Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA1 OGOS 2015 / JABATAN PENERANGAN15

“NIKMAT Allahsangatlah banyak,

sehingga kita tidak dapatmenghitung. Di antaranikmat paling ketara

ialah nikmat kehidupan.Nikmat ini kita jalani

selagi ada hayat.”- Titah Perutusan

Sempena Hari RayaAidilfitri Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH''DAN mintalah pertolongan

(kepada Allah SubhanahuWata'ala atas segalapekerjaan kamu itu)

dengan membanyakkansabar dan melakukan

sembahyang. Dansesungguhnya sembahyang

itu sangatlah berat(mengerjakannya)

melainkan bagiorang-orang yang khusyuk.''

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalamSurah Al Baqarah, ayat 45).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 91 1436

Bilanganpekerjaasingterkawal

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Julai. - Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menjelaskan bahawaKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan yang berkenaankhasnya Jabatan Buruh dan Agensi Pekerjaan Tempatan dan PembangunanTenaga Kerja (APTK) akan memantau secara secara aktif pengambilantenaga pekerja asing, namun pada masa yang sama akan tetap mengambil kiraperkembangan sektor swasta.

Menurut Yang Berhormat, pantauan secara aktif itu ialah pada melaksanakandasar pengambilan pekerja dari luar negeri menurut keperluan yang sebenar iaitusupaya kuota mengambil pekerja dan lesen pekerja adalah bagi tujuan bisnesyang benar-benar diperlukan oleh negara dan orang ramai.

Objektif utama dasar tersebut ialah untuk memastikan kehadiran pekerja asingdi negara kita ini adalah dalam bilangan dan saiz yang terkawal dan selesadaripada aspek kependudukan yakni right size dan right number dalam konteksdasar kependudukan negara.

Kerana itulah, jelas Yang Berhormat, pada tahun lepas diumumkanbahawa unused quota yang telah dibenarkan kepada syarikat-syarikat bagimendatangkan seramai 71,282 orang pekerja asing telah dipotong.

''Dasar dan objektif tersebut dilaksanakan seiring dengan objektifmengembangkan pertumbuhan bisnes yang juga akan menambah peluangpekerjaan untuk anak-anak tempatan. Maka kementerian telah membuat garispandu pelaksanaannya termasuk penubuhan jawatankuasa khas menimbangkanrayuan syarikat-syarikat dan alasan rayuannya seterusnya membuat keputusan,''jelas beliau.

Berucap pada Majlis Malam Penghargaan Pekerja dan Majikan Contoh 2015di Hotel Antarabangsa Rizqun, Yang Berhormat seterusnya menerangkan bahawadalam tempoh setahun mulai bulan Julai 2014 hingga Jun 2015 ada sebanyak10,772 kuota kepunyaan 2,055 syarikat telah dipotong yang mana setakat inisebanyak 123 buah syarikat yang telah menghadapkan rayuan bagi mendapatkanrayuan bagi mendapatkan semula 962 kuota masing-masing yang telah dipotongyang mana daripada jumlah tersebut hanya 234 kuota telah diluluskan.

Berangkat ke Majlis RamahMesra Aidilfitri AMBD

Muka 3

KUMPULAN QP-JPD juara

Muka 4

TINJAU perkembangan ProjekPembinaan Pusat Kesihatan

Lambak Kanan

Tabung Dana PembinaanMasjid dikemaskinikan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM) berkenan mengurniakan hadiah kepada pemenang booth terbaik pada Majlis Ramah Mesra AidilfitriAutoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) yang berlangsung di Banquet Hall, JPM. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman(Lihat muka 12 dan 13).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Julai. -Dalam usaha memberikan kefahaman yang mendalamtentang Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM),Negara Brunei Darussalam, Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM) mengambil inisiatif mengadakan JerayawaraKhusus Pegawai-Pegawai Masjid Daerah Brunei dan MuaraZon II mengenai tatacara kutipan TDBPM di negara iniserta keselamatannya agar kutipan dilaksanakan dengansempurna dan teratur.

Jerayawara tersebut diteruskan lagi di Masjid MohamedBolkiah, di sini dan taklimat mengenainya disampaikanoleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, juga selaku Ketua

Urusetia TDBPM, Negara Brunei Darussalam.Beliau menerangkan, masjid-masjid telah diarahkan

untuk membuka satu sahaja TDBPM, mulai pada hariKhamis, 4 Jun 2015, iaitu selaras dengan tarikh bermulanyapelancaran tabung dan melekatkan logo Tabung Danapada tabung berkenaan yang telah disediakan oleh urus setiaseperti mana diedarkan jabatan.

Walau bagaimanapun, terangnya, masih ada pegawaimasjid yang belum meletakkan tabung-tabung berkenaan,adalah disarankan dan diingatkan kepada semuapegawai-pegawai masjid bahawa tabung berkenaanhendaklah dibuka setiap hari dan hasil kutipan TabungDana berkenaan hendaklah dimasukkan ke dalam AkaunTabung Dana di Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD)atau Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) pada setiaphari / minggu.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Ke muka 24

Ke muka 2

HARI SABTU 1 OGOS 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

NASIONAL

151 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Pekerja dan majikancontoh terima penghargaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30Julai. - Seramai 12 penerima terdiri daripadaenam majikan dan enam pekerja tempatanmenerima anugerah masing-masing padaMajlis Malam Penghargaan Pekerja danMajikan Contoh 2015 di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong, di sini.

Sebanyak enam kategori telah dipilih untukdiberikan penghargaan iaitu Sektor Pasarayadan Gedung Perniagaan, Sektor PerkhidmatanPembersihan, Sektor Restoran, SektorAutomobil, Sektor Perhotelan dan SektorPerkhidmatan Profesional dan Eksekutif yangmana sektor berkenaan mula diperkenalkantahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimenyampaikan anugerah-anugerah danhadiah-hadiah kepada para penerima ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman.

Penghargaan bagi majikan dan pekerja telahdipilih berdasarkan kriteria-kriteria yangtertentu, antaranya keramaian pekerjaanak-anak tempatan hendaklah bekerjamelebihi 10 tahun bekerja di syarikatberkenaan.

Penerima Anugerah Pekerja Contoh bagiSektor Pasaraya dan Gedung Perniagaan ialahWong Mee Kiew dari First Emporium &Supermarket, Sektor PerkhidmatanPembersihan ialah Awang Haji Rahim binHasbollah dari ISS Facility Services SendirianBerhad, Sektor Restoran pula ialah MichaelChin Yuk Fatt dari Royal Brunei CateringSendirian Berhad, Sektor Automobil ialahDayang Hajah Rogayah binti Haji Harith dariBoustead Sendirian Berhad, Sektor Perhotelanialah Dayang Hajah Rusni binti Haji Emrandan Sektor Perkhidmatan Profesional danEksekutif ialah Polycarp Ng Yun Choi dariSyarikat Peter Perunding Sendirian Berhad.

Penerima Hadiah Majikan Contoh bagiSektor Pasaraya dan Gedung Perniagaan ialahMilimewah Department Store Sendirian,Sektor Perkhidmatan PerkhidmatanPembersihan ialah Rentokil Initial (B)Sendirian Berhad, Sektor Restoran ialah RoyalBrunei Catering Sendirian Berhad SektorAutomobil ialah Setia Motors SendirianBerhad, Sektor Perhotelan ialah Jerudong ParkHotel Sendirian Berhad atau dikenali sebagaiThe Empire Hotel and Country Club danSektor Perkhidmatan Profesional danEksekutif ialah Yusof Halim & PartnersAdvocates & Solicitors.

Majlis Malam Penghargaan bertujuansebagai penyuntik semangat kepada anak-anaktempatan untuk bekerja dengan syarikat-syarikat swasta dan mendorong syarikat-syarikat swasta untuk mengambil danmenggaji anak-anak tempatan.

Selain itu, ia juga boleh memupuk hubungan

harmoni di antara majikan, pekerja dan pihakkerajaan, di samping memberikanpenghargaan kepada majikan dan pekerja atas

sumbangan dan khidmat bakti dalammeningkatkan ekonomi Negara BruneiDarussalam.

Bilangan pekerja asing terkawalMungkin kesan positif dasar ini katanya,

dapat dilihat dari segi trend berkurangnyabilangan pengangguran (pencari kerja) bagibulan Mei 2015 seperti yang dicatatkan olehJabatan Perancangan Kemajuan Ekonomi(JPKE) iaitu sebanyak 13,854 berbandingbilangannya bagi bulan Mac pada tahun iniiaitu seramai 15,081 orang yakni kurangsebanyak 1,277.

Bilangan syarikat-syarikat yangmengiklankan pekerjaan (jawatan kosong)menerusi APTK tambah Yang Berhormat,telah meningkat hampir lima kali gandaiaitu sebanyak 512 kekosongan dalamtempoh enam bulan pertama (Januarihingga Mei 2014) iaitu sebelum dasarbaharu diperkenalkan kepada sebanyak2,854 kekosongan dalam tempoh enambulan kedua tahun lepas setelah dasarbaharu dilaksanakan.

Sementara itu, dalam bidang pekerjaanini, KHEDN ujar Yang Berhormat danJabatan Buruh termasuk APTK akan terusberusaha meningkatkan mutuperkhidmatannya sesuai dengan dasarpro-business bagi mendukung perusahaandan penyertaan anak-anak tempatan dalamusaha niaga, Jabatan Buruh telah dimintamengambil inisiatif memperkenalkankebenaran khas pengambil pekerja asingbagi syarikat-syarikat yang telahdidaftarkan dan dikeluarkan lesenperniagaan menurut tatacara baharu dalamdasar memudahkan bagi memulakan bisnesyang telah diperkenalkan sejak 5 Januari

tahun ini.''Sektor swasta dengan majikan dan

pekerjanya tentu mempunyai strategi-strategi tertentu untuk memajukan syarikatdan firma masing-masing. Saya sedarsebahagiannya bergantung kepadakecekapan sektor awam khasnya dalamkonteks KHEDN, Jabatan Buruh danAPTK dalam memenuhi keperluan sektorswasta,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menyerukepada setiap jajaran KHEDN, JabatanBuruh dan APTK supaya akansentiasa mengemaskinikan operasinya,meningkatkan mutu layanan dan kecekapankhasnya dengan mengantisipasikankeperluan yang semakin meningkat denganbertambah pesatnya kegiatan pembangunannegara dalam berbagai-bagai bidang.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman berucappada Majlis Malam Penghargaan Pekerja danMajikan Contoh 2015.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyampaikan penghargaan kepadaseorang penerima pada Majlis Malam Penghargaan Pekerja dan Majikan Contoh 2015 di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.

GURU UGAMA BERPERANANPERKASA AJARAN ISLAM

PROFESION perguruan merupakan profesion yangtertua di dunia dan kini telah memasuki satu lagi erabaharu. Peranan guru pada masa dahulu hanya

tertumpu sebagai penyampai ilmu namun pada masa kini, gurulebih banyak berperanan sebagai pemudah cara pengetahuanyang seharusnya lebih bersedia dan peka dalam melahirkan danmenggunakan situasi-situasi pembelajaran secara cekap danberkesan. Dengan peranan guru semakin mencabar, seorangpendidik itu harus lebih inovatif, kreatif dan efektif dalampenyampaiannya serta sentiasa memikirkan pendekatanbaharu agar apa yang diajarkan kepada para pelajar itu akanmudah difahami.

Seseorang yang hendak menceburkan diri dalam bidangperguruan hendaklah menjalani latihan dalam jangka masayang agak panjang untuk memperoleh pengetahuan dankemahiran untuk meningkatkan profesionalisme mereka.Seseorang yang memiliki kemahiran profesional mampumelaksanakan tugasnya tanpa berdepan dengan banyakmasalah. Oleh itu, bagi seseorang profesional, beliau bukansahaja mahir dalam bidang yang diceburinya, malah jugamempunyai pengetahuan dalam bidang-bidang lain.

Manakala dalam bidang pengajian yang berhubung kaitdengan perguruan ugama, ia merupakan suatu bidang yangberperanan untuk menyebar, memberi pengajaran danmemperkasa ajaran ugama Islam melalui perguruan ugama.Bidang ini adalah suatu bidang yang paling penting untukmelahirkan manusia yang berilmu dan beramal menurut acuanAhli Sunnah Waljamaah. Justeru, di tangan para guru ugamaterletak harapan untuk membentuk generasi masa depanyang berilmu, beramal dan bertakwa.

Perkara tersebut ditekankan oleh Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar pada Majlis Pembukaan Minggu Ta'arufPengambilan Ke-9 Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), di Dewan Tarbiyyah kolej tersebutbaru-baru ini.

Menurut beliau lagi, penekanan terhadap pengukuhanakidah perlu mendapat perhatian sewajarnya oleh KUPU SBselaku sebuah institusi yang mengeluarkan warga pendidikugama.

Dalam era globalisasi yang penuh cabaran ini, kecelaruanboleh sahaja berlaku dalam kalangan masyarakat akibatpemikiran luaran yang tidak dikawal dan tidak dihalangdaripada peringkat awal lagi.

Jelas beliau lagi, ini adalah antara cabaran yang bolehmengubah persepsi masyarakat terhadap Islam. Oleh yangdemikian, golongan pendidikan ugama perlu memahamiperubahan ini seterusnya berusaha mengurus dan menjadipengurus yang bijaksana supaya persepsi masyarakat terhadapajaran ugama itu adalah sentiasa betul dan di atas landasanyang lurus.

Menurut beliau lagi, adalah menjadi tanggungjawabpendidik ugama untuk memberikan kefahaman dan gambaranbetul mengenai ajaran ugama Islam kepada anak bangsasupaya agama Islam dengan kefahaman yang betul ituselamanya bertapak di negara ini, dan generasi masa depanjuga akan menjadi generasi yang beriman, berilmu dan beramalserta bertakwa dan berakhlak mulia.

Tahniah diucapkan kepada 134 mahasiswa baharu yangterpilih bagi mengikuti pengajian di KUPU SB Pengambilan Ke-9Sesi 2015/2016 dan telah memulakan Minggu Ta'aruf merekasehingga 2 Ogos ini. Semoga para pelajar yang terpilih akanmenimba pelbagai pengetahuan dan kemahiran agar suatu harinanti bukan sahaja akan menjadi seorang guru ugama yangdapat menyampaikan ilmu malah menerapkan nilai-nilaikeagamaan dalam diri pelajar agar menjadi Muslim yangberjaya di dunia dan akhirat. - Ketua Penyuntingan (Md).

HARI SABTU 1 OGOS 2015 3NASIONAL

Kumpulan QP-JPD juara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Kumpulan QP-JPD dariJabatan Pengangkutan Darat (JPD)muncul tempat pertama dalamMajlis Konvensyen KumpulanKerja Cemerlang (KKC) PeringkatKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya tahun2015 yang diadakan di DewanAmar Pahlawan, KementerianPerhubungan.

Tempat kedua pula dimenangi olehKumpulan Matahari dari JabatanPerkhidmatan Pos (JPP) dan tempatketiga diberikan kepada KumpulanPrihatin dari Jabatan Pelabuhan.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimajlis penyampaian hadiah kepadapara pemenang ialah MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof.

Sebanyak enam buah kumpulanmenyertai konvensyen pada tahun initermasuk Kumpulan Fulus dari JPP,

Kumpulan Bistari juga dari JPP danKumpulan JLM15 dari Jabatan Laut.

Pemenang konvensyen KumpulanQP-JPD dari JPD telahmempersembahkan projek merekayang bertajuk 'Que Panjang' yangmewujudkan strategi mengurangkanqueue panjang bagi membaharui lesenkenderaan di Ibu Pejabat JPD di manaJPD telah mengenal pasti puncamasalah dan sebab yang seringdihadapi semasa orang ramaiberurusan bagi permohonanmembaharui lesen kenderaan denganJPD melalui 15 strategi jalanpenyelesaian yang berdasarkan kepadasungutan orang ramai dan statistiktransaksi yang tinggi berbandingperkhidmatan transaksi JPD yanglain.

Kepentingan KKC iniadalah bertindak sebagaipenjana pembaharuan, memperbaikikelemahan, kekurangan dan berupayamemberikan nilai tambah terhadapusaha-usaha penyelesaian masalahmenurut perubahan dan kehendaksemasa.

Sebarang pembaikan ataupun

penyelesaian masalah melalui istilahini akan memberikan kesan yangpositif kepada Kementerian Perhubunganyang banyak memberikan perkhidmatankepada orang ramai.

Kaedah penyelesaian secara KKC

ini diharap akan dapat membantudalam memperbaiki kelemahan-kelemahan dan kekurangan dalamkementerian dan jabatan melaluikaedah yang logik dan praktikalserta peningkatan usaha, di sampingmemenuhi hasrat orang ramai yangsentiasa ingin mendapatkanperkhidmatan yang lebih cepat,cekap, berkualiti dan penuh rasapemedulian.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Syarikat swasta hulur sumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Di atas dasar pemedulianorang ramai dalam membantu

meringankan beban penderitaan yangditanggung oleh penduduk di Nepal,beban anak-anak yatim dan

orang-orang yang memerlukanbantuan.

Majlis Penyerahan Derma Bagi

Kutipan Tabung Kemanusiaan GempaBumi Nepal (TKGBN), yang jugadiselajurkan dengan penyampaianderma bagi Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan telah diadakan dibangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), Berakas,di sini.

Syarikat Armada PropertiesSendirian Berhad telah menyumbangsebanyak BND500 kepada TKGBN,BND3,500 didermakan kepadaTabung Badan Kebajikan Kebangsaandan BND1,000 didermakankepada Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan yang diserahkan olehPemangku Pengurus Am SyarikatArmada Properties Sendirian Berhad,Dayang Hajah Rinah binti Moksin.

Sumbangan tersebut diterima oleh

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.

Turut hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap KKBS, Awang HajiAmer Hamzah bin Pehin Orang KayaAmar Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Zakaria.

Setakat ini, TKGBN telah berjayamengutip sebanyak BND192,654.61;Tabung Badan Kebajikan Kebangsaanberjaya mengutip sebanyakBND230,580.05; dan TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaansebanyak BND98,723.54.

Jumlah tersebut adalah termasuksumbangan yang diterima pada hariini.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

AEG-IFPP bincang isu pengurusan hutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Mesyuarat Ke-11 KumpulanPakar ASEAN mengenai Proses DasarHutan Antarabangsa akan menyentuhtentang Isu-Isu Pengurusan Hutan

Yang Mampan, Program HutanAntarabangsa, ‘Reducing Emissionfrom Deforestation and Degradation(REDD)’ dan juga PenguatkuasaanUndang-Undang dan PentadbiranHutan.

Mesyuarat tersebut dipengerusikanoleh Negara Brunei Darussalammelalui Jabatan Perhutanan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)berlangsung di Hotel Badi’ah, diibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam mesyuarat itu ialah PengarahPerhutanan, Awang Haji Saidin binSalleh yang juga dalam ucapanperasmiannya antara lain menyatakan,dasar hutan adalah penting bagimemastikan keseimbangan antarapembangunan ekonomi dankeseluruhan dasar alam sekitarsesebuah negara.

Menurutnya, terdapat lebih banyakfaedah yang boleh diperolehi darikepelbagaian biologi yang kaya dankegunaan asal hutan di negara ini.

Justeru itu, beliau berhasrat akanlebih banyak lagi kerjasama dalammesyuarat supaya dapat memahamilagi ekosistem, di samping untuk

membangunkan pengurusan strategikyang berkesan mengenai hutan payabagi masyarakat global.

Hasil daripada mesyuarat kumpulanpakar ASEAN yang diadakan selamadua hari hingga 30 Julai 2015 ituakan dibawa di Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN

Perhutanan.Turut hadir pada Mesyuarat Ke-11

Kumpulan Pakar ASEAN ialahdelegasi-delegasi mesyuarat darinegara-negara ASEAN danpegawai-pegawai kanan dariJabatan Perhutanan, KPSSU danpelbagai agensi yang berkenaan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

DELEGASI-DELEGASI mesyuarat dari negara-negara ASEAN, Sekretariat ASEAN serta pegawai-pegawai kanan kerajaan berkesempatanbergambar ramai bersama Pengarah Perhutanan.

PENGARAH Perhutanan, Awang HajiSaidin bin Salleh semasa berucap padaMajlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Ke-11Kumpulan Pakar ASEAN mengenai ProsesDasar Hutan Antarabangsa.

YANG Berhormat Menteri Perhubungan menyampaikan hadiah kepada johanKKC Peringkat Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC)Peringkat Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya tahun 2015.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah ketika menerima sumbangan daripada Pemangku Pengurus Am Syarikat Armada Properties Sendirian Berhad,Dayang Hajah Rinah binti Moksin.

HARI SABTU 1 OGOS 20154 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohiddin

Tinjau perkembangan Projek PembinaanPusat Kesihatan Lambak Kanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Salah satu usaha pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk memberikan

perkhidmatan kesihatan yang lebihkomprehensif dan berkualiti, adalahdengan mendirikan dan membangunpusat-pusat kesihatan di kawasan yangsemakin meningkat penduduknya.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd Yusofmenyatakan perkara ini dalam temubual bersama Pelita Bruneisemasa mengadakan lawatan kerjake tapak Projek Pembinaan PusatKesihatan Lambak Kanan, di sini.

Jelas Yang Berhormat, pihakKementerian Kesihatan juga telahmengenal pasti bahawa pusatkesihatan yang terletak di KampungSungai Hanching adalah bersifatsementara dan akan digantikan bagimemberikan kualiti dan keselesaanserta perkhidmatan yang lebih baiklagi pada masa akan datang.

Menurutnya, Pusat KesihatanLambak Kanan yang dijangka akansiap pada penghujung tahun ini,merupakan salah satu daripada pusatkesihatan yang terbesar di negaraini yang mana bukan hanyaakan memberikan perkhidmatan-perkhidmatan kepada pesakit-pesakitluar di kawasan Mukim Berakas dantadahan tetapi juga perkhidmatankepada Bahagian 'Maternal and ChildHealth' (MCH) iaitu bagi perempuandan kanak-kanak.

Selain itu juga tambah YangBerhormat, pusat kesihatan ini jugaakan mengadakan perkhidmatan-perkhidmatan fisioterapi dan jugaperkhidmatan-perkhidmatan untukpesakit-pesakit psikiatri, di sampingrawatan bagi penyakit-penyakit kronikyang memerlukan rawatan selanjutnyadi pusat-pusat kesihatan setelahmenerima rawatan di Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Menyentuh mengenai pembinaanpusat-pusat kesihatan di kawasan-kawasan yang lain, Yang Berhormatmenjelaskan, ia dikenal pastiberdasarkan Master Plan Kesihataniaitu Sistem Infrustruktur yang manapembinaan pusat-pusat kesihatanberkenaan adalah diambil kira dari segipenjimatan kos, tenaga kerja,sumber-sumber dan seumpamanya.

Lawatan adalah bertujuan untukmelihat secara lebih dekat akanperkembangan projek pembinaantersebut, di samping mengenal pastiperkara-perkara yang perlu diberikanperhatian bagi memastikan kelancaran

pembinaan projek tersebut danseterusnya dapat memberikanpenjagaan kesihatan asasi yang terbaikbagi rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam.

Majlis peletakan batu asas bagipusat kesihatan tersebut telahdisempurnakan oleh Yang BerhormatMenteri Kesihatan sendiri pada 23 Jun2014 dan merupakan salah satu projekdalam Rancangan Kemajuan Negara(RKN) Ke-10.

Projek pembinaan pusat kesihatanini berjalan lancar dan dalam peringkat50 peratus siap dan dijangka akan siappada penghujung tahun 2015 denganperbelanjaan pembinaan projekberjumlah BND14 juta di atas tapakseluas 4.45 hektar (11 ekar).

Setakat ini, terdapat 16 buah pusatkesihatan di seluruh Negara BruneiDarussalam yang menyediakanperkhidmatan-perkhidmatan sepertiPerkhidmatan Penjagaan KesihatanAsasi termasuk Klinik Umum, KlinikPenyakit Kronik, Klinik Flu danRawatan Kecemasan; PerkhidmatanKesihatan Ibu-Ibu dan Kanak-Kanak;

Perkhidmatan Pergigian;Perkhidmatan Farmasi; PerkhidmatanPengambilan Contoh Darah; RekodPerubatan dan lain-lain perkhidmatanseperti psikologi dan pemakananmasyarakat.

Ini adalah sejajar dengan konsep‘One Stop Health Care’ atauPerkhidmatan Kesihatan di bawah satubumbung yang dihasratkan bagimeningkatkan perkhidmatan yangberkualiti dan efisien serta keadaanpersekitaran yang lebih selesa dankondusif kepada masyarakatkhususnya yang tinggal di kawasantadahan pusat-pusat kesihatanberkenaan.

Turut hadir semasa lawatan tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil; Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua pengarah,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatan serta pihak-pihak yang terlibat di dalampelaksanaan projek berkenaan.

MENTERI Kesihatan semasa mendengar taklimat daripada wakil pemaju.

MENTERI Kesihatan menyaksikan kerja-kerja pembinaan di Pusat Kesihatan LambakKanan.

MENTERI Kesihatan mendengarkan penerangan ringkas mengenai perkembanganProjek Pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji MohdYusof meninjau lebih dekat lagi perkembangan di Pusat Kesihatan Lambak Kanan.

MENTERI Kesihatan ketika mengadakan lawatan kerja ke tapak Projek Pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan dengan perbelanjaanpembinaan projek berjumlah BND14 juta di atas tapak seluas 4.45 hektar (11 ekar).

HARI SABTU 1 OGOS 2015 5NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Jumlah Perdagangan bulan Mei 2015 menurunBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Jumlah Perdaganganmenurun sebanyak 6.8 peratus bernilaiBND1,105.5 juta yang terdiri darieksport (BND698.5 juta) dan import(BND407.0 juta) bagi bulan Mei 2015.Imbangan Perdagangan juga menurunbulan-ke-bulan sebanyak 40.1 peratuskepada BND291.5 juta.

Eksport barangan bagi bulan Mei2015 menurun daripada BND836.7juta kepada BND698.5 juta disebabkanpenurunan dalam eksport utamanegara iaitu Minyak Mentah dan

LNG.Eksport Minyak Mentah mencatatkan

penurunan sebanyak 0.7 peratusberikutan penurunan dagangan isipadu Minyak Mentah dari 129.49 kbblsehari (April 2015) kepada 117.58 kbblsehari pada Mei 2015.

Purata harga eksport minyak mentahmeningkat dari USD62.21/bbl (April2015) kepada USD66.79/bbl pada Mei2015. Nilai eksport LNG jugamenurun sebanyak 29.2 peratus.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi

(JPKE), itu adalah disebabkanpenurunan dagangan isi padu LNGdaripada 1,131,860 MMBtu sehari(April 2015) kepada 882,638 MMBtusehari (Mei 2015).

Penurunan dalam purata hargaeksport LNG dari USD10.64/MMBtu(April 2015) kepada USD9.33/MMBtu(Mei 2015) juga menyebabkanpenurunan dalam nilai eksport LNG.

Sementara itu, pasaran eksportterbesar adalah negara Jepun dengan29.0 peratus daripada jumlah eksport,diikuti oleh Republik Korea (18.2

peratus), India (15.4 peratus) danNew Zealand (11.7 peratus).

Import barangan meningkatsebanyak 16.3 peratus daripadaBND349.9 juta (April 2015) kepadaBND407.0 juta pada bulan Mei 2015.Ini disebabkan oleh peningkatan dalamimport Bahan-Bahan Kimia (58.8peratus), Minyak dan Lemak Binatangdan Sayur-Sayuran (57.1 peratus) andBahan Api Galian (50.8 peratus).

Import terbesar adalah dari negaraMalaysia sebanyak 21.8 peratusdaripada jumlah import, diikuti oleh

Jepun (12.2 peratus), China (11.4peratus) dan Singapura (11.0 peratus).

Perangkaan Perdagangan BaranganAntarabangsa (InternationalMerchandise Trade Statistics - IMTS)bagi Negara Brunei Darussalammenggunakan 'General System' bagimerekodkan perangkaan perdaganganyang meliputi import, eksportdomestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Mei 2015boleh didapati melalui lamansesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

NBD berusaha perbaiki persepsi pelabur

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Negara Brunei Darussalamakan berusaha untuk memperbaikipersepsi pelabur bagi keperluanuntuk menambah baik persekitaranperniagaan dan beban birokrasi yangtelah menjadi lebih kritikal danmembolehkan perniagaan industriuntuk berkembang dalam pelaburanuntuk pelabur-pelabur dalam dan luarnegara meningkat.

Ia memastikan kredit dapatberjalan tanpa halangan danmewujudkan persekitaran danpertumbuhan yang akan membantumembangunkan perusahaan yangmenguntungkan dan berdaya saingdalam pasaran global.

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar, selaku PengerusiJawatankuasa Pandu Ease of DoingBusiness berkata, semasa berucap padaMajlis Perasmian 'The World BankWorkshop and Techinal Discussion onEase of Doing Business in BruneiDarussalam' di Bilik ConferenceJabatan Perdana Menteri, di sini.

“Oleh itu, sejak tahun lalu kitameningkatkan tumpuan kerjasamaantara agensi dan bertekad untukmeningkatkan kepercayaan orangramai; mengukuhkan sektor swasta;meningkatkan pelaburan, pertumbuhanPKS dan mewujudkan peluangpekerjaan melalui pelbagaipembaharuan sosioekonomi," jelasYang Berhormat.

Menurutnya, kemudahan inisiatifuntuk menjalankan perniagaan bagiorang-orang yang diberikan keutamaandan perhatian oleh kepimpinanatasan bagi memastikan usaha yangberterusan dan komitmen seluruhagensi-agensi dan pihakberkepentingan.

Yang Berhormat menjelaskan,negara juga menyasarkan kedudukan20 teratas dalam menjalankanperniagaan. Dalam hubungan ini,sasaran kita adalah mengurangkancukai korporat kepada 18.5 peratusyang merupakan antara yang terendahdi rantau ini.

Tambahnya, kita juga mengurangkankos untuk mendirikan perniagaandaripada 101 hari kepada satu hari, danmenghapuskan perkara yang sia-siaserta beban kerenah birokrasi danprosedur pentadbiran yang lain yangmenjadikan urusan menjadi lama.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, ia lebih mudah, lebihcepat dan lebih murah untukmendapatkan permit, kelulusan danpensijilan seperti pembinaan,

sambungan elektrik dan mendapatkanPensijilan Halal untuk perniagaanrestoran dan pengeluar makanan.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, usaha-usaha yang telahdan akan dibuat bagi mengukuhkanlagi rangka kerja institusi, undang-undang dan peraturan bagi khususnyadalam bidang penguatkuasaan kontrak,perlindungan pelabur, prosidinginsolvensi dan memastikan bahawamaklumat yang betul disediakan untukSME dan peminjam, serta melindungihak orang ramai dan individu.

Tambahnya, meningkatkan danmenggiatkan penggunaan teknologi,dapat meningkatkan kecekapan agensiseperti penggunaan perkhidmatandalam talian dalam penubuhanperniagaan; pengurusan tanah;pengurusan kes; penggunaanteknologi; bayaran perniagaan danpermit dan keselamatan sosial.

"Untuk memastikan impakpembaharuan ditunjukkan pada masaakan datang dalam membuat laporanperniagaan, kami berusaha untukmeningkatkan penglibatan denganpasukan penyelidikan Bank Dunia

melalui laporan berkala dan inisiatifpembaharuan yang terperinci danbukti-bukti fakta dasar berdasarkanimpaknya,'' ujarnya.

Disamping itu, Yang Berhormatjuga menjelaskan, perjalanan BankDunia khususnya bengkel yangdianjurkan berkenaan bukan sahajauntuk mempamerkan dan pembaharuanpelaburan tetapi bagi yang beradadalam bidang ini di mana pasukanpenyelidikan Bank Dunia akan dapatmemberi peluang bagi perbincanganyang mendalam mengenai metodologiyang sedia ada dan yang barudiperkenalkan pada tahun ini dantahun depan.

Yang Berhormat menambah, iaakan membolehkan dan memudahkanpeningkatan kecekapan fungsiperniagaan dan pasaran serta akanmenyumbang kepada perlaksanaanstrategi yang digariskan ke arahpencapaian Wawasan BruneiDarussalam tahun 2035.

Seramai 50 peserta menghadiribengkel yang terdiri daripadaKumpulan Utama Jawatankuasa

Pandu, agensi kerajaan yang berkaitan,sektor swasta, persatuan perniagaan,ahli akademik dan pihak yangberkepentingan.

Pada majlis itu, dua pakar turutdijemput iaitu Christian De La MedinaSoto dan Edgar Ivan Sanchez Chavez,yang mana kedua-dua pakar ini telahmembantu ekonomi negara-negaradi seluruh ASEAN dan juganegara-negara Asia.

Objektif utama bengkel itu diadakanbagi berkongsi dan melahirkan rasasyukur pada pembaharuan masa depandan inisiatif yang dilaksanakan olehNegara Brunei Darussalam bagimenyediakan platform untukmelibatkan diri dan menyemaikongsi maklumat.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, DayangHajah Normah Suria Hayati bintiPehin Jawatan Dalam Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji AwangMohd. Jamil Al-Sufri; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan SetiausahaTetap dan pegawai-pegawai kanan.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar, selaku PengerusiJawatankuasa Pandu Ease of DoingBusiness semasa berucap pada MajlisPerasmian 'The World Bank Workshopand Technical Discussion on Ease ofDoing Business in Brunei Darussalam'di Bilik Conference Jabatan PerdanaMenteri.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ketika sesi bergambar ramaibersama peserta bengkel.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ketika merasmikan'The World Bank Workshop and Techinal Discussion on Ease of Doing Business in BruneiDarussalam'.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan termasuk Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawaikanan kerajaan.

HARI SABTU 1 OGOS 20156 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Bioteknologi moden mampu tanganimasalah keselamatan makanan dunia

Mangsa kebakaran terima bantuan MUIBOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

PARA delegasi Mesyuarat Ke-12 ASEAN Mengenai Jaringan Ujian Makanan Diubah Suai Secara Genetik (12th ASEAN GMF Net Meeting) semasa bergambar ramai.

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri danKeusahawanan), KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Awang Haji Khairuddin bin HajiAbdul Hamid semasa menyampaikanucapan.

GADONG, Selasa, 28 Julai. - Paradelegasi dari negara ASEAN danwakil Sekretariat ASEAN memulakansesi persidangan mereka bagiMesyuarat Ke-12 ASEANMengenai Jaringan Ujian MakananDiubah Suai Secara Genetik (12thASEAN GMF Net Meeting) yangberlangsung selama dua hari bermula28 hingga 29 Julai 2015, di HotelAntarabangsa Rizqun, di sini.

Perasmiannya disempurnakan olehTimbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri danKeusahawanan) KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abdul Hamid.

ASEAN GMF Net adalah

merupakan sebuah kumpulan kerja dibawah ASEAN Senior OffcialsMeeting of The ASEAN Ministerson Agriculture and Forestry(SOM-AMAF) dan ia adalah sebagaiplatform bagi negara-negara anggotaASEAN untuk berkongsi sumber dankepakaran untuk meningkatkankeupayaan ujian makanan yang diubahsuai secara genetik dengan lebihefisien.

Menurut Timbalan Setiausaha TetapTetap (Pembangunan Industri danKeusahawanan) KPSSU, Awang HajiKhairuddin dalam ucapan perasmiannyamenjelaskan, bioteknologi modendalam bidang pertanian telah menjadialat yang penting untuk menanganimasalah keselamatan makanan disebahagian besar dunia termasukAsia.

Jelasnya, ia mempunyai potensiuntuk mempercepatkan pertumbuhandan penggunaan yang lebih baik dalamtanaman yang dapat menyumbangkepada kepentingan ekonomi, alamsekitar, kesihatan serta faedah sosialkepada industri pertanian kita.

Terangnya lagi, kejuruteraangenetik atau pengubahsuaian genetikmenggunakan DNA untukmenghasilkan organisma yang diubahsuai secara genetik (GMO) denganciri-ciri yang berguna terutama dalamtanaman pertanian.

Pengeluaran makanan yang diubahsuai secara genetik (GMF) ini katanya,semakin meningkat dengan pesat danmenjadi tumpuan meluas di pasaran.

Justeru kebanyakan ekonomi kita

telah mendapat manfaat daripadaperkembangan teknologi GM ini, dandijangka bahawa teknologi ini, apabiladigunakan dengan berhati-hati, akanterus memainkan peranan pentingdalam membantu menjaminpengeluaran makanan di ASEAN.

Tambahnya lagi, Brunei Darussalamkini sedang giat dalam usahanyamengarahkan tumpuan yang lebihkepada sektor pertanian dalam usahauntuk menambah baik keselamatanmakanan dan mewujudkanpengkhususan dalam pasaran globalselain sektor pertanian hanyamenyumbang 0.4 peratus kepadaKDNK negara.

Oleh demikian terangnya, denganhanya bergantung kepada importmakanan, Brunei Darussalam berisikoterdedah kepada produk makanan yangtidak lagi dalam bentuk asalnya, tetapiterhasil daripada teknologi GM.

Dari itu saran beliau, dalammengembangkan pertanian negara,kita tidak boleh mengabaikankehadiran produk GM dan kesannegatifnya terhadap biodiversiti sertakesihatan manusia dan alam sekitardalam jangka masa panjang.

Oleh itu, untuk melindungi kesannegatif daripada produk GM ini,Negara Brunei Darussalam kinimengadakan Rangka KerjaBiokeselamatan Kebangsaan, dengangaris panduan biokeselamatan yangbertujuan untuk memberikanpenjelasan mengenai biokeselamatandi Negara Brunei Darussalam agar iatidak menghalang kemajuan dalambioteknologi moden tetapi untukmengawal dan mengurangkan risikoyang berpotensi.

Tambah beliau lagi, antara agendautama mesyuarat ini juga adalah untuk

membincangkan perkembangan pelankerja mengenai Jaringan Ujian GMFASEAN termasuk status masa kiniperaturan-peraturan mengenaiOrganisma-Organisma Diubah SuaiSecara Genetik (CMOs), keupayaanujian GMF dan kepakaran dalamkalangan negara-negara anggotaASEAN.

Agenda-agenda lain termasukperbincangan mengenai bidang tugasbagi Jawatankuasa PenyelarasKeselamatan Makanan ASEAN, danpembentangan laporan dari setiapnegara anggota ASEAN.

Mesyuarat ini diharap mencapaihasil yang signifikan di mana ia akandapat menyumbang kepadapersetujuan negara anggota ASEANdalam meningkatkan kerjasama dalamjaringan peraturan GMO dankeupayaan ujiannya di peringkatserantau.

Mesyuarat yang dianjurkan oleh

Jabatan Pertanian dan Agrimakanandan Pusat Penyelidikan danPembangunan Sumber-SumberUtama, KPSSU tersebut dihadiri olehketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan dari KPSSU, delegasi darinegara-negara ASEAN serta wakil dariSekretariat ASEAN.

Delegasi mesyuarat negara-negaraanggota ASEAN terdiri dari Kemboja,Indonesia, Malaysia, Filipina,Singapura, Thailand dan Viet Namtermasuk negara tuan rumah BruneiDarussalam.

Brunei Darussalam diwakili olehpegawai-pegawai dari JabatanPertanian dan Agrimakanan, PusatPenyelidikan dan PembangunanSumber-Sumber Utama, BahagianBiosekuriti dan BahagianPerkhidmatan KeselamatanAgrimakanan di bawah KPSSUdan juga daripada KementerianKesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai.- Mangsa-mangsa yangditimpa kebakaran baru-baru inidi Kampung Anggerek Desa danKampung Terunjing terusmendapat perhatian daripada pihakkerajaan di negara ini.

Sehubungan itu, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menerusi MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)menghulurkan bantuan sebanyakBND11,600 kepada seramai 58orang mangsa berkenaan.

Hadir menyempurnakanpenyampaian bantuan yang diadakandi Bangunan Tambahan Baru,

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) ialah Pemangku SetiausahaMUIB, Awang Haji Abd. Aziz binHaji Akop.

Para mangsa yang ditimpakebakaran pada 6 dan 7 Julai 2015baru-baru itu menerima wangbantuan tersebut yang

diperuntukkan dari Kumpulan WangZakat MUIB.

Dengan adanya bantuantersebut akan dapat membantu

meringankan bebanan danmemberi semangat kepadakeluarga-keluarga yang ditimpamusibah tersebut.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop menyampaikan sumbangan bantuan kepada mangsa-mangsa kebakaran (kiri dan kanan).

DELEGASI mesyuarat negara-negara anggota ASEAN terdiri dari Kemboja, Indonesia,Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam termasuk negara tuan rumah BruneiDarussalam hadir pada 12th ASEAN GMF Net Meeting.

HARI SABTU 1 OGOS 2015 7AGAMA

UNISSA punyai keistimewaan calak tersendiri

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) merupakanantara asas terpenting yangdihasratkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menjanailmuwan bertakwa bertahap ulama

sebagai pemangkin ‘Negara Zikir’yang merupakan aspirasi baginda.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal menjelaskan perkaraitu semasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis Amanat danIkrar Pelajar-Pelajar Baru UNISSASesi Pengajian 2015/2016 Masihi yangberlangsung di Dewan Auditorium

UNISSA, di sini.Terdahulu, jelasnya, UNISSA

sememangnya mempunyai keistimewaandan calaknya tersendiri.

Menurutnya, kewujudan danpenubuhannya adalah mercu tandahasil keprihatinan Kebawah Duli YangMaha Mulia sendiri, seorang rajabijaksana yang memimpin sebuahnegara Islam dengan benar-benarmenterjemahkan Islam dalam segalaaspek kehidupan bernegara khususnyadalam aspek pendidikan.

Dalam majlis tersebut, bacaan ikrarpelajar-pelajar baru UNISSA SesiPengajian 2015/2016 Masihi diketuaioleh Mahasiswa Tahun I, ProgramSarjana Muda Syariah (Fiqh dan Usul),UNISSA, Awang Haji Ahmad Ahyad

bin Amynoor.Bagi memberkati majlis tersebut

bacaan doa selamat dipimpin olehMahasiswa Tahun II, FakultiUsuluddin, UNISSA, Awang AbdulQawiyuddin bin Suhaili.

Seramai 260 mahasiswa danmahasiswi telah mendaftar untukmengikuti program pengajian lepasanIjazah, Sarjana Muda dan Diplomayang ditawarkan oleh UNISSA.

Pendaftaran kemasukan telahbermula pada hari Isnin, kelmarin, 27Julai 2015. Dengan bermulanya tarikhpendaftaran tersebut, pihak BahagianHal Ehwal Pelajar dengankerjasama Majlis Perwakilan Pelajarmengadakan Minggu Ta'aruf sehingga2 Ogos ini.

Minggu Ta'aruf adalah acaratahunan yang bertujuan untukmengalu-alukan kedatangan paramahasiswa dan mahasiswi baru danmemberi pendedahan kepada merekatentang maklumat-maklumat asas sertabudaya pembelajaran dan kehidupandi universiti berkenaan.

Aktiviti itu juga memberi peluangkepada mahasiswa dan mahasiswi baruuntuk mengenali sistem pentadbiranUNISSA, termasuk tenaga tadbir, ahliakademik dan kakitangan sokonganUNISSA.

Selain daripada itu, mereka jugaakan berpeluang untuk memahamiprogram pengajian yang akan merekaikuti sepanjang berada di UNISSA.

Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Seramai 134 mahasiswa danmahasiswi yang terpilih mengikutipengajian di Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) Pengambilan Ke-9Sesi 2015/2016 memulakan MingguTa'aruf mereka selama seminggubermula 27 Julai lalu sehingga2 Ogos.

Majlis Pembukaan Minggu Ta'arufPengambilan Ke-9 KUPU SB yangberlangsung di Dewan Tarbiyyah kolejberkenaan dirasmikan oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Sementara itu, Ra'es KUPU SB,Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahimdalam ucapan alu-aluannya berkata,

Minggu Ta'aruf berkenaan diisidengan pelbagai program sepertitaklimat, pemantapan rohani sertaaktiviti-aktiviti bagi memperkenalkanmahasiswa dan mahasiswi denganbudaya persekitaran di KUPU SB.

Jelasnya, antara objektif MingguTa'aruf adalah sebagai program suaikenal serta pendedahan kepadamahasiswa dan mahasiswi tentangpelbagai perkara berkaitan denganpembelajaran dan kehidupan di kolejberkenaan.

Beliau menambah, ia juga menjadimedan dan peluang bagi mereka untukmengenali pengurusan di kolejberkenaan dari peringkat tertinggi,pentadbiran, fakulti, akademik dansebagainya dengan lebih dekat agarmemudahkan mereka itu dalammenyesuaikan diri dengan suasana danpersekitaran kampus KUPU SB.

Menurutnya, mereka yang terpilihmengikuti pengajian bagi PengambilanKe-9 Sesi 2015/2016 itu, termasuk duapelajar peringkat Doktor Falsafah,tujuh pelajar peringkat Sarjana dantiga pelajar dari luar negara iaitu duapelajar dari Thailand dan seorangpelajar dari Republik Indonesia.

Beliau seterusnya berharap agarmahasiswa dan mahasiswi akansentiasa berusaha denganbersungguh-sungguh dalam menimba

ilmu pengetahuan dari para pensyarahserta menjaga disiplin dan sahsiahmahasiswa-mahasiswi agar ilmu yangditimba selari dengan akhlak dankeperibadian mereka dalam ilmukeguruan agama sebagai bekal danpersediaan menjadi guru agama yangdicontohi oleh murid-muridnya.

Majlis Pembukaan Minggu Ta’aruf

juga diserikan dengan ceramahmotivasi bertajuk 'Adab Belajar danMengajar Dari Perspektif Islam' yangdisampaikan oleh Pengarah Pusat IlmuTeras, Dayang Hajah Zaliha bintiHaji Ibrahim.

Dalam pada itu, program yangditawarkan untuk sesi 2015/2016 ialahIjazah Sarjana Muda PerguruanUgama Syariah, Ijazah Sarjana MudaPerguruan Ugama Usuluddin,Diploma Tertinggi Perguruan UgamaUsuluddin dan Diploma TertinggiPerguruan Ugama Syariah.

Turut ditawarkan, Ijazah SarjanaPerguruan Ugama Aqidah, IjazahSarjana Perguruan Ugama Fiqh, IjazahSarjana Perguruan Ugama Penyeliaan,Ijazah Sarjana Perguruan UgamaKurikulum dan Ijazah SarjanaPerguruan Ugama Pengurusan danPentadbiran.

Manakala empat programkedoktoran yang ditawarkan ialahDoktor Falsafah Perguruan UgamaUsuluddin, Doktor Falsafah PerguruanUgama Syariah, Doktor FalsafahPerguruan Ugama Pendidikan danDoktor Falsafah Perguruan UgamaPendidikan Bahasa Arab.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal ketika hadir pada Majlis Amanat dan IkrarPelajar-Pelajar Baru UNISSA Sesi Pengajian 2015/2016 Masihi yang berlangsung di Dewan Auditorium UNISSA.

BACAAN ikrar pelajar-pelajar baru UNISSA Sesi Pengajian 2015/2016 Masihi.

ANTARA mahasiswi yang terpilih mengikuti pengajian di KUPU SB Pengambilan Ke-9Sesi 2015 / 2016.

MAJLIS Pembukaan Minggu Ta’aruf Pengambilan Ke-9 KUPU SB yang berlangsungdi Dewan Tarbiyyah kolej berkenaan.

MAJLIS Pembukaan Minggu Ta’aruf Pengambilan Ke-9 Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dirasmikan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

HARI SABTU 1 OGOS 20158 NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Rumah Terbuka Syarikat Mashhor erat silaturahim

KUALA BELAIT, Ahad, 26 Julai. -Lebih 300 orang tetamu yang terdiridaripada pelbagai bangsa dankepercayaan agama diraikanbersama-sama menyambut Hari RayaAidilfitri di Rumah Terbuka PengurusSyarikat Mashhor yang diadakandi kediaman Pengerusi SyarikatKumpulan Mashhor Sdn. Bhd,Malai Haji Abdul Hamid bin MalaiHaji Mashhor di Kuala Belait.

Tradisi 'Rumah Terbuka'bersempena Sambutan Hari RayaAidilfitri itu merupakan acara tradisisyarikat untuk mengeratkansilaturahim kakitangan yangberkhidmat dengan syarikat berkenaandan masyarakat sekeliling sambilmenjamu selera.

"Ini merupakan acara tradisi ahlikeluarga syarikat ini dan ia adalahpenting kerana ia dijadikan sebagaipelantar untuk mengukuhkan lagihubungan yang sedia ada danmemupuk budaya bermasyarakat yangpadu," ujar Malai Haji Abdul Hamid.

Hari Raya Aidilfitri disambutsetelah umat Islam menjalani ibadah

berpuasa selama sebulan, menahan diridaripada makan dan minum termasukperkara-perkara yang bolehmembatalkan puasa dari sebelum terbitfajar hingga matahari terbenamsepanjang bulan Ramadan, bulankesembilan dalam takwim Islam.

Acara seumpama itu dihasratkanuntuk memberi tumpuan kepadaciri-ciri moral dan kerohanian Islamselain dijadikan sebagai acara tahunanyang dibuat berbeza dari tahun-tahunsebelumnya di mana tema sambutantahun ini berkonsepkan gaya fesyensekitar tahun 1960-an dan 1970-an.

Hadir sama ialah pengarah-pengarah syarikat, pegawai-pegawaidan kakitangan kerajaan dan swastatermasuk para pelanggan syarikatberkenaan yang sentiasa memberisokongan dan dorongan kepadasyarikat tersebut.

Penduduk kampung suarakan isu persekitaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Selain meneruskan tradisikunjung-mengunjungi semasa HariRaya Aidilfitri, Program Jalinan MesraPenerangan yang dianjurkan olehUnit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatandengan kerjasama Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungboleh dijadikan platform bagipemimpin akar umbi untukmenyuarakan permasalahan yangdihadapi di kawasan masing-masing.

Antara masalah yang dihadapioleh sebilangan penduduk kampungtentang anjing liar yang berkeliaran,sampah sarap dan penggantian tanahmerupakan antara isu yang disuarakan

pada Program Jalinan MesraPenerangan semasa menyusur kekampung-kampung di bawah tadahanMukim Berakas 'A' di sini.

Rombongan Jabatan Penerangan itudiketuai oleh Pemangku PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomarbersama beberapa pegawai dankakitangan Jabatan Penerangan.

Rumah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiA.Ahmad bin Husain, selaku PenghuluMukim Berakas 'A' menjadi destinasipertama rombongan sebelum singgahke rumah Ketua Kampung PanchaDelima / Kampung Anggerek Desa,Pemangku Ketua Kampung Orang

Kaya Besar Imas / Pulaie, Awang HajiZulkifli bin Haji Awang Ya'akub.

Rombongan kemudiannyameneruskan ke rumah Ketua KampungLambak 'A', Awang Haji Bujang binAhim dan rumah Ketua KampungLambak 'B', Mejar (B) Awang HajiMohd. Jair bin Haji Abd. Wahab.

Semasa kunjungan tersebut, ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung(MPK) di Kampung Pancha Delimaturut menimbulkan isu kebanjiranwarga asing yang menyebabkankebimbangan para pendudukKampung Orang Kaya Besar Imasterutama dari segi keselamatan.

Sementara itu, ahli MPK KampungLambak 'A' pula menyuarakanmengenai isu tiadanya kawasan tempatpembuangan sampah yang khususdi kampung berkenaan, selainmencadangkan ditubuhkan satuprogram bagi para belia bertujuan agar

mereka dapat mengenali lagimasyarakat sekeliling mereka.

Ketua Kampung Lambak 'B' pulamenyeru penduduk kampungnya agarsampah yang dibuang hendaklah dikawasan tempat pembuangan sampahyang khusus dan jangan bersepah sertamelaporkan apa jua kerosakan dikampung berkenaan terus kepadapihak berwajib tanpa menunggutindakan ketua kampung.

Program seumpama ini antara laindapat memberikan peluang kepadapara penduduk kampung menyuarakanmasalah dan pendapat, di samping

menerima maklumat terkini mengenaikerajaan.

Program Jalinan Mesra Peneranganmerupakan aktiviti tahunan jabatanyang diadakan ke keempat-empatdaerah yang berkonsepkan ramahmesra bertujuan untukmemperkukuhkan perasaan harmoni,mesra dan hormat-menghormati antarawarga Jabatan Penerangan denganinstitusi penghulu dan ketua-ketuakampung dan anggota masyarakatsesebuah mukim dan kampung sertamemperluaskan jalinan hubungan baikantara kedua-dua belah pihak.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar semasa mengepalai rombongan Jabatan Penerangandalam Program Jalinan Mesra Penerangan ke rumah Ketua Kampung Lambak 'A', Awang Haji Bujang bin Ahim.

PROGRAM Jalinan Mesra Penerangan meneruskan acara ke rumah Ketua KampungLambak 'B', Mejar (B) Awang Haji Mohd. Jair bin Haji Abdul Wahab diketuai olehPemangku Pengarah Penerangan.

PENGERUSI Syarikat Kumpulan MashhorSdn. Bhd, Malai Haji Abdul Hamid bin MalaiHaji Mashhor bersama isteri, dan ahlikeluarga beliau dalam Majlis RumahTerbukanya.

PROGRAM seumpama ini antara lain dapatmemberikan peluang kepada para penduduk kampung

menyuarakan masalah dan pendapat, di sampingmenerima maklumat terkini mengenai kerajaan.

Program Jalinan Mesra Penerangan merupakanaktiviti tahunan jabatan yang diadakan ke

keempat-empat daerah yang berkonsepkan ramahmesra bertujuan untuk memperkukuhkan perasaan

harmoni, mesra dan hormat-menghormati antarawarga Jabatan Penerangan dengan institusi penghuludan ketua-ketua kampung dan anggota masyarakat

sesebuah mukim dan kampung sertamemperluaskan jalinan hubungan baik antara

kedua-dua belah pihak.

HARI SABTU 1 OGOS 2015 9

PENGARAH Syarikat Arza Sdn. Bhd. bergambar ramai dengan pihak pengurusan,pekerja-pekerja Syarikat Arza Sdn. Bhd. dan orang ramai yang telah mendermakan darahmereka.

PENGARAH Syarikat Arza Sdn. Bhd. Mejar (B), Awang Haji Mohammad Jair bin HajiAbdul Wahab sedang diperiksa sebelum mendermakan darah (atas), manakala gambarbawah, pekerja-pekerja Syarikat Arza Sdn. Bhd. sedang menunggu giliran untukmenderma darah.

NASIONAL

Kempen DermaDarah sempenaUBD Freshers' WeekBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai.- Universiti BruneiDarussalam (UBD) dengan sokongan Pusat Pendermaan Darah, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) akan mengadakan KempenDerma Darah sempena kemasukan mahasiswia/mahasiswi baruPengambilan 2015 / 2016 semasa Freshers’ Week pada hari Khamis, 30Julai 2015 di Dewan Canselor, UBD bermula pukul 9.00 pagi hingga 11.00pagi dan 2.00 petang hingga 4.00 petang.

Orang ramai serta warga UBD khususnya, adalah dialu-alukan untukmenderma darah dalam sama-sama menjayakan Kempen Derma Darahpada hari tersebut.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Pendermaan Darah melaluitalian 2242424 ext 5745 / 5709.

Syarikat swasta sertai Kempen Derma Darah

Seorang wargatempatan cubaseludup rokok ditahanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Pasukan Simpanan Polis‘C’ Kompeni, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah menahan seoranglelaki warga tempatan kerana cuba untuk menyeludup sebanyak 18 kartonrokok pelbagai jenis dari negara jiran ke Negara Brunei Darussalampada 27 Julai 2015.

Lelaki berkenaan ialah seorang lelaki warga tempatan berumur 27 tahun.Kejadian berlaku di kawasan Kampung Lumapas.

Menurut Siaran Akhbar PDB itu, lelaki berkenaan telah ditahan untuksiasatan lanjut dan rokok-rokok dirampas serta dijadikan sebagai bahanbukti di Balai Polis Kampong Ayer.

PDB menasihatkan kepada orang ramai supaya jangan terlibat dengansebarang aktiviti penyeludupan dan mengingatkan kepada orang ramaiuntuk melaporkan ke talian kecemasan 993 dan Balai Polis yangberdekatan jika terlihat sebarang aktiviti yang mencurigakan di kawasanmereka.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Syarikat Arza SendirianBerhad dan Pusat Pendermaan Darah,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) sekali lagimengadakan Kempen Derma Darahyang berlangsung di Ibu PejabatSyarikat Arza Sdn. Bhd. di MelabauKompleks, pada 27 Julai 2015.

Kempen berkenaan memberipeluang kepada orang ramaimenaburkan bakti serta membantumenyelamatkan nyawa kepada merekayang sangat memerlukan.

Seramai 60 orang daripada pihakpengurusan, pekerja-pekerja SyarikatArza Sendirian Berhad dan orangramai telah mendermakan darahmereka dan menjayakan kempenberkenaan.

Syarikat tersebut diketuai olehPengarah syarikatnya, Mejar (B)Awang Haji Mohammad Jair binHaji Abdul Wahab.

Juga menyertai kempen tersebutialah Pengarah Urusan Syarikat ArzaSendirian Berhad, S. Ganasan S.Subramaniam; Pengurus-PengurusTeknikal syarikat berkenaan, DayangSiti Rahmat bin Haji Idris dan AwangJaini @ Khalid J.Walid bin HajiMohammad Jair serta pihakpengurusan.

Menurut Pengarah Urusan syarikatberkenaan, sebanyak dua kali dalamsetiap tahun, syarikat tersebut telahmenyertai kempen menderma darahdan selepas ini syarikat itu akan terusmenyertai kempen menderma darahselepas empat bulan lagi.

Sementara itu, Pengarah syarikattersebut pula menjelaskan, menghargaipenyertaan para penderma darahdalam kempen ini, jelasnya, parapenderma darah bukan sajamenghulurkan bakti kepadamasyarakat tetapi telah berjaya untukmenghulurkan sumbangan yang

berharga kepada mereka yangbenar-benar memerlukan.

Dalam pada itu, Penyelia PendermaDarah, Pusat Menderma Darah,Hospital RIPAS, Awang Haji Matusop

bin Haji Daud menyatakanpenghargaan kepada semua orangramai yang tampil ke hadapan untukmenderma darah semasa kempendiadakan.

SEBANYAK 18 karton rokok pelbagai jenis yang diseludup.

Berita dan foto : Berita : Ihsan Faridah Ibrahim

Dua rumah diberkas jalankan judi online

BANDAR SERI BEGAWAN. - Duarumah di Kampong Ayer telah diserbuoleh Jabatan Siasatan Jenayah MuaraIbu Pejabat Polis Daerah Bruneipada 28 Julai lalu kerana disyakimenjalankan aktiviti perjudian secaraonline.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) ketikaserbuan, lapan CPU dan lapanmonitor komputer yang dipercayaidigunakan untuk perjudian secaraonline di salah sebuah rumahtelah dirampas.

Pemilik telah dibawa untuk disoallanjut, setelah selesai siasatan, kesakan dibawa ke mahkamah.

PDB mengingatkan orang ramaisupaya melaporkan sebarang aktivitiyang mencurigakan kepada pihakpolis. Di bawah Seksyen 6 (1), Penggal28, Akta Rumah Judi Terbuka,mana-mana mereka yang terlibat

dalam Rumah Judi Terbuka adalahmelakukan suatu kesalahan yang bolehdihukum denda sebanyak BND10,000dan penjara selama enam (6) bulan.

Sementara itu, mereka yang didapatipemilik atau membenarkan tempat

untuk digunakan sebagai rumah juditerbuka adalah melakukan suatukesalahan yang boleh dihukum dengandenda sebanyak BND20,000 danpenjara selama 12 bulan di bawahSeksyen 4 Akta Rumah Judi Terbuka.

JABATAN Siasatan Jenayah Muara Ibu Pejabat Polis Daerah Brunei menyerbu salah sebuah rumah yang disyaki menjalankan aktivitiperjudian secara online.

CPU dan monitor komputer yang dipercayai digunakan untuk perjudian secara online disalah sebuah rumah di Kampong Ayer.

HARI SABTU 1 OGOS 201510 AGAMA

Bendera lambangperpaduan rakyatMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, kita mengucapkan syukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana telahmenjadikan negara kita sebuah negara yangberdaulat di bawah pemerintahan seorang rajayang kita kasihi. Sistem pemerintahan berajadi negara kita Brunei Darussalam telah punwujud sekian lama di mana raja adalah sebagaipemegang tampuk pemerintahan negara secaraturun temurun. Oleh yang demikian, sebagairakyat yang bernaung di bawah payungpemerintahannya, maka kita wajib patuh danmentaatinya serta perlu mengenali bagindadan mengingati tarikh keputeraan bagindatermasuklah juga mengetahui salasilah baginda.

Bagi Negara Brunei Darsslam, tarikh 15 Julaiadalah satu tarikh yang bersejarah kerana padatarikh itulah raja kita Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddien Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdiputerakan, dan pada setiap tahun jugadiadakan majlis sambutan bagi memperingatihari keputeraan baginda. Dan sebagai salah satuacara bagi memperingati hari keputeraan baginda.Dan sebagai salah satu cara bagi memperingatihari keputeraan baginda serta sebagaimenzahirkan taat setia yang tidak berbelahbahagi kepada raja kita maka selruuh rakyatdan penduduk di negara ini diharapkan untukmengibarkan bendera peribadi dan benderanegara sebagai membesarkan dan memeriahkansambutan hari ulang tahun keputeraan bagindaitu.

Bendera adalah identiti yang tersendiri bagisimbol atau lambang kedaulatan pemerintah dan

bangsa bagi sesebuah negara, bagi negara kitaBrunei Darussalam juga mempunyai benderakebangsaan sendiri yang berwarna kuning, putihdan hitam serta ditengah-tengahnya terdapatpanji-panji negara berwarna merah yang terteraperkataan bahasa arab yang berbunyi :

Ertinya: ''Sentiasa membuat kebajikan ataukebaikan dengan pentunjuk Allah.''

Kata-kata yang termaktub pada panji-panjitersebut, mengandungi erti yang mendalamdan penuh makna, antaranya membawa maknasentiasa berkhidmat, berbakti, berjasa kepadaagama dan negara dengan bimbingan sertapertunjuk Allah Subhanahu Wata'ala. Kata-kataini amat relevan dijadikan sebagai konsep hidupdalam berkeluarga, bermasyarakat dan bernegara.Kata-kata ini juga bersesuaian dengan falsafahNegara, iaitu 'Melayu Islam Beraja' sertamenepati sebagaimana dikehendaki oleh ajaranagama Islam.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 120 :

Tafsirnya : ''Katakanlah kepada merekasesungguhnya petunjuk Allah (agama Islam)itulah pertunjuk yang benar.''

Bendera juga merupakan lambang perpaduanrakyat di sesebuah negara walaupun wujuddi sesebuah negara itu berbilang-bilang agama,keturunan, bangsa dan pahaman, tetapi tetapbersatu di bawah naungan seorang raja atau ketuanegara. Kita perlu ingat bahawa perpaduan itumenjamin keselamatan dan mewujudkankeharmoian, kemakmuran dan pembangunan,dan bendera merupakan lambang dan simbolnegara, maka kita sebagai rakyat seharusnyamenghormati bendera kita sebagai salah satutanda cinta kita kepada negara.

Bendera dapat menunjukkan semangatkenegaraan dan cinta kepada negara. Contohnyadalam persidangan atau permesyuaratan, benderanegara perwakilan diletakkan di atas mejamasing-masing sebagai lambang pengenalannegara yang mereka wakili. Oleh itu, tidakhairanlah jika seseorang rakyat yang berjiwapatriotik akan merasa marah dan terhina jikabendera negaranya dihina dan tidak dihormati.

Sejarah Islam di zaman Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dapat dijadikan inspirasimengenai penghormatan pejuang-pejuang Islamterhadap panji-panji atau bendera. Di mana padatahun kelapan hijrah, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam telah mengarahkan satuangkatan tentera Islam untuk menghadapiancaman Rom di negara Syam (Syria) disebabkanseorang utusan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang membawa surat dakwah Baginda,iaitu Al-Harith bin Umairil Al-Azdi telah dibunuhdengan cara yang sangat kejam oleh seorangpembesar negara mu'tah. Lalu RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam pun mempersiapkandan mengatur angkatan perang seramai 3,000orang di bawah pimpinan Zaid bin Harithah.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam berpesankepada kaum muslimin : ''Jika Zaid tewas,pemimpinan hendaklah diserahkan kepadaJaa'afar bin Abi Talib, dan jika Ja'afar tewas,pimpinan hendaklah dieserahkan kepadaAbdullah bin Warahah, dan jika Abdullah binRawahah tewas, maka biarkanlah kaummusliman sendiri memilih siapa yang akanmenjadi panglima untuk memimpin mereka''.

Semasa dalam pertempuran yang sengit itu,tentera Islam telah menunjukkan kepahlawananmasing-masing. Zaid bin Harithah yangmembawa bendera Islam dengan penuhkeberanian telah merempuh barisan musuhyang berlipat ganda jumlahnya. Tetapi Zaid binHarithah telah ditewaskan, menyebabkan benderayang dibawanya terlepas dari tangannya. Ja'afarbin Abi Talib yang melihat kejadian itu dengancepat mengejar dan merebut bendera itu lalumemimin angkatan perangnya untuk terusmenyerang barisan tentera musuh.

Pihak musuh yang melihat kegigihan dankeberanian Ja'afar itu lalu dengan cepatmengepungnya dan menikam kuda yangditunggangi Ja'afar. Namun Ja'afar tetapmeneruskan pertempuran itu sehingga akhirnyapihak musuh dapat memotong tangan kananJa'afar sehingga terutus dan menyebabkanbendera yang berada ditangan kanannya dengan

cepat dipegang oleh tangan kirinya danJa'afar terus maju dengan angkatan perangnyamenyerang musuh. Tetapi akhirnya pihak musuhdapat pula memotong tangan kirinya sehinggamemaksa Ja'afar memeluk dan mengapit benderayang dipegangnya dengan hujung sikunya yangsudah putus itu.

Pihak tentera musuh melihat kepahlawananJa'afar yag begitu gagah, tidak mengenal sakit dansengsara, maka mereka terus mengintai-intaimencari kesempatan untuk membunuhnya yangakhirnya mereka berjaya membunuh Ja'afarsehingga tubuh Ja'afar terbelah dua. Abdullahbin Rawahah yang melihat peristiwa itu, dengancepat merebut bendera Islam yang dibawa olehJa'afar bin Abi Talib itu dan menggantikankedudukan Ja'afar sebagai penglima yangmemimpin angkatan perang dan meneruskanperjuangan menentang tentera-tentera musuh.

Inilah kisah keberanian pahlawan Islam dalamperjuangan mereka walau hingga terkorbannyawa demi menegakkan kebenaran kalimahAllah, di samping tidak rela panji-panji ataubendera Islam itu jatuh ke bumi kerana iaadalah symbol tanggungjawab kepimpinanyang telah diamanahkan oleh Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Oleh itu, wahai kaum muslimin, jadikanlahperistiwa ini sebagai iktibar dan pengajarandalam menjaga dan memelihara kehormatanbendera kita yang menjadi maruah bangsadan negara. Perlu kita ambil perhatianbendera yang dikibarkan itu hendaklah dijagakesempurnaannya, jangan sampai benderatersebut ada yagn koyak dan pudar warnanya.

Maka bersempena dengan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-69 Tahun ini, kita selaku rakyat danpenduduk di negara ini sepatutnya sama-samamenyahut seruan kerajaan supaya mengibarkanbendera Negara ini pada 1 Ogos 2015 sehingga31 Ogos 2015, sebagai tanda ketaatan dankesetiaan kita kepada raja dan negara yangdicintai.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah An-Nisaa ayat 59 :

Tafsirnya : “Wahai orang-orang yangberiman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlahkamu kepada rasul dan kepada ulil amri(orang-orang yang berkuasa) dari kalangankamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantahberselisihan dalam sesuatu perkara, makahendaklah kamu mengembalikan kepada kitab(Al-Qur'an) dan sunah rasul-Nya jika kamubenar-benar beriman kepada Allah dan hariakhirat. Yang demikian adalah lebih baik bagikamu dan lebih elok pula kesudahannya.”

KITA perlu ingat bahawa perpaduanitu menjamin keselamatan dan

mewujudkan keharmonian, kemakmurandan pembangunan, dan bendera

merupakan lambang dan simbol negara,maka kita sebagai rakyat seharusnya

menghormati bendera kita sebagai salahsatu tanda cinta kita kepada negara.

HARI SABTU 1 OGOS 2015 11RENCANA

Oleh : Norliah Md. Zain

ROMBONGAN ProgramSua Muka atau PersonalContact kali meneruskan

misinya ke kediaman KetuaKampung Kawasan 4, RancanganPerumahan Negara (RPN) LambakKanan, Mukim Berakas 'B', AwangHaji Jumat bin Nasir baru-baruini dengan hasrat meningkatkanhubungan dua hala antara pihakkerajaan-rakyat, rakyat-kerajaan.

Program berkenaan anjuranJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri yang dikendalikan olehUnit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan dalam usaha untukterus menjalin kolaborasi yang lebiherat hal ehwal kemasyarakatan.

Di samping tujuannya untukmembina minda kesedaran sivikmasyarakat yang menjurus ke arahcintakan ugama, bangsa, raja dannegara selaras dengan aspirasikerajaan dan rakyat, ia juga dapatmemupuk semangat kekitaan danbertanggungjawab terhadap negaraserta menyemai hubungan yang eratantara kerajaan dan rakyat.

Dalam perjumpaan itu, KetuaKampung Kawasan 4, RPN LambakKanan, Awang Haji Jumat antaralain menyentuh mengenai profilkampung berkenaan termasukjumlah penduduk seramai lebih6 ribu orang yang kebanyakanberasal dari Kampong Ayer.Kawasan perpindahan ini muladidiami pada tahun 1990-an.

Hadir sama ialah Ahli-ahliJawatankuasa Majlis PerundinganKampung (MPK) Kawasan 4 RPNLambak Kanan yang turutmengongsi pandangan dan ideabagi mengembangmajukan kawasanberkenaan.

Bagi mengeratkan hubungankekeluargaan, ketua kampungberkenaan menyentuh mengenaiMajlis Sambutan Ramah MesraAidilfitri setiap tahun dengandimeriahkan beberapa persembahannyanyian lagu Hari Raya, peraduanpakaian fesyen lelaki danperempuan.

Ketua kampung juga menghargaiJawatankuasa MPK Kawasan 4RPN Lambak yang telahmenunjukkan keharmonian hidupdalam sebuah kampung danbermasyarakat serta memupukhubungan kejiranan dengan salinghormat-menghormati antara satudengan yang lain.

Pada akhir perjumpaan, beliaujuga mengingatkan kepadawarga kampung untuk sentiasamemberikan kerjasama dankomitmen kepada ketuakampung dalam menghubungkankesalingfahaman, kejiranan,permuafakatan, gotong-royong danseterusnya menyumbang buahfikiran dan tenaga bagi sama-samaberganding bahu memeliharakesejahteraan kampung denganmewujudkan perpaduan hidupbermasyarakat.

KETUA Kampung Kawasan 4, RPNLambak Kanan, Mukim Berakas 'B',Awang Haji Jumat bin Nasir. - Foto :Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Keharmonian hidup dalam sebuahkampung dan bermasyarakat serta

memupuk hubungan kejiranan dengansaling hormat-menghormati antara satu

dengan yang lain.

KETUA Kampung Kawasan 4, RPN Lambak Kanan, Mukim Berakas 'B', Awang HajiJumat semasa menghadiri salah satu aktiviti MPK kampung berkenaan.

SALAH satu aktiviti yang dianjurkan ialah Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi mengeratkan silaturahim.

Bedudun ke Kampung Kiulap, RPN Lambak Kanan

Kampung Kiulap

RPN Lambak KananOleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

KETUA Kampung Kiulap. Awang HajiMohammad bin Abu Bakar. - Foto :Muhammad Asri Haji Awang Abas.

JAME' 'Asr Hassanil Bolkiah tersergam indah di Kampung Kiulap.

KAMPUNG Kiulapmerupakan sebuahkampung yang terletak

di Daerah Brunei Muara yang rancakdengan pembangunan infrastrukturterutama bangunan-bangunankomersial seperti kedai-kedai,gedung-gedung perniagaan danbank-bank. Oleh itu, kawasan inisememangnya agak sibuk lebih-lebihlagi pada musim penerimaan gaji.

Kampung ini ditadbir oleh seorangketua kampung iaitu Awang HajiMohammad bin Abu Bakar.

Sepertimana kampung yang lain,kampung ini tidak terlepas menerimabeberapa kemudahan asas sepertibekalan elektrik, air dan telefon.

Setentunya kemudahan yangpaling menonjol di kampung ini ialahJame' 'Asr Hassanil Bolkiah danHospital Raja Isteri Pengiran Anak

Saleha. Selain itu, terdapat jugasebuah sekolah ugama, PusatKACA, Sekolah IGS dan SekolahNusa Laila Puteri.

Tempat ini juga menjadi tumpuanpara pelancong memandangkanterdapatnya sebuah hotel di kawasanini.

Menurut Ketua Kampung Kiulap,Awang Haji Mohammad bin AbuBakar, Kiulap berasal daripadaperkataan Sulap. Kampung ini mula

wujud sekitar tahun 1930-an.Keluasan Kampung Kiulap ialah

176.53 hektar dengan keramaianpenduduk 1,788. Sebanyak 315 buahrumah yang terdapat di kampungini.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 1 OGOS 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 1 OGOS 2015

Berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBDOleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Julai. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM) berkenan berangkat ke Majlis Ramah MesraAidilfitri Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) yang berlangsungdi Banquet Hall, JPM.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ke Majlis Ramah Mesratersebut dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD; TimbalanMenteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apongdan Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman danAhli-ahli Lembaga Pengarah AMBD yang lain.

Terdahulu sebelum berkenan berangkat ke Banquet Hall, JPM,Duli Yang Teramat Mulia berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahliLembaga Pengarah AMBD, pihak Pengurusan AMBD serta pegawai-pegawai dan kakitangan AMBD.

Pada majlis tersebut, DYTM juga berkenan mengurniakan hadiahkepada pemenang-pemenang booth terbaik sempena majlis berkenaandan seterusnya berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai dankakitangan AMBD.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM berkenan menyaksikanbooth-booth Hari Raya AMBD yang bertemakan era 60-an, 70-an, 80-an,90-an dan awal 2000.

Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD diadakan antaranya bertujuanuntuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara warga AMBDdan seterusnya untuk sama-sama memeriahkan Sambutan Hari Rayawarga AMBD.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD, pihak pengurusan AMBD serta pegawai-pegawaidan kakitangan AMBD.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD di Banquet Hall, JPM.

DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai dan kakitangan AMBD (kiri, kanan dan bawah kanan), sementara gambar bawah kiri, DYTM berkenan mengurniakan hadiah kepada pemenangbooth terbaik sempena Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan sebuah booth Hari Raya AMBD sambil diiringi oleh PengarahUrusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman.

DYTM semasa berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD.

DYTM berkenan bergambar ramai bersama warga AMBD sempena majlis berkenaan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenanmenerima junjung ziarah pada Majlis Ramah Mesra Aidilfitri Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) yang berlangsungdi Banquet Hall, JPM.

HARI SABTU 1 OGOS 201514 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu11 Julai 2015. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada11 Ogos 2015. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI -10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN KETERANGAN

YURAN TAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewat jam 2.00 Petang

KK/19/2015 (ESTET)(SE)SUPPLY, INSTALL AND

COMMISSIONING NEW GENERATORFOR BUNGA KUNING AND

OPERATING THEATRE, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITALKelayakan Pemborong / Pembekal :

Berdaftar dengan KementerianKesihatan atau Kementerian

PembangunanKelas : - Kategori : -

BND30.0011 Ogos 2015

KK/50/2015 (ESTET)(RKN)RENOVATION WORKS TO BLOCK

‘A’ AT NATIONAL STATE DENTALMINISTRY OF HEALTH

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan Kementerian PembangunanKelas : - Kategori : B01

BND10.0011 Ogos 2015

KK/51/2015 (ESTET)(RKN)RENOVATION WORKS TO

PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAHRASHIDAH SA’ADATUL BOLKIAH

(PAPHRSB) HEALTH CENTRE,KAMPONG SUNGAI ASAM MINISTRY

OF HEALTHKelayakan Pemborong / Pembekal :

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan Kementerian Pembangunan

Kelas : Kategori : B01, E01, E02BND50.00

11 Ogos 2015

KK/52/2015 (ESTET)(RKN)REPLACEMENT OF WATER TANK

AND PIPING AT RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITALKelayakan Pemborong / Pembekal :

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan Kementerian Pembangunan

Kelas : III dan Ke Atas Kategori : KA01BND50.00

11 Ogos 2015

KK/53/2015 (ESTET)(RKN)MEMBAIKPULIH DAN

MENAIKTARAF MAKMAL DITINGKAT 2, MAKMAL SAINTIFIK

KEMENTERIAN KESIHATANKelayakan Pemborong / Pembekal :

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan Kementerian Pembangunan

Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01,E01, E02BND$50.00

11 Ogos 2015

KK/54/2015(ESTET)(RKN)

PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN‘REVERSE OSMOSIS PLANT’ DAN

ALAT GANTI PERKAKAS BAGIPESAKIT-PESAKIT KRITIKAL DI

SURGICAL INTENSIVE CARE UNIT(SICU) TINGKAT 1, BLOK 2, HOSPITAL

RAJA ISTERI PENGIRAN ANAKSALEHA (RIPAS)

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan Kementerian PembangunanKelas : III dan Ke Atas Kategori : B01,

E01, E02BND30.00

11 Ogos 2015

IKLAN WEBSITE PADA 11 JULAI2015

BIL. SEBUT HARGA KETERANGANBAYARAN DOKUMEN

KHEU / JPI / JKS / 08 / 2015 - 2016Mencetak, Membekal Dan Menghantar

Buku-Buku Tulisan Jawi Darjah I HinggaVI Persekolahan Ugama Bagi Sesi

Pembelajaran Tahun 2016,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016MTidak dikenakan sebarang Bayaran

BIL. SEBUT HARGA KETERANGANBAYARAN DOKUMEN

KHEU / JPI / JKS / 09 / 2015 - 2016Mencetak, Membekal Dan Menghantar

Buku Kerja Darjah Pra Dan IPersekolahan Ugama Bagi Sesi

Pembelajaran Tahun 2016,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016MTidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehidi :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan kedalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identiti

Syarikat / Pemborong.9. Dan hendaklah dikembalikan dan

dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 20 Syawal 1436H / 5 Ogos

2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL

BORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :-

Hari Sabtu, 16 Syawal 1436H / 1 Ogos2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-Borang Sebut harga:-

HARI MASA DARI HINGGAISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU

8.00 Pagi 11.30 Pagi2.00 Petang 4.00 Petang

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN===============================

Daerah Brunei Dan MuaraBil Rujukan Nama Sekolah Ugama

1. KHEU/JPI/BBP3/K/49/13 SekolahUgama Perpindahan Lambak Kanan

Jalan 77,Kawasan Brunei II A

2. KHEU/JPI/BBP3/K/10/06 SekolahUgama Begawan Pehin Udana Khatib

Awang Haji Umar, Kampong Setia,Kawasan Brunei I

Daerah TutongBil Rujukan Nama Sekolah Ugama

1. KHEU/JPI/BBP3/K/34/06 Sekolah

Ugama Lamunin, Tutong II2. KHEU/JPI/BBP3/K/50/13 SekolahUgama Tanjong Maya, Tutong II

Tarikh dan Jam Tutup Menghantardokumen tawaran :

20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M(Hari Rabu) Sebelum Pukul 2.00 Petang

Tarikh Akhir Mengambil borangTawaran :

19 Syawal 1436H / 4 Ogos 2015M(Hari Selasa)

Waktu Mengambil BorangHARI DAN MASA

ISNIN hingga KHAMIS8.30 Pagi 11.30 Pagi

2.00 Petang 4.00 PetangSABTU

8.30 Pagi 11.30 Pagi

TAWARAN PERKHIDMATAN KAN-TIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA,

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1) TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-Syarikat yang berdaftar terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam untukmemberi Perkhidmatan Kantin bagi tempoh 3(tiga) Tahun.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di Daerahtempat Sekolah tersebut.

4) Pemohon hendaklah menggunakan borang

asal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

5) Bagi Syarikat-Syarikat/ Pengusaha-Pengusaha yang berminat untuk mengikutiSebut Harga ini hendaklah membawa COPSYARIKAT DAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17.

6) Borang-borang Tawaran Sebut Hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing, Bandar Seri Begawan BA1311, NegaraBrunei Darussalam

7) Borang Tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :-

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI SABTU 1 OGOS 2015 15IKLAN

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :35/JULY/2015/KKBS/PJK/16.105

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL DAN MENGHANTARKEPERLUAN AKTIVITI AIR BAGI

PROGRAM KHIDMAT BAKTINEGARA (PKBN)

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Negara Brunei Darussalamsemasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Aras Bawah,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di BahagianKewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagisehingga 11.00 Pagi dan bermula2.00 Petang sehingga 3.30 Petangpada setiap waktu bekerja kecualihari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, BS8110, Negara Brunei

Darussalam.8. Tawaran yang lengkap hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)

Tidak lewat 11 Ogos 2015jam 2.00 Petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015jam 11.30 Pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16& 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah di-isikan dengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataanpara 12) dan salinan resit pembayaran yurantawaran (seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

SYARAT-SYARAT TAWARAN

MELANTIK SYARIKAT PEMBEKALRASMI PETI SURATRujukan Tawaran :

POS/T/17/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdengan wang tunai sahaja dalam mata wangringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di

dalam sampul surat yang tertutup rapat danbertandakan :-

MELANTIK SYARIKAT PEMBEKALRASMI PETI SURATRujukan Tawaran :

POS/T/17/JPP/2015 - 2016Dialamatkan kepada :-

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariSelasa, 25Ogos 2015, Jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16

& 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TENDER DOCUMEN FOR :INVITATION TO SUBMIT A TENDER

PROPOSAL TO LEASE, OPERATE ANDMANAGE SEAFOOD BASED

PROCESSING INCUBATOR ATSEAFOOD STORAGE, HANDLING AND

PROCESSING CENTRE AT MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dandihantar kepada :-

Pengarah Perikanan,Jabatan Perikanan

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Kompleks Perikanan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai SerasaKampung Serasa, Brunei Muara,

BT1728Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Isnin, 31 Ogos 2015 jam 2.00Petang. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sam-pul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong,ditulis atas sebelah kiri sampul surat :-

TAWARAN BAGI :INVITATION TO SUBMIT A TENDER

PROPOSAL TO LEASE, OPERATE ANDMANAGE SEAFOOD BASED

PROCESSING INCUBATOR ATSEAFOOD STORAGE, HANDLING AND

PROCESSING CENTRE AT MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup : 31 Ogos 2015Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPromosi Industri dan Statistik, Jabatan

Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Sim-pang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Muara, BT1728, NegaraBrunei Darussalam di talian +673-2770066,atau melayari laman web Jabatan Perikanan;www.fisheries.gov.bn. dan pembayarandokumen tawaran di Tingkat Bawah, SeksyenPentadbiran dan Kewangan, JabatanPerikanan, pada hari-hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu;8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang5. Untuk penerangan lanjut mengenai projek

yang akan dilaksanakan bolehlahmenghubungi:

Dayang Hajah Hamidah Haji LadisAwang Fauzi Haji FardiSeafood Processing Development

DivisyenDepartment of FisheriesFish Landing Complex MuaraBrunei Darussalam6. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu

tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap penender.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidakmunasabah.

8. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian,Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

9. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai iklan dikeluarkan.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/3/2015 adalah dimestikan dan akan di-adakan seperti berikut :

Pada : 3 Ogos 2015 (Hari Isnin)Jam : 2.30 PetangTempat : Seafood Industry DevelopmentDivision, Department of Fisheries, Muara

Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN :BMR/SH/1/2015

TAJUK TAWARAN:1. PEMELIHARAAN LANDSKAPDAN PEMOTONGAN RUMPUTKAWASAN IBU PEJABAT DAN

BANGUNAN BARU BIRO MENCEGAHRASUAH, LAPANGAN TERBANG

LAMA BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :BMR/SH/2/2015

TAJUK TAWARAN:1. PEMELIHARAAN LANDSKAPDAN PEMOTONGAN RUMPUTKAWASAN BIRO MENCEGAH

RASUAH (BMR),CAWANGAN KUALA BELAIT, NO. 3

JALAN SUNGAI PANDANKUALA BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :BMR/SH/3/2015

TAJUK TAWARAN:1. PEMELIHARAAN LANDSKAPDAN PEMOTONGAN RUMPUTKAWASAN BIRO MENCEGAH

RASUAH (BMR)CAWANGAN B15, SIMPANG 32-5,KAMPUNG ANGGEREK DESA,

BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

Syarikat-Syarikat yang berkelayakan sertamempunyai Sijil Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of RegistrationBusiness Names Act) yang sah.

2. Syarikat yang berhasrat untuk mengikuti

tawaran ini dikenakan bayaran bagi setiappengambilan 1 (satu) Borang Tawaran atauDokumen Tawaran sebanyak BND10.00(Sepuluh Ringgit Sahaja dan hendaklahmembuat pembayaran di BahagianKewangan, Biro Mencegah Rasuah padawaktu-waktu bekerja biasa dan salinan resithendaklah disertakan semasa menghantartawaran. Wang borang tawaran atau DokumenTawaran tidak akan dikembalikan dan akanmenjadi hak milik kerajaan.

3. Tawaran hendaklah dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) denganmenyatakan Tajuk dan Bilangan Tawarantanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran kepada alamat sepertiberikut:-

Pejabat Biro Mencegah RasuahLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam BB3510

tidak lewat dari jam 2.00 Petanghari Isnin, 17 Ogos 2015.

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhmasa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

6. Syarikat-syarikat yang berhajat bolehmendapatkan keterangan-keterangan lanjutberhubung dengan tawaran berkenaan diBahagian Kewangan, Jabatan Biro MencegahRasuah, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam pada waktubekerja biasa.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan meng-gunakan borang-borang yang telahdisediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran sama ada yangrendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 1 OGOS 201516 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 102 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsMOHD. HEMMIE A HAMID

(BYIC NO. 00-253951)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada10 Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHD. HEMMIE A HAMIDNo. 2567, Kampung Junjungan, Jalan Lu-

mapas BJ3924Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 Oktober 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Januari 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 28 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 28 Mei 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015HAJAH NOOR AMALINA DP HAJI

ALAIHUDDINTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 61 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

Vs1. JOHAINI BIN PAUL

(RBAF I/C NO. 263379)2. RUDY BIN AHMAD

(RBAF I/C NO. 288439)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. JOHAINI BIN PAUL(RBAF I/C NO. 263379)2. RUDY BIN AHMAD(RBAF I/C NO. 288439)

1. F-28 Room 8, Lorong 100, PenanjongKem, Tutong TA2741

2. No. 14, Simpang 164, Kampung Biong,Jalan Rambai, Tutong TH1149

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4

Jun 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 14 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 Julai 2015, jam 9.00Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015HARNITA ZELDER SKINNER

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 330 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsMOHAMMAD QAYYUM BIN AWANG

BAKAR(BYIC NO. 01-034092)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada16 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD QAYYUM BIN AWANG BA-KAR

No. 218, Kampung Mungkom, MukimKiudang, Tutong TE1743

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 Februari 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 23 Julai 2015, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 2.15Petang.

Bertarikh : 20 Jun 2015HAJAH ERVY SUFITRIANA HAJI

ABDUL RAHMANTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 328 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman /

PemetisyenVs

DATIN NORLIYANA BINTI ABDUL-LAH @ CHUA ENG LIAN

(BYIC NO. 00-060910)

… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada30 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DATIN NORLIYANA BINTI ABDULLAH @CHUA ENG LIAN

No. 31-A, Kampung Kiudang, TutongTE2543

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 Mac 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 23 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 9.00Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015HAJAH NOOR AMALINA BINTI

DATO PADUKA HAJI ALAIHUDDINTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 68 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman /

PemetisyenVs

ARIFFIN BIN SIGAI(BYIC NO. 256895)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada30 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ARIFFIN BIN SIGAI

No. G19, Berakas KemBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 22 Julai 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 Julai 2015, jam 9.30Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015HAJAH NOOR AMALINA BINTI

DATO PADUKA HAJI ALAIHUDDINTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 29 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman /

PemetisyenVs

1. SITI NORBANUN BINTI HAJI AGHANI

(BYIC NO. 00-0480145)2. NORHASDINAH BINTI HAI ABDUL

GHANI(BYIC NO. 00-270113)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. SITI NORBANUN BINTI HAJI A GHANI(BYIC NO. 00-0480145)2. NORHASDINAH BINTI HAI ABDULGHANI (BYIC NO. 00-270113)

No. 68, Kampung Bunut, Jalan Haji Halus,KM8, Jalan Tutong

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 23 Julai 2015, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 9.15Pagi.

Bertarikh : 9 Julai 2015HAJAH NOOR AMALINA BINTI

DATO PADUKA HAJI ALAIHUDDINTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

b) Semua sipiutang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-156ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal- bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 4 Mei 2015 hingga 27 Ogos 2015Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :

Pejabat Pengambilan

Jabatanarah Keanggotaan

B 11, Tingkat 1 & 2 Simpang 32-66

Flat Anggerek Desa.

Telefon : 2383074 / 2383075

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn

e-mel : FRO@mindef.gov.bn

HARI SABTU 1 OGOS 2015 17IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 11 TAHUN 2015HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

Vs1. HABRY BIN HAJI ABDULLAH

(BYIC NO. 00-266304)2. HASNAN BIN HAJI A. ABDULLAH

(BYIC NO. 00-044265)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada21 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. HABRY BIN HAJI ABDULLAH (BYIC

NO. 00-266304)No. 8, Simpang 52, Kampung Delima Satu,

Jalan Muara BB47132. HASNAN BIN HAJI A. ABDULLAH

(BYIC NO. 00-044265)No. 18, Simpang 357, Kampung Kapok,

Jalan Muara BB4713 Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 1 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 22 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 Julai 2015,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015HJH. HAZARENA

POKSJ DP HJ. HURAIRAHTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 99 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsDAHANG BIN BUNCHUAN

(BYIC NO. 00-071070)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada14 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DAHANG BIN BUNCHUANNo. 8, Simpang 1011-7, Kampung Peng-

kalan Batu, Jalan Limau Manis BH1123 and /or

c/o RHB Bank Bhd., Unit G20, GroundFloor, Block D, Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, Jalan Pretty, Bandar SeriBegawan

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 2 Oktober 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Mac 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 13 Julai 2015, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 13 Julai 2015, jam 9.45Pagi.

Bertarikh : 210 Jun 2015HARNITA ZELDA SKINNER

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 365 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

Vs.SAHMINAN BIN AWANG

(BYIC NO. 00-276539)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 4Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SAHMINAN BIN AWANGNo. 70, Simpang 326-36, Kampung Per-

pindahan Serasa BT1723Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 23 Julai 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 9.30Pagi.

Bertarikh : 30 Jun 2015HAJAH NOOR AMALINA DP HAJI

ALAIHUDDINTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 327 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

Vs1. MOHAMMAD AZLAN BIN HAJI

JAIR (BYIC NO. 00-261256)2. JAIR BIN DAMIT (BYIC NO.

00-027175)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. MOHAMMAD AZLAN BIN HAJI

JAIR (BYIC NO. 00-261256)2. JAIR BIN DAMIT (BYIC NO.

00-027175)1. No. 740C, Kampung Serdang, Jalan Kota

Btu BD21172. No. 917, Kampung Sungai Belukut, Jalan

Kota Batu BD2117Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 12 Mac 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh4 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 23 Julai 2015, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 9.45Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015HAJAH NOOR AMALINA DP HAJI

ALAIHUDDINTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 230 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsSAIFUL RIZAL BIN SAPRY

(BYIC NO. 00-272521)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SAIFUL RIZAL BIN SAPRYNo. 31, Simpang 136-5, RPN Kampung

Mentiri, Jalan Kota Batu BU1929

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 Oktober 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh4 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 29 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 29 Julai 2015, jam 10.00Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015DK. HAJAH NORISMAYANTI PG.

HAJI ISMAILTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 338 TAHUN 2012BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsDK. EMELIA BINTI PG. OSMAN

(BYIC NO. 00-292116)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada6 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DK. EMELIA BINTI PG. OSMANNo. 13, Simpang 141-56, Jalan Telanai,

Kampung BeribiBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 September 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 29 Julai 2015, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 29 Julai 2015, jam 10.30Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015DK. HAJAH NORISMAYANTI PG.

HAJI ISMAILTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 138 TAHUN 2015PERBADANAN TABUNG AMANAH

ISLAM BRUNEI… Pemiutang Penghakiman /

PemetisyenVs

DYG. MORIANA BINTI AWANG HAJIMUNAP

(BYIC NO. 00-276254)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DYG. MORIANA BINTI AWANG HAJI

MUNAPNo. 37, Simpang 342-22, STKRJ Kampung

Tungku, Gadong BE2519Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 21 April 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh4 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 14 Julai 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 Julai 2015, jam 9.30Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015HARNITA ZELDA SKINNER

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 7 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsHALIZA BINTI BAHA(BYIC NO. 00-269207)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HALIZA BINTI BAHANo. 5, Simpang 113, Kampung Bukit Pang-

gal, Tutong TB1341Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh4 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 29 Julai 2015, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 29 Julai 2015, jam 10.15Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015DK. HAJAH NORISMAYANTI PG.

HAJI ISMAILTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 99 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsMAHANOM BINTI HAJI MOHAMAD

HUSSAIN(BYIC NO. 00-125075)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MAHANOM BINTI HAJI MOHAMAD

HUSSAINNo. 400, Kampung Mentiri, Jalan Kota Batu,

Muara BU1929Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh4 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 27 Julai 2015, jam 2.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 27 Julai 2015, jam 2.00Petang.

Bertarikh : 20 Jun 2015HARNITA ZELDA SKINNER

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

b) Semua sipiutang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

HARI SABTU 1 OGOS 201518 IKLAN

DI DALAMMAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/144/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh MOHAMAD DARUSBIN TANJONG kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANGKU ROSNANI BINTIPENGIRAN HAJI ISMAIL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 14 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/47/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh RAUL C.VILLANUEVA kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehCRISENCIO DAVID EVARISTO yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/124/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI SALLEH BINHAJI NASIR kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH DARMANI BINTI HAJI BAKARyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK KEMANAKANkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/124/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah

ini telah diperbuat oleh MARZETI BINTIHAJI MAHADI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJISIDUP BIN HAJI SIRABAHA yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/129/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI SAMAT BINHAJI NAYAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIYUSOF BIN HAJI NAYAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK BERADIK kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/130/2007

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh SHALI ALAMHAZAL HAQUE kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehMOHAMMED BAHERULLAH LATEHAZAL HAQUE yang telah meninggal duniadi LABUAN, MALAYSIA dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ADIK BERADIK kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 14 Julai 2015 pada 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 30 Jun 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/151/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh SADIA HASSANkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh A.H.M. TWAHA yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/157/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAZAERINA BINTIJAIDIN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh IBRAHIMBIN HAJI ABU BAKAR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/133/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh LILLIAN CHINTING LEN @ BELIZARIO kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh MARIA ANGELA CHIN BELIZARIOyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 11 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/114/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH AISAHBINTI HAJI JAPAR kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI TAHA BIN RANDAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 11 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/136/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh ABDUL LATTIF P.D.HAJI MD. YUSOF DAN DATIN HAJAHSITI HAJAR BINTI P.O.K.S.S.D.P. HAJIMD. YUSOF kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehABDULL HALIM BIN HAJI MOHD.YUSSOF yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ADIKBERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 11 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/152/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI MOHAMMADISA BIN AWANG HAJI BINI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh SITI FADLINA BINTIBORHANUDDIN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Julai 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/145/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh DK. HASRINABINTI PG. HAJI HASHIM kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HADANAN BIN HAJI SALLEH yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Julai 2015

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 1 OGOS 2015 19IKLAN

HARI SABTU 1 OGOS 201520 IKLAN

HARI SABTU 1 OGOS 2015 21IKLAN

HARI SABTU 1 OGOS 201522 SUKAN

Hougang United FC ikat Brunei DPMM FC 1-1

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Pasukan Brunei DPMM FCkekal menduduki tangga ketiga dalamKejohanan Liga S selepas keputusanseri 1 - 1 dengan pasukan HougangUnited FC, di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Pasukan Brunei DPMM FC lebihawal hampir mendahului pasukanpelawat seawal minit ke-2 tetapipercubaan Azwan Ali terkenapalang gol.

Kemudian, Shahrazen Said turuthampa pada minit ke-7 apabila gagalmenyempurnakan jaringan sekalipungawang pasukan lawan sudahternganga.

Keghairahan pasukan tuan rumahmencari jaringan awal memaksapasukan Hougang United FC bangkitdan sempat mencipta peluang padaminit ke-12 melalui Vuk Sotirovic,

namun percubaannya dapatdiselamatkan oleh Wardun HajiYussof.

Peluang terbaik Hougang United FCseminit selepas itu hadir selepaskesilapan Sairol Sahari di dalam kotakpenalti, namun tendangan Goh SweeSwee tersasar sedikit dari gawangWardun Haji Mohd. Yussof.

Jaringan yang ditunggu akhirnyamenjelma pada minit ke-33 apabilapemain tengah, Azwan Ali bijakmenewaskan pertahanan sebelummelepaskan rembatan kencang yangberjaya membolosi gawang lawan.

Sekalipun berjaya mendahuluijaringan, skuad Brunei DPMM FCterus garang pada babak keduasehingga Hendra Azam berjayamenguji kehebatan penjaga golHougang United FC pada minit ke-46tetapi rembatan pemain tengah dari

luar petak penalti itu berjaya ditepisoleh penjaga gol, Ridhuan Barudin.

Pada minit ke-60, percubaan pemainimport, Brunei DPMM FC, RafaelRamazotti gagal menambah jaringanselepas menerima hantaran lintangdaripada Shahrazen Said.

Pasukan Hougang United FCterpaksa mengubah corak permainandengan memasukkan Lau MengMeng bagi menggantikan TengkuMushahdad.

Pertukaran tersebut jelas berbaloiapabila pasukan Hougang United FCberjaya menjaringkan gol pada minitke-68 melalui Vuk Sotirovic untukmenyamakan kedudukan 1-1.

Tuan rumah yang tersentak denganjaringan penyamaan itu bagai bangkitdaripada lena dengan mengaturkembali serangan-serangan pantas,namun pelawat lebih gagah bertahan dikawasan sendiri dan memastikanmembawa pulang satu mataberharga.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SEBAHAGIAN aksi menarik pertemuan Brunei DPMM FC bertemu Hougang United FC.

Kemudahan sukan penting

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Bagi melahirkan pemainbola sepak yang berkualiti turutmemerlukan kemudahan sukan yangberkualiti ia penting kerana bukansahaja bagi kemudahan sukan bahkania juga mampu bagi menyediakantempat berlatih yang baik.

Ini dinyatakan oleh PengarahPemasaran Kelab Bola SepakTempatan FC Phosphor, Tengku SyedHerdiman bin Tengku Syed AbdulRahman pada atur cara perasmianBazar Hari Keluarga FC Phosphorsempena 10 tahun penubuhan kelabberkenaan yang berlangsung di Pusat

Persidangan Antarabangsa, di sini.''Jadi kebetulan pula dengan

sambutan penubuhan kelabFC Phosphor maka kami ambilkesempatan untuk memperkenalkankelab kami ini dan sekali gusuntuk sama-sama bekerjasama dalammencari bakat-bakat baru di arenasukan bola sepak,'' ujarnya.

Hadir selaku tetamu kehormat padaBazar Hari Keluarga anjuran FCPhosphor tersebut ialah PengarahBelia dan Sukan, Awang Haji AbdulMalik bin Haji Mohammad yangseterusnya merasmikan bazar yangbermula pada hari ini dan berakhir

pada 2 Ogos nanti.Pada majlis itu, Pengarah Belia dan

Sukan juga berkesempatan beramahmesra bersama ahli-ahli Kelab Bolasepak FC Phosphor dan seterusnyamenyaksikan beberapa pondok-pondok jualan yang turut mengambilbahagian.

Pengarah Pemasaran FC Phosphormenjelaskan, Bazar Hari Keluargasempena 10 tahun penubuhan kelabtersebut bertujuan untuk mengeratkanlagi hubungan kekeluargaan selainuntuk memperkenalkan lagi denganlebih dekat tentang penubuhan kelab

Bola sepak FC Phosphor di negara inikhususnya kepada belia-belia negarayang sememangnya berminat dalamsukan bola sepak dan seterusnyaberusaha untuk mencari bakat-bakatmuda yang mempunyai mutu dalamsukan berkenaan.

Bazar Hari Keluarga anjuran KelabBola Sepak FC Phosphor inimerupakan wadah berguna yang dapatmenyatukan masyarakat daripadapelbagai latar belakang bergaul mesraditambah lagi acara ini berlangsungsemasa dalam suasana Hari RayaAidilfitri.

FC Phosphor ditubuhkan sejak 29Julai turut berhasrat untuk membinasebuah stadium bola sepak sendiri,di samping mengembangkanserta mempertingkatkan lagi mutupemain-pemain bola sepak tempatanuntuk menjadi pemain yang lebihprofesional dan untuk berkerjayadalam arena bola sepak.

Bazar Hari Keluarga FC Phosphorjuga turut menyajikan pelbagaiaktiviti yang dapat disertai oleh orangramai pelbagai peringkat umuryang berkunjung ke bazar ini selainberpeluang menyaksikan sendiripotret-potret pemain-pemain bolasepak handalan dunia. Bazar yangbermula pada 29 Julai akan dibukapada jam 10 pagi hingga 10 malam.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad ketikamerasmikan Bazar Hari Keluarga FC Phosphor.

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bersama Pengarah Pemasaran Kelab Bola Sepak Tempatan FC Phosphor,Tengku Syed Herdiman bin Tengku Syed Abdul Rahman sebelum perasmian.

KESEBELASAN utama Brunei DPMM FC bergambar ramai sebelum sepak mula pertemuan di antara Brunei DPMM FC dan HougangUnited FC yang diadakan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

PENYERANG Brunei DPMM FC, Shahrazen Said cuba dihalang oleh pemain HougangUnited FC.

HARI SABTU 1 OGOS 2015 23NASIONAL

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

CENDERAMATA telah disampaikan oleh Timbalan Pengetua SVW, Dayang Hajah Maznahbin Haji Abdullah kepada Awang Haji Matusop bin Haji Daud.

AWANG Abdul Azim bin Hussin, mengambil jurusan HNTEC dalam Juruteknik Farmasi,Sekolah Vokasional Wasan (SVW).

TAKLIMAT Derma Darah telahdisampaikan oleh Penyelia PendermaDarah, Pusat Menderma Darah, HospitalRIPAS, Awang Haji Matusop bin HajiDaud.

PARA Penuntut juga menyertai sesi soal jawab mengenai menderma darah semasataklimat diadakan.

Taklimat dedahkan kebaikan derma darah

Lapan orang dikenakan kompaun merokok tempat tegahanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Kementerian Kesihatanmelalui Unit PenguatkuasaanKesihatan telah menjalankan OperasiPenguatkuasaan Perintah Tembakau2005 ke atas sebuah kafe di Beribipada malam hari Jumaat, 3 Julai 2015yang lalu.

Melalui operasi tersebut, seramaiempat lelaki dan empat wanitaberumur antara 18 hingga 33 tahun,telah ditemui melakukan kesalahan dibawah Bab 14 Perintah Tembakau2005, iaitu merokok di tempat tegahanmerokok menurut undang-undang, dantelah pun dikenakan denda kompaunsebanyak BND300 setiap seorang.

Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramai bahawamerokok termasuk menyedute-Cigarette adalah dilarang dimana-mana tempat bangunan orangawam seperti restoran, kedai makan /minum atau kafe termasuk kawasanmakan yang disediakan di bahagianluar bangunan sepertimana yangtelah ditetapkan di dalam PerintahTembakau 2005 - PemberitahuanTembakau (Larangan Di Tempat-tempat Tertentu) (Pindaan), 2012.

Kementerian Kesihatan seterusnyamenjelaskan, menghisap e-Cigaretteadalah termasuk di dalam definisi'merokok' di bawah PerintahTembakau 2005.

Selain itu, pengurus mana-manarestoran, kedai makan / minum ataukafe yang gagal atau lalai darimematuhi Perintah Tembakau 2005dan membiarkan pelanggan-pelanggannya merokok di premisperniagaannya tanpa melakukan

tanggungjawabnya sepertimana yangdikehendaki di bawah Bab 16 PerintahTembakau 2005, adalah melakukankesalahan dan boleh dikenakankompaun sebanyak BND500.

Mulai awal tahun ini sehinggahujung bulan Jun, seramai 132 orangtelah dikenakan kompaun ataskesalahan merokok di tempat-tempatyang ditegah, manakala empatpengurus restoran pula telah dikenakankompaun atas kesalahan di bawah Bab16 Perintah Tembakau 2005.

Kementerian Kesihatan menyarankanorang awam untuk mengambilperhatian serius ke atas laranganmerokok di tempat-tempat awam danmenasihati supaya mereka akanmematuhi perundangan yang telah punberkuat kuasa sejak tahun 2008.

Kementerian Kesihatan juga inginmengingatkan orang awam terutamapara perokok, tentang bahaya danrisiko merokok ke atas kesihatan yangtelah pun dikenal pasti sebagaipenyebab utama pelbagai penyakitseperti kanser, jantung, paru-paru danlain-lain. Kajian ke atas asap rokokmendapati bahawa ia mengandungitiga kali ganda tar, tiga kali gandanikotina dan lima kali ganda karbonmonoksida berbanding dengan asaprokok yang dihisap oleh perokok.

Asap rokok juga diketahuimengandungi lebih 4000 bahan kimia(250 darinya adalah bahan kimiaberbahaya dan lebih daripada 50adalah bahan penyebab kanser).Asap rokok ini, jika dihidu olehmereka yang bukan perokok, jugaboleh menyebabkan penyakit-penyakityang sama seperti yang dihidap oleh

perokok.Penggunaan e-Cigarette pula

mempunyai risikonya tersendiri dimana ia berpotensi untuk meningkatkanlagi masalah ketagihan kepadanikotina dalam kalangan perokokjika pengguna tidak mampu mengawalpenggunaan cecair nikotina ataue-Liquid. Selain daripada itu,penyedutan wap nikotina yang kronikberpotensi untuk mempengaruhiperkembangan otak terutama sekalibagi kanak-kanak, wanita hamil danwanita amnya.

Cecair nikotina atau e-Liquid yangdigunakan bersama e-Cigarette adalahbahan yang amat toksik jika ditelan. Inimenimbulkan risiko keracunan akibatpengambilan e-Liquid secara tidaksenghaja oleh kanak-kanak yangtertarik dengan bau manis danwarnanya. Cecair nikotina ini jugaboleh meresap masuk ke dalam badanmelalui kulit. Penyediaan e-Liquidpada lazimnya dibuat dalam bahankimia propylene glycol, yang bolehmerengsakan (irritate) mata dansistem pernafasan bila ia menjadiwap.

Wap yang dihasilkan olehe-Cigarette pula mempunyai partikelhalus yang boleh masuk ke dalamparu-paru, dan mengandungi bahankarsinogenik (bahan-bahan yangboleh menyebabkan kanser) sepertiformaldehyde, heavy metal (kromiumdan nikel) dan bahan kimia lainyang boleh merosakkan sel-sel dalambadan.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan sekali lagi menekankanagar para perokok dan pengguna

e-Cigarette memberhentikan denganserta-merta tabiat merokok, bukansahaja untuk melindungi danmemelihara kesihatan diri sendirikhususnya, malahan juga pada ahlikeluarga dan juga masyarakatsekeliling amnya daripada gejala-gejala akibat penggunaan tembakauyang sudah terbukti mendatangkanmudarat serta merupakan faktor risiko

besar kepada penyakit-penyakit tidakberjangkit.

Orang ramai adalah dinasihatkanuntuk bersama-sama bertanggungjawabmelaporkan sebarang perbuatan yangmelanggar Perintah Tembakau 2005kepada Unit PenguatkuasaanKesihatan melalui talian hotline7192005 atau e-mel kepadahealth.enforcement@moh.gov.bn.

UBD anjur festival amalJERUDONG, Khamis, 30 Julai. - Seramai 13 pelajar Fakulti Sastera danSains Sosial, Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang sedang mengikutiCommunity Outreach Programme akan menganjurkan Charity ArtsFestival bertempat di Taman Permainan Jerudong bermula 31 Julai hingga2 Ogos.

Festival tiga hari itu bertujuan untuk memberikan kesedaran kepadaorang awam tentang kepentingan menghargai warga emas, di sampingmengumpul dana bagi golongan berkeperluan khas di negara ini.

Orang ramai dialu-alukan hadir bagi sama-sama memeriahkan acara itumenerusi pembelian tiket bernilai BND10 seorang bagi dewasa, BND18untuk dua dewasa, BND6 bagi kanak-kanak dan BND10 untuk duakanak-kanak.

Menerusi pembelian tiket itu juga, orang ramai berpeluang untukmenaiki semua jenis permainan termasuk bouncer terbaru yang terbesar dinegara ini dan bazaar daripada beberapa buah perusahaan kecil dansederhana seperti Ais Bread Cream, HMY Collection, Butik Fifi Azeemah,Aidi Juma Bawal dan M7 Merchandise.

Di samping itu, satu persembahan pentas juga akan diadakan pada 1Ogos bertempat di Mini Amphitheatre, Taman Permainan Jerudong.

Acara yang bermula jam 8.00 pagi itu akan mempersembahkan beberapapenampilan khas daripada beberapa institusi pengajian utama di negara initermasuk Sekolah Menengah Muda Hashim Tutong dan UBD.

Pada masa yang sama, ia juga akan turut dimeriahkan oleh beberapa artistempatan seperti Jamairul, Sai, Raymond, Amyzee, Irman Hifni dan sensasiterbaru Brunei Babu Si Nur.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Julai. - Sebagai usahanyauntuk mendedahkan fungsi dan

kebaikan yang boleh didapatidaripada menderma darah, PusatPendermaan Darah, Hospital Raja

Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) telah mengadakan taklimatmenderma darah di SekolahVokasional Wasan (SVW).

Hadir pada taklimat tersebut,Timbalan Pengetua SVW, DayangHajah Maznah binti HajiAbdullah serta guru-guru, kakitangandan penuntut SVW.

Taklimat disampaikan oleh PenyeliaPenderma Darah, Pusat MendermaDarah, Hospital RIPAS, AwangHaji Matusop bin Haji Daudyang antara lain menerangkanmengenai tujuan taklimat iaituuntuk memberi pengetahuan kepadapelajar dan tenaga pengajar akanpersediaan menderma darah dankebaikan menderma darah supayagenerasi muda ini akan menjadipenderma darah tetap dan bolehmenjadi contoh teladan yang baikuntuk orang ramai.

Di dalam taklimat itu, guru-guru danpenuntut berpeluang bertanyakanberkaitan dengan menderma darahdalam sesi soal jawab.

Semasa menyampaikanpandangannya mengenai taklimattersebut, Timbalan PengetuaPerancangan dan Perkembangan,SVW, Awang Fely Feleny bin HajiHussin berkata, taklimat tersebutmerupakan yang pertama kalidiadakan SVW dan adalah sangatberguna kepada guru-guru danpenuntut kerana ia memberikanpenerangan dan kesedaran kepadasiapa saja betapa pentingnyamendermakan darah danmenghulurkan sumbangan darah bagigolongan yang memerlukan sertamenyelamatkan orang.

Menurutnya, SVW juga akanmenyertai Kempen Menderma Darahpada 11 Ogos 2015 nanti yang akandisertai oleh para guru dan penuntutsekolah tersebut.

Sementara itu, seorang penuntutyang mengambil jurusan HNTECdalam Juruteknik Farmasi pulamenjelaskan bahawa taklimat yang

diberikan itu akhirnya merungkaikeraguannya selama ini mengapabeliau tidak diterima untuk mendermadarah walaupun telah mencuba berkalikali untuk mendermakan darah.

Beliau adalah seorang yangmengamalkan diet, dan menerusipenerangan taklimat itu, beliau kinimengetahui bahawa adalah mustahakuntuk makan makanan yangmengandungi tinggi karbohidrat danprotein bagi mencukupi darah di dalambadan sebelum mendermakan darah.

Setiap penderma darah akandiperiksa oleh kakitangan PusatPendermaan Darah untuk memastikanpenderma dapat menyumbangkandarahnya.

HARI SABTU 1 OGOS 201524

'KIBAR BENDERA SEBAGAI TANDA KETAATAN, KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA'

MenteriPembangunantandatanganibuku takziah

SUNGAI AKAR, Khamis, 30 Julai. - Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman, selaku wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menandatangani buku takziah di Ibu Pejabat SuruhanjayaTinggi India di Kampung Sungai Akar, di sini.

Penandatanganan tersebut dikhususkan kepada Allahyarham PresidenIndia, Tuan Yang Terutama Dr. APJ Abdul Kalam yang kembalike rahmatullah pada 27 Julai 2015 yang lalu dalam usia 84 tahun.

Terdahulu, mengalu-alukan kehadiran Yang Berhormat MenteriPembangunan ke majlis menandatangani tersebut ialah PesuruhjayaTinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaDr. Ashok Kumar Amrohi.

Allahyarham TYT Dr. APJ Abdul Kalam dilahirkan pada 15 Oktober1931 dan telah dilantik menjadi Presiden India Ke-11 pada 25 Julai2002.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku wakil Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menandatangani buku takziah di Ibu Pejabat SuruhanjayaTinggi India, Kampung Sungai Akar.

KHEDN meriahkan Hari RayaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Julai. - SambutanHari Raya Aidilfitri masihdiraikan dengan meriahnya dalamkalangan kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan kerajaan diseluruh negara.

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan jabatan-jabatandi bawahnya tidak ketinggalanmengadakan Majlis Sambutan HariRaya Aidilfitri bagi tahun 1436 Hijrah/ 2015 Masihi yang diadakan di DewanSerbaguna, Ibu Pejabat Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP), di sini.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanhadir selaku tetamu kehormatbagi memeriahkan sambutanberkenaan.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Majlis dihadiri seramai 400 wargaKHEDN dan jabatan-jabatan dibawahnya yang dapat mengukuhkanlagi silaturahim dan hubungan kerjaantara warga di kementerian itu.

Pada majlis tersebut, para pegawaidan kakitangan berpeluang beramah

mesra bersama Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Konsep sambutan tahun ini ialahrumah terbuka jabatan-jabatan dibawah KHEDN yang mana setiapjabatan menyediakan pondok-pondok

makanan dan minuman untuk disajikankepada mereka yang hadir.

Majlis tersebut dikendalikanbersama oleh Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC)dan JBP.

Tabung Dana Pembinaan Masjid dikemaskinikanTambahnya, penyata kewangan

Tabung Dana tersebut bersama salinanslip simpanan bank hendaklah dihantarke JHEM, Urusetia pada setiap minggu(hari Sabtu) bagi tujuan pengauditandi mana Bahagian Urusetia akanmemasukkan data ke Buku Tunai.

Menurutnya, sehubungan denganperkara tersebut dan selaras dengankurnia perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menerusi warkah,sebagaimana yang terkandung dalam

titah perkenan tersebut mengingkatkanimam-imam perlulah memastikankunci kira-kira dan penyata kewanganTabung Dana ini nanti akan sentiasadikemas kini dan teratur.

Jelasnya lagi, setiap kunci kira-kiratabung-tabung masjid disediakandan dikemaskinikan dalam tempoh-tempoh tertentu dan seterusnyahendaklah dihadapkan ke KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) untukpenelitian dan pemeriksaan pada setiapbulan dan selain itu tabung-tabungyang terdapat di masjid-masjiddi seluruh negara hendaklah jugadipastikan kawalan dan pengurusan-nya diperkukuhkan, di mana kuncikira-kira Tabung-tabung Masjidhendaklah juga dikemaskinikan danteratur serta dipantau oleh KHEU.

Jika ada jemaah bertanya, inginmemasukkan duit derma dana,ujarnya, bolehlah juga terus kepadaJHEM, selaku urus setia di JHEMdan diberikan resit, selain itu kutipanmelalui online juga boleh dilakukanmenerusi BIBD dan di kaunter TAIBjuga telah berjalan secara serentak.

“InsyaaAllah langkah seterusnya,satu mekanisme kutipan TabungDana Bagi Pembinaan Masjid, NegaraBrunei Darussalam adalah melaluipemotongan gaji bagi pegawai dan

kakitangan kerajaan, yang akan muladilaksanakan setelah tiga bulan tabungini dilancarkan,” ujarnya lagi.

Untuk makluman bersama, jelasnya,sebanyak 21 buah masjid di DaerahBrunei dan Muara telah membukaTDBPM dan setakat ini sebanyakdua buah masjid yang belummenyerahkan jumlah kutipan.

Dari itu, sekali lagi adalahdiingatkan, jelasnya, kunci kira-kiraakan diserahkan kepada KHEU /Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB)dan diharapkan ketua-ketua zon untukmengingati masjid-masjid bawahanmasing-masing untuk menghantarpenyata kewangan setiap bulan.

Antara objektif jerayawara itudiadakan adalah untuk memberikankefahaman kepada pegawai-pegawaimasjid tentang prosedur pengutipandana TDBPM, dan juga sebagaisalah satu usaha mengukuhkan talisilaturahim di antara parapegawai / imam / bilal / merbut/buruh / pelapis dan ahli jawatankuasatakmir masjid.

Selain itu, ia juga merupakansebagai usaha untuk sikap pemedulianJHEM kepada pegawai dan kakitanganserta ahli jawatankuasa di seluruhmasjid, surau dan balai ibadat di negaraini dan untuk mempertingkatkan

amalan beramah mesra, bermaaf-maafan dan bermuzakarah mengenaimasalah-masalah yang dihadapidi semua masjid di setiap daerahseterusnya melahirkan perasaanukhuwah sesama warga masjid.

Semoga dengan adanya jerayawaratersebut akan dapat memberikankefahaman yang mendalam tentangprosedur tabung agar tidak timbulmasalah-masalah yang berbangkitdalam kalangan orang ramai apabila

mereka hendak menabung.Di samping itu, beramah mesra

pada sambutan Hari Raya Aidilfitritersebut akan dapat mengeratkanlagi silaturahim bersama-samapengarah dan pegawai-pegawaidari JHEM.

Acara seumpamanya akandilaratkan lagi ke Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangarpada hari Rabu depan.

Dari muka 1

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmanberamah mesra bersama salah Ahli Majlis Mesyuarat Negara (atas), sementara gambarbawah, suasana kemeriahan pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri di DewanSerbaguna, Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid menyerahkan wakaf bagi kemudahan MasjidMohamed Bolkiah.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh menyampaikan taklimat mengenaitatacara kutipan Tabung Dana BagiPembinaan Masjid di Masjid MohamedBolkiah.