29 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA29 OKTOBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel ketika menyaksikan demonstrasi sains pada Pameran Majlis Ilmu 2014. - Foto : HamzahMohiddin (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

5

“PENINGKATAN kapasititenaga manusia dalam jurusan

kejuruteraan dan teknologiakan dapat mendukung agendanegara dalam Sains, Teknologi,

Kejuruteraan dan Matematik atauSTEM. Ini juga akan membantu

menggalakkan pertumbuhaninovasi.” - Titah Sempena MajlisKonvokesyen Kali Kedua BagiGraduan Ijazah Sarjana Muda

Tempatan dan Majlis KonvokesyenBagi Graduan Diploma Teringgi

Kebangsaan Kali Ke-23Institut Teknologi Brunei pada28 Zulhijah 1435 bersamaan

23 Oktober 2014.

PETIKAN TITAH“DAN hendaklah engkaumenentapkan hukuman di

antara mereka mengikut apayang telah diturunkan olehAllah dan janganlah engkau

mengikut hawa nafsu merekaserta berwaspadalah terhadapmereka supaya mereka tidakmemesongkan engkau darisebahagian apa yang telah

diturunkan Allahkepadamu.”

- (Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam SurahAl Maa-idah ayat 49).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 134 1436

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

Gunakan ilmu selayaknya

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - Sains danteknologi itu akan menjadi salah, apabila ia dianggap semata-matacetusan kudrat manusia tanpa digabungkan dengan ketuhanan.

Pada hal sains dan teknologi itu cuma secebis ilmu sahaja,sedang ilmu itu pula adalah milik Allah, bukan milik siapa-siapa,ia dikurniakan kepada manusia selaku nikmat dan untuk digunakandengan cara yang selayaknya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menekankanperkara itu ketika bertitah menyempurnakan perasmian Majlis Ilmu2014 Sempena Hari Keputeraan baginda Ke-68 Tahun, berlangsungdi Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

“Menyebut nikmat, Allah telah mengingatkan kita, bahawa kitaini akan ditanya pada hari kiamat kelak, bagaimana dan untuk apanikmat itu telah digunakan. (Boleh rujuk ayat akhir SurahAt-Takaathur),” titah baginda.

Jika ketuhanan tidak digabungkan dengan sains dan teknologi,titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, aplikasinya kepadakehidupan akan memisahkan kita daripada ketuhanan dan akhirnyamanusia akan angkuh dan ingkar terhadap Tuhannya.

Menurut titah Kebawah DYMM, peringatan Allah Ta'ala dalamhal ini sangat menggerunkan, melalui kejadian Kaum 'Aad yangmewarisi ilmu dan kemahiran, tetapi mereka membangun denganangkuh dan ingkar, tidak mengakui ketuhanan dalam pembangunanmereka itu.

Demikian juga Nabi Allah Hud 'Alaihissalam telah diutus kepadakaum baginda, supaya mereka kembali kepada jalan yang lurus,tetapi mereka tetap angkuh dan ingkar, lalu Allah membinasakanmereka sebinasa-binasanya.

Terdahulu, baginda menghargai tema yang dipilih iaitu ‘Sains danTeknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan KualitiKehidupan Ummah’ dan berharap melalui Majlis Ilmu 2014 inisama ada melalui perbincangan dalam seminar, ceramah dansimposium mahupun kesan persembahan Pameran Majlis Ilmu 2014akan memberi faedah yang banyak kepada kita.

Penyusuan ibu dapatmenyelamatkan nyawa

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Oktober. - Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan bersabda, para ibu perlu menerima pemakanan yang baik agar anak-anak damitmereka membesar semasa dalam kandungan dan selepas dilahirkan.

Justeru adalah amat mustahak pemakanan ibu dan anak damit diberi perhatian sebagaibahagian yang penting dalam dasar-dasar kesihatan global dan kebangsaan.

Bersabda semasa menyempurnakan Majlis Perasmian Forum Rakan Kongsi PenyusuanSusu Ibu Satu Asia Ke-10, Yang Teramat Mulia menggariskan penyusuan ibu telah terbuktidapat menyelamatkan nyawa berjuta-juta anak damit dan kanak-kanak di seluruh duniadalam membantu mereka terhindar daripada penyakit berjangkit dan yang tidak berjangkitseperti obesiti dan kencing manis apabila mereka dewasa.

Bagi tujuan itu, YTM menggesa agar memberi sokongan penuh terhadap semua inisiatifke arah penyusuan ibu yang eksklusif dan optima termasuk meningkatkan kesedaran parakeluarga dan penjaga bagi faedah yang akan menyumbang kepada kesihatan dan kebajikanpara ibu anak-anak damit yang baru lahir dan kanak-kanak.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Muka 3

MENERIMA mengadap rombonganDiraja Johor Darul Ta'zim

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenanmengurniakan titah pada perasmian Majlis Ilmu 2014.

Muka 5

TIADA pelanggarankeselamatan berlaku

Ke muka 4

2

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HARI RABU 29 OKTOBER 2014HASRAT NEGARA

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Haji Sahari Akim

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

529 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1436

Tingkatkan kemahiranberfikir pelajar

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillaahi Rabbil 'Aalameen,

Wabihee Nasta'eenu 'AlaaUmuuriddunya Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidinaa Muhammadin, Wa'alaa 'AlihieWasahbihee Ajma'een, Waba'du

BETA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana dapat hadirdi perhimpunan hari ini dalam Majlis

Konvokesyen Institut Teknologi Brunei (ITB)Tahun 2014.

Beta mengucapkan setinggi-tinggi tahniahdan syabas kepada para graduan, di ataskejayaan mereka menamatkan pengajianmasing-masing. Ucapan yang sama juga betatujukan kepada para ibu bapa dan penjagaserta tenaga pengajar yang sentiasa memupuksemangat cintakan ilmu kepada para graduansehinggalah mereka berjaya.

ITB adalah sebuah universiti berprestij dinegara ini, yang untuk sekian lamanya telahturut menyumbang kepada pembangunansumber manusia dalam bidang kejuruteraandan teknologi. Dengan bertambahnya paragraduan yang berkelulusan di bidang ini,beta berharap, mereka itu bukan sahajamampu untuk mengisi kekosongan pekerjaan,tetapi juga selaku penyumbang kepadapembangunan. Beta melihat, bahawa pasarankerja tempatan dan global yang sentiasamencabar adalah memerlukan ITB untuklebih ke hadapan mengendalikan pendidikanyang berkualiti.

Berkaitan ini, peningkatan kapasiti tenagamanusia dalam jurusan kejuruteraan danteknologi akan dapat mendukung agendanegara dalam Sains, Teknologi, Kejuruteraandan Matematik atau STEM. Ini jugaakan membantu menggalakkan pertumbuhaninovasi.

Mengenai inovasi ini, beta gembiramengetahui, yang Pertandingan Crown PrinceCIPTA Award yang dianjurkan oleh ITBsebagai penjana inovasi telah dibukakankepada negara-negara ASEAN. Beta berharap,landasan ini mampu untuk meningkatkanlagi inovasi di kalangan negara-negaraASEAN dan secara tidak langsung mendukungaspirasi ke arah ASEAN Community 2015.

Selain itu, mungkin juga ITB akanmemikirkan satu model, di mana negaraASEAN boleh mengamalkan Open Innovationatau inovasi.

Dari segi pembelajaran, beta inginmenyarankan supaya ITB juga dapat memupukpelajar-pelajarnya secara holistik, mendidikdan meningkatkan kemahiran berfikir denganberpaksikan MIB.

Elok juga bagi ITB mula memikirkanbagaimana pelajar-pelajar dapat berkongsipembelajaran dengan institusi-institusi

pengajian tinggi yang lain. Selain itu, ITBjuga perlu meningkatkan pendedahanpelajar-pelajarnya di arena antarabangsasecara terbuka. Dan sehubungan itu, ia jugamungkin dapat mengatasi isu-isu berkenaanhak harta intelek, dana, pertukaran teknologidan bahan.

Kualiti pelajar kerap dikaitkan dengankualiti tenaga akademik. Kerana itu, sangatlahmustahak bagi ITB meningkatkan kualititenaga akademiknya selaras dengan tarafsebuah universiti yang dikagumi. Beta padaawal tahun ini, telah pun memperkenankanSkim Perkhidmatan Tenaga Akademik bagiInstitusi Perkhidmatan Awam. Sekali lagibeta ingin menekankan, supaya hanya tenagaakademik yang benar-benar layak sahaja yangakan diserapkan kepada skim ini.

Mengenai status ITB, beta adalahmenyambut baik visi ITB untuk menjadi antara10 Universiti Kejuruteraan dan Teknologi yangteratas di Asia Tenggara menjelang tahun 2018.Perkara ini bukanlah sesuatu yang mustahiluntuk dicapai, sekiranya seluruh warga ITBberusaha ke arah itu.

Menyebut tentang kecemerlangan,khasnya cemerlang dalam pembelajaran danpenyelidikan, ITB pada hemat beta, perlulahmenjalin hubungan baik dengan agensi-agensi strategik yang berkepentingan. ITBmesti melangkah ke hadapan membentukperhubungan strategik yang mendalam danmeluas merentasi akademik, industri dankerajaan. Dari perhubungan tiga segi atauTriple Helix ini kelak, tidak mustahil kita akandapat melihat terdirinya kerjasama bersepaduyang rapat bersama Syarikat Multinasionaldi kampus ITB. ITB dan industri adalahwajar berganding bahu dalam mengambilpeluang kerjasama ini bagi menawarkanprogram di bidang sains yang terkiniatau Emerging Science.

Mengenai penyelidikan dan inovasi, betadifahamkan, ITB telah pun menubuhkan PusatPenyelidikan Pengangkutan ITB atau Centrefor Transport Research, ringkasnya ‘CFTR’yang memfokuskan penyelidikannya kesudut pengangkutan darat, udara dan lautberlandaskan kejuruteraan dan teknologi.

Beta gembira CFTR telah menjalinkerjasama rapatnya dengan KementerianPerhubungan. Beta juga berharap agarkerjasama itu dapat dilaratkan lagi kepadaagensi-agensi yang lain, sejajar denganwawasan negara. Demikian juga kerjasama iniperlu turut dilaratkan kepada institusi-institusiyang mempunyai reputasi tinggi dalampenyelidikan, bagi mengangkat ITB ke arenaantarabangsa. Sehubungan itu, beta telah punmemperkenankan penubuhan Pusat Inovasidan Kejuruteraan atau ‘Centre for InnovativeEngineering’ ringkasnya ‘CIE’ sebagai pusatpenyelidikan kejuruteraan inovatif yangberkualiti. Beta berharap CIE ini akan menjadiPusat Kecemerlangan dan rujukan kerjasama

dengan pihak-pihak agensi tempatan danluar negara.

Akhirnya, beta sekali lagi merakamkanucapan setinggi-tinggi tahniah kepada paragraduan yang berjaya. Beta juga inginmengambil kesempatan untuk mengingatkanbahawa kejayaan yang dicapai hendaklahdigunakan dengan sebaik-baiknya untukmembantu negara memajukan ekonomi yangberasaskan knowledge-based.

Beta juga dengan ikhlas, merakamkanucapan penghargaan dan rasa terima kasihkepada semua warga Institut TeknologiBrunei, yang merangkumi Ahli-Ahli Majlis,Ahli-Ahli Senat Universiti, Pemangku NaibCanselor, Pegawai-Pegawai Utama, Ahli-AhliAkademik, pegawai dan kakitangan universitiatas segala sumbangan dan perkhidmatanmereka, beta berdoa semoga Allah SubhanahuWata’ala jua yang akan memberkati segalapengorbanan mereka dengan mengurniakanganjaran yang berlipat ganda.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu’Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Majlis Konvokesyen Kali KeduaBagi Graduan Ijazah Sarjana MudaTempatan dan Majlis Konvokesyen BagiGraduan Diploma Teringgi KebangsaanKali Ke-23 Institut Teknologi Brunei (ITB)pada hari Khamis, 28 Zulhijjah 1435bersamaan 23 Oktober 2014, bertempatdi Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

ISLAM, SAINS ,TEKNOLOGIIBARAT ISI DENGAN KUKU

SESUAI dengan objektif Majlis Ilmu iaitu untukmenjulang ilmu, kerana ilmu memang indah dan malahagung yang diadakan bersempena dengan perayaan

Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sejak tahun 2005, telahmemilih tema ‘'Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunandan Meningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah' pada Majlis Ilmutahun ini (2014) yang memaparkan tentang pentingnya pe-ranan sains dan teknologi dari semua aspek kehidupan,termasuklah dalam penyediaan kemudahan-kemudahan danprasarana infrastruktur yang selamat dalam meningkatkantaraf kualiti kehidupan rakyat dan penduduk di negara ini.

Majlis Ilmu kali ini juga mengisikan pelbagai Ceramah Khas,Ceramah Perdana dan Forum Perdana yang akandibentangkan oleh pakar-pakar tempatan dan dari dalam danluar negara, khususnya mengupas aspek mengenaikepentingan nilai-nilai Islam dalam penggunaan aplikasi Sainsdan Teknologi dan peranan Sains dan Teknologi Terbaru danInovasi dalam meningkatkan kualiti kehidupan ummah danberlandaskan ajaran dan syariat Islam.

Menurut konsep Islam bahawa sains adalah eksplorasi alamsemesta yang memicu manusia untuk menemukan pelbagaipenemuan ilmiah agar berguna untuk kehidupandan mengetahui tanda-tanda kekuasaan Allah, manakalapengertian teknologi dalam Islam pula adalah penerapan sainsyang benar dan tepat serta dilandasi oleh nilai-nilai Islam.

Pada hakikatnya perkembangan sains dan teknologitidak bertentangan dalam Islam malahan jadi pemangkinkemajuan sesebuah negara dan tidak ketinggalan juganegara kita. Hubungan antara Islam dengan sains dan tek-nologi adalah ibarat isi dan kuku, tidak dapat dipisahkankerana sama-sama mempunyai peranan dan sumbangan yangpenting dalam membina tamadun manusia. Sainsdan teknologi membawa kemajuan, kemudahan dankeselesaan, manakala Islam pula memimpin manusia kearah kebahagiaan dan kesejahteraan hidup di dunia dan jugadi akhirat.

Perkara ini bertepatan dengan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketika merasmikan Majlis Ilmu2014 sempena dengan Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahunyang berlangsung pada hari Selasa, 28 Oktober kelmarin yangmenekankan bahawa dengan menerima sains dan teknologibukan untuk memperkecilkan kuasa Allah, tetapi sebaliknyamengagumi kuasa Allah itu.

Sains wujud daripada perasaan ingin tahu manusiaterhadap alam sekelilingnya dan merupakan salah satucabang utama ilmu pengetahuan yang dapat digunakan untukmeningkatkan keimanan. Sungguhpun Islam telah mem-berikan garis kasar terhadap kaedah dan jawapankepada banyak persoalan sains, namun ianya masihmemerlukan pengkajian yang mendalam untuk membuktikankebenarannya. Atas sebab inilah maka Islam sangatmenuntut umatnya mencari, mengembang dan menguasaiilmu pengetahuan.

Sejarah juga telah membuktikan bahawa suatu masadahulu, umat Islam adalah umat yang sangat dihormati keranailmu pengetahuan yang mereka miliki. Ramaitokoh-tokoh Islam seperti Ibn Sina, Ibn Rush dan ramai lagiyang tidak asing di dunia Timur ataupun Barat. Merekadiberikan penghormatan melalui pencapaian mereka dibidang sains dan teknologi serta pegangan yang kukuhterhadap Al-Qur'an dan Hadis.

Sebenarnya, di dalam Al-Qur'an itu sendiri sudahterkandung ilmu sains dan teknologi yang hanya menungguuntuk dikaji dan dikembangkan oleh mereka yang memahamidan mengamalkannya. Setiap ayat yang terkandung didalamnya mempunyai maksud dan makna yang tertentu yangperlu digali, diteliti dan direnungi, sebab Al-Qur'an adalahsumber ilmu pengetahuan yang terbesar dan terpenting

Berdasarkan kepada hakikat inilah maka umat Islam dinegara ini perlu mengambil manfaat daripadanya denganmenggunakan akal fikiran yang dikurniakan oleh Allah untukmenjalankan pengkajian yang lebih di bidang sains danteknologi. Sekiranya perkara ini dapat dilaksanakan, makatidak syak lagi zaman kegemilangan Islam dapatdikembalikan dan akan menjadi sumber inspirasi kepadakemajuan tamadun dan kekuatan ummah dan seterusnyakualiti kehidupan rakyat dan penduduk di negara ini berkualititinggi sehingga termasuk dalam kalangan 10 negara teratasdi dunia. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 3

MenerimamengadaprombonganDiraja JohorDarul Ta'zim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Oktober. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, berkenanmenerima mengadap rombonganDiraja Johor Darul Ta’zim yangdiketuai oleh Yang Amat MuliaTunku Abdul Rahman ibni SultanIbrahim, Tunku Panglima Johoryang berada di negara ini bagilawatan kerja.

Hadir di majlis mengadap tersebutialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Datuk Awang Sahakbin Awang Salleh; Yang DiPertuaJumaah Majlis DiRaja Johor, YangBerhormat Dato’ Haji Abdul Rahimbin Ramli; Setiausaha KerajaanJohor, Yang Berhormat Dato’ HajiIsmail bin Karim dan SetiausahaJumaah Majlis Diraja Johor, YangBerhormat Dato’ Haji Abdul Latiffbin Yusof.

Turut berangkat dan hadir di majlismengadap ialah Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang Amat Mulia

Pengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar; Mufti Kerajaan, Yang

Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned dan Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet), Jabatan

Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.Yunos.

Majlis mengadap tersebut telahberlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berkenan menerima mengadap isteri-isteri ketua perwakilan asing

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap secaraberasingan isteri Duta-Duta Besar Istimewa danMutlak.

Pada Majlis Mengadap yang berlangsung diIstana Nurul Iman itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isterimula-mula berkenan menerima mengadapperpisahan isteri Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Korea ke Negara BruneiDarussalam, Puan Kim Kyung Soo.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri berkenanmenerima mengadap isteri Duta BesarIstimewa dan Mutlak Oman ke Negara BruneiDarussalam, Puan Hasanaa Hashil MohamedAl Muslahi.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan menerima mengadap perpisahan isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke negara ini, Puan Kim Kyung Soo.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Oman ke negara ini, Puan Hasanaa Hashil MohamedAl Muslahi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap rombongan Diraja Johor Darul Ta’zim yang diketuai oleh Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman ibni Sultan Ibrahim,Tunku Panglima Johor.

HARI RABU 29 OKTOBER 20144

BUKU 'Brunei Darussalam: JourneyTowards Comprehensive Maternal, Infantand Young Child Nutrition'.

Brunei komited tingkatkan MIYCN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27Oktober. - Negara Brunei Darussalambuat julung-julung kalinya menjadi tuanrumah Forum Rakan Kongsi PenyusuanSusu Ibu Satu Asia Ke-10 yangberlangsung selama tujuh hari bermulahari ini hingga 2 November 2014.

Forum dihasrat dapat memperkukuhgerakan penyusuan susu ibu danrangkaian-rangkaiannya di antarakerajaan dan agensi PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) danmerealisasikan komitmen NegaraBrunei Darussalam dalam terusmeningkatkan 'Maternal, Infant andYoung Child Nutrition (MIYCN),di samping memberi peluang kepadapakar-pakar MIYCN tempatan danantarabangsa untuk berinteraksi bagimewujudkan jaringan yang kukuh atasdasar persefahaman dan persahabatan.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large di KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan berangkat bagimerasmikan Forum Rakan KongsiPenyusuan Susu Ibu Satu Asia Ke-10.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan dijunjung oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatdipimpin oleh Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin.

Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Majlis Perasmian Forumdalam sembah alu-aluannya antaralain menyembahkan forum berkenaanmemberikan peluang bagi pakar-pakarpenjaga kesihatan tempatan danantarabangsa untuk bertukar-tukarpengalaman, kepakaran danamalan-amalan terbaik dalammenggalakkan pemakanan secaraoptima, pemakanan semasa darurat,keselamatan makanan termasuk bahayamakanan yang diproses dan kaedahmenangani ancaman susu formulayang dipasarkan.

Selepas berkenan merasmikan ForumRakan Kongsi Penyusuan Ibu SatuAsia Ke-10, Yang Teramat Muliakemudiannya berkenan melancarkandua buah buku iaitu buku 'NationalStrategy of Maternal, Infant and YoungChild Nutrition in Brunei Darussalam2014-2020' dan buku 'BruneiDarussalam: Journey TowardsComprehensive Maternal, Infant andYoung Child Nutrition'.

Majlis diserikan denganpembentangan ucaptama bertajuk'Feeding the Future - Challenge andOpportunities' yang disampaikan olehpenceramah undangan dari Malaysia,Dato Anwar Fazal yang merupakanPengasas Bersama InternationalBaby Food Action Network (IBFAN)dan World Alliance for BreastfeedingAction (WABA).

YTM kemudian dijunjung untukmenyaksikan Pameran Ke ArahKebajikan Ibu dan Anak sempenaForum Rakan Kongsi Penyusuan Susu

Ibu Satu Asia Ke-10 yang disertaioleh Kementerian Kesihatan danpertubuhan-pertubuhan bukan kerajaanyang antara lain memaparkanperkhidmatan kesihatan bagi ibu-ibumengandung dan kanak-kanak dinegara ini.

YTM juga berkenan merasmikanbuku 'Best Food - Wholesome BabyFood Recipes from Asian Homes toComplement Breastfeeding' terbitanIBFAN.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, YTM berkenan bergambarramai bersama ketua-ketua delegasidan penceramah-penceramah forumserta ahli-ahli jawatankuasa tertinggiforum dan seterusnya berkenanmenandatangani Lembaran KenanganKeberangkatan.

Oleh :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Hernie SulianaHaji Othman

Penyusuan ibu dapatmenyelamatkan nyawa

Pada masa yang sama, YTM juga mengingatkan agar berhati-hatiterhadap pengaruh-pengaruh pasaran termasuk yang disalurkanmelalui mass media yang boleh menggugat pemakanan anakdamit yang baru lahir dan kanak-kanak terutama sekali penyusuansusu ibu.

Sabda YTM, walaupun Negara Brunei Darussalam telah men-capai sasaran matlamat pembangunan milenium dalam bidangkesihatan, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamterus komited sepenuhnya untuk meningkatkan kesihatan danpemakanan ibu dan anak.

Ke arah itu, hala tuju strategi negara memerlukan sokongan penuhdan penyertaan aktif dari sektor-sektor kerajaan dan bukan kerajaan(NGOs) serta masyarakat yang lebih meluas bagi memastikankejayaan pelaksanaannya.

YTM berharap melalui strategi tersebut, negara akan lebihmaklum dan bersedia untuk menyokong langkah-langkah ke arahpemakanan ibu, anak damit dan kanak-kanak yang menyeluruh.

“Di dalam hal ini, saya gembira untuk mengambil maklumbahawa Brunei Darussalam telah menerima pakai rekomendasidari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kod pemasaranantarabangsa mengenai penggantian penggunaan susu ibu bagimelindungi dan menggalakkan penyusuan ibu. Ia adalah sangatmeyakinkan bahawa beberapa negara telah mempunyaiundang-undang yang telah digubal melaksanakan banyakperuntukan di kod antarabangsa ini. Saya oleh itu amat berbesar hatiuntuk menyatakan bahawa Kementerian Kesihatan telah komited kearah menerapkan kod antarabangsa ini yang akan dimasukkan kedalam rangka kerja dasar yang menyeluruh bagi memastikanperlindungan yang selamat dan ibu optimum, anak damit danpemakanan anak-anak damit,” sabda YTM.

YTM seterusnya menekankan dalam melaksanakan strategikebangsaan, tindakan-tindakan dan pencegahan adalah perananyang amat penting bagi para penyelidik bersama sumber buktidan dari penyelidikan bagi menangani jurang untuk meningkatkanpengetahuan yang ada dan mensejajarkan program-programkesihatan ke arah memperbaiki landskap pemakanan anak damitdan kanak-kanak bukan sahaja di Negara Brunei Darussalam tapijuga dalam konteks global.

Sabda YTM, kadar eksklusif penyusuan ibu di negara ini telahmeningkat secara positif dari kurang lebih 15 peratus dua dekad lalukepada kadar yang paling terkini 26 peratus.

Dalam hal ini, YTM memuji usaha yang berterusan olehKementerian Kesihatan dalam bekerjasama dengan institusi lain danNGOs bagi meningkatkan kadar ini kepada lebih ke depan melaluipelbagai inisiatif termasuk Inisiatif Hospital Mesra anak damit.

Tambah YTM, perpanjangan cuti bersalin dari 56 hari kepada105 hari bermula 1 Januari 2011 telah memberikan faedah yangsignifikan ke arah membolehkan ibu-ibu yang bekerja untuk beradalebih lama di rumah bagi membolehkan menyusukan anak damitmasing-masing.

Selain itu, sabda YTM, lebih banyak kita boleh lakukan, sepertibagaimanapun untuk memperbaiki kadar melalui penyediaankemudahan penyusuan ibu di tempat kerja.

Dalam hal itu, YTM merasa gembira dengan mengambil maklumbahawa Kementerian Kesihatan telah mengambil langkah untukmenyediakan satu bilik yang accessible, kondusif dan dilengkapibagi kegunaan oleh ibu-ibu dalam kemudahan-kemudahankementerian.

YTM bersabda menggalakkan agar pertubuhan-pertubuhankomersial sama-sama menyokong inisiatif itu dengan menyediakankemudahan yang serupa di dalam premis masing-masing danberharap akan lebih banyak lagi agensi dan institusi akan mengikutijejak tersebut.

Dari muka 1

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketika berangkat dan bersabda merasmikan Forum Rakan Kongsi Penyusuan Susu Ibu Satu Asia Ke-10.

YANG Teramat Mulia berkenan menyaksikan pameran sempena Forum Rakan KongsiPenyusuan Susu Ibu Satu Asia Ke-10 (atas), sementara gambar bawah, YTM disembahkanpenerangan mengenai buku 'Best Food - Wholesome Baby Food Recipes from Asian Homesto Complement Breastfeeding'.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 5NASIONAL

Tiada pelanggaran keselamatan berlaku

KUALA BELAIT, Khamis, 23Oktober. - Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenegaskan bahawa tiada pelanggarankeselamatan berlaku setakat ini ditapak projek pembinaan bangunanMaktab Sains, Mumong yang berlakukemalangan.

Dalam kejadian itu, sembilanpekerja buruh binaan telah cedera danekoran kejadian itu semua kerja telahdihentikan buat sementara waktu bagimenyiasat kejadian yang berlaku.

“Setakat ini, tidak ada pelanggaran.Mereka bekerja pada waktu malambagi menyediakan kerja-kerja untukhari ini, melakukan kerja yang ringandan mudah. Kami menasihati merekasupaya memastikan pencahayaanyang mencukupi,” ungkap YangBerhormat.

“Semua kerja dihentikan sehingga

kita tahu punca kejadian tersebut dankami hendak memastikan bahawalangkah-langkah keselamatan diambilsupaya tidak berlaku kejadian serupa.Operasi dihentikan buat sementarawaktu bagi memastikan persekitaran ditempat kerja selamat untuk kembalibekerja,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata demikiankepada pihak media selepasmelakukan tinjauan ke kawasan tapakberkenaan.

Agensi-agensi kerajaan yang hadirterdiri daripada Jabatan Buruh, JabatanKerja Raya (JKR), Kementerian

Pembangunan, KementerianKesihatan, Kementerian Pendidikandan Jabatan Perancang dan KemajuanEkonomi (JPKE) telah melakukanpenyiasatan bagi menjelaskan kejadianyang berlaku di tapak projekpembinaan Maktab Sains, Mumong.

Ketika ditanya mengenai penekanankerja lebih masa sehingga selepas jam5.00 petang kepada buruh-buruhbinaan, Yang Berhormat menjelaskanjika ianya diperlukan tentu dapatdibenarkan tetapi hendaklah adalangkah-langkah keselamatan.

Mengenai dengan kemalangan yangmengorbankan seorang pekerja wargaIndonesia di tapak yang sama duaminggu lalu, Yang Berhormatmengesahkan laporan kejadian itu.Yang Berhormat menyatakan bahawadalam rekod rasmi dilaporkan pekerjaterbabit telah tergelincir daripada talikeselamatan dan terjatuh. Dari itu

langkah-langkah keselamatan perludiambil.

“Pada masa yang sama, setiappekerja perlu menjaga keselamatandiri dan tidak mengambil risiko dalammenjalankan tugas,” nasihat YangBerhormat.

Sementara itu, Ketua BahagianKesihatan dan Keselamatan di TempatKerja, Jabatan Buruh, Awang Hazminbin Hamzah memberitahu bahawakenyataan konkrit tentang puncakejadian hanya akan diketahui selepassiasatan selesai dijalankan.

“Kami akan bekerjasama denganagensi-agensi kerajaan yang berkaitan,terutama Kementerian Pendidikan danKementerian Pembangunan untukmelakukan siasatan dan di masa akandatang, kami akan mengemukakanpengurangan atau penyelesaian kepadalangkah-langkah akan dilakukan,” ujarbeliau.

Objektif penyiasatan tersebut bagimencari penyebab punca kemalangandan bagi mengenal pasti langkah-langkah yang boleh dilakukan bagimencegah kemalangan di masa akandatang. Pegawai-pegawai kerajaanyang terlibat mula membincangkantentang pengurusan syarikat bagimengumpul maklumat mengenaikejadian tersebut. Maklumat daripenyiasatan akan dikumpul dan dibuatmenjadi laporan rasmi.

Jabatan Buruh sebagai pemegangamanah tempat kerja, keselamatan dankesihatan Perintah 2009, menjelaskankeprihatinan tentang isu-isukeselamatan dan kesihatan di tempatkerja bagi melindungi hal setiap orangdi tempat kerja masing-masing.Arahan berhenti kerja akandikeluarkan serta-merta kepadaSyarikat LCY Development SendirianBerhad sebagai kontraktor utama bagipembinaan Maktab Sains, Kuala Belaitsehingga ia benar-benar dipastikanselamat dan tanpa risiko bagi semuaorang dan persekitarannya.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika ditemu ramah oleh para media tempatanmengenai kemalangan yang berlaku di tapak projek pembinaan bangunan Maktab Sains,Mumong.

PARA pegawai dari pelbagai agensikerajaan meninjau ke tapak projekpembinaan bangunan Maktab Sains,Mumong.

30 calon terpilih menjadi Pegawai Kadet

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 Oktober. - Sekolah PegawaiKadet (OCS) Akademi PertahananAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) mengadakan MajlisKenaikan Pangkat bagi 30 orang calonyang terpilih menjadi Pegawai Kadetdalam ABDB yang diadakan di Mes

Pegawai, Unit Simpanan Gurka, KemSungai Akar, di sini.

Mereka yang terpilih merupakanyang berjaya melalui prosespemilihan dari Badan PentauliahanABDB daripada jumlah 57 calonkeseluruhan yang di jalankan pada9 hingga 19 September lalu.

Dengan pemilihan tersebutmembuktikan standard yang tinggidari segi kebolehan fizikal dan mentalyang dicapai bagi mereka yangterpilih.

Hadir menyempurnakan pemakaianpangkat baru bagi pegawai-pegawaikadet yang baru dilantik tersebut ialahPemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pemerintah-Pemerintah Tentera,Komandan Institut Latihan ABDB,Komandan Akademi PertahananABDB, pengarah-pengarah tentera,pegawai-pegawai kanan dan keluargapegawai-pegawai kadet yang barudilantik.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat mengucapkan tahniah kepada salahseorang calon yang terpilih menjadiPegawai Kadet dalam Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), (kiri).

PEMERINTAH ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah menyempurnakan pemakaianpangkat baru bagi pegawai-pegawai kadet yang baru dilantik (kanandan kanan bawah).

HARI RABU 29 OKTOBER 20146 AGAMA

MENTERI Kesihatan menyampaikancenderahati kepada ayah salah seoranganak damit yang lahir pada 1 Muharram1436H, berlangsung di Hospital RIPAS.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Datin; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Datin semasa hadir pada Majlis Penyampaian Cenderahati kepada anak-anak damityang lahir pada 1 Muharram 1436 Hijrah, berlangsung di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

PARA peserta yang mewakili Negara Brunei Darussalam ke Program Bas Belia MABIMS sebelum berlepas ke Republik Indonesia.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Negara sertai Program Bas Belia MABIMS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Oktober. - Seramai 10 peserta terdiridaripada pegawai dan kakitanganPusat Da’wah Islamiah (PDI), KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), JabatanPengajian Islam (JPI) dan Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM), KementerianHal Ehwal Ugama mewakili NegaraBrunei Darussalam ke Program BasBelia MABIMS.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar kepadapara peserta berkenaan ialahKetua Bahagian Antarabangsa danMABIMS, Awang Haji Abd Rahman /Matzin dan Awang Haji Noryusof ‘Ainbin Haji Md. Noor.

Rombongan diketuai oleh PenolongPensyarah KUPU SB, Awang Haji Md.Syahiran bin Haji Md. Sofian akanberada di Republik Indonesia selamatujuh hari dengan memulakan destinasiSurabaya menuju ke Bali.

Program yang diadakan sehingga 28

Oktober itu antara lain bertujuan untukmengeratkan lagi hubungansilaturahim antara keempat-empatbuah negara iaitu Negara Brunei

Darussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Singapura.

Ia merupakan acara tahunanMABIMS, selain ia diadakan sebagai

satu percambahan ilmu bersama-samapara peserta yang lain.

Dengan adanya program tersebutdihasrat dapat bersama-sama

berkongsi ilmu dan pengalaman danpada masa yang sama, dapat berusahadan memperkuatkan lagi kerjasamapada masa akan datang.

18 anak damit lahir 1 Muharram1436 Hijrah di Hospital RIPAS

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 Oktober. - Seramai 23 anak damitdilahirkan di seluruh negarabersempena dengan 1 Muharram1436 Hijrah.

Sementara itu, tiga anak damitselamat dilahirkan di Daerah Belaitdan dua anak damit dilahirkan diHospital Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Daerah Tutong.

Daripada jumlah tersebut 18 anakdamit (11 lelaki dan tujuh perempuan)selamat dilahirkan di Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS),di sini.

Anak damit pertama lahir padapukul 6.34 minit lewat petang Jumaatiaitu anak kepada Dayang Nordiyanabin Daud dan Awang Musa bin HajiMuhammad.

Sehubungan itu, Majlis

Penyampaian Cenderahati kepadaanak-anak damit tersebut telahdiadakan.

Setiap anak damit masing-masingmenerima cenderahati berupa hamperserta baucar BND100 sumbangan dariKementerian Hal Ehwal Ugama,manakala Syarikat Takaful Brunei SdnBhd menyumbangkan baucar

BND250 bagi penyertaan Takaful NurSaving dan Baby Carrier dan TabungPerbadanan Amanah Islam Brunei(TAIB) berupa akuan Simpanan SiManja berjumlah BND200 danhamper bernilai BND50.

Hadir menyampaikan cenderahati diHospital RIPAS ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofdan Datin; Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman danDatin dan Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof dan Datin.Turut hadir ialah Setiausaha-

Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawaikanan dan ahli keluarga anak-anakdami berkenaan.

Semasa ditemu bual pewartaPELITA BRUNEI, ibu kepada anakdamit perempuan yang pertamadilahirkan, Dayang Nordiyana bintiDaud menyatakan bahawa beliaumerasa gembira kerana melahirkananak pertama dan juga cucupertama daripada kedua-dua belahkeluarganya.

Menurutnya, kehadiran cahaya matapertama ini diharap akan menyerikankeluarga mereka sambil mendoakanagar anak mereka akan menjadianak yang solehah, berjasa kepadaibu bapa dan negara suatu masananti.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������������� � ����� ��

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:

1. 'Pendidikan Sepanjang Hayat, Menjamin Kesejahteraan Rakyat'. TarikhTutup : 29 Oktober 2014.2. 'Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah'. TarikhTutup: 5 November2014.

3. 'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama'. Tarikh Tutup :12 November 2014.

Terma dan Syarat:

1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahunhingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjangpendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombortelefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:

Sidang Pengarang,Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI,Jabatan Penerangan,

Lapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar RasmiKerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wangtunai sebanyak $75.00

PENDAPAT yang terpilih minggu ini dari tajuk yangtelah kami kemukakan 'Sains dan TeknologiPemangkin Pembangunan dan MeningkatkanKualiti Kehidupan Ummah.' Mereka akanmenerima hadiah sebanyak $75.00. Pendapat yangberjaya itu adalah seperti berikut :

Pencetus kepadakejayaan Wawasan 2035

Sains, teknologisebahagian

daripada kehidupan

SAINS dan teknologi dianggap sebagai salah satu pencetus atau agen kepadapembangunan dan peningkatan kualiti kehidupan ummah atau masyarakat.Kehidupan di era globalisasi ini berkait rapat dengan sains and teknologi dari segala

aspek termasuklah dalam bidang pendidikan dan kesihatan. Jika diimbas dari sudut sejarah,Islam merupakan perintis yang terlebih dahulu menerokai bidang sains dan menciptapelbagai teknologi yang dianggap di luar kotak pemikiran masyarakat ketika itu.

Negara Brunei Darussalam merupakan antara negara sama ada di peringkat serantaumahupun di peringkat antarabangsa yang mementingkan sains dan kemajuan teknologi.Wawasan Negara 2035 antara lain dicetuskan untuk menjadikan Brunei dikenali di arenadunia sebagai negara yang mempunyai masyarakat berpendidikan dan berkemahirantinggi. Hal ini terbukti dengan pelaksanaan Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 atau lebihpopular dipanggil SPN21 yang salah satunya memfokuskan bidang sains dalam kurikulumpendidikan dan kemahiran ICT dalam kalangan pelajar.

Sementara itu, dalam bidang kesihatan pelbagai inisiatif telah dan sedang giatdilaksanakan untuk menjadikan perkhidmatan kesihatan negara sebagai World Class,komprehensif dan menyeluruh. Salah satu kemajuan teknologi dalam bidang kesihatandi negara ini dapat dilihat dengan pelaksanaan sistem elektronik Bru-HIMS, di manapenyimpanan rekod pesakit lebih efisien daripada sistem tradisional sebelumnya.Hospital-hospital kerajaan di negara ini pula turut dilengkapi dengan alat dan teknologi yangcanggih dan moden sejajar dengan Wawasan Negara 2035 dalam memberikanperkhidmatan terbaik demi meningkatkan kualiti kehidupan rakyat.

Kesimpulannya, tidak dapat dinafikan sains dan teknologi merupakan pemangkinpembangunan dan meningkatkan kualiti kehidupan masyarakat. Kedua-dua aspek ini perlusejajar dengan kehendak negara demi mencapai objektif Wawasan Negara 2035 selainmengekalkan kesucian ideologi negara iaitu Melayu Islam Beraja (MIB).

Nama : Mohamad Asyraf bin RahimNo. K/P : 01-038008Alamat : No.8, Simpang 287-17-63, Kampung Subok,BD2717, Negara Brunei Darussalam.

SEMENJAK tibanya era moden tahun2000, sains dan teknologi adalah tidakasing lagi di mata dunia bahkan sudah

berkembang dari dulu lagi. Sains danteknologi saling berkait rapat antara satusama lain dan telah menjadi sebahagiandaripada kehidupan kita. Sebagai contoh,sains diperlukan dalam bidang perubatan,kolonari, pertanian, kejuruteraan dansebagainya. Teknologi juga mempunyaiperanan penting dalam meningkatkankualiti kehidupan masyarakat. Sebagaicontoh, penggunaan komputer menjadiikutan semua lapisan masyarakat.

Sains dan teknologi haruslah diterapkandan dititikberatkan kepada semua lapisanmasyarakat termasuk warga emas, orangdewasa, remaja dan kanak-kanak. Hal inikerana jika mereka diajar mengenai sainsdan dididik mengenai penggunaanteknologi dari awal lagi, maka mereka akanmenjadi insan yang berpengetahuan dancelek ilmu. Tambahan lagi, kolej-kolej swastayang menerapkan tentang teknologi telahpun diadakan di Negara Brunei Darussalam,sebagai contoh, Cosmopolitan College ofCommerce and Technology (CCCT),Laksmana College, Micronet, InternationalGraduate School (IGS) dan sebagainya.

Sains dan teknologi juga salingberhubung rapat dalam sistempembangunan kerana sistempembangunan menggunakan sains danteknologi dalam bidang arkitek daninfrastruktur. Dengan adanya sains danteknologi, Negara Brunei Darussalam dapatmembina lebih banyak lagi bangunanpencakar langit yang serba moden danmenarik. Pembangunan yang pesat akanmenjadikan Negara Brunei Darussalamsebagai negara maju dan berwawasan.

Kesimpulannya, sains dan teknologi tidakdapat dipisahkan dan sudah menjadi asamgaram dalam kehidupan masyarakat masakini. Dengan pesatnya perkembangan sainsdan teknologi di Negara Brunei Darussalamtelah menjadikan Brunei sebagai negarayang maju ke hadapan dan tidakketinggalan zaman seperti mana yangdititikberatkan dalam Wawasan Brunei2035.

Nama : Mohammad Kamarudinbin KamalNo. K/P : 01-050342Alamat : No.85, Simpang.78, JalanSungai Tampoi, Kampung Sengkurong,BG1921, Negara Brunei Darussalam.

Sains, teknologi membinatamadun manusia

HUBUNGAN Islam dengan sains dan teknologi tidak dapat dipisahkan keranagandingan ini mempunyai peranan dan sumbangan yang penting dalam membinatamadun manusia. Islam memimpin manusia ke arah kebahagiaan dan kesejahteraan

hidup di dunia dan juga di akhirat, manakala sains dan teknologi membawa kemajuan,kemudahan dan keselesaan dalam meningkatkan keimanan.

Ilmu sains membolehkan manusia mengetahui, memahami dan menerangkan sesuatu fenomenayang terdapat pada alam semesta dan teknologi pula adalah cara manusia mengaplikasikanpengetahuan dan kemahiran dari ilmu sains untuk mencapai atau memenuhi matlamat tertentu.Sains dan teknologi memberikan penekanan kepada pencapaian pemikiran manusia dalammenguasai ilmu pengetahuan serta meningkatkan kebolehan dan keupayaan dalam membuatsesuatu bidang pekerjaan.

Kewujudan sains dan teknologi dalam kehidupan manusia membawa peranan yang penting danmanfaat sangat berguna kepada manusia dari segi politik, ekonomi, pentadbiran dan pendidikan.Dengan sains dan teknologi, manusia boleh mencipta pelbagai benda yang menguntungkanmanusia serta boleh meningkatkan taraf kemajuan negara dan juga agama.

Dalam Islam, sains dan teknologi dapat dijadikan sebagai alat bantu untuk mencari keredaan Allah,iaitu dengan mengkaji dan mempelajari tentang alam dapat mengenal lebih lagi tentangmakrifatullah dan makhluk ciptaan-Nya agar dapat menambah keimanan dan ketakwaankepada-Nya. Selain itu, hasil daripada penciptaan sains dan teknologi juga dapat memberi manusiakemakmuran dalam kehidupan dan kemudahan dalam beribadah serta meningkatkan keimanankepada-Nya.

Secara keseluruhan, sains dan teknologi memang banyak membawa sumbangan yang ketaraterhadap peningkatan kehidupan kita semua terutama kepada kemajuan agama. Agama tanpasokongan sains dan teknologi akan mudah pincang dan meletakkan ummahnya dalam keadaanserba lemah dan kekurangan. Namun dalam sesuatu kajian itu hendaklah mengikuti landasannilai-nilai Islam dan berdasarkan Al-Qur’an dan As-Sunnah agar segala penemuan dan ciptaan sainsdan teknologi tidak tersasar dengan tujuan sebenar dari mengikut lunas-lunas yang telah digariskanoleh Islam.

Nama : Khairul bin KiffleNo. K/P : 01-043440Alamat : No.32, Simpang 1185-73-193, Perpindahan Bukit Beruang, Tutong,TC3345, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 29 OKTOBER 20148 NASIONAL

Peranan sains, teknologidalam semua aspekkehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Oktober. - Tumpuan Majlis Ilmupada tahun ini 'Sains dan TeknologiPemangkin Pembangunan danMeningkatkan Kualiti KehidupanUmmah' dihasratkan untukmembarigakan usaha-usaha kerajaanke arah mencapai kehidupan rakyatdan penduduk yang berkualiti tinggisehingga termasuk dalam kalangan 10negara teratas dunia mengikut indekspembangunan manusia, UnitedNations Development (UNDP).

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menyatakandemikian semasa menyampaikansembah alu-aluan pada MajlisPerasmian Majlis Ilmu 2014 SempenaPerayaan Sambutan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Yang Berhormat menyembahkan,Majlis Ilmu tahun ini akanmempertengahkan peranan dansumbangan sains dan teknologidaripada semua aspek kehidupan,pembangunan dan tanggungjawabumat Islam untuk mengekalkankeseimbangan diri dan masyarakatserta mempertingkatkan nilai-nilaiprinsip hidup Islam sesuai dengankonsep Negara Zikir.

Menurut Yang Berhormat, sepertimana di tahun-tahun lepas, Majlis Ilmutahun ini juga akan diserikan dengansesi Ceramah Khas yang disampaikanoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Azizbin Juned, diikuti dengan CeramahPerdana dan Forum Perdana yang akandiadakan pada 29 Oktober hingga 3

November ini.Ceramah-ceramah yang akan

disampaikan oleh beberapa pakartempatan dan pakar-pakar luar Negara,jelas Yang Berhormat, antaranyaberkaitan dengan ‘Sains dan Islam’;‘Inovasi Di dalam Sains’; dan ‘SainsTerbaru’.

“Disembahkan pameran Majlis Ilmu2014 juga akan diadakan mulai hari inisehingga 4 November ini yang manaakan memaparkan usaha negara dalammengaplikasikan sains dan teknologidalam penyediaan infrastruktur dankediaman yang selamat/pemeliharaanalam sekitar dan kebersihan sertateknologi-teknologi bagi rumah hijau,”kata Yang Berhormat.

Tambahnya, di antara pameran yangdipaparkan ialah pencapaian saintis-saintis zaman dahulu, hasil-hasilkajian, penyelidikan dalam bidangsains dan teknologi oleh institusi-institusi pengajian tinggi di negara ini

dan disertakan pameran interaktif bagimemupuk minat pelajar-pelajarsekolah dalam subjek sains danmatematik.

Yang Berhormat menyatakan, usahasedemikian adalah bagi menjunjung

saranan yang terkandung dalam titahKebawah Duli Yang Maha Muliatentang penggunaan sains danteknologi dalam pembangunannegara bagi mencapai Wawasan2035.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan sembah alu-aluan padaMajlis Perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena Perayaan Sambutan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar, Ak. Jefferi Pg. Durahman,Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali, Hamzah Mohiddin,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Mulakan hidup sebagai saudara baru

Bilangan penganggurkalangan rakyat,penduduk tetap

meningkat

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Awang Abdul Aziz bin Haji Abdul Kahar, selaku wakil peribadiPemangku Pengarah PDI, Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa menyampaikan cenderahati kepada saudara baharuAwang Muhammad Adam bin Abdul Rahman Ampaling (tengah).

TEMBURONG, Isnin, 20 Oktober. -Sepasang suami isteri berbangsa Ibanberserta dua anak perempuan merekakini memulakan hidup baharu sebagaiumat Islam setelah memilih agamaIslam sebagai pegangan baharu dalamhidup keluarga berkenaan.

Majlis Pengislaman Rhu anak

Ampaling berserta ahli keluarganya itudiadakan di kediaman Awang HajiMohd. Shamsuddin bin Abdullah diKampung Gadong Baru, Mukim BatuApoi, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialahPemangku Penolong Pengarah PusatDa’wah Islamiah (PDI), Awang Abdul

Aziz bin Haji Abdul Kahar, selakuwakil peribadi Pemangku PengarahPDI, Dayang Hajah Siti Azizah bintiHaji Musa.

Setelah melafazkan dua kalimahsyahadah, Rhu anak Ampalingmemilih nama Islamnya sebagaiAwang Muhammad Adam bin AbdulRahman Ampaling, sementara isteribeliau, Jati anak Ampading kinidikenali sebagai Dayang NurSiti Hawa binti Abdullah Ampading,

manakala anak-anak mereka juga telahmemilih nama Islam masing-masing.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban secara beramai-ramai,diikuti dengan menabur bunga rampaikepada saudara-saudara barutersebut.

Menurut salah seorang anak mereka,Ammey Mastura anak Rhu (15 tahun)yang kini dikenali sebagai DayangAisyah Azie Sharafana binti

Muhammad Adam, mereka mengenaliagama Islam sejak sekian lamayang mana ketika masih kanak-kanaklagi beliau berserta kakaknya telahmengikuti pendidikan persekolahanagama.

“Apa yang saya harapkan saya dankeluarga akan terus dibimbing agarmenjadi Muslim yang sebenar danakan dapat menjalani kehidupansebagai Muslim yang diredai Allah,”ujarnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Oktober. - Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan Perangkaan PencariKerja Tempatan secara bulanan yang bertujuan untuk memberikananggaran terkini bilangan berserta profil mengenai rakyat Negara BruneiDarussalam dan penduduk tetap berumur di antara 18 hingga 59 tahunyang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan,atau diistilahkan sebangai penganggur.

Bagi bulan Julai 2014, bilangan penduduk yang menganggur dalamkalangan penduduk tempatan (rakyat Negara Brunei Darussalam danpenduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun telah meningkat seramai12,173 orang berbanding 11,469 orang pada bulan Jun 2014.

Daripada jumlah tersebut, 8,187 (67 peratus) orang tinggal di DaerahBrunei dan Muara; 7,136 (59 peratus) orang terdiri daripada perempuan;6,160 (51 peratus) orang yang berumur di antara 20 hingga 29 tahundan 8,465 (70 peratus) orang mempunyai taraf pendidikan tertinggidi peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatanini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi ke talian 2230251(waktu pejabat) atau melayari laman web, info.statistics@jpke.gov.bn danwww.depd.gov.bn.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 9NASIONAL

ASEM CMM bincang pembangunan industri kreatif

ROTTERDAM, NETHERLAND.-Mesyuarat Ke-6 Menteri-MenteriKebudayaan Asia dan Eropah(6th Asia-Europe Culture MinistersMeeting - ASEM CMM) yangbertemakan ‘Creative Industries’ diRotterdam telah mengetengahkankepentingan pembangunan industrikreatif sebagai salah satu sektorekonomi serta penambah nilai kepadabidang pembangunan lain sepertiindustri, alam sekitar, pendidikan,

tadbir urus dan kesihatan.Mesyuarat yang bermula pada 19

Oktober lalu dan berakhir pada 21Oktober lepas telah dihadiri oleh 43anggota ASEM dan 'Asia-EuropeFoundation' dan telah dirasmikan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia RajaWillem-Alexander, Raja Netherlands.

Negara Brunei Darussalam padamesyuarat tersebut diwakili olehTimbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka

Dayang Hajah Adina binti Othman.Juga berucap dalam Majlis

Pembukaan Rasmi mesyuarat tersebutialah Menteri Pendidikan, Kebudayaandan Sains Netherlands, Puan YangTerutama Jet Bussemaker, sementaraseorang artis dan pencipta mudaNetherlands yang berjaya, DaanRoosegaarde, juga menyampaikanucaptamanya.

Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina semasa berucap padamesyuarat berkenaan antara lainmenjelaskan bahawa Negara BruneiDarussalam juga mendukungpembangunan industri kreatif danmengambil kira industri inimempunyai potensi yang luas sebagaisalah satu cabang mempelbagaikan

sumber ekonomi dan menjanapekerjaan bagi belia.

Beliau juga mengongsikan berapainisiatif yang telah dilaksanakan olehpihak kerajaan dan swasta dalammenggerakmajukan industri kreatifmenerusi perusahaan kecil dansederhana dalam sektor seni budaya.

Negara Brunei Darussalam,jelasnya, telah mengendalikan ForumDasar Industri Kreatif PeringkatKebangsaan pada tahun 2012, iaitusalah satu pendekatan untukmengetengahkan perkara-perkaramustahak dalam bidang industri kreatifyang termasuk kapasiti para pencipta,aktiviti seni dan budaya, pewujudaneco-system yang kondusif kepadapembangunan industri kreatif sepertiease of doing business kepadapengusaha kreatif dan aktiviti keseniandan budaya, mengadakan perundanganbagi mempertahankan harta intelekserta peluang kemudahan untukmenembusi pasaran di dalam dan luarnegara.

Menteri-Menteri KebudayaanASEM dalam mesyuarat ini telahmengambil maklum trendpertumbuhan ekonomi kreatif yangmembangun dengan pesat dan telahmenjadi salah satu sektor yangmenambah nilai sektor lain, selainmengiktiraf bahawa kebudayaanmemainkan peranan penting dalamindustri kreatif.

Melalui kebudayaan, dapat menjana

ilham bagi penyelesaian kepadamasalah-masalah sosial yangakan dimanfaatkan, sementarakreativiti juga menjana pembangunanbudaya, pembangunan berpusatkanmanusia, penjanaan pekerjaan,inovasi dan perdagangan ke arahpembangunan yang mapan.

Para menteri juga mengambilperhatian terhadap cabaran yangdihadapi oleh kebanyakan negara,antaranya bagaimana caramengadakan rangkaian di antarausahawan-usahawanan kreatif, disamping perlunya untuk mengadakanrangkaian di antara industri kreatif danmatlamat sosial terutamanya dalamtiga subsektor masing-masing;‘Creative Skills’, ‘CreativeEntrepreneurs’ dan ‘Creative Cities’.

Para menteri juga dibawa melawatDutch Design Week di Eindhoven danberkesempatan menyaksikan pameranproduk-produk kreatif dari TheNetherlands dan Eropah yangmelihatkan kemajuan pesat bidangini.

Mesyuarat turut dihadiri olehTimbalan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Awang Haji NoorJusmin bin Haji Abd. Samad;pegawai-pegawai kanan KKBS danpegawai daripada Perwakilan TetapNegara Brunei Darussalam di Belgiumdan Kesatuan Eropah.

Pegawai-pegawai kanantamatkan Program Eksekutif

TelBru tingkatkanjumlah penyediaan HSBB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Oktober. - Lebih ramai penggunadi kawasan-kawasan Sengkurong dan Jerudong akan menikmatiperkhidmatan Jalur Lebar Berkelajuan Tinggi atau High Speed Broadband(HSBB) apabila kerja-kerja pemasangan rangkaian bagi kedua-duakawasan tersebut selesai sekurang-kurangnya beberapa minggu ataubeberapa bulan lagi.

Demikian dijelaskan oleh Ketua Pegawai Teknikal Telekom BruneiBerhad (TelBru), Dr. Michael Mertsch pada Sidang Media yangberlangsung di bangunan Ibu Pejabat TelBru, di sini.

Setakat ini TelBru, jelasnya, telah membuat hampir 23 ribupenyambungan dengan memastikan ianya terus dinamik dengan mencapaiantara 100 dan 300 sambungan seminggu dan proses pemasangan yangsekurang-kurangnya dijangka selesai pada penghujung tahun 2016.

Beliau menambah, adanya peningkatan dalam minat pelanggan bukansahaja dalam kalangan penduduk tetapi pihak peniaga juga berminat dalampenyambungan berkenaan.

HSBB merupakan salah satu perkhidmatan yang disediakan oleh TelBrukepada rumah dan perniagaan di seluruh negara dan sejak diperkenalkanpada tahun 2013, jumlah pelanggan yang berminat untuk mendapatkanpengalaman internet yang lebih cepat, serta berkualiti untuk memenuhikeperluan harian mereka di rumah dan di tempat kerja yang semakinmeningkat.

Menurutnya, penyambungan HSBB setakat ini di kawasan pusat BandarSeri Begawan, Madang dan Gadong dan sejak Ogos 2014, kerja-kerjapemasangan telah dimulakan di kawasan Sengkurong dan Jerudong,sementara bagi kawasan Mumong dan Kuala Belait, kerja-kerja tersebutakan bermula pada bulan November dan kawasan Rimba dijadualkanbermula pada bulan Disember tahun ini.

Projek tersebut akan diteruskan pada bulan Januari tahun depan apabilakerja pemasangan secara berfasa akan dimulakan di kawasan Seria danKampung Salar dari April 2015, Madewa dari Julai 2015 dan kawasanSungai Taring dan Sungai Liang bermula Oktober 2015 dan tarikh-tarikhtersebut bagaimanapun adalah indikatif dan tertakluk kepada perubahan.

TelBru akan terus meningkatkan jumlah penyediaan HSBB di seluruhnegara dan pada masa yang sama, mempromosi HSBB dalam kalanganmasyarakat khususnya di kawasan-kawasan yang akan menerimaperkhidmatan tersebut melalui pelbagai bentuk pemasaran dankomunikasi.

Salah satu cabaran utama dalam pelaksanaan projek ini ialah bagimendapatkan kelulusan laluan dan untuk tujuan tersebut, TelBru memohonkerjasama daripada semua agensi bagi membolehkannya melaksanakankerja-kerja membina infrastruktur fiber di kawasan-kawasan yangterlibat.

Perancangan yang teliti diperlukan untuk memastikan bahawa rekabentuk dan pembinaan secara berfasa dapat dilaksanakan secarakomprehensif.

Disebabkan pemasangan fiber merupakan yang pertama seumpamanya dinegara ini, TelBru akan memastikan ia mempunyai sumber-sumber terbaikbagi kelancaran projek termasuk mendatangkan konsultan berpengalaman,di samping membina keupayaan dan kapasiti tenaga tempatan untukmenyediakan perkhidmatan tersebut.

Pelanggan yang ingin memohon untuk perkhidmatan HSBB bolehmembuat permohonan melalui laman web di www.telbru.com.bn ataudengan mengunjungi mana-mana cawangan TelBru di seluruh negara.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa menghadiriMesyuarat Ke-6 Menteri-Menteri Kebudayaan Asia dan Eropah (6th Asia -Europe Culture Ministers Meeting - ASEM CMM) di Rotterdam,Netherland pada 20 Oktober 2014.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

GADONG, Khamis, 23 Oktober. - Seramai 15 pesertaProgram Eksekutif bagi Perundingan Strategik Lanjutan(The Executive Programme on Advanced StrategicNegotiation) telah menamatkan program yang diadakanselama tiga hari.

Majlis penutupan program berlangsung di Member's Grill,The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Program anjuran bersama Institut Kepimpinan, Inovasidan Lanjutan (ILIA) Universiti Brunei Darussalam (UBD),The Linden Group dan CMPartners telah bermula pada 20Oktober lalu yang antara lain disertai oleh Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Timbalan Naib Canselor UBD,pegarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Program Eksekutif itu direka untuk menggabungkanelemen-elemen baru yang menguruskan melalui pengurusanperundingan konflik, komunikasi strategik dan pengurusanperhubungan melalui kaedah praktikal dan alat yang

dibangunkan dan diuji pada tahun-tahun ia diamalkan.Program itu juga mendedahkan peserta kepada alat pe-

rundingan yang baru dan lebih baik yang akan memberimanfaat kepada organisasi hari ini dan juga masyarakat.

Dengan pendekatan profesional itu, pemimpin-pemimpinyang dinamik akan dapat membangunkan lagi kemahirandan pengetahuan mereka ke arah menyumbang hasil positifbagi Wawasan Brunei 2035.

Rakan Pengurusan CMPartners, Tom Schaub telahmengendalikan program itu dengan slogan berkesan ‘Andamempunyai kuasa untuk berubah’.

Pengendali program telah bekerja sebagai Duta KhasPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk keamanan diBurundi, Bank Dunia, Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO), Pertubuhan Perpaduan Afrika (OAU), ProgramPembangunan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNDP) danPerundingan Projek Harvard.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PARA peserta Program Eksekutif bagi Perundingan Strategik Lanjutan bergambar ramai sejurus menamatkan program tersebut selamatiga hari.

HARI RABU 29 OKTOBER 201410 AGAMA

SEKARANG kita telah memasuki Tahun Baru 1436Hijrah. Kita seharusnya bersyukur kepada AllahSubhanahu Wata’ala kerana dengan limpah

rahmatnya kita masih diberi tubuh badan yang sihat dandipanjangkan umur. Kedatangan tahun baru Islam inisewajarnya menjadi tahun yang lebih baik berbandingtahun sebelumnya.

Oleh itu, marilah sama-sama kita bermuhasabahmenghitung diri masing-masing sama ada kuantiti dankualiti amal ibadah serta keimanan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala semakin bertambah ataupunsebaliknya.

Berubahnya bulan dan tahun bererti bertambahnyaumur kita, apabila bertambahnya umur kita makasemakin dekatlah kita dengan ajal kematian yangmemisahkan antara kehidupan dunia yang fana dengankehidupan akhirat yang kekal selamanya. Ia jugamemberi peringatan kepada kita bahawa tempoh untukkita terus hidup di atas muka bumi ini semakinberkurangan. Tanyalah pada diri kita masing-masingadakah kita sudah bersedia menghadapinya?. Berapabanyakkah bekalan yang telah kita persiapkan untukmenghadapinya. Adakah semakin bertambah atauberkurangan?

Kedatangan Tahun Baru 1436 Hijrah inimengingatkan kita kepada peristiwa penting danbersejarah dalam kalendar Islam. Hijrah bukan sajakerana bermulanya perkiraan takwim hijrah, malahmerujuk kepada penghijrahan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dari Mekah ke Madinahpada tahun 622 Masihi.

Penghijrahan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdan para sahabat Baginda dari kota suci MekahAl-Mukarram ke kota suci Madinah Al-Munawwarahadalah untuk mengembangkan syiar Islam,mempertahankan kedaulatan dan kesuciannya.Penghijrahan Rasulullah dan para sahabat Baginda

meninggalkan kota Mekah menuju ke kota Madinahbukanlah kerana takut diseksa atau dibunuh oleh pihakmusuh, akan tetapi kerana mentaati perintah AllahSubhanahu Wata'ala dan sebagai meneruskanperjuangan dakwah, kerja keras dan berkorban demikebaikan ummah.

Dengan hijrahnya Baginda, maka umat Islam diMadinah semakin ramai, dan akhirnya menjadi umatyang teguh dan bersatu padu dari segi keimanan danpersaudaraan. Dan yang lebih ketara lagi agama Islamsemakin pesat dan berkembang maju. AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al Baqarahayat 218 tafsirnya:

“Sesungguhnya orang-orang yang beriman danorang-orang yang berhijrah serta berjuang pada jalanAllah, mereka itulah yang mengharapkan rahmat Allah.Dan Allah itu Maha Pengampun lagi MahaPengasih.”

Firman AllahTa’ala lagi dalam Surah Al Anfaal ayat74 yang tafsirnya:

“Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah sertaberjihad pada jalan Allah dan orang-orang (Ansar)yang memberi tempat kediaman dan pertolongan(kepada orang-orang Muhajirin itu), merekalah itulahorang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya.Mereka beroleh keampunan dan rezeki (ni’mat) yangtidak putus-putus (di syurga).”

Peristiwa hijrah Rasulullah telah membawaperubahan yang besar kepada kebangkitan danperkembangan agama Islam. Penghijrahan Rasulullahinilah contoh yang patut kita teladani jika kitabenar-benar ingin membuktikan ketaatan, kesetiaan dankeikhlasan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala iaitumemiliki kecekalan, keberanian serta tidak gentarmenghadapi apa jua dugaan dan halangan dalam usahauntuk menegakkan syiar Islam.

Hijrahnya Rasulullah dan para sahabat ini suatuperistiwa yang banyak memberi iktibar dan pengajarankepada sekalian umat Islam supaya sentiasa melakukanhijrah atau perubahan.

Dalam kata lain Hijrah bermaksud berpindah darisatu tempat ke satu tempat atau berubah daripada satukeadaan kepada satu keadaan yang lain. Dari sudutistilah pula, hijrah adalah meninggalkan sesuatu yangdilarang atau melakukan perubahan dari yang burukkepada baik, yang tak elok kepada yang elok atau yangbaik kepada yang lebih baik.

Walaupun hijrah seumpama Rasulullah dan parasahabat baginda tidak berlaku lagi di zaman ini tetapi

konsep penghijrahan tetap berterusan di kalangan umatIslam sesuai dengan sebuah hadis yang diriwayatkanoleh Imam Abu Daud bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda:

Dari Muawiyah Radiallahuanhu ia berkata: Aku telahmendengar Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda: Hijrah itu tidak akan terhentisehinggalah tertutupnya peluang taubat dan peluangtaubat itu tidak akan tertutup sehinggalah matahariterbit dari tempat terbenamnya.

Dari hadis tersebut jelas menunjukkan bahawa hijrahitu akan terus berlaku dalam kehidupan umat manusia.Maksudnya hijrah tidak hanya merujukkepada perpindahan dari Mekah ke Madinah, tetapikonsep hijrah meliputi hijrah hati dan perlakuan denganberusaha melaksanakan kebaikan dan meninggalkankeburukan serta kemungkaran sesuai dengan hadisriwayat oleh Imam al-Bukhari dari Abdullah bin AmruRadiallahu‘anhuma, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

“Dan orang yang berhijrah itu ialah orang yangmeninggalkan segala larangan Allah SubhanahuWata'ala.”

Maka itu umat Islam perlu melakukan hijrah iaituberubah daripada perlakuan negatif kepada positif.Ertinya manusia perlu berusaha berhijrah meninggalkansegala perbuatan yang mendatangkan keburukan danmembawa kepada kegagalan hidup, lebih-lebih lagiperbuatan yang dilarang Allah.

Umat manusia perlu berusaha berubah (berhijrah)dengan memperbaiki dan memajukan diri untukmenjadi umat Islam yang beriman dan bertaqwa danseterusnya menjadi hamba yang dikasihi oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Jika kita tidak sanggup berhijrah,mustahil kejayaan akan tercapai dan kemajuan umattidak akan berhasil. Kita perlu ingat bahawa Islam tidakmenyuruh kita berdiam diri dan menunggu AllahSubhanahu Wata‘ala untuk mengubah keadaan hidupkita tanpa berusaha. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Ar Ra'd ayat 11, tafsirnya:

“Sesungguhnya Allah tidak mengubah (keadaan)apa yang ada pada suatu kaum sehinggalah merekamengubah (keadaan) apa yang ada pada diri merekasendiri.”

Hijrah adalah suatu perintah yang perlu dilakukanoleh umat manusia, selagi apa yang disuruh itu tidakmelanggar batas syariat Islam. Hijrah membolehkanseseorang melakukan lebih banyak kebaikan untuk dirisendiri, keluarga, agama dan bangsa. Allah

melipatgandakan kejayaan dan keberkatan kepadamereka yang sanggup bersusah payah melakukan usahaperubahan (hijrah). Semakin sukar laluan yang perluditempuh, lebih tinggi darjatnya di sisi Allah,sebagaimana firman-Nya dalam Surah At Taubah,ayat 20 bermaksud:

“Sesungguhnya orang yang beriman dan berhijrahserta berjihad pada jalan Allah dengan harta benda danjiwa mereka adalah lebih besar dan tinggi darjatnya disisi Allah dan mereka itulah orang yang berjaya.”

Sesiapa yang berusaha mencapai sesuatu lebih baikdalam kehidupannya sudah melakukan sebahagiandaripada maksud hijrah dan mendapat pahala hijrah jikaia diniatkan untuk memperoleh keredaan Allah .

Untuk itu berhijrah, berubah kepada lebih baik perlumenjadi matlamat dalam kehidupan masyarakat Islamsetiap masa. Sesiapa yang hidupnya hari ini tidakberubah menjadi lebih baik daripada semalam,bermakna dia sudah mensia-siakan peluang hidupnyasemalam. Peluang itu tidak akan datang lagi, keranasudah berlalu menjadi sejarah.

Maka bersempena dengan melangkahnya kita keTahun Baru 1436 Hijrah ini, marilah kita tingkatkanusaha untuk lebih mendekatkan diri kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala kerana inilah peluang kita semuauntuk berubah dan mahasabah diri ke arahmempertingkatkan amalan, keimanan dan ketakwaankita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuhkeyakinan dan keikhlasan, dengan melakukan segalasuruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya.

Kita harus berusaha dengan sungguh-sungguh agarperintah Allah dapat kita laksanakan dengansebaik-baiknya, semakin hari semakin bertambah baik,semakin umur kita meningkat semakin rajin beribadatsehingga menjadi dekat dengan Allah. Mudah-mudahankita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman sertaselamat di dunia dan di akhirat. Amin YaRabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah AnNisaa' ayat 100 tafsirnya :

“Dan sesiapa yang berhijrah pada jalan Allah,nescaya dia akan mendapati di muka bumi ini tempatberhijrah yang luas dan rezeki yang banyak. Dansesiapa yang keluar dari rumahnya dengan tujuanberhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian diamati (dalam perjalanan), maka sesungguhnya telahtetap pahala (hijrahnya) di sisi Allah. Dan Allah adalahMaha Pengampun lagi Maha Pengasih.”

Pengertian Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

HIDUP manusia di dunia ini akan sentiasaterikat dengan janji, sama ada janjikepada Allah Subhanahu wa Ta'ala atau

janji kepada Rasul seterusnya janji kepadaorang lain.

Adapun yang dimaksudkan dengan janji kepadaAllah adalah beribadat hanya kepada-Nya. Manakalajanji yang dimaksudkan kepada rasul adalahmengikuti segala perjalanan, sirah, dan kehidupanBaginda. Ini bererti menepati janji kepada Allah danrasul-Nya itu adalah pokok atau keutamaan darisemua janji.

Apabila seseorang berhasil menepati janji kepadaAllah dan rasul-Nya, maka dia pula pasti akan berhasilmenepati janji kepada lainnya. Sebaliknya, apabiladia gagal memenuhi janji kepada Allah dan rasul-Nyaitu, maka dia adalah orang yang tidak memegangamanah, sedangkan menunaikan janji itu termasukdalam kategori akhlak yang mulia dan orang-orangyang bertaqwa. Perkara taqwa ini ada disebut dalamfirman Allah Subhanahu wa Ta‘ala

Tafsirnya: “Sesiapa yang menepati janjinya danbertakwa, maka sesungguhnya Allah mengasihiorang-orang yang bertakwa.” (Surah Ali ‘Imran:76)

Al-Qur‘an juga dengan jelas telah menyatakanbahawa janji hendaklah ditepati kerana ia akandipertanggungjawabkan di hari Kiamat nanti. Inibererti, menepati janji itu adalah tuntutan syara‘.Allah Subhanahu wa Ta‘ala berfirman:

Tafsirnya: “Dan sempurnakanlah janji yang kamubuat (sama ada dengan Allah Subhanahu Wa Ta‘alaatau manusia), sesungguhnya perjanjian itu akandipertanggungjawabkan (di hari Kiamat)”. (SurahAl-Isra’: 34)

Menurut ulama hukum menunaikan janji padaperkara-perkara yang wajib pada syara‘ adalah wajib.Perkara-perkara yang wajib pada syara‘ itu antaranyaialah tanggungjawab kepada keluarga dalammenunaikan nafkah, menjaga amanah yang dititipkan,menjaga harta orang lain dan seumpamanya, semuaitu adalah wajib dijaga dan ditunaikan.

Mereka berpendapat ayat Al-Qur’an danhadits-hadits yang menyatakan kewajipan padamenunaikan janji adalah jelas. Tidak menepati janjiadalah suatu pembohongan. Manakala pembohongandan mengkhianati janji bukan daripada akhlakorang-orang yang beriman.

Oleh kerana itu janganlah mudah membuat janji,kalau janji itu dijangka sukar untuk ditepati ataudipenuhi. Ini kerana setiap perjanjian itu akandipertanggungjawabkan.

Menjaga Janji Kepada Orang Bukan IslamOrang Islam jangan ada yang beranggapan bahawa

tidak menjadi kesalahan atau berdosa jika janjidengan orang bukan lslam tidak ditunaikan atau tidakberanggapan sedemikian itu disebabkan olehperbezaan agama ataupun bangsa.

Pandangan ini tidak betul dan bertentangan denganAl-Qur’an al-Karim serta hadits Nabi Shallallahu‘alaihi wasallam. Perkara ini tidak ubah seperti sikaporang Yahudi yang juga menyatakan tidak berdosajika membohongi atau mengkhianati masyarakatArab. Hal ini jelas disebutkan dalam firman Allah

Subhanahu wa Ta'ala;Tafsirnya: “Dan antara Ahli Kitab, ada yang jika

engkau mengamanahkan kepadanya sejumlah besarharta, dia akan mengembalikannya kepadamu. Danada pula antara mereka jika engkau mengamanahkankepadanya satu dinar, dia tidak akanmengembalikannya kepadamu kecuali jika engkausentiasa menuntutnya. Yang demikian itu adalahkerana mereka berkata: “Tidak ada dosa bagi kamiterhadap orang-orang ummiy (orang-orang Arab)”.Mereka berkata dusta terhadap Allah padahal merekamengetahui (bahawa mereka berdusta)”. (Surah Ali‘Imran: 75)

Ayat di atas menjelaskan bahawa berbuat baikhanya kepada bangsa atau golongan sendiri sahajamerupakan perbuatan yang bertentangan denganIslam. Dalam perkara janji pula, ia hendaklah ditepatisekalipun berbeza agama dan bangsa, ataupun kepadamusuh. Ini kerana menunaikan janji adalah sifatorang-orang yang bertaqwa sebagaimana telahdisebut dalam surah Ali ‘Imran ayat 76 di atas.

Jelasnya, menunaikan janji dengan manusiasebenarnya menunaikan janji dengan Allah. Inikerana menunaikan janji tersebut dikaitkan dengansifat taqwa.

Dalam Al-Qur’an, Allah Ta‘ala telahmemerintahkan kepada Nabi Shallallahu ‘alaihiwasallam supaya menjaga janji kepada KaumMusyrikin. Perkara ini tercatat dalam firman AllahSubhanahu wa Ta‘ala:

Tafsirnya: “Kecuali mereka yang kamu mengikatperjanjian setia (dengannya) daripada orang-orangmusyrik kemudian mereka tidak mengurangisedikitpun (isi perjanjian) kamu itu, dan mereka tidak

menolong seorang pun yang memusuhi kamu makasempurnakanlah perjanjian mereka sehingga (habis)tempohnya. Sesungguhnya Allah mengasihiorang-orang yang bertaqwa”. (Surah At-Taubah: 4)

Ayat di atas memerintahkan kepada Rasulullahsupaya memelihara dan memenuhi janji yang dibuatdengan orang-orang musyrik iaitu Bani Dhomrah danBani Kinanah. Allah Subhanahu wa Ta'ala telahmemerintahkan kepada Baginda Shallallahu ‘àlaihiwasallam serta orang-orang lslam yang lain, supayaterus menjamin keselamatan mereka (orang-orangmusyrikin tersebut) dan mencukupkan tempohperjanjian yang telah dibuat.

Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam jugadinasihatkan supaya tidak mengkhianati perjanjiantersebut sekalipun dengan orang-orang bukan lslam.Ini bererti, lslam mewajibkan supaya janji dipeliharadan dijaga menurut yang telah dijanjikan sekalipunberlainan agama dan bangsa.

Ayat ini juga menerangkan bahawa AllahSubhanahu wa Ta‘ala menyukai orang-orang yangbertaqwa. Hal ini menunjukkan bahawa memeliharajanji dan menyempurnakan janji adalah termasuk sifatorang-orang bertaqwa. Ini kerana memeliharaperjanjian ertinya memelihara pertanggungjawabanterhadap keadilan antara manusia yang membawakebahagiaan hidup di dunia dan akhirat.

Dalam ayat yang lain pula, Allah berfirman:Tafsirnya: “Dan jika engkau khuatir adanya

(tanda-tanda yang nyata) perbuatan khianatdaripada suatu kaum (yang mengikat perjanjian setiadenganmu) maka kembalikanlah (perjanjian itu)kepada mereka dengan cara terus terang (dan adil).Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orangyang khianat”.

(Surah Al-Anfal: 58)Menurut Ibnu Katsir bahawa ayat yang bermaksud

“Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orangyang khianat” adalah termasuk orang-orang yangmengkhianati janji dan hak orang-orang bukan lslam.Dengan demikian, mengkhianati janji atau hakorang-orang bukan lslam juga dilarang oleh AllahSubhanahu wa Ta'ala sebagaimana maksud ayat diatas.

Berdasarkan ayat-ayat di atas menunjukkanbahawa setiap perjanjian yang masih berlaku,wajiblah dipenuhi dan disempurnakan sesuai dengansyarat-syarat perjanjian itu, walaupun perjanjian itudengan kaum musyrikin, selama mana mereka masihmemenuhi semua syarat-syarat perjanjian itu.

Dalam hal yang sama juga, Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam menganjurkan umatnya supayamenjaga janji sesama manusia sekalipun denganorang bukan lslam. Perkara ini dinyatakan dalamsebuah riwayat bahawa Abu Rafi‘ menceritakanbeliau telah diutus oleh Kaum Quraisy untuk bertemuRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam. Setelahbeliau menemui Rasulullah, lalu terdetik di hatinyauntuk memeluk agama lslam. Lalu beliau mengatakan

kepada Baginda bahawa beliau tidak akan kembalilagi kepada kaumnya. Akan tetapi Rasulullahmelarang perbuatan Abu Rafi‘ itu lalu bersabda:

Maksudnya: “Sesungguhnya aku tidak akanmengkhianati perjanjian dan aku tidak akan menahanutusan. Sayugialah engkau pulang (kepada kaummu),jika pada dirimu masih cenderung untuk memelukagama lslam seperti sekarang ini, maka kembalilah(kepadaku)”.

Berkata Rafi‘: “Lalu aku pun pergi (kepadakaumku).

Setelah itu aku datang kembali kepada NabiShallallahu ‘alaihi wasallam, kemudian memelukIslam”. (Hadits riwayat Abu Daud)

Menurut pengarang kitab ‘Aunul Ma‘bud, hadits diatas menganjurkan supaya setiap janji itu dijaga dandipelihara sekalipun perjanjian dibuat dengan orangbukan lslam. Perjanjian dengan orang bukan lslam ituhendaklah dijaga sepertimana juga menjaga janjisesama orang lslam.

Manakala pengarang kitab Subul As-Salammenyatakan bahawa hadits tersebut adalah dalil bagimenepati dan menjaga janji sekalipun perjanjian itujuga kepada orang bukan lslam.

Jelasnya, berdasarkan ayat Al-Qur’an dan haditsNabi Shallallahu ‘alahi wasallam bahawa perkarajanji kepada sesama manusia (pada perkara yang tidakditegah) adalah wajib ditepati dan dijaga. Lebih-lebihlagi janji manusia kepada Allah Subhanahu waTa‘ala.

Oleh itu, menepati dan menjaga janji adalah akhlakorang-orang yang beriman dan sifat yang mulia di sisimasyarakat. Orang-orang yang beriman tidak akancuai dan mengkhianati janjinya, sekalipun berbezaagama dan bangsa. Ini kerana mengkhianati janjibererti tidak beramanah dan termasuk sifat orang-orang munafik sebagaimana yang disebut olehBaginda Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam bahawatanda-tanda orang munafik ialah jika berbicara iaberbohong, jika berjanji ia memungkiri, dan jikadiberi amanah ia berkhianat. Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu meriwayatkan bahawa Rasulullahbersabda:

Maksudnya: “Tanda-tanda orang munafik itu tigaperkara; Apabila berkata dia berbohong, dan apabilaberjanji dia memungkiri dan apabila diberi amanahdia mengkhianati.” (Hadits Riwayat al-Bukhari)

Oleh kerana itu, Islam cukup prihatin terhadap budipekerti dan tingkah laku umatnya. Kebaikan dantingkah laku yang diamalkan oleh umat Islam, bukansahaja boleh menyebabkan umat Islam berada dalamkeadaan aman dan damai, malah menjadi model ataucontoh yang baik kepada penganut agama lain.Kerana keindahan Islam dalam berbagai aspek itu,mendorong banyak orang-orang di luar Islammemeluk Islam. Maka antara kebaikan dan tingkahlaku yang dimaksudkan itu ialah menjaga danmenepati janji.

Tunaikan janji sekalipunterhadap orang bukan Islam

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 11RENCANA

Rancang kewangan biskita

PERANCANGAN kewanganadalah satu proses yangmenilai kedudukan kewangan

pada waktu itu dan untuk masa akandatang dengan menggunakanpelbagai strategi bagi menentukanaliran wang, nilai aset danrancangan kecemasan kewanganmasa hadapan. Pengurusankewangan yang efektif mampumencapai matlamat-matlamat hidupdengan mudah. Dengan adanyaperancangan kewangan yang baikakan menyedarkan seseorang untukmelakukan perubahan yang perluuntuk memastikan kelancarankewangan dalam hidup mereka.Sering kali didengar segelintir darikita yang terjebak dengankekusutan akibat masalahkewangan hingga adakalanyamenyebabkan pertengkaran didalam rumah tangga itu sendiri.Malah masalah kewangan ini juga,menyebabkan seseorang itu kaispagi makan pagi, kais petangmakan petang.

Kenapa perlu merancang?Dalam menjalani kehidupan

harian, merancang setiap apa yangkita lakukan adalah satu keperluanbukan sahaja soal kewangan akantetapi setiap apa yang kita lakukanperlu ada perancangan yang rapi.Tanpa adanya perancangankewangan yang teliti, matlamathidup tidak mampu dicapai, tidakdapat mengenal pasti pelaburan

yang bagus, tidak tahu risiko yangsedang menimpa, tidak tahupersiapan untuk bersara dan tidakmenyangkakan akan berlakunyakecemasan yang memerlukan wangseperti sakit, kereta rosak danseumpamanya. Oleh itu, merancangkewangan itu adalah perlu bagimelancarkan lagi semua persiapandan perancangan kita sehari-hari.

FaedahnyaPerancangan Kewangan

sememangnya menyebabkanbeberapa aktiviti keseronokan akanterhenti buat seketika tetapi ianyahanyalah bersifat sementara sahaja.Dengan berbuat demikiansebenarnya mempunyai banyakfaedah antaranya;

* Mempunyai lebih kawalanterhadap hal ehwal kewangan.

Dengan mengawal kewangandapat mengelakkan daripadaberbelanja lebih, dapatmenguruskan hutang dengan lebihbaik dan dapat mengelakkan risikomuflis serta dapat mengelakkandaripada terlalu bergantung kepadaorang lain.

* Mengeratkan hubunganperibadi dengan orang disekeliling.

Masalah kewangan selalunyaakibat daripada tiadanyaperancangan kewangan, hinggamemilih jalan hidup yang penuhhutang piutang. Namun jikaberhutang tetapi tidak tahu cara

untuk membayarnya menjadikansatu masalah yang semakinmembesar dan selalunyamenjadikan hubungan dengan orangsekeliling semakin buruk hinggamenyebabkan mereka menjauhkandiri kerana takut akan terpaksameminjamkan wang. Akan tetapi,dengan kedudukan kewangan yangkukuh, meminjam wang bagimemenuhi keperluan kehidupanadalah tidak perlu. Orang-orang disekeliling juga akan berasa selesadengan keadaan tersebut.

* Bebas daripada kebimbangankewangan.

Apabila perancangan sudahdirancang dengan baik, kedudukankewangan juga semakin mantapsama ada pada masa itu dan akandatang. Sudah pasti kebimbanganterhadap kewangan semakinberkurangan dan memudahkanuntuk mencapai matlamat peribadi.Ia juga menjadi lebih efektif untukmendapatkan, menggunakan dan

melindungi sumber kewangan,bukan setakat untuk diri sendirimalahan juga untuk tanggungan.

Dari faedah-faedah ini,bukankah ianya lebih baik daripadatidak merancang langsung. Apabilamampu menguruskan kewanganlama-kelamaan akan jadi lebih ariftentang keperluan masa depan dansumber yang sedia ada. Fikiran jugajadi lebih tenang keranamampu mengawal dan mencegahdiri dari berbelanja berlebihan.

Cara merancang kewanganMerancang perbelanjaan adalah

langkah pengurusan kewangan yangbijak tidak kira sama adaberpendapatan besar ataupun kecil.Di antara kesilapan yang seringdilakukan berkaitan dengan wangialah terlalu banyak berhutang,lambat membayar bil dan tidakmenyimpan wang untuk kegunaanmasa depan. Untuk mengelakdaripada melakukan kesilapan yangsama adalah perlu mengawasi tabiatberbelanja dan mengambil langkahyang bijak untuk menguruskewangan iaitu melalui;

Langkah 1 – MenentukanMatlamat Kewangan

Matlamat kewangan seharusnyamenggambarkan perkara yangingin dikecapi dengan wang tersebutdalam jangka masa tertentu.Penetapan matlamat ini akanmembantu memahami nilaisebenar wang dan menggalakkandiri kita untuk berbelanja denganlebih bijak. Tetapkan jangka masauntuk merancang dan melaksanakansetiap matlamat, sama ada matlamatitu berjangka masa pendek,sederhana atau panjang.

Langkah 2 - Menjejaki Ke ManaPerginya Wang Tersebut

Selepas menentukan matlamatkewangan, mulakan denganmembuat perancangan untukberbelanja dengan lebih baik agarmatlamat mudah dicapai. Matlamatyang dibuat pada masa yangterdekat ini bukanlah untukmengurangkan perbelanjaan tetapiuntuk mengenal pasti tabiatberbelanja dan melalui pemerhatianini, akan dapat diketahui:

* Ke mana dan bagaimana wangtersebut dibelanjakan.

* Berapa banyak hutang setiapbulan.

* Berapa banyak baki wang yangmasih tinggal di penghujung bulan.

Jika wang tidak berbaki padapenghujung setiap bulan, sudahtiba masanya menilai tabiatberbelanja. Teliti semula semua per-belanjaan dan tentukan sama adaapa yang telah dibeli ialah baranganyang benar-benar diperlukan atauhanyalah memenuhi kemahuananda.Perhatikan sama ada:

* Menggunakan wang simpananuntuk membayar bil semasa.

* Memohon pinjaman baru untukmelangsaikan hutang pinjamanlama.

* Jumlah hutang lebih besardaripada pendapatan.

* Membeli sesuatu tanpamemikirkan kemampuan sebenaratau tidak.

Langkah 4 - Menulis RancanganPerbelanjaan.

Perancangan perbelanjaan jugamembantu merancang kewangandan boleh mengesan ke mana wangtersebut dibelanjakan. Denganmenulis barangan yang perlumampu mengelakkan perbelanjaanyang berlebihan dan wang\simpanan akan lebih terjaminkeberadaannya. Mulakanperbelanjaan dengan;

* Menentukan jumlah pendapatbulanan.

* Mengira semua perbelanjaantermasuklah bil bulanan, bayaranbalik pinjaman, sewa, perbelanjaanseharian dan lain lain.

* Mengenepikan sejumlah wanguntuk kecemasan dan perbelanjaanbermusim (seperti yuran sekolah,musim perayaan, cukai jalan,pembaharuan insurans danlain-lain).

Perancangan kewanganmerupakan satu kaedah untukmemudahkan aliran kewangan.Oleh itu, rancanglah alirankewangan dengan baik agar tidakterjebak dengan masalah-masalahkewangan seperti hutang, bayarantertunggak, kemiskinan danseumpamanya. Rancanglahsebaik-baiknya agar kehidupanharian berjalan dengan lancar danhidup penuh ketenangan.

DENGAN mengawal kewangandapat mengelakkan daripada

berbelanja lebih, dapatmenguruskan hutang

dengan lebih baik dan dapatmengelakkan risiko muflis serta

dapat mengelakkan daripadaterlalu bergantung kepada

orang lain.

CONTOH

MERANCANG perbelanjaan adalah satu keperluan dalam menjalani kehidupan harian.

GAMBAR HIASAN ... Apabila kita mampu menguruskan kewangan, kita akan lebih arif tentang keperluan masa depan dengansumber kewangan yang sedia ada.

Oleh : Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswi UBD)

PELITA BRUNEI HARI RABU 29 OKTOBER 201412 13PELITA BRUNEI HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Berangkat semarakkan perasmian Majlis Ilmu 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Oktober. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat merasmikanMajlis Ilmu 2014 sempena perayaanSambutan Hari Keputeraan BagindaKe-68 Tahun.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Pusat Persidangan

Antarabangsa, Berakas dijunjung olehMenteri Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2014serta Ahli-ahli Jawatankuasa Pandumajlis berkenaan.

Berangkat sama ialah paduka-padukaadinda dan anakanda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an olehjohan Pertandingan Tilawah Al-Qur’anAntarabangsa Ke-15 di Moscow, Rusia,Awang Muhammad bin Ali.

Majlis disusuli dengan sembahalu-aluan oleh Yang Berhormat MenteriPembangunan, diikuti dengan titahperasmian Kebawah Duli Yang MahaMulia.

Majlis diserikan dengan Ceramah Khasoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned yang menghuraikan temaMajlis Ilmu 2014, ‘Sains dan TeknologiPemangkin Pembangunan dan MeningkatkanKualiti Ummah’.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh Yang BerhormatMufti Kerajaan.

Kebawah DYMM kemudiannyadijunjung berangkat ke ruang legar bagimenandatangani plak Majlis Ilmu 2014sebelum dijunjung berangkat menyaksikanPameran Majlis Ilmu 2014 yangmemaparkan gabungan bahan pameranberinformatif dan interaktif.

Pameran juga menumpukan kepadapengaplikasian sains dan teknologi dalammembangun kemudahan-kemudahaninfrastruktur negara dan pemedulianterhadap alam sekitar termasuk inisiatifbangunan hijau.

Manakala pameran mengenaipencapaian penyelidik-penyelidik daripadainstitusi pengajian tinggi dalam bidangsains, teknologi dan inovasi memberidorongan kepada para pengunjung untukmemperbanyakkan kerja-kerja penyelidikanyang berkualiti serta membarigakaninisiatif skim-skim insentif penyelidikan.

Di samping itu, pameran jugamemperlihatkan pencapaian saintis-saintisIslam di zaman dahulu bagimembangkitkan nostalgia zamankegemilangan tamadun Islam.

Sebelum meneruskan keberangkatanke ruang Pameran Balai KenanganAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,baginda berserta kerabat diraja berkenanbergambar ramai bersama para penceramahdan pembentang kertas kerja.

Pameran Balai Kenangan Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien bertemakan ‘KepimpinanRaja Membangun Negara Meliputi Sainsdan Teknologi’ memberi penumpuankepada kepimpinan cemerlang KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan paduka ayahanda baginda,Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien dalammemajukan Negara Brunei Darussalam.

Selain itu matlamat pameran adalahbagi mengetengahkan baginda berduasebagai raja bijaksana yang melimpahkankeamanan, kesejahteraan dan kemakmurankepada Negara Brunei Darussalam melaluiRancangan-Rancangan Kemajuan Negara.

Ia juga untuk memberikan kefahamanbahawa Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam adalah rajaberwawasan jauh ke hadapan yangingin melihat keamanan, kemakmurandan kesejahteraan rakyat berlanjutanhingga ke generasi akan datang melaluiWawasan Negara 2035 serta komiteddengan perencanaan pembangunandilaksanakan dengan penuh kepakaran danprofesionalisme dengan konsep MelayuIslam Beraja (MIB) dan Negara Zikir.

Majlis Ilmu 2014 diisikan denganpelbagai aktiviti termasuk ceramah-ceramah dan forum perdana oleh parapembentang dari dalam dan luar negaraserta simposium khusus membincangkanberkaitan tema tahun ini.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar, Ak. Jefferi Pg. Durahman,Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohiddin,Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Majlis Ilmu2014 sempena perayaan Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Wakeel.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah (atas kiri), sementara gambar atas kanan, bagindaberkenan merasmikan Majlis Ilmu 2014.

KEBAWAH DYMM berserta kerabat diraja ketika berangkat ke MajlisIlmu 2014 (atas), manakala gambar kiri sekali, bacaan ayat-ayat suciAl-Qur’an oleh johan Pertandingan Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa Ke-15di Moscow, Rusia, Awang Muhammad bin Ali dan gambar kiri, kalanganpara jemputan yang turut hadir ke majlis berkenaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama kerabat diraja berkenanbergambar ramai bersama para penceramah dan pembentang kertas kerja.

GAMBAR-GAMBAR merakamkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama paduka adindadan paduka-paduka anakanda ketika berkenan menyaksikan pameran sempena Majlis Ilmu 2014(atas sekali, atas, bawah, atas kanan, atas tengah dan kanan).

HARI RABU 29 OKTOBER 201414 AGAMA

Kepentingan kebersihan masjid

Masjid pusat aktiviti masyarakat

Gotong-royong bersihkanMasjid Kampung Pintu Malim

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman menanam sepohon pokok pada KempenKebersihan di Masjid Jubli Perak Sultan Haji HassanalBolkiah, Kampung Jangsak.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Mohd. Mahadi HajiMarsidi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohammad‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam bersama warga Daerah Tutongbergotong-royong mencantikkan kawasan Masjid Hassanal Bolkiah Tutongpada kempen tersebut.

TUTONG, Sabtu, 25 Oktober. -Masjid yang kita rujuk sebagai rumahAllah Subhanahu Wata'ala mempunyaifungsi yang besar untuk dimanfaatkan,bukan saja sebagai tempat beribadahkepada-Nya malah menjadi pusataktiviti masyarakat.

Justeru itu menjaga kebersihanmasjid adalah tanggungjawab pegawaimasjid, ahli jawatankuasa takmir danjemaahnya agar kesucian tempatberibadah ini sentiasa terpeliharasama ada di dalam mahupunpersekitarannya.

Dalam hubungan ini, Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM), KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)mengadakan Kempen KebersihanMasjid, Surau dan Balai IbadatSenegara dengan tumpuan pelancarankempen berkenaan di Masjid Hassanal

Bolkiah, Pekan Tutong, bagi daerahtersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat danmelancarkan kempen tersebut ialahSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam.

Juga hadir ialah Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat NegaraDaerah Tutong; Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali; Ketua PegawaiUgama Daerah Tutong, Awang Hassanbin Amat yang juga selaku PengerusiBersama majlis tersebut; pegawai-pegawai kanan kerajaan dan pegawai

daripada beberapa agensi kerajaan danorang perseorangan.

Majlis keagamaan ini jugamerupakan acara iringan sempenaSambutan Awal Tahun Hijrah 1436.

Kempen kebersihan seumpamanyajuga diadakan serentak di 117 buahmasjid, surau dan balai ibadat seluruhnegara.

Terdahulu sebelum kempenkebersihan masjid, surau dan balaiibadat senegara bermula, tetamukehormat dan ahli jawatankuasa sertapara jemputan bersama-samamenunaikan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah, diikuti dengan

Kuliah Subuh yang disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid berkenaan,Awang Haji Mohd. Aidil Sufian binHaji Md. Yassin dengan kuliahnya'Kebersihan Menurut Islam'.

Kempen bermula dengan bacaan Su-rah Al Faatihah beramai-ramai yangdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Zon 1 Kawasan 1, daerahtersebut, Awang Jaya bin Haji Yahya.

Selepas itu diikuti dengan ucapanalu-aluan oleh Pengerusi Bersamamajlis yang antara lain menegaskan,menjaga kebersihan dan kesucianmasjid adalah peranan yang amatpenting untuk menjadikan umat Islamyang sejati.

Jelasnya, ia adalah keranamemelihara keindahan dan kebersihanmasjid melambangkan semangat umatIslam yang sejati.

Di samping itu, jelas Awang Hassan,menjaga kebersihan adalah amalanyang dituntut oleh agama Islam.

Majlis disusuli dengan tazkirah'Kepentingan Kebersihan Masjid'disampaikan oleh Ketua BahagianKhidmat Nasihat Keluarga, JabatanHal Ehwal Syariah, KHEU, AwangHaji Saharuddin bin Haji Patra.

Awang Haji Saharuddin dalamtazkirahnya antara lain menyentuhmengenai kepentingan kebersihanmasjid kerana menjaga kebersihanmasjid diberikan ganjaran pahala besarkerana masjid adalah rumah AllahSubhanahu Wata’ala.

Tambahnya, pada misalnyawalaupun dengan hanyamembersihkan sebutir debu yangnampak kecil daripada pandanganmata manusia tetapi ia sangat besarnilainya di sisi Allah SubhanahuWata’ala.

Ketua Bahagian Khidmat NasihatKeluarga seterusnya menambah,

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Oktober. - SempenaSambutan Awal Tahun 1436 Hijrah,semua masjid termasuk surau-suraudan balai-balai ibadat di negara inimengadakan aktiviti membersihkanmasjid dengan tumpuandi lima buah masjid utamadi seluruh negara.

Di Masjid Kampung Pintu Malimkira-kira 60 orang terdiri daripadapenduduk sekitar Mukim Kota Batudiketuai oleh Ketua Kampung KotaBatu, Awang Haji Damit bin HajiLaidin bergotong-royong bersamabeberapa agensi kerajaan yang lainmembersihkan masjid berkenaan.

Imam masjid itu, Awang HajiMohd. Azrul Alim bin Haji Zainiketika ditemui berkata, aktivitiseumpama itu bukan sahajamendapat ganjaran pahala daripadaAllah Subhanahu Wata’ala malahmenjadikan masjid tempatberibadah itu bersih danmemberikan keselesaan para jemaahagar sentiasa rajin ke rumah Allahmelakukan ibadah.

Beliau menjelaskan, selain parapenduduk setempat dan para jemaahlelaki dan wanita, gotong-royong

juga melibatkan UnitKemasyarakatan Pasukan PolisDiraja Brunei, Jabatan Bomba danPenyelamat Laut, Sungai Lampaiserta Jabatan Kerja Raya.

Aktiviti tersebut, katanya, sekaligus menjalin ukhuwah, di sampingmeningkatkan kebersihan yangsangat penting dalam segala aspekkehidupan apatah lagi iamerupakan sebahagian daripadaiman.

Selain menjadikan sebagaikegiatan dalam kalendar masjidtersebut, jelasnya, ahli-ahli

jawatankuasa takmir masjid itu jugaakan mengendalikan majlis ceramahkeagamaan yang akan diadakanpada hari Isnin ini nanti sejurusselesai Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Tema Majlis Sambutan AwalTahun Hijrah 1436 ialah 'BersatuMendukung Undang-Undang Allah'mendorong kita untuk sama-samamemikul tanggungjawab negaradalam menerapkan danmelaksanakan undang-undang Allahbaik dalam sistem kehidupanseharian mahupun pentadbirannya.

PARA penduduk sekitar Mukim Kota Batu dan agensi-agensi berkenaanbergotong-royong pada Kempen Kebersihan Masjid Kampung Pintu Malam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Oktober. -Masjid adalah rumah Allah yang berfungsi besarbukan sahaja sebagai tempat untuk beribadah kepadaAllah Subhanahu Wata'ala malahan sebagai pusataktiviti masyarakat.

Demi menjaga kebersihan dan kesucian masjid,Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakan Kempen KebersihanMasjid, Surau dan Balai Ibadah di Seluruh Negara.

Ia adalah bersempena dengan Sambutan Awal

Tahun 1436 Hijrah.Kempen Kebersihan yang diadakan di Masjid Jubli

Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, KampungJangsak dilancarkan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis juga diisikan dengan tazkirah yang bertajuk'Kepentingan Kebersihan Masjid' yang disampaikanoleh Pegawai Agama Fakulti Syariah, KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB), Dr. Haji Noralizam bin Haji Ali Akhbar.

Terdahulu, Menteri Hal Ehwal Ugama dan ahli-ahlijawatankuasa serta para jemaah menunaikan SolatFardu Subuh dan diikuti dengan Kuliah Subuhberkisar 'Kelebihan Kebersihan' yang disampaikanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jufri binHaji Hidup.

kepentingan membersihkan masjid inijuga merupakan salah satu dari sunahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Sempena kempen berkenaankutipan derma Tabung Takmir MasjidDaerah Tutong dan Tabung DermaAnak-Anak Yatim Daerah Tutong jugadiadakan.

Pada aktiviti itu, tetamu kehormatmenyempurnakan penanaman pokokPalma di hadapan kawasan masjidberkenaan sempena pelancaranKempen Kebersihan Masjid, Suraudan Balai Ibadat Senegara danSambutan Awal Tahun Hijrah 1436.

Kempen tersebut merupakan usahauntuk memakmurkan masjid-masjid diNegara Brunei Darussalam,di samping meningkatkan lagi rasapersaudaraan, ukhuwah dansilaturahim dalam kalangan jemaah.

Melalui kempen ini diharap akandapat mempertingkatkan lagikesedaran dan menanamkan pada dirisendiri sifat-sifat cintakan kecantikan,keindahan dan kebersihan persekitaranmasjid, surau dan balai ibadat.

Antara langkah-langkah JHEMdalam memastikan kebersihan masjidkhususnya tandas dan tempatberwuduk sentiasa bersih, jabatanberkenaan dengan kerjasamaBahagian Bangunan danPemeliharaan, KHEU telah melantikbeberapa buah syarikat untukmembersihkan tandas dan tempatberwuduk agar sentiasa kelihatanbersih dan selesa digunakan.

Pada masa ini, daripada 117 buahmasjid, surau dan balai ibadat seluruhnegara, sebanyak 98 daripadanyamenggunakan khidmat pembersihsyarikat secara kontrak dan usaha ini,insyaaAllah akan dilaratkan lagi dikesemua masjid, surau dan balai ibadatseluruh negara.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 15AGAMA

Masjid bersih selesa beribadah

LUMUT, Jumaat, 25 Oktober. -Islam menganjurkan umatnya supayasentiasa mengamalkan kebersihan danhendaklah dijadikan sebagai budayadalam kehidupan seharian sama adakebersihan rohani dan jasmani.

Kebersihan juga mencerminkankeperibadian yang mulia,mengekalkan udara bersih dan segaryang dapat melahirkan pemandanganyang menyenangkan, mendatangkanketenangan selain mejamin kesihatanyang terpelihara, terhindar daripadapenyakit, menolak sikap pengotor danmendidik generasi mencintaikebersihan.

Sebagai tempat beribadahkepada Allah Subhanahu Wata'ala,masjid perlulah sentiasa dijagakebersihannya bagi keselesaan jemaahdalam menjalankan aktiviti-aktivitikeagamaan dan kemasyarakatan.

Sehubungan itu, Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM) telah mengadakanKempen Kebersihan serentak di semuamasjid, surau dan balai-balai ibadatseluruh negara sempena sambutan

Awal Tahun Hijrah 1436 dengantumpuan pelancaran di Masjid Zainab,Kampung Lumut, Daerah Belait.

Kempen tersebut dilancarkan olehSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji MohdYussof, selaku tetamu kehormat.

Turut hadir Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman danAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Shafieebin Ahmad, selaku Ketua KampungLumut 1.

Dalam ucapan alu-aluannya, KetuaPegawai Ugama Daerah Belait, AwangHaji Asminan bin Haji Chuchu, selakuPengerusi Bersama antara lainmenyentuh mengenai sabda NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang berbunyi “Barangsiapayang mengeluarkan kekotoran darimasjid, maka Allah akan menbangun-kan untuknya sebuah rumah di syurga"(Riwayat Ibnu Majah).

Sementara itu, dalam temu bual

bersama PELITA BRUNEI, PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang Haji Haslanbin Haji Shanbudin menekankanbahawa acara seumpama itu dapatmengeratkan lagi hubungan bersamakeluarga dan masyarakat bagisama-sama mewujudkan kebersihandiri sendiri, terutamanya masjid danpersekitaran sebagai petunjuk kepadamasyarakat mengenai kebersihandalam Islam.

"Dulu usaha sebegini kami namakanriadah dan hari ini ianya ditukarkepada kebersihan kerana kebersihanadalah dakwah, ini menunjukkanbetapa pentingnya kebersihan selaindapat menarik perhatian masyarakatyang bukan beragama Islam untuktertarik kepada Islam."

“Kempen ini InsyaaAllah akandilaratkan sebagai aktiviti tahunanyang melibat masyarakat sekeliling,"tambah beliau.

Terdahulu, sesi kuliah disampaikanoleh Awang Haji Haslan dan tazkirahbertajuk 'Kepentingan DalamKebersihan Masjid' oleh PensyarahUBD, Awang Zullkifli bin Zakaria.

Kempen antara lain bertujuansebagai salah satu aktiviti pengisiansempena memperingati Hari-HariKebesaran Islam selain sebagai salahsatu usaha memakmurkan masjid-masjid dengan pelbagai aktiviti yangberfaedah.

Selain itu, ia juga dapat memupuksemangat bekerjasama antara pegawaimasjid, ahli jawatankuasa takmirmasjid, jemaah masjid dan penduduksetempat dalam sama-sama menjagakebersihan dan kesucian rumah Allah,sebagai tempat ibadat, bersih sertanyaman untuk didatangi umat Islamsehingga wujudnya ketenteraman dankekhusyukan dalam melakukan ibadahdan mengukuhkan lagi rasapersaudaraan, ukhuwah dansilaturahim.

Kempen ini juga diungkayahkansebagai salah satu langkah JHEM,KHEU dalam memastikan kebersihanmasjid khususnya tandas dan tempatberwudhu sentiasa bersih.

Dalam pada itu, JHEM, KHEUdengan kerjasama Bahagian Bangunandan Pemeliharaan, KHEU telahmelantik beberapa buah syarikat untuk

membersihkan tandas dan tempatberwudhu agar sentiasa kelihatanbersih dan selesa untuk digunakan.

Pada masa ini terdapat 117 buahmasjid, surau dan balai ibadat seluruhnegara, yang mana sebanyak 98 buahmasjid, surau dan balai ibadat telahmenggunakan khidmat pembersihsyarikat secara kontrak dan usaha iniInsyaaAllah akan dilaratkan dikesemua masjid, surau dan balai ibadatseluruh negara.

Dengan adanya Kempen Kebersihanseumpama ini, ia dihasrat akan dapatmempertingkatkan lagi kesedaran danmenanamkan sifat-sifat cintakankecantikan, keindahan dan kebersihanpersekitaran.

Turut hadir pada KempenKebersihan tersebut, jemputan-jemputan khas, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan sertakakitangan dan KHEU, anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei,Pasukan Polis Diraja Brunei, PasukanBomba dan Penyelamat, AhliJawatankuasa Takmir Masjid Zainabdan jemaah masjid serta pendudukkampung yang tinggal di sekitarnya.

Semai sikap cintakan kebersihan

TEMBURONG, Sabtu, 25Oktober. - Masjid berperanan pentingdalam usaha membangun umat Islamsejati di mana kebersihan dankeindahan bangunan serta persekitaranmasjid melambangkan semangat umatIslam dalam menyebarkan syiarIslam.

Oleh itu masjid perlu sentiasa dijagakebersihannya sama ada kebersihandi dalam mahupun di luar masjid.

Bersempena dengan sambutanAwal Tahun Hijrah 1436, KempenKebersihan Masjid / Surau / Balai

Ibadah diadakan serentak seluruhnegara sebagai salah satu usahamenjadikan masjid sebagai tempatibadat yang bersih, suci dan indahdaripada segala kekotoran yang bolehmenjatuhkan imej sesebuah masjid.

Tumpuan utama kempen kebersihandi daerah ini ialah Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangardi mana majlis pelancaran kempendisempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Harun binHaji Junid.

Pada majlis itu, Awang Haji Harundan Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad berkesudianmemasang papan tanda ‘MenjagaKebersihan Amalan Mulia’ di ruangmasuk utama masjid berkenaan.

Terdahulu, Pemangku KetuaPegawai Ugama Daerah Temburong,Awang Abdullah bin Namit, selakuPengerusi majlis berkata, menjagakebersihan adalah amalan yangdianjurkan oleh Islam dan menjadisalah satu tunjang kepada prinsipkeimanan yang mana Islammenganjurkan umatnya supayasentiasa mengamalkan kebersihandalam semua perkara sama ada rohanimahupun jasmani.

“Oleh itu amalan kebersihanhendaklah dijadikan budaya dalamkehidupan kita, seperti kebersihan dirisendiri, tempat tinggal, tempatbertugas, tempat-tempat awam dantermasuklah juga masjid apatah lagimasjid merupakan rumah Allah,tempat yang mulia dan suci oleh itukita hendaklah menjaga kebersihan-nya,” ujarnya.

Melihat kepada besarnya ganjaranmenjaga kebersihan masjid-masjid,katanya lagi, maka umat Islamdigalakkan agar meningkatkan usahadalam menjaga kebersihan masjid /surau / balai ibadah.

Majlis juga diserikan dengantazkirah bertajuk ‘KepentinganMenjaga Kebersihan Masjid’disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal

Masjid, Ketua Bahagian Latihan danBimbingan, Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM), Awang Haji Suhaimi bin HajiMohd. Noor.

Selain disertai oleh para jemaah,belia-belia dan penduduk sekitarPekan Bangar, kempen anjuran JHEMdengan kerjasama Masjid UtamaMohammad Salleh ini juga disertaioleh anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) dan anggotabomba dan penyelamat CawanganOperasi ‘G’.

Kempen seumpama ini diadakanantara lain untuk memupuk dan

menanamkan sikap cintakankeindahan dan kebersihan masjid samaada di dalam mahupun di luar masjid,di samping menanamkan semangatbergotong-royong dan bekerjasamadalam kalangan pegawai masjid, ahlijawatankuasa takmir masjid, parajemaah dan penduduk setempat dalamsama-sama menjaga kebersihan dankesucian rumah Allah.

Majlis turut dihadiri oleh AhliMMN, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman dan Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof melancarkan Kempen KebersihanMasjid, Surau dan Balai Ibadat Senegara Bagi Daerah Belait.

SUASANA Masjid Zainab yang menjalankan aktiviti Kempen Kebersihan bersempena dengan Sambutan Awal Tahun Hijrah 1436.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunbin Haji Junid dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad berkesudian memasang papan tanda ‘Menjaga Kebersihan Amalan Mulia’di ruang masuk utama Masjid Utama Mohammad Salleh. TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun semasa menyertai Kempen

Kebersihan di ruang Projek Wakaf Hijrah, Masjid Utama Mohammad Salleh, PekanBangar.

HARI RABU 29 OKTOBER 201416 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

OIC-CERT: Banyak peluang bermakna boleh diterokai

Keselamatan siber penting bagi semua sektorOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Pegawai Eksekutif IT ProtectiveSecurity Services (ITPSS) SendirianBerhad dan BruCERT, Awang ShamsulBahri bin Haji Kamis semasa berucappada Persidangan Tahunan dan AGM Ke-62014 OIC-CERT.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyaksikan pameran sempena Persidangan Tahunan dan AGM Ke-6 2014OIC-CERT, berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof, selaku Pemangku Pengerusi Majlis Keselamatan Negara semasa hadir pada Persidangan Tahunan dan MesyuaratAm Tahunan (AGM) Kali Ke-6 2014 Pertubuhan Kerjasama Islam – Pasukan Tindakan Kecemasan Komputer (OIC-CERT), berlangsungdi Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

PENGERUSI OIC-CERT dan Pengarah Am Oman National CERT, Eng. Badar Ali Said Al-Salehi semasa berucap pada Sidang Mediasempena Persidangan Tahunan dan AGM Ke-6 2014 OIC-CERT, berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Oktober. - Negara BruneiDarussalam buat julung kalinyamenjadi tuan rumah kepadaPersidangan Tahunan dan MesyuaratAm Tahunan (AGM) Ke-6 2014Pertubuhan Kerjasama Islam -Pasukan Tindakan KecemasanKomputer (OIC-CERT).

Majlis dianjurkan oleh PasukanTindakan Kecemasan KomputerKebangsaan Brunei (BruCERT)dengan kerjasama Sekretariat TetapOIC-CERT, CyberSecurity Malaysiaiaitu sebuah agensi di bawahKementerian Sains, Teknologi danInovasi Malaysia.

Hadir selaku tetamu kehormatdan merasmikan persidangan danmesyuarat itu ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, selaku Pemangku PengerusiMajlis Keselamatan Negara,berlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong.

Ketua Pegawai Eksekutif ITProtective Security Services (ITPSS)Sendirian Berhad dan BruCERT,Awang Shamsul Bahri bin HajiKamis dalam ucapan alu-aluannyapada majlis tersebut berkata, adalahsuatu perkara yang menggembirakanapabila melihat bahawa masih terdapatbanyak peluang bagi kerjasama yangbermakna lebih daripada hanyaPerjanjian Persefahaman atau

semata-mata dengan pelbagai pihakberkepentingan seperti CERTs, rakanteknologi dan agensi-agensipenguatkuasaan undang-undangsecara umum dan Interpol khususnya.

Beliau turut melahirkan harapanagar peluang-peluang ini boleh ditukarkepada pelaksanaan projek sebenarsama ada pada dasar atau peringkatoperasi, melibatkan pengurangan ataukerja pencegahan ancaman siber,keselamatan siber atau jenayah siber.

Tambahnya, keselamatan siberbukan sahaja mengenai teknologi, ataumembeli perisian atau perkakasantertentu, bahkan ia adalah tentangbudaya korporat, pendidikan dankesedaran.

Dasar dan rangka kerja, jelasnya,bukan hanya untuk digubal tetapi perludisampaikan kepada pekerja dalamcara yang paling berkesan, dan untukitu program-program kesedaran yangkreatif perlu direka dan dilaksanakankepada semua pihak berkepentingan.

Sementara itu, PengerusiOIC-CERT dan Pengarah Am OmanNational CERT, Eng Badar AliSaid Al-Salehi pula menjelaskan,keselamatan siber adalah amat pentinguntuk semua sektor dan persidangantahun ini telah mengumpulkanpenceramah dan moderator daripadapelbagai sektor termasuk pembuatdasar, pemain industri danagensi-agensi penguatkuasaanundang-undang di mana OIC-CERTtahun ini memfokuskan kepadacabaran mengurus ancaman siber danrisiko ketika mencari peluang-peluangekonomi dalam keselamatan siber.

Persidangan yang membawa tema‘Antara Risiko-Risiko Baru danPeluang-Peluang (Emerging Risks andOpportunities)’ jelasnya, bertujuanuntuk menangani teknologi-teknologiterbaru dalam keselamatan siberseperti ‘Cloud Computing’ dan datayang besar.

Jelasnya, keselamatan sibermempunyai potensi yang amat besaruntuk pembangunan ekonomi danmempunyai kesan yang besar kepadakeselamatan negara.

Kedua-dua sektor awam dan swasta,tegasnya, perlu memahami akibatkeselamatan siber, cabaran yangdibawanya, jurang dan kesannyadengan bidang politik dan ekonomi.

“Mereka perlu memahamibagaimana untuk mengurangkancabaran ini melalui inisiatif dasarkerajaan, perkongsian awam-swastadan sumber yang diperakui,” ujarnya.

Sejurus perasmian, satu kertasucaptama telah disampaikan olehPengarah Cyber Innovation andOutreach ICPO INTERPOL, Dr.Madan M.Oberoi yang antara lainmenerangkan mengenai peranan danusaha-usaha Interpol dalammembanteras Jenayah Siber.

Lebih 200 peserta daripada 23 buahnegara luar yang mana 19 daripadanyaadalah anggota OIC-CERT menyertaipersidangan tiga hari tersebut bermulahari ini sehingga 22 Oktober 2014.

Para peserta merupakan perwakilan

daripada pertubuhan perniagaan, rakankongsi antarabangsa dan ahli-ahliperniagaan dan antara kalangan negarayang mengambil bahagian termasukAzerbaijan, Mesir, RepublikIndonesia, Malaysia, Oman, Pakistan,Sudan dan Tunisia.

Persidangan Tahunan OIC-CERTadalah inisiatif berterusan olehOIC-CERT untuk meningkatkankeselamatan siber dan meningkatkankesedaran melalui kerjasamaantarabangsa dalam kalangan ahli-ahlidan lain-lain organisasi keselamatan

maklumat.Ia menawarkan perkongsian dan

kerjasama yang berkaitan dengankeselamatan siber untuk mengekalkandaya tahan dalam ruang siber,di samping menyediakan platfom bagiperkongsian maklumat mengenaiisu-isu keselamatan siber, peningkatankeberkesanan dan kecekapan ahlimelalui peningkatan keupayaanteknikal dan pentadbiran dalampengendalian insiden, dan saluranuntuk membincangkan hala tujustrategik dan cabaran masa depan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Oktober. - Pertubuhan KerjasamaIslam - Pasukan Tindakan KecemasanKomputer (OIC-CERT) menyifatkankeselamatan siber adalah amat pentingbagi semua sektor sekali gusmemberikan tumpuan kepada cabaran

bagi mengurus ancaman siber danrisiko sambil mencari peluang-peluangekonomi daripadanya.

Pengerusi OIC-CERT dan PengarahAm Oman National CERT, Eng. BadarAli Said Al-Salehi menyatakanperkara itu pada Sidang Media

sempena Persidangan Tahunan danMesyuarat Am Tahunan (AGM) Ke-62014 OIC-CERT, berlangsung diHotel Antarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

“Ruang siber adalah sangat dinamik,tidak menentu dan rumit disebabkaninternet telah menjadi infrastrukturpenting untuk ekonomi danmasyarakat, akibatnya gangguan atausalah guna di internet bolehmendatangkan kesan buruk,” ujarnya.

Di samping itu, jelasnya, penyertaanbeberapa buah negara pada setiaptahun begitu membanggakan keranaPersidangan Tahunan OIC-CERTadalah inisiatif berterusan untukmeningkatkan keselamatan siber dankesedaran melalui kerjasamaantarabangsa dalam kalangan ahli-ahlidan lain-lain organisasi untukmendapatkan maklumat keselamatan.

Beliau menjelaskan, OIC-CERTmempunyai matlamat utama sepertimemperkukuhkan hubungan dalamkalangan negara anggota OIC;mencegah atau mengurangkankeganasan siber dan jenayahkomputer; memupuk programpendidikan dan jangkauan;menggalakkan kerjasamapenyelidikan teknologi danpembangunan; dan menyediakanrangkaian kecemasan siber.

OIC-CERT ditubuhkan pada tahun2009 berikutan resolusi yang diterima

dari Persidangan OIC Sesi Ke-35Majlis Menteri-Menteri Luar Negarayang diadakan di Kampala, Ugandapada 18-20 Jun 2008.

Ini adalah platform bagi negara-negara anggota untuk meneroka danmembangunkan inisiatif kerjasamadan kemungkinan perkongsian dalamperkara berkaitan dengan keselamatansiber yang boleh mengukuhkan sifatberdikari mereka dalam ruang siber.

OIC-CERT yang wakili 32 anggotadari 19 buah negara bertindak sebagaikuasa operasi yang memanfaatkanrangkaian kukuh dan kerjasama dalamkalangan negara-negara anggota OIC.

Bidang kerjasama yang diambilperhatian ialah penubuhan CERTkebangsaan di setiap negaraanggota OIC-CERT; mewujud danmeningkatkan standard dan peraturanyang sama; dan pembangunan sertapenyelesaian dari segi teknikal danteknologi.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 17AGAMA

Daerah Belait catat tigakelahiran awal Muharram

Anak damit lahir 1 Muharram terima hadiah

TAHNIAH ... Anak damit perempuan bagi pasangan Dayang Sofiawati binti Haji Awang Ladis dan Awang Sukaimi bin Haji Sulaimanmenerima sumbangan khas daripada KHEU disampaikan oleh tetamu kehormat dan isteri.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan hadiahkepada pasangan Dayang Nuratiqah binti Basir dan Awang Muhd. Hazman bin Gending pada Majlis Pemberian Hadiah Anak Damit yangyang lahir pada 1 Muharram 1436 Hijrah, di ruang legar Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

KUALA BELAIT, Ahad, 26 Oktober.- Sudah menjadi satu kelaziman setiapanak damit yang lahir pada1 Muharram setiap tahun tanpamengira agama, bangsa danwarganegara akan menerimasumbangan khas daripadaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan institusi-institusikewangan Islam di negara ini.

Penyampaian sumbangan bagimemuliakan dan memberipenghormatan bagi kedatangan awalMuharram, pembukaan lembaran barudalam takwim Islam serta melahirkankesyukuran ke hadrat AllahSubahanahu Wata’ala atas kelahirananak damit pada hari yang baik lagibersejarah dan supaya taqwim Hijrahselalu diingati dan berkembangpenggunaannya.

Pada 1 Muharram 1436 Hijrah,Daerah Belait telah mencatatkan tigaorang anak damit, seorang lelaki dandua perempuan yang lahir pada haritersebut (mulai masuk waktu Maghrib1 Muharram hingga sebelum waktuMaghrib 2 Muharram) di Hospital SuriSeri Begawan (SSB), di sini.

Penyampaian sumbangan khassempena sambutan awal tahun 1436Hdaripada KHEU berupa baucarbernilai BND100 bagi pembeliankeperluan anak damit dan barang anakdamit disempurnakan oleh tetamu ke-hormat, Setiausaha Tetap KHEU, DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.

Yussof yang hadir bersama isteri, DatinHajah Nurliyana binti Haji Mohd. ArifLim.

Selain KHEU, Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB) dan TakafulBrunei Keluarga (TBK) juga turutmenyampaikan sumbangan.

TAIB menyampaikan sumbanganberupa Akaun Si Manja bernilaiBND200 dan hamper barangan anakdamit yang diserahkan oleh KetuaBahagian Undang-Undang danPematukan, Dayang Hajah Normawatibinti Dato Paduka Haji Othmanmanakala TBK menyumbangkanbaucer bernilai BND250 bagipenyertaan Takaful Nur Savings(Insuran Nyawa) dan barang anakdamit yang disampaikan olehPenolong Pengurus Am BahagianJualan, Awang Haji Mohd.Maszaiwardy bin Haji Masri.

Anak damit pertama lahir pada 25Oktober jam 1.58 pagi berkelaminlelaki dengan berat badan 3.790kilogram (kg) merupakan anakpertama bagi pasangan Dayang NurAzreen binti Johan, 28, suri rumah danAwang Mohd. Noordin bin Ramli, 27,bekerja di Syarikat SchlumbergerBrunei Sendirian Berhad (SLB).

Anak damit kedua jantinaperempuan mempunyai berat badan3.57kg dilahirkan normal pada25 Oktober jam 2.26 petang juga anakpertama bagi pasangan warganegaraNepal yang baru tinggal di NegaraBrunei Darussalam lebih satu tahun,

Babita Rai Dewan, 22, suri rumah dansuami beliau, Sagun, 26, bertugas diBatalion Pertama British Garison,Tuker Lines, Lorong Lima Seria.

Anak damit ketiga yang juga lahirpada 25 Oktober jam 3.39 petang, jugaseorang perempuan dengan beratbadan 3.915kg, anak keempat bagipasangan Dayang Sofiawati binti HajiAwang Ladis, 39, bertugas sebagai

Amah Bahagian Renal Hospital SSBdan Awang Sukaimi bin HajiSulaiman, 43, bekerja di Jabatan Beliadan Sukan.

Anak sulung mereka perempuanberusia 15 tahun sementara anak keduadan ketiga lelaki, masing-masingberusia 13 dan lapan tahun.

Majlis diserikan dengan Dikir

Marhaban daripada gabungan pegawaidan kakitangan Pejabat Hal EhwalUgama Daerah Belait dan HospitalSSB dan disusuli dengan penyampaiansijil penghargaan kepada institusi-institusi kewangan Islam oleh tetamukehormat dan sesi bergambar ramaipenerima sumbangan bersama tetamukehormat dan isteri serta institusi-institusi kewangan Islam.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

TUTONG, Ahad, 26 Oktober. - Bagimenyemarakkan lagi sambutan AwalTahun 1436 Hijrah peringkat negara,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menganjurkan beberapaacara iringan, antaranya MajlisPemberian Hadiah Anak Damit yangyang lahir pada 1 Muharram 1436Hijrah Peringkat Negara.

Di Daerah Tutong tumpuan bagimajlis penyampaian hadiah kepadadua anak damit yang lahir di daerah inidiadakan di ruang legar HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Juga hadir ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Pegawai DaerahTutong, pegawai-pegawai kanankerajaan, pegawai dan kakitangan dariKHEU, Jabatan Daerah Tutong danpihak hospital serta kaum keluarga

para penerima.Terdahulu majlis bermula dengan

bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dantafsirannya dibacakan oleh GuruUgama Terlatih, hospital tersebut,Dayang Morniah binti Sapian.

Dalam majlis tersebut tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada kedua-dua ibu bapa anak-anak damit yangdiraikan.

Menerima hadiah bagi anak merekaialah Awang Md. Arifin bin Haji Ghanidengan pasangannya, Dayang Jurainahbinti Salleh yang telah melahirkanseorang anak damit perempuan seberat2.91 kilogram pada pukul 9.22 pagi.

Anak damit tersebut merupakananak keenam bagi kedua-dua pasanganberkenaan yang tinggal di KampungMenengah, daerah ini.

Juga menerima hadiah untuk anakmereka ialah Awang MohammadHazman bin Gending denganpasangannya, Dayang Nuratiqah bintiBasir dari Rancangan PerumahanNegara Bukit Beruang yangmelahirkan seorang anak damit lelakiseberat 2.50 kilogram pada pukul11.17 pagi.

Kedua-dua anak damit tersebut lahirpada 1 Muharam 1436 Hijriahbersamaan 25 Oktober, 2014.

Kedua-dua pasangan tersebutmenerima cenderahati berupa hamperserta baucar bernilai BND100

sumbangan KHEU yangdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis.

Mereka juga menerima baucar untukAkaun Simpanan Simanja bernilaiBND200 dan hamper bernilai BND50,sumbangan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) yang disampaikan olehKetua Jabatan, TAIB, DayangZamzaipa binti Ismail.

Selain itu mereka juga menerima‘Baby Carrier’ dan baucer bernilaiBND250 bagi penyertaan Takaful NurSaving, sumbangan dari SyarikatTakaful Brunei Darussalam SendirianBerhad yang diserahkan oleh PengurusBesar syarikat berkenaan, DayangHajah Mahana binti Haji Ajak.

Majlis yang dikendalikan bersamaoleh Jabatan Daerah Tutong, JabatanHal Ehwal Ugama, daerah ini danhospital tersebut bertujuan sebagaisatu cara bagi menyebarkan dakwahIslamiah dan menjadikan takwimHijrah terus mendapat tempat darisemasa ke semasa.

Bagi menyemarakkan majlistersebut Dikir Marhabandipersembahkan oleh guru-guruDaerah Tutong serta pegawai dankakitangan hospital berkenaan danseterusnya menabur bunga rampai olehpara hadirin.

Sambutan Awal Tahun 1436 Hijrahmembawakan tema ‘BersatuMendukung Undang-Undang Allah’.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

HARI RABU 29 OKTOBER 201418 AGAMA

Majlis Khatam raikan anakanggota tentera dan awamBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 26 Oktober. - Bagi memupukminat dalam mencintai Al-Qur’an,menjadikannya sebagai amalanhidup seharian serta mengamalkanisi kandungannya, BahagianUgama, Jabatanarah Pentadbirandan Tenaga Manusia (JPTM)Kementerian Pertahananmengendalikan Kelas Mengaji‘M3 AQSA’ bagi anak-anakanggota tentera dan orang awamKementerian Pertahanan.

Kelas mengaji ini diadakan dibeberapa tempat antaranya SurauKementerian Pertahanan BolkiahGarison, Surau Berakas Garison,Surau Perkhemahan Muara, SurauPerkhemahan Tutong, SekolahBinturan Penanjong Garison danSurau Perkhemahan Lumut.

Sehubungan itu, untukmemberikan penghargaan dangalakan kepada murid-muridberlangsung Majlis KhatamAl-Qur’an bagi seramai 40 orangmurid kelas mengaji berumur 10tahun ke bawah yang telahmenamatkan bacaan Al-Qur’an30 Juzuk.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diSurau Angkatan Tentera DaratDiraja Brunei (ABDB) di sini ialahTimbalan Menteri Pertahanan, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat.

Juga hadir ialah PemerintahABDB, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah; Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera,Timbalan Setiausaha Tetap sertapengarah-pengarah tentera danawam.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehKetua Bahagian Ugama, JPTM,Awang Ruslan bin Haji Sulaiman,diikuti dengan bacaan surah-suraholeh para peserta khatam.

Bacaan takhtim dibawakan olehpelajar-pelajar perempuan Kelas

Tarannum Surau M3 AQSABerakas Garison, manakala doakhatam dibacakan oleh salahseorang peserta khatam, AwangAhmad Huzaifah bin Haji AwangHasbi.

Dikir Marhaban pula dibawakanoleh pelajar-pelajar lelaki KelasTarannum Surau M3 AQSABerakas Garison.

Majlis diteruskan dengan acaramenabur bunga rampai didahuluioleh tetamu kehormat majlis, diikutidengan penyampaian sijil-sijilkhatam oleh Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustaphakepada para peserta khatam.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh wakilpelajar Kelas Tarannum bahagianlelaki, Awang Rafiuddin Al-Islambin Awang Rosli.

Majlis antara lain bertujuan untukmenyahut seruan titah Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikannegara ini sebuah ‘Negara Zikir’dengan penerapan budaya membacaAl-Qur’an kepada semua lapisanmasyarakat dan rakyat di NegaraBrunei Darussalam, selain sebagaiusaha bagi mengimarahkansurau-surau Kementerian Pertaha-nan dengan penyertaan wargaanak-anak tentera dan awamKementerian Pertahanan.

M3 AQSA merupakan kelasmengaji kanak-kanak yangdikendalikan oleh BahagianUgama JPTM, dibukakan kepadaanak-anak anggota tentera danorang awam KementerianPertahanan dan diadakan padasetiap pagi hari Jumaat danAhad dari pukul 8.00 hingga10.00 pagi.

Doa kesyukuran kepulangan anggota ABDB

PPNBD sambutAwal Tahun 1436 Hijrah

GADONG, Jumaat, 24 Oktober. - Kedatangan Awal Tahun 1436 Hijrah disambutdengan penuh rasa syukur dengan mengadakan majlis-majlis doa kesyukuran dimasjid-masjid dan surau di negara ini.

Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) juga tidakketinggalan mengadakan majlis seumpamanya yang diadakan di Balai IbadahPPNBD, Komplek PPNBD, Jalan Gadong, di sini.

Hadir sama ke majlis tersebut ialah Yang Di-Pertua PPNBD, Dato Paduka Ar HajiIdris bin Haji Abas.

Juga hadir ialah pesuruhjaya-pesuruhjaya serta para pemimpin dan ahli-ahlipengakap di daerah ini.

Doa Akhir Tahun 1435H dan Awal Tahun 1436H dipimpin oleh Pesuruhjaya IbuPejabat Bahagian Keagamaan, Awang Haji Othman bin Durani yang jugamengimamkan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah.

Sambutan Awal Tahun 1436H bertemakan ‘Bersatu Mendukung Undang-UndangAllah’.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Khatam Al-Qur'an bagi seramai40 orang murid kelas mengaji di Surau Angkatan Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB).

BERAKAS, Jumaat, 24 Oktober. -Majlis Doa Kesyukuran bagikepulangan anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) dariKumpulan Kesepuluh Pasukan

Pemantau Antarabangsa (IMT) dariMindanao, Republik Filipina danUnited Nation Interim Force di Lubnan(UNIFIL) telah diadakan di SurauKementerian Pertahanan, Bolkiah

Garison, di sini.Kumpulan IMT itu diketuai oleh 396

Leftenan Kolonel Khairil bin HajiIsmail dan lapan orang pegawai sertaanggota ABDB telah bertolakmeninggalkan tanah air pada 13September 2013 dan kembali pada9 September 2014.

Manakala kumpulan UNIFILdiketuai oleh 603 Mejar Saifullizanbin Mohd. Tuah dan 25 orang pegawaiserta anggota ABDB meninggalkan ta-

nah air pada 5 Julai 2013 dan kem-bali pada 9 September 2014.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an diikutidengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah, Doa Kesyukuran danDikir Marhaban.

Hadir pada majlis tersebut ialahTimbalan Menteri Pertahanan, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat.

Majlis turut dihadiri oleh

Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Mohd. Tawih bin Abdullah;Pemangku Pengarah Gerakan,Penolong Pesuruhjaya Polis(ACP) Haji Mohd Don bin HajiHarith, Ahli-ahli JawatankuasaEksekutif Pertahanan, pengarah-pengarah awam dan tentera sertapegawai-pegawai kanan dananggota-anggota dari KementerianPertahanan dan ABDB.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Siratmenabur bunga rampai ke atas anggota-anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)dari kumpulan kesepuluh Pasukan Pemantau Antarabangsa (IMT) dari Mindanao,Republik Filipina dan United Nation Interim Force di Lubnan (UNIFIL) setelah selesaimenamatkan misi mereka (atas dan bawah).

YANG Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato PadukaAr Haji Idris bin Haji Abas semasa hadir di Majlis Membaca Doa Akhir Tahun 1435 Hijrah danAwal Tahun 1436 Hijrah di Balai Ibadah PPNBD, Kompleks PPNBD, Gadong.

MURID-MURID Kelas Mengaji ‘M3 AQSA’ bagi anak–anak Anggota Tentera dan Orang Awam Kementerian Pertahananyang diraikan di Majlis Khatam Al-Qur'an di Surau Angkatan TDDB.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 19NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Wan Sahran Wan Ahmadi, Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

Promosi Kempen ‘Makan Ikan’ dapat sambutan

MUARA, Jumaat, 24 Oktober. - Orangramai sehingga Isnin ini akan dapatmembeli ikan-ikan segar atau produkperikanan dengan harga yangberpatutan yang juga dibukakankepada semua pengunjung-pengunjung dari dalam dan luarnegara.

Jabatan Perikanan, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama sekali lagi mengadakanpenjualan hasi-hasil produk perikananyang berlangsung selama empat haribermula hari ini sehingga 27 Oktobernanti bertempat di KompleksPendaratan Ikan, Muara.

Selain mempromosi kempen‘Makan Ikan’ sebagai sumbermakanan yang menyihatkan penjualanhasil-hasil produk perikanan kali inidisertai oleh para pengusaha tempatanyang berkecimpung di bidang industritangkapan ikan, akuakultur dan jugapemprosesan ikan, yang mana padatahun ini seramai tiga pengusahadalam bidang akuakultur, lapan dalamindustri tangkapan dan 14 dalampemprosesan menyertai penjualanberkenaan.

Antara objektif penjualan tersebutdiadakan adalah untuk membantupengusaha-pengusaha memasarkan

produk-produk mereka, di sampingmempromosikan produk-produkperikanan tempatan.

Bersama salah seorang pengusahatempatan dalam industri tangkapanyang menyertai penjualan hasil-hasilproduk perikanan, Awang Haji Zainibin Haji Mohd. Zain dari H.Z AzamEnterprise dalam temu bual bersamamedia menjelaskan hasil-hasiltangkapan dijual dengan harga yangsangat berpatutan dan murah bagikepuasan para pengunjung untukmemilih dan membeli bermacam jenisikan-ikan segar.

“Berbagai jenis ikan yang dijualketika ini di bangku beliau katanyamerupakan hasil tangkapan denganmenggunakan kapal-kapal tundasyarikat beliau sendiri yang bermalamdi kawasan perairan negara selamaempat hari bagi membolehkan merekamemperolehi hasil-hasil tangkapanikan-ikan yang segar,” katanya.

Awang Haji Zaini turutmenceritakan serba sedikit mengenailatar belakang beliau yang mulaberkecimpung dalam bidang usahawanindustri tangkapan yang mana padaasalnya bermula sejak dari kecil lagibersama dengan ayah beliau dansehingga kini beliau mempunyaibeberapa bangku di beberapa tempatpenjualan ikan di sekitar DaerahBrunei Muara antaranya di PasarGadong dan Pasar Jerudong.

Menyentuh mengenai hasil jualan,beliau menyatakan bahawa hasiljualan mereka alhamdulillah agakmemuaskan dan meningkat dan begitujuga dengan hasil tangkapan merekasemakin meningkat dari tahun yanglepas selain beliau juga bersyukur atassokongan para pengunjung yangtidak jemu berkunjung dan membelihasil-hasil tangkapan mereka.

Pegawai Sitestaff Perikanan,Awang Muhammad Jumkhairun binHaji Jumat ketika ditemui pulamenjelaskan acara seumpama iniadalah untuk memberikan peluangkepada mereka untuk mempromosijualan serta melebarluaskanpenghasilan produk masing-masingdalam mempertingkatkan ekonominiaga mereka sendiri kepada orangramai.

Bukan itu sahaja tambahnya, acaradwi tahunan itu juga memberikankepuasan para pembeli di mana jualanhasil tangkapan ikan yang segar dijualdengan harga yang berpatutan danmurah dengan kualiti produk yangmemuaskan.

Penjualan hasil-hasil produkperikanan ini bermula dari pukul 8.00

pagi sehingga 5.00 petang kecuali hariJumaat yang akan bermula dari pukul8.30 hingga 11.00 pagi dan disambungsemula pada pukul 2.00 hingga5.00 petang.

Seperti juga penjualan hasil-hasilproduk perikanan pada tahun-tahunlepas, berbagai-bagai hasil tangkapanyang segar dijual pada hari tersebutseperti ikan, udang, ketam dansotong.

Sementara itu, pengusahaakuakultur akan menjual ikan ternakanmereka dari laut termasuk seperti ikanSelungsong, Pompano, Kerapu danjuga Barah-barahan, manakala parapengusaha dalam sektor pemprosesanpula akan menjual produk-produk darihasil perikanan seperti keropok,belacan, ikan salai, ikan kering danlain-lain.

Tingkatkan ekonomi, berbelanja di negara sendiri

RIMBA, Sabtu, 25 Oktober. - Dalammengembangkan lagi perusahaan kecildan sederhana (PKS), di sampingmembantu meningkatkan ekonomimelalui berbelanja di negara sendiri,Riza Fudhlana Management Servicesmenganjurkan Ekspo Giant Siri Ke-3,2014 ‘SME Product Showcase’yang berlangsung selama lebih duaminggu.

Pelancaran ekspo yang bertempatdi kawasan letak kereta Giant TasikRimba itu disempurnakan olehMenteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin Begawan

Mudim Dato Paduka Haji Bakar.Majlis pelancaran diselajurkan

dengan penyampaian sumbanganderma bernilai BND5,000 daripadaRiza Fudhlana Management Serviceskepada kedua-dua buah persatuan dinegara ini iaitu SMARTER Bruneidan Persatuan Kanak-Kanak Cacat(KACA).

Hadir menerima sumbangan dermadaripada SMARTER Brunei ialahPresidennya, Malai Haji Abdullahbin Malai Haji Othman, sementaraPersatuan KACA diwakili olehBendahari persatuan tersebut,Awang Tengah bin Ahmad.

Penyerahan sumbangan derma

disempurnakan oleh Yang BerhormatMenteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Sejurus pelancaran ekspo,Yang Berhormat juga dibawamenyaksikan petak-petak jualandaripada perusahaan-perusahaan yangmengambil bahagian diiringi oleh

Pengarah Urusan Riza Group,Pengiran Haji Haris bin PengiranHaji Duraman.

Sebanyak 70 petak gerai jualanmenyertai ‘SME Product Showcase’kali ini yang terdiri daripada PKStempatan dan juga daripada luarnegara iaitu Malaysia dan Republik

Indonesia.Selain jualan produk-produk

penjagaan kecantikan dan kesihatan,pakaian, tudung, perabot dansebagainya, ekspo juga menawarkanjualan makanan serta perlawanan‘Paint Ball’ dan Brunei TamiyaMini 4WD Competition.

Orang ramai dialu-alukan untukdatang dan membeli-belah di ekspoberkenaan yang bermula hari inihingga 9 November 2014 daripukul 10.00 pagi hingga 10.00 malamsetiap hari.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarketika melancarkan Ekspo Giant Siri Ke-3, 2014 ‘SME Product Showcase.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-sumber Utama bergambar kenangan sejurus menyampaikan sumbangan kepada PresidenSMARTER Brunei, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman dan Bendahari Persatuan KACA, Awang Tengah bin Ahmad.

ORANG ramai berpeluang memilih ikan segar sempena Penjualan Hasil-hasil ProdukPerikanan 2014.

IKAN segar yang dijual dengan harga berpatutan mendapat sambutan orang ramai.

HARI RABU 29 OKTOBER 201420 NASIONAL

Forum Perdana UNISSA: Al-Qur'an sumber rujukan utama

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

TUNGKU LINK, Rabu, 22 Oktober. -Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) dengan kerjasamaBahagian Aktiviti Ilmiah dan MajlisPerwakilan Pelajar, Persatuan PelajarUNISSA melalui Bahagian Hal EhwalPelajar universiti menganjurkanForum Perdana Al-Qur’an dan

Al-Sunnah Menjana UmmahBerwawasan yang diadakan diAuditorium UNISSA, di sini.

Forum tersebut merupakan salahsatu pengisian program sepanjangMahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-4,UNISSA yang dihasratkan untukmeningkatkan ilmu dan kefahaman

masyarakat terhadap Al-Qur'andan Al-Sunnah, di samping dapatmembentuk ummah yang berwawasansekali gus memantapkan imandan takwa kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Antara yang hadir pada forumtersebut ialah Pemangku MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail dan Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Forum mengetengahkan tiga ahlipanel yang berpengalaman iaituTimbalan Rektor UNISSA, Dr. HajiMohammad Hussin bin PehinPenyurat Haji Ahmad; Pengarah PusatPengajian Islam Sultan Omar 'AliSaifuddien (SOASCIS), UniversitiBrunei Darussalam (UBD), ProfesorEmeritus Dato Dr. Awang Osman binBakar dan Dekan Pelajar KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dr. HajiHambali bin Haji Jaili.

Antara yang dibincangkan ialahmengenai Al-Qur’an bukan sahajadapat dijadikan sebagai sumberrujukan utama dan panduan bagikehidupan manusia malah ia jugapemacu bagi penyatuan ummahyang berkeupayaan tinggi dalammembentuk dan melahirkan satugenerasi yang kuat dan bertamadun.

Manakala Al-Sunnah berperanansebagai penjelas fahaman terhadapayat-ayat Al-Qur'an yang memberikanjalan yang lurus kepada umatmukmin.

UNISSA adakan Majis Tahlil di Kubah Makam Diraja

Pusat KebangsaanE-Kerajaan perkukuhkan

kata laluan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Oktober. - Pusat KebangsaanE-Kerajaan (EGNC), Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalammemaklumkan mengenai Password Change Plovy Notification akandiperkukuhkan lagi pada 26 Oktober 2014.

Sehubungan dengan itu, kepada pengguna-pengguna yang belum menukarkata laluan akan dimestikan menukar kata laluan setiap enam (6) bulandaripada tarikh terakhir menukar kata laluan untuk menghadkankeberkesanan kata laluan yang mungkin telah diragui keselamatannya.

Pengguna juga tidak dapat menggunakan semula kata laluan yang lama –yang mana kata laluan yang lama mempunyai risiko telah terdedah dan tidakselamat untuk digunakan.

EGNC telah mengeluarkan rujukan bagaimana mengubah kata laluan yangtelah mansuh melalui komputer (How to Change Expired Password onDeskstop) dan melalui laman sesawang Outlook Web App (OWA) (How toChange Expired Password on Outlook Web App (OWA)).

Menurut Siaran Akhbar EGNC, dalam penguatkuasaan polisi kata laluan diEGNC itu, semua pengguna dikehendaki mengikut dasar-dasar berikut'Password History' Kata Laluan yang telah mansuh tidak akan dapatdigunakan semula sehingga pertukaran kali ke tujuh (7), Password Age:Mengubah kata laluan pada setiap enam (6) bulan, Password Complexity,tidak dibenarkan mengandungi nama akuan pengguna atau melebihi dari duakarakter secara berturut-turut dari bahagian-bahagian nama penuh penggunatersebut, dimestikan mempunyai sekurang-kurangnya 10 karakter, hendaklahmengandungi tiga daripada empat karakter-karakter berikut:

i. Karakter-karakter berhuruf besar (A ke Z)ii. Karakter-karakter berhuruf kecil (a ke z)iii. Karakteer nombor (0 ke 9)iv. Karakter bukan abjad (contoh @, !, $, #, %)Penguatkuasaan polisi kata laluan itu adalah bertujuan untuk mengu-

rangkan risiko terjejasnya kata laluan yang telah terjejas iaitu perkongsiankata laluan dengan sesiapa sahaja di dalam pejabat, menulis kata laluan yangboleh menyebabkan pendedahan kata laluan, kata laluan yang boleh diteka,sama ada oleh manusia atau perisisan, penceroboh/penggodam memperolehikata laluan daripada server yang menyimpan kata laluan yang telah terjejas,pendedahan kata laluan melalui rangkaian yang terjejas, daripada stesen kerjapengguna ke sistem Pengguna diperdaya untuk mendedahkan kata laluanmereka (phishing), pihak meja bantu diperdaya sehingga boleh memberikanpenceroboh kata laluan yang masih sah (social engineering).

Perkara tersebut adalah bagi merujuk kepada Internal Security De-partment’s Government Protective Security Manual; Bahagian III: Con-trolling Access to information and system di mana di dalamnya terdapatklausa yang menyatakan “Managing Passwords 193: The Selection ofpasswords, their used and management as the primary means to control accessto systems is to be strictly adhered to as best practice guidelines. In particular,passwords shall not be shared with any other person for any reason.”

Sebarang pertanyaan lanjut berkaitan dengan dasar perubahan kata laluanitu bolehlah menghubungi terus ke EGNC Helpdesk, Pusat KebangsaanE-Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam ataumenghubungi melalui talian 6732424959 dan Faksimile : 6732424940 ataumelayari laman sesawang helpdesk@egc.gov.bn dan www.egnc.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Oktober. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin danTahlil Bagi Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, di sini.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal bersamapegawai-pegawai utama UNISSA,tenaga-tenaga akademik dansokongan, bakal-bakal graduan lelakiserta ahli Majlis Perwakilan Pelajardan Persatuan Pelajar UNISSA.

Mengepalai bacaan Surah Yaa Siindan Tahlil ialah bakal graduan dariProgram Sarjana Muda Syariah (Fiqhdan Kehakiman), Awang Zunorin binAbdul Rahman dan Awang AbdulMalek bin Haji Syawal.

Majlis ini merupakan antara aktivitisempena Majlis Mahrajan HaflAl-Takharruj Ke-4 UNISSA yangtelah diadakan pada 13 Septemberlepas.

Selesai Majlis Membaca Surah YaaSiin dan Tahlil di Kubah MakamDiraja rombongan dari UNISSA inikemudiannya meneruskan acarayang sama ke Makam Sultan Sharif Alidi Kota Batu.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hamzah Mohiddin

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin HajiAwang Ismail semasa menghadiri Forum Perdana Al-Qu'ran dan Al-Sunnah MenjanaUmmah Berwawasan yang diadakan di Auditorium Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA).

TIGA ahli panel yang berpengalaman semasa membincangkan tema forum perdana yang bertajuk Al-Qu'ran dan Al-Sunnah MenjanaUmmah Berwawasan.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal bersama pegawai-pegawai utama UNISSA,tenaga-tenaga akademik dan sokongan, bakal-bakal graduan lelaki serta ahli Majlis Perwakilan Pelajar dan Persatuan Pelajar UNISSApada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 21BERITA DAERAH

Tanamkan semangat suka membaca

TEMBURONG, Ahad, 26 Oktober. -Rombongan ahli-ahli PerkhidmatanPerpustakaan Muda-Mudi DBM telahmeneruskan lawatan sambil belajarmereka ke Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP), Pekan Bangar di sini.

Ketibaan rombongan dialu-alukanoleh Penolong Pegawai Tingkat II,DBP, Awang Abdul Khalid bin Jaapardengan taklimat ringkas mengenaitugas dan tanggungjawab serta aktivitiyang dilaksanakan oleh pihak DBPdaerah ini.

DBP, Pekan Bangar mempunyai

seramai 4,130 orang ahli di manakeahlian dibukakan kepadaAhli Dewasa, Muda-Mudi danKanak-Kanak.

Semasa berada di sini, rombonganberkesempatan mengikuti beberapaaktiviti telah seperti KuizPerpustakaan dan menyusungambar mengikut bentuk yangtelah ditetapkan.

Melalui pendekatan PELITABRUNEI bersama salah seorang ahlirombongan, Dayang Siti Nur Sabrinabinti Haji Makhdzar berkata, pelbagai

aktiviti yang berfaedah telah diikutiseperti bersukan, kerohanian, sertakeagamaan, sembahyang berjemaahlima waktu dan sebagainya.

Sebelum melawat DBP, jelasnya,mereka telah melawat ke sebuahwasai yang dikelilingi dengan floradan fauna serta menyaksikan sendirikeindahan dan keadaan DaerahTemburong yang boleh memberikanketenangan serta menghilangkantekanan.

Manakala Awang Mohd. NazeerulNazreen bin Haji Mohd. Salleh yangjuga sempat ditemui berasa beruntungkerana terpilih mengikuti lawatansambil belajar ke daerah ini yangmemberikan banyak pelajaranseperti menyaksikan proses membuatambulung, mempelajari bagaimanabekerjasama dalam berkomunikasiantara satu dengan yang lain sertabagaimana melakukan aktiviti secaraberkumpulan.

Pada akhir lawatan pihakpenyelaras aktiviti lawatan sambilbelajar Perkhidmatan PerpustakaanMuda-Mudi DBM telahmenyampaikan hadiah-hadiah galakankepada ahli-ahli yang berjayamelibatkan diri sepenuhnya disepanjang aktiviti dijalankan kepadaDayang Siti Khadijah binti AwangRamlee dan Awang Mohd. NazeerulNazreen.

Berita dan Foto :Ah Chua Tinjau pemprosesan

hasil produk MPK

TEMBURONG, Sabtu, 25 Oktober. - Seramai 20 ahli Kelab PerkhidmatanPerpustakaan Muda-Mudi kini berada di daerah ini bagi lawatan selamadua hari.

Mereka merupakan ahli-ahli Kelab Perkhidmatan PerpustakaanMuda-Mudi Perpustakaan Muara, Perpustakaan Lambak Kanan danPerpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (Pusat) yang diketuai oleh KetuaUnit Perpustakaan Muara, Dayang Sarinah binti Haji Awang Salleh.

Ketika berada di daerah ini rombongan mengadakan lawatan ke MajlisPerundingan Kampung (MPK) Batu Apoi bagi menyaksikan tatacaramemproses ambulung, salah satu produk yang dihasilkan di bawah projek‘Satu Kampung Satu Produk (1K1P)’ yang kini mendapat tempat dalamkalangan penggemar ambuyat.

Rombongan seterusnya membuat lawatan ke MPK Belais dan Buda-Buda,Mukim Bokok yang mana mereka diberikan tunjuk cara memproses bawanggoreng, juga produk yang dihasilkan di bawah projek 1K1P serta meninjaulebih dekat Taman Warisan serta kawasan riadah dan pondok MemancingMPK Belais dan Buda-Buda.

Ketika ditemu bual, Dayang Sarinah menjelaskan lawatan bertujuanuntuk mendisiplinkan ahli Kelab Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudidan memberi peluang kepada mereka untuk hidup berdikari tanpa kehadiranibu bapa.

Katanya lagi dengan adanya lawatan sedemikian juga akan dapatmemperkenalkan kepada ahli-ahli kelab berkenaan akan produk-produk yangdihasilkan di bawah 1K1P yang ada di daerah ini.

Melalui lawatan itu juga beliau berharap agar ahli-ahli kelab tersebutmengambil peluang untuk menambah ilmu pengetahuan bukan saja dari segirohani dan jasmani malah juga untuk ketahanan diri, di samping akanmeningkatkan lagi perangkaan yang akan menjadi ahli PerkhidmatanPerpustakaan Muda-Mudi, Perpustakaan Muara.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SEORANG ahli Kelab Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi Perpustakaan Muaramembelah batang rumbia yang hendak diproses menjadi ambulung.

Tingkatkan prestasipembelajaran, minat membaca

TEMBURONG, Khamis, 24 Oktober.- Seramai 20 orang mahasiswadan mahasiswi Universiti BruneiDarussalam (UBD) telah menjalankanHuman Library Project (HLP)dalam usaha meningkatkan prestasipembelajaran dan memupuk minatmembaca dalam kalangan pelajarsekolah.

Projek di Rumah Panjang Amo ‘B’,Mukim Amo itu bermula pada bulanMac 2013 dengan kerjasamapara penghuni rumah panjangberkenaan.

Dalam temu bual bersama PELITA

BRUNEI, Ketua Projek HLP,Dayang Siti Aisyah binti Haji Emranmenjelaskan pada setiap semestermahasiswa dan mahasiswi UBDTahun 3 akan menjalankan projekberkenaan selama 3 bulan denganmengadakan kelas-kelas malam setiaphari Isnin hingga Khamis bagi matapelajaran English, Bahasa Melayu,Matematik, Lukisan dan KrafTangan.

Katanya lagi projek antara lainbertujuan untuk meningkatkan lagiprestasi pembelajaran dan jugaminat membaca dalam kalangankanak-kanak di Kampung Amo dankawasan sekitarnya di mana projekini juga telah menubuhkan miniperpustakaan di Rumah PanjangAmo ‘B’.

Apa yang beliau harapkan projeksedemikian akan berterusan demimembantu anak-anak luar bandar agarmereka sama-sama memiliki dayasaing yang kuat dari segi pendidikandan juga celik membaca.

Projek seumpama ini juga ujarnyadiharap akan membawa manfaatkepada belia-belia di daerah ini sertamahasiswa dan mahasiswi UBD yangterlibat, di samping membuka mindapara belia untuk membantu danjuga memberi peluang kepadaanak-anak luar bandar dari segipelajaran.

Projek merupakan yang pertamaseumpamanya diadakan di daerah inidan akan dilaratkan ke kampung-kampung lain pada masa akandatang.

SALAH seorang mahasiswa memberikantunjuk ajar cara membuat kraf tangankepada kanak-kanak di Rumah PanjangAmo 'B'.

PESERTA rombongan menyusun keratan mengikut gambar yang disediakan.

PENOLONG Pegawai Tingkat II, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Awang Abdul Khalid bin Jaapar (kiri), sementara gambar tengahdan kanan, Awang Mohd. Nazeerul Nazreen bin Haji Mohd. Salleh dan Dayang Siti Nur Sabrina binti Haji Makhdzar penerimahadiah galakan.

HARI RABU 29 OKTOBER 201422 NASIONAL

Pawagam di DaerahTutong dirasmikan

Sua muka ke Kampung Kapok

MUARA, Rabu, 22 Oktober. -Rombongan dari Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri hari inimeneruskan Program Sua Muka(Personal Contact) bersama AhliJawatankuasa Majlis PerundinganKampung (AJK MPK) Kapok.

Rombongan Jabatan Penerangandiketuai oleh Pemangku KetuaBahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Awang Haji Dayangbin Haji Kassim yang juga selakuKetua Unit Kenegaraan, sementara

bagi pihak AJK MPK Kapok puladiketuai oleh Ketua Kampung Kapok,Awang Haji Marali bin Haji Ahmad.

Pada program yang berlangsungdi rumah ketua Kampung Kapok itu,Awang Haji Marali menjelaskanbahawa kampung itu dihuni oleh 4,337penduduk terdiri daripada 2,266 lelakidan 2,071 perempuan.

Menurut Awang Haji Marali,kampung tersebut aktif mengeluarkanproduk kerepek pisang yangmempunyai enam rasa iaitu rasa asli,durian, milo, jagung, pandan dankopi.

Walau bagaimanapun, jelas AwangHaji Marali, kerepek pisang rasa kopijarang dikeluarkan memandangkansambutannya yang kurangmenggalakkan, namun pendudukkampung bersedia membuatnya jikaada tempahan daripada orang ramai.

Pembuatan kerepek pisang tersebutdilaksanakan di rumah beliau dandikendalikan oleh Biro Ekonomi danBiro Wanita serta belia dan beliawanisKampung Kapok.

Pihak AJK MPK Kapok turutmengutarakan beberapa keperluanpenduduk kampung antaranya sebuahbangunan untuk mengusahakankerepek pisang dan sebuah arcasebagai tanda bagi Kampung Kapok.

Kampung Kapok juga tidakketinggalan mendapat beberapakemudahan asas daripada pihakkerajaan seperti api elektrik, air,telefon, jalan raya, sekolah rendahdan masjid.

Kampung ini telah dinobatkansebagai penerima Anugerah Perakpada Pertandingan AnugerahKampung Cemerlang PeringkatKebangsaan Ke-3, Tahun 2014.

Antara tujuan Program Sua Muka(Personal Contact) adalah bagimeningkatkan hubungan dua halaantara pihak kerajaan dan rakyat sertarakyat dan kerajaan; membarigakanmaklumat dan program sertaperkembangan dan kemajuan mukimdan kampung melalui Akhbar RasmiKerajaan PELITA BRUNEI danmenyampaikan maklumat serta isu-isusemasa dan dasar kerajaan.

Program ini juga diharap dapatmenerima maklum balas yang perludiambil perhatian dan tindakanoleh pihak-pihak berkenaan dalamkerajaan.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahKetua Unit Kemasyarakatan, DayangHajah Rosidah binti Haji Ismail danbeberapa pegawai dan kakitangandari Jabatan Penerangan dan ahli-ahliMPK Kapok.

Pelatih PKBN lakukanaktiviti kemasyarakatan

TEMBURONG, Khamis, 23 Oktober. - Seramai 74 pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-3 Tahun 2014 berada didaerah ini selama tiga hari bagi melakukan beberapa aktiviti yangdikendalikan pada program yang dijalankan selama tiga bulan.

Ketika berada di sini, para pelatih berkenaan mengadakan kerja-kerjakemasyarakatan dengan melakukan kerja gotong-royongmembersihkan kawasan luar dan dalam masjid Kampung Batu Apoi,Mukim Labu di sini.

Menurut Ketua Platun Wanita, PKBN Pengambilan Ke-3, DayangHajah Nur’azareenah binti Abdullah Jam, para pelatih dibahagikankepada dua kumpulan yang mana satu kumpulan melakukan kerjakemasyarakatan membersihkan kawasan luar dan dalam masjid,manakala satu kumpulan lagi melakukan aktiviti di TanahPerkuburan Orang Islam Kampung Semamang.

Katanya lagi, aktiviti-aktiviti kemasyarakatan tersebut diadakan antaralain bertujuan bagi menimbulkan kesedaran kepada parapelatih berkenaan akan pentingnya sifat tolong-menolong dalamkalangan masyarakat sekeliling yang seterusnya menjadikan merekagolongan belia yang memiliki sifat pemedulian dan prihatin terhadapkepentingan masyarakat.

Beliau berharap dengan pengendalian aktiviti kemasyarakatansedemikian akan menjadikan para pelatih yang tidak camah matawalaupun setelah tamat latihan dari PKBN nanti.

Selain aktiviti-aktiviti kemasyarakatan, para pelatih PKBN yang tiba didaerah ini pada 21 Oktober lalu juga mengikuti aktiviti ketahanan mentaldan fizikal seperti solo night dan berkayak di OBBD,Batang Duri, Mukim Amo di sini.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah binHaji Mohd. Jaafar merasmikan pawagam baru 'Times Cineplex' di Daerah Tutong.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KETUA Kampung Kapok Awang HajiMarali bin Haji Ahmad ketikamenerangkan mengenai perkembanganKampung Kapok.

TUTONG, Rabu, 22 Oktober. -Pembukaan Rasmi pawagam baharu‘Times Cineplex’ telah sempurna

dirasmikan bertempat di KompleksBerjaya Times Square di JalanPengiran Haji Ahmad, Kampung

Petani, Tutong.Hadir selaku tetamu kehormat

merasmikan pembukaan panggungwayang tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Jaafar.

Times Cineplex yang terletakberdekatan Petani Mall ini menjadikanianya mudah diakses oleh parapengunjung di daerah ini.

Dengan saiz keluasan lantaikira-kira 1,500 meter persegi, TimesCineplex Tutong mempunyai sejumlahempat dewan pawagam iaitu pawagam2, 3 dan 4 yang boleh menampungsebanyak 84 penonton, manakalapawagam 1 mampu menampungsebanyak 172 penonton.

Pawagam berkenaan dibina denganteknologi canggih digital lengkapdengan empat sistem digital unjuran,satu sistem 3D, empat skrin pawagamdan empat sistem bunyi surroundspeaker.

Kakitangan di pawagam tersebutterdiri daripada rakyat Brunei danbersedia untuk memenuhi keperluankemudahan pelanggan. Terdapat tigakaunter Box Office bagi mereka untukmembeli tiket dan bagi mereka yangberkeinginan untuk membeli makanansampingan sambil menonton wayang,dengan disediakan Pop Corn danCandy Bar berdekatan kaunter tiketTimes Cineplex tersebut.

Tetamu kehormat turut dibawa

meninjau ke tempat pawagam-pawagam yang terdapat di TimesCineplex berkenaan.

Hadir sama ialah Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali; Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara Daerah Tutong;Pengarah Times Group of Company,Awang Hambali bin Pehin OrangKaya Shahbandar Dato Seri PadukaHaji Mohd. Salleh serta agensi-agensikerajaan Daerah Tutong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SALAH sebuah ruang pawagam yang terdapat di Times Cineplex yang terletakberdekatan Petani Mall.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan dan ahli-ahli MPK Kapok bergambar ramai sempena dengan Program Sua Muka bersamaKetua Kampung Kapok Awang Haji Marali bin Haji Ahmad.

AKTIVITI kemasyarakatan yang disertai oleh pelatih Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) pengambilan ketiga dengan membersihkan kawasan luar dandalam Masjid Kampung Batu Apoi.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014 23SUKAN

Sabah juara Tarik Kalat Dalam Dewan SeBorneo

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Oktober. - Pasukan negeri Sabahmuncul johan Tarik Kalat DalamDewan SeBorneo 2014 setelahmenewaskan pasukan EWC ‘B’ dalamperlawanan akhir di Stadium TertutupKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Johan membawa pulang hadiahwang tunai BND1,500, piala pusingansumbangan AIFA Sendirian Berhad,piala iringan dan medal perseorangan.

Naib johan disandang oleh pasukanEWC ‘B’ menerima hadiah wang tunaiBND1,000, piala iringan dan medalperseorangan.

Tempat ketiga dan keempat ialahpasukan Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dengan menerima wangtunai BND500, piala iringan danmedal perseorangan, dan pasukanPembangunan ‘A’ menerima wangtunai BND300 serta piala iringan.

Hadiah-hadiah disampaikan olehMenteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah.

Yang Berhormat dalam ucapannyaantara lain menjelaskan, kejohananyang dianjurkan adalah sebagaimendukung dasar sukan negara dalamkonteks sukan untuk semua yangmenyarankan bagi masyarakatpelbagai peringkat untuk bergiat aktifdalam bersukan ke arah kehidupanyang harmoni, cergas dan sihat.

Tambahnya, dalam waktu yangsama Negara Brunei Darussalam jugamenyokong keputusan MesyuaratMenteri-Menteri Sukan ASEAN(AMMS) yang menyarankan bagimasyarakat ASEAN bergiat aktifdalam bersukan, yang mana ia dapatmenyumbang kepada pembangunandan keamanan serantau.

Menurut Yang Berhormat,Pertandingan Tarik Kalat DalamDewan SeBorneo juga dapat

ASEAN bersatu tingkatkan kerjasama sukan

Sukan Para Asia, negara raihdua pingat gangsa

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Oktober. - Kontinjen Sukan Para Asia negara mampu meraih dua pingat gangsadalam acara Olahraga.

Shari bin Haji Jumaat meraih pingat gangsa bagi acara Olahraga Lempar Lembing Lelaki F55/56, sementara acaraOlahraga Berkumpulan Lelaki TPB 1+TPB 2 + TPB2 dimenangi oleh Jammary bin Danggat, mankala Kamarul Ariffin binHaji Abd. Ghafar dan Saidin bin Haji Damit juga mendapat pingat gangsa.

Negara Brunei Darussalam telah menyertai Sukan Para Asia Ke-2 di Incheon, Republik Korea 2014 dengan menghantar11 atlet dan lapan pegawai yang bermula pada 18 hingga 24 Oktober lalu.

Kontinjen yang diketuai oleh Awang Mohd. Nasrullah El-Hakiem bin Mohammad itu telah mengikuti dua acarasukan iaitu Olahraga dan Tenpin Bowling.

Kontinjen negara kembali ke tanah air pagi tadi. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengalu-alukankepulangan mereka ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin HajahShireen binti Haji Mustafa serta pegawai-pegawai KKBS.

merapatkan hubungan silaturahim,kerjasama dan persefahaman dalam

kalangan negeri dan wilayah di PulauBorneo yang mempunyai pertaliansejarah dan banyak persamaanbudaya.

Sebanyak 12 pasukan telahmenyertai kejohanan ini yang tediridari pasukan Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, AngkatanBersenjata Diraja Brunei ‘A’ dan ‘B’,Kementerian Pembangunan ‘A’ dan‘B’, EWC ‘A’ dan ‘B’, Anak Belait ‘A’dan ‘B’, UNISSA, Zan’s Gym danNegeri Sabah.

Terdahulu telah diadakan peringkatsaringan dan suku akhir bagi mencaripemenang bagi peringkat separuhakhir.

Dalam perlawanan peringkatseparuh akhir pertama di antara

pasukan negeri Sabah menentangpasukan Kebangsaan Negara BruneiDarussalam telah dimenangi olehpasukan Negeri Sabah dengan kiraantiga mata.

Peringkat separuh akhir kedua puladimenangi oleh pasukan EWC ‘B’setelah berjaya menewaskan pasukanPembangunan ‘A’ juga dengan kiraantiga mata.

Di peringkat akhir pula bagimenentukan johan dan naib johandi antara pasukan negeri Sabahmelawan pasukan EWC ‘B’ yang telahberlangsung sengit, di mana kedua-duapasukan mempamerkan kekentalanmasing-masing, namun pasukanKebangsaan Negara BruneiDarussalam terpaksa akur dengankehebatan pasukan negeri Sabah.

HA NOI, VIET NAM, Jumaat,24 Oktober. - Berikutan Peta JalanBlueprint Komuniti Sosio-BudayaASEAN (ASCC) yang akan berakhirpada tahun 2015, MesyuaratPegawai-Pegawai Kanan SukanASEAN Ke-4 (4th ASEAN SeniorOfficials Meeting on Sports-SOMS-4) bersetuju bagi penubuhanMesyuarat Kumpulan Pakar SukanASEAN (ASEAN Experts GroupMeeting on Sports (EGMS))bagi membantu SOMS merangkapelan kerja sukan yang akandibawa kemudian ke MesyuaratMenteri-Menteri Sukan ASEANKe-3 (AMMS-3) di Kuala Lumpur,Malaysia pada bulan Ogos 2015.

SOMS-4 yang berlangsung diMelia Hotel, Ha Noi di sini telahdipengerusikan oleh Timbalan KetuaPengarah Jabatan Perancangan danKerjasama Antarabangsa RepublikDemokratik Rakyat Lao, ProfesorMadya Dr. Sisamone Sithirajvongsa,selaku Pengerusi SOMS Ke-3.

Delegasi Negara Brunei Darssalamke mesyuarat SOMS-4 telah diketuaioleh Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dato Paduka Awang Haji Mohd.Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

Mesyuarat berkenaan telahmengambil maklum danmengalu-alukan laporan perkembangan

projek serta pelan kerja pembangunansukan dalam kalangan negara anggotaASEAN untuk meraikan TahunIndustri Sukan 2013.

Dalam hubungan ini, SOMS-4telah dimaklumkan mengenaipenganjuran 1st ASEAN YouthSports Camp pada 25-29 November2013 dan Kejohanan Bolasepak PialaHassanal Bolkiah untuk BeliaASEAN di bawah 21 tahun kali ke-5(HBT) pada 9-23 Ogos 2014 diNegara Brunei Darussalam sebagaiPelan Kerja tersebut.

SOMS-4 juga dimaklumkanbahawa Kejohanan HBT 2014bukan saja telah berjaya dalampenganjurannya tetapi juga telahberjaya menyaksikan kumpulanbelia negara-negara ASEAN danTimor Leste beraksi merealisasikanperpaduan dan persefahaman ke arahmencapai agenda dunia 'Sukan untukKeamanan dan Pembangunan' atauSports for Peace and Development.

HBT adalah juga selaras denganelemen utama Objektif StrategikBlueprint ASCC bagi mewujudkandasar, strategi dan yang berkaitanmekanisme untuk menyokongserantau kerjasama dalam sukanuntuk menyumbang kepadapembangunan, keamanan dankestabilan serantau.

Peranan utama SOMS ialah bagi

membantu Mesyuarat Menteri-Menteri Sukan ASEAN (AMMS) didalam menyediakan pelan tindakanke arah mempertingkatkan kerjasamaASEAN di bidang sukan.

Apa jua ketetapan SOMS akanseterusnya dihadapkan kepadaAMMS bagi pengesahan danpersetujuan selanjutnya ke arahmelaksana mandat AMMS.

Mesyuarat SOMS Ke-5 danAMMS Ke-3 akan diadakan diMalaysia pada tahun 2015.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto :Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato PadukaAwang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar berserta pegawai-pegawai kananKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan telah menghadiri MesyuaratKeempat Pegawai-Pegawai Kanan Sukan ASEAN (SOMS-4) yang berlangsung di Ha Noi,Viet Nam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah menyampaikan hadiah kepada pasukan tarik kalat negeri Sabah selepas menjuarai Kejohanan Tarik Kalat Dalam DewanSeBorneo 2014.

KEPULANGAN kontinjen negara dari Sukan Para Asia Ke-2 yang meraih dua pingat gangsa dialu-alukan oleh Pegawai Tugas-TugasKhas di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Shireen binti Haji Mustafa.

HARI RABU 29 OKTOBER 201424

KEPIMPINAN RAJA MEMBANGUN NEGARA MELIPUTI SAINS DAN TEKNOLOGI

Kebawah DYMM Raja Isteri berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran

Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke NegaraBrunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki di IstanaNurul Iman.

PYT Noriko Iki, 58 tahun, menyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 13 September 2014.

Sejurus selepas itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri juga berkenan menerima mengadap isteriDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik RakyatLao ke negara ini, Puan Phimpha Kindavong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Jangan abaikan sejarah peradaban berasaskan ilmu

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki (kiri) dan juga berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik DemokratikRakyat Lao ke negara ini, Puan Phimpha Kindavong (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Oktober. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah,kita memang sama-sama menyedari, bahawasains dan teknologi menjadi sukat-sukat kualitihidup dan kita tidak boleh mengabaikansejarah peradaban yang berasaskan ilmu, yangbertanggungjawab memastikan kelangsungankehidupan di kalangan manusia.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah demikian ketikaberkenan menyempurnakan perasmian MajlisIlmu 2014 Sempena Hari Keputeraan BagindaKe-68 Tahun, berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Baginda bertitah, apabila kita bercakapmengenai peranan sains dan teknologi, kitatidak dapat mengabaikan sejarah Renaissancedi Eropah.

Menurut titah Kebawah DYMM, sejarah initelah melahirkan pelbagai reka cipta dan inovasimelalui ilmu sains dan teknologi, sehinggadengan itu terciptalah aneka peralatan untukkegunaan masyarakat.

Dengan adanya ini, titah baginda, makameningkatlah tahap kehidupan penduduknegeri-negeri di Eropah, lalu ilmu sains punterus dipelajari di Barat dan di Timur,dengan keghairahan, untuk membina kehidupanlebih bermutu.

Namun kita orang Islam, titah baginda, masihperlu berhati-hati dalam perkara mengikut aruszaman dan usaha membangun bangsa.

“Sains dan teknologi tidak ada salahnya,malah Islam juga dalam sejarah ketamadunanmanusia adalah menyumbang kepada kemajuansains dan teknologi itu. Beberapa banyak

petunjuk-petunjuk saintifik dalam Al-Qur’antelah diguna pakai, tetapi ini, tidak pernahdihighlight oleh sesiapa pun,” titah baginda.

Menurut baginda, kita bukanlah ketinggalanzaman, kita juga menggunakan sains danteknologi dalam pembangunan bangsa kita.

Dalam melaksanakan rancangan-rancangankemajuan, jelas baginda, kita adalah sentiasa

up to date dengan maklumat-maklumat sainsdan teknologi, baik misalnya dalam pembinaanjalan raya, pembinaan bangunan dan rumah,pembinaan jambatan, pembekalan elektrikdan air, kemudahan perubatan, pemakanan,pendidikan dan lain-lain, tetapi kitamemanfaatkan sains dan teknologi itu adalahsemata-mata untuk kebaikan bukan untuk

kerosakan di muka bumi.“Dengan lain perkataan, kita berusaha

mencipta tamadun, tetapi asasnya adalah sainsdan teknologi yang berpaksikan keyakinankepada Allah. Kita melakar tamadun itubermula dengan pendidikan, kita turut mendidikanak bangsa kita dengan sains dan teknologiyang tidak bertentangan dengan hukum-hukumugama,” titah baginda.

Baginda seterusnya bertitah, kita tidakmenerima sains dan teknologi untukmemperkecilkan kuasa Allah, tetapi sebaliknyamengagumi kuasa Allah itu begitu jugakita menolak sains dan teknologi untukmembinasakan bumi dan segala isi di dalamnya,tetapi yang kita terima ialah sains dan teknologiyang memakmurkan bumi dengan kebajikandan kemanusiaan.

Apabila lahir nanti sains dan teknologi kita,titah baginda, kita akan sokong dan berikanmereka kemudahan yang cukup untuk terusmengharungi penyelidikan dan pengembangan,di mana hasilnya kelak akan menjadikan kita inibangsa yang sentiasa di hadapan dan berjayadan semuanya ini dalam keredaan Allah.

“Apabila kita benar-benar maju dan sentiasadi hadapan, kita tidak akan berhenti dari terusberusaha untuk kesejahteraan orang lain juga,dengan menggunakan tamadun kita sambilmempromosikan kebaikan dan menentangkemungkaran demi kemanusiaan. Ertinya,orang lain pun insyaaAllah, akan turutmendapat faedah daripada tamadun sains danteknologi kita, kerana tamadun kita itu 100peratus membawa kepada kebaikan, ketuhanandan kejayaan dunia akhirat,” tegas baginda.

Baginda bertitah, adalah tidak salah untukmengejar gelaran sebagai Ummatan Wasatan:Umat yang adil, terbaik lagi terpilih,sebagaimana yang diungkap oleh Al-Qur’an.

Baginda juga bertitah melahirkan rasakeyakinan di mana Majlis Ilmu 2014 ini akanmenghidangkan ilmu dan maklumat yangberguna untuk pembangunan dan peningkatanhidup bangsa dalam negara.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena HariKeputeraan Baginda Ke-68 Tahun. - Foto : Hamzah Mohiddin.