31 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA31 DISEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

TEMBURONG, Isnin, 29 Disember. - Projek pembinaan kem kekalProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN) merupakan satu projek ikon ataupundi antara projek ikon yang akan dan sedang dilaksanakan di Daerah Temburong.

Perkara itu dinyatakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah dalam pendekatan bersama media sejurus selepasmembuat lawatan ke tapak binaan projek berkenaan di Mukim Batu Apoi.

Secara khusus mengenai kem kekal PKBN, jelas Yang Berhormat akan menjadiikon dari beberapa aspek antaranya bangunan tersebut akan menjadi bangunanmercu tanda kepada Daerah Temburong.

Selain itu, ujar Yang Berhormat lagi bangunan kem kekal PKBN itu nanti jugaakan memberi tarikan bukan sahaja kepada penduduk di daerah ini malahan jugapelawat-pelawat tempatan mahupun negara jiran yang melalui jalan di daerah ini.

“Dan saya juga telah memaklumkan bahawa projek ataupun bangunan kekalPKBN ini akan menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi diDaerah Temburong. Dalam mana bukan saja ia akan merupakan pusat latihankepada PKBN tetapi melalui jadual hari keluarga PKBN yang diadakan setiapminggu sepanjang tempoh latihan diadakan ia akan membawa lebih daripada seribuahli keluarga,” jelasnya.

9

“KECEKAPAN pemimpin danpengurusan, terutama kecekapanmenangani situasi di luar dugaanadalah antara perkara yang sangatperlu diberikan fokus yang cukup.

Di bidang tatacara, peraturandan undang-undang pula,beta adalah ingin melihat

supaya pelaksanaannya lebihefisien dan berkesan. Kerana,

perkara berkaitan dengan disiplin,pada misalnya adalah perkarapokok untuk perkhidmatan

yang berintegriti.”- Titah Sempena Majlis SempenaHari Perkhidmatan Awam Kali

Ke-21, Tahun 1436 Hijrah / 2014Masihi, 27 November 2014.

PETIKAN TITAH“YA ALLAH, kurniakanlahselawat kepada Muhammad,hamba-Mu dan Rasul-Mu,sebagaimana Engkau telah

mengurniakan selawat kepadaIbrahim. Dan kurniakanlahbarakah kepada Muhammad

dan kepada keluargaMuhammad, sebagaimana

Engkau telah mengurniakanbarakah kepada Ibrahim dankepada keluarga Ibrahim.”

- (Hadis riwayat Al Bukhari).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 161 1436

Ke muka 24

Kenaikan pangkat danpelantikan jawatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Disember. - Jabatan PerkhidmatanAwam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagiPengarah Kemajuan di Jabatan Kerja Raya (JKR), Awang Chua PhengKeong dinaikkan pangkat sebagai Timbalan Ketua Pengarah di JKR,Kementerian Pembangunan mulai 19 Ogos 2014 dan PengarahPengangkutan di Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Sufry binHaji Awang Ladi, ditukar dan dilantik sebagai Pengarah PengangkutanDarat di Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubunganmulai 1 Disember 2014.

Kem kekalPKBNprojek ikonTemburong

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Tinjau kemajuantapak projek

Ke muka 3

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa meninjau lebih dekat kerja-kerja pemasangan paipbersebelahan dengan Jambatan Sungai Tutong (kanan).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BERAKAS, Selasa, 30 Disember. -Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmengadakan lawatan kerja ke‘Coastal Pipe Project' dan projekpembinaan ‘Flyover’ diDaerah Brunei dan Muara (DBM)dan Daerah Tutong.

Mula-mula Yang Berhormattelah mengadakan lawatan ke

site office di Kampung Terunjingbagi mendengarkan taklimatmengenai perkembangan ‘CoastalPipe Project’ iaitu bagi membekaldan memasang paip utama baru dariBukit Barun ke DBM iaitu sepanjangLebuhraya Tutong - Brunei Muarahingga ke tangki bekalan air utamayang berada di Jalan PenghubungBerakas, Lambak Kanan iaitukira-kira 60 kilometer.

Muka 13

PESERTA ProgramMuhasabah Diri

terima sijil

Muka 5

PENERIMA biasiswabertekad

menyumbangkan bakti

Kebawah DYMMberkenan utus takziah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Disember. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Indonesia, TuanYang Terutama Joko Widodo berikutan dengan insiden nahas kapal terbang AirAsia QZ 8501.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, baginda amatbersedih dan terharu mendengar berita mengenai insiden nahas kapal terbang itudan menyampaikan ucapan takziah dan simpati yang mendalam kepada TuanYang Terutama, kerajaan dan rakyat Republik Indonesia, terutama sekali kepadakeluarga-keluarga mangsa-mangsa yang terlibat.

Baginda berharap semoga keluarga-keluarga mangsa-mangsa nahas tersebutakan terus tabah dan bersabar dalam menghadapi musibah ini dan berdoa semogaAllah Subhanahu Wata’ala akan melimpahkan rahmatNya ke atas roh-rohmangsa.

HARI RABU 31 DISEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

31 DISEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Nurul Qaidah Ahmad,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Institut pengajian swasta bantuperkembangan tenaga manusia

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala keranadengan limpah rahmat dan izinnya jua

maka kita dapat berhimpun bersama-sama diMajlis Konvokesyen Kali KeempatKEMUDA Institute pada pagi ini. Dikesempatan ini saya sukacita mengucapkansetinggi tahniah kepada graduan-graduan yangtelah berjaya menamatkan pengajian mereka.

Kejayaan yang dicapai oleh para graduan iniadalah merupakan sebagai hasil daripadakegigihan dan semangat untuk membangundan memajukan diri mereka melaluipeningkatan kemahiran dan pengetahuan dankesedaran mereka untuk merebut danmemanfaatkan peluang-peluang biasiswa yangdibukakan oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi bawah Skim Biasiswa Pendidikan Teknikaldan Vokasional di Institut Pengajian Swasta(BPTV) dan Skim Pembangunan KeupayaanSumber Tenaga Di Sektor Swasta (PSTS)yang dikendalikan oleh Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) bagimembolehkan mereka lebih maju dalamkehidupan masing-masing.

Setakat ini, skim ini telah menawarkanbiasiswa kepada sejumlah 8,068 anaktempatan bagi mengikuti berbagai-bagai jenispengajian bertaraf Sijil, Diploma danAdvanced Diploma di institusi pendidikanswasta di negara ini.

Saya juga mengucapkan tahniah kepada ibubapa para graduan di atas kejayaan anak-anakmereka yang mana merupakan sebagaipelaburan yang sangat bermakna untukmenjadikan anak-anak mereka sebagai insanyang berjaya dan sempurna dalam kehidupanmereka yang akan dapat menyumbang kepadapembangunan bangsa, negara dan ugama. Inikerana pendidikan adalah merupakan sebagaipelaburan yang terbaik dalam kehidupan.Dengan berbekalkan pendidikan seseorangakan dapat melihat persekitaran mereka secarapositif dan jelas yang membolehkan merekamenerokai peluang-peluang yang terbukasecara terarah dan bermakna. Ini selaras denganperibahasa yang mengatakan 'Ilmu PelitaKehidupan'.

Kepada KEMUDA Institute, saya sukacitamerakamkan setinggi-tinggi penghargaandalam usahanya memberikan graduan-graduanpeluang mengikuti pengajian lanjutan merekadi institut ini. Perkhidmatan pendidikanseumpamanya ini dapat membantu generasimuda khususnya pelajar-pelajar untukmengejar impian mereka dan mengembangkanpotensi yang ada dalam diri mereka.

Penyertaan institut pengajian swasta dalammemberikan pengajian lanjutan membantuperkembangan tenaga manusia yang dapatmenyumbang kepada keperluan tenagamanusia di berbagai-bagai sektor yangmemerlukan di negara ini. Pihak pasaranpekerjaan di negara ini menaruh harapan

kepada institusi-institusi pengajian danpusat-pusat kemahiran di Negara BruneiDarussalam berupaya menampungkeperluan-keperluan mereka denganmenghasilkan tenaga kerja yang berilmu,berkemahiran dan berkelayakan selaras danbertepatan dengan permintaan pasaranpekerjaan. Lebih dari itu pihak pasaranpekerjaan juga ingin melihat para graduanyang mencari pekerjaan perlu mempunyaisifat amanah, dedikasi dan mampu memikultanggungjawab dengan integriti yang tinggi.

Secara kolektif dan bersepadu, ibu bapa daninstitusi-institusi pengajian sama ada kerajaanmahupun swasta di negara ini berperanan untukmengembangkan potensi dan nilai-nilai yangada pada diri generasi muda selaras denganarus dan peredaran zaman sepertimana yangdihasratkan oleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ini memandangkan belia dan generasi mudaadalah merupakan aset negara yangmempunyai nilai-nilai yang tersendiri yangperlu dimanfaatkan secara terbaik untukpembangunan masa depan negara dan bangsa.Justeru itu, pengembangan potensi dan nilaigenerasi muda perlu dilaksanakan secaraseimbang di antara komponen intelektual,kemahiran, keusahawanan, disiplin, jati diri,kemanusiaan dan kerohanian.

Kejayaan para graduan dalam bidangpengajian masing-masing bukanlah merupakansebagai noktah atau selesai sudah misi dalamkehidupan mereka. Ini adalah cuma merupakanlangkah pertama untuk perjalanan yang lebihjauh dalam liku kehidupan yang akan dilaluioleh para graduan. Oleh yang demikian, para

graduan perlu mempunyai perancangan danmatlamat yang jelas yang hendak dicapai.Maka di sinilah perlunya para graduan untukmengaplikasikan kreativiti dan inovasi yangada dalam diri para graduan, di sampingmenggunakan pengetahuan dan kemahiranyang diperolehi sewaktu pengajian sebagai alat(tool) untuk mencapai impian masing-masing.

Kepada para graduan yang menerima sijilmereka hari ini ada terdapat beberapa pilihanyang perlu diterokai selepas ini, iaitu sama adamelanjutkan pelajaran ke peringkat yang lebihtinggi, mencari pekerjaan dan menceburibidang keusahawanan. Kesemua pilihan iniakan menyumbang dan memberikan impakyang positif kepada pembangunan negara.Yang penting ialah, apapun bidang atau laluanyang para graduan pilih nanti, ia perlu disertaidengan keyakinan diri dan perasaan untukterus berusaha dalam memajukan diri danmenyumbang dengan penuh bermaknakepada masyarakat dan pembangunan negara.

Sehubungan dengan ini, adalah perludalam kalangan para graduan mempunyaiperalihan kedewasaan (maturity) dalam dirimereka yang meliputi dari aspek perwatakandan penampilan diri, tanggungjawab dankomitmen, hormat dan berawar galat, bersikapihsan, mempunyai cara berfikir yang positifdan kritis dan kemahiran berkomunikasi yangefektif dengan masyarakat sekeliling dan dunialuar.

Sebagai golongan generasi yang matang,lebih-lebih lagi dalam menghadapipersekitaran yang semakin kompetitif dan arusglobalisasi yang mendorong kita untukbersaing lebih kuat dengan negara danorganisasi dunia yang lain, pertimbangantindakan dan pembuahan fikiran perlumengambil kira kepada aspek-aspekkenegaraan yang berlandaskan FalsafahMelayu Islam Beraja, mendukung WawasanNegara 2035, menghormati perlembagaan danundang-undang negara dan menyumbangkepada kesejahteraan masyarakat dan sosialdan bertanggungjawab kepada keamanan dankestabilan negara.

Sebagai kata nasihat dan peringatan kepadapara graduan, sayugia ditegaskan dalammencari pekerjaan carilah pekerjaan yangmembolehkan mereka membangun kerjayayang berpanjangan yakni long-termwalaupun ini bererti mereka mengambilpeluang pekerjaan yang lebih rendah padaperingkat awal ini. Starting from the bottombukanlah satu perkara yang negatif ataumerugikan jika ia akan memberikan kitapeluang dan laluan untuk terus meningkat majupada masa hadapan.

Dalam hubungan ini, para graduan perlumengambil contoh dalam mana banyak merekayang berjaya dalam kerjaya memulakanpekerjaan dari peringkat rendah sehinggamenjadi CEO, Pengurus, industrialist danpengusaha yang terkemuka. Kunci utamanyaialah bagi para graduan untuk menanamkansifat tidak mudah berpuas hati (complacent)tetapi terus berusaha untuk membangun,memperbaiki dan memajukan diri.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah semasa berucappada Majlis Konvokesyen Kali KeempatKEMUDA Institute pada hari Rabu, 16 Safar1436 Hijrah bersamaan 10 Disember 2014Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa,Bandar Seri Begawan.

Ke muka 5

KECEMERLANGAN aspek bidangpendidikan merupakan agenda utamanegara yang mahu mewujudkan rakyat

yang berpengetahuan, berkemahiran tinggi danberpendidikan serta mempunyai kehidupanyang berkualiti tinggi sekali gus membantumenyumbang ekonomi yang mapan kepadanegara.

Bagi merealisasikan harapan tinggi itu,Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak kendur-kendurmelaksanakan peranannya dalam menyuntikrakyat agar mempunyai pendidikan menyeluruhyang meliputi segenap aspek duniawi danukhrawi.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa bertitah pada Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalam yangberada di United Kingdom (UK) dan Ireland danPenganugerahan Biasiswa 'The Chancellor’sScholar' di London Hilton on Park Lane, London,UK, pada 28 Disember baru lalu bertitah,pengukuhan pendidikan di tahap awal adalahasas kepada kejayaan pendidikan di peringkatseterusnya.

Oleh yang demikian, Kebawah DYMMbertitah, meningkatkan mutu pendidikansecara menyeluruh ialah dengan memantapkanpendidikan di peringkat rendah termasuklahmeningkatkan tahap kemahiran menurutpiawaian kebangsaan yang ditanda aras denganpiawaian antarabangsa.

Sebab itulah, baginda menekankan perubahantelah menuntut kita supaya lebih kreatif, dinamikdan berkemahiran, di mana perubahan dalampendidikan yang bermula dari awal lagi,kemudian sekolah rendah dan menengah,pendidikan teknikal dan pengajian tinggi.

Negara yang telah mencapai 100 TahunPendidikan Formal sekali gus menunjukkan sejakdari awal-awal lagi telah memberikan perhatianserius kepada aspek pendidikan.

Menurut baginda, 100 tahun yang telah dilalui,telah menghendaki negara lebih peka kepadaperubahan, kerana perubahan itu tidak pernahmenunggu lama untuk melihat negara lebih majuke hadapan ataupun sebaliknya malah duniasentiasa berubah dan perubahan itu pula sentiasameminta rakyat dan penduduk untuk mestimelengkapkan diri.

Sementara itu, bagi menangani perubahan dancabaran globalisasi, Kementerian Pendidikantelah membuat persiapan denganmemperkenalkan tujuh inisiatif utama bagimencapai objektif dalam Pelan StrategikKementerian Pendidikan 2012-2017 yangmenyediakan hala tuju yang jelas bagiinstitusi-institusi pengajian tinggi di negara ini.- Ketua Penyuntingan (Sj)

KECEMERLANGANBIDANG PENDIDIKAN

AGENDA UTAMA NEGARA

9

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 3NASIONAL

Jangan terikut-ikut perayaan sambutan KrismasBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Disember. - Orang Islam di negaraini perlulah berhati-hati dan tidakmudah terikut-ikut dengan perayaansambutan Krismas yang sama sekalitidak ada kaitan dengan Islamkerana ditakuti perbuatan terikut-ikutitu tasyabbuh (penyerupaan) yangtanpa disedari boleh merosakkanakidah umat Islam.

Merujuk kepada laporan mediatempatan baru-baru ini berhubunglawatan dan rondaan BahagianPenguatkuasaan Agama, JabatanHal Ehwal Syariah (JHES),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) ke beberapa buah lokasitempat awam seperti premis-premisgedung perniagaan, restoran dan kedaimakan yang dimiliki oleh pengusahaorang Islam mahupun bukan Islamdi Daerah Brunei dan Muarayang telah mempamerkan secaraterbuka perhiasan-perhiasan perayaan

sambutan Krismas seperti patungSanta Claus, pokok Krismas,banner ucapan menyambut Krismasdan jurujual yang berpakaian alaSanta Claus.

Orang Islam dilarang menyerupaiamalan agama lain dalam perkaraberkaitan akidah, seperti mana dalamsebuah hadis yang diriwayatkandaripada Ibnu Umar Radiallahu-anhuma, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yang bermaksud:“Barangsiapa menyerupai sesuatukaum maka dia adalah daripadagolongan mereka (kaum yangdiserupainya itu).”

Sebagai contoh, sempena perayaanhari Krismas, terdapat orang-orangIslam yang terdiri daripadakanak-kanak, para remaja dan orangdewasa yang kelihatan memakai topiatau pakaian ala Santa Claus.

Perbuatan tersebut boleh terjumlahkepada melaksanakan atau

mengamalkan sesuatu upacaraatau perbuatan yang bertentangandengan Hukum Syara' yang bolehdiambil tindakan di bawah Bab 207 (1)Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar’iah, 2013.

Manakala penganut-penganutagama lain yang bernaung di bawahpemerintahan negara Islam - menurutpandangan Islam - mereka bolehmengamalkan ugama atau merayakanperayaan ugama mereka sesamamereka dengan syarat upacarakeugamaan mereka itu tidakdizahirkan kepada orang Islamsebagaimana Fatwa Mufti KerajaanNegara Brunei Darussalam dalam siriFatwa Bilangan (03/2005).

Perbuatan menzahirkan secaraterbuka perayaan keugamaan selainIslam boleh dilihat sebagai suatudakwah kepada ugama tersebut dania boleh terjumlah kepada perbuatanmengembangkan ugama, selain ugama

Islam kepada orang Islam yang bolehdiambil tindakan di bawah Bab 209 (1),Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar’iah, 2013.

Pendekatan Bahagian Penguat-kuasaan Agama, Jabatan Hal EhwalSyariah (JHES) ini adalah salah satuusaha menguatkuasakan PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah,2013 di bawah peruntukan Bab 207,209, 210, 211, 212 dan 213 dengancara memberikan nasihat, bimbingandengan berhikmah dan menyerukepada pematuhan terhadapperuntukan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar’iah, 2013 tersebut.

Dalam pada itu, pendekatanpenguatkuasaan ini juga bertujuanmenangani perbuatan meraikanperayaan Krismas secara berlebihandan terbuka yang boleh merosakkanakidah masyarakat Islam itu sendiri.Alhamdulillah, kebanyakan pemilikdan pengusaha premis perniagaan

Tinjau kemajuan tapak projek

memberikan respons yang positif dankerjasama penuh dalam perkara ini.

Tindakan Bahagian PenguatkuasaanAgama, JHES ini tidaklah bermaknamenghalang penganut-penganutugama Kristian daripada merayakansambutan Hari Krismas di tempat-tempat ibadat mereka, dalam kalangansesama mereka dan tempat-tempatkediaman mereka.

Negara Brunei Darussalammerupakan sebuah negara Islamdan Negara Zikir yang mendukungfalsafah Melayu Islam Beraja(MIB) serta turut menghormati hakkebebasan orang bukan Islammengamalkan agamanya sebagaimanaperuntukan Perlembagaan NegaraBrunei Darussalam.

Hak kebebasan beragama bagiorang bukan Islam diamalkan denganaman dan harmoni dan tertakluk jugakepada undang-undang lainnya.

Dari muka 1

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi semasa melihat kerja-kerjapemasangan paip bersebelahan dengan Jambatan SungaiTutong (atas), sementara gambar kiri, para pekerja sedangmenjalankan kerja-kerja pemasangan paip.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan mendengarkan taklimat mengenai perkembangan projek pembinaan 'Flyover’ yang terletakdi antara Lebuhraya Muara - Tutong dengan persimpangan Jalan Berakas (atas), sementara gambar kiri, suasana semasa taklimatmengenai perkembangan ‘Coastal Pipe Project’ di site office di Kampung Terunjing.

Projek yang bernilai lebih BND85juta tersebut telah mula dilaksanakansejak bulan April 2012 dan dijangkasiap pada Oktober 2015.

Dari Kampung Terunjing, YangBerhormat meneruskan lawatanke tapak pemasangan paip iaitubersebelahan dengan JambatanSungai Tutong bagi menyaksikansecara dekat kerja-kerja yangdilakukan di lapangan.

Dalam temu bual, MenteriPembangunan menjelaskan dengansiapnya pemasangan paip airtersebut secara langsung akanmembekalkan secara berterusan airke rumah-rumah di kawasanperumahan dan kawasan-kawasanbaru dan secara langsung akanmenjadi satu jaminan bahawa airtidak akan putus apabila ia sudah

beroperasi kemudian.Menurut Yang Berhormat lagi,

projek yang bermula sejak 2012tersebut telah siap 91 peratus, di manakerja pemasangan paip di bawah tanahtelah siap sejauh 42.3 kilometer(km) dari 46km, manakala kerjapemasangan paip di atas tanah yangtelah siap ialah 4km dari 12km.

Dengan siapnya projek tersebut,ia juga dihasratkan untuk menambahdan meningkatkan lagi bekalan airkepada tangki-tangki bekalan yangsedia ada.

Menteri Pembangunan kemudian-nya meneruskan lawatan ke tapakprojek pembinaan 'Flyover' yangterletak di antara Lebuhraya Muara -Tutong dengan persimpangan JalanBerakas bagi mendengarkantaklimat mengenai perkembanganprojek berkenaan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa meninjau lebih dekat kerja-kerjapemasangan paip bersebelahan dengan Jambatan Sungai Tutong.

HARI RABU 31 DISEMBER 20144 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kewangan (II) Kedua di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim antara yang hadir pada Majlis Dikir Syarafil Anam Sempena Sambutan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436H bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi

Haji Marsidi

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman mengetuai rombongan dikir dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri di Masjid PerpindahanLambak Kanan, Mukim Berakas 'B'.

AHLI-AHLI Jawatankuasa Takmir MasjidSuri Seri Begawan Raja Pengiran AnakDamit meneruskan Majlis Dikir MaulidurRasul bagi malam ketujuh bersamarombongan kumpulan dikir dari TelBru.

Rombongan JPM terus semarakkan maulud

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,28 Disember. - Majlis-majlis Dikir12 malam berturut-turut sempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam BagiTahun 1436 Hijrah/2014 Masihi bukansahaja dihasratkan bagi menyemarak-kan syiar Islam malah juga untukmeraih syafaat dan pahala yang telahdijanjikan oleh Allah SubhanahuWata’ala ke atas hambaNya yangberselawat.

Sehubungan itu malam ini,rombongan dari Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya telah diundang ke MajlisDikir Syarafil Anam bertempatdi Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, di sini.

Rombongan JPM diketuai olehMenteri Kewangan (II) Kedua di JPM,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Turut menyertai dalam rombongantersebut ialah Timbalan-Timbalan

Menteri di JPM, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahabbin Juned dan Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Ali bin HajiApong, Setiausaha-Setiausaha Tetapdan Timbalan Setiausaha Tetap,pengarah serta pegawai-pegawaikanan dan kakitangan di bawah JPM.

Majlis yang bermula selepasSembahyang Fardu MaghribBerjemaah itu didahului denganbacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai diikuti denganpersembahan-persembahan DikirSyarafil Anam.

Maulud Nabi atau Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam merupakansalah satu acara kebesaran Islam yangdiraikan oleh masyarakat Islam dinegara ini dan seluruh dunia.

Terdahulu rombonan JPM juga telahmengadakan majlis yang sama pada 23dan 26 Disember yang lalu di MasjidOmar 'Ali Saifuddien di ibu negaradan Masjid Mohammed Bolkiah diKampung Serusop.

KHEDN rebut peluang sertai Dikir Maulud

MUKIM BERAKAS, Ahad, 28Disember. - Rombongan dikirKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) meneruskan MajlisBerdikir sempena memperingatikelahiran Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam di Masjid PerpindahanLambak Kanan, Mukim Berakas 'B',di sini.

Rombongan berkenaan disertai olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Turut hadir ialah Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat NegaraDaerah Brunei dan Muara,Setiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetapserta para pegawai KHEDN dan

jabatan-jabatan di bawahnya.Sejurus selesai menunaikan

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah, Yang Berhormatseterusnya memimpin bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaibagi memulakan acara berdikir yangdidahului dengan Dikir Assalai.

Doa dikir dibacakan oleh imanmasjid tersebut, Awang Khairul Ariffinbin Haji Yusop sementara doa‘Peliharakan Sultan’ dibacakan olehimam Awang Haji Jemyddin binHaji Dollah.

Majlis yang berkebajikan itusewajarnya dipraktikkan oleh semuapihak dalam mengimarahkan masjiddengan laungan selawat, memujiBaginda Rasulullah yang pastinyamenerima pahala yang berlipat gandadari Allah Subhanahu Wata'ala.

Hayati perjuangan RasulullahKAMPUNG MANGGIS, Ahad,28 Disember. - Sambutan MaulidurRasul terus disemarakkan denganmajlis-majlis bacaan Dikir SyarafilAnam yang memuji dan mengagung-agungkan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Sehubungan itu, Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit meneruskanMajlis Dikir Maulidur Rasulbagi malam ketujuh di masjidberkenaan ini bersama rombonganTelekom Brunei Berhad (TelBru).

Rombongan TelBru diketuai olehwakil Pegawai Operasi KananTelBru, Awang Haji Karim binHaji Idris.

Majlis bermula dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaahdiimamkan oleh Bilal Razman binHaji Ramli yang seterusnyamengepalai bacaan Surah Al Faatihahdiikuti dengan bacaan dikirberamai-ramai oleh gabungan AJKTakmir Masjid dan rombongankumpulan dikir TelBru.

Antara tujuan majlis diadakanialah untuk meningkatkan rasacinta yang mendalam kepada

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdengan ajaran-ajaran yang dibawaoleh Baginda termasuk menghayatimaksud perjuangan serta pengorbananBaginda dalam menyebarkan syiarIslam sehingga sampai ke negaraini, selain mengeratkan hubungansilaturahim di antara AJK takmirmasjid bersama rombongan TelBrutermasuk para penduduk kampungsekitarnya.

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 5AGAMA

Dari muka 2

Institut pengajian swasta bantuperkembangan tenaga manusia

HALUAN

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

dari London, United Kingdom

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi, selaku Naib CanselorUBD menyampaikan sijil kepada Dayang Siti Nurul Azian binti Zakaria yang disaksikan oleh Pesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke UK dan Ireland Utara, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Awang Haji Abidin.

DAYANG Siti Nurul Azian binti Zakaria.DAYANG Nur Liyana binti HajiAhmad.

DAYANG Nur Liyana binti Haji Ahmad semasa Majlis Penandatanganan Perjanjian diantara penerima-penerima anugerah biasiswa.

Penerima biasiswa bertekad menyumbangkan bakti kepada negara

LONDON, UNITED KINGDOM,Ahad, 28 Disember. - Dua penerimaBiasiswa ‘The Chancellor's Scholar’Universiti Brunei Darussalam (UBD)Sesi 2014/2015 bertekadmenyumbangkan jasa bakti merekakepada negara apabila menamatkanpengajian Doktor Falsafah (Ph.D).

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

telah berkenan mengurniakanpenganugerahan biasiswa tersebutkepada Dayang Siti Nurul Azian bintiZakaria dan Dayang Nur Liyana bintiHaji Ahmad pada Majlis BersamaRakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam di United Kingdom (UK)dan Ireland Utara yang berlangsung diHotel Hilton on Park Lane, London, disini.

Dayang Siti Nurul Azian pada masaini sedang mengikuti pengajian Ph.Ddalam jurusan Kimia di UniversityCollege London, dan pada tahun 2014,beliau telah berpeluang mengikuti

Persidangan Electrochem 2014 danberkesempatan untuk membentangkanhasil penyelidikannya.

Hasil daripada pembentangantersebut, Dayang Siti Nurul Aziantelah memenangi Springer PublisherPoster Prize dan bagi memastikanpenyelidikannya mantap, beliau telahmembuat lawatan ke EuropeanSynchroton Radiation Facility diPerancis dan menjalankan beberapaeksperimen dalam mendapatkan datayang lebih kukuh.

Selain itu, beliau juga aktif dalamkegiatan luar pengajian dan telahdilantik sebagai Setiausaha UCLUnion Brunei Society selama duatahun (2009-2011), di samping aktifdalam mempromosi bidang kimiakepada orang ramai melalui programPh.D Chemistry Outreach.

Menerima pendidikan menengahnyadi Maktab Sains Paduka Seri BegawanSultan, Bandar Seri Begawan padatahun 2001 dan setelah memperolehikejayaan cemerlang di peringkat ‘A’Level, pada tahun 2008 telahdianugerahkan Biasiswa KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamke luar negara untuk meneruskanpengajian peringkat Sarjana Muda diUniversity College London mengikutiBachelor of Science in ChemicalPhysics, di mana beliau telah lulusmendapat Kepujian Kelas Pertama.

"Saya berasa gembira menerimaanugerah biasiswa ini dan jugamenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan jugakepada pihak Universiti BruneiDarussalam," ujar beliau ketika ditemubual oleh PELITA BRUNEI.

Sementara itu, Dayang Nur Liyanamenerima pendidikan menengahnya diSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran AnakDamit, Bandar Seri Begawan danmeneruskan pengajian peringkat ‘A’Level di Bedford High School forGirls, United Kingdom setelahmemperolehi kejayaan di peringkat‘O’ Level.

Setelah itu, beliau telah meneruskanlagi pengajian dalam Bachelor ofScience in Biology di ImperialCollege, UK di bawah Biasiswa DanaSumber Manusia, JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomidan kemudian meneruskanpengajiannya ke peringkat Sarjanadalam jurusan Immunology di kolejyang sama di bawah Skim BiasiswaKementerian Hal Ehwal Ugama.

Pada masa ini, Dayang Nur Liyanatelah ditawarkan untuk mengikutipengajian Ph.D dalam jurusanPerubatan Klinikal juga di kolej yangsama dan dijangka akan memulakan

pengajiannya pada Januari 2015.Dalam pengajiannya, beliau

berkesempatan menjalani penempatankerja selama 10 minggu di makmalDepartment of Infections Diseases,Imperial College London dan telahdidedahkan kepada bidangEpidemiologi dengan lebihmendalam.

Atas inisiatifnya sendiri beliau jugatelah menjalani penempatan kerja diFakulti Sains, UBD dan didedahkankepada penyelidikan dan bidangakademi.

Merupakan ahli Royal College ofScience, Dayang Nur Liyanamenduduki tempat teratas 5 peratusdaripada semua pelajar dalamprogramnya dan bagi memantapkanlagi pengetahuannya, beliau telahmenghadiri British Society ofImmunology Congress dan RoyalVeterinary College London TregSymposium.

"Saya juga berasa sangat gembiramenerima anugerah biasiswa ini sertamenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danberazam untuk meningkatkan usahadengan lebih cemerlang dalampengajian yang diikuti nanti," jelasDayang Nur Liyana kepada PELITABRUNEI.

‘The Chancellor's Scholar’ UBDadalah biasiswa berprestij yangdiperkenankan oleh Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa bertitah pada Majlis AcaraKemuncak Sempena SambutanPenubuhan UBD Ke-25 Tahun pada 25Oktober 2011.

Majlis Penandatanganan Perjanjiandi antara penerima-penerima anugerahbiasiswa tersebut dan UBD telahdiadakan pada 27 Disember baru laludi Dochester Hotel, London.

Menandatangani bagi pihak UBDialah Setiausaha Tetap (PendidikanTinggi) Kementerian Pendidikan, DatoPaduka Dr. Haji Zulkarnain bin HajiHanafi, selaku Naib Canselor UBDdan Timbalan Naib Canselor UBD,

Profesor Madya Dr. Azman binAhmad.

Manakala pihak penerima biasiswatersebut ditandatangani oleh parapenuntut dan ibu bapa masing-masing.

Penandatanganan tersebut disaksikanoleh Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke UK dan IrelandUtara, Tuan Yang Terutama MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri AwangHaji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaAwang Haji Abidin.

Biasiswa tersebut diperkenalkanbagi meningkatkan kapasiti anaktempatan yang berkualiti tinggi untukberkhidmat di UBD sebagai ahliakademik, pemimpin, pengurus danperancang dan ia terbuka bagipengajian di peringkat lepasan ijazah,di mana tempat pengajian adalah diuniversiti-universiti yang terunggul diluar negeri.

Para penerima biasiswa ini jugamenjalani program perkembanganserta penempatan di UBD danbeberapa rakan institusi yangberprestij bagi perkembangan akademikdan kepimpinan mereka.

Sehubungan ini, skim biasiswa inimemberikan 'mentorship' kepadasetiap penerima biasiswa tersebutdalam membimbing dan memupukperkembangan para penerima secaramenyeluruh.

Ini adalah signifikan bagi UBDsebagai institusi pengajian tinggi yangtertua, yang ‘premier’ di NegaraBrunei Darussalam, di samping hasratUBD untuk mencapai visinya menjadisebuah universiti bertaraf antarabangsadan berkedudukan di antara 50universiti-universiti yang teratas diAsia menjelang 2015.

Ini adalah kali ketiga bagiPenganugerahan Biasiswa ‘TheChancellor's Scholar’ diadakansemenjak ia diperkenalkan pada tahun2012.

Lima pelajar mengikuti pengajianPh.D dianugerahkan biasiswa ini,manakala permohonan bagi sesi2015/2016 akan dibuka pada awaltahun depan.

Selain dari mencari pekerjaan, paragraduan harus menerokai duniaperniagaan dan bidang keusahawa-nan. Masih banyak peluang yang bo-leh diperolehi dari bidang-bidang ini.Pasaran global pada masa ini begitubesar di mana dengan menggunakanjangkauan internet, the world is youroyster, iaitu seluruh dunia ini menjadipasaran kita. Kita tidak lagi tersekatoleh kos tradisional dan pasarantempatan yang kecil. Dengan jumlahpengguna internet menjangkau tigabilion dan pengguna laman sosialseperti Facebook sudah melebihisatu bilion, memberikan banyakpeluang kepada pengusaha-pengusaha. Menerusi aplikasi lamansosial dan internet ia memberikanakses kepada hasil dan produktempatan kepada pasaran serantau danglobal. Yang pentingnya ialahkemampuan untuk menggunakankreativiti dan inovasi secara positifdan berkesan.

Ke arah ini, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiberbagai-bagai skim galakan yangditawarkan oleh berbagai-bagai agen-siseperti Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Lem-bagaKemajuan Ekonomi Brunei, danKementerian Kebudyaan, Belia danSukan, sentiasa memberi bantuankepada usahawan-usahawan mudakita yang ingin menceburi bidangkeusahawanan, sama ada melaluibantuan latihan keusahawan, businessdevelopment, bantuan skim pinjamandan juga skim Grant kewangan.

Sebelum mengakhiri ucapan ini,

saya sekali lagi ingin mengucapkantahniah kepada para graduan yang kitaraikan pada hari ini. Ucapan tahniahjuga kepada ibu bapa, saudara maradan para guru yang telah sama-samamemainkan peranan di dalam keja-yaan para graduan. Hari ini negaramenerima tambahan sebanyak 253orang golongan berpengetahuan danberkemahiran yang akan dapatmemberikan sumbangan positifkepada pembangunan negara. Semo-ga Allah Subhanahu Wata’alamemberikan taufiq dan hidayahNyaserta kekuatan kepada mereka.

Saya seterusnya mengucapkansyabas kepada KEMUDA Institutekerana telah berpindah ke kampusbarunya di Beribi. Saya mendapattahu bahawa kampus ini adalah leibhbesar dan mampu memberikanprasarana-prasarana pendidikan yanglebih baik, bermutu tinggi dan terkini.Di samping itu, kampus baru ini jugadapat menampung sehingga 700pelajar. Lokasinya yang jauh darikawasan dan pengaruh kotamenjadikannya lebih sesuai sebagaitempat pembelajaran. Saya berharapKEMUDA Institute akan terus majudan akan sentiasa meningkatkanusaha untuk memberi perkhidmatanyang terbaik demi kesejahteraanmasyarakat, bangsa dan negara.

Akhir sekali, dengan lafazBismillahir Rahmannir Rahim sertaselawat dan salam ke atas JunjunganBesar kita Nabi Muhammad Sallal-lahu Alaihi Wasallam saya dengansukacitanya mengisytiharkanPembukaan Majlis KonvokesyenKali Ke-4 KEMUDA Institute.

Sekian Wabillahit TaufeqWalhidayah Wassalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

HARI RABU 31 DISEMBER 20146 RENCANA

Pengalaman belajar di luar negeri

PELUANG melanjutkanpelajaran di luar negaramerupakan impian hampir

setiap orang. Selain daripada peluangmenimba ilmu di universiti-universititerkemuka, dengan pensyarah-pensyarah yang sangat hebat,kehidupan di luar negara merupakansatu pengalaman yang amatberharga.

Wakil PELITA BRUNEI telahmenemui beberapa orang pelajarBrunei semasa keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Majlis BersamaRakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam yang berada di UnitedKingdom dan Ireland yangterdiri daripada penuntut-penuntut,pegawai-pegawai kerajaan yangbertugas, berkursus dan yang beradadi sini bersama keluarga; danPenganugerahan Biasiswa ‘TheChancellor’s Scholar’ UniversitiBrunei Darussalam sesi 2014 / 2015pada 28 Disember yang lalu.

Dayang Nur Khairah binti Besaryang mengikuti kursus Perubatan diNational University Of Ireland,Galway, ketika ditemu bual berkata,keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia ke majlis tersebut sedikitsebanyak telah memberi motivasikepadanya untuk belajar dengan lebihtekun bagi membalas jasa baikKerajaan Kebawah DYMM keranatelah memberikan peluangmeneruskan pengajian di Ireland.

Belajar di luar negeri tambahnya,telah memberikan banyak pengajarandalam hidup berdikari keranaberjauhan dengan keluarga. Ia jugatelah memberi peluang untuk belajarmenguruskan kewangan sendiri.

Jelas Dayang Nur Khairah salahsatu daripada cabarannya ialahmembiasakan diri dengan budayaluar. “Saya harus pandai menjaga diriagar tidak terpengaruh dengan budayaluar yang tersasar dari ajaran Islam.Saya juga sering menghadapi cabaranmengerjakan solat sewaktu dalamperjalanan disebabkan oleh ketiadaanmasjid dan surau. NamunAlhamdulillah, universiti saya adamenyediakan surau dan biliksembahyang di dalam kampus jadiia sedikit sebanyak memberikemudahan kepada penuntut-penuntut Muslim di sana,” ujarnya.

Tambahnya lagi, aktiviti-aktivitikeagamaan yang dianjurkan olehUnit Penuntut-Penuntut dan BruneiStudent Union juga banyak diadakanseperti Kem Motivasi Hijrah dan KemIbadah yang diadakan sewaktu cutisemester. Program-program inibanyak memberi kesedaran kepadapara peserta tentang pengetahuanagama Islam. Di samping itu, majlistahlil juga diadakan setiap hariKhamis di Brunei Hall. BersempenaMaulidur Rasul tahun ini, majlis dikirjuga diadakan selama 12 malamberturut-turut bagi memeriahkansambutan Maulidur Rasul. Melaluiaktiviti ini ia telah memberikanpeluang pada para pelajar beradadi London untuk turut merasaikemeriahan Maulidur Rasul.

Menurut Dayang Hanny Bahriyahbinti Yussof, pelajar jurusan IjazahSarjana Muda Sastera Inggeris danSosiologi di University of Kent,walaupun menghadapi beberapacabaran semasa di luar negara namuncabaran itu telah mengajarnya untukberdikari dengan sendiri antaranyamenguruskan hal-hal universiti,tempat tinggal dan kewangan

peribadi.“Memasak pun sendiri. Jadi saya

harus bijak membahagikan di antarabelajar dan membuat kerja universitidengan segala tugasan harian sepertimemasak dan mengemas. Denganadanya rakan serumah, membuatkansegalanya senang kerana kami seringmembantu sesama sendiri,” jelasyalagi.

Penerapan ajaran Islam jugaujarnya, tidak ditinggalkan di tempatbeliau belajar. BruKent Society yangmerupakan persatuan khusus bagipara pelajar Brunei, telahbanyak menganjurkan aktiviti-aktivtikeagamaan termasuk sambutan AwalTahun Hijrah, Hari Raya Aidiladha,Majlis Khatam Al-Qur'an, MaulidurRasul dan Hari Raya Aidilfitri.Persatuan ini juga telah mengadakansesi Usrah untuk memberikankesedaran tentang agama Islam.

Sementara itu, Awang Ahnaf Fathibin Haji Abdullah yang mengambiljurusan Aircraft Maintenance di PerthCollege, Scotland, menjelaskancabaran yang dilalui semasa belajardi luar negara telah banyakmembantunya untuk menjadiseorang yang lebih berdikari danbertanggungjawab. Awang AhnafFathi merupakan generasi keduapelapis di bawah Biasiswa SyarikatMinyak Brunei Shell berkata,walaupun berada jauh dari kampunghalaman, namun pendidikan danpenerapan ajaran agama Islam tetapdijalankan.

Bagi Awangku Abdul Qawi binPengiran Haji Hassan pula, pelajardari Newcastle University, keadaancuaca sejuk merupakan salah satucabaran yang perlu dilaluinyamemandangkan beliau baru belajardi sini selama dua bulan. Jelasnya,semasa ditanya tentang usaha untukmencapai kejayaan ialah kejayaanbukan sahaja perlu dalam bidangakademik malah pemahamandalam bidang agama juga perludititikberatkan.

Sementara itu, bagi dua orangkakitangan Perkhidmatan Awam (PA)yang sedang mengikuti LatihanDalam Perkhidmatan (LDP), AwangMd. Nornasrounsyah bin Haji KamalPasal dan Dayang Siti Noor Hazimahbinti Haji Zainal pula menyarankanagar peluang yang diberikanoleh pihak kerajaan sepertipenganugerahan biasiswa untukmelanjutkan pelajaran di luar negarajanganlah disia-siakan dan belajarbersungguh-sungguh selagi manayang mampu.

Menyentuh mengenai majlis yangmenghimpun sejumlah besarpenuntut-penuntut, pelajar-pelajar

dan kakitangan PA yang ditemuimelahirkan rasa berbangga, gembiradengan keberangkatan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberserta kerabat diraja.

MAJLIS dikir yang diadakan selama 12 malam berturut-turut bagi memeriahkan sambutan Maulidur Rasul.

AWANGKU Abdul Qawi bin Pengiran Haji Hassan (tengah).

AWANG Md. Nornasrounsyah bin HajiKamal Pasal.

AWANG Ahnaf Fathi bin Haji Abdullah.

DAYANG Siti Noor Hazimah binti HajiZainal.

DAYANG Nur Khairah binti Besar.

DAYANG Hanny Bahriyah binti Yussof (dua dari kanan).

MAJLIS dikir diadakan selama 12 malam berturut-turut bagi memeriahkan sambutanMaulidur Rasul.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad dari United Kingdom

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ��TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Manfaatkan Cuti Sekolah Dengan Aktiviti Berfaedah'. Tarikh Tutup : 31 Disember 2014.2. 'Kepentingan Amalan Berjimat Cermat Melahirkan Pengguna Yang Bijak'. Tarikh Tutup : 7 Januari 2015.3. 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Contoh Ikutan Terbaik'. Tarikh Tutup : 14 Januari 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Pengabaian kebersihanpenyebab tersebar pelbagai

penyakit

AGAMA Islam sangat mengambil berattentang kebersihan kerana ia berkait rapatdengan kesihatan dan kesejahteraan

dalam menjalani kehidupan. Kebersihanmelambangkan keteguhan iman seseorang kepadaAllah Subhanahu Wata’ala. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam menekankan bahawa amalankebersihan itu merupakan separuh daripadaiman sebagaimana sabda baginda maksudnya: DariAbi Malik Ashari berkata: Sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam: “Kebersihan itu sebahagian daripadaiman.”

Perlu juga disedari bahawa tidakmenitikberatkan kebersihan akan menyebabkantersebarnya pelbagai penyakit seperti denggi, kolera,diarrhea (cirit-birit), keracunan makanan dansebagainya. Dengan mengabaikan kebersihan jugaakan mengakibatkan suasana alam sekitar tidaksegar dan tidak sihat. Kebersihan diri adalahpenyelesaian yang mudah dan berkesan untukmembantu mengurangkan jangkitan penyakit yangmengancam nyawa, namun masih ramai ambilmudah tentang kepentingannya. Tahap kebersihan diriyang rendah memberi peluang kepada bakteriamembiak dan mengancam kesihatan kita secarakeseluruhannya.

Apa yang perlu diambil perhatian sekarang ialahbagaimana untuk mencegah pelbagai penyakitakibat pengabaian kebersihan. Pertama sekali,peranan ibu bapa adalah sangat penting terhadapanak-anak. Ibu bapa hendaklah membimbing danmengajar ahli keluarga tentang aspek kebersihan.Jadilah sebuah keluarga mementingkan kebersihanyang akhirnya akan menjadikan masyarakatmengutamakan kebersihan. Selain itu, membasuhtangan dengan betul menggunakan sabunantibakteria ketika menyediakan makanan adalahpenting untuk mencegah penyakit. Hal ini keranaamalan membersihkan tangan merupakan pertahananyang paling berkesan untuk mencegah jangkitanpenyakit berjangkit. Oleh itu, kita perlu memberitumpuan yang lebih kepada kesihatan anak-anak danmenggalakkan mereka mengamalkan tabiatkebersihan yang baik. Semoga kita semua memperolehikesihatan yang baik dan seterusnya dapatmelaksanakan ibadat dengan sempurna dan dapatmenjalankan kehidupan seharian dengan aman dantenteram.

Nama : Awang Azhar bin Awang JapariNo.K/P : 01-056553 (Kuning)Alamat : No.23, Simpang 396-53-44, KampungJerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

Kebersihan aspekutama dalam kehidupan

seharian

SESUNGGUHNYA kebersihan itu membawa ertibersih dan suci daripada sebarang kekotoran.Kebersihan itu adalah aspek utama dalam

kehidupan seharian semua manusia seperti yangditekankan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dimana kebersihan itu terdiri daripada dua iaitukebersihan diri dan kebersihan jiwa (Riwayat Muslim).Kebersihan diri itu bermula daripada tanggungjawabseorang insan tersebut untuk memastikan dirinyasentiasa dalam keadaan bersih. Hal ini akanmenimbulkan perasaan bertanggungjawab untukmemastikan keadaan persekitarannya juga bersihsebagai contoh keadaan bilik, kawasan rumah, sekolahmahupun tempat bekerja. Perasaanbertanggungjawab dalam memastikan keadaan dirisentiasa bersih ini secara tidak langsung melibatkankeluarga, masyarakat dan negara yang jugamementingkan kebersihan.

Kebersihan jiwa pula secara ringkasnya merujukkepada bagaimana seorang individu itu memastikanjiwanya dipenuhi dengan An-Nuur iaitu cahaya, yangbermaksud pendekatan diri kepada agama Islam.Kepentingan kebersihan ini juga ada tertera di dalamhadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riwayatAhmad, Muslim, al-Tirmidhi dan Ibn Maja yangmembawa ungkapan yang sinonim dengan umat Islamiaitu “kebersihan itu sebahagian daripada iman”. Prinsiputama umat Islam ialah membuat segala amalan yangdisuruh oleh Allah Subhannahu Wata’ala danmeninggalkan segala larangan-Nya. Amalan harianseperti menunaikan solat, puasa, zakat itu adalahamalan yang mensucikan hati daripada sifat-sifat burukseperti sifat hasad dengki, ria, tamak dan kedekut. Inisecara langsung membina sifat seorang insan yangberakhlak baik serta akan membina masyarakat yangbaik sifatnya.

Kehidupan seharian terdiri daripada interaksisesebuah masyarakat sebagai contoh sesipersekolahan, waktu bekerja mahupun waktuberiadah seperti berkelah. Jika seseorang itu sentiasamenjaga kebersihan maka sudah setentunya ia akanmampu memastikan keadaan persekitarannya bersihdan dapat menghalang wabak yang disebabkan olehpersekitaran yang kotor seperti demam denggidaripada merebak. Perkara ini membuktikan kelancaranaktiviti harian itu bergantung kepada tahap kebersihansesebuah masyarakat. Akhir sekali, menjaga kebersihanitu akan memastikan diri sendiri, keluarga danmasyarakat yang sihat serta teratur.

Nama : Mohammad Saiful Azlin bin AbdullahNo. K/P ;01-065336 (Kuning)Alamat : No. 4, Simpang 661-36, RPN KampungRataie, Temburong, PE 2951, Negara BruneiDarussalam.

Kebersihan tonggakutama kehidupan

PKEBERSIHAN adalah tonggak utama dalamkehidupan seorang individu. Makna kebersihanitu sangatlah mendalam dan meliputi pelbagai

aspek. Kebersihan juga menunjukkan ciri pendirianseseorang, misalnya jika seseorang itu berpakaiandengan pakaian bersih dan kemas, ia menunjukkanbahawa orang itu suka kepada kebersihan. Kebersihanbukan sahaja dilihat dari cara berpakaian bahkan jugadari pemakanan dan persekitaran.

Dalam agama Islam, demi untuk melakar kehidupanyang sebenar haruslah menjaga kebersihan. HadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang seringdidengar iaitu “kebersihan itu adalah separuh daripadaiman” menunjukkan bahawa Islam itu mementingkankebersihan. Kebersihan itu lambang agama yang manaumat Islam haruslah menjaga kebersihan jasmanimahupun rohani supaya dapat melakukan danmenunaikan ibadah dengan tenang. Kita haruslah sucidan bersih untuk menghadap Ilahi, bukan sahaja sucidan bersih dari segi berpakaian bahkan juga hati.

Kebersihan juga menandakan gaya hidup yang sihatiaitu menghindarkan diri dari kekotoran yangmenimbulkan pelbagai penyakit. Hal ini adalah salahsatu sebab kenapa Islam mementingkan kebersihan didalam kehidupan. Persekitaran yang bersih dapatmewujudkan masyarakat yang bahagia dan harmonikerana dapat menghindarkan diri dari penyakit, bebasdari segala pencemaran dan dapat melakukan kegiatanharian dengan mudah. Tubuh badan yang sihat jugadatangnya dari mengamalkan pemakanan yang sihatdan bersih.

Negara Brunei Darussalam dapat melahirkanmasyarakat yang bersatu jika sekiranya semuapenduduk sama-sama berganding bahu untukmemikul tanggungjawab dengan menjaga kebersihanpersekitaran dengan tidak membuang sampah meratadan melakukan aktiviti yang berkaitan denganpenjagaan kebersihan diri dan alam sekitar. Dengan ini,silaturahim sesama penduduk semakin erat dan dapatmembantu meraih matlamat negara iaitu “bandardalam taman” dengan adanya persekitaran danpenduduk yang bersih dan sihat.

Kesimpulannya, seorang individu mahupunmasyarakat haruslah menjaga kebersihan sehari-harikerana kebersihan termasuk dalam etika danmendisiplinkan diri. Dengan menjaga kebersihan jugadapat mendidik seseorang ke arah sikap positif danmewujudkan kehidupan yang bermanfaat.

Nama: Norsahira binti Haji SahbudinNo.K/P: 01-056428 (Kuning)Alamat: No.26, Simpang 36, Jalan Kelab Golf PantaiMentiri, Kampung Mentiri, BU2129, Negara BruneiDarussalam.

HARI RABU 31 DISEMBER 20148 PETIKAN TITAH

PETIKAN TITAH“KEWAJIPAN kita,selaku siapa yang

dikurniaidengan nikmatkeamanan dan

kesejahteraan ituialah bersyukur

dan terusbersyukur,

serta sambilberazam untuk

memelihara danmempertahankannya

sampai bila-bila.”

“USAHA untuk menjanapertumbuhan ekonomi jugamemerlukan kita semua

meningkatkan lagi tahap produktivitimasing-masing di sektor awam danswasta. Ini selaras dengan temaRancangan Kemajuan Negara Ke-10yang berbunyi: ‘Pengetahuan daninovasi, meningkatkan produktiviti,mempercepat pertumbuhan ekonomi’.”- Titah Sempena Tahun Baru Masihi2014.

“NEGARA kita telahmelakukan perkara-perkarayang terbaik untuk menagih

rahmat. Kita sudah mengharamkanarak, kerana kata syara’, arak itu ibusegala kejahatan. Kita sudahmenubuhkan Bank Islam untukmenghindari riba. Kita mengagihkanzakat untuk mereka yang berhak. Kitasudah mengharamkan rokok danmerokok, kerana ia berisiko kepadakesihatan dan malah nyawa. Kita sudahmewajibkan pendidikan ugama sebagaimemenuhi tuntutan fardu ‘ain. Kita jugasudah menubuhkan Institut TahfizAl-Quran untuk melepaskan kewajipanfardu kifayah. Kita sudah menutupsementara premis-premis perniagaanpada hari Jumaat sebagai langkahmemelihara imej Islam dan umatnya,dan paling mutakhir, kita sudahpunmenunaikan azam kita denganbertawakal mendaulatkan KanunJenayah Syar’iah di negara bertuah ini,sebagai langkah kita melepaskan diridaripada dituntut oleh Allah di hariakhirat kelak.” - Titah PerutusanSempena Sambutan Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam pada 12Rabiulawal 1435H / 14 Januari 2014M.

“KEJAYAAN, kemajuan dankecemerlangan sesebuahmukim dan kampung adalah

terletak pada sejauhmana kepimpinanitu berlaku kepada anak-anak buahmukim dan kampung itu sendiri. Jikakepimpinan itu baik dan maju, pastikesannya juga akan membuahkankebaikan dan kemajuan.” - TitahSempena Majlis Anugerah KampungCemerlang Peringkat Kebangsaan KaliKe-3.

“KERAJAAN yang dipimpinoleh raja adalah denganmenteri-menterinya. Dan

menteri-menteri itu dilantik untukmembantu serta bertanggungjawabkepada raja, cukup dengankementerian-kementeriannya danpegawai-pegawai serta kakitangannya.Maka raja pun memerintah, bersepadudengan semua rangkaian pemerintahanbagi membawa rakyat menikmatikeamanan, kesejahteraan, kemakmurandan keselamatan.” - Titah SempenaMajlis Istiadat Pemasyhuran Tokoh AdatIstiadat Sepanjang Zaman SempenaSambutan Hari Adat Istiadat.

“BETA amatlah bangga dansukacita atas pendirianrakyat dan penduduk negara

ini yang telah menyatakan sokongantidak berbelah bahagi, termasukdaripada kalangan mereka yang bukanberugama Islam. Lebih-lebih lagisokongan padu itu turut diambil olehAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negaradi dalam sidangnya yang berlangsungbaru-baru ini.” - Titah SempenaMajlis Pengisytiharan PenguatkuasaanPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah, 2013.

“BETA tidak mahu pendidikanugama di negara ini terciciratau ketinggalan, hanya oleh

kerana kita lambat merancang danmembangun, dan oleh kerana lambat itu,sampai kita terpaksa mencari danmenggunakan bangunan orang lain,di mana perkara seumpama inisepatutnya tidak berlaku.” - Titah MajlisSambutan Isra' dan Mi'raj Bagi Tahun1435H / 2014M.

“KEWAJIPAN kita, selakusiapa yang dikurniai dengannikmat keamanan dan

kesejahteraan itu ialah bersyukur danterus bersyukur, serta sambil berazamuntuk memelihara dan mempertahan-kannya sampai bila-bila.” - TitahSempena Hari Raya Aidilfitri Tahun1435H / 2014M.

“SATU langkah untukmemberikan peluang kepadapelajar-pelajar yang tidak

mampu memenuhi syarat menerimabiasiswa, supaya mereka itu dapatmelanjutkan pengajian di institusi-institusi pengajian tinggi tempatan atauluar negara, maka beta juga telahmemperkenankan satu SkimKemudahan Pinjaman Pendidikan.Skim ini akan memberikan kemudahanpinjaman kewangan yang affordablekepada pelajar-pelajar berkenaan bagimenampung kos pengajian dan sarahidup mereka.” - Titah SempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Yang Ke-68 Tahun1435H / 2014M.

“BRUNEI Darussalam berharapuntuk bekerjasama denganTimor-Leste dalam

bidang-bidang pendidikan, pelancongandan tenaga bagi memberikan manfaatrakyat kedua buah negara dan rantaubagi keseluruhannya.” - Titah On TheOfficial Visit of His Excellency Kay RalaXanana Gusmao Prime Minister Of TheDemocratic Republic Of Timor-Leste.

“NEGARA kita, Alhamdulillah,mempunyai advantage yangsangat unik. Advantage itu

ialah dalam bentuk keamanan dankesejahteraan yang dikurniakan olehAllah Subhanahu Wata'ala kepadakita. Sewajarnyalah, keamanan dankesejahteraan itu terus dipupuk dandipelihara demi pembangunan keranatanpa keamanan, pembangunan tidakakan dapat berjalan dengan lancar danbaik. Kita mustahak membangun tanpasemata-mata bergantung kepada hasileksport minyak dan gas kita, keranawalaupun Tabung KewanganAntarabangsa IMF, meramalkanpertumbuhan ekonomi global yang lebihbaik bagi tahun 2014, namun masihsahaja terdapat risiko yang bolehmenjejaskan ekonomi di mana saja.Tidak terkecuali negara-negara di rantauini.” - Titah Pembukaan RasmiMesyuarat Negara Kesepuluh pada 6Mac 2014.

“MEMBACA Al-Qur'anadalah amalan yangdigalakkan untuk kita

melakukannya. Dengan membacaAl-Qur'an itu juga bermakna kita adalahberzikir. Berzikir dengan membacaAl-Qur'an adalah lebih utama danafdhal. Kerana membaca Al-Qur'an itumerupakan ibadat besar, selain ibadatwajib seperti sembahyang lima waktu.Sehubungan itulah, kita dikehendakimembaca) mendalami dan menghayatiisi kandungannya. Al-Qur'an bukanuntuk dijadikan perhiasan tetapiadalah suluh bagi sesiapa yangmembacanya.” - Titah Sempena MajlisPertandingan Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan BagiTahun 1435H / 2014M.

“KERANA itu, suka betamengingatkan, supaya kitajangan sembarangan dalam

perkara menghidangkan dakwah kepadamasyarakat. Biarlah kita lebihberhati-hati dari terjebak kepada sikapmeniru-niru atau menerima pakai resepiorang lain secara melulu. Kita elakkandari mengimport masalah, terutamadalam aspek amalan berugama.” - TitahSempena Majlis Sambutan NuzulAl-Qur'an Peringkat Negara Bagi Tahun1435H / 2014M.

Ke muka 9

Susunan Oleh : Haniza Abdul Latif

BERIKUT adalah sebahagian daripada petikan titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsepanjang tahun 1435 / 1436 Hijrah bersamaan tahun 2014 Masihi (Dalam Negeri).

“SEMUA jenayah dalam bentukpencurian dan rompakan yangdilakukan ke atas rumah-

rumah kediaman rakyat dan pendudukdi negara ini mesti ditumpaskansetumpas-tumpasnya, tidak hanyamemadai dengan merekodkan jumlahjenayah-jenayah tersebut sahaja, tetapihendaklah bertindak tegas sehinggapenjenayah-penjenayah itu tertangkapuntuk diadili.” - Titah SempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-30.

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 9PETIKAN TITAH

“ADALAH menjadi keutamaanmempertahankan kedaula-tan tanah air. Setiap

orang tidak boleh lari daripadanya,lebih-lebih lagi para perajurit,mereka itulah yang paling hadapansekali sebelum lagi orang lain.” -Titah Sempena UpacaraSovereign’s Parade PengambilanKesebelas Sekolah Pegawai Kadet,Akademi Pertahanan, AngakatanBersenjata Diraja Brunei.

“S ESUNGGUHNYA abad inimemang penuh dengancabaran. Tidak siapapun

yang boleh terlepas dari cabaran, samaada cabaran itu membina ataumeruntuh. Jika cabaran membina, iawajar kita sambut dengan keghairahan,sementara jika cabaran itu meruntuh,maka kita adalah berkewajipanuntuk menyambutnya dengan semangatmenolak atau melawan, dalam makna,kita perlu berjaya menolakatau menggagalkannya. Jika kitaberjaya menolak atau menggagalkancabaran seperti ini, berertikita adalah penyelamat-penyelamatdiri sendiri, penyelamat masyarakatdan penyelamat negara.” -Titah Sempena Sambutan HariBelia Kebangsaan Kali Ke-9 Tahun2014.

“KUALITI pelajar kerapdikaitkan dengan kualititenaga akademik. Kerana

itu, sangatlah mustahak bagi ITBmeningkatkan kualiti tenaga akademik-nya selaras dengan taraf sebuahuniversiti yang dikagumi. Beta pada awaltahun ini, telah pun memperkenankanSkim Perkhidmatan Tenaga Akademikbagi Institusi Perkhidmatan Awam.Sekali lagi beta ingin menekankan,supaya hanya tenaga akademik yangbenar-benar layak sahaja yang akandiserapkan kepada skim ini.” - TitahSempena Majlis Konvokesyen KaliKedua Bagi Graduan IjazahSarjana Muda Tempatan dan MajlisKonvokesyen Bagi Graduan DiplomaTertinggi Kebangsaan Kali Ke–23Institut Teknologi Brunei.

“JIKA kita tidak memilikipendirian yang hebatsebagaimana pendirian

tokoh-tokoh dalam sejarah hijrah, makadikhuatiri umat Islam ini akan menjadiumat yang lemah dan terpinggir,sedangkan Allah telah mengiktirafkita sebagai sebaik-baik umatdisebabkan sikap kita yang sentiasamengajak dan menyuruh orang lainberbuat baik serta melarangdaripada melakukan perkara-perkaraburuk.” - Titah Perutusan SempenaMenyambut Tahun Baru Hijrah1436.

“APABILA kita benar-benarmaju dan sentiasa dihadapan, kita tidak akan

berhenti dari terus berusaha untukkesejahteraan orang lain juga, denganmenggunakan tamadun kita sambilmempromosikan kebaikan danmenentang kemungkaran demikemanusiaan. Ertinya, orang lain puninsyaaAllah, akan turut mendapatfaedah daripada tamadun sains danteknologi kita, kerana tamadun kita ituseratus peratus membawa kepadakebaikan, ketuhanan dan kejayaandunia akhirat. Adalah tidak salah untukmengejar gelaran sebagai UmmatanWasatan : Umat yang adil, terbaik lagiterpilih, sebagaimana yang diungkapoleh Al-Qur’an.” - Titah SempenaPerasmian Majlis Ilmu 2014 SempenaHari Keputeraan Baginda Yang Ke-68Tahun.

“DALAM keghairahan kitauntuk meningkatkan profilUNISSA di persada dunia,

beta juga ingin melihat UNISSAmemainkan peranan lebih aktif dalamkhidmat-khidmat kemasyarakatan,terutama yang bersangkut paut denganugama Islam. Beta gembira bahawaUNISSA memang telah dan sedangmenjalankan beberapa program yangdibukakan kepada orang ramai, namunmasih sahaja terdapat ruang yang luasuntuk terus diteroka dan dipelopori.”-Titah di Majlis Hafl Al-TakharrujKe-4 Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) Negara Brunei Darussalam.

“BETA selalu mengingatkanakan keperluan mengutama-kan pendidikan ugama dan

sekolah Arab. Apa-apa jua yang pernahdititahkan untuk dilaksanakan sebagaisatu kelebihan atau kekhususan, makasepatutnya tidak berbangkit lagisebarang halangan atau alasan untukmelambat-lambatkannya, tetapi sayang,kelambatan itu masih saja terus berlakusehingga menyusahkan banyak pihak.Kepada mana-mana jua pihak yangberkaitan dengan isu-isu seperti ini,hendaklah meneliti balik danmelaksanakannya dengan penuhberhemah.” - Titah Sempena MajlisKonvokesyen Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri BegawanKali Keempat Tahun 2014.

“APABILA kita benar-benar majudan sentiasa di hadapan,

kita tidak akan berhenti dariterus berusaha untuk

kesejahteraan orang lain juga,dengan menggunakan tamadun kita

sambil mempromosikan kebaikan danmenentang kemungkaran demi

kemanusiaan. Ertinya, orang lain puninsyaaAllah, akan turut mendapat

faedah daripada tamadun sainsdan teknologi kita, kerana tamadun kita

itu seratus peratus membawa kepadakebaikan, ketuhanan dan kejayaandunia akhirat. Adalah tidak salah

untuk mengejar gelaran sebagaiUmmatan Wasatan :

Umat yang adil, terbaik lagi terpilih,sebagaimana yang diungkap

oleh Al-Qur’an.”

“U NTUK membantumengurangkan masalahini, beta telah pun

memperkenankan kaedah onlinerecruitment yang pelaksanaannya akanbermula pada tahun hadapan. Di bawahkaedah ini, orang ramai yang mencaripekerjaan akan boleh membuaturusan-urusan secara online, antaranyamembuat permohonan, memasukkandata secara automatic, menerimaperakuan, makluman mengenai ujian,temu duga dan keputusan permohonandalam masa yang singkat.” - TitahSempena Hari Perkhidmatan Awam KaliKe-21, Tahun 1436H / 2014M.

Dari muka 8

“BETA yakin jikapembangunan kita berkat,maka tidak ada lagi yang

perlu dirisaukan, semuanya itu akan jadibagus dan berjalan dengan baik.Ekonomi insyaaAllah akan tumbuhdengan pesat dan keamanan sertakesejahteraan juga akan dapat dinikmatiberterusan. Ini adalah berdasarkan janjiAllah, bahawa berkat itu boleh turundari langit dan tumbuh dari bumi,apabila penduduk negeri beriman danbertakwa.” - Titah Sempena MajlisSambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun1435H / 2014M Anjuran Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah.

“TIDAK diragui lagi, kita diBrunei telah pun menjadisebahagian daripada warga

dunia yang sedang menikmati kemajuanpendidikan. Namun dalam keghairahanmenikmati kemajuan itu, kita janganlahlupa terhadap asas-asas awal kitamencipta laluan kegemilanganpendidikan sehinggalah ke hari ini.Asas-asas awal tersebut ialah PendidikanIslam. Di sinilah kita bermula dengancalak kita sendiri. Pendidikan formalatau tidak formal adalah terus didasarioleh Pendidikan Islam itu.” - TitahSempena Hari Guru dan 100 TahunPendidikan Formal.

“DI Brunei, orang bolehmenyaksikan banyakperkara, yang tidak mudah

didapati di tempat lain, misalnya jikaorang ingin melihat keamanan, insyaaAllah keamanan itu ada di Brunei. Jikaorang ingin melihat keharmonian, jugakeharmonian itu ada di Brunei. Jikaorang ingin melihat keadilan, jugasilakan. Di Brunei tidak ada orang yangdianiaya atau teraniaya. Dan jikamahu melihat perpaduan, juga silakan.Di Brunei tidak pernah wujudpertelingkahan di antara sesama rakyatmahupun penduduk. Beta percaya, inisemua adalah ketentuan Allah jua,berkat kita mengagungkanNya dengantakbir dan zikir kepadaNya.” - TitahSempena Hari Raya Aidiladha Tahun1435H / 2014M.

“MEREKA yang tidak rajindan tidak berwawasan itumungkin sahaja dapat

dilihat sebagai cuma tahu mengajarsemata-mata sebagai memenuhi jadual,tetapi selesai mengajar, tidak ada apa apayang dibuat. Dalam makna, pada setiaphari cuma rutin mengajar sahaja, sedangselebihnya adalah kosong dan tidakada apa-apa.” - Titah Sempena MajlisKonvokesyen Ke-26 Universiti BruneiDarussalam (UBD).

HARI RABU 31 DISEMBER 201410 AGAMA

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah,Selawat dan salam ke atas RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

KEDATANGAN bulan Rabi‘ul Awwalmengikut perkiraan taqwim Hijrahmerupakan saat yang dinanti-nantikan

oleh umat Islam yang beriman. Dalam bulaninilah lahirnya insan paling mulia di sisi AllahSubhanahu wa Ta‘ala, insan paling disayangioleh umat Islam yang beriman, insan palingdikagumi sebagai syi‘ar Islam kerana diutusuntuk menyempurnakan syari‘at AllahSubhanahu wa Ta‘ala di muka bumi sebagainabi terakhir, penyudah para nabi iaitu NabiMuhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam.

Bersempena bulan bersejarah ini, banyaknegara-negara Islam mengadakan perayaanmemperingati hari kelahiran Nabi MuhammadShallallahu ‘alaihi wasallam dengan mengadakanaktiviti-aktiviti keagamaan tidak terkecuali negarakita, Negara Brunei Darussalam. Aktiviti-aktivitiyang diadakan semuanya menjurus kepadamengingati Baginda yang kita cintai.

Mengadakan perayaan Maulid Nabi Shallallahu‘alaihi wasallam pada setiap tahun itu hukumnyaadalah sunat. Aktiviti merayakan itu termasukdalam ibadat memuliakan Nabi dan mengasihiNabi. Ini kerana memuliakan dan mengasihi Nabiitu sangat dianjurkan oleh Allah Subhanahu waTa‘ala. Walau bagaimanapun hukum sunat inihanyalah berlaku apabila perayaan tersebut tidakbercampur dengan perkara-perkara yang dilarang.

Berbagai bentuk acara sambutan Maulid NabiShallallahu ‘alaihi wasallam diadakan, antaranyadengan berzikir dan mendengar syarahan dimasjid-masjid; membaca kisah Nabi sepertiberzanji yang disudahi dengan bacaan doa sertaceramah agama; atau dengan memperbanyakkansedekah, sama ada dalam bentuk makanan, wang,pakaian dan sebagainya. Semua ini bagimenzahirkan rasa kecintaan kita terhadap NabiMuhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam.

Anjuran Memperbanyakkan Shalawat KeAtas Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi

Wasallam Pada Musim MaulidBershalawat ke atas Nabi Shallallahu ‘alaihi

wasallam juga merupakan satu pernyataan rasacinta kita kepada Nabi Muhammad Shallallahu‘alaihi wasallam yang boleh dilafazkansebanyak-banyaknya pada bulan kelahiranBaginda. Bukan pada waktu itu sahaja, bahkandianjurkan untuk dilafazkan pada setiap hari.Shalawat ke atas Baginda ini bukan hanya sebagaipujian umat Islam serta rasa pengagungan untukBaginda kerana kedudukan Baginda yang tinggidi sisi Allah Subhanahu wa Ta‘ala, bahkan suatutuntutan yang merupakan rangkaian iman.

Allah Subhanahu wa Ta‘ala berfirman:Tafsirnya: “Sesungguhnya Allah dan

malaikat-malaikatNya bershalawat kepada Nabi;Wahai orang-orang yang beriman! Bershalawat-lah kamu kepadanya serta ucapkanlah salamdengan penuh penghormatan.”

(Surah al-Ahdzab: 56)Ayat di atas menunjukkan bahawa Allah

Subhanahu wa Ta‘ala memuliakan RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam sama ada ketika hayatmahupun sesudah Baginda wafat. Begitu jugaAllah Subhanahu wa Ta‘ala memerintahkan

orang-orang yang beriman untuk turut samamemuliakan Baginda Shallallahu ‘alaihiwasallam.

Maksud Allah Subhanahu wa Ta‘ala“bershalawat ke atas Baginda Shallallahu ‘alaihiwasallam” ialah Allah Subhanahu wa Ta‘alamelimpahkan dan mengurniakan rahmat dankeredhaanNya kepada Baginda. Shalawat paramalaikat ke atas Baginda pula bermaksudpermohonan doa dan keampunan. Manakalashalawat daripada umat Islam ke atas Baginda pulabermaksud permohonan doa danmengagungkan kedudukan Baginda.

Kelebihan Bershalawat Ke Atas RasulullahShallallahu ‘Alaihi Wasallam

Banyak disebutkan di dalam hadits-haditsmengenai kelebihan-kelebihan yang dikurniakankepada orang-orang yang bershalawat ke atasRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam.Antaranya:

1. Mendapat kedudukan yang utama di sisiRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam padahari kiamat kelak termasuklah mendapat syafa‘atBaginda.

Diriwayatkan daripada Abdullah bin Mas‘udRadhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: “Seutama-utama manusia disisiku pada hari kiamat adalah orang yang palingbanyak bershalawat ke atasku.”

(Hadits riwayat ath-Thirmidzi)Apa yang dimaksudkan dengan “seutama-utama

manusia di sisiku” di dalam hadits di atas ialahmanusia yang paling dekat dengan RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam. Ia juga bermaksudmanusia yang berhak mendapat syafa‘at daripadaRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam ialahorang yang membanyakkan shalawat ke atasBaginda Shallallahu’alaihi wasallam.

2. Digandakan pahala bershalawatDiriwayatkan daripada Abu Hurairah

Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: “Barangsiapa yang bershalawatke atasku sekali, Allah akan bershalawat keatasnya sepuluh kali.”

(Hadits riwayat Muslim)Hadits di atas bermaksud bahawa sesiapa yang

bershalawat ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam sebanyak satu kali, maka AllahSubhanahu wa Ta‘ala mengurniakan kepadanya(orang yang bershalawat) rahmat danmelipatgandakan pahalanya.

Cara Bershalawat Ke Atas RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam adamengajarkan umat Islam beberapa carabershalawat ke atas Baginda sebagaimana yangdisebut dalam hadits-hadits yang diriwayatkandaripada para sahabat Radhiallahu ‘anhum,

1. Sekurang-kurang lafaz shalawat ialah:Ertinya: “Ya Allah, kurniakanlah shalawat

kepada Muhammad.”2. Diriwayatkan daripada Abu Sa‘id Al-Khudri

Radhiallahu ‘anhu, dia bertanyakan RasulullahShallalahu ‘alaihi wasallam: “Ya Rasulullah, iniadalah lafaz salam untuk Tuan, maka bagaimanapula lafaz shalawat untuk Tuan?” RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Ya Allah, kurniakanlah shalawatkepada Muhammad, hambaMu dan rasulMu,sebagaimana Engkau telah mengurniakanshalawat kepada Ibrahim. Dan kurniakanlahbarakah kepada Muhammad dan kepada keluargaMuhammad, sebagaimana Engkau telah men-gurniakan barakah kepada Ibrahim dan kepadakeluarga Ibrahim.”

(Hadits riwayat al-Bukhari)3. Lafaz yang sempurna ialah shalawat ke atas

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam,kemudian kepada ahli keluarga Baginda, kepadaNabi Ibrahim ‘alaihissalam serta keluargaBaginda. Lafaz tersebut sebagaimana yang disebutdi dalam hadits yang diriwayatkan daripada AbuMas‘ud al-Anshari’ Radhiallahu ‘anhu, diaberkata:

“Kami telah menemui Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam dan pada ketika itu kami dalammajlis Sa‘ad bin Ubadah. Lantas Basyir bin Sa‘adberkata kepada Rasulullah Shallalalhu ‘alaihiwasallam: “Allah telah memerintahkan kami untukbershalawat kepadamu, ya Rasululllah! RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam menjawab:“Katakanlah:

Maksudnya: “Ya Allah, kurniakanlah shalawatkepada Muhammad dan keluarga Muhammad,sebagaimana Engkau telah mengurniakanshalawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim.Dan kurniakanlah barakah kepada Muhammaddan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkautelah memberikan barakah kepada keluargaIbrahim. Sesungguhnya Engkau adalah zat yangMaha Terpuji lagi Maha Mulia pada sekalianalam.”

(Hadits riwayat Muslim)Shalawat ini dipanggil shalawat Ibrahimiyyah.

Ia merupakan shalawat yang terlengkap yangpernah diajarkan oleh Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam kerana di dalamnya terkumpulshalawat kepada Baginda Shallallahu ‘alaihiwasallam, keluarga Baginda, kepada Nabi Ibrahim‘alaihissalam dan keluarganya.

Ia adalah shalawat yang ma’tsur iaitu yangwarid atau datang daripada Nabi Shallallâhu‘alaihi wasallam sama ada yang diajar, disuruhatau dibaca oleh Baginda pada sempena khususatau tiada bersempena.

Bershalawat ke atas Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam iaitu shalawat Ibrahimiyyah jugamerupakan salah satu rukun dalam sembahyang. Iadilafazkan sesudah membaca tasyahhud padaraka‘at akhir di dalam sembahyang dan sebelumsalam.

Lafaznya:Ertinya: “Ya Allah, kurniakanlah shalawat

kepada Muhammad dan keluarga Muhammad,sebagaimana Engkau telah mengurniakanshalawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim.Dan kurniakanlah barakah kepada Muhammaddan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkautelah memberikan barakah kepada Ibrahim dankeluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau adalahzat yang Maha Terpuji lagi Maha Mulia padasekalian alam.”

Bagi shalawat yang bukan ma’tsur pula adalahharus untuk diamalkan seperti shalawat yangdikarang oleh para ulama. Sebagai contohshalawat yang dikarang oleh Imam asy-Syafi‘iRahimahullah di dalam kitabnya ar-Risalah iaitu:

Ertinya: “Semoga Allah mengurniakanshalawat kepada Nabi kami sebanyak manaorang-orang yang berzikir ingat kepada-Nya danorang-orang yang lalai lupa daripadamengingati-Nya.”

Malah terdapat beberapa riwayat menyatakantentang fadhilat shalawat tersebut berdasarkanpengalaman para ulama mengamalkan sebahagianshalawat yang bukan ma’tsur itu. Namun yanglebih afdhal adalah amalan bershalawat denganshalawat yang ma’tsur.

Bila Kita Digalakkan Bershalawat?Shalawat digalakkan pada bila-bila masa sahaja

tanpa mengira waktu. Walau bagaimanapunterdapat beberapa waktu dan tempat yang utamabershalawat. Antaranya:

a. Ketika seseorang menyebut nama RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam

b. Pada hari Jumaat dan pada malamnyac. Pada waktu Subuhd. Pada waktu petange. Ketika hendak memasuki masjidf. Ketika hendak keluar dari masjidg. Ketika berada di makam Rasulullah

Shallallahu ‘alaihi wasallamh. Ketika hendak berdoai. Ketika selesai berdoaj. Di akhir khatam al-Qur’ank. Ketika dalam kesedihan dan kesusahanl. Ketika memohon keampunanm. Ketika menyampaikan ilmu kepada orang

ramain. Ketika memberi nasihat atau tunjuk ajaro. Ketika menyampaikan pelajaranp. Dalam perkumpulan orang ramaiq. Ketika bersurai daripada perkumpulanr. Pada setiap tempat dan waktu di mana orang

ramai berkumpul untuk mengingati AllahSubhanahu wa Ta‘ala seperti majlis-majliskeagamaan dan yang seumpamanya. Initermasuklah dalam majlis sempena maulid RasulShallallahu ‘alaihi wasallam.

Oleh yang demikian perbanyakkanlah shalawat,lebih-lebih lagi sepanjang bulan Rabi‘ul Awwalini. Bagi yang mengikuti perarakan sempenaMaulid Nabi, hiasilah lidah dengan bershalawatagar perarakan yang dilakukan tidaklahsemata-mata berjalan sahaja, bahkan perarakanyang dilakukan adalah sebagai ingatan dan kasihsayang terhadap Baginda Shallallahu ‘alaihiwasallam.

Bershalawat: Menzahirkan kecintaan terhadapNabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam

“DEMI sesungguhnya pada diri Rasulullahitu ada contoh yang baik bagi kamuiaitu bagi orang yang mengharapkan

(keredhaan) Allah dan (kebahagiaan) hari akhiratserta banyak berzikir mengingat Allah.” (Surahal-Ahzab :21)

Allah Subhanahu Wata’ala telah memberikanpetunjuk kepada kita bahawa pada diri RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam itu adalah qudwahhasanah atau contoh ikutan yang baik sehinggaBaginda layak dijadikan idola sepanjang zaman.Baginda mempunyai personaliti unggul sama adasebagai seorang pemimpin negara ataupun seorangpemimpin dalam rumah tangga kerana memilikisifat-sifat yang terpuji sehinggakan baginda telahdiberi gelaran Al-Amin oleh masyarakat Arab Quraisykerana kejujuran baginda dalam setiap perbuatan danperkataannya.

Khutbah terakhir Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menyedarkan kita betapa kasihnya bagindaterhadap umatnya sehingga Sayidina Abu BakarRadhiallahu ‘anhu menitiskan air mata. Pengisiankhutbah terakhir Baginda mengandungi banyaknasihat untuk umat Baginda yang menandakankebimbangannya terhadap umatnya setelah kewafatandan ketiadaan baginda. Pada akhir hayat Baginda,tiada lain yang lebih dikhuatiri Baginda selain

daripada aqidah umatnya. Betapa kasih dan cintanyaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamterhadap umatnya sehinggakan tidak lekang dibibirnya menyebut “umatku, umatku, umatku”.

Namun, tanyalah diri kita, apakah balasan yangtelah kita lakukan untuk membuktikan kecintaan kitakepada junjungan besar, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam?

Apa yang menyedihkan, pada masa kini masyarakatlebih mudah menerima didikan secara langsungmelalui perkara yang dilihat dan yang didengar disekeliling contohnya melihat penghibur-penghibur ditelevisyen dan majalah-majalah hiburan. Bahkan padasegelintir masyarakat kita telah muncul gejalayang lebih serius dan mengkhuatirkan lagi sepertimenjadikan sesetengah idola tanpa menghiraukanterlebih dahulu baik buruk aqidah dan akhlaknya.

Agama Islam sendiri melahirkan banyak idola yangunggul untuk dijadikan ikutan. Selain daripadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, para sahabatnabi juga adalah contoh yang patut diikuti generasimasa kini. Para sahabat, begitu juga para tabi’, tabiinmengharungi kehidupan mereka berpandukan cahayamulia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Sehingga kini, mereka digantikan dengan para ulamayang merupakan waris para nabi kerana merekamewarisi perjuangan membentuk ummah mengikut

acuan yang telah ditinggalkan oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabatBaginda. Mereka inilah sebenarnya idola ummah padamasa kini untuk menjalani kehidupan sebagai khalifahAllah di atas muka bumi ini.

Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambukan sahaja dengan berselawat dan perarakan. Namunapa yang lebih penting adalah dengan mempraktikkansegala ajaran Rasulullah dan mengamalkannya adalahsalah satu bukti kita benar-benar mencintai Rasulullahdan mengaplikasikan cara kehidupan Baginda dalamkehidupan kita.

Sifat Siddiq, Tabligh, Amanah, dan Fathanah yangmenjadi sifat dan akhlak baginda Rasulullah adalahpancaran daripada nilai-nilai Al-Qur’an serta banyakmenonjolkan sifat-sifat kepimpinan yang sepatutnyadiamalkan oleh umat Islam.

Oleh itu, sebagai umat Islam kita diseru untukmenghayati kehidupannya, pengajarannya danmenerapkannya dalam kehidupan seharian kita keranaRasulullah merupakan contoh teladan yang terbaiksepanjang zaman. Bermulalah dengan menghayatisetiap perjalanan sirah Rasulullah supaya kita tahudengan lebih mendalam mengenai baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Sesungguhnya orang yang mencintai Rasulullahdan selalu berselawat kepadanya akan menjadi orang

yang paling dicintai Baginda dan menduduki tempatyang hampir dengannya pada hari akhirat nanti.

Marilah kita sama-sama berazam untuk menjadiumat kesayangan Baginda dengan mencontohikeperibadian Baginda yang begitu indah danmengenang kembali segala jasa dan pengorbanan yangtelah dilakukan oleh Baginda kerana tanpa rindu dancinta Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam kepada kitasemua, tidak mungkin kita dapat mengecapi nikmatterbesar yang Allah Subhanahu Wata’ala sediakankepada kita iaitu Iman dan Islam. Dalam menitikehidupan di dunia, kita hendaklah mencontohikeunggulan akhlak junjungan besar kita, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang berpandukan syariatIslam. Hanya keperibadian Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sahajalah yang dapat menjamin kehidupankita menempuh alam yang kekal di akhirat nanti.

Memperbaiki peribadi diri seperti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 11RENCANA

Peristiwa 2014Oleh : Norliah Md. Zain

KITA bakal melangkah ke tahun baru dan sememangnya tahun 2014telah meninggalkan kita dengan pelbagai peristiwa. Berikut adalahbeberapa peristiwa yang berlaku sepanjang tahun 2014 di negara ini:

PENGANUGERAHAN GELARAN DOKTOR KEHORMATUNDANG-UNDANG DARIPADA UNIVERSITI SAINS MALAYSIA

(USM)Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima penganugerahan gelaran DoktorKehormat Undang-Undang daripada Duli Yang Maha Mulia Tuanku SyedSirajuddin ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail, Raja Perlisyang juga merupakan Canselor Universiti Sains Malaysia, pada 5 November2014.

Duli Yang Maha Mulia Raja Perlis bertitah, anugerah itu bukan sahajamengiktiraf dan menghargai segala sumbangan Kebawah DYMM ataskecemerlangan dan kegemilangan pemerintahan, tetapi juga dalammengeratkan hubungan akrab di antara Malaysia dan Brunei Darussalam.Baginda juga mengharapkan agar kerjasama pendidikan di antarauniversiti-universiti Malaysia dan Brunei akan lebih akrab melalui usahapenyelidikan, pembangunan mahasiswa dan akademik dalam pelbagai bidangilmu.

MASJID SURI SERI BEGAWAN RAJA PENGIRAN ANAKDAMIT, KAMPUNG MANGGIS / MADANG DIRASMIKAN

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertamadi Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis/Madang pada 18 Julai 2014. Masjid ini boleh menampung lebih kurang 2,400orang jemaah.

Kerja-kerja pembinaan bangunan Masjid Suri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit telah bermula pada 12 Julai 2012, dan siap sepenuhnya pada tahunini di bawah projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) 2007-2012 dansebahagiannya hasil sumbangan dari pihak Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Bank Islam Brunei Berhad (BIBD) dan sumbangan orang ramaidengan menelan belanja kira-kira BND4.9 juta.

PROJEK E-SYARIAH

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima penganugerahan gelaran Doktor Kehormat Undang-Undang daripada Duli Yang Maha Mulia Tuanku SyedSirajuddin ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail, Raja Perlis yang juga merupakan Canselor Universiti Sains Malaysia,pada 5 November 2014.

Majlis Menandatangani Kontrakbagi Projek E-Syariah CourtManagement System di antaraJabatan Kehakiman Negara denganSyarikat Zimacsilicon TechnologiesSendirian Berhad telah berlangsungpada 10 Disember 2014. ProjekE-Syariah adalah bagi membangunsatu sistem pengurusan mahkamahdengan penggunaan aplikasielektronik dari awal prosespendaftaran sehingga kes tersebutselesai dibicarakan iaitu sebagaiusaha bagi menggantikan kaedahyang diamalkan pada masa ini yangsebahagian besarnya dilaksanakandan diproses secara manual.

Salah satu kemudahan yang akandibina dalam projek ini ialahmenyediakan sistem pengiraanfaraidh secara automatik yang bolehmembuat pengiraan dengan mudahdan cepat walaupun ia melibatkanjumlah lapisan waris yang banyakdan bertingkat-tingkat.

Selain itu, sistem ini juga akanmenyediakan satu aplikasi sertaperalatan yang canggih bagipengeluaran kad nikah sepertimanayang dikehendaki di bawahundang-undang yang sedia ada,di samping akan dapat membantupihak Mahkamah Syariah di dalammenjana statistik dan laporan dalamtempoh yang relatif singkat.

KERTAS PUTIHPENGANGKUTAN DARATPelancaran Kertas Putih Mengenai

Pengangkutan Darat pada 15Disember adalah selaras denganWawasan 2035 dan visi KementerianPerhubungan iaitu 'MasyarakatBijak dan Cemerlang DalamKomunikasi Menjelang Tahun2017'.

TAMAN PERMAINANJERUDONG (JERUDONG

PARK PLAYGROUND - JP)KEMBALI BEROPERASI

Taman Permainan Jerudong(Jerudong Park Playground - JP)kembali beroperasi pada 17 Mei2014, yang mana Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahtelah berkenan merasmikannya.

Dengan kembalinya beroperasi,taman ini setentunya berpotensi bagikunjungan orang ramai serta mampumenjadi salah satu destinasipelancongan di negara ini.

Selain itu, ia juga memberi ruangkepada para pengunjung yang datang

untuk beriadah bersama keluargadan menjadikan ia satu aktivitikekeluargaan mereka.

Taman permainan ini diperbaharuidengan permainan-permainantermasuk Double Decker Carousel,Junior Coaster, Ferris Wheel,Lazer Maze, di sampingkawasan permainan kanak-kanakyang sememangnya memberikankeselesaan mereka untuk bermain.

Taman yang mempunyai lebih 10jenis permainan itu beroperasi setiaphari kecuali pada hari Isnin danRabu.

UBD CAPAI KEDUDUKANDALAM QS ASIA

UNIVERSITY RANKINGSUniversiti Brunei Darussalam,

yang telah mencapai kedudukandalam QS Asia Universiti Rankingspada tahun ini sebagaimana yangdinyatakan di dalam Titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Sempena MajlisKonvokesyen Ke-25 UniversitiBrunei Darussalam (UBD) BagiTahun 1434 Hijrah / 2013 Masihipada hari Khamis, 6 Zulkaedah1434H bersamaan 12 September2013M di Dewan Canselor UBD.

Menurut titah baginda, kejayaanini menunjukkan UBD adalahsemakin matang dan mendapatpengiktirafan antarabangsa. NamunUBD perlu ingat, bahawa dalampembelajaran dan pendidikan itutidak ada titik penyudahnya,melainkan semuanya adalahdinamik dan selalu berubah.

Oleh itu, baginda mengingatkanagar UBD terus berlari, bukannyamelangkah dengan langkah longlai,ke arah menempatkan dirinya diantara institusi-institusi tertinggidi dunia. Peringatan ini juga turutditujukan kepada semua institusipengajian tinggi di negara ini.Adalah sudah sampai masanya untuk

kita mesti bersaing, bukannyasetakat menonton orang lainbersaing.

QARI NEGARAMENJUARAI PERTANDINGAN

TILAWAH AL-QUR'ANDI RUSIA

Awang Muhammad bin Ali telahberjaya mengharumkan nama negaradengan menyandang johanPertandingan Tilawah Al-Qur’anAntarabangsa Ke-15 di Moscow,Rusia pada 22 September. Dengankemenangan ini, Awang Muhammadakan terus mempergiatkan diri dalambidang Al-Qur’an dengan semangatkejayaan yang diperolehinya setelahbergelar

KEJAYAAN PEMBEDAHANBUAH PINGGANG KALI

KEDUAProgram Pemindahan Buah

Pinggang kali kedua telah berjayadisempurnakan pada hari Khamis,16 Oktober 2014 oleh JabatanPerkhidmatan Renal (JPR).

Pesakit yang telah menjalanipembedahan buah pinggang kalikedua itu ialah Awang Abdul Azimbin Haji Munawwar, 29 tahun.

Awang Abdul Azim telahmenerima buah pinggang daripadabapanya, Awang Haji Munawwarbin Haji Seryati, 56.

ANAK KEMBAR EMPATHospital Raja Isteri Pengiran

Anak Saleha (RIPAS) berjayamencatatkan satu lagi pencapaianmembanggakan apabila sepasangsuami isteri dengan izin Allahdikurniakan mendapat anak kembarempat yang dilahirkan denganselamat pada 21 November.

Anak damit kembar empat ituadalah bagi pasangan suami isteriAwang Abdul Rahman bin Haji Ajakdan Dayang Siti Katizah binti HajiAwang Rasit yang terdiri daripadadua lelaki dan dua perempuan.

Pasangan tersebut merupakanpelajar yang mengikuti pengajianSarjana dalam Falsafah Islamiahdi salah sebuah universiti di Mesir.

BLOK PEREMPUAN,KANAK-KANAK HOSPITAL

RIPASMajlis Penyerahan Kunci

bangunan 18 Disember. Bangunan

yang berharga BND69 juta yangterkandung di dalam RancanganKemajuan Negara Ke-9 danmempunyai bangunan 11tingkat itu akan memberikanperkhidmatan-perkhidmatan khususkepada pesakit-pesakit wanita dankanak-kanak.

Bangunan tersebut mengandungiklinik Pediatrik, klinik Obstetrikdan Ginekologi, wad pakarkanak-kanak, 13 bilik bersalin, duabilik bedah, wad selepas bersalin,wad Ginekologi bagi bilik-bilikpersendirian, bilik doktor, biliksembahyang, farmasi, letak keretakakitangan dan orang awam dankafeteria.

ULANG TAHUN KE-30HUBUNGAN DIPLOMATIK

DENGAN BEBERAPANEGARA SAHABAT

Negara Brunei Darussalam telahpun banyak menjalin hubungandiplomatik dengan negara-negarasahabat. Sebaik sahaja negaramencapai kemerdekaan pada tahun1984, negara telah mula menjalinhubungan diplomatik dan pada tahun2014, hubungan diplomatik denganbeberapa negara sahabat terus kukuhdan erat dengan mencapai ulangtahun ke-30. Antara negara-negarasahabat itu ialah seperti Australia,Kanada, Egypt, France, Germany,India, Jepun, Malaysia, NewZealand, Oman, Pakistan, PapuaNew Guinea, Filipina, RepublikSingapura, Amerika Syarikat,Thailand, Belgium, Turkey, UnitedKingdom, Bangladesh.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika bertitah sempenaHari Keputeraan Baginda YangKe-68 Tahun dalam istiadatberlangsung pada 14 Ogos 2014menegaskan bahawa negara kitaakan terus mengekalkan dasarberbaik-baik dan salinghormat-menghormati dengannegara-negara sahabat, di sampingmengukuhkan kerjasama dalampelbagai bidang dan peringkat,bagi keamanan dan kesejahteraanbersama.

AWANG Muhammad bin Ali telah berjaya mengharumkan nama negara denganmenyandang johan Pertandingan Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa Ke-15 di Moscow,Rusia.

HARI RABU 31 DISEMBER 201412

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KPSSU raih peluang semarakkan Dikir Maulud

Rasulullah miliki jiwa dan akhlak mulia

Selawat zahirkan kecintaan kepada Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Disember. - Seramai 100 orangpegawai dan kakitangan KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) dan jabatandi bawahnya menyertai sambutanMajlis Maulidur Rasul SallallahuAlaihi Wasallam di Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

Majlis bermula dengan SembahyangFardu Isyak Berjemaah diikutidengan bacaan Dikir Khairuman,Alhamdulillah, Bisharin, Badat,Khairuman dan Asharaqal olehPasukan Dikir KPSSU dan disudahi

dengan bacaan doa dikir olehPegawai Masjid Mohamed BolkiahKampung Serusop.

Rombongan KPSSU pada tahun inimenyemarakkan sambutan MaulidurRasul di masjid-masjid utama dibawah zon Bandar Seri Begawandan kawasan yang berdekatan.

Penyertaan KPSSU ke masjid-majidutama diselaraskan bersama olehpihak Pusat Standard Kebangsaan danPusat Pembangunan Keusahawanansebagai salah satu usaha untuksama-sama menyemarakkan lagi harikebesaran Islam menjelang tibanya12 Rabiulawal bagi memperingatitarikh kelahiran Junjungan Besarpada setiap tahun Hijrah.

Turut hadir menyertai rombongantersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap (Pembangunan Industri danKeusahawanan) KPSSU, Awang Haji

TEMBURONG, Sabtu, 27 Disember.-Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtidak memiliki sifat membalas dendammalahan mempunyai jiwa yang agungdan akhlak yang mulia denganmemaafkan setiap orang yang telahmenzaliminya.

Demikian antara yang terkandungdi dalam tazkirah sempena MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangMohammad Zahid Zakwan bin HajiMohammad Said yang juga selakuImam Masjid Utama MohammadSalleh.

Awang Mohammad Zahid Zakwanberkata, Islam telah mendidik Bagindaserta para pengikutnya dengan akhlakmulia yang bebas dari segala sifataniaya dan ego.

Menurutnya, Baginda merupakanseorang yang banyak merendahkandiri dan sering berdoa ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala agarmenganugerahkan Baginda dengankebaikan adab dan kemuliaan akhlakserta budi pekerti.

Tazkirah mengenai keperibadianakhlak Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam itu diadakan sejurusselepas selesainya majlis berdikirrombongan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar.

Rombongan yang diketuai olehSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam itu jugadisertai oleh para pengarah,

pegawai-pegawai kanan dankakitangan dari KHEU.

Juga menyertai majlis berdikir ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad serta jemaah masjidberkenaan.

Majlis dikir seumpama ini antaralain bertujuan untuk menghidupkanmalam-malam sambutan MaulidurRasul, di samping mendapatkanganjaran pahala daripada Allah

Subhanahu Wata’ala serta syafaatdari Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Selain itu majlis juga bertujuanuntuk mengeratkan silaturahimdi antara warga KHEU dengan ahliqaryah masjid berkenaan dan orangramai, di samping meningkatkanamalan melalui selawat danpuji-pujian kepada JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa hadir pada Majlis Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam di MasjidMohamed Bolkiah, Kampung Serusop(atas). Sementara gambar kanan,antara rombongan dan jemaah yangturut menyertai bagi sama-samamenyemarakkan majlis dikir berkenaan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Sabtu, 27 Disember.-Sambutan Maulidur Rasul terusdisemarakkan dengan majlis-majlisbacaan Dikir Syarafil Anam yangmemuji dan mengagung-agungkanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Di Masjid Kampung Batu Apoi,Mukim Batu Apoi, Majlis DikirMaulud diadakan sejurus selepasmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah dan disertai olehrombongan dari Jabatan Belia danSukan Cawangan Daerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyertai majlis berdikir ini ialahNaib Yang Dipertua PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam

(PPNBD), Awang Haji Matusin binOrang Kaya Sura Haji Tuba.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehImam Masjid Kampung Batu Apoi,Awang Norezam bin Zaini.

Juga menyertai majlis berkebajikanini ialah golongan belia yangmewakili jabatan-jabatan kerajaan,persatuan-persatuan belia, belia-beliamasjid dan belia-belia kampung danmukim di daerah ini.

Selain untuk menghidupkanmalam-malam sambutan Maulud

Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, majlis dikir seumpamanyajuga diharap akan dapat mengeratkansilaturahim dalam kalangan wargaKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dengan golongan beliadi daerah ini.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salamketika mengetuai rombongan dikir dari KHEU di Masjid Utama Mohammad Salleh di Pekan Bangar (atas). Sementara gambar bawahkanan, antara jemaah Masjid Utama Mohammad Salleh yang menyertai majlis berdikir bagi menyemarakkan malam-malam sambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alahi Wasallam Bagi Tahun 1436H / 2014M.

NAIB Yang Dipertua PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam,Awang Haji Matusin bin Orang Kaya SuraHaji Tuba ketika menyertai majlis dikiranjuran Jabatan Belia dan SukanCawangan Daerah Temburong di MasjidKampung Batu Apoi.

Khairuddin bin Haji Abd. Hamid,ketua-ketua jabatan, bahagian, pusatserta para pegawai dan kakitanganmasing-masing.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tidakmemiliki sifat membalas dendam malahan

mempunyai jiwa yang agung danakhlak yang mulia dengan memaafkansetiap orang yang telah menzaliminya.

AGAMA

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 13NASIONAL

PPNBD semarakkan Majlis Dikir Maulidur Rasul

GADONG, Sabtu, 27 Disember. -Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) telahmengadakan Majlis Dikir MaulidurRasul Sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1436 Hijrah di SurauBalai Ibadat PPNBD Jalan Gadong,di sini.

Majlis Dikir Maulidur Rasuldiadakan selepas menunaikanSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dengan bacaan dikirdikepalai oleh Pesuruhjaya BahagianKeugamaan, Skipper Haji Othman binDurani.

Hadir sama ke majlis tersebut ialahKetua Pesuruhjaya Negara, SkipperHaji Badar Haji Md Ali bersertaPesuruhjaya-Pesuruhjaya Ibu PejabatPPNBD, Pemimpin-PemimpinPengakap, Penolong PemimpinPengakap, Guru Pengawas Pengakap

dan Pengakap AIS serta ahli-ahliPengakap dari Daerah Bruneidan Muara.

Majlis tersebut adalah sebagai salahsatu program tahunan PPNBD bagisama-sama menyemarakkan Hari-HariKebesaran Islam khususnya bagimenyambut Maulidur Rasul.

Majlis tersebut antara lain bertujuanmeningkatkan lagi rasa cinta yangmendalam kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam denganajaran-ajaran yang dibawa olehBaginda termasuk menghayati maksudperjuangan serta pengorbanan Bagindadalam menyebarkan syiar Islamsehingga sampai ke negara ini sertamengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Ibu Pejabat PPNBDdengan Pemimpin Pengakap danPenolong Pemimpin Pengakap.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

KETUA Pesuruhjaya Negara, Skipper Haji Badar Haji Md Ali (tengah) ketika hadir pada Majlis Maulidur Rasul Persatuan PengakapNegara Brunei Darussalam.

POLSARA mahukan pemimpin berpengalaman, berpengaruh

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,28 Disember. - Persatuan AnggotaPolis Diraja Brunei Yang Bersara(POLSARA) mahukan seorangpemimpin yang berpengalaman danberpengetahuan, mempunyai fizikal

dan mental yang sihat dan cergas.Yang Di-Pertua POLSARA,

Pengiran Dato Paduka Haji Salim binPengiran Wahid berkata, apa yangperlu dilihat bukan seorang yangberpangkat atau dihormati tetapi

seorang yang berpengaruh dan dapatbekerjasama dengan ahli-ahlinya.

“Persatuan ini pada mulanyadikenali dengan nama Persatuan BekasAnggota Polis dan berakhir sembilantahun kemudian disebabkan tidakmendapat sokongan daripada ahli-ahli.Pada tahun 2002, mesyuarat agungdiadakan di mana perubahan namapersatuan menjadi POLSARA yangdidaftarkan pada tahun 2003 hingga ke

saat ini,” jelas Pengiran Dato Padukasemasa berucap pada MesyuaratAgung Ke-11 POLSARA 2014 diDewan Aneka Rasa Kiulap.

Mesyuarat tersebut bertujuan untukberunding dan bermuzakarah bagimemperjuangkan dan mengekalkankredibiliti persatuan supaya dapatdilihat sebagai pelindung dan tempatberteduh terutama kepada semua ahliyang sentiasa memberi bantuan dan

kerjasama dalam mengungkayahkankerja-kerja dan aktiviti sepanjangtahun 2013 / 2014.

Antara aktiviti yang diadakansepanjang tempoh dua tahun itutermasuklah perbarisan HariKebangsaan Ke-29 / 30, Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah HariKeputeraan Baginda Ke-67 / 68,majlis-majlis tahlil dan doa arwah,perjumpaan bersama PesuruhjayaPolis, lawatan ke Jabatan Peneranganserta menghadiri acara-acara padaMajlis Ilmu, Sejarah Borneo, PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas dan Pusat Da’wah Islamiah.

Mesyuarat turut membincangkanpengesahan minit mesyuarat agungke-10, laporan-laporan, perkara-perkara berbangkit, pembubaran AhliJawatankuasa (AJK) 2013/2014 danlantikan AJK 2015/2016.

Pejabat POLSARA terletak diRumah POLSARA, C6 di Ibu PejabatPolis Diraja Brunei, Gadong dansehingga kini mempunyai keramaianahli 146 orang.

Turut hadir ialah mantanPesuruhjaya Polis, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pendikar AlamDato Paduka Seri Awang Haji Hasrinbin Dato Paduka Haji Sabtu serta ahlilainnya.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Peserta Program Muhasabah Diri terima sijil

GADONG, Ahad, 28 Disember. -Alumni Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) dengan kerjasamaKelab Jalinan Akrab BeliaTerunggul (JABAT), Pusat Belia,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) telah mengungkayahkanProgram Muhasabah Diri yang

diadakan di auditorium universitiberkenaan, di sini.

Program yang diadakan selama duahari itu berakhir dengan majlis penutupyang dihadiri oleh Ketua Pusat Belia,Bandar Seri Begawan, AwangMohamad Rosfazilah bin Haji Yusly,

yang kemudiannya menyempurnakanpenyampaian sijil kepada para pesertaprogram.

Program Muhasabah Dirimerupakan sebuah program motivasiIslamik yang disasarkan kepadagolongan remaja dan belia berumurdi antara 15 hingga 20 tahun, seramai66 orang peserta telah pun mendaftaruntuk mengikuti program berkenaanyang terdiri daripada pelajar-pelajarsekolah menengah dan pra universiti.

Antara modul yang diadakan padasepanjang program tersebutberlangsung ialah lawatan ke kampus,Celik Mata Hati, Tenang Hati danMinda, Kesedaran untuk Berubahserta Thought Collective yangdifasilitatorkan oleh PenolongKaunselor Penjara, Awang Farizal Alidan Pegawai Penyelidik Ugama,Dayang Aisyah Humairah.

Objektif program berkenaan antaralain memberikan peluang kepada paraAlumni UNISSA untuk berkolaborasibersama persatuan-persatuanpertubuhan bukan kerajaan (NGO)yang lebih berpengalaman, di sampingmemberikan pendedahan kepadamasyarakat terhadap kewujudanJawatankuasa Ad-Hoc Alumni sebagaikomiti penggerak.

Jawatankuasa Ad-Hoc AlumniUNISSA merupakan pasukanpenggerak yang telah diamanahkanuntuk mengaktifkan Alumni UNISSAdengan pelbagai projek berkebajikanbagi tempoh enam bulan sebelumPersatuan Alumni UNISSAditubuhkan secara rasmi.

Antara projek-projek yang telah danakan dilaksanakan oleh AlumniUNISSA adalah seperti Karnival

Amal, Pusat Penataran Ilmu danBahasa, Book Donation (Hasil bukutersebut diserahkan semasa FestivalSukarelawan Antarabangsa, 'SpeakingSkills for Job Interview Workshop'yang dikelolakan oleh EmilyFrench, wartawan dan alumniThe University of Melbourne,Australia, Program Muhasabah Diridan Pertandingan Pidato IPTSenegara Piala Rektor UNISSA.

Sementara Kelab JABAT,merupakan gabungan belia yangdisatukan dari pelbagai latarbelakang dalam sama-samamendukung dan menyahut hasratmurni Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalampelaksanaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah 2013 sertaaktif menyelenggarakan projek-projek bermanfaat buat para beliadan masyarakat.

YANG Di-Pertua POLSARA, Pengiran Dato Paduka Haji Salim bin Pengiran Wahid bersama-sama Penasihat POLSARA, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato PadukaSeri Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu dalam sesi gambar ramai bersama ahli-ahli POLSARA.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Pusat Belia, Bandar Seri Begawan, Awang Mohamad Rosfazilah bin Haji Yuslyketika menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Program Muhasabah Diri.

HARI RABU 31 DISEMBER 201414 JAWATAN KOSONG

Ke muka 3

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN: 31 DISEMBER 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 14 JANUARI 2015 BILANGAN IKLAN:53/12/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

Ke muka 15

Ke muka 3

Ke muka 3

Ke muka 3

1. PEGAWAI PERTANIANJABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DANSUMBER-SUMBER UTAMAB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

2. SETIAUSAHA MELESENPEJABAT DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIC.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

3. PENYELENGGARA STOR TINGKAT KHASJABATAN-JABATAN KERAJAANC.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN= 1

4. JURUTULIS JAWIJABATAN PERKEMBANGAN KURIKULUMKEMENTERIAN PENDIDIKANC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

5. PENOLONG PEGAWAI PERHUBUNGANAWAM TINGKAT IIKEMENTERIAN PERHUBUNGANC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

6. PEGAWAI MELESENPEJABAT DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pertanian /Perdagangan / Agribisnes / Agribisnes Pemasaran / Tanah danSains Sumber Daya Air ( Land and Water Resource Science) /Hortikultura atau bidang bersesuaian.2. Berkebolehan membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasa Inggeris dengan baik.3. Mempunyai kemahiran dan pengetahuan dalam penggunaankomputer adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PERTANIAN:1. Bertanggungjawab dalam merancang, melaksanakan dan me-mantau salah satu projek pertanian secara sektoral sama ada dalamRancangan Kemajuan Negara mahupun projek semasa Jabatanselaku Projek Ko-ordinator.2. Mengawasi dan mengurus pelaksanaan rancangan-rancangandan kegiatan-kegiatan bahagian selaku Projek Ko-ordinator danmembuat catitan-catitan kemajuan rancangan dan menyediakanpembekalan dan keperluan tahunan unit.3. Menyediakan laporan dan syor bagi kemajuan pertanian,menyediakan / mengawal peruntukan tahunan, mengawasi ka-kitangan unit dan merancang kegiatan serta latihan kakitangan.4. Menjalankan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua Pejabat darisemasa ke semasa

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang Pengurusan dan Pentadbiran Perniagaan /Undang-Undang atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Boleh membaca, menulis dan bertutur dalam Bahasa Inggerisadalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB SETIAUSAHA MELESEN:1. Mengendalikan permohonan-permohonan untuk mendapatkandan memperbaharui Lesen Rampaian mengikut Akta Lesen Ram-paian Penggal 127 dan Perintah Darurat Hiburan Awam.2. Menyediakan dokumen-dokumen yang perlu dibawa kepadaMesyuarat Lembaga Melesen Daerah Brunei Muara.3. Menerima aduan-aduan dan seterusnya membuat pemeriksaanmengejut ke tempat-tempat perniagaan dari semasa ke semasa.4. Memastikan peniaga-peniaga mempunyai lesen rampaian dansentiasa mematuhi syarat-syarat dan peraturan-peraturan yang telahdikeluarkan menurut Akta Lesen Rampaian Penggal 127 danPerintah Darurat Hiburan Awam.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atausebanding dalam bidang Pembelian dan Perbekalan / PengajianPerniagaan / Pentadbiran / Pengurusan Perakaunan / Perakaunanatau bidang bersesuian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PenyelenggaraStor Tingkat I tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

ATAUc) Pernah berkhidmat sebagai anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan berpangkat sekurang-kurangnya PegawaiWaran I atau anggota Polis Diraja Brunei serta mempunyaipengalaman dalam hal ehwal penyelenggara stor dan mempunyairekod prestasi yang bersih dalam kerjanya.

2. Mempunyai pengalaman dan kebolehan dalam bidang IlmuSimpan Kira dan/atau Perakaunan dan/atau dalam pengurusanstor/kakitangan dan/atau pembelaian alat-alat adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENYELENGGARASTOR TINGKAT KHAS:1. Menyelaras hal ehwal penerimaan, penyimpanan, pengeluarandan pemeliharaan barang-barang dengan sempurna.2. Menyediakan dan memastikan semua rekod/akaun/ledger/bukustok sentiasa kemaskini/teratur mengikut dasar/peraturan/sistemyang berkuatkuasa masakini.3. Menyelia/mengurus perancangan pembelian barang-barang me-ngikut permohonan/paras stok diperlukan.4. Menyediakan pesanan permohonan barang atau bagi penam-bahan stok.5. Melaksanakan pemeriksaan stok dan memastikan stok men-cukupi dan terkawal.6. Menyediakan laporan/penyata hal ehwal kawalan stok, pe-meriksaan stok, pelupusan/hapus kira terhadap barang-barangstor.

KELAYAKAN MINIMUM:1. i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang Penulisan Jawi atau bidang ber-sesuaian serta mempunyai pengalaman kerja dalam bidang ber-sesuaian tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Kementerian Pendidkan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun ataudalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurangdari 5 tahun.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Berkebolehan menulis dan membaca jawi dengan mahirnya,serta boleh menulis dengan cantik khat-khat jawi sekurang-ku-rangnya 3 jenis khat selain dari khat biasa.3. Mempunyai pengalaman luas dalam bidang penulisan khat jawidan dapat menunjukkan hasil-hasil tulisan jawi yang pernah dibuatadalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTULIS JAWI:1. Menulis bahan-bahan kurikulum yang akan diterbitkan dalamtulisan jawi sebagimana yang diperlukan.2. Menyalin bahan-bahan kurikulum dari huruf-huruf rumi ke jawisebagaimana yang diperlukan.3. Membantu pihak grafik di dalam menyediakan ilustrasi tulisanjawi sebagaimana yang diperlukan.4. Tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Ketua Unit berkenaan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang bersesuaian serta mempunyai pemga-laman dalam bidang bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun ataudalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

2. Mestilah fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasa Inggeris serta lulus dengan kepujian/kredit dalam matapelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dalam peperiksaanSijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau ke-lulusan sebanding.3. Berkemahiran dalam menggunakan teknologi maklumat (IT) dankomputer.4. Berkebolehan dalam menghadapi orang ramai termasuk wartawandan media massa.5. Mempunyai perwatakan, kualiti dan kaliber yang bersesuaian.6. Fasih bertutur dalam bahasa lain adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAIPERHUBUNGAN AWAM TINGKAT II:1. Mewujudkan perhubungan rapat di antara media dalam dan luarorganisasi.2. Mewujudkan sistem maklum balas yang berkesan.3. Menjadi sumber maklumat dan rujukan.4. Menyelaras dan menyebar program-program Kerajaan dan meng-galakan penglibatan orang ramai dalam program tertentu.5. Membuat urusan-urusan penempahan bilik-bilik hotel, tiket-tiketdan kenderaan-kenderaan, urusan-urusan ketibaan/pemergian pe-gawai-pegawai, urusan-urusan jamuan seperti tempahan bilik-bilikmakan di restauran serta urusan-urusan pembelian barang-barangdan stor.6. Lain-lain tugas dan tanggungjawab yang diarahkan oleh Pegawaiatasan dari semada ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang bersesuaian serta mempunyai pe-ngalaman kerja yang berkaitan tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Luaratau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari6 tahun atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidakkurang dari 4 tahun.

2. Mempunyai kebolehan membuat laporan lisan atau bertulis adalahkelebihan.3. Mempunyai lesen memandu kelas 1 atau 3 yang sah.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI MELESEN:1. Memeriksa tempat-tempat perniagaan / perusahaan yang akan dansedang dijalankan.2. Membuat pemeriksaan, rondaan atau operasi ke tempat-tempatyang dikenalpasti berdasarkan kepada:-

i. Arahan pegawai atasan dari semasa ke semasa.ii. Sumber maklumat yang diperolehi daripada lawatan pe-gawai-pegawai Penguatkuasaan Bahagian Perlesenan.iii. Aduan-aduan yang diterima daripada orang ramai.

3. Menyediakan laporan pemeriksaan dan operasi serta hal-hal yangberkaitan dari semasa ke semasa sebagai persediaan untuk di-hadapkan kepada Jawatankuasa Penguatkuasaan, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri / Jawatankuasa Kerja Penguatkuasaan Un-dang-Undang (JKPU).4. Menjalankan operasi pemantauan kegiatan premis perniagaantanpa lesen rampaian dan kebenaran.5. Memastikan kawasan / tempat perniagaan sentiasa bersih danindah.

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 15IKLAN

Dari muka 14

PEMBERITAHUAN:1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan bo-rang SPA/1 atau SPA/2.b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1)jawatan sahaja.c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekalisahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohonjawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonankali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borangSPA/2.e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Su-ruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dandikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2untuk pengesahan.g Bagi Iklan jawatan bilangan GH9 isikan satu (1) salinansahaja borang SPA1h Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan,Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian2381961 sambungan 588 & 574.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas inidipanggil Kerajaan).3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permo-honan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan di-kehendaki menyertakan:-a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon;b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanhendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanyang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun,hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.6. Permohonan yang diterima lewat daripada 14 JANUARI2015 tidak dilayan.7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan ke-kosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut;• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Bahagian Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya PerkhidmatanAwam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta bo-rang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pe-jabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 8.

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 &

574 (BHG. PENGAMBILAN)TEL NO: 2381961 sambungan 585 (BHG. IKLAN)

Ke muka 37. PEMBANTU TEKNIK KANAN

SEKOLAH PERDAGANGANJABATAN PENDIDIKAN TEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKANC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

6. Menyediakan draf-draf persuratan.7. Membantu melaksanakan dan menguatkuasakan Akta LesenRampaian.8. Menjalankan operasi pemantauan Anjing-Anjing Liar di kawasankawalan Jabatan Daerah Belait.9. Akta kesalahan-kesalahan kecil (minor offences Act) kesalahanpembuangan sampah atau kotoran di tempat awam di bawah Bab38A dan kesalahan-kesalahan di Bab 12 Akta kesalahan-kesalahankecil, penggal 30 (dikuatkuasakan pada 12 Oktober, 2006).10. Memberi kerjasama kepada semua pihak agensi-agensi kerajaanberkaitan dengan menyalahi undang-undang seperti:-

i. Menjalankan operasi pemantauan ke atas kegiatan pemasanganpapan-papan tanda iklan/banner tanpa kebenaran.ii. Penguatkuasaan pengurusan mengenai Akta Peruntukan Tem-bakau 2005.iii. Penguatkuasaan pengurusan Undang-Undang dan HukumSyara di bawah Bab 18 Perintah Sijil Halal dan Label 2005.iv. Penguatkuasaan pengurusan mengenai CITIES (Convention onInternational Trade of Endangered Species of Fauna and Flora2007).v. Membantu pengurusan mengenai Maratorium Akta PerikananPenggal 61 Bab 3.vi. Membantu menangani isu-isu Produk Petroleum Terkawal.vii. Membantu pengurusan penguatkuasaan mengenai peme-songan Aqidah.viii. Membantu mengenai isu setinggan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang Building Services / Building Studies /Civil Engineering atau bidang bersesuaian serta mempunyai pe-ngalaman kerja dalam bidang berkaitan tidak kurang dari 3 tahun.

ATAU2. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Teknikatau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurangdari 3 tahun atau dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 5tahun.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU TEKNIK KANAN:1. Membantu Ketua Jabatan / Bahagian dalam mentadbir hal ehwalPembantu-Pembantu Teknik dan penjagaan bilik-bilik kuliah, beng-kel-bengkel dan stor-stor dengan sempurna.2. Membantu Ketua Jabatan / Bahagian dalam menyediakanpembekalan dan keperluan perbelanjaan tahunan serta bertang-gungjawab dalam pengeluaran / kemasukan kesemua barang-barang/ alatan-alatan pembelajaran di bilik-bilik kuliah, bengkel-bengkeldan stor-stor.3. Melatih kakitangan yang baru berkhidmat dan mengatur sertamengawasi tugas-tugas Pembantu Teknik di bawah jagaannya.4. Menyediakan alatan-alatan pembelajaran yang diperlukan olehpengajar pada waktu yang ditentukan.5. Memelihara kebersihan, keselamatan dan membaiki kerosakankecil alat-alat perkakas pembelajaran.6. Mengemaskinikan rekod-rekod stok dengan teratur dan sem-purna.

Ke muka 38. PEMBANTU PERPUSTAKAAN TINGKAT 1JABATAN-JABATAN KERAJAAND.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN = 4

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atausebanding dalam bidang Perpustakaan atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Per-pustakaan Tingkat II dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 3tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggerisdengan baik.3. Boleh membaca dan menulis jawi dengan baik.

TUGASDANTANGGUNGJAWABPEMBANTUPERPUSTAKAANTINGKAT I:

SECARA AM1. Bertanggungjawab kepada Ketua Cawangan.2. Terlibat secara langsung dalam kerja-kerja yang berkaitan denganperkhidmatan kepada orang ramai.3. Mengendali penyusunan dan seterusnya Penyebaran maklumatsecara on-line (dengan menggunakan komputer).4. Mengendalikan promosi perpustakaan.

5. Menerima tugas-tugas yang diarahkan dari semasa ke semasa olehKetua Pustakawan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

1. Bertanggungjawab kepada Pegawai Perpustakaan2. Mengendalikan urusan pembelian dan penerimaan bahan-bahanrujukan dan keperluan perpustakaan.3. Membantu dalam mengendalikan aktiviti-aktiviti perpustakaan.4. Membantu dalam menyediakan statistik dan laporan kemajuanperpustakaan.5. Membantu kerja-kerja mengkatalog, mengkelas dan mengindeksbahan-bahan rujukan.6. Bertanggungjawab memelihara kesejahteraan perpustakaan.7. Membantu dalam penyusunan dan ‘shelf-reading’ bahan-bahanrujukan.8. Mengendalikan urusan pembahagian buku-buku kepada pi-hak-pihak berkenaan sebagai ihsan daripada Kementerian HalEhwal Ugama.9. Menjadi urusetia Jawatankuasa Kerja Majlis Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Peringkat Negara serta acara iringan PeringkatNegara dan Musabaqah Membaca Al-Qur’an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan.10. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dari semasake semasa.

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILANSECARA BERGAJI HARI

Ke muka 39. PEGAWAI KAUNSELORJABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kaunseling /Psikologi atau bidang bersesuaian.2. Menjadi ahli penuh kepada salah satu Badan Kaunseling yangdiiktriaf adalah kelebihan.3. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasa Inggeris dengan baik.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KAUNSELOR:1. Tugas utama ialah membantu Pengarah Perkhidmatan Kaunselingdalam semua urusan yang diperlukan di Bahagian PerkhidmatanKaunseling.2. Melaksanakan sesi-sesi kaunseling dan menyampaikan ce-ramah.3. Menyimpan dan merahsiakan semua rekod-rekod sesi kaunselingdengan baik.4. Menerima arahan-arahan daripada Pengarah dan pegawai-pe-gawai kanan di Bahagian Perkhidamtan Kaunseling dari semasa kesemasa.5. Melaksanakan aktiviti pemantauan, penyelidikan dan kajianpembangunan modal insan.6. Melaksanakan penyelidikan dan kajian.7. Melaksanakan aktiviti kaunseling yang merangkumi aspek-aspekperkembangan, pencegahan, intervensi dan pemulihan.8. Menjalankan khidmat kaunseling secara individu dan kelom-pok.9. Menyediakan laporan berkaitan aktiviti perkhidmatan kaun-seling.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar,surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke

alamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH9:

TINGKAT 4BAHAGIAN PEMBANGUNAN & PENGURUSAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMBANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9 ADALAH

PADA HARI RABU 21 JANUARI, 2015

HARI RABU 31 DISEMBER 201416 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER

UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, JalanMenteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

-Tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 20 Januari 2015.

JPt/TAW/19/2014-2015:BIO INNOVATION CORRIDOR ZONE A (AGROTECHNOLOGY PARK)

LANDSCAPE MAINTENANCE(Yuran Tawaran $50.00 )

-Tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 03 Februari 2015.

JPt/TAW/20/2014-2015:MARKET INTELLIGENCE ON LOCAL RICE AND

SELECTED AGRICULTURAL COMMODITIES PILOTSTUDY

(Yuran Tawaran $50.00 )2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan tidak

akan dilayan.3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian

atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk tawaran dantarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan LapanganTerbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagi setiap tajuk dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah disertakan bersama.

8. The Contractor/Company should be registered with Department of Agriculture andAgrifood and the Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam holding aregistration certificate for Class IV category KPB12.

(JPt/TAW/19/2014-2015)

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 14 Januari 2015(bagiprojek bil.(i) dan 21 Januari 2015 (bagi Projek bil.(ii) (hari Rabu) jam 2.00 petang(Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan LapanganTerbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir diatas seperti berikut:-

i. JPt/TAW/19/2014-2015:BIO INNOVATION CORRIDOR ZONE A (AGROTECHNOLOGY PARK)

LANDSCAPE MAINTENANCE(Yuran Tawaran $50.00 )

Penjualan berakhir pada 14 Januari 2015 (hari Rabu)Jam 2.30 petang.

ii. JPt/TAW/20/2014-2015:MARKET INTELLIGENCE ON LOCAL RICE AND

SELECTED AGRICULTURAL COMMODITIES PILOTSTUDY

(Yuran Tawaran $50.00 )Penjualan berakhir pada 21 Januari 2015 (hari Rabu)

Jam 2.30 petang.

11. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman webJabatan Pertanian seperti berikut:-

Website: http//www.agriculture.gov.bn

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. Dokumen-dokumen tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pem-belian dan Perbekalan, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Be-gawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai HariSabtu 13hb Disember 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakan bi-langan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa me-nunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke-pada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinantermasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, Hari Selasa pada 13hb Januari 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (danyuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pemba-

yaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Dri-ve, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu be-kerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN – KHAMIS

8.00 PAGI – 11.00 PAGI2.00 PETANG – 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI – 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang DipertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya me-nerima tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pem-borong-pemborong dan hendaklah mempunyai ke-layakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlakudan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang me-nyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine)mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah PoisonAct’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang me-nyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan danpendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pen-daftaran yang masih sah daripada Kementerian Pem-bangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TEMBURONG

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAHSYARIAH, 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH TEMBURONG DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/TM 26 Tahun 1436H/2014M

ANTARAZURAIDAH BINTI HAJI YAHYA

- Plaintif / Pemohondan

JAIDI BIN HAJI GOMBAN- Defendan / Responden

KEPADA :JAIDI BIN HAJI GOMBANNO. KAD PENGENALAN : 01-100452 (KUNING).Beralamat : NO. 21, SIMPANG 791, KAMPUNG

NEGALANG, JALAN LABU, TEMBURONGPC2351

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiriatau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Selasa,22hb Rabiulawal 1436H / 01hb Januari 2015M pada pukul9.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintifyang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Perceraian.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar di mahkamahpada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh me-

neruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diriterhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yangdisebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 01hb Rabiulawal 1436H / 23 Disember2014M

(METERAI)Mahkamah Rendah Syariah,

Daerah TemburongNegara Brunei Darussalam

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 17IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS,II, III & IV KATEGORI:

SYSTEM DEVELOPER

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : HARI

SELASA, 13 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 27JANUARI 2015, JAM 2:00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM 018/2014

NAMA PROJEK:PEMELIHARAAN DAN BANTUANSISTEM JABATAN KERJA RAYA

“INTEGRATED MAINTENANCEMANAGEMENT SYSTEM”

-(i -MMS) UNTUKTEMPOH 24 BULAN

PROJEK: DBS /EGOV/iMM/2015YURAN TAWARAN:$100.00 ( TIDAK

DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG YANG BERDAF-

TAR DALAMKELAS III & IV KATEGORI: KA01 &

M01

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DO-KUMEN TAWARAN PADA : HARI SE-

LASA, 13 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 27JANUARI 2015, JAM 2:00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM 019/2014NAMA PROJEK:

KERJA-KERJA MENAIKTARAF DIBANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATAN BANGU-NAN, JKR, BLOK 'B' DAN BLOK 'C'

(JKR 108), OLD AIRPORT, BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PROJEK: 2014DBSBM /JKR009YURAN TAWARAN:$50.00 ( TIDAK

DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta-waran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru-nei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamatyang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar ke-pada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat

dan diperolehi dari Unit Pembahagian Do-kumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dike-luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan-kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dike-luarkan, setiap pemborong dikehendaki mem-bawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN:JUALAN LELONG SECARA TAWARAN

SEBUT HARGA

KETERANGAN :CPU - JENAMA & MODEL:-Compaq Proliena 5100e - 1 unitCompaq Deskpro - 2 unitAcerPoer 4100 - 5 unitSiemens Scenic 500 - 3 unitALR Optima DT - 1 unitHP Brio - 1 unit

MONITOR- JENAMA & MODEL:-HP - 1 unitCompaq 150 - 1 unitPhilips - 1 unit

PRINTER - JENAMA & MODEL:-Xerox Docuprint P1202 - 1 unitOKI Microline 591 - 1 unitHP Laserjet 5 - 2 unit

HP PSC 1210 - 1 unitCanon Pixma Ix4000 - 1 unitHP Deskjet 1125C - 1 unitEpson LQ - 1060 - 1 unit

AVR MGE UPS SYSTEM - JENAMA &MODEL:

Nova 600 - 7 UNITJumlah: 31 Unit

PENEMPATAN : STOR PERIKANANKOMPLEKS PENDARATAN IKAN

MUARA, SERASA MUARAJualan Lelong Harta benda Kerajaan secara

sebut harga ini akan diadakan pada15 Disember 2014 hingga 6 Januari 2015

Waktu bagi melihat barang lelongan ialahpada:

Jam: 9.00 pagi hingga 11.00 pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen jualan lelong secara sebuthargadan keterangan mengenainya boleh diperolehidengan menghubungi di talian 2770066 /2770067/ 2770068 (Serasa) (bagi mendapat-kan dokumen jualan lelong secara sebuthargadan syarat-syarat) semasa waktu pejabat diSeksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakan te-mujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut:Telefon Pejabat : 2774260 / 2770066 Ext: 147(Stor)Nama Pegawai: Awang Haji Aermie Bin HajiGusti / Haji Kadir Kinidi Haji Md Hassan /Dyg Rosidah bte Haji Abd Karim / AwangAbd Aziz bin Haji Wahid

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaransebut harga akan dihubungi untuk tindakanselajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebutharga hendaklah menggunakanborang yang disediakan dan diisikan denganlengkap serta hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUTHARGA yang bertempat sepertiberikut:

-Ibu Pejabat Jabatan Perikanan,

Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa , Muara

BT1728 Negara Brunei Darussalam

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,6 JANUARI 2015, JAM 2.00 PETANG.

-Tawaran jualan lelong secara sebutharga hen-

daklah dihadapkan di dalam sampul surat yangtertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuksebutharga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnya bertang-gungjawab untuk memindahkan barang yangdibeli tidak lewat (7 hari) dari daripada tarikhsurat tawaran tersebut dikeluarkan.

Penender – penender adalah di pelawa untukmengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut :

1. T/004/HQ/2014 – T (R)

TO SUPPLY, DELIVER, TESTINGAND

COMMISSIONING PASSENGER VANCOMPLETE

WITH EQUIPMENTS ANDSTANDARD

ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEIPOLICE

FORCE (2 UNIT)

Yuran Tawaran : $10.00 (Tidak Dikem-balikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehi da-ripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong padawaktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran – tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitypemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hariSelasa 20 Januari 2015:

-Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 Bangunan Jabatan PerdanaMenteri

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Ke-wangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai ta-waran ini hendaklah mempunyai Sijil Per-niagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pen-daftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan, seperti namapemilik, nombor kad pengenalan atau nombor

passport pemilik dan salinan kad pengenalandan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fi-de-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh Lembaga Ta-waran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah di hantar da-lam sampul surat biasa dan hendaklah di-nyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

HARI RABU 31 DISEMBER 201418 IKLAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THESUPPLY AND DELIVERY OF METEO-ROLOGICAL UPPER AIR OBSERVA-TIONS BALLOONS AND KITS FOR BRU-NEI DARUSSALAM METEROLOGICALDEPARTMENT”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sam-pul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong, di-tulis dengan :

TAWARAN BAGI“THE SUPPLY AND DELIVERY OF

METEOROLOGICAL UPPER AIROBSERVATIONS BALLOONS AND KITS

FOR BRUNEI DARUSSALAM METER-OLOGICAL DEPARTMENT”

Bilangan Tawaran :JKBD/2014/SH-08(R)

Tarikh Tutup : Rabu, 31 Disember 2014Kepada : Pengerusi Jawatankuasa

SebuthargaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Blok B23, Flat Anggerek DesaSimpang 32-37

Kampung Anggerek Desa BB3713Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebutharga yang

beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00petang pada hari Rabu, 31 Disember 2014.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi se-masa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00senaskah (tidak dikembalikan) dari:

Jabatan Kajicuaca Brunei DarussalamTingkat 3, Blok B23Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa BB3713

Negara Brunei DarussalamUntuk keterangan lanjut bolehlah

menghubungi Jabatan Kajicuaca ditalian2381342.

5. Sebutharga mestilah dihantar denganmenggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat /ditulis dengan betul dan jelas demi menge-lakkan sebutharga tidak akan di dilayan. Ba-rang yang ditawarkan hendaklah menepati ke-hendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalamLampiran TS.

6. Sebutharga hendaklah sah sehingga 120hari dari tarikh tutup sebutharga.

7. Penender hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran yang menyenaraikan bu-tir-butir syarikat berkenaan berserta salinanKad Pintar atau Paspot Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

BILANGAN TAWARAN:JPA/KPA/TEND/03/2014

MEMBEKAL BAHAN-BAHAN KIMIABAGI KOLAM RENANG KELAB PER-

KHIDMATAN AWAM, KAMPONGMENTIRI BAGI TAHUN 2015 – 2018 (3

TAHUN)Syarat-Syarat Tawaran:1. Dibukakan kepada pemborong-pembo-

rong yang berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Tempoh tawaran adalah selama

tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditan-datangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada:

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERILANTAI BAWAH 1JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari

SELASA, 06 Januari 2015, JAM 2.00 PE-

TANG. Mana-mana tawaran yang lewat di-terima dari tarikh dan masa yang telah di-tetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betulserta jelas menggunakan Borang yang di-sediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalamsampul surat biasa yang ditutup rapi denganmembubuh Bilangan dan Tajuk Tawaran disebelah kiri sampul surat tanpa membubuhnama Syarikat/Pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan denganSijil Pendaftaran Syarikat dan Sijil Perniagaan(16 & 17) yang masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaranboleh diperolehi daripada:

BAHAGIAN PEMBANGUNAN DANPENGURUSAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMTINGKAT 4

BANGUNAN SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAM

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Atau

KELAB PERKHIDMATAN AWAMSIMPANG 413,JALAN KOTA BATUKAMPONG MENTIRI BU2129NEGARA BRUNEI DARUSSALAM7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darusaslam ‘tidaksemestinya menyokong tawaran yang palingrendah’.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM KELAS III, (II,III & IV KATEGORI: KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA:HARI RABU - 31 DISEMBER

2014 (SABTU)TARIKH TUTUP PADA:

HARI SELASA ( 2.00 PETANG) -13 JANUARI 2015

BILANGAN: JKR/DDS041/2014-CDE(PP).T.III

TAJUK PROJEK: REVITALISASIKAMPONG AYER ZON A MENIMBUK

DAN MENAMBAK DARI KUALASUNGAI KEDAYAAN KE JAMBATANEDINBURGH-PEMBERSIHAN

SUNGAI DI SG BRUNEI.NO PROJEK:

14/DDS/CDE(PP)1018-028YURAN TAWARAN: $50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN DOKUMEN : 25.00

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS III, (II,III & IV

KATEGORI: KA01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA: HARIRABU - 31 DISEMBER 2014 (SABTU)

TARIKH TUTUP PADA:HARI SELASA ( 2.00 PETANG) -

13 JANUARI 2015

BILANGAN: JKR/DDS042/2014-CDE(PP).T.III

TAJUK PROJEK: REVITALISASIKAMPONG AYER ZON A MENIMBUK

DAN MENAMBAK DARI KUALASUNGAI KEDAYAAN KE JAMBATAN

EDINBURGH-PEMBERSIHANSUNGAI DI SG KEDAYAAN.

NO PROJEK:14/DDS/CDE(PP)1018-028YURAN TAWARAN: $50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN DOKUMEN : 25.00

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar ke-pada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan

Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dike-luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke-pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN :02/KKBS/HK31-2015TAJUK TAWARAN :

PAKAIAN PESERTA 'CORE GROUP''ACARA PERSEMBAHAN PADANG

UPACARA PERHIMPUNAN AGUNGBAGI SAMBUTAN HARI

KEBANGSAANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG KE-31, 20151. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kaki-tangan kerajaan dan seumpamanya tidak akandilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam.5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akan dikem-balikan kepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (bona-fide ten-der).6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menyatakan nama penender/ syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu(Depan Kaunter

Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 06 Januari 2015, jam2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 05 Januari2015, jam 11.00 pagi.10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong dikehendakimembawa dan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 dan 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.12. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataanpara 11) dan salinan resit pembayaran yurantawaran (seperti kenyataan para 5).13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.14. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 19IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :06/KKBS/HK31-2015TAJUK TAWARAN :

MEMBEKAL DAN MENGHANTARCENDERAMATA SEMPENA SAMBU-TAN HARI KEBANGSAAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM KE-29, 2015

1. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kaki-tangan kerajaan dan seumpamanya tidak akandilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Ke-menterian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam.5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahaja bagisetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang ber-jaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menyatakan nama penender /syarikat dengan dialamatkan kepada PengerusiLembaga Tawaran Kecil, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara

Brunei Darussalam.7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu(Depan Kaunter

Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 13 Januari 2015, jam2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 10 Januari2015, jam 11.00 pagi.10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong dikehendakimembawa dan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 dan 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.12. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 5).13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.14. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 103/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF 600 AMPS DISTRIBUTION FEEDER PILLAR

Tarikh Tutup :20 JANUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)Tempat Tutup: “PETI TAWARAN”LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei DarussalamKelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS II DAN KE ATASDokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian

Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Tawaran :JPE / LTK / PDP / 104/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF 240MM2 / 4CXLPE/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 20 JANUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)Tempat Tutup: “TENDER BOX”

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan: Mempunyai pendaftran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalamKelas III dan keatas dalam kategori KA01 & E03 serta mempunyai pekerja yang berdaftardengan JPE dalam kategori kerja E03.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Per-dagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/162(3)

HIRING OF 2 MEDIUM NUSES FORGURKHA RESERVE UNIT (GRU) - TH-

REE (3) YEARS CONTRACTBayaran Tawaran: BND30.00

(tidak dikembalikan)Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

petang hari Selasa, 27 Januari 2015.Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehidari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kemen-terian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Is-nin hingga Jumaat) bermula pada 29 Disember2014.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'DokumenFee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Ba-hagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jaba-tanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 petang &2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat :8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang ber-jaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide- tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-

der) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama dengan menye-naraikan butir - butir Syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

-PEMBERITAHUAN TAWARANBAHAGIAN, KEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran: KKW/P/56(IT/Q4/2014)Tajuk Tawaran: Pembelian dan pembekalan Laptop di Bahagian Pelaburan Kementerian

Kewangan

1. Tawaran ini hanya dibukakan kepada Syarikat-Syarikat yang mempunyai sijil pengiktirafan dariThe Authority for the Information Technology Industry (AITI) dalam klasifikasi ICT AccreditedBusiness (ICTAB) 1 hingga 5.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yangtertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada:

-

PengerusiJawatankuasa Tawaran dan Sebutharga

Bahagian PelaburanKementerian Kewangan

Tingkat 6, Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive, Bandar Seri Begawan BB3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Jumaat, 16 Januari 2015, jam 3.00 petang.Semua tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahgian Pelaburan, Tingkat 6, BangunanKementerian Kewangan Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan dengan bayaran sebanyak$10.00 (hardcopy) dan $5.00 (softcopy) yang tidak dikembalikan pada waktu bekerja sepertiberikut:-

Hari isnin –Khamis7.45 pagi – 12.15 petang - 1.30 petang – 5.30 petang

Hari Jumaat:8.00 pagi – 11.30 pagi - 2.00 petang – 4.30 petang

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

HARI RABU 31 DISEMBER 201420 IKLAN

JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

PEPERIKSAAN BRUNEI-CAMBRIDGE IGCSE / 'O' , 'AS' DAN'A' LEVEL MEI/JUN 2015

“Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah membukakan pendaftranPeperiksaan Brunei-Cambridge IGCSE/G.C.E Peringkat 'O', 'AS' dan 'A' LevelMei/ Jun 2015”

Pendaftaran peperiksaan adalah dibukakan kepada:1. Calon-calon sekolah bagi penuntut-penuntut yang berkenaan pada tahun ini tertakluk

kepada sokongan pengetua dan pendaftran mestilah melalui sekolah masing-masing.2. Calon-calon persendirian yang layak mengikut syarat-syarat pendaftran peperiksaan,

seperti yang dinyatakan dalam surat Pemberitahuan, Jabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan.

Borang-borang pendaftran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaran bolehlahdiperolehi dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat di bukamulai 06 Januari 2015 hingga 16 Februari 2015.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yang telah dilengkapkan padasetiap hari Isnin hingga Khamis di sebelah pagi mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dandi sebelah petang mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 pagihingga 10.00 pagi.

Borang-borang pendaftaran peperiksaan yang telah dilengkapkan berserta dengan dokumenyang dikehendaki hendaklah dikembalikan ke Jabatan Peperiksaan Kementerian Pendidikantidak lewat daripada 16 Februari 2015.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI ISLAMICEDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL

ORGANIZATION (ISESCO) GENERALDIRECTORATE, RABAT, MOROCCO

i. Director of Financial Affairsii. Director of Education dan

iii. Director of Science

Calon-calon yang berminat bolehlah menghadapkan curriculum vitae masing-masingsebelum 15 Januari 2015 kepada Yang Mulia Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa,Tingkat 2, Blok 2, Blok A, Kementerian Pendidikan, Jalan Airport Lama, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam ataupun difax ke talian 2380703

PEPERIKSAAN LONDON CHAMBER OF COMMERCE ANDINDUSTRY BAGI MULAN MAC 2015 (SERIES 2)

“Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah membukakan pendaftranPeperiksaan London Chamber of Commerce and industry bagi Bulan MAC 2015bermula 5 Januari 2015 hingga 13 Januari 2015”

Borang-borang pendaftran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaran bolehlah

diperolehi dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat di buka mulai

05 Januari 2015 hingga 13 Januari 2015.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yang telah dilengkapkan pada setiap

hari Isnin hingga Khamis di sebelah pagi mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan di sebelah

petang mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00

pagi semasa hari bekerja

Borang-borang pendaftaran peperiksaan yang telah dilengkapkan berserta dengan dokumen yang

dikehendaki hendaklah dikembalikan ke Jabatan Peperiksaan Kementerian Pendidikan tidak lewat

daripada 13 Januari 2015.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN

PERDAGANGANJAWATAN KOSONG YANG DI TAWARKAN OLEH THE UNITED

NATIONS SECRETARIAT AND UNITED NATION EDUCATIONAL,SCIENTIFIC AND CULTURALORGANIZATION (UNESCO)

Jawatan:1. Director, D2, Office of Legal Affairs

Penempatan: New York, USATarikh Tutup: 30 Januari 2015

Jawatan:2. Programme Planning Officer, P4,

Department of ManagementPenempatan: New York, USATarikh Tutup: 23 Januari 2015

Jawatan:3. Director D@, Bureau of Human

Resources ManagementPenempatan: Paris, France

Tarikh Tutup: 9 Februari 2015

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 21IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/67/2014Tawaran-tawaran di terima oleh :

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1, (Ruang Masuk /Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210Negara Brunei Darussalam.

Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/67/2014

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICING AND MAIN-TENANCE, REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS OF DAKTRONICS

OUTDOOR FULL MATRIX MONOCHROME OUTDOOR DISPLAYSCOREBOARD UNIT AND OTHER RELATED FACILITIES REGARDINGTO THE SCOREBOARD AT NATIONAL SWIMMING POOL COMPLEX

Cagaran : BND50.00 (untuk setiap tender document tidakdikembalikan)Tarikh iklan : 2 Rabiulawal 1436H24 Disember 2014M (Hari Rabu)Tarikh Tutup Tawaran : 22 Rabiulawal 1436H13 Januari 2015M (Hari Selasa)Syarikat yang dibenarkan:Syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Class II keatas.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (UnitPemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Ma-nakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan,simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagihingga 10.30 pagi sahaja.

PEMBERITAHUAN TAWARAN KE-MENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. Dokumen-dokumen tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu 10hbDisember 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutuptanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-ngan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal. Dokumen do-kumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 6hbJanuari 2015. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI – 11.00 PAGI2.00 PETANG – 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DipertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-

punyai kelayakan seperti berikut :-• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih

Sahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja- kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mes-tilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada Kementerian Pemba-ngunan.

7. Penender yang menolak atau mem-batalkan tawaran atau kontrak setelah ke-benaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras de-ngan peraturan dan garispandu yang di-berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/66/2014

Tawaran-tawaran di terima oleh :Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, (Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu)Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210

Negara Brunei Darussalam.-

Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/66/2014THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICING

AND MAINTENANCE, REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS OFINDOOR AND OUTDOOR FULL COLOUR LED SCOREBOARDDISPLAY BOARD, SYSTEM AND OTHER RELATED SPORTS

FACILITIES AND TIMING EQUIPMENTS AT PADANG BERAKAS SPORTSCOMPLEXS, TRACKS AND FIELD SPORTS COMPLEXS AND

INDOOR STADIUMCagaran : BND 50.00 (untuk setiap tender document tidakdikembalikan)Tarikh Tutup Tawaran : 22 Rabiulawal 1436H13 Januari 2015M (Hari Selasa)Syarikat yang dibenarkan:Syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Class II keatas.Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (Unit

Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

HARI RABU 31 DISEMBER 201422 NASIONAL

RAJAH menunjukkan kawasan letak kereta P1dan P2 yang mula beroperasi dan dibukakanuntuk kegunaan orang ramai.

KESALAHAN lampu plat lesen tidak menyala antara yang diambil tindakan.

Operasi bersepaducatat pelbagai kesalahan

AYPVC Ke-5 sokong pembinaan satu Komuniti ASEANBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Disember. -Sukarelawan Belia Profesional Ikatan RelawanASEAN Ke-5 (AYPVC) berjaya menamatkanekspedisi selama dua minggu di Salavanh Province,Republik Demokratik Rakyat Lao.

AYPVC tersebut adalah satu platform yangdimulakan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan Brunei Darussalam (KKBS) yang bertujuanuntuk menggalakkan semangat kerjasama dankekitaan dalam kalangan anak-anak muda melaluikerja-kerja kemasyarakatan di peringkat akar umbiyang telah diluluskan pada tahun 2013 padaMesyuarat Peringkat Menteri ASEAN MengenaiBelia (AMMY) Ke-8 di Bandar Seri Begawan.

Ekspedisi di Republik Demokratik Rakyat Laoadalah edisi projek kelima AYPVC, berikutanpenghantaran kejayaan projek-projek di Kemboja,Indonesia, Filipina dan Viet Nam.

Projek-projek AYPVC diuruskan oleh sukarelawanFatin Arifin dan Khairunnisa Asy'ari, denganmenggerakkan lebih 145 belia dan pemudaprofesional dari pelbagai latar belakang dan kepakaransejak 2013.

Semasa pasukan ekspedisi AYPVC di RepublikDemokratik Rakyat Lao telah menjalankan aktivitipendidikan mengenai keusahawanan dan kemahiranpembangunan untuk masyarakat di Vang Puei danKampung Onnoy di Wilayah Salavanh dari 16 hingga24 Disember yang dianjurkan bersama oleh KesatuanBelia Demokratik Rakyat Lao dan rakan kongsi projekVillage Focus International, Lao PDR.

Lebih 350 penduduk kampung telah mengambilbahagian dalam sesi yang dikelolakan olehkedua-dua kumpulan tersebut yang memberi tumpuankepada pembangunan keusahawanan wanita danpembangunan belia.

Kumpulan pembangunan belia mengendalikan sesikerja berpasukan, kepimpinan, ketabahan, membinakeyakinan dan nilai-nilai peribadi melalui aktivitiseperti bercerita, puisi dan ceramah.

Ini termasuk menonjolkan isu-isu perdaganganmanusia untuk meningkatkan kesedaran dan memberikuasa kepada mereka untuk membuat keputusanberdasarkan maklumat.

Sementara kumpulan pembangunan keusahawananwanita pula mengendalikan sesi pada pemikiran

kreatif dan kritis, kepimpinan, komunikasi,pembangunan produk, pemasaran, jualan dan rekabentuk melalui aktiviti seperti penjanaan idea,dialog, permainan dan demonstrasi.

Ini termasuk mengajar mereka dengan kemahiranteknikal seperti membuat baja organik danracun perosak, memperkenalkan pendekatan alternatifuntuk kraf tangan serta pemprosesan makananseperti jem dan biskut.

Setiap pasukan mempunyai enam hariuntuk melibatkan diri dengan masyarakat untukmemahami isu-isu dan hasil cabaran yang dihadapidalam penciptaan - download pembangunan beliadan pembangunan keusahawanan.

Ekspedisi ini diakhiri dengan bengkel danpenyerahan manual kepada pihak berkuasa yangberkaitan dengan kedua-dua pasukan yang telahdihadiri oleh stakeholder utama termasuk ketuadaerah, ketua kampung, pegawai daerah dan komunitiyang bertujuan untuk memberi inspirasi kepadamasyarakat supaya menyumbang untuk mendukungperubahan penting dan mewujudkan kesan yangberkekalan.

"Banyak perbincangan melibatkan dalam membuataktiviti berlaku dan walaupun kebatasan masa, parasukarelawan dapat menyampaikan objektif yangditetapkan oleh AYPVC yang mencerminkan kualitikemahiran dan keupayaan anak-anak remaja diASEAN untuk datang bersama-sama untuk menciptamasa depan yang lebih baik untuk rantau ini,”ujar Pegawai Projek, KKBS, Dayang Hajah Normiebinti Haji Ramli.

Majlis penutup diakhiri dengan penyampaian sijiloleh Setiausaha Kedua di Kedutaan Besar NegaraBrunei Darussalam di Republik Demokratik RakyatLao, Dayangku Nur Sajidah Rohana binti PengiranHaji Roslan, selaku bagi pihak Duta Besar NegaraBrunei Darussalam ke Republik Demokratik RakyatLao, Tuan Yang Terutama Dr. Haji Emran bin HajiBahar.

Objektif AYPVC adalah untuk menggalakkankesedaran masyarakat ASEAN untuk bertukar-tukarpengetahuan dan pemahaman budaya, di sampinguntuk berkongsi kemahiran dan kepakaran profesionalmuda dalam menyokong pembinaan satu KomunitiASEAN.

Letak kereta kawasan terbukaHospital RIPAS mula beroperasiBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,28 Disember. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kawasan letak kereta terbukayang dinamakan sebagai kawasan letakkereta P1 & P2 yang terletak berdekatandengan laluan masuk utama berhadapandengan Blok Kompleks Wad-Wad HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)akan mula beroperasi dan dibukakan untukkegunaan orang ramai bermula Isnin,29 Disember 2014.

Kawasan letak kereta tersebut akandikenakan bayaran mengikut waktu dankadar harga yang telah ditetapkan iaitu:

Isnin hingga Khamis dari pukul 7.00hingga 9.00 pagi akan dikenakanbayaran 50 sen bagi setiap setengah jam,sementara hari Sabtu, Jumaat, Ahad danCuti Awam dibuka mulai 9.00 malamhingga 7.00 pagi dengan bayaran BND1(Satu Ringgit) setiap sekali masuk.

Berikutan dengan pembukaankawasan letak kereta ini, jalan ataupunlaluan menuju ke Blok Kompleks Wad-WadHospital RIPAS dan ke kawasan tempatletak kereta P1 & P2 adalah ditukar menjadilaluan sehala yang bertujuan untukmelicinkan lalu lintas di kawasan berkenaandan mengurangkan daripada berlakunyakesesakan jalan raya lebih-lebih lagi dilaluan masuk utama Hospital RIPAS.

Sehubungan dengan itu, orang ramaiadalah dinasihatkan untuk tidak meletakkankereta mereka di tempat-tempat yang bukandikhaskan lebih-lebih lagi menghadang danmengganggu laluan kecemasan khas menujuke Bahagian Kemalangan dan Kecemasan,di samping memberi jalan kepada kereta

ambulans.Orang ramai juga diingatkan untuk

sentiasa mengikuti arahan pegawai-pegawai keselamatan yang bertugas,mematuhi semua peraturan lalu lintas danpapan-papan tanda arahan yang ada bagikeselamatan para pesakit dan pengunjungserta pengguna-pengguna jalan raya.

Pada waktu yang sama, orang ramai jugadisaran supaya sentiasa bertolak ansurdengan sesama pemandu dan pengguna jalanraya sewaktu menyusur keluar di JalanPersimpangan hospital berkenaan ke JalanPutera Al-Muhtadee Billah dan LebuhrayaSultan Hassanal Bolkiah.

Manakala Perkhidmatan Bas Ulang-Alik(Shuttle Bus) hospital berkenaan beroperasiseperti biasa dan orang ramai adalahdigalakkan untuk menggunakan sepenuhnyaperkhidmatan Shuttle Bus yang telahdisediakan memandangkan jumlah tempatletak kereta adalah terhad walaupun denganadanya penambahan kawasan letak keretaP1 & P2 tersebut.

Kementerian Kesihatan berharappenambahbaikan kemudahan kawasan letakkereta ini dan penukaran jalan kepada satuhala akan dapat berjalan dengan lancar danselamat, walau bagaimanapun sebarangkerumitan adalah amat dikesali dan orangramai bolehlah menghubungi BahagianPentadbiran Hospital RIPAS melalui talian2242424.

BANDAR BERI BEGAWAN, Jumaat,26 Disember. - Sebanyak 46 ‘Stop &Search’ telah dibuat dalam OperasiBersepadu Daerah Polis Brunei Muara,14 Peringatan Polis telah dikeluarkan dan16 Kes Kompoun telah dibuat yang manamelibatkan kesalahan-kesalahan lampudepan tidak menyala, lampu plat lesentidak menyala, tidak menampal cukaijalan, plat lesen tidak ikut peraturan.

Juga terdapat dua Kes Doket lalulintas telah dibuka yang melibatkankesalahan-kesalahan trafik seperti lesenmemandu dan cukai jalan mansuh.

Dua operasi serentak dan rondaanpencegahan jenayah berkenaan diketuaioleh Pemangku Pegawai PemerintahDaerah Polis Brunei Muara, Supt.Mazalan bin Haji Yaakub.

Pemeriksaan tersebut bermula selepastengah malam (25 Disember 2014) disembilan buah tempat dengan serentaksetelah dipecahkan kepada beberapakumpulan.

Kawasan sasaran terlibat LebuhrayaJerudong, Lebuhraya Katok, KampungMulaut, Terunjing, Kilanas, Skim TanahKurnia Rakyat Jati Rimba dan JalanUtama Berakas.

Tujuan adalah untuk membendungperkara-perkara yang tidak diingini(pencegahan jenayah) dan juga sebagailangkah menunjukkan keberadaan Polisdalam lingkungan masyarakat.

Seramai 150 ahli di bawah Daerah PolisBrunei Muara telah terlibat dalamkedua-dua operasi itu.

HARI RABU 31 DISEMBER 2014 23SUKAN

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PDB cungkil bakat anggota melalui bersukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Disember. - Cawangan ‘ B’ munculjuara pada Kejohanan Tarik KalatKategori Lelaki, manakala Cawangan

‘A’ memenangi Kategori Perempuanpada kejohanan yang berlangsung diStadium Hassanal Bolkiah, Ibu PejabatPolis Gadong, di sini.

Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noor hadirselaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang kejohanan.

Sementara itu, pada sukan rentasdesa, sebanyak 10 kategori larian telahdipertandingkan dengan menyaksikanpersaingan yang menarik olehpeserta.

Acara dibukakan bagi KategoriPegawai Lelaki Superintenden KeAtas, Kategori Pegawai Lelaki Veteran40 Tahun Ke Bawah, KategoriPegawai Perempuan 40 Tahun Ke atasdan Bawah, Kategori Pegawai WanitaTerbuka, Kategori Lelaki Veteran(pegawai dan anggota pangkatrendah).

Bagi Kategori Larian 3.5 Kilometer,6 Kilometer dan 10 Kilometer ia ber-mula dan berakhir di stadiumberkenaan.

Kejohanan yang julung kali itubertujuan untuk menggalakkananggota Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) untuk bersenam sekali gusmenimbulkan kesedaran dalammemelihara kesihatan tubuh badan.

Selain itu kejohanan jugadihasratkan untuk menimbulkan sikapmahu bersaing secara sihat dalamkalangan anggota PDB, menanamkan

semangat berpasukan sertamencungkil bakat baru yangberpotensi selaku pelapis pada masaakan datang.

Kejohanan seumpama itu diharapakan dapat diteruskan pada masa akandatang khususnya dalamkalangan anggota PDB khasnya dan di

Negara Brunei Darussalamamnya.

Turut hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam,pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah dan pegawai-pegawai kanan dan rendah.

Maklumanpengambilan bajudan nombor bibThe Century Run

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Disember.- Adalah dimaklumkan tarikhdan waktu pengambilan baju dan nombor bib bagi penyertaan The Century RunSempena Sambutan Hari Guru Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan Formal 2014akan diadakan selama empat hari bermula 7, 8 dan 9 Januari 2015 dari pukul 8.00pagi hingga 8.00 malam dan pada 10 Januari 2015 dari pukul 8.00 pagi hingga 4.00petang di Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Pendidikan Kokurikulum seterusnyamemaklumkan kepada orang ramai bahawa semasa pengambilan baju dan nomborbib itu nanti, setiap peserta dikehendaki membawa resit pembayaran pendaftarandan kad kutipan derma berserta wang untuk dikembalikan kepada pihakpenganjur.

Bagi orang ramai yang tidak berkesempatan untuk mendaftar, pihak penganjursukacita maklumkan bahawa satu kaunter khas akan dibuka pada tarikh dan waktutersebut dan orang ramai bolehlah mendaftar, membuat pembayaran danseterusnya mendapatkan baju dan nombor bib hanya bagi Kategori 3km Fun Runyang terhad kepada 300 orang sahaja (based on first come first serve).

Pihak penganjur ingin memaklumkan juga bahawa sebanyak 500 helai bajuedisi terhad akan turut dijual pada tarikh dan waktu tersebut.

Acara The Century Run Kementerian Pendidikan yang akan diadakan pada 20Rabiulawal 1436 Hijrah / 11 Januari 2015 Masihi, pukul 6.00 pagi di Taman HajiSir Muda Omar ‘Ali Saifuddien merupakan salah satu acara sukan riadah yangdiungkayahkan khas bagi menyemarakkan sambutan Hari Guru Ke-24 dan 100Tahun Pendidikan Formal bagi menggantikan acara walkaton yang diadakansetiap tahun sempena Hari Guru.

Peta laluan bagi semua kategori adalah seperti yang dilampirkan.Sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut, sila hubungi Jabatan Pendidikan

Kokurikulum melalui talian 2333041/43/53.

Dedahkan jurugambar dengan teknikpenggambaran yang sempurna

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Disember. -Ke arah mempertingkatkan kemahiran dan mempelajariteknik dengan menggunakan kamera ‘Digital SingleLens Reflex’ (DSLR) dengan sempurna, JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) telahmengendalikan Bengkel Fotografi ‘Service danTaklimat’ Nikon Professional Service (NPS) diAuditorium, Jabatan Penerangan, di sini.

Bengkel sehari tersebut dihadiri oleh para jurugambardari jabatan-jabatan kerajaan serta agensi-agensi mediatempatan dengan dibimbing oleh Pengurus Kanan

Nikon Professional Services Malaysia, JabatanPemasaran Produk Pengguna, Mahfooz NR danEksekutif Kanan, Albert Yap.

Pada bengkel tersebut para peserta telah didedahkanmengenai dengan teknik dalam menentukan tetapankamera yang betul, komposisi dan cara mendapatkanhasil visual dan gambar yang sempurna termasukmemilih pelarasan, asas komposisi, teknik, petua sertahelah untuk mendapatkan hasil gambar dan video yangterbaik.

Para peserta juga diajar bagaimana untukmendapatkan dan mengetahui fungsi kamera DSLR,berjenama Nikon yang terkini seperti D750, D870 danDf, di samping didedahkan dengan beberapa teknikdalam pengambilan gambar dan video yang betul.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor menyampaikanpingat kepada salah seorang anggota PDB yang menyertai salah satu kategori larianrentas desa.

PARA peserta Bengkel Fotografi 'Service dan Taklimat' Nikon Professional Service (NPS) ketika bergambar ramai bersamapembimbing bengkel.

Berita dan Foto : Mohammad Arif Matali

AKSI Kejohanan Tarik Kalat Kategori Lelaki yang dijuarai oleh Cawangan 'B'.

LARIAN Rentas Desa sejauh 3.5 kilometer turut disertai oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrinbin Mohd. Noor.

KALANGAN anggota Pasukan Polis Diraja Brunei yang menyertai larian.

HARI RABU 31 DISEMBER 201424

MUHASABAH DIRI KUNCI MERAIH KEJAYAAN

Dari muka 1

Dengan kedatangan ribuan ahlikeluarga pelatih PKBN itu, ujar YangBerhormat lagi, dengan sendirinyaia akan membawa perkembangansosioekonomi kepada DaerahTemburong baik dari segi retailermahupun perkhidmatan pengangkutandan seumpamanya.

Yang Berhormat juga menyatakanbahawa pihak pemaju telahmemaklumkan bahawa pembinaanprojek kem kekal tersebut akan siap

memenuhi jangka masa iaitu padabulan Jun 2015.

“Dan juga yang menggembirakansaya dan rombongan dalam lawatanini ialah pihak pemaju juga telahmemaklumkan tentang kemajuanyang telah mereka capai dalampembinaan kem kekal PKBN iaitudi antara 11 peratus ke 76 peratus.Ini merupakan satu kemajuan yangbegitu positif dan begitu membang-gakan,” ujar Yang Berhormat.

Setelah kem itu siap pembinaannyananti, kata Yang Berhormat lagi,

maka ia akan dapat digunakanselewat-lewatnya pada bulanNovember atau Disember 2015.

Lawatan Yang Berhormat bersertarombongan antara lain bertujuanuntuk melihat secara lebih dekatperkembangan dan kemajuan projekkem kekal PKBN yang dianggarkanbernilai BND26,593,767.

Antara yang menyertai rombonganialah Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar;Pengarah PKBN, Kolonel (B)Pengiran Zulkifli bin Pengiran HajiIsmail; Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Ajmin bin HajiMeludin serta para pegawaidari KKBS dan pihak pemaju(LSL Sendirian Berhad).

Lawatan juga diselajurkan denganperbincangan di antara pihakKKBS dan pemaju bagi memastikankelancaran projek yang bakalmenempatkan pelbagai prasaranadan kemudahan dari segi pengurusandan latihan PKBN itu nanti.

Kem kekal PKBN projek ikon Temburong

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah semasa meninjaulebih dekat perkembangan pembinaanProjek Kem Kekal Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) di Mukim Batu Apoi(kiri dan kanan).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman hadir bersama-sama masyarakat Islam di negara ini bagi Sembahyang Sunat Hajat memohon ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala bagi keselamatan dan perlindungan daripada segala bencana dan malapetaka bagi Negara Brunei Darussalam dannegara-negara jiran.

Sembahyang Sunat Hajat pohonperlindungan dari bencana

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,29 Disember. - Umat Islam di NegaraBrunei Darussalam mengadakanSembahyang Sunat Hajat danmembaca doa bagi memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala bagikeselamatan dan perlindungan dari

segala bencana dan malapetaka bagiNegara Brunei Darussalam sertanegara-negara jiran di masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatdi seluruh negara.

Sembahyang Sunat Hajat danmembaca doa yang sama diadakan

di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar;

Setiausaha-Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Timbalan Setiausaha TetapKHEU dan pegawai-pegawai kananKHEU.

Majlis dimulakan denganmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah diimamkanoleh Yang Dimuliakan Begawan

Pehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Mustafa bin Haji Murat yang jugamengimamkan Sembahyang SunatHajat dan seterusnya membacakan doamemohon ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala bagi keselamatan danperlindungan daripada segala bencanadan malapetaka bagi Negara BruneiDarussalam dan negara-negara jiran.

Berkenanmenghantar titahperutusan takziahBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Disember. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama Joko Widodo berikutan dengan insidenkehilangan kapal terbang Air Asia QZ 8501.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, baginda amatbersedih mendengar berita mengenai insiden kehilangan kapal terbang itu.

Kebawah DYMM berserta kerajaan baginda dan rakyat Negara BruneiDarussalam berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala agar kesemua usahamencari kapal terbang yang hilang itu berserta penumpang-penumpangnyaakan menemui kejayaan.

Baginda berharap semoga Tuan Yang Terutama dan semua rakyatIndonesia terutamanya keluarga-keluarga yang terlibat akan terus tabah danbersabar dalam menghadapi musibah ini.