Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA13 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN26

''KECEKAPAN pemimpindan pengurusan, terutama

kecekapan menangani situasidi luar dugaan adalah antaraperkara yang sangat perlu

diberikan fokus yang cukup.''- Titah sempena SempenaHari Perkhidmatan AwamKali Ke-21, Tahun 1436

Hijrah / 2014 Masihi, pada4 Safar 1436H bersamaan

dengan 27 November 2014Mdi Pusat Persidangan

Antarabangsa, Berakas.

PETIKAN TITAH

''WAHAI orang-orangyang beriman, diwajibkan

atas kamu berpuasasebagaimana diwajibkanatas orang-orang yangsebelum kamu supaya

kamu bertaqwa.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Baqarah ayat 183.

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 70 1436

Ke muka 24

Amil perlu jujur, amanahlaksanakan tugas Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Sambutan Perkhidmatan Tentera Gurkhakepada Kerajaan Inggeris Ke-200 Tahun

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain danNorthern Ireland serta His Royal Highness Prince Charles, Prince of Wales padaMajlis Sambutan Perkhidmatan Tentera Gurkha kepada Kerajaan Inggeris Ke-200Tahun di Royal Hospital Chelsea, London. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali(Lihat muka 12 dan 13).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Tugas dantanggungjawab sebagai amil adalahsatu tugas yang berat dan mencabarwalaupun pada dasarnya nampaknyamudah.

Untuk menjadi amil hendaklahmenanamkan niat kerana Allah danbukan kerana hendak mendapatkanupah amil atau bukan keranahendak mendapatkan kesenanganduniawi atau material.

Ini kerana ia adalah ibadah rukunIslam yang wajib dilaksanakan dengansempurna.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman menyatakan perkaratersebut pada Majlis PenyampaianTauliah Amil-Amil Seluruh Negaradi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, di sini.

Menurut Yang Berhormat untukmenjadi seorang amil perlu mempunyaiciri penting antaranya seperti ciriadil, iaitu meletakkan sesuatu padatempatnya, jujur dan amanah, iaitumenghindarkan dari perbuatan khianat,dedikasi dan penuh komitmen, iaitusedaya upaya melayan umat Islamyang mengeluarkan zakat denganpenuh sopan dan tanggungjawab sertahendaklah taat kepada undang-undangdan peraturan-peraturan yangditetapkan oleh pihak berkuasa.

Oleh kerana itu, Yang Berhormatmenegaskan, adalah penting selakuamil bersifat jujur dan amanah dalammelaksanakan tugas.

''Maka apabila seorang amil itutelah mengambil kesempatan denganmenggunakan kutipan wang zakatuntuk keperluan peribadi, umpamanyauntuk melangsaikan hutangnya atauperbelanjaan membaiki keretanya dansebagainya maka dia telah melakukandosa besar, iaitu khianat danmenggunakan harta bukan miliknya.

Walaupun mungkin amil iniberanggapan bahawa dia memilikibahagian upahnya di dalam kutipanzakat itu, perbuatannya itu masih tetapsalah dan berdosa kerana kerja-kerjapembahagian upah amil belumdilaksanakan, jumlah upahnya belumditentukan dan dia belum berhakke atas kutipan zakat tersebut,''ungkap Menteri Hal Ehwal Ugama.

Ke arah itu, Yang Berhormatmenasihatkan agar para amilsentiasa mematuhi undang-undangdan peraturan yang ada dan merekahendaklah menyerahkan kutipan wangzakat itu dalam tempoh yang ditetapkanke Unit Kutipan, Bahagian Kutipandan Agihan Zakat, Jabatan MajlisUgama Islam Brunei (MUIB).

Ini, jelasnya, bermaksud selagi wangzakat berada dalam simpanan paraamil maka selama itulah para amilsekalian berkewajipan menjaga danmemeliharanya dengan sempurna.

Oleh itu, Yang Berhormatmenegaskan, mana-mana kehilanganyang berlaku sama ada akibat kecurianatau tercicir atau akibat kecuaian amilsendiri hendaklah dilaporkan dengansegera tanpa bertangguh ke balaipolis yang berdekatan dan seterusnyamelaporkan kepada Jabatan MUIB.

''Perlu diingat kegagalan amilmelaporkan kehilangan wang zakatboleh menimbulkan prasangka bahawaamil tersebut telah menyalahgunakanatau menyelewengkan kutipan wangzakat tersebut untuk keperluanperibadi dan sebagainya,'' jelas MenteriHal Ehwal Ugama.

Pada tahun ini seramai 310 orangamil telah dilantik bagi 140 kawasantempat mengutip zakat di seluruhnegara, iaitu seramai 179 orang amilbagi 80 kawasan mengutip disediakanbagi Daerah Brunei dan Muara,manakala Daerah Belait seramai 26orang amil bagi 15 kawasan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan tauliah kepada salah seorang amilyang dilantik.

Hari Keluarga Penderma DarahBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - Sempena Hari Penderma Darah Sedunia 2015, KementerianKesihatan melalui Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha akan mengadakan Hari KeluargaPenderma Darah pada hari Ahad, 14 Jun 2015 dan Kempen Derma Darah Besar-Besaran pada 15 dan 16 Jun 2015bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, Jalan Menteri Besar, Berakas.

Pelbagai aktiviti dan acara permainan telah diaturkan semasa Hari Keluarga dan Kempen Derma Darah tersebutseperti gerai-gerai jualan termasuk makanan dan minuman, 'Car Boot Sales', Zumba, 'Reptile Show', 'Haunted House','Flying Fox', 'Pony Ride', 'Face Painting', 'Henna', 'Colouring Competition', 'Spelling Bee' dan banyak lagi.

Selain itu, orang ramai yang ingin mendermakan darah adalah dialu-alukan untuk menyertai Kempen DermaDarah Besar-Besaran yang akan diadakan selama dua hari bermula dari 15 hingga 16 Jun 2015.

Aktiviti lain seperti pameran mengenai menderma darah dan kesihatan serta saringan pemeriksaan kesihatansecara percuma juga akan diadakan pada hari tersebut.

Sehubungan ini, orang ramai adalah dialu-alukan hadir beramai-ramai bersama keluarga dan rakan-rakanbagi memeriahkan hari-hari tersebut, di samping turut serta dalam kempen menderma darah.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi talian 2242424 sambungan 5745 / 5709, atau melaluie-mel ke wbdd2015bn@gmail.com / bdcripas@gmail.com. Orang ramai juga boleh mengikuti akaun media sosialFacebook BloodBankRIPAS.Brunei dan Instagram @bloodbank_ripas dan @wbdd2015bn.

HARI SABTU 13 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2613 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Bolhassan Haji Abu Bakar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena,Nurul Qaidah Ahmad

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Ekonomi KoridorBrunei-Guangxiterus meningkat

Bismillahir Rahmanir RaheemAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

PERTAMA sekali, izinkan sayamengambil kesempatan ini untukmengucapkan selamat datang kepada

Tuan Yang Terutama Mr. Peng Qinghua,Setiausaha Parti Communisi China bagiJawatankuasa Guangxi dan PengerusiJawatankuasa Tetap Kongres rakyat Guangxidan delegasinya ke Negara Brunei Darussalamdan berharap awda merasa selesa danmendapat kenangan semasa berada diNegara Brunei Darussalam.

Selamat datang ke Simposium EkonomiKoridor Brunei-Guangxi diadakan diNegara Brunei Darussalam buat kali pertama.

Negara Brunei Darussalam danWilayah Autonomi Guangxi Zhuang RepublikRakyat China menandatangani MemorandumPersefahaman untuk menubuhkan kerjasamaEkonomi Koridor Brunei-Guangxi (BGEC)pada 17 September 2014.

BGEC adalah satu inisiatif strategik daninovatif untuk mencipta hubungan khususdengan pasaran yang semakin meningkatmelalui salah satu wilayah China, makaWilayah Autonomi Guangxi-Zhuang.Guangxi-Zhuang, dengan sumber semula jadiyang kaya dan tenaga buruh yang mahir,mempunyai potensi yang besar dalam menjananilai bagi orang ramai dan syarikatnya.Ia terletak di bahagian Selatan China danmempunyai akses terus ke Laut ChinaSelatan.

Bagi Negara Brunei Darussalam, BGECdiciptakan dari keperluan untuk menyelesaikanbeberapa isu utama negara seperti keselamatanmakanan, pekerjaan dan pembangunanekonomi. Pada keseluruhan ia adalah sejajardengan Wawasan 2035 dan lebih pentingia akan menangani beberapa masalah yanglazim dihadapi negara kecil seperti terhadnyakawasan tanah dan penduduk.

Simposium BGEC kita hari ini dihadirioleh delegasi daripada pegawai-pegawaikerajaan yagn berkaitan, sektor swasta danpersatuan-persatuan perniagaan, yangdiharapkan bakal menjawab beberapapersoalan seperti bagaimana mewujudkanperancangan yang kukuh dan mewujudkankeupayaan untuk merealisasikan BGEC.

Izinkan saya untuk mengetengahkanbeberapa kerjasama yang sedang dikenalpasti menerusi kerjasama penting BGEC ini.Untuk Guangxi, projek-projek yang berpotensiadalah :

i. Guangxi Nanning 'Pertanian & TamanPerindustrian China-Brunei', dengan 'TamanMakanan Halal' yang akan ditubuhkanmenggunakan model taman-dalam-taman;

ii. Industri farmaseutikal dan penjagaankesihatan Guangxi Yulin China, projek

buah-buahan dan sayur-sayuran organik;iii. Projek industri penjagaan kesihatan

Guangxi Hechi;iv. Kerjasama perindustrian di Taman

Perindustrian Qinzhou China-Malaysia;v. Kerjasama logistik di Qinzhou danvi. Membuat laluan penerbangan

Nanning - Bandar Seri Begawan.Manakala bagi Negara Brunei Darussalam,

projek-projek yang berpotensi termasuk :i. Koridor Biolnnovasi Brunei;ii. Projek penanaman padi basah Brunei;iii. Projek pembiakan produk akuatik

Brunei;iv. Taman Industri Brunei (di bawah

BINA);v. Kebudayaan dan projek Eko-pelancongan

Brunei.vi. Perkhidmatan industri dan logistik

berkaitan dengan pelancongan.Oleh itu, BGEC akan menggalakkan

perusahaan dan sokongan dari kedua-duatempat, atas dasar perundingan mesra bersamadan memberi manfaat untuk menjalankankerjasama ekonomi dan perdagangan yangberkaitan dalam pelbagai sektor: pertanian,industri, pemprosesan makanan halal,logistik, penjagaan kesihatan, farmaseutikal,bioperubatan dan pelancongan, sesuai denganpotensi dan prinsip-prinsip pasaran.

Melalui BGEC, negara-negara pihakketiga boleh membuat sebahagian besarNegara Brunei Darussalam sebagai landasanuntuk mengakses pasaran China dan Guangxiuntuk menerajui pembangunan ekonomidan perindustrian.

Projek Pembangunan Bio Inovasi Koridor(BIC) Brunei Darussalam, adalah tapakpembangunan atau teknologi tamanperindustrian yang dibangunkan khusus untukproduk Halal. BIC memanfaatkan tawaranunik Negara Brunei Darussalam pada produkmakanan yang disahkan kehalalannya dantidak tercemar statusnya untuk masuk ke PulauBorneo dan Kawasan Pertumbuhan ASEANTimur - Brunei Darussalam, Indonesia,Malaysia, Filipina ((BIMP-EAGA), China,Korea dan Jepun. BIC adalah produk makananHalal bertemakan industri pembuatan taman,makanan tambahan kesihatan, produkbioperubatan dan kosmetik.

Melalui BGEC, syarikat-syarikat bolehberoperasi dalam BIC dengan niat untukmengakses pasaran China dan ASEAN.Begitu juga syarikat yang terletak di BIC,boleh menerima bahan-bahan mentah dariGuangxi Zhuang dan rantau BlMP-EAGAuntuk diproses dan menambah nilai.

Saya percaya simposium ini akanmenyediakan maklumat lanjut mengenai danpandangan kepada bakal pelabur atau usahasama yang mencadangkan kerjasama dan usahasama projek-projek yang akan dibentangkanoleh wakil-wakil dari Negara BruneiDarussalam dan Guangxi.

Sebelum saya mengakhiri ucapan, izinkansaya ingin mengambil peluang sekali lagimengucapkan terima kasih dan penghargaansaya kepada Tuan Yang Terutama Mr. PengQinghua, dan juga Kerajaan Guangxi ZhuanWilayah Autonomi Republik Rakyat Chinadi atas sokongan yang berterusan dalammembuat program ini berjaya.

Akhirnya, sekali lagi saya inginmengucapkan terima kasih kepada awdasemua kerana menghadiri simposium inidan saya berharap simposium awdamembuahkan hasil.

Terima kasih.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmenyampaikan ucaptama pada SimposiumBrunei-Guangxi Economic Corridor, padahari Rabu, 1 April 2015 di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel & Country Club,Negara Brunei Darussalam.

SIMPOSIUM BGEC kita hari ini dihadiri oleh delegasidaripada pegawai-pegawai kerajaan yang berkaitan,sektor swasta dan persatuan-persatuan perniagaan

yang diharapkan bakal menjawab beberapa persoalanseperti bagaimana mewujudkan perancangan yang

kukuh dan mewujudkan keupayaan untukmerealisasikan BGEC.

KEPENTINGAN KEBERSIHANDAN KESELAMATAN MAKANAN

ASPEK kebersihan dalam kehidupan seharianmerupakan satu perkara yang amat penting. Iasatu unsur penting sistem peradaban

manusia demi menjaga kesihatan rohani danjasmani. Malahan dalam agama Islam sendirimenekankan kebersihan dalam semua perkara.Pentingnya kebersihan dapat dicerminkan apabilakebersihan merupakan salah satu syarat sebelummelakukan sembahyang, iaitu suci dari hadas serta suciseluruh anggota badan, pakaian dan tempat.

Manakala dari segi sudut saintifik pula kebersihanadalah penting kerana ia mencegah penyakit darimenular. Jika persekitaran kotor ia akan mudahmengundang penyakit. Kebersihan bermakna kitamenghindari bakteria, virus dan sebagainya.

Ini sudah cukup menggambarkan betapa pentingnyaaspek kebersihan, apatah lagi jika ia berkaitankebersihan dan keselamatan makanan.

Negara Brunei Darussalam sejak beberapa tahun lalumemperkenalkan sistem penggredan bagi premis-premis makanan bertujuan bagi menjaga tahap kualitikebersihan dan keselamatan makanan, di sampingmenjaga keindahan, keselamatan dan perkhidmatankepada pelanggan serta pengunjung.

Malahan baru-baru ini Lembaga Bandaran KualaBelait dan Seria telah menyampaikan sijil-sijilpengiktirafan penilaian penggredan kedai makan danrestoran di bawah Lembaga Kuala Belait dan Seriakepada 38 buah premis di mana 12 premis mendapatGred 'A', 11 premis menerima Gred 'B', dan lapan premismenerima Gred 'C'. Ini adalah peningkatan sebanyak 33peratus premis makanan memperoleh Gred 'A' tahun inijika dibandingkan tahun lepas, iaitu 13 peratus sahaja.

Peningkatan ini menunjukkan perkembangan yangpositif serta peningkatan kesedaran akan pentingnyamenjaga kebersihan dan keselamatan makanan.

Secara am dari segi kebersihan dan keselamatanmakanan, antara perkara-perkara yang perlu diambilkira ialah kebersihan bahan mentah, pengendalianmakanan yang bersih, kebersihan pengendali makanan,premis yang bersih dan selamat, keperluan kesihatanasas yang mencukupi, suasana premis makanan yangbersih dan sesuai serta penyediaan dan penyimpananmakanan yang betul.

Apabila perkara-perkara asas ini tidak dilaksanakan,pencemaran makanan akan mudah berlaku. Makananyang tercemar dan tidak bersih boleh mengandungibahan-bahan berbahaya atau kuman dan bolehmenyebabkan beberapa penyakit seperti keracunandan lain-lain.

Berkata mengenai kebersihan dan keselamatanmakanan, bulan Ramadan tidak lama lagi akantiba. Seperti yang sedia maklum dan pada lazimnya,gerai-gerai makanan akan didirikan di beberapa lokasistrategik, menyajikan makanan-makanan yang lazat.

Namun perlu diingatkan kepada pengendali geraimakanan untuk menjaga kebersihan dan keselamatanmakanan yang disajikan. Manakala kepada para pembelipula diingatkan supaya memilih makanan yang sihat.Di samping itu, ia juga adalah salah satu usahaagar kita dapat beribadah dibulan mulia dalamkeadaan badan yang sihat dan cergas.

Sehubungan itu, jagalah kebersihan dan keselamatanmakanan demi kesihatan dan kesejahteraan kita jua.- Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI SABTU 13 JUN 2015 3NASIONAL

Bergotong-royong hidupkan semangat berkampungOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman membuat lawatan ke Tapak Kebun Majlis Perundingan Kampung Lumapas.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menerima mengadapMenteri Hal Ehwal Veteran Australia yang juga Menteri membantu Perdana Menteri dalam Sambutan 100 tahun Tentera Australia danNew Zealand (ANZAC) dan Menteri Khas Negeri, Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson.

Timbalan Sultan menerimamengadap Menteri Hal Ehwal

Veteran Australia

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, TimbalanSultan berkenan menerima mengadapMenteri Hal Ehwal Veteran Australia,Yang Berhormat Senator MichaelRonaldson.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Qashr Al-Meezan.

Yang Berhormat MichaelRonaldson yang juga Menterimembantu Perdana Menteri dalamSambutan 100 Tahun TenteraAustralia dan New Zealand

(ANZAC) dan Menteri Khas Negeriberserta rombongan berada di negaraini dalam rangka lawatan sempenamemperingati 70 tahun pendaratanOboe Six di Pantai Muara.

Hadir dalam Majlis Mengadap ituialah Pesuruhjaya Tinggi Australiake Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Todd Mercer;Pengarah Misi, Mejar JeneralMichael Kelly dan lapan orangveteran tentera Australia.

Turut hadir Pemangku MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Siratdan Setiausaha Tetap di JabatanPerdana Menteri, Dato PadukaAwang Haji Muhammad Juandabin Haji Abd. Rashid.

MUKIM LUMAPAS, Selasa, 9 Jun. -Kepentingan mewujudkan kebunantaranya untuk menghidupkansemula tradisi lama bergotong-royongdan berkebun. Dengan tradisi lamabergotong-royong dan berkebun itupula akan menghidupkan semangatkampung.

Penasihat Majlis PerundinganMukim dan Kampung Lumapas(MPMK), Dato Paduka Awang HajiJemat bin Haji Ampal berkatademikian semasa ditemu bual PelitaBrunei selepas lawatan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman ke Tapak KebunMajlis Perundingan Kampung (MPK)Lumapas, di sini.

Menurutnya, selepas menerimatanah pada tahun 2013, MPK Lumapasmengalami 18 bulan kegagalan namunatas bantuan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)dan Kementerian Perindustriaandan Sumber-Sumber Utama (KPSSU)maka masalah air dapat diatasidengan bantuan kewangan dariJabatan Daerah Brunei dan Muara.

"Pada tahun 2013 hingga 2014,

di mana 4,000 biji tanaman 'semaian'yang disemai musnah disebabkanhujan yang turun dengan tidaklebat (sedikit)," jelasnya.

Dato Paduka Awang Haji Jematseterusnya menyatakan, MPKLumapas kini mempunyai seramailebih 100 ahli yang mana seramai13 orang daripadanya yangturun ke kebun pada bulanlepas dan hasil jualan daribahagian masing-masing pulamemperolehi sebanyak lebihBND700 sebulan, BND500 sebulan,BND100, BND50 tertakluk padabahagian dan jumlah waktu merekabekerja.

Oleh yang demikian, beliauberhasrat hasil jualan tersebutakan menjadi pulangan kepadapengusaha-pengusaha kampung selainmatlamat kebun untuk dapatmembangunkan bangunan di kebuntersebut dengan perancanganmenjual lada yang segar, di sampingmemproses lada tersebut.

Tujuan lada segar itu dijualadalah untuk diproses, disamping mendapatkan mesin-mesinmemproses lada untuk dijadikansebagai teori dengan menggunakandua jenis lada, antaranya lada 'kulai'.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan berkenan bergambar ramai bersama Menteri Hal Ehwal Veteran Australia yang juga Menteri membantu Perdana Menteri dalam Sambutan 100 tahun Tentera Australia dan New Zealand (ANZAC) danMenteri Khas Negeri, Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson berserta rombongan berada di negara ini dalam rangka lawatan sempena memperingati 70 tahun pendaratan Oboe Six di Pantai Muara.

HARI SABTU 13 JUN 20154 AGAMA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan menyampaikanpiala kemenangan kepada Kumpulan Az Zahraa selepas muncul johan padaPertandingan Nasyid 2015.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan piala kepada pemenangtempat ketiga Pertandingan Nasyid 2015, Kumpulan An Najihun.

Rae's KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim menyerahkan banner pelancaranPembudayaan Tulisan Jawi kepada guru KUPU SB.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

PESERTA Musabaqah pertama dalam Kategori 'A' (lima peserta).

Budayakan tulisan JawiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) melalui Pusat Ilmu Terasmelancarkan Pembudayaan TulisanJawi sebagai salah satu mediumuntuk mempromosikan penggunaantulisan Jawi di semua bahagiandi KUPU SB.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkan majlistersebut yang berlangsung DewanTarbiyyah, kolej berkenaan ialahRa'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim.

Pelancaran Pembudayaan TulisanJawi bertujuan untuk menyebar-luaskan penggunaan tulisan Jawidi kolej berkenaan melalui persuratan,media dalam fakulti, pusat danbahagian.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Asma al-Husna dan SurahAl Faatihah diketuai dan dipimpin olehAwang Haji Mohd. Zainul ArifinRidwan Lubis dari Pusat Ilmu TerasKUPU SB.

Pengarah Pusat Ilmu Teras, DayangHajah Zaliha binti Haji Ibrahim dalamucapannya menjelaskan pelancarantersebut dilaksanakan dalam dua sesiiaitu Bengkel Pengenalan Tulisan Jawi

dan Penggunaan e-Jawi dalamkomputer.

Melaluinya, beliau berharap usaha

menyebarluaskan tulisan Jawi diluar KUPU SB akan lebih dinamikdan progresif.

Majlis turut diselajurkan denganpenyerahan banner PembudayaanTulisan Jawi di KUPU SBkepada wakil fakulti, pusat dan jugabahagian.

Dengan tema 'Tulisan Jawi Identiti

dan Khazanah Bangsa' ia diharapakan dapat menyuntik semangat cintaJawi dan memberi kekuatan sertamotivsi kepada warga KUPU SBuntuk terus memperkasa danmenggunakannya.

Galakkan golongan belia mencintai Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Seramai 23 pesertatelah memperdengarkan hafalan danmenguji pemahaman masing-masing

pada Majlis Musabaqah MenghafazAl-Qur'an Berserta PemahamannyaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Pertandingan yang memasuki harikedua dan terakhir ini telah diadakandi Dewan Musyawarah, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiMohd. Yussof.

Pertandingan tersebut antaralain dihasratkan bagi menggalakkangolongan belia supaya berjinak-jinakmencintai Al-Qur'an melalui bacaandan hafalan serta memahamiAl-Qur'an dengan sempurna selainuntuk menjadikan budaya membacaAl-Qur'an sebagai salah satu kebiasaan

serta amalan menambahkan lagigolongan penghafaz-penghafazAl-Qur'an di negara ini, di sampinguntuk mendapatkan ganjaran pahala

daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Keputusan musabaqah akandiumumkan pada Majlis SambutanNuzul Al-Qur'an PeringkatNegara Tahun 1436H / 20 15Myang akan diadakan padabulan Ramadan akan datang.

Musabaqah MembacaAl-Qur'an BahagianDewasa dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Jun. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasamaPejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei Muara, Tutong, Belait danTemburong akan mengendalikan Musabaqah Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa untuk pemilihan awal bagi mencari wakil qaridan qariah yang akan mewakili negara ke Peringkat Antarabangsadi Kuala Lumpur, Malaysia.

Pertandingan tersebut dimulakan di Peringkat Masjid yang akan diadakanpada 1 hingga 30 September 2015 bertempat di masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara.

Sehubungan itu, borang-borang penyertaan telah dibukakan dan bolehdiperolehi di Bahagian Imarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Simpang 15,Kampung Sumbiling atau di Pejabat-Pejabat Hal Ehwal Masjid DaerahBrunei Muara, Tutong, Belait dan Temburong. Tarikh tutup mengembalikanborang ialah pada hari Sabtu, 15 Ogos 2015, jam 4.00 petang.

Untuk makluman lanjut mengenainya boleh menghubungi terusSetiausaha Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa PeringkatZon dan Daerah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Wahabbin Haji Tamin melalui talian 2223264 (waktu pejabat) atau melaluitalian 7246737.

Kumpulan Az Zahraa johan Pertandingan Nasyid 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,7 Jun. - Kumpulan Az Zahraa munculjohan Pertandingan Nasyid 2015 yang

berlangsung di Dewan Raya RadioTelevisyen Brunei (RTB) di ibunegara.

Naib johan disandang olehKumpulan Ar Roja dan tempatketiga diberikan kepada KumpulanAn Najihun.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimenyempurnakan majlis penyampaianhadiah kepada para pemenang ialahSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet)di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Awang Haji Mohd. Rozan binDato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Johan menerima hadiah wang tunaiBND2,000 berserta piala rebutan,piala iringan, sijil penyertaan danbaucer sumbangan Restoran MakananArab - Gwad Basha SendirianBerhad.

Manakala naib johan menerimahadiah wang tunai BND1,500 bersertapiala iringan, sijil penyertaan danbaucer sumbangan Restoran MakananArab - Gwad Basha SendirianBerhad.

Pemenang tempat ketiga pulamenerima hadiah wang tunaiBND1,000 berserta piala iringan, sijilpenyertaan dan baucer sumbanganRestoran Makanan Arab - Gwad BashaSendirian Berhad.

Pada pertandingan itu, PersembahanLagu Terbaik juga dimenangi olehKumpulan Az Zahraa manakala SuaraUtama Terbaik turut diberikan kepadaAr Roja.

Sebanyak lapan buah kumpulanbertanding di peringkat akhir yangmewakili beberapa kumpulan danpersatuan.

Pertandingan Nasyid 2015 KaliKetiga anjuran RTB bertujuan sebagaiwadah pembentukan sahsiah yanglebih mantap dan terarah sejajar

dengan gagasan Kerajaan KebawahDuli Yang Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menerajunegara ini menjadi sebuah 'NegaraZikir' berlandaskan calak 'MelayuIslam Beraja' sebagai teras kehidupanberagama, berbangsa dan bernegara.

HARI SABTU 13 JUN 2015 5AGAMA

MAJLIS Pengislaman Dayang Masnidah anak Harith yang telah melafazkan duakalimah syahadah dan ikrar pengakuan pengislaman di hadapan PegawaiPengislaman Pusat Da'wah Islamiah, Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SAUDARA baru, Awang Degelas anak Menchok yang kini dikenali sebagai AwangMuhammad Ashim Amrullah bin Abdul Rahman Menchok berserta isteri dan anak-anaknya bergambar kenangan bersama Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

ANTARA gerai jualan yang menjualpelbagai jenis makanan di pekaranganPusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

Masnidah lafaz duakalimah syahadat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Jun. - Dayang Masnidahanak Harith, 18 tahun berbangsa Iban memilih agama Islam sebagaipegangan hidupnya apabila melafazkan dua kalimah syahadat sebagaitanda pengakuannya dalam Majlis Pengislaman yang diadakan di SurauIbu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Dayang Masnidah kini dikenali nama Islamnya sebagai Dayang MazhdahIntan binti Abdullah Harith dan merupakan anak kepada seorang anggotapasukan Simpanan 'C' Kompeni, iaitu APO 5399 Awang Harith anak Wa.

Majlis Pengislaman yang disempurnakan oleh Bahagian PengislamanPusat Da'wah Islamiah tersebut turut disaksikan oleh Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor dan isteri.

Majlis Pengislaman turut diserikan dengan Dikir Marhaban danmenabur bunga rampai ke atas saudara baru yang didahului olehPesuruhjaya Polis dan isteri.

Menurut catatan keramaian saudara baru yang memeluk agama Islamdi seluruh negara bermula Januari hingga April 2015 ialah seramai157 orang manakala catatan bagi keramaian saudara baru di DaerahBrunei dan Muara dari Januari hingga April 2015 ialah 81 orang.

Islam pilihan keluargaAwang DegelasTEMBURONG, Jumaat, 5 Jun. -Jumlah penganut agama Islam dinegara ini terus meningkat denganberlangsungnya Majlis Pengislamankeluarga berbangsa Iban di daerahini.

Majlis pengislaman bagi AwangDegelas anak Menchok yang kinidikenali sebagai Awang MuhammadAshim Amrullah bin Abdul RahmanMenchok berserta isteri dan anak-anaknya disempurnakan di hadapanpara pegawai dari Unit DakwahDaerah Temburong.

Hadir selaku tetamu khas padamajlis yang berlangsung di KampungSumbiling Baru, Jalan Batang Duri,Mukim Amo ialah Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Juga hadir, Pemangku PengarahPusat Da'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, Dayang HajahAzizah binti Haji Musa.

Sejurus sempurna MajlisPengislaman, Awang MuhammadAshim Amrullah dan isterinya,Dayang Ainul Mardhiyah bintiAbdullah Lanchap serta anak-anakmereka, Awang Muhammad Qayyumbin Muhammad Ashim Amrullahdan Awang Ainnur Amniyah bintiMuhammad Ashim Amrullah jugamenerima cenderahati, disampaikan

oleh Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina.

Majlis diserikan dengan dikir

marhaban yang diselajurkan denganmenabur bunga rampai kepadasaudara-saudara baru berkenaan.

Jualan Amal sambut kedatangan Ramadan

BENGKURONG, Jumaat, 5 Jun. -Sempena menyambut kedatanganbulan Ramadan, Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryammengadakan Jualan Amal diperkarangan pusat tersebut diKampung Bengkurong, di sini.

Jualan amal selama tiga hari yangbermula 5 Jun hingga 7 Jun 2015 itubertujuan untuk mengumpul dana sertamenimbulkan kesedaran awam bagisama-sama menyokong orang-orangyang berkeperluan khas di pusat

berkenaan.Pelajar-pelajar Pusat Ehsan juga

mempunyai gerai atau kafe sendiri,di samping penglibatan para pelajarvokasional yang mempamerkankemahiran mereka dalam bidangmakanan dan minuman iaitu daripadasegi amalan penyediaan makananasas serta tatacara menghidangkanmakanan.

Acara amal ini bukan sahajabertujuan untuk menjana danaorganisasi bahkan menonjolkan

kebolehan dan pencapaian cemerlangorang kurang upaya ke arahmempraktikkan hidup berdikari.

Sebanyak 40 gerai jualan disediakanyang mengetengahkan pelbagaijenis jualan, di samping dimeriahkandengan pelbagai aktiviti menarik.

Pusat tersebut akan terus berusahadalam memberikan sokongan kepadahak dan keperluan orang-orang kurangupaya.

Seminar CAIBA tingkatkankefahaman kewangan IslamBEIJING. - BIBD yang ketika inimempengerusikan Bank China-ASEAN Inter-bank Association(CAIBA), baru-baru ini mengakhiripembentangan mengenai kewanganIslam kepada pegawai-pegawaikanan dari Ahli-ahli CAIBA sertapegawai-pegawai selia kewangandari negara-negara Kemboja-Laos-Myanmar-Vietnam (KLMV).

Seminar empat hari mengenaiBangunan Kapasiti China-ASEANdan Kerjasama Kewangan telahdiadakan oleh China DevelopmentBank (CDB) pada 26 hingga 29 Mei2015. Seminar ini telah dirasmikanoleh Naib Presiden CDB, EncikYuan Li.

Dalam ucapan pembukaanpembentangan Ketua InstitusiPerbankan BIBD selaku wakilPengerusi CAIB, Awang HajiMinorhadi bin Haji Mirhassan danPengarah Urusan, Awang Javed

Ahmad berkata, ''Perbincangan utamayang meliputi sepanjang seminartersebut adalah isu-isu yang barumuncul yang dibincangkan padaperingkat global.''

Tambah mereka lagi, “Programyang dianjurkan oleh CDB bolehdigunakan sebagai platform ke arahmeningkatkan tahap kerjasama dalamkalangan ahli CAIBA dan jugamemberi peluang kepada ahli-ahliCAIBA untuk mengembangkanrangkaian persahabatan denganpihak berkuasa.

''Usaha kami di sini adalah untukmemberi kesedaran dan meningkatkankefahaman dan profil mengenaikewangan Islam terutama dalamkalangan negara anggota CAIBA,supaya setiap orang boleh berkongsimanfaatnya,'' jelas mereka.

Tema utama program ini meliputilima bidang utama iaitu Ekonomi danPembaharuan Kewangan; Pengurusan

Risiko dan Pengawasan Kewangan;Sokongan kewangan kepadaEkonomi dan Pembanguan Sosial;Pembangunan Ekonomi Serantau danKerjasama Kewangan; dan AmalanSokongan kewangan kepada Ekonomi& Sosial Pembangunan.

Seminar ini juga merupakansebahagian daripada cadangan yangditandatangani oleh anggota CAIBDuntuk mewujudkan latihan danperkongsian pengalaman di bawahrangka kerja CAIBA itu.

Program ini meragkumi gabunganpersembahan, bengkel dan sesiperbincangan panel, yang diikutidengan lawatan kerja ke TamanPerindustrian Suzhou untukmengalami lebih lanjut mengenaiperanan penting dan amalankewangan pembangunan yangdisokong oleh CDB.

Sehari sebelum seminar, BIBD turutmenyampaikan taklimat mengenai

pengenalan kewangan Islam khususuntuk sekitar 40 pegawai kanan CDBdari ibu pejabat dan wakil-wakilcawangan di seluruh China. Inisiatif iniadalah sebahagian daripada perjanjianrangka kerja kerjasama dua hala yangditandatangani di antara BIBD danCDB pada tahun 2011. Pembentangantelah disampaikan oleh TimbalamBendahari BIBD, Awang SyedAlwi Alkaff.

Timbalan Ketua PengarahKewangan CDB, Yang Xinliang,dalam ucapannya menyentuhmengenai hubungan yang kukuhantara CDB dan BIBD bersama-samadengan penghargaan CDB kepadaBIBD untuk berkongsi pengalamanmereka dalam bidang kewanganIslam.

Awang Haji Minorhadi bin Haji

Mirhassan dalam jawapannya kepadaucapan pembukaan Cik Yang Xinliangmengenai kerjasama dua halamelahirkan penghargaan terhadappersetujuan bersama yang kukuhdengan CDB, ''BIBD sangatmenghargai kepentingan CDB dalammendapatkan gambaran yang lebihmengenai kewangan Islam danberharap bengkel ini akan membawamaklumat tambahan dan bermaknakepada kedua-dua institusi untukbekerjasama lebih jauh lagi dalamprojek-projek pada masa akandatang.''

Beliau turut menambah bahawaBIBD terus komited untuk berkongsipengalaman dan pengetahuandalam bidang kewangan Islam.Pembentangan diakhiri dengan sesisoal jawab.

HARI SABTU 13 JUN 20156 NASIONAL

ANTARA pasukan lelaki pada Pertandingan Akhir Dikir Syarafil Anam antaraSekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-9.

PENGARAH Urusan Syarikat Perniagaan Malar Setia, Awang Haji Abdul Rahmanmenyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim di salah sebuah kampung yangterpilih.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Haji Mahmud HafidzieHaji Ali Mashod

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Durahman

PENGARAH Urusan Syarikat Perniagaan Malar Setia, Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Metasim semasa hadir pada majlis tersebut.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasiabinti Sirin selaku tetamu kehormat hadir bersama para jemputan khas pada MajlisPertandingan Akhir Dikir Syarafil Anam antara Sekolah-Sekolah Menengahdan Maktab-Maktab Senegara Ke-9.

JKN beroperasi semuladi ruang pejabat asalTEMBURONG, Sabtu, 6 Jun. - Jabatan Kehakiman Negara (JKN)memaklumkan kepada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalamdi Daerah Temburong bahawa mahkamah-mahkamah Daerah Temburong yangsebelum ini di tempatkan sementara di Kompleks Perniagaan BumiputeraPekan Bangar, Temburong telah berpindah dan beroperasi semula di ruangpejabat asal di Bangunan Jabatan-Jabtan Kerajaan, Bangar, DaerahTemburong mulai hari Isnin, 18 Mei 2015 yang lalu, iaitu setelah kerja-kerjapemeliharaan serta penaiktarafan ruang pejabat mahkamah berkenaan siapsempurna dilaksanakan.

Sehubungan itu, rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalamdi Daerah Temburong yang ingin berurusan dengan mahkamah-mahkamahDaerah Temburong bolehlah terus ke alamat yang dinyatakan di atas untukmendapatkan apa jua perkhidmatan mahkamah yang diperlukan.

Budaya berdikir untukrealisasikan Negara Zikir

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,6 Jun. - Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB)dan Sekolah Tinggi PerempuanRaja Isteri (STPRI) masing-masingmemenangi johan lelaki danperempuan Pertandingan Akhir DikirSyarafil Anam antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-9 Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihidi Dewan STPRI, di sini.

Sementara itu, naib johan lelakidimenangi oleh Ma'had Islam Bruneisementara naib johan perempuandirangkul oleh Sekolah Ugama ArabPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Damit (SUAMP RIPAD).

Manakala tempat ketiga lelaki danperempuan masing-masing dimenangioleh Maktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah dan SekolahMenengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah (SMALHB).

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyampaikan hadiahdan sijil kepada para pemenangpertandingan ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatDatin Paduka Dayang HajahZasia binti Sirin.

Terdahulu, Pengetua STPRI,Dayang Hajah Susilawati binti DatoPaduka Haji Muhammad dalamucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan, tujuan pertandinganini adalah untuk menggalakkanpenuntut-penuntut memperkukuhkanlagi bacaan Dikir Syarafil Anam, disamping untuk memberikan merekapeluang untuk menimba pengalamandalam pertandingan seperti ini.

Tambahnya, pelbagai anasir-anasir yang kurang sihat bolehmempengaruhi para belia untukcenderung pada aktiviti-aktiviti yangnegatif dan tidak produktif, ditambahlagi dengan munculnya kecanggihanteknologi, anasir-anasir tersebutdengan mudahnya sampai ke tangan

para remaja dan anak-anak Brunei.Akan tetapi ujarnya, aktiviti seperti

Pertandingan Dikir Syarafil Anamboleh mengurangkan, bahkanmenghentikan pengaruh budaya luaryang kurang disenangi tersebut, disamping mengembangkan anak-anakmuda, aktiviti ini juga berjaya menarikdan memupuk minat mereka pada senidan budaya Islam yang merupakankhazanah sangat berharga.

Sebagai penyambung budayakatanya, generasi muda haruslahberwawasan dan bersifat mandiriuntuk mengekalkan khazanah sepertiDikir Syarafil Anam agar tidak pudardan tidak hilang ditelan zaman.

''Oleh yang demikian, dalammerealisasikan hasrat negara untukmenjadi sebuah Negara Zikir, budayaberdikir ini haruslah dipupuk danditerapkan selalu agar ia akan sentiasasubur dan berkembang luas di negaraini. Tambahan lagi, dikir-dikir tersebuttidak lain dan tidak bukan adalah untukmemuji kebesaran Allah SubhanahuWata'ala dan berselawat kepadaBaginda Rasululah Sallallahu AlaihiWasallam dengan sendirinya, kitadapat mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu Wata'ala danmeningkatkan keimanan danketaqwaan kita semua,'' jelasnya lagi.

Sebanyak 35 buah pasukan bagikategori lelaki dan 34 buah pasukanbagi kategori perempuan telahmenyertai di peringkat saringan danhanya lima buah pasukan bagi setiapkategori lelaki dan perempuantelah mara ke peringkat akhir.

Pertandingan yang dianjurkan olehJabatan Pendidikan Ko-Kurikulummelalui Unit Rohani dengan kerjasamaSTPRI antara lain bertujuan untukmengembang dan menggalakkanpenglibatan penuntut-penuntutsekolah menengah dan maktab-maktabdi negara ini dalam Dikir Syarafil

Anam dengan baik serta memberipendedahan kepada penuntut-penuntutdalam suasana pertandingan dikhalayak ramai.

Selain itu, pertandingan ini jugamenggalakkan penuntut-penuntutnegara ini untuk mengukuhkankhazanah warisan orang-orangBrunei yang berharga dan seterusnya

mempelajari Lagu-lagu Dikir SyarafilAnam ini dengan baik melalui lagu danirama yang lunak serta merdu,di samping menggalakkan penuntut-penuntut di negara ini selaluberselawat ke atas junjungan besarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam melalui Dikir SyarafilAnam.Anak yatim terima sumbangan

menjelang Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,7 Jun. - Majlis-majlis tahlil dan doaarwah terus diadakan oleh pelbagaipihak di negara ini bagi sama-samamemohon ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga roh yang telahkembali ke rahmatullah sentiasadicucuri rahmat.

Antara yang menganjurkanmajlis seumpamanya ialah AhliJawatankuasa Takmir Jame' 'AsrHassanal Bolkiah yang berlangsungdi masjid berkenaan.

Acara didahului dengan MajlisPenyampaian Derma Anak-AnakYatim bagi Kampung Kiulap,Kiarong dan Menglait.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaian dermakepada 32 anak yatim di kampungberkenaan ialah Pengarah UrusanSyarikat Perniagaan Malar Setia,Awang Haji Abdul Rahman binHaji Metasim.

Setiap penerima menerimasumbangan sebanyak BND300,di samping menerima sumbanganperibadi daripada pendermaperseorangan.

Anak-anak yatim di negara inisering mendapat perhatian dari

pelbagai pihak dari semasa ke semasakhususnya setiap menjelangnyabulan Ramadan.

Majlis diteruskan dengan bacaantahlil dan doa arwah serta doaselamat.

Majlis tahlil dan doa arwahsekampung

MUKIM PENGKALAN BATU, Khamis, 11 Jun. - Ahli Jawatankuasa(AJK) Takmir Masjid Kampung Pengkalan Batu dengan kerjasamaJawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Pengkalan Batu,mengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung bagi KampungPengkalan Batu.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di DewanKemasyarakatan Kampung Parit di sini ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof yang juga selaku PenasihatMPK Pengkalan Batu.

Majlis yang diadakan buat kali ke-18 bagi tahun ini dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh tetamu kehormat diikuti denganbacaan Surah Yaa Siin, tahlil dan doa arwah yang dibacakan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Pengiran Saiful Hakimin bin Pengiran Ludin.

Selain mendoakan keluarga dan saudara-mara yang telah kembali kerahmatullah, majlis seumpamanya juga bertujuan untuk mengeratkanpersefahaman dan tali silaturahim dalam kalangan AJK Takmir masjid danpenduduk kampung tersebut.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Zul-Izzi Duraman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof yang juga selaku PenasihatMPK Pengkalan Batu memulakan bacaan Surah Al Faatihah di awal majlis.

HARI SABTU 13 JUN 2015 7NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SETIAUSAHA Tetap Jabatan PerdanaMenteri (Media dan Kabinet), AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos bergambar ramaibersama pemenang Pertandingan AkhirBahas Inggeris Sekolah AntarabangsaSenegara.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

UCAPAN alu-aluan oleh PengerusiKelab Khidmat dan Qasidah Pusat Belia(KHIDMAT), Awang Mohammad Hairollahbin Mustapha.

SEBAHAGIAN para peserta yang menghadiri Majlis Kemuncak Selawat Empat Daerahsempena Sambutan Isra' Mi'raj Tahun 1436 Hijrah yang diadakan di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka (atas dan bawah).

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidahbinti Haji Aliomar menyampaikan hadiah kepada Johan Pidato Awang Tajjul Hakimbin Haji Masri.

Awang Tajjul Hakim johanPertandingan Pidato

DAERAH BELAIT, Sabtu, 30 Mei. - Awang Tajjul Hakim bin Haji Masridari Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar,Kuala Belait muncul johan Pertandingan Pidato bagi sekolah-sekolahmenengah, maktab dan vokasional Daerah Belait Sempena MemperingatiPenubuhan Jabatan Penerangan Ke-63 Tahun yang diadakan di TamanPersiaran Kuala Belait, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Pertandingan disertai oleh lapan pelajar yang mewakili sekolah danmaktab masing-masing terdiri dari Sekolah Menengah Chung Ching, Seria;Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Kuala Belait; Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Kuala Belait; SekolahSaint James, Kuala Belait; Sekolah Saint John, Kuala Belait; MaktabKejuruteraan Jefri Bolkiah, Kuala Belait; Sekolah Chung Hua, KualaBelait dan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah, Lumut.

Pertandingan antara lain bertujuan untuk membina keyakinan diri dalamkalangan pelajar selain menggalakkan dan memantapkan kemahiran parapelajar menggunakan bahasa Melayu di hadapan khalayak ramai sertamemupuk semangat patriotisme yang berdaya saing secara positif.

Pertandingan juga dihasratkan sebagai salah satu platform untukmembiasakan para pelajar menyampaikan mesej secara lisan yangmengandungi idea, menghuraikan dan merumuskan secara berkesan.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan DoaSelamat diikuti dengan nyanyian lagu kebangsaan dan bendera negara sertadiikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Ketua CawanganPenerangan Belait, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail.

Sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-63 Tahunturut diadakan ialah petak-petak pameran dari setiap bahagian, cawangandan unit di Jabatan Penerangan serta petak-petak pameran produk-produkmukim dan kampung di Daerah Belait.

Manakala pada sebelah petangnya pula diadakan Jerayawara Peneranganyang disampaikan oleh pegawai-pegawai dari Unit Perkhidmatan Awam,Jabatan Penerangan yang antara lain menerangkan mengenai misi dan visiserta strategi kerja Jabatan Penerangan dalam penyaluran maklumat sepertimedia cetak, komunikasi bersemuka dan media baru.

Maktab Duli pembentang terbaik

BELAIT, Sabtu 6 Jun. - Maktab DuliPengiran Muda Al-Muhtadee Billah(Maktab Duli) sebagai pasukanpembangkang telah dianugerahkansebagai pembentang yang terbaikdalam Pertandingan Akhir BahasInggeris Sekolah AntarabangsaSenegara.

Sementara itu, penyampai yangterbaik untuk kedua-dua pusinganawal dan akhir telah direbut olehBrandon Chin Wei Chun juga dariMaktab Duli.

Pertandingan tersebut diadakandi Dewan Serbaguna di SekolahMenengah Sayyidina Ali, KualaBelait, di sini.

Hadir sebagai tetamu kehormat ialahSetiausaha Tetap Jabatan PerdanaMenteri (Media dan Kabinet), AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos.

Enam buah sekolah telahmengambil bahagian dalampertandingan itu bagi Standard

Parlimen 2015 Asia di pusingan awal.Pertandingan diadakan untuk

memilih pembahas mewakilinegara ke pertandingan serantaudan antarabangsa seperti MuslehAntarabangsa Tahunan dan DebatDunia Tahunan.

Objektif utama acara ini termasukmenggalakkan kepentingan dalammembahaskan seluruh sekolah diNegara Brunei Darussalam untukmencapai kecemerlangan dalamberdebat dan kemahiran pengucapanawam, untuk menggalakkanpenggunaan bahasa Inggeris melaluipertukaran pendapat secara lisan.

Zahirkan rasa kecintaan kepadaRasulullah menerusi selawat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,6 Jun. - Majlis Selawat Empat Daerahyang diadakan di negara ini adalahuntuk menzahirkan rasa kecintaanserta kasih sayang kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan Rasulullahmelalui bait-bait syair serta qasidahyang dibacakan sekali gus memberikesempatan kepada para hadirinuntuk menghayati sambil mengenaliRasulullah.

Justeru, Majlis Kemuncak SelawatEmpat Daerah sempena SambutanIsra' Mi'raj Tahun 1436 Hijrah telahdiadakan di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka,Lapangan Terbang Lama, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Harun bin HajiJunid.

Majlis yang dianjurkan oleh KelabKhidmat dan Qasidah Pusat Belia(KHIDMAT), sebuah kelab di bawahnaungan Jabatan Belia dan Sukan(JBS) turut dihadiri oleh kira-kira 100peserta antaranya terdiri daripadapegawai dan kakitangan dari JBS,Jabatan Pendidikan Kokurikulum danKHEU, ahli-ahli persatuan dankumpulan tausyeh, mahasiswa-mahasisiwi universiti, penuntut-penuntut dari pusat tingkatan enam,maktab serta orang ramai.

Majlis yang membawa tema'Belia Brunei Berselawat' itu telah

dimulakan dengan bacaan RatibAl-Attas yang dipimpin oleh penuntutdari Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah, AwangHaji Mohamad Adi Saufi binHaji Aminuddin, yang seterusnyamemimpin Sembahyang FarduIsyak Berjemaah.

Manakala bacaan Surah Al Faatihahdipimpin oleh Awang Adi Aismatbin Lamat dari Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

Pengerusi KHIDMAT, AwangMohammad Hairollah bin Mustaphadalam ucapannya melahirkanpenghargaan kepada JBS dan JabatanKokurikulum atas sokongan yang telahdiberikan dalam menjayakan Majlis

Selawat Empat Daerah tersebut, disamping merakamkan penghargaankepada Pusat Da'wah Islamiah (PDI),di atas bantuan dalam memprosespenapisan qasidah sehinggadapat disampaikan kepada hadirinyang hadir.

Majlis Selawat Empat Daerahini mendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orang ramaisehingga mencecah lebih kurang 400orang secara keseluruhan yang telahdiadakan di keempat-empat daerah.

Majlis selawat telah dipimpin olehKumpulan Al Mureed dan diserikandengan tazkirah yang disampaikanoleh penceramah undangan dari PDI,Dr. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

HARI SABTU 13 JUN 20158 NASIONAL

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Ihsan dari Jabatan Daerah Belait

PEGAWAI dan kakitangan dari Jabatan Bomba dan Penyelamat turut serta dalam usahaPembersihan Bersepadu.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

ANGGOTA Polis Keselamatan Padang Minyak LNG Lumut bersama penduduk Kampung Labi I membaca tahlil dan doa arwah.

Pembersihan Bersepadu libatkan 512 pesertaKUALA BELAIT, Sabtu, 6 Jun. -Seramai 512 penuntut sekolahdan guru-guru serta kakitanganmelibatkan diri dalam usahaPembersihan Bersepadu bagimenyahut saranan JawatankuasaInduk Isu-isu Kebersihan diPeringkat Kebangsaan.

Kerja Pembersihan Bersepadudiadakan bersempena dengan HariAlam Sekitar Sedunia yang jatuhnyapada setiap 5 Jun bertujuan untukmeningkatkan tahap kebersihankawasan-kawasan di Daerah Belait,di dalam mahupun di luar bandar.

Kerja Pembersihan Bersepadu kalikedua ini melibatkan 10 zon dankawasan, iaitu Zon 1 : Kawasan JalanBendahari, Zon 2 : Kawasan-kawasanJalan Puteri Brunei dan JalanMaharajalela, Zon 3 : KawasanAsrama Maktab Kejuruteraan JefriBolkiah (MKJB), Zon 4 : KawasanSekolah Menengah Perdana Wazir,Zon 5 : Kawasan Padang SekolahMenengah Perdana Wazir, Zon 6 :Kawasan MKJB, Zon 7 : KawasanPadang MKJB, Zon 8, 9 dan 10 :merangkumi Kawasan PerumahanGuru Ugama dan Kawasan PerumahanKakitangan Jabatan Elektrik.

Aktiviti itu melibatkan beberapaagensi kerajaan, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, ahli-ahliMajlis Perundingan Kampung,sekolah-sekolah dan pihak swasta.

Sebelum pembersihan bermula,para peserta telah membuatpendaftaran dan seterusnyamendengarkan taklimat di tiga buahtempat, iaitu di kawasan berdekatandengan Jalan Bendahari, Kawasan

Jabatan Sekolah-Sekolah DaerahBelait dan Dewan Sekolah RendahUgama Paduka Seri Begawan SultanOmar 'Ali Saifuddien (SOAS).

Sampah-sampah yang dikutipdan dikumpul dilupuskan di PusatPelupusan Sampah, Sungai Paku,manakala tayar-tayar terbiar dibuangke Pusat Pelupusan Sampah, BukitUdal, Tutong.

Usaha pembersihan itu seterusnyadisusuli dengan penyemburan racunnyamuk di zon-zon yang terlibat secara

berjadual oleh Jabatan PerkhidmatanKesihatan, Daerah Belait.

Pembersihan bersepadu inidiharap akan memberi kesedarankepada masyarakat setempat danpenduduk di Daerah Belait akanpentingnya menjaga kebersihandi kawasan masing-masing danseterusnya akan dapat membudayakanamalan menjaga kebersihan setiapmasa serta menjadikan kawasan alamsekitar di Daerah Belait akan lebihbersih dan indah.

Bergotong-royongbersihkan kubur

BELAIT, Sabtu, 6 Jun. - Seramai 34 orang Anggota Polis KeselamatanPadang Minyak LNG Lumut bersama empat orang Ahli Balai Polis Labi dan duaorang Ahli Unit Perhubungan Awam Polis bersama pendudukKampung Labi I telah mengungkayahkan aktiviti gotong-royong membersihkantanah perkuburan Islam di Kampung Tenajur, Mukim labi.

Aktiviti memucang-mucang itu seterusnya diselajurkan dengan Majlis Tahlildan Doa Arwah yang dipimpin oleh Awang Muhammad Nazelleybin Noorashid.

Aktiviti keagamaan seumpama itu sempena menyambut kedatangan bulanRamadan, aktiviti gotong-royong ini sangat berperanan sekali untuk kelancaranpembangunan yang berguna bagi kesejahteraan masyarakat.

Kegiatan gotong-royong diketuai oleh Pegawai Penguasa PolisKeselamatan Padang Minyak LNG, Inspektor Haji Kaffli bin Lidus.

Hadir Ketua Kampung Labi merangkap Pemangku Penghulu Mukim Labi,Awang Hanafi bin Mohd. Siput.

Polis dan pengawasankejiranan kampungbersihkan kuburBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Jun. - Daerah Polis Brunei Muaramelalui Balai Polis Sengkurong dengan Pengawasan Kejiranan KampungKulapis telah mengadakan kempen membersihkan Tanah PerkuburanLarikan, Kampung Kulapis.

Hadir membersihkan tanah perkuburan tersebut ialah Ketua KampungKulapis, Awang Haji Timur bin Haji Limbang dan seramai 25 ahliPengawasan Kejiranan Kampung Kulapis.

Juga hadir Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Sengkurong,Inspektor Abd. Sahrimin bin Abd. Rahman dan 15 anggota Balai PolisSengkurong.

Daerah Polis Tutong juga mengadakan aktiviti kebajikan yang sama,iaitu di Tanah Perkuburan Kampung Lamunin, Daerah Tutong.

Hadir membersihkan kubur pada hari tersebut ialah Pegawai PemerintahDaerah Polis Tutong, Penguasa Polis (Superintendent of Police) Haji Chiplibin Haji Mohammad; Penghulu Mukim Lamunin, Awang Haji Tujohbin Talip; Ketua Kampung Lamunin, Awang Said bin Tinggal danKetua Kampung Bukit Sulang, Awang Haji Roslee bin Haji Ahad danPegawai Penguasa Balai Polis Lamunin, Inspektor Muhammad Adziminbin Haji Ibrahim serta anggota Balai Polis Lamunin dan Balai Polis Tutongseramai 20 orang dan ahli pengawasan kejiranan 30 orang.

Aktiviti-aktiviti yang diadakan di kedua-dua Daerah Polis adalahsebagai salah satu aktiviti kebajikan ahli pengawasan kejiranan, di sampingaktiviti pencegahan jenayah di kawasan jagaan masing-masing.

Ia juga adalah sebagai aktiviti sebelum bulan Ramadan yang akantiba tidak lama lagi.

Pentingnya menunaikan solat

KAMPUNG SUBOK, Ahad, 7 Jun. -Sekolah Rendah Orang Kaya BesarImas Kampung Subok telahmengadakan Majlis Sambutan Isra'Mi'raj 1436 Hijrah yang dihadiri olehGuru Besar sekolah tersebut, DayangHarifah Khalijah binti Mohammadbersama guru-guru, tenaga pengajardan pelajar sekolah berkenaan.

Majlis bermula dengan bacaan

Surah Yaa Siin dan bacaan AsmaulHusna dan diikuti dengan ceramahagama yang disampaikan oleh AwangHaji Saifullizan bin Haji Abdullah.

Antara tujuan majlis adalah untukmemberi kesedaran tentangpentingnya solat melalui pengajarandaripada Isra' dan Mi'raj NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

GURU Besar, penolong guru besar serta guru dan penuntut mendengar ceramah yang disampaikan oleh Awang Haji Saifullizan bin HajiAbdullah.

GURU Besar Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Dayang Harifah Khalijah bintiMohammad menyampaikan hadiah kepada pemenang kuiz.

HARI SABTU 13 JUN 2015 9RENCANA

Asal usul KampungPerpindahan Mata-Mata

SEBAGAI usaha berterusandi dalam membantupenduduk kampung dan

juga ketua-ketua kampung dinegara ini terutama sekali didalam mengeratkan lagi hubungansilaturahim antara keduanya,di samping mendengar apa juamasalah yang dihadapi olehmana-mana kampung di negaraini Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri (JPM) meneruskanProgram Sua Muka atau 'PersonalContact' ke kediaman KetuaKampung Perpindahan Mata-Mata,Pengiran Haji Mohd. Salleh binPengiran Haji Abd. Rahman.

Dalam pertemuan tersebut, KetuaKampung Perpindahan Mata-Mataturut meluahkan perasaan berbesarhati beliau di atas keprihatinanjabatan ini membuat danmeneruskan perkara berkebajikandalam usaha memperkenalkanKampung Perpindahan Mata-Matadan sekali gus memberikanpenerangan asal usul penduduk yangmendiami kampung tersebut sertaaktiviti dan juga beberapakemudahan yang terdapat dikampung berkenaan.

Asal usul penduduk PerpindahanMata-Mata berasal dari berbilangkampung ialah Kampung SumbilingLama; Kampung Sumbiling Baru;Kampung Baru-Baru; KampungPulau Berbunut; Kampung SungaiKedayan (kebakaran); KampungSultan Lama (kebakaran) danKampung Bunut (kebakaran).

Menurut Pengiran Haji Mohd.Salleh, penduduk-penduduk yangmula berpindah ke kampungberkenaan pada awal tahun 1983adalah secara berperingkat-peringkat.

''Keramaian perumahan diKampung Perpindahan Mata-Mataadalah sebanyak 210 buah dan initidak termasuk Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ Mata-Mata)yang mana saya ditugaskan

untuk mematai-matai dan membuatpengurusan kebajikan yangbersangkut paut dengan tugas yangdiberikan kepada saya,'' tambahnya.

Keramaian penduduk mengikutBanci Penduduk pada tahun 2011adalah seramai 2,241 penduduk danjumlah penerima pencen tua dikampung berkenaan sebanyak 281termasuk penerima Orang KurangUpaya (OKU) dan pesakit jiwa sertamereka yang menerima kebajikansejumlah 105 penerima.

Kemudahan yang terdapat dikampung berkenaan termasuklahSekolah Rendah Pengiran PekermaSetia Diraja Sahibul Bandar.Sekolah ini dibina pada Mac 1990dengan keluasan tanah 15.037 ekar.Dengan pembinaan sebanyakBND3.8 juta dan siap dibina padabulan Ogos 1992. Pada 1 September1992 sekolah ini mula beroperasidengan nama Sekolah RendahKampung Perpindahan Mata-Mata

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Gadong.

PENAMAANPada 23 Julai 1996 bersempena

dengan hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-50 Tahun, SekolahRendah Kampung PerpindahanMata-Mata telah ditukar namakepada Sekolah Rendah PengiranPekerma Setia Diraja Sahibul Bandar,sempena nama salah seorang guruberbakti, iaitu Yang Amat MuliaPengiran Haji Ali bin Pengiran HajiMd. Daud.

Kemudahan lain termasuk masjid;Klinik Ibu-Ibu dan Kanak-Kanak(tetapi sekarang sudah berpindahKlinik di Kampung Rimba); PadangPermainan (sekarang belum lagidapat digunakan) dan jalan-jalanraya yang sudah dinaiktarafkanserta saluran najis yang juga turutdinaiktarafkan dan Kedai SyarikatKoperasi (ahli-ahlinya terdiridaripada anak-anak kampungsendiri).

Dalam pertemuan tersebut,Pengiran. Haji Mohd. Salleh yangdilahirkan di Kampung Sumbilingpada 1 November 1948 dan menjadiKetua Kampung PerpindahanMata-Mata pada 11 Julai 2009 hinggakini turut memohon agar kampungberkenaan turut mengadakan aktivitipermainan untuk generasi sekarangseperti permainan tinting, simban,kuit, pasang, congkak dan tarian asliselain dapat aktif dalam membuatpertukangan tangan / kraf tangansebagai aktiviti sampingan kampungtersebut.

Beliau juga turut mencadangkansupaya nama-nama jalan akan dapatdiubah / dibubuh kepada nama-nama

kampung asal seperti Jalan SumbilingLama, Sumbiling Baru atau JalanBerbunut dan sebagainya agargenerasi baru akan tahu asal usulpenduduk yang mendudukikampung berkenaan.

Sebelum menjadi Ketua KampungPerpindahan Mata-Mata sebelumnyaterdapat tiga orang ketua kampungyang mentadbir perpindahan ini, iaitudari Kampung Sumbiling Baru KetuaKampungnya Allahyarham PengiranHaji Puteh bin Pengiran Ahmad,Kampung Berbunut / Baru-BaruKetua Kampungnya AllahyarhamAwang Haji Hamid bin Rais danKampung Sultan Lama KetuaKampungnya Allahyarham AwangOmar bin Duah. Selepas itu, lantikansecara undi Ketua Kampung HajiAnuar bin Tahir, setelah beliaubersara jawatan ketua kampungdipangku sementara oleh PengiranHaji Ali bin Pengiran Haji Yakub dan

Allahyarham Pengiran Haji Abd.Latif bin Pengiran Haji Tajuddindan Ketua Kampung Tungku,Awang Haji Ismail bin Rejabsehingga tahun 2009.

Selain itu, penduduk kampung inijuga turut mengikuti beberapa aktivitiseperti aktiviti mengutip dermaanak-anak yatim, lawatan-lawatanke luar negeri seperti ke Malaysia,Indonesia, Singapura, China danbaru-baru ini ke Viet Nam.

Dalam kesempatan ini, PengiranHaji Mohd. Salleh juga turutmemohon beberapa kemudahanuntuk kampung berkenaan sepertitempat beriadah, gerai jualan hasilusaha anak-anak kampung, pondokpolis, pernantian bas untuk anak-anaksekolah serta penduduk kampung,dewan serbaguna, memperbaikpadang dan tempat pembuangansampah khas dan lain-lainkemudahan yang bersesuaian.

KAMPUNG Perpindahan Mata-Mata turut memiliki beberapa kemudahan bagi kegunaan para penduduk di kampung berkenaan, antaranya ialah Masjid Kampung PerpindahanMata-Mata Gadong, Daerah Brunei dan Muara untuk kegunaan umat Islam mengerjakan amal ibadah serta beberapa lagi kemudahan lainnya juga turut tersedia (atas, bawah kiridan bawah kanan).

HARI SABTU 13 JUN 201510

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Jabatan Penerangan

RENCANA

Cerminkan komitmenkerjasama pertahanan

NEGARA BruneiDarussalam dan UnitedKingdom telah lama

menjalin hubungan dua hala dalampelbagai bidang termasuklah bidangpertahanan, yang sememangnyatelah terbukti memberi manfaatkepada kedua-dua negara.

Hubungan tersebut dirangkamelalui Perjanjian Persahabatan danKerjasama 1979 yang secara rasmimenyokong hubungan keselamatandi antara kedua-dua negara.

Negara Brunei Darussalamdan United Kingdom jugatelah menandatangani beberapaMemorandum Persefahaman (MoU)mengenai kerjasama pertahanandan ketenteraan.

KERJASAMA PERTAHANAN

Dalam bidang pertahanan danpentadbiran, kerajaan British akanterus membantu untuk meminjamkankakitangan mengisi jawatan,mentadbir dan juga melatihpasukan-pasukan bersenjata.Kerajaan British juga akan sentiasabekerjasama untuk membantuBrunei melengkapkan pasukanbersenjata dan pemeliharaanlogistik.

Menerusi perjanjian ini juga,kerajaan British bersetuju untukmengekalkan penempatan tenteraGurkha di Brunei dan menawarkanbantuan bagi latihan ketenteraandan pegawai-pegawai tenterakepada Brunei.

PENEMPATAN TENTERAGURKHA DI NBD

Angkatan Tentera British diBrunei (BFB) yang berpengkalandi Seria adalah di bawahNota Pertukaran digelar PerjanjianGarison yang diperbaharui padasetiap lima tahun.

The Royal Gurkha Rifles (RGR)merupakan rejimen infantri daripadaBrigade of Gurkha mengandungi duabatalion, 1 RGR dan 2 RGR, yangbertugas di dua pangkalan meliputi diShorncliffe, Kent, United Kingdomdan Negara Brunei Darussalamsecara bergilir tiga tahun.

Batalion RGR merupakan unityang unik dalam tentera denganreputasi antara kalangan tentera yangterbaik dan paling digeruni di duniadi mana semua tentera Gurkhamendapat latihan di Nepal.

The Royal Gurkha Rifles,pada masa ini, Batalion PertamaThe Royal Gurkha Rifles (1RGR)berkhidmat di Negara BruneiDarussalam, merupakan Tenterapakar peperangan hutan danmenjalankan tugas-tugas melibatkanpertahanan di Asia Tenggara.

Sementara itu, Batalion ke-2The Royal Gurkha Rifles (2RGR)pula berpangkalan di Shorncliffe,Kent di mana tahun lalu merekamenyediakan sokongan bagi bencanabanjir di UK dan keselamatandi Sukan Komanwel di Glasgow,dan merupakan Batalion siap sediadi United Kingdom.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi ABDB jugatelah berkenan berangkat melawat keBatalion Kedua, The Royal GurkhaRifles (2RGR) Angkatan TenteraBritish yang berpangkalan di TukerLines pada bulan Jun 2013 bagiMajlis Perpisahan anggota batalionberkenaan yang akan menamatkanperkhidmatan bergilir selama tigatahun di Negara Brunei Darussalam

Ketika ini, seramai 30 anggota'British Loan Service' dari tigaperkhidmatan berkhidmat denganAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB). Anggota ABDB jugamenjalani kursus-kursus di UnitedKingdom dan para anggota UK pulamenjalani latihan bersama-samaABDB di Negara Brunei Darussalamtermasuk menghadiri kursusMaktab Turus Brunei.

SEJARAH PEMBENTUKANGURKHA PERTAMA

Mengimbas kembali, sejarahpembentukan unit Gurkha pertamaberlaku pada bulan April 1815

menjelang akhir Perang Nepal yangtelah bermula pada tahun 1814;perang disebabkan oleh pertikaiansempadan dan serbuan sempadanke utara India dari negara jirandi Nepal.

Semasa perang itu, kedua-duabelah pihak mengakui kualiti,kehormatan dan keberanian lawanmasing-masing, dan bermula darisana timbulnya kesalinghormatandi antara keduanya yang berakhirdengan hubungan yang kekalsehingga kini di antara Gurkha danBritain.

Pada tahun ini, Gurkha mencapai200 tahun usianya berkhidmatdengan Kerajaan British dansempena memperingatinya, pelbagaiacara besar-besaran sudah dan

sedang disusun bagi memeriahkansambutan tersebut.

Salah satu acara sempenamemperingati sambutan tersebutialah 'The Gurkha Pageant' yangakan berlangsung pada 9 Jun 2015 inibertempat di Royal Hospital Chelsea,London bagi membantu TabungKebajikan Gurkha (Gurkha WelfareTrust).

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda QueenElizabeth Ke-II serta His RoyalHighness Prince Philip, Duke ofEdinburgh dan ahli-ahli KerabatDiraja Inggeris yang lain berangkatmenghadiri majlis tersebut.

IMBAS KEMBALI... Gambar-gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) ketika berangkat melawat ke Batalion Kedua, The Royal Gurkha Rifles(2RGR) Angkatan Tentera British yang berpangkalan di Tuker Lines pada bulan Jun 2013.

Penempatan tentera Gurkha di Negara Brunei Darussalam

HARI SABTU 13 JUN 2015 11AGAMA

Bulan Ramadan bulan istimewaWAHAI kaum muslimin yang

dirahmati Allah, marilah kitameningkatkan ketaqwaan kita kepada

Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuhkeyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Masa berlalu begitu pantas, tanpa disedari kitatelahpun berada di penghujung bulan Syaaban.Tinggal beberapa hari sahaja lagi kita akanmelangkah masuk ke bulan Ramadan. Ramadanadalah bulan yang penuh dengan keberkatan danmempunyai banyak keistimewaannya. Dalambulan inilah juga kita diperintahkanmelaksanakan ibadah puasa, iaitu ibadah yangtelah diwajibkan ke atas setiap umat Islam yangmukallaf.

Sesungguhnya bulan Ramadan adalah bulanyang sangat istimewa kerana segala amal ibadahyang dilakukan akan mendapat ganjaran pahalayang berlipat ganda. Dalam sebuah hadith yangdiriwayatkan dari Abu Hurairah Radiallahuanhu,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

Maksudnya : ''Setiap amalan anak-anak Adamitu dilipat gandakan, satu kebajikandilipatgandakan dengan sepuluh hingga tujuhratus kali ganda. Allah berfirman : Kecualipuasa, sesungguhnya puasa itu untuk kau Akulahyang akan memberi ganjaran pahalanya. Orangyang berpuasa itu telah meninggalkan nafsusyahwat, makan dan minum kerana Aku. Bagiorang yang berpuasa ada dua kegembiraan,kegembiraan ketika berbuka dan kegembiraanketika ia menjumpai tuhannya. Dan bau mulutorang yang berpuasa di hadapan Allah lebihharum dari wangian kasturi.”

Ibadah puasa bukan setakat menahan diri darimakan dan minum sahaja, tetapi juga menahandiri dari perkara-perkara yang boleh merosakkanpahala puasa. Imam Al-Ghazali Rahimahullahtelah memberikan beberapa garis pandu etikaberpuasa bagi mencapai kesempurnaan dalammelaksanakan ibadah puasa.

Pertama : Mengawal pandangan matadaripada melihat perkara-perkara yang keji danmungkar serta dibenci oleh syarak. Initermasuklah juga memelihara mata darimemandang sesuatu yang sia-sia sepertirancangan hiburan yang melalaikan dan penuhdengan unsur-unsur maksiat yang akanmemalingkan hati daripada mengingati AllahSubhanahu Wata'ala.

Kedua : Memelihara lidah dari mengeluarkankata-kata keji seperti berdusta, mengumpat,menghina, bertengkar dan sebagainya. Dalamsebuah hadith daripada Abu HurairahRadiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

Maksudnya : ''Puasa itu adalah perisai. Makajanganlah dia (orang yang berpuasa itu)mengeluarkan kata-kata keji dan janganlah dia

berbuat perlakuan orang-orang jahil. Dansekiranya seseorang mengajaknya bertengkaratau memaki hamun dan mencelanya, makahendaklah dia mengatakan : ''Sesungguhnya akusedang berpuasa.''

Dari hadith tersebut jelas menunjukkan betapaRasulullah melarang umatnya dari berkata keji.Larangan tersebut termasuklah juga padawaktu-waktu yang lain, dan tegahan tersebutlebih diberatkan lagi ketika orang itu sedangberpuasa. Oleh itu peliharalah lidah dari berkatakeji, sebaliknya manfaatkanlah lidah itu untukmerebut pahala di bulan Ramadan sepertimemperbanyakkan zikir, dan membacaAl-Qur'an.

Ketiga : Menahan telinga daripada mendengarsesuatu yang dibenci dan ditegah oleh syarakseperti mendengar umpatan, kata-kata keji,bentuk-bentuk hiburan yang melalaikan dansebagainya.

Keempat : Menahan anggota yang laindaripada membuat dosa, seperti mengawal tangandan kaki daripada melakukan perkara yangditegah, menahan perut daripada makan makanandan minuman yang subhah apatah lagi yangharam terutamanya ketika berbuka puasa danbersahur.

Kelima : Tidak memperbanyakkan makansehingga terlalu kenyang terutama ketika berbukapuasa.

Dalam memperkatakan tentang waktu berbukapuasa, ia adalah sangat yang ditunggu-tunggu danmenggembirakan bagi orang-orang yang sedangberpuasa, iaitu setelah hampir sehari menahan diridari makan dan minum serta menahan diridaripada perkara yang membatalkan puasa. Salahsatu tren yang disukai masa kini ialah bersungkaidi luar seperti di kedai-kedai makan ataudi restoran-restoran, lebih-lebih lagi di bulanRamadan ini nanti terdapat banyak promosi-promosi sungkai yang telah diiklankan dengantawaran harga yang sangat menarik hati. Apayang perlu diambil berat ketika bersungkai di luarialah :

Pertama : Mendirikan sembahyang fardhupada waktunya.

Sembahyang fardhu wajib ditunaikan padawaktunya dan meninggalkan secara senghaja ataumelalai-lalaikannya sehingga luput waktunya,hukumnya adalah berdosa. Oleh itu, berhati-hatilah ketika menjamu selera sewaktubersungkai, jangan terlalu asyik makan hinggawaktu sembahyang Maghrib terlepas. Maka bagimengelak terlepas waktu sembahyang, adalahlebih baik mendahulukan berbuka puasa denganmakanan yang ringan seperti kurma atau air atauyang seumpamanya dan kemudian melaksanakansembahyang fardhu Maghrib terlebih dahulu.Bagi para peniaga pula, eloklah agar merekamenyediakan bilik atau ruang khas bagimemudahkan para pelanggan untuk menunaikansembahyang tepat pada waktunya.

Kedua : Melaksanakan sembahyang sunatTarawih.

Sembahyang sunat tarawih ialah sembahyangsunat yang sangat dituntut (mu'akkadah).Mengerjakannya pula sama ada secaraberseorangan ataupun secara berjemaah.Sembahyang ini sangat istimewa kerana ia hanyadapat dilakukan pada malam-malam di bulanRamadan sahaja. Oleh itu, dalam kesempatanberada di bulan Ramadan ini, tanamkanlah azamuntuk menjadikan masjid sebagai tempat ibadahdi sepanjang bulan Ramadan ini sepertimelaksanakan sembahyang sunat Tarawih,membaca Al-Qur'an, beriktikaf dan sebagainya.Alangkah berserinya masjid apabila ramai parajemaah hadir beramai-ramai ke masjid untukberibadat termasuklah mendirikan sembahyangsunat Tarawih secara berjemaah. Dari AbuHurairah Radiallahuanhu, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Barangsiapa yang mendirikansembahyang malam di bulan Ramadan dengankeimanan dan mengharapkan keredhaan-Nya,nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu.”

Menurut Imam An-Nawawi Rahimahullahbahawa yang dimaksudkan mendirikansembahyang di bulan Ramadan itu ialahmelakukan sembahyang sunat Tarawih. Oleh itu,rebutlah peluang untuk melaksanakan ibadahtersebut, dan hendaklah istiqamah melakukandari awal bulan hingga ke penghujung Ramadan.Semoga dengan demikian, kita akan mendapatganjaran pengampunan sebagaimana yang telahdijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Alhamdulillah, terdapat sebilangan keluargayang bersungkai di luar mengambil kesempatanuntuk membawa ahli keluarga ke masjid bagimenunaikan sembahyang secara berjemaahdan seterusnya mengerjakan sembahyang sunatTarawih. Inilah contoh yang baik untuk diikuti.

Ketiga : Menjauhkan perkara makruh, iaitumakan banyak hingga terlalu kenyang danmengelakkan pembaziran dalam penyediaanmakanan.

Pada kebiasaannya apabila sudah terlalu lapar,seseorang mudah terdorong untuk makan banyakhingga terlalu kenyang. Oleh itu kawallah mindadan nafsu ketika makan, dan elakkan dari makanterlalu banyak kerana ia boleh mendorongseseorang itu merasa malas dan sukar untukberibadat termasuklah sembahyang fardhu dansembahyang sunat Tarawih.

Manakala dalam penyediaan makanan pulasama ada di rumah atau di luar, hendaklah jugasecara sederhana agar dapat mengelakkanpembaziran. Ini termasuklah juga perbuatanmengambil makanan yang banyak ke dalampinggan ketika bersungkai di mana kadang kalamakanan yang diambil itu tidak habis dimakan.Bukankah perbuatan tersebut juga adalahmembazir.

Sudah menjadi kebiasaan ibu bapa mengajakanak-anak untuk berpuasa sebagai latihan kepadamereka. Apa yang penting kita hendaklahmendidik mereka dalam melaksanakan ibadatpuasa ini dengan menjelaskan kepada mereka

tentang kelebihan, ganjaran dan keberkatanberpuasa, dan ajaklah mereka berpuasa dengnacara lemah lembut dan berhemah. Selain itu ibubapa hendaklah mengajar anak-anak bersahur danraikan mereka ketika berbuka denganpenyediaan makanan yang digemari danmenyihatkan. Semoga dengan didikan tersebutakan dapat melatih anak-anak untuk berpuasadengan ikhlas dan bukannya kerana terpaksa.

Akhirnya, marilah kita berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala untuk dapat bertemu denganbulan Ramadan dan dapat melaksanakan ibadatpuasa itu nanti dengan sempurna mengikutadab-adabnya. Semoga dengan demikian kitaakan dapat lebih menghayati roh dan maknaibadah puasa yang sebenar. Sebelum masuk bulanRamadan ini nanti, bagi yang belum mengqadhapuasa, rebutlah peluang yang masih ada ini untukmenqadhanya. Begitu juga dengan fidiyah yangbelum dilunaskan, maka bayarlah dengan segerasementara kesempatan masih ada.

Akhirnya sama-samalah kita berdoa semogaibadah puasa dan segala amal yang dilakukankelak diterima dan mendapat ganjaran dari AllahSubhanahu Wata'ala jua. Amin ya rabbalalamain.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam surahAl-Baqarah ayat: 183 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman, diwajibkan atas kamu berpuasasebagaimana diwajibkan atas orang-orang yangsebelum kamu supaya kamu bertaqwa''.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 13 JUN 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 13 JUN 2015

Sambutan Perkhidmatan Tentera Gurkhakepada Kerajaan Inggeris Ke-200 Tahun

LEBIH 1,000 orang jemputan khas termasuk penyumbang dana Gurkha Welfare Trust menghadiri Majlis Sambutan Perkhidmatan Tentera Gurkha kepadaKerajaan Inggeris Ke-200 Tahun yang berlangsung di Royal Hospital Chelsea.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Royal HospitalChelsea dijunjung oleh Gabenor Royal Hospital Chelsea, Jeneral SirRedmond Watt.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersalaman bersama Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland bagi sesi beramah mesra.

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari London, United Kingdom

PERSEMBAHAN memaparkan perkhidmatan tentera Gurkha selama tempoh 200 tahun yang lalubermula dengan tahun-tahun awal semasa pihak British di India hinggalah semasa konflikdi Afghanistan serta kisah mengenai keberanian askar-askar Gurkha dalam pertempuran.

KEBAWAH DYMM berkenan menyaksikan pameran yang antaranya mempamerkan cenderamata yang dihadiahkanoleh Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien kepada Jeneral Sir Walter Walker di atasjasa-jasanya semasa berkhidmat di Borneo pada tahun 1960-an (atas). Sementara gambar kanan, bagindaberkenan beramah mesra bersama kerabat diraja United Kingdom.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland serta His Royal Highness Prince Charles, Prince of Wales bertafakur bagi memperingatimangsa-mangsa gempa bumi Nepal baru-baru ini, iaitu sejurus semboyan fanfare dibunyikan diikuti dengan Lagu Kebangsaan United Kingdom.

KEBAWAH DYMM disembahkenalkan kepada Pengerusi Gurkha WelfareTrust, Jeneral Sir Peter Wall, selaku Penyelenggara Majlis SambutanPerkhidmatan Tentera Gurkha Ke-200 Tahun.

ACARA turut diselitkan dengan tarian-tarian tradisional Nepal yang dipersembahkan oleh ahli-ahlikeluarga tentera Gurkha.

LONDON, UNITED KINGDOM,Selasa, 9 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke MajlisSambutan Perkhidmatan Tentera Gurkhakepada Kerajaan Inggeris Ke-200 Tahun

dan Majlis Santap Malam yang dihoskanoleh His Royal Highness Prince Charles,Prince of Wales.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia di Royal Hospital Chelseadijunjung oleh Gabenor Royal HospitalChelsea, Jeneral Sir Redmond Watt, danseterusnya disembahkenalkan kepadaPengerusi Gurkha Welfare Trust, JeneralSir Peter Wall, selaku Penyelenggara

Majlis Sambutan Perkhidmatan TenteraGurkha Ke-200 Tahun serta isteri.

Kebawah DYMM kemudiannyadijunjung berangkat ke Council Chamberdan disembahkenalkan kepada JeneralLord David Richards of Herstmonceux,pengiring baginda sepanjang acaratersebut.

Sejurus itu, Kebawah DYMM berkenanberangkat beredar bagi perjumpaan

bersama Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Queen Elizabeth II,Queen of the United Kingdom of GreatBritain dan Northern Ireland; dan HisRoyal Highness Prince Philip, Duke ofEdinburgh serta kerabat diraja Inggerisyang lain sebelum dijunjung berangkat bagisesi beramah mesra bersama tetamu-tetamukhas yang terdiri daripada orang-orangkenamaan, ahli-ahli korporat, paradiplomat asing serta pegawai-pegawaikanan tentera Gurkha yang hadir padamajlis tersebut.

Baginda juga berkenan menyaksikanpameran yang antaranya mempamerkancenderamata yang dihadiahkan olehAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddienkepada Jeneral Sir Walter Walker di atasjasa-jasanya semasa berkhidmat di Borneopada tahun 1960-an.

Kebawah DYMM kemudiannyaberkenan beredar bersama-sama kerabatdiraja Inggeris dan tetamu-tetamu khasyang lain ke lapangan Figure Court untukmenyaksikan Upacara 'Pageant Gurkha200' sempena memperingati PerkhidmatanTentera Gurkha kepada Kerajaan InggerisKe-200 Tahun.

Lebih 1,000 orang jemputan khastermasuk penyumbang dana GurkhaWelfare Trust menghadiri acaraberkenaan.

Acara persembahan padang bermuladengan semboyan fanfare dibunyikandiikuti dengan Lagu Kebangsaan UnitedKingdom dan bertafakur bagimemperingati mangsa-mangsa gempabumi Nepal baru-baru ini.

Persembahan seterusnya memaparkanperkhidmatan tentera Gurkha selamatempoh 200 tahun yang lalu bermuladengan tahun-tahun awal semasa pihakBritish di India hinggalah semasa konflik diAfghanistan serta kisah mengenaikeberanian askar-askar Gurkha dalampertempuran juga telah diceritakan melaluipersembahan lakonan semula dalam acarapersembahan padang tersebut.

Acara turut diselitkan dengan tarian-tarian tradisional Nepal yangdipersembahkan oleh ahli-ahli keluargatentera Gurkha termasuk persembahan-persembahan padang diiringi denganpersembahan muzik daripada PancaragamBriged Tentera Gurkha.

Di akhir acara, Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat meninggalkan Figure Courtbersama-sama Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Queen of the United Kingdomof Great Britain dan Northern Ireland;His Royal Highness Duke of Edinburghserta kerabat diraja Inggeris yang lain.

Sejurus selepas acara Pageant tersebut,Kebawah DYMM berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap Malam yangdihoskan oleh His Royal Highness PrinceCharles, Prince of Wales yang juga selakuPenaung Gurkha Welfare Trust.

Keberangkatan Kebawah DYMM keMajlis Santap Malam yang berlangsungdi Great Hall, Royal Hospital Chelsea itudiiringi oleh His Royal Highness PrinceCharles, Prince of Wales.

Majlis Santap Malam tersebut dimulakandengan ucapan alu-aluan daripadaPengerusi Gurkha Welfare Trust, JeneralSir Peter Wall dan turut dihadiri olehbeberapa orang-orang kenamaan, ahli-ahlikorporat, para diplomat asing danpegawai-pegawai kanan tentera Gurkhaserta diserikan dengan iringan muzik dariPancaragam Batallion Kedua The RoyalGurkha Rifles.

Mengiringi keberangkatan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng.

Acara Pageant tersebut walaupunsebagai satu keraian, adalah juga peluangbagi memperingati mereka yang terkorbanpada tragedi gempa bumi di Nepalbaru-baru ini.

Semua dana yang dikumpul melaluiacara ini akan disalurkan kepada kerja-kerja yang diungkayahkan oleh TheGurkha Welfare Trust yang menyediakansokongan penting kepada bekas-bekasGurkha dan masyarakat yang memerlukanbantuan, sekali gus membolehkan danatersebut memperkembangkan lagi programperubatan di Nepal dan merespons kepadakeperluan segera untuk membangunsemula kemusnahan dari gempa bumitersebut.

Selama dua abad, askar-askar Gurkhatelah berkhidmat bersama angkatan tenteraBritish dalam setiap konflik yang utama.Dari pemberontakan Indian pada tahun1857-1858 kepada dua perang dunia dimana bridgade berkenaan mengalami lebih40,000 korban jiwa, di mana Gurkha-gurkha tersebut kini mempunyai reputasi diatas keberanian dan ketaatsetiaan mereka.

Sebanyak 13 Anugerah TertinggiKeberanian juga telah dianugerahkankepada askar-askar Gurkha sejak PerangDunia Pertama dan mereka terus memberiperkhidmatan yang cemerlang.

Sejak dua abad yang lalu, askar-askarGurkha telah berkhidmat bersama-samadengan pasukan-pasukan British dalamsemua konflik-konflik utama dan besar.

Sementara itu, 'The Gurkha WelfareTrust' menyediakan sokongan berupakewangan dan perubatan kepada bekasaskar Gurkha dan ahli keluarga mereka,khususnya yang berada di Nepal.

Ia juga menawarkan projek-projekbantuan kemasyarakatan di perkampunganGurkha. Dana tersebut baru-baru ini telahmelancarkan 'The Gurkha 200 BicentenaryAppeal : Our Duty of Care' yang bertujuanuntuk meraih $6 juta untukmengembangkan lagi program perubatanbagi menyokong kebajikan askar bersara.

HARI SABTU 13 JUN 201514 IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''MEMBEKAL HOSE BOMBA BAGIPERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-02.''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN HOSE BOMBA BAGIPERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-02Tarikh Tutup : 24 Jun 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa sebut harga tidak lewat jam2.00 Petang, Hari Rabu 24 Jun 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633

Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untukmenerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E

KONDOMINIUM ONG SUM PING

JALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/002

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISSIONING OF SURVEYING

INSTRUMENT AND CONSTRUCTIONMACHINES FOR

CIVIL ENGINEERING PROGRAMMESCHOOL OF SCIENCEAND ENGINEERING

POLITEKNIK BRUNEIMINISTRY OF EDUCATION, LUMUT

BELAIT DISTRICT.

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND50.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :30/06/ 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepadasetiap penawar sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti

yang ditetapkan dalam iklan tawaran.4. Sebelum mengambil borang,

setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping,Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUK

TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGIPERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN MESINBINDING HOSE

BAGI PERKHIDMATAN BOMBALAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03Tarikh Tutup : 24 Jun 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam12.00 Tengah Hari, hari Rabu, 24 Jun 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633

Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

HARI SABTU 13 JUN 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUANTARIKH TUTUP DILANJUTKAN

KEMENTERIAN KESIHATAN MEMAKLUMKANBILANGAN : TAWARAN KK/67/2015(UPP)(TC) dan

KK/68/2015(ESTET)(TC) TARIKH TUTUP PADA16 JUN 2015 ADALAH DILANJUTKAN KEPADA

23 JUN 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SENARAI NAMASEKOLAH-SEKOLAH ARABJABATAN PENGAJIAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA(BAHAGIAN ASRAMA BASAH)

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAHAGIAN ASRAMA BASAH

DAERAH BRUNEI-MUARA(SATU (1) BUAH SEKOLAH)

Bilangan TawaranBagi Kod Blok :

KHEU / JPI / AB / 04Keterangan Tawaran :

Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi :Sekolah Menengah Arab Laki-Laki

Hassanal BolkiahJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

bagi Tempoh Tiga (3) Tahun

Byaran Dokumen : BND30.00(Bayaran Dokumen tidak dikembalikan)

DAERAH TUTONG

(SATU (1) BUAH SEKOLAH)Bilangan TawaranBagi Kod Blok :

KHEU / JPI / AB / 09Keterangan :

Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi :Ma'had Islam Brunei, Daerah Tutong

bagi Tempoh Tiga (3) Tahun

Bayaran Dokumen : BND30.00(Bayaran Dokumen tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmembekalkan bahan-bahan RancanganPermakanan Sekolah bagi tempohTiga (3) tahun.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borangasal yang dikeluarkan oleh Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di

Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar setelah membuatpembayaran.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

4. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(BLNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

5. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17semasa mengambil borang dan membayarBND30.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan).

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah disertakan dengansalinan kad pintar, salinan Sijil PendaftaranPerniagaan 16 & 17 dan resit bayarandokumen. Borang-borang Tawaran hendaklahdiisikan dan dicop syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang permohonan asal HENDAKLAHDIHANTAR BERSERTA 2 (DUA)SALINAN (Photocopy) dengan lengkap.

8. Borang Tawaran serta salinan kad pintar,salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17dan salinan resit pembayaran Dokumen

hendaklah dihantar dalam sampul surat biasayang tertutup, pada bahagian atas sampul surattersebut ditulis dengan jelas TAJUK atauBILANGAN TAWARAN sebagaimana yangdiiklankan serta tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN yang ditujukankepada :-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian Perkhidmatan KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat pada : Hari Selasa,23 JUN 2015M, sebelum pukul 10.00 Pagi.

9. Berikut adalah masa-masa bagi menerimawang cagaran dan mengambil borang-borangtawaran :-

HARI ISNIN hingga KHAMISMASA : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

1.30 Petang - 2.30 PetangSABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

(BAGI BULAN RAMADAN)HARI ISNIN hingga KHAMIS

8.00 Pagi 12.00 Tengah HariSABTU 8.00 Pagi 11.00 Pagi

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONG

BILANGAN : JPA/1.4/1858/88 (A)TARIKH TUTUP :

HARI RABU, 24 Jun 2015

1. DIMAKLUMKAN bahawa JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteriakan mengadakan satu jualan lelong bagi hartabenda kerajaan, iaitu 58 UNIT PERABOT /PERKAKAS PEJABAT :

1. 8 unit JTB Telefon2. 50 Unit Tangki air (jenis besi)

2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepadaorang ramai sama ada persendirian atausyarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan(lump sum) bagi kesemua jenis barang di manaorang ramai atau syarikat yang berminathendaklah membuat satu tawaran harga bagikesemua barang-barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atausyarikat-syarikat yang berminat untukmenyertai pelelongan ini bolehlahmemeriksa peralatan dan perabot pejabatberkenaan pada waktu dan tempat yangditetapkan seperti berikut :

Tarikh : Hari-Hari Bekerja,iaitu 15 hingga 20 Jun 2015

Waktu : 9.00 Pagi - 11.30 PagiTempat : Kelab Perkhidmatan Awam

Simpang 413Padang Golf Pantai Menteri

Kampung Mentiri, Jalan Kota Batu

Negara Brunei Darussalam.5. Setiap tawaran hendaklah menggunakan

Borang Tawaran yang disediakan yang manaboleh diperolehi di alamat di atas.

6. Tawaran hendaklah dihantar di dalamsampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuktawaran : ''JUALAN LELONG'',JPA/1.4/1858/88(A) dan Tarikh Tutup tawarantanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikatdan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidaklewat pada hari Rabu, 24 Jun 2015,jam 9.00 Pagi di alamat kepada :

PETI SEBUT HARGABahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan AwamJabatan Perdana Menteri

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam

Lapangan Terbang LamaBerakas, BSB, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran yangrendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dan dikehendakimemindahkan kesemua barang-barang yangtelah dibeli dari tapak jualan lelong tersebutdalam tempoh lima (5) hari waktu bekerjadari tarikh pemberitahuan.

10. Peserta / syarikat yang berjaya akandisenaraikan hitamkan bagi satu tempoh masayang akan diputuskan oleh jawatankuasa jualanlelong, penghapusan dan sebut harga JabatanPerkhidmatan Awam jika menarik diri setelahdimaklumkan berjaya dalam jualan lelongtersebut.

11. Untuk keterangan lanjut sila hubungi diUnit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam ditalian 2382469 sambungan 420.

DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES SAMAN BIL : 321 TAHUN 2008

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

... Penghutang PenghakimanDAN

AWANG ROSMANBIN HAJI AWANG DAMIT

NO. K. P. 00-078605 (K)… Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG ROSMANBIN HAJI AWANG DAMIT

Alamatnya yang terakhir diketahui ialah diNo. 47 E

KAMPUNG PUDAK, BD3517NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa samanPenghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM yang menghendaki kamusupaya hadir di Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan pada hari 23 Jun 2015, pada jam8.30 Pagi, untuk memberi sebab mengapapenghakiman yang dijatuhkan dalam kes yangtersebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan / ataudengan menahan kamu di dalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKANbahawa penyampaian saman tersebut dilakukanke atas kamu dengan menyiarkan satu salinanNotis Pemberitahuan Menurut PerintahPenyampaian Ganti ini dalam satu keluaranakhbar ''PELITA BRUNEI'' dan bahawapenyampaian tersebut hendaklah dianggapsebagai penyampaian yang sah dan mencukupike atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIANSELANJUTNYA bahawa jika kamu tidakhadir, waran tangkap atau sesuatu perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yangdifikirkan patut oleh mahkamah. Kehadirankamu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepadaKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaituBND2,543.90 (Jumlahg pokok BND2,143.90dan kos BND400.00) berserta dengan faedahkadar 6% setahun mulai dari tarikhpenghakiman hingga tarikh ia dijelaskansepenuhnya dan kos, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 11 Mei 2015.

MAJISTRETNotis Pemberitahuan Menurut Perintah

Penyampaian Ganti ini difailkan olehPejabat Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat PeguamNegara, Bangunan Undang-Undang, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,Bandar Seri Begawan, BA 1910,Brunei Darussalam.

HARI SABTU 13 JUN 201516 IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

PERINTAH ACARA MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BELAIT

DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAMSaman No. MRHS/KB/MAL/23/2015

SAMANANTARA

NUR QURATULA'IN FARAHANUM BTE MOHAMMAD- Plaintif

DANMUHAMAD ASRIN BIN YAHYA

- Defendan

Kepada MUHAMAD ASRIN BIN YAHYA (defendan yang dinamakan di atas) beralamat di No.2,Simpang : 1579-26-59, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Telisai, Tutong,Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu dihadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Belait pada hari Sabtu,3 haribulan Ramadhan 1436H / 20hb Jun 2015M pada pukul 11.30 Pagi untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas bagi bagi tuntutan Prceraian Secara Ta'liq.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada 03 haribulan Syaaban 1436H / 21 haribulan Mei 2015M.

PENOLONG PENDAFTARMahkamah Rendah Syariah

Daerah BelaitNegara Brunei Darussalam.

SEBUT HARGA

PEMBELIAN PLET-PLET ALUMINIUM TERPAKAI

(USED ALUMINIUM PRINTING PLATES)

YANG BOLEH DIKITAR SEMULA (RECYCLE)

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (2015-2017)

BILANGAN TAWARAN : 50/GP/ADM/1/05

TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di

Negara Brunei Darussalam bagi pembelian plet-plet aluminium terpakai yang boleh

dikitar semula (recycle). Syarat-syarat, keterangan lanjut dan dokumen tawaran dan yuran

dokumen BND5.00 (tidak dikembalikan) boleh didapati dan dibayar di

Bahagian Kewangan, Tingkat Atas, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang

Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, iaitu dari hari Isnin

hingga Khamis dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi - 1.30 Petang. Tarikh tutup menghantar

tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun 2015 jam 1.30 Petang. Sebarang tawaran yang

lewat dihantar dari tarikh dan waktu yang disebutkan tidak akan dilayan.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, UnitTunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanidentiti penender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Blok 'A', Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A',Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperolehiatau setelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TARIKH TUTUP DILANJUTKAN SEPERTITAWARAN DI BAWAH, IAITU 02 JUN 2015 KEPADA 16 JUN 2015

HARI SABTU 13 JUN 2015 17IKLAN

JABATAN PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2015/10

TAWARAN PEMELIHARAANKAWASAN LUAR DAN DALAMBANGUNAN UNDANG-UNDANGJALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada pemborong-pemborongtempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar /Dalam Bagi Bangunan Undang-Undang,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuatsalinan cetakan Hardcopy (binding) daripadacekera padat (CD) yang diperolehi daripejabat ini dan memasukkan ke dalam PetiTawaran yang beralamat seperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang hariSelasa, 16 Jun 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirimdengan sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti

pemborong. Pada bahagian atas sampul surathendaklah dituliskan nama TawaranPemeliharaan Kawasan Luar / Dalam BagiBangunan Undang-Undang, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke Unit Pengurusan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat I, Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, Pejabat PeguamNegara, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,bagi mendapatkan CD (softcopy) denganharga BND5.00 (tunai). Wang initidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

6. Tawaran ini adalah untuk tempohsatu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehiseperti alamat yang dinyatakan diperenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikat untukmenerima tawaran yang terendah atauapa-apa jua tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG KELAS VI

DAN KATEGORI 1, 2 DAN 3Bil : KHEU/BDP/LTK/009/2015

MASJID BARU BAGI KAWASANRANCANGAN PERUMAHAN NEGARA

MERAGANGYuran dokumen : BND2,000.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :16 Jun 2015 (3.00 Petang)

Tarikh tutup : 23 Jun 2015 ( 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikhyang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang

menunjukkan bahawa pemborong adalah yang

berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam

kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

membayar yuran tawaran itu seperti kadar

yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

akan semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI KELAS II, III, & IVDI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

16 JUN 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :30 JUN 2015 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANGBIL : JKR/DTS/12/BKT/2015-T/III

KERJA-KERJA PEMBAIKANTANAH SUSUR KAWASAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGANNO PROJEK :

(334/14)JKR/BKT-KB/BM1189JUMLAH YURAN TAWARAN DAN

YURANe-DOKUMEN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 13 JUN 201518 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARANMINDEF/DFA/RC/234 (1)

WASTE OIL AND BILGE WATERDISPOSAL SERVICE AT THE ROYAL

BRUNEI NAVAL BASE MUARA -THREE (3) YEARS CONTRACT

Bayaran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Nota: Pembekal hendaklah memilikilesen / sijil yang berkaitan dengan peralatandan sisa pembuangan (minyak / air) menurutundang-undang dan peraturanNegara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015(dilanjutkan). Jabatanarah Kewangan danPerolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 18 Mei 2015.

Bayaran tawaran, tender fee dan documentfee hendaklah dibayar di Unit Kaunter BahagianKewangan Blok 'C', Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kemen-terian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 12.00 Petang dan

2.00 Petang - 3.00 PetangJumaat :

8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN TAWARANKETERANGAN DAN BANYAK

20 UNIT PERALATAN KOMPUTERBAHAGIAN PENTADBIRANIBU PEJABAT BOMBA DAN

PENYELAMATTENDER FEE : BND5.00

KETERANGAN TAWARAN

a. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang dialamatkankepada :

PENGERUSI JAWATANKUASAJUALAN LELONG SEBUT HARGA

JABATAN BOMBA DANPENYELAMAT

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB 3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

b. Tawaran adalah dibukakan kepada orangramai yang berminat untuk membuat tawaran.

c. Pembayaran sebanyak BND5.00 setiapborang tawaran dan tidak akan dikembalikanboleh didapati dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah (Ground Floor),Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat,

Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

d. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup tanpa menunjukkannama atau logo syarikat / perkhidmatan danmasukkan ke dalam peti tawaran yang berada diruang legar (lobby), Tingkat Bawah Ibu PejabatBomba dan Penyelamat dan sampul suratditulis seperti berikut :

PENGERUSI TAWARANSEBUT HARGA

JUALAN LELONG TERTUTUPTINGKAT BAWAH

IBU PEJABAT BOMBA DANPENYELAMAT

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB 3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.e. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Pengerusi Jawatankuasa JualanLelong Sebut Harga Jabatan Bomba danPenyelamat tidak lewat 20 Jun 2015 (Sabtu)jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

f. Borang-borang tersebut boleh dilihatbertempat : Bahagian Stor, Ibu PejabatBomba dan Penyelamatsemasa waktu bertugas.

g. Syarat-syarat tawaran jualan lelong bagipembeli yang berjaya adalah seperti berikut :

- Pembeli yang berjaya adalah dikehendakimembayar secara wang tunai dalam masa tujuh(7) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam)dan memindahkan kenderaan yang dibeli tidaklewat dari tiga (3) hari dari tarikh menerimasurat makluman.

- Barang-barang yang dibeli, tetapi tidakdipindahkan dari kawasan pelelongan akandirampas balik dan wang tidak dikembalikan.

PEMBERITAHUAN PERUBAHANTARIKH TUTUP

TAWARAN DAN TEMPATMENGHANTAR TAWARAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/3/2015TAJUK : INVITATION TO SUBMIT A

TENDER PROPOSAL FOR THEDEVELOPMENT OF BRUNEI

DARUSSALAM'S SHRIMP PASTEPACKAGING PROGRAM

1. TAWARAN hendaklah dialamat dandimasukkan kepada :-

CHAIRMANMINI TENDER BOARD

MINISTRY OF INDUSTRY ANDPRIMARY RESOURCES

GROUND FLOORMINISTRY OF INDUSTRY AND

PRIMARY RESOURCES BUILDINGJALAN MENTERI BESARBRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Selasa, 16 Jun 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat :-

TAWARAN BAGI :''INVITATION TO SUBMIT ATENDER PROPOSAL FOR

THE DEVELOPMENT OF BRUNEIDARUSSALAM'S SHRIMP PASTE

PACKAGING PROGRAM''Bilangan Tawaran : JPi/3/2015

Tarikh Tutup : 16 Jun 2015Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPromosi Industri dan Statistik,Jabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Kampung Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian+673-2770066, atau melayari laman webJabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn. danpembayaran dokumen tawaran di TingkatBawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan,Jabatan Perikanan, pada hari-hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu;8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang5. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk

tawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidakmunasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertipendaftaran perniagaan, lesen rampaian,kad pengenalan / pasport dan daftar pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai hari Rabu, 19 Mei 2015.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/3/2015 adalah dimestikan dan akandiadakan seperti berikut :

Pada : 27 Mei 2015 (Hari Rabu)Jam : 9.00 PagiTempat : Seafood Industry DevelopmentDivision Department of FisheriesMuaraNegara Brunei Darussalam.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

23 JUN 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :7 JULAI 2015 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/8/2015KOMPLEKS BANGUNAN BARU

IBU PEJABAT POLIS GADONG -

LOOSE FURNITURE FOR OFFICESTORAGE SYSTEM (RE-TENDER)NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE:

930-11JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindaripada alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 13 JUN 2015 19IKLAN

HARI SABTU 13 JUN 201520 IKLAN

HARI SABTU 13 JUN 2015 21SUKAN

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, merasmikan larian 'Run withColours'.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman menyertai larian amal 'Run with Colours' anjuranMajlis Belia Brunei (MBB).

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Oleh :Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohamad Azmi Awang

Damit

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor ketikamenyampaikan piala pusingan kepada wakil Pasukan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) Rimba, Gadong selepas menjuarai Kejohanan Bolasepak 7 Orang Sepasukan.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrubbin Haji Murni merasmikan Walkaton sempena Hari Jururawat dan BidanAntarabangsa 2015.

WALKATON dimulakan dengan senaman pemanas badan sempena HariJururawat dan Bidan Antarabangsa 2015 anjuran PENJURU dimulakan dengansenaman pemanas badan.

4,000 sertai larian amal 'Run with Colours'

BERAKAS, Ahad, 7 Jun. - Kira-kira4,000 peserta menyertai larianamal 'Run with Colours' anjuranMajlis Belia Brunei (MBB) bagimengumpul dana MBB dan Persatuanbagi Pengurusan Autisme IsuBerkaitan Latihan, Pendidikan danSumber (SMARTER Brunei) yangdiadakan di Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis menyempurnakan perasmianacara berkenaan ialah PemangkuMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Larian yang konsepkan penuhwarna-warni didahului oleh parapeserta mengenakan baju berwarnaputih, kemudian mereka akan

disimbahi dengan serbuk warna disepanjang laluan yang ditetapkan danberakhir dengan diseliputi warna.

Idea ini asalnya diambil daripada'Color Run' yang diadakan di AmerikaSyarikat yang lebih dikenali sebagai'Happiest 5K on the planet'.

Tujuan utama larian ini bukan sahajauntuk mengumpul dana tetapi jugabagi melahirkan rasa murah hati parapeserta yang mengambil bahagian danuntuk merasakan kegembiraan sertamenikmati keharmonian dengan carahidup yang sihat dengan menyebarkanwarna.

Sebanyak dua kategori lariandiadakan iaitu Kategori 3 Kilometeryang juga turut disertai oleh tetamukehormat majlis, dan Kategori Laluan5 Kilometer.

MBB telah ditubuhkan pada tahun1964 merupakan sebuah pertubuhanbukan kerajaan (NGO) dan terdiridaripada para sukarelawan beliaBrunei yang bertujuan untuk menyeliapembangunan belia di NegaraBrunei Darussalam dengan matlamatutamanya adalah untuk menyediakanbelia negara dengan platformuntuk menggalakkan pembangunanekonomi, sosiobudaya, fizikal,mental dan rohani.

Pada masa ini, terdapat 40 belia danpersatuan kebajikan yang bergabungdengan MBB membawa bersamasejumlah kira-kira 15,000 belia.

Manakala SMARTER Bruneitelah ditubuhkan oleh Pengasasdan Presiden sekarang, Malai HajiAbdullah bin Malai Haji Othman pada9 September 2001 sebagai sebuahNGO yang menyediakan sokonganuntuk mereka yang menghidapGangguan Spektrum Autistik (ASD)di Brunei.

Dengan mengguna pakai nilai-nilaiteras Melayu Islam Beraja (MIB) dankonsep budaya berkeluarga, persatuanbertujuan untuk memberikan bantuankepada individu autisme dari zamankanak-kanak kepada usia tua melaluiDidik, Membangun, Mengembangkandan Memperkasakan (Educate,Develop, Grow, Empower-EDGE)atau untuk membolehkan merekamenjadi anggota bebas dan masyarakatyang produktif.

Sehingga kini, SMARTER Bruneimempunyai tiga pusat intervensi,peringkat awal dan pendidikanberterusan dengan sejumlah80 keluarga yang berumur diantara 13 hingga 33 tahunpelajar SMARTER.

STKRJ juara Bola Sepak 7Orang Sepasukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,7 Jun. - Pasukan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) Rimba, Gadongmuncul juara Bola Sepak 7 OrangSepasukan Pengawasan Kejiranan2015 selepas menumpaskan pasukanKampung Bengkurong 'B' denganjaringan 1 - 0 dalam perlawanan yangdiadakan di Stadium Hassanal Bolkiah,Ibu Pejabat Polis Gadong.

Gol kemenangan dijaringkan olehAwangku Asri bin Pengiran Azahariselepas berhasil manfaatkan ruang didepan gol lawan dari perebutan bola.

Kejohanan sehari ini merupakansalah satu program tahunanPengawasan Kejiranan Balai PolisPusat, Bandar Seri Begawan dengandisertai oleh 10 buah pasukan terdiriKampung Bengkurong 'A', KampungBengkurong 'B', Kampung RimbaGadong, Kampung Tasek Meradun,Kampung Tungku Gadong, KampungKatok 'A', Kampung Katok 'B', STKRJRimba Gadong, Balai Polis Pusat 'A'dan Balai Polis Pusat 'B'.

Hadir menyaksikan perlawanan akhirdan seterusnya menyampaikan hadiahkepada pemenang ialah PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri Awang Bahrinbin Mohd. Noor.

Kejohanan yang dianjurkan iniadalah bagi membentuk kesedaran diri

para anggota Pasukan Polis DirajaBrunei dan ahli Pengawasan Kejiranansupaya sentiasa mengamalkan carahidup yang sihat dan cergas serta dapatmenjalinkan semangat perpaduan dankerjasama di kalangan masyarakatmelalui aktiviti-aktiviti sukan.

Kejohanan dibukakan kepadaremaja-remaja yang mana mereka iniadalah future leader dalam penerus

inisaitif pasukan dalam memastikantanggungjawab keselamatanpersekitaran adalah tanggungjawabbersama.

Dengan memupuk semangatdalam menjaga keamanan kampungdalam kalangan warga remajamaka Pengawasan Kejiranan diharapakan lebih mantap lagi padamasa akan datang.

Warga Kementerian Kesihatansertai walkaton PENJURU

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Jun. - Persatuan Jururawat NegaraBrunei Darussalam (PENJURU) mengadakan walkaton Sempena HariJururawat dan Bidan Antarabangsa 2015 yang bermula di kawasan letakkereta Pusat Promosi Kesihatan, Jalan Commonwealth Drive, di sini.

Turut sama pada walkaton tersebut ialah Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni.

Walkaton dimulakan dengan senaman pemanas badan dan diikuti denganberjalan kaki sejauh 3.5 kilometer bagi peserta lelaki manakala pesertaperempuan berjalan sejauh 2km.

Matlamat walkaton diadakan adalah bagi membudayakan sikapperpaduan dalam kalangan masyarakat serta mendedahkan aktiviti sihatkepada orang ramai supaya lebih peka dengan penjagaan kesihatan danmengamalkan cara hidup yang sihat.

Aktiviti ini juga adalah bagi menyahut misi Kementerian Kesihatan'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Juga menyertai walkaton tersebut ialah Pemangku PengarahPerkhidmatan Kejururawatan berserta pegawai-pegawai kejururawatan dankeluarga mereka.

HARI SABTU 13 JUN 201522 SUKAN

PENGARAH Pendidikan Ko-Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimibin Pengiran Haji Bakar, memberi penerangan kepada peserta bengkel.

SEBAHAGIAN dari pegawai PBDBM ketika bermesyuarat.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : IHSAN Jabatan Daerah Temburong

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

WALKATON amal anjuran MPK Belais dan Buda-Buda dimulakan dengan sesi senaman ringan bagi memanaskan badan di kawasanMasjid Kampung Belais.

WALKATON amal seperti ini merupakan salah satu wadah untuk menyalurkan bantuankepada anak-anak yatim di Daerah Temburong.

PERLAWANAN Futsal turut memeriahkan lagi Sambutan Hari Keluarga anjuran PIBGSekolah Rendah (SR) Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar.

PELBAGAI aktiviti sampingan seperti gerai-gerai jualan turut diadakan bagimemeriahkan Sambutan Hari Keluarga anjuran PIBG SR Datu Ratna HajiMuhammad Jaafar.

Beramal melalui walkaton

TEMBURONG, Jumaat, 5 Jun. -Beramal sememangnya dituntut dalamIslam dan terdapat pelbagai saluranuntuk beramal antaranya denganmengadakan walkaton amalsebagaimana yang dikendalikan olehMajlis Perundingan Kampung Belaisdan Buda-Buda.

Bermula di kawasan MasjidKampung Belais di sini, WalkatonAmal bagi mengutip derma TabungAnak Yatim Daerah Temburong itudengan didahului oleh sesi senamanringan bagi memanaskan badan danseterusnya berjalan kaki di sekitarKampung Belais dan Buda-Buda.

Walkaton Amal sambil beriadah itudisertai oleh para penghulu mukim danketua-ketua kampung, Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) serta para pendudukkampung sekitarnya.

Aktiviti tersebut merupakan salahsatu wadah untuk menyalurkanbantuan kepada anak-anak yatim didaerah ini, di samping mengajak parapenduduk dan orang ramai supayamengamalkan gaya hidup yang sihat.

Di samping itu, ia juga diharap dapat

mengeratkan silaturahim dalamkalangan ahli-ahli dan jawatankuasa

sekali gus dapat meningkatkanpenglibatan aktiviti MPMK.

Hari Keluarga Kampung Kiarong meriahGADONG, Jumaat, 5 Jun. -Persatuan Ibu bapa dan Guru SekolahRendah Datu Ratna Haji MuhammadJaafar, Kiarong bersama MajlisPerundingan Kampung danPersatuan Belia Kampung Kiarongmenganjurkan Sambutan HariKeluarga Kampung Kiarong.

Ia diadakan di Sekolah RendahDatu Ratna Haji Muhammad Jaafar,Kiarong, di sini.

Acara dua hari itu mengendalikanpelbagai aktiviti seperti perlawananfutsal, bouncer, petak jualan dariMajlis Perundingan KampungKiarong, peraduan fotografidan Dr. K's Family AmazingSubject Race.

Dr. K's Family Amazing SubjectRace disertai oleh ibu bapa ataupenjaga dan murid Tahun 1, 2 dan 3sahaja. Ia bertujuan bagi mengujikecergasan fizikal dan mental satukeluarga ibu bapa dan anak-anakdalam situasi mengharungi cabaranPerlumbaan Mata Pelajaran.

Antara objektif acara diadakanbagi mengeratkan silaturahim diantara warga sekolah, iaitu ibu bapaatau penjaga dan guru-guru sekolahberkenaan serta penduduk kampungsekitarnya.

Acara tahunan itu akan diteruskanpada hari Ahad ini dengansenamrobik bersama Persatuan BeliaKampung Kiarong diikuti denganaktiviti perlawanan bola jaring diantara Majlis Perundingan KampungKiarong dan Persatuan Ibu bapadan Guru-guru serta beberapaaktiviti lain.

Hidupkan semulakegemilanganlumba perahu

MUARA, Sabtu, 6 Jun. - Seramai 31 pelajar dan 21 guru menyertai BengkelLumba Perahu di antara Sekolah-sekolah Menengah, Maktab dan InstitusiPendidikan Tinggi kali Pertama yang diadakan di Kompleks Sukan Air Serasa,di sini.

Bengkel yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Ko-Kurikulum dengankerjasama Persatuan Lumba Perahu Kebangsaan Brunei Darussalam(PERKEBAR) tersebut antara lain bertujuan untuk mendedahkan sukantradisi kepada pelajar-pelajar sekolah di negara ini selain memupuk minat dansemangat serta menghidupkan semula kegemilangan lumba perahu dalamkalangan generasi muda agar tidak pupus.

Juga hadir pada bengkel tersebut ialah Pengarah Pendidikan Ko-Kurikulum,Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar.

Pengiran Suhaimi pada bengkel tersebut turut menyampaikan kata-katasemangat dan perangsang selain memberikan sedikit teknik dan tunjuk caraterutama dalam pemegangan pengayuh.

Bengkel dibimbing oleh Jurulatih Kebangsaan Lumba Perahu BruneiDarussalam, Drs. Haji Syahid Nuryasin.

Dengan adanya bengkel seumpama ini diharap dapat merealisasikanPengendalian Kejohanan Lumba Perahu Tradisional di antara Sekolah-sekolahMenengah, Maktab dan Institusi Pendidikan Tinggi kali Pertama 2015.

PBDBM bincangkegiatan bola sepakBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Jun. - Pertubuhan BolasepakDaerah Brunei Muara (PBDBM) telah mengadakan Mesyuarat Pertamanyabagi Sesi 2015-2018 di Restoran Stadium Negara semalam.

Hadir Yang DiPertua PBDBM, Awang Haji Juned bin Ramli; Naib YangDiPertua I, Awang Haji Mohd. Noor bin Haji Hamid; Setiausaha AgungAwang, Awang Haji Abd. Razak bin Haji Ibrahim; Bendahari Agung,Awang Haji Asmali bin Haji Mohamad; Setiausaha Perlawanan, AwangMohammad. Isa bin Haji Marsidi; Timbalan Setiausaha Agung,Abang Haji Nor Hadzmy bin Abang Haji Taha, Awang Haji Mesli binHaji Dollah, Awang Mohd. Adiwan bin Sabtu dan Awang Haji Maswadibin Haji Ismail.

Menurut makluman dari PBDBM, pada mesyuarat tersebut,ahli jawatankuasa telah membincangkan aktiviti-aktiviti yang akandiadakan mulai bulan Ogos hingga Disember tahun ini.

Aktiviti-aktiviti PBDBM ialah Kejohanan Liga Bola Sepak NBT,FA Cup NBT, karnival bawah 12 tahun sementara PBDBM juga akanmengadakan majlis membaca doa kesyukuran seterusnya bertahlil dandiselanjurkan dengan Penyampaian Sijil Lantikan Ahli Jawatankuasa.

Majlis itu akan diadakan pada hari Ahad, 21 Jun, jam 5 petang di rumahSetiausaha Agung PBDBM di Kampung Sungai Akar.

HARI SABTU 13 JUN 2015 23SUKAN

Md. Fakhri melangkahke peringkat akhir

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 9 Jun. - Pelari pecut negara,Md. Fakhri bin Ismail berjaya melayakkan diri ke peringkatakhir dalam acara 100 Meter di Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015,di Trek dan Balapan, Stadium Negara, di sini.

Pada perlumbaan peringkat akhir tersebut Md. Fakhri hanya mampumencatatkan masa 10.67 saat selepas pelari dari Republik Filipina,Eric Shauwn Kang berjaya mendominasi perlumbaan dengan catatanterpantas 10.25 saat diikuti pemenang bagi perak dan gangsa olehatlet Indonesia, menerusi Yaspi Boy dan Iswandi yang masing-masingmencatat masa 10.45.

Md. Fakhri melangkah ke final selepas berjaya mencatatkan masa10.59 saat pada pusingan kelayakan kedua sekali gus mencatatkan masaterpantas terbarunya dan secara langsung menghapus rekod terdahuluyang pernah dilakukannya semasa kejohanan olahraga di Ipoh,Malaysia, iaitu 10.61 saat.

Sementara perkembangan pelari pecut muda kita, Md. Asy Syafi'ebin Md. Bohari, walaupun pertama kali didedahkan ke kejohananantarabangsa namun beliau tidak menghampakan apabila bertandingdengan penuh semangat pada pusingan kelayakan tersebut.

Pada perlumbaan itu beliau berjaya mencatatkan masa 10.67 saatsekali gus menduduki tangga ke-6.

Ketika ditemu bual, pelari pecut muda yang berumur 18 tahun ituberkata, semasa acara 100m itu, beliau ada merasa sedikit kesakitandi bahagian buku lali apabila 40m ke barisan penamat, di sampingkesukaran tiupan angin pada pagi itu.

Setentunya, perjuangan atlet pelari pecut kita tidak berhenti di situsaja malah Sukan SEA 2015 kali ini dapat dijadikan medan permulaanuntuk mereka terus membuat latihan yang intensif agar terus gemilangmencipta ama di persada arena antarabangsa.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Hj Mohiddin

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bergambar ramai bersama atlet Wushu.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari

Republik Singapura

PELARI pecut negara, Md. Fakhri bin Ismail (kiri sekali) berjaya melangkahke peringkat akhir dalam acara 100 Meter.

PELARI pecut muda, Md. Asy Syafi'e bin Md. Bohari (kanan sekali) semasaberaksi dalam acara 100 Meter.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmemasangkan sesandang kepada pemenang pingat gangsa acara Wushu.

Atlet Wushu bawa pulang dua pingat gangsaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,9 Jun. - Kepulangan kontinjen NegaraBrunei Darussalam yang bertandingdalam sukan Wushu di Sukan SEAKe-28 di Singapura tersebut telahselamat pulang ke tanah air malam tadidi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Seramai tujuh orang tediri daripadapara pegawai dan atlet sukan Wushumenyertai kontinjen negara.

Hadir bagi mengalu-alukan ketibaankontinjen ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Rosmadee bin Haji Mohd. Dauddan Pegawai-Pegawai Kanan KKBSdan Jabatan Belia dan Sukan.

Setiausaha Tetap KKBS telahberkesudian untuk memasangkansesandang dan seterusnya memberikanucapan tahniah kepada para pegawaidan atlet sukan Wushu.

Atlet sukan Wushu negara telahberjaya membawa pulang duapingat gangsa melalui KategoriDuilian Lelaki dan Wanita.

Gandingan adik-beradik, iaituAwang Mohammad Sufi Shayiran binRoslan dan Awang Mohammad Adi

Sya'Rani bin Roslan berjaya mengutip9.68 mata dalam acara DuilianLelaki.

Manakala gandingan DayangFaustina Woo Wai Sii dan Dayang LeeYing Shi, pemenang pingat emas acaraDuilian Wanita pada Sukan SEAKe-27 di Nay Pyi Taw, Myanmar duatahun lalu, hanya berjaya memperolehi9.64 mata dalam acara yang sama padaSukan SEA kali ini.

Wakil PELITA BRUNEI jugasempat menemu bual merekaberdua dan bertanyakan prestasiserta persembahan mereka di acaratersebut.

"Kami yakin kami boleh menang,tetapi nasib tidak menyebelahikami memandangkan pasangan saya,Lee Ying Shi cedera dan tidak dapatmelakukan beberapa aksi yang bolehmenambah mata kami," jelas DayangFaustina Woo Wai Sii.

Walau bagaimanapun, kata DayangLee Ying Shi, kami akan terusberusaha selepas ini untuk melakukanyang terbaik bagi merampas semulapingat emas seperti yang kami perolehidulu di Sukan SEA yang akan datang.

Bagi gandingan dua beradik, iaituAwang Mohammad Sufi Shayiran danAwang Mohammad Adi Sya'Ranipula melahirkan rasa syukur keranaberjaya memperolehi pingat gangsakerana ini membuktikan usaha mereka

selama ini berbaloi setelah berlatihbersungguh-sungguh.

"Pada Sukan SEA yang lalu kamihanya pulang dengan tangan kosong,tetapi kali ini walaupun hanyamampu meraih gangsa, kamimerasa bersyukur dan gembira keranasekurang-kurangnya kami pulangbukan membawa tangan kosong," ujarAwang Mohammad Sufi Shayiran.

InsyaaAllah, tambah AwangMohammad Adi Sya'Rani, kamiakan terus berlatih dengan gigihselepas ini untuk berusaha meraihpingat emas dalam apa jua acarasukan yang datang.

Perjuangan pesilat negara belum berakhir

REPUBLIK SINGAPURA, Khamis,11 Jun. - Hari kedua bagi Pencak silatpada Sukan SEA Ke-28 menyaksikanpenyertaan pesilat Negara BruneiDarussalam bagi Kategori SilatTanding Putera Kelas 'C' (55 - 60kg).

Pertarungan di antara pesilat negara,Zainorarif bin Zaini menentang pesertadari Malaysia, Ahmad ShahrozliZainudin berlangsung di SingaporeExpo Hall, di sini.

Pesilat negara tidak dapatmeneruskan pertandingan dan dikiratechnical knock-out pada pusingankedua memberi kelebihan dankemenangan kepada pesilat Malaysiayang berkesudahan mata 11 - 17.

Perjuangan skuad untuk memburu

pingat masih diteruskan esok malamdalam Kategori Silat Tanding Kelas E(70 - 65kg) menerusi Mohamad Kiflibin Hamzah yang akan beradu denganpesilat Timor-Leste, HermenegildoSarmento.

Mohamad Kifli yang baru pertamakali beraksi di Sukan SEA ketikaditemu bual berkata, persiapannyauntuk bertarung giat dijalankan dan

sentiasa bersedia bagi memberikankeputusan yang terbaik.

Katanya, ia tidak harus dipandangringan kerana peserta-peserta padaSukan SEA ini juga hebat belaka danpeluang masih belum berakhir.

Apa pun, tambahnya, sokongan dansorakan sedikit sebanyak akanmemberikan lagi semangat dan tahapkeyakinan yang lebih tinggi.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari

Republik Singapura

Mohamad Kifli bin Hamzah yang akanbertarung esok Men's Tanding Class E.

PERTARUNGAN di antara pesilat negara, Zainorarif bin Zaini menentang peserta dariMalaysia, Ahmad Shahrozli Zainudin berlangsung di Singapore Expo Hall.

HARI SABTU 13 JUN 201524

MENTALITI KUAT, FIZIKAL SIHAT HADAPI RAMADAN

Berkenan menghantarperutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Benigno Simeon C. Aquino IIIsempena Ulang Tahun Ke-117 Hari Kemerdekaan Republik Filipina (tengah) dan kepada Presiden Persekutuan Rusia, Tuan YangTerutama Vladimir Putin sempena Hari Kebangsaan Persekutuan Rusia (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Filipina,Tuan Yang Terutama Benigno SimeonC. Aquino III serta kerajaan danrakyat Republik Filipina sempenaUlang Tahun Ke-117 HariKemerdekaan republik berkenaan.

Di dalam perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliaamat gembira bahawa hubungan duahala di antara kedua-dua buahnegara telah menjadi lebih kukuhsejak tahun-tahun kebelakangandengan perkembangan kerjasamadan persahabatan yang erat.

Baginda seterusnya berharap untukmembina lagi asas yang kukuh ke arahmengukuhkan lagi talian di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Filipina dalam meneruskankerja bersama dengan Tuan YangTerutama di masa yang terdekat.

Kebawah DYMM berharapsemoga TYT akan beroleh kejayaandalam mempengerusikan APEC2015 dan dapat bertemu denganTYT pada Sidang KemuncakPemimpin-Pemimpin APEC (AELM)pada akhir tahun ini.

Pada mengakhiri perutusantersebut, baginda menyampaikansalam muhibah kepada TYT BenignoSimeon C. Aquino III.

Sementara itu, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah

ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan jugaberkenan menghantar perutusantahniah kepada Setiausaha Hal EhwalLuar Republik Filipina, Tuan YangTerutama Albert F. Del Rosario,kerajaan dan rakyat republikberkenaan bersempena denganHari Kemerdekaan republik itu.

Dalam perutusan tersebut,Duli Yang Teramat Muliamelahirkan perasaan gembirakerana dapat bekerja dengan TYTdalam mengukuhkan hubunganpersahabatan dua hala yang telahlama wujud dan kerjasama serantauserta menghargai sumbanganrakyat Filipina di Brunei dalamkedua-dua sektor awam dan swasta.

DYTM seterusnya berharapsemoga Republik Filipina berolehkejayaan dalam mempengerusikanSidang Kemuncak Pemimpin-Pemimpin APEC tahun ini.

Sementara itu, pada masa yangsama, Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Persekutuan Rusia,Tuan Yang Terutama Vladimir Putinserta kerajaan dan rakyat PersekutuanRusia sempena Hari KebangsaanPersekutuan Rusia.

Di dalam perutusan KebawahDYMM kepada Presiden PersekutuanRusia, TYT Vladimir Putin, bagindamenghargai pertalian mesra danpersahabatan erat yang dikongsioleh kedua-dua buah negara danrakyat dan baginda berharap untukmeneruskan lagi kerja bersama

TYT untuk mengukuhkan lagihubungan dua hala di antaraNegara Brunei Darussalam danPersekutuan Rusia dan jugamelalui kerjasama serantauterutamanya dalam DialogASEAN-Rusia, Sidang KemuncakAsia-Timur (East Asia Summit)dan Kerjasama Ekonomi AsiaPasifik (APEC).

Pada mengakhiri perutusantersebut, baginda menyampaikansalam muhibah kepada TYTVladimir Putin.

Sementara itu, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan jugaberkenan menghantar perutusankepada Menteri Hal Ehwal LuarNegeri, Persekutuan Rusia, TYTSergey Lavrov, kerajaan danrakyat Rusia sempena denganHari Kebangsaan Persekutuantersebut.

Dalam perutusan tersebut, DYTMmenghargai hubungan persahabatanantara kedua-dua buah negara danrakyat selama ini.

DYTM merasa gembira apabilamengetahui bahawa jemputanuntuk Pertandingan Bacaan Al-Qur'anAntarabangsa di Moscow terusdiperluaskan kepada rakyat BruneiDarussalam dan mengalu-alukanpemahaman agama dan budaya ituuntuk berkembang.

DYTM berharap dapat meneruskankerjasama kedua-dua buah negarauntuk mengukuhkan perkongsianbersama yang sangat bernilaidalam Forum Serantau ASEANdan Dialog ASEAN-Rusia.

Perutusan tahniahkepada baginda Queen

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom (UK) of GreatBritain dan Northern Ireland dan Perdana Menteri UK, Tuan Yang TerutamaThe Rt. Hon David Cameron MP, serta ahli-ahli kerabat diraja, kerajaandan rakyat UK of Great Britain dan Northern Ireland, bersempena denganUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Queen Elizabeth II.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepadaKebawah DYMM Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, bagindasangat gembira berjumpa dengan Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II semasa upacara meraikan 200 tahun perkhidmatan Gurkhadengan Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II.Baginda seterusnya bertitah bahawa Negara Brunei Darussalam menganggapupacara tersebut sebagai satu mercu tanda yang mustahak di dalam sejarahyang dikongsi bersama oleh kedua-dua buah negara dan baginda gembiramenghadiri perayaan tersebut.

Baginda seterusnya sangat menghargai sokongan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Queen Elizabeth II di dalam meningkatkan hubunganyang sudah lama terjalin di antara kedua-dua buah negara dan berharap untukberpeluang untuk mengukuhkan lagi talian tradisi yang amat bernilai itu.

Pada mengakhiri perutusan baginda kepada Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Queen Elizabeth II, baginda menyampaikan salam muhibahsemoga baginda Queen Elizabeth II berada dalam keadaan sihat sejahteradan kebahagiaan yang berterusan.

Manakala dalam perutusan baginda kepada Perdana Menteri UK, TYTThe Rt. Hon David Cameron MP, baginda amat gembira bekerja denganTYT terutamanya di sepanjang tahun ini untuk mengukuhkan kerjasamayang bernilai lagi mesra di antara kedua-dua buah negara dan rakyat.Baginda seterusnya berharap untuk meningkatkan lagi rakan perkongsianyang mustahak ini di tahun-tahun yang akan datang.

Baginda mengakhiri perutusan baginda kepada Perdana Menteri UK, TYTThe Rt. Hon David Cameron MP dengan menyampaikan salam muhibah.

Amil perlu jujur,amanah

laksanakan tugasBagi Daerah Tutong disediakan

seramai 44 orang amil untuk 29kawasan mengutip zakat dan bagiDaerah Temburong pula disediakansebanyak 12 kawasan mengutip zakatdengan keramaian 22 orang amil.

Manakala di Jabatan MUIB telah

melantik seramai 39 orang amilbagi empat kawasan mengutip zakatyang terdiri daripada pegawai dankakitangan jabatan tersebut.

Tempat-tempat pengutipan danpembayaran zakat dilakukan dimasjid-masjid, surau-surau, balai-balaiibadat, rumah-rumah amil (terdiridaripada penghulu dan ketua

kampung) di Pejabat BahagianKutipan dan Agihan Zakat, JabatanMUIB dan cawangan-cawanganBahagian Kutipan dan Agihan Zakatdi Pejabat-Pejabat Hal Ehwal Ugamadi Daerah-Daerah Belait, Tutongdan Temburong.

Selain itu, institusi-institusikewangan Islam yang dilantik sebagaiamil adalah bagi mengutip zakatharta sahaja, iaitu bagi penyimpan di

bank-bank Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) dan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD).

Dalam Kutipan Zakat Fitrah danHarta terdapat peningkatan termasukkeramaian orang yang berzakatpada tahun 1435 Hijrah / 2014 Masihiberbanding dari tahun 1434H /2013M.

Hasil kutipan bagi Zakat Fitrahtahun 1434H / 2013M mencatatkan

sebanyak BND905,693.54 dengankeramaian 322,534 orang danmeningkat kepada BND927,297.83dengan keramaian 329,475 orangbagi tahun 1435H / 2014M.

Manakala bagi Kutipan Zakat Hartajuga menunjukkan peningkatan dariBND15,466,076.30 daripada 4,148orang bagi tahun 1434H / 2013M keBND16,923,245.71 daripada 4,489orang pada tahun 1435H / 2014M.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom (UK) of Great Britain danNorthern Ireland dan Perdana Menteri UK, Tuan Yang Terutama The Rt. Hon DavidCameron MP, serta ahli-ahli kerabat diraja, kerajaan dan rakyat UK of Great Britain danNorthern Ireland, bersempena dengan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II.

Dari muka 1