Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA25 APRIL 2015 / JABATAN PENERANGAN6

“KEMAKMURANdicapai dengan usaha,menggunakan sumber

alam kurnia AllahTa'ala. Daripada

sumber alam ini, kitamemperolehi minyak

dan gas dan daripadanyajuga kita mendapat

makanan.”- Titah Sempena

Menyambut TahunBaru Hijrah 1430.

PETIKAN TITAH

“DAN kalaulah penduduksesebuah negeri itu berimandan bertaqwa, tentulah Kami

akan melihatkan kepadamereka berkat dari langitdan bumi, tetapi merekamendustakan rasul-rasul

Kami lalu Kamitimpakan mereka azabdisebabkan apa yang

mereka telah lakukan.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl A’raaf, ayat 96).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 49 1436

Ke muka 24

NAASP platform ke arahpembangunan mampan

JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Rabu, 22 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, melahirkanrasa gembira dengan adanya Perkongsian Strategik Asia - AfrikaBaru (NAASP) yang berfungsi sebagai jalinan muhibah danpersahabatan yang meliputi perpaduan politik, kerjasama ekonomidan hubungan sosiobudaya.

Perkongsian ini, titah baginda, adalah mengenai pewujudankehidupan yang lebih baik kepada rakyat negara-negaraahli.

Ke arah itu, semua negara ahli perlu terus memberikan penekanandalam pelbagai bidang termasuklah perdagangan, industri,pelaburan dan pelancongan. Pada masa yang sama, terdapatkepentingan dalam mempromosi pembangunan manusia melaluipembinaan kapasiti dan kerjasama teknikal.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian padaSesi Plenari Pertama di Sidang Kemuncak Komemorasi Asia -Afrika 2015 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Jakarta(JCC) di sini.

Menurut baginda, NAASP adalah bersesuaian dalam masanegara-negara ahli berusaha untuk mencapai objektif-objektifpembangunan mampan, keamanan dan juga kemakmuran,negara-negara ahli juga terdedah kepada cabaran-cabaranseperti pandemik, krisis ekonomi, bencana alam, perubahan iklimdan keganasan.

Dalam hal ini, baginda percaya bahawa NAASP merupakan satulagi platform pelbagai hala dalam mencapai matlamat-matlamatdan juga menangani cabaran-cabaran semasa.

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Azmah Haji Ahaddari Jakarta, Republik Indonesia

Realisasikan hak rakyat PalestinJAKARTA, REPUBLIKINDONESIA, Rabu, 22 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah, mengajak negara-negaraahli Asia - Afrika akan terusbersama menyokong rakyat Palestin

dalam perjuangannya untukmerealisasikan hak-hak merekadalam menentukan nasib, maruahdan kemerdekaan.

Dalam pada itu, baginda jugamelahirkan rasa kebimbangan tentangnasib rakyat Palestin yang masihbelum dapat diselesaikan dankeadaan mereka yang terus menjadimangsa kekerasan dan pendudukantentera Israel.

Dengan yang demikian, dalam titah

baginda pada Sesi Plenari SidangKemuncak Komemorasi Asia - Afrika2015 (AACC) yang berlangsungdi Pusat Konvensyen Jakarta (JCC)di sini, baginda sukacita menyatakansokongan Negara Brunei Darussalamterhadap Deklarasi mengenai Palestin(Declaration on Palestine) yangterkandung dalam tiga dokumenpenting sempena dengan sidang ini.

Muka 5

PENGANTIN Dirajaberangkat ke majlis

kesyukuran

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis SantapMalam bagi Ketua-Ketua Negara dan Kerajaan yang menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015yang dihoskan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo. - Foto : Ampuan Haji Mahmud AmpuanHaji Tengah (Lihat muka 4).

Berangkat ke Majlis Santap Malam di Istana Negara

HARI SABTU 25 APRIL 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

625 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

Industri logistik lebih meluas,penyumbang utama KDNK

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

PERTAMA sekali saya inginmengucapkan penghargaan tahniah danterima kasih kepada Archipelago

kerana menjemput saya ke majlis ini bagipelayaran sulung kapal MV MTT Muara kePelabuhan Muara.

Dalam hal ini, saya juga ingin mengambilkesempatan ini untuk mengucapkan terimakasih kepada MTT Shipping Sdn. Bhd. keranamemilih Negara Brunei Darussalam danPelabuhan Muara khususnya, sebagaisebahagian daripada rangkaian penghantaranawda. Kami berasa gembira untukmengalu-alukan Penghantaran MTT Sdn. Bhd.ke Negara Brunei Darussalam.

Sektor pengangkutan memainkan perananpenting bagi menyokong peningkatan ekonomiNegara Brunei Darussalam. Untuk mencapaisasaran yang ditetapkan dalam Wawasan 2035,matlamat strategik Kementerian Perhubunganadalah bukan sahaja sebagai industrisokongan kepada industri lain, tetapi untukmenjadikannya sebagai industri yang berdayamaju, dinamik dan berkembang dengansendirinya, menyumbang kepada peningkatanbahagian daripada Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) negara. Ia boleh dicapai denganmewujudkan satu aktiviti hub mampan dalamsemua mode pengangkutan dan komunikasiyang selaras dengan pelan jangka panjangdan misi Kementerian Perhubungan untukPelabuhan Muara, yang berpaksikan kepadaenam teras strategik, iaitu Pengkorporatandan Penswastaan, Penyertaan dan FasilitasiSektor Swasta, Pembangunan Infrastruktur,Peningkatan Operasi, HRD dan Keselamatan,Sekuriti dan Alam Sekitar.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah menitahkantentang kekuatan dan perhatian wawasan,Wawasan 2035 akan dapat dicapai melaluipertumbuhan ekonomi yang progresif danmampan untuk generasi akan datang kita.Kita telah menetapkan sasaran yang jelas danbercita-cita tinggi dalam tiga bidangpendidikan, kualiti hidup dan ekonomi.

Sektor ini pula berfungsi sebagai satukomponen yang sangat penting dari perspektifindustri logistik yang lebih meluas. Kamidengan selamat boleh menyimpulkan bahawaindustri logistik menjadi penyumbang utamakepada KDNK, mesti juga berkembangsekurang-kurangnya kadar yang samasebanyak 5% - 6%. Kita sedar bahawa ini akanmemerlukan strategi ekonomi yang teguhdengan mengurangkan halangan rangkaianbekalan perdagangan dalam bidang :

(i) keperluan akses pasaran;(ii) pemudahan silang sempadan(iii) infrastruktur telekom dan pengangkutan

termasuk juga infrastruktur perdaganganseperti penyediaan dan kualiti infrastrukturpengangkutan dan penggunaan teknologiICT;

(iv) peraturan persekitaran;(v) keselamatan fizikalSaya berasa amat gembira untuk berkongsi

bahawa Kementerian Perhubungan baru-baruini sedang melaksanakan beberapa inisiatifyang kami percaya akan membawa kitake arah itu.

Pertama, Jabatan Pelabuhan kini ditengah-tengah dua proses tender. Satu adalahpembinaan tambahan Projek TerminalKontena Muara sebanyak 150 - 200 meteryang dijadualkan siap sebelum akhir 2016.Tambahan ini akan meningkatkan keupayaanterminal daripada 220,000 TEUs kepada330,000 TEUs.

Projek kedua ialah tender kepada KontrakOperasi Terminal Kontena Muara yang diharapakan dapat menarik pertubuhan pengendaliantarabangsa dengan kandungan tempatanuntuk mempromosi dan memasarkan sebagaihub pindah kapal di rantau BIMP-EAGA.

Selain itu, sebagai sebahagian daripadapembangunan Pulau Muara Besar, saluranMuara yang akan dikorek sedalam 14 meterdaripada 12 meter yang ada sekarang. Ini akanmelengkapkan dua projek dan membolehkankapal lebih besar berlabuh di PelabuhanMuara.

Dari segi mekanisme, KementerianPerhubungan merupakan pemacu dalammemproses pengkorporatan bagi JabatanPelabuhan yang akan menjadikannya lebihcekap, produktif, dinamik, berdaya saing danmampu untuk bertindak balas kepada pasaranberubah lebih cepat. Dan saya berharap ini akan

menjadi realiti dalam masa yang terdekat.Salah satu inisiatif institusi kedua ialahpenubuhan Lembaga Brunei Maritim &Pelabuhan dengan mengkorporatkan JabatanLaut dan menjadikannya sebuah badanberkanun bebas, dapat mengurus danmengawal selia industri logistik denganlebih baik.

Diterajui oleh Jabatan Perancang Bandardan Desa, sebagai sebahagian dalam PelanSetempat Serasa, sempadan kawasan tanahpelabuhan akan dilukis semula dandikembangkan untuk memenuhi keperluankapasiti penyimpanan akan datang sebagaipersediaan bagi peningkatan kegiatanperindustrian termasuk industri nilai tambah dikawasan pelabuhan berkenaan. Ini diselaraskandengan inisiatif Jabatan Pelabuhan denganmerangka Pelan Induk Pelabuhan, iaitu sebuahpelan yang mereka dan mengatur semulasusunan Pelabuhan Muara untuk menjadilebih efisien, mesra alam dan lebih bersediabagi keperluan masa akan datang.

Sementara itu, pembinaan tiga buahjambatan iaitu jambatan yang menghubungkanPulau Muara Besar dengan tanah utama,Jambatan Daerah Brunei dan Muara denganDaerah Temburong dan jambatan yangmenghubungkan Sungai Kebun dengan BandarSeri Begawan akan memudahkan pergerakanbukan sahaja penduduk negara ini tetapi jugaakan menghubungkan rangkaian bekalanlogistik bersepadu di dalam dan luar sempadannegara yang akan menjadikan PelabuhanMuara sebagai laluan masuk dan keluar yangpenting bagi Brunei dan juga kawasan-kawasansekelilingnya.

Projek-projek dan inisiatif ini akanmenyokong pembangunan industri daninfrastruktur yang sedang dilaksanakan dinegara ini seperti kilang pembuatanfarmaseutikal, koridor bio-inovasi, projek-projek perumahan yang besar, serta pembinaansebuah kilang penapis minyak di Pulau MuaraBesar yang akan datang.

Di rantau ini, pertumbuhan KDNK anggotaASEAN telah mengatasi prestasi ekonomiglobal sejak tahun 2000 secara purata sebanyak1.5% dan pada masa yang sama memacupertumbuhan dalam kontena. Prospek masadepan kekal positif.

Sementara itu, dalam tempoh yang sama,jumlah pelabuhan meningkat daripada 34.5 jutaTEUs kepada 89.3 juta TEUs, kadarpertumbuhan 7.6% CAGR². Di sini kita dapatmelihat hubungan yang sangat kuat antaraKDNK dan pertumbuhan kontenadikendalikan.

Yang paling penting, 40 juta TEUsatau kira-kira 44% adalah bekas muatanpindah kapal sebenarnya, peningkatanyang ketara daripada hanya 10% pada awaltempoh tersebut.

Oleh itu, di Negara Brunei Darussalamprospek kontena pemindahan kapal muatandi rantau ini adalah amat baik dan dalam hal inikami akan berusaha untuk membangunkanindustri ini.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar semasa berucap padaMajlis Menyambut Ketibaan Pelayaran SulungMV MTT Muara ke Pelabuhan Muara, pada25 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan15 April 2015 Masihi.

Ke muka 22

DEMI KEMAKMURAN SEJAGAT

SIDANG Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika(AACC) dirasmikan di Pusat KonvensyenJakarta (JCC) pada 22 April sebagai sebahagian

aktiviti untuk memperingati ulang tahun ke-60Persidangan Bandung.

Para pemimpin termasuk Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan wakil daripada 77 buah negara Asia dan Afrikaserta pemerhati dari benua lain menghadiri sidangberkenaan yang melambangkan sokongan padunegara-negara ahli yang berterusan dalammengukuhkan Kerjasama Selatan-Selatan (South-South Cooperation) dalam mempromosi keamanandan kemakmuran sejagat.

Presiden Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato LailaUtama Joko Widodo ketika berucap merasmikan AACCberkata, Persidangan Asia-Afrika yang diadakandi Bandung pada 60 tahun yang lalu membangkitkankesedaran negara-negara Asia dan Afrika untukbertapak di dunia sebagai negara merdeka danmeneruskan perjuangan demi kesaksamaan. DalamSidang Kemuncak kali ini, pemimpin dari negara-negara Asia dan Afrika akan memberikan tumpuankepada penyelesaian masalah ketidaksaksamaan yangmasih wujud di dunia, selain mengemukakan sarananmengenai pembangunan dua benua ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam titah bagindapada sidang tersebut, mengajak negara-negara ahliAsia-Afrika akan terus bersama menyokong rakyatPalestin dalam perjuangannya untuk merealisasikanhak-hak mereka dalam menentukan nasib, maruahdan kemerdekaan dan melahirkan rasa kebimbangantentang nasib rakyat Palestin yang masih belum dapatdiselesaikan dan keadaan mereka yang terus menjadimangsa kekerasan dan pendudukan tentera Israel.

Baginda berharap negara-negara ahli akanterus bersma menyokong rakyat Palestin dalamperjuangannya untuk merealisasikan hak-hak merekadalam menentukan nasib, maruah dan kemerdekaan.

Dalam titah baginda juga menghargai usaha-usahaRepublik Indonesia yang amat bernilai danseterusnya berharap agar acara PersidanganKomemorasi Asia - Afrika Ke-60 di Bandung akan dapatmempertingkatkan lagi usaha yang telah dibina olehpara pengasas awal persidangan tersebut untuksama-sama mencapai keamanan dan kemakmuranpada masa yang akan datang.

Tahun 2015 ini juga menandakan tahun ke-10 sejakterciptanya Perkongsian Strategik Baru Asia-Afrika(NAASP), dilancarkan oleh ketua-ketua negara dankerajaan, dan ia akan menjadi satu cabaran yangmenarik untuk mengekalkan momentum hidup sepertiyang dunia telah saksikan kemunculan bangsa baruini yang berperanan utama dalam bidang politikantarabangsa.

NAASP menandakan era baru pembinaan hubungandi antara rantau disokong oleh tiga tonggak perpaduanpolitik, kerjasama ekonomi dan hubungansosiobudaya. Dalam hal ini, NAASP akan kekal sebagaiforum penting untuk kerjasama dalam kalangannegara-negara di kedua-dua benua ini untukmenangani isu-isu semasa dan tahun ini membuatkesimpulan melahirkan tiga dokumen penting iaitu :Mesej Bandung; NAASP dan Deklarasi mengenaisokongan negara-negara Asia dan Afrika terhadapPalestin. - Ketua Penyuntingan (Fm).

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani,Muhammad Hidayatullah bin Zahari

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait,Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Terjemahan dari teks asalbahasa Inggeris oleh

Hajah Musmuraini Haji Mohammad

HARI SABTU 25 APRIL 2015 3

Asia - Afrika rangsang pembangunan ekonomi

diserikan dengan persembahankebudayaan yang dipersembahkanoleh rakyat pelbagai puak negaratersebut.

Sidang Kemuncak itu diteruskandengan Sesi Plenari di manaKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah.

Sesi Plenari yang dipengerusikanbersama oleh Presiden RepublikIndonesia, TYT Dato Laila UtamaJoko Widodo dan PresidenZimbabwe, Tuan Yang TerutamaRobert Gabriel Mugabe itu jugaberpeluang mendengarkan ucapandari ketua-ketua negara dan kerajaanserta perwakilan dari negara Asia -Afrika, antaranya pemimpin dariPresiden Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Xi Jinping;Presiden Republik Islam Iran, TuanYang Terutama Hassan Rouhani;Raja Abdullah II dari Jordan; PerdanaMenteri Republik Singapura, TuanYang Terutama Lee Hsien Loong;Raja Mswati III dari Swaziland danlain-lain pemimpin Asia - Afrika.

Sidang peringkat tinggi ini telahmembawa tema 'MemperkukuhkanKerjasama Selatan - Selatan untukMenggalakkan Keamanan danKemakmuran Dunia' telah dihadirioleh perwakilan daripada 109negara-negara Asia dan Afrika,serta 16 negara pemerhati dan25 organisasi antarabangsa, iaitutermasuk tiga pemimpin bertarafraja, 10 Presiden, 11 PerdanaMenteri dan tujuh Naib Presiden.

Dalam sidang ini, para pemimpindan perwakilan Asia - Afrikatelah berkongsi pengalaman,mengukuhkan kerjasama danmembincangkan strategi untukmengatasi cabaran bersama danmerangsang pembangunan ekonomidi kedua-dua benua melaluiKerjasama Selatan - Selatan.

Presiden Republik Indonesia,TYT Dato Laila Utama Joko Widodoketika berucap merasmikan sidangitu mengingati peristiwa-peristiwapersidangan pertama 60 tahun yanglalu dan mengulas bahawa cabarandan perjuangan yang dihadapi oleh

Asia dan negara-negara Afrika yangbelum diselesaikan.

Di bawah tema sidang itu,TYT menarik tumpuan pemimpin-pemimpin yang hadir kepada nasibPalestin dan keperluan untukstruktur ekonomi kolektif baru untukmenyokong perjuangan untukkestabilan dan kesaksamaansepanjang dua benua.

Pemimpin dan perwakilanbertujuan untuk berkongsipengalaman, mengukuhkanperkongsian dan membincangkanstrategi untuk mengatasi cabaranbersama dan merangsangpembangunan ekonomi di kedua-duabenua melalui kuat KerjasamaSelatan - Selatan.

Persidangan acara KomemorasiAsia - Afrika diteruskan di Bandung,Republik Indonesia pada 24 April2015 untuk melakukan danmemperingati majlis bersejarahyang dihadiri oleh para pemimpindan perwakilan yang menyertainegara-negara Asia dan Afrika 60tahun yang lalu, iaitu dalam acara'Bandung Walk'.

Tahun 2015 ini juga menandakantahun Ke-10 sejak terciptanyaPerkongsian Strategik Baru Asia -Afrika (NAASP), dilancarkan olehketua-ketua negara dan kerajaan,dan ia akan menjadi satu cabaranyang menarik untuk mengekalkanmomentum hidup seperti yang duniatelah saksikan kemunculan bangsabaru ini yang berperanan utamadalam bidang politik antarabangsa.

NAASP menandakan era barupembinaan hubungan di antararantau disokong oleh tiga tonggakperpaduan politik, kerjasamaekonomi dan hubungan sosiobudaya.Dalam hal ini, NAASP akan kekalsebagai forum penting untukkerjasama dalam kalangannegara-negara di kedua-dua benua iniuntuk menangani isu-isu semasa.

Sidang kemuncak tahun inimembuat kesimpulan denganmelahirkan tiga dokumen pentingiaitu : Mesej Bandung; NAASPdan Deklarasi mengenai sokongannegara-negara Asia dan Afrikaterhadap Palestin.

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Azmah Haji Ahad dari Jakarta, Republik Indonesia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika dialu-alukan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan YangTerutama Dato Laila Utama Joko Widodo.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai di Lobi Utama Balai Sidang Jakarta sebelum beredar ke Dewan Plenari bagi Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatpada Sidang Kemuncak Asia - Afrika 2015 dan Persidangan Komemorasi Asia - Afrika Ke-60 di Pusat Konvensyen Jakarta.

JAKARTA, REPUBLIKINDONESIA, Rabu, 22 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis Pembukaan RasmiSidang Kemuncak KomemorasiAsia - Afrika 2015 dan Sesi Plenaribagi Sidang Kemuncak tersebut yangberlangsung di Pusat KonvensyenJakarta (JCC), di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di BalaiSidang Jakarta dijunjung oleh KetuaProtokol Negara Republik Indonesia,Tuan Yang Terutama Ahmad Rusdi.Sebelum berangkat ke DewanPerhimpunan untuk menyertaiketua-ketua negara dan kerajaanyang lain, baginda dialu-alukanoleh Presiden Republik Indonesia,Tuan Yang Terutama Dato LailaUtama Joko Widodo.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan menyertaiketua-ketua negara dan kerajaanyang menghadiri Sidang KemuncakKomemorasi Asia - Afrika 2015 bagisesi bergambar ramai di Lobi UtamaBalai Sidang Jakarta sebelum beredarke Dewan Plenari bagi MajlisPembukaan Rasmi Sidang KemuncakKomemorasi Asia - Afrika 2015.

Sidang Kemuncak KomemorasiAsia - Afrika 2015 didahului denganUcapan Pembukaan Rasmi olehPresiden Republik Indonesia, TYTDato Laila Utama Joko Widodo.Terdahulu sebelum itu, majlis

HARI SABTU 25 APRIL 20154

Berangkat ke Majlis Santap Malam di Istana Negara

Berangkat meninggalkan Republik Indonesia

JAKARTA, REPUBLIKINDONESIA, Khamis, 23 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkatmeninggalkan Jakarta, RepublikIndonesia selepas menghadiriSidang Kemuncak Asia - Afrika2015 yang telah diadakan pada22 hingga 23 April 2015.

Sebelum berangkat meninggalkanHotel Grand Hyatt Jakarta,doa selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa HalimPerdanakusuma, Jakarta bagimenyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Menteri DalamNegeri Republik Indonesia, TuanYang Terutama Tjahjo Kumolo danDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Nurul Qomar serta parapegawai kanan Kerajaan RepublikIndonesia.

Turut hadir bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia ialah Kuasausaha SementaraNegara Brunei Darussalam keRepublik Indonesia, Awang HajiAhmad Nasri bin Dato PadukaDr. Haji Abdul Latif serta parapegawai Kedutaan Negara BruneiDarussalam di Republik Indonesia.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Azmah Haji Ahad dari Jakarta, Republik Indonesia

JAKARTA, REPUBLIK INDO-NESIA, Rabu, 22 April - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap Malambagi Ketua-Ketua Negara danKerajaan yang menghadiri MajlisPembukaan Rasmi SidangKemuncak Komemorasi Asia -Afrika 2015 yang dihoskan olehPresiden Republik Indonesia,Tuan Yang Terutama Dato LailaUtama Joko Widodo.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di IstanaMerdeka dialu-alukan oleh KetuaProtokol Negara Republik Indonesia,Tuan Yang Terutama Ahmad Rusdi.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan berangkatke Credential Hall di mana bagindadialu-alukan oleh Presiden RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama DatoLaila Utama Joko Widodo.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan beredarbersama Ketua-Ketua Negara danKerajaan yang lain bagi Majlis

Santap Malam. Majlis Santap Malamtersebut juga diserikan denganpersembahan kebudayaan.

Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliaialah Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat meninggalkan Jakarta,Republik Indonesia selepas menghadiri SidangKemuncak Asia - Afrika 2015 yang diadakanpada 22 hingga 23 April 2015 (kiri). Hadir diLapangan Terbang Antarabangsa HalimPerdanakusuma, Jakarta bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapan majlis bagindaialah Menteri Dalam Negeri RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama Tjahjo Kumolodan Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikIndonesia ke Negara Brunei Darusalam, PuanYang Terutama Nurul Qomar serta para pegawaikanan Kerajaan Republik Indonesia (atas).

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjungziarah pegawai dan kakitangan Negara BruneiDarussalam sebelum berangkat meninggalkan,Jakarta, Republik Indonesia (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Credential Halldialu-alukan oleh Presiden RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama DatoLaila Utama Joko Widodo sebelumberedar bersama Ketua-Ketua Negaradan Kerajaan yang lain bagi MajlisSantap Malam.

HARI SABTU 25 APRIL 2015 5

Pengantin Diraja berangkat ke Majlis Kesyukuran

JERUDONG, Jumaat, 24 April. -Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah berkenanberangkat menghadiri Majlis

Kesyukuran dan Doa Selamat bagiPengantin Diraja anjuran YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) yang diadakan di RoyalBerkshire, Jerudong Park and PoloCountry Club, di sini.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal UmiKalthum Al-Islam binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien.

Keberangkatan tiba YTM PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik dan YAM Pengiran Anak IsteriPengiran Raabi'atul 'Adawiyyahdijunjung oleh Yang Amat MuliaPengiran Indera Setia Diraja SahibulKarib Pengiran Anak Haji Idris binPengiran Maharaja Lela PengiranMuda Abdul Kahar, selaku TimbalanPengerusi I Jemaah Tadbir YSHHB.

Turut menjunjung ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim, selakuPemangku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB dan MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, selaku TimbalanPengerusi II Lembaga PengarahYSHHB.

Atur cara majlis terdahulunyadimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah beramai-ramai yangdipimpin oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Salim bin Haji Besar.

Majlis Kesyukuran dan DoaSelamat bagi Pengantin Diraja inidiadakan sebagai tanda kesyukurandan kegembiraan segenap wargaYSHHB di atas sempurnanya IstiadatPerkahwinan Diraja di antara YTMPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dan YAM PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah yang telah berlangsungdalam suasana yang gemilang danpenuh beradat istiadat.

Pemangku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman dalam sembah alu-aluannyamenyembahkan bagi seluruhwarga YSHHB dengan penuh takzimmenyembahkan sembah tahniah danmendoakan semoga YTM dan YAMsentiasa dikurniakan rahmat,nikmat dan perlindungan oleh AllahSubhanahu Wata'ala, dilanjutkanusia dan sihat sejahtera, kekal qararmenjalani kehidupan berumahtangga dengan aman bahagia danpenuh kasih sayang dan seterusnyadikurniakan zuriat yang soleh.

Majlis diserikan denganpersembahan Dikir Marhaban olehgabungan guru-guru agama dan parapelajar Sekolah YSHHB.

YTM dan YAM seterusnyaberkenan menerima pesambahdaripada YSHHB berupa MushafAl-Qur'an, iaitu Mushaf Al-Sharifyang dicetak dan diterbitkan olehIslamic Cooperation ResearchCentre for Islamic History, Art andCulture (IRCICA), Istanbul, Turki.

Mushaf itu cukup istimewa keranapembuatannya adalah berdasarkankepada salinan asal Al-Qur'an yangtelah disalin dan dibukukan padazaman Khalifah Sayyidina Uthmanbin 'Affan Radhiallahuanhu dandaripada beberapa buah salinanAl-Qur'an tersebut, adalahdipercayai cuma ada dua buahsalinan asal Al-Qur'an sahajayang tinggal pada ketika ini, iaitutersimpan di Muzium Topkapi,Istanbul dan Muzium Tashkent,Uzbekistan.

Mushaf yang disembahkansebagai pesambah Pengantin Dirajaini adalah merupakan faksimilesalinan asal Al-Qur'an yangtersimpan di Muzium Topkapi,Istanbul (salah satu daripada

manuskrip Al-Qur'an yang tertuasekali di dunia).

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Awang Haji Salim.

Sebelum berangkat balik,YTM dan YAM berkenan menerimajunjung ziarah.

YTM merupakan PengerusiJemaah Tadbir YSHHB dan lantikanYTM sebagai Pengerusi JemaahTadbir YSHHB bermula 1 Mac2013.

Juga hadir sama pada majlistersebut ialah Ahli Majlis MesyuaratDiraja, Yang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Dr.

Ustaz Haji Awang Yahya bin HajiIbrahim; Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman;Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah; Yang Berhormat PehinJawatan Luar Pekerma Raja DatoSeri Utama Dr. Ustaz Haji AwangMohd. Zain bin Haji Serudindan mantan-mantan Pengerusi danAhli-ahli Jemaah Tadbir sertamantan-mantan Pengerusi danAhli-ahli Lembaga PengarahYSHHB.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah berkenan bergambar ramai pada Majlis Kesyukuran dan Doa Selamat bagi Pengantin Diraja anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YangAmat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah berkenan menerimajunjung ziarah daripada para jemputan (atas), sementara gambar kanan, YTM berkenanmenerima junjung ziarah daripada para jemputan sejurus sebelum berangkatmeninggalkan majlis.

MUSHAF Al-Sharif yang disembahkan sebagai pesambah Pengantin Diraja merupakanfaksimile salinan asal Al-Qur'an yang tersimpan di Muzium Topkapi, Istanbul.

PEMANGKU Pengerusi LembagaPengarah YSHHB, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim ketika sembah alu-aluannya.

HARI SABTU 25 APRIL 20156 NASIONAL

Pastikan kanak-kanak mendapat pendidikan

BERAKAS, Selasa, 21 April. -Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Awang Haji Abd. Rahimbin Haji Derus berkata, Akta PerintahPendidikan Wajib yang dikuatkuasa-kan pada 14 Zulkaedah 1428 Hijrahbersamaan 24 November 2007 Masihiadalah bagi memastikan kanak-kanakdi Negara Brunei Darussalammendapat pendidikan formal disekolah rendah dan menengahsekurang-kurangnya selama sembilantahun.

Jelasnya, Akta Perintah PendidikanWajib tersebut adalah bagi memastikankanak-kanak warganegara Bruneidan juga yang menetap di negaraini yang telah mencapai umurpersekolahan wajib, iaitu dilahirkanpada atau selepas 1 Januari 2002 untukmendaftar dan belajar di sekolah.

Tegasnya, Akta Perintah tersebutdigubal bagi memastikan kanak-kanakyang berumur di antara enam hingga15 tahun di negara ini menerima

pendidikan rendah dan menengahsama ada di sekolah kerajaan ataupunswasta secara berdaftar rasmiserta menerima pendidikan yangbersesuaian di sekolah.

Awang Haji Abd. Rahimmenyatakan perkara tersebut dalamtaklimatnya pada Majlis PerjumpaanMengenai Inisiatif PendidikanDi Peringkat Rendah bersamapenghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung bagi Daerah Brunei danMuara (DBM) anjuran KementerianPendidikan dengan kerjasama JabatanDaerah Brunei dan Muara (JDBM)yang diadakan di Dewan Teater,Bangunan Baru JDBM, di sini.

Antara yang hadir dalam sesiperjumpaan tersebut ialah Ahli-AhliYang Berhormat Majlis MesyuaratNegara; Pemangku Pegawai DBM,Awang Misle bin Haji Abdul Karim;Pengarah Kenaziran, Dayang TanLian-Lian; Pengarah PerkembanganSumber Tenaga Manusia, DayangHajah Aisah binti Haji Mohd. Alidan pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan dan JDBM.

Turut menyampaikan taklimat padaperjumpaan tersebut ialah PemangkuPengarah Sekolah-Sekolah, JabatanSekolah-Sekolah, Awang Zaman binHaji Gapar yang menyentuh mengenaiInisiatif Pendidikan Rendah.

Taklimatnya antara lain menyentuhtiga fokus utama antaranya mengenaiAspirasi Wawasan Brunei 2035 -Sasaran PSR 2017, iaitu bagimenjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang telahbertitah menetapkan sasaran bahawasekurang-kurangnya 90 peratusdaripada calon PSR 2017 akanmemperolehi Gred A - C.

Menurutnya, bagi peperiksaan PSR2015 melalui dapatan-dapatan dananalisis yang dibuat kepada keputusanPSR dan SBE para pelajar padatahun ini (2015), KementerianPendidikan telah menetapkan sasaransekurang-kurangnya 74 peratus pelajarakan mencapai Gred A - C.

Ke arah mencapai sasaran PSR 2017dan seterusnya, KementerianPendidikan, katanya, telah menyusunbeberapa usaha untuk digerakkanbagi memperkukuh keberkesanandan peningkatan prestasi pencapaianpelajaran khususnya di pendidikanrendah yang menumpukan kepadalima bidang fokus utama, iaituPengajaran dan Pembelajaran;Kepimpinan; Akauntabiliti danPengurusan Prestasi; Kehadiran danFaktor Sosial serta PembolehBerjalin.

Juga disentuh ialah mengenaipengukuhan kehadiran pelajar-pelajarke sekolah dan penggunaanStandard Operating Procedure (SOP)untuk menangani ketidakhadiran diperingkat sekolah serta menggunakanperuntukan melalui Akta PendidikanWajib.

Selain daripada itu, salah satuusaha Kementerian Pendidikan ialahpenggunaan Petunjuk Prestasi Utama(Key Performance Indicator - KPI)bagi kehadiran pelajar di setiapsekolah.

KPI yang diperkenalkan akanbertindak menjadi satu panduan

dan mekanisme petunjuk kepadapihak sekolah dalam usahamempertingkatkan keberkesananpemantauan termasuk memperkukuhusaha untuk melibat sama paraibu bapa, pemimpin dan ahlimasyarakat setempat bagi memastikankehadiran kanak-kanak bersekolahyang konsisten.

Sesi perjumpaan tersebut merupa-kan usaha berterusan KementerianPendidikan sebagai wadah interaksidua hala yang positif di antarakementerian tersebut bersamapemimpin masyarakat dalammengongsikan maklumat-maklumatmengenai perkembangan danperancangan Kementerian Pendidikankhususnya mengenai Akta PendidikanWajib dan Pendidikan Rendah.

Perjumpaan seumpama itu jugaadalah salah satu usaha KementerianPendidikan dalam memasyarakatkanmengenai inisiatif-inisiatif pendidikandi peringkat rendah ke arah usahamenuju Wawasan 2035, selainsebagai usaha untuk mensosialisasikansasaran PSR.

Sehubungan itu, beberapa siri

taklimat juga diadakan mengenaiAkta Pendidikan Wajib dan InisiatifPendidikan Rendah yang bertujuanuntuk meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan kehadirandi sekolah dan keutamaan kerjasamaserta keterlibatan pemimpinmasyarakat dan peranan ibu bapamelalui persatuan PIBG.

Oleh demikian, peranan parapenghulu dan ketua kampung bagisama-sama membantu menjayakaninisiatif ini adalah dengan menekankanaspek persekolahan dan kedatanganpara pelajar ke sekolah kepadaanak-anak buah kampung semasasesi-sesi muzakarah, selainberkomunikasi secara konsistendengan pihak sekolah bagi mengikutiperkembangan serta inisiatif yangakan dan telah dilaksanakan danmengenal pasti ruang-ruang yangboleh dimanfaatkan melaluisokongan masyarakat setempatserta mengukuhkan peranan MajlisPerundingan Kampung dalamsama-sama memupuk nilai-nilaikepentingan pendidikan dan kehadiranke sekolah.

UNISSA dan DIU meteraikerjasama akademik

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) menempa satulagi sejarah dengan termeterainyaMemorandum Persefahaman (MoU)bersama Daffodil InternationalUniversity (DIU), Bangladesh yangberlangsung di Bilik Senat, UNISSA.

Hadir menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal,sementara pihak DIU ditandatanganioleh Pengerusi, Lembaga PemegangAmanah universiti berkenaan, Md.Sabur Khan.

Dalam MoU tersebut kedua-duabuah universiti bersetuju menjalinkanhubungan kerjasama dalam bidangakademik dan program mobiliti pelajardalam bidang-bidang tertentu sertalain-lain bidang yang bolehdiperluaskan dari semasa ke semasa.

DIU yang terletak di tengah-tengahbandar Dhaka, merupakan institusipengajian tinggi yang diiktiraf melaluipenilaian bebas kerajaan sebagai salah

sebuah universiti gred teratas diBangladesh. Universiti ini merupakansebuah universiti swasta terkenal yangdiasaskan oleh Kumpulan Daffodildengan kelulusan KementerianPendidikan, Bangladesh di bawahAkta Universiti Swasta Tahun 1992dan telah ditubuhkan pada 24 Januari2002.

Sehingga kini, DIU menawarkan 24Program Ijazah Sarjana Muda dan 12Program Sarjana di bawah lima buahfakulti, termasuk Fakulti Perniagaandan Ekonomi. Antara program yangditawarkan di bawah FakultiPerniagaan dan Ekonomi tersebut ialahProgram Sarjana Muda PembangunanKeusahawanan (Bachelor ofEntrepreneurship Development -BED).

Jumlah pelajar yang berdaftar diDIU pada masa ini melebihi 15,000orang yang sedang mengikuti programpengajian dalam pelbagai bidang.

Antara strategi DIU ialah untukmenjalinkan kerjasama yangbermanfaat di peringkat antarabangsa

dalam membangunkan programpertukaran akademik, penyelidikanilmiah, budaya dan teknikal. Kini DIUtelah mempunyai jaringan kerjasamayang begitu aktif dengan 57 universitidi seluruh dunia dan 24 rakanindustri.

Pelbagai program kerjasama dalambidang akademik dan bukan akademikdi antara dua buah universiti dapatdilaksanakan secara lebih berkesandengan termeterainya MoU ini.

Dalam hal ini, Pengerusi DIU, Md.Sabur Khan, menawarkan kesediaanpihak DIU untuk menerima pelajar-pelajar UNISSA bagi mengikutiProgram Pembangunan Keusahawa-nan yang ditawarkan di DIU di bawahprogram pertukaran pelajarantarabangsa bagi mengikuti latihanindustri selama satu semester atauprogram pengajian di luar negaraselama dua semester (satu tahunakademik) dengan perbelanjaanditanggung sepenuhnya oleh pihakDIU.

Program PembangunanKeusahawanan tersebut bertujuanmelahirkan usahawan yang akanmewujudkan pekerjaan sendiri danbukan mencari pekerjaan, bahkan akanmenyediakan pekerjaan kepada orang

lain.UNISSA akan terus komited

meluaskan jaringan kerjasamastrategik dengan institusi-institusipengajian tinggi antarabangsa dalambidang akademik dan penyelidikanagar prestasi dan pencapaian UNISSAsetara dengan universiti ternama diluar negara.

Di samping itu, UNISSA jugaberhasrat memberikan pendedahandalam pembangunan kemahirankeusahawanan, khususnya bagi pelajaryang mengikuti program-program dibawah Fakulti Perniagaan dan SainsPengurusan (Faculty of Business and

Management Sciences) di UNISSAuntuk memastikan graduan yangdilahirkan berkualiti dan mampubersaing dalam pasaran kerja yangsemakin mencabar dan kompetitifpada hari ini.

UNISSA sejak penubuhannya pada11 Zulhijah 1427 Hijrah / 1 Januari2007 Masihi telah berjaya secaraintensif menjalinkan hubungankerjasama dengan universiti-universitiserantau dan antarabangsa yangdikukuhkan lagi melaluipenandatanganan MoU dan ia sekaligus telah menaikkan reputasi UNISSAdi persada antarabangsa.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto :Ihsan Unit Perhubungan Awam dan Antarabangsa UNISSA

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan,Awang Haji Abd. Rahim bin Haji Derussemasa menyampaikan taklimatnya padaMajlis Perjumpaan Mengenai InisiatifPendidikan di Peringkat Rendah bersamapenghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung bagi Daerah Brunei Muara diDewan Teater, Bangunan Baru JabatanDaerah Brunei dan Muara.

ANTARA yang hadir, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud Karim dan Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim jugasebahagian daripada penghulu dan ketua kampung pada Majlis Perjumpaan Mengenai Inisiatif Pendidikan di Peringkat Rendah diDewan Teater, Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

HADIR menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal, sementara pihak DIU ditandatangani oleh Pengerusi, Lembaga PemegangAmanah universiti berkenaan, Md. Sabur Khan yang berlangsung di Bilik Senat,UNISSA.

HARI SABTU 25 APRIL 2015 7NASIONAL

PSKK bermula 2 Mei 2015Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah Nawang

Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Mohd. Sofian binPengiran Anak Haji Ibrahim ketika mempengerusikan mesyuarat.

MESYUARAT Ketua-Ketua Kontinjen Pesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) 2015, bertempat di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 April. - Jabatan Belia dan Sukan(JBS), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) melaluiBahagian Sukan mengadakanMesyuarat Ketua-Ketua KontinjenPesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) 2015 di BilikPersidangan, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya mempengerusikanmesyuarat tersebut ialah PemangkuTimbalan Pengarah Belia dan Sukan,Pengiran Anak Mohd. Sofian binPengiran Anak Haji Ibrahim.

Di antara agenda mesyuarat tersebutialah mendengar penerangan terkinimengenai PSKK daripada urus setiaserta maklum balas daripada ketua-ketua kontinjen.

PSKK merupakan salah satuprogram tahunan anjuran JBS, KKBSdengan kerjasama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Pesta tersebut akan diadakan selamalapan hari bermula 2 hingga 9 Mei2015 dan akan mempertandingkansebanyak lima acara sukan iaituBola Jaring, Olahraga, Petanque danTarik Kalat (Dalam Dewan danTradisional).

Adapun tujuan PSKK ini diadakanadalah untuk melaksanakan 'DasarSukan Negara' khasnya dalam 'SukanUntuk Masyarakat', selain untukmemajukan sukan seiring denganpembangunan sosial, ekonomi dan

pembangunan kerohanian sertamemberi peluang kepada pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaandi semua peringkat dan bahagiansupaya bergiat aktif dalam aktiviti-aktiviti sukan secara terpimpin danteratur.

Di samping itu, ia dapat memupuksemangat perpaduan dan kerjasamadalam kalangan kementerian-kementerian dan jabatan-jabatankerajaan selain mengenal pasti bakatdalam kalangan pegawai-pegawaidan kakitangan kerajaan yang

sebahagiannya terdiri daripadagolongan belia yang mempunyaipotensi untuk menjadi ahli sukannegara.

PSKK juga merupakan salah satukegiatan KKBS melalui JBS untukmenjadikan sukan bukan hanyasemata-mata untuk kecemerlangantetapi juga untuk kecergasan,kesihatan fizikal dan mental sertaperpaduan.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikanan JBS serta ketua-ketuakontinjen.

Haji Ahmad,Hajah Ainah juaraperaduan rawi

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

KETUA Kampung Lumut II, Haji Abd. Rahman bin Hashim menyampaikan hadiahkepada Haji Zeini bin Latif pemenang ketiga bahagian lelaki.

JUARA Kategori Wanita PeraduanMembaca Rawi, Dayang Hajah Ainahbinti Haji Suhaili.

Lebih 200 pelajar hadiriEksplorasi Kerjaya 2015

MUMONG, Isnin, 20 April. - Lebih 200 pelajar dari sekolah-sekolah menengah diDaerah Belait dan Pusat Tingkatan Enam Katok telah menghadiri EksplorasiKerjaya 2015 yang diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah SayyidinaAli (SMSA), Kuala Belait.

Eksplorasi Kerjaya yang disertai oleh 26 agensi kerajaan dan swasta tersebutmerupakan acara yang terbesar pernah diadakan untuk memberi peluang kepadapelajar-pelajar untuk tampil bagi mendengar konsultasi dan mengikuti taklimat-taklimat daripada beberapa agensi yang menyertai eksplorasi berkenaan, selainmemberi peluang kepada pelajar-pelajar untuk mempertimbangkan pelbagaipilihan untuk pendidikan tinggi dan kerjaya serta masa depan mereka.

Pada eksplorasi kerjaya tersebut para pelajar telah berkesempatan untukmengajukan soalan kepada agensi-agensi berkenaan seperti keperluan biasiswadalam pendidikan tinggi, selain mengadakan perbincangan dengan agensi-agensiyang dipilih.

Turut menarik perhatian pelajar ialah pameran yang dipersembahkan olehAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang mempamerkan sebuahhelikopter untuk tatapan dan kunjungan.

Antara agensi kerajaan dan swasta yang menyertai ialah PejabatPengambilan ABDB; Pasukan Polis Diraja Brunei; Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama; Kementerian Perhubungan; Kolej Laksamana; PoliteknikBrunei; Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah; Pejabat Peguam Negara; syarikat-syarikat di bawah industri minyak dan gas seperti Brunei Shell Petroleum; BruneiGas Carriers; Megamas dan Brunei Methanol Company serta pihak-pihak kedutaandari United Kingdom; Amerika Syarikat dan Kanada serta lain-lain lagi.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEBAHAGIAN daripada pelajar semasa mendengarkan taklimat mengenai kerjaya wakil dariPejabat Suruhanjaya Australia.

LUMUT, Isnin, 20 April. - AwangHaji Ahmad bin Haji Mukibatdan Dayang Hajah Ainah binti HajiSuhaili masing-masing telahmenjuarai Peraduan MembacaRawi bagi kategori lelaki danwanita.

Juara dan naib juara kategorilelaki dan wanita akan mewakiliMasjid Zainab untuk peraduan diantara masjid-masjid Daerah Belait,di mana tarikh dan masa akandimaklumkan kemudian.

Peraduan yang disertai oleh enampeserta lelaki dan lapan peserta

perempuan itu bertujuan supayadapat mengekalkan warisan budayaIslam di Brunei Darussalam agartidak pupus selain dihasratkan untuklebih mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara jemaah yangsudah sedia terjalin dengan baik danjuga merupakan satu kegiatan untukmengimarahkan masjid.

Peraduan telah dinilai dandihakimi dari Bahagian Lagu olehAwang Haji Abdullah bin Moksinsementara bahagian fasahah dinilaidan dihakimi oleh Che Jaffar binChe Awang manakala bahagiansuara dinilai dan dihakimi olehAwang Haji Ibrahim bin HajiAbdullah.

Peraduan ini dianjurkan olehJawatankuasa dan Takmir sertaMuslimah Masjid Zainab yang jugamerupakan salah satu aktivitimasjid, Lumut. Ia juga dibukakankepada golongan dewasa dan wargaemas.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidiketuai oleh Pemangku Imam,Awang Soffian bin Bidin.

Hadiah telah disampaikan olehKetua Kampung Lumut II,Awang Haji Abd. Rahman binHashim.

HARI SABTU 25 APRIL 20158 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KUPU SB adakan Program Ziarah Dakwah Kampung BebulohTUTONG, Ahad, 19 April. - Seramai50 orang mahasiswa dan mahasiswiKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) yang terdiridaripada pelajar Diploma PerguruanUgama Lepasan Ijazah dan MajlisPerwakilan Pelajar sesi 2014 / 2015dengan kerjasama BahagianPengislaman dan PemeliharaanMuallaf, Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama telahmenganjurkan Program ZiarahDakwah ke Kampung Bebuloh yangberlangsung di Pusat Kegiatan Ugama,kampung tersebut.

Program itu telah diisikan denganbeberapa aktiviti yang bermula darisebelah pagi yang berkonsepkan klinikdakwah bersama saudara-saudarabaru.

Klinik dakwah tersebut antaralainnya mengandungi aktiviti sepertimenghalusi bacaan Surah Al Faatihahsecara berhalaqah (berkumpulan),Smart Wudhu, iaitu menghalusiwudhu, Bengkel Sertu dan juga kuizyang dikendalikan oleh mahasiswa danmahasiswi KUPU SB.

Pada sebelah petang, programdiserikan lagi dengan acara menanam

bunga yang disempurnakan olehtetamu kehormat bagi programtersebut, iaitu Pemangku TimbalanRa'es, KUPU SB, Dr. Haji AbangHadzmin bin Haji Abang Taha.

Program diteruskan dengan majlispenyampaian derma dan sumbangankeperluan asas kepada saudara-saudara baru.

Pelajar-pelajar KUPU SB juga turutmengerjakan Solat Fardu Zuhur danAsar Berjemaah bersama saudara-saudara baru di Kampung Bebuloh.

Objektif utama program ini selaindaripada memenuhi kerja kursusPD5220 Pengurusan KokurikulumSekolah bagi pelajar-pelajar DiplomaPerguruan Ugama Lepasan Ijazahialah untuk membawa mahasiswa danmahasiswi berkunjung ke PusatKegiatan Ugama Kampung Bebulohdan menziarahi saudara-saudara barubagi membantu mereka menghayatiIslam dengan lebih sempurna,mengeratkan silaturahim danmengukuhkan ukhuwwah dan jugamuhibah bersama orang-orangKampung Bebuloh dan mendedahkanmereka kepada nilai-nilai murni yangada dalam Islam.

48 peserta terpilih MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an

Gotong-royong dikediaman warga emas

DAERAH BELAIT, Ahad, 19 April. -Majlis Perundingan Kampung (MPK)Merangking dengan kerjasama JabatanDaerah Belait telah mengadakan

aktiviti kemasyarakatan denganbergotong-royong membersihkankawasan dan memasang atap rumahAwang Muhammad Hidup bin

Abdullah Sipai di Lot 4347, KampungMerangking Hilir, Mukim BukitSawat.

Pemangku Ketua KampungMerangking, Awang Raimey binAbdullah berkata, aktiviti berkenaanmerupakan sebagai salah satu aktivitikemasyarakatan MPK Merangkingyang menjadi salah satu usaha untukmenyatukan penduduk kampungdalam sama-sama membantu merekayang memerlukan terutama sekaliwarga emas di kampung tersebut.

Awang Muhammad Hidupmelahirkan rasa terima kasih kepadapihak kerajaan kerana dengan adanyabantuan tersebut dapatlah sedikitsebanyak memberikan keselesaankepada beliau sekeluarga mendiamirumah tersebut.

Pemangku Penghulu Mukim BukitSawat dalam pada itu berharap kepadasemua ahli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung sentiasamemeduli mereka yang memerlukandan warga emas agar mereka tidakberasa tersisih tanpa dibantu olehmasyarakat.

Tabung Amal Daerah Belait telahmenyumbangkan atap-atap rumahberkenaan dan kerja-kerja memasangatap dilaksanakan oleh ahli-ahli MPKMerangking.

Ikut serta dalam majlis tersebut ialahPegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman; Penghulu MukimLiang, Awang Haji Abdul Hamid binHaji Abdul Mumin, selaku PemangkuPenghulu Mukm Bukit Sawat;Pemangku Ketua KampungMerangking serta ahli-ahli MPKMerangking.

Awang Muhammad Hidup seorang

warga emas berusia 88 tahun,memperolehi sumber pendapatanmelalui pencen umur tua dan beliautinggal bersama seorang anak dan duacucu.

Sebelum ini beliau telahmenumpang di rumah lama mantanPenghulu Mukim Bukit Sawatsebelum berpindah ke rumahkediaman ketika ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Seramai 48 pesertamasing-masing terpilih danbertanding bagi Kategori 'A', 'B', 'C'dan 'D' pada Musabaqah MenghafazAl-Qur'an berserta PemahamannyaPeringkat Separuh Akhir Kebangsaan1436 Hijrah berlangsung selama duahari di Dewan Kuliah, Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB).

Manakala tiga peserta akanbertanding di Musabaqah MenghafazAl-Qur'an berserta PemahamannyaPeringkat Akhir Kebangsaan 1436H.

Daripada jumlah tersebut, seramai13 peserta terdiri daripada tigalelaki dan 10 perempuan bertandingdalam Kategori 'A' yang menghafazSurah-Surah Pilihan dan Juz 'Ammaiaitu menghafaz Surah-Surah Pilihandari Juz 30. Para peserta pula terdiridaripada kanak-kanak berumur 10tahun ke bawah pada 1 Januari 2015dan tidak pernah menjadi johandalam Kategori 'A'.

Dalam Kategori 'B' terdiri daripada12 peserta, iaitu sembilan lelaki dantiga perempuan yang menghafazSurah-Surah Khas, iaitu menghafaz

Surah As-Sajdah, Surah Yaa Siin,Surah Al-Insaan, Surah Ar-Rahmaan,Surah Al-Waqi'ah, SurahMunaffiqun dan Surah Al-Mulkberserta Pemahaman SurahMumtahannah, Surah At-Talak danSurah Al-Jumuah.

Kategori ini dibukakan bagikanak-kanak berumur 15 tahunkebawah pada 1 Januari 2015 dantidak pernah menjadi johan sebanyakdua kali dalam Kategori 'B' dan bukanterdiri daripada penuntut ITQSHHB.

Sementara seramai 12 peserta, iaitusembilan lelaki dan tiga perempuanlagi dipilih bagi Kategori 'C'(Kategori Penjenamaan semula),yang mana menghafaz tiga JuzAl-Qur'an, iaitu dari Juz 1 hingga Juz3 berserta Pemahaman Juz 2 bagisemua peringkat umur dan tidakpernah menerima Elaun UjianTasmie' Menghafaz Al-Qur'anNegara Brunei Darussalam Dalam

Kategori 10, 20 dan 30 Juz serta tidakpernah menjadi johan dalam Kategori'C' sebanyak dua kali.

Kategori 'D' dipilih seramai 11peserta, iaitu enam lelaki dan limaperempuan. Menghafaz 15 JuzAl-Qur'an, iaitu dari Juz 1 hingga Juz15 berserta Pemahaman Juz 9 bagisemua peringkat umur dan tidakpernah menjadi johan sebanyak tigakali dalam Kategori 'C' dan tidakpernah menjadi johan tiga kali dalamMusabaqah Menghafaz 30 Juz sertatidak pernah menerima Elaun UjianTasmie' Menghafaz Al-Qur'anNegara Brunei Darussalam DalamKategori 20 dan 30 Juz.

Majlis Pengumuman Keputusandan Penyampaian Sijil Musabaqah ituakan diadakan pada hari Rabu, 3Rejab 1436H bersamaan 22 April2015M di Dewan Kuliah, institutberkenaan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

AKTIVITI Kemasyarakatan Majlis Perundingan Kampung Merangking merupakan salahsatu usaha untuk menyatukan penduduk kampung dalam sama-sama membantu merekayang memerlukan terutama sekali warga emas.

AWANG Muhammad Hidup bin Abdullah Sipai, warga emas berumur 88 tahun.

AKTIVITI pembersihan sedang dijalankan di kawasan kediaman Awang MuhammadHidup.

SEORANG peserta memperdengarkan bacaannya dalam Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an berserta Pemahamannya PeringkatSeparuh Akhir Kebangsaan 1436 Hijrah.

HARI SABTU 25 APRIL 2015 9NASIONAL

Teruskan operasi jejakpesalah imigresen

Dua buah syarikat perkapalan dijatuhi hukumanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Dua syarikat, iaitu SyarikatAbasa Shipping & Trading Sdn. Bhd.dan Syarikat Ngu Shipping & TradingSdn. Bhd. telah dijatuhi hukuman olehKetua Majistret, Muhammed Faisalbin Pehin Datu Juragan Laila DirajaDato Seri Pahlawan Haji Kefli setelahkedua-dua syarikat tersebut mengakubersalah pada 12 Februari 2015di mana pengakuan telah dibuat olehPengurus Syarikat-Syarikat tersebut,Lau Ing Kwong.

Ngu Shipping & Trading Sdn. Bhdadalah syarikat yang berdaftardi Malaysia, manakala AbassaShipping & Trading Sdn. Bhdberdaftar di Negara BruneiDarussalam. Ngu Shipping & Trading

Sdn. Bhd. mempunyai dua buah kapaliaitu Jinluck Dua dan Abasa No. 1.

Hasil Siasatan Biro MencegahRasuah (BMR) mendapati bahawakedua-dua kapal tersebut membawamasuk batu dari Lawas, Sarawak,Malaysia ke Negara BruneiDarussalam tanpa membuatpengisytiharan kastam ke JabatanKastam dan Eksais Diraja Bruneimengenai dengan kemasukanbatu-batu tersebut.

Pada 12 Februari 2015, Lau IngKwong mewakili Syarikat AbasaShipping & Trading Sdn. Bhd. telahmengaku bersalah bagi 20 pertuduhandi bawah Bab 140(1)(a) PerintahKastam 2006 dan Bab 147(1) PerintahKastam 2006.

Manakala bagi Ngu Shipping &Trading Sdn Bhd, Lau Ing Kwongtelah mengaku bersalah bagi 36pertuduhan di bawah Bab 41(2)Perintah Kastam 2006.

Mahkamah Majistret dalammemutuskan hukuman terhadapSyarikat Abasa Shipping & TradingSdn. Bhd. telah mengambil kiraperkara-perkara berikut iaitupengakuan bersalah yang dibuat;kerugian yang dialami kerajaandisebabkan kesalahan yang dilakukan;tertuduh juga telah mendapatkeuntungan daripada kegiatan yangdilakukan; dan untuk dijadikanpengajaran bagi orang awam.

Oleh yang demikian, MahkamahMajistret telah mengenakan denda

sebanyak BND152,000 terhadapSyarikat Abasa Shipping & TradingSdn. Bhd.

Sementara itu, Mahkamah Majistretdalam memutuskan hukumanterhadap Syarikat Ngu Shipping &Trading Sdn. Bhd. telah mengambilkira perkara-perkara berikut, iaitupengakuan bersalah yang dibuat;kerugian yang dialami kerajaandisebabkan kesalahan yang dilakukan;tertuduh juga telah mendapatkeuntungan daripada kegiatan yangdilakukan; untuk dijadikan pengajaranbagi orang awam; kekerapanmelakukan kesalahan dalam jangkamasa yang pendek dan masa yangdiambil oleh BMR dalam menjalankansiasatan dan seterusnya pihak

Pendakwa Raya dalam membawa kesini ke Mahkamah.

Oleh yang demikian, Mahkamahmengenakan denda sebanyakBND90,000 terhadap Syarikat NguShipping & Trading Sdn. Bhd.

Sementara itu, Mahkamah Majistretjuga memerintahkan bagi KapalJinluck Dua untuk dirampas dandiserahkan kembali kepada SyarikatNgu Shipping & Trading Sdn. Bhd.

Kedua-dua perintah iniditangguhkan sementara rayuandibuat oleh Timbalan PendakwaRaya Sharon Yeo dan Peguambelatertuduh, YC Lee.

Dengan ini kedua-dua kapaltersebut masih lagi di bawah jagaanBMR.

TEMBURONG, Isnin, 20 April. - Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) meneruskan operasi menjejakwarganegara asing yang menyalahgunakan pas imigresen.

Melalui Operasi (Ops) Cekup JIPK 31 yang dikendalikandari pukul 10.00 pagi hingga 12.30 tengah hari, pegawaiyang bertugas membuat pemeriksaan ke atas empat sasaran,iaitu projek pembinaan, premis perniagaan dan tempatpenaikan dan penurunan bot penumpang di daerahtersebut.

Hasil pemeriksaan, pegawai bertugas mendapati duaorang lelaki warganegara asing dipercayai telahmenyalahgunakan pas imigresen yang diberikan pada salahsebuah premis perniagaan yang menjual barangan perabotrumah.

Pegawai terbabit juga mengeluarkan dua pas khas ke atasdua warga asing dan satu surat panggilan ke atas majikanbagi membantu siasatan.

JIPK mengingatkan para majikan supaya sentiasamemastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sahkerana adalah menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebutbekerja sedangkan pas imigresen telah mansuh danmenasihatkan mereka supaya sentiasa mengetahuikeberadaan pekerja setiap masa.

Jika sabit kesalahan bagi pas imigresen yang telahmansuh, pekerja asing akan diusir setelah dipenjarakan dansecara pentadbiran akan disenarai-hitamkan.

Pada waktu yang sama, warganegara asing di negara inijuga diingatkan supaya tidak menyalahgunakan pasimigresen yang diberikan, serta tidak membuat urusan ataumenyerahkan pasport kepada individu-individu yangmenggelar diri mereka sebagai ejen yang boleh membuaturusan-urusan pasport kepada agensi yang berkenaan dansetelah itu menghilang tidak diketahui di manakeberadaannya.

JIPK juga mengingatkan pihak majikan supaya tidakmengambil bekerja warganegara asing yang bukan atasjaminan mereka atau ‘Amah Pinjam / pemegang pasmelawat’ kerana jika sabit kesalahan pihakmajikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang.

Jabatan berkenaan akan terus meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negara ini dengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasi dan pemeriksaanberpandukan kepada maklumat yang ada, sama ada secara

persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaanyang lain .

Ke arah Aktiviti Penguatkuasaan tersebut JIPKmengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikanmaklumat berhubung dengan pesalah imigresen denganmenghubungi ke talian Hotline JIPK melalui talian8734888 dan 8753888 .

Maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

Berita dan Foto :Ihsan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang

DUA orang lelaki warganegara asing dipercayai telahmenyalahgunakan pas Imigresen yang diberikan di salah sebuahpermis perniagaan yang menjual barangan perabot rumah (atasdan bawah).

Ganding bahu cegahkejadian jenayah

KUALA BELAIT, Ahad, 19 April. - Operasi Balai Polis Seria bersamaAhli Pengawasan Kejiranan Perumahan Kampung Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) Lorong 3 Selatan Seria berganding bahu bagimencegah kejadian jenayah.

Seramai lima orang ahli Balai Polis Seria bersama lima orang AhliPengawasan Kejiranan Perumahan Kampung STKRJ Lorong 3 SelatanSeria terlibat dalam membuat rondaan.

Operasi itu telah dijalankan di sekitar kawasan Perumahan KampungSTKRJ Lorong 3 Selatan Seria dengan berjalan kaki dan juga rondaanmenggunakan kenderaan polis, ia diketuai oleh Pegawai Menguasa BalaiPolis Seria, Penolong Penguasa Kanan Polis, Muhammad Zulhilmi Azmibin Dato Paduka Haji Abdul Aziz.

Turut serta dalam operasi rondaan Ketua Kampung Perumahan KampungSTKRJ Lorong 3 Selatan Seria, Awang Haji Saidin bin Haji Ibrahim.

Tujuan operasi jenayah itu diharap akan membantu mengurangkan kadarjenayah pecah rumah dan curi, namun semasa operasi dijalankan tidak adasebarang kesalahan jenayah dan lalu lintas didapati dan operasi berakhirpada jam 11 malam.

Sementara itu, operasi pencegahan jenayah telah melibatkan seramai 13ahli Balai Polis Kuala Belait bersama tiga orang Ahli Pengawasan KejirananKampung Mumong yang diadakan pada tarikh yang sama yang bermula darijam sebelas malam.

Operasi pencegahan jenayah tersebut telah dibuat dengan membuatrondaan berjalan kaki dan juga rondaan menggunakan kenderaan dikawasan Jalan Depa Negara dan di sekitar kawasan Perumahan STKRJKampung Mumong.

Operasi tersebut diketuai oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai PolisKuala Belait Inspektor Nasri bin Haji Razali.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEBAHAGIAN anggota polis dan ahli-ahli kejiranan sedang menjalankan rondaan.

OPERASI jenayah dijalankan diharap akan membantu mencegah aktiviti-aktivitijenayah dan mengurangkan kadar jenayah pecah rumah dan curi.

Ditahan atas tuduhanbersubahat dengan penjenayah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 April. -Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN) telahmengenakan Perintah Tahanan di bawah Bab 3 (1)(a)Akta Keselamatan Dalam Negeri (Penggal 133) ke atasStaf Sarjan 2442 Baha bin Haji Damit, seorang anggotadari Jabatan Penguatkuasa Undang-Undang, keranadidapati bersubahat dengan penjenayah-penjenayahyang mempunyai kaitan dengan kumpulan-kumpulanpenjenayah dalam dan luar negara, memberikanperlindungan dan membocorkan maklumat operasikepada penjenayah yang bergiat dalam aktivitiperjudian, pelacuran dan membekalkan minumankeras di Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, JKDN juga telah mengenakanPerintah Sekatan di bawah Bab 3(1)(b) Akta

Keselamatan Dalam Negeri (Penggal 133) ke atas KohTieng Poh, seorang warga asing kerana didapatimenjalankan kegiatan yang berkaitan dengan kegiatanHaji Khairur Rijal bin Haji Abu Salim yang sebelum initelah dikenakan Perintah Tahanan di bawah Akta yangsama dalam kegiatan yang mendatangkan mudaratkepada ketenteraman awam dan keselamatan NegaraBrunei Darussalam.

JKDN menyeru orang ramai supaya sentiasamemberikan kerjasama kepada pihak kerajaandalam menjaga keamanan dan kestabilan negaradengan menyalurkan apa jua maklumat yang bolehmengancam keselamatan orang awam di negara inidengan menghubungi talian hotline JKDN 133 ataumana-mana Cawangan JKDN yang berhampiran.

HARI SABTU 25 APRIL 201510 AGAMA

Bahaya arakMARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Islam adalah satu-satunya agama yang diredhaiAllah Subhanahu Wata'ala untuk menjadipegangan sekalian manusia kerana agama Islamsahajalah yang dapat membimbing manusiake arah kebaikan dunia dan akhirat. Bagimemastikan kehidupan manusia sentiasa terjagadan terarah, syariat Islam telah mengasaskan limaperkara utama bagi dasar bagi memeliharamuslihat dan menolak mudarat, iaitu :memelihara agama, memelihara nyawa atau jiwa,memelihara akal, memelihara nasab, keturunandan nama baik dan memelihara harta.

Apa sahaja perkara yang merosakkan ataumemusnahkan asas-asas tersebut walaupun satusahaja seperti merosakkan agama, merosakkannyawa atau jiwa, merosakkan akal, merosakkannasab, keturunan dan nama baik dan merosakkanharta, semua itu adalah ditolak dan diharamkanoleh Islam. Salah satu perkara yang diharamkanatas asas tersebut ialah merosakkan akal, iaitudengan meminum arak.

Perbuatan meminum arak bukan sahajamerosakkan sebahagian daripada asas utamayang lima itu, bahkan boleh memusnahkankesemua asas atau dasar tersebut. Ini berpuncadari kehilangan akal serta pertimbangan yangwaras akibat daripada meminum arak. Apabilaseseorang telah dipengaruhi arak, maka kesucianagama akan ternoda, nasab keturunan akantercemar, harta benda akan rosak dan nama baik,maruah serta nyawa akan tergadai dan terancam.Ini belum termasuk lagi segala penyakit-penyakitkronik dan merbahaya yang cukup sinonimdengan peminum arak serta penyakit jantung,kanser dan sebagainya. Meminum arak sudahjelas haram hukumnya dan tidak adapercanggahan di antara ulama mengenainya.Meminum arak adalah salah satu daripadadosa-dosa besar. Pengharaman arak telah sabitdalam Al-Qur'an, sunnah dan Ijmak. FirmanAllah Subhanahu Wata'ala dalam Surah AlMaa-idah ayat 90-91 :

Tafsirnya : “Wahai orang-orang yangberiman, sesungguhnya arak, judi, pemujaanberhala dan mengundi nasib dengan anak panahitu adalah perbuatan keji dari perubatan syaitan.Maka hendaklah kamu menjauhinya supayakamu beroleh kemenangan dan keberuntungan.Sesungguhnya syaitan itu mahu menimbulkanpermusuhan dan kebencian di antara kamudengan sebab meminum arak dan bermain judidan menghalangi kamu daripada mengingatiAllah dan mengerjakan sembahyang. Makatidakkah kamu mahu berhenti daripadamelakukan perbuatan keji itu?

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam dalam sebuah hadith :

Maksudnya : Daripada 'AisyahRadiallahuanha, bahawasanya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda :tiap-tiap minuman yang memabukkan, maka iaadalah haram.”

Oleh yang demikian, wahai kaum Muslimin,apa pun nama, jenis atau gelaran yang diberikankepadanya, selagi ia adalah jenis minuman yangmemabukkan, maka hukumnya adalah haram.

Ketahuilah, walaupun arak itu diminum hanyasedikit atau setitik dan tidak sampaimemabukkan, hukumannya tetap haram.

Orang yang meminum arak dihukumkan fasikdan dilaknat oleh Allah Subhanahu Wata'ala sertarasul-Nya. Bahkan peminum arak sahaja yangakan mendapat laknat, akan tetapi laknat itu jugaditurunkan kepada semua yang terlibat danbersubahat dengan segala perkara yangmelibatkan arak, iaitu orang yang meminum arak,orang yang memerah anggur dan sebagainyauntuk dijadikan arak, orang yang memintadiperahkan arak, orang yang membawa arak,orang yang meminta dibawakan arak, orang yangmemberi minum arak, orang yang mintadiminumkan arak, orang yang menjual arak,orang yang membeli arak, orang yang memintadibeli dan diminta jualkan arak. Orang yangmemakan hasil jualan arak dan orang yangmenyimpan dan memiliki arak.

Ingatlah bahawa laknat itu bermaksud dikutukoleh Allah Subhanahu Wata'ala dan rasul-Nyaserta jauh daripada rahmat dan belas kasihanAllah Subhanahu Wata'ala. Apabila sudah jauhdaripada rahmat Allah Subhanahu Wata'ala,maka segala keberkatan akan ditarik daripadanya,segala doa akan tertolak, segala amal ibadat tidakdipandang dan Allah Subhanahu Wata'ala tidakmemandang kepadanya dengan pandangan redhadan belas kasihan.

Selain dihukumkan haram meminumnya, arakjuga dihukumkan najis dalam kategori najismutawasitah (pertengahan) yang perludibersihkan pada tempat yang terkena arak itudengan membersihkannya sehingga hilang bau,rasa dan warnanya.

Arak adalah Ummul Qhabaith yakni ibu ataupunca segala kejahatan, kerana segala bentukkejahatan dan keburukan terhimpun di dalamnyadengan sebab tertutupnya akal dan fikiran siapa

seluruh manusia bahkan seluruh alam.Walaupun negara secara keseluruhannya

berjaya mengawal gejala meminum arakdi kalangan orang Islam di negara inipenguatkuasaan beberapa undang-undang sepertipengharaman membawa masuk, penjualan arakdan kesalahan memiliki dan meminum arak bagiorang-orang Islam, namun apa yang sangatmendukacitakan masih terdapat segelintirindividu yang terpengaruh dengan hasutansyaitan. Ini terbuki apabila masih terdapat kestangkapan yang berkaitan dengan arak di negaraini.

Di sinilah kepentingan dakwah amar makrufnahi mungkar. Tanpa kesuburan berbudaya amarmakruf nahi mungkar ini, tanggungjawabdakwah tidak akan dapat direalisasikan.Tanggungjawab dakwah sebenarnya bukanperanan golongan pendakwah, imam atau ulamasahaja, bahkan ia merupakan kewajipan setiapindividu, terutama sekali mereka yangdiamanahkan sebagai penjaga dan pendidikseperti kaum ibu bapa dan para guru.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAt Tahriim ayat 6 :

Tafsirnya : “Wahai orang-orang yangberiman! peliharalah diri kamu dan keluargakamu daripada api neraka.”

Menurut ulama tafsir, memelihara keluargadaripada api neraka itu ialah dengan caramengajar dan mendidik mereka denganperkara-perkara kebajikan serta menyuruhmelakukan apa yang diperintahkan dan menegahdari apa yang dilarang oleh Allah SubhanahuWata'ala. Menyuruh ke arah kebaikan danmelarang daripada kejahatan merupakantanggungjawab dan kewajipan semua golongankerana ia merupakan kaedah dakwah yangterbaik dan paling berkesan.

Para ibu bapa terutamanya, selain wajibmelaksanakan 'amar makruf nahi mungkar',seharusnya menunaikan peranan mereka sebagaikhudwah dengan menunjukkan teladan yang baikdan bertindak sebagai pendidik terhadapanak-anak mereka dengan menerapkanpenghayatan Islam ke dalam jiwa anak-anakmereka dari mereka kecil lagi supayapenghayatan Islam itu meresap sedalam-dalamnya ke jiwa mereka. Ini akan membuatkanmereka lebih menghayati terhadap hukum-hukum Islam. lebih cenderung untuk sentiasamentaati perintah dan menjauhi larangan AllahSubhanahu Wata'ala dan lebih merasai hikmatsyariat agamanya.

Jika semua pihak bekerjasama menjalankanperanan masing-masing dalam membanterasgejala arak ini, insyaaAllah dengan izin-NyaNegara Brunei Darussalam akan menjadi sebuahnegara yang bebas arak, mendapat rahmatdan berkat serta kemakmuran dan rezekiyang mencurah-curah kepada negara sertapenduduknya, Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAl A'raaf ayat 96 :

Tafsirnya : “Dan kalaulah penduduk sesebuahnegeri itu beriman dan bertaqwa, tentulah kamiakan melihatkan kepada mereka berkat darilangit dan bumi, tetapi mereka mendustakanrasul-rasul kami lalu kami timpakan mereka azabdisebabkan apa yang mereka telah lakukan.”

sahaja yang meminumnya.Hukuman yang akan diterima oleh peminum

arak di akhirat kelak, antaranya sepertidimasukkan ke dalam peti besar dari api selamaseribu tahun lamanya, kemudian dikeluarkan dandimasukkan ke dalam penjara di neraka di manaular-ular dan kalajengking yang berbisa sentiasamenggigit badan mereka, dituangkan air yangsangat panas ke dalam mulut mereka sehinggaputus tali perut, disula dengan api neraka,dibelenggu dan dirantai serta dicampakkan teruske neraka jahanam. Peminum arah bukan sahajamendapat nasib malang lagi menggerunkandi hari akhirat kelak bahkn juga turut mendapatkesusahan dan bencana ketika di dunia.

Ini terbukti dengan jelas apabila perangkaanmenunjukkan bahawa pengambilan alkoholternyata merupakan antara perosak kesejahteraandan pembangunan individu serta sosial.

Menurut fakta dan statistik yang dikeluarkanoleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO),pengambilan alkohol mengakibatkan 2.5 jutakematian setiap tahun, di mana 320,000 daripadajumlah tersebut merupakan mereka yang berusiadalam lingkungan umur 15 ke 29 tahun. Alkoholjuga merupakan antara faktor terbesar dan utamapenyebab penyakit. Menurut kajian tersebut juga,alkohol dikaitkan dengan gejala-gejala sosialyang serius seperti keganasan, pengabaiankanak-kanak serta penderaan, selain menjejaskanpembangunan kerana ketidakhadiran ke tempatkerja.

Pengambilan arak pada hakikatnya bukansahaja menjejaskan fizikal serta mental peminum,bahkan ia turut sama mendatangkan kesusahandan kerosakan terhadap kesejahteraan,keselamatan, kesihatan, malah nyawa orang lain.Seseorang yang di bawah pengaruh arak akanhilang akal serta daya pertimbangannya. Selainmembahayakan diri, mereka juga boleh bertindakagresif dan membahayakan orang lain.Contohnya seorang pemandu yang sedangmabuk boleh membahayakan penggunaanjalan raya yang lain,

Atas kesedaran tentang mudarat yang timbuldaripada pengambilan arak ini, maka pihak-pihaktertentu seperti kerajaan dan pertubuhan-pertubuhan kesihatan seluruh dunia, termasuklahpertubuhan yang dipelopori oleh golonganbukan Islam, mengambil langkah-langkahberpatutan dalam usaha mencari jalanpenyelesaian bagi mengurangkan risiko sertaimpak negatif pengambilan alkohol demimenjaga kesejahteraan setiap individu khususnyadan masyarakat amnya, yang jelas sekali tidak adalangsung impak positif terhadap peminum arakmahupun orang lain.

Dan Islam sudah pun mendahului dalammembanteras gejala arak ini dengan bertindakmengharamkan sejak 14 abad yang lalu lagi.Pengharaman arak dalam syariat Islam bukan atastujuan untuk mengurangkan impak negatifnya,bahkan bagi menolak segala kemudaratan danrisiko alkohol secara total. Sangat jelaspengharaman syara' terhadap arak ini, bahkansyariat Islam secara keseluruhannya, adalah saturahmat yang tidak ternilai bukan sahaja bagi

HARI SABTU 25 APRIL 2015 11RENCANA

PERSIDANGAN KomemorasiAsia dan Afrika pada tahun

1955 menandakan satu peristiwapenting dalam sejarah negara-negaraAsia dan Afrika. Para perwakilan dari29 negara-negara yang mengambilbahagian berkumpul di Bandung,Indonesia untuk membincangkankeamanan, keselamatan, danpembangunan ekonomi ditengah-tengah masalah yangtimbul di banyak tempat di duniaketika itu.

Masalah-masalah yang dibincang-kan kebanyakannya disebabkan olehkedua-dua blok yang mempunyaikepentingan yang berbeza danideologi yang bertentangan. Blokdikenali sebagai blok Barat dan blokTimur. Setiap daripada merekacuba untuk memujuk sokongan darinegara-negara Asia dan Afrika yangdikenali sebagai 'Perang Dingin'.Keadaan dunia, terutama di Asia danAfrika, juga terjejas oleh penjajahandalam pelbagai bentuk.

Di samping itu, beberapanegara Asia - Afrika mengalamikonflik yang wujud hasil daripadapenjajahan dan membahagikanimpera politik yang sukar ditanganioleh Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB).

Disebabkan masalah utama ituKerajaan Burma (Myanmar), India,Indonesia, Pakistan, dan Ceylon (SriLanka) ketika itu telah menganjurkan

Persidangan Asia-Afrika (AAC).Mereka dijemput dari negara-negaraAsia, Afrika, dan Timur Tengahbagi mencipta etos baru hubungandi kalangan negara-negara yang telahdipanggil 'Roh Bandung'. Pemimpindi AACC telah mengisytiharkan'Prinsip-Prinsip Sepuluh Bandung'yang mencerminkan komitmennegara-negara Asia dan Afrika untukmengamalkan toleransi dan hidupdamai selaku negara berjiran yangbaik antara satu sama lain.

Tidak dinafikan bahawaPersidangan Bandung pada tahun1955 (juga dikenali sebagaiPersidangan Asia - Afrika) membawakesan yang besar kepada hubunganantara Barat dan negara-negarayang baru merdeka di Asia danAfrika dalam hal ehwal antarabangsayang sedia ada pada masa itu.

ROH BANDUNGDIHIDUPKAN KEMBALI

Setelah 50 tahun selepasPersidangan Komemorasi Asia -Afrika itu, Republik Indonesia telahberjaya menghidupkan kembali'Roh Bandung', di mana lebih dari109 delegasi dari negara-negara Asiadan Afrika , 16 negara pemerhati, dan25 organisasi antarabangsa dijemputuntuk mengambil bahagian dalamacara penting dan penuh dengansejarah ini untuk merancang danbekerjasama kukuh untuk memupuk

hubungan yang lebih baik dalamkalangan negara-negara Asia danAfrika dan untuk menyelesaikanisu-isu global.

Dalam mengenang UlangTahun Ke-60 itu, dan PersidanganKe-10 Asia - Afrika PerkongsianStrategik Baru (NAASP),Kerajaan Republik Indonesia telahmemilih tema 'MemperkukuhkanKerjasama Selatan - Selatan UntukMenggalakkan Keamanan danKemakmuran Dunia'.

Selain itu, para pemimpin danperwakilan Asia - Afrika yangmenghadiri sidang ini dapatberkongsi pengalaman,mengukuhkan kerjasama danmembincangkan strategi untukmengatasi cabaran bersama danmerangsang pembangunan ekonomidi kedua-dua benua melaluikerjasama Selatan - Selatan.

Persidangan ini juga dihasratkanuntuk merapatkan negara-negaraAsia dan Afrika untuk perkongsianyang lebih kukuh dan berkongsipengalaman dalam meningkatkanpembangunan ekonomi kedua-duawilayah. Ia juga merupakan peluanguntuk membincangkan penyelesaianuntuk mengatasi cabaran bersamamelalui pengukuhan KerjasamaSelatan-Selatan.

Sementara pengisytiharan NAASPyang dihidupkan kembali berfungsisebagai rangka tindakan bagikerjasama dua benua dalammenangani kemiskinan dankemunduran yang dianggap sebagaimasalah utama di Asia dan Afrika.

Ia adalah satu perjanjian yangbertujuan untuk mengukuhkanhubungan pelbagai hala, mencapaipertumbuhan ekonomi,menggalakkan keamanan dankeselamatan global, dan mengikutilandasan pertumbuhan yang mapandi antara kedua-dua rantau. Selain itu,pemimpin-pemimpin jugamengesahkan dokumen hasil yangditujukan bagi pembasmiankemiskinan, keganasan, senjatapemusnah besar-besaran, danpembangunan sistem amaran awaltsunami.

Menurut tuan rumah, iaituRepublik Indonesia, sidang inibukan sekadar Peringatan 60 TahunKomemorasi Asia Afrika (KAA) atauperayaan untuk memperingatinyatetapi adalah untuk tatapandan pengetahuan generasi muda Asia- Afrika masa ini dan akan datang.

Pertemuan para pemimpin Asia

Afrika yang bermula pada 19hingga 24 April 2015 di Jakarta danBandung itu telah membincangkanagenda penting yang bermula denganMesyuarat Peringkat Pegawai Kanan(Senior Official Meeting) danMesyuarat Peringkat Menteri-Menteri (Ministerial Meeting,)dan seterusnya Mesyuarat PeringkatPemimpin-Pemimpin (LeadersMeeting). Dan sambutan yang palingutama ialah 'Bandung HistoricalWalk' diadakan di Kota Bandung.

TIGA DOKUMEN PENTINGKAA 2015 kali ini merupakan

momentum 10 Tahun PerkongsianStrategik Baru Asia-Afrika (NAASP)yang ditubuhkan sempena 50 TahunKAA pada tahun 2005. Manakaladalam komemorasi tahun ini, telahmengeluarkan tiga dokumen pentingiaitu Deklarasi Perkongsian StrategikBaru Asia - Afrika (Declarationof New Asian - African StrategicPartnership). Dua dokumen lainnyaadalah Mesej Bandung (BandungMessage) dan Deklarasi Palestin(Declaration on Palestine).

NAASP adalah strategi baru antaraAsia dan Afrika yang mencakupitiga bidang utama, iaitu kerjasamadalam bidang politik, ekonomi danhubungan sosial budaya.

Pengisytiharan NAASP berfungsisebagai rangka tindakan bagikerjasama dua benua ini adalahdihasratkan bagi membasmikemiskinan dan kemunduran yangdianggap sebagai masalah utamadi Asia dan Afrika. Dengan yangdemikian NAASP adalah satuperjanjian yang bertujuan untukmengukuhkan hubungan pelbagaihala, mencapai pertumbuhanekonomi, menggalakkan keamanandan keselamatan global, danmengikuti landasan pertumbuhanyang mampan di antara kedua-duarantau.

Manakala 'Mesej Bandung' pulamerupakan hasil rumusan darinegara-negara Asia - Afrika yangjuga merangkumi dalam kerjasamadalam bidang politik, ekonomi danhubungan budaya sosial. Ia jugasebagai salah satu dokumen yangdihasilkan dalam KAA yangmenekankan pentingnya demokrasidan kesejahteraan bagi negara. Mesejini juga menjelaskan pentingnyakerjasama negara Selatan - Selatansebagai bentuk pencapaiankesejahteraan bersama di negara Asiadan Afrika.

Deklarasi Palestin pula adalahpenyataan kembali sokongan bagikemerdekaan Palestin sebagai salahsebuah negara anggota KAA 1955,yang sehingga kini belum mendapatkemerdekaan.

Bagi hasrat tersebut, parapemimpin Asia - Afrika sepakatmengesahkan dokumen hasil yangditujukan bagi sokongan yang padudari negara-negara Asia - Afrikakepada Palestin agar negara tersebut

Oleh : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Azmah Haji Ahad

segera mendapat kemerdekaan danhak-hak negara tersebut segeradikembalikan. Dalam hal iniAACC terus memperjuangkankemerdekaan bagi Palestin,sehingga negara tersebut segeradiakui antarabangsa di ForumPertubuhan Bangsa-Bangsa (PBB).

SIDANG KEMUNCAKPERNIAGAAN

ASIA - AFRIKA (AABS)Sempena dengan persidangan ini,

juga diadakan Sidang KemuncakPerniagaan Asia Afrika (AABS)2015 yang bertujuan untukmeningkatkan kerjasama ekonomi diantara negara-negara di kawasanAsia dan Afrika yang memfokuskanempat isu, iaitu infrastruktur,perdagangan, agribisnes danmaritim.

Pertemuan itu telah dihadiri lebih400 pengusaha dari Asia dan Afrikayang dihasratkan untuk pembentukanAsia Africa Business Council(AABC), yang kemudian akanmenjadi pertemuan tahunan bagiahli-ahli perniagaan di antaranegara-negara Asia dan Afrika.

AACC DANIMEJ INDONESIA

TERSERLAHPersidangan Komemorasi KAA

adalah salah satu momen palingpenting menaikkan imej RepublikIndonesia lebih terserlah di arenaantarabangsa di bawah pimpinanPresiden Republik Indonesia, TuanYang Terutama Joko Widodo danNaib Presidennya, TYT Jusuf Kalla.Kerajaan di bawah pimpinan TYTitu mewujudkan tadbir urus yangdipercayai dan berkesan dalamkonteks perhubungan awamkerajaan.

Di tengah-tengah Perang Dingin,persidangan ini juga menjadi asaspenubuhan Pergerakan NegaraBerkecuali yang menjadi pemaingantian dalam politik, strategi, danburuh keselamatan antarabangsayang pada masa itu dikuasai olehpengaruh Amerika Syarikat danKesatuan Soviet.

Dengan yang demikian,keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan kehadiran parapemimpin Asia - Afrika ke SidangAACC berharap mampumewujudkan perdamaian dikawasan Asia Afrika dari isu-isuterroris dan peperangan, di sampingmeningkatkan lebih banyakkerjasama dalam pelbagai bidang,khususnya dalam sama-samamenyumbangkan perananmasing-masing secara globaldalam mempertahankan perdamaiandan keamanan dunia.

PRESIDEN Republik Indonesia, Soekarno dan Raja Thailand, Bhumibol Adulyadej bersama isteri, Ratu Sirikit di Lapangan TerbangHusein Sastranegara, Bandung.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak KomemorasiAsia - Afrika 2015 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Jakarta.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 25 APRIL 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 25 APRIL 2015

Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak Hospital RIPAS dirasmikan

Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah AmalUmi Kalthum Al-Islam.

Sejurus keberangkatan, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjungberangkat menyempurnakan Majlis PerasmianPusat Perempuan dan Kanak-Kanak,Hospital RIPAS.

Majlis dimulakan dengan tayangan klip videomengenai Kemudahan dan Perkhidmatan pusatberkenan dan seterusnya bacaan doa selamatdibacakan oleh Yang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim.

Pada majlis tersebut, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri jugadijunjung berangkat ke Klinik Pediatrikuntuk menandatangani plak perasmian.

Kebawah DYMM juga dijunjungmenyaksikan kemudahan-kemudahan sertaperkhidmatan-perkhidmatan yang ada dipusat tersebut seperti klinik-klinik Pediatrik,Unit Rawatan Rapi Anak Damit, Wad-WadObstetrik dan Wad-Wad Pediatrik.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis,Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri berserta kerabat diraja yang lainberkenan menyaksikan pameran pencapaiandan kemajuan selama 30 tahun Hospital RIPAS,dan menandatangani Lembaran Kenanganseterusnya sesi bergambar ramai bersamaahli-ahli jawatankuasa tertinggi.

Turut hadir ialah Menteri-Menteri Kabinetberserta isteri, Timbalan-Timbalan Menteriberserta isteri, Setiausaha-Setiausaha Tetapdan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

Mercu tanda kemajuan sektor kesihatan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 April. - Projek BangunanPusat Perempuan dan Kanak-Kanak,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) dibina dalamRancangan Kemajuan Negara denganmenelan perbelanjaan berjumlahBND69.2 juta.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyembahkan perkara itudalam sembah alu-aluannya padaMajlis Perasmian Pusat Perempuandan Kanak-Kanak, Hospital RIPASyang berlangsung di pusat berkenaan,di sini.

Sembah Yang Berhormat, pusattersebut mengandungi 11 tingkatdan dapat memuatkan 382 buah katildengan menyediakan perkhidmatanpediatrik, perbidanan dan sakit puan(obstetrik dan ginekologi) dilengkapidengan pelbagai kemudahan daninfrastruktur yang moden danberkualiti, di samping peralatan-peralatan perubatan yang moden dancanggih serta terkini yang memenuhi

piawaian antarabangsa.Yang Berhormat seterusnya

menyembahkan, pelbagai disiplinprofesional kesihatan dari golongankonsultan dan doktor perubatan,para jururawat dan allied healthprofessional yang berkepakarandan berkemahiran yang ditempatkanbertugas di pusat ini, kebanyakannyaadalah darip kalangan anak-anaktempatan.

“Itu adalah semata-matadihasratkan dalam usaha KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam secara berterusan untukmemperkesankan lagi penjagaankesihatan yang terbaik, berkualiti danefektif kepada pesakit-pesakit yangmemerlukan rawatan dalam keadaanpersekitaran yang lebih bersistematik,kondusif dan selesa,” sembahYang Berhormat.

Di samping itu, Menteri Kesihatanjuga menyembahkan, PusatPerempuan dan Kanak-Kanak,Hospital RIPAS ini adalah salah satuprojek yang sangat signifikan danmerupakan salah satu pencapaian dan

mercu tanda kemajuan dalam sektorkesihatan negara.

Itu sembahnya, jelas membuktikankewibawaan, kepimpinan,kebijaksanaan dan keprihatinanserta pemedulian tinggi KebawahDuli Yang Maha Mulia untukmemperkukuhkan dan memantapkanlagi kualiti perkhidmatan penjagaankesihatan dan kesejahteraan kepadarakyat dan penduduk negara ini yangsekali gus mendukung sepenuhnyake arah pencapaian matlamatWawasan Brunei 2035.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriKesihatan juga menyembahkanmelahirkan rasa kesyukuran ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala dan bagimewakili Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi dan Jawatankuasa KerjaMajlis Perasmian Pusat Perempuandan Kanak-Kanak, Hospital RIPASberserta keseluruhan wargaKementerian Kesihatan dengan segalahormat dan penuh takzimnya sukacitamenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di atas limpahkurnia perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha berkenan berangkat bagimenyempurnakan Majlis PerasmianPusat Perempuan dan Kanak-Kanak,Hospital RIPAS.

“Sesungguhnya keberangkatanKebawah Duli Tuan Patik ke majlis ini

adalah jelas membuktikan betapatingginya keprihatinan, komitmendan pemedulian Kebawah Duli TuanPatik terhadap kepentingan penjagaankesihatan di negara ini khususnya bagigolongan perempuan dan kanak-kanakbagi menjamin kualiti kesihatan,kebajikan dan kesejahteraan generasimasa kini dan akan datang. Ini adalahjuga sangat tinggi nilainya danmenjadi ristaan abadi kepada abishamba Kebawah Duli Tuan Patiksekalian," sembah Yang Berhormat.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,

Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri berkenanmenandatangani Lembaran Kenangan (atas),sementara gambar atas kanan, bagindaberkenan berangkat melawat ke salah sebuahWad Bersalin.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerimajunjung ziarah daripada petugas-petugas di Suite Bersalin, Tingkat 1.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyampaikan sembah alu-aluan.KEBAWAH DYMM berkenan menyaksikan pameran pencapaian dan kemajuan selama 30 tahun Hospital RIPAS (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan berangkat melawat

Wad Pediatrik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima pesambahpada Majlis Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) (atas), sementara gambar bawah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan berangkat menyempurnakan majlis berkenaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama ahli-ahli jawatankuasatertinggi majlis. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah. Juga berangkatialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berkenan menandatangani plak perasmian(kiri).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,

Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam telah berkenanberangkat ke Majlis Perasmian Pusat Perempuandan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS).

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di PusatPerempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPASdijunjung oleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Berangkat sama ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman,Yang Teramat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam, Yang Amat Mulia PengiranBini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir,Yang Amat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti PengiranHaji Bolkiah.

Juga berangkat paduka-paduka anakanda danadinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak

HARI SABTU 25 APRIL 201514 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 25 APRIL 2015 15IKLAN

BILANGAN SEBUT HARGA :021/HQ/2014-T(R), 054/HQ/2014-T(R),

001/HQ/2015-T & 002/HQ/2015-T

TAJUK TAWARAN : JUALAN LELONG SECARATERTUTUP BAGI 33 JENIS UNIT KENDERAAN

KEPUNYAAN BAHAGIAN BENGKEL,JABATAN LOGISTIK, POLIS DIRAJA BRUNEI

KETERANGAN BARANG JUALAN LELONG

BIL BIL. SEBUTHARGA KETERANGAN JENAMAKOD JUMLAH HARGA INDIKASI

1 021/HQ/2014-T (1)R MOTORSIKAL BG 6887GV1400GT SUZUKI 001/BWK 01 UNIT BND1,300.00

2 021/HQ/2014-T (2)R MOTORSIKAL BG 6889GV1400GT SUZUKI 002/BWK 01 UNIT BND1,300.00

3 021/HQ/2014-T (4)R MOTORSIKAL BG 6940GV1400GT SUZUKI 004/BWK 01 UNIT BND1,300.00

4 054/HQ/2014-T (1)R KENDERAAN BG 3870 LANDROVER DISCOVERY 011/BWK 01 UNIT BND5,600.00

5 054/HQ/2014-T (2)R KENDERAAN BG 3872 LANDROVER DISCOVERY 012/BWK 01 UNIT BND5,600.00

6 054/HQ/2014-T (3)R KENDERAAN BG 3873 LANDROVER UK 013/BWK 01 UNIT BND5,600.00

7 054/HQ/2014-T (4)R KENDERAAN BG 3878 LANDROVER DISCOVERY 014/BWK 01 UNIT BND5,600.00

8 054/HQ/2014-T (5)R KENDERAAN BG 3892 FORDTRANSIT 015/BWK 01 UNIT BND5,300.00

9 001/HQ/2015-T (1) KENDERAAN BG 874 VAN FORDECONOLINE 150 001/BWK 01 UNIT BND1,300.00

10 001/HQ/2015-T (2) KENDERAAN BG 2727MERCEDES BENZ SCAN VAN MOBILE x-RAY 002/BWK01 UNIT BND2,900.00

11 001/HQ/2015-T (3) KENDERAAN BG 2717MERCEDES BENZ SCAN VAN MOBILE x-RAY 003/BWK01 UNIT BND2,700.00

12 001/HQ/2015-T (4) KENDERAAN BG 2718 VANFORD 004/BWK 01 UNIT BND1,900.00

13 002/HQ/2015-T (1) KENDERAAN BG 6835 TOYOTACOASTER BUS 001/BWK 01 UNIT BND1,700.00

14 002/HQ/2015-T (2) KENDERAAN BG 6260DAIHATSU BUS 002/BWK 01 UNIT BND 900.00

15 002/HQ/2015-T (3) KENDERAAN BG 2707MITSUBISHI ROSA BUS 003/BWK 01 UNIT BND 800.00

16 002/HQ/2015-T (4) MOTORSIKAL BG 8391 SUZUKIGS 500 004/BW 01 UNIT BND 300.00

17 002/HQ/2015-T (5) MOTORSIKAL BG 8520 SUZUKIGS 500 005/BW 01 UNIT BND 50.00

18 002/HQ/2015-T (6) MOTORSIKAL BG 8546 SUZUKIGS 500 006/BW 01 UNIT BND 100.00

19 002/HQ/2015-T (7) MOTORSIKAL BG 8574 SUZUKIGS 500 007/BW 01 UNIT BND 300.00

20 002/HQ/2015-T (8) MOTORSIKAL BG 8545 SUZUKIGS 500 008/BW 01 UNIT BND 100.00

21 002/HQ/2015-T (9) MOTORSIKAL BG 8528 SUZUKIGS 500 009/BW 01 UNIT BND 100.00

22 002/HQ/2015-T (10) MOTORSIKAL BG 8420 SUZUKIGS 500 010/BW 01 UNIT BND 200.00

23 002/HQ/2015-T (11) MOTORSIKAL BG 8561 SUZUKIGS 500 011/BW 01 UNIT BND 200.00

24 002/HQ/2015-T (12) MOTORSIKAL BG 4440 SUZUKIGS 500 012/BW 01 UNIT BND 300.00

25 002/HQ/2015-T (13) MOTORSIKAL BG 8454 SUZUKIGS 500 013/BW 01 UNIT BND 100.00

26 002/HQ/2015-T (14) MOTORSIKAL BG 8552 SUZUKIGS 500 014/BW 01 UNIT BND 50.00

27 002/HQ/2015-T (15) MOTORSIKAL BG 8541 SUZUKIGS 500 015/BW 01 UNIT BND 50.00

28 002/HQ/2015-T (16) MOTORSIKAL BG 8571 SUZUKIGS 500 016/BW 01 UNIT BND 50.00

29 002/HQ/2015-T (17) MOTORSIKAL BG 8530 SUZUKIGS 500 017/BW 01 UNIT BND 50.00

30 002/HQ/2015-T (18) MOTORSIKAL BG 8464 SUZUKIGS 500 018/BW 01 UNIT BND 50.00

31 002/HQ/2015-T (19) MOTORSIKAL BG 6707 (8446)SUZUKI GS 500 019/BW 01 UNIT BND 200.00

32 002/HQ/2015-T (20) MOTORSIKAL BG 9981 SUZUKI750 GSX PW 020/BW 01 UNIT BND 50.00

33 002/HQ/2015-T (21) MOTORSIKAL BG 9863 SUZUKI750 GSX PW 021/BW 01 UNIT BND 200.00

34 002/HQ/2015-T (22) MOTORSIKAL BG 9831 SUZUKI750 GSX PW 022/BW 01 UNIT BND 300.00

35 002/HQ/2015-T (23) MOTORSIKAL BG 9192YAMAHA xx225 023/BW 01 UNIT BND 300.00

36 002/HQ/2015-T (24) MOTORSIKAL BG 9193YAMAHA xx225 024/BW 01 UNIT BND 300.00

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :-

1. BORANG tawaran bolehlah di dapati di Bilik 6, UnitPerbekalan Tingkat 2, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,

Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong semasa waktu bekerjasahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berharga BND10.00 (tidakdikembalikan) bagi setiap buah motorsikal dan BND50.00(tidak dikembalikan) bagi setiap buah kenderaan danpembayaran bolehlah di buat di Kaunter Pembayaran BahagianKewangan, Tingkat 1, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada waktu bekerja iaitu hariIsnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang pada hari Khamis,14 Mei 2015.

4. Tarikh tutup menghantar borang pada 18 Mei 2015,Jam 10.00 Pagi dan tawaran yang lewat diterima tidak akandilayan.

5. Borang sebut harga yang lengkap hendaklah di hantar kePeti Sebut Harga di Tingkat Bawah Ibu Pejabat Polis Gadong.Tawaran-tawaran lelong mestilah menggunakan sampul suratyang lengkap dan tertutup dengan tulisan / bilangan dan namatawaran tanpa menunjukkan identiti penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dantidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalahdianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 9 Mei2015 hingga 14 Mei 2015 (waktu bekerja) Jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayarandalam tempoh masa 2 (DUA) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskanmaka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKANbarang-barang tawaran tersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hariwaktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihakPasukan tidak bertanggungjawab jika berlaku sebarangkerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut dan;

10. Jika Penender GAGAL memindahkan barang-barangtawaran tersebut selepas 7 (TUJUH) hari waktu bekerja, barangtawaran berkenaan akan menjadi MILIK Pasukan dan Pasukanberhak untuk melelong semula barang-barang berkenaan.Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

11. Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda,lokasi-lokasi dan borang sebutharga, sila berhubung denganSTAFF/SGT 2810 Pengiran Muzidan bin Pengiran Ismail,A/LCPL 5750 Imran bin Kamis dan A/LCPL 5831 Muhd.Helminizam bin Abdullah Chan di dalam kawasan letak keretabengkel RU 'C', Jabatan Logistik, Polis Diraja Brunei Gadongpada talian 2423901 sambungan 188 dan 302.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :KPSU/MPC//LTK/2015 - 2016 (1)

TAJUK TAWARAN :DESIGNING, CONSTRUCTION,

MAINTENANCE, SERVICING ANDDISMANTING OF THE BRUNEI

TOURISM BOOTH AT THECHINA-ASEAN EXPO TOURISMEXHIBITION, GUILIN, CHINA,

29 - 31 MAY 2015DOKUMEN TAWARAN: BND5.00

(tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP TAWARAN :

RABU, 28 APRIL 2015JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat- syarikat berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran dengan bilangantawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat.Sampul surat hendaklah ditulis tajuk dan

bilangan sebut harga serta tarikh tutup sebutharga itu, dan ditujukan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam

3. Dokumen-dokumen tawaran dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga yang terletak diTingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri BegawanBB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat daripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di dalamsetiap tawaran tersebut.

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibuat di Pusat Promosi dan Pemasaran,Tingkat 3, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama pada waktu-waktuseperti berikut :

Isnin - Khamis :

8.30 Pagi - 11.00 Pagi dan2.00 Petang - 3.00 Petang

Sabtu : 8.30 Pagi - 10.00 Pagi

5. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariRabu, 28 April 2015, jam 2.00 Petang.

BILANGAN TAWARAN :KPSU/MPC/Q/2015 - 2016 (3)

TAJUK TAWARAN :“EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO(EX BRUNEI TO GUILIN, CHINA AND

RETURN SHIPMENT TOBRUNEI - DOOR TO DOOR

DELIVERY) CHINA - ASEAN EXPOTOURISM EXHIBITION,

GUILIN, CHINA,29 - 31 MAY 2015

DOKUMEN TAWARAN : BND5.00(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 30 APRIL 2015,

JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :

1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran dengan bilangantawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat.

Sampul surat hendaklah ditulis tajukdan bilangan sebut harga serta tarikh tutupsebut harga itu, dan ditujukan kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaPeti Sebut Harga

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam

3. Dokumen-dokumen tawaran dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga yang terletak diTingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri BegawanBB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat daripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di dalamsetiap tawaran tersebut.

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibuat di Pusat Promosi dan Pemasaran,Tingkat 3, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama pada waktu-waktuseperti berikut :

Isnin - Khamis :

8.30 Pagi - 11.00 Pagi dan2.00 Petang - 3.00 Petang

Sabtu : 8.30 Pagi - 10.00 Pagi

5. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariKhamis, 30 April 2015, jam 2.00 Petang.

HARI SABTU 25 APRIL 201516 IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONSNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TENDER NOTICE NO. JP/T3/2015-2016

1. TENDER are invited from category MSB Class 2 or 3 or Qualified Marine Insurance Brokersfor MARINE INSURANCE for Ports Department Tug and Pilot Boats.

2. Full tender particulars and general conditions of contract can be obtained on payment ofdocumentation fee of BND10.00 (not returnable) during office hours MONDAY to THURSDAY: 8.00AM - 11.00AM & 1.00PM - 2.30PM & SATURDAY : 8.00AM - 10.00AM and collectfrom:

TENDER & QUOTATION SECTION2ND FLOOR,PORTS DEPARTMENT

MUARA BT 1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BIDDING CAN BE COLLECTED NOT LATER THAN 7TH MAY 2015, A FEW WEEKSBEFORE CLOSING DATE.

3. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopes marked only with "MARINEINSURANCE JP/T3/2015-2016" at the top left hand corner and addressed to :

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARD

MINISTRY OF COMMUNICATIONSBANDAR SERI BEGAWAN BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. All tenders are to be received at the designated addresses by 14.00 PM, 12TH MAY 2015.7. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

does not bind itself to accept the lowest or any tender.

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASANKEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

BILANGAN : 03/2015

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian sepertiberikut :-

TAPAK PERTANIAN :-1) Lot A Kawasan Kemajuan Pertanian

(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara(Bagi menjalankan kegiatan pertanian

untuk Ternakan Kambing biri-biri jenisDorper berkonsepkan agritourisma)

2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara

(Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Ternakan Rusa berkonsepkanagritourisma)

3) Lot D Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Limpaki, Brunei dan Muara

(Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma)

4) Lot E Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Limpaki, Brunei dan Muara

(Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma)

5) Lot F Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Limpaki, Brunei dan Muara

(Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma)

Borang-borang permohonan boleh didapati

dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510 mulai 13 April 2015 hingga23 April 2015 dan tarikh akhir penghantaranborang-borang permohonan selewat-lewatnya30 April 2015 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan BorangPermohonan TapakISNIN - KHAMIS :

8.00 Pagi - 11.30 Pagi1.45 Petang - 3.00 Petang

SABTU : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pegawai Projek :Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad

Tel: +673 2388012 / 2384036Julaihi bin Tamin

Tel: +673 2388012 / 2384036

JABATAN TENAGAJABATAN PERDANA MENTERI

INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST (EOI)

FOR BRUNEI DARUSSALAM ENERGY INDUSTRY COMPETENCYFRAMEWORK (EICF) PHASE 2 TRAINING PROGRAMS

THE Energy Industry Competency Framework (EICF) is developed by the Energy Department atthe Prime Minister’s Office (EDPMO) through a collaboration with Institute Brunei TechnicalEducation (IBTE), Land Transport Department (JPD) Ministry of Communications and the Oil andGas Industry. The EICF aim to produce quality and competent local workforce to the Oil and GasIndustry, therefore it provides a direct link between the knowledge, skills and attributes required inthe workplace and the content that is used to provide the formal qualifications that underpinoccupations and workplace roles.

The EICF through this EOI intend to invite proposal from registered organization or companiesto provide for the EICF Phase 2 training programs below:

1. Industrial Blaster and Painter

2. Rig Crew

3. Professional Driver

The application forms and further details can be obtained from our website at www.energy.gov.bn.Any enquires, we can be contacted at 2384488 ext. 1412.

The expression of interest should reach us not later than 9 AM on Saturday, 9th May 2015 viaemail or hard copy to : eicf@energy.gov.bn, or

EICF Secretariat

Energy Department

Prime Minister's Office

Jalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan BB3913

Negara Brunei Darussalam

(ATTN : Expression of Interest EICF Phase 2)

HARI SABTU 25 APRIL 2015 17IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TARIKH AKHIR MEMBELI BORANG : 7 MEI 2015SYARAT-SYARAT IKLAN

SEBUT HARGA1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk WangTunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yangdiiklankan. Yuran Sebut Harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan SebutHarga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumenSebutharga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan

Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaranborang-borang dokumen sebut harga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMENISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran

dan sebut harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan

Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada :-Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-

Perkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan SebutHarga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A' Tingkat 1, BahagianKewangan 'A' Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darusalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atausebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI BAGI 12,723 UNIT ALAT-ALAT

GANTI BELUM PERNAH DIGUNAKANOUTBOARD MOTOR JENIS

'JOHNSON' KEPUNYAAN ABDB,PASUKAN SIMPANAN GURKHA,KEMENTERIAN PERTAHANAN

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan untuk memberikansebut harga bagi penjualan barang-barang, dankerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskandari kira-kira seperti tersenarai di dalamborang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan borang tersebut boleh diambildialamat berikut :-

Blok C, Tingkat Satu,Jabatanarah Kewangan & Perolehan,

Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN &PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKAN DARIKIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN: MINDEF/DFA/MWOC/L/1

(06/2015)4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga,

Blok D, Tingkat Bawah,Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan,Jabatanarah Kewangan & Perolehan,

Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison

5. Tarikh tutup : Hari Rabu,6 Mei 2015,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalamborang sebut harga tersebut hendaklah diisikandengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan olehJawatankuasa ini. Setiap sebut hargahendaklah dicatat dengan angka yang jelas danbetul termasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidakkurang daripada harga-harga permulaan yangtelah ditetapkan. Mana-mana tawaranyang kurang daripada harga-harga yangditetapkan besar kemungkinan tidak akan

dipertimbangkan.9. Sebut harga Tuan / Puan tidak akan

dilayan dan dipertimbangkan jika :-9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN,

CAP SYARIKAT (jika berkenaan) danNOMBOR RESIT.

9.2 Mengubah apa-apa keterangantawaran sebut harga dengan menggunakan'CORRECTION FLUID'.

10. Dokumen sebut harga akan diberikanhanya setelah pemborong mengemukakanresit pembayaran yuran tawaran kepadaJawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang sebutharga asal (original) yang telah disediakan.Borang-borang yang disalin tidak akanditerima dan dilayan.

12. Barang-barang yang dilelong inibolehlah dilihat ditempat yang disediakan iaitudi Stor RSSD, Jabatanarah Logistik, BolkianGarison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar penuh secara tunai danmemindahkan barang–barang yang dibeli itutidak lewat (07) hari bekerja dari tarikhmakluman berjaya. Kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian bolehdibatalkan dan wang pembayaran yang sudahdibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkandan harga permulaan adalah sama / tidakberubah, sebut harga berkenaan tidaksemestinya berjaya. Semua pembelian adalahberasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran

dan menyaksikan kenderaan-kenderaantersebut adalah seperti berikuti :-

Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga3.00 Petang

Hari Jumaat 8.00 hingga 10.30 Pagi dan2.30 hingga 3.00 Petang.16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari

Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhakuntuk mengeluarkan / menarik balik tawaranbarang-barang berkenaan pada bila-bila masasahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB17. Pembeli yang berjaya mestilah

menyediakan pengangkutan sendiri dankelengkapan keselamatan kepada perkerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahaya dansegala kerja-kerja pengemekan danpemindahan hendaklah dilaksanakan denganselamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

19. Pihak Jawatankuasa berhakmembatalkan pembelian sekiranya penawargagal menepati tempoh, peraturan dansyarat-syarat yang di tetapkan.

20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerimakeseluruhan atau sebahagian sebut harga yangdihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai denganbarang-barang, lokasi-lokasi dan borang sebutharga berkenaan, sila hubungi pihak RSSDJabatanarah Logistik, KementerianPertahanan, Bolkiah Garisen ditalian 2386900/ 2386533 / 2386147 untuk melihat /mengetahui keadaan barang-barangberkenaan.

PEJABAT KESIHATAN BELAITKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM

ADALAH dimaklumkan satu jualan lelong secara tawaran Sebut Harga bagi 42 unit Peralatan /perkakas Pejabat, Pejabat Kesihatan Belait, Kuala Belait (Kementerian Kesihatan).

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang

perseorangan.2. Dokumen tawaran (Buku Panduan / Katalog dan borang) boleh diperolehi daripada Unit

Kutipan Hasil dan Penghapusan, Pejabat Kesihatan Belait Jalan Pandan Satu, pada waktu-waktupejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga dibahagian Unit Kutipan Hasil

dan Penghapusan Pejabat Kesihatan Belait, tidak lewat 27 April 2012, hari Khamis jam :4.00 Petang.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan bilangan sebut

harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukan identiti pemborong di alamat :

PENGERUSITAWARAN SEBUT HARGA

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN,

PEJABAT KESIHATAN BELAITKUALA BELAIT

IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARAN BIL : 01-2015/279/2004 Pt.III

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai tidak lewat tiga (3) hari danseterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tiga puluh (30) haridari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliaandibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.7. Bagi yang berminat untuk memeriksa dan mengenal pasti barang-barang, bolehlah datang padawaktu pejabat di Pejabat Kesihatan Belait Jalan Satu, Kuala Belait.

- Chiller- Pump Chiller

- Penghawa Dingin (AHU)- Refrigerator

- Penghawa Dingin (Split)- Generator

- Dan Sebagainya

HARI SABTU 25 APRIL 201518 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 249 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

PG. JUFFRI BIN PG. HJ. METUSIN(BYIC N0 00-117974)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada7 Februari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. JUFFRI BIN PG. HJ. METUSINNo. 3, Simpang 155-36, Jalan Kemangsi

Kampung Meragang, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 November 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh7 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 14 April 2015, jam 2.30 Petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 April 2015,jam 2.30 Petang.Bertarikh : 17 Februari 2015

KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 2014BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAJAH AZRINA BINTI HAJI YUSOF(BYIC No. 00-265351)

… Penghutang Penghakiman / PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada22 Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJAH AZRINA BINTI HAJI YUSOFNo. 5', Simpang 60 Jalan Kemangsi SelatanRPN Meragang Muara, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 2 April 2015, jam 2.30 Petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 April 2015,jam 2.30 Petang.Bertarikh : 7 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 286 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BERHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MUHAMMAD ASROLBIN HAJI JULAIHI

(RBAF I/C NO. 01-047569)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada5 Februari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD ASROL BIN HAJIJULAIHINo. 36, Simpang 165-5, Jalan 99Kampung Rimba Gadong BE3119Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 14 April 2015, jam 3.30 Petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 April 2015,jam 3.30 Petang.Bertarikh : 17 Februari 2015

KEBANKRAPAN NO. 194 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MUHAMMAD NORAZIUDDIN BINJUPRI

(BYIC No. 01-039455)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada26 Februari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD NORAZIUDDIN

BIN JUPRILot 2902, No.206, Jalan KecilSungai Bakong Lumut, Kuala BelaitKC2935, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 1 November 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh26 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 2 April 2015, jam 2.45 Petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 April 2015,jam 2.45 Petang.Bertarikh : 12 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 226 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1.MOHAMMAD AZIFBIN HAJI YUSOF

(BYIC NO. 01-039700)2.NORFAZILAH BINTI ZULKEFLI

(BYIC NO.00-317437)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada5 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1 .MOHAMMAD AZIF BIN HAJIYUSOF (BYIC NO. 01-039700)c/o ITDepartment, Total E & P Ground &F1, RBA Plaza Jln Sultan BSB BS8811

2. NORFAZILAH BINTI ZULKEFLI(BYIC NO.00-317437)No. 1B, Simpang 363-29-43-20RPN Kampung Pandan 7Kuala Belait KA2123, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Mac 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 30 April 2015, jam 9.00 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 30 2015, jam 9.00 Pagi.Bertarikh : 17 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 314 TAHUN 2014BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSITI HADIZAH BINTI AWG. HJ.

ABDULLAH(BYIC No. 00-120578)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada5 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SITI HADIZAH BINTI AWG. HJ.ABDULLAHNo. 9, Lorong Seri Paduka SatuKampung Perpindahan Mat-Mata BE1918Brunei DarussalamTarikh Petisyen : 15 Februari 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Mac 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 13 Mei 2015, jam 9.30 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 13 Mei 2015, jam 9.30 Pagi.Bertarikh : 16 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 219 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. HAJI SAPAWI BIN HAJI KADIR(BYIC No. 00-051212)

2. HAJAH SALAMIH BINTI HAJIMOHAMAD

(BYIC NO. 00-070750)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada12 Februari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. HAJI SAPAWI BIN HAJI KADIR(BYIC No. 00-051212)2. HAJAH SALAMIH BINTI HAJIMOHAMAD (BYIC NO. 00-070750No. 11, Simpang 18, Jalan 60,Perumahan Kampung Rimba, GadongBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 Disember 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 29 April 2015, jam 10.00 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 29 April 2015,jam 10.00 Pagi.Bertarikh : 12 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 111 TAHUN 2014ROYAL BRUNEI AIRLINES SDN BHD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. HJ. ABD. LATIF

BIN PG. HJ. ABBAS(BYIC No.00-028340)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada5 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. HJ. ABD. LATIF

BIN PG. HJ. ABBASNo. 12,Simpang 682, Kampung SalambigarJalan Muara, Brunei DarussalamTarikh Petisyen : 28 Januari 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Mac 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat

Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.Bertarikh : 17 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 184 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MASRI BIN HAJI LAMIT(RBPF I/C No. 127422K)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada5 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MASRI BIN HAJI LAMITNo. 8, Simpang 46-21, Jalan KilgusSTKRJ Kampung Lumapas 'A'Bandar Seri Begawan BF3924Brunei DarussalamTarikh Petisyen : 11 September 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Mac 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.Bertarikh : 17 Mac 2015

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

PG. MASNI BINTI PG. HJ. BAHARTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO.02 TAHUN 2015

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB. 39

DANDALAM PERKARA WANWI SDN.

BHD.

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN

Nama Syarikat : BESELLER SDN. BHD.Alamat Pejabat Berdaftar : Blok B-13,

1st Floor Abdul Razak ComplexJalan GadongBrunei DarussalamTarikh Perintah Penggulungan :14 Februari 2014Tarikh dan Tempat Perjumpaan :8 April 2015, jam 2.45 PetangPejabat Pegawai RasmiMahkamah BesarJalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalamtarikh : 13 Mac 2015

Notis Perjumpaan Pertama PemiutangDi bawah Perintah Penggulungan bertarikh14 Februari 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 8 April 2015, jam 2.45 Petang.Bertarikh : 13 Mac 2015

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI SABTU 25 APRIL 2015 19IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 240 TAHUN 2014HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD SAFWAN BINZOLKIPLI (BYIC NO. 00-292324)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 7 Februari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD SAFWAN BIN ZOLKIPLINo. 22, Simpang 306, Jalan Ujong JalanKampung Puni, TemburongBrunei DarussalamTarikh Petisyen : 12 November 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh7 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkaradi atas akan diadakan di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Mahkamah Besar pada 23 April 2015,jam 2.45 Petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 April 2015, jam 2.45 Petang.Bertarikh : 17 Februari 2015

KEBANKRAPAN NO. 213 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. SERINAH BINTI AWANG HAJISHAHADAN (BYIC No. 00-078159)

2. AMIL BIN ABDUL LAMIT(BPIC No. 31-009314)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 5 Februari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. SERINAH BINTI AWANG HAJISHAHADAN (BYIC No. 00-078159)2. AMIL BIN ABDUL LAMIT(BPIC No. 31-009314)No. 60, Rumah Sekolah Rendah AmarPalawan, Jalan Pertahanan BerakasBandar Seri BegawanBrunei DarussalamTarikh Petisyen : 1 November 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkaradi atas akan diadakan di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Mahkamah Besar pada 25 Mac 2015,jam 9.30 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Mac 2015, jam 9.30 Pagi.Bertarikh : 7 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 287 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

(BPIC NO. 31-018787)… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsDIANA NOORSUSANTI BINTIMETUSIN (RBAF NO. 269857)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 5 Februari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DIANA NOORSUSANTI BINTI METUSINNo. 47, Simpang 637-84-26-11-29STKRJ Lambak KiriBerakas BB1114Brunei DarussalamTarikh Petisyen : 19 Disember 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Februari2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkaradi atas akan diadakan di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Mahkamah Besar pada 1 April 2015,jam 10.15 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 April 2015, jam 9.15 Pagi.Bertarikh : 7 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 202 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HANDREY PAWING ANAK UMPAI(BYIC No. 01-065546)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 29 Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HANDREY PAWING ANAK UMPAIF5 No. 1, Simpang 105, Perumahan BKN,Jalan Kerakas Payau, Tutong TB2541Brunei DarussalamTarikh Petisyen : 20 Disember 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh29 Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkaradi atas akan diadakan di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Mahkamah Besar pada 2 April 2015,jam 2.15 Petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 April 2015, jam 2.15 Petang.Bertarikh : 7 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 252 TAHUN 2014FREME TRAVEL SERVICE SDN BHD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAZAHARI BIN GANI (BPIC NO. 30-107253)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 5 Februari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AZAHARI BIN GANINo. 310, Jalan Paduka Tuan, Kuala BelaitKA3131Brunei DarussalamTarikh Petisyen : 1 November 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkaradi atas akan diadakan di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Mahkamah Besar pada 1 April 2015,jam 9.00 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 1 April 2015, jam 9.00 Pagi.Bertarikh : 7 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 241 TAHUN 2014SUPERCITE SDN BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HO BAN SUN (BYIC NO. 30-099533)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 14 Februari 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui:HO BAN SUNNo. 16, Lot 4315, Jalan TepiKuala Belait KA1131Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 12 November 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Februari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkaradi atas akan diadakan di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Mahkamah Besar pada 4 April 2015, jam9.30 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 4 April 2015, jam 9.30 Pagi.Bertarikh : 24 Februari 2015

KEBANKRAPAN NO. 300 TAHUN 2011HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAJI MAHASI @ YUSOF BIN HAJIJAMUDDIN(BYIC No. 00-049233)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada

26 Januari 2012 telah dibatalkan pada7 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI MAHASI @ YUSOF BIN HAJIJAMUDDINNo. 3, Simpang 120-48-36-11STKRJ Kampung MumongKuala Belait KA1731Brunei DarussalamTarikh : 12 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 96 TAHUN 2008HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MD ABDUL AZIM BIN ABDULLAH @ SANAANAK JAMPANG (BRIC NO. 30-200807)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada10 Julai 2008 telah dibatalkan pada12 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:MD ABDUL AZIM BIN ABDULLAH @ SANAANAK JAMPANGBlock 'E', No. 14 Barek Polis MuaraMuara BT1128Brunei DarussalamTarikh : 21 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 364 TAHUN 2006BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMUHAMMAD ARSYAD BIN ABDULLAH @JADIH BIN TERIMPIT (BYIC NO. 00-054092)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada24 Mei 2008 telah dibatalkan pada 12 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:MUHAMMAD ARSYAD BIN ABDULLAH @JADIH BIN TERIMPITNo. 6, Simpang 1212Kampung Pak Bidang, UkongTutong TF2947Brunei DarussalamTarikh : 21 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 235 TAHUN 2004STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

LOH NYUK CHOI (BYIC NO. 01-063333)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9Jun 2005 telah dibatalkan pada 12 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :LOH NYUK CHOINo. 37'A', Simpang 303Kampung Lambak Kiri, Jalan Pasir BerakasBerakas BB1314Brunei DarussalamTarikh : 21 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 35 TAHUN 2004STANDARD CHARTERED FINANCE (B)

BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAJI SULAIMAN BIN HAJI ABDUL WAHAB

(BYIC NO. 00-030080)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada29 Julai 2015 telah dibatalkan pada14 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI SULAIMAN BIN HAJI ABDUL WAHABNo. 9, Simpang 442Kampung Lambak 'B', Jalan BerakasBrunei DarussalamTarikh : 18 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 190 TAHUN 2004HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD YUSAINI BIN HASSAN(BYIC NO. 00-268726)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada

2 Jun 2015 telah dibatalkan pada 12 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD YUSAINI BIN HASSANNo. 6, Lorong Seri Paduka 4Kampung Perpindahan Mata-MataBrunei DarussalamTarikh : 18 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 445 TAHUN 2010HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HANAFIAH BIN HAJI ABDUL LATIFF(RBAF NO. 127722)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2Jun 2015 telah dibatalkan pada 14 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HANAFIAH BIN HAJI ABDUL LATIFFNo. 6, Jalan 2, Simpang 2, Simpang 13-4Kampung Lambak KananBrunei DarussalamTarikh : 18 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 81 TAHUN 2009HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMAD ZULEHRAM BIN YAKUB(RBAF IC NO. 281174)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada16 Julai 2019 telah dibatalkan pada26 Februari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD ZULEHRAM BIN YAKUBC20, Jalan Suas, Berakas KemBandar Seri BegawanBrunei DarussalamTarikh : 3 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 434 TAHUN 2011HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AMINUDDIN BIN ABD. MAJID(BYIC NO. 00-123914)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaantelah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada10 November 2012 telah dibatalkan pada14 Mav 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AMINUDDIN BIN ABD. MAJIDNo. 20, Simpang 20-10, Jalan 2Kampung Perpimdahan Lambak KananBerakas 'B' BC2715Brunei DarussalamTarikh : 3 Mac 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDEND TERAKHIRNama Penghutang - Naim bin Haji Saif(00-075430) Alamat - No. 853, Kampung TanahJambu, Jalan Muara BU1129 Mahkamah - Mah-kamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 271 - 2003 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauterakhir selainnya - Terakhir Bila kena dibayar -5 Mei 2015 Di mana kena bayar - Pejabat PengawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, JalanTutong, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDEND TERAKHIRNama Penghutang - Masnah binti Haji Jumat(00-062100) Alamat - Simpang 32, 32/13, No. 3,Kampung Perpindahan Mentiri, Brunei DarussalamMahkamah - Mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 595 - 2011Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 senPertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bilakena dibayar - 9 Jun 2015 Di mana kena bayar -Pejabat Pengawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara BruneiDarussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yangditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaanini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewatdari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberikuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutangsemasa pemeriksaan awam penghutang, mengenaidengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI SABTU 25 APRIL 201520 IKLAN

HARI SABTU 25 APRIL 2015 21IKLAN

HARI SABTU 25 APRIL 201522 SUKAN

Ahli-Ahli Jawatankuasa Bot Laju Regata 2015 dirai

Penyertaan larian amal'Run with Colours' kini dibuka

Belia dipelawasertai SSEAYP

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Majlis Belia Brunei (MBB)sukacita memaklumkan acara amal'Run with Colours' untuk membantumengumpul dana MBB dan Persatuanbagi Pengurusan Autisme IsuBerkaitan Latihan, Pendidikan danSumber (SMARTER) Brunei.

Konsep utama acara ini dijangkaberwarna-warni, di mana para pesertabermula dengan memakai baju putih,tetapi disimbah dengan serbuk warnasepanjang laluan yang ditetapkan danberakhir dengan diseliputi warna.

Idea ini asalnya daripada acara'Color Run' yang diadakan di AmerikaSyarikat, yang lebih dikenali sebagai'Happiest 5K on the planet'.

Tujuan utama larian ini bukan sahajauntuk melahirkan rasa murah hati parapeserta mengambil bahagian, tetapiuntuk kegembiraan dan keharmonianhidup rakyat Brunei dengan cara yangsihat menyebarkan pelbagai warna.

Acara ini akan berlangsung pada7 Jun 2015 di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Pendaftaran secara online bermulapada 20 April dan berakhir pada 10Mei 2015. Tempoh pembayaran dari11 Mei hingga 13 Mei 2015 (4.00

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Ahli-Ahli Jawatankuasa BotLaju Regata Brunei Darussalam 2015diraikan pada Majlis Doa Kesyukurandan Ramah Mesra yang berlangsungdi Restoran Stadium Negara Hassanal

Bolkiah, Berakas.Majlis diselajurkan dengan

penyampaian sijil penghargaan yangdisempurnakan oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, selaku tetamu kehormat.

Majlis tersebut bertujuan untukmemberikan penghargaan dan ucapanterima kasih kepada ahli-ahlijawatankuasa yang telah banyakmembantu dalam mengendalikan danmenjayakan acara tersebut.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Haji Mohd. ‘Abdohbin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam;Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Muhammad Sunadi binHaji Buntar dan Pemangku PegawaiDaerah Brunei dan Muara, AwangMisle bin Haji Abdul Karim.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan sijilpenghargaan kepada Jawatankuasa Bot Laju Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi semasa hadirselaku tetamu kehormat dalam MajlisPenyampaian Sijil Penghargaan kepadaJawatankuasa Bot Laju RBD 2015.

petang hingga 10.00 malam) danpeserta yang telah berjaya mendaftarakan dapat mengambil kit perjalanandan kad derma mereka dari 4 hingga 6Jun 2015 (4.00 petang hingga 10.00malam), manakala pada 6 Jun 2015(8.00 pagi - 12.00 tengah hari).

Yuran pendaftaran sebanyakBND30 bagi laluan 3 Kilometer,manakala BND35 untuk laluan 5km.Kelayakan peserta termasuk baju 'T',sepasang cermin mata hitam, bibdan pingat. Sijil penyertaan akandisediakan untuk semua peserta dansukarelawan. MBB kini menerimapermohonan untuk sukarelawan danpenaja. Untuk maklumat lanjut, pihakyang berminat boleh menghubungirunwithcolours@gmail.com ataumelayari www.heroes.com.bn.

MBB telah ditubuhkan padatahun 1964, ia merupakan sebuahpertubuhan yang bukan untukmengaut keuntungan terdiri daripadasukarelawan yang bertujuan untukmenyelia pembangunan belia diNegara Brunei Darussalam.

Matlamat utamanya adalah untukmenyediakan belia negara denganplatform untuk menggalakkanpembangunan ekonomi, sosiobudaya,fizikal, mental dan rohani. Pada masa

ini, terdapat 40 belia dan persatuankebajikan yang bergabung denganMBB membawa bersama sejumlahkira-kira 15,000 belia.

SMARTER Brunei telah ditubuhkanoleh pengasas dan Presiden sekarang,Malai Haji Abdullah bin Malai HajiOthman pada 9 September 2001sebagai sebuah pertubuhan bukankerajaan (NGO) yang menyediakansokongan untuk mereka yangmenghidap Gangguan SpektrumAutistik (ASD) di Brunei.

Dengan mengguna pakai nilai-nilaiteras Melayu Islam Beraja (MIB) dankonsep budaya berkeluarga, persatuanbertujuan untuk memberikan bantuankepada individu autisme dari zamankanak-kanak kepada usia tua melaluiDidik, Membangun, Mengembangkandan Memperkasakan (Educate,Develop, Grow, Empower - EDGE)atau untuk membolehkan merekamenjadi anggota bebas danmasyarakat yang produktif. Sehinggakini, SMARTER Brunei mempunyaitiga pusat intervensi, peringkat awaldan pendidikan berterusan dengansejumlah 80 keluarga pelajarSMARTER yang berumur antara13 hingga 33 tahun.

Oleh : Mas'Ayu Perwira Asgar Haji Abdullah,Muhammad Hidayatullah ZahariFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 April. - Jabatan Belia dan Sukan(JBS) kini mempelawa belia-belia di negara ini yang berminat sertaberkelayakan dipelawa bagi mengikuti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara(SSEAYP) Ke-42, 2015.

Sehubungan itu, belia-belia yang berminat bolehlah mendapatkanborang-borang penyertaan di alamat JBS, Tingkat 3, Bahagian Belia,Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan BC3915 melalui talian telefon 2232911 / 2380713-715 /2381903-905 atau talian faksimile 2308842 atau di Cawangan JBS dikeempat-empat daerah atau bolehlah mendapatkannya dengan melayarilaman web jabatan ini di http://www.belia-sukan.gov.bn untuk mendapatkanketerangan lanjut mengenainya.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan padahari Khamis, 30 April 2015, pukul 4.00 petang waktu pejabat.

Untuk keterangan lanjut dan sebarang kemusykilan bolehlah berhubungkepada Pegawai Penyelaras, Awang Abdul Aziz bin Haji Ahmad melaluitalian 2381903 sambungan 1311 (pejabat) atau 8762007 (telefon bimbit).

Di peringkat industri perkapalan, penghantaranpermintaan global telah berkembang sebanyak50% dalam dekad yang lalu, disokong olehpertumbuhan kukuh dalam kargo kontena.Hari ini, Asia menyumbang perkadaranterbesar perdagangan maritim global dan padamasa yang sama mencatatkan pertumbuhanmantap di bahagian pasarannya.

Terdapat juga trend yang jelas dan berterusanke arah saiz lebih besar kapal kontena yangberkhidmat laluan utama perkapalan laut dalam.Majoriti pembina baru untuk kapal kontena lebihbesar daripada 10,000 TEUs. Malah terbesardalam operasi tahun lepas ialah 18,000 TEUs.Perkembangan ini telah menyebabkan kapalmelata, di mana kapal-kapal sedia ada dikerahkansemula pada laluan menengah perkapalan lautdalam di mana permits kapasiti pelabuhan.

Trend ke arah Kapal Kontena Besar Ultraatau ULCVs sedang mengubah persekitaranpersaingan global dan memacu pembentukanoperasi dan kerjasama bukan komersial dalamkalangan pengusaha kapal untuk mencapai skalaekonomi yang lebih besar di lorong utama denganmenyatukan kargo mereka dan melepaskan

beberapa pelabuhan hab.Selama ini mungkin kelihatan tidak

mempunyai apa-apa kesan langsung dan segeraterhadap Pelabuhan Muara, sebagai pelabuhanyang agak kecil berbanding dengan pelabuhanterkemuka di rantau ini, ia boleh menimbulkankedua-dua peluang dan cabaran dalam laluanfeeder, yang dimiliki Pelabuhan Muara,kerana persempadanan semula daripada pusat danjalinan penjajaran beberapa hab digugurkan.

Implikasi bagi terminal kontena sepertiPelabuhan Muara bagaimanapun sama:

- Terminal mesti mengembangkan danmenggunakan kemudahan sedia ada dengan lebihbaik bagi mengendalikan kapal yang lebih besardan saiz tertentu,

- Produktiviti terminal perlupenambahbaikan,

- Pengorekan pendekatan saluran dan tambatankapal diperlukan,

- Perancangan terminal jelas diperlukan,- Tambatan kapal panjang dan kawasan

terminal yang lebih besar diperlukan dan- Lebih berat jeti-kren yang lebih besar dengan

jangkauan yang lebih panjang dan pembersihanlebih tinggi adalah diperlukan.

Saya gembira untuk menyatakan bahawa

Kementerian Perhubungan, Jabatan Pelabuhandan agensi-agensi kerajaan lain yang berkaitantelah berusaha ke arah hala tuju ini denganmelaksanakan pelbagai inisiatif yang telah sayasebutkan sebelum ini.

Lebih-lebih lagi, ketibaan MTT di PelabuhanMuara hari ini adalah tepat pada masanya.Kehadiran MTT Shipping Sdn. Bhd. untukberkhidmat di Pelabuhan Muara adalahsangat dialu-alukan. Saya telah difahamkanbahawa pada masa ini MTT Shipping Sdn. Bhd.menawarkan perkhidmatan dua kali semingguke Pelabuhan Muara. Terdapat kira-kira 500 kapalkontena berlabuh setiap tahun di PelabuhanMuara, manakala jumlah ini mewakili sebanyak20% daripada jumlah kapal kontena berlabuhdi Pelabuhan Muara. Saya rasa MTT ShippingSdn. Bhd. telah membuat permulaan yang baik.Selain itu, dari segi bilangan TEUs, dianggarkanjumlah TEUs yang diangkut oleh MTT ShippingSdn. Bhd. adalah kira-kira 200-300 TEUs setiapkapal yang berlabuh merangkumi 22% daripadajumlah TEUs yang dikendalikan di PelabuhanMuara setiap tahun. Walaupun jumlah inidianggap kecil, kami menggalakkan MTTShipping Sdn. Bhd. dan Archipelago Sdn. Bhd.

untuk menambah bilangan kapal panggilandan jumlah kontena dihantar di Pelabuhan Muaradalam masa terdekat.

Di samping itu, ini akan memberi saingan lebihkepada syarikat perkapalan yang sedia ada padamasa ini beroperasi di Negara Brunei Darussalamdan akhirnya membawa kepada harga yang lebihberdaya saing dan kos logistik lebih rendah.Dengan MTT Shipping Sdn. Bhd. jadualperkhidmatan mingguan tetap ke PelabuhanMuara akan menyediakan dan meningkatkanhubungan pelabuhan ke pintu masuk utamapelabuhan lain seperti Pelabuhan Klang danSingapura. Adalah menjadi harapan bahawaia juga akan menyumbang kepada usahapemindahan kita, meningkatkan jumlah kontenadan meningkatkan daya tarikan Negara BruneiDarussalam sebagai destinasi pelaburan asingsecara langsung.

Dalam hal ini, saya menyeru peserta logistik,sektor swasta, ketiga-tiga buah persatuan iaitupengimport, pengeksport dan pengedar untukmengambil kesempatan daripada perkembanganini dan berusaha ke arah mencapai aspirasiWawasan 2035.

Terima Kasih.

Industri logistik lebih meluas, penyumbang utama KDNKHALUANDari muka 2

HARI SABTU 25 APRIL 2015 23SUKAN

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Jabatan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan

Pemenang Kejohanan Badminton terima hadiahTUTONG, Selasa, 21 April. -Kejohanan Badminton PeringkatAkhir Sekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Zon III Bagi Tahun2015, berlangsung kelmarin di DewanKompleks Sukan, Jabatan Belia danSukan Daerah Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang dalampelbagai kategori kejohanan ialahPemangku Pengetua SekolahMenengah Tanjung Maya (SMTM),Awang Jasni bin Abdullah Tujuh.

Azhar Abqari bin Haji Abas dariSekolah Menengah Sayyidina Hassan(SMSH) muncul johan bagi Kategori'B' Perseorangan Lelaki, diikuti olehMuhammad Aiman bin Morni dariSMTM sebagai naib johan, sementaraAwang Muhammad Zharfan bin Zahardari Sekolah Menengah SayyidinaOthman (SMSO) dan Muhammad AlifFirdaus bin Zainee dari SekolahMenengah Sayyidina Hussainmasing-masing menduduki tempatketiga dan keempat.

Perseorangan perempuan pula,johan disandang oleh Sherma Pradhandari Sekolah Antarabangsa Jerudong;naib johan, Nurzahirah binti Zepri dariSekolah Menengah Sufri Bolkiah(SMSB) dan tempat ketiga diraiholeh Shereni binti Imbaran dariSMTM.

Bagi Beregu Lelaki pula, johandiraih oleh Ahmad Faizan Haziq binHaji Sadikin dan Syifak Zulkifli bin

Malik dari SMSH; naib johan, AbdulMateen bin Seri Puspa dan Md. NurHafiy bin Haji Mohd. Yusof dariSekolah Menengah SayyidinaHussain; tempat ketiga, Muhd.Zulikram bin Muhd. Hafizul danMohd. Zulqairul bin Muhd. Hafizuldari Sekolah Menengah Muda Hashimdan tempat keempat, Md. Hisyam binHamidan dan Nasroy Efufus Petrosanak Tikom dari SMSO.

Johan bagi Beregu Perempuandisandang oleh Amal Afiqah bintiZaini @ Zatul Zahirah dan SitiNorazerah binti Haji Norani / Mornidari SMSB; naib johan, Precillia bintiImerah dan Ashillah Rahmawati dariSekolah Menengah Sayyidina Hussaindan Nur Atiqah Hadirah Rizqah bintiMuhammad Mashor, manakalaSheliani binti Imbaran dari SMTMmendapat tempat ketiga.

Sementara itu, bagi Kategori 'C',johan Perseorangan Lelaki disandangoleh Lai Shiou Yeh dari SMSH; naibjohan, Muhammad Syukri bin AwangBurut dari Sekolah Menengah MudaHashim dan Adde Shafiezan bin RadinKanaro dari SMTM dan MuhammadHafiz Hamizan bin Awang Juhari dariPusat Tingkatan Enam (PTE)Sengkurong, masing-masingmendapat tempat ketiga dan keempat.

Dalam Perseorangan Perempuanpula, Celeny Rohana Roma Tius anakTikom dari SMSO mendapat gelaranjohan; naib johan, Noraziyanti bintiNorzelan dari SMSB; dan Fatin Amal

Batrisya binti Haji Mohd. Hussainidari PTE Sengkurong mendudukitempat ketiga.

Manakala bagi Beregu Lelaki pula,Rizki Zulkarnain bin Haji Imam Malikdengan pasangannya MuhammadFazdli bin Haji Alinor dari SMSHmenyandang gelaran johan; naibjohan, Yohanes Sumbat denganpasangannya, Abdul Azim bin HajiAlman dari SMSO; Abdul Wa'ie binSeri Puspa dan Safri bin Md. Elisahdari Sekolah Menengah SayyidinaHussain mendapat tempat ketiga danEddy Asrin bin Asut dan Saifu Azzrinbin Ganiah dari Sekolah MenengahMuda Hashim mendapat tempatkeempat.

Bagi Beregu Perempuan pula johandiraih oleh Siti Nurhayati binti Mohd.Jefri dengan pasangannya Nur FarahIzzati binti Jaming dari SMSO; naibjohan, Sia Cai Jen dan Nurul NaqiyahZakiyah binti Haji Joharry dari PTETutong; dan tempat ketiga, HajahNurmuhdiyatun Nida binti Awang HajiTuah dengan Nazirah binti Zainuddindari SMSB.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang padakejohanan tersebut ialah PemangkuPengetua SMTM, Awang Jasni binAbdullah Tujuh.

Kejohanan tersebut dianjurkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiCawangan Daerah Tutong.

KPSSU mampu ikatKementerian Perhubungan

BERAKAS, Selasa, 21 April. - KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama(KPSSU) berkongsi mata 1 - 1 denganKementerian Perhubungan begitu jugaKementerian Kewangan seri 2 - 2 denganKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Perlawanan Futsal Sukan Kementerian-Kementerian 2015 berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah.

Dalam perlawanan lain menyaksikankemenangan besar Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) yang berjayamembelasah Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan (KHELNP) denganjaringan 5 - 1.

Perlawanan berikutnya, KKBS mengikatdengan KPSSU 1 - 1, manakala KHEDN jugaseri 1 - 1 dengan Kementerian Perhubungandan KHELNP tunduk kepada KementerianKewangan dengan jaringan 0 - 4.

Perlawanan dikendalikan oleh PersatuanBolasepak Kebangsaan Negara bruneiDarussalam (NFABD) dan akan berakhirpada 6 Mei ini.

Oleh : Muhammad Hidayatullah ZahariFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Kejohanan BadmintonSekolah Menengah,Maktab Zon III bermula

ANTARA aksi para peserta Kejohanan Badminton Peringkat Akhir Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-Maktab Zon III bagi tahun 2015.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Isnin, 20 April. - JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiCawangan Daerah Tutongmengadakan Kejohanan BadmintonPeringkat Akhir Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-Maktab ZonIII bagi tahun 2015.

Kejohanan dikendalikan olehSekolah Menengah Tanjung Maya.

Hadir selaku tetamu kehormatpada kejohanan yang diadakan diDewan Kompleks Sukan JabatanBelia dan Sukan Daerah Tutong, disini ialah Pemangku PengetuaSekolah Menengah Tanjung Maya,Awang Jasni bin Abdullah Tujuh.

Acara bermula denganmemperkenalkan para pesertakepada tetamu kehormat sebelumkejohanan peringkat akhir bermula.

Sebanyak 13 buah sekolahmenengah dan maktab-maktab ZonIII menyertai kejohanan tersebutyang juga dihadiri oleh pengetua-pengetua sekolah yang terlibat.

Kejohanan kali ini dibukakankepada penuntut-penuntut lelaki danperempuan mengikut kategorikumpulan umur masing-masing danhendaklah bersekolah di sekolahyang diwakilinya.

Setiap sekolah hanya dibenarkanmenghantar satu penyertaan bagisetiap kategori yang dipertandingkandi mana kategori yang dipertanding-kan pula terbahagi kepada dua

kumpulan iaitu Kumpulan 'B' bagipeserta yang berumur 15 tahun kebawah dan Kumpulan 'C' bagipeserta yang berumur di antara 16hingga 18 tahun.

Kejohanan bertujuan untukmemberi galakan dan dorongankepada atlet remaja di sekolah-sekolah dan maktab-maktab supayabergiat aktif dalam kegiatan sukanserta melahirkan masyarakat yangsihat dan cergas dari segi fizikal danmental.

Di samping itu, ia juga sebagaisukat-sukat untuk menilai tahapkualiti dan pencapaian atlet remajayang berpotensi untuk diberibimbingan dan latihan secarabersistematik bagi membolehkanmereka mewakili negara.

Selain itu, kejohanan jugamerupakan salah satu kegiatanprojek tahunan bagi JabatanPendidikan Kokurikulum cawangandaerah ini.

Kejohanan ini juga diadakan bagimemilih pemain-pemain yangberbakat untuk mewakili NegaraBrunei Darussalam ke KejohananPeringkat Negara dan Antarabangsaserta memilih pemain untukmewakili negara dalam KejohananASEAN School Games yang akandiadakan pada tahun ini, di manaNegara Brunei Darussalam, selakutuan rumah Kejohanan ASEANSchool Games.

PEMANGKU Pengetua Sekolah Menengah Tanjung Maya, Awang Jasni bin AbdullahTujuh selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada para pemenang (atas danbawah).

DI ANTARA aksi perlawanan pertemuan di antara pasukan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menentangPasukan Kementerian Perhubungan bagi Kategori Veteran di Kejohanan Futsal Sukan Kementerian-Kementerian 2015 (atas danbawah).

HARI SABTU 25 APRIL 201524

ARAK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN, MEROSAKKAN MASA DEPAN

Realisasikan hak rakyat Palestin

NAASP platform ke arah pembangunan mampanDari muka 1

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah pada Sidang Kemuncak Asia - Afrika 2015dan Persidangan Komemorasi Asia - Afrika Ke-60. - Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah.

Pusat Perempuan dan Kanak-KanakHospital RIPAS dirasmikan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman (Lihat muka12 & 13).

Titah baginda, di Sidang KemuncakAACC ini adalah kesempatan yang unikuntuk berkongsi sama aspirasi-aspirasimurni masa depan yang jugasejajar dengan aspirasi-aspirasi rakyatPalestin.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya bertitah mengenai beberapaperistiwa positif yang terjadi beberapatahun yang lalu khususnya pengiktirafanyang meluas terhadap sebuah negaraPalestin dan peningkatan statusnyadalam arena antarabangsa.

Di Sidang AACC ini, negara-negaraAsia - Afrika juga telah menyampaikansokongan bagi Palestin, iaitu sesuaidengan Deklarasi Palestin yangdilahirkan di sidang itu. AntaranyaPresiden Republik Indonesia, TuanYang Terutama Joko Widodo ketikaberucap merasmikan sidang itumenegaskan bahawa negara-negaraAsia - Afrika tidak boleh berlepas tangandari terus menyaksikan penderitaanyang dialami oleh rakyat Palestin yangtelah sekian lama hidup dalam ketakutandan ketidakadilan akibat penjajahanyang begitu lama.

Menurut Tuan Yang Terutama,negara-negara Asia - Afrika harusterus berjuang bersama mereka danseterusnya mendukung lahirnya sebuahnegara Palestin yang merdeka.

Sementara itu, ketika bertitah dalamsesi tersebut Kebawah DYMM jugamerakamkan penghargaan kepadaTYT Dato Laila Utama Joko Widodo,Presiden Republik Indonesia dan TYT

Robert Mugabe, Presiden Zimbabwe,selaku Pengerusi Bersama di ataspenganjuran Sidang Kemuncak tersebut.Baginda berasa gembira untuk sekalilagi berada di ibu kota Jakarta.

Baginda juga menghargai kerajaandan rakyat Indonesia di atas sambutanserta layanan baik yang telah dihulurkandan seterusnya menyampaikanucap selamat rakyat Negara BruneiDarussalam kepada negara-negaraahli yang hadir dalam SidangKemuncak tersebut.

Baginda juga menghargaiusaha-usaha Republik Indonesia yangamat bernilai dan seterusnya berharapagar acara Persidangan KomemorasiAsia - Afrika Ke-60 di Bandungakan dapat mempertingkatkan lagiusaha yang telah dibina oleh parapengasas awal persidangan tersebutuntuk sama-sama mencapai keamanandan kemakmuran di masa yangakan datang.

Mengiringi keberangkatan KebawahDYMM ialah Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim;Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim Jock Sengdan Menteri Tenaga di JPM, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar.

Secara tidak langsung, negara-negara ahli sebenarnyaberusaha ke arah merealisasikan Millennium DevelopmentGoals (MDGs). Oleh itu, Sidang Kemuncak tersebutadalah sangat bertepatan dalam mengukuhkan tindakanbersama negara-negara ahli bagi persediaan untukAgenda Pembangunan Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) Pasca-2015.

Dalam titah di sidang itu, baginda seterusnyamenyatakan bahawa pada tahun-tahun yang mendatang,baginda berharap untuk menyaksikan NAASPberkembang lebih matang dan menjadi platform contohbagi kerjasama antara rantau yang akan mengukuhkankesalinghubungan sesama rakyat.

Dalam hal ini, baginda menyeru supaya negara-negaraahli untuk tidak hilang fokus dalam mencapai apajua matlamat yang telah diisytiharkan dalam SidangKemuncak Milenium pada tahun 2000.

Baginda yakin bahawa visi yang terkandung dalamsidang tersebut akan diperbaharui dan diperluaskan dalamAgenda Pembangunan Pasca-2015 yang akan datang.

Baginda juga merakamkan penghargaan ke atas perananRepublik Indonesia selaku peneraju kepada KerjasamaSelatan - Selatan (South - South Cooperation) danNAASP.

Baginda percaya dengan kehadiran daripada lebih100 buah negara dari Asia dan Afrika ke Sidang Kemuncaktersebut melambangkan sokongan padu negara-negaraahli yang berterusan dalam mengukuhkan KerjasamaSelatan - Selatan dalam mempromosi keamanan dankemakmuran sejagat.

Baginda seterusnya bertitah bahawa keahlian dalamSidang Kemuncak tersebut merangkumi lebih daripadaseparuh dari keahlian PBB dengan jumlah pendudukmelebihi lima bilion, iaitu sejumlah komuniti global yangmampu bersama-sama menjana kebaikan, dan sudahsetentunya dapat mencapai objektif yang lebih meluas kearah agenda pembangunan global.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya bertitahbahawa Sidang Kemuncak tersebut telah menjalaniperjalanan yang jauh sejak Persidangan Bandung padatahun 1955.

Sejak itu, dunia telah mengalami pelbagai perubahandan telah menyaksikan kebangkitan dan kejatuhannegara-negara, serta peristiwa-peristiwa yang bersejarahseperti berakhirnya Perang Dingin.

“Kini, terdapat banyak kemajuan dari segipembangunan manusia dan usaha-usaha pelbagaihala yang mengutamakan rakyat (people-centred) bagimempromosi pertumbuhan sosioekonomi di serata dunia,”titah baginda.

Baginda gembira bahawa Dokumen Hasil (OutcomeDocuments) mencerminkan Semangat dan PrinsipBandung yang akan terus kekal menjadi panduandalam kerjasama dan interaksi bersama pada masaakan datang.

Baginda seterusnya bertitah, apabila tindakan-tindakanbersama itu dipacu oleh prinsip-prinsip yang meliputiunsur-unsur yang melibatkan kepentingan bersama dankerjasama yang berdasarkan kesaksamaan dan rasahormat-menghormati antara satu sama lain, maka bagindapercaya bahawa negara-negara ahli akan mencapaimatlamat-matlamat yang telah dirancang.

Negara-negara ahli, tambah baginda, perlu memupukkerjasama yang berdasarkan prinsip-prinsip tersebut,sama ada dalam konteks Kerjasama Selatan - Selatanatau Utara - Selatan serta juga kerjasama denganrakan-rakan kongsi dalam pembangunan dan pihak-pihaklain yang berkepentingan.

Negara Brunei Darussalam, pendekatan yangdiambil adalah secara inklusif dan bidang-bidangyang diberi penekanan termasuklah pendidikan, tadbirurus yang baik, pengurusan bencana, perdagangandan pelaburan, kesihatan dan alam sekitar. NegaraBrunei Darussalam akan terus bekerjasama dengannegara-negara ahli mengikut kemampuan dankeupayaannya, titah baginda.

Baginda juga bertitah tentang perlunya interaksi sesamarakyat khususnya dalam bidang-bidang perniagaan,pendidikan, belia dan sukan. Negara Brunei Darussalamjuga mengalu-alukan kerjasama di antara institusi-institusipendidikan teras melalui pertukaran antara pelajar,ahli-ahli akademik dan penyelidik.

Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM ialahMenteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Sengdan Menteri Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.