pelita brunei - sabtu 19 mac 2016

EDISI SABTU / PERCUMA19 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

10

''ALHAMDULILLAH, kitadi negara ini masih terpelihara dari

tekanan inflasi tersebut, berkatadanya dasar dan usaha kerajaan

untuk terus membantu rakyat danpenduduk melalui subsidi-subsididalam beberapa keperluan asasi.

Kita hanyalah dikehendakibersyukur dan mengelakkansebarang pembaziran serta

penyalahgunaan ke atas subsidi-subsidi yang dihulurkan itu.''

- Titah Pembukaan PersidanganMusim Permesyuaratan Ke-7

Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

PETIKAN TITAH''(IAITU) orang-orang yang

tidak dilalaikan olehperniagaan dan tidak juga

oleh jual beli daripadamengingat Allah, dandaripada mendirikan

sembahyang serta membayarzakat, mereka takutkan

Hari (Kiamat) yang padanyahati dan pandangan

berbolak-balik (disebabkanhuru-hara Hari Kiamat itu).''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surahan-Nur, ayat 37).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 34 1437

Muka 4

HADIRI AMRI dan MesyuaratBerkaitan, Republik Filipina

Muka 5

PEMERINTAH ABDBhadiri ACDFIM Ke-13

Tiga perbelanjaanstrategik diutamakan

Pengkorporatan keutamaanketiga Kem. Perhubungan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat berkata, mencapai keberkesanandan cost effectiveness dalampengurusan khususnya dalam rangkaPPP atau pengkorporatan adalahmerupakan keutamaan ketigakementeriannya.

Semasa membentangkanmukadimah pada Persidangan MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangmemasuki hari ke-10, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa perkara ini

berhubung kait dengan kapasitijabatan dalam pemberianperkhidmatan di mana permintaanorang ramai semakin bertambah.

Dua aktiviti khusus yang menjadisasaran, terang Yang Berhormat,ialah Penswastaan PerkhidmatanPemeriksaan Kenderaan atau'Outsourcing of Vehicle InspectionServices' dan PengkorporatanPengurusan Pelabuhan di Muara.

''Penswastaan PerkhidmatanPemeriksaan Kenderaan dihasratkanuntuk mengongsikan tanggungjawabdalam memastikan roadworthiness

setiap kenderaan kepadabengkel-bengkel dalam Kelas Adengan mengambil kesempatan dariexcess capacity yang terdapat dibengkel-bengkel tersebut.

''The value change atau faedah daripendekatan ini ialah pemeriksaankenderaan yang rapi dan berkualiti,penjimatan susbsidi kerajaan terutamadari perbelanjaan pemeliharaan danmeringankan beban pemeriksaankenderaan yang juga semakinbertambah,'' ujar Yang Berhormat.

Laporan : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taib mempengerusikan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Laporan : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin, Azmah Haji Ahad

Menyediakan sistempengangkutanteratur, selamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Keutamaan keduaKementerian Perhubungan ialah mengukuhkan regulatory frameworkdengan mengemaskinikan undang-undang dan peraturan dalamperhubungan dengan tujuan untuk melahirkan sistem pengangkutan awamyang teratur, berdisiplin dan selamat.

Semasa membentangkan mukadimah pada Persidangan MajlisMesyuarat Negara (MMN) yang memasuki hari ke-10, MenteriPerhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat menjelaskan bahawa dalam konteks ini, KementerianPerhubungan telah mengambil langkah-langkah dengan mengemaskinikanperundangan atau Akta Penerbangan Awam bagi menepati kehendakpiawaian Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (atau InternationalCivil Aviation Organisation).

Menurut Yang Berhormat, pengemaskinian Akta Penerbangan Awam inijuga bertujuan untuk menggariskan dengan jelas perbezaan peranan yangdiambil oleh Jabatan Penerbangan Awam sebagai pengawal selia atauregulator, Pengurusan Lalu Lintas Udara atau Air Traffic Managementdan sebagai Airport Operator serta membentuk satu Badan Penyiasatanyang autonomi atau berkecuali.

Laporan : Aimi Sani

Ke muka 9Ke muka 9

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Kementerian Kesihatan akanmemberikan keutamaan perbelanjaan untuk tempoh 5 tahun mendatang kepadatiga keutamaan strategik dalam sama-sama menuju ke arah pencapaian WawasanBrunei 2035 dan melalui visi 'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Keutamaan-keutamaan tersebut ialah menerapkan bahawa kesihatan adalahtanggungjawab semua (health is everyone's business); mencegah dan mengawalpenyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs); dan memberi perkhidmatancemerlang melalui penyepaduan (consolidation) dan pensejajaran (realignment)perkhidmatan-perkhidmatan penjagaan kesihatan demi memberikan nilai tambahkepada para pelanggan ataupun orang awam dan mengurangkan sertamenghentikan pembaziran (wastages).

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi menjelaskan perkara itu semasa memberikan ucapan mukadimahpada hari ke-10 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan DewanMajlis di sini.

Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain seterusnyamenjelaskan ketiga-tiga keutamaan strategik itu akan diintegrasikan ke dalamkelima-lima program bajet yang dipohonkan.

''InsyaaAllah, dengan sokongan padu dari semua pihak, sistem kesihatan negaraakan berdaya tahan, dilengkapi dengan nilai-nilai murni yang sentiasamengutamakan masyarakat, yang sakit mahupun yang sihat, agar kesihatan akandapat menyumbang kepada iklim perekonomian yang positif ke arahpembangunan negara yang mapan,'' ujar Yang Berhormat.

Ke muka 9

HARI SABTU 19 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

1019 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Lengkapkan golongan mudadengan pengisian jati diri

Assalamu 'Alaikum WarahmatullaahiWabarakatuh

Bismillahiir Rahmaanir Raheem

A LHAMDULILLAH, syukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin dan limpah

rahmat-Nya jua, kita dapat berhimpun padapagi ini di Upacara Perbarisan Tamat LatihanProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN)Pengambilan Ke-5.

Terlebih dahulu, saya sukacita mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada 286 orangpelatih PKBN Pengambilan Ke-5 yang telahberjaya menamatkan latihan selama 100 haridi kem ini.

Sesungguhnya kejayaan mereka inidiharapkan akan dapat memupuk semangatjuang serta keyakinan dan keazaman yangtinggi untuk terus melakar kehidupan yanglebih bermakna selari dengan mutu kawad danpenampilan kemas pelatih-pelatih tunjukkanpada pagi ini dan juga yang pernah dipamerkandalam Perbarisan Lalu Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-32 baru-baru ini.

Justeru itu, PKBN adalah satu programyang memang sangat diberikan perhatian olehpaduka ayahanda, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,lebih-lebih lagi PKBN memangmenitikberatkan penglibatan para belia yangmerupakan pemangkin dan ejen kemajuan dankemakmuran negara.

Malah perkara ini juga pernah disentuh olehpaduka ayahanda semasa Sambutan Hari BeliaKebangsaan Tahun 2015 yang mana antaralain baginda bertitah : "Menyebut belia ejenmasyarakat, adalah penting bagi mereka itu,untuk memiliki jati diri dan sikap yang mantap.Kerana tanpa jati diri dan sikap, seorang beliaitu tidak akan dipandang hebat.''

Oleh itu saya melahirkan harapan agar lebihramai belia tampil menyertai program inidengan disertai oleh galakan dan sokonganyang berterusan daripada para ibu bapa,

keluarga, guru-guru, rakan-rakan danmasyarakat. Lebih-lebih pula apabila programini dilaksanakan nanti di Kem Latihan PKBNyang baharu di Daerah Temburong.

Sesungguhnya, semua lapisan masyarakatperlu sedar bahawa golongan muda sepertimereka ini harus diperlengkapkan dengan ilmupengetahuan dan kefahaman dengan pengisianjati diri yang betul dan mantap bagi bekalanmereka untuk mampu menghadapi cabaranmendatang. Dengan bimbingan yangsewajarnya, kesedaran diri akan terbentuk

dan nilai-nilai murni akan dapat disuburkandan disalurkan ke arah kebaikan.

Saya juga percaya kurikulum PKBN inimampu membuka mata dan minda para beliatentang peranan besar mereka selaku wargaNegara Brunei Darussalam yang bergunadan bertanggungjawab.

Ini kerana, keunikannya terletak kepadaaspek pembentukan jati diri, keugamaan dankenegaraan yang menekankan nilai-nilaikeBruneian seperti sentiasa taat mendaulatkanraja, taat mengamalkan tuntutan ugama denganakhlak yang murni, berdisiplin dan salingtolong-menolong antara satu sama lain yangmenjurus ke arah peneguhan penghayatankonsep Melayu Islam Beraja.

Saya difahamkan, sejak penubuhannya,PKBN telah berjaya melahirkan seramai1,131 orang lepasan PKBN. Ini bermaknadengan tamatnya latihan bagi pelatihpengambilan ke-5 hari ini, maka bertambahlahlagi bilangan Alumni PKBN yang setentunyamempunyai latar belakang akademik dankemahiran yang berbeza.

Pembentukan Alumni PKBN adalah sangatrelevan sebagai wadah untuk mewujudkanperpaduan dan pemangkin untuk menabur jasaserta bakti kepada raja, ugama, bangsa dannegara.

Saya berharap lepasan PKBN hari ini danahli-ahli Alumni PKBN akan sentiasa menjaganama baik dan juga imej PKBN sertasama-sama berperanan memberikansumbangan bermakna ke arah pencapaianWawasan Brunei 2035.

Akhirnya, saya mengambil kesempatan inimengucapkan syabas dan tahniah kepadaseluruh warga kerja Bahagian PKBN,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukankhususnya para pegawai, kakitangan sertalepasan pelatih yang terlibat atas segalausaha dan tenaga yang disumbangkan dalammelatih dan mendidik pelatih-pelatih PKBNPengambilan Ke-5 ini hingga berjayamenamatkan latihan pada hari ini.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah,Wassalamu Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

OLEH itu, saya melahirkan harapan agar lebih ramai beliatampil menyertai program ini dengan disertai oleh galakan dan

sokongan yang berterusan daripada para ibu bapa, keluarga,guru-guru, rakan-rakan dan masyarakat. Lebih-lebih pula apabila

program ini dilaksanakan nanti di Kem Latihan PKBN yangbaharu di Daerah Temburong.

Sesungguhnya, semua lapisan masyarakat perlu sedar bahawagolongan muda seperti mereka ini harus diperlengkapkan dengan

ilmu pengetahuan dan kefahaman dengan pengisian jati diriyang betul dan mantap bagi bekalan mereka untuk mampumenghadapi cabaran mendatang. Dengan bimbingan yang

sewajarnya, kesedaran diri akan terbentuk dan nilai-nilai murniakan dapat disuburkan dan disalurkan ke arah kebaikan.

SESUNGGUHNYA kejayaanmereka ini diharapkan akan

dapat memupuk semangatjuang serta keyakinan dan

keazaman yang tinggi untukterus melakar kehidupan yanglebih bermakna selari denganmutu kawad dan penampilan

kemas pelatih-pelatihtunjukkan pada pagi ini dan

juga yang pernah dipamerkandalam Perbarisan LaluSambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-32

baru-baru ini.

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah pada Upacara Perbarisan TamatLatihan Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) Pengambilan Ke-5 pada hari Isnin,5 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan14 Mac 2016 Masihi di Padang Kawad,Kem latihan Perkampungan Sukan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Abdullah Asgar,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

KESIHATAN TANGGUNGJAWAB SEMUA

RAKYAT dan penduduk di Negara BruneiDarussalam sepatutnya bersyukur keranamempunyai sistem pentadbiran kerajaan yang

amat prihatin dengan hal ehwal kebajikan mereka. Darisistem pendidikan, subsidi bagi barangan asas keperkhidmatan kesihatan, semuanya diberikan dengankos yang minimal semata-mata agar rakyat danpenduduk di negara ini mempunyai kehidupan yangselesa, berpendidikan yang berkualiti, serta penjagaankesihatan yang mantap.

Pada hari ke-10 Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara,peruntukan Kementerian Kesihatan diluluskan sebanyakBND349,597,790.00 menunjukkan kepimpinan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengansifat keprihatinan, pemedulian serta komitmen baginda,sentiasa mengambil perhatian berat akan perkhidmatanpenjagaan kesihatan rakyat dan penduduk di negaraini.

Alhamdulillah, banyak pencapaian positif dicapaidalam bidang kesihatan di negara ini, kemajuan yangdibanggakan bukan sahaja di dalam malahan juga di luarnegara. Antara pencapaian yang dikecapi semenjak 20tahun kebelakangan ialah kadar jangka hayat meningkatdaripada 73 tahun kepada 76 tahun bagi lelaki dandaripada 76 tahun kepada 79 tahun bagi wanita.

Bagaimanapun, seperti yang dinyatakan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi pada persidangan tersebut,pencapaian-pencapaian tersebut bukan bermakna kitaboleh bersikap leka. Terdapat banyak cabaran pada hariini dalam usaha untuk mencapai tahap kesihatanyang berkualiti tinggi. Antara cabarannya termasuklahkeadaan ekonomi global yang tidak menentu, perubahandemografi penduduk dan peningkatan kadar penyakit-penyakit tidak berjangkit atau Non-CommunicableDiseases (NCDs).

Pelbagai rancangan dan program diatur dan dilaksanaoleh pihak kerajaan. Namun tanggungjawab danakauntabiliti untuk mendapat kesihatan yang berkualititinggi sepatutnya bukan saja digalas oleh pihak kerajaan,malahan ia adalah tanggungjawab semua.

Seperti yang dijelaskan oleh Yang Berhormat, negarayang sihat ialah negara yang makmur. Rakyat yang sihatyang mempunyai nilai tinggi terhadap agama dan negaradapat menjadikan sumber tenaga manusia yang lebihberdaya tahan dan produktif yang sudah setentunyaakan meningkatkan kebolehan dan kedayatahananekonomi negara. Produktiviti yang tinggi dapatmemberikan kesan terhadap pencapaian pendidikan dankemahiran, pengeluaran inovasi dan kreativiti yangtinggi, pekerjaan yang membolehkan si pekerjauntuk terus membangun dan berkembang (gainfulemployment), peningkatan pelaburan, peralihandemografi dan alam sekitar. Semua ini akanmenyumbang kepada hasrat pembangunan inklusiflagi saksama.

Seperti yang kerap dilaung-laungkan – “Prevention isbetter than cure” atau “Mencegah itu lebih baik daripadamengubati”. Malahan dalam ajaran Islam juga, kesihatandan kesejahteraan diletakkan di tempat yang tinggi,mengajar kita untuk menjaga kesihatan dengan carapencegahan sebelum ditimpa sebarang penyakit.

Dengan pimpinan yang bijaksana dan sokongan padusemua pihak serta dalam sama-sama menuju ke arahpencapaian Wawasan Brunei 2035 dan melalui visi‘Bersama Ke Arah Warga Sihat’, marilah kita sama-samamemulakan gaya hidup yang sihat kerana denganpenduduk dan rakyat yang sihat, insyaaAllah kita akanboleh menyumbang kepada iklim perekonomian yangpositif ke arah pembangunan negara yang mapan.– Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI SABTU 19 MAC 2016 3NASIONAL

Lebih 900 pelajarSR YSHHB sertai

Rentas Desa

'Pesta Cuti Sekolah'Hanis Montessori Playhouse

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Bagimengakhiri cuti sekolah penggal pertama, HanisMontessori Playhouse menganjurkan 'Pesta CutiSekolah' untuk pelajar-pelajar di kawasan halamansekolah. Tema acara tahun ini ialah 'Ladang' (Farm).

Berangkat menyertai acara tersebut cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran AnakMuhammad Za'eem bin Pengiran Anak Haji MuhammadRuzaini dan cucunda Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang MuliaPengiran Abdul Musawwir Sanaullah bin PengiranAnak Haji Abdul Quddus.

Turut hadir ialah Pengarah Sekolah, Dayang Siti

Salwa binti Haji Noor Ismadi.Pelbagai aktiviti telah diadakan pada acara tersebut.

Sebagai Montessori Playhouse Islam yang pertama,Hanis Montessori Playhouse menawarkan programberkualiti pra sekolah yang membina untuk kanak-kanakdi pelbagai peringkat, dari segi akademik, rohani, sosialdan emosi. Ini dilakukan dalam persekitaran yang kayadengan nilai-nilai Islam.

Hanis Montessori Playhouse menawarkan prasekolahmenggunakan Kaedah Montessori dan Prinsip. Hasilnya,keperluan setiap kanak-kanak dipenuhi di peringkatfisiologi, emosi dan sosial. Persekitaran mereka penuhdengan bahan-bahan pembelajaran yang bersesuaianserta peralatan yang direka untuk memegangkepentingan kanak-kanak.

Antara matlamat sekolah adalah menyediakankanak-kanak untuk menghadapi cabaran sepanjanghayat, kejayaan dan dunia akhirat. Mereka akanmempunyai semangat jati diri dan harus membawabersama mereka, iaitu pengetahuan, kemahiran sertanilai-nilai menjadi penyumbang positif kepadamasyarakat.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Fakhri JamilFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto :Ihsan Hanis Montessori Playhouse

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeezbin Pengiran Anak Khairul Khalil dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil semasa menyertai Rentas DesaAntara Rumah-Rumah Sukan 2016.

YANG Mulia Pengiran Abdul Musawwir Sanaullah bin Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bergambar ramai bersamapenuntut-penuntut lain dan guru-guru Hanis Montessori Playhouse.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB) mengadakan Rentas Desa AntaraRumah-Rumah Sukan 2016 yang berlangsung di kawasan sekolah tersebutdi sini.

Seramai lebih kurang 900 pelajar SR YSHHB dari Tahun 1 hingga Tahun 6menyertai acara yang dibahagikan pada tiga kumpulan, iaitu Kumpulan 'A' bagipelajar Tahun 1 dan Tahun 2; Kumpulan 'B' bagi pelajar Tahun 3 dan Tahun 4 danKumpulan 'C' bagi pelajar Tahun 5 dan Tahun 6.

Berangkat menyertai acara tersebut ialah cucunda-cucunda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang AmatMulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil danYang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti PengiranAnak Khairul Khalil.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan acara tersebut ialahPengetua SR YSHHB, Awang Alimas bin Haji Md. Ali.

Sementara itu, pingat-pingat kepada para pemenang disampaikan oleh KetuaPegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd.Mosbi.

Antara yang menerima pingat ialah cucunda-cucunda Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Muta'ali Haziq Hamidullah bin PengiranAnak Haji Abdul Ali Yil-Kabier dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak AdrianaHaziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil-Kabier.

Juga menerima pingat ialah cucunda-cucunda Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Mulia Pengiran Nur Aabidah Syifa bintiPengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar dan Yang Mulia Pengiran NurAleeyah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar.

Dengan adanya aktiviti seumpama ini diharap akan dapat memberikanpendedahan kepada murid–murid mengenai aktiviti luar yang berkebajikan dalammeningkatkan kesihatan dan kecergasan murid-murid, di samping sebagai wadahbagi mengeratkan silaturahim dalam kalangan warga kakitangan SR YSHHBdengan guru-guru dan murid-murid.

CUCUNDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'AbdulMuta'ali Haziq Hamidullah bin Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil-Kabier dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran AnakHaji Abdul Ali Yil-Kabier semasa menyertai Rentas Desa Antara Rumah-Rumah Sukan 2016.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Za'eem bin Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini bergambar ramai bersamapenuntut-penuntut lain dan guru-guru Hanis Montessori Playhouse.

CUCUNDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna, Yang Mulia Pengiran Nur Aabidah Syifa bintiPengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar dan Yang MuliaPengiran Nur Aleeyah Syifa binti Pengiran Anak Haji MohammadAl-Mokhtar semasa menyertai Rentas Desa Antara Rumah-RumahSukan 2016.

HARI SABTU 19 MAC 20164 NASIONAL

Hadiri AMRI dan Mesyuarat Berkaitan, Republik Filipina

CEBU, REPUBLIK FILIPINA -Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin HajiAbu Bakar menekankan mengenaipenggunaan media dalam menanganimaklumat yang kurang tepat,disebabkan oleh teknologi yangberkembang maju seperti media sosialdan media baharu.

Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan memberi kenyataantersebut semasa menyampaikanucapan semasa menghadiriPersidangan Menteri-Menteri ASEANYang Bertanggungjawab BagiPenerangan (AMRI) Ke-13 danMesyuarat Berkaitan di Lapu-LapuCity, Cebu, Republik Filipina pada17 Mac 2016. Persidangan tersebuttelah dihadiri oleh Menteri-Menteriserta wakil-wakil Menteri PeneranganASEAN.

Yang Mulia Dato Paduka telahmenekankan bahawa tahun 2015merupakan tahun yang signifikan bagiASEAN, ke arah memasuki fasabaharu, iaitu Satu ASEAN - KomunitiASEAN. Yang Mulia Dato Padukamenambah bahawa Pasca 2015Komuniti ASEAN akan lebihmencabar dan oleh itu AMRI perlumenambah nilai usahanya dalam

memastikan ASEAN akan tetaprelevan dan dapat mencapai sasaran.

Dalam mengongsikan beberapaperspektif dalam memajukan AMRI,Yang Mulia Dato Paduka mengimbaskembali visi secara kolektiftentang Komuniti ASEAN yangmengutamakan masyarakat danbertanggungjawab sosial.

Berikutan pencapaian AMRIsebelum tahun 2015, AMRI kini perlu

memperkembangkan Visi ASEAN2025 dan ASEAN Socio-CulturalCommunity (ASCC) Blueprint 2025.Oleh itu, AMRI perlu bertindaksecara strategik dan fokus denganmenggunakan langkah-langkah danPetunjuk Prestasi Utama (KPI) bagimenilai perkembangan dan jika perlumembuat perubahan sewajar denganwaktunya.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenekankan tentang pengajaran yangdiperolehi melalui ASCC Mid-TermReview (MTR) yang telah dijalankanoleh Negara Brunei Darussalam padatahun 2013. Disebabkan sumber yangterhad, MTR telah menghasilkancadangan mengenai keperluan untukASEAN mengutamakan projek-projekatau program-program yangmemberikan impak siginifikan kepadamasyarakat umum serta KomunitiASEAN secara amnya.

Yang Mulia Dato Paduka jugamengetengahkan tentang perananAMRI dalam memberikan bantuankepada sektor-sektor lain ke arahmempromosi peningkatan tahapkualiti hidup masyarakat ASEAN.Sektor yang dimaksudkan, antara lain,termasuk pemeliharaan sosial,pendidikan, pekerjaan, kesihatan danperkembangan belia. Yang Mulia DatoPaduka juga menyatakan bahawa

AMRI bukan sahaja merupakan satuplatform dalam menyampaikanmaklumat, tetapi memainkan perananpenting dalam memastikan masyarakatASEAN dapat akses kepadamaklumat, saling berhubung danmenyedari kaedah-kaedah sebagaiwarga ASEAN.

Semasa Persidangan tersebut, paraMenteri mengambil maklum bahawasektor penerangan dan media ASEANtelah berkembang dengan baik dalammeningkatkan kesedaran tentangASEAN dan mewujudkan sifatperpaduan.

Ke arah kemajuan ini, para menteritelah meluluskan Strategic Plan forInformation and Media 2016 - 2025sebagai panduan sektor penerangandalam membantu tunggak komunitidan sektor-sektor yang laindengan keperluan mereka untukberkomunikasi, dan menyokongpelaksanaan dasar-dasar daninistiatif-inisiatif oleh ASEAN, selarasdengan ASEAN CommunicationMaster Plan (ACMP).

Memandangkan tahun 2017 akanmenandakan Ulang Tahun Ke-50Penubuhan ASEAN, para menteritelah membincangkan persediaanuntuk meraikan acara tersebut pada 8Ogos 2017. Bagi menjayakannya,pegawai kanan dan kumpulan kerja

telah dipertanggungjawabkan untukberusaha sama dengan sektor danbadan ASEAN lain.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenghadiri Persidangan AMRI PlusThree, di mana para menteri berkongsipandangan berkaitan kemajuankerjasama ASEAN dengan RakanDialog. Perbincangan termasukprojek-projek yang sedang berjalan,iaitu Work Plan on Enhancing ASEANPlus Three Cooperation ThroughInformation and Media (2012 - 2017);the Work Plan on EnhancingASEAN-China Cooperation throughInformation and Media (2015 - 2017);the ASEAN-Japan CooperationInitiatives for Broadcasting andTelevision dan meneruskan pertukaranmedia dengan pihak ROK.

Turut hadir semasa Persidanganialah Setiausaha Tetap di JabatanPerdana Menteri, Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji Mohd. Yusofdan beberapa pegawai kanan dariJPM.

Persidangan AMRI Ke-13 telahdidahului oleh Mesyuarat Ke-14Senior Officials Responsible forInformation (SOMRI), Mesyuarat 4thSOMRI Plus Three, dan MesyuaratSOMRI Plus Japan yang diadakanpada 15 - 16 Mac 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) memaklumkan kepada orang ramai bersempena denganmusim cuti persekolahan pertama tahun 2016 yang akan bermula pada18 Mac hingga 3 April 2016 supaya berwaspada dan mengambillangkah-langkah keselamatan bersesuaian semasa musim tersebut.

Orang awam dinasihatkan supaya lebih berjaga-jaga dan meningkatkanlagi langkah-langkah keselamatan terutama sekali semasa hendakmeninggalkan rumah.

Balai-balai polis atau pos-pos polis yang berdekatan hendaklahdimaklumkan tentang tarikh pemergian bagi bertujuan pemantauan danrondaan semasa rumah tersebut ditinggalkan.

Penghulu dan ketua kampung di kampung berkenaan hendaklahdimaklumkan bagi sama-sama mematai dan mengelakkan kejadian pecahrumah berlaku di rumah yang tidak berpenghuni.

Pagar, pintu dan jendela rumah hendaklah sentiasa dipastikan tertutup danberkunci dengan kunci yang kukuh. Jangan membiarkan barang-barangberharga ditinggalkan di luar kawasan rumah yang boleh menjadi dayatarikan kepada penjenayah. Segala wang, barang-barang kemas danbarang-barang bernilai hendaklah disimpan di tempat-tempat yangdifikirkan selamat dan mudah diketahui.

Bagi mereka yang berhasrat hendak keluar negara adalah dinasihatkansupaya memaklumkan kepada keluarga terdekat atau jiran yang berhampiranuntuk memata-matai rumah dan sekitar kawasan luar rumah dan lampu diluar rumah seboleh-bolehnya hendaklah dinyalakan pada waktu malamterutama sekali di tempat-tempat yang senang dilihat.

Sementara itu, ibu bapa dan penjaga kanak-kanak dinasihatkan supayasentiasa memantau pergerakan anak-anak mereka dan jangan membiarkananak-anak mereka balik lewat malam dan memastikan mereka tidakberkumpul di kawasan-kawasan awam atau lepak sepanjang malam sertaterlibat dengan aktiviti jenayah dan aktiviti sosial yang tidak sihat.

Aktiviti kanak-kanak hendaklah sentiasa diambil perhatian yang tegas dandiikuti dari semasa ke semasa terutama bagi mereka yang selalu melayariinternet kerana dikhuatiri akan melayari laman-laman sesawang yangberunsur negatif yang akan melibatkan mereka kepada aktiviti kurang sihatdan masalah sosial.

Jika terdapat apa-apa juga perkara yang dilihat mencurigakan, orangramai diseru untuk memaklumkan dengan segera kepada pihak polis ataupihak-pihak berkenaan seperti penghulu atau ketua kampung di manatindakan seterusnya dapat ditangani oleh pihak berkenaan.

Orang ramai juga hendaklah memastikan semasa meninggalkan keretauntuk ke kedai atau meninggalkan kereta untuk seketika supaya akanmemastikan enjin kereta dimatikan dan dikunci bagi mengelakkan keretadicuri semasa meninggalkan kereta tersebut.

PDB menggesa kepada orang ramai supaya akan melaporkan dengansegera ke talian kecemasan 993 atau menghubungi balai-balai polis yangberdekatan. Maklumat yang diberikan akan membantu pihak polis dalammenangani jenayah yang mungkin akan berlaku terhadap keluarga mereka,jiran dan orang lain.

Tingkatkan keselamatansemasa cuti sekolah

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perdana Menteri

18 pelajar lulus Pertandingan BiologiAntarabangsa Universiti TorontoRIMBA, Selasa, 15 Mac. - Seramai 18pelajar tingkatan enam di seluruhnegara yang menyertai PertandinganBiologi Antarabangsa UniversitiToronto, Kanada menerima sijilmereka setelah lulus dalampertandingan berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sijil kepadapara pelajar tersebut ialah PesuruhjayaTinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalalam, Puan Yang TerutamaMarina B. Laker.

Terdahulu, Pengetua Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan(MSPSBS), Dayang HajahHashimahwati binti Haji Mohammadberkata, pada tahun ini seramai 192pelajar Negara Brunei Darussalamdaripada 4,122 pelajar di seluruh duniamenyertai pertandingan ini.

Pertandingan ini jelasnya, merupakanacara tahunan antarabangsa yangdikendalikan oleh Universiti TorontoKanada bermula pada tahun 2002 diNegara Brunei Darussalam danMSPSBS adalah merupakan pusattumpuan pertandingan.

Seramai lapan penerima bagi

Tingkatan Enam Atas; lima penerimabagi Tingkatan Enam Bawah dan limapenerima bagi pelajar yang mendapatkeputusan tinggi dalam pertandingantersebut menerima sijil masing-masing.

Juga hadir pada majlis yangberlangsung di Pusat LatihanSerbaguna CAE ialah guru-guru daripusat tingkatan enam dan maktab-maktab yang menyertai pertandinganberkenaan.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (empat, kanan) bergambar bersama Menteri-Menteri serta wakil-wakilMenteri Penerangan ASEAN pada Persidangan Menteri-Menteri ASEAN Yang Bertanggungjawab Bagi Penerangan (AMRI) Ke-13 dan Mesyuarat Berkaitan di Lapu-Lapu City, Cebu,Republik Filipina.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Nordina Haji Abdul Rahman

PESURUHJAYA Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaMarina B. Laker menyampaikan sijil kepada seorang penuntut.


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perdana Menteri

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa menghadiri Mesyuarat Commission onNarcotic Drugs (CND) Ke-59 di Vienna.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah bintiHaji Umar (dua, kiri) semasa mempengerusikan Majlis Dialog Dasar Pertahananantara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura Ke-5.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah (kiri sekali) semasa hadir pada Mesyuarat Ketua-Ketua Turus Pertahanan Negara-Negara ASEAN Ke-13(ACDFIM) di Republik Demokratik Rakyat Lao.

Dialog Dasar Pertahanan NBD-SingapuraPupuk kerjasama dua hala

BERAKAS, Selasa, 15 Mac.-Majlis Dialog Dasar Pertahanan antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura Ke-5 telahdiadakan di Mes Pegawai,Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison di sini.

Dialog tersebut dipengerusikan

bersama oleh Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, DatinPaduka Dayang Hajah Suriyah bintiHaji Umar dan SetiausahaTetap (Pertahanan), KementerianPertahanan, Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Chan Yeng Kit.

Dialog tersebut turut dihadiri oleh

pegawai-pegawai tentera dan orangawam dari kedua-dua belah pihak.

Kedua-dua pengerusi bersamamengesahkan hubungan khaspertahanan dua hala dan lama antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura.

Selain membincangkan pelbagaiisu-isu serantau dan keselamatan,kedua-dua pengerusi bersama jugamenyatakan ulang tahun ke-40hubungan pertahanan dua hala diantara Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura danmengesahkan komitmen mereka untukmengukuhkan lagi kerjasamapertahanan dua hala.

TYT Chan Yeng Kit berada diBrunei Darussalam sebagaisebahagian daripada lawatan itu,beliau melawat Komplek FIBUA danLatihan Pusat Simulasi di PenanjongKem.

Beliau turut melawat PemodelanNegara dan Pusat Simulasi (NMSC)dan Dewan Pusat Latihan CAEBrunei.

TYT Chan Yeng Kit jugamengadakan kunjungan hormatkepada Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Laksamana Pertama (B)Dato Seri Pahlawan Awang AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamit.

Dialog Dasar Pertahanan di antara

Negara Brunei Darussalam danRepublik Singapura dimulakan padatahun 2009, bertujuan untuk memupukkerjasama pertahanan melalui

perbincangan, perkongsian maklumatdan meneroka bidang baharukerjasama praktikal, terutamanyadi peringkat strategik.

Pemerintah ABDBhadiri ACDFIM Ke-13REPUBLIK DEMOKRATIKRAKYAT LAO, Isnin, 14 Mac. -Dengan bertemakan 'MenggalakkanKerjasama Komuniti PertahananASEAN Yang Dinamik', MesyuaratKetua-Ketua Turus PertahananNegara-Negara ASEAN Ke-13 (13thASEAN Chief of Defence ForceInformal Meeting - ACDFIM) telahdiadakan di Vientiane di mana parapemimpin ACDFIM mengadakanperbincangan interaktif mengenaiisu-isu keselamatan yang menjadikepentingan bersama.

Mewakili Negara BruneiDarussalam pada mesyuarat tersebutialah Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Dalam Kenyataan BersamaACDFIM Ke-13, Ketua-Ketua TurusPertahanan Negara-Negara ASEANbersetuju untuk meningkatkankerjasama melalui inisiatif-inisiatifke arah membina keyakinan sertaaktiviti-aktiviti kerjasama praktikaldalam bidang kepentingan bersama,penganjuran mesyuarat, bengkel,seminar, interaksi, pertukaran danlatihan yang dirangka dalam PelanAktiviti Kerja Dua Tahun TenteraASEAN (2016 - 2018).

Sempena mesyuarat berkenaan,Ketua-Ketua Turus PertahananNegara-Negara ASEAN juga telahmengadakan kunjungan hormatbersama dengan Perdana MenteriRepublik Demokratik Rakyat Lao,Tuan Yang Terutama ThongsingThammavong sementara Pemerintah

ABDB juga mengadakan pertemuanberasingan dengan rakan-rakansejawatan beliau.

Mesyuarat ACDFIM Ke-13didahului dengan Mesyuarat InformalOperasi Tentera ASEAN Ke-6(AMOIM) dan Mesyuarat InformalPerisikan Tentera ASEAN Ke-13(AMIIM) yang telah diadakan pada12 Mac 2016 yang masing-masingdihadiri oleh Pemerintah ABDB danPengarah Perisikan negaramasing-masing.

Di bawah platform AMOIM,Ketua-ketua Operasi Tentera ASEANterus melaksanakan Pelan AktivitiKerja Dua Tahun Tentera ASEAN(2016 - 2018) seperti yang dipersetujuisebagai garis panduan bagi aktivitipelbagai hala tentera ASEANmanakala AMIIM, sebaliknya terusmaju melanjutkan potensi rangkaianpusat ASEAN, menggalakkanpertukaran risikan dan interaksi antaramasyarakat tentera perisikan ASEAN.

Memerangipenyalahgunaan

dadah perlukerjasama

semua pihak

VIENNA. - Tanggungjawab menangani isu dadah haram bukan hanyaterletak kepada sesebuah negara tetapi dengan kerjasama daripadanegara-negara lain di semua peringkat.

Demikian ditegaskan oleh Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji AbuBakar semasa berucap pada Mesyuarat Commission on Narcotic Drugs(CND) Ke-59 di United Nations Headquarters Vienna pada 14 Mac2016.

Mesyuarat tersebut telah dihadiri oleh ahli-ahli PersatuanBangsa-Bangsa Bersatu terdiri daripada Menteri-Menteri, Timbalan-Timbalan Menteri dan ketua-ketua jabatan bertangungjawab terhadapdadah haram.

Mesyuarat CND ditubuhkan melalui Resolusi 9(1) ECOSOC pada 16Februari 1946 sebagai badan yang memantau dan meneliti dasarberhubung dengan dadah serta pelaksanaan ketiga-tiga konvensyen dadahiaitu Single Convention on Narcotic Drugs 1961, Convention onPsychotropic Substances 1971, dan United Nations Convention againstIllicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1988.

Sesi mesyuarat pada tahun ini juga akan mengadakan mesyuaratsampingan bagi persiapan Sesi Khas Perhimpunan Agung PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Berkaitan Masalah Dadah Dunia 2016(UNGASS) yang akan berlangsung pada 19 hingga 21 April ini di NewYork, Amerika Syarikat.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan juga telah mengongsikanbahawa Negara Brunei Darussalam mengamalkan pendekatan yangkomprehensif dan seimbang iaitu melalui strategi pengurangan bekalandan permintaan dadah (supply and demand reduction) dalam menanganiisu penyalahgunaan dan pengedaran dadah dengan tujuan untuk menjagakeamanan, keselamatan dan juga perkembangan sosioekonomi negarakhususnya dalam melindungi golongan wanita, belia dan kanak- kanak.

Seterusnya Yang Mulia Dato Paduka menjelaskan bahawa perkara ituadalah selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sam-butan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31yang mana baginda telah bertitah supaya semua lapisan masyarakattermasuk agensi-agensi kerajaan, orang ramai, ibu bapa, pihak sekolah,organisasi bukan kerajaan dan pemimpin akar umbi hendaklahbersatu dalam memupuk kesedaran dan menggandakan lagi usahamemerangi penyalahgunaan dadah.

Yang Mulia Dato Paduka turut menekankan persetujuan yang telahdibuat oleh rakan-rakan menteri semasa Mesyuarat Ke-3 Menteri-Menteri ASEAN mengenai dadah bersetuju agar aspirasi serantau 'DrugFree ASEAN' yang melambangkan komitmen dan daya tahan ke arah zerotolerance approach bagi memastikan rakyat dan penduduk dilindungidaripada penyalahgunaan dadah.

Sehubungan itu, terdapat beberapa buah negara di rantau lain telahmengamalkan reformasi polisi dadah yang membenarkan penggunaandadah seperti ganja yang tidak menjadi kesalahan dari segi undang-un-dang.

Dalam hal ini, Yang Mulia Dato Paduka juga menegaskan bahawa yangmana polisi dadah seperti ini tidak harus diwajibkan ke atas negara lainyang mempunyai kedaulatan dan pendirian masing-masing denganmengambil kira pelbagai latar belakang negara-negara dari segipolitik, ekonomi, sosial dan budaya.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan PEMODA

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (dua, kiri) ketika hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Perasmian Bengkel Asas Penyelidikan dan PenulisanSejarah bagi Pelajar Prauniversiti dan Menengah Atas, Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan.

YANG Dipertua Persatuan Motosikal Darussalam (PEMODA), Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad (sepuluh, kanan) bersamaAhli-ahli Jawatankuasa Konvoi Kenali Negara Kitani 2016 yang dianjurkan bersama Majlis Perundingan Kampung (MPK) KampungPiasau-Piasau, Kampung Belais dan Kampung Sibut.

SIDANG Media bagi Persidangan Profesional Pentadbiran dan SetiausahaEksekutif Kelima (ESAP) yang berlangsung di Restoran R.M.S Portview Seafood.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani,Shazanna Khairunnisa Abu Bakar

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Konvoi KNK Daerah Temburong

TEMBURONG, Isnin, 14 Mac. -Daerah Temburong buat julung-julungkalinya akan menjadi tuan rumah bagipenganjuran Konvoi Kenali NegaraKitani (KNK) 2016.

Yang Dipertua Persatuan MotosikalDarussalam (PEMODA), PengiranHaji Redzuan bin Pengiran HajiAhmad ketika ditemui berkata, konvoiunik itu dianjurkan bersama olehPEMODA dan Persatuan MotosikalTemburong (PMT) dengan kerjasamaMajlis Perundingan Kampung (MPK)Kampung Piasau-Piasau, KampungBelais dan Kampung Sibut.

"Konvoi yang turut disokong oleh

Jabatan Daerah Temburong, JabatanKemajuan Pelancongan, Jabatan Beliadan Sukan serta Outward BoundBrunei Darussalam (OBBD) inibertujuan untuk mempromosikanNegara Brunei Darussalam sertaDaerah Temburong sebagai sebuahdestinasi pelancongan yangmenarik untuk diterokai, di sampingmembarigakan Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun," jelasnya.

Konvoi ini akan bermula pada18 hingga 19 Mac 2016 bertempatdi Bangunan Utama KompleksBumiputera, Pekan Bangar.

Dijangka seramai 150 penunggang-penunggang dan pengemar-pengemarmotorsikal berkuasa tinggi di negaraini akan menyertai konvoi yangberkebajikan itu nanti.

Antara aktiviti-aktiviti di sepanjangkonvoi ialah Pameran dan JualanProduk Mukim dan Kampung,Persembahan Kebudayaan serta 'GreenHeart of Borneo Ride' yang akanmembawa peserta-peserta konvoimengunjungi Kampung Piasau-Piasau,Kampung Sibut, Kampung Belaisdan OBBD.

Dengan slogan 'Kenali dan CintaiNegara Kitani Brunei Darussalam',konvoi ini sudah pasti akan mampumeningkatkan semangat patriotikterutama sekali kepada peserta-pesertakonvoi dan penduduk-penduduk diDaerah Temburong.

Penyelidikan sejarah bahan rujukan masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Usaha-usaha penyelidikansejarah dapat menyumbang kepadapenemuan dan penulisan sejarah,terutama yang baharu, supaya ia dapatdimanfaatkan dan dijadikan bahanrujukan masyarakat.

Perkara itu dinyatakan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil semasamerasmikan Bengkel AsasPenyelidikan dan Penulisan Sejarah

bagi Pelajar Prauniversiti danMenengah Atas, Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan (MSPSBS) yangberlangsung di Pusat PengkajianBorneo (PenBorneo), Pusat SejarahBrunei di sini.

Terdahulu, beliau berkata,penyelidikan dan penulisan sejarahsememangnya bukan perkara yangmudah untuk dilakukan. Kedua-duaaktiviti ini sangat rapat dan bergantungdi antara satu sama lain.

Beliau menjelaskan ciri, disiplin danetika dalam penyelidikan sertastruktur penulisan sejarah itu sangatpenting dan perlu diketahui bagimengelakkan timbulnya unsur-unsurbias, pemalsuan dan penyelewenganfakta, melakukan kesilapan,penyelidikan separuh jalan,kekurangan bahan atau sumber sertakekaburan bukti.

''Oleh itu, untuk memperteguhkankedudukan hasil penyelidikan danpenulisan sejarah yang sistematik,dinamik dan saintifik itu, disiplindan etika yang ketat perlu dipatuhibermula dari awal hingga berakhirpenyelidikan dan penulisan tersebut,''ujar beliau.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila

menambah, generasi belia hari inikhususnya golongan para pelajar yangberminat dalam kerjaya sejarah, wajarmenitikberatkan tentang perkara iniuntuk menghasilkan penyelidikan danpenulisan sejarah yang bersih dantulen.

Menurut beliau, penyelidikan danpenulisan sejarah silam yangmendedahkan peristiwa pentingsejarah kehidupan, sama ada positifmahupun negatif, dapat memberikanpengajaran, panduan dan contoh sertatauladan dalam kehidupanberkeluarga, bermasyarakat dan bernegara.

''Justeru itu, usaha menyelidik danmenulis perlu dilaksanakan secaraberterusan kerana sumbangannya yangbesar terhadap sejarah dan warisanbangsa, agama dan negara.''

Sejurus selepas menyampaikanucapan, tetamu kehormat seterusnyamerasmikan Bengkel AsasPenyelidikan dan Penulisantersebut.

Bengkel yang dianjurkan oleh PusatSejarah Brunei dan MSPSBSberkenaan disertai oleh seramai 18orang pelajar dari MSPSBS yangterdiri daripada 10 pelajar

Prauniversiti dan lapan pelajar dariTahun 10.

Bengkel ini bertujuan untukmemperkenalkan, mendedahkan danmelatih para peserta tentang kaedahmenjalankan penyelidikan danpenulisan esei sejarah dengan lebihbaik serta bersistematik.

Selain itu, bengkel ini juga bagimeningkatkan dan memantapkan lagikemahiran dalam penyelidikan sertapenulisan sejarah yang akanmendatangkan manfaat kepada parapeserta apabila belajar di peringkatuniversiti nanti, di samping untukmemberi galakan kepada para pelajaruntuk berfikiran lebih kritis dan kreatifmelalui penulisan esei.

Bengkel yang dikendalikan olehPenBorneo tersebut diadakanselama dua hari dengan bertemakan'Ke Arah Menggerakkan BeliaMencintai Sejarah'.

Turut menghadiri bengkel ialahTimbalan Pengetua Pusat Sejarah,Awang Hanafi bin Haji Salleh selakupengerusi majlis; Timbalan PengetuaMSPSBS, Awang Huzaimi binMoksin, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan pesertabengkel.

Eksport Januari 2016 meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Bagi bulan Januari 2016,Imbangan Perdagangan BruneiDarussalam adalah sebanyak BND334.2 juta, sementara jumlah eksportbernilai BND718.3 juta, manakalaimport bernilai BND384.1 juta.

Jumlah Eksport meningkat sebanyak6.9 peratus disebabkan olehpeningkatan eksport Bahan-BahanMentah Yang Tidak Boleh Dimakandan Jentera dan KelengkapanPengangkutan.

Eksport utama negara, iaitu LNGmencatatkan peningkatan sebanyak17.6 peratus berikutan peningkatandagangan isi padu LNG daripada

959,304 MMBtu sehari (Disember2015) kepada 1,199,537 MMBtusehari (Januari 2016).

Sementara pasaran eksport terbesaradalah negara Jepun dengan 48.0peratus dari jumlah eksport, diikutioleh Republik Korea (17.7 peratus),India (7.8 peratus) dan Thailand(6.8 peratus).

Jumlah import barangan pulameningkat sebanyak 18.4 peratusdaripada BND 324.3 juta (Disember2015) kepada BND 384.1 juta padabulan Januari 2016.

Ini disebabkan oleh peningkatandalam import Bahan Api Galian (274.7peratus), Barang-Barang Keluaran

Kilang (59.2 peratus) dan Makanan(13.7 peratus).

Import terbesar adalah dari RepublikSingapura sebanyak 27.4 peratus darijumlah import, diikuti oleh Malaysia(18.9 peratus), China (14.1 peratus) danAmerika Syarikat (9.7 peratus).

Manakala menurut PerangkaanPerdagangan Barangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics - IMTS) bagi Negara BruneiDarussalam menggunakan 'GeneralSystem' bagi merekodkan perangkaanperdagangan yang meliputi import,eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Januari2016 boleh didapati melalui lamansesawang Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) diwww.depd.gov.bn.

Pendaftaran PersidanganESAP 2016 dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Mac. - Persidangan ProfesionalPentadbiran dan Setiausaha Eksekutif (ESAP) Kelima akan diadakanselama dua hari bermula 26 hingga 27 April 2016 bertempat di The EmpireHotel and Country Club, Jerudong.

Pengurus Operasi CONFEX, Dayangku Maznah binti PengiranBadarudin menjelaskan demikian pada Sidang Media yang berlangsung diRestoran R.M.S Portview Seafood di sini.

Menurutnya, persidangan tahun ini bertemakan ‘Embracing Your NewProfessional Power: Empowered, Confident, Creative’ dalammenggalakkan para profesional pentadbiran untuk dapat mengambilperanan yang lebih besar serta berpengaruh dalam organisasi walaupunpada masa ini berlaku perubahan teknologi yang pesat dan kegawatanekonomi.

Sementara itu, Eksekutif Projek CONFEX, Dayang Aya binti Azri pulamenjelaskan, para penceramah bertaraf dunia akan dijemput padapersidangan itu nanti termasuk Presiden ASA, Ms. Lilian Coloma;Jurulatih Profesional dan Jurulatih Komunikasi Miss World Malaysia, Ms.Marianna Pascal dan Penceramah Motivasi, Mr. Tim Wade yang juga akanmengendalikan bengkel bagi tambahan baharu program pada persidangantersebut.

Kemuncak bagi persidangan itu nanti adalah Majlis Penganugerahaniaitu 'Anugerah Tahunan Profesional Pentadbiran' yang dikhususkan bagiprofesional pentadbiran yang cemerlang dalam memberi khidmat sertamenyumbang secara ketara dalam kejayaan luar biasa.

Majlis Penganugerahan tersebut merupakan kali pertama diadakansemasa berlangsungnya persidangan ESAP yang mana pemenang ini akanmewakili Negara Brunei Darussalam bagi menyertai Kongres PersatuanSetiausaha dan Profesional Pentadbiran di Asia Pacific (ASA) di Manilapada bulan September nanti.

Lebih 700 peserta telah menghadiri Persidangan ESAP yang lalu sejak iapertama kali diadakan pada tahun 2012.

Pendaftaran bagi ESAP 2016 kini dibuka dengan kadar pendaftar awalkhas yang telah disediakan sehingga 31 Mac 2016 boleh didapati diwww.confex-mice.com/esap atau boleh menghubungi talian+6738282217.


KETUA Pegawai Eksekutif SekolahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB), Awang Noorhaizamdin binHaji Mohd. Mosbi semasa berucap padamajlis tersebut.

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin (tengah) bergambar ramai bersama guru-guru besar dan tenagapengajar Sekolah YSHHB.

PENOLONG Naib Canselor, Hal Ehwal Akademik, UBD, Profesor Madya Dr. Ayub Sadiq @Lin Naing (dua dari kanan) semasa meninjau pameran-pameran yang disediakan padaMinggu Aspirasi Islam 2016.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Perkongsian ilmubersama pelajarDaerah Temburong

Wujudkan keharmonian dalam Islam secara keseluruhan

TUNGKU, Isnin, 14 Mac. - MingguAspirasi Islam 2016 (IAW 2016)dihasrat untuk berkongsi danmewujudkan keharmonian dalamIslam secara keseluruhan sebagaiidentiti menjadi seorang Muslim.

Dengan tema 'The Unseen Garden',program yang dianjurkan oleh empat

kelab di bawah Eksekutif Keugamaandan Kerohanian (EKK), UniversitiBrunei Darussalam (UBD) itudianjurkan buat kali keenam dandipimpin oleh Ketua EKK, AwangMuhammad Amir bin Haji Annuaryang juga selaku Majlis PerwakilanPelajar 15 / 16, UBD.

Program FiqhMuamalat

Profesional - CIBFM

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Pusat Perbankan,Kewangan dan Pengurusan Islam (CIBFM) mengadakan Fasa 2 bagiProgram Fiqh Muamalat Profesional (FMPP), iaitu Program Mentor, diDewan Teater, Bangunan ILIA, Kampus Universiti Brunei Darussalam(UBD).

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengankata alu-aluan yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Pegawai EksekutifCIBFM, Dayang Suriati binti Haji Mohamad Taib.

FMPP adalah program pembelajaran yang pertama sepertinya di dunia inidan merupakan sebuah signatures programme CIBFM. Program separuhmasa yang disokong oleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD)dan juga Lembaga Penasihat Kewangan Syariah Negara Brunei Darussalam(SFSB) ini, dibahagikan kepada tiga Fasa, iaitu Fasa I - Pembelajaran Teori,Fasa II - Program Mentor dan Fasa III - Pendedahan Antarabangsa. Programini berjaya menghasilkan 17 graduan setakat ini.

Melalui Program Mentor ini, para penuntut FMPP ditugaskan untukmembentangkan kertas kerja mengenai dengan penggunaan KewanganIslam sebagai penyelesaian pada isu-isu dan cabaran-cabaran yang dihadapioleh Negara Brunei Darussalam serta antarabangsa pada masa ini. Dalampembentangan kertas-kertas kerja ini, para penuntut menerima bimbingandan bantuan daripada mentor-mentor yang terdiri daripada pakar-pakarKewangan Islam tempatan.

Turut hadir sebagai Panel Pemerhati dalam membuat penilaian ke ataskertas-kertas kerja tersebut dan seterusnya memberi maklum balas sertakomen kepada para penuntut ialah Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Setia Raja Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin; Hakim Mahkamah TinggiSyariah, Yang Arif Dato Seri Setia Ustaz Awang Haji Matussin bin HajiBaki dan Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin.

Dalam maklum balas yang diberikan, Panel Pemerhati juga turutmerakamkan tahniah kepada pihak CIBFM atas usaha mereka dalammenghasilkan lebih ramai lagi pakar Kewangan Islam dan seterusnyamenyuarakan harapan mereka agar CIBFM terus menjalankan majlis-majlis serta untuk penyiaran segera program-program seumpamanya dimasa hadapan.

Majlis ini juga turut dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan AMBD,ahli-ahli akademik dan wakil-wakil dari institusi-institusi kewangan.

CIBFM adalah satu entiti latihan di bawah AMBD. Sebagai sebuah PusatKecemerlangan, matlamat CIBFM adalah untuk menjadi platformpembangunan bakat insan bagi industri kewangan di Negara BruneiDarussalam dengan menyediakan latihan profesional dalam bidang-bidang utama seperti perbankan, kewangan, insurans / takaful, pasaranmodal dan kepimpinan, pengurusan serta kajian profesional.

Bagi maklumat lanjut mengenai CIBFM, orang ramai bolehlahmengunjungi pejabat CIBFM di Tingkat 3, Bangunan Ilia, Kampus UBD,Jalan Tungku-Link; hubungi melalui talian +673 2461 221 /+673 2461 223 atau dengan menghantar e-mel [email protected].

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Sekolah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)menyumbangkan buku-bukuperpustakaan sekolah tersebut kepada

tiga buah sekolah rendah di DaerahTemburong.

Hadir menyampaikan sumbanganbuku-buku perpustakaan tersebut ialahKetua Pegawai Eksekutif, SekolahYSHHB, Awang Noorhaizamdin binHaji Mohd. Mosbi berlangsung diperpustakaan sekolah berkenaan disini.

Sekolah-sekolah yang menerimaialah Sekolah Rendah Labu Estate,Sekolah Rendah Selapon dan SekolahRendah Semabat, masing-masingmenerima 150 buah buku bacaan bagimurid-murid.

Menerima sumbangan bukuberkenaan dari Sekolah Rendah LabuEstate ialah Guru Besar, DayangRouziah binti Haji Abu Bakar,manakala Sekolah Rendah Selapondiwakili oleh Guru Besar, Lim MingTai dan Sekolah Rendah Semabat jugadiwakili oleh Guru Besar Sekolahtersebut, Dayang Hajah Jamilah binti

Osman.Terdahulu dalam ucapan alu-

aluannya, Awang Noorhaizamdinmenyatakan bahawa perkongsiantersebut dihasrat akan dapatmenggalakkan para pelajar untukmeneroka dunia indah sebagaitambahan dari apa yang sudah merekamiliki.

Seperti yang kita semua tahujelasnya, melalui pembacaan,murid-murid dan pelajar-pelajar akandapat memperkayakan kuasa katamereka serta memperluas asasmaklumat mereka.

Beliau juga percaya bahawa usahatersebut akan menggalakkan bagipermulaan inisiatif lain pada masaakan datang, yang sudah pasti akanmeningkatkan peluang untukmurid-murid yang setentunyaakan menjadi pemimpin masadepan bagi Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, Majlis PembukaanRasmi IAW 2016 disempurnakan olehPenolong Naib Canselor, Hal EhwalAkademik, UBD, Profesor Madya Dr.Ayub Sadiq @ Lin Naing berlangsungdi Pusat Pelajar UBD di sini.

Program tersebut akan dibukakanbagi kunjungan orang ramai selamatujuh hari bermula 14 hingga 20 Macbermula jam 8.30 pagi hingga4.30 petang di mana pelbagai aktivitiakan diselenggarakan sepanjangprogram berkenaan termasukpersembahan dari kelab-kelab dibawah EKK, ceramah motivasidaripada penceramah-penceramahjemputan dan pertandingan antarafakulti-fakulti dan sebagainya.

Antara objektif penganjuranprogram ini adalah bukan hanyatertumpu kepada orang Islam sahajamalah untuk mewujudkan hubunganyang harmoni di antara pelbagai agamadan budaya selain untuk mengukuhkanserta membentuk seseorang individuuntuk menegakkan iman yangtersendiri juga identiti dalam kalanganumat Islam di UBD dan memberisumbangan kepada masyarakat.

Ini juga adalah untuk mewujudkankesedaran dan pemahaman tentangtujuan hidup ini, kepentinganAl-Quran, Sirah (sejarah) Nabi

Muhammad serta untuk menanganibeberapa salah faham terhadap Islam.

Melalui program ini, ia memberilebih banyak peluang untukmengenalkan dan mengukuhkanikatan di antara EKK, orang ramaidan para mahasiswa selain untukmenggalakkan komiti dan parasukarelawan untuk terlibat sama dalam

mengembangkan lagi pengetahuanjuga minat dalam Islam.

Di samping itu, ia juga sebagaiwadah dan usaha untuk mencapaihasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikan negaraini sebagai Negara Zikir.

Kerja Penyelidikansingle beam

KUALA BELAIT, Rabu, 16 Mac. - Jabatan Laut mengingatkan kepadapara pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan single beam sedang dijalankandi kawasan selat Sungai Kuala Belait bermula pada 8 Mac hingga 10 April2016 yang akan dilaksanakan oleh bot Sea Empress. Ianya akanmenyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan supaya berlayar denganberhati-hati dan menjauhi dari jarak yang selamat dari kawasan operasi danmengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada dalamkawasan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.


Blok Titipak Kasihanjur aktiviti bercerita

TUTONG, Sabtu, 5 Mac. - Sempena lima tahun Penubuhan Bangunan BlokTitipak Kasih, Model Sekolah Inklusif, Sekolah Rendah (SR) Keriammenganjurkan satu aktiviti bercerita.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan, aktiviti itu disampaikanoleh Pembantu Pengarang, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Bandar SeriBegawan, Dayang Hajah Armah binti Haji Bair.

Blok Titipan Kasih mula digunakan pada 5 Mac 2011, aktiviti bermula jam8.30 pagi bertempat di bilik 'Multi Sensory' MSI, SR Keriam, Tutong.

Ia merupakan aktiviti pertama yang pernah dijalankan kepada20 pelajar berkeperluan khas di sekolah itu.

Usaha bersepadu pihak sekolah bersama DBP telah pun berjalan sejak awaltahun 2015, di mana Model Sekolah Inklusif membuat perancangan dan jadualmereka sendiri ke DBP Daerah Tutong pada setiap bulan malah aktivitiberkenaan diteruskan ke tahun ini.

Di samping menyampaikan dua buah cerita, Pembantu Pengarang MajalahMekar, DBP, Awang Srinarawie bin Badziah juga memberikan peneranganmengenai perisian Majalah Mekar dan Majalah Jawi Naindung.

Turut hadir Guru Besar SR Keriam, Dayang Rasiah binti Haji Mohd. Tuddinyang juga berkesudian untuk menyampaikan Sijil Penghargaan kepada DayangHajah Armah.

Beberapa ibu bapa pelajar berkeperluan khas juga turut hadir bagi sama-samamenyokong aktiviti berkenaan.

Pihak sekolah mengharapkan akan ada aktiviti susulan yang lebih menarik dariDBP yang dapat dijalankan bersama dengan pihak sekolah di masa-masa akandatang.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

PAI Sambut Ulang Tahun Hari KebangsaanBerita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENOLONG Kanan Setiausaha Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Awang Haji Mohd.Adanan bin Haji Abdul Hamid (kanan sekali) ketika menerima cenderahati dalamMajlis Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 Bagi Residen-Residen PusatAl-Islah (PAI), Biro Kawalan Narkotik.

GURU Besar Sekolah Rendah Keriam, Dayang Rasiah binti Haji Mohd. Tuddinmenyampaikan sijil penghargaan kepada Pembantu Pengarang Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Dayang Hajah Armah binti Haji Bair (kiri).

TUTONG, Sabtu, 5 Mac. - Menjadigenerasi berwawasan bebas tanpadadah adalah tujuan utama PusatAl-Islah (PAI) menurut Pengerusi AhliJawatankuasa PAI, Awang Haji Kanibin Haji Jaluddin dalam ucapannyapada Majlis Sambutan HariKebangsaan Ke-32 Tahun bagi

Residen-Residen PAI, Biro KawalanNarkotik.

Jelasnya, projek tahunan PAI itumelibatkan 100 peratus penyertaanresiden dengan harapan untuk pararesiden mencurahkan danmenzahirkan kesetiaan dantanggungjawab mereka sebagai rakyat

Negara Brunei Darussalam dalammenyambut Hari Kebangsaan.

Tambahnya, tujuan melibatkan pararesiden itu adalah untuk memberikanpeluang kepada mereka bagimeyakinkan kepada masyarakat yangmereka masih lagi mampumenyumbangkan khidmat dan tenagakepada negara.

Majlis tersebut berlangsungdi Dewan As-Salam, PAI, Kampung

Kupang, Daerah Tutong, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

Penolong Kanan SetiausahaSuruhanjaya Perkhidmatan Awam,Awang Haji Mohd. Adanan bin HajiAbdul Hamid.

Terdahulu majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdikepalai oleh Guru Ugama PAI,Awang Nor Faisal bin Haji Muhd.Salleh diikuti dengan perbarisan lalu

dan bacaan ikrar daripada residenPAI.

Majlis diteruskan lagi dengannyanyian lagu patriotik danpersembahan silat dari residen PAI,diakhiri dengan penyampaiancenderahati kepada tetamu khas danpenurunan bendera negara.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Komandan PAI,Dayang Siti Nor Hadinah binti HajiMarsal, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitangan sertaresiden dari PAI.

Promosi Bahasa, Kebudayaan Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Bagi usahamemperkenalkan Bahasa danKebudayaan Jepun, Kedutaan BesarJepun di Negara Brunei Darussalamakan menyelenggarakan Minggu Ba-hasa dan Kebudayaan Jepun pada 18hingga 20 Mac ini di The TimesSquare, Berakas di sini.

Ia juga diungkayahkan dengankerjasama Kementerian Pendidikan,Yayasan Jepun, The Times Square,Persatuan Alumni Jepun Brunei(BAJA), Divisyen Pendidikan danLatihan Berterusan di InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE - CET) dan Program KapalBelia Asia Tenggara dan Jepun(SSEAYP) serta AlumniSSEAYP (BERSATU) dan jugapertubuhan-pertubuhan yang lain.

Acara itu nanti akanmemperkenalkan budaya tradisiJepun, budaya pop moden serta mak-lumat mengenai melanjutkan penga-jian di Jepun, program-program pertukaran belia yangdisokong oleh kerajaan Jepun danmaklumat pelancongan lain.

Setiausaha Kedua KedutaanJepun, Yuki Iida berkata, acaratahun ini akan lebih memfokuskanpada segi akademik.

Sepanjang acara tiga haritersebut, pelbagai aktiviti akan

diadakan seperti demonstrasilangsung dan petak-petak pameranbagi Manga (lukisan kartun Jepun),Ikebana (seni gubahan bunga tradisiJepun), masakan dari Chef KedutaanJepun, kaligrafi, origami, memakaiYukata (kimono kasual musimpanas Jepun), seni mempertahankandiri Jepun, lagu-lagu dan tarian, ran-cangan kuiz serta banyak lagi.

Yuki Iida menjelaskan perkara itupada Sidang Akhbar mengenaiminggu bahasa dan kebudayaantersebut, bertempat di Ruang Legar,Aras Bawah, The Times Square,Berakas.

Menurutnya, demonstrasi-demonstrasi dan bengkel Mangaakan dikendalikan oleh seorang artisManga Jepun, iaitu ManaruTenkawa yang menghasilkan mangadan esei mengenai budaya sertakaligrafi Arab. Beliau jugamerupakan pensyarah separuh masayang mengajar mengenai senikomik di Institut Komputer Nihon.

Pada acara itu, beliau akanmelukis dan menunjukkan gambaryang menggabungkan kaligrafi Arabsecara langsung di ataspentas.

Beliau juga akan mengendalikanbengkel-bengkel mengenaimetodologi melukis Mangaprofesional pada 18 dan 19 Mac bagi

30 pemohon bertuah setiap hari. Pe-nyertaan adalah berdasarkan yangdahulu didahulukan. Tenkawa akanmengumumkan pemenang-pemenang dari kedua-dua bengkeldan hadiah-hadiah yang berkaitandengan manga akan disampaikan se-masa majlis penutup pada 20 Macbagi tempat pertama hingga ketiga.

Manakala itu, demonstrasiIkebana akan dipimpin oleh seorangpakar Ikebana terkemuka, Risho Sai-to yang merupakan ahliPersatuan Guru-guru Sogetsu danmerupakan Ketua CawanganYamaguchi Sogetsu.

Ini bukanlah kali pertama beliaudatang ke Brunei, beliau juga pernahdijemput untuk menyertai acara padatahun lalu. Dalam acara kali ini,beliau sekali lagi akanmenunjukkan tekniknya yangelegan dan mengadakan sesipercubaan bagi mereka yangberminat.

Menumpukan ke atas BahasaJepun, beberapa penganjur bersamadan penyokong akanmemperkenalkan asas bahasaJepun, berkongsi pengalamanbelajar di Jepun, membentangkanprogram JENESYS yang ditaja olehkerajaan Jepun danmemperkenalkan aktiviti-aktiviti ke-lab Bahasa Jepun.

Di samping itu, rakyat Jepun diBrunei juga akan memperkenalkankaligrafi Jepun. Pertandingankaligrafi juga akan diadakandi mana para peserta diminta untukmenulis satu perkataan Jepunmenggunakan Hiragana (skripfonetik asas Bahasa Jepun).

Pemenang pertandingan itu akandiumumkan di majlis penutupdengan pemenang pertama dankedua akan menerima kameradigital CANON (IXUS 255 HS) danjam tangan G-shock.

Acara berkenaan juga akandimeriahkan dengan kehadiranpelakon-pelakon karakter'Ultraman'.

Acara antara lain diselenggarakanuntuk mengukuhkan hubungan diantara Negara Brunei Darussalamdan Jepun.

Berita dan Foto : AK. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Kedua Kedutaan Jepun, Yuki Iida (kiri) bersama Pengurus BesarTimes Square Mall, Dayang Amal Majidah binti Haji Suhaili (kanan) semasa SidangAkhbar tersebut.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Waktu Perkhidmatan Pergigiansemasa cuti persekolahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Mac. -Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orangramai bahawa waktu Perkhidmatan Pergigian bagi pesakitkanak-kanak semasa cuti persekolahan penggal pertama2016 akan bermula pada 19 Mac hingga 2 April 2016(kecuali hari Jumaat dan hari Ahad serta hari kelepasanawam).

Tempat pendaftaran bagi perkhidmatan tersebut adalahdi Tingkat 1, Blok 'A', Pusat Pergigian Negara Lapangan

Terbang Lama, Berakas.Waktu Pendaftaran Perkhidmatan Pergigian bagi pesakit

kanak-kanak bermula dari jam 7.45 pagi hingga 10.00 pagidan 1.30 petang hingga 3.00 petang.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatanlanjut, mereka dinasihatkan untuk menyambung ataumeneruskan rawatan di klinik-klinik pergigian mengikuttadahan yang telah ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan ini juga, PerkhidmatanPergigian di pusat-pusat kesihatan dan klinik-klinikkesihatan bagi pesakit kanak-kanak adalah dibuka sepertibiasa.

HARI SABTU 19 MAC 2016 9MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Dari muka 1

Pengkorporatan keutamaan ketiga Kem. PerhubunganSementara itu jelas Yang

Berhormat, Jabatan PerkhidmatanPos juga tidak akan ketinggalanmembuat perubahan untuk sentiasarelevan dalam menangani cabaranperkembangan pos masa kini yangmana Jabatan PerkhidmatanPos akan mengambil kaedahenterpreneural management untukmempelbagaikan perkhidmatan yangmenjurus kepada e-Commerce danpenghantaran barangan melalui posbagi menggalakkan perniagaankomuniti setempat dan perhubunganpos sejagat yang dipercayai, selarasdengan komitmen Kesatuan PosSedunia dan Universal Service

Obligation.Antara perkhidmatan yang

dipertimbangkan terang YangBerhormat ialah 'V-Post' atau'Virtual Post' untuk menyalurkanpesanan-pesanan melaluie-Commerce yang ketika inidisalurkan melalui pos-pos di negarajiran.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan bahawa keutamaankeempat Kementerian Perhubunganialah peningkatan infrastruktur.

''Kementerian Perhubungan akanterus berusaha untuk menaik tarafprasarana perhubungan dengantujuan untuk memperluaskan lagikapasiti dan meningkatkankelancaran laluan dalam

perhubungan. Antara projek yangdiungkayahkan di bawahKementerian Perhubungan ialahpeningkatan Landasan LapanganTerbang Antarabangsa Bruneidengan tujuan untuk membolehkanpesawat yang bersaiz besar terutamapesawat kargo untuk mendarat diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Satu lagi projek yang akandiusahakan ialah PembesaranPelabuhan Muara untuk memuatkanbanyak lagi kapal untuk berlabuhdi tempat berkenaan. JabatanPelabuhan berperanan untukmendokong pertumbuhan ekonomimelalui sistem pelabuhan danlogistik yang cekap serta berdayasaing bagi kelancaran pergerakanpelancong dan kargo,'' jelas YangBerhormat.

Dengan meningkatnyaperdagangan antarabangsa danpasaran yang terbuka di rantau Asia,Pelabuhan Muara tegas MenteriPerhubungan perlu menempatkandirinya sebagai salah satu pelabuhanyang strategik bagi mengambilfaedah dari kegiatan perkapalan danpenghantaran kontena atau kargoyang dijangka meningkat denganbertambahnya permintaan serantau.

Sehubungan dengan itu,Kementerian Perhubungan katanya,juga sedang giat mencari jalan untukmeningkatkan hasil melaluitranshipment dan berharap untukbekerjasama dengan pihak AsianDevelopment Bank untuk membuatkajian ke arah mengorak strategimeningkatkan potensi tersebutsebagai lanjutan kepada kajianmengenai peluang transhipmentantara negara-negara BIMP-EAGA.

Menyentuh mengenai bidang ICTpula, Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa pihak AITI atasdasar 'ICT White Paper' akanberusaha ke arah mengembangkansektor ICT sebagai pemangkin atauengine of growth bagi menjanapertumbuhan ekonomi negara danmemberi perhatian kepadamerapatkan jurang digital selarasdengan Wawasan Brunei 2035.

Kementerian Perhubunganterangnya, ingin menggalakkansyarikat-syarikat telekomunikasiagar terus peka dan responsif kepadameningkatkan usaha ke arahpembinaan prasarana yangmenembusi kawasan-kawasan luarbandar dan pedalaman sertakawasan-kawasan RancanganPerumahan Negara.

Menyediakan sistempengangkutanteratur, selamat

Di samping itu ujarnya, pembentukan Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan, atau Maritime and Port Authority, sedang dalam proses yangnanti akan menstream-line pengurusan sistem perkapalan dan pelabuhanserta menggariskan dengan jelas peranan antara regulator dan operator.

''Sektor maritim adalah disasarkan untuk menjana suasana yang kondusifbagi pertumbuhan industri maritim selain memastikan sistem perkapalandan pengawalan alam sekitar yang selamat.

Ketika ini Kementerian Perhubungan juga sedang mengkaji kesesuaianuntuk membentuk satu Badan Berkuasa Pengangkutan Darat atau LandTransport Authority dengan menilai keperluan dan kesesuaian bagi satubadan berkuasa sebagai regulator untuk mengawal selia danmemperluaskan sektor pengangkutan darat khususnya teksi dan basawam.

Ke arah ini, Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) telah mengambilpendekatan dengan berstrategikan fokus pelanggan untuk meningkatkanreliability dan connectivity pengangkutan bas awam secara meluas yangakan mendorong kepada peningkatan pergerakan, pelancongan danpertumbuhan ekonomi,'' terang Yang Berhormat.

Kementerian Perhubungan juga jelas Yang Berhormat, sedang berusahauntuk memperbaiki perkhidmatan teksi dengan pengenalan sistem teksibermeter, tempahan melalui sistem ICT selain struktur tambang yangterkawal dan kompetitif yang diharap akan meningkatkan lagi keyakinanterhadap perkhidmatan teksi negara dan memperbaiki imej negara di mataorang ramai khususnya pelawat-pelawat yang melancong ke negara ini.

Beberapa sesi dialog dan perbincangan bersama pengusaha-pengusahateksi telah diadakan dan apa yang dihasratkan adalah bagi para pengusahateksi dapat memperluaskan sumber pendapatan mereka melalui dasarpelesenan yang flexible yang membolehkan teksi negara memberikanpelbagai perkhidmatan selain daripada perkhidmatan teksi.

Tiga perbelanjaanstrategik diutamakan

Dari muka 1

Dari muka 1

Seterusnya Yang Berhormatmenyeru semua pihak bergandingbahu dan bekerjasama dalammerealisasikan aspirasi negara untukmeningkatkan kualiti hidup dankesejahteraan setara dengan 10negara teratas di seluruh dunia.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan bahawa kos rawatankesihatan akan semakin meningkatdengan perubahan demografipenduduk serta kemajuan teknologiyang semakin canggih.

''Oleh itu, kita perlu bersama-samamemikirkan bagaimanakah kitadapat memberikan perkhidmatankesihatan yang berdaya tahan danberkualiti tinggi agar ia selamat,tepat pada masanya, komprehensif,kos efektif, responsif, tidakmembebankan, saksama dan mudahdiperolehi dalam jangka masapanjang bagi seluruh penduduknegara selaras dengan dasarUniversal Health Coverage,'' jelasYang Berhormat.

Selain daripada mempastikankedayatahanan sistem penjagaankesihatan, Kementerian Kesihatanjelas Yang Berhormat lagi, jugamelihat situasi ekonomi sekarangsebagai satu peluang untukmendorong kepada perubahanterhadap tingkahlaku dan sikapkebertanggungjawaban orang awamuntuk lebih menjaga dan menilaitinggi tahap kesihatan dirimasing-masing.

Dalam erti kata lain, tambah YangBerhormat, tanggungjawab danakauntabiliti menaikkan tahapkesihatan seharusnya didukung dandigalas bersama oleh semua pihaktermasuk pelbagai peringkat lapisanmasyarakat di negara ini selarasdengan hasrat bahawa kesihatanadalah tanggungjawab semua(health is everyone’s business).

Ugama Islam sendiri, jelas YangBerhormat meletakkan kesihatandan kesejahteraan itu di tempat yangtinggi selepas keimanan, selarasdengan sabda Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam riwayatIbnu Majah yang bermaksud :''Mintalah kepada Allah kesihatandan kesejahteraan, keranasesungguhnya tidak ada perkarayang lebih baik daripada kesihatanselepas iman.''

Islam juga jelas Yang Berhormatlagi mengajar umatnya untuk

menjaga kesihatan dengan carapencegahan sebelum ditimpasebarang penyakit 'Mencegah itulebih baik daripada mengubati'(Prevention is better than cure).

Yang Berhormat membayangkansatu senario pada satu masa nanti dimana anak, cucu, cicit dan setiapindividu di negara inibertanggungjawab dan memainkanperanan dalam menjaga kesihatanmasing-masing denganmengamalkan pemakanan dan gayahidup yang sihat selainmembayangkan betapa NegaraBrunei Darussalam menjadi negarapertama di dunia yang bebasdaripada tembakau.

Dari segi perkhidmatan pula, YangBerhormat membayangkan setiapindividu boleh memantau kesihatan,mendapat khidmat nasihat yangsahih, mengesan tanda-tandapenyakit, dan boleh berhubungdengan para profesional kesihatanmenggunakan teknologi terkiniumpamanya melalui penggunaantelefon pintar aplikasi (apps), danjam pintar (smartwatch) tanpa perluke pusat-pusat kesihatan atauhospital bagi setiap pesakit yangmenghidap penyakit ringan.

''Untuk mencapai semua impiantersebut yang dibayangkan tadi, kitaperlulah sentiasa bersedia untukberubah, bersikap proaktif dan tidaksemestinya berpaut kepada cara lamadalam menghadapi cabaran-cabaranyang bersifat dinamik lagi kompleks.Sesungguhnya, kita perlukanperubahan minda (mindset change)dan tidak dapat lagi bersikapbusiness as usual atau doing moreof the same,'' tegas YangBerhormat.

Tambah Yang Berhormat lagisemua penduduk di negara inihendaklah mempunyai pemahamanbersama dan persetujuan terhadaphasil (outcome) yang hendak dicapaikerana hasil yang digariskan akanmemberikan haluan destinasinegara.

Kementerian Kesihatan menurutYang Berhormat telah mulamenggunakan pendekatan deliveryyang memberi penekanan kepadapengukuran prestasi melaluiPetunjuk Prestasi Utama (KPIs) dandata yang sahih.

''Dengan cara ini kita akan dapatmemantau prestasi kita secaraberterusan dan memastikanpenghasilan impak yang diharapkan

lagi tepat pada masanya. Ini adalahpada menjunjung tinggi titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa MajlisPembukaan Persidangan MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara yangmenyarankan bagi penggunaanpendekatan delivery approachdalam apa jua perancangan daninisiatif,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat percayapendekatan sedemikian bukan sahajaakan menghasilkan perbelanjaankerajaan yang kos efektif tetapi jugamemberikan nilai tambah kepadarakyat dan pihak berkepentingan.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

ANTARA yang hadir mendengarkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara tersebut.

HARI SABTU 19 MAC 201610 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Brunei Agro-Technology Parkdikembangmajukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan pada masa ini telahmerancang untuk membuka tawaransecara terbuka melalui requestfor proposal kepada pengusaha-pengusaha tempatan yang berminatmahupun pelabur asing untukmengembangmajukan lagi Brunei

Agro-Technology Park ke tahapyang lebih produktif dan memberipulangan yang lebih signifikandalam masa yang terdekat ini,terutama dari segi pertanian danagrimakanan.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong menyatakan perkara tersebutsemasa menjawab persoalanyang dikemukakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin mengenai tamantersebut yang sangat popular kepadapengunjung-pengunjung.

Pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN di hari ketujuh yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Dewan Majlis, di sini, YangBerhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan seterusnyamenjelaskan, antara skop kerjabagi RAP ini ialah untuk mengurusdan memelihara kebersihan taman,di samping memajukan danmeningkatkan lagi keluaran hasiltanaman hiasan di tapak-tapakberkenaan ke tahap yang maksimummelalui penggunaan teknologi

tinggi dan penyediaan perkhidmatanbersesuaian untuk mendapatkanpulangan yang lebih menguntungkankepada pengusaha ataupun PengurusAgro-Tech Park itu nanti.

Sementara itu, menjawabpersoalan yang ditimbulkan olehAhli MMN, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Jaafar mengenaikajian pada tahun 2010 untukmenghentikan penggunaan danpengharaman pukat tunda, YangBerhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan berkata,dialog sedang dibuat denganpengusaha-pengusaha pukat tundauntuk secara halus memujukpengusaha supaya secara sukarelamenukar kaedah penangkapan ikandari pukat tunda pada kaedah-kaedahlain yang lebih sustainable danmasih berjalan pada masa ini.

''InsyaaAllah dengan jerayawaradan cara-cara lain dan memberi jalankepada mereka untuk terus dapataktif dalam bidang perikananini akan dibincangkan bersamamereka supaya mereka tidak terusterputus mata pencarian disebabkanpengharaman secara mendadakkaedah menggunakan pukat tundaini, insyaaAllah. Isu-isu lainyang perlu dinyatakan, ketikaini permohonan sedang dibuat,kaola tidak akan menyatakannya,''tambahnya lagi.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Tunggakan cukai bangunanhampir BND40 juta

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Mac. - Jumlah tunggakanbagi cukai bangunan yang terkumpuldi ketiga-tiga Jabatan Bandaranmencecah sehingga BND45.08 juta.Sehingga 31 Januari 2016, jumlahyang berjaya dikutip ialah sebanyakBND6.30 juta sementara yang masihberbaki BND38.78 juta.

Daripada jumlah tersebut, JabatanBandaran Bandar Seri Begawanmencatatkan tunggakan tertinggiiaitu sebanyak BND41.41 juta danBND5.41 juta telah berhasil dikutip.

Tunggakan Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria ialahsebanyak BND3.64 juta di manasejumlah BND0.89 juta berjayadikutip manakala Jabatan BandaranTutong, jumlah tunggakan adalahsebanyak BND25,190.98 dansebanyak BND2,782.00 telahberjaya dikutip.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenyatakan perkara tersebut sebagaijawapan ke atas soalan yang diajukanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangHaji Gapor @ Haji Mohd. Daud binKarim dalam Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12 MMNpada hari kelapan, pagi ini berhubungdengan pemilik-pemilik bangunanyang masih mempunyai tunggakancukai tahunan.

Menurut Yang Berhormat lagi,

ramai pemilik bangunan yang masihmempunyai tunggakan cukai tahunanbelum lagi dijelaskan. Jumlah akaunpemilik-pemilik bagi ketiga-tigaJabatan Bandaran ialah sebanyak2,993 akaun iaitu Jabatan BandaranBandar Seri Begawan sebanyak2,314 akaun, Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria sebanyak668 akaun dan Jabatan BandaranTutong sebanyak 11 akaun.

Tatacara tuntutan cukai bangunansemasa yang berjalan pada masaini, tegas Yang Berhormat adalahseperti cukai bangunan dituntutkepada pemilik bangunan denganmengeluarkan notis makluman padaawal tahun, di mana jika cukaibangunan tidak dibayar PeringatanPertama akan dikeluarkan dan jikamasih belum dibayar PeringatanTerakhir dikeluarkan.

Bagi memperkesankan tatacarapengutipan tunggakan cukaibangunan ini tegasnya,Jabatan-Jabatan Bandaran jugamengambil langkah mengeluarkanpemberitahuan melalui mediamassa.

Dalam usaha untuk memantapkanproses pengutipan cukai bangunanini, jelasnya Jabatan-JabatanBandaran bekerjasama dengan pihakPejabat Peguam Negara.

Sebelum tindakan undang-undangdiambil, Yang Berhormat berkata,pemilik-pemilik bangunan jugadiberikan peluang untuk berundingdengan Jabatan-Jabatan Bandaranbagi menyelesaikan masalahpembayaran. Jika PeringatanTerakhir telah dikeluarkan dan

pemilik masih belum membuatpembayaran, Jabatan Bandaran akanmemohon kerjasama pihak PeguamNegara untuk mengeluarkan Letterof Demand (LOD).

Bagi kawasan Lembaga BandaranBandar Seri Begawan, sejak bulanOktober 2015 sehingga bulanFebruari 2016, sebanyak 121 kesyang melibatkan tunggakan telahdihadapkan ke pihak Pejabat PeguamNegara bagi mengeluarkan LOD.

Menurut Yang Berhormat, pada17 Oktober 2015 yang lalu, satuJawatankuasa Khas Untuk MengutipTunggakan Cukai Bangunan telahpun ditubuhkan di Jabatan BandaranBandar Seri Begawan.

Sejak tertubuhnya jawatankuasaini tegas Yang Berhormat, pada bulanOktober 2015 sehingga 29 Februari2016, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan telah berjayamengutip cukai bangunan sebanyakBND8,507,339.61.

Bagi kawasan Lembaga BandaranBandar Seri Begawan, sebanyak 253akaun tunggakan yang melibatkanjumlah tunggakan BND5,645,222.02telah membuat perjanjian untukmembuat pembayaran ansuran dimana sejauh ini jumlah tunggakanyang telah berjaya dikutip adalahberjumlah BND1,022,644.23 iaitusebanyak 18.1%.

''Alhamdulillah dengan kerjasamapemilik-pemilik bangunanberkenaan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan telah dapatmeningkatkan kutipan hasil cukaibangunan bagi tahun kalendar 2015dan juga bagi Tahun Kewangan 2015

/ 2016,'' tegas Yang Berhormat.Dalam hubungan ini, kementerian

dan jabatan-jabatan di bawahnyaakan terus berusaha untukmenyelesaikan isu-isu tunggakancukai bangunan dengan mengambillangkah-langkah pembaikan sepertimengadakan permuzakarahandengan agensi-agensi kerajaan yangberkepentingan iaitu KementerianKewangan, Jabatan Tenaga danPerindustrian, Jabatan PerdanaMenteri, Kementerian Pembangunandan Pejabat Peguam Negara bagimemperkasakan dasar serta prosedurtuntutan dan kutipan cukai bangunandan memperkasakan penguatkuasaanserta mengemas kini data danmaklumat pemilik-pemilik bangunandan juga hartanah.

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Sahrizal Haji Said

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar

KSSUP tawar kolamsangkar kepada PKS

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong berkata, pihakkerajaan tidak bercadang untukmenubuhkan pekerjaan kepadapara nelayan yang tidak mampuuntuk aktif secara komersial.

Walau bagaimanapun, tambahYang Berhormat dengan adanyapihak orang lain yang beroperasisecara komersial dan secarabesar-besaran termasuk pihakdalam negara dan juga luar negara,diharap mereka akan memberipeluang kepada para PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS)tempatan untuk ikut serta.

Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan menyatakan perkaratersebut semasa mengulas soalanyang dikemukakan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang HajiMohd. Yusof bin Haji Dulaminpada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN di hari ketujuh yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi,pihak-pihak berkenaan bersediauntuk menawarkan beberapakolam dan sangkar mereka untukdioperasikan dan dikendalikan oleh

PKS asal saja para PKS bersediauntuk mengikut standard yangditetapkan FDI ataupun tujuanpengusaha-pengusaha adalahuntuk mengeluarkan hasil yangberkualiti.

''Jadualnya adalah teratur,misalannya dari segi berapa saizanak ikan itu akan dapat digunakanuntuk dipelihara dan dibesarkanhingga ke berapa saiznya untukdijual, dan berapa makanannyayang perlu diberikan, berapa kalisehari ataupun berapa kaliseminggu dan berapa amountnya.Selagi SME ataupun siapa-siapasahaja yang berminat untukmenyertainya mengikut peraturandan standard yang demikian adalahtidak menjadi masalah kepadamereka untuk terlibat dalamindustri ini melalui kemudahan-kemudahan yang diberikan olehpengusaha-pengusaha besar samaada di dalam ataupun di luarnegara,'' jelasnya lagi.

Sementara itu, menjawab soalanyang dikemukan oleh AhliMMN, Yang Berhormat AwangHaji Gapor @ Haji Md. Daud binKarim berkenaan rancangan untukmempromosi Negara BruneiDarussalam ke luar negara, YangBerhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelanconganmenjelaskan kementerian tersebuttidak bercadang untuk membuatpromosi besar-besaran sepertike London atau Moscow, AmerikaSyarikat ataupun ke Chinamemandangkan keadaan fiskalkita yang pada masa ini agakmencabar.

Bagaimanapun tambahnya,peruntukan telah disediakankira-kira berjumlah BND 200 ribuyang akan menggunakan kaedahICT, website, SMS, iaitu apabilapelancong datang mereka akanmenerima SMS dengan kerjasamaDST dan Progresif di telefonbimbit, yang akan mengiklankantempat-tempat menarik di NegaraBrunei Darussalam untuk merekalawati dan di ejen-ejen yang perluataupun patut dihubungi untukmereka dapat informasi yangselanjutnya berkenaan denganbagaimana untuk mereka sampai ketempat tersebut.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nurhafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali binHaji Apong.


KHEU fokus jayakan lima program

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - BelanjawanKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) bagi Tahun Kewangan2016 / 2017 berjumlah BND249,737,970, iaitu berkurangansebanyak BND 11,452,530 (4.4%)daripada peruntukan TahunKewangan 2015 / 2016.

Sebahagian besarnya BND208,827,560 adalah Gaji Kakitangandan BND 38,760,410 adalahbagi Perbelanjaan Berulang-Ulang,sementara Perbelanjaan Khasdisokong sebanyak BND 2,150,000.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman ketikamembentangkan mukadimah bagiKHEU pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

''Dengan adanya peruntukansejumlah itu, kementerian akansedaya upaya mengoptimakannyauntuk menjayakan lima programfungsi utama kementerian yangditetapkan, iaitu pengurusan danpentadbiran secara keseluruhannyaberoperasi dengan cekap danberkesan, penyebaran dakwahdan syiar Islam yang berkesanuntuk memperkasakan budayadan amalan penghayatan berugamasebagai cara hidup yang lengkap,menggerak serta menyelaraskanpersiapan pelaksanan penuhPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013 dengan semuaagensi berkenaan semata-matakerana Allah sambil meningkatkanpengetahuan dan kesedaran awammengenai kedudukannya sebagaisebahagian daripada undang-undangnegara, keberkesanan persekolahandan pendidikan ugama sertapersekolahan Arab, Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah dan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan

dalam usaha negara melahirkangenerasi yang berilmu danberiman bagi mendukung danmengekalkan ciri-ciri sosial danpolitik negara Melayu Islamberpemerintahan beraja yangberkebajikan dan Sijil dan LabelHalal Majlis Ugama Islam Bruneidalam mengawal dan memastikankehalalan serta kesucian pemakanandan barang gunaan yang dipasarkandalam negeri serta mempromosikan-nya ke peringkat antarabangsasebagai mendukung produk halalnegara ke pasaran luar negeri,''jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat,masing-masing lima fungsi utamaitu disokong peruntukannya sepertiPengurusan dan Pentadbiransebanyak BND 25,840,270,Penyebaran Da'wah dan Syi'arIslam sebanyak BND 26,370,470,Perundangan Islam sebanyakBND 7,413,900, Pendidikan Islamsebanyak BND 182,872,280dan Keselamatan Sosial sebanyakBND 5,091,050.

Dalam bidang Pengurusandan Pentadbiran, tambah YangBerhormat, peruntukan bagiperbelanjaan khas sejumlah BND2.15 juta itu sebanyak BND 600,000untuk menaik taraf bangunan-bangunan dan kawasan-kawasankementerian dan jabatan-jabatandan BND 550,000.00 lagi untukpemeliharaan dan menaik tarafsekolah dan pengajian tinggi.

Bagi pembelian peralatan sekolah-sekolah dan institusi pengajiantinggi, ujar Yang Berhormat,sebanyak BND 1,000,000.00,manakala bagi Gaji Kakitangan danPerbelanjaan Berulang-Ulang untukPengurusan, Dasar dan Pentadbiransebanyak BND 13,083,370.00.

Menurut Yang Berhormat, bagiPengurusan Haji sebanyak BND2,987,656, manakala PengurusanAset sebanyak BND 7,254,717,sementara bagi Pengurusan SistemTeknologi Maklumat sebanyakBND 1,116,878 dan PengurusanHal Ehwal Ugama Daerah-Daerahsebanyak BND 1,397,649.

Dalam bidang PenyebaranDa'wah dan Syi'ar Islam, jelasYang Berhormat, peruntukan bagiGaji Kakitangan dan PerbelanjaanBerulang-Ulang untuk SambutanHari-Hari Kebesaran Islam sebanyakBND 1,686,740, manakala bagiPentakmiran Masjid sebanyakBND 15,460,210 dan untukPenyebaran Dakwah sebanyakBND 9,223,520.

Dalam bidang Perundangan Islam,tambah Yang Berhormat, peruntukanGaji Kakitangan dan PerbelanjaanBerulang-Ulang bagi MajlisUgama Islam Brunei sebanyakBND 1,134,431, sementara bagi

Perundangan Islam sebanyak BND1,181,741, manakala bagiPendakwaan sebanyak BND1,069,448 dan untuk Penguat-kuasaan sebanyak BND 4,028,280.

Dalam bidang KeselamatanSosial, jelas Yang Berhormat,peruntukan Gaji Kakitangan danPerbelanjaan Berulang-Ulang untukPemakanan dan Barangan Halalsebanyak BND 2,468,363, bagiGaji Kakitangan sahaja bagiKhidmat Nasihat Keluarga sebanyakBND 990,797.00, manakala GajiKakitangan sahaja bagi Kutipandan Agihan Zakat sebanyakBND 1,631,890.

Yang Berhormat menambah,dalam bidang Pendidikan Islamperuntukan Gaji Kakitangan danPerbelanjaan Berulang-Ulanguntuk KUPU SB sebanyak BND9,882,150, manakala bagi InstitutTahfiz sebanyak BND 7,148,248,sementara bagi Pengajian Menengahsebanyak BND 72,058,182dan Pengajian Rendah sebanyakBND 93,783,700.

Yang Berhormat berkata,menjangkakan sambutan baikdaripada kalangan yangberkepentingan dengan biasiswaKHEU terhadap pernyataan Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan II (Kedua)bahawa dalam usaha berterusankerajaan agar pelajar-pelajarmencapai pendidikan cemerlangmelalui penyediaan peluang-peluangmeningkatkan ilmu pengetahuandan keupayaan bagi memenuhikeperluan pasaran tenaga kerjasebanyak BND3.5 juta diperuntuk-kan bagi keseluruhan biasiswaKHEU.

''Keseluruhan peruntukan itumengalami pengurangan daripadajumlah keseluruhan perbelanjaanyang diperuntukkan TahunKewangan 2015 / 2016 sebanyak4.4%, iaitu BND 11,452,5300yang antaranya mengambil kiraperkara-perkara berikut : GajiKakitangan - Pengurangan bersih25 jawatan, dan pembekuan151 jawatan kosong daripadakeseluruhan 358 jawatan kosong(sehingga bulan September 2015)yang melibatkan penguranganperuntukan sebanyak BND1,168,650,'' jelas Yang Berhormat.

Jawatan-jawatan kosong yangdibekukan, menurut YangBerhormat, adalah 23 jawatan dalambidang Pengurusan dan Pentadbiran;68 jawatan dalam bidang PenyebaranDa'wah dan Syi'ar Islam; 20 jawatandalam bidang Perundangan

Islam; satu jawatan dalam bidangKeselamatan Sosial; dan 41 jawatandalam bidang Pendidikan Islam.Jawatan kosong selebihnya sebanyak207 jawatan diberikan peruntukanenam bulan gaji sahaja mengambilkira proses pengiklanan, temuduga dan pelantikan.

Perbelanjaan Berulang-Ulangtambah Yang Berhormat,berkurangan antaranya ialahmengambil kira perkiraan sebenargaji pekerja Open Vote danpekerja gaji hari. Perbelanjaan Khasberkurangan dengan mengambilkira antaranya ialah keutamaanbelanjawan yang mendukungprojek-projek selaras denganfokus perbelanjaan.

''Bagi bidang Pendidikan IslamKHEU, tambah Yang Berhormat,menetapkan sasaran seperti berikutseorang graduan baharu IjazahDoktor Falsafah, 27 orang graduanbaharu Ijazah Sarjana Perguruan.Peratus calon lulus Sijil TinggiPelajaran Ugama (STPUB) sebanyak96% yang mana pada tahunlepas ada seramai 152 orang calunlulus. Peratus calon lulus SijilPelajaran Ugama (SPUB) sebanyak61% yang mana pada tahun lepas adaseramai 205 orang calon lulus.Peratus lulus calon Sijil SekolahRendah Ugama sebanyak 95%(tahun lepas seramai 4,785 orang),''ujar Yang Berhormat.

Seterusnya Yang Berhormatberkata, jumlah terkumpul huffazAl-Qur'an 30 juz meningkat kepada39 orang, iaitu tambahan seramaitiga orang. Peratus calon yanglulus mengikuti sijil PenilaianSekolah Rendah (PSR) sebanyak97% peratus calon yang lulusmengikuti Peperiksaan 'O' Leveldengan mendapat (5 'O' ke atas)sebanyak 35% peratus calon yanglulus mengikuti Peperiksaan 'A'Level dengan mendapat (3 'A' Levelke atas) sebanyak 65%.

Bagi Hal Ehwal Masjid, menurutYang Berhormat, kehadiran jemaahmengikut qaryah masjid disasarkanmeningkat 6% (tahun 2014 / 2015seramai 20,435 orang). Dalambidang Syi'ar Islam khasnyapengembangan ugama, sasaran yangditetapkan bagi pendaftaran saudarabaharu ialah seramai 300 orang,iaitu sama seperti sasaran dalamTahun Kewangan 2014 / 2015,namun angkanya yang sebenar ialahseramai 585 orang.

Yang Berhormat menambah,dalam bidang Perundangan Islamjumlah kes baharu jenayah syar'iahdisasarkan menurun sebanyak 3%,kepada 247 kes berbanding 255 kespada Tahun Kewangan 2014 / 2015,manakala pengeluaran Sijil danLabel Halal (baharu danpembaharuan) bagi restorandisasarkan sebanyak 500 sijil.Sementara bagi produk baharudan pembaharuan sebanyak 80sijil, manakala sasaran peratuspeningkatan jumlah kutipan zakatharta ialah 6% yang mana tahunlepas kutipan zakat harta adalahsebanyak BND 14 juta.

''Seperti juga pada tahun lepas,tahun ini hasil kerajaan dijangkakanlebih jauh berkurangan yang manamewajarkannya untuk mengambillangkah yang bijaksana dalammenyokong belanjawan yangberhemat dan berjimat. Dalamhubungan ini, kaola inginmenyatakan bahawa sekalian kita,rakyat dan kerajaan adalah wajibmenginsafinya sebagai cabaranyang mesti dihadapi dengan tabah

sabar, tidak hilang punca danpegangan, tidak gelabah. Marikita renungkan firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam ayat155, 156, dan 157,'' jelas YangBerhormat.

Tafsirnya : ''Dan sesungguhnyaKami pasti akan menguji kamudengan sedikit perasaan takutdan kelaparan dan kekuranganharta benda dan jiwa dan buah-buahan kerana Kami hendakmelihat sama ada kamu sabaratau tidak atas ujian itu. Dansampaikanlah berita gembirakepada orang-orang yangsabar.'' (155).

Tafsirnya : ''Iaitu orang-orangyang apabila ditimpa olehsesuatu musibah mereka berkata :Sesungguhnya kami adalahkepunyaan Allah dan kepada-Nyajualah kami kembali.'' (156).

Tafsirnya : ''Mereka itulahorang yang mendapat keampunandaripada Tuhan mereka danmendapat rahmat-Nya dan merekaitulah orang-orang yang mendapathidayat.'' (157).

Dalam keadaan negara mengalamikurang hasil pendapatan, tegasYang Berhormat, kita diberikankesempatan oleh Allah SubhanahuWata'ala untuk meraih apa, iaitu''berbagai-bagai kebaikan dari Allahyang disebut-Nya dan rahmat-Nya''dengan tetap sabar, tabah, tidakgelabah, tidak hilang punca danpegangan, bahkan insaf bahawa kitahamba-Nya dan milik-Nya, awalakhir kita adalah daripada-Nyadan kepada-Nya.

''Dengan yang demikian itumewajibkan kita tetap yakin tidakakan dipersia-siakan oleh Allahselama mana kita terus menerusberusaha dan berikhtiar sertabertawakal kepada Allah denganbersikap positif, iaitu sabar, tabah,tidak gelabah, tidak hilang punca,tidak hilang pegangan. Usaha danikhtiar dengan bersikap positifsedemikian itulah yang sedangdirancang dan dilaksanakan olehkerajaan terutama sekali bagimengurangkan pergantungankepada hasil minyak dan gas. Kitamengetahui ada banyak inisiatiftelah dan akan dibuat,'' ujar YangBerhormat.

Itulah berkatnya kepimpinanpemerintahan beraja, tambah YangBerhormat, yang diterajukan olehraja yang berpegang kuat kepadaagama, berkeyakinan yang teguhterhadap pertolongan Allah, iaituKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Laporan : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

PERSIDANGAN Majlis Mesyuarat Negara disaksikan oleh mahasiswa dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali.


Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Laporan : Nor Hanizah Haji Abd. HalimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Laporan : Noraisah Muhammed

KPI pengukur ke arahmencapai Wawasan 2035

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - Bagi mengukurtahap pencapaian Wawasan Brunei2035 yang melibatkan pihak swastadan industri di peringkatkebangsaan, ada beberapa nationaloutcomes telah dikenal pasti.Antaranya ialah memastikanpertumbuhan ekonomi yang berdayatahan, meliputi peningkatan dalamproduktiviti dan pelaburan sertamemastikan kepelbagaian ekonomidan tahap pengangguran yangrendah.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimmenjelaskan perkara tersebut bagimenjawab persoalan yang diajukanoleh Yang Berhormat Awang HajiZulkifli bin Haji Abdul Hamidmengenai pengukuran tahappencapaian Wawasan Brunei 2035khusus bagi pihak swasta danindustri sebagai stakeholder utamadalam meningkatkan perekonomiannegara, pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, Bagunan DewanMajlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah punmemperkenankan Kerangka KerjaWawasan Brunei 2035 khususbagi membantu Majlis TertinggiWawasan Brunei 2035 yangdipengerusikan oleh Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli

Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di JPM dalam mengurus danmemantau agenda pembangunannegara dengan lebih fokus danholistik serta menilai dan mengukurtahap pencapaian negara ke arahWawasan Brunei 2035 dengan lebihjelas dan terperinci.

Yang Berhormat berkata,Kerangka Kerja Wawasan inimenjelaskan fokus utama dalamusaha-usaha pembangunan diperingkat kebangsaan bagimerealisasikan Wawasan Brunei2035 melalui hasil pencapaianataupun ‘National Outcome’ yangtelah dikenal pasti. Prestasi negarabagi setiap hasil pencapaian akandiukur melalui petunjuk prestasiutama kebangsaan ataupun NationalKey Performance Indicators (KPI)yang mengambil kira sasaran danprojektori yang telah ditetapkan.

Antara KPI Kebangsaan yangakan digunakan untuk mengukurtahap pencapaian ‘NationalOutcome’ berkenaan, tambah YangBerhormat, adalah melalui kadarperatus pertumbuhan tahunanproduktiviti seperti Kadar PeratusAliran Masuk Pelaburan LangsungAsing (FDI) daripada KeluaranDalam Negeri Kasar (KDNK),kadar peratus eksport bukan minyakdan gas dari jumlah eksportkeseluruhan dan kadar peratuspertumbuhan kerajaan.

Di samping itu, pada peringkatoperasi peneraju-peneraju strategiwawasan, antaranya penerajustrategi ekonomi dan strategipembangunan perniagaan tempatanbersama agensi-agensi perlaksanayang berkenaan akan bertanggung-jawab untuk menghasilkan strategidan pelan tindakan masing-masingke arah mencapai hasil pencapaiankebangsaan.

Keberkesanan strategi-strategitersebut, menurut Yang Berhormat,akan diukur melalui pengendalianKPI masing-masing. Keutamaanpelaksanaan adalah berdasarkanstrategi-strategi yang mempunyaiimpak yang tinggi dan memastikankeberkesanannya ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035.

Menyentuh mengenai galakandan insentif untuk mewujudkanMajlis Tertinggi Wawasan Brunei2035 tersebut, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa peneraju-

peneraju telah pun dilantik, yangbertanggungjawab untuk mengenalpasti matlamat-matlamat strategik kearah pencapaian national outcomesdalam Kerangka Kerja Wawasanserta memastikan pelaksanaanprogram dan projek yang berimpaktinggi di peringkat nasional.

Setiap peneraju juga diperlukanuntuk menubuhkan jawatankuasapeneraju strategi masing-masing,yang mana keahliannya terdiridaripada pihak-pihak yangberkepentingan termasuk pihakkerajaan, swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan danindividu-individu tertentu ke arahmencapai national outcomes yangdihasratkan.

Tambah Yang Berhormatlagi, permbarigaan wawasandilaksanakan mengikut tiga strategi,iaitu pembarigaan yang bertujuanpensejajaran semula (communicateto realign), khusus untukpembarigaan kepada agensi-agensikerajaan dan sektor-sektor swastasupaya semua pihak yang berkenaanfaham akan tanggungjawabmasing-masing dan memastikanpelaksanaan strategi pertumbuhanyang lebih bersepadu dan menjuruspada pembangunan negara.

Seterusnya, pembarigaanbertujuan mendidik (communicate toeducate) dan pembarigaan bertujuanmemberi inspirasi (communicate toinspire). Kedua-dua ini, jelasYang Berhormat, khusus untukmeningkatkan pengetahuan dankesedaran orang ramai termasukgolongan belia dan penuntut-penuntut mengenai Wawasan Brunei2035 dan menjelaskan bagaimanamereka boleh menyumbangsecara positif ke arah pencapaianwawasan tersebut.

Pembarigaan mengenai WawasanBrunei 2035 ini, menurut YangBerhormat, telah mula dilaksanakanseperti pemberian taklimat kepadaagensi-agensi kerajaan, sektorswasta, penuntut-penuntut dan orangawam dan pembarigaan maklumatmelalui risalah, pamflet, kalendardan lagu.

Pelbagai kaedah media massadan media cetak juga akandigunakan seperti pembarigaansecara media digital yang akandibuat melalui laman sesawang,video Wawasan Brunei 2035,media sosial, promosi melaluiradio dan televisyen, aplikasimengenai Wawasan Brunei 2035,buku pengemaskinian WawasanBrunei 2035 dan poster.

Projek pembangunan SMSH,Bangar berjalan lancar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - Perancanganbagi projek pembangunan SekolahMenengah Sultan Hassan, Bangartelah pun bermula sejak 4 April 2014yang lalu bagi menggantikan

portable cabin yang digunakan disekolah berkenaan pada masa ini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman

menjelaskan perkara itu padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari keenam diDewan Persidangan MMN.

Menurut Yang Berhormat, pihakkonsultan sudah pun membuat danmembentangkan konsep-konsepserta reka bentuk bangunan denganKementerian Pendidikan dan padamasa ini projek tersebut masih lagidalam perundingan bersamaKementerian Pembangunan.

Kementerian Pendidikan sudahpun mengambil maklum akankeresahan para pelajar juga guru-guru mengenai keadaan sekolahyang berbentuk sementara tersebut.

''Saiz purata portable cabintersebut adalah lebih besar dan lebihselesa berbanding kelas biasa dandibekalkan juga dengan penghawadingin bagi keselesaan parapelajar di sekolah tersebut,'' ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat berkata,berikutan keselesaan pelajardi sekolah tersebut, prestasi pelajardilihat meningkat dari tahunsebelumnya dengan 14.5 peratus

yang mendapat 5 kredit 'O' levelpada tahun 2014 dan sebanyak 25.79peratus yang memperolehi 5 kredit'O' level pada tahun 2015.

Kerajaan mempastikansimpanan beras mencukupi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - Isu dan sarananberkaitan dengan pengurusansimpanan beras negara olehJabatan Perbekalan dan StorNegara menjadi perhatian padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) padahari keenam yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Dewan Majlis, di sini.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim semasamenjelaskan soalan olehAhli Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin menjelaskan,perkara berkenaan bersangkutpaut dengan prosedur yangsememangnya telah pun diamal-kan oleh jabatan berkenaan danpihak kerajaan perlu memastikanbukan sahaja negara mempunyaisimpanan beras yang mencukupifood security, tetapi beras yangdibekalkan dan dijual kepadaorang ramai berkualiti tinggi danselamat untuk dimakan.

Jabatan Perbekalan dan StorNegara sentiasa memastikanamalan terbaik diguna pakaidalam pengurusan simpananberas negara.

Antara kaedah yangdilaksanakan dalam pengurusanpenyimpanan beras initermasuklah melaksanakankawalan haiwan perosak (pestcontrol) selain melaksanakanfumigasi mengikut jadualsekurang-kurangnya setiaptiga bulan.

Yang Berhormat menjelaskan,keadah melaksanakan prosespengasapan (fogging) denganmelaksanakan cara penyusunan

secara interlocking dan stokberas diletakkan di ataskalang (wooden palette) jugamemastikan pengeluaranberasaskan dan amalan itu selarasdengan Peraturan Kewangan.

Yang Berhormat jugamengongsikan mengenai kontrakperjanjian pembekalan beraswangi dari negara Thailanddan Kemboja, bahawasetiap pembekalan adalahdipersyaratkan untuk membekal-kan beras wangi yang baru dituai(new crop).

Di samping itu, kontrakperjanjian juga mempersyaratkanbagi setiap penghantaran berasuntuk diperiksa terlebih dahuluoleh independent surveyor bagimemastikan beras tersebutberkualiti dan yang pentingnyaselamat untuk dimakan, tambahYang Berhormat.

Yang Berhormat berkata,dengan mematuhi piawaianantarabangsa yang berkaitandengan penghantaran, pembekal-pembekal juga dikehendakiuntuk menggunakan kontenazero defects dan beras tersebuthendaklah mendapat sijil-sijilfumigasi dan pest sanitary.

''Seperti mana peneranganawal tadi, Jabatan Perbekalan danStor Negara telah mengamalkandasar pengeluaran berasberasaskan kepada first in firstout (FIFO),'' ujarnya.

Di samping mengambilkira perkara tersebut turnoverinventory beras adalahsekurang-kurangnya enam (6)bulan dari tarikh ia diterima,tambah Yang Berhormat.

Praktis tersebut telahdapat menjamin kualiti berasyang disimpan di dalamgudang Jabatan Perbekalan danStor Negara serta dibekalkanuntuk jualan kepada orangramai.


Laporan : Norliah binti Md. ZainFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

YANG Berhormat Pehin Kapitan LelaDiraja Dato Paduka Goh King Chin.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong.

Berpotensi jadi hub pendidikan serantau

Projek pelancongandikembangkan lebih unik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - Sebanyak BND57,144,550 peruntukan telahdiperuntukkan untuk KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan bagi Tahun 2016 /2017.

Peruntukan itu meliputisebanyak BND33,468,420 adalahbagi bayaran Gaji Kakitangan,sebanyak BND17,299,330 adalahbagi Perbelanjaan Tahunan yangBerulang-Ulang dan sebanyakBND6,456,800 adalah bayaranPerbelanjaan Khas.

Perkara itu dijelaskan olehMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali binHaji Apong semasa membuatpengenalan atau mukadimahnyamengenai belanjawan kementeriantersebut pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN),

di sini.Yang Berhormat semasa

menyentuh fokus belanjawankementerian di bawah PerbelanjaanTahunan bayaran PerbelanjaanKhas dengan peruntukanyang disokong sebanyakBND6,456,800. Sebahagianbesarnya akan digunakanuntuk projek penanaman padidan akan melibatkan kerja-kerjamembangunkan infrastruktur paritdan pengairan pada beberapakawasan penanaman padi,pembelian bahan import, jenteradan mesin.

Menurutnya ia bertujuanmeningkatkan produktiviti danpengeluaran padi dan peruntukanini juga digunakan untuk skimpembelian semula hasil paditempatan.

Manakala itu, Projekpelancongan akan melibatkanprojek-projek meningkatkan danmemperkembangkan produk-produk pelancongan supaya akanlebih menarik dan unik kepadapelancong dalam dan luar negara.

''Keutamaan masa kini akandiberikan pada produk-produkprimary, iaitu Ulu-ulu Temburong,Bandar Seri Begawan danKampong Ayer; Projek promosidan pemasaran pelancongandengan memfokus kepadapenggunaan teknologi info-komunikasi ICT seperti mobile

app, laman sesawang, website danlain-lain; dan Menaik taraf galerikebudayaan dan pelanconganKampong Ayer. Denganterlaksananya projek ini nanti iaakan memberikan tambah nilaikepada persekitaran KampongAyer sebagai salah satu produkutama atau primary produkpelancongan negara ini,'' jelas YangBerhormat.

Kementerian berkenaan akanbersedia untuk berfikiran terbukaterhadap projek-projek yang telahdirancang untuk tahun kewanganini dan sebagai contoh jika terdapatkeperluan untuk melaksanakanprojek-projek ini secara PPP,maka pihaknya akan membuatperundingan dan penyelarasanlanjut dengan pihak-pihak yangberkenaan untuk sama-samamenilai kesesuaiannya.

Dengan itu, Yang Berhormatjuga berharap agar pihak swasta,pelabur-pelabur, pengusaha-pengusaha kecil dan sederhanatermasuk juga dewan-dewan danpertubuhan-pertubuhan perniagaandan perusahaan di negara ini, akandapat merebut peluang-peluangyang insyaaAllah akan pihaknyaungkayahkan ini, semata-matasebagai usaha meningkatkanpertumbuhan ekonomi negara inikhususnya dalam perekonomianberasaskan pertanian, perikanan,perhutanan dan pelancongan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - Negara BruneiDarussalam mempunyai potensiuntuk dimajukan sebagai sebuahhub pendidikan di rantau ini.

Kelebihan yang kita miliki, sepertisuasana politik yang stabil, alamsekitar yang bersih dan kehidupanyang harmoni dan aman damai bolehmenjadikan negara kita kondusifdijadikan sebagai sebuah destinasipendidikan dan hub pendidikan.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanpada menjawab persoalan yangdikemukakan daripada YangBerhormat Pehin Kapitan LelaDiraja Dato Paduka Goh King Chinpada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari keenam.

Tambah Yang Berhormat, selainkelebihan di atas, negara kita jugamemiliki kekuatan dan beberapaniched areas, yang bolehditonjolkan sebagai penarik kepadainstitusi-institusi luar untuk bertapakdi negara ini dan pelajar-pelajar luaruntuk belajar di institusi tempatan.

Kementerian Pendidikan, terangYang Berhormat, sentiasa menyam-but baik mana-mana cadangan dariinstitusi luar untuk menubuhkankampus mereka di negara ini.

Pada masa yang sama, kata YangBerhormat, Kementerian Pendidikanmelalui institusi pengajian tingginyajuga menggunakan pendekatan lainuntuk mengadakan kolaborasidengan universiti-universiti luartermasuk yang bertaraf global dariseluruh pelosok dunia termasukAustralia, United Kingdom danAmerika Syarikat untuk memberipeluang pelajar dan tenaga akademikdi IPT tempatan bekerjasama danbersaing dengan rakan-rakan mereka

di luar negara.Kolaborasi ini ujar Yang

Berhormat, termasuk pertukaranpelajar dan tenaga akademik ijazahbersama (joint degree), programpendidikan bersama (joint research),persidangan bersama (jointconferences) dan sebagainya.

Contohnya, kata Yang Berhormat,sebagai sebuah negara Islamyang memelihara kedaulatan dankeutuhan amalan beragama, denganmenjadikan agama Islam sebagaiagama Rasmi negara berpandukankepada akidah Ahli SunnahWaljamaah, bidang pengajian Islamdan yang berkaitan dengannyaseperti bidang kewangan danperbankan Islam, industri halal danperundangan syariah boleh menarikminat pelajar dan cendiakawan dariluar untuk belajar dan membuatkajian dalam bidang-bidang ini.

''UNISSA kini dikenali sebagaisebuah institusi Islam tulen yangberkaliber dalam kalangan institusiluar negara seperti dari Singapura,Oman dan sebagainya,'' nyataYang Berhormat.

Dalam pada itu, jelas YangBerhormat, Kementerian Pendidikanakan berusaha untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagaihub pendidikan terutamanya diperingkat pengajian tinggi selarasdengan Perancangan StrategikPengajian Tinggi 2020, iaitumenjadikan pengajian tinggiBrunei Darussalam sebagaihub pembelajaran, penyelidikan,penginovasian dan perusahawananmelalui pengajaran, pembelajarandan penyelidikan yang berkualititinggi yang akan memberikanvital-impact kepada keperluannegara serantau dan global, sertamemastikan kita wujud di arenaantarabangsa dengan kukuhnya.

Dengan ini juga, ujar YangBerhormat, kita akan memberikanpenekanan kepada usaha-usahastrategik yang mempunyai matlamat,iaitu memastikan persekitaranpembelajaran yang berkualiti tinggidan canggih di kesemua IPT (InstitutPengajian Tinggi) dan penubuhancentre of excellent sama ada pusatpenyelidikan mahu pun pengajian.

Selain itu, penekanan terhadapusaha bagi melahirkan akademikyang berkualiti tinggi, denganpenyelidikan yang inovatif dankomersial yang mampu menjanaperkembangan dan kepelbagaianekonomi negara; memastikankepimpinan transformative,membina kecekapan dalam urustadbir dan pembiayaan mapan danpengurusan sumber yang efektif; danmemastikan kita mempunyai satuRangka Kerja Kualiti Kebangsaan(National Quality AssuranceFramework) yang akan dapatmemberikan pengesahan danakreditasi luar dan dalam negara.

Sementara itu, Yang Berhormatjuga menjelaskan bahawa sebanyak178 MoU telah ditandatanganidengan institusi pengajian tinggi diseluruh dunia termasuklah darinegara-negara yang mempunyaisistem pengajian tinggi yang bertarafglobal, seperti National Universityof Singapore (NUS), AustraliaNational University, Ji XiangUniversity of China, Al-AzharUniversity Mesir, Kyoto Universitydi Japan, Yon Sei University,Republic of Korea dan HongkongUniversity of Science andTechnology, Groningen UniversityNetherland, Kings College danUniversity of California danbanyak lagi universiti-universiti

terkemuka dunia.Kementerian Pendidikan, ujar

Yang Berhormat, akan terusmenggalakkan universiti-universititempatan untuk membuatkolaborasi dalam pembelajarandan penyelidikan, dan mana-manauniversiti yang dapat meningkatkanlagi keupayaan dan kualiti sistempengajian tinggi kita.

Kolaborasi ini juga memberikan

peluang mobiliti bagi pelajar, tenagapengajar dan penyelidik institusipengajian tinggi untuk meluaskanpengalaman mereka dan seterusnyamemberikan impak terhadap prestasidan potensi kerjaya mereka, terangYang Berhormat.

Walau bagaimanapun, kataYang Berhormat, setakat ini belumterdapat perancangan untukmengadakan MoU dengan universititerkemuka luar negeri untukmenubuhkan kampus mereka diNegara Brunei Darussalam, namunpihak Kementerian Pendidikan akan

mempertimbangkan perkara ini jikaada keperluannya nanti.

Latihan dalam pendidikan khas akan diteruskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Rancangan

jangka pendek KementerianPendidikan akan terus berusahamengendalikan ongoing trainingdalam pendidikan khas bagiguru-guru sekolah.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanberkata, pada Februari hinggaMei yang lepas, KementerianPendidikan telah punmengendalikan kursus singkat,iaitu Pengenalan PendidikanInklusif bagi guru-guru sekolahrendah dan menengah yangberminat mengajar secarapart time.

Yang Berhormat menjelaskandemikian pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)pada hari ketujuh pada pagi ini,yang berlangsung di Dewan

Persidangan MMN, BangunanDewan Majlis dalam menjawabsoalan yang diajukan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaimanpada hari Sabtu mengenai denganusaha Kementerian Pendidikandalam menambah tenaga pengajaryang berkemahiran bagi pelajar-pelajar yang berkeperluan khasuntuk masuk ke pendidikan biasa.

Kursus tersebut, jelas YangBerhormat Menteri Pendidikanbertujuan melengkapkan guru-guru dengan pengetahuan dankemahiran bagi menangani pelajaryang berkeperluan khas.

Selepas menamatkan kursus,guru-guru berkenaan, tambah YangBerhormat telah dilantik sebagaiGuru Pembantu Pembelajaran(Learning Support Teacher - LST)bagi sekolah masing-masing danseramai 33 orang Guru LST dari 31buah sekolah rendah dan 34 orangGuru LST dari 23 buah sekolahmenengah telah menyertai jugamenamatkan kursus berkenaan.

Laporan: Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Nisa

YANG Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman.


MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Pelbagaikan asas ekonomi,pelancongan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan berasa sungguh bertuahsekali kerana hala tuju kementerianyang telah dilakar beberapabulan yang lalu benar-benar selarasdengan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Perkara ini dijelaskan olehMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali binHaji Apong semasa menghuraikanmukadimah belanjawan kementeriantersebut pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN),di sini.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyentuh mengenai terdapatisu-isu perekonomian kritikal yangtelah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tekankan dalam titahbaginda bersempena menyambutAwal Tahun Masihi 2016 dansemestinya pula kita tangani, iatu

berbangkit daripada keadaanekonomi dan penurunan kepadapengeluaran minyak dan gas negaraserta kejatuhan harga minyak duniakebelakangan ini yang manaturut menjejaskan prestasi makroekonomi negara yang menyebabkanpertumbuhan ekonomi negarabukan sahaja perlahan malah telahmerekodkan pertumbuhan negatif.

Bertolak dari keadaantersebut, tambah Yang Berhormatmenjelaskan, untuk Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK) negara initumbuh ia sangat mustahak bagi kitamemperluaskan dan mempelbagaikanasas ekonomi negara ini yang manausaha-usaha untuk meningkatkankeluaran dalam negara bukan sahajaperlu dilipatgandakan bahkan perlujuga dipercepatkan.

Katanya, saiz pasaran negarayang kecil tidak boleh dijadikanalasan untuk menyekatpertumbuhan, pengeluaranperusahaan perniagaan kita danbagi menjamin pertumbuhan,perniagaan, perusahaan, kita perlumenerokai pasaran eksport dan inijuga sejajar dengan visi kementerian'Ke arah industri sumber-sumberutama dan pelancongan yangprogresif dan berdaya tahandan mampu menyumbang kepadapertumbuhan dan ekonomi demimencapai Wawasan Brunei 2035'.

Sementara itu, misi KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) pula ialah'Menerajui pertumbuhan keluaranindustri sumber-sumber utamadan pelancongan untuk menjadipenyumbang yang signifikan kepadapertumbuhan KDNK denganmenggalakkan pelaburan daridalam dan luar negara, dan memberipenekanan kepada peningkatanproduktiviti, penggunaan teknologitinggi serta menfokus kepadapasaran eksport.

Selaras dengan visi dan misi,Yang Berhormat menjelaskan,

kementerian akan memberikanpenekanan kepada empat terasutama, iaitu Pertumbuhan (economicgrowth); Produktiviti; Eksport danBerdaya tahan ataupun sustainable.

Bagi penekanan pertumbuhan(economic growth), kementerianberkenaan akan memastikan adanyapertumbuhan dan penambahan besardalam pengeluaran ataupun outputsecara berterusan setiap tahundari industri pertanian, perikanan,perhutanan dan pelancongan yangsecara langsung menyumbang padapertumbuhan KDNK.

Bagi penekanan kedua, iaituproduktiviti, kementerian inipula akan memastikan adanyapeningkatan produktiviti berterusandalam pengeluaran industri-industripertanian, perikanan, perhutanandan pelancongan sebagaimana titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

''Beberapa kali sebelum ini,peningkatan produktiviti adalahjentera utama yang telah terbuktidapat membantu usaha-usahabagi mempercepatkan pertumbuhanKDNK, termasuklah pertumbuhankeluaran sektor-sektor sumber-sumber utama ini,'' jelasnya.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan berkata,peningkatan produktiviti adalahkunci pada penurunan kospengeluaran seunit atau unit cost.Penurunan unit cost ini setentunyadapat pula membantu peningkatandaya saing antarabangsa ataupuninternational competitiveness.Dengan demikian, keluaran industriini akan dapat menembusi pasaraneksport, ini adalah sesuai denganpenekanan yang ketiga kementerian,iaitu eksport di mana pengusahatidak boleh bergantung padapasaran domestik kita yangkecil, malah terpaksa menerokaipasaran eksport demi menjamin

peluang pertumbuhan perniagaandan pertumbuhan KDNK yangberterusan.

Merujuk Brunei DarussalamStatistical Year Book 2014 terbitanJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), Jabatan PerdanaMenteri menurut Yang Berhormatketika ini eksport negara adalah 61.9peratus KDNK. Jika ekonomiminyak dan gas dikecualikan dariperkiraan, maka eksport negarahanyalah 12.4 peratus KDNKdibandingkan eksport bagi negara-negara Singapura, Hong Kong danLuxemborg, negara-negara inibersaiz lebih kecil, tetapi mempunyaisaiz ekonomi yang lebih besardaripada kita.

Jelas Yang Berhormat, jikadiperhatikan ternyata eksportmasing-masing adalah sekitar 200peratus KDNK dan ini bererti bagiekonomi kita yang bersaiz kecil ini,penekanan keluaran dan penjualanindustri kita mestilah jugamenembusi pasaran eksport demiuntuk menjamin pertumbuhanKDNK dan peluang pekerjaanyang berterusan.

Sementara bagi penekanankeempat, iaitu berdaya tahan atausustainable, ia mempunyai skopyang sangat luas.

Bagaimanapun, terang YangBerhormat, antara skop yangditekankan oleh kementerian iniialah untuk memastikan bahawadalam melaksanakan strategidan program untuk meningkatkankeluaran industri-industri ini,sebarang usaha akan dilakukan untukmengurangkan pergantungan padaperberlanjaan kerajaan.

''Kaedah-kaedah seperti privatepublic partnership, pelaburanlangsung asing (FDI) dan lain-lainkaedah yang sesuai dan costeffective akan diterokai secaraberterusan,'' ujar Yang Berhormat.

Semasa menyampaikanmukadimah tersebut YangBerhormat juga turut menjelaskanapakah jenis-jenis industri yangakan KSSUP tumpukan khusus bagiperancangan 2016 hingga 2020.

Jenis-jenis industri tersebut, ujarYang Berhormat ialah IndustriTernakan Ayam Pedaging berskalabesar menggunakan teknologi tinggidan moden yang mana sasaran untukmeningkatkan nilai keluaran industriini di antara BND 300 - BND 400 jutamenjelang 2020 berbanding 110 jutapada tahun 2014.

Seterusnya Industri Sayur-sayuranmenggunakan teknologi tinggiseperti vertical farming dan ledlighting. Sasaran untuk meningkat-kan nilai keluaran industri ini diantara BND 150 juta ke BND 200juta menjelang 2020 berbandingBND 33 juta pada tahun 2014.

Industri Bunga Keratan (cutflowers) menggunakan teknologitinggi seperti led lighting, blackscreen dan high tech green house.Sasaran untuk meningkatkan nilaikeluaran industri ini di antara BND40 juta ke BND 60 juta menjelang2020 berbanding hanya BND 0.2 jutapada tahun 2014.

Industri Agrimakanan, iaitudengan menumpukan padaindustri pemprosesan produk-produkberasaskan daging seperti sosej,cold cast dan lain-lain. Sasaranuntuk meningkatkan nilai keluaranindustri ini di antara BND 200 jutake BND 250 juta menjelang 2020berbanding BND 102 juta padatahun 2014.

Industri Perikanan, tumpuan

adalah akuakultur perikanan(penternakan ikan luar pantai - offshore fish culture), dan penternakanudang (in-land shrimp culture)dan industri pemprosesan danindustri dukungan yang berkaitan.InsyaaAllah sasaran untuk mening-katkan nilai keluaran industri inidi antara melebihi BND 200 jutake BND 300 juta menjelang 2020.

Industi Perhutanan, kementerianini sedang meneliti perancanganuntuk memacu pertumbuhan industrihiliran (down stream) dan jugaindustri non-timber forest products.

Untuk makluman umum, jelasYang Berhormat pula, memandang-kan saiz ekonomi kita kecil ketikaini, maka sebahagian besar daripertumbuhan yang dinyatakantadi disasarkan pada pasaranantarabangsa ataupun eksport selainbanyak lagi aktiviti industri yangakan diteliti dari semasa ke semasamengikut kesesuaiannya untukdilaksanakan secara skala besarmenggunakan teknologi terkini danyang ada potensi untuk ditingkatkankeluarannya bukan sahaja bagimenjana petumbuhan KDNK,bahkan jika boleh bagi tujuanmengurangkan eksport.

Bagi industri Pelancongan,Yang Berhormat menjelaskan,kementerian ini akan melaksanakaninisiatif-inisiatif untukmengukuhkan produk-produkpelancongan di negara ini antaranyaproduk-produk utama atau primaryproducts, iaitu Taman Negara UluTemburong dan Batang Duri; BandarSeri Begawan meliputi Masjid SultanOmar 'Ali Saifuddien dan Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Muzium-muzium,Royal Regalia, Bangunan Lapau,Istana Darussalam dan Istana NurulIman, Pasar Malam dan lain-lain;Kampung Air meliputi persekitaranKampong Ayer, Galeri KebudayaanKampung Air, Jong Batu, PulauSelirong, 'Proboscis Monkeys' danlain-lain. Produk-produk ini memangsudah terkenal sebagai destinasiutama pelancong-pelancong dari luarnegara ke Negara BruneiDarussalam. Walau bagaimanapun,usaha-usaha akan dibuat bersamastakeholders berkenaan untukmengukuhkan lagi daya tarikanproduk-produk ini dengan memberipenekanan kepada ciri-cirikeselamatan, keselesaan,kepelbagaian aktiviti dan ciri-ciriperkhidmatan atau layanan yangdiberikan kepada pengunjung-pengunjung; dan Produk 'Emerging',iaitu, pantai-pantai sepertiPantai-pantai Serasa, Muara,Berakas, Seri Kenangan, Meragangdan Tungku. Taman-taman rekreasi,hutan seperti Taman Rekreasi SungaiBasong, Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas, Taman RekreasiHutan Bukit Shahbandar dan TamanPeranginan Tasek Lama, TasekMerimbun, Luagan Lalak danlain-lain destinasi berpotensi sepertiTasek Merimbun dan Luagan Lalak.

Produk yang berupa aktivitidiving, board watching, Islamictourism, medical tourism, cruisetourism, education tourism, miceadventure, homestay, culture dancommunity base tourism.

Bantu penuntut menerusi Skim Miftahun Najaah

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - Penduduk tetapyang tidak berkemampuan untukmelanjutkan pelajaran disebabkanmasalah kewangan adalah dibenar-kan untuk memohon bantuan dariKementerian Pendidikan di bawahSkim Miftahun Najaah.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan perkara itu ketika

mengulas pertanyaan Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMNyang bersidang pada hari keenam,bertempat di Dewan PersidanganMMN.

Yang Berhormat berkata, pelajaryang berkelayakan bagi menyertaiskim berkenaan adalah terdiridaripada Rakyat Kebawah

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau penduduktetap pemegang kad pintarberwarna unggu dan kurangberkemampuan serta cemerlangdalam pembelajaran.

''Di antara jenis bantuan skimtersebut adalah pengecualianmembayar yuran sekolah,''jelasnya.

Yang Berhormat menambah, skimBIBD Alaf juga merupakan satulagi skim bagi membantu keluargapelajar-pelajar yang kurangberkemampuan, syarat untukmenyertai skim tersebut ialahRakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau penduduk tetapyang cemerlang dalam pelajarandengan minima dalam pencapaianakedemik 75 peratus ke atas danperatus kedatangan 90 peratuske atas juga pendapatan terkumpulkeluarga tidak melebihi dariBND500.

Skim berkenaan terbuka kepadapelajar Tahun 3 hingga keperingkatuniversiti.ANTARA Pegawai kerajaan yang menghadiri sesi petang MMN.


Negara dukung usaha tanganicabaran perubahan iklim

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - KonvensyenRangka Kerja PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu mengenaiPerubahan Iklim Ke-21 yangberlangsung pada bulan Disember2015 lepas di Paris adalah satuperjanjian alam sekitar berbagaihala yang menghendaki negara-negara ahlinya melaksanakantindakan bagi mencapai matlamatdasar rangka kaedah perubahaniklim iaitu bagi mempertingkatkantindakan sejagat ataupun tindakanglobal menangani ancaman dankesan perubahan iklim.

Perjanjian tersebut menghendakisemua negara ahlinya termasuklahNegara Brunei Darussalammelaksanakan tindakan untukmengurangkan pengeluaran gasyang menyebabkan perubahaniklim dan menangani kesanperubahan iklim terhadapkehidupan manusia dan sistemteknologi. Walau bagaimanapun,tindakan yang akan dilaksanakanadalah mengikut keupayaandan kemampuan negara masing-masing.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah mengulasperkara tersebut pada MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2016,hari keenam Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12MMN yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BagunanDewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat,tatacara penguatkuasaan perjanjiantersebut hanya akan dikuatkuasakansetelah separuh atau 50 peratusdaripada jumlah bilangan negara-negara ahli Konvensyen PerubahanIklim menghadapkan persetujuanbertulis untuk menjadi negara ahlirasmi kepada Perjanjian Parisyang dimaksudkan, yang mana

proses ini akan dibuka untukpenandatanganan mulai 22 April2016 ini.

Oleh itu, tambah YangBerhormat, Negara BruneiDarussalam hanya akan terikatdan dikehendaki memenuhi obligasidan komitmen untuk melaksanakantindakan mengurangkanpengeluaran gas yang bolehmenyebabkan perubahan iklim danmenangani kesan perubahan iklimsetelah Negara Brunei Darussalammenghadapkan perutusan untukmenjadi ahli secara rasmi kepadaPerjanjian Paris tersebut.

Walau bagimanapun, sepertimana titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa sidangkemuncak ketua-ketua negaramengenai Perubahan Iklim padaSeptember 2014 di New York,Negara Brunei Darussalammemang berhasrat untukbekerjasama dengan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) danahli-ahli negara-negara di duniayang lain dalam menangani cabaranmengenai perubahan iklim ini,jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,antara rancangan-rancangan yangdilaksanakan untuk mencapai hasratKebawah Duli Yang Maha Muliaialah mengurangkan penggunaantenaga kepada kadar 63 peratusmenjelang 2035; menjana kuasasekurang-kurangnya 10 peratusdaripada jumlah keperluan tenagadaripada sumber baru dan sumberyang boleh diperbaharui ataupunrenewable resources menjelang

tahun 2035 dan komited untukmemperuntukkan 58 peratusdaripada kawasan tanah negarabagi inisiatif hutan nadi Borneoatau pun Heart of Borneo.

Peranan dan kerjasama orangramai, tegas Yang Berhormat adalahpenting dalam mengurangkanpengeluaran gas yang bolehmenyebabkan perubahan iklimmelalui amalan penggunaantenaga secara berhemah danberjimat cermat amatlah pentingdan diperlukan bagi menjaminkesejahteraan rakyat danpenduduk negara ini dan wargasejagat dari kejadian dan kesanperubahan iklim.

Laporan : Nor Hanizah Haji Abd. HalimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Laporan terkini Dasar PemedulianKanak-Kanak disediakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - Satu kertas laporanterkini mengenai Dasar PemedulianKanak-Kanak, iaitu hala tujuperancangan pelaburan dalampemedulian dan pendidikan awalkanak-kanak berumur 3-4 tahuntelah pun disediakan.

Ia merangkumi enam komponen,iaitu definisi, kurikulum, latihandan kelayakan pelajar, pengasuhdan pembantu, pelesenan,infrastruktur dan sistem pemantauan

dan pihak-pihak bertanggungjawabdalam perkara ini.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanpada menjawab persoalan yangdikemukakan daripada YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaimanpada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang pada hari keenam.

Jelas Menteri Pendidikan,memandangkan kualiti implementasimasih prioriti utama, makaKementerian Pendidikan berhasratuntuk mengukuhkan dahulupembelajaran dan pelajarankanak-kanak berumur 5 - 6 tahunke atas mengikut Akta PerintahPendidikan Wajib, iaitu 9 tahunpendidikan wajib bermula tahunpertama.

Memang disedari, ujar YangBerhormat, bahawa pencapaianpelajar di peringkat menengah sangatdipengaruhi oleh prestasi merekasemasa di peringkat rendah, oleh itusatu standard literasi dan numerasitelah disediakan pada penghujung

tahun 2015 dan mula dibarigakankepada sekolah-sekolah.

''Expected competency atau tahapkompetensi telah disediakan bagisetiap tahun pembelajaran. Untuk itupelajar akan dinilai berdasarkantahap kompetensi ini. Tool atau pundokumen penilaian sudah pundisediakan dan akan diberikankepada semua pelajar seawaltahun satu bermula tahun ini,''tambah Yang Berhormat.

Selanjutnya, kata Yang Berhormat,bagi pelajar-pelajar yang belummencapai tahap kompetensi tersebutmereka akan terus diserapkan kedalam program intervensi, bagimemastikan pelajar-pelajar akanmempunyai tahap kompetensi yangminimum bagi setiap peringkat danseterusnya mempunyai bakal ilmuyang cukup untuk di peringkatmenengah.

Mengenai isu kesihatan kanak-kanak, kata Yang Berhormat,mata pelajaran physical educationmemang diadakan dalam

kokurikulum, iaitu antara duaatau tiga period seminggu.

Tambah Yang Berhormat, JabatanKokurikulum turut menyediakantournament dalam pelbagai bidangsukan bagi mengenal pasti pelajaryang berpotensi serta memberikanmereka peluang untuk unfoldingpotential masing-masing.

''Bagi membolehkan pelajar-pelajar ini aktif, pemakanan yangseimbang dan cukup juga sangatpenting,'' tegas Yang Berhormat.

Oleh yang demikian, pada tahun2015 sekolah-sekolah rendah telahmemulakan satu inisiatif bagimenyediakan sarapan pagi bagipelajar-pelajar di tahun enam danmendapat sambutan daripada ibubapa dan juga sebilangan komunitikampung kerana memberikankesihatan kepada kanak-kanakmerupakan tanggungjawab bersama,jelas Yang Berhormat.

''Oleh yang demikian, sayaingin menyeru agar pelajar-pelajardiberikan sarapan sebelum merekabersekolah dan jika mereka tidak

bersarapan pihak sekolah lazimnyaakan juga memberikan sarapanapabila mereka tiba di sekolah.Ini bagi membantu merekasupaya tidak berasa lapar semasamengikuti pelajaran mereka,'' ujarYang Berhormat.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah.

Laporan : Norliah binti Md. ZainFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Skim Miftahun Najaahberi impak positif

Laporan : Norliah binti Md. ZainFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Dapatan daripada hasil kajiankeberkesanan Skim Miftahun Najaah pada 2014 menunjukkan pelaksanaanSkim Miftahun Najaah yang diperkenalkan Kementerian Pendidikan sejak2011 hingga kini di sekolah-sekolah, mempunyai kesan dan impakyang positif.

Skim ini berupaya meringankan bebanan ibu bapa, penjaga yang meng-hadapi berbagai-bagai masalah sama ada dari segi kewangan, tempat tinggal,pengangkutan, masalah keluarga dan seumpamanya.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman pada menjawab persoalan yang dikemukakan daripada AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Tahamit binHaji Nudin pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12MMN yang bersidang pada hari keenam.

Ujar Yang Berhormat, jenis-jenis bantuan yang diberikan melaluiskim ini secara langsung telah mempengaruhi perkembangan positif dari aspekperkembangan yakin diri, personaliti, sikap dan tingkah laku pelajar dalambidang akademik, psikologi, emosi dan seumpamanya agar menjadi merekalebih berprestasi dan cemerlang.

Hasil kajian juga membuktikan bahawa skim ini berjaya membantu parapelajar menjalani persekolahan dengan selesa serta berupaya meningkatkanminat pelajar di sekolah, terang Yang Berhormat.

Walau bagaimanapun, pada peringkat pemberian dan penggunaanjenis-jenis bantuan, tegas Yang Berhormat, haruslah diberikantumpuan agar menghasilkan impak yang lebih baik dari semasa ke semasa.

Justeru itu, terang Yang Berhormat, dengan penambahbaikan jenis-jenisbantuan yang bersesuaian, program-program akademik dan bukan akademikbagi ibu bapa, penjaga dan juga pelajar-pelajar hendaklah dirancang dandilaksanakan.

''Inilah, yang masa ini yang kita review untuk mendatangkanhasil yang lebih baik lagi dengan adanya Skim Miftahun Najaah ini,''jelas Yang Berhormat.

Apa yang diharapkan, nyata Yang Berhormat, dengan adanya SkimMiftahun Najaah akan dapat membantu pelajar-pelajar memerlukan bantuan,agar hasil-hasilnya seperti kehadiran mereka ke sekolah, pencapaianakademik, sikap mereka terhadap pembelajaran dan sebagainya akanbertambah baik.

''Alhamdulillah, dari kajian yang dibuat nampaknya mereka ini telahmenunjukkan impak-impak yang positif. Di sinilah kekuatanatau faedahnya Skim Miftahun Najaah ini bagi membantu keluarga-keluargaatau pelajar- pelajar yang kurang mampu,'' jelas Yang Berhormat.


MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-12 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

GLCs berjaya menjana pelanggan luar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac.- Government LinkedCompanies (GLCs) adalah syarikatyang ada sebahagian sahamnyadipegang oleh kerajaan, sama adakerajaan merupakan pemegangsaham minoriti ataupun majoriti.Dalam konteks Negara BruneiDarussalam, pelaburan kerajaandalam GLCs adalah melalui dua buah

entity, iaitu Darussalam Assets yangdiberi mandat untuk memilikidan memantau pelaburan kerajaandalam GLCs dan Dana ModalPembangunan Strategik, iaitu danayang diberikan mandat untukmenyediakan sumber kewanganberupa risk capital denganmenawarkan penyertaan pelaburansebagai rakan kongsi tempatanbagi pelabur-pelabur asing yangberhasrat untuk membuat pelaburandi Negara Brunei Darussalam.

Sebanyak 75 buah GLCs adalah dibawah hak milik atau tanggungjawabpengurusan Darussalam Assets danDana Modal Pembangunan Strategikiaitu 44 buah syarikat dimiliki olehkerajaan sepenuhnya dan 31 buahsyarikat merupakan joint ventureatau usaha sama. Selain syarikat-syarikat di atas, terdapat beberapabuah lagi syarikat bertaraf GLCsyang bukan di bawah kawalan seliaDarussalam Assets dan Dana ModalPembangunan Strategik.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim menjelaskan perkaratersebut bagi menjawab persoalanyang diajukan oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Maharaja KernaDato Paduka Seri Awang HajiYaakub bin Pehin Orang KayaMaharaja Diraja Dato Paduka AwangHaji Zainal mengenai perkembanganSyarikat GLC pada Majlis MesyuaratNegara (MMN) 2016, hari keenamMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yang

berlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bagunan Dewan Majlis,di sini.

''Setakat ini, kerajaan telahmembuat pelaburan ke atas tiga buahsyarikat usaha sama dengan sektorswasta tempatan yang terdiridaripada dua buah syarikat di bawahportfolio Darussalam Asset SendiranBerhad dengan sumbangan 100peratus hasil pertubuhan portfolioDarussalam Asset dan sebuahsyarikat di bawah portfolio DanaModal Pembangunan Strategikdengan sumbangan 1.85 peratuspada hasil portfolio Dana ModalPembangunan Strategik, iaituSimpor Pharma Sendirian Berhad,dengan pihak kerajaan memegangsaham sebanyak 29.4 peratus.'' jelasYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, padamasa ini, Syarikat Simpor PharmaSdn. Bhd. telah pun memulakanpenjualan beberapa produknya dipasaran tempatan seperti Pasar RayaHua Ho, Jaya Hypermarket danGuardian Pharmacy. Bagi pasaranluar negeri pula, Syarikat SimporPharma Sdn. Bhd. telah punmemulakan penjualan produknyake Kanada, Amerika Syarikat danHongkong.

Pada waktu ini, pihakSimpor sedang giat mengadakanperundingan dengan pihak-pihaktertentu bagi memperolehi persijilanhalal yang dikeluarkan oleh MajlisUgama Islam Brunei (MUIB).Pengurusan Simpor juga sedanggiat dengan kegiatan-kegiatanpemasaran di luar negara sepertidi rantau China dan Timor Tengahbagi memperkenalkan produk-

produk Simpor.Menyentuh mengenai ukuran

kejayaan syarikat GLCs, YangBerhormat berkata, salah satu ukurankejayaan atau measured successuntuk menilai sama ada syarikat-syarikat berkenaan boleh diiktirafsebagai bertaraf antarabangsaadalah melalui keupayaannyauntuk menjana pelanggan luar negaraatau eksport.

''Setakat ini beberapa buahsyarikat telah pun memasarkanproduk dan perkhidmatan ke luarnegara, contohnya ialah SyarikatSimpor Pharma Sdn. Bhd. yang 84.5peratus dari hasil pendapatannyadidapati dari pengeksportan ke luarnegara. Begitu juga dengan GhanimInternational Corperation Sdn. Bhd.melalui anak syarikat GhanimInternational UK Limited telah punmemasarkan produk-produk jenamaBrunei Halal Brand dirangkaianantarabangsa seperti TESCO diUnited Kingdom dan di Singapura,”ujar Yang Berhormat.

Dari segi teknologi, tambah YangBerhormat, antara strategi untukmemastikan adanya pemindahanteknologi ialah dengan membuatpelaburan usaha sama dengan rakankongsi yang pakar. Misalannyasyarikat CAE Brunei Multi-PurposeTraining Center (MPTC) yang manarakan kongsi teknikalnya ialah CAEInc. Kanada.

“Ini merupakan sebuah syarikatterbesar di dunia yang pakardalam penyediaan Simulating andModeling Technologies andIntegrated Solutions bagi industripenerbangan awam dan pertahanan.Teknologi ini telah pun dibawa keBrunei Darussalam dan CAE Inc.telah menyediakan program-programlatihan dan on the job trainingbagi pekerja-pekerja tempatan dantermasuk program latihan di ibu

pejabat CAE Inc. Kanada,'' tambahYang Berhormat.

Sehingga kini, menurut YangBerhormat, CAE Brunei MPTC initelah berjaya mendapatkan beberapakontrak bersama pelanggan-pelanggan antarabangsa termasuksyarikat-syarikat dari RepublikRakyat China dan Australia.

Dengan yang demikian pihakkerajaan akan terus memantauprestasi peringkat GLCs untukmemastikan ia mencapai tarafantarabangsa supaya boleh berdayasaing dengan syarikat-syarikat diluar negara.

Antara usaha-usaha kerajaantersebut termasuklah untukmemastikan syarikat-syarikat inimengikut Best Practice GlobalStandard termasuk dari segi tadbirurus atau Corporate Governance danpengguna piawaian InternationalFinancial Reporting Standard(IFRS).

Keperluan tambah nilai sukuk sentiasa diteliti, dikaji

Laporan : Nor Hanizah Haji Abd. HalimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Mac. - Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM) danMenteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimmenerangkan bahawa sukukdibuat oleh pihak kerajaan melaluiAMBD sebenarnya bertujuan untukmembangunkan pasaran modulataupun capital market di negaraini. Ia bukanlah bertujuansebagai pinjaman untuk membiayaiprojek-projek kerajaan atau GLCs.

Walau bagaimanapun jelas YangBerhormat, kerajaan akan sentiasameneliti dan mengkaji jika terdapat

keperluan untuk menambah nilaisukuk yang dikeluarkan dariBND100 juta pada masa ini kepadasatu jumlah yang lebih tinggi.

''Kerajaan telah mulamengeluarkan sukuk yang lebihtinggi yang mempunyai maturityyang lebih panjang, iaitu setahunberbanding hanya 3 bulan semasapengeluaran sukuk mula dilancarkandahulu. Memang tidak dinafikandi negara-negara lain, syarikat-syarikat korporat termasuk milikkerajaan mengeluarkan sukuk ataubond untuk membiayai keperluanpelaburan mereka dan untukmembolehkan sukuk dan bondtersebut dipasarkan dalam pasaran

global. Syarikat berkenaan perlumempunyai rating daripada agensi-agensi yang diiktiraf,'' jelas YangBerhormat semasa menjelaskansoalan yang dikemukankan olehYang Berhormat Pehin KapitanLela Diraja Dato Paduka Goh KingChin yang berhubung kait denganpengeluaran sukuk di negara ini.

Yang Berhormat berkata,penggredan diperlukan bagi pihakkerajaan yang berhasrat untukmengeluarkan sukuk ke pasaranantarabangsa. Walau bagaimanapun,pada peringkat ini pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam belumlah berhasratuntuk membuat pengeluaran sukukke pasaran global.

Ketika menjawab mengenaicadangan Yang Berhormat PehinKapitan Lela Diraja Dato PadukaGoh King Chin untuk mengadakansatu capital market atau bursa sahamyang akan menjadi satu platformbagi perdagangan sekuriti-sekuritijuga saham-saham syarikat-syarikattempatan.

Yang Berhormat menjelaskanperkara itu memang dalamperancangan pihak kerajaan dan padamasa ini, satu jawatankuasa telahpun ditubuhkan yang dipengerusikan

oleh Timbalan Menteri Kewanganuntuk menggerakkan inisiatiftersebut.

Ke arah itu, beberapa langkahsedang dirancang dan diambil bagimemastikan penubuhan bursa sahamdi negara ini akan berdaya tahan danberdaya maju dan mendukung usahauntuk mengembangkan pasaranmodal di negara ini.

Pada waktu ini, pihak AMBDtelah pun mendapatkan khidmatseorang pakar bagi membantudalam perancangan dan pelaksanaanpenubuhan bursa yang dinyatakancuma apa yang perlu beberapaelemen penting juga perlu kitaadakan seperti legal infrastructure,capacity building dan jugasyarikat-syarikat yang akandisenaraikan dalam bursa sahamtersebut. Berhubung denganpengeluaran sukuk bagi syarikatsyarikat milik kerajaan atau GLCs.

''Dengan matlamat didikanGLCs sebagai satu cabang untukmengukuhkan sektor swasta dinegara ini dan mendukung dasarpembelbagaian ekonomi negara,pembiayaan projek-projek pelaburanakan mengambil kira semua aspekkomersial,'' jelasnya.

Ini termasuk jika terdapatkeperluan modal pelaburan yanglebih menguntungkan atau untuk

dimitigasi risiko pelaburan yangdibuat boleh berasaskan pinjamansama ada melalui pengeluaransukuk atau pinjaman daripadainstitusi kewangan, tambahYang Berhormat.

Projek-projek yang menggunakansukuk perlulah dipilih denganmengambil kira antara laincommercial by ability keutamaannyadalam menjana ekonomi negaradan sumbangan pada pendapatannegara secara keseluruhannya.

Laporan : Noraisah MuhammedFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

YANG Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal.

YANG Berhormat Pehin Kapitan LelaDiraja Dato Paduka Goh King Chin.

PENUNTUT sekolah yang hadir mendengarkan mesyuarat tersebut.

HARI SABTU 19 MAC 2016 17IKLAN

HARI SABTU 19 MAC 201618 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

1. TAWARAN sebut harga adalah dipelawa bagi''MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTINKEMENTERIAN PERHUBUNGAN, JALANMENTERI BESAR, BERAKAS, BB3910,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.''

2. Borang sebut harga yang telah lengkap diisi hendaklahdihantar dengan menggunakan sampul surat yang tertutup rapatdengan tidak mempamerkan identiti atau logo restoran / syarikat/ pemborong dan hanya tertulis :

SEBUT HARGA BAGIMENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTIN

KEMENTERIAN PERHUBUNGANJALAN MENTERI BESAR, BERAKAS, BB3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Rujukan Sebut Harga :

ASSET / ADMIN / 2016-2017 / 01

Tarikh Tutup : Khamis, 7 April 2016

Dan dihantar kepada:Pengerusi

Jawatankuasa Sebut HargaKementerian Perhubungan

Tingkat Bawah, Peti Sebut HargaJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Perhubungantidak lewat jam 2.00 Petang, pada Khamis, 7 April 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Borang Sebut Harga mestilah disertakan bersama salinan

sijil perniagaan dan salinan asal resit pembayaranyuran borang sebut harga dan hendaklah dihantar dengan lengkapdengan menyatakan Tajuk Tawaran, Rujukan Sebut Hargadan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menyatakanidentiti atau logo syarikat.

5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehidi Bahagian Pentadbiran dan Perkhidmatan, KementerianPerhubungan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja danwaktu-waktu yang dinyatakan di bawah dengan bayaransebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang tinggiatau lain-lain tawaran.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/07(9)LAUNDRY SERVICE

(NORMAL WASHING) FORBERAKAS CAMP -

FIVE (5) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 14 Mac 2016.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/09(6)LAUNDRY SERVICES

(NORMAL WASHING)FOR PENANJONG GARRISON

- FIVE (5) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 19 April 2016di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 14 Mac 2016.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/184(2)

WASTE DISPOSAL SERVICESFOR TUTONG GARRISON -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 14 Mac 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar

yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/01/2016)KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BAGI

BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEIDAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

BANDAR SERI BEGAWANBAGI TEMPOH 12 BULAN

2. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/2/2016)KERJA-KERJA PEMBERSIHAN KE ATAS

RUANG PEJABAT MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG DI BANGUNAN LAMA

PEJABAT DAERAH TUTONG, JALAN ENCHE AWANGBAGI TEMPOH 6 BULAN

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN :4 APRIL 2016

TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT(INFORMATION DAY) BERTEMPAT KAWASAN LOBI

BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DANMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAHPADA : 5 APRIL 2016 (JAM : 9.00 PAGI)

TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT(INFORMATION DAY) BERTEMPAT

MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONGDI BANGUNAN LAMA PEJABAT DAERAH TUTONG

PADA : 6 APRIL 2016 (JAM: 9.00 PAGI)

TARIKH TUTUP :HARI SELASA, 12 APRIL 2016

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong /syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuksebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawardengan ditujukan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

Pintu 'C', Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan

Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 April 2016.

4. Dokumen sebut harga boleh diperolehi diBahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara,Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney,Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalamdengan membawa resit bayaran resit bayaran bagiyuran sebut harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendakimenghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinanberserta dengan keterangan yang berkaitan dengansebut harga dan salinan-salinan Sijil PendaftaranAkta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Bu-siness Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau lain-lain Sebut Hargayang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenaisebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian PengurusanBangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melaluitalian telefon : +6732240331 / +6732221600 sambungan 184.


KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 24 Februari 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan, www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakandalam dua (2) salinan termasuk salinan asalatau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hariSelasa pada 22 Mac 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG

TUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar di dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 atau Kategori Elektrikal(E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed), ditulis denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :

''Repairing Brake System and ElectricalSystem for Fire Truck BG 9071 (F.6).''

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-16/S

Tajuk Tawaran 2 :

''Perkhidmatan PembersihanBangunan Operasi Jabatan Penerbangan

Awam dan Kawasannyabagi tempoh dua tahun (24 bulan).''

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-28/S

Tajuk Tawaran 3 :

''Perkhidmatan PembersihanBangunan Kawasan Lalu Lintas Udara

Jabatan Penerbangan Awamdan Kawasannya

bagi tempoh dua tahun (24 bulan).''Bilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-29/S

Tajuk Tawaran 4 :

''Repair and Painting of Daihatsu LightTruck BG 7574.''Bilangan Tawaran :

AME/2016-2017/SH-07

Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran :

Tidak lewat jam 2.00 Petang29 Mac 2016, hari Selasa.Tarikh tutup tawaran pada :hingga pukul 2.00 Petang,30 Mac 2016, hari Rabu.

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a Tingkat Bawah

Bahagian Kewangan Ibu PejabatJabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborongyang berkebolehan dalam kerja-kerja pembersihan bagi TENDER FOR DAILYCLEANING OF GADONG WET MARKET AND SURROUNDING AREASBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang bertutup dan ditulisTENDER FOR DAILY CLEANING OF GADONG WET MARKET AND SURROUNDINGAREAS - JBBSB/SH/2016 - 2017/01/UPA.

tanpa merujuk identiti pemborong dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT SATU

BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi, Lembaga Tawaran Keciltidak lewat dari hari Selasa, 5 April 2016, jam 2.00 Petang.

4. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada hari Sabtu, 26 Mac 2016,jam 12.00 Tengah Hari.

5. Lawatan bagi maksud melihat kawasan berkenaan akan dibuat pada hari Isnin, 28 Mac 2016,jam 9.30 Pagi. Semua wakil syarikat adalah dikehendaki berkumpul di Tingkat 1,Bangunan Pasar Gadong.

6. Dokumen-dokumen tawaran boleh di perolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Ibu Pejabat Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja Isnin hinggaKhamis dan Sabtu. Bayaran dokumen tawaran sebanyak BND100.00 (tidak dikembalikan).

7. Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butirsyarikat berkenaan berserta dengan salinan Kad Pengenalan atau Pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendahatau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 19 MAC 201620 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

MAKLUMANTAWARAN PERKHIDMATAN

KAWALAN KESELAMATAN KE ATASBANGUNAN KOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMASERI BEGAWAN KM 2JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN

1. TAWARAN sebut harga hanya inidipelawa kepada syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang mempunyaikemahiran dan pengalaman dalam perkerjaanyang dimaksudkan (bona-fide) sahaja.syarikat-syarikat / pemborong-pemborongdimestikan juga menghadapkan profil syarikat

(company profile) keatas pengalamankerja yang pernah dilaksanakan dan yangberdaftar dengan Kementerian Pembangunandalam Kelas I & II SAHAJA di NegaraBrunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atasborang-borang tawaran yang dikeluarkan olehKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segalapertanyaan dan penerangan lanjut bagimengikuti tawaran sebut harga ini bolehlahdatang terus ke Pejabat Pendaftar, BangunanKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Batu 1, Jalan Tutong, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminat

untuk mengikuti tawaran sebut hargahendaklah menyertakan dan menghadapkansalinan SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaransyarikat-syarikat, Jabatan Peguan Negara,Negara Brunei Darussalam. Keutamaanakan diberikan kepada syarikat / pemborongyang mempunyai ALAMAT PERNIAGAANYANG SENANG DIHUBUNGI. Sertahendaklah berdaftar di Tabung AmanahPekerja (TAP), Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut hargahendaklah diisi dengan LENGKAP dandimasukkan ke dalam sampul surat yangBERTUTUP (SEALED ENVELOPE) denganmenulis BILANGAN TAWARAN, NAMATAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborongatau syarikat.

Semua tawaran hendaklah di masukkanke dalam kotak peti tawaran seperti alamatdi bawah ini :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian Kewangan, Tingkat 1Bangunan Kementerian Hal

Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Kementerian Hal Ehwal UgamaNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran telah mula dibukakan padahari Isnin, 5 Jamadilakhir 1437 Hijrahbersamaan 14 Mac 2016 Masihi dan tarikhakhir mengambil borang tawaran ialah padahari Isnin, 19 Jamadilakhir 1437Hbersamaan 28 Mac 2016M, jam12.00 Tengah Hari.

3. Tempat untuk mendapatkan BorangTawaran tersebut ialah di BahagianKewangan, Tingkat 1, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar, Kementerian Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam padahari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III, IV DAN V SAHAJAKATEGORI : (3 & 4g SAHAJA -

(KOD LAMA) (KA01 & M03 SAHAJA -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : 29 MAC 2016

(HARI SELASA)

TARIKH TUTUP :12 APRIL 2016 (HARI SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/002/2016

NAMA PROJEK : KONTRAKPENGGAL BAGI KERJA

PEMELIHARAAN SISTEM CHLORINEPERALATAN DAN PERSONALPROTECTIVE EQUIPMENT DILOJI RAWATAN AIR DAERAH

BRUNEI-MUARA, TUTONG DANTEMBURONG (2016 - 2018)

(NO. PROJEK : 2016DWS/B00411-2)

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah

dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

PENGAMBILAN PELAJAROGOS 2016

SESI AKADEMIK 2016 / 2017 -BERMULA OGOS 2016

Kod PROGRAM DITAWARKANPROGRAM SIJIL

D003 DIPLOMA KEADILANJENAYAH SYARIAH

BAHASA PENGANTARMelayu

TEMPOH KURSUSDua (2) Tahun (24 bulan) -

Sepenuh masaTempoh maksimum :

Tiga (3) TahunSeparuh masa tidak ditawarkan

SYARAT-SYARAT KEMASUKANCalon-Calon Bagi Kemasukan Terus :(a) (i) Lulus peperiksaan Sijil Tinggi

Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) denganmendapat sekurang-kurangnya pangkatMaqbul; atau

(ii) Memperolehi sekurang-kurangnyadua (2) subjek dalam peperiksaanBrunei- Cambridge GCE 'A' Level;satu darinya subjek yang berkaitan; atau

(iii) Lulus dalam peperiksaan awamyang diiktirafkan sebagai sebandingdengannya; atau

(iv) Lulus Sijil Sistem Keadilan JenayahSyariah; atau

(v) Mempunyai sijil Diploma Kebangsaanyang diperakui oleh Senat UNISSA.

(b) (i) Lulus Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) atau yangsebanding dengannya; atau

(ii) Disahkan oleh UNISSA sebagaimempunyai kefahaman yang memadai dalampengetahuan ugama Islam dan / atauberkebolehan membaca al-Qur'an al-Karimdengan baik.

(c) Boleh memahami dan bertutur dalambahasa Inggeris dengan baik.

(d) Syarat-syarat lain yang ditentukanoleh UNISSA dari semasa ke semasa.

Calon-Calon Matang :Calon dikehendaki lulus :(a) Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama

(SSSRU) atau sebanding dengannya, ataudisahkan oleh UNISSA sebagai mempunyaikefahaman yang memadai dalam pengetahuanugama Islam dan / atau berkebolehan membacaal-Qur'an al-Karim dengan baik.

(b) Sekurang-kurangnya memperolehiempat (4) kredit dalam peperiksaan

GCE 'O' Level atau Sijil Peperiksaan UgamaBrunei (SPUB) atau sebanding dengannya.

(c) Boleh memahami dan bertuturdalam bahasa Inggeris dengan baik.

(d) (i) Sedang berkhidmat dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam mana-mana jabatanatau agensi pelaksanaan undang-undangatau perundangan syariah sekurang kurangnyatiga (3) tahun, dan

(ii) Ditetapkan dalam jawatanmasing- masing.

NOTA UMUM1) Universiti hanya akan menimbangkan

permohonan yang mempunyai sijil kelulusanyang diperolehi dari Universiti / Institusi /Lembaga Peperiksaan yang diiktiraf olehSenat Universiti.

2) Hanya pemohon-pemohon yangdisenarai-pendek / berjaya sahajaakan dihubungi.

3) Universiti berhak untuk menolakpermohonan yang tidak lengkap, diterimalewat, atau mengandungi maklumattidak benar.

4) Memenuhi syarat-syarat minimakemasukan tidak menjamin untuk diterimamasuk mengikuti program di Universiti, keranapenerimaan adalah berdasarkan persaingan dantertakluk adanya kekosongan.

5) Borang yang telah lengkap diisi berserta

salinan sijil dan dokumen-dokumen berkenaanyang telah disahkan hendaklah diserahkankepada Pejabat Kemasukan dan Peperiksaan,UNISSA sebelum atau pada 2 April 2016.

6) Pemohon-pemohon terdiri dari pegawaikerajaan dan swasta, hendaklah dihantarsalinan borang permohonan berkenaan melaluiketua jabatan, kementerian atau pengurussyarikat masing-masing.

7) Program dan syarat kemasukkanadalah betul semasa diterbitkan. Walaubagaimanapun, pihak Universiti berhakmembuat perubahan kepada programdan syarat kemasukan apabila diperlukan.

Borang Permohonanbolehlah didapati di:

Jabatan Kemasukan dan PeperiksaanBangunan Pentadbiran

Universiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE 1310, Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2462000 sambungan 438Maklumat lanjut mengenai program ini

bolehlah berhubung terus denganFakulti Syariah dan Undang-Undang

di talian :Telefom : +673 2462000 sambungan

189 / 397 atau 2462234Faksimile : +673 2462233 / 44E-mel : [email protected]


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 183 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

JURIAH BINTI HAJI ABDUL KADIR(RBPF IC NO. 252251 (K)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada28 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :JURIAH BINTI HAJI ABDUL KADIRNo. 3, Simpang 1142, Kampung pengkalanBatu, Jalan Limau Manis, BH1123Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 September 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 9 Jun 2016,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 9 Jun 2016,jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 13 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 251 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD


SAHIFULIZAN BIN TAJI(BYIC NO. 00-267426)



Nama dan alamat terakhir diketahui :SAHIFULIZAN BIN TAJINo. 374, Kampung Birau, Jalan LamuninTutong, TE2143Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 14 Disember 2015.



Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 30 Mac 2016,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 30 Mac 2016,jam 2.15 Petang.


KEBANKRAPAN NO. 569 TAHUN 2015HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHJ. AMINNORRAHIM

BIN HAJI SAILI(BYIC NO. 00-271632)



Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. AMINNORRAHIM BIN HAJI SAILINo. 264, Lot 1762, Jalan 77Perpindahan Lambak Kanan, BC2515Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Disember 2015.



Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016,jam 2.15 Petang.



KEBANKRAPAN NO. 485 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD


TAJULASHIKIN BIN HAJI IBRAHIM(BYIC NO. 00-258573)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :TAJULASHIKIN BIN HAJI IBRAHIMNo. 12, Simpang 37Kampung Bukit Beruang, TutongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 Disember 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan

bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016,jam 2.15 Petang.



KEBANKRAPAN NO. 24 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B)BERHAD


HARDI BIN HAJI MAJID(BYIC NO. 00-272586)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada26 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HARDI BIN HAJI MAJIDNo. 7, Simpang 4, Jalan KeruakRPN Kampung Panaga , Seria, KB4533Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 Ogos 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh26 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 15 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 15 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.




NORUZAIMAN BIN BUJANG(BYIC NO. 00-257114)



Nama dan alamat terakhir diketahui :NORUZAIMAN BIN BUJANGRumah 'RB', No. 28, Simpang 1184Kampung Kelugos, Tutong, TB2741Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 14 Disember 2015.



Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 30 Mac 2016,jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 30 Mac 2016,jam 2.45 Petang .




DYG. HJH. SITI MERIYAMBIN AWG. HJ. METALI

(BYIC NO. 00-065835)… Penghutang Penghakiman / Penentang


Nama dan alamat terakhir diketahui :DYG. HJH. SITI MERIYAMBIN AWG. HJ. METALINo. 4, Flat EF18, Flat Kerajaan BeribiGadong, BE1118Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 9 November 2015.



Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 30 Mac 2016,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 30 Mac 2016,jam 10.30 Pagi.


Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO.BCY/CP/ 162 / 2006

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsMOHAMMAD FIRDUAN

BIN HAJI HAMDI(BYIC NO. 00-290269)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 4 November 2006telah dibatalkan pada 6 Februari 2016.Nama Penghutang :MOHAMMAD FIRDUANBIN HAJI HAMDIAlamat Penghutang :No. 4, Simpang 185-59, Jalan TungkuMata-Mata, Kampong Katok, BE2319Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 29 Februari 2016.


THE HONGKONG AND SHANGHAIBANKING CORP. LTD.

… Pemiutang / Pemetisyen

VsIDERIS BIN HAJI ALIAS(BYIC NO. 00-052921)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 11 Februari 2016telah dibatalkan pada 11 Februari 2016.Nama Penghutang :IDERIS BIN HAJI ALIASAlamat Penghutang :No. 4, Simpang 151-5, Perumahan Kuala BalaiKuala Belait, KD 1132Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 16 Februari 2016.


BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsLIM HOCK BING @ JOHN LIM

(Kad Pengenalan BruneiNo. 00-009829 - Kuning)


NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawa:a. Satu Perintah Penghukuman telah

dibuat terhadap Penghutang berikutpada 28 Januari 2016.Nama dan alamat Bankrap :LIM HOCK BING @ JOHN LIMNo. 5, Simpang 403-26Kampung Belimbing SubokBandar Seri Begawan, BD2917Negara Brunei Darussalam.Tarikh Pemohon : 28 Disember 2015.


BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsMAHALI BIN HAJI NASIR(Kad Pengenalan BruneiNo. 00-0117245 - Kuning)


NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa:

a. Satu Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang berikutpada 10 Disember 2015.Nama dan alamat Bankrap :MAHALI BIN HAJI NASIRNo. 15, Simpang 37Kampung Bebatik, Kilanas, BF2320Negara Brunei Darussalam.Tarikh Pemohon : 14 November 2015.

KEBANKRAPAN NO.

BCY/CP/ 370 / 2014HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

HAJI JASLI BIN HAJI BAKIR(Kad Pengenalan BruneiNo. 00-066376 - Kuning)


NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa:

a. Satu Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang berikutpada 28 Januari 2016.Nama dan alamat Bankrap :HAJI JASLI BIN HAJI BAKIRNo. 72, Kampung Jerudong, BG3122Negara Brunei Darussalam.Tarikh Pemohon : 13 Januari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Tarikh : 5 Januari 2016.Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah BesarNegara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 19 MAC 201622 RENCANA

Oleh : Abu Bakar Haji Abd Rahman

MAJLIS Kesejahteraan Masyarakat (MKM) bersama TelBru semasa mengungkayahkan Program 'Back to School' dalam usahamembantu golongan yang kurang berkeupayaan.

AWANG Md. Azril Anwar seorangpegawai yang berkhidmat di firma gua-man Tetuan Sankaran Halim.

AHLI-ahli MKM semasa menemu duga para pemohon bantuan.

SEBAGAI manusia pastinyainginkan kehidupan yangbahagia dengan keperluan

yang serba-serbi mencukupi samaada lahir mahupun batin denganditunjangi iman dan takwa kepadaAllah Subhanahu Wata'ala. Namunbelum pasti dengan kecukupan ataukemewahan yang ada akan dapatmenjamin kebahagiaan seseorangdan begitu pula sebaliknya,kekurangan belum tentu dapatmenentukan seseorang itu hiduptidak bahagia. Kerana itu salah satuperkara atau perbuatan yang sukaruntuk dilakukan oleh seseorangkepada seorang yang lain ialahapabila dapat menyenangkan hatidan perasaan mereka.

Justeru dalam kehidupan yangsentiasa mengalami perubahan dankemahuan yang semakin mendesakditambah pula dengan kadar hargabarang keperluan yang semakin harimelambung naik setentunyamenuntut keperluan kehidupan yangterpenuhi dan hal ini tidak semuanyadapat tercapai oleh semua orang.

Dalam menangani pelbagai isupermasalahan kehidupan masyarakatseharian ini khususnya kepadamereka yang kurang berkeupayaanatau berkemampuan tidaksemestinya pertolongan atau apa juabentuk bantuan itu diserahkanbulat-bulat kepada pihak kerajaansekalipun terdapat berbagai agensiyang boleh menangani masalahtersebut.

Mengenai hal tolong-menolongini ugama Islam sangatmenganjurkannya terutama kepadasesama manusia kerana dengan sifat

tersebut secara langsung akanmeringankan beban kepada merekayang tertimpanya. Dengan adanyasifat tolong-menolong ini akan dapatmengerat hubungan kasih sayangsesama kita selain akanmenjelmakan sikap hormatmenghormati khususnya dalamhidup bermasyarakat. ''Danhendaklah kamu bertolong-tolonganuntuk membuat kebajikan dantakwa, dan janganlah kamubertolong-tolongan pada melakukandosa (maksiat) dan pencerobohan.Dan bertakwalah kepada Allah,kerana sesungguhnya Allah Mahaberat azab seksa-Nya (bagi sesiapayang melanggar perintah-Nya).''(Surah Al-Maidah, ayat 2).

Dalam hal ini, Allah SubhanahuWata'ala memerintahkanhamba- hamba-Nya yang berimansupaya bertolong-tolongan danbekerjasama dalam melakukanperbuatan baik, iaitu perkarakebajikan (al-birr), dan menengahmereka daripada tolong-menolongdalam perkara kebatilan sertamenegah mereka dari bantu-membantu dan bekerjasama dalamperkara haram dan dosa.

Namun apa yang membanggakandi negara kita ini ialah tumbuhnyapelbagai persatuan dan pertubuhanbukan kerajaan selain orang-orangpersendirian, iaitu dengan rasakesedaran serta keprihatinankemanusiaan bangkit tanpa camahmata memberi pertolongan kepadagolongan-golongan masyarakat yangtidak berkecukupan seperti inidengan semampunya tanpa memintabalasan dan tanpa ingin diketahuioleh penerimanya.

MAJLIS KESEJAHTERAANMASYARAKAT (MKM)

Antara persatuan yang aktifterlibat memberikan sumbanganbakti dalam kerja-kerja sukarelawandan amal di negara ini ialah MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)yang ditubuhkan pada bulanDisember 2009 dengan visi'Membangun Masyarakat Sejahtera'.Sejak ditubuhkan, MKM telahBerjaya melaksanakan pelbagaiaktiviti sesuai dengan visinya, iaitumembantu ramai keluarga danmasyarakat selain menganjurkanbeberapa projek pembangunanseperti memperkenalkan latihankemahiran kepada ibu tunggal,membantu keluarga yang

memerlukan perniagaan merekasendiri serta bimbingan perniagaan,iaitu sesuai dengan objektif.

Objektif penubuhannya antara lainadalah untuk menangani isu-isusosial di negara ini denganmembantu menyelaras usaha-usahapelbagai badan bukan kerajaan sertakomited ke arah meningkatkankebajikan pada lima kumpulanutama atau golongan-golongan teras,iaitu kanak-kanak; orang kurangupaya; warga tua; miskin ataumemerlukan dan keluarga mudahterjejas di negara ini. MKMdianggotai oleh pelbagai lapisanperingkat masyarakat sukarelatermasuk golongan profesional disektor swasta dan kerajaan.

Salah satu kejayaan MKM ialahapabila melancarkan Klinik KhidmatNasihat dan Undang-Undang, yangdibantu oleh para peguam-peguamdari firma guaman Tetuan SankaranHalim dan Ibrahim Al-Haj selainmelancarkan Skim PengagihanFidyah kepada murid-murid sekolahdaripada golongan kurangberkemampuan.

Menyentuh dengan KlinikKhidmat Nasihat dan Undang-Undang ini ia telah mula beroperasi

sejak 13 Mac 2013 dan telahmendapat sambutan yang baik daripelbagai golongan tertentu yangdiadakan setiap hari Rabu bermulapukul 7.00 malam hingga 9.30malam. Rakan kongsi TetuanSankaran Halim merupakan rakankongsi utama di mana Tetuan telahmenyediakan sebuah bilik di pejabatmereka sebagai tempat operasi klinikguaman ini.

Klinik yang diadakan oleh MKMini bukan untuk menduplikasikankhidmat guaman, tetapi inginmenampung usaha tersebut sekaligus menambah lagi khidmatpenasihat.

Menurut salah seorang anggotaMKM yang juga salah seorangpegawai yang berkhidmat di firmaguaman Tetuan Sankaran Halim,Awang Md. Azril Anwar berkata,klinik tersebut diharap akan dapatmemberikan bantuan nasihat guamandan khidmat nasihat kepada merekayang memerlukan mengikut kategoridan syarat yang ditetapkan sertakesesuaiannya.

Jelasnya, sebelum klien merekamendapat bantuan, MKM akanterlebih dahulu melakukanpenelitian, iaitu dengan sesi temu

duga bagi mendengarkanpermasalahan dan seterusnyamemberikan khidmat nasihat yangdilakukan oleh ahli-ahli MKM untukproses seterusnya.

''Selain memberikan khidmat legalklinik, kadang-kadang klien kamiakan terus melakukan pendekatankepada pegawai-pegawai kami, iaitudatang secara langsung untukmeminta bantuan,'' ujar Awang AzrilAnwar.

Katanya, adakalanya mereka yangdatang untuk terus meminta bantuanseperti keperluan anak-anak sekolahdan dalam hal ini mereka akanmencarikan penderma ataumenyalurkan sumbangan dari tabungMKM menerusi sumbangan yangdihulurkan oleh penderma terdahulujika ada.

Menerusi klinik ini tambahnya,mereka juga ada menerimapermohonan bagi urusan-urusantertentu seperti khidmat guamansyariah, menguruskan bantuanpersuratan dan pertolongan bagimenghadapkan permohonan untukmendapatkan umpamanyaperumahan di samping aktiviti turunpadang untuk menghulurkan bantuankepada masyarakat yangmemerlukan.

Menerusi legal klinik ini beliaumenyeru syarikat-syarikat guamanyang lain agar turut serta membantusebagai rakan dalam skim ini samaada dengan memberi khidmat nasihatatau mengambil kes yangbersesuaian secara pro bono sebagaiusaha sumbangan amal.

Justeru inisiatif yangdiungkayahkan oleh MKM inisewajarnya dijadikan iktibar olehsemua pihak untuk bersikap proaktifdalam membantu menangani cabarankehidupan yang dihadapi olehgolongan kurang bernasib baik dandengan adanya inisiatif seumpamaitu golongan masyarakat yangkurang bernasib baik akan sentiasadisokong dan dibantu seberapa yangterdaya oleh pihak-pihak tertentu.

HARI SABTU 19 MAC 2016 23AGAMA

Bidang perniagaanmampu menjana ekonomiMARILAH kita meningkatkan

keimanan dan ketakwaan kitakepada Allah Subhanahu Wata'ala

dengan penuh keyakinan dan keikhlasandengan melakukan segala suruhan-Nyadan meninggalkan segala larangan-Nya.Mudah-mudahan kita menjadi insan yangberiman dan bertakwa serta selamat di duniadan selamat di akhirat.

Sebagaimana dimaklumi bahawa dinegara kita pada masa ini masih berlangsungPersidangan Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12, Majlis MesyuaratNegara 2016. Ini bererti sudah 12 tahunpersidangan ini berlangsung yang merupakansatu platform membincangkan pelbagaiperkara yang banyak memfokuskanke arah kemajuan negara, termasuklahsesi membincangkan peruntukan belanjawannegara bagi tahun kewangan 2016 / 2017.

Kita bersyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala yang Maha Pemurah, kerana kerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam masih dapat menyediakanperuntukan belanjawan untuk kemaslahatan,pembangunan dan kemajuan rakyat danpenduduk negara ini. Walaupun keadaanekonomi pada masa ini sedikit sebanyakmenjejaskan hasil pendapatan kerajaan dannegara, namun kita masih dapat menikmatikeamanan, kemakmuran, ketenteraman dankesejahteraan hidup. Kita berdoa semoganikmat tersebut akan dapat berterusandinikmati oleh generasi-generasi yangakan datang.

Bersyukur adalah sifat orang yang beriman,dan menzahirkan kesyukuran itu hendaklahturut disertakan dengan ketaatan kepada AllahSubhanahu Wata'ala. Mudah-mudahan denganamalan bersyukur kita akan dapat terusmenikmati limpahan kurnia dari AllahSubhanahu Wata'ala. Itulah janji AllahSubhanahu Wata'ala sebagaimana firman-Nyadalam Surah Ibrahim, ayat 7, yang tafsirnya :

''Dan ingatlah ketika Tuhan kamumemberitahu dengan sejelas-jelasnya :Demi sesungguhnya jika kamu bersyukurterhadap segala nikmatKu tentu Aku akanmenambah nikmat itu kepada kamu dan demisesungguhnya jika kamu kufur terhadapnikmat itu maka sesungguhnya azabKusangat keras.''

Kita sedia maklum kejatuhan hargaminyak global yang merundum sehingga lebih70% benar-benar telah menjejaskan hasilpendapatan ke semua negara pengeluar minyaktermasuklah negara kita. Inilah ujian dariAllah Subhanahu Wata'ala. ketahuilah bahawaujian yang berupa kesukaran dan kesusahan

adalah kerana Allah Subhanahu Wata'alakasih kepada hamba-hamba-Nya agar merekatidak lalai dan leka, dan seterusnya akandapat mendorong mereka untuk terus ingatkepada Allah Subhanahu Wata'ala, redhadengan ketentuan-Nya, berserah dan memohonhanya kepada-Nya. Yakinlah bahawasetiap kesusahan itu akan berakhir dengankesenangan sepertimana firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Insyirah,ayat 5 - 6, yang tafsirnya :

''Maka sesungguhnya bersama kesusahanada kesenangan. Sesungguhnya bersamakesusahan ada kesenangan.''

Jelaslah ayat tersebut memberikan gambarankepada umat Islam bahawa tidak selamanyakesusahan itu akan menjadi kesusahan, pastiakan diakhiri dengan kesenangan. Ketahuilahbahawa Allah Subhanahu Wata'ala tetapmemberikan umat Islam jalan keluar daripadakesusahan dengan syarat kembali kepada carahidup yang sebenar, iaitu dengan meningkatkanketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Talaq, ayat 2 - 3, yang tafsirnya :

''…dan sesiapa yag bertakwa kepada Allahnescaya Allah akan memudahkan baginyajalan keluar dalam urusannya. Dan diamenguruskannya rezeki dari arah yangtidak terlintas difikirannya. Dan sesiapayang bertawakal kepada Allah makacukuplah Allah itu baginya. SesungguhnyaAllah melaksanakan urusannya. Allahtelah menetapkan ketentuan bagi tiap-tiapsesuatu.''

Perlu disedari bahawa ujian kesukaran dankepayahan tersebut mengandungi pelbagaihikmah. Apa yang penting ujian itu dihadapidengan sabar. Sesungguhnya Allah SubhanahuWata'ala telah menjanjikan kepada merekaganjaran pahala yang berlipat ganda, akandikasihi oleh-Nya, mendapat pengampunan,rahmat dan petunjuk dari Allah SubhanahuWata'ala. Bukankah ganjaran tersebutmerupakan nikmat dan rahmat dari Allahkepada hamba-hamba-Nya yang dikasihi?Allah Subhanahu Wata'ala berfirmandalam Surah Al-Baqarah, ayat 155-157,yang tafsirnya :

''Dan sesungguhnya kami pasti akanmenguji kamu dengan sedikit perasaan takutdan kelaparan dan kekurangan harta bendadan jiwa dan buah-buahan kerana kamihendak melihat sama ada kamu sabar atautidak atas ujian itu. Dan sampaikanlah beritagembira kepada orang-orang yang sabar.Iaitu orang-orang yang apabila ditimpa olehsesuatu musibah mereka berkata Inna lillahiwa inna ilaihi raji'un (sesungguhnya kamiadalah kepunyaan Allah dan kepada-Nya

jualah kami kembali). Mereka itulah orangyang mendapat keampunan daripada Tuhanmereka dan mendapat rahmat-Nya dan merekaitulah orang-orang yang mendapat hidayat.''

Sebenarnya jika dilihat dari sudut positif,ujian yang dihadapi masa kini juga telahmendorong kita untuk menjadi orang yanglebih gigih berusaha dan berdikari, mendidikkita menjadi orang yang lebih berwaspada,kreatif, siap siaga dan berhemah.

Cuba kita imbas kembali kisah yangpernah berlaku pada zaman Nabi Yusof, dimana negara tersebut telah menghadapikrisis ekonomi yang amat mencabar berpuncadari kemarau yang berpanjangan hinggamenjejaskan tanaman mereka selamabertahun-tahun lamanya. Namun atas nasihatdan kebijaksanaan Nabi Yusof Alaihissalam,akhirnya penduduk negara itu berjayamengharungi kesukaran tersebut. Kisahtersebut ada disebutkan dan Surah Yusof,ayat 47 - 48, yang tafsirnya :

''Nabi Yusof berkata : hendaklah kamubercucuk tanam seperti biasa selama tujuhtahun berturut-turut, kemudian apa yang kamutuai biarkanlah ia pada tangkai-tangkainya(supaya ia tidak cepat rosak) kecuali sedikituntuk kamu makan. Kemudian akan datangsesudah itu tujuh tahun musim kemarauyang dahsyat yang akan menghabiskanbekalan makanan yang kamu sediakan untukmenghadapinya kecuali sedikit daripada apayang kamu simpan (untuk dijadikan benih).''

Dari kisah tersebut kita dapat lihatlanglah-langkah persediaan yang dilakukandalam menghadapi masa-masa susah, iaitudengan membuat perancangan yang teratur,berjimat cermat dan terus berusaha. Inilahpengajaran dari Al-Quran yang wajarkita teladani dan ambil iktibar khususnyadalam kita menghadapi situasi masa kini.

Dalam persidangan majlis mesyuarat negarabaru-baru ini, di antara perkara yang turutditekankan ialah agar rakyat dan penduduknegara ini tidak melihat pihak kerajaansebagai satu-satunya tempat bergantung dalampembangunan ekonomi serta dalam pemberianpekerjaan. Oleh itu, masyarakat hendaklahmenyahut seruan tersebut dengan lebihberdikari dan lebih gigih berusaha dalammencari sumber pendapatan, antaranyamelalui bidang perniagaan. Bidang tersebutdilihat berpotensi dan mampu untuk menjanaperkembangan ekonomi rakyat di negara ini.Ini juga yang dihaasratkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Majlis PembukaanRasmi Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 pada tahun ini

yang menjelaskan betapa kerajaan telahmengambil langkah-langkah konkrit untukmembantu memperbaiki persekitaranperniagaan. Ini termasuk infrastrukurperundangan yang pro-bisnes. Selain itu,baginda juga berharap dengan adanya pusatperusahaan kecil dan sederhana, maka dapatlahperusahaan-perusahaan tempatan yang berska-la kecil dan sederhana untuk berkembang majusehingga ke peringkat antarabangsa.

Melihat kepada banyaknya peluang dankemudahan yang telah disediakan, makasudah sewajarnya kita merebut danmemanfaatkannya dengan sebaik mungkin.Berniaga adalah pekerjaan yang mulia untukmendapatkan sumber rezeki yang baik danhalal. Selain itu, berniaga juga merupakansunnah nabi. Oleh itu, masyarakat hendaklahmengubah minda supaya tidak hanyabergantung kepada sektor awam khususnyadalam mata pencarian.

Inilah peluang untuk kita meningkatkanpotensi diri dengan menyahut seruan kerajaandalam mengembangkan ekonomi. Bahkandengan berkembang kepelbagaian aktivitiperekonomian di negara ini akan dapatmenjana sumber pendapatan negara dari terusbergatung kepada sumber asli semata-mata.

Akhirnya marilah kita sama-sama terusmenyokong, mendukung dan melaksanakanhasrat dan aspirasi negara dengan penuhiltizam dan keazaman dalam meningkatkankestabilan dan keamanan negara. Kita berdoasemoga Allah Subhanahu Wata'ala akan terusmengurniakan nikmat dan rahmat kepada kitasemua. Amin ya Rabbal Alamin.

Surah Al-A'raf, ayat 96, tafsirnya :''Dan kalaulah penduduk sesebuah negeri itu

beriman dan bertakwa tentulah Kami akanmelimpahkan kepada mereka berkah darilangit dan bumi, tetapi mereka mendustakan(rasul-rasul kami) lalu kami menimpakanmereka (dengan azab) disebabkan apa yangmereka telah usahakan.''


Golf Amal Pusat Ehsan 22 - 24 April

BERNIAGA MERUPAKAN SUNNAH NABI, PEKERJAAN YANG MULIA DAN HALAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Mohammad Fakhri Jamil

SUKAN

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Jalinan Mesra DPMM FC suntik semangat kesukanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,15 Mac. - Perlawanan Golf Amal PusatEhsan Ke-14, 2016 akan diadakanselama tiga hari bermula 22 hingga24 April ini dengan tema 'PenjagaanBerkekalan' di Kelab Golf RBAterbuka kepada penyertaan semuapenggemar dan pemain golf lelaki danwanita di negara ini.

Pemangku Pengerusi, LembagaAmanah / Penasihat Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamselaku Jawatankuasa PenganjurPerlawanan, Dato Paduka Awang HajiMohammad Alimin bin Haji AbdulWahab menjelaskan perkara itu padasidang akhbar perlawanan amaltersebut yang berlangsung di Kelab

Golf RBA, Berakas.Katanya, perlawanan amal tersebut

menawarkan pelbagai hadiah termasukbagi hadiah hole in one dan wang tunaiBND5,000 untuk dimenangi.

Sementara itu, PengerusiPerlawanan Golf Amal Pusat EhsanKe-14, Awang Seruji bin Haji Setiaberkata, perlawanan akan dijalankan

mengikut Sistem 36 (Stroke Play)dan setiap penyertaan perlu membayarBND100 untuk penyertaan termasuksarapan, makan tengah hari dankereta buggy.

Orang ramai yang ingin menyertaiperlawanan amal bolehlah mengisiborang pendaftaran yang bolehdidapati di semua kelab golfdi negara ini dan mengembalikanke Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

Pusat Ehsan merupakan sebuahpertubuhan kebajikan amal bukankerajaan yang ditubuhkan bukanuntuk mendapatkan keuntungan tetapiuntuk mendapatkan dana sepenuhnyadaripada derma dan sumbangandaripada masyarakat.

Selain itu, pusat berkenaanjuga sentiasa berusaha untukmenyampaikan perkhidmatan yanglebih baik kepada masyarakat,terutamanya kepada kanak-kanak

istimewa yang di bawah jagaanpusat tersebut.

Antara kategori yangdipertandingkan ialah gross lelakidan wanita di samping berpeluanguntuk memenangi hadiah bagi'Hole-in-Ones', 'Bull's Eye' dan'Putt-Stop Challenge'.

Bagi Pertandingan 'Gross', Acara'Gross' Khas pada hari Ahad (SpecialSunday Gross Event) akan dijalankansecara percuma bagi lapan PemainTerbaik 'Gross' yang akan bersainguntuk mendapatkan piala.

Kejohanan antara lain adalahuntuk meningkatkan lagi danabagi pusat tersebut, di sampingmemberikan peluang orang ramaiterutama dari sektor swasta dankorporat, untuk menaja dan mendermamelalui sukan golf sama adadengan mengambil bahagian dalampertandingan atau hanya mendermakepada pusat tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengerusi, Lembaga Amanah / Penasihat Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam selaku Jawatankuasa PenganjurPerlawanan, Dato Paduka Awang Haji Mohammad Alimin bin Haji Abdul Wahab (tiga, kanan) bergambar ramai bersama ahlijawatankuasa yang lain.

PROGRAM Jalinan Mesra Brunei DPMM FC bersama penuntut-penuntut Sekolah Menengah Rimba (SMR) bertujuan untuk menyuntik semangat kesukanan warga sekolah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,15 Mac. - Program Jalinan MesraBrunei DPMM FC bersamapenuntut-penuntut Sekolah MenengahRimba (SMR) yang berlangsung didewan sekolah berkenaan bertujuanuntuk menyuntik semangat kesukananwarga sekolah.

Hadir pada program tersebut,Pengetua SMR, Awang Haji MalaiShah Eran bin Syed Haji Yussof danKetua Jurulatih Brunei DPMM FC,Steven Kean.

Empat daripada pemain BruneiDPMM FC merupakan bekas penuntut

SMR, iaitu Awang Md. MaududiHelmi bin Kasmi, Awang Md. Najibbin Haji Tarif, Awang Khairul Anwarbin Abdul Rahman dan Awangku YuraIndera Putera bin Pengiran Yunos telahdijadikan sebagai role model untukmeraih kejayaan menjadi pemain bolasepak yang hebat.

Program seumpama itu dapatmenyedarkan penuntut-penuntutbahawa tanpa kerja keras, apa punyang dihajati tidak akan tercapai selainuntuk mendekatkan para peminat bolasepak tanah air dengan para pemainBrunei DPMM FC.

Kejohanan Bola Jaring 'Swish-In' Tahun 2016BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 13 Mac. - PerusahaanAl-Wadijo telah mengadakanKejohanan Bola Jaring 'Swish-In'Tahun 2016 yang berlangsungdi Dar Takaful BIBD di sini.

Kejohanan ini adalah bagiKategori Wanita Beginners yangdibahagikan kepada dua sesi, iaitusesi pagi dan sesi petang, yangmana bagi kategori ini menerimaseramai 10 penyertaan.

Antara pasukan-pasukan yangmenyertai Kategori Beginnersialah ChillMix, Varsity, Battlenet,Zero 1, MBS United, DiamondHawks, Sixtynine 69, Muara Vella,Ten 'D' Hawks dan Herricane.

Tujuan kejohanan ialah bagimeningkatkan gaya hidup sihatdan membantu perkembangansukan bola jaring di negeri inikhususnya.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AKSI-AKSI perlawanan pasukan dari Sixtynine 69 bertemu pasukan ChillMix.

pelita brunei - sabtu 19 mac 2016

Documents