninfrastruktur, kewangan dan bantuanpemasaran, maka terpulanglah kepada parabelia untuk mengambil kesempatan ini danseterusnya tampil ke hadapan bagi menyahutcabaran ini dan keluar dari comfort zonemasing-masing untuk menceburi bidangkeusahawanan khususnya dalam sektor yangberpotensi untuk berkembang maju.

Bagi Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan akan terus menyokong inisiatif danpenglibatan belia dalam bidang keusahawanan,selaras dengan Dasar Belia Negara. Salah satuusaha KKBS melalui Jabatan Belia dan Sukanialah program 'Business One On One for Youth'yang memberi peluang kepada UsahawanBelia untuk berkumpul setiap minggu di PusatBelia di mana mereka akan dapat berinteraksidengan usahawan yang lain, menubuhkannetworking dan partnership di antara mereka.Setakat ini Jabatan Belia dan Sukan telahberjaya mengadakan forum mengenai 'lnspireEngage', kemahiran berkomunikasi sertabazaar bagi membantu usahawan-usahawanbelia atau mereka yang berminat untukmenceburi bidang keusahawanan.

Saya difahamkan bahawa salah satumatlamat penganjur Expo Belia ini adalahsebagai langkah ke arah membangunkankomuniti usahawan belia yang progresif. Sayapenuh berharap usaha ini akan dapatbekerjasama sepenuhnya dengan apa jua badanyang sudah wujud seperti Commonwealth AsiaAlliance of Young Entrepreneurs. Sayapercaya komuniti usahawan belia akan mampumembawa banyak perubahan positif bukansahaja kepada belia khususnya usahawanbelia, tetapi juga masyarakat setempat.Oleh yang demikian, saya berharap ideRock Solid Event Management and MarketingServices untuk menggunakan acara hari inisebagai batu loncatan bagi membentukkomuniti usahawan belia ini akan dapatdirealisasikan sehingga ianya benar-benarmampu menjana manfaat kepada usahawanbelia dalam komuniti ini masyarakat disekeliling mereka amnya.

Akhirnya, saya mengucapkan tahniahdan syabas kepada Rock Event Sdn. Bhd.dan Jabatan Belia dan Sukan dan semua pihakyang terlibat di dalam mengungkayahkanmajlis expo belia yang berkebajikan ini. Sayaamat berharap agar projek ini akan dapatditeruskan dan dikembangkan lagi di masaakan datang dengan mengambilkira sambutandan pandangan orang ramai khususnya parausahawan belia.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

3021 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

HAYATI DAN AMALKAN BUDAYAMEMBACA AGAR MENJADI SEBATI

DENGAN PERBUATAN HARIAN KITA

PENGAMATAN kita pada kemajuan bangsa-bangsa lain di negara-negara maju menunjukkanbahawa terdapat beberapa faktor yang

membolehkan bangsa-bangsa berkenaan maju didalam pelbagai aspek pembangunan.

Di antara faktor-faktor yang kita amati ialah sepertiakibat sejarah zaman silam mereka yang dibalutdengan persaingan menjajah seluruh pelusuk Bumi.Dan persaingan menjajah seluruh pelusuk Bumi itusendiri pada dasarnya tercetus disebabkan tekananuntuk mendapatkan sumber-sumber mentah danmeluaskan pasaran bagi produk mereka.

Di samping itu, faktor lain ialah seperti desakanuntuk berlumba-lumba agar sentiasa menjadi juaradi dalam bidang-bidang matematik, kejuruteraan, sains,teknologi, perubatan, kewangan dan perindustriansebagai persiapan untuk menang sekiranya berperangdengan negara-negara jiran.

Faktor yang juga mempengaruhi sebuah bangsamenjadi maju ialah hakikat geografi negara mereka.Permukaan tanah yang diselang-selikan dengangunung-ganang, lembah sungai yang menyukarkanperjalanan terus, dan iklim dan musim yangmenyusahkan kehidupan harian mendesak sesebuahbangsa itu untuk berfikir berterusan bagi mencarijalan untuk menangani cabaran-cabaran semula jadiseumpama itu.

Untuk mengekalkan keupayaan bangsa-bangsaberkenaan agar terus maju, mereka memerlukanpenduduk yang berilmu pengetahuan. Di sinilahletaknya kerperluan bagi sesebuah bangsa agar memilikipenduduk yang mengamalkan budaya membaca.

Ini kerana sebahagian besar sumber pengetahuankita adalah dari membaca. Kita perkayakan dan kukuhkantemadun kita dengan menerbitkan penemuan danpenyelidikan yang kita kendali. Dan khidmat jasa tersebutdinikmati oleh para penduduk melalui membaca.

Membaca sambil bersantai menguatkan minatdan kemahiran kita dalam pembelajaran sepanjanghayat. Bangsa yang mengamalkan budaya membacaadalah bangsa yang menghayati dan membincangkanperihal membaca sebagai salah sebuah aspekkenikmatan hidup.

Justeru ucapan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahdi Majlis Perasmian Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’adalah tepat pada masanya.

Di majlis tersebut, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan menegaskan bahawasebagaimana permakanan yang sihat dan berzatdiperlukan untuk kesihatan tubuh badan, begitulahjuga pembacaan diperlukan untuk pembentukanminda yang cerdas, kreatif dan inovatif dalam diriindividu dan masyarakat.

Yang Berhormat berkata bahawa membacamerupakan salah satu tuntutan dalam ugamakepada manusia, begitu juga dalam kehidupansehari-hari untuk menambah ilmu pengetahuan dankeupayaan intelek sesebuah bangsa.

“Untuk mencapai Wawasan Brunei 2035,perkara yang penting ialah semua masyarakatberperanan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan,mempunyai daya intelek yang tinggi, berkemahiran, sertamampu bersaing dalam pelbagai bidang khususnyadalam bidang ekonomi yang dinamik. Semua ini hanyaakan dapat dicapai melalui ilmu pengetahuan. Negaraakan bertambah maju dan makmur dan dapat bersaingdengan negara-negara lain apabila semua rakyatberpendidikan tinggi, kaya ilmu dan bermaklumat,” kataYang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.- Ketua Penyuntingan (Mm).

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

HARI SABTU 21 MAC 2015 3

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Republik Singapura bagiLawatan Kerja dan seterusnya keNegeri Johor Darul Ta’zim, Malaysiabagi menghadiri Majlis IstiadatKemahkotaan Sultan Johor Kelimayang akan dilangsungkan di IstanaBesar Johor pada 23 Mac 2015.

Berangkat mengiringi KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri ialahYang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Wakeel, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Muta-Wakkilah HayatulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah, dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah WardatulBolkiah.

Sebelum berangkat dari IstanaNurul Iman, Doa Selamat dibacakanoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz AwangHaji Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat sama di HangarPenerbangan Kebawah Duli YangMaha Mulia di Rimba bagimenyembahkan selamat berangkat kehadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan; Yang Teramat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan; dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Nasibah, sertakerabat diraja yang lain.

Berangkat sama dan hadir diHangar Penerbangan KebawahDYMM bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Raja Isteri ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Yang Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja,Timbalan-Timbalan Menteri,Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, dan PemangkuPesuruhjaya Polis Diraja Brunei,berserta isteri masing-masing.

Berangkat ke Republik Singapura, Negeri Johor Darul Ta'zim

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menerima junjung ziarah daripada Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri.

BERANGKAT sama di HangarPenerbangan Kebawah Duli Yang MahaMulia di Rimba bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah dan kerabat dirajayang lain (kanan dan bawah kanan).Sementara gambar bawah, turutberangkat mengiringi Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Muta-WakkilahHayatul Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiah dankerabat diraja yang lain.

Oleh : Aimi Sani, Rohani HajiAbdul Hamid

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah, HajiMasmaleh Haji Mohd. Ali

HARI SABTU 21 MAC 20154

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Sallehmenyampaikan sijil penyertaan Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara Sembahyangkepada peserta bengkel.

ROMBONGAN dari Jabatan Hal Ehwal Masjid bergambar ramai sebagai tanda kenangan sejurus selepas membuat pemantauan di Masjid Kampung Batu Apoi.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Berita dan Foto : HezlinawatiHaji Abdul Karim

BERITA DAERAH

Bimbing belia capaikesempurnaan sembahyang

TEMBURONG, Ahad, 15 Mac. -Bengkel Menghalusi Bacaan dan CaraSembahyang yang sempurna diharapakan dapat melahirkan belia-beliayang berilmu pengetahuan dalamtatatertib sembahyang serta bacaanyang baik untuk mencapaikesempurnaan dan kekhusyukandalam sembahyang.

Pada akhir bengkel selama sehariyang diadakan di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar itu,para belia yang menyertai bengkeltersebut mewakili surau dan balaiibadah di daerah itu hari ini menerimasijil penyertaan masing-masingdisampaikan oleh Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Awang Haji AbdulRajid bin Haji Mohd. Salleh.

Antara objektif bengkel ialahmemberikan kesedaran kepadagolongan belia agar sentiasamendekatkan diri denganmasjid, di samping memberikanpengetahuan / kefahaman tentangsolat dan hukum-hukumnya.

Selain sebagai salah satu aktivitiJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM)untuk mengeratkan silaturahim sesama

belia, bengkel juga mempunyaiobjektif ke arah mendidik belia denganilmu agama serta membimbing ke arahkesempurnaan insan.

Bengkel Menghalusi Bacaan dan

Cara Sembahyang yang sempurna itudikendalikan oleh JHEM melalui UnitBelia, Bahagian Imarah dengankerjasama Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Utama Mohammad Salleh,Pekan Bangar.

Tinjau perkembangan masjid Daerah Temburong

TEMBURONG, Ahad, 15 Mac. -Masjid mempunyai peranan pentingdalam usaha untuk membangun umatIslam yang sejati di mana kebersihan,keindahan bangunan dan persekitaranmasjid melambangkan semangat umatIslam dalam menyebarkan syiarIslam.

Selain itu, masjid juga merupakantempat beribadah yang semestinyaberkeadaan bersih, suci dan indahdari segala kekotoran yang bolehmenjatuhkan imej sesebuah masjid.

Bagi melihat dan memantaukebersihan masjid-masjid di daerahini, rombongan dari Jabatan Hal Ehwal

Masjid (JHEM), Kementerian HalEhwal Ugama telah membuat lawatanke beberapa buah masjid di daerahini.

Rombongan yang terdiri daripadapara pegawai dan kakitangan JHEMitu diketuai oleh Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Awang Haji AbdulRajid bin Haji Mohd. Salleh.

Antara masjid-masjid yangdilawati ialah Masjid Kampung Batu

Apoi, Masjid Rancangan PerumahanNegara Kampung Rataie danMasjid Pengiran Haji Abu Bakar,Kampung Bokok.

Selain untuk melihat dan memantaukebersihan masjid-masjid, lawatanjuga adalah untuk melihat lebih dekatkeadaan dan dari segi kekurangan sertakerosakan yang terdapat di masjid-masjid yang dilawati.

Lawatan merupakan sebagai tanda

pemedulian pihak JHEM berkaitandengan kakitangan di bawahnyakerana lawatan seumpama inimerupakan salah satu platform bagipihak JHEM untuk mengadakanperbincangan tentang masalah yangdihadapi oleh pegawai dan kakitanganmasjid dalam usaha untukmemperbaiki struktur pentadbiranmasjid-masjid, agar kepimpinanmereka di Rumah Allah itu akan lebihberkualiti dan cemerlang.

Jumlahpengangguran

menurunBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan perangkaan pencari kerjatempatan secara bulanan bertujuan untuk memberikan anggaran terkinibilangan berserta profil mengenai rakyat Brunei dan penduduk tetap yangberumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dansedang aktif mencari pekerjaan atau diistilahkan sebagai penganggur.

Sehingga penghujung bulan Januari 2015, bilangan penduduk yangmenganggur dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei danpenduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun telah menurun dari15,272 orang kepada 14,950 orang pada bulan Disember 2014.

Dari jumlah tersebut seramai 10,173 (68 peratus) tinggal di daerah BruneiMuara, 8,248 orang (55 peratus) adalah terdiri daripada perempuan; 8,144orang (54 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan 9,372 orang(63 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkatmenengah.

Bilangan penduduk tempatan yang menganggur telah menurun dari15,722 orang pada bulan Disember 2014 kepada 14,950 orang pada bulanJanuari 2015.

Perubahan ini adalah disebabkan oleh tambahan seramai 1,487 orangyang baru berdaftar sebagai pencari kerja melalui Pameran Kerja (Job Fair)yang dikendalikan oleh Agensi Pekerjaan Tempatan dan PembangunanTenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri pada 19hingga 22 Janauri 2015 yang lalu dan pengurangan seramai 1,809 orangyang sama ada sudah mendapat pekerjaan ataupun tidak lagi berminatmencari pekerjaan.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan inibolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian telefon 2230250 atau2233344 (waktu pejabat) atau melalui e-mel info.statistics@jpke.gov.bnatau melayari laman sesawang www.depd.gov.bn.

HARI SABTU 21 MAC 2015 5NASIONAL

Terapkan perancangan kewangan dalam kehidupan

Pelajar cemerlangSM RIPAS terima anugerah

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawimenyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

PARA pelajar Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali bersama piala kemenangan selepasmenyandang juara bagi Pertandingan Membuat Kain Rentang.

KETUA Kampung Bakiau dan PengkalanMau, Awang Haji Taib bin HajiJaludin semasa menyampaikan anugerahcemerlang kepada pelajar-pelajar padamajlis yang berlangsung di DewanSerbaguna, SM RIPAS, Kampung Kiudang(atas dan atas kanan).

BEBERAPA pelajar bergambar ramaibersama sijil kecemerlangan merekaselepas majlis penganugerahan.

23 belia sertaiJENESYS 2.0Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PEGAWAI Latihan, Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Muhd. Nurul Azrin binHaji Gani bersama 23 belia sebelum berlepas meninggalkan negara bagimenyertai Program Pertukaran Belia dan Pelajar Jepun - Sosial Masyarakat(JENESYS 2.0) di Jepun.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Selasa, 17 Mac. - Lebih100 pelajar Sekolah MenengahRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(SM RIPAS) menerima anugerahcemerlang pada Majlis Hari TamatPengajian (Graduation Day) danPenyampaian Hadiah AkademikBagi Pelajar Tahun 7, 8, 9, 10,Pra Vokasional dan BTEC BagiTahun 2014 setelah berjaya mendapatkeputusan cemerlang pada tahunlepas.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan penyampaiananugerah kepada pelajar berkenaanialah Ketua Kampung Bakiau danPengkalan Mau, Awang Haji Taibbin Haji Jaludin pada majlis yang

berlangsung di Dewan Serbaguna,SM RIPAS, Kampung Kiudang.

Sementara itu, Pengetua SM RIPAS,Awang Ismail bin OKS Haji Tengahdalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, SM RIPAS berjayamelimpasi sasaran yang ditetapkanoleh Kementerian Pendidikan dalam10 mata pelajaran daripada 15 matapelajaran peperiksaan.

Mata pelajaran tersebut katanya,ialah Bahasa Melayu, PengetahuanUgama Islam, Kesusasteraan Melayu,Lukisan, Biology, Chemistry, Physics,

Sejarah, Additional Mathematic danComputer Studies.

Beliau seterusnya menambah,manakala beberapa mata pelajaranseperti Bahasa Inggeris, MathematicD, Combined Science, Geography danFood and Nutrition gagal melimpasisasaran yang telah ditetapkan olehkementerian berkenaan.

Majlis yang diadakan itu diharapakan dapat memberikan doronganserta motivasi kepada semuapelajarnya yang menerima beberapaanugerah tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Seramai 23 belia dariberbagai-bagai institusi pengajian tinggi berlepas meninggalkan negarasetelah terpilih untuk mengambil bahagian pada Program PertukaranBelia dan Pelajar Jepun - Sosial Masyarakat (JENESYS 2.0) di Jepun yangbermula hari ini sehingga 26 Mac nanti.

Rombongan berkenaan diketuai oleh Pegawai Latihan, Jabatan Beliadan Sukan (JBS), Awang Haji Muhd. Nurul Azrin bin Haji Gani danPensyarah dari Cosmopolitan College of Commerce and Technology,selaku Penolong Ketua Delegasi.

JENESYS 2.0 merupakan program pertukaran yang bertujuan untukmemupuk persahabatan antara Jepun dengan negara-negara yangdijemput, di samping untuk memulihkan semula ekonomi Jepun melaluipengenalan Jepun serta menggalakkan persefahaman antarabangsamengenai potensi, daya tarikan dan nilai-nilai negara, termasuk konsep‘Cool Japan’.

Program selama 10 hari tersebut memberi peluang kepada para pesertanegara untuk melawat ke Bandaraya Tokyo dan Wilayah Kagawa untukmenyaksikan penglibatan pembangunan masyarakat selain untukmenimba pengalaman melalui budaya tradisi Jepun menerusi ProgramPertukaran Budaya Universiti Jepun, di samping menjadi anak angkat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mac. - Sekolah Menengah PerdanaWazir muncul johan dan menerimawang simpanan berjumlah BND1,000bagi acara keseluruhan PertandinganAkhir 'Financial Explorace' anjuranJabatan Perkembangan Kurikulumdengan kerjasama Tabung AmanahPekerja (TAP) yang berlangsung diTaman Agro Teknologi Brunei,Kampung Tungku.

Sementara itu, Sekolah MenengahSultan Sharif Ali pula menyandang

juara bagi Pertandingan MembuatKain Rentang.

Hadiah-hadiah kepada parapemenang disampaikan olehPengarah Perkembangan Kurikulum,Awang Haji Abdul Rahman bin HajiNawi selaku tetamu kehormat.

Manakala penyampaian hadiahbagi Pertandingan Membuat KainRentang disempurnakan oleh KetuaKomunikasi Korporat dan Pemasaran,Baiduri Bank Berhad, Dorothy Newn.

Pemangku Pengurus Kanan TAP,

Dayang Hajah Raeidyah bintiHaji Bujang pula menyampaikanhadiah kepada pemenang-pemenang'Financial Explorace'.

Baiduri Bank Berhad telah menjadipendukung utama bagi Global MoneyWeek 2015 dan hari ini ialah hariterakhir bagi meraikan sambutanGlobal Money Week di seluruhdunia.

Bertemakan ‘Save Today SafeTomorrow’, tahun ini merupakantahun ketiga Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPendidikan ikut serta menyambutGlobal Money Week anjuran Child andYouth Finance International (CYFI) diAsia Tenggara dan Pasifik, Belanda.

Sambutan tahun ini, turutmelibatkan beberapa perancang-perancang kewangan yang bertauliah(Certified Financial Planners) dariinstitusi-institusi kewangan di negaraini, termasuk, Bank Islam BruneiBerhad, Baiduri Bank, Royal Bank ofCanada dan Centre of Islamic Banking,Finance and Management (CIBFM),di mana Perancang Kewangan iniditugaskan sebagai mentor bagiaktiviti-aktiviti seperti PertandinganMembuat Kain Rentang (Banner);Sehari Bersama Perancang Kewangan(A Day with Financial Planners) dan‘Financial Explorace’.

Dengan mengadakan aktiviti sepertiini, ia selaras dengan objektif TAPyang bertujuan untuk meningkatkankesedaran masyarakat mengenaikepentingan perancangan kewangandengan memberikan pendekatanmengenai perancangan kewangankepada orang ramai.

Aktiviti ‘Financial Explorace’ inimemberikan kesedaran danmenyebarluaskan lagi kepentinganmerancang kewangan.

Ia turut memberikan cabaran fizikaldan mental kepada peserta denganpelbagai ujian termasuk bekerja dalamberpasukan, menjadi pemimpin, danmembuat keputusan.

Pada kali ini, aktiviti ‘FinancialExplorace’ menerapkan perancangankewangan di dalam setiap peringkatkehidupan, iaitu, daripada mulabekerja, berkahwin, berkeluarga danbersara.

Sebanyak lima stesen disediakan,yang mana akan bermula denganstesen pendaftaran pekerjaan sehinggake stesen terakhir di mana penuntutperlu melihat semula status kewanganmereka.

Minggu Kewangan Global (GlobalMoney Week) adalah satuinisiatif Kementerian Pendidikanuntuk mengenalkan kepentingankeusahawanan dan kewangan kepadapelajar-pelajar.

Global Money Week ini jugamerupakan satu sambutanantarabangsa yang diadakan setiaptahun pada bulan Mac dan turutdisambut oleh sebanyak 100 buahnegara.

Antara objektif dan matlamat GlobalMoney Week ini diadakan adalahuntuk memberi kerjasama dankoloborasi dengan pelbagai agensiselain memupuk kefahaman dankesedaran tentang kepentingan sumberkewangan, pengurusan kewangan,keusahawanan dan kesan kewangankepada kehidupan seharian.

HARI SABTU 21 MAC 20156 NASIONAL

Oleh: Aimi SaniFoto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita semasa hadir dalam MajlisPerasmian Bengkel Pembelajaran Koperatif bagi Tenaga Pengajar Persekolahan ArabTahun 1436H / 2015M.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ihsan Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB)

Oleh : Syirain Afifi Md. Fadzil, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengetua Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB), Madam Siew Kuan Keasberry menyampaikan pengenalan mengenaiSM YSHHB kepada rombongan Maktab Rendah Sains Mara Kubang PasuKedah, Malaysia.

PESERTA-PESERTA kursus ceria setelah berjaya menamatkan kursus selamaempat hari.

PENGARAH SEAMEO-VOCTECH, Awang Haji Mohammad Sharifuddin bin Haji Muhammad Salleh bergambar ramai bersamapeserta-peserta kursus.

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam,Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahyasemasa berucap pada Majlis PerasmianBengkel Pembelajaran Koperatif bagiTenaga Pengajar Persekolahan ArabTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

SM YSHHB menerimalawatan MRSM, Kedah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Mac. - Sekolah Menengah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB) menerima lawatanrombongan seramai 55 orang dariMaktab Rendah Sains Mara (MRSM)Kubang Pasu Kedah, Malaysia sebagaisebahagian daripada Program JalinanDua Hala MRSM.

Rombongan MRSM disertaioleh guru-guru dan kakitangannyatermasuk wakil daripada PersatuanIbu Bapa dan Guru (PIBG) sertapenuntut-penuntut MRSM.

Pemangku Pengetua SM YSHHB,Madam Siew Kuan Keasberry dalamucapannya, sukacita mengalu-alukanlawatan dari rombongan MRSM danseterusnya menyampaikan pengenalanmengenai sekolah berkenaan diikutidengan tayangan klip video yangbertajuk ‘The Dynamics of SMYSHHB’.

Sementara itu, dalam ucapan balasPengetua MRSM Kubang Pasu Kedah,Nik Zainun binti Nik Abu Bakar pulamenyatakan, rombongan dari sekolahberkenaan amat berbesar hati denganpenerimaan SM YSHHB di ataslawatan tersebut serta mengalu-alukanlawatan balas dari SM YSHHB pada

masa akan datang.Sebagai tanda penghargaan terhadap

program tersebut, Pemangku PengetuaSM YSHHB menyempurnakanpenyampaian cenderahati kepadaPengetua MRSM.

Program jalinan dua hala tersebutdiserikan dengan persembahankebudayaan daripada MRSM KubangPasu Kedah dan persembahanpermainan pasang daripada pelajar SMYSHHB dan diteruskan denganlawatan ke bilik pameran di sekolahberkenaan.

Pada lawatan tersebut, rombonganMRSM juga berpeluang menikmatimakanan tradisi Brunei, iaitu Ambuyatdan hidangan kuih-muih.

Program Jalinan Dua Hala MRSMKubang Pasu Kedah ini bertujuanuntuk bertukar-tukar maklumatberkaitan pengurusan sekolah, melihatlebih dekat aktiviti dan programsekolah serta memberi peluang pelajarmenjalinkan hubungan danperkongsian.

Rombongan berada di negara inibermula 13 hingga 16 Mac 2015 danberharap jalinan perhubungan akandapat diteruskan dengan cara bertukarlawatan ke tempat mereka.

Tingkatkan kemahiran teknikal

KUALA BELAIT, Ahad, 15 Mac. -Seramai 13 peserta yang mengikutiProgram Bengkel KongsisamaLatihan Lepasan Teknologi Fasilitiyang diadakan selama empat hariberakhir dengan Majlis Penutup danPenyampaian Sijil Penyertaan.

Pengarah SEAMEO-VOCTECH,Awang Haji Mohammad Sharifuddinbin Haji Muhammad Salleh, selakutetamu kehormat hadir bagimenyampaikan sijil penyertaan yangterdiri daripada tenaga pengajarMaktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah(MKJB), Sekolah VokasionalSultan Bolkiah (SVSB), SekolahVokasional Nakhoda Ragam(SVNR) dan juga Pusat LatihanMekanik (PLM) yang diadakan diMKJB.

Program yang diadakan adalahhasil usaha kolaborasi di antara PusatSEAMEO-VOCTECH dan jugaInstitut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE). Sepanjang programdijalankan, para peserta diberi tunjukajar oleh fasilitator yangberkesempatan memperolehi sedikitpengetahuan ketika berada di ITE,

Singapura.Salah satu daripada objektif

program adalah bagi meningkatkankemahiran teknikal dan pengetahuantenaga pengajar dalam bidangpendidikan teknikal khususnyadalam bidang penghawa dingin danpenyejukan.

Objektif program tersebut antara

lain bagi berkongsi kemahiran yangdiperoleh daripada latihan yang telahdiperolehi di ITE, Singapura kepadatenaga pengajar lain di NegaraBrunei Darussalam.

Program seumpama itu dihasratakan dapat diadakan lagi pada masaakan datang bagi menaik taraf kualitidan pengetahuan tenaga pengajarteknikal di negara ini.

Antara yang hadir ke majlispenutup termasuk perwakilandaripada setiap institusi yangterlibat.

Guru perlu bersikap proaktif, kreatif, inovatif

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Keberkesanan pengajaranguru dalam bilik darjah merupakanantara faktor yang menyumbangkepada minat dan peningkatanpencapaian prestasi akademikpara pelajar.

Justeru itu, guru-guru perlulahbersikap proaktif, kreatif dan inovatifdalam melaksanakan pengajaran danpembelajaran bagi memastikanpelajar-pelajar memberikan sepenuhperhatian semasa pengajarandilaksanakan.

Demikian dinyatakan olehPemangku Pengarah Pengajian Islam,Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahyasemasa berucap pada Majlis PerasmianBengkel Pembelajaran Koperatifbagi Tenaga Pengajar PersekolahanArab Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihidi Dewan Penghayatan, InstitutPerkhidmatan Awam (IPA), Rimba,di sini.

Menurutnya, sesuai denganperkembangan dan cabaran-cabaranpendidikan masa kini dalammerealisasikan hasrat Wawasan Brunei2035 iaitu ke arah melahirkan pelajaryang berpendidikan tinggi danberkemahiran, maka para guru jugaperlu mengaplikasikan kaedah ataumetode pengajaran yang digunapakaidi peringkat global yang mana melaluikaedah ataupun metode itu nanti akanmampu melahirkan pelajar-pelajaryang mempunyai keterampilan,berdaya saing dan memiliki ciri-cirikepimpinan yang tulen dan sejati.

“Guru sebagai penggerak dan nadidi sekolah bertanggungjawab dalammemastikan pelajar-pelajar menguasaikemahiran-kemahiran Abad Ke-21yang diperlukan bagi mempersiapkanpelajar-pelajar supaya mampubersaing di peringkat global danmempunyai ketahanan diri dalammenghadapi arus cabaran-cabaran

masa kini dan akan datang,”tambahnya.

Oleh itu tegasnya, guruseharusnya lebih kehadapan denganmempelbagaikan kemahiran-kemahiran yang bersesuaian.

Guru-guru juga ujar beliau, perlumengorak langkah bersama-samabekerjasama menaiktarafkan kaedahpengajaran dan pembelajaran.

Dengan menerapkan kaedah ini,beliau percaya akan mengembangkankemahiran-kemahiran penuntutantaranya seperti kemahiranberkomunikasi, kemahiran kerjaberpasukan, kemahiran berfikir secaramatang dan bertindak luar daripadakotak (thinking out of the box) danlain-lain.

Jelasnya, Jabatan Pengajian Islam(JPI) berharap bengkel ini akan dapatdimanfatkan sebaiknya terutamadalam meningkatkan kesedaran selakuguru yang merupakan role model dansemoga para peserta akan dapatmengimplementasikan apa yangdiperolehi melalui bengkel inidengan semaksimanya di sekolahnanti iaitu sebanyak yang bolehsecara perlahan-perlahan danberperingkat-peringkat.

Bengkel selama lima hariyang dikendalikan oleh tenagapengajar / mentor dari MadrasahAl-Junied, Republik Singapura,

Dayang Khairina binti Zainal Abidinitu merupakan susulan dari ProgramPenempatan Kerja Pegawai-PegawaiDari Sekolah-Sekolah Arab NegaraBrunei Darussalam ke MadrasahAl-Junied, Republik Singapurapada tahun 2013 dan 2014.

Antara objektif utama bengkel iniialah untuk mempelajari metodologipengajaran dengan memberi fokuskepada pengisian bidang belajar secaraberkumpulan (cooperative learning)dan metode penyelesaian masalah(problem based learning).

Selain itu, ia juga bertujuan untuk

mempelbagaikan kaedah pengajaranpembelajaran guru dalampembelajaran koperatif danpendekatan pembelajaran melaluimetode penyelesaian masalah disamping mengongsisama pengalamanpengajaran dan pembelajaran guru-guru baru berkhidmat di sekolah-sekolah Arab di negara ini.

Seramai 62 peserta terdiri daripadapegawai-pegawai dan tenaga pengajarmata pelajaran Bahasa Arab, Ugama,Matematik, Inggeris dan Sainsdi sekolah-sekolah Arab menyertaibengkel tersebut.

HARI SABTU 21 MAC 2015 7BERITA DAERAH

KUPU SB kukuhkan nilai murni MIB

KACA terima kunjungan pelawat

Mangsa rumah roboh terima agihan zakat

Saudara baru dalami pengetahuan agama

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Abdul Aziz binHaji Akop menyerahkan wang agihan zakat kepada mangsa rumah roboh di KampungSungai Kebun, Awang Zaini bin Abd. Latif.

TIMBALAN Komandan Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB),Leftenan Kolonel Tarip bin Haji Karia semasa menyampaikan sumbangan kepadakanak-kanak di pusat berkenaan.

ROMBONGAN yang diketuai oleh Timbalan Komandan IL ABDB, Leftenan Kolonel Taripbergambar ramai bersama kanak-kanak di pusat tersebut.

CERAMAH MIB disampaikan olehPenolong Yang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Pengiran Dr. Hidop bin PengiranHaji Samsuddin.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ANTARA mahasiswa / mahasiswi KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) yang menghadiriCeramah Melayu Islam Beraja (MIB).

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana

Haji Othman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman

Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Penolong Pengarah PusatDa'wah Islamiah, Awang Abd. Aziz bin HajiAbd. Kahar menyampaikan sijil kepadaseorang peserta Kursus Skim BimbinganLanjutan (1) Saudara-Saudara Baru SiriKe-89 (Lelaki).

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Kursus SkimBimbingan Lanjutan (1) Saudara-Saudara Baru Siri Ke-89 (Lelaki)diharap dapat dimanfaatkan olehsaudara-saudara baru denganmengamalkan ilmu yang dipelajari,di samping memberikan merekapeluang menambah pengetahuanagama dari semasa ke semasa, danmenjadi seorang saudara baruyang dicontohi oleh saudara baruyang lain.

Majlis Penutup Kursus SkimBimbingan Lanjutan (1) Saudara-Saudara Baru Siri Ke-89 (Lelaki) telahdiadakan di Dewan Mau’izzah,Bangunan Darul Huda, PusatDa’wah Islamiah (PDI).

Hadir selaku tetamu kehormat,

Pemangku Penolong Pengarah PDI,Awang Abd. Aziz bin HajiAbd. Kahar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang diketuai oleh Awang Muhd.Nazrul Firdaus bin Judi.

Kursus Skim Bimbingan Lanjutan(1) Saudara-Saudara Baru Siri Ke-89(Lelaki) tersebut telah berlangsungselama sebulan bermula dari 11Februari lalu dan berakhir hari itudisertai oleh seramai 21 orang

peserta.Penganjur berharap pendedahan

melalui kursus bimbingan tersebutjuga merupakan salah satu usahabagi melahirkan saudara baru yangberkualiti serta tidak ketinggalandan peka kepada ilmu-ilmu

pengetahuan yang menjurus ke arahmemantapkan akidah mengikutsyariat Islam yang ditentukan.

Majlis diakhiri denganpenyampaian sijil kepada parapeserta kursus yang disempurnakanoleh tetamu kehormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Mac. - Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)melalui Pelajar Diploma PerguruanUgama Lepasan Ijazah Sesi 2014 /2015 bersama Majlis PerwakilanPelajar KUPU SB Sesi 2014 / 2015telah menganjurkan Ceramah MelayuIslam Beraja (MIB) di Mini TheaterKUPU SB.

Penolong Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Pengiran Dr. Hidopbin Pengiran Haji Samsuddin

menyampaikan ceramah yangdihadiri kira-kira seramai 150 orangterdiri daripada pensyarah-pensyarah,kakitangan-kakitangan dan mahasiswaserta mahasiswi kolej berkenaan.

Antara objektif ceramah untukmemenuhi syarat kerja kursusPD5220 Pengurusan KokurikulumSekolah bagi Pelajar-pelajarDiploma Perguruan Ugama LepasanIjazah.

Ceramah juga untuk mengukuhkannilai-nilai murni MIB dalam konteksmasyarakat Melayu Brunei yangberteraskan Islam dan meningkatkankefahaman tentang Adat Istiadatserta penggunaan Bahasa Dalamkhasnya dalam kalangan generasi-generasi belia.

TUTONG, Rabu 11 Mac. - Para peserta yang menjalaniKursus Kompeni / Skuadron Sarjan Mejar Siri 2 / 2014di Pusat Pengajian Infantri Institut Latihan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (IL ABDB) mengadakan lawatansambil melakukan aktiviti di Pusat Persatuan Kanak-KanakCacat (KACA) Kampung Panchor Dulit, di sini.

Rombongan diketuai oleh Timbalan Komandan ILABDB, Leftenan Kolonel Tarip bin Haji Karia.

Pada lawatan tersebut, rombongan juga telahmenyerahkan sumbangan berbentuk wang tunai dan

peralatan mewarna yang diterima oleh Pengarah UrusanKACA, Awang Haji Abdul Alim Othman bagi tujuanpembelajaran kanak-kanak di pusat berkenaan.

Dengan adanya lawatan dan sumbangan seumpama itusecara langsung menggesa orang ramai dan khususnyaanggota ABDB untuk menjadi lebih prihatin kepadaorang-orang yang berkeperluan khas selain memberikanpendedahan serta melatih peserta kursus dalam membuatpengurusan serta pengendalian dalam satu-satu majlis yangdiungkayahkan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Mac. - Bagi membantumangsa yang ditimpa musibahseperti kebakaran, bencana alam,rumah roboh dan sebagainya,Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) terusmemberikan bantuan bagimeringankan beban mangsa-mangsaterbabit.

Justeru itu satu Majlis PenyerahanWang Agihan Zakat dari MUIBkepada mangsa rumah roboh diKampung Sungai Kebun yangmelibatkan sebuah rumah kepunyaanAwang Zaini bin Abd. Latif diadakandi Bilik Seroja, Tingkat Bawah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,di sini.

Penyerahan wang agihan zakatberjumlah BND400, iaitu BND200setiap seorang disampaikan olehPemangku Setiausaha MUIB, AwangHaji Abdul Aziz bin Haji Akop.

Rumah kepunyaan Awang Zainiyang didiami bersama isterinya itutelah roboh pada hari Jumaat, 20Februari 2015 yang lalu pukul 8.00Pagi.

Bagaimanapun, tiada sebarangkecederaan atau kemalangan jiwaterjadi dan pada masa ini merekatinggal menumpang di rumah adikiparnya di Kampung Bengkurong.

Bantuan yang dihulurkan inibertujuan bagi kegunaan mangsaberkenaan membeli keperluanasasi.

Turut hadir ialah Pegawai UgamaKanan Kumpulan II, Jabatan MajlisUgama Islam, Awang Haji AbdulWahab bin Haji Sapar; KetuaKampung Sungai Kebun, Awang HajiMarali bin Haji Matzin sertapegawai-pegawai daripada JabatanMUIB.

HARI SABTU 21 MAC 20158 NASIONAL

SUMBANGAN ihsan pihak Brunei LNG melalui Pengarah Urusan BLNG disampaikan oleh Mohd. Riaie bin Haji Mohd. Noor dan diterimaoleh Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang S.O Muhammad Ali.

UNIT Pengurusan Harta (WMU) Bank Islam Brunei Darussalam menganjurkan ceramahperancangan kewangan kepada 50 pelajar Tahun 7 dari Sekolah Menengah Menglait.

PEMANGKU Ketua Pegawai Kewangan TelBru, Dayang Hajah Noorhayati binti Dato Haji Abdullah menyerahkan cek kepada NaibPresiden Persatuan Latihan dan Jangkauan Komuniti (SCOT), Awang Khairul Azmi bin Haji Salleh.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Pelajar diberi panduan mengenai pengurusan kewanganBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Unit PengurusanHarta (WMU) Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), sebagaisebahagian daripada matlamat untukmeningkatkan kesedaran mengenaimanfaat pengurusan kewangan yanglebih baik, menganjurkan ceramahperancangan kewangan kepadakira- kira 50 pelajar Tahun 7 dariSekolah Menengah Menglait.

Ceramah disampaikan oleh PegawaiWMU dan Perancangan KewanganIslam BIBD, Dayang Rozielawatibinti Haji Jamil.

Salah satu matlamat ceramah ialahuntuk meningkatkan kesedaran dalamkalangan orang ramai tentangkelebihan pengurusan harta masakini dan masa depan.

Para pelajar juga didedahkan dengan

asas pengurusan kewangan melaluiperancangan kewangan yang betulseperti permulaan menabung dariperingat awal tanpa menunggusehingga mereka memulakanpekerjaan.

Beliau juga menjelaskan tentangkepentingan perancangan kewanganuntuk mencapai matlamat hidupmereka, dan juga sebagai persediaanuntuk mana-mana keadaan tidakmenentu.

Dayang Rozielawati jugamengongsikan beberapa tipsbagaimana memulakan perancangankewangan mereka, terutamabagaimana untuk menyimpan denganlebih banyak dan membezakan diantara keperluan atau kehendakmereka.

Menurutnya, pelajar-pelajar yang

mempunyai telefon bimbit dianggapsatu keperluan, tetapi mempunyaiatau membeli telefon mudah alihtambahan adalah keinginan, terutamasebelumnya masih bekerja.

Juga hadir pada sesi taklimattersebut ialah Timbalan Pengetua(Pentadbiran), Awang Haji Razali binHaji Yahya.

Dalam hubungan itu, BIBDakan terus berusaha mendidik danmenyampaikan tentang kepentinganpenjimatan kepada para pelajar diperingkat awal untuk mereka lebihbertanggungjawab sebagai individu.

Institusi pendidikan yang berminatuntuk mengetahui lebih lanjut tentangliterasi dan perbincangan perancangankewangan tersebut bolehlahmenghubungi Pusat PanggilanBIBD di 2238181 atau e-mel diwmu@bibd.com.bn.

BLNG sumbang bantuan

LUMUT, 13 Mac Jumaat - BruneiLNG (BLNG) melalui JabatanPerundangan dan Komunikasi BLNG

memberi sumbangan ihsan berupa airmineral untuk anggota bomba BalaiBomba Sungai Liang yang bertungkus

lumus dalam melaksanakan operasimemadam kebakaran rumput yangberlaku di kawasan Mukim Liang.

Stesen Komander Balai BombaSungai Liang S.O Muhammad Aliberkata, BLNG telah menghulurkankerjasama dalam membantumenangani kebakaran rumput yangberlaku di Mukim Liang denganmenyumbangkan air mineral danbarangan yang menjadi keperluanoperasi seperti mask (penutupmuka).

Pihak anggota Bomba Sungai Liangamat menghargai dan berterima kasihdi atas sumbangan tersebut dalamsama-sama menjaga keselamatanmasyarakat Mukim Liang dalammenangani kebakaran rumput semasacuaca musim kering ini.

Sumbangan ihsan pihak BLNGmelalui Pengarah Urusan BLNG itutelah disampaikan oleh Awang Mohd.

Riaie bin Haji Mohd. Noor danditerima oleh Stesen Komander BalaiBomba Sungai Liang.

Susulan kebakaran di kawasanPerumahan RPN Lumut, StesenKomander Balai Bomba Sungai LiangS.O Muhammad Ali menasihatikepada orang ramai agar tidakmembuat pembakaran terbuka bagikesejahteraan semua yang tinggal disekeliling.

Ke arah itu, masyarakat jugadisarankan untuk sama-sama menjagakeselamatan dan kesejahteraan negara,kejadian kebakaran hutan sama adakebakaran yang hangus disebabkanhutan kering ia berlaku berpaunca darisikap sesetengah atau segolonganmasyarakat yang tidak betanggung-jawab dengan membakar kawasansecara terbuka.

TelBru hulur BND4,000 bantu SCOT

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Mac. - Sebagai satusumbangan kepada inisiatifmasyarakat di bawah programTanggungjawab Sosial Korporat,TelBru hari ini menyampaikansumbangan lebih BND4,000 bagiPersatuan Latihan dan JangkauanKomuniti (Society for CommunityOutreach and Training - SCOT) dalammenyokong usaha badan bukankerajaan itu ke arah mengurangkankemiskinan di negara ini.

Majlis penyampaian sumbangandisampaikan oleh Pemangku KetuaPegawai Kewangan TelBru, DayangHajah Noorhayati binti Dato HajiAbdullah kepada Naib Presiden SCOT,Awang Khairul Azmi bin Haji Sallehberlangsung di Ibu Pejabat TelBru,Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah yang disaksikan olehkakitangan TelBru dan sukarelawanserta ahli-ahli SCOT.

Sumbangan berkenaan akandigunakan untuk menjalankan satu

lagi program pertukaran inisiatifhijau, di mana golonganberpendapatan rendah digalakkanuntuk mengumpul bahan- bahan yangboleh dikitar semula, menyerahkannyakepada para sukarelawan sebagaipertukaran bagi perniagaan komoditiseperti beras.

Selain sumbangan itu, sekumpulansukarelawan TelBru bekerjasamadengan ahli-ahli SCOT dansukarelawan lain untuk menjalankanprojek pertukaran di Kampung Tamoi,Kampong Ayer pada hari Ahad,15 Mac.

Pertukaran inisiatif hijau adalahbertujuan untuk membantu mereka

yang berpendapatan rendahmempunyai sumber tambahan rezekipada masa yang sama, memupuk tabiatkitar semula dalam kalangan mereka.

TelBru percaya sumbangan itu akanmembolehkan SCOT membelikomoditi asas yang cukup untukditukar dengan bahan kitar semulayang dikutip oleh penduduk kampungdan SCOT berharap kejayaan inisiatifitu akan menjadi platform kepada

orang lain dalam sektor swasta untukmelaksanakan tanggungjawab sosialkorporat mereka dengan menyalurkandana mereka ke dalam projek yangsama.

Selain membantu ahli-ahli yangkurang bernasib baik dalammasyarakat, mereka jugamenyumbang kepada penggalakaninisiatif 'hijau' dalam kalanganorang ramai.

AMBD bariga isupenipuan kewanganBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac.- Bahagian PerisikanKewangan dan Penguatkuasaan (BPKP), Autoriti Brunei Darussalam(AMBD) telah mengadakan satu taklimat mengenai ‘Penipuan Kewangan’yang diadakan pada 26 Februari 2015 di Bilik Mesyuarat 1, bangunanKementerian Kewangan.

Taklimat itu bertujuan untuk menyemai dan membarigakan kesedaranmengenai isu-isu penipuan kewangan dan usaha untuk mengelakkan diridaripada menjadi mangsanya.

Kira-kira seramai 30 orang terdiri daripada pemilik dan pekerja syarikatkiriman wang telah hadir untuk turut serta pada taklimat tersebut.

Dalam taklimat tersebut, mereka telah disarankan untuk menghubungiterus BPKP jika mereka menghadapi isu-isu yang berkaitan dengansebarang skim penipuan kewangan, khususnya yang ditawarkan kepadaorang ramai.

Mereka juga diingatkan untuk menasihati pelanggan mereka untuk tidakmelibatkan diri daripada transaksi yang menjurus kepada penipuankewangan secara amnya.

Turut hadir dalam sesi taklimat tersebut ialah wakil dari BahagianPengawalseliaan Perbankan dan Pasaran Khusus, AMBD.

HARI SABTU 21 MAC 2015 9NASIONAL

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Khartini Haji Hamir, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengahi

PEGAWAI dan kakitangan Pusat Pergigian Negara cuba menyelamatkan seorangmangsa dalam latihan kebakaran tersebut.

ANTARA aksi menyelamat yang dilakukan semasa latihan kebakaran yang diadakandi Pusat Pergigian Negara.

ROMBONGAN bergambar ramai sebelum berlepas ke Viet Nam.

JSKLL rekodkan lebih 400kesalahan lalu lintasBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Jabatan Siasatan danKawalan Lalulintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telahmengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukanpelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaanmahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas pada minggu pertamadan kedua bulan Mac 2015, iaitu dari 1 hingga 14 Mac 2015.

Pada Operasi Penguatkuasaan Lalulintas, yang dilakukan pada minggupertama bulan Mac 2015 ini, JSKLL telah mengadakan beberapa OperasiPenguatkuasaan Lalulintas yang dikendalikan oleh JSKLL, Gadong danJSKLL Cawangan Batu 3, Belait.

Hasil penguatkuasaan tersebut telah merekodkan sebanyak 191 ke ataspelbagai kesalahan yang dikendalikan oleh JSKLL Gadong, sementara tiadakes direkodkan melalui operasi yang dilaksanakan oleh JSKLL CawanganBatu 3, Belait.

Sementara itu, pada minggu kedua bulan Mac 2015 ini, JSKLLtelah merekodkan sebanyak 229 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintasmelalui operasi penguatkuasaan tersebut yang mana 217 kes dikendalikanoleh JSKLL, Gadong, sementara 12 kes dilaksanakan oleh JSKLL CawanganBatu 3.

PDB juga menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasamematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini,di samping sentiasa meningkatkan keselamatan dan berhati-hati semasaberada di jalan raya terutama dalam keadaan cuaca hujan yang tidak menentuketika ini.

Para pengguna jalan raya juga dinasihatkan supaya sentiasa berhati-hatiketika melintas di kawasan persekolahan mengelakkan kemalangan.

Dalam pada itu, pihak sekolah juga diminta agar sentiasa mengingatkanpara pelajar supaya akan berhati-hati dan menggunakan jalan yang disediakansemasa melintasi jalan zebra crossing dan jambatan.

Tinjau Rumah KebajikanWarga Emas di Viet Nam

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Seramai 20 orangrombongan dari Pusat Kegiatan WargaEmas (PKWE) berlepas meninggalkannegara hari ini menuju Ho Chi Min,Viet Nam bagi lawatan selamalima hari.

Ketua rombongan yang juga selakuPengerusi PWKE, Awang Haji Abd.Hakim bin Haji Md. Yassin semasaditemu bual oleh wakil PELITABRUNEI di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei sejurus sebelumberlepas menjelaskan tujuan utamalawatan tersebut adalah untukmelawat warga-warga emas di Rumah

Kebajikan Orang-orang Tua diViet Nam.

Melalui lawatan tersebut jelasnya,dapat mengeratkan lagi silaturahimdalam kalangan ahli-ahli PKWEdengan warga-warga emas darirumah kebajikan berkenaan selainberpeluang untuk beriadah danmelawat ke tempat-tempatpelancongan yang menarik di negaratersebut.

PKWE ditubuhkan pada bulan Mei2013 dan jawatankuasa tadbirpusat berkenaan dilantik oleh JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS).

Sejak penubuhannya, PKWE kinimempunyai seramai 150 orang ahlidan pusat berkenaan menjalankanbanyak kegiatan-kegiatan yangantaranya berunsur kebajikan,keagamaan, riadah dan sebagainyadengan dikendalikan bersamaagensi-agensi kerajaan seperti KKBS,Pusat Da’awah Islamiah, JabatanPengajian Islam dan juga KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan.

Dalam pada itu, Awang Haji Abd.Hakim juga mengalu-alukanpenyertaan warga emas yang lainuntuk turut sama menyertaipusat kebajikan berkenaan danbergerak aktif dalam meneraju pusattersebut.

Latihan kebakaran di Pusat Pergigian Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Kakitangan dan jugapesakit hari ini telah dikejutkandengan ‘penggera kebakaran’ sekitarpukul 3:00 petang di Pusat PergigianNegara, di sini.

Latihan kebakaran itu telah diseliaoleh Pejabat Stesen, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP), Dayang Rozitabinti Haji Mohd Kamis, pasukannyadan juga Ketua Unit KeselamatanKebakaran, Dr. Wizziyanie binti HajiAhmad Ariffin.

Selepas mengira dan memastikansemua orang telah dipindahkan dan

berkumpul di tempat perhimpunanyang diperuntukkan dengan selamat,Dayang Rozita mengumumkan 'berdirike bawah' dan semua orang kembalike dalam.

Tujuan latihan kebakaran adalahuntuk menguji kerjasama daripada16 dental fire marshall yang baru-baruini siap menjalani latihan ‘FireMarshall Training’ mereka denganJBP, Januari 2014 dan juga keupayaanmereka untuk mengurus danmengosongkan tiga bangunan penuhdengan kakitangan serta perubahanpesakit masuk dan keluar.

Fire Marshall yang bertugasmelaksanakan tugas mereka denganmeminta orang ramai keluar daripadasumber api, di pejabat pentadbiran dankeluar ke kawasan perhimpunan.

Fire Marshall adalah bantuan yangbesar kepada JBP kerana Fire Marshallbiasanya terdiri daripada kakitanganyang mengetahui victimity denganbaik berbanding dengan fire brigadeyang baru tiba dan mereka akan dapatmemberi nasihat bomba mengenaibangunan itu, serta mengenal pastimana-mana orang atau orang yanghilang dengan cepat.

Oleh itu, mencari dan menyelamatboleh bermula dengan serta-merta iniboleh mengurangkan kecederaan.

Perintah Tembakau 2005: 256 didapati melakukan kesalahanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mac. - Kementerian Kesihatanmelalui Unit PenguatkuasaanKesihatan secara berterusan telahmelaksanakan aktiviti penguatkuasaandi sepanjang tahun 2014 yang manatelah mendapati seramai 256 orangtelah melakukan kesalahan di bawahPerintah Tembakau 2005.

Daripada jumlah tersebut, seramai224 orang iaitu 213 lelaki dan 11perempuan adalah mereka yang telahmelakukan kesalahan di bawah Bab 14(2), iaitu merokok di tempat-tempat

yang ditegah menurut undang-undangdan dua orang daripadanya didapatitelah melakukan kesalahan tersebutbagi kali kedua.

Manakala 32 orang daripada jumlahtersebut, iaitu 31 lelaki dan seorangperempuan adalah terdiri daripadaremaja yang berumur di bawah 18tahun yang didapati melakukankesalahan di bawah Bab 10(1) PerintahTembakau 2005 iaitu merokok ataumemiliki rokok.

Remaja-remaja berkenaan telahdiarahkan untuk mendaftarkan diri

bagi mengikuti program berhentimerokok mandatori di Klinik BerhentiMerokok, Pusat Kesihatan Berakas‘A’, Kementerian Kesihatan.

Sekali lagi Kementerian Kesihataningin memaklumkan antaratempat-tempat yang ditegah dan seringditemui perokok adalah di kawasankaki lima bangunan-bangunan dandalam lingkungan 6 meter dari garisanbangunan, premis-premis kerajaan,sekolah atau institusi pendidikan,restoran atau tempat makanterutamanya di meja-meja yang

disediakan di bahagian luar restoran,ruang tangga dan bilik air / tandasawam terutama di dalamkompleks-kompleks membeli-belah,bangunan pejabat dan restoran.

Sesiapa yang didapati melakukankesalahan ini akan dikenakan suatudenda berjumlah BND300 (tiga ratusringgit) bagi kesalahan pertama danBND500 (lima ratus ringgit) bagikesalahan kedua dan seterusnya.

Kementerian Kesihatan juga inginmenasihatkan kepada perokok-perokok untuk berhenti merokok

memandangkan tabiat berkenaanmemudaratkan kesihatan, bukansahaja kepada perokok itu sendirimalahan kepada orang-orang disekelilingnya.

Kementerian Kesihatan seterusnyamemohon kerjasama orang ramaiuntuk melaporkan sebarang kesalahandi bawah Perintah Tembakau 2005kepada Unit PenguatkuasaanKesihatan melalui nombor hotline7192005 atau emel ke alamat,health.enforcement@moh.gov.bn.

HARI SABTU 21 MAC 201510 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Alhamdulillah, kita wajib bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala atas segala nikmatyang telah dikurniakan-Nya kepada kita. Semuanikmat yang diperolehi itu sama ada kita sedariatau tidak, sememangnya memberi manfaat yangberguna pada kehidupan seharian kita di duniaini.

Ketahuilah bahawa nikmat Allah SubhanahuWata’ala itu sangat banyak dan kita tidakmampu untuk menghitung nikmat-nikmat terse-but, sebagaimana firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah Ibrahim ayat 34:

Tafsirnya: “Dan jika kamu menghitung nikmatAllah tentulah kamu tidak terkira banyaknya.”

Antara nikmat yang dikurniakan AllahSubhanahu Wata’ala kepada kita ialah air. Airadalah sumber kehidupan kepada semua makhlukyang hidup di bumi ini. Tidak kira manusia,binatang ataupun tumbuh-tumbuhan semuanyatidak akan dapat hidup tanpa air. Air bukan sahajamerupakan keperluan asasi dalam kehidupanseharian kita, bahkan air juga berkait rapat denganperkara-perkara ibadat.

Kepentingan air akan jelas terasa pada waktu iasukar diperolehi. Cuba bayangkan jika bekalan airitu terjejas disebabkan bekalan ditutup ataupaip rosak, kemarau dan seumpamanya.Bagaimanakah kita hendak membersihkan diri,berwudhu, beristinja, memasak dan sebagainyatanpa air? Rutin kehidupan harian kita pastiakan terjejas.

Alhamdulillah, di negara kita, air mudahdiperolehi. Oleh kerana itu, terdapat sebilangankita kurang menghargai nikmat di mana masihterdapat sebilangan orang yang berlebihanmenggunakannya sehingga menyebabkanberlakunya pembaziran. Sememangnyapembaziran ini suatu yang dibenci apatah lagidalam hal ibadah, antaranya dalam bab wudhu.

Menyebut tentang bab wudhu ini, terdapatbeberapa riwayat tentang kadar penggunaan airyang digunakan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ketika baginda berwudhu, antaranyadalam sebuah hadith daripada Anas bin MalikRadhiallahu 'anhu, beliau berkata:

Maksudnya: “Bahawasanya Nabi SallallahuAlaihi Wasallam berwudhu dengan satu mudair…” (Riwayat Al-Imam Bukhari)

Adapun kadar satu mud itu adalah lebih kurangsekitar 0.567 hingga 0.7 liter atau 567 hingga 700mililiter.

Berdasarkan hadith tersebut, jelasmenunjukkan bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sangat berjimat dalammenggunakan air. Walau bagaimanapun, Imam

an-Nawawi Rahimahullah berkata bahawaberdasarkan Ijmak, tidak disyaratkan kadartertentu penggunaan air ketika berwudhu, selagimana ia adalah kadar yang mencukupi bagi setiapanggota, maka yang demikian itu adalah memadaiwalau berapa pun kadarnya. Sungguhpundemikian, menurut Imam al-Syafi'e dan Al-AshabRahimahumullah, adalah disunatkan air wudhuitu tidak kurang daripada kadar satu mud bagiorang yang memiliki tubuh badan yang seder-hana.

Ini bererti bahawa kadar menggunakan airuntuk berwudhu adalah mengikut kadar yangcukup untuk membasuh anggota-anggota wudhu.Ini bermaksud ia tertakluk kepada keadaan fizikaltubuh badan masing-masing, samada kadar airyang mencukupi itu adalah satu mud, ataukurang satu mud.

Bahkan tidak ada tegahan jika kadar air yangcukup untuk membasuh anggota-anggota wudhuitu lebih daripada kadar satu mud, dan kadar lebihdaripada satu mud itu tidak membawa kepadapembaziran atau kadar kurang daripada satu muditu tidak menyebabkan tidak tertunai tuntutanwajib.

Maka sungguh pun tidak disyaratkan kadartertentu penggunaan air wudhu, namun

riwayat-riwayat ini memberi penjelasanmengenai didikan serta saranan supaya sentiasaberjimat dalam menggunakan air danmenggunakannya dalam kadar yang diperlukansahaja ketika berwudhu. Di samping itu, iajuga merupakan tegahan daripada melakukanpembaziran. Bagaimanapun, jika mampumengikut kadar air sepertimana yang disebutkandalam hadith tadi, maka yang demikian itu adalahlebih baik sebagai mencontohi RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Ulama sepakat mengatakan bahawapembaziran air merupakan suatu perbuatan yangditegah walaupun pada ketika air banyak danmudah diperolehi. Menurut Imam an-NawawiRahimahullah, pendapat yang Azhar mengenaihukum tegahan ini adalahmakruh. Bagaimanapun, tegahan ini tidak bolehsekali-kali diambil ringan kerana sebahagianulama mazhab As-Syafi’e, antaranya ImamAl-Baghawi dan Imam al-MutawalliRahimahumullah menyatakan bahawa hukumnyaadalah haram. Tambahan lagi, sifat membazirsecara umumnya adalah satu sifat yang dicelaoleh Islam. Allah Subhanahu Wata’ala tidakmenyukai orang-orang yang membazir danberlebih-lebihan sepertimana firman-Nya dalamSurah Al-An’aam ayat 141:

Tafsirnya: “…dan Janganlah kamuberlebih-lebihan, sesungguhnya Allah tidakmenyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.”

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda dalam sebuah hadith:

Maksudnya: “Dari Abu Na’amah,bahawasanya Abdullah bin mughafal mendengarRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda:Sesungguhnya akan ada dari golongan umat inikaum yang berlebih-lebihan dalam bersuci danberlebih-lebihan dalam berdoa.”

(Riwayat Imam Abu Daud)Adapun yang dimaksudkan dengan

berlebih-lebihan dalam bersuci ialah membazirketika berwudhu melebihi daripada kadar yangdiperlukan. Manakala yang dimaksudkan denganberlebih-lebihan dalam berdoa pula ialah sepertimereka-reka doa yang tidak ada usul sertasumbernya dalam syarak.

Islam sangat prihatin dalam menjaga keperluandan maslahat manusia. Oleh kerana itu,disebabkan pentingnya air kepada manusia, Islammenganjurkan supaya menjimatkan air sekalipun

dalam berwudhu. Ia disarankan supayapenggunaannya menurut kadar yang diperlukansahaja. Jadi sahutlah seruan syariat dancontohilah sebaik-baik teladan, iaitu RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Melihat kepada keadaan dan keperluan semasa,mengambil air wudhu pada zaman sekarangadalam menggunakan paip air, tidak kira samaada yang disediakan di masjid, di rumah, dipejabat dan sebagainya. Maka berwudhumenggunakan paip air bukanlah halangan untukmenyahut seruan syariat serta petunjukRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Akantetapi ketika berwudhu elakkan membuka paip airsehingga airnya keluar deras atau suak-suak,memadailah membuka paip air dalam kadar yangmunasabah dan difikirkan perlu sahaja.

Sesungguhnya pendidikan pada peringkat awaladalah sangat penting bagi menanamkan sertamembudayakan sikap menjimatkan air semasaberwudhu khususnya bagi golongankanak-kanak. Peranan sekolah-sekolah agamaadalah sangat besar dalam merealisasikan tujuanini. Maka dari itu, tenaga-tenaga pendidik disekolah-sekolah agama hendaklah berusahamenanamkan budaya menjimatkan air semasaberwudhu pada diri kanak-kanak melalui latihanamali dan sebagainya, di samping mereka sendiri(tenaga pendidik) menjadi contoh dan ikutanterbaik dalam menjimatkan air semasa berwudhu.Ini kerana pendidikan pada peringkat awal sepertidi sekolah agama merupakan asas terbaik danterpenting bagi mendidik generasi baru keranamereka sangat mudah dibentuk. Didikan padaperingkat ini sangat kuat kesan dan pengaruhnyakepada kanak-kanak kerana ini secara semula jadiakan menjadi teras dalam pembentukan sahsiahkanak-kanak tersebut.

Penggunaan air yang berlebihan hendaklahdijauhi kerana ia adalah suatu pembaziran yangmerugikan baik kepada individu mahupunkepada negara. Akhirnya, sama-samalah kitamensyukuri dan menghargai segala nikmat yangtelah dikurniakan Allah Subhanahu Wata’alakepada kita dengan mengamalkan sifat berjimatcermat dan menjauhi pembaziran. Dengandemikian, kita berdoa mudah-mudahan nikmattersebut akan terus kita nikmati. Amin ya rabbalalamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al Mu’min ayat 18:

Tafsirnya: “Dan kami turunkan air hujan darilangit dengan kadar yang tertentu serta kamimenempatkannya (tersimpan) di bumi, dansesungguhnya kami tentu berkuasamelenyapkannya.”

Berjimat dalampenggunaan air

HARI SABTU 21 MAC 2015 11RENCANA

JKBD beriperkhidmataniklim terbaikSEBAGAI ahli kepada

Pertubuhan Kajicuaca Sedunia(WMO), Jabatan Kajicuaca

Brunei Darussalam (JKBD),Kementerian Perhubungan hari inimeraikan Hari Kajicuaca Seduniayang disambut setiap 23 Mac. Temasambutan pada tahun 2015 ini, iaitu“Pengetahuan Iklim untuk TindakanIklim”, menekankan akankepentingan pengetahuan iklimsejajar dengan komuniti global yangkian bersemangat dalam membuattindakan dan keputusan dalammenangani perubahan iklim. Sebagaisebuah negara kecil, hal ini tidakmelepaskan kita dari turut samadalam usaha menangani isu-isuakibat dari perubahan iklim.

Dalam perutusan beliau sempenaHari Kajicuaca Sedunia tahun ini,Setiausaha-Agung PertubuhanKajicuaca Sedunia, Michel Jarraud,menyatakan perubahan iklimmembimbangkan kita semua. Iamemberi kesan kepada hampirsemua sektor sosioekonomi,termasuk industri pertanian danpelancongan, serta sumber strategikseperti air, makanan, dan tenagabagi negara maju dan yang sedangmembangun. Beliau menambahbahawa generasi masa kini memikultanggungjawab generasi akan datangmengenai dengan perubahan iklim.Pengetahuan iklim, juga, bolehdan perlu menyokong prosesdalam membantu kesemua peringkatgolongan pembuat keputusan untukmembuat keputusan terbaik.

Beliau juga ada menekankan, “Initidak akan berlaku tanpa adanyapencerapan, penyelidikan danoperasi yang meluaskan kefahamandan pengetahuan mengenai cuacadan iklim”. Dalam hal ini, JKBDsebagai agensi berkuasa negaradalam bidang meteorologi danklimatologi, telah selama inimenyahut cabaran dalammemberikan perkhidmatan iklimkepada agensi kerajaan mahupunswasta bagi membuat keputusan

Sumbangan oleh : Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam,Kementerian Perhubungan, Negara Brunei Darussalam

'Pengetahuan iklimuntuk tindakan iklim'

berdasarkan maklumat iklim yangterbaik.

Mula beroperasi pada awal1950-an, JKBD mengekalkanpencerapan kajicuaca sejakpertengahan tahun 90-an. Datakajicuaca yang telah direkodkandalam beberapa dekad lalumemberikan maklumat iklimnegara yang sangat berharga.Selaras dengan rancangankemajuan, jabatan ini berhasratuntuk memperluaskan lagi liputanpencerapan kajicuaca ke seluruhnegara, dengan penggunaanperalatan yang lebih baik dancanggih.

Pada masa ini, jabatansedang berusaha dalammemperkembangkan model iklimuntuk menambah baik ramalaniklim bermusim. Memupukkesedaran akan perubahan iklim

kepada semua peringkatmasyarakat juga merupakansebahagian daripada matlamatjabatan. Dengan meningkatnyabilangan pencerapan, penyelidikandan penguasaan komputerdalam waktu terdekat ini, JKBDyakin akan memberi produkdan perkhidmatan iklim yangmudah difahami dan digunakan,dalam membantu perkembangansosioekonomi negara.

Mesej sempena Hari Kajicuaca Sedunia 2015

Pertubuhan Kajicuaca Sedunia, sebagai pengganti kepadaPertubuhan Kajicuaca Antarabangsa, ditubuhkan pada tahun 1873,dan mempunyai misi asas untuk mendokong negara-negara dunia

dalam menyediakan perkhidmatan meteorologi dan hidrologi untukmelindungi nyawa dan harta benda daripada bencana alam yang berkaitandengan cuaca, iklim dan air, untuk melindungi alam sekitar, danmenyumbang kepada pembangunan mampan. Ini tidak akan berlakutanpa adanya pencerapan, penyelidikan dan operasi yang meluaskankefahaman dan pengetahuan mengenai cuaca dan iklim.

Sejak tahun 1961, Hari Kajicuaca Sedunia disambut bagimemperingati berkuatkuasanya Konvensyen bertarikh 23 Mac 1950 yangmengwujudkan Pertubuhan Kajicuaca Sedunia dan sumbangan pentingPerkhidmatan Meteorologi dan Hidrologi Kebangsaan bagi keselamatandan kesejahteraan masyarakat. Setiap tahun, sambutan memfokuskanpada satu tema semasa yang menarik. Tema tahun ini, 'Pengetahuan IklimUntuk Tindakan Iklim', adalah tepat pada masanya, ketika masyarakatantarabangsa bertindak dan membuat keputusan dalam usaha untukmenangani perubahan iklim.

Perubahan iklim membimbangkan kita semua. Ia memberi kesankepada hampir semua sektor sosioekonomi, termasuk pertanian,pelancongan, infrastruktur dan kesihatan. Ia memberi impak kepadasumber strategik seperti air, makanan, dan tenaga. Ia melambat danbahkan mengancam pembangunan mampan, dan setentu bukan sahajapada negara-negara sedang membangun. Kos jika tiada tindakandibuat adalah tinggi, dan ianya akan menjadi lebih tinggi jika kita tidakbertindak dengan segera dan tegas.

Maklumat mengenai cuaca dan iklim, serta perubahan dankepelbagaiannya, sudah serasi dalam kehidupan harian kita - dari ramalancuaca harian hingga ramalan cuaca bermusim - dan jumlah pencerapan,penyelidikan, pengiraan dan analisis hasil produk maklumat cuaca daniklim kadangkala mudah dilupakan. Hari ini, purata ramalan cuaca limahari lebih awal adalah semudah menyediakan ramalan untuk dua hari padadua puluh lima tahun yang lalu, dan ramalan cuaca bermusim kini semakinmudah untuk disediakan. Perkara ini dapat dilaksanakan hasil kemajuandalam remote sensing, termasuk satelit, perkembangan dalam bidang sainsdan peningkatan dramatik pada kuasa komputer. Kemajuan saintifikdalam bidang meteorologi dan klimatologi sejak lima puluh tahunkebelakangan setentunya merupakan salah satu kemajuan yang signifikandalam disiplin sains.

Pengetahuan iklim yang telah dibina pada beberapa dekad lalu adalahsumber yang tidak ternilai dan merupakan satu syarat awal bagi membuatkeputusan dan tindakan iklim. Pelbagai bukti, termasuk peningkatansuhu, penyusutan glasier, kenaikan paras laut dan cuaca ekstrim - telahmeninggikan keyakinan bahawa berlakunya perubahan iklim yangsebahagian besarnya disebabkan oleh aktiviti-aktiviti manusia, khususnyapengeluaran gas-gas rumah hijau yang setiap tahun mencapai parasrekod yang tinggi.

Sains juga memberikan kita keyakinan yang tinggi bahawa kita masihboleh mengubah halatuju dan mengurangkan perubahan iklim kepada satutahap yang boleh diuruskan. Hari ini, terdapat sebilangan orang yangmenyangkal akan bukti perubahan iklim serta tanggungjawab yang perlukita pikul untuk generasi akan datang. Pengetahuan iklim boleh dan perlumenyokong proses ini, dengan membantu kesemua peringkat golonganpembuat keputusan untuk membuat keputusan yang terbaik.

Pengetahuan iklim mesti mudah difahami dan boleh digunakan olehmereka yang memerlukannya. Produk dan perkhidmatan iklim bolehmembantu pihak perancang bandar dalam menghasilkan dasar dan pelantindakan yang dapat mengukuhkan daya tahan bandar dalam menghadapibencana alam dan juga menggalakkan ekonomi yang lebih hijau. Pihakberkuasa kesihatan awam memanfaatkan ramalan iklim untuk menanganisecara proaktif akan kesan-kesan yang boleh menjejaskan kesihatanberpunca dari cuaca ekstrim seperti kemarau, gelombang panas dan banjir.Dengan ramalan suhu dan tren turunan hujan, para petani boleh membuatkeputusan yang lebih baik dalam penanaman, penuaian dan pemasaran.Pengurus sumber air memanfaatkan maklumat iklim untukmengoptimumkan bekalan air dan pengurusan banjir. Sektor tenaga pulamemanfaatkan maklumat iklim dalam memutuskan akan tempat dan jenisloji kuasa yang perlu dibina di lokasi yang tertentu.

Rangka Kerja Global bagi Perkhidmatan Iklim, satu inisiatif SistemBangsa-Bangsa Bersatu yang dipimpin oleh WMO, adalah bertepatandengan tujuan ini: iaitu perkhidmatan iklim dapat disediakan dengan carayang membolehkan keputusan dibuat berdasarkan maklumat terbaik.Ini merupakan cabaran penting bagi negara-negara maju dan yang sedangmembangun, dan terdapat manfaat yang amat berpotensi jika salingbelajar antara satu sama lain. Pengalaman dan kemajuan dalampembangunan dan aplikasi perkhidmatan iklim boleh dikongsi sebagaicontoh amalan yang baik dan membantu negara-negara lain untukmempercepatkan halatuju mereka dalam penyesuaian iklim.

Kesimpulannya, saya menyeru Ahli-ahli WMO, semua Kerajaan danmasyarakat awam untuk berkongsi dan menggunakan pengetahuan iklimuntuk tindakan iklim yang tegas, bagi mengurangkan risiko iklim danmenggalakkan pembangunan mampan.

Perutusan oleh Michel Jarraud,Setiausaha-Agung Pertubuhan Kajicuaca Sedunia

ANTARA peralatan yang dipamerkan pada Pameran Kajicuaca Sedunia 2014.- Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

PERUBAHAN iklimmembimbangkan

kita semua. Iamemberi kesankepada hampirsemua sektorsosioekonomi,

termasuk industripertanian danpelancongan,serta sumber

strategikseperti air,

makanan, dantenaga baginegara maju

danyang sedangmembangun.

- Setiausaha-AgungPertubuhan

Kajicuaca Sedunia,Michel Jarraud

GAMBAR HIASAN... Seorang Kakitangan Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalammenerangkan kepada sebahagian murid yang menyaksikan Pameran KajicuacaSedunia 2014 yang berlangsung di sebuah gedung terkemuka di Berakas.- Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

HARI SABTU 21 MAC 201512

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainalmenyertai sesi pemanasan badan sebelum memulakan walkaton.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmanmenyampaikan hadiah tempat pertamaKategori 'A', Awang Ismail bin HajiKabon pada Kejohanan PerlumbaanJetski Brunei Darussalam 2015.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan menyertai walkaton yang bermula di MasjidPengiran Muda 'Abdul Malik dan berakhir di Taman Agro Teknologi.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Edi

OleFot

DATO Seri Laila Jasa Awang Ahmad bin Dato Paduka Matnor ketika menyampaikan hadiahkepada pemenang Show Jumping Kategori Wanita pada kejohanan tersebut.

ANTARA peserta junior yang menyertai pertandingan tersebut.

SUKAN

Lebih 100 sertai KejohananDressage and Show Jumping BEQJERUDONG, Ahad, 8 Mac. - Lebih100 peserta menyertai KejohananDressage and Show Jumping PusatEkuestrian Brunei Sdn. Bhd. (BruneiEquestrian Centre - BEQ) yangdiadakan di pusat berkenaan, di sini.

Antara acara yang dipertandingkandalam Kategori Dressage tersebut ialahIntroduction (Junior), Introduction I(Junior), Introduction II (Junior),Preliminary (Junior), Preliminary(Senior), Novice (Junior), Novice(Senior) dan Elementary dengandisertai oleh 60 peserta.

Sementara bagi acara ShowJumping menyaksikan seramai 48penyertaan dalam beberapa kategoriantaranya Introduction I Walk & Trot,Introduction II 30 / 40cm (Junior),Preliminary 40 / 50cm (Junior),Preliminary 40 / 50cm (Senior), Novice60 / 80cm, dan Open Class 80 /100cm.

Pada acara Dressage bagi KategoriIntroduction I (Junior), Aarna Mohantydari BSRC muncul sebagai juarasementara rakan sepasukannya KhaledAli memenangi bagi KategoriIntroduction II (Junior).

Kategori Preliminary (Junior), juaradisandang oleh Malu Broberg Olsendari BEQ, manakala bagi acaraPreliminary (Senior) juga dimenangioleh BEQ menerusi Anette Mack.

Dalam acara Novice (Junior) WillyWee yang mewakili BEQ berjayamenduduki tempat pertama, sementarabagi Novice (Senior), juara disandang

oleh Anna Coyajee dari BSRCmanakala pada Kategori Elementarypula johan pertandingan disandangoleh Franziska Krauss dari BEQ.

Bagi acara Show Jumping pula,juara bagi Kategori Introduction I Walk& Trot disandang oleh Iona Murisondari BEQ dengan mencatat masa 2minit 11 saat, manakala menduduki

tempat pertama bagi acara IntroductionII 30 / 40cm (Junior) dijuaraioleh Dayang Halimatul Syuhrahbinti Musa dari BEQ dengan masa1 minit 2869 saat.

Menjuarai bagi KategoriPreliminary 40 / 50cm (Junior) puladisandang oleh peserta dari BEQmenerusi Nikolai Maxime TheodorePaderin dengan catatan masa 1 minit30 saat, sementara bagi KategoriPreliminary 40 / 50cm (Senior) pulajuara disandang oleh Anette Mackdari BEQ dengan mencatat masa1.3238 saat.

Manakala Kategori Novice 60 /80cm juara jatuh kepada peserta dariBEQ, Awang Muhammad DanishDanial Haji Alfian dengan catatanmasa 1 minit 1169 saat.

Sementara bagi acara Walk theCourse dalam Open Class 80 / 100cmmenyaksikan peserta dari BEQ,Annika Murison muncul sebagai juaradengan catatan masa 1 minit 2906 saat,dan bagi Kategori Open Class 80 /100cm juara disandang olehMaks Kokon dari BEQ dengan masa1.0125 saat.

UNISSA berjaya kutipBND3,935.51 melaluipelbagai aktiviti

TUNGKU, Jumaat, 13 Mac. - Sejumlah BND3,935.51 telah berjaya dikutipmelalui Walkaton Amal, Sukan Tahunan dan Hari Usrah Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) yang dirasmikan hari itu.

Daripada jumlah tersebut sebanyak 25 peratus dimasukkan ke dalamtabung Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan bakinya 25 peratus untuk tabungPusat Penataran Ilmu dan Bahasa universiti tersebut.

Pada Majlis Perasmian Sukan Tahunan, Hari Usrah UNISSA danWalkaton Amal yang berlangsung di Taman Agro Teknologi, majlisdiselajurkan dengan penyerahan derma kepada Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal bagi mangsa banjir di Negeri Pantai TimurMalaysia yang diserahkan oleh Exco Unit Kerjaya dan Keusahawanan,Muhammad Afeef bin Haji Mashor.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah di Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Kampung Tungku danditeruskan dengan tazkirah Subuh bertajuk ‘Riadah dan Sedekah’.

Sebelum memulakan walkaton menuju ke Taman Agro Teknologi,sesi pemanasan badan diadakan di kawasan masjid tersebut.

Awang Ismail HajiKabon juara jetski

MUARA, Ahad, 15 Mac. - AwangIsmail bin Haji Kabon muncul juarapada Kejohanan Perlumbaan JetskiBrunei Darussalam 2015 bagi Kategori‘A’ untuk Kelas 1200cc ke bawah 15pusingan sekali gus membawa hadiahberupa wang BND400 berserta plak.

Tempat kedua dimenangi olehAwang Haji Shahadan bin Abdol dantempat ketiga dimenangi oleh AwangBaharuddin bin Zainuddin.

Dalam Kategori ‘B’, tempat pertamadimenangi oleh Awang Abd. AzizHanafi bin Ismail dengan menerimawang tunai BND500 berserta plak,sementara tempat kedua dimenangioleh Awang Haji Idzam Norhaidi binHaji Mashud dan tempat ketiga jatuhkepada pelumba Awang Zul Iskandarbin Abdullah.

Manakala bagi Kategori ‘C’ KelasTerbuka, juara perlumbaan dimenangioleh Christopher Keasberry diikuti

tempat kedua oleh Awang Md. Faizunbin Zaini dan tempat ketiga jatuhkepada Awang Haji Idzam Norhaidibin Haji Mashud.

Hadir selaku tetamu kehormat yangkemudiannya menyempurnakan majlispenyampaian hadiah kepada parapemenang ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Kejohanan yang dianjurkan olehJabatan Belia dan Sukan dengankerjasama S-Superfast EventManagement Services tersebut disertaioleh 16 pelumba dan disempenakanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31, 2015.

Antara tujuan kejohanan tersebutadalah untuk mencungkil bakat-bakat baru yang berpotensi untukdiketengahkan dalam perlawanan

sukan jetski selain untuk mempromosisukan berkenaan untuk diceburi olehpara peminat sukan ekstrem tanah air.

HARI SABTU 21 MAC 2015 13SUKAN

PRESIDEN Special Olympic Brunei Darussalam (SOBD), Awang Haji Mahrub bin Haji Murni bergambar ramai bersama pemenang lelakidan perempuan Pertandingan Sukan Dodgeball Amal Kolej IGS dan Ahli-ahli SOBD yang hadir.

PEMAIN Brunei Ak. Fakharazzi memberi asakan serangan ke benteng Chinese Taipei.

PEMAIN Brunei, Adi Said membuat cubaan menanduk bola ke gawang Chinese Taipei.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohiddin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PARA jurulatih bola jaring tempatanmenjalani bimbingan intensif jurulatihbersama jurulatih berpengalaman dariAustralia, Deb Armstrong.

ANTARA aksi perlawanan akhir Pertandingan Akhir Sukan Dodgeball Amal di antaraPasukan Blackhawk dan Eagles yang berkesudahan Eagles menang 3 - 0.

Eagles,Target muncul juara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Mac. - Pasukan Eagles dan PasukanTarget masing-masing muncul juarapada kejohanan Amal SukanDodgeball bagi Kategori Lelaki danPerempuan yang diadakan di DewanSerbaguna Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Kejohanan yang disertai oleh 25pasukan terdiri daripada 13 pasukanlelaki dan 12 pasukan perempuandianjurkan oleh Kolej InternationalGradute Studies (IGS) bagi jurusanIjazah Sarjana Muda dalam ‘BusinessAdministration’.

Bagi Kategori Lelaki, naib johandisandang oleh Pasukan Blackhawk 1dan Pasukan Poly DB berada tempatketiga, manakala bagi KategoriPerempuan tempat kedua dimenangi

oleh Pasukan Viqueens dan tempatketiga jatuh kepada Pasukan XcoDodgettes.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang ialahPresiden Special Olympic Brunei

Darussalam (SOBD), Awang HajiMahrub bin Haji Murni.

Kejohanan amal ini adalah untukmembantu Persatuan SOBD, yangmana semua hasil pertandingantersebut akan didermakan kepadaSOBD.

Sergah juaraiKejohanan FutsalBPGN JIPKBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mac. - Pasukan Sergah munculjuara Kejohanan Futsal Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JabatanImigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (BPGN JIPK) dengan memungut 12mata pada kejohanan yang diadakan di Dewan Serbaguna Jabatan KerjaRaya, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Tempat kedua dimenangi oleh Pasukan Cekup sementara Pasukan Kikismeraih tempat ketiga.

Penyampaian hadiah kejohanan disempurnakan oleh PemangkuPengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Awang Azmi binHaji Hafneh.

Juara membawa pulang piala dan piala pusingan sumbangan PenolongPengarah Imigresen dan baju jersi. Sementara itu, penjaring terbanyakdimenangi oleh Pegawai Imigresen, Awangku Md. Hazim bin PengiranHaji Mahmud yang menjaringkan sebanyak 6 gol.

Terdahulu, kejohanan telah dirasmikan oleh Penolong PengarahImigresen, Pengiran Haji Mohammadin bin Pengiran Haji Aliakbar yangjuga diperkenalkan kepada setiap pasukan yang mengambil bahagian.

Sebanyak lima pasukan telah mengambil bahagian dengan menggunakannama-nama operasi yang pernah dikendalikan bahagian ini seperti pasukanBungkas, Sergah, Tangkas, Cekup dan Kikis.

Kejohanan Futsal yang diadakan bagi pegawai-pegawai dan kakitangandi BPGN dan Cawangannya itu adalah acara tahunan yang dikendalikanoleh Majlis Sukan BPGN JIPK, bertujuan bagi mengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan warga BPGN selain mengamalkan gayahidup sihat.

Bengkel intensif tingkatkan kecemerlangan sukan bola jaring

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mac. - Ke arah meningkatkankecemerlangan sukan bola jaring diNegara Brunei Darussalam, satu siribimbingan intensif diadakan bagi 25

jurulatih dari kelab-kelab bola jaring dinegara ini bersama seorang jurulatihberpengalaman dari Australia, DebArmstrong.

Bengkel bimbingan tersebutdiadakan di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Antara aktiviti-aktiviti yangdimuatkan dalam bengkel ialah

strategi-strategi berkomunikasisecara efektif sebagai jurulatih;mengetahui elemen-elemen latihandan perancangan; kemahiranmemegang bola; dan kemahiranpergerakan badan dan kaki.

Usaha dan inisiatif seperti ini adalahdiharapkan akan dapat membangunserta memartabatkan lagi sukan bolajaring dari akar umbinya dandapat mencenderungkan lagi pemain-pemain muda untuk bergiat aktif dalamsukan ini agar dapat menjadi pelapispemain-pemain kebangsaan padamasa akan datang.

Brunei tewas agregat 1-2 kepada Chinese TaipeiBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mac. - Pasukan Bola SepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam gagal memanfaatkankelebihan beraksi di laman sendiriapabila tewas 0 - 2 kepada PasukanChinese Taipei pada perlawanan keduaPusingan Pertama Kelayakan PialaDunia 2018 di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Pada minit ke-36 pada separuh masapertama, gawang pasukan Bruneiberjaya ditembusi menerusi jaringanWang Ruei.

Pasukan tuan rumah terus bangkitberusaha melawan pasukan lawanpada separuh masa kedua, tetapi tidakmembuahkan hasil dan pasukan tuanrumah sekali lagi dikejutkan apabilapasukan lawan berjaya melebarkanjurang setelah rembatan kencang ChuEn-Le pada minit ke-51 berjayamengelirukan Wardun Yussof.

Walaupun Brunei bangkit padaminit akhir separuh masa kedua, tetapi

gagal memecah kebuntuan jaringanwalaupun berjaya menghasilkanbeberapa percubaan bahaya kegawang pasukan dari Taiwan itu.

Kekalahan tersebut menghalang

pasukan negara untuk mara keperingkat seterusnya sekalipunmenang 1 - 0 pada perlawanan pertamadi gelanggang lawan pada 12 Macyang lalu.

HARI SABTU 21 MAC 201514

Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Strategi utama pembangunaninfrastruktur kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - KementerianKesihatan, menurut Yang BerhormatMenteri Kesihatan, mengenalpasti kepentingan hala tujudan perancangan pengukuhaninfrastruktur dan kemudahankesihatan negara bagi memenuhikeperluan perkhidmatan-perkhidmatan dan mensejajarkanfungsi setiap fasiliti-fasiliti kesihatanmasa kini dan panjang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof telah memberikanucapan mukadimah mengenaisenario kesihatan negara masa kinidan strategi Kementerian Kesihatandalam sama-sama menuju ke arahpencapaian Wawasan Negara 2035pada Majlis Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)2015 sesi petang yang bersidangpada hari kesepuluh di DewanPersidangan MMN, BangunanMMN.

Oleh yang demikian, dua strategitelah dikenal pasti menjadikeutamaan dalam pembangunaninfrastruktur, iaitu:

1. Memantapkan peranan dankapasiti serta mengubahsuai sertamenaik taraf dan mengembang-luaskan hospital-hospital kerajaandi setiap daerah dan fasiliti-fasilitikesihatan yang lain. Ini termasuklahProjek Pelan Induk Menaik TarafHospital RIPAS yang sudah berusialebih 30 tahun. Pada peringkatawal Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmeluluskan peruntukan sejumlahBND28,570,000 sebagai projek dibawah Rancangan KemajuanNegara (RKN) bagi kerja menaiktaraf wad-wad dan kemudahan-kemudahan Hospital RIPAS(Fasa 2).

“Projek ini untuk memenuhiperkembangan perkhidmatan dalampelbagai kepakaran perubatan,keperluan yang sangat kritikal darisegi penjaminan kualiti klinikal dankeselamatan pesakit dan kakitanganserta menyediakan prasarana yangselesa lagi kondusif, di sampingmengambil kira perkembanganteknologi terkini termasukmemenuhi kehendak-kehendakpiawaian antarabangsa,” jelasYang Berhormat.

Manakala, BND9,950,000, jelasYang Berhormat lagi, telah

diperuntukkan bagi kerja-kerjainfrastruktur dan mengubah suai danmenaik taraf fasiliti-fasiliti kesihatandan lain-lain di bawah Projek BAIK.Bagi projek-projek yang disediakandi bawah peruntukan tersebutsebahagiannya sedang dalam prosespelaksanaan dan akan terusdilaksanakan mengikut keutamaandan keperluan.

Perkembangan terbaharu ialahPusat Kesihatan Wanita danKanak-Kanak, Hospital RIPAS yangtelah siap dibina dan mula beroperasipada 12 Januari 2015. Pusat ini bukansahaja dilengkapi dengan pelbagaikemudahan dan infrastrukturyang moden dan berkualiti, tetapijuga dilengkapi dengan segalaequipment, alat perubatan yangmoden dan canggih serta terkinidalam usaha kita sama-sama untukmemperkesankan lagi penjagaankesihatan yang terbaik, berkualitidan efektif pada para pesakit yangmemerlukan rawatan khususnyakepada wanita dan kanak-kanak,menurut Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Ini termasuk juga menyediakanpelbagai kemudahan khusus sepertiUnit Rawatan Rapi Anak Damit(NICU), Unit Rawatan Khas AnakDamit (SCBU), Unit Rawatan

Rapi Pediatrik (PICU), Unit HighDependency, Bilik Kelas Pertama,Bilik Pembedahan Obstretrik,Bilik Bersalin, Wad Pengasingan,Klinik-Klinik Pediatrik, Obstetrikdan Ginekologi, Farmasi, tempatletak kereta Perkhidmatan ShuttleBus dan lain-lain, tegas YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Yang Berhormat MenteriKesihatan seterusnya menjelaskanbahawa bangunan baharuJabatan Perkhidmatan Farmasi (JPF)bertempat di Kampung Madaras,Mukim Berakas telah siapdibina pada 19 Jun 2014 Masihi.Dengan adanya bangunan ini, JPFtelah dapat mempertingkat danmemperluaskan lagi perkhidmatan-nya seperti dalam mengukuhkanpelaksanaan sistem pendaftaranubat-ubatan. Pengeluaran ubat-ubatfarmaseutikal, pengawalan kualitiubat-ubatan dengan penguatkuasaanundang-undang berkaitanpengawalan keselamatan ubat-ubatan termasuk produk-produkkesihatan dan kosmetik di negaraini semata-mata melindungikesihatan awam.

Strategi ketujuh : Mengukuhkanrangkaian pusat-pusat kesihatan diseluruh negara termasuk mengemaskini strategi distribution dan modelperkhidmatan yang akan diberikan.Konsep penjagaan kesihatan asasidikemas kini dan dikembangluaskandengan penyediaan kemudahaninfrastruktur yang lebihkomprehensif bagi meningkatkan

kualiti penjagaan kesihatan, disamping menambah keselesaanorang ramai dengan penggunaansumber tenaga manusia dankepakaran yang lebih kos efektif,efisien dan optimum.

“Perancangan ini melibatkanpenyusunan semula lokasi dantadahan pusat-pusat serta klinik-klinik kesihatan yang sedia ada,kepada tujuh buah Pusat KesihatanKomprehensif atau ComprehensiveHealth Centres (CHC) di seluruhNegara, di samping mengekalkanbeberapa pusat kesihatan dan klinikkesihatan yang sedia ada. Salahsatu daripadanya projek yangdimaksudkan ialah Pusat KesihatanBaharu yang kompehensif dikawasan Rancangan SkimPerumahan Negara (SPN) LambakKanan yang sedang dalam prosespembinaan untuk memenuhikeperluan kepadatan pendudukyang berjumlah lebih daripada50,000 di kawasan tadahan pusatkesihatan tersebut,” tegas YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan bahawa kewujudanstrategi-strategi kesihatan negarayang lalu dan lebih terarah sertasistematik lagi holistik ini telah

berjaya mengekalkan pencapaiansasaran United Nations MillenniumDevelopment Goals (MatlamatPembangunan Milenium) yangberkaitan dengan kesihatandi negara ini.

Selanjutnya Yang Berhormatmenambah, negara insyaaAllahakan mampu menambah baik danmempertingkatkan lagi pencapaianhingga ke tahun-tahun selanjutnyake arah Matlamat PembangunanBerdaya Tahan (SustainableDevelopment Goals) mengenaikesihatan selepas tahun 2015yang ditetapkan oleh PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (UnitedNations), iaitu bertemakan‘Memastikan Kehidupan Yang Sihatdan Mempromosi Kesejahteraanbagi Semua Peringkat Umur’(Ensure Healthy Lives and PromoteWell-Being for All at All Ages).

Perancangan dan pelaksanaanstrategi-strategi kesihatan yangmendukung Wawasan Negara 2035,jelas Yang Berhormat dihasrat akanmembawa transformasi kepadasistem penjagaan negara ke abad 21agar lebih efisien, efektif sertaberkualiti dengan penggunaansumber yang optimum kos efektifdan ekonomikal.

Strategi ini juga, tambah YangBerhormat, bagi memastikankesiapsiagaan negara menghadapicabaran-cabaran masa kini danmendatang bukan sahaja di peringkatnasional malahan serantau danglobal, serta berterusan memberikanperkhidmatan yang komprehensif,accessible kepada segenap lapisanrakyat dan penduduk secara saksama,sustainable bagi jangka panjanguntuk memenuhi keperluan negaraselaras dengan dasar universal healthcoverage.

“Apa yang lebih penting ialahstrategi-strategi kesihatan inidihasratkan untuk bersama-samamenjana warga dan generasi yangsihat sejahtera sepanjang hayat,aktif, produktif dan sekali gusmenyumbang kepada pembangunansosioekonomi negara yang dinamik,mapan dan berdaya tahan,” jelasYang Berhormat Menteri Kesihatan.

Atlet biasa,OBK sentiasa diberi

keutamaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - Perkembangandan pembangunan sukan negaratidak memilih sama ada merekaitu atlet orang biasa ataupunatlet yang terdiri daripada orangberkeperluan khas (OBK).

Demikian ditegaskan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullahsemasa menjawab persoalan yangditimbulkan oleh Yang BerhormatDatin Paduka Dayang HajahZasia binti Sirin pada MajlisPermesyuaratan Kesebelas Majlis

Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang memasuki harikesepuluh di sini.

"Sebagaimana juga denganatlet-atlet orang biasa, atlet-atletOrang Berkeperluan Khas,iaitu melalui penyertaan SpecialOlympic Games juga diberikankeutamaan penyertaan yang iadibiayai sepenuhnya oleh pihakkerajaan dan seperti manajuga para atlet yang biasayang mendapat kejayaan dalamperjumpaan di kejohanan sukanserantau antarabangsa,” ujar YangBerhormat.

Menurut Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, atlet-atlet OBKyang menyertai seperti SukanParalimpik juga akan diberikanganjaran insentif kecemerlangansukan.

Terdahulu, Yang BerhormatDatin Paduka Dayang HajahZasia mengajukan soalan,iaitu adakah atlet daripadaPersatuan Special OlympicBrunei Darussalam ini disediakanperuntukan-peruntukan tertentuapabila menjadi wakil negarake acara-acara sukan luar negaraserantau ataupun antarabangsa

seperti perbelanjaan perjalanan,tiket penerbangan, elaun danlain-lain keperluan sepanjangmengikuti acara-acara berkenaandan adakah mereka ini perlu jugamemohon seperti mana yangdinyatakan oleh Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Beliadan Sukan ataupun tidakkahpenglibatan mereka merupakansalah satu daripada program,projek ataupun rancangan tahunanJabatan Belia dan Sukan dalammenyertai acara-acara sukanserantau dan antarabangsa bagiOBK.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri Haji

Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

YANG Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Zasia binti Sirin.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof.

HARI SABTU 21 MAC 2015 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

KKBS terus mainkan peranancapai empat teras utama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berkata, kementeriannyasecara langsung dan tidak langsungakan terus memainkan peranan padamencapai dan menepati empat terasutama bidang tugasnya.

Empat teras utama tersebut ialahKebudayaan dari segi memeliharadan menjaga budaya; Sejarah danwarisan bangsa sebagai tunjangperpaduan dan identiti bangsa yangmempunyai tamadun tinggi dangemilang; Kebeliaan dari segimemperkasa, membangun danmeningkatkan jati diri dari golonganbelia agar mereka akan lebihberdikari, berdaya saing dan dapat

menyumbang kepada pembangunandan kesejahteraan negara secarabermakna tanpa membebankannegara dan kesukanan dari aspekmenyediakan prasarana sukan danriadah ke arah masyarakat yang sihatdan cergas, di samping mengangkatkecemerlangan sukan; danKemasyarakatan dari aspekmemastikan kebajikan dankesejahteraan rakyat dan pendudukdan mengukuhkan institusi keluargake arah mewujudkan perpaduan,keharmonian, keamanan danmasyarakat yang pemedulian danpenyayang.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan menyatakan perkara tersebutsemasa menyampaikan mukadimahnyamengenai tajuk perbelanjawanKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) pada MajlisPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) diBangunan MMN, di sini.

Menurut Yang Berhormat,

merujuk peruntukan AnggaranBelanjawan 2015 / 2016, KKBS danjabatan-jabatan di bawahnya telahdiperuntukkan anggaran belanjawansebanyak BND100,078,580 denganpecahan Gaji Kakitangan sebanyakBND46,432,650; PerbelanjaanBerulang-Ulang BND44,628,930dan Perbelanjaan KhasBND9,017,000, di sampingkementeriannya juga diberikantujuh jawatan tambahan.

Ke arah memaksimakanperuntukan yang diberikan tersebut,jelas Yang Berhormat, kementeriannyaakan terus mengambil langkah-langkah untuk meneliti danmengemaskinikan dasar sertastrategi kementerian dengan menelitiprogram, projek atau aktiviti yangtelah dirancang yang bolehmenjamin keberkesanan dansustainability perkhidmatan yangdiberikan.

Selaras dengan tema BelanjawanNegara 2015 / 2016, iaitu ‘Model

Insan Berkualiti, MendukungPembangunan Inklusif’, kementerianini akan melaksanakan tugasnyaselaras dengan empat fokus utamabelanjawan tahun ini, iaituMemperkasa Pendidikan danLatihan; dan Meningkatkan

Kesejahteraan Awam.Kementerian tersebut, terang

Yang Berhormat, khususnya akanmenumpukan kepada usahamembangun modal insan yangcemerlang yang mempunyai ciri-ciricergas dan berkemahiran,berpengetahuan tinggi, penuhberdisiplin, berintegriti danmempunyai jati diri yang tinggiterutama sekali kalangan beliadi negara ini yang merupakan 45peratus dari penduduk negara.

"Kerana mereka mempunyai nilai,potensi dan tenaga yang perludiperkembangkan secara positifdan terarah bagi kelangsunganpembangunan negara," ujarYang Berhormat.

Dengan cadangan AnggaranBelanjawan Tahun 2015 / 2016sebanyak BND4.1 juta yangdisediakan bagi aktiviti-aktivitipembangunan belia kementeriannyaakan meneruskan program yangmempunyai impak besar dan positifterhadap para belia, termasuklahprogram-program pembangunandan jati diri, program-programsukarelawan dan program-programmenjurus kepada keusahawanan danberdikari.

KKBS perjelasbantuan kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin HajiAbdullah mengingatkan setiappersatuan-persatuan ataupunbadan-badan yang ingin mendapatkanbantuan kewangan hendaklahmenghadapkan kertas kerja merekauntuk dipertimbangkan olehkementeriannya.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenyatakan perkara tersebutberhubung isu yang ditimbulkanoleh Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman mengenai soalan bantuankewangan kepada Persatuan-Persatuan Orang Berkeperluan Khasataupun persatuan-persatuan lainpada Majlis PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang diadakan di BangunanMMN, di sini.

Terdahulu, jelas Yang Berhormat,bantuan-bantuan yang diberikan itubukanlah merupakan sebagaibantuan tahunan yang tetap, tetapibantuan yang mengikut keadaan danoperasi yang berkenaan kepadapersatuan-persatuan terbabit.

"Jadi, yang jelasnya pemberianbantuan-bantuan yang dimaksudkanitu bukanlah satu bantuan yangdiberikan secara tetap danberbentuk tahunan, tetapi ia adalahbantuan-bantuan mengikut keadaansemasa," terang Yang Berhormat.

Berkait dengan isu Akta PencenTua dan Kurang Upaya, YangBerhormat menjelaskan, perkaratersebut masih lagi dalam penelitiankerana ia melibatkan pelbagai agensikerajaan dan ia belum lagi dapatdibuat satu keputusan mengenainya.

Walau bagaimanapun, tegas YangBerhormat, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) aktif untukpursue ataupun ke arah untukmenggubal akta yang dinyatakandan sememangnya perkara-perkarayang dibangkitkan itu termasukdalam perkara-perkara yangdicadangkan untuk dipinda ataupunditambah dalam akta berkenaan.

Mengenai isu United NationsConvention on the Rights of Personswith Disabilities yang sekali lagidibentangkan oleh Yang BerhormatDatin Paduka Dayang Hajah Salbiahdengan menyatakan bahawa NegaraBrunei Darussalam belum lagirectify.

Yang Berhormat mengakuipernyataan tersebut memang betul.

"Yang sebenarnya perkara inimasih dalam pertimbangan pihak-pihak yang berkenaan dalamkerajaan dan apabila sudahmendapat kepastian mengenainya,insyaaAllah, Negara BruneiDarussalam akan memperbetulkannya(rectify) Convention berkenaan,"terang Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Belum ada rancangan bagipembinaan Velodrome

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah menyatakan, ketikaini belum ada perancangan untukmembina sebuah Velodromedi Negara Brunei Darussalam.

"Mungkin bagi perancanganmasa akan datang yang manaperkara ini akan diberikanpertimbangan.”

Demikian dijelaskan oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan pada MajlisPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari kesepuluh diBangunan MMN, di sini, semasamenjawab soalan yang diajukanoleh Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Abdullah bin HajiMohd. Ja’afar yang menyoal jikapihak Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan (KKBS) akanmembina Velodrome di negaraini.

Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Abdullah bin HajiMohd. Ja’afar terdahulu jugamengucapkan syabas kepadaKKBS dalam penyertaan pesertalumba basikal di Sukan Komanwelyang diadakan di Scotlandpada tahun lalu.

Jelasnya, beliau menontonperlumbaan tersebut di televisyendan beliau terkejut keranapenyertaan peserta tersebut adalahacara lumba yang diadakan diVelodrome sedangkan kita tidakmempunyai Velodrome.

Oleh itu tambahnya, menyentuhmengenai dengan perlumbaanbasikal ini, beliau melihat latihanyang dilakukan setiap hari adalah

di Lebuh Raya Muara Tutong dantelah pun memerhati cara latihantersebut kerana agak sukar parapeserta kita bertanding diperingkat antarabangsa keranatempat latihan yang kurangsesuai.

Persoalan seterusnya diajukanoleh Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad mengenaipembinaan bangunan ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN)yang berdekatan dengan kompleksSukan Batu Apoi Temburongnampaknya sudah kelihatanhampir siap keseluruhannya.

“Kaola hanya ingin bertanyadan ingin tahu sejauh manaperkembangan bangunan tersebutdan bila dijangka siap sepenuhnyadan latihan pertama PKBN akanbermula di Daerah Temburong,”tanya Yang Berhormat AwangHaji Sulaiman.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenjawab yang mana projek kemberkenaan dijangka akan selesaiataupun siap sepenuhnya padabulan Jun yang akan datang ini.

"Mengikut laporan pihakkontraktor, kemajuan yang merekabuat adalah sebulan mendahuluitempoh masa yang ia sepatutnyaakan disiapkan. Jika sekiranya iasiap dalam bulan Jun, kem PKBNhanya akan dapat digunakan padapenghujung tahun, iaitu antarabulan November ataupun bulanDisember Tahun 2015 Masihi,”ujarnya.

Laporan : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Laporan : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Mahdi Haji Marsidi Laporan :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul Izzi Hj Duraman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Ja’afar.

YANG Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad.YANG Berhormat Datin Paduka Dayang

Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

HARI SABTU 21 MAC 201516 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Beberapa ikhtiar tangani banjir

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka Seri

Awang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal membangkitkantentang keberkesanan kaedah-kaedahmenangani banjir yang diguna pakaidi negara ini.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Kerna DatoPaduka Seri Awang Haji Yaakubmembangkitkan perkara tersebutpada hari kesembilan MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN.

Yang Berhormat menyatakan,tidak dinafikan jabatan-jabatan dibawah kementerian yang berkenaantelah pun berikhtiar melaksanakanbeberapa tindakan untukmengelakkan terjadinya banjirdengan mengungkayahkan tindakanseperti pembesaran, pembersihan,dan memperdalamkan sungai-sungai,membina terusan dan longkang-longkang serta beberapa pelantindakan dirancang untukmengelakkan terjadinya banjir.

Melalui dari apa yang kita baca,kata Yang Berhormat, negara-negaralain yang sering mengalamifenomena alam ini, menggunakanpendekatan berasaskan teknologiyang lebih bersistem bagi menanganipermasalahan ini.

Sehubungan itu, Yang Berhormatingin mengetahui adakahkementerian yang berkenaanmembuat kajian tentangkeberkesanan kaedah-kaedahmenangani banjir yang diguna pakaidi negara ini dan perancangan untukmencuba kaedah dan pendekatanyang lain yang terkini yang bolehdicontohi dari negara-negara lainyang telah berjaya mengawalmenangani fenomena alam ini.

Selain itu, Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai penduduk yangtinggal di kawasan-kawasan tanahrendah di pedalaman di DaerahTutong, Belait dan Temburong yangpasti dilanda banjir ketika musimhujan lebat yang berterusan.

Yang Berhormat mencadangkanagar penduduk di kawasan tersebutdisarankan berpindah ke kawasan-kawasan yang tinggi dan selamatdengan diberikan pampasan yangbersesuaian dan berpatutan denganerti kata yang lain, membukaperkampungan yang baharu.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman ketikamenjawab isu yang dibangkitkanmenjelaskan bahawa isu banjir iniakan berlaku setiap kali musimtengkujuh.

“Banyak faktor yang

menyebabkan berlakunya banjirselain kawasan rendah, ada jugafaktor manusia, faktor perancangan,faktor kapasiti infrastructure,” jelasMenteri Pembangunan.

Yang Berhormat menyatakan,bagi menangani masalah banjir,beberapa langkah telah pundilaksanakan dan sebahagiannyamasih dalam perancangan dan kitaakan melaksanakannya mengikutkeutamaan berperingkat-peringkatsama ada di bawah RancanganKemajuan Negara Ke-10 mahupundi bawah peruntukan jabatan.

Antara projek yang dilaksanakan,yang sedang dan masih dilaksanakanataupun sudah dilaksanakan, kataYang Berhormat seperti pembinaankolam takungan yang berfungsiuntuk menakung air semasa hujanlebat dan air pasang daripadamembanjiri kawasan-kawasan yangrendah. Air tersebut disalurkanke longkang dan keluar setelahkeadaan air surut.

“Dengan adanya pembinaan kolamtakungan ini akan mengurangkanbanjir di kawasan yang terlibat,”ungkap Yang Berhormat.

Sementara itu, Yang Berhormatmenyatakan, antara projek tadahanyang bakal dilaksanakan pada tahunini termasuk pembinaan lima tadahandi Daerah Tutong, Kampung TanjongMaya, Bukit Kiulu, Kampung PakMeligai, Kampung Bidang danKampung Bukit Sulang.

Kedua, kata Yang Berhormat,menaik taraf sistem saliran utamamain drains and storm drains.Saliran up fold dan membinalongkang-longkang konkrit bagimempertingkatkan connectivitysistem saliran.

“Antara kawasan yang terlibatdalam peningkatan sistem saliranutama, termasuklah bagi DaerahBrunei Muara, Jalan Jerudong,Kampung Mulaut, Kampung SelayunSengkurong, Kasat, Putat, Beribi,Simpang 248 Jalan Kota Batu,Rimba, Sungai Akar dan SungaiPampang di kawasan Berakas,Sungai Hanching dan Lumapas. BagiDaerah Tutong di kawasan JalanLamunin, Kampung Penanjong danJalan Tutong,” ungkap YangBerhormat.

Sementara itu, bagi Daerah Belaitpula, kata Yang Berhormat, salurankeluar out fold ke laut bagimukim-mukim Daerah Belait,Mukim Labi, Kampung Panaga danKuala Belait serta begitu juga diDaerah Temburong, KampungRataie, Pekan Bangar, KampungSenukoh.

Menurut Menteri Pembangunan,usaha seterusnya mendalami danmembesarkan hilir sungai. Antaraprojek yang sedang dilaksanakantermasuk Sungai Berakas, SungaiKedayan, Sungai Menglait, DataranSungai Tutong, Sungai Belabandan Sungai Mentiri. “Kita jugasedang menjalankan kajian bagimeningkatkan sistem saliran diDaerah Belait. Di samping itu,kerja-kerja pemeliharaan jugadiberikan perhatian bagi memastikanfungsi sistem saliran utama (stormdrain) yang memuaskan melaluikerja-kerja pemeliharaan oleh pihakswasta secara kontrak penggal,” jelasYang Berhormat.

Langkah pemantauan secaraintegrasi juga dilaksanakan,diselaraskan oleh Jabatan Kerja Rayabagi longkang-longkang di tepijalan, kata Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat lagi,telah banyak langkah yang diambiloleh pihak kerajaan dan peruntukanpun begitu banyak yang telahdiberikan bagi mengatasi masalahbanjir.

“Secara berfasa kita akanmelaksanakan dan alhamdulillah

sudah nampak kesannya. Apa yangkita lakukan ini sudah berhasilmengurangkan kawasan yangdilanda banjir daripada sebelumnya.Barangkali 208 kilometer persegikepada 108km persegi, sudahdiusahakan,” ungkap YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah,projek untuk mengatasi masalahbanjir ini belum lagi semuanyaselesai. Masih banyak lagi langkahyang perlu diambil yang masih dalampelaksanaan.

“Setakat yang kita lihat sudahmendatangkan hasil. Walau macammanapun kita masih berusaha supayakita akan dapat mengurangkan lagimasalah banjir di kawasan-kawasanyang dinyatakan itu. Walau macammanapun, kita mengakui untukmenghapuskan kejadian banjir ini100 peratus di luar kemampuanKementerian Pembangunan,” jelasYang Berhormat.

Mengenai cadangan untukmemindahkan penduduk di kawasanpedalaman yang terjejas banjir, YangBerhormat menyatakan perkaratersebut sudah pun ditawarkankepada penduduk berkenaan tetapitidak ramai yang menerimanyakerana masalah banjir merupakanperkara biasa bagi mereka.

“Mereka sudah tahu kawasanmereka memang dilanda banjir setiapkali musim tengkujuh, hujan lebatdan sebagainya. Mereka sudahbersedia. Keperluan untuk berpindahbagi mereka tidak perlu, walaupunsudah ditawarkan oleh pihakkerajaan,” ungkap Yang Berhormat.

“Walau macam manapun kitamasih menawarkan mana-manapenduduk di kawasan pedalamanyang berasa hidup mereka susahdisebabkan oleh banjir dansebagainya dan ingin berpindah, kitaakan pertimbangkan dan kita akantempatkan mereka di tempat yangbersesuaian,” ujar Yang Berhormat.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

YANG Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal.

KKBS rancang Akademi Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Mac. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) menyedari akankepentingan sukan menyumbangkepada kecergasan fizikal danmental serta perpaduan sosial,di samping dapat menanam sikappositif seperti meningkatkankeazaman kuat, semangat tidakmahu kalah dan berjiwa besar.

Ke arah itu KKBS akan terus

berusaha untuk mempertingkatkanlagi Program-program SukanUntuk Masyarakat dengankerjasama pihak Persatuan SukanKebangsaan dan pihak swasta danbadan-badan bukan kerajaan.

Sebagai langkah strategikpembangunan sukan elit ialahmenyusun semula struktur programlatihan sukan yang berjalan padamasa ini dengan perancangan untukmengadakan Akademi Sukan.

Beberapa kompleks sukan sepertiKompleks Sukan Sungai Kebun,Kompleks Sukan Menglait danKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah telah dikenal pasti sebagaipusat latihan dan penempatan kearah pembangunan Sukan PrestasiTinggi.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah mengenaistrategi kementeriannya padamenjawab soalan yang diajukanoleh Yang Berhormat AwangHaji Jumat bin Akim mengenaipersediaan negara jika NegaraBrunei Darussalam menjadi tuanrumah Sukan SEA.

Katanya, melalui pendekatantersebut kementeriannya juga telahmembuat satu pendekatan melalui

core sports, iaitu denganmemberikan bantuan yang lebihkepada sukan-sukan yang telahpun dikenal pasti sebagai sukanutama yang boleh diangkat sebagaipertandingan di Sukan SEA nanti.

"Begitu juga latihan-latihanberterusan telah pun dikenal pastidalam mana Jabatan Belia danSukan juga telah mengenal pastigolongan atlet elit, kebangsaandan juga atlet-atlet pelapis yangakan secara berterusan diberikanlatihan," ujarnya.

Laporan : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Mahdi Haji Marsidi

“ANTARA kawasan yang terlibatdalam peningkatan sistem saliran utama,termasuklah bagi Daerah Brunei Muara,

Jalan Jerudong, Kampung Mulaut,Kampung Selayun Sengkurong, Kasat,Putat, Beribi, Simpang 248 Jalan KotaBatu, Rimba, Sungai Akar dan SungaiPampang di kawasan Berakas, SungaiHanching dan Lumapas. Bagi DaerahTutong di kawasan Jalan Lamunin,

Kampung Penanjong dan Jalan Tutong,”

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

YANG Berhormat Awang Haji Jumat binAkim.

HARI SABTU 21 MAC 2015 17MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Land Strata Act bagi membolehkan memiliki tanah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mac. - Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menyatakan, hakmilik strata di bawah Land Strata Actbagi membolehkan mereka memilikitanah dalam tempoh maksimum 99tahun.

Menteri Pembangunan berkata, tujuansebenarnya mengadakan hak milik LandStrata Act bagi membolehkan merekayang tidak berhak memiliki tanah secarasecara langsung.

Yang Berhormat berkata, pemilikansecara hak milik strata adalah pemilikanunit-unit tanah, hartanah sama ada bagikemudahan perumahan, kedai, industri

dan lain-lain pada hari kesembilanMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN).

“Terdapat lebih dari dua unit di atassatu lot sama ada bangunan bertingkat,rumah teres atau rumah berasingan. Satucara untuk mengoptimumkan penggunaantanah untuk menggalakkan pelaburandi pasaran hartanah,” jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah, peganganatau pajakan hak milik strata bagi tempoh99 tahun bagi tanah yang berpegangankekal atau tempoh, satu hari kurangdaripada tempoh pajakan tanah.

Yang Berhormat menyatakan, denganadanya pemilikan secara hak milik stratayang diperuntukkan di bawah LandStrata Act, mereka yang tidak berhakmemiliki tanah secara langsung danmemenuhi syarat yang ditetapkan,dibolehkan membeli hartanah di negaraini dengan kaedah yang lebih telusdan adil.

“Mereka tidaklah perlu menggunakanPower of Attorney untuk memilikihartanah di negara ini. Berlainan denganPower of Attorney mereka dapat memilikitanah tetapi tidak berdaftar tidak secaratelus,” ungkap Yang Berhormat.

Yang Berhormat menjelaskan demikianbagi menjawab soalan yang dikemukakanoleh Ahli MMN, Yang Berhormat AwangHaji Tahamit bin Haji Nudin pada 14 Maclalu mengenai Land Strata Act yangakan digunakan oleh orang luar untukmendapatkan rumah atau memilikirumah.

Menyentuh mengenai isu dancadangan, Yang Berhormat AwangHaji Tahamit mengenai permohonanpemecahan tanah dan tanah-tanah yangbersyaratkan khas pertanian dibenarkanminimum kelulusan pecahan dari0.30 ekar kepada 0.20 ekar, MenteriPembangunan menyatakan mengikutsejarah, tanah-tanah yang bersyarat khaspertanian sememangnya dihasratkanuntuk diusahakan dengan aktivitipertanian untuk menyara hiduporang-orang kampung supaya lebihberdikari untuk bercucuk tanam.Walaupun pemilik tanah dibenarkanuntuk mendirikan sebuah rumah bagi

kediaman keluarga mereka.“Justeru itu, tidak kira berapa keluasan

tanah bergeran yang bersyarat khaspertanian. Ia hanya dibenarkanmendirikan sebuah rumah sahaja,”jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, dengankeperluan mendirikan rumah kediamanberasingan bagi ahli-ahli keluarga pemiliktanah, pihak kerajaan telah membenarkanbagi tanah bersyaratkan khas pertanianuntuk memecah tanah dengan keluasanminimum tidak kurang dari 0.33 ekarberdasarkan pandangan Jabatan Pertanianpada ketika itu.

“Keluasan 0.33 ekar ini masihmembolehkan pemilik tanah untukbercucuk tanam bagi menampungkeperluan makanan sekeluarga dansupaya ada perbezaan antara tanahbersyaratkan khas pertanian dan tanahbersyaratkan khas perumahan,” ujarYang Berhormat.

Mengikut garis panduan perancanganterkini Oktober 2013 Masihi, kataYang Berhormat, keluasan minimumbagi tanah-tanah yang bersyaratkankhas pertanian telah dikurangkan kepada0.30 ekar.

Yang Berhormat menambah, bagi tanahyang dimiliki oleh lebih daripada seorangpemilik pemecahan tanah boleh dibahagidengan keluasan yang lebih kecil dari0.30 ekar, setelah ditolak keluasandan laluan iaitu mengikut hak milik ataubahagian masing-masing.

Yang Berhormat seterusnya berkata,tanah-tanah bersyaratkan khas pertanianyang terletak di kawasan bandar jugaboleh dipertimbangkan keluasannya yanglebih kecil untuk dimajukan denganperumahan dengan kepadatan sederhana,seperti perumahan berasingan, rumahkembar, rumah teres dan flat empattingkat tertakluk kebenaran pihakberkuasa yang berkenaan.

“Bagi tanah bersyaratkan khaspertanian yang terletak di kawasan luarbandar dan masih berpotensi tinggidimajukan sebagai tanah pertanian makasyarat khas pertanian itu akan dikekalkanmengikut saranan dari Jabatan Pertaniandan Agrimakanan jua,” jelas YangBerhormat.

Mengenai soalan yang dikemukakan

oleh Ahli MMN, Yang Berhormat HajiJumat bin Akim mengenai taraf jalanraya di Kulapis dan Katimahar. MenteriPembangunan menyatakan bahawa jalanraya di Kulapis masa ini adalah di bawahProjek Sengkurong Bypass, yang padamasa ini dalam proses penilaian tender.

“InsyaaAllah apabila tender sudahdiserahkan, maka jalan raya di Kulapisakan masuklah dalam perancangan itu.Sementara Jalan Katimahar, adalah dalamprojek melebarkan Jalan Tutong lamasehingga ke Pekan Tutong. InsyaaAllahakan dipohonkan dalam RancanganKemajuan Negara Ke-11,” jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah, cadanganmenaik taraf Jalan Lupak Luas, Kasat danPutat dalam kajian kemungkinan sebabia ada kaitan dengan Jambatan SungaiKebun, sementara Jalan PenghubungKampung Batong, Pancur Murai danBatang Mitus akan diusahakan dalamrancangan akan datang.

Menjawab soalan Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji Jumat mengenaikawal selia pekerja kontrak, MenteriPembangunan menyatakan, KementerianPembangunan melalui Jabatan Kerja Raya(JKR) mempunyai piawaian pengawasan,iaitu Quality Supervision Manualyang digunakan sebagai garis panduanpiawaian bagi setiap kerja yang di bawahkontrak.

“Kerja kontrak diarahkan semulatanpa pembaikan kerja awal. Terdapatkerja pembaikan awal yang selama inijangka masa serta-merta, jangkamasa pendek, sederhana dan panjangmengikut kemampuan peruntukan yangdibenarkan,” jelas Yang Berhormat.

Mengenai pembesaran jalan raya iaitumemotong rumput, Yang Berhormatmenyatakan bahawa ia salah satu kerjayang berulang-ulang, yang memerlukanperuntukan secara berdaya tahan.

Yang Berhormat menyatakan, caradan spesifikasi hanya bergantung padakeluasan keadaan tanah, jenis rumput,sensitiviti tempat pemeliharaannyadan sebagainya. Pemeliharaannya jugabergantung pada kemampuan peruntukanyang dikendalikan yang mungkinmemakan perbelanjaan yang tinggi dalamsetahun bagi seluruh negara.

“Kita terpaksa berbagi-bagilah caramembelanjakan peruntukan itu. Sebabkawasan yang dipelihara ini besarbukannya sedikit,” kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, lebuhraya dan jalan-jalan utama yang diberikan

perhatian yang lebih mengikut prioritidan sensitiviti penggunaannya danskop pembersihannya termasuklahpembuangan sampah sarap.

“Sikap pembuangan sampah darikenderaan masih pada tahap yang banyakyang perlu dibersihkan dan begitu jugapembersihan bekas pemotongan rumput.Semua ini pada lazimnya termasukdalam kontrak dan akan dipantau secaraberkala oleh pihak yang berkenaan,”jelas Yang Berhormat.

Pada persidangan tersebut, Ahli MMN,Yang Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin Ukingtelah membangkitkan isu mengenaisyarat yang diguna pakai pada masa inioleh pihak JKR bagi mendapat bantuanmembina jalan masuk ke rumahpersendirian dikehendaki tidak kuranglima buah rumah telah dibina.

Menurut Ahli MMN tersebut, syaratberkenaan hendaklah dikaji semuladengan kemampuan pertumbuhanekonomi setempat.

“Dalam kitani menggunakanperuntukan yang telah pun diberikan bagikerja-kerja seperti ini, kita masihmengekalkan syarat-syarat tersebutkerana kalau kita menimbangkan ataupunmula membina jalan ataupun menaik tarafjalan-jalan yang rumahnya tidak banyak,perbelanjaan kerajaan tidaklah berapaberbaloi,” jelas Menteri Pembangunanketika menjawab isu yang diajukan.

“Kalau rumah itu jarang-jarang ertinyaperbelanjaan kerajaan akan meningkattinggi. Adalah mungkin di luar daripadakemampuan kerajaan. Pada masa inisahaja kalau kita mengira tiga buah rumahmisalannya, minimum setiap simpangdengan kepadatan 30 buah rumah setiapsatu kilometer, queue ataupunpermohonan untuk menaik taraf jalan ataumenaik taraf simpang ialah 400permohonan,” ungkap Yang Berhormat.

“Kalau kita segerakan satu bahagian,satu kawasan dan kawasan lain yangmasih menunggu, tidaklah berapa adilbagi pihak lain yang sudah menunggu,”jelas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat menambah,Kementerian Pembangunan akanmenimbangkan cara yang lebih baiksupaya mana-mana yang sudah lamamenunggu itu dapat dipertimbangkan.

“Kalau kita longgarkan syaratnyamungkin banyak lagi yang menunggu danmungkin tidak lagi dapat melaksanakanapa yang dikehendaki,” jelas YangBerhormat.

Pembinaan bangunan komersialmengikut kepadatan kawasan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mac. - Secara keseluruhan perancangandi kawasan perpindahan perumahanmemang ada dirancangkan supayabangunan-bangunan komersial mengikutkepadatan kawasan tersebut akan dibinadengan bangunan-banguanan kedai.

“Perkara ini akan kita tawarkan kepadamana-mana juga pihak swasta yang inginmembuka bangunan kedai di kawasanperumahan tersebut,” ungkap MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Menteri Pembangunan menyatakan,mana-mana pihak yang ingin memajukanbebarapa kawasan lapang di kawasanperumahan negara akan dibolehkan untukmemajukan kawasan tersebut bagitujuan-tujuan seperti komersial, tempatriadah dan sebagainya.

Sementara itu, peruntukan bagimembina kedai dan sebagainya diPerpindahan Kampung Rataie, ada, kataYang Berhormat dan kawasan tanahlapang juga ada.

“Pada peringkat ini, kita masihmenghalusi kertas kerja yang telah punkita buat bagi menangani perkara-perkaraseperti ini dan insyaaAllah jika kertaskerja ini sudah dihalusi dan dapat digunapakai bagi keseluruhan negara makaperkara ini akan kita umumkan,”jelas Yang Berhormat pada harikesembilan Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN).

Yang Berhormat menjelaskan demikianketika menjawab pertanyaan yangdibangkitkan oleh Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman bin HajiAhad mengenai apakah ada dalam syaratatau perancangan pihak Jabatan KemajuanPerumahan untuk membina kedai diPerpindahan Kampung Rataie, dibukakankepada orang ramai khususnya bagipeniaga-peniaga kecil dan sederhana.

Pada persidangan tersebut, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman jugamengutarakan mengenai keadaan jalanraya yang kurang memuaskan disepanjang kawasan Mukim Amo, Daerah

Temburong meliputi Kampung-KampungSalangan, Parit, Biang, Amo, Sibut,Sumbiling dan Batang Duri.

Menteri Pembangunan menyatakanbahawa jalan raya-jalan raya yang kurangmemuaskan yang di tepi-tepinya adaberlubang-lubang dan perlu dibaiki dansebagainya, ia satu contoh pemeliharaanjalan raya ini bukan sahaja jalan rayautama tapi jalan raya kecil.

“Jikalau terlalu banyak permintaan ituuntuk semua jalan raya maka jalan rayautama mesti dibaiki, diisi spot hole dansebagainya. Jalan kecil mesti diupgrade.Peruntukan bagi semua jalan ini kalaudilaksanakan seperti yang dikehendakioleh Yang Berhormat dalam masa-masatertentu mungkin tidak dapatdilaksanakan. Keutamaan akan diberiseperti jalan-jalan utama yang dinyatakanoleh Yang Berhormat di Kampung BatangDuri, Bukit Amo dan sebagainya,”jelas Menteri Pembangunan.

“Perkara ini akan kita lihat danusahakan untuk membaiki jalan-jalanutama itu kerana di situ ada prioritinyasebab penggunaannya lebih ramaiorang menggunakan jalan-jalan utamadaripada jalan-jalan kecil,” tambahMenteri Pembangunan.

Walau bagaiamanapun, kata YangBerhormat, Kementerian Pembangunan

tidak mengabaikan keperluan pendudukyang tinggal di sepanjang jalan kecil danmembuat secara sama rata.

“Cara perbelanjaan kita diutamakan danmana yang kitani akan dahulukan dansebagainya. Sebenarnya memang adaperancangan untuk menaik taraf semuajalan ini malangnya beberapa rancanganitu tinggal rancangan. Buat sementara inihinggalah sampai kepada masanya nanti,akan tetapi rancangan memang adadaripada pihak JKR di semua daerahuntuk menaik taraf semua jalan,” jelasYang Berhormat.

Ahli MMN, Yang Berhormat AwangHaji Sulaiman seterusnya mengusulkansupaya taman binatang Mini Zoo BatangDuri, Daerah Temburong dibukakanbagi kunjungan orang ramai khususnyakepada pelancong-pelancong.

Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanmenyatakan, dari sejak empat tahun yanglalu taman berkenaan belum dibukakankepada orang ramai. Pada masa ini, kataYang Berhormat sudah terdapat 20 spesisbinatang termasuk burung-burungan danlebih 80 ekor rusa.

Menteri Pembangunan menjelaskanperkara tersebut akan diteliti kesesuaian-nya untuk dibukakan kepada orang ramaitermasuk penyelenggaran, orang menjaga,kebersihan dan sebagainya yang mesti

dirangkumi dalam perkara ini.“Cara yang baik untuk dibukakan

kepada orang ramai, akan tetapi soalnyasama ada kita sudah bersedia untukmembukakan kepada orang ramaidengan tanggungjawab-tanggungjawabyang lain yang harus difikirkan risikonyaapabila sudah dibuat kepada orang ramai,”ungkap Yang Berhormat.

Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin.

YANG Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

HARI SABTU 21 MAC 201518 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Pengusaha berminat memeliharamadu kelulut akan dibantu

Kepentingan sekuritimakanan diberi penekanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Jabatan Perikanankhususnya Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama(KPSSU) terus memberikanpenekanan terhadap kepentingansekuriti makanan ke arahmemastikan makanan di NegaraBrunei Darussalam ini diperolehidaripada tahap yang dapat dibeli.

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar berkata, ini satudaripada komitmen kementerianuntuk memastikan sekuriti makanandi negara ini ditangani dengan teraturdan sebagainya.

Demikian jelas Yang Berhormatsemasa mengulas cadangan yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatHaji Awang Ahmad Morshidi binPehin Orang Kaya Digadong SeriDiraja Dato Laila Utama Haji AwangAbdul Rahman supaya harga ikantidak dinaikkan terlalu tinggi demimemberi peluang kepada orang-orang yang berpendapatan rendah

untuk boleh membeli dan menikmatikenaikan dengan harga yangberpatutan memandangkan perananikan boleh menjana kesihatanpenduduk Negara BruneiDarussalam.

“Dalam perkara tersebutmendapatkan protein-proteindaripada sumber-sumber ikan dansebagainya ini bukan semestinyadidapatkan, didatangkan dari ikanyang ditangkap di laut ataupuncapture fishing itu, tetapi boleh jugadidapatkan dari ikan yang dibesarkandi dalam kolam daratan ataupun dariAqua Culture,” ujar Yang Berhormatpada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNyang bersidang pada hari kesembilandi Dewan Majlis, di sini.

Menurutnya, ini merupakan salahsatu usaha KPSSU melalui JabatanPerikanan dan jabatan-jabatan dikementerian untuk mengembang-majukan perindustrian Aqua Culturebagi mengimbangi hasil tangkapandaripada capture fishing dan itumemang salah satu daripadatanggungjawab KPSSU bagimemastikan sekuriti makanan kita

terjamin.Terdahulu Yang Berhormat

menjelaskan, memang diakui sumberprotein daripada marin adalah satusumber yang mudah dan murahuntuk didapatkan. Tentangpengawalan harga itu, tambahnya,tertakluk kepada keadaan pasaran,keadaan bekalan dan permintaandemand supply dengan keadaankitani kebanyakannya mengimportdari luar negara, memanglahakan ditambah dengan hargapengangkutan dan sebagainya.

Sektor pelanconganpelbagaikanekonomi negara

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

YANG Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Haji Awang AhmadMorshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Laila UtamaHaji Awang Abdul Rahman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakarberkata, Jabatan Pertanian danAgrimakanan telah mendatangkanpakar untuk mengenalkanpemeliharaan dan penuaianmadu-madu kelulut pada suatu ketikadahulu.

Jelas Yang Berhormat, jikasekiranya ada pengusaha yangberminat boleh dibantu terutamanyadibantu dari segi meningkatkankeupayaan dan pengetahuannya dan

jika perlu, kalau ada kawasan-kawasan yang sesuai untuk dijadikantempat madu dipelihara, akan dikenalpasti terutamanya di kawasan-kawasan hutan iaitu madu kelulutatau madu hutan.

Yang Berhormat menjelaskandemikian ketika menjawab persoalanYang Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN yang bersidangpada hari kesembilan mengenaicadangan supaya diadakan kawasankhas diperuntukkan untukmemelihara kelulut dan lebah.

“Ini kalau sekiranya nampak majudan ada pengusaha yang berminatboleh datang ke Jabatan Pertanianuntuk sama-sama melihat perusahaanini. Di samping itu mengetahui risikodan juga cabaran tentang memeliharamadu ini terutamanya kedatanganpenyakit dan penggunaan bahan-bahan kimia. Bahan kimia adalahmusuh lebah. Mungkin kawasan-kawasan terhad sahaja dapatdigunakan untuk dapat memeliharamadu,” ujar Yang Berhormat.

Mengenai cadangan yangdisuarakan oleh Yang BerhormatAwang Haji Tahamit agar JabatanPertanian menggalakkan orangtempatan untuk menternak kambingdan sapi dengan diberi bantuansecukupnya, Yang BerhormatMenteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama berkata,memang sudah ada kawasan dan jugatelah pun digalakkan orang-orangtempatan untuk memelihara kambingdan sapi yang mana pada peringkatini kebanyakannya belumlah fullyintegrated daripada benih, bibit sapi

kepada bibit kambing kepada yangdewasa.

Menurut Yang Berhormat,kebanyakan dilakukan pada masa iniataupun ada yang separuhnyamelakukan peringkat padapembesaran saja (grow out) yangbermaksud usahanya adalah terhadkepada untuk memberi makan sahajadan penyembelihan.

Jelas Yang Berhormat, ini masihtertakluk kepada keadaan pasaranuntuk mendatangkan bibit danmendatangkan sapi dan kambingyang akan dibesarkan.

“Sebenarnya ada kawasan diBatang Mitus telah dikenal pastiuntuk dijadikan ternakan ruminant,kambing, sapi, kerbau dansebagainya. Apakah kita akanmencapai tahap sara diri dengankeadaan kita pada masa ini. Memangdiakui banyak cabaran untukmeningkatkan pengeluaran teraskepada 60 peratus. Matlamat kitauntuk meningkatkan sara diridaripada tiga peratus kepada 60peratus memang teras. Oleh yangdemikian, yang menjadi sasaranialah infrastruktur dan sistemdalam pengeluaran itu tercabar,terutamanya ladang-ladang daninfrastruktur yang belum siap,” ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat semasamenjawab mengenai penggunaanracun deras berkata, dua tahun lepaspengeluaran beras kita terjejas secaratidak langsung oleh usaha kitameningkatkan secara menderas itu.

Dalam keadaan ini, tambah YangBerhormat, kita memahami kalauladang itu digunakan setahun duakali, tetapi dalam usaha baharu ini,

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Untukmempromosi sektor pelanconganmemerlukan Pelan Pemasaran(Marketing Plan) serta Pelaninduk (Master Plan) bagipembangunan produk, di sampingrangkaian-rangkaian media sertarangkaian untuk menggunakanbeberapa agen pemasaran di Chinadan Australia.

Menurut Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar,langkah seterusnya termasuklahmemperkasakan lagi sektor inidengan menyiapkan infrastrukturyang boleh dipasarkan sebagaiproduk pelancongan NegaraBrunei Darussalam yangmempunyai kelebihan bandingan(comparative advantage) yangtinggi seperti keadaan semula jadinegara, keunikan, keagamaan,kebudayaan keamanan dankestabilan politik negara.

Usaha memperkasa sektorpelancongan dinyatakan oleh YangBerhormat semasa menjawabpertanyaan Yang Berhormat DatinPaduka Dayang Hajah Zasia bintiSirin berkaitan langkah-langkahmemajukan pelancongan padaMajlis Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang memasuki harikesembilan.

“Jadi ini sebagai satu daripadastrategi untuk memasarkanpelancongan ke negara iniyang menjadi sukat-sukat dikementerian ialah bahawa diseluruh negara jiran, pelanconganadalah lebih melonjak dan kegiatanmereka lebih deras daripadaNegara Brunei Darussalam,” ujarYang Berhormat.

Bagaimanapun, tindakan kita,tambah Yang Berhormat bukanlah

untuk bersaing dengan negara-negara yang mempunyai produkpelancongan lebih baik dan lebihteratur.

Terdahulu, Yang BerhormatDatin Paduka Dayang Hajah Zasiajuga mengulangi kenyataan YangBerhormat Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utamabeberapa hari yang lalu mengenaijumlah pelancong yangmengunjungi negara ini pada tahun2014 Masihi iaitu sejumlah 3.8 jutaorang dengan pelbagai tujuan.

Pada tahun 2015 Masihi pula,Jabatan Kemajuan Pelanconganmenyasarkan pertumbuhansebanyak tiga peratus kedatanganmelalui udara, lapan peratusmelalui jalan darat dan 10 peratusbagi kapal persiaran.

Selain pelan pemasaran danpembangunan produk yangberkesan, usaha-usaha mempromo-si sektor pelancongan memerlukanpelbagai kegiatan seperti denganmengadakan ekspo, pameranbergerak, seminar, menyediakanrisalah dan bahan-bahan terbitanyang bukan sahaja untuk kegunaanjabatan, malahan pihak-pihak lainuntuk turut mempromosi NegaraBrunei Darussalam.

YANG Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Zasia binti Sirin.

digunakan dalam dua tahun itu tigakali, jadi tidak ada waktu rehat yangsepatutnya dalam philosophypetani mesti direhatkan ladang itusupaya membolehkan ia pulihkembali.

Jadi petani, disebabkan hendakmencapai 60 peratus itu, jelas YangBerhormat, telah menggunakan lebihladang tersebut dan menyebabkanterjejasnya pengeluaran pada suatuketika.

“Memang difahami ada beberapacabaran, dan cabaran itu bukannyatidak dapat ditangani. Akan ditanganitapi memang mengambil masa yangpanjang. Jadi insyaaAllah apa yangdilakukan pada masa ini ialahmenyiapkan prasarana pengeluaranitu. Ini lebih berkesan dan lebihbermakna kalau kita menyiapkanprasarana itu pada awal ini supayatidak ada timbul masalah kemudian,”ujar Yang Berhormat.

HARI SABTU 21 MAC 2015 19MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Penggunaan pukat tunda rosakkanterumbu karang

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Jabatan Perikananakan mengharamkan danmemberhentikan penggunaan secaramenyeluruh Pukat Tunda (totalban on trawler) di perairan NegaraBrunei Darussalam.

Dalam hal ini, jelas MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar, Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama(KPSSU) memerlukan kefahamandan sokongan padu dari rakyatnegara ini termasuklah para nelayanyang merancang penegahan ini.

Yang Berhormat menjelaskandemikian semasa menjawab

persoalan yang disuarakan oleh YangBerhormat Awang Haji Mohd. Yusofbin Haji Dulamin pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang bersidang buat harikesembilan di Dewan Majlis, di sini,mengenai cadangan bagi memeliharaterumbu-terumbu karang yang telahrosak akibat aktiviti penangkapanikan yang menggunakan pukatharimau ataupun pukat tunda.

“Tindakan ini adalah bagimenyokong usaha kerajaan untukmelindungi habitat hidupan marin.Seperti takat karang, tempat-tempatpenetasan dan pembiakan ikandaripada kemusnahan. Ini selarasdengan tanggungjawab dankomitmen kerajaan yangmempraktikkan amalanpenangkapan ikan yangbertanggungjawab ataupun code ofconduct for responsible fisheriesyang telah dimeterai oleh pertubuhanFAO, bagi memastikan kelestariansumber-sumber marin. Jadimudah-mudahan akan dapatmengawal dan mengekalkankedudukan sumber-sumber marin,terutamanya sumber ikan di negarakita,” ujar Yang Berhormat.

Ketika menjawab persoalandaripada Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Yusof mengenaikedudukan sumber perikanan dantindakan kerajaan membekukanlesen dan juga melaksanakanmoratorium, Yang BerhormatMenteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama menjawab,

pembekuan penangkapan di zon-zontertentu sejak tahun 2008 Masihidan hasilnya telah menampakkanpeningkatan kepada sumber-sumberikan.

“Yang dapat dipastikan bahawahasil itu tidak berkuranganAlhamdulillah tidak menurun,kalau dibandingkan dengan apa yangberlaku di sekeliling kawasan kita,sumber perikanan mereka menurunsampai kepada kurang 20 peratusdaripada apa yang telah dicatatkan,”ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menjelaskan, kitatelah dapat mengekalkan sumber ituwalaupun sumber yang didapatkanpada hari itu tinggalnya dalam 20peratus saja sumber perikanan itu danpada masa ini diadakan pemantauan

Penangkapan tidakteratur jejas sumber marin

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar berkata, tanda-tanda ataupenggunaan bahan-bahan pengawetmayat ataupun yang lebih dikenalidalam saintifik naturenya sebagai aformaldehyde ataupun formalinetidak ada dalam pemantauan yangdilakukan terhadap pengusaha-pengusaha ataupun penjual-penjualikan yang ada di Negara BruneiDarussalam.

Walau macam manapun, tambahYang Berhormat, jika ada terdapatbukti, jabatan memang mengalu-alukan sebarang maklumat mengenaikejadian tersebut dan ini sebagaitanggungjawab bersama masyarakatdan juga rakyat untuk sama-samamenangani bukannya untuk

memaklumkan tanpa memberikanmaklumat yang tidak jelas.

Yang Berhormat menjelaskandemikian ketika menjawab persoalanoleh Yang Berhormat Awang HajiMohd. Yusof bin Haji Dulamin padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari kesembilan diDewan Majlis mengenai pemantauandan analisis tentang ikan-ikan importyang telah diawet dengan pengawetmayat bagi mengekalkan kesegarandan ketahanan ikan yang dibawadalam jangka masa yang panjang.

Mengambil perhatian tentangkomen daripada Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yusof mengenaisumber-sumber marin kitaberkurangan disebabkan olehpencemaran syarikat minyak,Yang Berhormat menjelaskanantara perkara penyebab kepadapengurangan sumber marin tersebutsalah satunya daripadanya ialahpenangkapan yang tidak dilaporkan,tidak teratur dan tidak mengikutundang-undang dipanggilkanunregulated, unrecorded (IUCCFishing).

“Dan juga, terdapat beberapakedudukan takat-takat karang kitaataupun terumbu-terumbu kita padamasa ini belumlah ke peringkatoptimum,” ujar Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, apayang akan berlaku ialah anak-anakikan akan dapat menetas danmembesar di kawasan tersebut danmelarat di kawasan perikanan,

terumbu-terumbu kita belumlah padaperingkat optimum dan KPSSUmelalui Jabatan Perikanan telah punmenubuhkan marine protected areasbagi tujuan untuk mengawalterumbu-terumbu dan takat-takatkarang ini.

Mengenai tanah-tanah bagi tujuanberpadi dan bersayur, YangBerhormat berkata, selalunya kalauada tanah-tanah kosong sama adatanah di Kawasan KemajuanPertanian (KKP) atau KawasanPertanian Luar Bandar (KPLB), iaakan ditawarkan secara terbukakepada orang ramai melalui akhbarPELITA BRUNEI ataupun websiteJabatan Pertanian dan Agrimakanandan bagi mereka yang berminatuntuk mendapatkan kawasan-kawasan tersebut, bolehlah melayariwebsite Jabatan Pertanian danAgrimakanan ataupun melihatakhbar PELITA BRUNEI bagimemastikan bahawa tempat-tempatitu diiklankan dan akandipohonkan.

Ketika menjawab soalanmengenai Kuala Balai, YangBerhormat menyatakan, JabatanKemajuan Pelancongan tidak adaperancangan untuk memajukansecara jabatan ataupun secarakerajaan tetapi apa yang dapatdilakukan supaya ia dapat dimajukansecara penglibatan pihak swastaataupun Triple ‘P’ dan ini masih lagidibukakan untuk pemajuan secaraTriple ‘P’ dan adalah digalakkankalau sekiranya dapat dimajukansecara Triple ‘P’ itu.

Pengeluaran berasmeningkat 1,380metrik tan tahun 2014

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Walaupun negaramasih belum mencapai tahap60 peratus pengeluaran beras bagisara diri, namun penghasilanpengeluaran beras negara dilihatmeningkat sebanyak 1,380 metriktan pada tahun 2014 berbanding1,230 metrik tan pada tahun 2013.

Setelah dilakukan kajianmengenai kekurangan untukmencapai tahap 60 peratus saradiri, beberapa perkara telah dikenalpasti yang perlu ditanganiuntuk meningkatkan secara deraspengeluaran beras yang antaranyaialah infrastruktur pengeluarannegara adalah belum ke tahapyang optimum.

“Ini bermaksud, ladang-ladangpengeluaran padi negara belumlahberapa sesuai untuk menjadikanmencapai pengeluarannya yanglebih deras,” demikian jelasMenteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar semasamenjawab isu yang dibangkitkanoleh Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Kerna Dato PadukaSeri Awang Haji Yaakub bin PehinOrang Kaya Maharaja Diraja DatoPaduka Awang Haji Zainal padaPersidangan Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis MesyuaratNegara (MMN) pada harikesembilan.

“Ini telah pun diuruskan,peruntukan telah disiapkandalam peruntukan tahunan dan jugaperuntukan belanjawan RancanganKemajuan Negara untukmeningkatkan infrastrukturpengeluaran ladang-ladang dinegara ini,” tambah YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat,kawasan-kawasan pengeluaranpadi yang berkualiti telah punmeningkat dan diharap akan dapatmelonjakkan pengeluaran padinegara dengan keupayaan ladangtersebut dan juga dengan kebolehanpara petani untuk mengeluarkanhasil yang lebih tinggi.

"Di samping itu juga, usahadalam pengeluaran padi ini untukmendapatkan variety padi yang

boleh mengeluarkan hasil yangbanyak ataupun higher variety.Kita telah pun mengenal pastibeberapa jenis beras ataupun padiyang boleh mencapai pengeluaranyang tinggi," jelasnya.

Menyentuh mengenai tanamanlain yang dihasilkan, YangBerhormat Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utamamenyatakan bahawa sayur-sayurandan buah-buahan pada masa inibelumlah pada tahap yangmemuaskan, tetapi ia tetapdiusahakan supaya akan dapatditingkatkan dengan penyediaanbantuan dan meningkatkanprasarana ladang-ladang dansebagainya.

“Selain sayur-sayuran yangdiusahakan, berikutan denganpenjenamaan Jabatan Pertanianmenjadi Jabatan Pertanian danAgrimakanan ialah pengeluaranproduk-produk primari (primarysources) seperti bahan-bahantanaman dan bahan-bahanpertanian,” tambahnya seterusnya.

Agrimakanan, terangnya,bertujuan untuk mengembang-majukan pertanian itu melaluipemprosesan bahan-bahanpertanian dan ianya diharap akanmenjadi satu peningkatan dalampengeluaran bahan-bahan makananataupun pembuatan barang-barangpertanian.

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd, Ali,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Yusof bin Haji Dulamin.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal.

tentang pembekuan tersebut.Untuk makluman orang ramai

dan ahli MMN, tambah YangBerhormat lagi, moratorium itumasih dikekalkan malahan ini adalahsalah satu daripada tindakan JabatanPerikanan dan KPSSU, di sampingkementerian dan jabatan akanmelaksanakan pembaharuan kepadazoning.

“Yang pada awalnya, dulu Zon 1adalah meliputi kawasan pantaisampai kepada 3 Nautical Mile.Jabatan bercadang untuk menaikkanjauh Zon 1 itu daripada pantaikepada 7 Nautical Mile. Ini bagimembolehkan menyelamatkananak-anak ikan dan menyelamatkantempat-tempat habitat perikanan,”tegas Yang berhormat.

HARI SABTU 21 MAC 201520 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Sijil Halal Brunei Darussalam diperakui

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) melalui sebuahsyarikat milik kerajaan telahmemperdagangkan keutuhan sijilatau logo halal yang dikeluarkanoleh Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) melalui jenama‘Perdagangan Commercial BrandBrunei Halal’, ia digelar Green

Logo.Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar menjelaskanperkara tersebut ketika menjawabsoalan yang dibangkit oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afarmengenai berapa buah negara yangsudah mengakui Sijil Halal BruneiDarussalam pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN yang bersidangpada hari kesembilan di DewanMajlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat, caramendagangkan melalui Brunei Halaladalah satu strategi pemasaran untukmenembusi dan mengenalkankedua-duanya, sijil halal danjuga Brunei Halal.

Dalam pengiktirafan sijil ataupunlogo halal (purple logo) itu, katanya,keluaran KHEU Negara Brunei

Darussalam oleh mana-mana negaraadalah mustahak diiktiraf tetapibelum mencukupi untuk menembusipasaran luar negara.

Jelasnya, pendaftaran sijil dan logohalal ini melibatkan kos yang tinggidan proses yang lama di negara yangberkenaan.

“Oleh yang demikian, KPSSUdengan kerjasama Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) yangmengeluarkan sijil atau logo halalkeluaran KHEU Negara BruneiDarussalam ingin menumpukanpendaftaran sijil atau logo halaltersebut kerana keperluan itu amatmustahak,” ujarnya.

“Setakat ini usaha sedangditumpukan untuk mendaftarkannyadi United Kingdom dan memangterdapat pendaftaran itu secaraunofficial recognition di antaranegara-negara MABIM, Indonesiadan Malaysia.”

Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama seterusnya menjelaskan,perkara itu bukanlah perundinganantara kerajaan dengan kerajaan.

Sementara itu, ketika menjawabpersoalan yang dibangkitkan YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiAbdullah mengenai negara-negara

manakah yang akan dirancang untukpendaftaran Sijil Halal NegaraBrunei Darussalam tersebut, YangBerhormat Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utamamenjelaskan, negara yang dirancangmengenai hal tersebut, memang akandiusahakan di tempat-tempat sepertidi Timur Tengah, Eropah dannegara-negara ASEAN supaya sijilini didaftarkan seperti yangdisebutkan mengikut keperluan ataumengikut sasaran produk-produkyang menggunakan sijil tersebut.

Seluas 3,000 hektar disediakanuntuk penanaman padiBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakarberkata, bahawa seluas 3,000 hektartanah akan digunakan bagi tanamanatau pengeluaran padi.

Walau bagaimanpun, menurutYang Berhormat, pengunaan secarabesar-besaran adalah terhad. Tetapiakan digunakan secara lebih efisiendan lebih berkesan.

Semasa merespons kepadapertanyaan Yang Berhormat AwangHaji Jumat bin Akim sama adaKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)bercadang bagi membuka ladangpadi besar-besar di Ulu Daerah Belaitdan Daerah Temburong denganpenumpuan diberikan ke arahpengeluaran beras yang lebihbesar, Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama menjelaskan, jumlah tanahyang akan digunakan untukpengeluaran padi itu tidaklah akanmelebihi daripada sepatutnya.

“Ertinya dalam keadaan yangterhad, kita akan meningkatkanpengeluarannya ataupun produktivi-tinya. Itu yang akan diusahakanmelalui penyediaan infrastrukturperladangan yang baik danpengetahuan penghasilan yangbaik,” tegasnya.

Kalaupun ada pengeluaran secarabesar-besaran di Daerah Temburong,terangnya, ia akan menjejaskankawasan Temburong dan jugamenjejaskan nama Temburongsebagai satu daerah yang hijau dansebagainya.

“Jadi ditegah sama sekali diDaerah Temburong itu terutamanya

di kawasan Piasau-Piasau yangterkenal dengan kawasan tanahgambut. Kawasan itu memang tidaksesuai untuk bertanam yang duludikenal pasti sebagai kawasanbertanam padi,” ujarnya.

Sementara di Kuala Belait,katanya, kawasan yang akandibukakan ialah seperti di LotSengkuang.

Menyentuh mengenai SkimKemudahan SME, yang jugadisuarakan oleh Yang BerhormatAwang Haji Jumat terdahulu,Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama menjelaskanmengenai Skim Pinjaman,cadangan-cadangannya, katanya,akan diambil maklum dan jika sesuaiakan dipertimbangkan.

Jelasnya, yang sebetulnya, skimitu dilaksanakan oleh bank-bankkomersial (conventional bank), BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)dan Baiduri Bank dan merekatertakluk kepada lease credit andleases masing-masing.

Berkaitan dengan usahamenimbang untuk memajukanPerusahaan Mikro Kecil danSederhana (PMKS) pula, penubuhanbadan khas itu, katanya, akan

diberikan satu tugas untuk melihatkemudahan-kemudahan pinjamankewangan supaya dapat disatukandan dapat digunakan untukmemajukan PMKS.

“Ertinya, mungkin skim itu akandapat disesuaikan apabila badan initelah ditubuhkan dan insyaaAllahmudahan-mudahan ini akan dapatmemajukan PMKS melaluikemudahan-kemudahan kewangan,”ujarnya melahirkan harapan.

Jumlah tangkapanudang galah menurun

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Jumlah tangkapanudang galah di Daerah Temburongakhir-akhir ini menurun kepada 70kilogram sehari berbanding 600kgpada tahun 80-an.

Antara faktor penyebabberkurangnya pengeluaran udanggalah di daerah tersebut antaranyaadalah disebabkan oleh kesan-kesan pencemaran daripadaaktiviti-aktiviti di darat sepertipenggunaan racun serangga danrumput dari aktiviti pertanian yangmengakibatkan pencemaran sistemair.

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakarmenambah, faktor lain termasuklahperlombongan batu kelikir di ulusungai yang turut menjejaskantempat pemakanan udang galahyang memerlukan ‘gelugut’ danbahan-bahan tumbuhan, di sampingpenangkapan yang tidak terkawal,

iaitu menangkap udang yang masihkecil serta pengambilan udanggalah betina yang bertelur.

Demikian jelas Yang Berhormatsemasa menjawab pertanyaan yangdiutarakan oleh Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin HajiAhad mengenai tindakan JabatanPertanian bagi mengatasi jumlahpenangkapan udang galah yangsemakin berkurangan di daerahtersebut.

Untuk menangani masalahtersebut, Jabatan Pertanian, tambahYang Berhormat, masa inisedang melaksanakan kajian danpenyelidikan terutamanya diSungai Temburong denganmengambil maklumat.

“Ini bertujuan mewujudkankawasan-kawasan laranganpenangkapan udang galah. Denganadanya kawasan-kawasan ini nantidiharapkan sumber udang galahakan dapat dilindungi bagimeningkatkan penghasilan,” ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama menambah, di samping itusudah beberapa percubaandilakukan untuk menghidupkanudang galah dalam kawasan yangterkawal ataupun kawasan-kawasan takungan air dipanggilox-bow lake yang terputus tetapi iagagal mengeluarkan hasil yangbanyak disebabkan tidak adabenih-benih udang galah untukdibesarkan.

“Dan juga ada usaha pada satuketika untuk menghidupkan udanggalah dalam tasik indented. Ini jugatidak terhasil disebabkan udanggalah ini adalah satu spesies yanghidupnya dua keadaan air tawarpada suatu masa, air masin padasuatu masa dan air bahal(breakage) pada satu masa,”terangnya.

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

YANG Berhormat Awang Haji Jumat binAkim.

“JADI ditegah sama sekali di DaerahTemburong itu terutamanya di kawasan

Piasau-Piasau yang terkenal dengan kawasantanah gambut. Kawasan itu memang tidak

sesuai untuk bertanam yang dulu dikenal pastisebagai kawasan bertanam padi,” ujarnya.

“OLEH yang demikian, KPSSU dengan kerjasama Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) yang mengeluarkan sijil atau logo halal

keluaran KHEU Negara Brunei Darussalam ingin menumpukanpendaftaran sijil atau logo halal tersebut kerana keperluan itu

amat mustahak,” ujarnya.

HARI SABTU 21 MAC 2015 21MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac.- Urus tadbir yang kurang teratur, kurangberkesan serta kurang efisien dalammelaksanakan aktiviti-aktiviti sebuah GerakanKoperasi adalah antara faktor penyebab utamagerakan sesebuah koperasi semakin lemah.

Menteri Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarberkata, perkara tersebut menjadi perhatianPusat Pembangunan Koperasi (PPK) di bawahBadan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) yang giatmengusahakan dan merangka beberapaprogram untuk memajukan koperasi-koperasidi negara ini.

“Program-program ini termasuklah programlatihan dan pendidikan khusus untukkoperasi-koperasi secara berterusan yangbertujuan untuk memberikan, meningkatkankecekapan urus tadbir dan aktiviti perniagaankoperasi,” jelas Yang Berhormat pada mengulaspersoalan yang dibangkitkan oleh YangBerhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahitmengenai usaha untuk membantu sebilangankoperasi yang lemah dan hampir jatuh.

Pada Majlis Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN) yangbersidang memasuki hari kesembilan, Menteri

Libatkan masyarakatdalam ekopelancongan

setempat terutamanya di Kampung Batang Duridi Daerah Temburong, Kampung Sibut danKampung Sumbiling serta pembangunanTaman Negara Ulu Temburong yang telahmelibatkan beberapa masyarakat di daerah itudalam kegiatan ekonomi ekopelancongandi taman berkenaan.

Pada Majlis Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN) yang

bersidang memasuki hari kesembilan, YangBerhormat menambah, kegiatan tersebut jugaterdapat di Daerah Tutong dan di Kuala Belaitseperti di Rumah Panjang Teraja yangmenggunakan rumah tersebut sebagai pusatuntuk menarik pelancongan.

Demikian jelas Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama ketika meresponspertanyaan Yang Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit mengenai perancangan JabatanPerhutanan untuk mengadakan programmengembangkan sumbangan masyarakatberorientasikan perhutanan dan integrasipengurusan sumber ke arah pembangunanmodal insan negara ini yang berkaitandengan industri Bio.

Berhubung dengan usaha Jabatan Perhutananmenangani usaha memantapkan penggunaantanah secara efisien untuk program industri danpertanian keperluan penempatan manusia padakawasan tanah yang terhad yang jugadibangkitkan oleh Yang Berhormat AwangHaji Ramli, Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-Sumber Utamamenjelaskan dasar kerajaan adalah untukmemastikan pengurusan perusahaan sumberhutan negara adalah sustainable ataupun

lestari.“Untuk itu, rancangan untuk

memberhentikan penuaian atau pembalakan dikawasan hutan yang berstatus hutan simpanakan dilaksanakan secara berperingkat-peringkat. Ertinya akan diberhentikansecara berperingkat-peringkat.

Selaras dengan dasar tersebut, KPSSUsedang meneliti satu sistem atau kaedahpengurusan di kawasan antara Sungai Tutongdan Sungai Belait yang digelarkan inter rewindzone (IRZ) sebagai sumber perkayuanalternatif kepada pembekalan kayu dalamnegara melalui konsep 3 farmland atauplantation style yang boleh dituai danboleh ditanam secara bersistem,” ujarYang Berhormat.

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

ANTARA pegawai yang hadir bagi sama-sama mendengarkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara yangberlangsung.

Bantu koperasikurang aktif

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac.- Menteri Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarberkata, ketika ini belum terdapatperuntukan untuk membiayai program-programmengembangkan sumbangan masyarakatberorientasikan perhutanan, integrasipengusaha sumber kearah pembangunan modalinsan.

Walau bagaimanapun, jelasnya, ada beberapakegiatan dan program serta inisiatif JabatanPerhutanan untuk melibatkan masyarakat

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamamenjelaskan, satu projek yang berterusandilakukan oleh PPK, BINA ialah projek‘KEMAS’ yang memantau dan mengawalselia secara berterusan koperasi-koperasidi daerah-daerah di negara ini dan memastikankoperasi-koperasi tersebut mematuhi semuaperaturan dalam Akta Koperasi.

Menurutnya, ia juga disebabkan olehkurangnya penumpuan pihak berkuasa terhadapkoperasi-koperasi yang lemah pada tahun-tahunselepas 60-an dan 70-an.

“Kurangnya penumpuan pihak berkuasa initerhadap Gerakan Koperasi, tidak lain adalahdisebabkan oleh kurangnya kemajuan dalampergerakan koperasi itu sendiri pada waktu itusehinggakan Jabatan Koperasi yang dulunyaadalah satu jabatan kerajaan dengankuasa undang-undangnya, dengan kuasakewangannya sendiri telah diturunkan taraf dandiletakkan di bawah Jabatan BINA,” terangYang Berhormat.

Salah satu usaha KPSSU pada masa ini, ujarYang Berhormat, ialah untuk mengaktifkan danmengukuhkan kembali PPK ini.

Menyentuh soalan Yang Berhormat Awang

Haji Ramli bin Haji Lahit mengenai peluangpenstrukturan semula dasar penggunaan tapakperindustrian di Serambangun Daerah Tutongkepada koperasi-koperasi di negara ini yangmasih aktif, Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-Sumber Utamamenjelaskan, pada masa ini tapak perindustrianberkenaan masih terdapat kekosongan di manaKPSSU melalui BINA akan terus mengiklankanunit-unit dan lot-lot yang kosong dalam akhbarrasmi PELITA BRUNEI dan juga lamansesawang Jabatan BINA.

“Jadi koperasi tidak ada tegahan untukmemohon jika mereka berkelayakan dandipertimbangkan oleh satu komiti untukmenggunakan salah satu kawasan di sana. Padamasa ini Kompleks Serambangun itu terdapatbeberapa syarikat besar seperti Hana Soy &World (B) Sdn. Bhd yang mengeluarkan MotherSoy, Sabli Food Industries dan juga GoldenCooperation.

Jadi ini telah sedikit sebanyak menyumbangkepada pembangunan sosioekonomi setempatdengan menyediakan pekerjaan kepadapenduduk di Daerah Tutong,” tambahYang Berhormat.

KPSSU sedang meneliti satu sistem ataukaedah pengurusan di kawasan antara Sungai Tutongdan Sungai Belait yang digelarkan ‘inter rewind zone’

(IRZ) sebagai sumber perkayuan alternatif kepadapembekalan kayu dalam negara melalui

konsep 3 ‘farmland’ atau ‘plantation style’ yang bolehdituai dan boleh ditanam secara bersistem.

HARI SABTU 21 MAC 201522 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg Amirulnizam Pg. Haji

Mohd. Ali

Pakej haji di NBD kompetitif

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Isu mengenaitambang haji tidak ketinggalanuntuk dibincangkan semasaberlangsungnya Mesyuarat PertamaMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara yangbersidang pada hari kesembilan.

Ketika menjelaskan mengenai isutersebut Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahmanberkata, bahawa komponen pakejhaji mengandungi kos-kos seperti kos

penginapan, Masya'ir (Arafah danMina), kos pengangkutan dan kostambang kapal terbang di manakos-kos tersebut memainkan perananpenting dalam penentuan hargapakej yang ditawarkan oleh syarikatoperator haji dan umrah.

Menurut Yang Berhormat, kospenginapan di Tanah Suci, iaituharga-harga hotel merupakan faktorutama yang menyumbang kepadameningkatnya kos menunaikanibadah haji dan umrah terutamasejak projek pembangunan di MekahAl-Mukaramah yang dilakukan olehKerajaan Arab Saudi untuk memberikeselesaan serta kemudahan kepadajemaah haji.

Bukan sahaja Negara BruneiDarussalam (NBD) bahkan negara-negara lain, ujar Yang Berhormat,juga menghadapi masalah kosmenunaikan ibadah haji semakinmahal setiap tahun akibat harga hotelpenginapan yang semakin mahal diTanah Suci.

“Setentunya kenaikan harga hotelpenginapan tersebut termasuk jugakos Masya'ir (Arafah dan Mina) danpengangkutan di Arab Saudi adalahdi luar kuasa pihak KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) untukmengawalnya,” kata Yang Berhormatketika menjawab isu yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Ja'afar.

Bagi kos tambang penumpanghaji, Yang Berhormat menjelaskanbahawa KHEU melalui Jawatan-kuasa Jemaah Penasihat Haji telahmengawal kadar harga tambangpenumpang jemaah haji yangditawarkan oleh SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB)dengan menetapkan kadar harga yangtidak membebankan bagi kedua-duapihak iaitu para bakal haji dan RB.

“Walaupun kadar-kadar tambangyang dicadangkan oleh pihak RB ituagak tinggi ekoran daripada kenaikanharga minyak dunia, namun menerusiperundingan-perundingan antara

pihak RB dengan JawatankuasaJemaah Penasihat Haji, harga itutelah dapat dikawal,” jelas YangBerhormat.

Di samping itu, Yang Berhormatseterusnya berkata, KHEU jugatelah melakukan usaha-usaha bagimenangani masalah kos menunaikanibadah haji yang semakin meningkat,antaranya seperti menubuhkan satuJawatankuasa Khas (Task Force)pada 17 Ogos 2011 Masihi bagimerangka satu dasar mengenaikos pakej haji Negara BruneiDarussalam.

Antara lain tugas-tugasJawatankuasa Khas tersebut, ujarYang Berhormat adalah untukmeneliti langkah-langkah yangberupaya mendukung penggalakkanrakyat untuk mengerjakan ibadahhaji tanpa membebankan kewangansyarikat-syarikat milik kerajaan;meneliti perbandingan kosmenunaikan ibadah haji antaranegara-negara jiran yang terdekat;dan menganalisis komponen pakejhaji yang mengandungi kospenginapan, kos Masya'ir (Arafahdan Mina), kos pengangkutan dan kostambang kapal terbang secaramenyeluruh serta mekanismepenetapan harga-harga penginapanhotel di Mekah dan di Madinah padamusim-musim haji.

Menurut Yang Berhormat lagi,Jawatankuasa Khas (Task Force)tersebut menyedari bahawa untukmengurangkan kos pakej hajiataupun mengekalkan pada tahapyang kompetitif adalah sukar keranakos-kos seperti penginapan,pengangkutan, kos-kos di Masya'ir(Arafah dan Mina) padakelazimannya semakin meningkatdari setahun ke setahun.

Begitu juga para jemaah hajisentiasa menghendaki perkhidmatanyang sentiasa bermutu tinggi dantidak bersedia untuk menerimaperkhidmatan yang dikurangkanmutunya.

Bagaimanapun, kata Yang

Berhormat lagi, jawatankuasatersebut telah mengusulkancadangan-cadangan antaranyamengekalkan pemberian top-up atausubsidi tambang penumpang hajikepada jemaah haji sebagaimanayang pernah diberikan pada musimhaji tahun 1432 Hijrah / 2011 Masihimengikut syarat-syarat yangditetapkan; dan menaikkan kadarkurnia tambang menunaikan farduhaji bagi pegawai-pegawai dankakitangan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam daripadaBND3,500 kepada BND4,500seorang.

“Alhamdulillah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi pemberiantop-up atau subsidi tambang

penumpang haji kepada jemaah hajiyang kali pertama atau kali keduamenunaikan ibadah haji mulai tahun2011 Masihi. Begitu juga kenaikankadar kurnia menunaikan fardu hajibagi pegawai dan kakitanganKerajaan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam daripada BND3,500kepada BND4,500 seorang mulaitahun 2012 Masihi,” jelas YangBerhormat Menteri Hal EhwalUgama.

Menurutnya, jika diteliti pakejyang disediakan oleh syarikat-syarikat operator haji dan umrahdaripada negara ini seperti keselesaanpenginapan di Madinah, di Mekahdan di Masya'ir (Arafah dan Mina)serta kemudahan-kemudahan yangdisediakan bolehlah dikira masihkompetitif jika dibandingkan denganpakej-pakej di negara lain.

Jadual bertugas pegawai masjid diteliti

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM) telah menyediakanPanduan Kerja Pegawai-Pegawai

Masjid 1996 Masihi yang manapanduan itu menyatakan secara jelasdan terperinci tentang jadual bertugaspegawai-pegawai masjid yang telah

ditetapkan oleh jabatan mengikutwaktu atau tempoh waktu bekerjaiaitu sekurang-kurangnya tujuh jamsetengah sehari, lima hari dalamseminggu.

Demikian dijelaskan oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman pada Mesyuarat PertamaMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang pada hari kesembilandi Bangunan MMN, di sini.

Ketika menjawab pertanyaan yangdiajukan oleh Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Abdullah binHaji Mohd. Ja'afar tentang persoalanadakah benar pegawai-pegawaimasjid diarahkan bertugas secarabergilir-gilir, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugamamenjelaskan bahawa pegawai-pegawai masjid memang bertugassecara bergilir-gilir

JHEM, ujar Yang Berhormat lagi,telah menyediakan atau menyusunjadual bertugas pegawai-pegawaimasjid dengan menggunakan sistem

bekerja secara syif, di sampingmengarahkan semua pegawai masjiduntuk mematuhi jadual bertugastersebut.

Menurut Menteri Hal EhwalUgama, pada waktu bukan giliranpara pegawai masjid berkenaanbertugas, mereka sememangnyadibolehkan untuk tidak datang kemasjid, namun kehadiran mereka kemasjid adalah tidak dihalang bahkansangat digalakkan bagi mengerjakansembahyang secara berjemaah.

“Manakala jika ada majliskebesaran negara atau majlis harikebesaran Islam yang diadakan dimasjid, JHEM telah mengarahkanagar semua pegawai masjid untukhadir ke masjid iaitu tempat merekabertugas tanpa mengira sama adawaktu itu giliran mereka bertugasatau tidak. Bahkan jabatan jugatidak membenarkan pegawai masjidbercuti pada hari-hari majliskebesaran negara dan pada hari-harimajlis kebesaran Islam yangdiadakan di masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruh negara,”terang Yang Berhormat Menteri

Hal Ehwal Ugama.Jabatan hanya membenarkan

pegawai-pegawai masjid bercuti atassebab-sebab tertentu seperti atassebab-sebab hal kedukaan, kematiandan seumpamanya.

Yang Berhormat juga menjelaskandengan adanya sistem bergilir ituadalah tidak timbul isu bahawabilangan pegawai masjid bertambahsedangkan jumlah waktumereka bertugas akan berkurangansebagaimana yang ditimbulkan olehYang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Abdullah.

JHEM juga, jelas Yang Berhormat,akan sentiasa membuat pemantauanmelalui Pegawai Hal Ehwal MasjidDaerah dan Pegawai Zon terhadapimam-imam, bilal-bilal di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balaiibadat di seluruh negara.

Yang Berhormat seterusnyamemaklumkan bahawa pada masa inijadual bertugas pegawai-pegawaimasjid yang baharu sedang dalampenelitian pihak JHEM dalam usahauntuk meningkatkan lagi kualiti kerjayang lebih efisien.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam Pg. Haji

Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Haji Abdul Wahab binJuned hadir pada Persidangan Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN).

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

“KOS penginapan di Tanah Suci iaitu harga-harga hotel merupakan faktor utama yangmenyumbang kepada meningkatnya kosmenunaikan ibadah haji dan umrah terutamasejak projek pembangunan di MekahAl-Mukaramah yang dilakukan oleh KerajaanArab Saudi untuk memberi keselesaan sertakemudahan kepada jemaah haji.”

HARI SABTU 21 MAC 2015 23MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Tanah-tanah Baitulmal akan dimajukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Majlis UgamaIslam melalui Badan Tanmiah HartaMajlis Ugama Islam merancanguntuk memajukan tanah-tanahBaitulmal yang ada dengan membinarumah-rumah kos rendah untukdisewakan bagi menempatkanorang-orang yang tidak mamputermasuk asnaf fakir dan miskin.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman menjelaskan,setakat ini memang sudah ada rumah-rumah yang dibina di atas tanahBaitulmal berupa dua blok rumahteres yang mengandungi lapan unitbagi penempatan orang-orang susah,terletak di kawasan Ban 5, KampungMulaut.

Begitu juga bangunan kepunyaan

Badan Tanmiah Harta Majlis UgamaIslam di Kota Batu dan di KampungKuala Lurah, ujar Yang Berhormatlagi yang mana Majlis UgamaIslam memang sentiasa memikirkanuntuk membangun dan memajukantanah- tanah Baitulmal yang adakesesuaian dari segi lokasi, saiz dansebagainya.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama menjelaskan perkaraitu bagi menjawab persoalan yangditimbulkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatOrang Kaya Maha Bijaya AwangHaji Othman bin Uking mengenaipembinaan rumah-rumah baitulmal.

Pada hari kesembilan bersidangsemasa Mesyuarat Pertama MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) itu, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia

Dr. Haji Mohammad memaklumkanbahawa bantuan pembinaan rumahbagi asnaf zakat yang layak untukdibiayai kos pembinaannya melaluikumpulan wang zakat dilaksanakanmelalui kerjasama dengan beberapaagensi.

Agensi-agensi terbabit, ujar YangBerhormat, ialah Jabatan-JabatanDaerah (Daerah Brunei dan Muara,Daerah Tutong, Daerah Temburongdan Daerah Belait); danJawatankuasa Bantuan PerumahanGolongan Daif, Fakir dan Miskin(Project Quick Wind) yangdiselaraskan oleh Jabatan PerdanaMenteri.

“Jika asnaf zakat (khususnya fakirmiskin) tersebut memiliki tanahmaka rumah bantuan akan dibina atastanah kepunyaan mereka sendiri,sama ada tanah itu kekal atauTanah Tumpang Sementara.Manakala bagi asnaf fakir miskinyang tidak memiliki tanah makarumah bantuan akan dibina di atastanah tapak kerajaan tertaklukkepada pertimbangan pihak kerajaan.

Manakala asnaf zakat yang tidak adarumah dan belum mempunyai tempattinggal, mereka akan disewakanrumah oleh Majlis Ugama Islam dandibayar melalui kumpulan wangzakat,” jelas Yang Berhormat.

Antara rumah sewa yangdisalurkan kepada asnaf fakir miskin,ujar Yang Berhormat lagi, ialahrumah sewa daripada orang-orangpersendirian; rumah penempatansementara Kampung Belimbing,Subok di bawah JabatanPembangunan Masyarakat; berek-berek yang diserahkan kepada MajlisUgama Islam khususnya di DaerahBelait; rumah sewa milik BadanTanmiah Harta Majlis Ugama Islamdi kawasan Kampung Kota Batu danKuala Lurah dan rumah-rumah teresyang dibina bagi penempatansementara bagi saudara-saudarabaharu khususnya di DaeahTemburong iaitu di KampungSemabat dan Kampung Sibut(tanpa dikenakan bayaran sewabulanan).

Penambahan letak keretadi kawasan masjid diberi perhatian

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,Pg Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Haji Awang AhmadMorshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Laila UtamaHaji Awang Abdul Rahman.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahmanberkata, perkara letak kereta adalahsatu keutamaan dalam proses merekabentuk sesebuah masjid.

Asas perkiraan letak kereta bagisebuah masjid yang baharu dibina,tambah Yang Berhormat, adalahsekurang-kurangnya 20 peratus

daripada jumlah jemaah bagi masjidyang akan dibina itu, namunpembinaan masjid dan bilangan letakkereta juga tertakluk kepada keluasantapak dan peruntukan yangdiluluskan.

Demikian jelas Menteri Hal EhwalUgama ketika menjawab isumengenai masalah letak keretasemasa menunaikan Solat FarduJumaat yang disuarakan oleh YangBerhormat Haji Awang AhmadMorshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato LailaUtama Haji Awang Abdul Rahman.

“Kaola bersetuju denganpandangan Yang Berhormat bahawapunca susunan kenderaan yang tidakteratur pada waktu SembahyangFardu Jumaat adalah disebabkantempat letak kereta yang tidakmencukupi. Mungkin jugadisebabkan pemilik kereta inginbalik awal selepas menunaikanSembahyang Fardu Jumaat kerana

ditakuti lewat untuk datang bertugassemula. Kemungkinan juga adajemaah yang datang lambat ke masjidyang menyebabkan tiada kesempatanuntuk meletak kereta dengansempurna,” ujar Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru kepada semua jemaahmasjid supaya mengutamakandisiplin dan ketertiban ketika hendakSembahyang Fardu Jumaat, denganmengambil kira meletak kereta itutidak menghalang lalu lintas dantidak menghalang jemaah lain yangmungkin hendak keluar lebih awalatas sebab-sebab yang tertentu.

Dalam pada itu Yang Berhormatmenjelaskan bahawa BahagianBangunan dan PemeliharaanKementerian Hal Ehwal Ugamabersama Jabatan Hal Ehwal Masjidjuga telah mengenal pastibeberapa buah masjid baharu yang

memerlukan pembinaan danpenaikan taraf letak kereta sepertiMasjid Pengiran Muda AbdulMateen di Kampung Mulaut danMasjid Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit di Kampung Kilanas.

Letak kereta bagi kedua-duamasjid tersebut, ujar Yang Berhormatsedang dalam pelaksanaan penaikantaraf yang dijangka akan siap padaakhir Tahun Kewangan 2014 / 2015Masihi ini.

Manakala Masjid Pengiran MudaAbdul Malik di Kampung TungkuKatok pula, ujar Yang Berhormat lagiadalah dalam perancangan untukmembina tambahan letak keretapada Tahun Kewangan 2015 / 2016Masihi nanti.

“Pembinaan dan penambahanletak kereta di kawasan masjid akanterus diambil perhatian semasakerja-kerja menaik taraf padasesebuah masjid diadakan. Skopkerja yang telah dilaksanakanadalah memperbaiki bangunan danmenambah bilangan letak keretaseperti masjid di Kampung Serusop,Masjid Sharif Ali, Masjid PekanSeria, Masjid Jamalul Alam Kuala

Belait,” kata Yang Berhormat.Rancangan penaiktarafan

bangunan masjid dan letakkereta, ujar Yang Berhormat, akandilaksanakan dalam perancanganProjek Usai iaitu Masjid HassanalBolkiah, Masjid Kampung Kupangdan Masjid Kampung Keriamdi Daerah Tutong; Masjid UtamaMohd. Salleh dan Masjid Batu Apoidi Daerah Temburong; MasjidJunjongan dan Masjid KampungLumapas di Daerah Brunei danMuara.

“PEMBINAAN dan penambahan letakkereta di kawasan masjid akan terusdiambil perhatian semasa kerja-kerjamenaik taraf pada sesebuah masjid

diadakan. Skop kerja yang telahdilaksanakan adalah memperbaikibangunan dan menambah bilangan

letak kereta seperti masjid diKampung Serusop, Masjid Sharif Ali,Masjid Pekan Seria, Masjid Jamalul

Alam Kuala Belait,”

- Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia

Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman ANTARA para pegawai yang hadir, ketika sama-sama menadah tangan bagi memohon keberkatan sebelum Persidangan MMN mula

bersidang.

HARI SABTU 21 MAC 201524

TANAM SERTA BUDAYAKAN SIKAP PENJIMATAN AIR

Dari Muka 1

Berkenan menerima mengadapBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,19 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap secaraberasingan Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam ke negara sahabat,isteri-isteri ketua-ketua perwakilan asing negarasahabat ke negara ini serta isteri-isteri Duta-DutaBesar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke negara sahabat.

Pada majlis yang berlangsung di IstanaNurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri mula-mulaberkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalamke Republik Persekutuan Jerman, Puan YangTerutama Dayang Rakiah binti Haji AbdulLamit @ Hamid.

Puan Yang Terutama Dayang Rakiah telahmenerima Surat Watikah Pelantikan pada9 Mac 2015, sebelum ini pernah berkhidmatsebagai Pengarah di Bahagian Protokol danHal Ehwal Konsular di Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri seterusnya berkenan menerimamengadap isteri Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Persekutuan Rusia yang baru ke negaraini, Madam Elena Semivolos.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri berkenanmenerima mengadap isteri Duta BesarIstimewa dan Mutlak Thailand yang baruke negara ini, Parichart Raktabutr.

Akhir sekali, Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri berkenan menerimamengadap isteri Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalam ke RepublikDemokratik Timor-Leste, Datin Dayang HajahShireen binti Haji Mustapha dan isteriDuta Besar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Republik Islam Iran,Dayang Junaidah binti Haji Mohd. Idris.

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Dayang Rakiahbinti Haji Abdul Lamit @ Hamid (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menerima mengadap isteriDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Madam Elena Semivolos.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Parichart Raktabutr(kiri). Manakala gambar kanan, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri menerima mengadap Datin Dayang Hajah Shireen binti Haji Mustapha dan DayangJunaidah binti Haji Mohd. Idris.

Di bawah teras pembangunaninfrastruktur, ia melibatkan projekmodenisasi Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei Darussalamdijalankan Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) yang dijangka siapkeseluruhannya pada bulan Jun tahunini.

Projek-projek lain yang sedangdilaksanakan ialah Projek Ports BirthExtension yang dijangka siap padapenghujung tahun 2016 dan ProjekNational Broadband Policy yangtelah menunjukkan dua perkembanganterbaharu, iaitu pertama Pelaksanaanfibre to the home (FTTH) yangdijalankan oleh Telekom BruneiBerhad dan perkhidmatan telefon bimbitberkemampuan broadband yangmenggunakan teknologi LTE (LongTerm Evolution) 4G, di manaKementerian Perhubungan dan AITItelah mengeluarkan lesen (frequency)1,800 megahertz kepada SyarikatDST Sdn. Bhd. bagi perkhidmatan 4G /LTE sejak April 2014.

Selain itu, pembinaan menaratelekomunikasi juga telah menyaksikansebanyak 311 menara telah pun siapdibina di seluruh negara dengan DSTsebanyak 231 menara dan PCSBsebanyak 80 menara. Sementara dibawah Pelan Induk Pengangkutan Darat,Kertas Putih Pengangkutan Darat telahdilancarkan pada 15 Disember 2014.

Manakala kajian yang berupa KertasPutih Teknologi Maklumat danKomunikasi (ICT) telah dibuat secaramenyeluruh oleh AITI bagi memahami

dan seterusnya mencadangkan startegi-strategi bagi memenuhi WawasanNegara 2035.

Kemudahan infrastrukturpengangkutan awam pula jelas YangBerhormat, ia berkaitan denganmeningkatkan perkhidmatan dalamkebolehkesanan dan kesalinghubungansistem bas di Negara Brunei Darussalam.Manakala yang terakhir ialah TeksiFrancais, di mana menurut YangBerhormat perkhidmatan teksi belumdapat dibuat dengan secara berkesan.

Di bawah teras peningkatanoperasi pula, Yang Berhormat MenteriPerhubungan mengongsi beberapaperkembangan terbaharu seperti usahapenyediaan terminal online di semuapremis Jabatan Pengangkutan Daratseluruh negara pada April 2015 yangdihasratkan untuk menggalakkan orangramai membaharui lesen kenderaandan lesen memandu secara online tanpakeperluan untuk beratur.

Yang Berhormat turut menjelaskanbahawa sehingga awal bulan Mac iniseramai 1,800 orang pemohon onlinetelah pun dicatatkan dan kementeriannyamenyasarkan permohonan online10,000 permohonan online menjelanghujung tahun 2015.

Perkhidmatan Pesanan Ringkas JPDjelas Yang Berhormat, telah pundilancarkan pada 24 Februari 2015lalu bagi memudahkan peringatanmembaharui lesen memandu dan lesenkenderaan sebulan sebelum mansuhdemi memudahkan orang ramaimembaharui lesen mereka lebihawal lagi.

Bagi memudahkan pengguna

mendapatkan maklumat pada bila-bilamasa dan di mana sahaja melalui telefonbimbit beberapa aplikasi mudah alihjuga telah dilancarkan antara lain sepertimobile Weather Cloud, Airport WebServices (I fly Brunei) yang dilancarkanbaru-baru ini dan aplikasi mudahalih SiKAP.

Selain itu, Yang Berhormat jugamenyatakan bahawa Pejabat PosMumong akan siap sepenuhnya padaApril 2015 dan akan berperanan sebagaiPusat Urus Niaga Komuniti dan jugamemproses barang-barang pos tambahanbagi perkhidmatan lebih inklusif.

Manakala di bawah pembangunansumber tenaga manusia, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa kementeriannyasentiasa bekerjasama dengan Centerfor Traffic Recearch (CFTR) yangditubuhkan di Institut Teknologi Bruneibagi projek-projek berkaitan denganpengangkutan darat, laut dan udaramelalui kerja-kerja penyelidikan danperkembangan kapasiti tenaga manusia.

Di samping itu, National ICT MasterPlan for Brunei Darussalam juga telahdilaksanakan oleh AITI pada bulan Jun2014 dan telah siap pada penghujungbulan Februari 2015. Pelan Induktersebut bertujuan mengatasi beberapacabaran tenaga kerja serta menjadikanICT sebagai tonggak utama bagipertumbuhan ekonomi. Sasaran KeyPerformance Indicator Plan ialah untukmencapai 6,000 profesional ICT yangberkemahiran dan mewujudkan 1800pekerjaan dalam bidang ICT menjelangtahun 2020.

Sementara menyentuh teras terakhir,iaitu HSE, Yang Berhormat Menteri

Perhubungan menjelaskan bahawadi bawah strategi tersebut terdapatbeberapa usaha dan inisiatif sedangdilaksanakan bagi meningkatkankeselamatan pengangkutan darat danudara di negara ini, seperti pelancaranbuku Safe and Smart Driving in BruneiDarussalam yang telah dilancarkan pada7 Januari 2015.

Selain itu, penguatkuasaan SiKAP,yang menunjukkan impak signifikankepada budaya memandu dan penurunansebanyak 25 peratus bagi kadarkemalangan jalan raya yang melibatkankematian. Sementara 35 peratusmelibatkan kecederaan berat dan 12peratus bagi kecederaan ringan padatahun 2014 berbanding tahun 2013.

Bagi Sistem Pengawasan Komunikasiatau Pengurusan Trafik Udara (CNS /ATM), Yang Berhormat menjelaskanbahawa projek tersebut masih dalampelaksanaan dan dijangka siap padabulan Februari 2016. Sementara projeksistem ‘Low Level Win Shere AlertSystem (LLWAS) yang mula beroperasipada 26 Januari 2015 telah memenuhikeperluan dan recommendationdari Pertubuhan Kaji Cuaca Sedunia(WMO) dan Pertubuhan PenerbanganAntarabangsa iaitu ICAO.

Manakala projek khidmat nasihat UKCivil Avilation Authority InternationalAdvice Service melaksanakanlangkah-langkah meningkatkan tahapkeselamatan penerbangan awam, dimana kementeriannya berharap hasildaripada projek tersebut akan menaikkankeyakinan dalam penerbangan awamdan secara langsung juga menyumbangkepada pertubuhan udara di negara ini.

Projek tersebut dijangka siap padaMei 2017.

Sementara itu, menyentuhkanmengenai spill over pancaran daripadapenyediaan telekomunikasi di negarajiran bagi menangani isu spill overdari negara jiran, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa satu kumpulankerja terdiri daripada para operatordi Negara Brunei Darussalam danMalaysia telah ditubuhkan.

Oleh yang demikian, jelas YangBerhormat, beberapa kawasan yangsudah ditangani adalah Panchor Murai,Bandar Seri Begawan dan Katimahar.Oleh itu, pihak DST dan PCSB akansentiasa berusaha bagi meningkatkanperkhidmatan mereka supaya isu spillover ini akan dapat dikurangkan.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.