pelita brunei sabtu 11 april 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA11 APRIL 2015 / JABATAN PENERANGAN21

“NEGARA memerlukandasar-dasar ekonomi yang lebihteratur, mantap dan menarik

serta juga iklim pelaburan yangkondusif yang berupaya

menjadi pemangkin kepadapertumbuhan perekonomian

secara keseluruhan.”- Titah Sempena

Menyambut Perayaan UlangTahun Hari Kebangsaan

Negara Brunei DarussalamKe-26 pada hari Selasa,9 Rabiulawal 1431H

bersamaan 23 Februari2010M.

PETIKAN TITAH

“DIA (Allah) memberikanhikmah kepada sesiapa yang

dikehendaki-Nya, dansesiapa yang diberikan hikmah

itu, makasesungguhnya dia telah diberikan

kebajikan yang banyak. Dantiadalah yang dapat mengambil

pengajaran melainkanorang-orang yang mempunyaiakal yang dapat memikir dan

memahaminya.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata’ala dalam SurahAl-Baqarah ayat 269).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 43 1436

Ke Muka 17

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

menerima junjung ziarah daripada padukaanakanda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli

Pengiran Muda ‘Abdul Malik sejurus selepasAkad Nikah Diraja sempurna dilaksanakan.

- Foto : Masri Osman (Lihat muka 17, 18 dan19).

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani,Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abu Bakar Haji Abdul

Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 April. - Negara BruneiDarussalam memahat satu lagisejarah yang penuh beristiadat danakan menjadi ristaan zaman-berzaman apabila Istiadat AkadNikah Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah telahselamat disempurnakan.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke Majlis Istiadat Akad Nikah Dirajatersebut.

Terdahulu keberangkatan tiba

baginda di Masjid Omar 'AliSaifuddien di ibu negara dijunjungoleh Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammad,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji

Awang Abdul Aziz, Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang AbdulHamid, Yang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri SetiaDr. Ustaz Haji Awang Yahya,Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhaili danpegawai-pegawai kanan KementerianHal Ehwal Ugama.

HARI SABTU 11 APRIL 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu, peramba / sayadengan tulus ikhlas sukacitamerakamkan ucapan berbanyak terima

kasih dan setinggi penghargaan kepadaJPA dan ILIA di atas ingatan baik mengundangperamba / saya hadir di majlis yangmurni dan bertujuan untuk memupukkemajuan ilmiah di kalangan pegawai-pegawai kerajaan, iaitu Majlis PenutupBagi Program Pembangunan EksekutifPegawai-Pegawai Kanan Kerajaan KaliKe-21 dan juga Pegawai bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat PertengahanKali Ke-11 dan Ke-19 pada malam ini.

Di awal kesempatan ini juga, peramba /saya sukacita mengucapkan syabas dansetinggi-tinggi penghargaan kepada semuapegawai-pegawai yang telah berjaya menjalanimasing-masing Program PembangunanEksekutif Pegawai-Pegawai Kanan danPertengahan. Pendedahan dan pengalamanyang telah dilalui semasa mengikuti programini setentunya telah memberikan banyakperspektif dan kesedaran mengenaikepimpinan, dasar-dasar yang ada, kewajarantuntutan tanggungjawab dan termasukmengenai kekuatan dan kelemahan yangdirasakan oleh peserta sendiri. Kesemua iniboleh memberikan titik-tolak perjalananmasing-masing ke arah yang lebih dihajati.

Pada satu segi di peringkat dasar, tidak adaperbalahan pendapat mengenai kemajuanmodal insan sebagai salah satu faktorterpenting dan strategik untuk menentukansurvival dan tahap kemajuan negara. Secaramutlak peramba / saya penuh yakin tidak adasiapa pun yang tidak bersetuju dengankenyataan ini.

Tetapi, pada satu segi mengenaipelaksanaan, tidak ada gerenti atau jaminanmutlak di mana tidak terdapat perbalahanpendapat atau perbezaan pendekatan atauperkara-perkara yang kabur mengenaikeutamaan kumpulan sasaran atau disiplinilmu dan peringkat nya. Ini adalah biasa danmalahan perbalahan pendapat itu diperlukanuntuk membantu mencapai enhancementdalam tindakan.

Pada segi lain pula yang juga penting ialahdi peringkat penilaian kemanfaatan ataukeberhasilan, sama ada rancangan kemajuanmodal insan kita menepati sasaran atausebaliknya.

Dalam hal ini juga, tidak ada gerenti ataujaminan yang tidak terdapat perbalahanpandangan atau kriteria-kriteria penilaianyang diguna pakai.

Pada kesempatan ini, peramba / saya inginmemperkatakan serba sedikit mengenaiciri-ciri rancangan kemajuan modal insan,keberhasilan atau kemanfaatan rancangantersebut yang boleh membantu percambahan

fikiran mengenainya agar pemahaman,penghayatan dan komitmen kita lebih fokusdan terpusat di mana perbalahan mengenainyaadalah di tahap untuk kebaikan.

Dalam hal yang amat penting ini, analisa danpenilaian kita mengenai dasar, perancangan,pelaksanaan dan keberhasilan kemajuanmodal insan, biarlah lebih empirical dansaintifik. Kita tidak mahu menjadikandasar-dasar yang baik dan bertepatan tidakditeruskan disebabkan analisa dan penilaianyang pincang dan subjektif, banyak diasaskankepada anecdotal evidence berbanding denganyang lebih saintifik.

Pada misalnya, dalam perkara dasar danobjektif, kita perlu mengelakkan kemiripanbiasa, iaitu untuk tidak mahu melihatperbezaan antara ends in themselves danmeans untuk menuju sesuatu yang jauh danlebih compelling.

Sungguhpun kemewahan dan kemajuanekonomi adalah antara objektif utama dalamkehidupan, kaca mata value for money tidakberhenti melihat setakat itu sebagai ends inthemselves. Lebih jauh dari itu, kita melihatkemajuan modal insan yang boleh mengangkatke persada yang tinggi bagi kemajuan intelek,budaya dan rohani yang melebihi kemajuankebendaan semata-mata.

Oleh itu, kaca mata value for money jangan

terlampau keterlaluan melihat kepada apa yangdekat dalam jangka hayat kita sahaja, tetapidestinasi yang lebih jauh bagi beberapagenerasi yang akan datang. Ini bererti, apa yangkita buat pada masa ini adalah sebahagiannyasebagai asas untuk masa depan di luar jangkaanhayat kita.

Orang tua-tua kita sangat suka kepadaorang-orang yang panjang akal berbandingdengan pendek akal. Orang pendek akal lebihmelihat kepada short-term benefits dan akanmenang sorak jika ada kemenangan awalyang baru sekubit.

Pertimbangan seperti ini sangat pentinguntuk menentukan pendekatan dan dasarmengenai masa hadapan untuk generasi yangakan datang. Sungguhpun pokok pangkalkemajuan yang kita hajati ialah melaluikemajuan ekonomi, kita tidak bolehalpa dan terlepas pandang mengenaidengan objektif-objektif bukan ekonomi(non-economic objective) yang tersiratdan perlu disuratkan dalam kemajuanekonomi itu sendiri.

Jika persepsi kita lebih mirip melihatmanusia itu sebagai unit pengeluaran,mendapatkan keuntungan dan kejayaannyadisukat dari segi ini saja, maka manusia itudiperlakukan lebih sebagai mesin atau robot,pada hal realiti sebenar manusia adalahmakhluk yang berakal, berfikiran danmempunyai jiwa. Sebagai manusia, kita bolehberfikir, mempunyai persepsi, nilai-nilai,pegangan hidup, kepercayaan dan aspek-aspekbatiniah.

Dalam kehidupan dan wawasan jangkapanjang, kita boleh memberi ruang dalam apayang kita mahukan untuk mimpi-mimpiyang indah dan malahan fantasi ataulamunan atau khayalan yang berguna untukmerangsang, mencetus dan memperkasa usahake arah utopia.

Tetapi, kita tidak boleh semata-matamelayani lamunan yang indah-indah. Kitaperlu sentiasa berpijak di bumi yang nyata,bersedia untuk bergelut dan bergomoldengan pahit-maung realiti kehidupanyang kebanyakannya sulit, tidak indah danmemerlukan ketabahan hati dan kejujuran.

Dalam konteks inilah, kita sebagai manusiaperlu mempunyai persepsi yang betul, prinsipmoral atau standard dan nilai-nilai murni.Dalam kehidupan seharian, contoh-contohbanyak kita lihat di mana kemajuan ekonomiper se tidak dapat mewujudkan stabiliti sosialjika persepsi, prinsip moral dan nilai-nilaipegangan hidup songsang dan tersalah tempatatau terlalu berorientasikan kepentingan dirisahaja. Sebab itulah kita bimbang mengenaidengan kewujudan pihak-pihak yang sukameminta-minta dan tidak mahu menyarahidup dengan titik peluh sendiri.

Kemajuan modal insan pentingbagi tentukan kemajuan negara

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned semasa berucappada Majlis Penutup Program PembangunanEksekutif Pegawai-Pegawai Kanan KerajaanKali Ke-21 dan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-Pegawai KerajaanPeringkat Pertengahan Kali Ke-18 & Ke-19pada 11 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan1 April 2015 Masihi, bertempat di TarindakD'Polo Restaurant, di Royal Brunei Polo andRiding Club, Jerudong.

Ke muka 3

ISTIADAT PERKAHWINAN DIRAJATINTA SEJARAH NEGARA

ESOK, tanggal Ahad, 22 Jamadilakhir 1436 Hijrahbersamaan 12 April 2015 Masihi mencatat satu lagitinta sejarah bagi Negara Brunei Darussalam apabila

acara kemuncak bagi Istiadat Perkahwinan Diraja di antaraYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah akan berlangsung dengan penuh adatistiadat dan gilang-gemilang di Balai Singgahsana InderaBuana, Istana Nurul Iman.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, puterakedua Kebawah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam adalah seorang putera raja yang berhemah tinggi danaktif melibatkan diri dalam pelbagai kegiatan keagamaan dansosial. Sementara Yang Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah anak kedua kepada Pengiran Haji Bolkiah binPengiran Haji Jaluddin dan Pengiran Hajah Noor’aismah bintiPengiran Haji Ismail juga aktif dalam bidang keagamaandan merupakan salah seorang peserta Skim TilawahAl-Qur'an Remaja.

Kemuncak istiadat yang dinanti-nantikan itu akan menjadiristaan sepanjang zaman, lebih-lebih dengan keunikanIstiadat Perkahwinan Diraja yang terserlah dengan budayadan adab sopan santun Melayu Brunei yang bukan sajamemberi gambaran yang jelas terhadap nilai-nilai murnibudaya bangsa tetapi juga mempunyai kesan dalamkehidupan berbangsa dan bernegara.

Bagi masyarakat Melayu Brunei, adat resam perkahwinanbegitu dititikberatkan, kerana selain menjaga danmemelihara adat tradisi yang diwarisi sejak zaman-berzaman, kehalusan budaya Melayu Brunei juga dapatmenjaga hubungan antara lelaki dan perempuan dalamsatu ikatan yang sah sebagaimana yang disyariatkan danmemenuhi rukun dan syarat agama kita Islam, keranapernikahan yang dilakukan berdasarkan kehendak syara' ituakan dapat melahirkan keluarga yang bahagia danseterusnya mewujudkan masyarakat yang harmoni sertamendapat keberkatan dan keredaan Allah SubhanahuWata'ala.

Kegemilangan Adat Istiadat Perkahwinan Diraja Bruneibukan sahaja dilihat daripada mempelainya yang bersandingdi singgahsana, tetapi juga dari pelbagai alat-alat kebesarandan perhiasan perkahwinan diraja yang memang kaya danunik, yang mungkin amat berlainan dan tidak terdapatdengan bangsa-bangsa lain, dan tetap dipelihara sehinggahari ini walaupun zaman sentiasa berubah, contohnya ketikaini dunia amat mementingkan teknologi tinggi, tetapi warisanadat istiadat kita, Melayu Brunei tetap terpelihara dan tidakakan lapok dek perubahan zaman. Kerana melalui nilai-nilaimurni dalam budaya, adat istiadat tradisi kita inilah yangakan memperkenalkan kita bangsa Melayu Brunei di arenaantarabangsa dan global.

Istiadat Perkahwinan Diraja juga memperlihatkankeunggulan falsafah negara kita Melayu Islam Beraja (MIB)dan Negara Zikir, di mana setiap majlis istiadat yangberlangsung menggambarkan kebesaran dan kehalusan seniwarisan budaya kita orang-orang Brunei yang mendahulukanagama dalam banyak hal.

Kemuncak Istiadat Perkahwinan Diraja YTM Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyah bukan sahaja akan dapatdisaksikan oleh rakyat dan penduduk negara ini, tetapi jugaakan lebih meriah lagi dengan kehadiran tetamu-tetamu khasdan tetamu negara dari luar negara yang diundang khas.

Dengan yang demikian, selaku rakyat dan penduduknegara ini, sama-samalah kita meraikan IstiadatPerkahwinan Diraja ini, dengan kegembiraan dan penuhkesyukuran seterusnya menadah tangan ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala mendoakan agar kedua mempelai dirajasentiasa mendapat keberkatan dan dikurniakan dengansegala kebahagiaan, kebaikan ,mendapat perlindungan sertainayah di dunia dan di akhirat. Amin!. ‘ALLAH SELAMATKANPENGANTIN DIRAJA’ - Ketua Penyuntingan (Zs).

11 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436 21

HARI SABTU 11 APRIL 2015 3NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

Dari muka 2

Kemajuan modal insan pentingbagi tentukan kemajuan negara

Justeru itu, adalah penting untukpegawai-pegawai eksekutif dankepimpinan amnya untuk tidakmengambil ringan mengenai aspek-aspek ini dalam merangka danmelaksanakan dasar-dasar.

Justeru itu juga, kemajuan modalinsan kita perlu seimbang denganmengambil kira fundamental ini.Keperluan ini sudah makin nyatakepada kita di mana kita merasakanpersepsi, prinsip dan nilai perludiberi kewajaran yang lebih tinggi.Antara lainnya, kita telah menguatkanlagi perhatian kepada penghijrahanminda dan penyerapan minda positif.

Peranan pendidikan awaldi peringkat sekolah setentunyamerupakan asas utama dan seterusnyapendidikan sehingga meninggalkanbangku sekolah. Dalam kerjayapekerjaan, latihan, penyerapan danpenghayatan dalam aspek-aspek iniamat perlu ada, konsisten dandiuar-uarkan bertali arus. Persepsiyang jitu dan betul, pegangan prinsipmoral yang kuat dan penghayatannilai-nilai murni yang mapan, akanmenyumbang kepada kestabilan dankeadilan sosioekonomi.

Jika persepsi bercelaru atau tidakfokus dan banyak dipengaruhi olehkepentingan sendiri, pegangan prinsipmoral untuk menentukan yang benardan salah, tidak akan mapan danjusteru itu membawa kepadakelonggaran amalan nilai-nilai murnidan ada yang menjadi double

standards. Kesemua ini bolehmembawa kepada keresahansosioekonomi dan ketidakadilan.

Betapa pentingnya aspek-aspekdi luar kebendaan ini untuk dikelingadengan penuh dedikasi dan kesedarandalam merangka kemajuan modalinsan. Kita bukan saja untukmemberikan ilmu dan kompetensikepada pegawai-pegawai, tetapi untuksecara terarah untuk menentukan danmenanam keperibadian, watak dansifat serta motivasi yang terpilih. Inipenting bagi kita yang mengabdi untukkepentingan negara dan masyarakat.

Hanya dengan keperibadian, sifatdan watak yang mulia, maka kitamempunyai motivasi untukmemberikan kecintaan dan komitmentulen dan penuh kepada masyarakatdan negara termasuk menghargaiahli-ahli masyarakat yang kurangbernasib baik.

Jika ini boleh kita capai, makakepimpinan kita berada di ataslandasan yang betul dan mulia.

Dalam kemajuan modal insan, perludiberi kewajaran yang tinggi mengenaikepimpinan dan pemimpin. Tertaklukkepada teras kepimpinan, apa yangdimahukan ialah pemimpin yangbenar-benar tahu menunjukkan jalanke hadapan kepada yang dipimpin danmasyarakat, bukan yang sukamengelamun, berpeluk tubuh dan'cakap tidak serupa bikin' dan lebihteruk lagi mereka yang membawakepada kesongsangan, kemundurandan kegagalan.

Ini kesemuanya tertakluk kepadakekuatan dan keseimbangan programdalam menjelmakan pemimpin-pemimpin yang penuh dedikasi,berwibawa dan tidak semata-mata

mengagungkan kebendaan.Dalam kita menilai keberhasilan,

ekpektasi dan kriteria kita perlubertempat dan rasional. Kemajuankompetensi dan kebolehan, lebih-lebihlagi kepimpinan, tidak diharapkanserta merta untuk dapat dilihat dandirasakan secara tangible sejuruslatihan diberikan seperti yang kita buatdalam program kemajuan eksekutifini.

Tanda-tanda atau pertandamengenai sifat, potensi dan kualitikepimpinan mungkin sedikit sebanyakdapat dilihat dan dirasakan semasalatihan, tetapi terjemahan penuhkepimpinan memerlukan konteks,tanggungjawab, situasi sebenar,tuntutan permintaan masyarakatdan sedikit waktu.

Oleh itu, janganlah kita terburu-burusangat untuk melihat perubahandramatik ke atas pegawai-pegawai kitayang baru habis menjalani apa jualatihan seperti program pembangunaneksekutif ini, kursus sarjana ataukedoktoran falsafah atau kursusikhtisas dan profesional. Ilmu yangdiperolehi dari latihan-latihan perludiadun dengan realiti alam pekerjaan,pendedahan, isu-isu yang nyata danpengalaman untuk menjelmakanadunan kepimpinan yang mapan.Ini setentunya memerlukan masa yangbersesuaian.

Walau bagaimanapun, sungguhpundengan trend dan kenyataan ini,pegawai-pegawai kanan dan eksekutif

perlu bersikap tangkas untukmempercepatkan pertumbuhanmasing-masing untuk mencapaikematangan semasa umur masih muda.Tunjukkan kebolehan dengan cukupyakin dan berani. Berdirilah samatinggi di kalangan orang-orang yangberkebolehan. Jauhi sama sekaliuntuk tidak responsive dan kurangbermotivasi kerana ini akanmelambatkan kemajuan dan bolehmenjadikan seseorang terbantut danakhirnya tersisih sebagai kayu mati.

Secara khusus mengenai programkemajuan eksekutif pegawai-pegawaikerajaan peringkat pertengahan dankanan, peramba / saya ingin melihatprogram ini lebih untuk merangsangdan mempengaruhi jelmaan potensiatau bakat kepimpinan seawal-awalyang boleh dalam kerjaya seseorang.

Tujuan utama program kemajuaneksekutif bukanlah semata-mata untukkenaikan pangkat. Sungguhpun lulusdalam program ini dijadikan syaratuntuk kenaikan pangkat, ini tidakmenjadikan tujuan utamanyaberubah.

Oleh itu, tingkatkan usahabersesuaian untuk memastikan tidakbanyak atau lebih baik tidak adapegawai-pegawai yang tertinggaldi belakang untuk membuat programini semasa mereka masih prime darisegi umur dan kapasiti.

Peramba / saya juga ingin melihatpegawai-pegawai yang menjalaniprogram ini mempunyai perspektif dan

pendekatan progresif yang bolehmembantu kemajuan mereka semasadan selepas program ini.

Setentunya program ini bolehdijadikan medan di mana berlakupertembungan bakat, gagasan danintelek. Tetapi, kita tidak mahuia berterusan sebagai medanpertembungan di mana lebih banyakterdengar gendang perang darisuara-suara untuk mencari pertemuan.Di akhir program, medan ini perlumenemukan tunas-tunas dalam bentukpegawai-pegawai yang lebih bersediauntuk memulakan perjalanan di ataslandasan yang lebih menjanjikan untuksampai ke destinasi dan juga dalambentuk take-away berupa gagasan-gagasan bagi perhatian lanjut.

Oleh kerana program pembangunaneksekutif ini sudah berjalansekian lama melibatkan banyakpegawai-pegawai, antaranya ada yangsudah memegang jawatan-jawatanutama dan ada yang sudah bersara,bersesuaian diadakan satu simposiummelibatkan bekas peserta-peserta yangbertujuan, antara lain, untuk melihatimpak program pembangunaneksekutif dengan mengetengahkangagasan-gagasan yang pernahdibincang dan dicadangkan.

Sekian Wabillahit TaufeqWalhidayah, Wassalamualaikum,Warahmatullahi Wabarakatuh.

HALUAN

Seribu unit rumahdibina di RPN Lugu

LUGU, Khamis, 9 April. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamterus memastikan kesinambunganprojek-projek perumahan di bawahRancangan Perumahan Negara (RPN)berjalan dengan lancar bagi memenuhipermohonan yang semakin meningkatdari setahun ke setahun.

Sehubungan itu, satu MajlisPeletakan Batu Asas bagi pembinaan1,000 unit rumah jenis kluster telahdiadakan di tapak pembinaan kawasanRPN Lugu.

Majlis tersebut disempurnakan olehtetamu kehormat, Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.Tapak projek bagi RPN Lugu ini

dibahagikan kepada dua fasa, iaituFasa 1A dan Fasa 1B, yang mana setiapsatu daripada fasa akan menyediakan1,000 unit rumah jenis klusterdan dilengkapi dengan pelbagaikemudahan seperti masjid, sekolah,taman permainan dan DewanKemasyarakatan.

Kemudahan-kemudahan lain sepertiPusat Komersial, Pusat Kesihatan,Balai Polis dan Balai Bomba juga akandimasukkan dalam pembangunan ini.

Pada tapak seluas 79.7 hektar, projekFasa 1A RPN Lugu ini dikendalikanoleh Bina Puri Holdings Berhadberkonsepkan Reka dan Bina (Designand Build) dengan menelan belanja

lebih BND109 juta.Ianya dikendalikan dalam tempoh

24 bulan yang telah pun bermula sejakbulan Ogos 2014 dan dijangka siapOgos tahun depan.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Pembangunanjuga diberikan penerangan ringkasmengenai projek tersebut daripadawakil kontraktor yang telah dilantik.

Tetamu kehormat kemudian dibawamelawat ke tapak projek danseterusnya merasmikan rumah contohjenis kluster yang telah siap dibina dikawasan berkenaan, di samping turutberpeluang meninjau lebih dekatrumah jenis kluster yang telah siapdibina.

Setiap unit rumah kluster ini dibinadi atas lot tanah seluas 225 meterpersegi yang mana pada keluasanlantai 168.73 meter persegi. Unittersebut juga dilengkapi dengan empatbilik tidur, tiga bilik mandi, dapur dantempat letak kereta.

Rumah contoh ini dibukakan bagikunjungan orang ramai selama limahari bermula 10 April dari pukul 8.00pagi hingga 5.00 petang dengan tujuanmemperkenalkan reka bentuk barurumah jenis kluster ini.

Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap KementerianPembangunan, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketua jabatanserta pegawai-pegawai kanan dikementerian berkenaan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku tetamu kehormat memulakan MajlisPeletakan Batu Asas bagi pembinaan 1,000 unit rumah jenis kluster di bawah RancanganPerumahan Negara (RPN) Lugu.

CONTOH rumah jenis Kluster yang dibina di kawasan Lugu.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi meninjau lebih dekat rumah jenis kluster yangtelah siap dibina.

HARI SABTU 11 APRIL 20154 NASIONAL

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa menyampaikanucaptamanya pada Seminar KebahasaanMajlis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia - Malaysia (MABBIM) Ke-54.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa hadir pada Majlis Perasmian Seminar Kebahasaan MajlisBahasa Brunei Darussalam - Indonesia - Malaysia (MABBIM).

Tiga komponen kukuhkan bahasa Melayu

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar semasa melancarkan buku-buku terbitan Dewan Bahasadan Pustaka.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Nur Faizzah Nawang

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 April. - Seminar KebahasaanMajlis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM)Ke-54 dihasratkan untuk meningkat-kan semangat kebersamaan danpersaudaraan antara negara anggotadan meningkatkan peranan bahasakebangsaan / rasmi negara anggotasebagai alat perhubungan yang lebihluas.

Tahun ini, Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumahkepada seminar dua hari tersebut yangmembawa tema 'Memperkukuh

Peranan Bahasa Melayu / IndonesiaSebagai Penghela dan Wahana IlmuPengetahuan, Teknologi dan Seni'.

Majlis perasmiannya telahdisempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, bertempat di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong, disini.

Juga hadir ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah;Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail dan TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Kira-kira 150 peserta yang terdiridaripada para pendidik sekolah danpegawai-pegawai kerajaan menyertaiseminar tersebut.

Pengarah Dewan Bahasa danPustaka, Dayang Hajah Aminah bintiHaji Momin, selaku PengerusiJawatankuasa Tetap Bahasa MelayuBrunei Darussalam (JKTBMBD)dalam ucapannya berkata, SeminarKebahasaan MABBIM tahun inimenumpukan perbincangan kepadatiga elemen utama dalam temaSeminar Kebahasaan iaitu ilmupengetahuan, teknologi dan seni yangmerupakan keperluan komprehensif

semasa yang begitu diperlukan dalamkehidupan seharian.

“Sekiranya kita tertinggal salah satudari komponen ini, maka kita akanterkebelakang dari memenuhikeperluan dan kehendak semasa yangcepat berkembang pesat danmeningkatnya kemajuan teknologitinggi,” ujarnya.

Pendidikan dan teknologi, jelasnya,merupakan keperluan semasa yangdibawa oleh ledakan perkembangandunia moden masa kini dan ketigakomponen ini perlu saling bersinergidengan menerapkan kepentinganbahasa Melayu bersamanya agarbahasa Melayu dapat memenuhi ruanguntuk beradaptasi dengan bidangteknologi, ilmu pengetahuan dan senitersebut.

Dayang Hajah Aminah seterusnyaberkata, fungsi bahasa tidak memadaihanya dibataskan kepada fungsisosialnya semata-mata seperti fungsikomunikasi biasa tetapi perlu bergeraksejajar untuk memenuhi fungsinyasebagai bahasa wahana pelbagaibidang ilmu, teknologi, seni,pendidikan, ekonomi, undang-undangdan sebagainya.

Dalam hal ini, tambahnya, keutuhansesuatu bangsa banyak bergantungpada ilmu dan pemikiran yangmendukungnya dan ini sekali gusmendorong kepada kemajuansesebuah negara jika mempraktikkanacuan dan peranan bahasa ibundadalam sesebuah negara itu sendiri.

Pada majlis tersebut, kertasucaptama telah disampaikan oleh YangBerhormat Menteri Pendidikan denganmengambil tajuk tema seminar.

Sebanyak 11 buah kertas kerja akandibentangkan oleh negara anggotaMABBIM dan negara anggotapemerhati MABBIM demi memenuhiapa jua isu semasa yang berlaku,dengan menyediakan penyelesaian danrumusan yang menunjang kepadapemantapan bahasa Melayu.

Sebanyak enam buah buku baruterbitan Dewan Bahasa dan PustakaBrunei juga dilancarkan pada majlistersebut oleh tetamu kehormat yang

antaranya ialah Sikap Bahasa GenerasiMuda Terhadap Bahasa Melayu /Indonesia, Rampak Serantau, IstilahPengurusan, Istilah Sains Sukan,Istilah Sains Marin dan IstilahTempatan Brunei Darussalam:Perubatan, Obstetrik dan Ginekologi.

Antara tujuan seminar ialah bagimengusahakan pembinaan danpengembangan bahasa kebangsaan /rasmi negara anggota supaya menjadibahasa yang setaraf dengan bahasamoden yang lain, di samping untukmengusahakan penyelarasan bahasamelalui penulisan ilmiah dan kreatif,pedoman, dan panduan.

Bahasa Melayu wahana ilmu pengetahuanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 April. - Sejarah telah membuktikanakan kewibawaan bahasa Melayubukan sahaja sebagai BahasaKomunikasi, tetapi sebagai bahasailmu pengetahuan, sains dan teknologi.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongberkata, bahasa adalah alatpengucapan pemikiran danmencerminkan keutuhan sebuah bangsa.

Dalam menghadapi dunia yang tidakmenentu, kompleks dan sukar diramal,masyarakat, ujarnya, akan terusberhadapan dengan perubahan dancabaran yang dibawa bersamanya.

Yang Berhormat MenteriPendidikan menegaskan penggunadan pengamal bahasa Melayubertanggungjawab kesemuanya dalamkapasiti masing-masing untukmemartabatkan bahasa Melayu.

“Dalam menghadapi semua ini, kitamemerlukan jaringan dan sinergi. Kitaperlu bekerjasama secara kolektif. Jikakita dapat memartabatkan bahasaMelayu, kita juga dapat menjulangimej bangsa Melayu bukan sahajadi rantau ini, tetapi di peringkatantarabangsa,” tambah YangBerhormat dalam Ucaptamanya padaSeminar Kebahasaan Majlis BahasaBrunei Darussalam - Indonesia -Malaysia (MABBIM) Ke-54 di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.

Semasa menyampaikan ucaptamanyayang bertajuk 'Memperkukuh PerananBahasa Melayu / Indonesia SebagaiPenghela dan Wahana IlmuPengetahuan, Teknologi dan Seni',Yang Berhormat berkata, kemampuanbahasa Melayu menjadi wahana ataumedia ilmu pengetahuan telah lamadiketahui di mana kejayaannya sebagaibahasa ilmu dalam bidang ilmu-ilmuagama Islam, kesusasteraan,pendidikan, sejarah dan lain-lainterbukti dari begitu besarnya jumlahbuku atau tulisan yang telah dihasilkanoleh para ilmuwan dalam bidang ini.

Dengan tertubuhnya pusat-pusatpengajian tinggi di Republik Indonesiadan Malaysia, khasnya selepas tahun70-an, jelas Yang Berhormat, bahasaMelayu mulai diangkat menjadiwahana ilmu pengetahuan diuniversiti-universiti dalam bidang atauprogram tertentu seperti pendidikan,ekonomi, kebudayaan, agama dan

kesusasteraan.Menurut Yang Berhormat,

keterbatasan di rantau ini untukmengembangkan bahasa Melayumenjadi wahana dalam bidang-bidangsains umpamanya adalah kerana padaperingkat itu bidang ilmu sains,kejuruteraan, perubatan adalah ilmuyang dibawa masuk ke rantau ini.

Tahap pengetahuan berkaitandengan sains dan teknologi di rantauini pada waktu tersebut, tambahnya,adalah pada tahap rendah dan belumlagi diperkembangkan sebagai satubidang ilmu yang dapat membantumeningkatkan kemajuan ekonomi,sosial dan politik.

“Walau bagaimanapun, semua initidak melemahkan semangat danazam kita dalam memperkasa usahabagi bahasa Melayu memacu ilmupengetahuan. Ada orang berpendapatbahawa bagi sesuatu bahasa untukmencapai taraf bahasa ilmu, bahasaitu mesti mempunyai dua ciriutama, iaitu keintelektualan dankesempurnaan bahasa,” jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat berkata, bahasaMelayu sebagai bahasa ilmubermaksud bahasa pengantarilmu pengetahuan sains, teknologi,perubatan dan lain-lain, iaitu sebagaibahasa akademik yang lengkapdengan laras bahasa untukmemperkatakan pelbagai hal.

Keintelektualan, jelasnya,dimaksudkan sebagai penggunaanlaras saintifik yang berusahamenghasilkan bentuk bahasa yangtepat dan mencerminkan kejelasanpemikiran yang logik (havrenak).

Sementara itu, kesempurnaanbahasa pula, tambah Yang Berhormat,menjurus kepada sifat bahasa yangsesuai, tepat, indah dan mempunyaistruktur, peraturan dan sistemnya.Bahasa tersebut, tambahnya, harusbersifat fleksibel, bersedia menerimaperubahan dan pembaharuan.

“Dalam hubungan ini, kita

menghargai akan usaha berterusanyang dilaksanakan oleh agensi-agensi tertentu di rantau ini untukmerealisasikan hasrat ini. Usaha pakardan para akademik di institusi-institusipengajian tinggi untuk memajukanbeberapa aspek ilmu bahasa untukmemartabatkan keupayaan bahasaMelayu menerusi perancangan bahasaperlu dihargai,” ujarnya.

Yang Berhormat menyatakan,peranan MABBIM dalam usaha inisewajarnya diberikan penghargaanyang setinggi-tingginya.

MABBIM sejak penubuhannya,terang Menteri Pendidikan, telahmenyediakan platform bagi ketigabuah negara bersama negara pemerhatimengadakan pertemuan kebahasaanberkala demi penyelarasan danmembincangkan isu, cabaran danmengatur strategi bagi mencapaiobjektif penubuhannya dalampembinaan dan pengembangan bahasaserta merancana kegiatan-kegiatankebahasaan.

Perkembangan dan kemajuansesuatu bahasa, ujar Yang berhormat,adalah bergantung kepada penggunan-nya di mana pengguna bahasa darisemua peringkat adalah bertanggung-jawab dalam memastikan bahasa ituhidup subur dan penuh bertenaga,lebih-lebih lagi kepada para ilmuwanyang mempunyai ilmu pengetahuanyang tinggi dan luas dalam bidang-bidang tertentu.

“Jika para ilmuwan tidak memain-kan peranan yang sewajarnya dalammenyebar dan memperkembangkanilmu pengetahuan, maka bahasa ituakan turut lembap. Cabaran kita dalammenggunakan bahasa Melayu dibidang sains dan teknologi, adalahlebih besar berbanding dengan bidangilmu pengetahuan yang lain,” jelasYang Berhormat.

Menurutnya, perkembanganteknologi infokomunikasi pada masaini lebih terasa lebih mencabarbahasa Melayu, iaitu cabaran kepada

pengguna bahasa dan cabaran dalambidang ilmu.

Dalam hubungan ini, institusipendidikan, tegas Yang Berhormat,berperanan untuk menyediakanprogram yang diperlukan bagimengembangkan potensi pelajar-pelajar dan dalam masa yang sama,kerjasama dan sokongan dari industriatau sektor swasta yang dapatmenyediakan dana bagi meningkatkansesuatu ciptaan menjadi bahankomersial adalah mustahak.

Tambah Yang Berhormat, dalamusaha semua pihak di rantauMABBIMS untuk menghela bahasaMelayu sebagai bahasa ilmupengetahuan, teknologi dan seni dandalam mengharungi kederasan arusperubahan global dan kemajuanteknologi infokomunikasi, bahasaMelayu tidak dapat lari daripadamenghadapi pelbagai cabaranyang dibawa oleh perubahan dankemajuan ini.

“Abad ke-21 dan globalisasi dipacu

oleh ekonomi yang berasaskanpengetahuan (knowledge-economy)yang berkait rapat denganteknologi infokomunikasi. Kita telahmengalami dan menyaksikan bahawaperkembangan ini telah memberikesan kepada kehidupan kita hari ini,malah membawa perubahan kepadacara hidup seharian, cara berinteraksi,berkomunikasi, bekerja dan berfikir,”ujarnya.

Di peringkat antarabangsa, jelasnya,kita berbangga dengan usahamenubuhkan pusat-pusat pengajianbahasa Melayu dan mewujudkanKerusi Bahasa Melayu diuniversiti-universiti di luar rantau ini.

Dalam hubungan ini, MenteriPendidikan berpendapat sudahsampai masanya usaha bersepadudilaksanakan oleh negara-negaraMABBIMS bagi meningkatkanlagi keupayaan pusat-pusat ini danmeningkatkan bilangannnya demiuntuk memartabatkan kedudukanbahasa Melayu di dunia.

Oleh :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali


Persijilan ‘City & Guilds’menjana penghijrahan mindset

TANAH JAMBU, Khamis, 9 April. -Perlaksanaan persijilan ‘City &Guilds’ merupakan satu pendekatanbijak yang mana melaluinya PusatPembangunan Belia (PPB) akan dapatmelahirkan lebih ramai golonganbelia yang berkualiti selaras kepadakehendak semasa majikan danpasaran kerajaan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berkata, perkembanganterbaru ini, secara tidak langsung akanmemberikan keyakinan diri dannilai tambah kepada kemahiran yangdiperolehi oleh golongan belia di PPB,di samping dapat membuat golonganbelia melihat akan kepentinganmeningkatkan ilmu pengetahuan dankemahiran sebagai persediaan menujuke alam pekerjaan dan perusahaan.

Berucap pada Majlis PelancaranPersijilan City & Guilds PPB,bertempat di Dewan Binadiri, PPBdi sini, Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa PPB mampumembangun dan memberikansemangat positif kepada lepasan-lepasan sekolah yang tidak dapatmeneruskan pelajaran mereka untukmembangunkan diri mereka kembali

dengan kemahiran berkualiti dandiiktiraf bagi mereka sama adauntuk mendapatkan pekerjaan,memulakan perusahaan ataupununtuk menyambung pelajaran merekake peringkat yang tinggi dan lebihprofesional.

“Langkah yang diambil ini adalahselaras pada menyahut titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaMajlis Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama bagi Musim PermesyuaratanNegara Kesebelas yang lalu yangmenekankan akan kepentinganterhadap penghijrahan mindsetdaripada semata-mata suka bergantungkepada bantuan kepada lebih berdikaridan berusaha dan tema belanjawan2015-2016 ‘Modal Insan YangBerkualiti, Mendukung PembangunanInklusif’,” terang Yang Berhormat.

Berdasarkan perangkaan tahun2013, menurut Yang Berhormat,Negara Brunei Darussalammempunyai seramai 184,200 orangbelia di bawah lingkungan umur15 ke 40 tahun.

Oleh yang demikian, tenaga danpotensi golongan belia di segenapperingkat perlu diperkasa dandiperkembangkan secara maksimauntuk menjadikan mereka sebagaimodal insan yang berguna danmenyumbang kepada pembangunanbangsa dan negara.

Sehubungan dengan itu, keutamaanatau priority untuk melahirkansumber tenaga manusia berkemahirandari kalangan belia, tambah Yang

Berhormat, adalah merupakansatu usaha dan tanggungjawab yangpenting serta memerlukan kerjasamayang padu bukan sahaja daripadapihak kerajaan akan tetapi jugadari sektor-sektor swasta melaluipensejajaran (alignment of direction)perkongsian pengalaman dankemahiran yang menjurus kepadakehendak industri.

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melalui PPB, jelasYang Berhormat, telah menyediakanbeberapa program menjurus ke arahini yang mana perlaksanaan kursus-kursus selaras kepada keperluanpasaran pekerjaan serta bekerja rapatdengan industri melalui konsepsynergy dan partnership yangmerupakan salah satu mekanisme

dalam melahirkan generasi muda yangberkemahiran, di samping mempunyaisemangat berdaya saing, budayakerja yang cemerlang, berintegriti,mempunyai nilai-nilai murni dan hargadiri mampu menyumbang kepadapembangunan masyarakat dan negara.

Menurutnya, program-programyang dilaksanakan adalah juga perlumenjurus kepada pembangunan modalinsan yang bercalakkan kebruneian,iaitu dengan tidak lupa untukmenerapkan kepada kerohanian,adat budaya dan warisan bangsa.

Yang Berhormat percaya, penerapanunsur-unsur sedemikian, akan dapatmelahirkan generasi masa depanyang berupaya mendaulatkan raja,menjaga kesucian agama dan mampumembangun negara dan bangsa.

Dalam pada itu, belia bercalakkankebruneian ini juga perlu mempunyaimoral dan disiplin yang kuatuntuk menghadapi persaingan danmampu mendepani kecanggihan dan

kepesatan teknologi.“Negara ingin melahirkan dan

melihat belia-belia yang mempunyaisemangat waja dan kental dalammenghadapi cabaran tanpa takutberhadapan dengan kegagalan. Dalammana mereka akan terus bangkitberusaha membangun diri merekaibarat air mengalir yang tidak akanterhenti apabila bertemu denganbungkah batu keras yang menghalangperjalanannya akan tetap terus mencarilaluan ke kiri dan ke kanan ataumenembusi ke bawah tanah (goingunderneath) sehingga sampai ke lautanyang luas,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga percayabahawa persijilan ‘City & Guilds’ PPBadalah merupakan sesuatu yang sangatpositif untuk terus maju ke hadapanmelahirkan lebih ramai golongan beliayang berkemahiran dan diiktirafselaras dengan Wawasan Negara 2035iaitu melahirkan lebih ramai golonganbelia yang berkemahiran.

PPB lancarkan Persijilan City & Guilds

TANAH JAMBU, Khamis, 9 April. -Dalam melahirkan lebih ramaigolongan belia yang profesional danberkemahiran dalam pelbagai bidang,sebagai persediaan ke arah pekerjaanmahupun berkecimpung dalam bidangkeusahawanan, Pusat PembangunanBelia (PPB) mengadakan MajlisPelancaran Persijilan City & Guilds,bertempat di Dewan Binadiri, PPB,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), di sini.

Sehubungan dengan itu, seramai19 peserta terdiri daripada tenaga

pengajar dan kakitangan PPB telahmenerima Sijil-Sijil 'Training ForTrainers City & Guilds'.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan Persijilan City& Guilds ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Pemangku Penolong Pengarah PPB,Awang Haswandi bin Haji Osman,selaku Pengerusi majlis dalamucapannya di majlis itu berkata,

perkembangan yang dilaksanakan inibukan sahaja untuk memastikan kualitipengajaran dan pembelajaran tetapijuga untuk memastikan belia-beliakeluaran PPB mempunyai kualitiyang tinggi selaras kepada kehendakpasaran industri pekerjaan dankeusahawanan.

Untuk sesi permulaanperlaksanaannya, PPB, jelasnya, akanmelaksanakan persijilan tahapproficiency dan insyaaAllah dimasa hadapan akan dipertingkatkansehingga ke tahap 1 atau 2 berdasarkanpenilaian dan pencapaian para beliayang mengikuti kursus di pusat ini.

Antara kursus-kursus yangdijalankan dan dilaksanakan denganmenggunakan Persijilan City & Guildsini adalah seperti Skill ProficiencyCertificate in Basic Plumbing, SkillProficiency in Basic Refrigeration &Air Conditioning, Skill Proficiency inFabrication, Welding & Pipework,Skill Proficiency Certificate in BasicOffice and Application System,Skill Proficiency Certificate inFood Preparation, Skill ProficiencyCertificate in Food & BeverageService; dan Level 2 ComputerAided Draughting and Design UsingAuto CAD.

“Manakala selebihnya, iaitu KursusKemahiran Baik Pulih Badan

Kenderaan; Kursus Kemahiran TerapiKecantikan & Kursus KemahiranTeknologi Rekaan Fesyen adalahmasih dalam proses penyelarPersijilan City & Guilds,”tambahnya.

Melalui perlaksanaan Persijilandan Approved Center kepada City &Guilds, PPB akan mendapatkanbeberapa kelebihan bukan sahajamembawakan kebaikan kepadapusat berkenaan amnya dan parabelia khasnya.

PPB merupakan pusat latihankerajaan pertama di Negara BruneiDarussalam yang diiktiraf untukmelaksanakan kursus-kursusmenggunakan Persijilan City &Guilds.

Para pelatih keluaran PPBakan menjadi lebih marketablememandangkan Persijilan City &Guilds bukan sahaja diiktiraf di dalamnegara bahkan juga diiktiraf di luarnegara dan para pelatih turutberpeluang untuk melanjutkanpengajian mereka ke peringkatyang lebih tinggi.

Di samping itu, para pelatih keluaranPPB akan lebih berkemahiran danprofesional dengan bantuan-bantuandaripada 'Internal dan ExternalVerifier' yang bertugas dalammemastikan segala pembelajaran yang

dilaksanakan adalah selaras dengankehendak Persijilan City & Guilds.

Dalam melaksanakan PersijilanCity & Guilds ini, terdapat beberapapembaharuan akan dilaksanakan demimenyelaraskan dengan Persijilan City& Guild iaitu tempoh perlaksanaankursus dipendekkan daripadasembilan bulan kepada enam bulansahaja, manakala sesi pengambilankemasukan adalah dua kali setahuniaitu sesi Januari dan sesi Julai.

Sementara itu, dari segi kelayakankemasukan, melalui perlaksanaanPersijilan City & Guilds inikelayakannya adalah masih samadengan sebelum ini dankesimpulannya pengambilankemasukan akan meningkat denganpengambilan dua kali setahun.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri,Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman, Setiausaha Tetapdan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS,pengarah-pengarah dan timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawaikanan, jemputan-jemputan khas danRakan Strategik PPB.

Para belia yang tidak bersekolah danbelum bekerja serta berminat untukmengikuti kursus-kursus di PPB bagisesi Julai 2015 bolehlah mendapatkanborang permohonan di pusat tersebutdi Kampung Tanah Jambu padawaktu pejabat atau menghubungitalian 2393681.

Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah NawangFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah NawangFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahsemasa berucap selaku tetamu kehormatpada Majlis Pelancaran Persijilan City &Guilds bertempat di Dewan Binadiri,Pusat Pembangunan Belia (PPB).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairsemasa melancarkan Persijilan City & Guilds di PPB.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikanSijil 'Training For Trainers City & Guilds' kepada seorang tenaga pengajar.

HARI SABTU 11 APRIL 20156 BERITA DAERAH

Seminar Kebahasaan MABBIM ditutup rasmi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 April. - SeminarKebahasaan Majlis Bahasa BruneiDarussalam - Indonesia - Malaysia(MABBIM) Ke-54 berakhir denganpenyerahan Resolusi dan penyampaiansijil.

Majlis penutup seminar tersebut

telah disempurnakan oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman,bertempat di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong, di sini.

Kira-kira 150 peserta yang terdiridaripada para pendidik sekolah dan

pegawai-pegawai kerajaan menyertaiseminar tersebut.

Pengarah Dewan Bahasa danPustaka, Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin, selaku PengerusiJawatankuasa Tetap Bahasa MelayuBrunei Darussalam dalam ucapannyaberkata, tema ‘MemperkukuhkanPeranan Bahasa Melayu dan Indonesiasebagai Penghela dan Wahana IlmuPengetahuan, Teknologi dan Seni’pada awalnya telah dibincangkan dansengaja dipilih sebagai tema utamaseminar kerana melihat kepadasituasi perkembangan dunia ketika iniyang banyak berkecimpung dancenderung untuk beradaptasi dengandunia teknologi, seni dan ilmupengetahuan.

Dayang Hajah Aminah seterusnyaberkata, masyarakat diharap akandapat menguasai bidang-bidangberkenaan dalam Bahasa Melayu/Indonesia dan juga sekali gusmengamatinya dengan lebihmendalam.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah dan doa selamatdan seterusnya penyerahan Resolusidan penyampaian sijil oleh tetamukehormat.

Turut hadir ialah Ketua PerwakilanMalaysia dan anggota perwakilanYang Berbahagia Datuk Dr. HajiAwang bin Sariyan dan KetuaPerutusan Indonesia dan anggotaperutusan Yang Berhormat Ibu DraNur Hayati Adiwiya.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman

PIP YSHHB diperkenalkan di Daerah Belait

KUALA BELAIT, Khamis, 9 April. -Penubuhan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) adalahsebagai wadah amal jariah atau dermakhairat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan ahli keluarga, iaitu sebagai tandapemedulian dan kasih baginda kepadarakyat baginda, di samping menjadipembentukan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam yang sejahtera danmakmur.

Sehubungan itu, YSHHB telahmelaksanakan Projek Kelas Tuisyen dibawah Program Intervensi Pendidikan(PIP) sebagai salah satu inisiatif yangbertujuan agar anak-anak yang dikenalpasti dan mereka daripada keluargayang berpendapatan rendah jugakurang berkemampuan diberibimbingan rapi dalam bidangakademik.

Majlis bagi sesi taklimat diadakan diDewan Serbaguna, Sekolah MenengahPerdana Wazir, Jalan Setia Pahlawan.

Hadir selaku tetamu kehormat disesi taklimat tersebut ialah PenolongPengarah Urusan YSHHB, DayangHajah Donnaliza binti AbdullahPuasa.

Dayang Hajah Donnaliza berharapagar ibu bapa murid dapat mengambilkesempatan daripada programberkenaan dengan memberikankerjasama dan menyokong hasratYSHHB untuk sentiasa 'mengelinga'kehadiran anak-anak mereka denganmenghadirkan diri mengikut jadualyang ditetapkan oleh sekolah tuisyenberkenaan kerana jika didapatianak-anak mereka tidak hadirsebanyak tiga kali berturut-turut tanpamakluman dan alasan yangmunasabah, pihak YSHHB akanmengeluarkn anak mereka dariprogram tersebut.

Antara atur cara di sesi taklimattersebut ialah penerangan mengenaiProjek Kelas Tuisyen PIP YSHHB2015 kepada ibu bapa dan pelajar-pelajar yang terlibat serta ceramahmotivasi daripada Bahagian

Kaunseling dan Kerjaya, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan.

Wakil PELITA BRUNEI pada sesitaklimat itu sempat menemu bual salahseorang ibu kepada peserta program,Awang Muhammad Nazrul Nakip binAbdullah Tan telah melahirkan rasabersyukur kerana anaknya telahterpilih menyertai program yangdisediakan oleh YSHHB bagiperingkat Daerah Belait.

Pada tahun 2006, di awalpelaksanaan PIP, ia disasarkan kepadapelajar-pelajar dari Kampung Bolkiahyang menuntut di sekolah-sekolahrendah di Kampong Ayer yangmenduduki peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) sahaja.

Pada tahun 2011, PIP meluaskanlagi skopnya kepada sekolah-sekolahdi darat yang berdekatan danmenggunakan pusat tuisyen, iaitu dibangunan Sekolah MenengahYSHHB; Sekolah-sekolah yangterlibat ialah Sekolah MenengahBerakas, Sekolah Menengah Menglait,Sekolah Rendah Pulaie, SekolahRendah Anggerek Desa, SekolahRendah Delima Satu dan SekolahRendah Abdul Bubin, Sungai Besar.

Pada tahun 2009, PIP memulakanprogram membantu pelajar bukansahaja yang akan menduduki PSR,malah bagi mereka yang mendudukiPeperiksaan SPE Tahun 8 dan diperingkat Menengah 5 yang akanmenduduki peperiksaan BC GCE ‘O’Level.

Kejayaan projek ini dari tahun ketahun telah mendorong YSHHB untukmengembangkannya ke seluruh negarasecara berperingkat.

Justeru itu, bermula tahun 2013,YSHHB telah memilih Daerah Tutongsebagai sasaran seterusnya.

Pada mulanya, PIP telah membukapusat pertama di Sekolah MenengahRaja Isteri Pengiran Anak Saleha bagiDaerah Brunei dan Muara. Pusat PIPdilaratkan ke Sekolah MenengahSayyidina Hassan pada tahun 2014.

Kini PIP telah mempunyai dua buahpusat di Daerah Brunei dan Muaraserta dua buah di Daerah Tutong.

Sebagai kesinambungan daripadaprogram PIP ini, pada tahun iniYSHHB meneruskan usaha untukmembantu anak-anak daripadakeluarga yang berpendapatan rendahdan kurang berkemampuan di DaerahBelait.

Sebagai langkah permulaan,Progran PIP hanya akan memfokuskankepada pelajar-pelajar Tahun 6 danTahun 10 dan dari kawasan-kawasanyang berdekatan dengan SekolahMenengah Perdana Wazir sahaja,insyaAllah ia akan dilaratkan kekawasan lain mengikut keupayaantenaga sukarelawan nanti.

Bagi Daerah Belait, program PIPkali ini akan dilaksanakan secaraberlainan dari pendekatan yangdilaksanakan di pusat-pusat PIP yanglain.

Ini adalah memandangkanpelajar-pelajar yang terlibat belumramai serta melihat kepada kapasititenaga pengajar sukarelawan yangada.

Di tahun-tahun akan datang,pendekatan PIP mungkin berubah lagi

untuk menyesuaikan dengan keperluanpembelajaran para pelajar danavailability sukarelawan.

Di peringkat permulaan ini,sejumlah sembilan pelajar peringkat

Tahun 6 akan mengikuti programPIP dan sejumlah 11 pelajar dariTahun 10 yang sedang membuatpersiapan bagi peperiksaan BC GCE'O' Level.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENOLONG Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dayang HajahDonnaliza binti Abdullah Puasa selaku tetamu kehormat pada Majlis Sesi TaklimatProgram Intervensi Pendidikan.

Penyertaan GeraiRamadan Belia dibukakan�� !"�# $ %&�' (�)#�� *�)�� +�� !�))�� ,��#� ��)�� , �� ,

-�)�� )�� )�� )�� $ �� .�� *�# ��, �� *�#

/�� 0�� (�#� (�� -�� 0�� / -�� +�� /��))�� #��#�"�� )��#�� ,��# �� *��) �� ' #�� & ��#��(�� , 1��

�� *�# /0(( -�� 0�� / -�� +�� /��))��

�� )�� #��#�"�� ,��# ��2�� & ��#�� )�� "� �)�� )�*� )�� )��"��

�� # �� , -�)�� )�� +/%'&3 ��, �� )�� +/%'&�� , 1�� )�� +/�'&�4��#�� )�� +/�& �� #��)�� +/�& �� )�� $ ,2��,�� )�� ,#,�� ,��#

�� 5�) �� %&�'�4�� 6�� -�"�� #�� 4��# �� ,�� #

�� #� �� (� %&�' �� && �� "�� )�� #�� 5�) ��

�� %��7&� $ � $ ' )��&% $ ��&� $ ��&'�

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menyampaikan sijil kepada seorang peserta seminar.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamenutup rasmi Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia -Malaysia (MABBIM) Ke-54.

HARI SABTU 11 APRIL 2015 7RENCANA

Majlis Istiadat Berjaga-Jagahidupkan budaya Brunei

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

SUASANA Majlis Istiadat Berjaga-Jaga yang berlangsung di Istana Nurul Iman bagi jemputan lelaki.

SEBAHAGIAN daripada orang-orang kenamaan yang hadir pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga (atas kiri), sementara gambar atas kanan, bawah kiri dan bawah, Awang-Awangdan Dayang-Dayang dengan penuh tertib menyusun langkah masuk ke tempat majlis dan seterusnya menghidang Bintang Petian dan hidangan untuk para hadirindengan penuh sopan.

KEMERIAHAN suasanaIstiadat Perkahwinan Dirajalebih terasa dengan adanya

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga yangdiadakan sebelah malam sepanjangmusim istiadat perkahwinanberlangsung.

Bagi perkahwinan diraja, IstiadatBerjaga-Jaga lazimnya berlangsungsetiap malam selepas waktu Isyakhingga tengah malam atau pada satumasa yang ditentukan mulai malamsesudah Istiadat Membuka GendangJaga-Jaga sehingga musim Istiadatditutup dengan Istiadat MembacaDoa Selamat dan Istiadat MenutupGendang Jaga-Jaga.

Sepanjang Istiadat Berjaga-Jagasempena Istiadat PerkahwinanDiraja berlangsung, lazimnya iadihadiri oleh Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-PehinManteri dan pegawai-pegawaikerajaan.

Ketika Istiadat Berjaga-Jaga,majlis diserikan dengan persembahanberkonsepkan keagamaan sepertiberdikir dan persembahan tausyeh.

Tidak dilupakan, permainan-permainan tradisi seperti permainancongkak dan pasang turutdiadakan pada sepanjang MalamBerjaga-Jaga tersebut.

PERATURANMenurut buku Adat Istiadat Diraja

Brunei, terdapat beberapa peraturan

dalam Majlis Istiadat Berjaga-jaga.Antara peraturan itu ialah:

- Pada satu masa yang ditentukan,orang menghadiri majlis itududuk beratur menurut tarafkedudukan masing-masing dan akandiangkati keistimewaan bagi yangberkelayakan menurut istiadat.

- Dalam majlis itu disediakanberbagai-bagai permainan yangbersesuaian dengan majlisberistiadat, iaitu bagi lelakipermainan catur, dam dan disulamipula dengan menambang syair(mempunyai lagu tertentu);manakala bagi perempuan puladisediakan permainan congkak danpasang.

- Orang-orang yang hadir di majlisitu dikehendaki atau hendakbermain catur atau sebagainyadengan orang bukan berhampiranduduk dengannya, maka orangitu dibolehkan pergi ke tempatyang dikehendaki itu danduduk menghadap orang yangdimaksudkannya tanpa mengirasusunan taraf kedudukan yanglayak baginya, tetapi semasaduduk menghadapi hidangan, makaorang sedemikian akan dudukmenurut susunan taraf kedudukanmasing-masing.

- Sebelum menikmati hidangan,naskhah Doa Selamat dibawa masukoleh Awang-Awang dan Doa Selamatpun dibacakan oleh Yang DimuliakanLagi Dihormati Pehin Datu SeriMaharaja (atau Pehin Manteri Ugama

yang disifatkan sedemikian).- Apabila hendak memulakan

hidangan, jika majlis itu dihadirioleh Wazir atau pihak terkeatasdaripadanya dari segi istiadat, PehinJawatan Dalam atau salah seorangManteri Empat akan menjunjungsantap. Jika setakat PengiranCheteria, maka Pehin Penyuratatau Pehin Bendahari yang akan

menjunjungnya. Bagi orang-oranglain tugas tersebut akan dijalankanoleh Awang- Awang.

- Setelah selesai menikmatihidangan, Kepala Majlis dan orangyang menghadiri majlis itu akan balikduduk ke tempat masing-masing;kemudian jika majlis itu dihadiri olehWazir atau pihak yang terkeatasdaripadanya, Pehin Jawatan Dalam

akan mengadap Kepala Majlismenjunjung sabda yang akandisembahkan. Begitu juga jikasetakat Cheteria tugas tersebut akandilakukan oleh Pehin Penyurat atauPehin Bendahari, dan bagi yanglainnya oleh Awang-Awang, sesuatuyang dititahkan oleh Sultan atau olehorang ampunya majlis itu, akandisembahkan kepada Kepala Majlisbahawa baginda atau orang ampunyamajlis menjunjung kasih ataumenerima kasih.

- Jika Pehin Jawatan Dalamtelah sempurna menjalankan tugasdan telah menyembahkan ataumenyampaikan balik titah atausabda itu kepada Kepala Majlis,setelah dia keluar dari majlis makamajlis pun berakhir.

- Apabila majlis tamat, parahadirin yang berkelayakan diangkatidian akan membawa balik dianmasing-masing untuk dijadikansuluh.

TERTIBAktiviti-aktiviti yang diadakan

pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga itumenunjukkan gaya hidup orang-orang Brunei yang penuh tatatertib,berperaturan, beragama danberbudaya. Segala sorok langkahhendaklah dijaga dengan penuh tertibdan teliti.

Melalui Majlis Istiadat Berjaga-Jaga ini juga para jemputandapat mengeratkan silaturahim,di samping dapat menghidupkanbudaya masyarakat Bruneidengan memperkenalkannya kepadagenerasi muda.

Oleh itu, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga mencerminkan satu budayayang penuh berprestij untukdikekalkan dalam Adat IstiadatDiraja Brunei. Dengan peranannyayang dapat menyatupadukankeluarga dan para jemputan, tradisiMajlis Istiadat Berjaga-Jaga initerus saja relevan walaupunperalihan zaman moden.

Apatah lagi Majlis IstiadatBerjaga-Jaga ini turut diisi denganelemen keagamaan yang tidakbertentangan dengan hukum syara'menjadikan tradisi ini dapatdikekalkan hingga ke hari ini.

HARI SABTU 11 APRIL 20158 NASIONAL

IL ABDB raikan HUT Penubuhannya Ke-46TUTONG, Selasa, 7 April. - InstitutLatihan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (IL ABDB) meraikanHari Ulang Tahun (HUT)Penubuhannya Ke-46.

Sambutan HUT IL ABDB padatahun ini didahului dengan perbarisanyang berlangsung di Padang KawadIL ABDB, Penanjong Garison yangdiselajurkan dengan penyampaianperutusan oleh tetamu kehormat,Komandan IL ABDB, LeftenanKolonel Hasmee bin HajiAbdul Wahab dan diikuti denganpenyampaian anugerah kepada paraanggota IL ABDB dalam berbagai-bagai kategori.

Upacara diteruskan dengan MajlisMinum Pagi bertempat di DewanMakan IL ABDB.

Para jemputan kemudiannya beredarke Surau Penanjong Garison bagiacara membaca Surah Yaa Siin,Bertahlil, Doa Kesyukuran danmenunaikan Sembahyang FarduZohor Berjemaah.

Tema Sambutan HUT IL ABDBKe-46 Tahun ialah 'MelahirkanGenerasi ABDB Berwawasan' yangselaras dan signifikan dengan tema

Sambutan HUT ABDB pada bulanMei yang akan datang ini iaitu'Generasi ABDB Berwawasan'sekali gus menyahut tema SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam pada tahun ini iaitu'Generasi Berwawasan'.

Dalam beberapa tahunkebelakangan, IL ABDB telah melaluibeberapa evolusi perkembangan,baik dari segi pelaksanaan danpengendalian latihan-latihan, sistempentadbiran, mahupun prasarana,mengikut peredaran masa dan sejajardengan aspirasi, visi dan misi ABDB.

IL ABDB terus komited dalammendidik dan melahirkan anggota-anggota tentera yang profesionalsebagai mekanisme penggerakuntuk mencapai hala tuju dalammerealisasikan aspirasi ABDB.

IL ABDB akan terus relevandalam mengembangluaskan skoppembelajaran yang lebih dinamikdan holistik bagi melatih danmempersiapkan anggota-anggotaABDB dalam keupayaan tindak balasterhadap apa jua ancaman dankemungkinan.

DDMC Belait pantau kebakaran secara berterusanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 April. - Jawatankuasa PengurusanBencana Daerah Belait (DDMCBelait) secara berterusan memantaukeadaan kebakaran yang masihberlaku di beberapa tempat diDaerah Belait sejak 23 Mac 2015.

Oleh itu, Pos Arahan Kemalangan(ICP) yang diketuai oleh JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) telahditubuhkan di Mumong By-Pass untukmenggerakkan operasi dan logistikbagi menangani kebakaran tersebut.

Pelbagai agensi kerajaan terlibat,antaranya Jabatan Kerja Raya (JKR),Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB),Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi (JASTRe), JabatanPerkhidmatan Kesihatan, JabatanPerkhidmatan Perubatan denganbantuan dari Stesen Bomba BruneiShell Petroleum (BSP), PasukanPengurusan Insiden Brunei ShellPetroleum (IMT) dan PenerbanganBritish Garison 7.

Kebakaran menyebabkan penutupankedua-dua laluan Seria By-Pass daripukul 8.30 pagi hingga 6.30 petangkepada pengguna jalan raya oleh PDBsejak beberapa minggu lepas. Inidilakukan memandangkan tahapjerebu yang menyelubungi jalan rayaakibat daripada kebakaran dan jugajarak penglihatan jalan raya yang

buruk bagi para pemandu ataupengguna jalan raya berkenaan.

Ini juga untuk memastikankeselamatan semua kakitanganbertugas. Walau bagaimanapun,jalan-jalan akan dibuka bergantungkepada tahap keadaan jerebu.

Kawasan-kawasan utama yangterjejas oleh kebakaran adalah sepertiberikut, iaitu KM 104 - KM 101Seria By-Pass (berhampiran SkimPerumahan Negara Panaga) - (SektorA); KM 11 - KM 8 Mumong By-Pass(ke arah Kuala Belait) - (Sektor B);KM 82 Seria By-Pass (berhampiranSkim Perumahan Negara Lumut) -(Sektor C); KM 25 Lumut By-Pass(berhampiran Kem Batalion Ke-3Angkatan Bersenjata Diraja Brunei -ABDB) - (Sektor D) dan Persimpa-ngan ke arah Paip Badas, Seria -(Sektor E).

Status terkini setakat 6 April bagioperasi di KM 82 Seria By-Pass(berhampiran Skim PerumahanNegara Lumut) - (Sektor C) dan KM25 Lumut By-Pass (berhampiran KemBatalion Ke-3 ABDB) - (Sektor D)telah selesai pada 2 April 2015.JBP melaporkan bahawa mereka telahmencapai sasaran yang dicadangkan,iaitu sifar kebakaran di kedua-duakawasan berkenaan.

Manakala empangan yang

di tempatkan di lokasi-lokasi strategik,iaitu KM 104 - KM 101 Seria By-Pass(berhampiran Panaga SkimPerumahan Negara) - (Sektor A) telahdigunakan untuk membanjiri kawasankebakaran yang menghampiri asetBSP yang berisiko. Usaha inimenampakkan hasil apabila apiberjaya dikawal.

Masih terdapat kebakaran dikedua-dua belah laluan Seria By-Pass,khususnya, kawasan di PersimpanganMumong. Kakitangan daripadaJBP dan Balai Bomba BSPbekerjasama dalam mengawal api.

Kebakaran yang berlaku di kawasansaluran paip Badas - (Sektor E) masihdi bawah pengawasan rapi. KakitanganJBP dari Seria dan Balai BombaSungai Liang telah dikerahkan untukmengawal kebakaran.

Sejak pengaktifan Pos ArahanKemalangan (ICP), JBP, PemerintahOperasi Cawangan Belait 'B' telahmenggunakan bilangan kakitangansecara maksimum ke kawasan yangterjejas setiap hari, iaitu dari Seria,Kuala Belait, Sungai Liang, Labi danStesen Bomba SPARK. Sokongantambahan dari segi kakitangan danlogistik juga telah diperuntukkandari Ibu Pejabat Utama JBP danBalai Bomba BSP.

JKR, Kementerian Pembangunanjuga telah bekerjasama dengan JBPdan Balai Bomba BSP dalammenyediakan sokongan logistik sepertitujuh lori tangki air, dua tangki biru,dua mesin pengorek, satu Kren HIAP,satu tangki vakum dan 30 konkeselamatan untuk memastikanakses yang cepat dan mantap untukbekalan air dan juga untuk pembinaancepat firebreakers bagi memadamkebakaran.

Seramai 206 kakitangan dari JBP,JKR, JASTRe, Balai Bomba BSP,PDB Cawangan Belait, JabatanPerkhidmatan Perubatan, JabatanPerkhidmatan Kesihatan dan IbuPejabat Utama JBP telah dikerahkanke kawasan kebakaran yang terjejas.

PDB Cawangan Belait telahmemberikan kerjasama atas arahanICP dalam menguruskan keadaantrafik di sepanjang laluanyang terjejas.

Jabatan Perkhidmatan Perubatan,Kementerian Kesihatan menyediakankakitangan paramedik di ICPuntuk sebarang kecemasan. JabatanPerkhidmatan Kesihatan, Kementerian

Kesihatan memantau keadaan melaluipusat-pusat kesihatan di kawasan yangterlibat dan juga dengan memastikanperuntukan perubatan yang diperlukansentiasa ada.

Pihak JASTRe, KementerianPembangunan sentiasa memantau danmengemaskini kualiti udara atauIndeks Piawaian Pencemaran (PSI)kepada DDMC Belait.

Radio Televisyen Brunei (RTB) jugatelah secara aktif dan kerap mengemaskini orang ramai mengenai situasiterkini api dan maklumat kualiti udara,penutupan jalan sementara dankesihatan langkah berjaga-jaga.

RTB sentiasa mengemas kinikeadaan kebakaran, PSI, penutupanjalan dan tips-tips kesihatan untukpembarigaan kepada orang ramai.

Jabatan Hal Ehwal Ugama, DaerahBelait mengadakan Doa Tolak Balasecara harian sejak 23 Mac 2015 disemua masjid-masjid, surau dan balaiibadat di Daerah Belait selepas SolatMaghrib.

Berikutan itu, District EmergencyOperation Centre (DEOC) telahditubuhkan di Pejabat Daerah Belait.Ia berfungsi dalam mengumpul,mengemas kini dan mengongsikansegala maklumat dan perancanganoperasi serta logistik yang telahdikumpul dari ahli-ahli berkaitan.

Fokus sekarang adalah untukmenangani kebakaran di Sektor A danE. Pembinaan pemutus kebakaran telahdimulakan dengan segera. Empanganair sementara telah digunakan olehanggota bomba di Sektor A bagimengawal kebakaran daripadamerebak ke dalam hutan. DalamSektor E, empangan air sementara danpam terapung juga telah digunakanuntuk membantu anggota bombamengawal kebakaran daripadamerebak ke saluran Paip Badas.

Langkah-langkah lain yang telahdipertimbangkan untuk memantaukebakaran terutama melaluipengawasan udara, dan juga pelanmitigasi jangka sederhana dan panjangtermasuk pembinaan lebih banyakempangan dan firebreakers tambahan,menubuhkan pili bomba,pengembangan kualiti udara rangkaianpemantauan yang terdiri daripadastesen tetap automatik dan peralatanmudah alih, menambah tanah danpengawasan udara, menjalankanaktiviti pengeboman air dan tadahanair pengairan kekal. Tanah gambutyang perlu dilindungi untuk

pemuliharaan jangka panjang.Kualiti udara persekitaran di Daerah

Belait umumnya baik dengan bacaanPSI antara 26 - 47 seperti yangdicatatkan semalam (6 April 2015).Bacaan PSI dalam beberapa minggulepas agak lebih tinggi daripada biasaterutamanya di awal pagi dan petang.Bacaan PSI di bawah 50 adalah baik.PSI antara 50 dan 100 adalahsederhana.

DDMC Belait ingin mengambilkesempatan ini untuk sekali lagimengingatkan orang ramai terutamadi Daerah Belait untuk mengelakkandari melakukan pembakaran terbukasemasa musim kering; pengguna jalanraya disarankan untuk mengambillangkah berjaga-jaga apabila melaluikawasan yang terlibat.

Pengguna jalan raya juga disarankanuntuk berhati-hati apabila penutupanjalan dilakukan dalam jangka masatertentu oleh pihak berkenaan dangunakanlah laluan alternatif lain.

DDMC Belait juga ingin menasihatiorang ramai untuk menjaga kesihatan.Semasa jerebu elakkan daripada keluarrumah untuk tempoh yang lama;kurangkan aktiviti luar; amalkankebersihan diri setiap masa sepertimembasuh muka dan tangan sebaiksahaja masuk ke dalam rumah danbanyakkan minum air.

Selain itu, gunakan krim pelembabatau losyen untuk kulit kering;gunakan penitik mata untuk mata yangberasa gatal. Sila dapatkan rawatanperubatan dengan segera di pusatkesihatan atau hospital berdekatansekiranya awda mengalami flu,alergi dan kesukaran pernafasan.

Pihak DDMC juga mengingatkanorang ramai untuk mengelakkanaktiviti yang boleh mengakibatkankebakaran seperti pembuanganpuntung rokok dan laporkanjika kebakaran berlaku denganmenghubungi 995 secepat mungkin.

Jika ingin mengetahui kadarbacaan PSI, awda boleh menghubungiDarussalam Hotline 123 atau 2241262sambungan 405 atau layari kelaman sesawang www.env.gov.bn.Sebarang maklumat atau nasihatkesihatan boleh layari laman sesawangwww.moh.gov.bn.

Keadaan kebakaran sudah dapatdikawal, Seria By-Pass kini dibukakepada pengguna jalan raya, jalan rayaakan ditutup semula bila perlu.

DDMC berharap kebakaran ini akandapat dikawal sepenuhnya sebelumsesi persekolahan bermula.

KOMANDAN Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB), Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab pada Majlismeraikan Hari Ulang Tahun (HUT) Penubuhannya yang Ke-46.

DDMC Belait juga inginmenasihati orang ramai untuk

menjaga kesihatan. Semasajerebu elakkan daripada keluar

rumah untuk tempoh yanglama; kurangkan aktiviti luar;amalkan kebersihan diri setiapmasa seperti membasuh muka

dan tangan sebaik sahajamasuk ke dalam rumah dan

banyakkan minum air.


Jauhi produk kesihatan, kosmetik dicemariBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 April. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramaisupaya tidak menggunakan tiga (3)produk kesihatan yang telahdidapati dicemari dengan bahan racunberjadual dan ubat-ubatan barat yangtidak diisytiharkan.

Sampel produk-produk berkenaantelah diperolehi dari aktivitipemantauan dalam pasaran dikedai-kedai runcit yang dijalankanoleh Bahagian PenguatkuasaanFarmasi.

Produk berkenaan seperti JamuSurut Ayu, pengedar PJ Air Madu,Indonesia yang dicemari denganLidocaine; Jamu Flu Tulang LumbungSewu, pengedar dari PJ LumbungJaya, Indonesia yang dicemariAcetaminophen, Chlorpheniramine,Dexamethasone dan Wild SupplementCapsule pengedar dari AustraliaHealth Supplement, Australia yangdicemari Acetaminophen, Sildenafil,Simvastatin.

Manakala sembilan jenis produkkosmetik yang juga telah didapatidicemari dengan bahan terlarangyang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan termasuk AkitaBeauty Cream Jeragat dicemaridengan Hydroquinone; POND’S-agemiracle BB anti-ageing Expert BBCream Light-night cream, pengedarMillot Laboratory Co. Ltd. Thailand,84/55 Moo 11 dicemari denganMerkuri; DOKTER Cream dicemaridengan Merkuri; Pati Ibu Putih byJannaLawaa-Gluta Kojic SuperWhitening Serum; Pati IbuPutih byJannaLawaa-Day Cream Face n BodyWhite dan Pati IbuPutih byJannaLawaa-Night Cream Face nBody White keluaran Body Bling Lot18, IKS Keda, Kawasan perindustruanKedah Napoh, 0600 Jitra Kedah yangdicemari dengan Merkuri.

Gorjes Beauty-Night Creamdicemari dengan Merkuri. RacikanLing ZHI-Night Cream with Vit E danLIEN-HUA (BUNGA TERATAI) -Day Cream keluaran Sedunia SehatSejahtera Cilegon-Indonesia dicemaridengan Merkuri.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudarat

yang membahayakan kesihatan.Lidocaine adalah sejenis anaesthesia

(ubat bius) yang mana kesansampingannya adalah pening, kebas,kekeliruan, masalah pernafasan,tekanan darah menurun, degupanjantung yang perlahan danhipersensitiviti.

Acetaminophen atau Paracetamolboleh diambil untuk rawatansendiri (self-medication), tetapiapabila percubaan tradisionaltidak diisytiharkan mengandungiParacetamol, pengambilannya yangberlebihan tanpa disedari bolehmembawa kepada kerosakan hati,kegagalan buah pinggang, komadan akhirnya kematian.

Pening, tekanan darah menurun,denyutan jantung tidak menentu,kekeliruan, kemurungan dan sawanadalah antara kesan-kesan advers yangboleh terhasil dari penggunaanChlorpheniramine tanpa pengawasan.

Penggunaan kortikosteroidDexamethasone secara berpanjangantanpa pengawasan boleh menyebabkanpeningkatan pada paras guladalam darah yang mengakibatkankencing manis, tekanan darah tinggi,katarak, penyakit otot dan tulangserta meningkatkan risiko jangkitanyang teruk.

Penggunaan kortikoscroid dalamjangka panjang juga bolehmengakibatkan Cushing’s syndromeyang mana dicirikan dengan mukabulat atau moon face, sertakegemukan pada bahagian badandengan anggota kaki dan tangan yangkecil. Pengguna yang telah mengambildos steroid yang tinggi dan jangkamasa yang lama mungkin mengalamikeletihan, sakit otot dan sendi, demam,paras gula dalam darah rendah,tekanan darah rendah dan dehidrasi.

Sildenafil adalah ubat yantdigunakan untuk merawat mati pucukyang memerlukan preskripsi doktor.Antara kesan-kesan sampingan apabilamemakan ubat-ubat tersebut ialahmerasa mual, muntah-muntah,muka kemerahan dan pening. Dalamkes-kes yang teruk ia juga bolehmenyebabkan peningkatan yangluar biasa dalam degupan jantungkehilangan pendengaran secaratiba-tiba dan sawan.

Simvastatin merupakan sejenis ubatyang digunakan untuk menurunkanparas kolesterol dalam darah.Pengambilan simvastatin tanpapengawasan boleh menyebabkankesan sampingan seperti sakit kepala,loya, sembelit, gatal / ruam, keletihan,gangguan tidur, tekanan, gangguanpada fungsi normal hati, sakit pada ototdan kes yang jarang berlaku, ia jugaboleh menyebabkan pecahan padatisu-tisu otot yang boleh membawakepada kerosakan pada buahpinggang.

Merkuri adalah bahan yang dilarangdalam produk kosmetik seperti yangditetapkan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalamProduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yang tinggiatau pendedahan yang kerap bolehmenyebabkan kulit kebas, sakit kepala,ruam, perubahan warna kulit sertasakit kepala, perubahan warna kulit,kerosakan pada buah pingang dansistem saraf.

Anak damit dan kanak-kanakkecil boleh terdedah dengan kesansampingan dari pengguna yang bolehmengganggu perkembangan otakkanak-kanak yang masih kecil atauanak damit dan kanak-kanak kecilboleh terdedah dengan kesansampingan daripada pengguna; bolehmengganggu perkembangan otakkanak-kanak yang masih kecil atauanak damit yang belum dilahirkan.

Hydroquinone adalah bahan yangdigunakan dalam ubat-ubatan yangmemerlukan preskripsi bagi merawatpenyakit kulit dan ia dilarang sebagaibahan dalam produk kosmetikpenjagaan kulit di bawah PeraturanUbat (Produk Kosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpapengawasan boleh menyebabkanperubahan warna kulit,hipersensitiviti, bahagian kulit yangdisapu menjadi biru-hitam ataugelap serta boleh meningkatkanrisiko kanser kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan dan / atau mengeluarkanSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk-

produk tersebut. Berikutan dapatan ini,produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta-merta. Jika merekamengalami kesan advers danmerasa tidak sihat selepas memakanproduk-produk berkenaan, hendaklahberjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawaia adalah menjadi satu kesalahandi bawah Akta Racun 1956 untukmenjual mana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawal dibawah Akta berkenaan dan bolehdikenakan denda sebanyak BND8,000atau penjara enam (6) bulan, jikadidapati bersalah tambahan pulajika seseorang melakukan sesuatudi atas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia, jikadidapati bersalah, akan didendasebanyak BND16,000 dan dua belas

(12) bulan penjara.Orang ramai juga diingatkan

bahawa adalah menjadi satu kesalahandi bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 untuk mengimportdan memasarkan produk kosmetikdi pasaran tempatan tanpa SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan oleh pihakberkuasa di Kementerian Kesihatan,dan jika didapati bersalah bolehdidenda tidak melebihi BND5,000penjara tidak melebihi dua (2) tahunatau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama daripada orangramai untuk melaporkan kepadaBahagian Penguatkuasaan Farmasijika mendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkandi negara ini. Untuk maklumat danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melaluitalian telefon 2393298 sambungan208, menghantar e-mel [email protected] berjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1,Bangunan Jabatan PerkhidmaanFarmasi, Kampung Madaras, MukimGadong A.

PRODUK kosmetik yang juga telah didapati dicemari dengan bahan terlarang yangtidak diisytiharkan.

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji Mohd. Tahir hadir menyaksikanMalam Senandung Kasih di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan (atas),sementara gambar kiri, persembahan Tarian Zapin Brunei oleh murid dan pelatihPusat Bahagia.

Malam Senandung Kasihserikan IstiadatPerkahwinan Diraja

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 April. - Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)

dengan kerjasama Majlis WanitaNegara Brunei Darussalam(MWNBD) malam ini menganjurkanMalam Senandung Kasih sempenaIstiadat Perkahwinan Diraja,bertempat di Dermaga Diraja NegaraBrunei Darussalam, ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pengarah PembangunanMasyarakat, Dayang Rostinahbinti Pehin Orang Kaya SeriSura Pahlawan Dato Paduka Haji

Mohd. Tahir.Acara dimulakan dengan

persembahan tausyeh daripada pelatih-pelatih Pusat Bahagia yang bertajuk'Selamat Pengantin Baru', diikutidengan persembahan 'Silat Tari'.

Antara tarian dan nyanyian yangturut dipersembahkan pada acaratersebut ialah tarian Zapin Brunei,tarian Aduk-Aduk dan nyanyiandari Uniq Band dengan lagu'Perkahwinan Diraja'.

HARI SABTU 11 APRIL 201510 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala ituMaha Pengasih dan Maha Penyayang kepadahamba-hamba-Nya dengan melimpahkan nikmatyang tidak terkira banyaknya. Selaku hambaAllah yang mengaku beriman kepada-Nya,maka kita wajiblah bersyukur di atas anugerahtersebut. Antara anugerah Allah SubhanahuWata'ala yang amat berharga kepada kita ialahanak. Anak merupakan amanah Allah SubhanahuWata'ala kepada kita, maka kita hendaklahmenjaga, memelihara dan mendidiknyadengan sebaik-baiknya. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah At Tahriim ayat 6:

Tafsirnya : “Wahai orang-orang yangberiman! Peliharalah diri kamu dan keluargakamu daripada api neraka yang bahan-bahanbakarnya ialah manusia (orang kafir) danbatu-batu berhala, penjaganya ialah malaikat-malaikat yang kasar lagi keras layanannya,mereka tidak menderhaka kepada Allah terhadapapa jua yang diperintahkan-Nya kepada merekadan mereka pula tetap melakukan apa yangdiperintahkan.”

Ibu bapa adalah bertanggungjawab memeliharadan mendidik anak-anak dengan ilmupengetahuan. Ilmu pengetahuan adalah suatuyang sangat penting dalam kehidupan manusia,kerana itu Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda:

Maksudnya : “Dari Anas bin Malik iaberkata : sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam : Menuntut ilmu adalah satukefardhuan ke atas setiap Muslim.” (RiwayatAl-Imam Ibnu Majah)

Tanpa ilmu pengetahuan, hidup manusia

seperti dalam kegelapan kerana ilmu itu adalahcahaya yang menerangi kehidupan. Tanpa ilmu,kehidupan manusia tidak akan maju dan tanpailmu juga manusia tidak akan dapat membezakanantara kebenaran dengan kebathilan. Denganilmu sahajalah seseorang akan terselamatdari tipu daya syaitan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 269:

Tafsirnya : “Dia (Allah) memberikan hikmahkepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dansesiapa yang diberikan hikmah itu, makasesungguhnya Dia telah diberikan kebajikanyang banyak. Dan tiadalah yang dapatmengambil pengajaran melainkan orang-orangyang mempunyai akal yang dapat memikirdan memahaminya.”

Walaupun pendidikan itu bermula dari rumah,akan tetapi dalam konteks yang ada pada hari ini,salah satu usaha memberikan pendidikan yangbaik dan sempurna kepada anak-anak ialahdengan menghantar mereka ke sekolah denganharapan agar anak-anak dapat mempelajariilmu-ilmu dunia dan akhirat, dan dengankedua-dua ilmu ini nanti anak-anak akan menjadimanusia yang berguna kepada agama, bangsa dannegara.

Wawasan 2035 menggariskan hasratnegara untuk melahirkan warganegara yangberkemahiran dan berpendidikan tinggi danakan dikenali sebagai sebuah negara yangmempunyai sumber manusia yang berilmu,berkemahiran dan bertemadun tinggi. Ke arah ini,tumpuan kepada pengukuhan pembelajaran diperingat rendah merupakan tumpuan utamadalam pendidikan. Kementerian Pendidikan padaketika ini aktif memberi sokongan kepada parapemimpin sekolah melalui pemberian hak dan

kuasa dalam aspek kokurikulum, penilaian dansumber pengajaran dan pembelajaran demikepentingan meningkatkan kesan pembelajaranuntuk para pelajar.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena Tahun BaruMasihi 2015, telah bertitah dan menetapkansekurang-kurangnya 90% pelajar mencapaigred A-C dalam Penilaian Sekolah Rendahmenjelang tahun 2017.

Dalam usaha untuk memperkemas danmemastikan tahap kedatangan murid-muridke sekolah adalah konsistan, KementerianPendidikan telah menetapkan sasaran 95%kehadiran sekolah bagi semua pelajar mulai10 Februari 2015.

Apa yang mendukacitakan, terdapat sebilanganibu bapa yang tidak menghantar anak-anakmereka ke sekolah lebih-lebih lagi setelah selesaiujian atau peperiksaan dan terdapat jugasebilangan ibu bapa mencutikan anak merekaterlalu awal seperti dua atau tiga hari sebelum cutipersekolahan dan lebih buruk lagi mencutikananak-anak mereka selepas musim persekolahanberjalan dengan alasan hendak melancong keluarnegeri dan bermacam-macam lagi alasan.Perkara ini adalah amat dikesali, kerana walaupunpeperiksaan atau ujian sudah selesai anak-anakmestilah hadir ke sekolah. Perkara seperti inisedikit sebanyak boleh menjejaskan peratuskehadiran anak-anak ke sekolah.

Bagi memastikan para pelajar menghadirisesi persekolahan secara berterusan, KementerianPendidikan akan terus berusaha memantapkanpelaksanaan Akta Pendidikan Wajib 2007,agar tidak ada pelajar yang tercicir daripadamemasuki persekolahaan peringkat rendah danmenengah dalam tempoh penguatkuasaanPendidikan Wajib tersebut.

Perintah Pendidikan Wajib yang telahdikuatkuasakan sejak tahun 2007, dan dipindapada tahun 2011 serta perintah pendidikan agamawajib 2012 adalah usaha negara melaluiKementerian Pendidikan dan KementerianHal Ehwal Ugama untuk memastikan semuakanak-kanak menghadiri persekolahan danpendidikan agama.

Kehadiran para pelajar dipantau rapi melaluisistem bersepadu kebangsaan pendidikanmaklumat. Pelajar-pelajar yang tidak hadirberulang kali dan berterusan sedang diusahakanuntuk dikenal pasti puncanya danpilihan-pilihan pendekatan yang bersesuaianakan diterapkan dan dilaksanakan bagi membantumereka untuk hadir ke sekolah secaraberterusan.

Antara usaha yang dilaksanakan dalammembantu para pelajar yang menghadapi cabaranuntuk hadir ke sekolah itu ialah menyediakan

bantuan kemudahan asrama dan pengangkutankepada para pelajar Tahun 6. Di samping itu,kemudahan pengangkutan juga disediakan bagipara pelajar yang dikenal pasti memerlukannyauntuk mengikuti kelas-kelas tambahan di luarwaktu sekolah.

Dengan adanya perintah pendidikan inimenunjukkan betapa gigihnya pihak kerajaanuntuk menghasilkan modal insan yang bolehmembawa negara ke tahap pembangunan yanglebih baik dan berkesan serta kehidupanbermasyarakat yang lebih sempurna.

Oleh yang demikian, adalah disarankan dandiperingatkan kepada para ibu bapa dan semuapihak agar memberikan kerjasama dalammelaksanakan amanah dan tanggungjawab inisupaya dengannya Wawasan Negara 2035 akandapat dicapai. Maka ibu bapa atau penjagahendaklah memberi dorongan dan memastikanagar anak-anak sentiasa hadir ke sekolah supayamereka dapat mengikuti pembelajaran denganlebih baik dan berkesan.

Sama-samalah kita berdoa semoga kita semuatergolong dalam kalangan orang-orang yangdianugerahkan ilmu pengetahuan olehAllah Subhanahu Wata'ala dan seterusnya akanmendapat kejayaan hidup di dunia dandi akhirat. Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Mujaadalah ayat 11:

Tafsirnya: “Allah meninggikan orang-orangyang beriman antara kamu dan orang-orangyang diberi ilmu pengetahuan agama beberapadarjat. Dan Allah Maha Teliti terhadap apayang kamu kerjakan.”

Akta Pendidikan Wajib

WAHAI orang-orang yangberiman! Peliharalah diri kamu dan keluargakamu daripada api neraka yang bahan-bahan

bakarnya ialah manusia (orang kafir) danbatu-batu berhala, penjaganya ialah

malaikat-malaikat yang kasar lagi keraslayanannya, mereka tidak menderhaka

kepada Allah terhadap apa jua yangdiperintahkan-Nya kepada merekadan mereka pula tetap melakukan

apa yang diperintahkan.”

HARI SABTU 11 APRIL 2015 11

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Zul-IzziHaji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal

Haji Said, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Majlis Berbedak Pengantin Dirajadi antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah, berlangsung dengan penuh adat istiadat dan gilang-gemilangdi Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam telah berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja bagiputera baginda berdua itu.

Dalam Majlis Istiadat Berbedak itu baginda berdua berkenan menculiki BedakDiraja kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikdan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah yangberlangsung secara berasingan di tempat yang sama.

Berangkat dan seterusnya berkenan menculiki Bedak Diraja pada istiadat itu ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat MuliaPengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateendan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Ke muka 22


Ke muka 13

Majlis Berbedak PengantinDiraja penuh beristiadat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam telah berkenanberangkat ke Majlis Istiadat BerbedakPengantin Diraja bagi Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik dan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah.

Majlis berlangsung dengangilang-gemilang serta penuh adatistiadat di Balai Singgahsana InderaBuana, Istana Nurul Iman.

Istiadat Menculiki Bedak Dirajapada malam itu didahului olehKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri kepada Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik.

Berangkat dan seterusnya berkenanmenculiki Bedak Diraja padaistiadat itu, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Hajah Zariah; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah dan Yang Amat MuliaPengiran Bini Hajah Faizah; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Mateendan Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga menculiki Bedak Diraja ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Rashidah

Sa'adatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal UmiKalthum Al-Islam.

Istiadat Menculiki Bedak Dirajatermasuklah kedua-dua ayahanda danbonda Pengantin Diraja Perempuan,Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiahbin Pengiran Haji Jaluddin dan YangMulia Pengiran Hajah Noor'aismahbinti Pengiran Haji Ismail.

Terdahulu, majlis bermula denganYang Dimuliakan Pehin OrangKaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohammad menyembahkan kepadaYang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz yangkemudiannya menyembahkan kehadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Laporan : Samle Haji Jait, Norliah Md. ZainFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja bagiYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah serta kerabat diraja yang lain.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ketika masuk ke Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman bagiMajlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.


Kemudian Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menitahkan Yang AmatMulia Pengiran Indera Setia DirajaSahibul Karib Pengiran Anak HajiIdris, Yang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim, Yang Amat Mulia PengiranIndera Negara Pengiran Anak HajiPuteh, Yang Amat Mulia PengiranKesuma Negara Pengiran Anak HajiChuchu Besar, Yang Amat MuliaPengiran Laila Kanun DirajaPengiran Haji Bahrin dan YangAmat Mulia Pengiran Ratna WijayaBrigedier Jeneral (B) Pengiran HajiHasnan untuk menjunjung YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik.

Keberangkatan YTM Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikdi Balai Singgahsana Indera Buanadidahului oleh 40 Sinipit yangdibawa oleh Awang-Awang, YangMulia Juru Bini Dayang HajahRokiah, dua orang Hulubalang,iaitu Hulubalang Diraja membawaPemuras dan Karga dan HulubalangAsgar membawa Kalasak danKampilan serta Dian Tunggal yangdibawa oleh Awang-Awang berjalandi hadapan YTM serta PerhiasanEmpat YTM yakni berjalan dibelakang YTM.

YTM diiringi oleh DYTM PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah, Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteriayang telah dititahkan, YangDimuliakan Pehin Penyurat AwangMaidin dan Yang Dimuliakan PehinPenyurat Haji Awang Osman sertadua orang Pengangun PengantinDiraja diikuti tujuh orang PahawaiLelaki yang memegang satu Puan,satu Tarian, satu Kabok danPanastan, satu Kiap, satu Chupu, satuPasigupan dan satu Kaskol, Dian 16yang dibawa oleh 16 Awang-Awangserta Alat-Alat Kebesaran Dirajayang terdiri daripada 16 Pedang danPerisai, 16 Tumbak Bendarangan dan8 Kabok dan Panastan yang dibawaoleh Awang-Awang.

Ke muka 14

Dari muka 12

ISTIADAT Menculiki Bedak Diraja didahului oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri kepada YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik (atas). Sementara gambar bawah, berangkat dan seterusnya berkenanmenculiki Bedak Diraja pada istiadat itu, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah, DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah;DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan YAM Pengiran Bini Hajah Faizah; DYTM Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.


Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohammad menyembahkan kepadaYAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz yang kemudiannyamenyembahkan ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bahawaMajlis Istiadat Berbedak PengantinDiraja telah siap sedia.

Sebaik sahaja Majlis Istiadatdititahkan untuk dimulakan, IstiadatBerbedak Pengantin Diraja didahuluidengan Dikir Syarafil Anam, iaituDikir Marhaban.

Sebaik sahaja dikir sampai padaperenggan Ya Habibi, KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMM

Paduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menculiki Bedak Dirajakepada YTM Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malikdengan diikuti oleh tembakanmeriam sebanyak 17 das sebagaimenandakan bermulanya IstiadatBerbedak Pengantin Diraja.

Juga menculiki Bedak Diraja ialahkerabat diraja termasuklah kedua ibubapa Pengantin Diraja Perempuan.

Setelah selesai Istiadat BerbedakPengantin Diraja, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned.

YTM Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik berangkat dariBalai Singgahsana Indera Buanadengan diiringi oleh DYTM PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah dan YAM

Ke muka 15

Dari muka 13 Pengiran-Pengiran Cheteria yangdititahkan dengan didahului olehDian Tunggal yang dibawa olehAwang-Awang, Perhiasan EmpatYTM, serta diikuti oleh tujuh orangPahawai Lelaki yang memegang satuPuan, satu Tarian, satu Kabok danPanastan, satu Kiap, satu Chupu, satuPasigupan dan satu Kaskol, Dian 16yang dibawa oleh 16 Awang-Awangserta Alat-Alat Kebesaran Dirajayang terdiri daripada 16 Pedang danPerisai, 16 Tumbak Bendarangandan 8 Kabok dan Panastan yangdibawa oleh Awang-Awang.

Majlis Istiadat BerbedakPengantin Diraja diteruskan bagiPengantin Diraja Perempuan,Yang Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah.

Keberangkatan Pengantin DirajaPerempuan, Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah ke dalammajlis tersebut diapit oleh isteri YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman dan isteri YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar, dengan didahuluioleh Yang Mulia Juru Bini DayangHajah Rokiah serta diiringi olehisteri Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi, isteri YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Haji Awang Abdul Rahman,isteri Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin, isteri Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAziz, isteri Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Shahbandar Dato SeriSetia Haji Awang Mohd. Nawawidan isteri Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Setia Pahlawan DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Ahmad,Yang Dimuliakan Pehin Manteri BiniDatin Paduka Dayang Hajah Aminahdan Yang Dimuliakan Pehin JawatanBini Datin Paduka Dayang Hajah Sitidiikuti oleh dua orang PengangunPengantin Diraja serta diikuti olehtujuh orang Pahawai Perempuanyang memegang satu Puan, satuTarian, satu Kabok dan Panastan,satu Kiap, satu Chupu, satuPasigupan dan satu Kaskol, Dian 16yang dibawa oleh 16 orang

Dayang-Dayang.Setelah Yang Mulia Dayangku

Raabi'atul 'Adawiyyah duduk ditempat yang dikhaskan, isteri-isteripembesar diraja yang dititahkanduduk ke tempat masing-masing.

Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohammad menyembahkan kepadaYAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bahawa IstiadatBerbedak Pengantin Diraja telahsiap sedia.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah ketika berkenan berangkat ke Majlis Istiadat BerbedakPengantin Diraja.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah,YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam ketika berkenan menculiki Bedak Diraja kepada YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.


Dari muka 14

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berkenan menculiki Bedak Diraja kepada Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah(atas dan atas kanan).

YANG Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah setelah selesai Majlis IstiadatBerbedak Pengantin Diraja.

YAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz kemudianmenyembahkan ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bahawaIstiadat Berbedak Pengantin Dirajatelah siap sedia.

Istiadat Berbedak PengantinDiraja dimulakan denganpersembahan Dikir Syarafil Anam(Dikir Marhaban).

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berkenan menculiki BedakDiraja kepada Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah.

Juga berangkat menculiki BedakDiraja ialah DYTM Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah danYTM Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah; DYTMPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahdan YTM Pengiran Anak Isteri

Pengiran Anak Hajah Zariah;DYTM Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah dan YAM Pengiran

Bini Hajah Faizah; DYTMPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah; YTM Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen danYTM Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel.

Juga menculiki Bedak Diraja ialahYTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah, YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Hafizah SururulBolkiah, YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah, YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah WardatulBolkiah, YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna danYTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam.

Juga menculiki Bedak Dirajaialah ayahanda dan bonda PengantinDiraja Perempuan, Yang MuliaPengiran Haji Bolkiah dan YangMulia Pengiran Hajah Noor'aismah.

Istiadat tersebut diakhiri denganbacaan Doa Selamat oleh Mufti

Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang

Abdul Aziz.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menculiki BedakDiraja kepada Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah (atas dan atas kanan).

Ke muka 16

KEMERIAHAN suasana semasa Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.


AYAHANDA dan bonda Pengantin DirajaPerempuan, Yang Mulia Pengiran HajiBolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin danYang Mulia Pengiran Hajah Noor'aismahbinti Pengiran Haji Ismail semasamenculiki Bedak Diraja kepada YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik (atas kiri dan kanan).Sementara gambar kiri dan kanan,ayahanda dan bonda Pengantin DirajaPerempuan semasa menculiki BedakDiraja kepada Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah.

Kemudian isteri Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman dan isteri Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar menjunjung Pengantin Dirajameninggalkan majlis dengan diiringioleh isteri-isteri pembesar diraja yangdititahkan.

Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohammad menyembahkan kepadaYAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bahawa IstiadatBerbedak Pengantin Diraja telahsempurna dilaksanakan.

Kemudian YAM PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Azizmenyembahkan ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bahawaIstiadat Berbedak PengantinDiraja telah selamat sempurnadilaksanakan.

Juga hadir, YAM Pengiran-

Pengiran Cheteria, Menteri-MenteriKabinet, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat, Timbalan-TimbalanMenteri, Pengiran-PengiranPeranakan, Manteri-Manteri

Hulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Duta-Duta,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi,Setiausaha-Setiausaha Tetap danketua-ketua jabatan bersama isteri.

Dari muka 15

SUASANA Istiadat Berbedak Pengantin Diraja yang berlangsung di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman.


Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani,Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,

Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Ke muka 18

ISTIADAT Akad Nikah Diraja bagi Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dilaksanakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul

Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim,Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMateen dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel.

Majlis Istiadat Akad NikahDiraja bermula dengankeberangkatan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan diiringi oleh Yang AmatMulia Pengiran Indera Setia DirajaSahibul Karib Pengiran Anak HajiIdris dan Yang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim dan rombongan bersertadengan Alat-Alat Kebesaran Dirajayang terdiri daripada 16 Pedang danPerisai, 16 Tumbak Bendarangan,8 Kabok dan Panastan yang dibawaoleh Awang-Awang.

Dari muka 1


Dari muka 17Sejurus keberangkatan, YTM

Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dijunjung dudukdi atas Kasur Namat di manaYTM terlebih dahulu menghadapKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk memberi hormatsebelum duduk berhadapan denganYang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Salimyang dikelilingi oleh Dian Empatyang sedia terpasang, sementaraDian Tunggal yang dibawa olehAwang-Awang juga mengambiltempat duduk di sebelah kananberhadapan YTM.

Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan AwangHaji Mohammad kemudiannyamenyembahkan kepada Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bahawa IstiadatAkad Nikah Pengantin Diraja telahsiap sedia.

YAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz menyembahkanperkara tersebut ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamseterusnya menitahkan supayaIstiadat Akad Nikah Dirajadimulakan.

Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Salimyang melaksanakan IstiadatPernikahan Pengantin Dirajamemulakan istiadat denganmembaca Surah Al Faatihahberamai-ramai disusuli denganpembacaan Khutbah Nikahseterusnya menjalankan upacaramenyempurnakan Istiadat AkadNikah Diraja bagi YTM Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikdengan Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah denganmaharnya BND1,000 tunai.

Ke muka 19

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dankerabat diraja di Masjid Omar 'Ali Saifuddien dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dan Yang Berhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dudukdi atas Kasur Namat sebelum MajlisIstiadat Akad Nikah Diraja bermula(kiri), sementara gambar atas, YTMPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik ketika berangkat balik sejurusselesai Majlis Istiadat Akad NikahDiraja.

YTM Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik semasa berkenanmenandatangani borang nikah dihadapan Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Awang HajiSalim (kanan).


Sebaik-baik sahaja lafaz qabuldari YTM Paduka Seri Duli Pengiran

Muda 'Abdul Malik disahkan olehsaksi, tembakan meriam sebanyak17 das dilepaskan sebagaimenandakan Akad Nikah Dirajatelah sempurna dilaksanakan dan

kemudiannya YTM menandatanganiborang nikah.

Doa selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

YTM kemudiannya menjunjungziarah ke hadapan majlis KebawahDYMM berserta kerabat diraja.

YTM juga menerima junjungziarah kepada ayahanda mertuaYTM, Yang Mulia Pengiran HajiBolkiah sebelum berangkat balik.

Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan AwangHaji Mohammad kemudiannyamenyembahkan kepada YAMPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz bahawa Istiadat AkadNikah Diraja telah sempurnadilaksanakan.

Selepas itu, YAM PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz

menyembahkan ke hadapan majlisKebawah DYMM bahawa IstiadatAkad Nikah Diraja telah sempurnadilaksanakan.

Baginda seterusnya menitahkansupaya majlis ditutup.

Berangkat dan hadir dalam majlistersebut ialah YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-MenteriKabinet, Ahli-ahli Majlis-Majlis

Mesyuarat, Timbalan-TimbalanMenteri, Pengiran-PengiranPeranakan, Pehin-Pehin Manteri,Manteri-Manteri Hulubalang danManteri-Manteri Pendalaman,Duta-Duta Besar, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan ketua-ketuajabatan serta jemputan yang lain.

Dari muka 18

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah menadah tangan berdoa sejurus sempurna Istiadat Akad Nikah Diraja (atas).Sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik menerima junjung ziarah daripadaayahanda mertua, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin. Manakala gambar bawah, Yang Mulia PengiranHaji Bolkiah menandatangani borang nikah.

ANTARA Alat-Alat Kebesaran Diraja yang digunakan pada Istiadat Akad NikahDiraja berlangsung.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Akad Nikah Diraja berserta anakanda-anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.


Adat Brunei penuh tradisi

Istiadat Berjaga-Jaga diteruskan

LADY Tania Hyde dari United Kingdomyang berkhidmat di Syarikat ProgresifCellular Sdn. Bhd. (PCSB).

PENGURUS TLT Enterprise, Teng AiKien kagum dengan keunikan IstiadatPerkahwinan Diraja Brunei.

LIM Han Chiong yang merupakanseorang masyarakat Tionghoa merasabertuah berpeluang menghadiri majlisberistiadat.

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 April. - Majlis IstiadatBerjaga-Jaga sempena MajlisIstiadat Perkahwinan Diraja di antaraYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiahditeruskan pada malam ketiga.

Majlis yang diadakan di IstanaNurul Iman dilangsungkan dihadapan majlis Yang Amat MuliaPengiran Laila Kanun DirajaPengiran Haji Bahrin bin PengiranHaji Abbas.

Berangkat dan hadir pada majlismalam tadi ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-AhliMajlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-PehinManteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan ketua-ketua jabatan.

Sementara itu, di ruang lainIstana Nurul Iman, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga bagi kaum wanitajuga diadakan dan dihadiri olehisteri-isteri YAM Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-AhliMMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Pada lazimnya, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga diadakan setelahsempurnanya Majlis IstiadatMembuka Gendang Jaga-Jagadilaksanakan, yang mana pada masaitu juga pemasangan perhiasanyang digunakan oleh istiadat itumula dipasang di Pemajangan sertadi tempat yang ditentukan.

Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turutdiangkat dan diletakkan di tempatyang dikhaskan dipanggil 'BalaiPemajangan' di hadapan IstanaNurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 April. - Keunikan adatistiadat Brunei yang terus dikekalkandalam Majlis Istiadat BerbedakPengantin Diraja malam inimenyerlahkan lagi istiadat negarakita yang wujud sejak dulu lagi.

Istiadat Berbedak PengantinDiraja antara Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah, berlangsungdi Balai Singgahsana Indera Buana,Istana Nurul Iman, di sini.

Dalam pada itu, PemberitaPELITA BRUNEI sempat menemubual beberapa jemputan yanghadir dalam sama-sama merasakankeunikan dan keunggulan adatBrunei yang berlangsung dalam adatistiadat perkahwinan diraja yangpenuh beristiadat ini.

Lim Han Chiong yang merupakanseorang masyarakat Tionghoamelahirkan rasa gembira keranaadat Istiadat Berbedak PengantinDiraja ini amat berlainan danmerasa bertuah kerana berpeluangmenghadiri istiadat ini.

Beliau juga merasa terharudapat menyaksikan secara dekatadat Istiadat Berbedak PengantinDiraja yang penuh dengan adat

tradisi diraja.“Perkahwinan diraja ini bukan

saja menjadi ristaan dalam sejarahdi Negara Brunei Darussalam tetapiianya juga menjadi pendedahankepada generasi baru tentang adatistiadat raja-raja turun-temurun,”ujarnya.

Manakala, Lady Tania Hyde dariUnited Kingdom yang berkhidmat diSyarikat Progresif Cellular Sdn. Bhd.(PCSB) menjelaskan, ini merupakankali pertama beliau menghadiridan menyaksikan secara dekatadat perkahwinan diraja yangtersusun indah terutama pakaian,perhiasan yang begitu unik danmempesonakan.

Ini, menurutnya, merupakankenangan manis yang mungkin tidakdapat dilupakan kerana bagi beliaubukan senang menerima jemputanseumpama ini dan kenangan ini akan

dikongsikan bersama keluarga danteman-teman yang berada di UnitedKingdom.

“Adat Istiadat Perkahwinan Dirajaini juga bukan sahaja memberikesempatan rakyat Brunei malahjuga bagi rakyat asing bagisama-sama menyaksikan istiadatpersandingan diraja yang amatgemilang,” jelasnya.

Sementara itu, Pengurus TLTEnterprise, Teng Ai Kien berkata,istiadat seumpama ini sangatbersejarah bagi rakyat dan negaraBrunei Darussalam, selain menjadiristaan rakyat dan juga generasiyang akan datang.

Menurutnya, Majlis IstiadatBerbedak Pengantin Diraja danMajlis Istiadat Bersanding PengantinDiraja adalah sangat dinanti-nantikan dengan adat istiadat Bruneiyang gilang-gemilang terutamadalam adat istiadat perkahwinandiraja.

Beliau yang menghadiri IstiadatPerkahwinan Diraja buat kalikedua seterusnya memuji keunikanhiasan dalam Majlis IstiadatBerbedak Pengantin Diraja inisangat menarik perhatiannyadan berpeluang menyaksikanpelbagai alat-alat tradisi Bruneiyang menarik.

“Selagi kita tinggal di NegaraBrunei Darussalam, kita seharusnyamemelihara dan mengekalkan adatBrunei agar ia dapat dilaratkankepada generasi yang akan datangdan tidak kehilangan identiti BruneiDarussalam,” tambahnya.

MENTERI-MENTERI Kabinet semasamenghadiri Majlis Istiadat Berjaga-Jaga diIstana Nurul Iman (kiri), sementara gambarkanan, Pengiran-Pengiran Peranakansama-sama menyerikan suasana IstiadatBerjaga-Jaga bagi sempena Majlis IstiadatPerkahwinan Diraja yang berlangsungdi 'Balai Pemajangan' di hadapan IstanaNurul Iman.

Laporan dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid,Saerah Haji Abd Ghani

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga bagikaum wanita juga diadakan dandihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria dan Pengiran-Pengiran Peranakan (bawah dan bawahkanan).


Persembahan Keagamaan serikan Majlis Istiadat Berjaga-Jaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 April. - Majlis IstiadatBerjaga-Jaga sempena Majlis IstiadatPerkahwinan Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah terusmeriah dilangsungkan di IstanaNurul Iman.

Majlis dilangsungkan di hadapanmajlis Yang Amat Mulia PengiranSanggamara Diraja Mejar Jeneral (B)Pengiran Haji Ibnu Ba'asith binPengiran Datu Penghulu PengiranHaji Apong.

Berangkat dan hadir pada majlisberkenaan ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang danManteri-Manteri Pendalaman,Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap danketua-ketua jabatan.

Doa selamat telah dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang Berhormat

Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Sementara itu, di ruang lainIstana Nurul Iman, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga bagi kaum wanitajuga diadakan dan dihadiri olehisteri-isteri YAM Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang danManteri-Manteri Pendalaman,

Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap danisteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga padamalam keempat itu diserikandengan persembahan keagamaanyang disertai oleh rombongan dariJabatan Hal Ehwal Syariah, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Pejabat Ugama JabatanPengajian Islam, Pegawai / GuruUgama Pelajaran Lanjutan sertapegawai dan guru ugama IRK.

Laporan : Samle Haji Jait,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,Hernie Suliana Haji Othman

Istiadat Perkahwinan Diraja dimeriahkandengan persembahan bercorak keagamaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Sempena IstiadatPerkahwinan Diraja, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) mengadakan persembahan pentas bercorakkeagamaan di kawasan lapang letak kereta, berhadapan BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja, di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid dan isteri.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti denganbacaan Doa Selamat yang dipimpin oleh Awang Haji Abdullah binHaji Sahat.

Majlis diserikan dengan persembahan-persembahan Tausyeh dariSekolah Arab Sungai Akar; Masrahiah Arabiah dari Sekolah PersediaanArab, Bandar Seri Begawan; Rawi dari Sekolah Ugama Delima Satu,Kawasan Brunei II B; Pantomin dari Sekolah Pelambayan, KawasanBrunei I.

Selain itu, persembahan-persembahan Sajak dari Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Kawasan Brunei II A;Nasyid dari Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Majeedah NuurulBolkiah, Kawasan Brunei II; Puisi dari Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah; Kalam Jama’ie dari Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit dan Tausyeh dariSekolah Ugama Sengkurong, Brunei IV juga turut memeriahkan acaraberkenaan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmuad Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harunbin Haji Junid bersama isteri ketika hadir pada Majlis Persembahan PentasBercorak Keagamaan Sempena Istiadat Perkahwinan Diraja, bertempatdi kawasan letak kereta, berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran DirajaBandar Seri Begawan.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga dihadiri oleh Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-AhliMajlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

DOA selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

ANTARA permainan tradisi yang memeriahkan Majlis Istiadat Malam Berjaga-jagadi Istana Nurul Iman.

SALAH satu acara keagamaan yang diadakan di Surau Istana Nurul Iman sempena Istiadat Berjaga-Jaga.


Dari muka 11

MEMPELAI PENGANTIN DIRAJA ... Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah ketika berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.

UNIK ... Antara Alat-Alat Kebesaran Diraja dan Perhiasan Diraja yang digunakan padaMajlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja (atas, bawah dan bawah kanan).

Juga menculiki Bedak Dirajaialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah AmalUmi Kalthum Al-Islam.

Istiadat Menculiki Bedak Dirajajuga termasuk kedua-dua ayahandadan bonda Pengantin DirajaPerempuan, Yang Mulia PengiranHaji Bolkiah bin Pengiran HajiJaluddin dan Yang Mulia PengiranHajah Noor'aismah binti PengiranHaji Ismail.

Majlis Berbedak Pengantin Dirajaitu disusun dan dihiasi dengan penuhadat istiadat diraja Brunei termasukkelengkapan alat-alat kebesarandiraja yang kaya dan unik dengankeaslian budayanya yang tetap kekalhingga ke hari ini, lebih-lebih lagidalam majlis beristiadat seperti ini.

Keindahan istiadat yangdiwarisi sejak turun-menurun itumenunjukkan nilai-nilai budayabangsa yang menjunjung tinggi adatdan adab yang murni lagi luhur dalamacara beristiadat kebesaran dirajadi negara ini.

Penggunaan Alat-Alat KebesaranDiraja dan Perhiasan Diraja seperti40 Sinipit yang dibawa olehAwang-Awang, dua orangHulubalang, Hulubalang Dirajamembawa Pemuras dan Karga danHulubalang Asgar membawaKalasak dan Kampilan, sebatangDian Tunggal dibawa olehDayang-Dayang serta diikuti olehPerhiasan Mempelai DirajaPerempuan, iaitu tiga orangDayang-Dayang, seorang membawa

Payung, seorang membawa Kaskoldan seorang membawa KainPendukungan, tujuh orang PahawaiPerempuan yang memegang satuPuan, satu Tarian, satu Kabok danPanastan, satu Kiap, satu Chupu, satuPasigupan dan satu Kaskol, Dian l6yang dibawa oleh l6 Dayang-Dayangserta Alat-Alat Kebesaran Dirajaterdiri dari 16 Pedang dan Perisai, 16Tumbak Bendarangan dan 8 Kabokdan Panastan yang dibawa olehAwang-Awang menunjukkan negarakita memang kaya dengan kehalusanadat istiadatnya yang mungkin tidakterdapat oleh bangsa dan negara laindan merupakan lambang warisantradisi yang akan tetap disanjung danmenjadi kebanggaan segenap lapisanrakyat dan penduduk di negara ini.

Majlis Berbedak Pengantin Dirajayang juga diserikan dengan DikirSyarafil Anam, iaitu Dikir Marhabanmenunjukkan bahawa negara kitaselayaknya dinamakan sebagaiNegara Zikir yang mengamalkanMelayu Islam Beraja dan dalambanyak hal terutamanya dalammajlis beristiadat yang sentiasamendahulukan ajaran agama Islam.

Sebaik sahaja dikir sampai padaperenggan Ya Habibi, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dijunjungmenculiki Bedak Diraja kepada

Pengantin Diraja yangmemperlihatkan keunikan adatistiadat diraja, diikuti oleh tembakanmeriam sebanyak 17 das sebagaimenandakan bermulanya IstiadatBerbedak Pengantin Diraja.

Setiap istiadat tersebut diakhiridengan bacaan doa selamat olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Junedbagi memohon keberkatan dankesejahteraan Pengantin Diraja.

Apa yang lebih menggembirakan,istiadat ini telah dapat disaksikanoleh seluruh rakyat dan penduduknegara ini secara langsung melaluisiaran televisyen Brunei. Rakyatdan penduduk negara ini jugaberkongsi kegembiraan danmendoakan agar Pengantin Dirajaselamat sejahtera dan memperolehikebahagiaan.

Selain itu, istiadat ini juga turutdisaksikan oleh pelbagai wargadan bangsa, khususnyaperwakilan-perwakilan asing dinegara ini yang menjadi tetamu padamajlis tersebut dengan berpeluangmenyaksikan adat istiadat dirajaNegara Brunei Darussalam yangmerupakan pengalaman danpengetahuan serta ristaan bermaknayang menjadi kenangan merekaketika berada di negara ini.

HARI SABTU 11 APRIL 2015 23SUKAN

Pelancaran perasmian ‘She Runs 2015’

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 April. - Dengan misi to empowerand inspire stronger women di negaraini, Kelab Kecergasan Fitness Zonehari ini telah membuat keputusan

untuk bertukar kepada ‘All Women’sHealth Club’ bermula pada 1 April2015 yang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat danmelancarkan perasmian ‘She Runs

2015’ ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Majlis seterusnya menandatanganiperjanjian dan disaksikan olehwakil-wakil dari Fitness Zone, MajlisWanita Negara Brunei Darussalamdan Yayasan Kanser Kanak-Kanak(YASKA).

Dalam meraikan penukaran ini,Fitness Zone akan mengadakan larianbertemakan ‘She Runs’ pertama diBrunei yang akan disertai oleh khususpara wanita sahaja, iaitu larian 3.7kilometer dan larian amal sejauh 5kmpada 17 Mei 2015, bertempat di FitnessZone, Serusop.

Bagi orang ramai boleh mendaftarsecara online bermula 10 Aprildengan bayaran sebanyak BND30bagi 3.7km dan BND35 bagi 5km,manakala setiap pembayaran akandisertakan bersama baju dan bibperlumbaan, satu minggu pas percumake Fitness Zone, kemasan pingatdan baucar.

Sementara itu, hasil daripadapenyertaan akan didermakan 100peratus ke YASKA.

Majlis Wanita Negara BruneiDarussalam merupakan rakan kongsirasmi She Runs 2015, yang manamajlis berkenaan mengambil perananpenting dan bertindak sebagai badankebangsaan yang mewakili pandanganwanita Brunei Darussalam.

Matlamat utamanya adalah untuk

meningkatkan taraf wanita dalamsemua bidang terutama dalam bidangpendidikan, ekonomi, kebajikan,budaya, dan sosial.

Majlis itu kini mempunyai 13 ahliyang terdiri daripada persatuan dankebajikan pelbagai macam wanita darisemua peringkat dan garis kerja diBrunei.

Menurut Wu Chun, “Wira sayaadalah ibu saya yang meninggal akibatkanser yang mana telah memberiinspirasi kepada saya untukmenganjurkan acara tahunan inidengan harapan untuk meningkatkankesedaran tentang bagaimana kita

boleh membantu kanak-kanakpenghidap kanser dan juga untukmenunjukkan betapa pentingnyakaum wanita dalam masyarakat.”

Tambahnya lagi, “Ini adalah salahsatu acara yang paling menarik lagibermakna yang pernah dilakukandi Brunei dan ia akan menjadisatu festival pagi berinspirasi dalammeraikan kejayaan wanita dan kamimempunyai pasukan yang hebat yangakan membuat ini salah satu amal yangakan diingat oleh peserta She Runstahun ini!”

Maklumat lanjut atau sebarangkemas kini mengenai prosedurpendaftaran akan disiarkan menerusilaman sesawang www.sheruns.com.bn, sosial media (Instagram)di fitnesszonebrunei, sertafitnesszonebrunei (Facebook).

Kementerian Pembangunanjuara Kategori Veteran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 April. - Kementerian Pembangunanberjaya menumpaskan KementerianPendidikan dengan kedudukan 2 - 0pada Perlawanan Akhir KejohananFutsal di antara Kementerian-kementerian Sempena HariPerkhidmatan Awam bagi KategoriVeteran.

Tempat Ketiga disandang olehKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)setelah berjaya menundukkanKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dengan jaringan 2 - 1.

Pada separuh masa pertamaperlawanan telah menyaksikanpertemuan di antara KementerianPembangunan dan KementerianPendidikan yang lebih awalmendahului jaringan tunggal hasiltandukan pemain KementerianPendidikan, Awang Roslan bin HajiAspar, Jersi 10 ke gawangnya sendiripada minit ke-3.

Kementerian Pembangunan tetaptidak memberi peluang kepada pihaklawannya apabila pemainnya, AwangJohan Haji Jinin berjaya menjaringkangol pada minit ke-10.

Babak kedua menyaksikan keduapasukan gagal menambah jaringansehingga kedudukan kekal 2 - 0.

Sementara itu, bagi KategoriTerbuka, juara diraih olehKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) setelah berjayamenundukkan KKBS dengan jaringan1 - 0.

Kejayaan pasukan dihasilkanmenerusi sentuhan Awang MaziriMaidin, jersi 9 untuk mendahuluijaringan seawal minit ke-3.

KHEDN yang memperolehisuntikan semangat daripadapenyokongnya terus cemerlangmengkukuhkan kelebihan jaringan

untuk memastikan mereka menjuaraikategori Terbuka.

Tempat Ketiga bagi KategoriTerbuka disandang oleh KementerianPendidikan setelah mengalahkanJabatan Perdana Menteri denganjaringan 2 - 0.

Hadir menyaksikan perlawanandan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenang ialahSetiausaha Tetap KKBS, Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa bergambarramai dengan pasukan KementerianPembangunan yang menjadi johan bagiKategori Veteran (kanan), sementaragambar bawah kanan, Setiausaha TetapKKBS semasa bergambar ramai denganpasukan Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri yang menjadi johan bagi KategoriTerbuka.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nur Faizzah NawangFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

9 pasukan berentappada Kejohanan Bola SepakKementerian Pembangunan

BERAKAS, Selasa, 7 April. -Sembilan buah pasukan menyertaiKejohanan Bola Sepak 11Orang Sepasukan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya bagi tahun 2015bagi merebut piala kejohanansumbangan Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Kejohanan yang dikelolakanoleh Jabatan Kemajuan Perumahanitu dirasmikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap, KementerianPembangunan, Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsinberlangsung di Padang KelabRekreasi Diraja Brunei (RBRC).

Majlis perasmiannya bermuladengan perbarisan masuk pasukan-pasukan yang menyertai kejohananberkenaan dan seterusnyadiperkenalkan kepada pasukan-pasukan yang turut bertanding.

Kejohanan tersebut dijalankansecara liga dengan dibahagikankepada dua kumpulan. BagiKumpulan 'A' pasukan terdiridaripada KementerianPembangunan, Jabatan Ukur,Jabatan Saliran dan Pembentungandan Jabatan Perkhidmatan Air.

Manakala Kumpulan 'B'dianggotai oleh Jabatan KemajuanPerumahan, Jabatan Tanah, JabatanPerkhidmatan Bangunan, JabatanPerkhidmatan Teknikal danJabatan Jalanraya.

Perlawanan di antara JabatanKemajuan Perumahan dan JabatanPerkhidmatan Bangunan, JKRmembuka tirai kejohanan yang turutdisaksikan oleh pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Kejohanan yang akan berakhirpada 10 Mei itu antara lainbertujuan bagi mengeratkanhubungan silaturahim yangsedia ada di antara pegawaidan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya selain bagimeningkatkan kecerdasan fizikaldan mental.

Di samping itu, ia juga bagimemupuk sikap bekerjasama,berkomunikasi dan semangatberpasukan di antara pegawaidan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya serta membudayakangaya hidup yang sihat melaluiaktiviti sukan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Sahrizal Hj Md Said

PERLAWANAN di antara JabatanKemajuan Perumahan yang berjersikuning menentang JabatanPerkhidmatan Bangunan, JKRmembuka tirai Kejohanan Bola Sepak11 Orang Sepasukan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

TIMBALAN Setiausaha Tetap,Kementerian Pembangunan, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsinmerasmikan Kejohanan Bola Sepak11 Orang Sepasukan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya bagi tahun 2015.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina menandatangani official banner.


ILMU BERGUNA PADA AGAMA, BANGSA DAN NEGARA

Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

Semarak suasana Istiadat Berjaga-JagaMajlis Berbedak Pengantin

Diraja penuh beristiadat

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah menadah tangan berdoa sejurus sempurnanya Majlis Istiadat BerbedakPengantin Diraja berlangsung dengan gilang-gemilang serta penuh adat istiadat di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana NurulIman. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 April. - Majlis IstiadatBerjaga-Jaga sempena Majlis IstiadatPerkahwinan Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah diteruskan padamalam kelima.

Majlis yang diadakan di IstanaNurul Iman dilangsungkan di hadapanmajlis Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

Berangkat dan hadir pada majlismalam tadi ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan ketua-ketua jabatan.

Majlis turut diserikan denganpersembahan syair yang disembahkanoleh Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Putera Maharaja Dato Paduka

Awang Haji Abdul Ghani bin PehinDatu Pekerma Dewa Dato Paduka HajiAbdul Rahim dan diikuti persembahanpuisi yang disembahkan oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman.

Doa selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Sementara itu, di ruang lain IstanaNurul Iman, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga bagi kaum wanita jugadiadakan dan dihadiri oleh isteri-isteriYAM Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-Ahli MMN,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga turutdiserikan dengan persembahankeagamaan yang disertai olehrombongan dari Pegawai dan GuruUgama Brunei III, Pegawai dan GuruUgama Persediaan Sungai Akar danSekolah Persediaan Arab, Pegawai danGuru Ugama Brunei II B danKementerian Pendidikan.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga yang diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (atas kiri), sementaragambar kiri, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned. Manakala gambar atas, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanitajuga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

pelita brunei sabtu 11 april 2015

Documents