pelita brunei - sabtu 6 jun 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA6 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN19

''BERKAT kesepaduan dankomitmen seluruh rakyat danagensi-agensi kerajaan, serta

peranan angkatan tenterayang berkesan, maka negarakita alhamdulillah sentiasaberada dalam suasana aman

dan sejahtera.''- Titah sempena Majlis

Sambutan Hari Ulang TahunAngkatan Bersenjata DirajaBrunei Ke-54 Tahun pada

13 Syaaban 1436 /31 Mei 2015.

PETIKAN TITAH''BERKATA pula

orang-orang yang menyangka(meyakini) bahawa mereka

akan menemui Allah. Berapabanyak telah terjadi

kumpulan yangsedikit dapat mengalahkan

kumpulan yangbanyak dengan izin Allah.

Dan Allah bersertaorang-orang yang sabar.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Baqarah ayat 249).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 67 1436

Ke muka 12 & 13

Muka 4

Membina masjid mendapatfaedah tiga dalam satu

Sukan SEA Ke-28kukuhkan ASEAN

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat,5 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan berangkat menghadiriAcara Pembukaan Sukan Asia Tenggara(SEA Games) Kali Ke-28, 2015yang berlangsung di Stadium Negara,Singapore Sports Hub.

Berkenan utus takziah kepadaRepublik Rakyat China

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantartitah-titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Xi Jinping dan Perdana Menteri Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Li Keqiang serta kerajaan dan rakyat Republik RakyatChina berikutan dengan kejadian kapal yang karam di Wilayah Hubei,Republik Rakyat China.

Di dalam perutusan baginda kepada Presiden Xi Jinping, Kebawah DuliYang Maha Mulia amat sedih apabila mengetahui mengenai kehilangan jiwaakibat kejadian kapal karam tersebut.

Baginda bagi pihak kerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalammenyampaikan ucapan takziah yang amat mendalam kepada kerajaan danrakyat Republik Rakyat China terutamanya kepada keluarga-keluarga mangsayang terjejas oleh nahas tersebut. Sementara itu, dalam perutusan bagindakepada Perdana Menteri Li Keqiang, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sedihmendengar mengenai kehilangan nyawa berikutan dengan kapal penumpangyang karam di Wilayah Hubei itu.

Baginda berserta kerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalamsama-sama menzahirkan ucapan takziah yang amat mendalam kepadarakyat dan kerajaan Republik Rakyat China khususnya kepada keluarga-keluarga mangsa.

Baginda seterusnya berharap semoga operasi-operasi mencari danmenyelamat akan menemui kejayaan.Ke muka 24

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Mekanisme kutipanTDBPM secara sukarela

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Acara Pembukaan Rasmi Sukan Asia Tenggara (SEAGames) Kali Ke-28, 2015 yang berlangsung di Stadium Negara, Singapore Sports Hub. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Dalammelaksanakan penubuhan TabungDana Bagi Penubuhan Masjid(TDBPM), Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) telah bersetujuterhadap beberapa perkara, diantaranya ialah pada peringkat awalbagi fasa pertama perundangannya,tabung ini akan menggunakanperuntukan Akta Majlis UgamaIslam dan Mahkamah-MahkamahKadi Penggal 77.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman, dalamsembah alu-aluannya dalam Majlis

Pelancaran Tabung Dana bagiPembinaan Masjid di PusatPersidangan Antarabangsa berkata,satu Jawatankuasa Khas telahditubuhkan bagi TDBPM ini yangdinamakan Jawatankuasa Pengutipandan Pengeluaran Masjid TDBPM.Akan tetapi Jawatankuasa KhasTDBPM ini hanyalah bersifatsementara.

Yang Berhormat menambah, padaperingkat berikutnya bagi fasa keduapula, tabung ini akan menggunakanAkta TDBPM, Negara BruneiDarussalam yang khusus mengenai-nya. Dalam fasa ini, LembagaPemegang Amanah akan ditubuhkanbagi menggantikan JawatankuasaPengutipan dan PengeluaranTDBPM.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

dari Republik Singapura

Ke muka 12 dan 13

HARI SABTU 6 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

196 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Bolhassan Haji Abu Bakar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Amalkan pengurusan kewanganyang bijak dan berhemat

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen,Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa AsyrafilMursaleen, Sayyidina Muhammadin,

Wa'alaa Aalihee WasahbiheeAjma'een, Waba'du.

Syukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dengan izin danrahmat-Nya jua, dapatlah kita

bersama-sama hadir di Majlis Perasmian HariAutoriti Monetari Brunei Darussalam 2015.

Akses dan celik kewangan merupakanagenda global yang semakin mendapatperhatian pada masa ini. Ianya dikenal pastisebagai mekanisma yang berkesan untukmenangani isu kemiskinan dan secara tidaklangsung dapat merangsang pertumbuhanekonomi sesebuah negara.

Di samping itu, kajian juga menunjukkanbahawa sebuah masyarakat yang financiallyinclusive turut berperanan membantumengurangkan kebergantungan kepada pihakkerajaan, khasnya dalam menjana peluangpekerjaan, meningkatkan tahap pendidikan,tahap insurance penetration, kualitikehidupan, serta simpanan dan pemilikan aset.Semua ini akan seterusnya menyumbangkepada kedayatahanan kewangan orangramai.

Justeru, tema Hari AMBD, iaitu 'FacilitatingYour Financial Future' adalah sangat relevandan bertepatan. Ini mengambil kirakepelbagaian produk dan perkhidmatankewangan yang semakin inovatif masa kini,dan juga pentingnya orang ramai untukmendapatkan akses kewangan serta memilikipengetahuan asas mengenai pengurusankewangan.

Konteks pengurusan kewangan yangdimaksudkan adalah meliputi amalanmenabung untuk masa hadapan, termasukmenyediakan perlindungan kewangan bagi dirisendiri, keluarga dan harta benda, melaluiinsurans atau takaful yang bersesuaian.

Sebagai tambahan, produk pelaburan adalahmerupakan salah satu kaedah pengurusankewangan alternatif yang boleh diterokai olehmereka yang berkemampuan dan celikkewangan. Ke arah itu, adalah amat pentingpengetahuan celik kewangan disebarluaskankepada setiap peringkat masyarakat sertatahap pendapatan.

Ke arah memahami tahap kefahamankewangan orang ramai, saya gembiramendapat maklum bahawa AMBD, dengankerjasama Pusat Pengajian Strategik danPolisi sedang menjalankan kajian mengenaiCelik Kewangan Kebangsaan.

Dapatan daripada kajian awal terhadapseribu lima ratus dua puluh satu (1,521) isirumah merumuskan bahawa sebilanganpenduduk negara ini mempunyai kefahamankewangan, tabiat dan perilaku kewanganyang sederhana.

Secara spesifik, dari sejumlah isi rumahtersebut, tiga puluh empat peratus (34%) tidakmempunyai perancangan bagi perbelanjaan isirumah; empat puluh sembilan peratus (49%)tidak membuat simpanan secara aktif; dan duapuluh empat peratus (24%) memerlukanpinjaman untuk membiayai keperluanseharian. Manakala tiga puluh dua peratus

(32%) daripada isi rumah tersebut tidakmengetahui kadar kaedah yang dikenakan keatas tunggakan kad kredit masing-masing.

Jelas sekali, statistik berkenaanmenggambarkan bahawa tahap pengetahuanserta tabiat dan perilaku kewangan orang ramaiperlu dipertingkatkan dan diperbaiki ke arahmemperkasakan masyarakat yang celikkewangan.

Setentunya juga hasrat ini memerlukankerjasama padu daripada semua pihak yangberkepentingan khususnya agensi kerajaanyang berkenaan, institusi kewangan,dan termasuk AMBD.

Saya juga amat bimbang bila manamengetahui sebilangan besar orang awam tidakmempersiapkan simpanan yang mencukupi,di samping akses kepada kemudahanpembiayaan. Tidak hairan, apabila terdesak,sesetengahnya membuat pilihan yang tidakbijak dengan mendapatkan sumber kewangandaripada pihak yang tidak berlesen.Terdapat juga sebilangan lainnya yang mudahterpengaruh dengan skim pelaburan cepatkaya.

Perilaku sedemikian amatlah merbahaya.Ianya berupaya menjerumuskan seseorangkepada bebanan hutang yang berlebihan,atau sebaliknya menanggung risikokerugian serta terlepas dari perlindunganundang-undang berkaitan.

Justeru, saya ingin menekankan tentangperi mustahaknya pengetahuan serta amalanpengurusan kewangan yang bijak danberhemat bagi memenuhi keperluan diri danmasa depan keluarga. Ianya termasuklahmengatur perancangan ke hadapan bagimemiliki rumah kediaman sendiri serta

persediaan untuk membantu meningkatkantahap pendidikan anak-anak. Ini jugamerangkumi keperluan untuk menyediakanperbelanjaan harian termasuk budayamenabung bagi menampung berbagaikeperluan sepanjang hayat. Amalan terbaik iniperlulah dipupuk bermula dari seawalperingkat kanak-kanak secara berdisiplin.

Alhamdulillah, dengan inisiatif kerajaanpaduka ayahanda, penubuhan Tabung AmanahPekerja (TAP) dan pengenalan Skim PencenCaruman Tambahan adalah sebahagian usahabagi memberikan perlindungan sosial sertamembantu warga pekerja di sektor awam danswasta untuk membuat simpanan persaraansebagai pelengkap kepada simpananpersendirian.

Ke arah itu, AMBD akan terus bekerjasamadengan TAP untuk meneruskan usaha daninisiatif bagi memastikan kesejahteraan sertakebajikan masa depan orang ramai sentiasadilindungi dan dipelihara.

Di samping di peringkat individu dankeluarga, pada hemat saya, pengetahuan celikkewangan juga perlu dilaratkan kepadagolongan usahawan Perusahaan Kecil danSederhana (PKS). Ini kerana, secara amnya,mereka juga menghadapi cabaran dalammendapatkan akses kemudahan kewangan,termasuklah pembiayaan mikro-kredit PKS.Perkara ini, antara lainnya berpunca darikelemahan dalam kemahiran pengurusankewangan serta kepincangan dalampenyediaan penyata kewangan yang berkesan.

Lazimnya, sebahagian PKS berkenaan telahmemilih untuk menggunakan produkpembiayaan yang tidak bersesuaian dan lebihmembimbangkan lagi bila mana merekamendapatkan sumber kewangan ataupembiayaan daripada pihak yang tidakberlesen.

Oleh itu, AMBD adalah turut berperananuntuk secara berterusan mewujudkanpersekitaran yang lebih kondusif danmelebarkan akses kepada produk kewangandan pelaburan untuk setiap peringkatmasyarakat serta pelanggan.

Di samping itu, institusi kewanganyang dilesenkan adalah disarankan untukmenawarkan kepelbagaian produk yangberunsurkan simpanan dan penjimatan bagisaling mendukung inisiatif untuk merangsangpertumbuhan ekonomi negara yang lebihprogresif serta mapan.

Akhirnya, saya penuh berkeyakinan bahawaorang ramai termasuk komuniti peniaga secaraumumnya akan dapat saling meraih manfaat,khususnya, dalam meningkatkan kefahamanserta pengetahuan kewangan masing-masingsemasa berlangsungnya acara Hari AMBD2015 ini.

Maka dengan melafazkan kalimah'Bismillah Hir Rahman Nir Rahim', sertabertawakal ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala, saya sukacita merasmikan HariAMBD 2015. Pada mengambil sukut majlis iniserta kepentingan untuk menyemai danmenerapkan budaya menabung di kalanganseluruh masyarakat di negara ini, saya denganamat sukacita mengisytiharkan 28 Mei 2015sebagai 'Hari Menabung Kebangsaan' yangpertama.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteripada Majlis Pembukaan Rasmi HariAutoriti Monetari Brunei Darussalam 2015dengan tema 'Facilitating Your FinancialFuture' di Dewan Persidangan Utama PusatPersidangan Antarabangsa Berakas, NegaraBrunei Darussalam pada hari Khamis,10 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan28 Mei 2015 Masihi.

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nurul Qaidah AhmadNornasyirah Nordin

MEROKOK MEMBAHAYAKANKESIHATAN

MEROKOK membahayakan kesihatan. Selain itu,merokok juga membahayakan kesihatan orangsekeliling kita. Merokok di khalayak ramai boleh

memberikan impak dan kemudaratan kepada orang yangterdekat atau orang di sekeliling perokok kerana asap rokokboleh merosakkan paru-paru.

Dalam Islam kini ada menyatakan bahawa hukummerokok adalah haram. Ini memandangkan ia bolehmembawa kemudaratan kepada kesihatan manusia yangboleh mengakibatkan kematian. Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia melalui kementerian atau jabatanberkenaan telah giat menjalankan kesedaran kepadaorang ramai tetang bahaya merokok serta usaha kesedaranberhenti merokok.

Selain itu, undang-undang juga telah diperkenalkankepada orang ramai untuk tidak merokok di kawasanbangunan kerajaan, premis-premis perniagaan, kedai makanatau bangunan-bangunan awam lain serta swasta. Jika sabitkesalahan boleh dikenakan denda. Ini adalah antara usahayang dilakukan oleh pihak Kerajaan Kebawah DYMM dalamsama-sama menyedarkan akan bahayanya rokok kepadakesihatan kita.

Usaha untuk memberikan sokongan kepada perokokuntuk berhenti merokok juga telah diperkenalkan. Perokokperlu datang ke klinik Berhenti Merokok untuk membuat ataumenerima nasihat mengenai langkah-langkah untukberhenti merokok. Perokok yang berniat untuk berhentimerokok akan diberikan khidmat nasihat daripada KaunselorBerhenti Merokok yang terlatih.

‘Di mana ada kemahuan di situ ada jalan’, itulah kata yangboleh dipegang dalam memulakan langkah untuk berhentimerokok. Memang mudah untuk berkata daripadamelakukan. Itu memang tidak dinafikan, namun jika perokoksendiri beriltizam dan sememangnya berniat untuk berhentiatas keinginan sendiri, insyaaAllah usaha untuk berhentimerokok pasti berjaya.

Di samping itu, tanamkan niat dan kuatkan semangatuntuk berhenti merokok demi kebaikan keluarga dan dirisendiri. Bayangkan apa akan berlaku kepada anak-anakdan keluarga seandainya perokok adalah tulang belakangdan harapan keluarga dalam keadaan kurang sihatuntuk mencari nafkah? Bagaimana nasib atau keadaankeluarga jika perokok kehilangan sumber pendapatan dalamsekelip mata?

Bayangkan apa nasib keluarga jika rokok berkenaantelah menyebabkan kematian kepada perokok? Apa yangbakal terjadi pada masa depan isteri dan anak-anak? Apakahperokok pernah terfikir akan kesan berkenaan kepadakeluarga? Selain itu, adakah perokok pernah terfikir akankesan daripada asap rokok yang dinyalakan kepada dirisendiri selain orang yang berada di sekeliling mereka?

Memang itu adalah hak perokok memandangkan yangmembiayai atau membeli rokok berkenaan adalah perokoksendiri. Tidak melibatkan kewangan orang lain. Namun perludiingat akan kesan akibat daripada rokok dan juga asaprokok berkenaan bukan sahaja merugikan diri sendiri,bahkan kepada orang sekeliling. Keamanan, kesejahteraandan kebahagiaan sesebuah negara adalah tanggungjawabbersama. Itu sememangnya meliputi kesihatan, di manaakal yang sihat adalah dari badan yang sihat.

Tanamlah iltizam untuk berhenti merokok dalam dirisendiri, ia bukan sahaja menguntungkan perokok,tetapi juga orang sekeliling. Merokok bukanlah sebagaicara menghilangkan stres mahupun salah satu caramengurangkan berat badan atau sebagai menampakkankedewasaan diri, bahkan ia hanya merugi danmemudaratkan kesihatan kepada perokok sendiri.

Jangan menunggu nasi menjadi bubur, barukanberusaha bersungguh-sungguh untuk berhenti merokok.Kemudaratan bukan sahaja kepada diri sendiri, tetapi jugakeluarga dan orang sekeliling. Semoga usaha untuk berhentimerokok dipermudah dan dilancarkan jua. Agar hidup ceria,bahagia dan sejahtera selalu tanpa rokok sebagai temansepanjang usia. Bukan mudah untuk berjaya, tapi jikadiusaha atas kehendak dan kemahuan diri yang kuat pastiakan berjaya jua akhirnya. InsyaaAllah dengan izin Allahjua segala usaha, kuatkan semangat serta usaha danpanjatkan doa, semoga segala usaha termakbul jua.- Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI SABTU 6 JUN 2015 3

Berangkat ke Singapura bagi menghadiriPembukaan Rasmi Sukan SEA Ke-28

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkatke Republik Singapura bagimenghadiri Pembukaan RasmiSukan SEA Ke-28 2015.

Pembukaan rasmi Sukan SEAKe-28 2015 akan berlangsung pada5 Jun di Singapore Sports Hub.

Berangkat mengiringi KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri ialahYang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik; YangAmat Mulia Pengiran Anak Isteri

Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah; YTM PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel; YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah; YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Muta-WakkilahHayatul Bolkiah; YTM PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah; YTMPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Hafizah Sururul Bolkiah danYTM Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Ameerah Wardatul Bolkiahserta kerabat diraja yang lain.

Sebelum berangkat dari Istana

Oleh : Khartini Hamir, Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Nurul Iman, Doa Selamat dibacakanoleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Berangkat di Hangar PenerbanganKebawah DYMM di Rimba bagimenyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; DYTM PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan;

YTM Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Hajah Zariah; YTM PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMasna, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan; YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Nor'aindan YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Nasibahserta kerabat diraja yang lain.

Berangkat sama dan hadir bagimenyembahkan selamat berangkatialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria; Yang Di-PertuaMajlis Mesyuarat Negara;Menteri-Menteri Kabinet; Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Diraja;Timbalan-Timbalan Menteri;Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei; Pesuruhjaya PolisDiraja Brunei dan juga PesuruhjayaTinggi Republik Singapura keNegara Brunei Darussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alamdan paduka-paduka anakanda berkenanmenadah tangan ketika doa selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan.

BAGINDA berdua berkenan menerima junjung ziarah para pembesar negara sejurussebelum berangkat ke Republik Singapura.

Kebawah DYMM berangkat bagi Informal High-Tea

REPUBLIK SINGAPURA,Khamis, 4 Jun. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat bagi Informal High-Teayang dihoskan oleh Perdana MenteriRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Lee Hsien Loong.

Sejurus keberangkatan tiba diIstana Presiden, di sini, KebawahDuli Yang Maha Mulia dialu-alukanoleh Tuan Yang Terutama PerdanaMenteri Republik Singapura.

Kebawah Duli Yang Maha Muliakemudiannya berkenan beredarbersama-sama dengan Tuan YangTerutama Perdana Menteri RepublikSingapura ke Istana Lounge bagiInformal High-Tea.

Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliaialah Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

Keberangkatan Kebawah DYMMke republik berkenaan adalah bagi

menghadiri Acara Pembukaan RasmiSukan Asia Tenggara (SEA Games)2015 Ke-28 yang akan berlangsungdi Stadium Nasional esok.

Persahabatan Negara BruneiDarussalam dan Republik Singapurayang kini bertambah erat,jelas mencerminkan keakrabankedua-dua buah negara danmenikmati hubungan istimewa yangterus berkembang dan mendalam.

Kedua buah negara berkongsihubungan istimewa sejak daripadaAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Tuan Yang Terutama Dato LailaUtama Lee Kuan Yew dan hubungantersebut terus dipupuk dan dipeliharahingga ke hari ini di bawahpimpinan bijaksana Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danpemimpin-pemimpin Singapuraseterusnya.

Persahabatan erat ini antaranyadipupuk melalui pertukaran-pertukaran lawatan daripada keduabuah negara serta kerjasama jugawujud melalui interaksi dalam bidang

ekonomi, perniagaan dan pelaburan;pendidikan; pertahanan dankeselamatan; kesihatan; kebudayaan;sukan dan pelbagai bidang lain yangmenjurus bagi kepentingan bersama.

Sebagai sahabat dan rakan kongsiyang baik, kedua-dua negarajuga saling mengundang pemimpintertinggi untuk menghadiriacara-acara kenegaraan, sukan dan

sebagainya.Sementara Perjanjian

Kesalingbolehtukaran Matawangantara Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura yangdimeterai sejak tahun 1967merupakan salah satu contoh terbaiksebagai hasil hubungan kerjasamatersebut sehingga membolehkanmata wang kedua buah negara saling

diterima dan masih mengekalkannyahingga ke hari ini.

Perjanjian ini membawa kepadapelancaran wang kertas polimerbernilai BND20 / SGD20 pada Jun2007 di Bandar Seri Begawansebagai suatu simbolik bagimemperingati peristiwa tersebutyang berlansung di Bandar SeriBegawan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagiInformal High-Tea yang dihoskan oleh Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong.


Membina masjidmendapat faedah tigadalam satu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan berkenan berangkatke Majlis Pelancaran Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid (TDBPM)Negara Brunei Darussalam.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,dijunjung oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Acara dimulakan dengan bacaanAyat-ayat Suci Al-Qur'an olehPegawai Hal Ehwal Masjid, MasjidLambak Berakas, Awang HajiMahruf bin Haji Chuchu yangjuga merupakan naib johan MajlisMusabaqah Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Sementara itu, kesimpulan maknapula dibacakan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah Kampung SungaiAkar, Awang Haji Syamsul Nizambin Haji Badar diikuti dengansembah alu-aluan Menteri Hal EhwalUgama.

Majlis kemudiannya diteruskandengan Pelancaran TDBPM NegaraBrunei Darussalam oleh Duli YangTeramat Mulia dengan diiringilaungan takbir sebanyak tiga kaliyang diketuai oleh Menteri HalEhwal Ugama.

Acara turut diserikan dengan satuceramah khas bertajuk 'KelebihanPahala Orang Yang MembinaMasjid' yang disampaikan olehKetua Pegawai Istinbat, JabatanMufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Dr. Haji Japar bin HajiMaidin.

Dalam ceramahnya, beliaumenyatakan bahawa masjid adalahtempat menyuburkan keimanan danketakwaan supaya kehidupan kitamengikut landasan yang berkatdan diredai oleh Allah SubhanahuWata'ala.

''Satu perkara yang ingin saya

sentuh di sini ialah menurut paraulama, apabila berdirinya sebuahmasjid maka bangunan tersebutdengan sendiri disifatkan sebagaiwakaf. Maka derma atau sedekahyang menghasilkan berdirinyasebuah masjid itu sudah menjadisuatu amal jariah. Pahala satu amaljariah tidak akan putus sekalipunorang yang empunya amal jariahitu telah meninggal dunia,'' terangbeliau.

Ganjaran yang dijanjikan olehAllah menurutnya, kepada orangyang membuat masjid itu adalahganjaran yang sangat besar dantinggi nilainya, iaitu Allah membinauntuknya rumah di Syurga.

Sekecil manapun sumbangan kitadalam membina masjid itu jelasnya,tetap diperkirakan oleh Allahganjarannya.

Dengan wujudnya TDBPM ini,tambahnya, kita sewajarnya rasabersyukur kepada Allah dapatlahkita sama-sama bertanam sahamuntuk mendapat pahala kebajikanmelaluinya.

''Kita perlu merebut peluang inisupaya kita sendiri dapat merasakeajaiban sedekah dan denganmenderma atau bersedekah untukpembinaan masjid ini kita akan dapatfaedah tiga dalam satu ini, iaitufadilat mendapat rumah di Syurgayang mana rumah tersebutmempunyai kelebihan dari rumah-rumah lain yang ada di Syurgasebagaimana kelebihan masjid keatas rumah biasa di dunia ini.

Kedua, keuntungan yang berlipatganda daripada wang yangdisedekahkan atau didermakansehingga mencapai tujuh ratus kaliganda dan ketiga, amal jariah yangtidak putus pahalanya sekalipunsudah meninggal dunia.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh TimbalanMufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin.

TDBPM Negara BruneiDarussalam dikawal di bawahperuntukan Akta Majlis UgamaIslam dan Mahkamah-MahkamahKadi Penggal 77, manakala satuJawatankuasa Khas Dana BagiPembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam telah ditubuhkan.

Mekanisma kutipan TDBPMNegara Brunei Darussalam ini akandilakukan secara sukarela sahaja,iaitu bagi fasa pertama orang ramaibolehlah menyumbang kepadaTDBPM Negara Brunei Darussalamini tanpa dihadkan jumlah minima,iaitu dengan cara pemotongan wangmelalui Arahan Tetap kepada bank keatas akaun penyumbang; sumbanganwang ringgit melalui kemasukanterus ke Akaun TDBPM NegaraBrunei Darussalam; menyerahkansumbangan terus di Jabatan HalEhwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama; penyataan ikrar;peletakan tabung-tabung dana ditempat-tempat tertentu seperti masjiddan bangunan tertentu; perkhidmatanSMS dan pembelian kupon.

Hasil kutipan TDBPM NegaraBrunei Darussalam akan digunakanbagi membina masjid yang baru,membaik pulih dan menambahbangunan masjid dan keperluannya.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Morsidi

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenanberangkat ke Majlis Pelancaran Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM)Negara Brunei Darussalam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan melancarkanTDBPM Negara Brunei Darussalam.

PARA pembesar negara antara yang hadir dalam Majlis Pelancaran TDBPM di Pusat Persidangan Antarabangsa.

PEGAWAI-PEGAWAI masjid melaungkan selawat di awal Majlis PelancaranTDBPM Negara Brunei Darussalam.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah ahli-ahli Jawatankuasamajlis sejurus tiba ke Majlis Pelancaran TDBPM di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Qur'an olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid LambakBerakas, Awang Haji Mahruf bin Haji Chuchudan kesimpulan makna pula dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah Kampung Sungai Akar,Awang Haji Syamsul Nizam bin Haji Badar.

HARI SABTU 6 JUN 2015 5NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan semasa menyaksikan pameran pada persidangan tersebut.

PENGARAH Perkembangan Kurikulum,Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawisemasa menyampaikan ucaptamanyadalam Majlis Pelancaran 'Magic Momentsin Talk ... in The English Classroom'.

PENGARAH Perkembangan Kurikulum dan jemputan yang lain ketika hadir dalam MajlisPelancaran 'Magic Moments in Talk ... in The English Classroom' di Dewan Utama,Kementerian Pendidikan.

Amalan bertutur kembangkan intelektual kanak-kanak

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,2 Jun. - Pengarah PerkembanganKurikulum, Awang Haji AbdulRahman bin Haji Nawi berkata,keupayaan mengambil bahagiansebagai penceramah dan pendengaradalah penting kepada perkembanganbahasa kanak-kanak, sosial, emosi dankognitif di sekolah.

Beliau menjelaskan, Vygotsky(1962) mencadangkan ceramah

memainkan peranan penting untukmeletakkan asas-asas keupayaanintelektual kanak-kanak di kemudianhari dan amalan bertuturmembolehkan kanak-kanak untukmenjadi pelajar yang aktif dan dapatmeneroka pengalaman dan sesebuahhubungan.

Awang Haji Abdul Rahmanmenyatakan demikian semasamelancarkan 'Magic Moments in

Talk ... in The English Classroom'berlangsung di Dewan Utama,Kementerian Pendidikan, di sini.

Dalam proses untuk berbuatdemikian tambahnya, mereka perlumembangunkan kemahiran danketangkasan dalam memanipulasibahasa bagi sebab-sebab tertentu danaktualisasi diri, yang diketahui iaadalah penting pada Maslow'sHierarchy of Needs (1943).

Menurutnya, tahap keperluanmerujuk kepada merealisasikanpotensi seseorang menjadi yangterbaik dan mungkin boleh berusahaberkhidmat bagi diri sendiri danorang lain, kerana itu adalahhasrat Kementerian Pendidikanmelalui SPN21.

“Lebih enam tahun lalu,Kementerian Pendidikan melaluiJabatan Sekolah-Sekolah, telahmenyokong dan melaksanakan sistemfonik dan strategi lain sepertipendekatan buku yang dikongsi dalamkedua-dua bahasa Melayu dan matapelajaran bahasa Inggeris di peringkatawal tahun di sekolah rendah untukmembantu kanak-kanak belajarmembaca,” ujarnya.

Beliau menambah, ia adalah pentingmelalui dasar ini untuk mengetahuibagaimana untuk membaca, belajarsecara aktif daripada mata pelajaranyang dipelajari pada tahun rendahatas dan seterusnya.

“Apabila kita memberi pelajarpeluang untuk bercakap danberbincang apa yang mereka pelajariatau perhatikan dari pembelajaran

mereka, kita memperkasa merekauntuk membuat sambungan kognitifdan afektif yang betul, membangunkanpemahaman yang lebih luas danmemperjelaskan lagi pemikiranmereka,” ujarnya lagi

Beliau difahamkan, adanyakerjasama baru-baru ini dalamkalangan Jabatan PerkembanganKurikulum (JPK), Jabatan Peperiksaandan Jabatan Sekolah-Sekolah untukmeningkatkan kecekapan lisanpelajar Tahun 7 dan Tahun 8 melaluiperubahan fomat lisan SPE untukmata pelajaran Bahasa Inggerispada tahun ini.

Memandangkan melaluiperkembangan ini katanya, pelancaran'Magic Moments in Talk' adalahbertepatan dengan masanya danmenambah nilai, kerana iamembimbing guru-guru danpelajar-pelajar di peringkat menengahatas memberi penekanan yang lebihkepada mendengar dan kemahiranbertutur.

Beliau juga menggalakkan guru-guru untuk menjadikan sumber inisebagai satu cara untuk meningkatkankecekapan bahasa dan komunikatifpelajar-pelajar dan memberikanmanfaat tambahan bagi keyakinan danharga diri pelajar.

'Magic Moments in Talk ... in TheEnglish Classroom' dianjurkanbersama oleh JPK melalui UnitBahasa Inggeris dan lain-lainBahasa dan Perkhidmatan PendidikanCfBT (B) Pte. Ltd.

Dengan melibatkan guru-guru

bahasa Inggeris menengah atas, ia jugamenyediakan pelbagai jenis aktivitimenarik untuk melibatkan pelajarmereka dengan berkomunikasi lisansecara aktif dalam pelbagai topik bagimengukuhkan kemahiran lisan antarapelajar dalam program 'O' Level.

Turut hadir, pegawai-pegawai kananKementerian Hal Ehwal Ugama,Kementerian Pendidiakn dariJabatan Sekolah-Sekolah, JabatanPeperiksaan dan Jabatan Sekolah-Sekolah Inspektorat, institusi swastadan pengurus projek pendidikandari CfBT.

Terokai kaedah mendapatpengalaman dan pengajaranTUNGKU LINK, Selasa. 2 Jun. -Pelaksanaan berkualiti yang didukungmelalui penyelidikan dan data yangmemangkin kepada pembuatkeputusan adalah amat perlu bagikeseluruhan kejayaan setiap dasar.

Semua pengalaman semasamengembangkan sistem kemahiranAbad Ke-21 telah membantumeningkatkan cara pemikiran danmenghargai peluang dan cabaranketika mengenalkan paradigmapembelajaran dan pengajaran AbadKe-21 yang baharu.

Perkara tersebut ditekankan olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa merasmikanPersidangan Antarabangsa MengenaiPendidikan yang berlangsung diInstitut Pendidikan Sultan HassanalBolkiah.

Sidang tahun ini bertema 'EducationIn The 21st Century : Present Practises,Future Direction, What's Next?'atau 'Pendidikan Di Abad Ke-21 :Berlandaskan Amalan, Arah MasaDepan dan Seterusnya'.

Yang Berhormat juga menggesapara pendidik di negara ini agar terusmeneroka kaedah mendapatkanpengalaman dan pengajaran yangkukuh bagi membolehkan para pelajarmaju melalui beberapa projek seperti'Whole School ICT Development'atau 'Perkembangan KeseluruhanICT Sekolah' (WSID).

Dengan memajukan satu budayainovasi di setiap sekolah danmenumpukan pembentukanpengajaran yang berkualiti, ujar YangBerhormat, pasti akan mewujudkankesaksamaan kepada pembelajaranyang terbaik bagi para pelajar dan jugasebagai aspirasi bagi sistem-sistempendidikan.

Yang Berhormat juga menyarankanagar pendekatan Abad Ke-21

hendaklah melibatkan golongan mudayang dapat mencetuskan imaginasi danmotivasi agar mereka nanti akanmenjadi pekerja berpengetahuan yangakan mampu memikul kemahiranpembelajaran sebenar yangamat diperlukan.

Menteri Pendidikan dalamucapannya juga menekankan, perlunyakemahiran pembelajaran Abad Ke-21dalam pedagogi yang inovatif yangberakar umbi dalam pemikiranyang inovatif, pemahaman yangmendalam dan komunikasi yangkukuh.

Lebih 100 peserta termasukpensyarah-pensyarah dari institusipendidikan tinggi luar negara,guru-guru dari sekolah-sekolahkerajaan dan swasta, dan pegawai-pegawai dari beberapa kementerianmenghadiri persidangan tersebut.

Persidangan juga disertai olehpeserta-peserta antarabangsa dariMalaysia, Filipina, India dan Oman.

Beberapa isu meluas dibincangkansemasa persidangan diadakan danpelbagai isu berkaitan tema disentuhdalam sidang berkenaan termasukpendidikan awal kanak-kanak,persekolahan menengah, teknikal danvokasional serta pengajian tinggi.

Persidangan tiga hari itu dianjurkanoleh Institut Pendidikan SultanHassanal Bolkiah, Universiti BruneiDarussalam bertujuan untuk mengkajisecara terperinci mengenai pendidikanAbad Ke-21 yang diharap akan bolehmembantu memperkasa para pelajaragar mempunyai kehidupan yangbermakna dan bersifar, produktifdalam semua tahap perkembangan danpertumbuhan mereka.

Laporan dan Foto :Samle Haji Jait dari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam berangkat tiba di Republik Singapura bagi berangkat keUpacara Perasmian Pembukaan Sukan Asia Tengara Ke-28 Singapura 2015.

Presiden BDNOCberangkat tiba

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3 Jun. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC) berangkat tiba, di sini sempenaberlangsungnya Sukan Asia Tengara (Sukan SEA) Ke-28 Singapura 2015.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia telah dijunjung olehChef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEAKe-28, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad di Kompleks VVIP,Lapangan Terbang Antarabangsa Changi.

Juga menjunjung Duli Yang Teramat Mulia ialah pegawai-pegawaidaripada Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di RepublikSingapura.

Selain akan berangkat ke Upacara Perasmian Pembukaan Sukan SEAKe-28, Presiden BDNOC dijadualkan akan berangkat ke MesyuaratJawatankuasa Konfederasi Asia Tenggara (SEAGF).

DYTM juga dijadualkan untuk meninjau persiapan dan penginapanpara atlet, di samping menyuntik semangat atlet negara yang bersaingansepanjang Sukan SEA itu berlangsung.

HARI SABTU 6 JUN 20156 NASIONAL

Betulkan niat dan sumpah janji

PDB raikan rekruttamat latihan

GADONG, Khamis, 28 Mei. - Rekrut 6249 Muhd. Izzat bin Harun terpilihsebagai Rekrut Terbaik dalam Semua Jurusan sementara Rekrut 6224Mohammad Fardhan bin Mohd. Jasli terpilih sebagai Rekrut Terbaikdalam Undang-Undang diikuti dengan Rekrut 6239 Mohammad Zulhusnibin Murny terpilih sebagai Rekrut Terbaik dalam Kawad dan Latihan Luardi Padang Kawad Pusat Latihan Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Seramai 70 Rekrut Lelaki Skuad Pertama Tahun 2014 yang menamatkanlatihan mereka diraikan pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagiRekrut Lelaki Skuad Pertama Tahun 2014.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan sijil-sijil kepujiankepada rekrut-rekrut terbaik ialah Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Awang Yahya bin Haji Idris.

Turut hadir ialah Pemangku Pesuruhjaya Polis, DCP Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Doa Selamat dibacakan oleh Imam Surau, Ibu Pejabat Polis Gadong,Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Metahir.

Kemuncak upacara tersebut diteruskan dengan perbarisan berjalan laludalam masa perlahan dan cepat serta mara ke hadapan untuk diperhatikansemula.

Juga hadir ialah Pegawai-Pegawai Kanan PDB serta ahli keluarga para rekrutyang diraikan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idrismenyampaikan ucapan pada UpacaraPerbarisan Tamat Latihan bagi RekrutLelaki Skuad Pertama Tahun 2014 diPadang Kawad Pusat Latihan Polis, PDB.

GADONG, Khamis, 28 Mei. - Semuaanggota Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) tanpa mengira pangkat untukmembetulkan niat dalam mematuhisegala sumpah dan janji sebagai

seorang anggota polis bagi mendukungtinggi hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Setiausaha Tetap di Jabatan PerdanaMenteri, Awang Yahya bin Haji Idrismenekankan demikian pada UpacaraPerbarisan Tamat Latihan bagi RekrutLelaki Skuad Pertama Tahun 2014 diPadang Kawad Pusat LatihanPolis, PDB, di sini.

Menurutnya, PDB merupakansebagai benteng dan tembok yangsentiasa hebat dan kukuh, penuhdengan kualiti serta kekuatan bagimelindungi mereka yang berada didalam tembok itu daripada sebarangpencerobohan dan ancaman daripadapenjenayah.

“Jika tembok itu rapuh dan kurangberkualiti maka ianya mudahdicerobohi dan rebah tersungkur.Dalam keadaan itu, segala ancamandan gangguan keselamatan mudah sajamerempuh masuk,” tambahnya.

Justeru itu, PDB selaku bentengpertahanan utama negara tegasnyaperlu kukuh dan berwibawa sertasentiasa boleh dipercayai, di sampingmempunyai standard keupayaan dandisiplin yang lebih tinggi daripada

organisasi yang lain kerana amanahdan tanggungjawab yang dipikuladalah amat besar, luas dan penuhmencabar.

Maka, dengan tahap kepolisian yangtinggi itu, kita tidak lagi mudahdikotak-katikkan oleh penjenayah danpencabar undang-undang negara.

Oleh yang demikian, beliauberharap agar anggota polis akan terusbertindak tegas dalam menegakkankeluhuran undang-undang tanpa sikappilih kasih.

Menyentuh dalam aspekpeningkatan kapasiti bagianggota-anggota PDB jelasnya adalahamat penting bagi menghadapimasyarakat umum yang semakinberpengetahuan tinggi dengan adanyateknologi yang canggih dan cepat.

Katanya, PDB perlu bertindaksebagai agen perubahan danpembaharuan bagi mencapai matlamatstrategik pasukan itu dan menyumbangkepada pencapaian matlamat WawasanBrunei 2035 selain perlu bergerak kehadapan dengan meneroka danmerintis kaedah-kaedah baru yangkreativiti dan inovatif.

Dengan cara itu, beliau berharapagar karier sebagai anggota pasukanpolis tidak dijadikan sekadar 'batuloncatan' dan melaksanakan kerja'sambil lewa' sebaliknya melaksanakanamanah tersebut dengan ikhlas dansepenuh hati.

SETIAUSAHA Tetap di JPM, Awang Yahya menyampaikan sijil kepujian penerima terbaikdalam semua jurusan kepada Rekrut 6249 Muhd. Izzat bin Harun.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Latihan Sembilang 11/15 dirasmikan

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMERINTAH Armada Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Leftenan Kolenel (L) PengiranMohammad bin Pengiran Haji Damit ketika memberi ucapan alu-aluan dalam MajlisPerasmian Latihan Sembilang 11/15.

PEMERINTAH Armada Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Leftenan Kolenel (L) PengiranMohammad bin Pengiran Haji Damit dan Pegawai Pemerintah POLMAR, Superintendent,Matusin bin Haji Jumat bertukar-tukar cenderamata penghargaan.

MUARA, Selasa, 2 Jun. - Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) dan CawanganMarin Pasukan Polis Diraja Brunei(POLMAR) telah mencapai siri Ke-11dalam Latihan Sembilang yang

diadakan setiap tahun dan pada tahunini, TLDB menjadi tuan rumahLatihan Sembilang 11/15.

Majlis Perasmian LatihanSembilang 11/15 telah disempurnakan

oleh tetamu kehormat majlis,Pemerintah Armada TLDB, LeftenanKolonel (L) Pengiran Mohamad binPengiran Haji Damit di PusatPenyelarasan Multinasional (MNCC),di sini dan mewakili Polis DirajaBrunei (PDB) adalah Superintendent,Matusin bin Haji Jumat, selakuPegawai Pemerintah POLMAR.

Latihan ini diadakan bertujuanuntuk meningkatkan kebolehankendalian di antara TLDB danPOLMAR, selain meningkatkankeupayaan kedua-dua angkatan untukmenjalankan pemantauan danpemintasan dalam zon operasi yangdirancang serta membolehkanTLDB dan POLMAR mencegahpencerobohan dalam kawasanperairan Brunei dan projekpemasangan utama seperti pelantarminyak di kawasan Pantai. Disamping itu, latihan ini juga untukmeningkatkan hubungan akrab diantara para anggota dari kedua-duaangkatan melalui interaksi sosial dansukan.

Pada majlis tersebut, PemerintahArmada dalam ucapan perasmiannyamenekankan bahawa LatihanSembilang merupakan satu buktikepada ikatan yang sedia ada di antarakedua-dua organisasi dan tahun inijelasnya, Latihan Sembilang akanmeningkatkan hubungan ke tahap yanglebih tinggi.

Pemerintah Armada juga memberipenekanan kepada langkah-langkahkeselamatan yang perlu diambilperhatian di sepanjang tempoh latihanini diadakan, selain turut memberikantumpuan untuk mencapai objektiflatihan tersebut dengan menambahbaik prosedur bersama dan taktikaloperasi di antara kedua-dua buahorganisasi.

Latihan Sembilang 11/15 tahun initerdiri daripada tiga fasa, iaituPelabuhan, Laut dan fasa Post Seayang berasaskan kepada 'MaritimeInterdiction' yang memberikantumpuan dalam perkembangan seperti'Boarding Operations', 'Sea Patrol'dan 'Hot Pursuit'.

Pada majlis itu juga, taklimat yangdisampaikan oleh penceramah khasjemputan membentang danmembincangkan subjek mengenai

Undang-undang Maritim, KuasaPenangkapan dan Jenayah RentasSempadan.

Agensi-agensi maritim yang lainseperti Pusat Penyelarasan Maritim,Jabatan Marin, Jabatan Kastam danEksais Diraja Brunei, dan JabatanPerikanan juga telah dijemput untukmengambil bahagian dalam taklimatberkenaan.

Antara aset-aset yang terlibatsemasa menjalani latihan selamaempat hari tersebut terdiri daripadaPDB 19, PDB 63 dan sebahagian daripasukan Operasi Khas dari POLMAR,sementara penglibatan aset TLDBterdiri daripada KDB IJHTIHAD,KDB Serasa dan sebahagian dariNaval Surface Action Group(NSAG).

Jalan Maulana /Penglima KB,

ditutup dua bulanBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Jun. - Jabatan Kerja Raya (JKR)melalui Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramaibahawa Jalan Maulana / Jalan Penglima, Kuala Belait akan ditutup sementaraselama dua bulan melalui dua fasa bermula 6 Jun 2015 hingga 5 Ogos 2015.

Penutupan ini adalah disebabkan pelaksanaan bagi kerja-kerja pemasanganbox culvert baru 1000mm bagi mengganti 600mm round culvert yang lamadi Jalan Maulana / Jalan Penglima, Kuala Belait.

Sepanjang penutupan jalan raya tersebut, pengguna-pengguna jalan rayadi kawasan tersebut dinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalan alternatifyang lain.

JKR juga ingin menasihatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya yangakan menggunakan jalan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hati danmematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkanperkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan inimelalui Talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel: [email protected].


LST mesti aktif merancang

RIMBA, Khamis, 28 Mei. - GuruPembantu Pembelajaran atau'Learning Support Teacher - (LST)'berperanan penting dalam kejayaanprogram bantuan pembelajaranmahupun pusat pembantuanpembelajaran.

Perkara tersebut merujuk daripadahasil dapatan cadangan review SistemPendidikan Negara Abad Ke-21(SPN21) yang diadakan padatahun lepas bagi meningkatkanperkhidmatan bantuan pembelajarankepada pelajar-pelajar termasuk yangberkeperluan khas agar dapatmencapai potensi sepenuhnya.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahmanmenyatakan hal itu pada MajlisPelancaran Buku Panduan KomitiPeringkat Sekolah yang berlangsungdi Dewan Sukma Indera, SekolahRendah Rimba II.

Beliau juga menyarankan setiappemimpin sekolah dan kumpulan LSTagar lebih proaktif dan memberikeutamaan dalam merancang PelanTindakan untuk mengenal pastikeperluan pendidikan para pelajarterutama bagi mereka yang menjadicabaran dalam penguasaan kemahiranasas literasi dan numerasi.

Majlis diselajurkan denganPenyampaian Sijil Kursus SingkatPengenalan Pendidikan Inklusif 2015kepada seramai 33 guru sekolahrendah dan 34 guru sekolahmenengah.

Buku Panduan Komiti PeringkatSekolah atau 'School-Based Team(SBT)' merupakan pendedahan ataurujukan guru-guru, ibu bapa danpihak-pihak yang terlibatdalam menangani pelajar-pelajarberkeperluan khas untuk membuatpersediaan dan perancangan yangbersesuaian agar mereka mendapatpeluang untuk berajaya di dalamkelas inklusif.

Buku tersebut turut disusun denganmenggunakan bahasa Melayu danInggeris.

Empat penuntut terima anugerah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah TertinggiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) telah mengurniakan titahperkenan bagi penganugerahanBiasiswa Kementerian Pertahanankepada empat penuntut cemerlang

di negara ini.Majlis Penandatanganan Perjanjian

dan Penganugerahan BiasiswaKementerian Pertahanan bagi tahun2015 berlangsung di Institut PengajianPertahanan dan Strategik SultanHaji Hassanal Bolkiah, KementerianPertahanan, di sini.

Seramai tiga penuntut telahdiperkenankan untuk dianugerahkanSkim Biasiswa Pemerintah TertinggiABDB dan seorang penuntut telahdiperkenankan untuk dianugerahkanSkim Biasiswa ABDB.

Menandatangani bagi pihak

Terokai aspek kepimpinan bidangkejururawatan dan perbidanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Mei. - BengkelPeningkatan Pengurusan danPentadbiran Kejururawatanbersempena Sambutan Hari JururawatAntarabangsa 2015 dihasrat untukmeneroka aspek-aspek kepimpinandengan memahami prinsipkepimpinan secara bersistematik danmenerapkannya dalam bidangkejururawatan dan perbidanan ke arahsatu model perawatan dan pemedulianpesakit yang lebih berkesan.

Bengkel dua hari yang bermula 27Mei dianjurkan Jabatan PerkhidmatanKejururawatan, KementerianKesihatan Negara Brunei Darussalamdengan kerjasama Persatuan JururawatNegara Brunei Darussalam(PENJURU) yang dikendalikan olehPresiden Commonwealth Nurses andMidwives Federatian, Dame HajahRamziah binti Haji Ahmad dengandibantu oleh 30 orang ahli PENJURUselaku penyelaras dan pemudahcara.

Sehubungan itu majlis penyampaiansijil kepada 150 peserta bengkelberkenaan berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan yang disempurnakan oleh

Pemangku Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr. HajahRahmah binti Haji Md. Saidselaku tetamu kehormat.

Para peserta bengkel terdiri daripadaPegawai Jururawat Kanan, Pegawaijururawat Tingkat Khas, PegawaiJururawat, Jururawat Kanan,Jururawat dan Bidan, JururawatPergigian dan Paramedik dari keempat-empat daerah termasuk pesertadari Jerudong Park Medical Centre,Gleanagles, Pusat Kanser NegaraBrunei Darussalam dan Institut SainKesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah,Universiti Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman semasa berucappada Majlis Pelancaran Buku PanduanKomiti Peringkat Sekolah di Dewan SukmaIndera, Sekolah Rendah Rimba II.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidiketika menunjukkan Buku PanduanKomiti Peringkat Sekolah (atas)

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat bergambar ramai bersama penerima anugerah Biasiswa Kementerian Pertahanan.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappamenyampaikan cenderamata kepada salah seorang penerima anugerah.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidiketika menunjukkan Buku PanduanKomiti Peringkat Sekolah ( kanan).

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti HajiMd. Said menyampaikan sijil kepada peserta Bengkel Peningkatan Pengurusan danPentadbiran Kejururawatan.

Kementerian Pertahanan ialahSetiausaha Tetap Pentadbiran danKewangan kementerian berkenaan,Dayang Hajah Suriyah bintiHaji Umar.

Penerima-penerima Skim BiasiswaPemerintah Tertinggi ABDB padatahun ini terdiri daripada dua orangpenuntut dari Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan, iaitu JasmineChung Hui Zhen dan DayangNurliessa binti Mohammad Dalizdan seorang penuntut dariSekolah Antarabangsa Jerudong,iaitu Dayang Wee Yii Wen.

Para penerima Skim BiasiswaPemerintah Tertinggi ABDB, iaituJasmine Chung Hui Zhen danDayang Nurliessa binti MohammadDaliz masing-masing akan mengikutiKursus Dentistry di University ofOtago, New Zealand dan kursusA-level (Law) di Cardiff SixthForm College, United Kingdom.

Manakala seorang penerimaBiasiswa Pemerintah Tertinggi ABDB(secara bersyarat), iaitu Dayang WeeYii Wen akan mengikuti KursusMedicine di Birmingham University,United Kingdom.

Sementara itu, menandatangani bagipihak ABDB ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Penerima Skim Biasiswa ABDBtahun ini pula ialah Dayang KiaraEsmeralda binti Iscaramuon dariSekolah Menengah Sayyidina Ali,

Kuala Belait. Beliau akan mengikutikursus Biomedical Engineeringdi Imperial College London, UnitedKingdom.

Terdahulu sebelum itu, PemangkuPengarah Institut PengajianPertahanan dan Strategik Sultan HajiHassanal Bolkiah, Awang MuhammadShahrul Nizzam bin Umar dalamucapan alu-aluannya antara lainberkata, pada masa ini seramai 40penerima biasiswa telah kembali danberkhidmat, dan terus komitedmengekalkan kecemerlangan danpencapian yang tinggi.

Menurutnya, 17 darinya telah punberjaya ditauliahkan sebagai PegawaiTentera di dalam ABDB, manakala 23sedang berkhidmat sebagai PegawaiAwam di pelbagai unit diKementerian Pertahanan.

Biasiswa Kementerian Pertahananjelasnya, berbeza daripada

biasiswa-biasiswa lain keranapenerima-penerimanya dipilih untukberkhidmat dengan KementerianPertahanan sebagai Pegawai-PegawaiTentera dan Awam.

Tambahnya, perhatian yangmenyeluruh telah diberikan kepadapara pelajar dengan memberi peluangmenjalani pengajian di institusi-institusi terbaik di dunia.

Para penerima juga ujarnya, akanmenjalani program perkembangan diriberterusan yang dianjurkan oleh pihakKementerian Pertahanan semasadalam tempoh pengajian dan apabilamereka menceburi dalam bidangkerjaya masing-masing.

Turut hadir menyaksikanpenandatanganan perjanjian danpenganugerahan biasiswa tersebutialah Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat.

HARI SABTU 6 JUN 20158 NASIONAL

Sastera pembakar semangat nasional

BERAKAS, Jumaat, 29 Mei. -Pertemuan Sasterawan Nusantara(PSN) adalah pertemuan parasasterawan, penulis, bahasawan danpeminat sastera Nusantara yangdiadakan di Negara BruneiDarussalam, Indonesia, Malaysia danSingapura secara bergilir-gilir setiapdua tahun sekali.

Pada tahun ini, Negara BruneiDarussalam, ASTERAWANI menjadituan rumah kali kelima pada PSNKe-18 yang bertemakan 'KetahananNasional dan Keterampilan SasteraNusantara Muda Omar 'Ali SaifuddienMemperteguh Konsep Melayu IslamBeraja' yang berkaitan denganfungsi dan kualiti sastera.

Majlis Pembukaan Rasmi PSNKe-18 telah dirasmikan olehSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet)di Jabatan Perdana Menteri, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos juga selaku tetamukehormat majlis di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka, di sini.

Awang Haji Mohd. Rozan dalamucapannya menjelaskan peranansastera dalam ketahanan nasionalsangat penting yang berperanansebagai pembakar semangat nasionaldi dalam jati diri setiap rakyat danmampu melahirkan rasa kecintaanterhadap raja, semangat perpaduanbangsa dan patriotik negara.

Menyentuh mengenai keterampilansastera Nusantara katanya, kitabercakap mengenai mutu atau kualitikarya sastera itu sendiri dan dalam

hal ini karya-karya sastera Nusantarayang sudah banyak dihasilkanoleh penulis-penulis ternama kitamempunyai mutu atau kualiti setarafdengan karya sastera yang dihasilkanoleh penulis-penulis luar negarakhususnya di Barat dan di rantauAsia.

Namun tidak dinafikan karya sasteraNusantara ini tidak begitu menonjoldan diiktiraf di negara-negaraBarat ataupun negara-negara yangmenjadikan bahasa Inggeris sebagaibahasa perantaraan mereka dan hal inimungkin sahaja disebabkan olehkarya sastera Nusantara kurangdidedahkan di peringkat antarabangsa,kurang dibicarakan atau dianalisa olehpara sarjana terutama para pengkritiktempatan dan antarabangsa.

Di Brunei sendiri tambahnyalagi, dalam sejarah perkembangankesusasteraan dan kebudayaannyatelah lahir beberapa penulis yang telahmenghasilkan karya-karya agungbagaimana pun karya sastera Bruneikurang dikenali oleh masyarakatnyasendiri apatah lagi di peringkatantarabangsa.

Pada hemat beliau, karya-karya iniakan lebih dikenali dan dihayatioleh semua lapisan masyarakat jikaditerjemahkan ke dalam pelbagaibahasa, selain bahasa Melayu yangmenjadi medium penyampaian sasteraitu juga dianggap kurang memberikannilai global sehingga masyarakatkhususnya para pelajar kurangberminat untuk membaca karya

berbahasa Melayu dan hal ini secaratidak langsung mengurangkan minatpara pelajar untuk menjadi penulis.

Walau bagaimanapun, beliaumenyeru kepada para penulis untukterus berkarya dengan menggunakanbahasa Melayu kerana bahasa Melayuadalah bahasa rasmi Negara BruneiDarussalam dan merupakan identitibangsa Brunei, oleh demikianseharusnya para penulis berbanggamenggunakan bahasa melayu dalamberkarya sesuai dengan keyakinandiri kerana tanpa bahasa ibunda,seorang penulis tidak akan dapatmemperlihatkan jati diri danmencurahkan cita rasa, akal budi danpemikiran mereka secara maksimaldan berkesan.

Jelas tetamu kehormat lagi, dalamperkembangan dunia global masa kiniperlu melihat penulisan kreatif sebagaisalah satu bidang ilmu atau kemahiranyang seharusnya diketepikan ataudiabaikan begitu sahaja keraja karyasastera yang berkualiti akan dapatmemartabatkan bangsa dan menjadisaranan pendidikan moral kepadawarganegaranya.

Melihat kepada kepentingan penulisdan karya sastera tersebut ujarnya,beliau mencadangkan agar pihakyang berkeaan dapat menyediakanprogram-program atau menubuhkaninstitusi pendidikan yang menawarkanProgram Penulisan Kreatif sama adadi peringkat sijil, diploma atau ijazahdalam usaha untuk melahirkan parapenulis yang kreatif dan mampumenghasilkan sumber karya yangdapat menjadi aspirasi negara dalampembangunan minda dan keperibadianmasyarakatnya.

Dari itu, beliau juga turutmenyarankan agar para sasterawantempatan untuk mengambilkesempatan sepenuhnya dengankemajuan teknologi dan pengaruhmedia sosial yang sangat meluas dalammemperkembangkan lagi karyamereka dan para penulis harus terusbergerak labih aktif menyesuaikankemajuan teknologi maklumat danmedia sosial dalam menyalurkan danmenyebarluaskan karya-karya merekaagar lebih dikenali ramai.

Pada majlis tersebut juga, YangBerhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim turutmenyampaikan ucaptamanya yangbertajuk 'Semangat Kebangsaan danCintakan Tanah Air Dalam Syair-SyairAl-Marhum Sultan Haji Omar''Ali Saifuddien' yang antara lainmengetengahkan mengenai semangat

sifat kebangsaan menurut Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddienyang tertera dalam syair-syair bagindayang bersifat semula jadi.

Juga turut diketengahkan dalamucaptama Yang Berhormat ialah asassifat kebangsaan yang terbahagikepada Ilmu Pengetahuan;Penggunaan bahasa Melayu; danPemakaian Adat Istiadat sertakesimpulannya yang perlu ada, iaitudengan adanya ilmu pengetahuan yangbaik terutama ilmu ugama supayaperasaan tidak hanya mengikut emosisemata-mata, menggunakan bahasayang halus, memegang teguhkeperibadian diri dan jangansekali-kali terpengaruh dengan carahidup asing yang berlawanan dengancara hidup kita dari segi adat istiadat,bahasa dan budaya, serta sentiasamengamalkan pergaulan lebih rapatantara raja dan rakyat yang bolehmenimbulkan perasaan kasih sayangterhadap bangsa dan rakyat dalamnegara.

Pada PSN kali ini menekankanketahanan nasional yang merupakanadalah salah satu perkara pentingdalam pembangunan dan kemajuansesebuah negara, oleh demikian rakyatdan penduduk adalah diseru untukmenjaga keamanan, melakukanbeberapa usaha atau tindakan demimemperkuat dan melestarikanfalsafah, konsep atau prinsip negaramasing-masing.

Hal inilah yang menjadi fokusperbincangan, misalnya dalam konteksNegara Brunei Darussalam akanmelihat peranan Muda Omar 'Ali

Saifuddien dalam memperteguh MIBsebagai falsafah atau konsep negaradalam karya-karya baginda.

Sementara di Malaysia tentunyaperbicangan akan melihat 'RukunNegara' dan di Indonesia pula melihat'Pancasila' dan dalam masa yangsama, karya-kasya sastera yangberfungsi sedemikian dan karya-karyasastera yang lainnya juga akan dilihatdaripada segi kualiti atau mutunyasehingga tampak menonjol bukansahaja di peringkat serantau malahjuga di peringkat antarabangsa.

Antara tujuan PSN ini diadakanadalah untuk menekankan kembalifungsi sastera terutama dalammemelihara ketahanan nasional demimelahirkan masyarakat yang bersatupadu, harmoni, sejahtera dan rukundamai dalam sesebuah negara sertamemberikan peluang kepada parapeserta untuk berkumpul, berinteraksidan bertukar fikiran mengenai isu-isusemasa dalam bidang bahasa, sastera,budaya dan penulisan kreatif.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmewujudkan kesedaran jati diripenulis, kepentingan konsepkeindahan dan nilai-nilai estetikuniversal yang diharap akanmelahirkan karya yang berkualitidi peringkat serantau mahupunantarabangsa dan mengetahuikarya-karya sastera Nusantara yangberkualiti daripada pelbagai sudutpemikiran dan keindahan.

Melalui PSN ini juga akan dapatmeningkatkan kerjasama antarapersatuan dan organisasi kebangsaan,serantau dan antarabangsa demimemperluan ruang gerak dan wawasan para sasterawan yang menyertaipertemuan ini terutama untuk terusmemperkukuh dan memantapkanfalsafah negara masing-masing.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Sasterawan Nusantara memperkasa kefahaman nasional

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Mei. - SasterawanNusantara melalui hasil sasteramereka telah menyumbang ke arahketerampilan sastera Nusantaradengan masing-masing memperkasakefahaman nasional bagiketenteraman, keselamatan, kebajikandan kebahagiaan rakyat sertapenduduk dalam negara masing-masing.

Selain itu, sasterawan Nusantarajuga membantu bagi mencipta danmemelihara keamanan sertaketenteraman selain kerjasama yangikhlas serantau dan antarabangsadengan mendukung asas-asaskemanusiaan sejagat sebagaimanadigariskan oleh ajaran agama Islamiaitu memelihara agama, nyawa, harta,akal dan keturunan.

Perkara tersebut dinyatakan olehYang Berhormat Pehin Jawatan LuarPekerma Raja Dato Seri Utama Dr.Ustaz Haji Awang Mohd. Zain binHaji Serudin semasa membentangkan

kertas kerjanya pada sesi pertamaPertemuan Sasterawan NusantaraKe-18 (PSN XVIII) Tahun 2015bertempat di Balai Sarmayuda, DewanBahasa dan Pustaka (DBP), Berakas,di sini.

Menyentuh mengenai tema PSNXVIII, iaitu 'Ketahanan Nasional danKeterampilan Sastera Nusantara :Muda Omar 'Ali SaifuddienMemperteguh Konsep Melayu IslamBeraja', Yang Berhormat Pehinberkata antara usaha yangdilaksanakan oleh Muda Omar 'AliSaifuddien iaitu Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien ke arah konsep Melayu IslamBeraja (MIB), iaitu unsur-unsur'Melayu', 'Islam' dan 'Beraja'semasa pemerintahan baginda sepertiPerlembagaan Negeri Brunei (PNB)1959.

Menurut Yang Berhormat, PNB1959 itu mempunyai berbagai-bagaitujuan dan latar belakang yang manaperkara ini dapat diikuti dan

diperhatikan dalam syair penaAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien yang berjudul SyairPerlembagaan Negeri Brunei.

''PNB 1959 itu di antara lainbertujuan unuk memperbaiki nasibderita sengsara rakyat dan pendudukBrunei yang pada ketika itu dalamkeadaan menderita dan sengsara,''terang Yang Berhormat.

Pada sesi pertama PSN XVIII,seramai empat penceramahmembentangkan kerja mereka iaituYang Berhormat Pehin Jawatan LuarPekerma Raja Dato Seri Utama Dr.Ustaz Haji Awang Mohd. Zain binHaji Serudin dari Negara BruneiDarussalam; Djamal Tukimin dariRepublik Singapura dan YangBerbahagia Profesor Datuk WiraDr. Abdul Latif bin Abu Bakardari Malaysia.

PSN adalah pertemuan parasasterawan, penulis, bahasawan danpeminat sastera Nusantara yangdiadakan di Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Singapurasecara bergilir-gilir setiap dua tahunsekali.

PSN ini dianjurkan oleh AngkatanSasterawan dan Sasterawani(ASTERAWANI) dengan kerjasamaDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)Brunei, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Tema 'Ketahanan Nasional danKeterampilan Sastera Nusantara:Muda Omar 'Ali SaifuddienMemperteguh Konsep MIB' adalahberkaitan dengan fungsi dan kualitisastera.

Antara tujuan utama PSN inidianjurkan ialah bagi meningkatkankerjasama antara persatuan danorganisasi kebangsaan, serantau danantarabangsa demi memperluas ruanggerak dan wawasan para sasterawanyang menyertai pertemuan initerutama untuk terus memperkukuhdan memantapkan falsafah ataukonsep negara masing-masing.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmewujudkan kesedaran jati diripenulis, kepentingan konsepkeindahan dan nilai-nilai estetikuniversal yang diharap akanmelahirkan karya berkualiti padaperingkat serantau mahupunantarabangsa.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Dr. Ustaz Haji Awang Yahyabin Haji Ibrahim semasa menyampaikanucaptamanya.ANTARA yang hadir pada Majlis Perasmian Pertemuan Sasterawan Nusantara (PSN).

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet)di Jabatan Perdana Menteri, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.Yunos semasa menyampaikan ucapanpada Majlis Pembukaan Rasmi PertemuanSasterawan Nusantara Ke-18.

YANG Berhormat Pehin Jawatan LuarPekerma Raja Dato Seri Utama Dr. UstazHaji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudinsemasa membentangkan kertas kerjanyapada sesi pertama Pertemuan SasterawanNusantara Ke-18 (PSN XVIII) Tahun 2015di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa danPustaka.


Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : PPNBD

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar semasamenanam sepohon Anak Pokok Tulung-tulung pada program tersebut.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar bergambar ramai bersama Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) padaProgram Perkhemahan Alam Sekitar sempena Sambutan Ulang Tahun Pertama Hari Menanam Pokok PPNBD.

PEMANGKU Penolong Pengarah Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Awang AliHazis bin Haji Mohd. Tahir menyampaikan sijil kepada pelajar yang mengikutiPertandingan Sains dan Matematik Olimpiad Peringkat Nasional 2015.

STEP perlu merancang dan meneroka

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,30 Mei. - Pusat Kerjasama Sains,Teknologi dan Alam Sekitar (STEP)disaran supaya akan terus merancangdan meneroka bidang-bidang yangrelevan yang boleh membantupelajar-pelajar meminati danseterusnya meningkatkan pencapaianmereka dalam bidang sains danmatematik sesuai dengan WawasanBrunei 2035.

Saranan dibuat oleh PengarahPeperiksaan, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Kamlah binti Haji Dauddalam teks ucapannya yang dibacakanoleh wakil peribadi beliau, PemangkuPenolong Pengarah Peperiksaan,Kementerian Pendidikan, Awang AliHazis bin Haji Mohd. Tahir selakutetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Hadiah serta SijilPertandingan Sains dan MatematikOlimpiad bagi Peringkat Nasional2015.

Justeru itu, beliau menyeru para ibubapa atau penjaga, para pelajar,pemimpin sekolah dan guru-guru

supaya akan terus memberikangalakan kepada anak-anak dan anakdidik mereka untuk memilih danmenceburi bidang sains dan teknologisebagai karier pada masa akandatang.

''Negara kita memerlukankepakaran dalam bidang tersebutuntuk pembangunan dan kemajuanmasa depan negara,'' jelasnya di majlisyang berlangsung di DewanSerbaguna, Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (SRYSHHB), petang tadi.

Menyentuh tentang pencapaiandalam pertandingan olimpiad, negaraini tambahnya telah menempahbeberapa kejayaan di peringkatantarabangsa dengan memenangibeberapa pingat perak dan gangsa, inimembuktikan bahawa para pelajar kitatidak kurang hebatnya kerana dapatbersaing di peringkat antarabangsa.

Antara pencapaian tersebuttermasuklah, memperolehi satu pingatgangsa di 'International Mathematicsand Science Olympiad' di Bali

Indonesia pada tahun 2014 sementara,dua pingat gangsa diperolehi dalam'International Mathematics andScience Olympiad' di Alfonso, Cavite,Filipina pada tahun 2013 manakala,pada tahun 2012, kesemua ahlipasukan negara berjaya memperolehipingat gangsa dan pasukan negara jugamendapat 'Merit Award' ataspenyertaan mereka di 'WorldMathematics Team Championship' diChina.

Selain itu, beberapa anugerah-anugerah lain seperti Gold, Silver danBronze Awards dalam pertandingan dibeberapa buah negara seperti Jepun,Malaysia, Singapura, Korea danFilipina sama ada berbentukprojek-projek sains, ICT dan jugateknologi robot turut mendapatkejayaan oleh para pelajar berkenaan.

Menurutnya, anugerah-anugerahyang diperolehi dalam pertandinganitu tidaklah datang begitu saja tanpaadanya persediaan yang cukup rapi danlatihan-latihan yang konsisten dandirancang dengan baik oleh pihak-pihak tertentu yang telahdiamanahkan.

Dari itu, beliau berhasrat pihaksekolah dan juga institusi tinggi sepertiUniversiti Brunei Darussalam (UBD)

akan terus memberi sokongan dansumbangan dari segi kepakaran dansumber-sumber demi kejayaan rakyatdan anak bangsa kita sejajar denganvisi dan misi pendidikan di negaraini.

Seterusnya, para pelajar yangberjaya dalam pertandingan itu diharapagar ilmu dan pengalaman yang telahada dan diperolehi melalui

pertandingan tersebut mendorong danmenaikkan semangat para pelajar lagiuntuk terus maju jaya di masa akandatang.

Pada masa yang sama, kejayaanyang dicapai itu katanya akan menjadipendorong dan motivasi untuk terusmeningkatkan pencapaian para pelajarmasing-masing di peringkatantarabangsa nanti.

Lestarikan sumber hutan

DAERAH BELAIT, Isnin, 1 Jun. -Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) buat kali ke-5mengadakan Program PerkhemahanAlam Sekitar sempena Sambutan

Ulang Tahun Pertama Hari MenanamPokok PPNBD di kawasan ProjekPenanaman Pokok PPNBD, Km. 12,Kampung Sungai Mau, MukimBukit Sawat.

Program selama tiga hari bermula 30Mei lepas merupakan salah satu usahauntuk melestarikan sumber hutan sertapenghijauan alam sekitar untukwarisan generasi akan datang selainuntuk meningkatkan kesedaran orangramai khususnya generasi muda agarmereka menjadi pewaris masa hadapanyang berwawasan, bertanggungjawabdan prihatin akan kepentinganmengurus dan memelihara sumberhutan secara lestari untuk faedahsejagat bagi masa kini dan akandatang.

Pelancaran Perkhemahan AlamSekitar tersebut dirasmikan olehPengarah Pendidikan Kokurikulum,Pengiran Suhaimi bin Pengiran HajiBakar.

Pengiran Suhaimi semasa berucappada majlis tersebut antara lainmenghargai inisiatif yang telahdijalankan oleh PPNBD dalammendukung pelaksanaan programmengenai pemeliharaan secaraberterusan ekosistem sumber hutanserta penghijauan alam sekitar yangsedang dilaksanakan melalui

penjagaan tumbuh-tumbuhan ataupokok-pokok tertentu di negara iniyang masih mempunyai kira-kira 75peratus landscapenya dipenuhidengan hutan hijau dengan diliputiflora dan fauna yang berfungsimenjadikan satu ekosistem yangsempurna membekalkan udarasegar dan air yang bersih.

''Ia dapat menjadi nilai tambah yangsangat berguna dalam pembelajaran diluar bilik darjah kepada pesertaperkhemahan,'' ujar beliau.

Jelasnya, program yangdiungkayahkan ini sangat bertepatandan selaras dengan hasrat JabatanPendidikan Kokurikulum yangsentiasa menyemai nilai-nilaipendidikan dalam gerak kerjakokurikulum khususnya dalamkalangan para penuntut bagi mencapaibeberapa matlamat penting yang telahdigariskan antaranya bagi menyemaiperasaan muhibah, perpaduan danintegrasi dalam kalangan generasimuda; peningkatan disiplin penuntut;pengalaman yang menyeluruh dankeseimbangan dengan pendidikan

formal; menanam, memupuk danmemberi latihan awal dari aspekkepimpinan, sahsiah dan kemasyarakatandalam kalangan penuntut danperimbangan antara perkembanganintelek (akademik) denganperkembangan jasmani, rohani danemosi.

Tambahnya, ini dapat meningkatkanimej PPNBD yang sentiasa prihatindalam mengekalkan usaha penanamandan penjagaan yang berterusan danbersistem melalui kaedah 'Tanam -Pelihara - Pantau - Tanam' dalamsama-sama mendukung danmembarigakan pelaksanaan aktiviti-aktiviti pemeliharaan secarapenghijauan di negara ini.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Ketua Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatan,pegawai-pegawai Jabatan PendidikanKokurikulum termasuk KetuaPesuruhjaya Pengakap, Haji AwangBadar bin Haji Awang Ali selain 200ahli pengakap terdiri yang daripadaBahagian Pengakap Tunas, BahagianPengakap Muda, Bahagian PengakapRemaja dan Bahagian PengakapKelana dari seluruh negara.

Perkhemahan Alam Sekitar muladiperkenalkan pada tahun 2008 adalahsebagai menyuntik sikap dan semangatkesedaran mengenai dengan penjagaandan pemuliharaan alam sekitar dalamkalangan ahli-ahli pengakap.

Perkhemahan pada kali ini adalahkesinambungan perkhemahan yanglalu, iaitu bagi meningkatkankesedaran kepada ahli pengakapmengenai kepentingan alam sekitarselain sebagai salah satu InisiatifProgram Perutusan Kedamaian(Messenger of Peace Initiative) denganpengisian program Hari MenanamPokok PPNBD yang telah dilancarkanpada tahun 2014.

Antara aktiviti-aktiviti yang telahdijalankan di sepanjang perkhemahantersebut adalah mengenali pokok-pokok yang telah ditanam,membersihkan kawasan sertamembaja, aktiviti bersama pokok,pengembaraan (hiking) mesra hutan,di samping menanam sebanyak 350pohon anak-anak pokok jenisTulung-tulung yang telah dibekalkanoleh Jabatan Perhutanan.

HARI SABTU 6 JUN 201510 AGAMA

Jangan terpengaruhdengan kumpulanpengganasMarilah kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana ditakdirkanhidup dalam negara yang aman damai danharmoni, menikmati kemakmuran dankeselesaan. Ini adalah berkat kita berpegangteguh dengan ajaran agama Islam dan hidupbersatu padu.

Sesungguhnya keamanan adalah satu perkarayang sangat penting di dalam kehidupan manusiasama ada bagi individu atau masyarakat.Keamanan bererti kita bebas dari bahaya,bebas dari kejahatan, kecelakaan dan lain-lain.Ini termasuklah keamanan dalam aspekkenegaraan, kekeluargaan, sosio-ekonomi dansebagainya.

Oleh itu, Islam menolak apa jua gerakanpelampau yang menggunakan kekerasan,pembunuhan dan peperangan yang menggugatkeamanan negara. Selaku rakyat dan penduduk dinegara ini, kita hendaklah mempertahankankeamanan negara kita. Janganlah ktia mudahterpengaruh dengan pujuk rayu pihak pelampauyang menggunakan nama Islam yang mengajakuntuk menyertai kumpulan mereka itu.

Sebagaimana yang kita maklum melalui mediamassa bahawa pada masa ini terdapat kumpulanmilitin yang sedang bergiat aktif melakukankeganasan seperti menculik dan melakukanpembunuhan secara kejam dengan beranggapanapa yang mereka lakukan itu sebagai jihad.Bermodalkan slogan jihad tersebut, kumpulan initelah berjaya menarik anak-anak muda Islamseluruh dunia. Majoriti yang terpengaruhmenyertai kumpulan militin ini adalah merekayang berlatar belakangkan pendidikan agama.Mungkin disebabkan janji syurga kepada merekayang mati syahid kerana berjuang di jalan Allah,golongan ini mudah terpengaruh dengan pujukan

dan janji walaupun hanya berkomunikasi melaluilaman sosial.

Memang benar berjihad itu besar ganjarannya.Persoalannya, adakah benar tindakan gerakantersebut boleh dikategorikan sebagai jihad?Apa yang kita nampak gerakan tersebut lebihkepada kumpulan militin yang berjuangmengangkat senjata demi mencapai matlamatmereka menggulingkan kerajaan yang merekatidak suka. Ketahuilah bahawa jihad dalamIslam tidak sekali-kali akan membunuhsesuka hati, lebih-lebih lagi jika membunuhsesama Islam.

Walaupun Islam mengajak umatnya berperangmenegakkan serta mempertahankan agama,maruah dan harga diri, Islam tidak mengizinkanumatnya bermaharajalela di medan peperangan.Islam mengawal dan mengajar umatnyaagar nilai-nilai keluhuran dan akhlak tetapdipatuhi walaupun dalam peperangan. Ini jelassebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam surah Al-Baqarah ayat 190 :

Tafsirnya : “Dan perangilah pada jalan Allahorang-orang yang memerangi kamu danjanganlah kamu melampaui batas. SesungguhnyaAllah tidak suka kepada orang-orang yangmelampaui batas”.

Jihad mempunyai maksud yang luas. Jihadadalah usaha yang gigih dan bersungguh-sungguhdan tidak semestinya membawa kepadapeperangan atau pertempuran. Ini kerana, usahayang gigih dan bersungguh-sungguh fisabilillahdapat diusahakan melalui jalan yang aman lagiadil dan bukannya ganas dan zalim.

Justeru, umat Islam di negara ini janganlahmudah terpengaruh dan taksub untuk mengikutmana-mana kumpulan militan. Perlu diingat,berjuang dan mempertahankan kesucian agamatidak bermakna seseorang itu mesti menggunakansenjata dan meletupkan diri. Sesungguhnyatindakan membunuh diri menggunakan bom danmenyifatkannya sebagai jihad adalah salah,lebih-lebih lagi bila tindakan itu menyebabkanorang yang tidak bersalah turut terkorban.

Adalah menjadi tanggungjawab individu,

keluarga dan mereka yang di sekeliling untukmemantau perlakuan masing-masing, untuk tidakmudah terpengaruh dengan perjuangan sebegini.Janganlah kita jadikan negara kita pangkalanuntuk militan. Sebagaimana diketahui bahawaantara jalan atau cara kumpulan militin itumenyebarkan gerakan kumpulan mereka ialahmelalui media sosial. Oleh itu ibu bapa hendaklahmematai dan mengawasi anak-anak merekaketika melayari internet dan ketahuilah dengansiapa mereka berkawan agar anak-anakterpelihara dari terpengaruh atau terpedayadengan gerakan kumpulan tersebut.

Al-Qur'an mengajar kita bahawa jihadpeperangan memerlukan ilmu, dan umat Islamyang berjihad juga perlu dilengkapkan denganilmu, justeru semangat untuk berjuang sahajatidak cukup untuk meneruskan cita-cita murni itu.Allah Subhanahu Wata'ala tidak terusmewajibkan jihad perang ketika umat Islamditindas oleh musuh. Ada ketika diperintahkanberperang dan ada ketika disuruh bersabar,sebagaimana Allah Subhanahu Wata'ala dalamsurah An-Nisaa ayat 77 :

Tafsirnya : ''Tidakkah engkau perhatikan(wahai Nabi Muhammad), orang-orang yangdikatakan kepada mereka : tahanlah tangan kamu(daripada melancarkan peperangan)…''

Jihad mestilah dipimpin oleh ketua yang alimatau dirujuk kepada para ulama. Ini kerana tenterayang berjihad perlu mengetahui bilakahpeperangan itu wajar diteruskan, bilakah pulaperdamaian perlu diterima, bagaimana mengurustawanan dan harta rampasan serta bagaimanapula menegakkan hukum selepas kemenangan.Semuanya ini telah disediakan panduan dalamAl-Qur'an dan hadith Rasullullah SallallahuAlaihi Wassalam.

Islam menuntut kita bersikap sederhanawalaupun dalam suasana peperangan. Dalam saturiwayat oleh Imam Muslim dan Abu Dauddiceritakan bahawa Usamah bin Zaid bersamaseorang sahabat ansar telah berjaya mengepungseorang musuh. Tiba-tiba musuh itu berkata : “LaIlaaha Ilallah?”. Ini menyebabkan lelaki ansar ituberhenti dari menyerang. Manakala Usamah pulaterus menyerang dengan tombak hingga musuhitu terbunuh. Apabila hal itu diceritakankepada Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam,Baginda marah dan berkata : Adakah engkaumembunuhnya setelah dia mengucap ''La IlaahaIlallah?'' Usamah memberikan alasan bahawa

lelaki itu hanya berlindung dengan ucapan itu.Namun Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam terusmengulang-ulang sabdanya : Adakah engkaumembunuhnya setelah dia mengucap ''La IlaahaIlallah?'' Akhirnya Usamah merasa kesal sekaliatas tindakannya itu.

Hadith tersebut menunjukkan bahawa jihaditu memerlukan ilmu. Semangat yangberkobar-kobar tanpa ilmu akan mendoronguntuk melakukan kekerasan dan melampauserta menggunakan hujah dari ayat-ayatAl-Qur'an secara zahir tanpa merujuk kepadahuraian dari hadith dan tafsiran para ulama.

Akhirnya sama-samalah ktia berdoa agarnegara kita kekal dalam keadaan yang amanmakmur. Semoga Allah Subhanahu Wata'alamemberikan pertolongan kepada kita semuauntuk mewujudkan dan menyebarkan kedamaiandi muka bumi ini dan dihindarkan dariberbagai bentuk kejahatan dan kezaliman.Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah An-Nisaa ayat 94 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Apabila kamu pergi (berperang) padajalan Allah maka selidikilah (apa jua perkaradengan sebaik-baiknya), dan janganlah kamuterburu-buru mengatakan kepada orang yangmengucapkan salam : ''Engkau bukan orang yangberiman,'' (lalu kamu membunuhnya)dengan tujuan hendak mendapat harta bendakehidupan dunia kerana di sisi Allah adadisediakan limpah kurnia yang banyak.''

HARI SABTU 6 JUN 2015 11RENCANA

Dermawan pembinaanmasjid sentiasa dikenang

K AMPUNG Manggis yangterletak di Mukim Berakas'B' Daerah Brunei Muara

antara kampung yang beruntungkerana mempunyai kedudukanstrategik yang mana lokasinyaberhampiran dengan bangunan-bangunan kerajaan, sekolah-sekolahdan gedung-gedung perniagaan.

Dengan kedudukannya yangstrategik itu, maka KampungManggis kini padat denganpembangunan seperti rumah-rumah persendirian, kedai-kedaisupermarket, sekolah-sekolah dansebuah Masjid. Kampung yangmempunyai keramaian penduduk

lebih 3,000 orang ini turut tidakterlepas menerima kemudahan asasiyang disediakan oleh pihak kerajaanantaranya jalan raya, bekalanelektrik, telefon, air, Gerai PanchaHarapan.

ASAL NAMANama Kampung Manggis adalah

berasal dari sebatang pokok manggisyang besar yang terletak di rumahmantan ketua kampung suatuketika dahulu. Dianggarkan kawasantersebut adalah kawasan pusingkeliling Kampung Manggis ketikaini.

MASJIDAntara cerita yang menarik di

kampong ini ialah pembinaanMasjid. Masjid yang digunakan olehpenduduk kampung ini ialah MasjidSuri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit.

Menurut Ketua KampungManggis I dan II Pengiran Haji Idrosbin Pengiran Haji Mahmud,cadangan asal untuk membinamasjid di kampung tersebut adalahbermula daripada Mantan KetuaKampung Manggis I dan II, iaituAllahyarham Awang Haji Timbang,iaitu kira-kira 16 tahun yang lalu.Menurut Pengiran Haji Idros,walaupun pada awalnya belum adaperuntukan, namun dengan usahamurni Allahyarham Awang HajiTimbang ketika itu, beliau telahberjaya mengutip dana mencecahsetengah juta ringgit daripenduduk Kampung Manggis danorang ramai.

Kutipan dana bagi membinamasjid ini tidak terhenti dengankembalinya kerahmatullah MantanKetua Kampung itu. Ia tetapditeruskan apabila kampung iniditadbir oleh Pengiran Haji Idrossetelah menjawat jawatan sebagaiketua kampung yang baru bagikampung ini.

Semasa Pengiran Haji Idrosmentadbir kampung ini, sebaiksahaja salah satu majlis penyerahanderma bagi pembinaan masjid inimendapat liputan media tempatan,kata Pengiran Haji Idros,lebih banyak dermawan-dermawandalam kalangan penduduk tempatanseluruh negara termasuk agensiswasta seperti Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah dan Bank IslamBrunei Berhad (BIBD) tampilmemberikan sumbangan. Perkaraini juga menarik minat seorang gurudari Palestin untuk sama-samamenghulurkan sumbangan.

Selain pihak media tempatan,penduduk kampung juga turutberperanan sama dalam menyebar-kan mesej melalui aplikasi mediasosial ketika itu.

Lama kelamaan dana yangdikumpul ini mencapai dua jutaringgit. Satu jawatankuasa juga telahditubuhkan yang dipanggil sebagaiJawantankuasa Pemegang AmanahMasjid Baru Kampung Manggisdan Madang. Jawatankuasaini dipengerusikan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong yang juga pendudukkampung berkenaan.

Menurut Ketua Kampung lagi,walaupun ada cadangan untukmembina masjid terlebih dahuludengan peruntukan yang ada, namunkebanyakan penduduk lebih selesabakal masjid baru yang dibina ituterus dapat menampung lebih 2,000orang jemaah.

Berkat cita-cita murni danpersepakatan para pendudukkampung dan sokongan orang ramaimelalui sumbangan wang ringgit,akhirnya pada 12 Julai 2012,kerja-kerja pembinaan bangunanMasjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit telahdimulakan di bawah projekRancangan Kemajuan Negara(RKN) 2007-2012.

Biaya bagi pembinaan bangunanmasjid ini adalah dari pihak kerajaandan sebahagiannya adalah hasilsumbangan seperti yang dijelaskan

sebelumnya. Kos keseluruhanpembinaan masjid ini ialahBND4,851,135.20 dan dibina olehSelapon Sdn. Bhd.

Keseluruhan kapisiti masjidini boleh menampung lebihkurang 2,400 orang jemaahyang menyediakan kemudahan-kemudahan seperti DewanSembahyang Utama bagi lelaki danperempuan, Bilik Mesyuarat, BilikPegawai Hal Ehwal Masjid, BilikImam / Bilal, Dewan bilik TetamuKhas / VIP, Bilik Serbaguna, BilikKuliah, Bilik Perpustakaan dan IT,Bilik PA System, Bilik Stor, BilikPengurusan Jenazah, Bilik Dapur,Bilik Air dan tempat berwudhubagi jemaah lelaki dan perempuanyang berasingan.

Pada 18 Julai 2014, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat menunaikanSembahyang Fardu Jumaat pertamadi Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, KampungManggis / Madang.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikdan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel.

Dengan adanya masjid baru inidiharap akan dapat memberikankemudahan-kemudahan sepertimengadakan aktiviti-aktivitikeagamaan khususnya kepada parajemaah yang tinggal di kawasanKampung Manggis 1 dan 2 sertaMadang dan penduduk sekitarnya.

Oleh : Norliah binti Md. ZainFoto : Azmah Haji Ahad

MASJID Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit yang dibina di bawah projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) 2007-2012dengan biaya pembinaannya dari pihak kerajaan, agensi-agensi swasta dan sumbangan orang ramai.

KETUA Kampung Manggis I dan IIPengiran Haji Idros bin Pengiran HajiMahmud.

SEKOLAH Rendah Dato Marsal.

SUASANA sekitar Kampung Manggis.

SEKOLAH Membaca Al-Qur'an Iqra melahirkan ramai pelapis qari dan qariah.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 JUN 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 JUN 2015

Tirai Sukan SEAKe-28 penuh gemilang

REPUBLIK SINGAPURA,Jumaat, 5 Jun. - Sukan AsiaTenggara (Sukan SEA) Ke-28disingkap dengan penuh gemilangpada upacara perasmian yangbersejarah selepas penantianselama 22 tahun untuk menjadituan rumah pada temasyadwitahunan itu.

Kota Singa mengotakan janjinyauntuk mengendalikan pestadwitahunan itu sebagai penganjuryang terbaik dan memulakanupacara perasmiannya denganbermandikan cahaya warna-warnidengan panahan cahaya laser yangmewarnai kemeriahan setiap ruangStadium Negara Singapura.

Persembahan segmen interaktifoleh pancaragam gabungandaripada pasukan beruniform,lebih 160 peserta berjaya memukauhadirin bagi memulakan segmen.

Persembahan beraneka warnayang membentuk sebuah tamanhijau yang menakjubkan sebagaisimbol kekayaan kepelbagaiankebudayaan negara itu terusmemukau hadirin sebelum sang

'Nila' yang menjadi maskot rasmiSukan SEA Ke-28 memasuki ruangstadium menerusi terjun payung.

Upacara tradisi perarakan masukkontinjen negara ASEAN yangmenyertai kejohanan dimulakanoleh perbarisan daripada kontinjenNegara Brunei Darussalam yangmenerima tepukan gemuruh olehlebih 55 ribu hadirin.

Atlet Wushu negara, FaustinaWoo Wai Sii diberi penghormatanmembawa bendera kebangsaanNegara Brunei Darussalam.

Perbarisan diteruskan denganperbarisan kontinjen daripadaKemboja, Indonesia, Laos,Malaysia, Myanmar, Filipina,Thailand, Timor Leste, Viet Namdan Singapura selaku tuan rumahyang melengkapkan empat ribuatlet daripada 11 pasukan negaraAsia Tenggara.

Kemudian disusuli olehperbarisan pembawa benderaSukan SEA Ke-28 dan PersekutuanSukan SEA oleh olahragawan danolahragawati terbaik Singapurauntuk diserahkan bagi upacaramenaikkan bendera.

Menteri Kebudayaan,Kemasyarakatan dan Belia,Menteri Kedua bagi KementerianPerhubungan dan Penerangan,Tuan Yang Terutama LawrenceWong selaku pengerusiJawatankuasa Penganjur SukanSEA Ke-28 semasa berucapmengalu-alukan para delegasidan kontinjen yang mewakilinegara-negara ASEAN untukbersaing bagi mengejar kejuaraandengan persefahaman dansetiakawan.

Katanya, Republik Singapuratelah mencatat sejarah barudalam mengelola Sukan SEA danberharap semua atlet akan berjayadalam mengejar impian mereka.

Kemudian, Presiden RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaTony Tan mengisytiharkanPembukaan Rasmi Sukan SEA

Ke-28, Singapura 2015.Serentak dengan upacara

menaikkan bendera SukanSEA dan bendera PersekutuanAsia Tenggara dilangsungkan,sementara ketua pasukan bolajaring kebangsaan RepublikSingapura, Micky Lin mengetuaipembacaan ikrar Sukan SEAsementara ikrar pengadilperlawanan dibacakan olehMohd. Azhar Yusof, pengadilbagi acara Rugby.

Persembahan laser yangmemaparkan visual keunikanyang membentuk binatang-binatang yang terdapat dalamASEAN oleh murid-murid sekolahRaffles seramai 750 murid sambilmurid-murid dari Sekolah RendahYishun mempersembahkan impiankanak-kanak Asia Tenggara bagimasa depan yang menarik.

Kemuncak upacara perasmianmenyaksikan obor sukan SEAdilarikan ke dalam stadium yangdibawa oleh olahragawan terbaiktuan rumah dan bintang bola sepakRepublik Singapura, Fandi Ahmaddan anaknya, Irfan Fandi menjadipelari terakhir dan menyalakanobor Sukan SEA.

Obor sukan SEA yangmenyala megah diwarnaidengan persembahan bunga api itumenutup upacara perasmian sekaligus menandakan temasya sukandwitahunan Asia Tenggara itumula bersingkap.

Sukan SEA Ke-28mempertaruhkan 36 jenis sukandengan 402 acara yang menjadimedan perjuangan atlet terbaikdari negara ASEAN.

Negara Brunei Darussalammenyertai 13 buah acara sukan.

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Samle Haji Jait dan Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah dari Republik Singapura

Sukan SEA Ke-28 kukuhkan ASEANDari muka 1

BERANGKAT sama pada acaratersebut ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah, PresidenMajlis Olimpik Negara BruneiDarussalam (kiri). KONTINJEN Negara Brunei

Darussalam mendahului perarakandengan keramaian 73 atlet diketuaioleh Chef de Mission, Awang HajiAbdul Malik bin Haji Mohammad(bawah tengah). Sementara gambarkiri, ialah maskot bagi Sukan SEAKe-28. Manakala gambar bawahkanan, salah satu persembahanyang menyerikan suasana perasmiansukan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Acara Pembukaan Rasmi Sukan SEA Ke-28 di Republik Singapura yang dirasmikan oleh Presiden RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam. Berangkat sama di upacara itu ialah paduka-paduka anakanda baginda (atas dan bawah).

Berangkat mengiringi KebawahDuli Yang Maha Mulia dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Raja Isteri, disini ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik; Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah binti PengiranHaji Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Keberangkatan Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Raja Isteri,di sini dijunjung oleh MenteriNegara di Jabatan Perdana Menteridan Kementerian Kebudayaan,Kemasyarakatan dan Belia, Sam TanChin Siong dan seterusnya dijunjungberangkat ke Singapore Suite bagiMajlis Resepsi.

Sejurus keberangkatan diSingapore Suite, Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Raja Isteridialu-alukan oleh Presiden RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaDr. Tony Tan Keng Yam dan isteri,Puan Tan Keng Yam.

Selesai Majlis Resepsi, KebawahDYMM dan Kebawah DYMM RajaIsteri seterusnya dijunjung ke GrandStand bagi menyaksikan acarapembukaan temasya Sukan SEA kaliKe-28 yang bermula pada jam 8.10malam waktu setempat.

Juga berangkat menyaksikanacara berkenaan ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji

Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC).

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM dan KebawahDYMM Raja Isteri ialah Menteri HalEhwal Luar Negeri dan PerdaganganII (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma DewaDato Seri Setia Lim Jock Seng.

Lebih 7,000 atlet yang terbaik dirantau ASEAN dan Timor Lesteberentap pada pesta Sukan SEAKe-28 Singapura denganmempertandingkan 36 acara sukanserta menawarkan 402 pingat emasyang setentunya menjadi rebutan 11

buah negara yang menyertainya .Pesta ini sudah setentunya akan lebihmengukuhkan lagi hubungan baikyang sedia ada di antara negara-negara ASEAN.

Kontinjen Negara BruneiDarussalam mendahului perarakanberjalan lalu dengan keramaian 73atlet diketuai oleh Chef de Mission,Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad.

Negara Brunei Darussalammenyertai 13 acara sukan iaitu BolaSepak, Olahraga, Billiard danSnuker, Equestrian, Lawan Pedang,Golf, Bola Jaring, Pencak Silat,Petanque, Sukan Layar, SepakTakraw, Taekwondo, dan Wushu.

Tuan rumah, Republik Singapura

menyelenggarakan edisi sukan kalike-28 ini setelah kali terakhir menjadituan rumah pada tahun 1993 dantahun ini merupakan lembaransejarah dan sangat istimewa keranarepublik berkenaan meraikanJubli Emas, 50 tahun harikemerdekaannya.

Sambutan itu memang bertepatandengan tema pesta sukan dwitahunaniaitu 'Meraikan Yang LuarBiasa' (Celebrate The Extraordinary)antara lain memberi ertibagi menghubungkan individu,masyarakat dan negara kepadaimpian mereka. Ia bukan lah sekadarmengejar kejuaraan malah memberiinspirasi dengan lebih mendalamsesama sendiri.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha danputera dan puteri baginda di Singapore Suite bagi Majlis Resepsi dialu-alukan oleh Presiden Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaDr. Tony Tan Keng Yam dan isteri (atas). Sementara gambar bawah, upacara Pembukaan Rasmi Sukan SEA Ke-28 di Singapore Sports Hubberlangsung dengan penuh gilang-gemilang dan warna-warni.

HARI SABTU 6 JUN 201514 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 6 JUN 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/201 (2)

THE MAINTENANCE SERVICE OFIT HARDWARE AND RELATED

PERIPHERALS TO THE MINISTRY OFDEFENCE FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARS CONTRACT*(NOTE : BAGI PEMBEKAL YANG

IKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAISIJIL ICTAB KELAS 4 & 5 SAHAJA)

Yuran Tawaran : BND100.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garrison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.

b. Bayaran tawaran, Tender fee danDocument Fee hendaklah dibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan Blok 'C',Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garrison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 PagiJumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaran bulanRamadan :-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 PagiJumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan

dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARANKETERANGAN DAN BANYAK

20 UNIT PERALATAN KOMPUTERBAHAGIAN PENTADBIRAN,IBU PEJABAT BOMBA DAN

PENYELAMATTENDER FEE : BND5.00

KETERANGAN TAWARAN

a. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada:

PENGERUSI JAWATANKUASA

JUALAN LELONG SEBUT HARGAJABATAN BOMBA DAN

PENYELAMATLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

b. Tawaran adalah dibukakan kepada orangramai yang berminat untuk membuat tawaran.

c. Pembayran sebanyak BND5.00 setiapborang tawaran dan tidak akan dikembalikanboleh didapati dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah (Ground Floor), IbuPejabata Bomba dan Penyelamat Lapangan

Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam.

d. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup tanpa menunjukkannama atau logo syarikat / perkhidmatan danmasukkan ke dalam peti Tawaran yang beradadiruang legal (lobby) Tingkat Bawah IbuPejabata Bomba dan Penyelamat dan sampulsurat ditulis seperti berikut:

PENGERUSI TAWARANSEBUT HARGA

JUALAN LELONG TERTUTUPTINGKAT BAWAH

IBU PEJABAT BOMBA DANPENYELAMAT

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB 3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.e. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Pengerusi Jawatankuasa JualanLelong Sebut Harga Jabatan Bomba danPenyelamat tidak lewat 20 Jun 2015 (Sabtu)jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

f. Borang-borang tersebut boleh dilihatbertempat : Bahagian Stor, Ibu Pejabat Bombadan Penyelamat semasa waktu bertugas.

g. Syarat-syarat tawaran jualan lelong bagipembeli yang berjaya adalah seperti berikut

- Pembeli yang berjaya adalah dikehendakimembayar secara wang tunai dalam masa tujuh(7) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam)dan memindahkan kenderaan yang dibeli tidaklewat dari tiga (3) hari dari tarikh menerimasurat makluman.

- Barang-barang yang dibeli tetapi tidak dipindahkan dari kawasan perlelongan akandirampas balik dan wang tidak dikembalikan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

URUSETIAJAWATANKUASA KEBANGSAANSAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAHDULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG KE-68 TAHUNBAGI TAHUN 2015

Bilangan Tawaran : 34/U/KKR

Tawaran adalah dipelawa bagimembekal :

Bilangan : 35/U/KKRProjek : TAWARAN BAGI

MENCETAK, MEMBEKAL,MENGEDAR DAN

MENJUAL KAIN RENTANG SEMPENASAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN HARI KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-69 BAGITAHUN BAGI TAHUN 2015

Tarikh tawaran dibuka : pada hari Sabtu,6 Jun 2015, jam 9.00 Pagi

Tarikh tawaran ditutup : pada Isnin,16 Jun 2015, tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Kelayakan :1. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada

alamat dibawah seperti dikehendaki dandinyatakan dalam Dokumen Tawaran :

Pengerusi Kumpulan Kerja Kain Rentang,Urusetia Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun

Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun

bagi Tahun 2014,

d/a Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat jam 2.00 petang pada hariSelasa, 16 Jun 2015

2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuhdengan tanda Syarikat Penendar dandiserahkan bersama Borang Tawaran tidaklewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 16Jun 2015.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup (sealed)dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penendar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

5. Borang tawaran diperolehi dengan hargaBND15.00 satu set dari Urusetia JawatankuasaKebangsaan Sambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-69 Tahun bagi Tahun 2014.

d/a : Bahagian KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan.6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyangtelah disediakan.

7. Kumpulan Kerja Kain Rentang SempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN KESIHATAN

HARI SABTU 6 JUN 201516 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/20/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

Mahkamah ini telah diperbuat olehASTROL ANAK TINGGI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh TINGGI ANAK UJAN yangtelah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONGpada 13 Jun 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 28 Mei 2014.

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/27/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

Mahkamah ini telah diperbuat olehNORAH BINTI ARIF kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh SAFRI BIN TABONG yangtelah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepadasi mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA TUTONG pada06 Jun 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 23 Mei 2014.

(DK NORAFIDAHBINTI PG HJ BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Quotation for Supplying of Auto Level TrolleyRujukan Tawaran : POS/T/07/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos


4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat danbertandakan :-

Quotation for Supplying of Auto Level TrolleyRujukan Tawaran : POS/T/07/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan kepada :-PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgongPejabat Besar Pos


6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 9 Jun 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaranyang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklahditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dantempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JP/T8/2015-2016 - REPAIR AND MAINTENANCE WORKS FOR MOORING /UNMOORING BUILDING

INCLUDING ADDITIONAL ONE FEMALE RESTROOM AT MUARA PORT,PORTS DEPARTMENT

SEALED bids are invited for the Companies Registered With Ministry Of DevelopmentCLASS : III & IV ONLY.

1. Bidding Documents can be obtained from :-TENDER AND QUOTATION SECTION2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENTNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DURING NORMAL HOURS :(MONDAY - THURSDAY) 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 4.00 PM

(SATURDAY) 8.00 AM - 10.00 AMDURING RAMADAN HOURS :

(MONDAY - THURSDAY & SATURDAY) 8.15 AM - 12.00 AM

Requests for bidding document should be accompanied with a non-refundable document fee ofBRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY (BND30.00).

BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO MONDAY, 22 JUNE 2015, A WEEKBEFORE CLOSING DATE.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : -(a) JP/T8/2015-2016 REPAIR AND MAINTENANCE WORKS FOR MOORING /

UNMOORING BUILDING INCLUDING ADDITIONAL ONE FEMALE RESTROOM ATMUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of theenvelope.

(b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier.(c) The envelope must be addressed to : -

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARD COMMITTEE

MINISTRY OF COMMUNICATIONS BUILDINGJALAN MENTERI BESAR,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.The bids will be received only until TUESDAY, 30 JUNE 2015, 2.00 PM.


JABATAN PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2015/10

TAWARAN PEMELIHARAANKAWASAN LUAR DAN DALAM

BANGUNAN UNDANG-UNDANG,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa dari pemborong-pemborongtempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar /Dalam Bagi Bangunan Undang-Undang,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuatsalinan cetakan Hard Copy (binding) daripadacekera padat (CD) yang diperolehi daripejabat ini dan memasukkan ke dalam PetiTawaran yang beralamat seperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang hariSelasa, 16 Jun 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirimdengan sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti

pemborong. Pada bahagian atas sampul surathendaklah dituliskan nama TawaranPemeliharaan Kawasan Luar / Dalam BagiBangunan Undang-Undang, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke Unit Pengurusan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat I, Bangunan Undang-Undang danMahkam-Mahkamah, Pejabat PeguamNegara, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,bagi mendapatkan CD (soft copy) denganharga BND5.00 (tunai). Wang initidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

6. Tawaran ini adalah untuk tempohsatu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehiseperti alamat yang dinyatakan diperenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Banginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikat untukmenerima tawaran yang terendah atauapa-apa jua tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG KELAS VI DAN KATEGORI

1, 2 DAN 3Bil : KHEU/BDP/LTK/009/2015

MASJID BARU BAGI KAWASANRANCANGAN

PERUMAHAN NEGARA MERAGANGYuran dokumen : BND2,000.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :16 Jun 2015 (3.00 petang)

Tarikh tutup : 23 Jun 2015 ( 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, TingkatSatu, Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas BB3910, Negara BruneiDarussalam (kecuali ditetapkan alamat yanglain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidaklewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hariSELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah Yuran adalah seperti berikut.

Yuran Tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

membawa Sijil Pendaftaran dan Pembekal yang

menunjukkan bahawa pemborong adalah yang

berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam

kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang

ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

akan semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

KELAS II, III, & IV DI BAWAHKATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

16 Jun 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

30 JUN 2015 (SELASA), HINGGA JAM2.00 PETANG

BIL : JKR/DTS/12/BKT/2015-T/IIIKERJA-KERJA PEMBAIKAN TANAHSUSUR KAWASAN KEMENTERIAN

HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGANNO PROJEK :

(334/14)JKR/BKT-KB/BM1189JUMLAH YURAN TAWARAN DAN

YURANe-DOKUMEN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Ke muka 19


Dari muka 18

HARI SABTU 6 JUN 201522 SUKAN

Berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Persekutuan SEAGF

REPUBLIK SINGAPURA, Khamis,4 Jun. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, PresidenMajlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC)berangkat menghadiri MesyuaratJawatankuasa Persekutuan SukanSEA (SEAGF) di Dewan Collyer,Hotel Swissotel, di sini.

Mesyuarat tradisi sempenaberlangsungnya Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA) telah dipengerusikanoleh Pengerusi Majlis OlimpikKebangsaan Singapura, TanChuan-Jin, selaku Pengerusi SINSOCyang mengalu-alukan kehadiransemua delegasi negara-negara ASEANtermasuk Timor Leste semasa temasyaSukan SEA Ke-28 berlangsung diRepublik ini.

Mesyuarat berkenaan telah meneliti

dan mengesahkan minit mesyuaratyang telah diadakan pada 24 April2014 di Singapura dan mendengarbeberapa perkara yang berbangkityang berkaitan dengan Sukan SEA.

Sementara itu, para ahliSEAGF juga mendengar laporanperkembangan pada mesyuaratJawatankuasa Eksekutif SEAGF yanglalu.

Pasukan bolajaring melangkahke separuh akhir

Sukan SEA Ke-28 : Fokus, tunjuk prestasi terbaik

REPUBLIK SINGAPURA, Khamis,4 Jun. - Negara Brunei Darussalammenyertai 13 acara sukan pada SukanAsia Tenggara (Sukan SEA) KaliKe-28, 2015.

Meninjau perkembangan dan latihanpara atlet negara, Chef de MissionKontinjen Negara Brunei Darussalamke Sukan SEA Ke-28, Awang HajiAbdul Malik bin Haji Mohammadsemasa berada di Bilik UrusetiaKontinjen Negara Brunei Darussalam,Swiss Hotel menyarankan agar paraatlet akan lebih fokus pada latihan

masing-masing.''Kami mengharapkan para atlet agar

lebih menunjukkan prestasi yangterbaik dan mampu menyumbangkanpingat untuk negara,'' tegasnya.

Mengulas mengenai latihan,tambahnya, pihak mereka akansentiasa memberikan tumpuan latihanyang penuh daripada jurulatih setiapacara mengikut jadual yang telahditentukan oleh pihak penganjur.

Menurutnya, acara bola jaring telahberjaya melayakkan tempat ke separuhakhir dan akan menentang pasukan

Berita : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadidari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden BDNOC semasa berangkat menghadiriMesyuarat Jawatankuasa SEAGF.

Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura


Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan memberikan sokongan moralkepada skuad bola jaring negara.

Malaysia pada Sabtu ini nanti.Sementara bagi acara bola sepak,

tambahnya, masih ada dua bakiperlawanan yang mana pasukannegara akan bertemu pasukanMalaysia dan Thailand.

Obor Api temasya Sukan Seaakan mula dinayalakan pada tempatkhasnya semasa majlis pembukaannyamalam esok dan persiapaan majlistersebut sudah siap sepenuhnya,hanya menunggu detik yang pastiakan menjadi acara penuh gilang-gemilang.

Acara itu amat bermaknabuat Republik Singapura keranatahun ini juga merupakan SambutanUlang Tahun Hari Kemerdekaannyayang Ke-50.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC)berkenan bergambar ramai.

REPUBLIK SINGAPURA, Khamis, 4 Jun. - Pasukan bola jaringnegara berjaya melangkah ke separuh akhir selepas berjaya menumpaskanpasukan Filipina 56 - 32 pada pusingan saringan acara bola jaring diDewan 1, OCBC Arena.

Pada separuh akhir, skuad negara itu akan berdepan dengan pasukanMalaysia yang menduduki tangga pertama sementara pasukan Singapuraakan menguji pasukan Thailand.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenanmemberikan sokongan moral kepada skuad bola jaring negara yangternyata memberi persaingan yang sengit.

Sekalipun pasukan Filipina lebih awal memberi cabaran denganmengikat kedudukan 9 - 9 pada suku masa pertama, pasukan negara bangkitpada tiga baki suku masa dengan kemenangan 13 - 8, 19 - 6 dan 15 - 9.

Jurulatih skuad bola jaring negara, Thiaka Jinadasa melahirkan rasagembira selepas menyaksikan aksi cemerlang pemain-pemain bola jaringnegara yang menggunakan segala peluang untuk mengutip mata.

''Pemain-pemain bekerja keras untuk mahu memastikan merekamelangkah ke separuh akhir. Saya berterima kasih atas suntikan semangatdaripada penyokong negara yang membantu meningkatkan prestasipemain-pemain,'' jelasnya kepada Pelita Brunei.

Ketika ditanya berdepan dengan Malaysia, Thiaka mengakuipasukan itu mempunyai pemain-pemain yang berpotensi bagaimanapun beliau akan memastikan beberapa strategi untuk memerangkapkehebatan pemain pasukan Malaysia.

Pada pusingan peringkat saringan, pasukan negara telah tewas teruk24 - 84.

AWANG Haji Mohd.Zamri bin Dato PadukaHamdani mewakiliNOC Negara BruneiDarussalam.

HARI SABTU 6 JUN 2015 23SUKAN

Kalah tipis kepada Timor Leste 1 - 2

Atlet lawan pedang tidak bernasib baik

Skuad bola jaring tewaskepada Malaysia 24 - 84


Laporan dan Foto :Samle Haji Jait

dari Republik Singapura


FAIQ Jefri Bolkiah meraikan jaringanpenyamaan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat menyaksikanperlawanan di antara pasukan Bruneimenentang pasukan Timor Leste. YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah berangkat menyaksikan perlawanan.

MOHAMMAD Yunos Haji Hamid berjaya melangkah ke pusingan kedua selepasmenduduki tangga ke-7 daripada 14 peserta.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam berangkat menyaksikan perlawanan bola jaringpasukan negara bertemu Malaysia.

SEBAHAGIAN dari aksi perlawanan bola jaring antara pasukan Brunei Darussalammenentang Malaysia.

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3Jun. - Peserta lawan pedang negaraterpaksa akur tersungkur pada saat

akhir dari melangkah ke suku akhiracara Lawan Pedang Individu diDewan II OCBC Arena, di sini.

Mohammad Yunos Haji Hamid yangberjaya melepasi pusingan pertamatelah melangkah kedudukan ke-7untuk layak ke pusingan 16 untukbertemu dengan peserta dari ThailandRuangrit Haekerd.

Keyakinan tinggi peserta negaratelah berjaya mempamerkan sainganyang sengit sehingga mendahuluilawan dengan kiraan 14 - 8 namunkebangkitan Ruangrit membuatpemedang negara hilang puncasehingga merelakan kemenangankepada Thailand dengan 15 - 14.

''Saya sangat sedih dengan

kekalahan ini. Peluang Yunus sangatterbuka untuk melangkah ke sukuakhir, tetapi tidak bernasib baik dantewas tipis,'' jelas jurulatih, YosheaRayendra Poerwinata.

Beliau mengakui anak buahnyatelah memberikan saingan yangmenarik dan memberi tekanan kepada

peserta lawan sehingga berjayamengutip 14 mata, tetapi gagalmemperoleh satu mata terakhir.

Sementara itu, seorang lagi pesertalawan pedang negara, MohammadHaziq Asahrin lebih awal tersingkir diperingkat awal apabila mendudukitempat ke-14.

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu,3 Jun. - Peluang pasukan bola jaringnegara untuk melangkah ke sukuakhir masih terbuka sekalipuntewas teruk kepada pasukanMalaysia 24 - 84 di Dewan I OCBCArena, di sini.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) telahberangkat menyaksikanperlawanan berkenaan.

Malaysia yang sudahmengesahkan kemaraan terusmempamerkan aksi yang konsistendan tidak memberi ruang mudahuntuk skuad bola jaring negaramembolosi jaring mereka.

Hasilnya skuad negara sukar

menandingi permainan pantasMalaysia sekali gus menyaksikankemenangan Malaysia pada sukumasa pertama dengan 21 - 3 dan17 - 6 pada suku masa kedua.

Brunei bangkit pada babak ketigatetapi hanya memperoleh kutipan10 - 22 dan hampa pada suku masaterakhir dengan 5 - 22.

Jurulatih skuad bola jaringannegara, Thiaka Jinadasa mengakuikehebatan pasukan Malaysia yangjuga menjadi pasukan pilihan padaacara berkenaan.

''Sekalipun kita tewas, kitamempunyai peluang untuksekurang-kurang mara ke sukuakhir jika berjaya menumpaskanpasukan Filipina pada perlawananterakhir nanti,'' jelasnya.

Menurutnya, pemain-pemainterlalu berhati-hati sehinggapasukan Malaysia berjayamemanfaatkan banyak peluanguntuk membuat jaringan.

''Ia merupakan satu strategi untukmemberikan saingan sebenarsebelum memastikan kemaraan,''jelasnya.

Pasukan Malaysia, Singapuradan Thailand lebih awalmengesahkan kemaraan ke sukuakhir acara bola jaring.

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu,3 Jun. - Pasukan bola sepak negaraterus gagal mencipta kemenangan dankali ini tewas kepada pasukan TimorLeste 1 - 2 pada persaingan peringkatKumpulan 'B' acara bola sepakSukan SEA Ke-28, Singapura 2015di Stadium Bishan, di sini.

Berangkat menyaksikanperlawanan, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, PresidenMajlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC).

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah danYang Amat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah.

Skuad negara sebelum ini tewaskepada pasukan Viet Nam 0 - 6 danseterusnya dihampakan denganjaringan 1 - 2 oleh pasukan Laos.

“Pasukan Brunei telahmempamerkan perlawanan yang baikpada 20 minit pertama denganmencipta tiga peluang keemasan,tetapi gagal menembusi gawanglawan. Sekalipun tewas, pemain telahberjaya mempamerkan permainanyang meningkat dari perlawananyang lalu,'' jelas jurulatih pasukan

bola sepak kebangsaan, Steven Ng.Penyerang Timor Leste, Neto

Palmeria bijak menggunakankesempatan dari aksi longgarpertahanan pasukan Brunei untukmeledakkan jaringan pada minit ke-24untuk mendahului jaringan 1 - 0 namunpasukan Timor Leste mula goyahselepas Faiq Jefri Bolkiah berjayamenyamakan kedudukan 1 - 1menerusi sepakan penalti pada minitke-68.

Namun, Riberio Rosa berjayamembantu kemenangan buat pasukanTimor Leste apabila berjayamenewaskan penjaga gol Brunei,Mohd. Ahsanuddin pada minit ke-74.

''Pasukan Brunei telah memberikansaingan yang menarik kepada pasukankami. Kami berjaya memperolehimata penuh sekali gus mengubatikehampaan selepas tewas padaperlawanan lalu,'' jelas jurulatihpasukan Timor Leste, Fabio Da Silva.

Skuad bola negara akan menutuptirai perlawanan pusingan saringandengan bertemu pasukan Malaysia.


BERHENTILAH MEROKOK DEMI KESIHATAN DIRI SENDIRI DAN KELUARGA

Kebawah DYMM berangkatbagi Informal High-Tea

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dialu-alukan olehPerdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong sejurus keberangkatan tiba bagi Informal High-Tea. -Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman, dalam sembah alu-aluannyadalam Majlis Pelancaran Tabung Danabagi Pembinaan Masjid (TDBPM). Foto :Mahdi Haji Morsidi.

Tiada ancaman Tsunami

Mengenai mekanisme kutipanTDBPM ini pula, ujar YangBerhormat, akan dilakukan secarasukarela sahaja atau seangkat-angkat hati.

Menurut Yang Berhormat, dalamfasa pertama ini orang ramai bolehlahmenyumbang kepada TDBPM initanpa dihadkan jumlah minima.

Antara cara-caranya ialahpemotongan wang melalui arahantetap kepada bank ke atas akaunpenyumbang (Standing OrderContribution); sumbangan wangringgit melalui kemasukan teruske akaun TDBPM (DirectWalk-In Contribution); menyerahkansumbangan terus di Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU); secarapenyataan ikrar (Pledging);meletakkan tabung-tabung dana di

tempat-tempat tertentu seperti masjiddan bangunan-bangunan tertentu;perkhidmatan SMS atau pembeliankupon.

Mengikut perancangan, setelah tigabulan TDBPM ini dilancarkan, ujarYang Berhormat, barulah kaedahkutipan secara pemotongan gaji akanmula dilaksanakan dengan dibuatpermakluman kepada orang ramaimengenainya terlebih dahulu. Kaedahpemotongan gaji ini juga adalahsecara sukarela, iaitu bagi sesiapayang mahu gajinya dipotong.

Tambah Yang Berhormat lagi,kutipan melalui pemotongan gaji iniakan dibuat bagi kakitangan kerajaandan syarikat-syarikat yang berkaitandengan kerajaan (Government LinkCompanies) sahaja. Jumlah minimauntuk setiap sumbangan adalahberjumlah BND2 sahaja.

Semua hasil kutipan yang diterimaakan dimasukkan ke dalam satu Akaun

Khas bagi TDBPM.Katanya, hasil kutipan TDBPM

akan digunakan bagi membinamasjid yang baru, membaik pulihdan menambah bangunan masjiddan keperluannya.

Yang Berhormat menyatakan,penubuhan TDBPM ini bukanlahbertujuan untuk mengambil alihperanan kerajaan yang sedia adabahkan tanggungjawab kerajaandalam perkara membina danmenguruskan masjid tetap berjalanseperti biasa.

Mekanisme kutipan TDBPM secara sukarelaDari muka 1

DALAM fasa pertama ini orang ramai bolehlahmenyumbang kepada TDBPM ini tanpa dihadkan jumlah

minima.Antara cara-caranya ialah pemotongan wangmelalui arahan tetap kepada bank ke atas akaun

penyumbang (Standing Order Contribution); sumbanganwang ringgit melalui kemasukan terus ke akaun TDBPM(Direct Walk-In Contribution); menyerahkan sumbangan

terus di Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU); secara penyataan ikrar (Pledging);

meletakkan tabung-tabung dana di tempat-tempat tertentuseperti masjid dan bangunan-bangunan tertentu;

perkhidmatanSMS atau pembelian kupon.

BERAKAS, Jumaat, 5 Jun. - JabatanMeteorologi Malaysia mengesahkanbahawa satu gemba bumi sederhanatelah berlaku di 6.1° utara dan 116.6°Timur, 16 kilometer Barat Laut dariRanau, Sabah jam 7.15 pagi dengankekuatan 5.9 pada skala Richter.

Untuk makluman orang ramai,gempa bumi tersebut berlaku dikawasan daratan, oleh yangdemikian, Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam, KementerianPerhubungan memaklumkan tidakada amaran dikeluarkan untuk anca-man kejadian Tsunami di Negeri Sabahdan juga Negara Brunei Darussalam.

Berikutan kejadian gempa bumiberkenaan, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) ada menerimabeberapa panggilan kecemasan diDaerah Brunei dan Muara di sekitarBandar Seri Begawan.

Gegaran telah dilaporkan diBangunan RB Plaza, Cawangan UtamaHSBC, Bangunan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) dan BangunanPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB), hasil pemeriksaanmendapati bangunan-bangunantersebut dalam keadaan selamat

dan tidak ada mengalami sebarangkerosakan atau keretakan.

Walaupun tidak ada panggilankecemasan diterima di daerah-daerahlain, JBP dengan kerjasamajabatan-jabatan daerah telahmembuat pemeriksaan keselamatandi bangunan-bangunan awam sebagailangkah berjaga-jaga.

Pemeriksaan yang dibuat turutmendapati bangunan-bangunanberkenaan adalah dalam keadaanselamat.

Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) menasihatkanorang ramai untuk sentiasa mengambillangkah waspada dalam menghadapisebarang kejadian yang tidak diingini.

Sekiranya memerlukan bantuankecemasan orang ramai bolehmenghubungi Bomba melalui taliankecemasan 995, Polis 993 danAmbulan 991.

NDMC dan agensi-agensi berkenaansentiasa memantau dan mengikutiperkembangan situasi gempa bumidi Negeri Sabah dan akanmemaklumkan kepada orang ramaidari semasa ke semasa.

Doa Kesyukuransempena Hari AlamSekitar Sedunia 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Jun. - Sempena memperingatiHari Alam Sekitar Sedunia 2015, Kementerian Pembangunan melaluiJabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi hari ini mengadakan MajlisSembahyang Fardu Asar Berjemaah dan Doa Kesyukuran yang berlangsungdi Surau Kementerian Perhubungan.

Majlis bermula dengan menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaahdan seterusnya Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh Awang Haji Tassanbin Haji Mohammad.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Juga hadir, Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KementerianPembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku KetuaPengarah Kerja Raya, Chua Pheng Keong; ketua-ketua jabatan danketua-ketua divisyen di bawah Kementerian Pembangunan serta pegawaidan kakitangan kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir di Majlis Sembahyang FarduAsar Berjemaah dan Doa Kesyukuran sempena Hari Alam Sekitar Sedunia yangdiadakan di Surau Kementerian Pembangunan, Berakas.