EDISI ISNIN / PERCUMA16 NOVEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

4

''PENDIDIKAN generasimuda di rumah dan

di sekolah juga jangandiabaikan. Kerana

pendidikan itu, terutamapendidikan ugama,

adalah tonggak untukmemperolehi kekuatan.''

- Titah Sempena SambutanUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 pada

4 Jamadilawal 1436 Hijrah /22 Februari 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH''KATAKANLAH lagi

(kepada-Nya) adalah samaorang-orang yang mengetahui

dengan orang-orang yangtidak mengetahui?

Sesungguhnya orang-orangyang dapat mengambil

pelajaran dan peringatanhanyalah orang-orang

yang berakal sempurna.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Az-Zumar, ayat 9).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 137 1437

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

MENERIMA kunjunganhormat

Muka 4

MASJID Wakaf KampungKulapis dijangka siap

Mac 2017

Muka 6

Pengendali bas berperananpromosikan imej baik negara

Utus takziahberikutanserangan

pengganasdi Paris

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14November. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantarperutusan takziah kepada Presiden RepublikPerancis, Tuan Yang Terutama FrancoisHollande berikutan dengan seranganpengganas di Paris.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia menzahirkan perasaan terkejut dansedih mengetahui tentang kehilangan jiwa dalamserangan berkenaan.

Kebawah DYMM, kerajaan dan rakyatNegara Brunei Darussalam bersama-sama dengannegara-negara lain turut mengutuk seranganpengganas yang kejam itu dan berdiri teguhbersama rakyat Perancis dalam masa negara ituberkabung dan bersedih menghadapi trageditersebut.

Baginda seterusnya menyampaikan ucapantakziah dan simpati yang amat mendalam kepadaTYT, kerajaan dan juga rakyat Perancis,khususnya kepada keluarga-keluarga mangsayang terlibat dalam tragedi berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 November. - Pengangkutanawam kekal menjadi dasar utamaKementerian Perhubungan danmeletakkan kepentingan yang tinggiterhadap peranan pengendali-pengendali bas dan pemandunyadalam menonjolkan imej NegaraBrunei Darussalam yang baik,terutamanya dalam menggalakkanmasyarakat dan penduduk di negara inimenggunakan pengangkutan awamdan menarik lebih ramai pelancongke negara ini.

Sehubungan itu, adalah mustahakbagi pengendali bas awam untukmengekalkan imej yang positif kepada

orang ramai termasuk memastikanperkhidmatan pengangkutan awamyang bersih, selamat, cekap, bolehdipercayai dan mudah untuk diakses.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat menjelaskanperkara tersebut kepada pihak mediatempatan semasa mengadakan lawatanke Pusat Stesen Bas di ibu negara,di sini.

Menurut Yang Berhormat, lawatantersebut adalah untuk memberipenekanan terhadap peranan mustahakpengendali-pengendali bas danpemandunya, terutamanya dalammempromosikan imej baik negara ini

khususnya dari segi kebersihan,keselamatan, disiplin danperkhidmatannya.

Adalah diharapkan melaluiproses ini, jelas Yang Berhormat,Kementerian Perhubungan akan cubamenangani isu-isu yang timbul danseterusnya dapat meyakinkan lebihramai orang menggunakan bas sebagaicara yang mudah untuk pergi darisatu tempat ke tempat lain.

Oleh itu, tambah Yang Berhormat,kita mahu menggalakkan orang ramaiuntuk menggunakan pengangkutanawam lebih kerap terutama denganadanya bas baru berlantai rendah yangdapat memudahkan warga emas danorang berkeperluan khas, sekali gusmembuat perjalanan lebih mudah.

Ke muka 32

Belia wasatiah miliki kekuatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14November. - Majlis Ilmu 2015 menghuraikandan menjelaskan konsep dan amalan wasatiahdalam pelbagai aspek kehidupan melaluipembentangan kertas-kertas kerja seminar,ceramah perdana dan forum perdana denganmengundang pakar-pakar khusus dalam

bidang masing-masing dari dalam dan luarnegeri.

Berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas di sini, perisianMajlis Ilmu diteruskan dengan ForumPerdana.

Berangkat menyaksikan forum tersebut

ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Juga berangkat sama ialah paduka adindaDuli Yang Teramat Mulia, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat menghadiri Forum Perdana sempena Majlis Ilmu 2015. - Foto : Masri Osman.

Ke muka 16 & 17

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Mohammad Rainie Haji DuraniSamle Haji Jait,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

4

Majlis Ilmu pemangkinkejayaan negara kuasai ilmu

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh,

ALHAMDULILLAH, Majlis IlmuTahun 2015 yang diberkati dandiserikan perasmiannya oleh

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuandua hari lalu sedang berjalan dengan baik.Pembentangan kertas dalam seminar danrumusannya telah selesai. Dan programselanjutnya, iaitu Ceramah Perdana dan ForumPerdana akan diadakan masing-masing padaesok, hari Khamis dan hari Sabtu. Sambilpameran-pamerannya akan terus berlangsungsehingga hari Ahad, 3 Safar / 15 November.

Semuanya telah diuruskendalikan denganbaik oleh jawatankuasa-jawatankuasanya.Pembentangan kertas-kertas seminar telahdirantangkan oleh setiap pembentangannyadan mendapat perhatian daripada hadirindan peserta-peserta.

Maka saya sendiri dan mewakili semuarakan-rakan dalam Jawatankuasa Pandusukacita mengucapkan terima kasih sertamenyatakan penghargaan yang tinggi atasdaya usaha sekalian yang berkenaan.Sesungguhnya semua pihak telahmenyumbang dan berperanan dengan baikpada menjayakan Majlis Ilmu dan semuaacaranya tahun 2015 ini. Jazaakumullahukhairan.

Selama 12 tahun berturut-turut MajlisIlmu telah diadakan. Ia telah memberikan nilaitambah yang sangat bersignifikan kepadaSambutan Perayaan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Setiap tahun itu pula Majlis Ilmutelah mengetengahkan tema-tema yangmembayangkan aspirasi kepimpinan tertingginegara dalam banyak bidang. Ia merangsangdan mendorongkan kerajaan dan rakyat.Dan itulah berkat kepimpinan yang berkesanpemerintahan beraja. Dalam kemantapannyaia mampu mendorongkan usaha serentakkerajaan dan rakyat pada mendukungdan menjayakan objektif kepimpinanintelektualisme Raja dan Wali al-Amriyang ditaati.

Maka sesungguhnya Majlis Ilmu adalahmenjadi salah satu pemangkin yang pentingbagi setiap ungkayah besar Brunei dalamtransformasinya untuk menepati ciri utamanegara maju, iaitu dengan kejayaan menguasaiilmu pengetahuan yang tinggi.

Dalam ungkayah besar ini kitadidorongkan oleh gagasan atau konsep dalamajaran Islam mengenai kepentingan ilmu dankepentingan menguasainya. Dengan cara itukita tidak memisahkan ilmu daripada ugama.Sebaliknya ugama adalah menjadi panduandan sekali gus menjadi pendorong.

Tegasnya : Ia mendorongkan penguasaanilmu dan sekali gus memberikan kefahamantentang penggunaan atau aplikasi ilmubagi tujuan-tujuan yang diredhai oleh AllahSubhanahu Wata'ala, bukan sebaliknya atausewenang-wenangnya sehingga merosakkanmanusia dan alam persekitarannya.

Dalam hubungan ini jugalah tema MajlisIlmu tahun ini menyebutkan kesejahteraansejagat. Ertinya kita memberi perhatian beratkepada situasi dan kondisi kemanusiaanterutama pada dekad-dekad terakhir ini.

Dengan kedudukan Brunei sebagai negaraberpemerintahan beraja yang berlandaskanajaran Islam kita merasa terpanggiluntuk menyumbang ke arah mewujudkankesejahteraan sejagat ini. Maka bagimaksud itu, kita mengetengahkan ajarandan konsep serta falsafah al-wasatiahal-Islamiah. Bukan al-Islam al-wasatiah.

Kerana tidak ada nama al-Islam al-wasatiahdisebutkan dalam al-Qur'an atau al-Hadiths.

Yang jelas terang ada ialah ummatanwasothan - yakni umatnya, iaitu kita penganutdan pengamal ugama Islam itu diberititle oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagaiummatan wasothan dengan firman-Nya:

Tafsirannya : ''Dan demikianlah Kamimenjadikan kamu umat yang pertengahan(sebagai umat yang adil dan pilihan) supayakamu menjadi saksi atas manusia (tentangyang benar dan yang salah) dan Rasulullah

pula akan menjadi saksi atas (perubatan)kamu.''

Dan selaras pula dengan kedudukan sebagaiumat yang terbaik bagi misi yang jelas, iaitumenyuruh dan memandu ke arah al-ma'arufserta mencontohkannya sambal melarangdan mencegah al-munkar serta mengatasinya,seperti yang difirmankan Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Ali' Imran ayat 110 :

Tafsirannya : ''Kamu (Wahai umat NabiMuhammad) adalah sebaik-baik umat yangdilahirkan untuk manusia (kerana) kamumenyuruh berbuat yang ma'ruf dan melarangdaripada yang mungkar dan beriman kepadaAllah. Dan kalau Ahli Kitab (Yahudi danNasrani) beriman, tentulah yang demikianitu bagi mereka. (Tetapi) sebahagian daripadamereka ada yang beriman dan kebanyakanmereka ialah orang fasiq.''

Tegasnya, tidak ada nama wasatiahdiberikan kepada ugama Islam. Yang wasatiahitu ialah kita umatnya.

Dan kalaupun mahu mencari sebutan lain,sebagaimana kata Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned,Mufti Kerajaan, dalam pembentanganKertas Perdana Majlis Ilmu kali ini,sebutlah Islam hanif sebagaimana firmanAllah mengenainya.

Tafsirannya : ''Dan mereka (orang-orangYahudi dan Nasrani) telah berkata (kepadakaum Muslimin) : ''Jadilah kamu (penganutugama) Yahudi atau Nasrani nescaya kamuakan mendapat hidayat. Katakanlah (wahaiNabi Muhammad) : kami tidak akan menurutajakan kamu itu), bahkan kami mengikutagama Nabi Ibrahim yang hanif (lurus). DanNabi Ibrahim itu bukanlah golongan orangmusyrik.''

Maka sebagai ummatan wasothan itulah kitamempunyai pendekatan-pendekatan tertentudalam mengetengahkan keunggulan Islam.

Contohnya ada banyak sepanjang sejarahdan antaranya ialah sebagaimana yangdibentangkan dengan baik dan berkesan olehYang Berhormat Pehin Mufti kita itu.

Pendekatan-pendekatan itu antaranya - dantertakluk juga kepada situasi dan kondisiyang ada - ialah apa yang disebut-sebutsederhana dan kesederhanaan dalam cara,taktik dan strategi.

Bukan menyederhanakan keunggulansyari'ah dan 'aqidah Islam. Adapunkeunggulan Islam, aqidatan wasyari'atanadalah wajib dipertahankan dalam setiaptasarrufat dan mu'amalat kita.

Kita menyebut sederhana dankesederhanaan ialah juga kerana ada firmanAllah Subhanahu Wata'ala yang menegahdan mencela sikap ahlul kitab yang bersikappelampau dalam berugama, yang antarakerana memanipulasi ajaran-ajaran Allahyang sebenar.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa berucappada Majlis Malam Penghargaan MajlisIlmu 2015 sempena Sambutan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 Tahun pada hari Rabu, 30 Muharram1437 Hijrah bersamaan 11 November 2015Masihi bertempat di Dewan Bankuet,Kompleks Jabatan Perdana Menteri.

Ke muka 8

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

16 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

ILMU PELITA HIDUP

ILMU bak pelita dalam kehidupan seseorang manusia.Tanpa ilmu nescaya manusia dapatlah diumpamakanseperti berdayung dalam sebuah sampan tanpa pengayuh

dan tanpa hala tuju yang pasti, sama ada menuju ke hadapan,ke kiri atau ke kanan mahupun sebaliknya, serba-serbinya salah.Pelbagai ilmu pegetahuan pastinya dapat dipelajari dan diterokaidi dunia ini. Ia terpulang kepada kita manusia untuk terusberusaha, belajar dan menerokai tadahan ilmu yang sememangluas. Agama Islam mewajibkan umatnya menuntut ilmupengetahuan seperti dalam hadith Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, iaitu ''Dari Anas bin Malik ia berkata : sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam : menuntut ilmu adalah satukefarduan ke atas setiap Muslim.''

Ilmu sangat penting dalam kehidupan kita. Apa-apa yangkita lakukan mestilah berpandukan ilmu pengetahuanatau kepada ahlinya. Ilmu pengetahuan adalah kunci bagimencapai kejayaan, keselamatan dan kesejahteraan hidupdi dunia dan akhirat. Kehidupan tanpa ilmu bermakna kita beradadalam kejahilan dan kemunduran. Ketinggian ilmu pengetahuanjuga merupakan ukuran yang sangat penting dalammembezakan di antara kemajuan dan kemunduran sesuatubangsa mahupun negara.

Masyarakat akan memandang tinggi kepada merekayang berilmu berbanding mereka yang tidak mempunyai ilmupengetahuan, manakala kedudukan orang yang berilmu itujuga adalah sangat tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata'alaseperti dalam firman-Nya dalam Surah Al Mujaadilah, ayat 11,tafsirnya : ''Allah meninggikan darjat orang-orang yang berimandi antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuanagama dari kalangan kamu beberapa darjat. Dan ingatlahAllah maha mendalam pengetahuan-Nya tentang apa yangkamu lakukan.''

Apa yang penting adalah seseorang yang berilmu gunakanlahilmu yang diperolehi dan dipelajari pada jalan yang baik, betul,lurus dan sepatutnya. Jangan gunakan ilmu yang dimiliki sekadaruntuk kepentingan diri semata-mata. Ilmu yang dikongsidan diajarkan kepada orang lain selagi ia dipraktikkan ataudigunakan selagi itu pahalanya berterusan.

Lokek akan ilmu tidak akan membawa keuntungan kepada dirisendiri bahkan merugikan semua pihak. Ilmu tidak akan kurangjika dikongsi, bahkan akan bertambah. Pandangan yang dibuatpada ilmu yang dikongsi pastinya akan mengembangkanlagi ruang lingkupnya. Pandangan dari perkongsian ilmu pastiakan membawa keberkatan bukan sahaja kepada pengongsiilmu bahkan kepada semua.

Ilmu yang tinggi belum mampu untuk menjamin seseorangitu untuk menjadi yang terbaik, betul lagi lurus dalam apa juahal yang dirujuk kepadanya. Apa-apa keputusan yang berkaitandengan hal ehwal keagamaan misalnya perlulah dirujuk kepadakitabullah, al hadiths, kemudian baharulah dengan Ijmak danQiyas. Namun jika orang berilmu tapi hanya pada luaran sahajadan bukannya pada dalamannya, maka sudah pasti akan porakperandalah keadaan sekeliling olehnya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nahlayat 125 : Tafsirnya : ''Dan berdebatlah dengan mereka dengancara yang terbaik. Sesungguhnya Tuhan-Mu, dia yang lebihmengetahui siapa yang sesat daripada jalannya dan Dialahjuga yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapatpertunjuk.''

Orang yang berilmu tidak akan mempamerkan dirinyasebagai seorang ilmuwan malah mereka akan terus belajar danmenambah lagi ilmu yang telah diperolehi dari semasa kesemasa. Langkah mereka tidak akan berhenti apabila sudahberjaya mendapat segolong ijazah di tangan. Begitu juga bagimereka yang pandai berkata, perlu diingat tidak semestinyamereka itu berilmu, dan tidak semestinya mereka yang diam ituadalah dungu dan tidak berilmu seperti apa yang dilihat.

Ilmu pelita dalam kehidupan, bak cahaya menerangikegelapan, jangan pandang tak endah pada kejahilan,jika berkekalan boleh membawa kebinasaan, bangkitlahdari kealfaan dan khayalan, bekalkanlah diri dengan ilmupengetahuan, walau tidak banyak dan bergelar sebagai seorangilmuwan, cukuplah sahaja sebagai seorang yang berilmu lagidermawan, sama ada dalam mengongsi atau mencurahkan.

Curahan ilmu adalah bagi mencapai kejayaan, keselamatandan kesejahteraan, di samping untuk menanai Wawasan 2035sebagai negara yang berpendidikan, jangan sekadar tinggalsebagai impian dan ristaan, usaha dan amatilah wahai generasiberwawasan, kehidupan, agama, bangsa dan negara di masahadapan, tanggungjawab adalah di atas bahu kita masing-masing sebagai generasi penerus kegemilangan, bersama-samakita lengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan serta timbapengalaman, untuk mencapai kebahagiaan, di dunia dan diakhirat pastinya itulah impian. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 3PENDIDIKAN

TASKA YSHHB anjur Hari Keluarga Funtaskatik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 November. - TamanAsuhan Kanak-Kanak YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(TASKA YSHHB) telah mengadakanHari Keluarga Funtaskatik dikawasan letak kereta tamanasuhan berkenaan.

Aktiviti berkenaan merupakansalah satu program beriadah parapelajar bersama keluarga denganmelakukan aktiviti-aktiviti sihat.

Berangkat menyertai acaratersebut, cucunda-cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, iaitu Yang AmatMulia Pengiran Anak RaqeeqahRaayatul Bolqiah binti PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim dan Yang Amat MuliaPengiran Anak RaihaanahHanaa-Ul Bolqiah binti PengiranAnak Khairul Khalil.

Juga menyertai ialah cucunda DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,

Yang Mulia Pengiran Anak AdrianaHaziqah Jaida Bulqiah binti PengiranAnak Haji Abdul Ali Yil Kabier.

Juga hadir Pengetua SekolahYSHHB, Awang HajiNoorhaizamdin bin Haji Mohd.Mosbi.

Acara termasuk senamrobik,walkaton dan beberapa aktiviti yanglain telah diadakan yang bertujuanmengeratkan lagi silaturahimkhususnya para ibu bapa danguru taman asuhan berkenaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj ahmadFoto : Mohd Mahdi Hj Morsidi

JUGA menyertai acara tersebut ialah cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Mulia PengiranAnak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil Kabier.

PENGETUA Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi hadirpada Hari Keluarga Funtaskatik.

BERANGKAT menyertai acara tersebut, cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Amat MuliaPengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil (kiri dan atas).

'Kurapak Kitani' hidupkan spiritualiti pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 November. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) melalui

Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengankerjasama Unit PerkhidmatanKaunseling dan Bimbingan Kerjaya,

Kementerian Pendidikan bersamaExco Unit Akademik dan Kepimpinan,Majlis Perwakilan Pelajar UNISSAtelah mengadakan Program 'KurapakKitani' Siri Pertama.

Hadir selaku tetamu kehormat padaprogram yang berlangsung di Dewan

Jubli UNISSA, Dekan Hal EhwalPelajar, Awang Supri bin Haji Sudin.

'Balik, Buat Keraja, Main Game,Tidur' merupakan tajuk yang telahdisampaikan oleh Ketua BahagianKaunseling dan Bimbingan Kerjaya,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAli Yusri bin Haji Abdul Ghafordengan dipengerusikan oleh MahasiswaSarjana Muda Syariah (Fiqh dan Usul)Tahun 4, UNISSA, Awang MohammadDini bin Haji Morsidi.

Program tersebut adalah sebagaipersiapan bagi pelajar UNISSAsebelum menghadapi peperiksaan

penghujung bulan November ini.Dengan adanya siri 'Kurapak

Kitani', ini para pelajar diharap akandapat menghidupkan spiritualitidengan pengisian yang berbeza danmewujudkan perbincangan yangbertepatan dengan kondisi pelajar itusendiri.

Program ini juga memberi peluangbagi pelajar untuk bersuara danmengutarakan soalan dan pandangantentang isu yang dibincangkan.

Seramai 100 pelajar Tahun Satu danDua UNISSA menghadiri programberkenaan.

Berita dan Foto : Ihsan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)

KETUA Bahagian Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Kementerian Pendidikan, AwangHaji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor (kiri) menyampaikan kata nasihat kepada pelajarUNISSA yang akan menghadapi peperiksaan penghujung bulan November ini.

KETUA Bahagian Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri semasa bergambar ramai.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 20154 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin semasa berucappada Sesi Cadangan Muzakarah ProjekJambatan Temburong bersama pendudukKampung Serasa.

Muzakarah Projek Jambatan Temburong,wadah menjaga kesejahteraan bersama

MUARA, Jumaat, 13 November. -Sesi Cadangan Muzakarah ProjekJambatan Temburong diteruskan lagihari ini di Dewan Serbaguna, BalaiPolis Muara, bagi penduduk kawasanyang terlibat khususnya bagi pendudukKampung Serasa.

Hadir pada sesi muzakarah tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Gapor @ Haji Daud bin Karim,selaku Ketua Kampung Belimbing;penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung serta penduduk-penduduk yang terlibat.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidan Doa Selamat yang dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Jamil bin Haji Abd Ghani.

Dalam ucapan alu-aluan TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian

Pembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin antara lainmenjelaskan, Projek PembinaanJambatan Temburong adalah salahsatu projek utama yang sedangdilaksanakan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Tambahnya, dengan terbinanyajambatan ini, ia akan menghubungDaerah Temburong dengan DaerahBrunei - Muara dan seterusnya kedaerah-daerah lain di seluruh negaramelalui pembinaan jambatan danjalan sepanjang lebih kurang30 kilometer.

Menurutnya, sesi muzakarah padapagi ini bertujuan untuk mengongsikanmaklumat dan membarigakan ProjekJambatan Temburong dan seterusnyamembuka ruang bagi sesi soal jawab

di antara agensi-agensi kerajaan yangberkepentingan dengan masyarakatdan penduduk di sekitar kawasanyang terlibat.

Ujarnya lagi, adalah dihasratkanjuga bagi sesi permuzakarahan iniuntuk menjadi wadah kerajaan bagisama-sama menjaga kesejahteraanrakyat dan penduduk di negara ini,terutama sekali bagi penduduk-penduduk kawasan yang terlibatdengan pembinaan Projek JambatanTemburong ini.

Sementara itu, Jurutera dariBahagian Urusetia Projek JambatanTemburong, Jabatan Kerja Raya,Dr. Roslina bin Haji Abd. Karimpula menjelaskan tentang status-statusCadangan Projek JambatanTemburong.

Semasa sesi muzakarah itu jugaditayangkan klip video mengenaiproses kerja pembinaan serta sesisoal jawab bagi penduduk kampungyang terlibat.

Cadangan Projek JambatanTemburong merupakan salah satu

projek kebangsaan terbesar yangdianggarkan mempunyai kepanjangan30 kilometer dan akan menjadipenghubung kepada Jalan UtamaMentiri di Daerah Brunei dan Muaradengan Jalan Labu Estet di DaerahTemburong, merentasi Teluk Brunei.

Pembinaan jambatan tersebutdijangka mengambil masa selama48 bulan yang melibatkan konsultan-konsultan dan syarikat-syarikatpembinaan tempatan sertaantarabangsa.

Permuzakarahan serupa juga akandiadakan khususnya di kawasan-kawasan yang terjejas khasnyabagi penduduk Daerah Temburongpada 21 November nanti.

Dengan adanya permuzakarahanitu diharapkan akan dapat menanganibeberapa isu yang bersangkut-pautdengan keselamatan, kesihatandan keselesaan orang ramai, lalulintas, kecemasan dan sebagainyadi sepanjang proses pembinaanCadangan Projek JambatanTemburong berkenaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin semasa hadir pada Sesi Cadangan Muzakarah Projek Jambatan Temburong bersama penduduk Kampung Serasa.

Menerima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 November. - Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Junedmenerima kunjungan hormatSetiausaha Agung Rabitah al-'Alamal-Islami Kerajaan Arab Saudi, TuanYang Terutama Dr. Abdullahbin Abdul Mohsen at-Turkey.

Kunjungan berlangsung di pejabatYang Berhormat di DarulIftaBrunei Darussalam, Jabatan Mufti

Kerajaan (JMK).Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah

bin Abdul Mohsen at-Turkey berada dinegara ini bagi menghadiri perasmianMajlis Ilmu 2015 bertema 'WasatiahAsas Kesejahteraan Sejagat' yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas pada 9November lalu dan seterusnyamenghadiri Seminar Wasatiah anjuranbersama penyelenggara Majlis Ilmu2015 dengan Pertubuhan IslamSedunia (Rabitah al-'Alam al-Islami)

juga bermula dari 9 hingga11 November.

Juga hadir ialah Timbalan MuftiKerajaan, Yang Mulia Dr. Haji Japarbin Haji Mat Dain @ Maidin;Pengarah Pentadbiran JMK, DatoPaduka Ahmad Bukhari bin PehinSiraja Khatib Haji Abu Hanifah danbeberapa pegawai kanan JMK.

Sementara rombongan TYT terdiridaripada Duta Besar Istimewa danMutlak Arab Saudi ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaHisham bin Abdul Wahab; PengarahOrganisasi dan Persidangan Rabitahal-'Alam al-Islami, Dr. RahmatullahInayatullah Ahmad; Dr. Ja'far AbdulSalam dan Sadek Mahfodi dariRabitah al-'Alam al-Islami, KerajaanArab Saudi.

Terdahulu, TYT dan rombongandibawa melawat ke Balai PameranIslam Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Sejurus selepas itu, Yang BerhormatMufti Kerajaan seterusnya menerimakunjungan hormat daripada PengerusiInstitut Profesional Baitulmal MajlisAgama Islam Wilayah Persekutuandan Ahli Lembaga Pengarah UniversitiSultan Zainal Abidin, Terenggau DarulIman, Profesor Dato Wira Dr. Ismailbin Haji Ibrahim.

Profesor Dato Wira Dr. Ismailmerupakan salah seorang pembentangkertas kerja Seminar WasatiahMajlis Ilmu 2015 sempena PerayaanHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-69 Tahun.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Mufti kerajaan

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan hormat Setiausaha AgungRabitah al-'Alam al-Islami Kerajaan Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dr. Abdullahbin Abdul Mohsen at-Turkey di pejabat Yang Berhormat Mufti Kerajaan di DarulIfta BruneiDarussalam, Jabatan Mufti Kerajaan.

YANG Berhormat Mufti Kerajaan menyertai TYT Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen at-Turkeydan rombongan melawat bahan pameran di Balai Pameran Islam Sultan HajiHassanal Bolkiah.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz menyertai Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin AbdulMohsen at-Turkey dan rombongan menyaksikan bahan pameran di Balai Pameran IslamSultan Haji Hassanal Bolkiah.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 5

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

NASIONAL

Membincangkan kerjasama dua halaREPUBLIK SINGAPURA, Jumaat,13 November. - Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong mengadakan perjumpaandengan Menteri Dalam Negeri danMenteri Undang-Undang RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaK. Shanmugam di PejabatKementerian Undang-Undang, di sini,bagi membincangkan isu-isu yangberkaitan dengan hal ehwal dalamnegeri bagi kedua-dua kementerian,dan kerjasama dua hala di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura.

Yang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri (MHEDN) danrombongan juga berkesempatanmengadakan lawatan kerja keAkademi Pertahanan AwamSingapura dan Akademi PasukanTuan Rumah Singapura. KehadiranYang Berhormat dan rombongandialu-alukan oleh pengarah akademimasing-masing.

Akademi Pertahanan AwamSingapura adalah institut latihankhusus bagi agensi-agensi beruniformdi bawah Kementerian DalamNegeri, Republik Singapura,yang berperanan menyediakanperkhidmatan kebombaan, pengurusanbencana dan kecemasan awam,

penyelamat, penjagaan perubatanprahospital dan seumpamanya.

Manakala Akademi Pasukan TuanRumah Singapura adalah sebuahinstitusi latihan bagi pegawai-pegawaipelbagai organisasi di bawahKementerian Dalam Negeri, RepublikSingapura, seperti Pasukan PolisSingapura, Pasukan PertahananAwam, Pusat Biro Narkotik, JabatanPenjara, Imigresen dan PosPemeriksaan, Jabatan KeselamatanDalam Negeri dan agensi-agensi lainyang berkenaan.

Sebelum itu, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negerimenghadiri Majlis Perasmian 'HomeTeam Festival' pada 12 November2015 di Singapore Expo Hallyang dianjurkan oleh KementerianDalam Negeri Singapura, atasundangan Tuan Yang TerutamaK. Shanmugam. Perasmian perayaanini disempurnakan oleh TYTK. Shanmugam sendiri.

Perayaan selama tiga hari bermulapada 13 hingga 15 November 2015 inibertujuan untuk memberi pendedahandan demonstrasi kepada orang awamtentang operasi, tindakan pencegahandan pengawalan, peralatan-peralatanserta mempamerkan peranandan tanggungjawab jabatan-jabatanberkenaan, atau lebih dikenalisebagai 'Home Team' dalam menjaga

keselamatan dan keamanan sertasumbangan ke arah nation buildingRepublik Singapura sejak lebih dari50 tahun yang lalu sehingga kinidan untuk masa hadapan.

Rombongan Yang Berhormatdisertai oleh Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Idrisbin Haji Md. Ali; Pemangku

Pengarah Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Awang Haji Azmibin Haji Hafneh dan PemangkuTimbalan Pengarah Penjara,Awang Poh Eng Hua.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong mengadakan perjumpaan dengan Menteri Undang-Undang Republik Singapura, Tuan Yang Terutama K. Shanmugam.

Bergotong-royong membina kemudahanTaman Rekreasi Sungai BasongTUTONG, Jumaat, 13 November. -Majlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) bersamaagensi-agensi kerajaan dansukarelawan Daerah Tutong telahmengadakan kerja gotong-royongmembina pondok-pondok danlain-lain kemudahan berkonsepkanpelancongan sempena Hari Warisan,Kesenian dan Kebudayaan EtnikDaerah Tutong di Taman RekreasiSungai Basong, di sini.

Hadir selaku tetamu khas pada kerjagotong-royong berkenaan ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Ramli bin HajiLahit yang juga selaku PenghuluMukim Telisai.

Juga hadir ialah Penolong PegawaiDaerah Tutong, Awang Haji Adnanbin Haji Adam wakildaripada agensi-agensi kerajaan,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung serta ahli-ahliMPMK Daerah Tutong.

Kerja gotong-royong itu antaranyabertujuan bagi memupuk perpaduandan kerjasama dalam kalangan MPMKdi daerah ini dalam mengendalikankerja kemasyarakatan danperekonomian bagi mendukungprogram Hari Warisan, Kesenian danKebudayaan Etnik Daerah Tutong.

Selain itu, ianya juga bertujuanuntuk menambahkan kemudahan-kemudahan yang terdapat di kawasanRumah Warisan Etnik Daerah Tutongagar lebih menarik dan unik serta dapatdigunakan untuk aktiviti lawatanseperti pondok-pondok demonstrasiproduk kampung berasaskan herba,makanan tradisi puak-puak dansebagainya serta bahan-bahanpameran untuk pelawat dan pelancongkhusus untuk menambahkan lagikeunikan dan keindahan kawasanberkenaan.

Melalui kerja gotong-royong inidiharap akan dapat menghidupkanbudaya memucang-mucang danmengeratkan silaturahim dalamkalangan semua lapisan masyarakatdi daerah ini, di sampingdapat bertukar-tukar pandangan,

pengalaman dan kemahiran khususnyabagi memberikan pendedahan kepadagenerasi baru tentang kaedah danteknik pembinaan berasaskanbahan-bahan alam semula jadi.

Kerja gotong-royong ini jugasetentunya akan memperkenalkanwarisan dan kesenian khazanah yangsangat bernilai terutama dari segisejarah, amalan cara hidup puak danmasyarakat di zaman silam.

Ia juga akan dijadikan programberterusan Jabatan Daerah Tutong danJabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi cawangan daerah berkenaanyang didukung oleh MPMK daerah itu,Badan Penyelaras dan PromosiPelancongan serta sukarelawandaerah tersebut bagi mengangkat

lagi kemudahan-kemudahan yangterdapat di Taman Rekreasi SungaiBasong untuk dijadikan salah satutempat menarik bagi kunjunganorang ramai bersama keluargamelakukan aktiviti-aktiviti lawatan,riadah, bersukan dan sebagainya,selain mendukung programDestinasi Tutong.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara dan Penghulu Mukim Telisai, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit dan Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adamserta Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung bersama agensi-agensi kerajaan dan Sukarelawan Daerah Tutong bergambar ramai sebelum kerja gotong-royong membinapondok-pondok dan lain-lain kemudahan berkonsepkan pelancongan di Taman Rekreasi Sungai Basong.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara danPenghulu Mukim Telisai, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahitmemulakan pembuatan sebuah pondokpada acara gotong-royong yangberlangsung di Taman RekreasiSungai Basong, Daerah Tutong

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 20156

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

AGAMA

Masjid Wakaf KampungKulapis dijangka siap Mac 2017MUKIM SENGKURONG, Jumaat,13 November. - Penduduk KampungKulapis dan sekitarnya akanmempunyai sebuah masjid baharu bagikemudahan beribadah serta lain-lain

aktiviti berkebajikan menjelang Mac2017 nanti.

Kerja-kerja pembinaan masjidwakaf itu sedang dalam tempohprojek pelaksanaannya selama

18 bulan.Majlis Mendirikan Tiang Masjid

berkenaan dihadiri oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman yang juga mendahuluipeletakan batu asas bagi tiangmasjid tersebut.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud danSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama serta Hakim MahkamahRayuan Syariah, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddin.

Sebelum acara peletakan batu asas,majlis diserikan dengan laungan azanoleh Penguasa Masjid Omar 'AliSaifuddien, Awang Zulkifli bin HajiMurat yang juga mengepalai bacaandikir dan Doa Selamat.

Terbinanya sebuah rumah Allahitu setentunya amat disyukuri olehpenduduk kampung berkenaan.

Ketua Kampung Kulapis, AwangHaji Timor bin Haji Limbang,65, ketika ditemui berkata,sebelum ini penduduk kampungdi bawah pimpinannya mengerjakansembahyang di masjid-masjidberdekatan kampung itu.

Beliau yang mengetuai kira-kira1,800 orang penduduk kampung dikampung tersebut amat berterimakasih dan berbesar hati terutamakepada para pewakaf yang dermawan

bagi pembinaan masjid di kampungitu bagi memudahkan merekamengerjakan solat, di sampingmembuat aktiviti-aktiviti keagamaan.

Masjid tersebut dibina di atastapak seluas lima ekar dengankapasiti secara keseluruhannya bolehmenampung kira-kira 700 jemaah.

Apabila siap nanti, masjid itu jugaakan menyediakan kemudahan-kemudahan lain merangkumi dewansembahyang utama (lelaki), ruangsembahyang (perempuan), pejabatimam / bilal, bilik bacaan, bilikmesyuarat, bilik pengurusanjenazah, tempat berwuduk danlain-lain.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin mendahului peletakan batu asas bagi tiang masjidbaharu Kampung Kulapis.

MASJID dibina di atas tapak seluas lima ekar boleh menampung kira-kira 700 jemaah.

Ketentuan Allah terbaikbagi umat Islam

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Masidi

TUNGKU LINK, Jumaat, 13 November. -Acara-acara menyemarakkan sambutan Awal TahunBaharu 1437 Hijrah / 2015 Masihi terus diadakandi negara ini dan antara yang menganjurkannyaialah Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Majlis yang berlangsung di Masjid UBD itudiserikan dengan Ceramah Khas bertajuk 'HijrahSatu Ketenangan' disampaikan oleh penceramahundangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Muhammad Yussof bin Haji Abdul Majid.

Lebih 50 mahasiswa dan mahasiswa universitiberkenaan hadir mendengarkan ceramah yangantaranya memperjelaskan pentingnya umat Islamsentiasa bersandarkan kepada Allah SubhanahuWata'ala yang akan memberikan ketenangan kerana

ketentuan Allah, pastinya adalah yang terbaikbagi setiap umat Islam.

Penceramah undangan juga menekankanperlunya mempunyai niat yang baik dalam setiapgerak kehidupan umat Islam.

''Bahawa sesungguhnya setiap amalan itubergantung kepada niat. Barangsiapa yang hijrahnyamenuju kepada Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnyaadalah kepada Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapayang hijrahnya kerana dunia yang dia mahu mencarihabuannya maka hijrahnya ke arah perkara yangditujuinya itu,'' ujarnya.

Hijrah, ujarnya, adalah satu kemenangankerana mereka, iaitu umat Islam di Mekah percayakepada Allah, mempertahankan prinsipakidah, walaupun dianiaya, diseksa dan pelbagaibentuk penyeksaan.

Acara keagamaan ini merupakan aktivititahunan UBD.

ANTARA yang hadir mendengarkan ceramah di Masjid Universiti Brunei Darussalam sempena SambutanAwal Tahun Baharu 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa hadir pada Majlis Mendirikan Tiang Masjid Baharu Kampung Kulapis.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama mendengar penerangan mengenai strukturpembinaan Masjid Kampung Kulapis.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 7NASIONAL

Oleh : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Ah Chua

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Pesuruhjaya Tinggi Australia ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Todd Mercer merasmikan bersama Pameran 'Kisah-Kisah Dalam Kenangan : 70 tahunPersahabatan' (Stories through Memories: 70 years of Friendship).

PAMERAN 'Kisah-Kisah Dalam Kenangan : 70 tahun Persahabatan' (Stories throughMemories : 70 years of Friendship) antaranya mengimbas kenangan sesiapa yangterlibat dalam peristiwa Perang Dunia ke-II (atas dan bawah).

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahketika menyaksikan sebahagian daripada pameran 'Kisah-Kisah Dalam Kenangan :70 tahun Persahabatan' (Stories through Memories : 70 years of Friendship) di DewanSerbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

SERAMAI 30 kakitangan Hengyi Industries dan ahli pengurusan kananmengambil bahagian dalam kempen pembersihan 'Keep Brunei Clean' disepanjang pantai Timur Selatan Pulau Muara Besar (kanan).

Detik bersejarah Perang DuniaKe-II di Borneo dipamerkanTEMBURONG, Khamis, 12November. - Suruhanjaya TinggiAustralia telah mengadakan Pameran Multimedia 'Kisah-Kisah DalamKenangan : 70 Tahun Persahabatan'(Stories through Memories : 70 yearsof Friendship) di Galeri Seni, DermagaDiraja Bandar Seri Begawanpada bulan Jun baru-baru ini.

Pameran merupakan penghargaan

bagi mereka yang masih hidup danpernah melalui kengerian semasaPerang Dunia Ke-II serta bagimeraikan persahabatan antara rakyatBrunei Darussalam dan Australiasejak 70 tahun lalu apabila Australiabebas dari jajahan Jepun padatahun 1945.

Memandangkan pameran mendapatsambutan yang menggalakkan,

pameran dilaratkan ke seluruhnegara pada bulan ini dengandestinasi pertama pameran ialahDewan Serbaguna, Kompleks UtamaBumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullahyang juga berkesudian merasmikanpameran bersama Pesuruhjaya TinggiAustralia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaTodd Mercer.

Antara yang dipamerkan semasapameran tersebut ialah gambar-gambarbersejarah peristiwa di Borneo yangdiambil daripada Arkib MemorialPerang Australia dan pengalamanrakyat Brunei yang hidup melaluiPerang Dunia Ke-II yang difilemkandan direkodkan oleh akademikAustralia, Dr. Janet Marles, dan satupasukan ahli sejarah dan mahasiswaUniversiti Brunei Darussalam yangdiketuai oleh Dr. Maslin bin HajiJukim / Jukin.

Pameran di Dewan Serbaguna,Kompleks Utama Bumiputera

itu dibukakan bagi kunjungan orangramai bermula hari ini hingga 15November nanti.

Pameran serupa akan dilaratkan

ke Daerah Tutong pada 18 hingga22 November dan akan diteruskan keDaerah Belait bermula 25 hingga 29November nanti.

Timur SelatanPMB dibersihkanSERASA, Khamis, 12 November. - Kira-kira 30 kakitanganHengyi Industries dan ahli pengurusan kanan mengambil bahagiandalam kempen pembersihan 'Keep Brunei Clean' di sepanjangpantai Timur Selatan Pulau Muara Besar (PMB) pada hari Selasa,10 November lalu.

Menurut Siaran Akhbar Hengyi Sendirian Berhad, inisiatif itumerupakan acara tahunan yang bertujuan untuk memupuk rasatanggungjawab dalam kalangan kakitangan Hengyi dengan keperluanuntuk mengekalkan kebersihan dan ketenangan di kawasansekitarnya.

"Melindungi alam sekitar adalah penting untuk Hengyi. NegaraBrunei Darusslaam adalah sebuah negara yang indah dan bersih sertakami ingin memainkan peranan dalam memastikan ia kekal dengankeadaan atau suasana tersebut. Adalah menjadi tanggungjawab semuaorang termasuk Hengyi untuk memastikan pantai di sekitar pulautersebut dan seluruh Brunei sentiasa dalam keadaan bersih," kataTimbalan Pengarah Bersepadu Pasukan Pengurusan Projek Hengyi,Shen Xiao Fei.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 20158 NASIONAL

Tafsirannya : ''Katakanlah (wahaiNabi Muhammad) : ''Wahai AhliKitab! Janganlah kamu melampauibatas dalam agama kamu dengan carayang tidak benar dan janganlahkamu mengikut hawa nafsu kamuyang telah sesat sebelum ini danmenyesatkan ramai manusia danmereka sendiri telah sesat daripadajalan yang benar.''

Tentu sahaja kita tidak akan bersikapsedemikian, yakni melampau sehinggamemutarbelitkan ajaran Allah.

Cara, strategi atau minhaj kitasebagai ummatan wasothan untukmengetengahkan keunggulan Islamtetap akan berkisar danberpandukan firman AllahSubhanahu Wata'ala :

(i) Serulah ke jalan Tuhanmuwahai Nabi Muhammad denganhikmah (kebijaksanaan) dan nasihatpengajaran yang baik.

(ii) dan berdebatlah denganmereka dengan cara yang terbaik(Surah an-Nahl : 125).

Dan pimpinan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dengan sabdanya :

(iii) Sebaik-baik perkara adalahyang pertengahan (Al-Baihaqi).

Dalam konteks penghayatanIslam di Brunei, kita telah menerapserta melaksanakan ajaran Islamdengan baik.

Pertama, dengan adanyakepimpinan bijaksana pemerintahanberaja. Kedua ialah, kerana kitabersikap realistik dalam menerapkanajaran Islam.

Contohnya ialah Brunei berhasilmengangkat, yang orang lain tidakmahu atau ada kemahuan tetapi belumatau tidak berhasil mengangkatnyabagaimana Raja kita mahu dan dapatmengangkatnya, iaitu mengkanunkanhukum jenayah syar'iah.

Ia menjadi marcu tanda kepimpinanbijaksana Rajanya yang adil sertawarak dan disertai dengan panduanberwawasan ulamanya serta denganpenerimaan dan dukungan rakyatserta penduduknya yang jugabersikap realistik.

Isyarat tentang sifat adil dan warakserta sikap realistik itu dibuktikandengan titah baginda :

''Bersukut dengan 66 tahunkeputeraan beta ini, dengan segalakesyukuran, yang akan melepaskan

kita semua terutama raja, dari dituntutAllah Ta'ala pada Hari Kandila kelak,maka beta dengan nama Allah YangMaha Pengasih lagi Maha Pemurah,setelah meneliti dan menasihatdaripada badan yang berkenaan,sukacita memaklumkan bahawabeta telah memperkenankan PerintahQanun Hukuman Jenayah Syar'iahuntuk dilaksanakan di negara ini,namun dalam pada itu, peruntukansivil atau ta'zir atau seakan-akanta'zir akan terus juga diguna pakaimengikut keperluan.''

(Titah pada 15 Julai 2012bersempena Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-66 Tahun).

Alhamdulillah, itulah hasil daripadaminhaj penerapan Islam di Brunei,minhaj dengan pendekatan yangsederhana tidak melampau atauekstrem. Dengannya dan denganberkat kepimpinan pemerintahanberaja, insyaaAllah Brunei akan tetappada landasan Islam yang unggul,dirangsang dengan konsep NegaraZikir, untuk kekal sebagai negarayang aman damai serta rakyat danpenduduknya Islam dan bukan Islamkekal bersatu padu.

Sekian.Sekali lagi saya ingin merakamkan

ucapan terima kasih danmenyatakan penghargaan yangtinggi sambil memberi dan menerimatahniah atas kelangsungan MajlisIlmu tahun ini.

Dari muka 2

HALUAN Majlis Ilmu pemangkin kejayaan negara kuasai ilmu

Negara komited dukung aspirasi ASEAN

DELEGASI Negara Brunei Darussalam ke Mesyuarat Ke-50, Komiti ASEAN mengenai Kebudayaan dan Penerangan diketuai oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji NoorJusmin bin Haji Abdul Samad, selaku Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam dan disertai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Sub-KomitiASEAN-COCI dalam bidang Penerangan; Pemangku Penolong Pengarah (Kebudayaan dan Kesenian) KKBS, Awang Haji Mohammad Abdoh bin Haji Awang Damit, selaku Timbalan Pengerusi Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidangKebudayaan; dan para pegawai dari Jabatan Penerangan dan Jabatan Radio dan Televisyen Brunei (RTB).

Berita dan Foto :Ihsan Sekretariat Sub-Komiti ASEAN-COCI

dalam bidang Penerangan

SURABAYA, INDONESIA, Rabu, 11November. - Mesyuarat Ke-50, KomitiASEAN mengenai Kebudayaandan Penerangan (50th Meeting ofthe ASEAN Committee on Cultureand Information - ASEAN COCI)yang telah berlangsung pada 10 dan11 November 2015 di Surabaya,Indonesia telah mempertimbangkandan meluluskan cadangan-cadanganprojek bagi tahun kewangan 2016bagi kedua-dua sub-komiti dari negaraanggota ASEAN.

Negara Brunei Darussalam telahmengetengahkan beberapa projek,iaitu 'Completing ASEAN Sculptures

at Taman Damuan in Preparationfor ASEAN City of Culture' daripadaSub-Komiti ASEAN-COCI dalambidang Kebudayaan (SCC), manakala'ASEAN Television News :Integrates, Informs, Inspires', 'Voice ofASEAN - Beyond Boundaries(VoABB)' dan 'The Development of‘We ASEAN’ Application on MobilePhone' daripada Sub-KomitiASEAN-COCI dalam bidangPenerangan (SCI).

Projek-projek yang telahdipertimbangkan itu dan projek-projekyang telah dilaksanakan pada tahunkewangan 2015 dijangka akan terus

menerus melihatkan komitmen NegaraBrunei Darussalam dalam mendukungaspirasi ASEAN ke arah KomunitiASEAN pada tahun 2015 melaluicabang kebudayaan dan penerangan.

Delegasi Negara Brunei Darussalamke mesyuarat tersebut diketuaioleh Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Noor Jusmin binHaji Abdul Samad, selaku PengerusiKebangsaan ASEAN-COCI NegaraBrunei Darussalam dan disertai olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad,selaku Pengerusi Sub-KomitiASEAN-COCI dalam bidangPenerangan; Pemangku PenolongPengarah (Kebudayaan danKesenian), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Awang HajiMohammad Abdoh bin Haji AwangDamit, selaku Timbalan Pengerusi

Sub-Komiti ASEAN-COCI dalambidang Kebudayaan; dan para pegawaidari Jabatan Penerangan dan JabatanRadio dan Televisyen Brunei (RTB).

Terdahulu, Mesyuarat-mesyuaratSub-Komiti ASEAN-COCI dalambidang Kebudayaan danSub-Komiti ASEAN-COCI dalambidang Penerangan telah diadakanserentak pada 9 November 2015.

Manakala satu mesyuarat tidakrasmi (informal) di antaraketua-ketua delegasi ASEAN-COCIdan pengerusi-pengerusi SCC danSCI telah diadakan pada 8 November2015.

Pembukaan Rasmi Mesyuaratdisempurnakan oleh Governor JawatTimur, Dr. Soekarwo S.H. M. Hum,yang mana telah diwakili olehPenasihat Kanan Governor JawaTimur, Bapak Agus Wahyudi,mengenai Program Pembangunan

Sementara Mesyuarat ASEAN-COCIdipengerusikan oleh PengerusiKebangsaan ASEAN-COCIIndonesia, Bapak Kacung Marijan.

Delegasi ke mesyuarat ini juga turutdiraikan dengan Majlis Makan MalamGala yang dihoskan oleh PemangkuDatuk Bandar Surabaya, BapakNurwiyatno, dengan dihadiri olehMenteri Pendidikan dan Kebudayaan,Republik Indonesia, Dr. Anies RasyidBaswedan.

ASEAN-COCI mempunyai lamansesawang yang boleh diakses melaluihttp://cultureandinformation.asean.orgbagi orang ramai mendapatkansebanyak mungkin maklumatmengenai aktiviti ASEAN-COCIselaras tujuan portal yang dilancarkanpada bulan Februari 2014 untukmemberikan kefahaman kepadamasyarakat ASEAN mengenaigabungan rantau ASEAN.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 9NASIONAL

Berita dan Foto : Ihsan Halizah Aliakbar

20 kakitangan TelBru mengikuti Program Pembangunan BakatBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,13 November. - Seramai 20 kakitanganTelBru telah dipilih untuk menjalaniProgram Pengurusan Lanjutan(Advance Management Program -AMP) selama setahun di bawahProgram Pembangunan Bakat syarikat.

Mereka yang terpilih merupakanpengambilan kedua bagi program iniyang dikenal pasti mempunyai potensisebagai pemimpin masa depan TelBru.

Program ini merupakan satu lagilangkah besar TelBru dalam usahamewujudkan dan mengenal pastibakat-bakat dalam kalangan kakitangansyarikat TelBru.

Majlis penyerahan fail kerja danbuku-buku disampaikan oleh KetuaPegawai Eksekutif TelBru, David Kayyang diadakan di Ibu Pejabat TelBru,Bangunan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Projek penapisanminyak PMB wujudkan800 peluang pekerjaanJERUDONG, Khamis, 12 November.- Projek penapisan minyak yangdikongsi sama oleh Hengyi danDamai Holdings bernilai kira-kiraUSD4 bilion dijangka akanmewujudkan sekitar 800 peluangpekerjaan.

Tapak projek akan melibatkankira-kira 260 hektar di Pulau MuaraBesar (PMB), pada masa ini tumpuanutama adalah pengorekan, backfillingserta aktiviti-aktiviti reklamasi didalam dan sekitar pulau untukpersediaan pembinaan.

Sebaik sahaja projek itu selesai, lojipenapisan minyak dijangka akanmenghasilkan lapan juta tan jenisproduk setiap tahun termasukaromatics, gasoline dan diesel cukupuntuk memenuhi keperluan tempatan.

Menurut Siaran Akhbar HengyiSendirian Berhad, satu delegasi yangdiketuai oleh Presiden dari ChinaDevelopment Bank (CDB), TuanZheng Zhi Jie telah membuat lawatankerja ke Pejabat Hengyi IndustriesSendirian Berhad di The Empire Hotel

& Country Club, Jerudong.''Projek itu menandakan hubungan

ekonomi yang rapat di antaraRepublik Rakyat China dengan BruneiDarussalam. Projek tersebut diharapakan menjadi pemangkin padapelaburan China yang lebih banyak keBrunei di masa hadapan. Kami sangatmenantikan projek itu beroperasisepenuhnya dan berharap ia akanmembantu meningkatkan ekonomitempatan,'' kata Tuan Zheng.

''Bagi pihak Hengyi, kami denganamat sukacita mengalu-alukankedatangan Tuan Zheng danrombongan ke pejabat Hengyi hari ini.Kami ingin mengambil peluang untukmengucapkan terima kasih kepadaTuan Zheng kerana meluangkanmasa mengikuti taklimat mengenaipembangunan projek Hengyi. Statusprojek Hengyi pada masa ini adalahdalam proses pengorekan danaktiviti-aktiviti reklamasi persediaanbagi fasa pembinaan, sebaik sahajaproses itu disiapkan dengankebenaran-kebenaran yang diperolehi

BERAKAS, Selasa, 10 November. - Jaringan Antarabangsa di antaraSekolah Kluster Kecemerlangan, Sekolah Kebangsaan Lubok DaratSipitang Sabah, Malaysia dan Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49telah berlangsung di Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49, di sini.

Seramai tujuh guru dan 40 murid Sekolah Kluster Kecemerlangan,Sekolah Kebangsaan Lubok Darat Sipitang Sabah, Malaysia yang diketuaiGuru Besarnya, Dayang Hajah Rafiah binti Jaafar menyertai ProgramJaringan Antarabangsa kali ini yang mana rombongan telah dialu-alukanoleh Guru Besar Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49, Dayang HajahNoorliah binti Haji Aspar.

Acara majlis dimulakan dengan sesi taklimat, seterusnyaperkongsian pintar dalam bidang Matematik dan Catur diikuti denganaktiviti pengajaran dan pembelajaran Matematik di bilik darjah bagimurid-murid kedua sekolah.

Majlis diteruskan dengan lawatan ke Sekolah Model Inklusif dan diakhiridengan persembahan kebudayaan serta penyampaian cenderamata.

Program antara lain bertujuan untuk berkongsi kepakarandan maklumat berkaitan dengan teknik pengajaran dan pembelajaranserta perkongsian kebudayaan melalui aktiviti nyanyian dan tarian.

Program Jaringan Antarabangsa ini dharapkan akan memberi impakyang positif bagi kedua-dua sekolah ke arah kecemerlangan.

dan persetujuan syarat komersial,maka proses pembinaan akandimulakan,'' jelas Tuan Chen LianCai.

Antara yang hadir menerimadelegasi dari CDB itu ialah KetuaPegawai Eksekutif Hengyi IndustriesSdn. Bhd., Tuan Chen Lian Cai.

Juga hadir ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yang Jian,pegawai-pegawai kanan dari CDB danKedutaan Rakyat Republik Chinabersama dengan pengurusan kananHengyi.

Rombongan diberi taklimatmengenai dengan pembangunanprojek oleh Tuan Chen Lian Cai.

Tuan Zheng dan delegasi CDBberada di negara ini bagi membuatlawatan kerja selama tiga hari bagiMesyuarat China-ASEAN Inter BankConsortium minggu ini.

Lawatan diakhiri denganbergambar ramai bersama delegasidan pengurusan kanan Hengyi.

Program JaringanAntarabangsa berikesan positif terhadapguru dan pelajar

KAKITANGAN TelBru yang terpilihmengikuti Program Pengurusan Lanjutan(Advance Management Program - AMP)semasa bergambar ramai.

PRESIDEN dari China Development Bank (CDB), Tuan Zheng Zhi Jie ketika membuat lawatan kerja ke Pejabat Hengyi IndustriesSendirian Berhad di The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

GURU Besar Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49, Dayang Hajah Noorliahbinti Haji Aspar menyampaikan cenderamata kepada Puan Hajah Rafiahbinti Jaafar, Guru Besar Sekolah kluster Kecemarlang Sekolah KebangsaanLubok Darat Sipitang Sabah, Malaysia.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201510

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA jemputan perempuan yang hadir mendengarkan perbincangan ahli-ahli panel undangan pada Forum Perdana sempenaMajlis Ilmu 2015.

ANTARA yang hadir pada Forum Perdana tersebut, Yang Berhormat Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara dan Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet.

PENSYARAH / Pengarah PusatPerhubungan Awam dan Antarabangsa,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Hajah Lilly Suzana bintiHaji Shamsu semasa Forum PerdanaMajlis Ilmu 2015.

Belia 'Rabbani' cemerlang dunia akhirat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 November. - Pensyarah / PengarahPusat Perhubungan Awam danAntarabangsa, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah LillySuzana binti Haji Shamsu berkata,belia dan beliawanis pada hari inihendaklah menerapkan sifat cintailmu dan cinta untuk belajar denganpendekatan Pembelajaran SepanjangHayat (Life Long Learning).

Pembelajaran di dalam kelasatau kuliah secara formal danseterusnya mencapai keputusan yangbaik dalam peperiksaan hanyalahmerupakan sebahagian dari keperluanpembelajaran itu sendiri.

Dr. Hajah Lilly Suzana, selakuahli panel menyatakan perkaratersebut semasa menjawab soalan yang

diajukan oleh Dekan Pelajar BahagianHal Ehwal Pelajar, Kolej PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili, selakuPengerusi Sesi Forum Perdana 'BeliaWasatiah Pemacu Negara Cemerlang'mengenai 'Apakah Ciri-Ciri BeliaWasatiyyah yang boleh memacunegara ke arah Kecemerlangan?' padaForum Perdana Majlis Ilmu 2015 yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan,suka belajar dan terus belajaradalah noktah penting yang akanmenggerakkan kemahiran dalam diriuntuk ditonjolkan dan terus diperkasa.Kesungguhan dalam ingin belajar akanmembuka minda dan mengasuh dayafikir menjadi tajam dan berwawasan.

''Sesungguhnya PembelajaranSepanjang Hayat itu adalah galakanuntuk sentiasa menuntut ilmu.Dan menuntut ilmu itu pula adalahkebaikan yang dijadikan pola pentingdalam tarbiah Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam,'' ujarnya.

Justeru itu, katanya, Bagindamenyatakan bahawa seorang itu tidakakan pernah kenyang atau berpuashati dengan kebaikan sehinggalahpengakhirannya adalah syurga.

Di samping itu, jelasnya, hadis ini,para ulama menterjemahkannya dalamusaha para mukmin menuntut ilmu.

Tambahnya, begitulah juga parasahabat Radiallahuanhum dan jugapara tabi'in Rahimahullah, semuanyamemiliki kehebatan untuk menuntutilmu secara berterusan.

Beliau seterusnya menjelaskan,ilmu yang didapati itu pula bukanhanya untuk kebaikan dan kemajuanperibadi bahkan ia adalah untukkebaikan sejagat.

Menjadi belia yang memiliki ciri'Rabbani' juga merupakan salah satuprinsip wasatiah, tambahnya.

Perkara ini diambil daripada ayat 79,Surah Ali 'Imran sebagai jawapanterhadap pemimpin Yahudi danNasrani yang sangat prejudiskepada dakwah Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Istilah itu, katanya, diterjemaholeh Abu Hamid Al-Ghazali sebagaiorang yang dekat kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Terangnya, kata 'Rab' bermaksudTuhan, ini bermakna belia 'rabbani'memiliki ilmu tentang AllahSubhanahu Wata'ala dan beramaldengan-Nya serta berkemahirandalam banyak perkara merangkumiilmu dunia dan ilmu akhirat.

Menjawab soalan 'Sejauhmanabeliawanis dapat menyumbangke arah kecemerlangan dan kemajuansesebuah negara?'.

Beliau menjelaskan, setelahIslam mengangkat dan memuliakankedudukan wanita dengan memberikansegala hak yang dinafikan padazaman jahiliah, Islam turut mengiktirafkepakaran dan kebolehan merekadalam segala bidang. Sepertimanajauhnya belia boleh menyumbangke arah kemajuan negara, begitulahjauhnya beliawanis bolehmenyumbang.

Hal itu, tambahnya, bukan hanyaboleh dilihat di negara Barat atau padakurun terakhir ini, bahkan seawalkedatangan Islam lagi apabilaisteri kesayangan Baginda SayyidahKhadijah binti Khuwailid menjadiantara insan yang menyumbangkepada berkembangnya agamaAllah Subhanahu Wata'ala walaupuntentangan sangat mencabar ketika itu.

Bahkan ilmu yang ada di dadaBaginda yang menyuluh kehidupankita hari ini, tidak akan sampai kepadakita tanpa sumbangan Sayyidah'Aisyah Radiallahuanha.

Beliau menambah, Sayyidah'Aisyah memainkan peranan utamadalam kemajuan, perkembangandan pemahaman Islam. Para sahabatberguru dengannya dan dia merupakanantara yang terbanyak meriwayatkanhadis selepas Abu Hurairah, Ibn 'Umardan Anas Radiallahuanhum.

Menurut para ahli hadis, beliaumemliki 2,210 hadis dan beliaumerupakan rujukan para sahabattermasuk Khulafa Al-Rashidun dalam

segenap masalah, khususnya masalahberkait wanita. Begitu juga anak didikbeliau menjadi insan hebat rujukanulama pada zamannya seperti 'Amrahbinti Abd. Rahman Al-Ansariyyah,seorang serikandi zaman tabi'in.

Ibn Hajar menceritakan bahawaUmar bin Abdul Aziz ketikadalam pemerintahannya mengarahkanAbu Bakar bin Muhammad (Kadidi Madinah) untuk menghimpunhadis Nabi dengan menyebutuntuk tidak melupakan apa yangada pada 'Amrah.

Ini membuktikan sumbanganbeliawanis adalah di barisan hadapankerana tanpa hadis yang dinukil,kita umat Islam pada hari ini tidakakan dapat menyempurnakan agamaselayaknya.

Tambahnya, jika ditelaah usia Asmasaudara perempuan 'Aisyah ketikamembantu menjayakan hijrah BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdan ayahnya, Abu Bakar, Asmahanyalah berusia dalam lingkungan20-an.

Selain itu beliau juga menjelaskan,Fatimah binti Mohammad al-Fihriyang hidup pada kurun ke-3 Hijrah(kurun ke-9 Masihi), pengasasUniversiti al-Qarawain, universititertua dengan sistem penganugerahanijazah. Ianya tercatat dalam buku'Guinness Book of World Records'sebagai pengiktirafannya menjadiinstitusi pengajian tinggi yang tertuadan terus beroperasi sebagai institusipengajian tinggi di dunia.

Menyentuh sumbangan beliau danuniversiti, jelasnya, ramai ilmuwandan sarjana adalah sinonim denganuniversiti ini antaranya Ibn Khaldun,pakar dan ahli sejarah yang terkemukasehingga salinan asal buku beliaual-'Ibrah disimpan di sana. Bahkanahli falsafah terkemuka YahudiMusa bin Maimun yang digelar IbnMaimun juga menuntut di sanadan sekembalinya ke Vatican beliaumengajarkan nombor-nombor Arabkepada masyarakatnya.

Tidak hairanlah sehingga hariini masyarakat Muslimah terusmenjadikan Fatimah al-Fihri sumberinspirasi mereka, malah kebijaksanaanbeliau dan kakaknya Maryamdalam mengendali harta tinggalanayahnya sangat dikagumi, tambahDr. Hajah Lilly Suzana.

Jelasnya, beliau mempunyaijiwa Rabbani dan kelompok'khayra ummah' dengan memikirkankemajuan negara bahkan kemajuansejagat.

Sumbangan itu, katanya, adalahsumbangan untuk kecemerlangandunia dan kegemilangan akhirat.

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 11NASIONAL

Penyelidikan komprehensif gariskemiskinan perlu dilaksanakan

PESERTA bengkel bergambar ramai bersama tetamu kehormat majlis.

YANG Di-pertua Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM), Datin Paduka Hajah Intanbinti Haji Mohd. Kassim hadir selaku tetamu kehormat.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Di-Pertua MKM, Datin PadukaHajah Intan ketika berucap.

UCAPAN Pengerusi Majlis, AwangHamale Zadafi bin Haji Alit.

YANG Di-pertua MKM, Datin Paduka Hajah Intan ketika melawat pameran.

ANTARA peserta yang menghadiri bengkel tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 November. - NegaraBrunei Darussalam masih tidakmempunyai garis kemiskinan ataupoverty line yang boleh digunakansebagai sumber bahan rujukan.

Oleh itu, Yang Di-Pertua MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM),Datin Paduka Dayang Hajah Intanbinti Haji Mohd. Kassim berpendapatapa jua data mengenai tahapkemiskinan di negara ini kurangreliable kerana ia cuma berdasarkankepada bilangan mereka yangmenerima bantuan kerajaan.

Berucap semasa merasmikan'Bengkel Kemiskinan Bukan Satuhalangan untuk Kejayaan'berlangsung di Kompleks SukanSungai Kebun di sini, Datin Padukamenjelaskan, untuk mengetahui tahapsebenar, garis kemiskinan diperlukandan satu penyelidikan komprehensifbukan sahaja mengenai bilangan,tetapi penyebab kemiskinanhendaklah dilaksanakan.

Datin Paduka juga menyeru kepadapara pelajar sekolah bahawapendidikan merupakan salah satucara untuk keluar dari jaringankemiskinan.

Katanya, dengan adanya data yang

lengkap dan reliable barulah kitadapat mengaturkan strategi dalammembasmi kemiskinan dengan lebihfokus dan mantap.

Datin Paduka juga menyatakan,walaupun tahap kemiskinan dikirakecil namun pihak-pihak berkuasaperlu mengatur strategi yang mantapbukan sahaja dengan memberikanbantuan makanan dan minumantambahan lagi bantuan berbentuksubsidi, tetapi tidak mencukupi.

Pengalamannya dalam NGO,tambahnya, kebanyakan merekadikategorikan miskin adalahmempunyai pelajaran yang rendahserta tidak berkemahiran dankedudukan ini berganda kerana kitaranseperti itu berterusan dantanggungan mereka termasukanak-anak terperangkap dalamjaringan kemiskinan.

Statistik dari KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan padatahun 2011 melaporkan sejumlah5,472 keluarga yang terdiri daripada27,360 orang dilaporkan sebagaimiskin namun purata tersebut tidakdapat digambarkan kedudukansebenarnya berikutan ketiadaangarisan kemiskinan.

Dalam satu kajian yang dinyatakan

dalam tahun 2014 menyatakan puratapendapatan bagi 10 peratus isi rumahyang termiskin ialah BND994 sebulandan purata perbelanjaan isi rumah ialahBND975 atau BND33 sehari.

Seharusnya kajian diteruskan bagimengetahui lebih lanjut lagi mengenaibilangan mereka yang mempunyaipendapatan sekitar BND350 keBND400 terutama sekali bagi merekayang berkhidmat di firma swasta.

Bengkel sehari itu dihadiri oleh parapenuntut sekolah menengah dandisusun dengan pelbagai ceramah daribeberapa jabatan dan agensi yangberkaitan termasuk dari Jabatan

Pembangunan Masyarakat (JAPEM),Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB), MKM serta Bank IslamBrunei Darussalam.

Bengkel anjuran MKM dandiselenggarakan oleh siswa dansiswi Universiti Brunei Darussalam(COP) diharap dapat membantumeningkatkan semangat masyarakat,terutamanya golongan belia untukberusaha bagi mencapai kejayaan dansekali gus menyedarkan masyarakatbahawa kemiskinan itu bukan satufaktor yang menghalang merekauntuk berjaya.

Di samping itu, ia juga bagi

meningkatkan kesedaran awammengenai isu ini dan pada masayang sama, MKM juga dapatmenganalisa maklumat tahapkemiskinan yang sudah dikumpulkan,dan seterusnya memperkenalkanagensi-agensi yang berkaitan untukmemberi bantuan kepada yang sangatmemerlukan.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201512 AGAMA

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 13AGAMA

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri menyampaikan hadiah kepada salah seorangpemenang Kategori Perempuan.

JUARA daie warga emas 60 tahun ke atas, Awang Haji Sallehuddin bin Penghulu HajiIbrahim dari Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Kampung Tamoi ketika menyampaikan ceramahnya.

Haji Sallehuddin juara daie warga emas senegara

SMALHB kukuhkan amali ibadat

MADANG, Khamis, 12 November. -Program Hijrah Minal Madrasah IlalMasjid dihasratkan bagi menjinakkanhati dan jiwa para pelajar dengan

masjid bagi melahirkan pelajar yangcintakan Allah dan Rasul-Nya.

Seramai 47 pelajar SekolahMenengah Arab Laki-Laki HassanalBolkiah (SMALHB) menyertaiprogram berkenaan denganmemulakan perjalanan dari sekolahtersebut menuju ke Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit,Kampung Manggis / Madang.

Program berkenaan telah disertaioleh para pelajar yang menuntutdi sekolah berkenaan terdiri daripadapelajar lelaki Pra U1.

Program yang dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti denganSembahyang Sunat Hajat dan Tahlil.

Tazkirah bertajuk 'Menuju JalanKe Syurga' telah disampaikan olehAwang Haji Jufri bin Haji Hidupdari Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Program Hijrah 'Minal MadrasahIlal Masjid' itu merupakan salah satuaktiviti pengukuhan amali ibadatyang dipelajari di sekolah.

Ia juga memberi peluang kepadapara pelajar untuk melibatkan diridengan masyarakat di dalam aktivitikeagamaan.

Aktiviti ini merupakan aktiviti kalipertama pada tahun ini yang manasebelum ini ia telah diadakan padatahun 2013 di Masjid Ash-Solehin.

Program ini juga diadakan bagimemupuk budaya kerja berkumpulankepada pelajar sebelum menceburkandiri di alam pekerjaan.

Sasaran pelajar yang mengikuti

program pada tahun ini ialah pelajaryang tinggal di dalam dan jugaluar asrama sementara pelajar yangmemegang jawatan sebagai MajlisPelajar adalah diberi keutamaan.

Di sepanjang program itudijalankan, kesemua guru lelaki diberitanggungjawab dalam mengawaskeselamatan dan kesejahteraan pelajaryang terlibat.

Antara aktiviti-aktiviti yangdiadakan sepanjang program ini ialahmembaca Al-Qur'an 30 Juz, Qiamulail,Sembahyang Sunat Iftitah, Tahajjuddan Taubat serta Dhuha, SembahyangSubuh Berjemaah, Senamrobik danmembersihkan kawasan masjidberkenaan.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PARA pegawai Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang memimpin bacaan Tahlil danDoa Tahlil.

MUKIM LUMUT, Selasa, 10November. - Tazkirah dan ceramahbertajuk 'Antara Rumah dan Masjid'menjadikan Awang Haji Sallehuddinbin Penghulu Haji Ibrahim dariMasjid Duli Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee

Billah, Kampung Tamoi, DaerahBrunei dan Muara (DBM) menjuaraiPertandingan Daie Warga EmasPeringkat Akhir Senegara 60 Tahunke atas dengan markah 89 peratus.

Sementara juara bagi KategoriPerempuan 55 Tahun ke atas

disandang oleh Dayang HajahMastuyah binti Abdul Ghani dariMasjid Kampung Telisai, Tutongdengan markah 87 peratus.

Pertandingan tersebut dianjurkanoleh Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Zainab, Kampung Lumutdengan kerjasama Pejabat HalEhwal Masjid Daerah Belait danberlangsung di Masjid Zainabkelmarin.

Ia diungkayahkan dalam usahamempelbagaikan aktiviti yangboleh menarik minat semua golonganmasyarakat untuk memakmurkanmasjid.

Aktiviti seumpama itu dihasratkansebagai sumbangan kepadamasyarakat berilmu denganmenyampaikan tazkirah dalamwaktu yang singkat dan memberikankesedaran kepada diri sendiri,keluarga dan juga masyarakat.

Pertandingan disertai oleh 14peserta secara keseluruhan, iaitumasing-masing empat peserta dariDaerah Belait, DBM serta DaerahTutong, manakala dua lagi pesertaadalah dari Daerah Temburong.

Peserta-peserta lelaki adalahmereka yang berumur 60 tahunke atas, manakala peserta-pesertaperempuan adalah mereka yang

berumur 55 tahun ke atas.Ia merupakan salah satu usaha

untuk melahirkan peserta yang bolehmenyampaikan tazkirah ataupunceramah, berani tampil di khalayakramai dan dapat memberikan kesanserta kesedaran kepada orang ramai.

Pertandingan itu juga sebagaisalah satu program untuk

mengukuhkan lagi silaturahimdalam kalangan para peserta darikeempat-empat daerah.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah ialahPemangku Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri.

PARA pelajar Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) turut serta dalam bacaan Tahlil yang dipimpin oleh parapegawai Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

SERAMAI 47 orang pelajar lelaki Pra U1 SMALHB menyertai Program Hijrah MinalMadrasah Ilal Masjid.

MAJLIS diserikan dengan ceramahagama bertajuk 'Menuju Jalan Ke Syurga'disampaikan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201514 RENCANA

JIKA kita ketepikan benci dandengki, dan fokuskan padacinta dan sayang, hidup

sepastinya akan menjadi lebihtenang, bahagia dan segalanya akanmerasa indah dan positif. Cinta itubukan sesuatu yang hanya bolehterjalin di antara seorang adam danhawa dan ia bukan sesuatu yangindah hanya jika ia wujud di antaraseorang adam dan seorang hawaseperti yang sering kita tontondi dalam drama-drama romantikKorea, tetapi ia adalah jauh lebihdari itu.

Kasih seorang ibu danseorang ayah kepadaanak, itu jugadinamakan cinta.Kasih seorangguru kepadaanak-anaknyamuridnya danharapannyauntuk melihatmereka

berjaya dalam pelajaran mereka,itu juga cinta. Sering mengingatAllah Subhanahu Wata'ala, berimankepada-Nya dengan mengerjakansegala suruhan dan menjauhkan diridari segala larangan-Nya denganikhlas semata-mata kerana Allah,itu juga cinta. berzikir, lidahsentiasa menyembut selawatkepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, itu juga menunjukkanbahawa kita cinta dan sayangkepada Rasulullah kita.

Tapi, kita mudah naik anginapabila ayah dan ibu menegur,

padahal teguran merekaitu adalah kerana

mereka sayang. Kitamengamuk apabila

guru mendenda,padahal gurumendenda ada-lah keranamereka ingin

kita faham bahawa kita telahmelakukan satu kesalahan dan tidakmahu kita mengulanginya. Kitamengadu bahawa Allah tidak sayangapabila sesuatu yang tidak kitaingini menimpa kita, padahal Allahuji kerana Allah mahu lihat sejauhmana kita bersabar dan berserahkepada-Nya dan Allah tidak pernahmenurunkan sesuatu masalah itutanpa jalan untuk menyelesaikannya.Kerana benci, marah dan dengki,kita menjadi buta akan adanyacinta dan sayang.

Perasaan cinta dan sayang bukanhanya sesuatu yang dirasai olehmanusia. Bahkan cinta dan sayangini juga wujud dalam kalanganbinatang-binatang yang jugamerupakan mahluk ciptaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Pada zaman ini, kadang-kadangbinatang jauh lebih mengenaliperasaan cinta dan sayang daripadakita manusia. Mari kita ambilbinatang yang paling dekat dalamkehidupan kita, Kucing.

Kucing merupakan mahklukkecil yang sentiasa memerlukanperlindungan dan kasih sayangdaripada mana-mana mahklukyang lebih besar darinya. Siapa lagikalau bukan kita?

Sebagaimana manusia, kucingjuga inginkan perhatian dan kasih

sayang. Kepada mereka parapenggemar kucing pasti sudah fahamakan sifat kucing yang kuatbermanja. Kucing adalah haiwanjinak yang sentiasa dahagakansentuhan dari manusia. Merekaadalah haiwan kecil yang bergantungkepada manusia untuk hidup.Mungkin, ada yang mampu untukhidup sendiri, tetapi akhirnyaia masih tergantung kepadamanusia-manusia berhati baikyang mensedekahkan makananpada mereka.

Jika kita menyayangi kucing,mereka juga menyayangi kitadan mereka menunjukkan sayangmereka kepada kita menggunakancara mereka sendiri. Sepertimenggeselkan badan mereka di kakikita tanda berterima kasih, bahkanada yang menjilat umbun-umbundi kepala kita. Menggigit manjasebahagian tubuh kita jugamerupakan tanda kepercayaan danmanja mereka kepada kita.

Kucing juga boleh menjadipengasuh anak kecil yang baik. Ibukucing mempunyai sifat keibuanyang sangat luar biasa. Merekasentiasa mengutamakan anak-anakmereka dan sanggup berlapar apabilaanak-anak mereka merebut makananyang sepatutnya untuk mereka. Kitaselalu marah apabila sang ibu kucingmemindahkan anak mereka daritempat yang sudah khas kitasediakan, tetapi itu adalah keranamereka merasakan tempat itu belumcukup selamat untuk anak-anak

mereka berlindung. Mereka seringmemindahkan anak-anak mereka ditempat susah untuk kita capai keranatidak mahu mereka diganggu.

Jika kita perhatikan, seganasmanapun seekor kucing itu sukamenggigit tuannya untuk bermanja,apabila ia diletakkan di sampingseorang anak damit, ia tidak akansekalipun menggigit atau menyakitianak damit itu walaupun telinga ataumisainya ditarik-tarik. Seolah-olah iatahu, anak itu hanyalah seoranganak damit yang masih mentah danmasih belum memahami apa-apa.

Akan tetapi, entah kenapamasih ada manusia-manusia yangsanggup berkelakuan kejam terhadapmahkluk kecil yang comel ini. Tanpaperasaan malu, tanpa rasa bersalah,mereka ini dengan bangganyatersenyum lebar menghadap kameradan di samping mereka kelihatanseekor kucing yang jelas dulunyabernyawa kini dalam keadaan yangteramat menyayat hati.

Apakah dosa kucing-kucing ini?Sudah banyak kita saksikan

di laman internet gambar-gambaryang tersebar tentang penyeksaanbinatang lemah ini. Mengalih airmata ini apabila mengenang nasibkucing-kucing ini yang samasekali tidak pernah menyangka akandiperlakukan sedemikian.

Hari demi hari semakin banyakkita mendengar cerita tentangkucing-kucing yang didapati matidalam keadaan yang tidak dapatkita bayangkan. Ada yang lehernyadiikat dan dadanya dibelahsehingga terlihat isi-isi di dalamnya.Persoalannya, kenapa sampai adayang sanggup melakukan halsedemikian? Sedangkan kucinghanyalah satu haiwan kecil lemahyang penyayang dan jinak.

Adakah manusia memang sudahbenar-benar buta akan adanya cinta,sayang, kasih dan hilang sifatkeperimanusiaan? Na'uzubillahminzalik.

Alhamdulillah, sekurang-kurangnya masih banyak manusiawaras di atas muka bumi iniyang sama-sama ingin membanterasgejala penyeksaan haiwan lemah inidan melindungi mereka. Masihramai mereka yang berhati baikuntuk mensedekah makanan kepadakucing-kucing tidak berpunyayang merayau di jalanan dan kakilima kedai-kedai. Malah, ada yangmembawa kucing-kucing ini pulangke rumah dan dijaga dengan penuhkasih sayang.

Bersyukur ke hadrat ilahi keranagejala seperti ini tidak banyak terjadidi negara kita, Negara BruneiDarussalam dan diharap ia tidak akanberleluasa di negara ini. Marilahkita sama-sama menyayangi danmelindungi kucing-kucing ini sertajuga insan-insan kecil yang lainnya.

Oleh : Ili Rabi'atul 'Adawiyah binti Roslan

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 15RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh :Dk. Nurhamziah Nabihah binti Pg.

Ahmad Mustajaf (Kategori Penuntut)

Oleh :Dayang Salma binti Hamijah (Kategori Awam)

Oleh :Dayang Nurisbaniah binti Haji Ismail (Kategori Awam)

Oleh :Mohd. Amir Putera Razzaq Zharfan Hakeemuddin

bin Haji Yacob (Kategori Penuntut)

Bersama membangun negara dengan menjauhi dadah

ISU dadah di Negara BruneiDarussalam semakin meningkatdari tahun ke tahun terutamanya

dari kalangan remaja. Tahukahawda mengapakah isu ini berlaku?Ini disebabkan oleh nafsu individuitu sendiri yang terlalu berlebihan.Mereka tidak tahu bahawapengambilan dadah itu bolehmemberikan kesan yang buruk kepadadiri mereka sendiri dan keluarga.

Individu itu boleh kehilanganpekerjaannya disebabkan hanyakerana mengambil dadah. Selainitu, individu juga akan didakwa dimahkamah dan dikenakan denda.Manakala, kesannya kepada keluargaialah pertama, mengambil dadahboleh menjatuhkan maruah dan namabaik keluarga. Seterusnya, hilangkepercayaan diri keluarga dansaudara terhadapnya. Di samping itu,keluarganya juga akan terabai.

Terdapat pelbagai langkah untukmemberikan kesedaran danpendidikan pencegahan dadahkepada masyarakat. Kebanyakanbelia sekarang terjerumus dalam

penyalahgunaan dadah akibat ibu bapakurang memberikan perhatian. Olehitu, peranan ibu bapa adalah di antaralangkah paling utama dalammenangani masalah ini. Biro KawalanNarkotik telah pun mengadakanbeberapa aktiviti-aktiviti pencegahandadah sebagai salah satu langkahuntuk memberikan kesedaran sertapendidikan kepada semua orangterutamanya penagih-penagih dadah.

Langkah seterusnya ialahmemperbanyakkan pusat-pusatpemulihan. Ini adalah bertujuan untukmemberikan rawatan kepadapenagih-penagih dadah sama adadari berbagai peringkat umur, bangsadan lain-lain. Kita sebagai seorangindividu perlulah mewujudkan

kerjasama di antara orang awamdan kerajaan supaya kita sentiasaberganding bahu bagi sama-samamembanteras isu penyalahgunaandadah yang kini semakin berleluasaterutama di kalangan golonganremaja.

Pihak kerajaan hendaklahmemberikan hukuman yang beratmisalnya diberikan hukuman gantungsampai mati kepada pengedar dadah.Dengan ini sudah tentu penagih dadahakan menghadapi kesukaran dalammemperoleh dadah. Bukan itu sahaja,penagih dadah juga akan diberikanhukuman yang setimpal.

Oleh itu, kita sebagai sebuahnegara yang berlandaskan MelayuIslam Beraja hendaklah bertanggung-jawab bagi sama-sama memikultanggungjawab untuk mencegahpengambilan dadah. Marilah kitabersama-sama membangun negarakita ini dengan menjauhi dadahkerana dadah itu amat berbahaya.Katakan 'Tidak' kepada dadah.

Hindari dadah negara selamat

DADAH merupakan isuyang semakin berleluasadi negara ini. Dadah

memberikan impak yang negatifkepada masyarakat di negara kita.Pihak yang tertentu memainkanperanan yang penting untukmemberikan kesedaran mengenaiisu dadah ini.

Ia adalah sejenis bahankimia yang digunakan untukmencegah penyakit manusiamahupun binatang, tetapipenyalahgunaan dadah bolehmembuat individu itu ketagihandan ketagihan ini boleh membawakesan-kesan yang merbahayakepada dirinya dan orang-orangdi sekelilingnya. Terdapat banyakcara pengambilan dadah, iaituseperti memakan, menghisap,menghidu atau suntikan ke dalamtubuh badan.

Antara dadah-dadah yang selaludigunakan di negara ini ialahsyabu. Syabu juga dikenali sebagailauk putih, kaca, kristal, gula batudan bermacam-macam lagi. Carapengambilan syabu ini ialahdengan menghidu menggunakanalat penghidu seperti botol yangdiubahsuai atau membakarnyamenggunakan sudu secara terbuka.Kesan serta merta menggunakandadah ini ialah tingkahlakupengguna itu menjadi lebih agresifdan tidak siuman. Ini meletakkanorang-orang di sekelilingpenyalahguna itu di dalambahaya. Keganasan rumah tanggaboleh terjadi disebabkan sifatagresifnya itu. Berjaga tanpa tidur2-3 hari, dan menyebabkan tekanandarah tinggi juga merupakan salahsatu kesan serta merta dadah ini.Kesan jangka panjang pula lebihmerbahaya seperti penyakit saraf,strok ataupun mati.

Ganja merupakan salah satudadah yang sering digunakan dinegara ini. Ia juga dikenali sebagaiserunding, gulaian, rumput danlain-lain lagi. Cara pengambilanganja ialah ganja itu digulungsehingga berupa seperti rokok laludihisap ke dalam badan sepertimerokok. Kesan serta mertamenggunakan dadah ini ialahindividu itu akan berasa cemasdan takut, mata akan menjadimerah, tekanan jiwa, halunisasidan lain-lain lagi. Kesan jangka

panjangnya pula ialah peribadinyaakan merosot, kerosakan dibahagian paru-paru dan sakit otak.

Inhalan pula merupakan bahanmudah diperolehi oleh para remaja.Bahan Inhalan termasuk di dalamgam, cecair getah, pencair cat danlain-lain lagi. Kesan serta-mertapenggunaan dadah ini ialahkerosakan organ seperti mata, hatidan buah pinggang, hilang dayaingatan, mempunyai masalahdalam pembelajaran dan lain-lainlagi. Kesan jangka panjang sepertijangkitan Hepatitis B, gangguanparu-paru, gangguan saluranpernafasan dan lain-lain lagi yangmana boleh membawa maut.

Antara fakta-fakta yangmenyumbang kepada penyalah-gunaan dadah ini ialah keadaanhal sekeliling individu itu sepertipengaruh kawan yang tidak baik,keadaan terdesak, masalah rumahtangga, sekeliling dan kemahuansendiri. Fakta-fakta tersebutmerupakan antara sebab-sebabmengapa masyarakat kita terjebakdalam isu penyalahgunaan dadah.

Antara hukuman-hukuman yangberkaitan dengan dadah ialahhukum penjara selama tiga tahunjika memiliki dadah jika disabitkesalahan. Hukuman makan dadahpula ialah penjara selama tigatahun jika disabit kesalahan. Jikaindividu itu memiliki dadahuntuk dijual, iaitu memiliki lebihdaripada 50g syabu dan 500gganja akan dikenakan hukumangantung hingga mati.

Hukuman-hukuman yangdiberikan berperanan untukmenegakkan keadilan di negaraini serta memberi peringatankepada masyarakat agar tidakmenyalahguna dadah. Dariberbagai perspektif, pengambilandadah yang berlebihan hanyamendatangkan masalah kepadanegara dan mesti dihapuskan.

Dalam hubungan ini, kerajaandan masyarakat ramai telahberkerjasama melahirkan inisiatif-inisiatif untuk mengurangkanisu penyalahgunaan dadah sepertimengadakan jerayawara bagimemupuk kesedaran masyarakatdan juga orang awam umumnya.Media massa dan alat cetak jugadigunakan untuk menyampaikanmaklumat-maklumat mengenainya.

Membasmi Penagihan Dadah

PENAGIHAN dadah ditakrifkan sebagai penggantungan seseorangkepada dadah secara berterusan. Pelbagai implikasi negatif dapatkita lihat dan rasai sekiranya penagihan dadah di negara kita ini

tidak dibasmi hingga akar umbinya. Namun bagaimanakah caranyakita sebagai rakyat Brunei untuk membasmi masalah penagihan dadahini? Dengan ini, pelbagai langkah yang proaktif dan menyeluruh perludilakukan di seluruh negara.

Meniti hujah saya yang pertama di bawah kata kunci amalan dadahdibasmi. Hal ini adalah kerana amalan penagihan dadah merupakan anakkunci ataupun anak tangga selepas seseorang itu mengambil dadah. Olehsebab itu, ibu bapa dan pihak sekolah seharusnya mengawal anak-anakmereka agar tidak terpengaruh akan budaya penagihan dadah yang menjadiikutan remaja kita pada hari ini. Tegasnya, amalan penagihan dadah perludibasmi agar penagihan dadah tidak terus bermaharajalela di negara kita.

Meniti hujah saya yang kedua pula ialah hukuman yang berat harusdikenakan kepada penagih berulang. Hal ini demikian kerana bekas penagihyang mengulangi penagihan dadah boleh memberi satu impak yang lebihteruk. Sebagai contoh, penagih berulang boleh dikenakan hukuman penjaraatau sebat ataupun denda yang pasti boleh meninggalkan kesan yang lebihkepada penagih agar tidak terus terjebak dalam dunia penagihan dadah.

Pendek kata, pihak kerajaan perlu mengambil langkah yang efektifdalam usaha mengelakkan penagihan berulang dengan mengadakankempen kesedaran untuk rakyat dan penagih di Brunei terutamanyadi sekolah-sekolah. Usaha sebegini mampu menyedarkan rakyat danpenagih tentang bahaya dadah dan kesannya kepada mereka dan orangyang tersayang.

Meniti hujah saya yang terakhir ialah kawalan di sempadan harusdiperketatkan. Hal ini adalah kerana dadah yang ada di Brunei ialahhasil daripada penyeludupan dari negara jiran. Dengan itu, pihak kastamdan polis marin perlulah memandang berat hal ini dengan mengetatkankawalan di sempadan negara. Pendek kata, kesungguhan dan komitmenpihak berkuasa ini menjalankan tugas mereka dapat mencegah kemasukandadah ke negara kita. Generasi yang bebas daripada dadah adalahgenerasi cemerlang untuk pembangunan negara.

Awasi pergaulan anak-anak

SETIAP hari kita pasti mendengar atau melihatmelalui televisyen, radio atau media cetakmengenai dengan penyalahgunaan dadah. Ia seperti

santapan mata dan telinga kepada kita. Jika ini dibiarkanberleluasa ia akan mengakibatkan kerugian yang amat besarkepada negara, bangsa dan agama malahan kepada dirisendiri. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah membelanjakan wang yang besar khususuntuk membenteras gejala penggunaan dadah.

Ibu bapa dan masyarakat memainkan peranan yangpenting untuk sama-sama membenteras gejala dadah inidi samping agensi-agensi yang lain seperti Biro KawalanNarkotik. Ibu bapa haruslah sedar tugas mereka bukansekadar mengasuh dan membesarkan anak-anak, tetapitanggungjawab yang amat besar adalah mendidik merekaagar menjadi orang yang berguna untuk negara, bangsadan agama bebas daripada perkara-perkara yang negatifseperti penyalahgunaan dadah. Masyarakat pula berperananmembantu, membendung dan membenteras gejala ancamandadah kerana peranan dan kesedaran masyarakat tentangakibat penagihan dadah akan dapat mengawal danmenghalang merebaknya gejala dadah.

Perkara-perkara yang boleh mencegah dan mengawalanak-anak dari terjebak dengan gejala dadah ialah denganmemastikan mereka mendirikan sembahyang lima waktukerana sembahyang boleh menjamin mereka dari melakukanperbuatan yang keji dan mungkar. Mewujudkan suasanaharmoni dalam rumah tangga kerana keharmonianrumah tangga dapat melahirkan suasana keluarga yangbahagia serta anak-anak tidak merasa bosan dan jemuberada di dalam rumah.

Marilah kita sama-sama bertanggungjawab sepenuhnyaterhadap anak-anak. Pergaulan mereka hendaklah diambiltahu dan diawasi terutama sekali dengan siapa merekabergaul, ke mana mereka pergi dan apa aktiviti harianmereka. Cara ini bukanlah hendak menyekat ataumengongkong kebebasan mereka tetapi mengambil beratdan rasa prihatin terhadap mereka sesuai dengantanggungjawab dan peranan sebagai ibu bapa dan penjagaagar kebebasan yang diberikan digunakan sepenuhnyakepada perkara yang mendatangkan faedah.

INDIVIDU itu bolehkehilangan

pekerjaannyadisebabkan hanyakerana mengambildadah. Selain itu,individu juga akan

didakwa di mahkamahdan dikenakan denda.

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201516 17PELITA BRUNEI HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg.

Haji Mohd. Ali

Belia wasatiah miliki kekuatan

Keberangkatan tiba DYTM dan YTM dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned dan Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihahdipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang AbdulHamid bin Bakal yang juga membacakanDoa Selamat.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti yang juga selaku Pengerusi JawatankuasaKerja Forum berkenaan dalam sembahalu-aluannya antara lain menyembahkan bahawakeberangkatan DYTM ke upacara tersebut lebihbermakna yang dilihat sebagai iltizam DYTM dansokongan serta dorongan untuk menjadi teladandalam mengasuh sikap suka dan gemar menimbailmu pengetahuan dan maklumat yang berguna.

Forum berkenaan itu juga, jelasnya,mendukung hasrat murni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam untukmemproduk belia dengan pengisian mekanismeistimewa yang bersumberkan ajaran Al-Qur'anuntuk menjadi belia yang ideal dan unggul.

Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2015, tambahYang Mulia telah mengundang tiga ahli panelyang berperanan penting dan berpengalaman dalammelaksanakan pentadbiran serta penyebaran syiardan dakwah Islam mengikut bidang kuasamasing-masing.

Panel forum, sembahnya lagi, membicarakanmengenai konsep dan pendekatan wasatiah yang perludifahami dan diamalkan secara tepat, merangkumikeseimbangan, pertengahan, keterbukaan dansebagainya dalam konteks yang tertentu berdasarkankefahaman Islam yang syumul.

Penerapan konsep wasatiah dalam kalanganbelia, tegasnya, adalah sangat penting kerana merekaadalah pemimpin negara di masa akan datang yangmempunyai potensi besar dalam pelbagai bidanguntuk menjadi insan yang berkualiti dalammemajukan pembangunan dan keamanan negarayang cemerlang.

''Belia wasatiah adalah belia yang memiliki

kekuatan dan keseimbangan keperibadian, peranandan pengetahuan dan mempunyai nilai-nilai murniyang mampu menangkis cabaran ideologiyang bertentangan nilai dan ajaran Islamsebenar,'' jelasnya.

Tiga panel diundang bagi membincangkantajuk forum, iaitu 'Belia Wasatiah Pemacu NegaraCemerlang'. Mereka terdiri daripada TimbalanMufti Kerajaan, Yang Mulia Dr. Awang Haji Japarbin Haji Mat Dain @ Maidin; Pensyarah / PengarahPusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa,Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Hajah Lily Suzana binti Haji Shamsu dan seorangpanel jemputan dari Republik Singapura, KetuaPejabat Mufti, Ustaz Irwan Hadi bin MohammadShuhaimy. Forum dipengerusikan oleh Dekan PelajarBahagian Hal Ehwal Pelajar, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. HajiHambali bin Haji Jaili.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis,DYTM dan YTM dijunjung bagi menyertai sesibergambar ramai bersama Ahli-ahli JawatankuasaForum Perdana Majlis Ilmu 2015.

Majlis Ilmu sangat bermakna dari sudut semangatdan tujuannya untuk memenuhi tuntutan agamasupaya mengadakan permuzakarahan danperbincangan dalam bidang-bidang keilmuan, yangmana ia adalah sebahagian dari tanggungjawab parailmuwan bagi menghidupkan ilmu itu danmenghidangkannya kepada umum.Belia wasatiah berpegang

teguh ajaran Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14November. - Para ulama tafsir rata-ratamengatakan Ummatan Wasatan itu sebagaiumat yang adil, umat pilihan, umat yangseimbang dan umat pertengahan.

Timbalan Mufti Kerajaan di Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri, YangMulia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain@ Maidin, selaku ahli panel pertama ForumPerdana Majlis Ilmu 2015 berkata, AllahSubhanahu Wata'ala menyifatkan umat Islamitu sebagai Ummatan Wasatan atau dengan ertikata lain ialah umat yang mengikut ajaran NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

''Maka belia wasatan atau belia wasatiah itubermakna belia yang seimbang, belia pilihanbelia yang adil dan belia yang mampu bertahandi tengah-tengah untuk menjadi pengawas,pengadil dan saksi untuk menunjuk danmenegakkan perkara yang benar dan betul,''tambah Yang Mulia Dr. Awang Haji Japar.

Belia wasatiah itu, jelasnya ialah, belia yang

berpegang teguh kepada ajaran yang dibawaoleh Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagai cara hidupnya.

Di samping itu, kehidupan umat UmmatanWasatan pula, ujarnya, tidaklah menjuruskepada perkara akhirat semata-mata dan tidakjuga menjurus kepada dunia semata-mata.

Sementara itu, Ketua Pejabat Mufti, PejabatMufti Singapura, Ustaz Irwan Hadi binMohammad Shuhaimy, selaku ahli panel keduapula berkongsi nasihat gurunya yangmenafsirkan bahawa untuk memenuhi tempathakiki dan sebenar umat yang terbaik dancemerlang, umat Islam perlu memenuhikriteria antaranya menyuruh ataumelakukan kepada kebaikan dan mencegahdari kemungkaran.

Salah satu kunci utama yang perludibekalkan kepada para belia ialah keimanandan ketakwaan yang jitu dalam usaha untukkita membangun Ummatan Wassatan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri bersama padukaadinda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkatmenghadiri Forum Perdana sempena Majlis Ilmu2015 (atas dan kiri).

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Forum Perdana Majlis Ilmu 2015.

JUGA berangkat menghadiri Forum Perdana tersebut, Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria.

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud menyembahkan sembahalu-aluannya selaku Pengerusi JawatankuasaKerja Forum Perdana.

FORUM Perdana mengetengahkan tiga ahli panel terdiri daripada Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Mulia Dr. Awang HajiJapar bin Haji Mat Dain @ Maidin; Pensyarah / Pengarah Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Lily Suzana binti Haji Shamsu dan seorang panel jemputan dari Republik Singapura,Ketua Pejabat Mufti, Ustaz Irwan Hadi bin Mohammad Shuhaimy.

ANTARA jemputan yang hadir mendengarkan perbincangan ahli-ahli panel undangan pada Forum Perdana sempena Majlis Ilmu 2015.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201518 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PARA penuntut istimewa dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajah Maryam dalam sesi gambar ramai sebelum memulakan aktiviti airdi Hotel Starlodge, Jerudong.

PARA penuntut istimewa dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajah Maryam semasa menjalankan aktiviti air di Hotel Starlodge,Jerudong.

WAKIL daripada penuntut istimewa pusat ini Md. Afiq Azizan bersama-sama wakil pusatberkenaan Dayangku Nursyahira binti Pengiran Anak Md. Joffri (tengah) menyampaikansijil penghargaan dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajah Maryam yang diterima olehPenolong Bahagian Jualan dan Pasaran, Hotel Starlodge, Jerudong Dayangku Noor'Ainil Kamaliah binti Pengiran Haji Ismail .

Pelajar Pusat Ehsan membuat lawatan ke Starlodge

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

LAWATAN Murid-murid Fairview School ke Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, Bandar Seri Begawan.

JERUDONG, Selasa, 10 November. -Seramai 20 orang pelajar dari PusatEhsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryamdari Kelas Awal, Pertengahan danTinggi yang diiringi oleh ibu bapamasing-masing dan kakitangan PusatEhsan membuat lawatan ke HotelStarlodge, Jerudong, di sini.

Pihak Starlodge memberikanperkhidmatan kolam renang secara

percuma kepada pelajar-pelajarPusat Ehsan sebulan sekali sebagaisebahagian dari latihan kemahiranpara pelajar yang setentunya memberimanfaat kepada pelajar untukmeningkatkan kemahiran dankeyakinan dalam bidang renang.

Aktiviti diselajurkan denganpenyampaian tanda penghargaankepada pengurus hotel tersebut.

Rundingan TPPcapai kejayaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Negara BruneiDarussalam bersama-sama dengan Australia, Kanada, Chile, Jepun,Mexico, Malaysia, New Zealand, Peru, Republik Singapura, AmerikaSyarikat dan Viet Nam secara rasmi mengumumkan kejayaan penyelesaianrundingan Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) pada 5 Oktober 2015di Atlanta, Georgia, Amerika Syarikat.

TPP merupakan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA)komprehensif serantau berkualiti tinggi yang akan membuka jalanbagi peraturan perdagangan dan pelaburan Abad Ke-21 di rantauAsia Pasifik, dan mewujudkan pasaran yang terdiri daripada800 juta orang dengan gabungan Keluaran Dalam Negeri Kasar(KDNK) sebanyak USD30 trilion, anggaran 40 peratus dari KDNKglobal apabila disahkan.

TPP berkembang dari ekonomi Perkongsian Trans-PasifikStrategik (TPSEP / P4), FTA di antara Negara Brunei Darussalam, Chile,New Zealand dan Republik Singapura, yang mula berkuat kuasapada tahun 2006.

Memandangkan masa depan Negara Brunei Darussalam bergantungpada kejayaannya sebagai sebuah negara perdagangan, Kerajaan NegaraBrunei Darussalam melihat penyertaan dalam TPP merupakan signifikanpenting yang akan memacu pembangunan ekonomi negara, memastikanbahawa negara ini akan terus maju pada masa akan datang.

Jumlah perdagangan Negara Brunei Darussalam dengan negara-negaraTPP meliputi 64 peratus purata perdagangan secara keseluruhandan pada tahun 2014, ia berjumlah BND10 bilion.

Jumlah berkenaan melambangkan kepentingan pasaran-pasarantersebut kepada ekonomi Brunei yang terus mendapat manfaat daripeningkatan dalam aliran perdagangan dan hasil pelaburan dari TPP.

Akses pasaran yang lebih besar akan memberi manfaat kepadasyarikat-syarikat tempatan yang telah mengeksport, dan menyediakanpeluang kepada mereka yang ingin berbuat demikian.

Pada masa yang sama, ramalan dan ketelusan perdagangan danrejim pelaburan yang lebih besar akan memberi keyakinan kepadapelabur, dan melengkapi usaha untuk mengurangkan kos menjalankanperniagaan bagi persekitaran perniagaan yang lebih kondusif diNegara Brunei Darussalam.

Usaha-usaha dasar ini akan meningkatkan daya saing keseluruhanNegara Brunei Darussalam dan akan menarik Pelaburan LangsungAsing (FTD) yang berkualiti yang akan memacu kepelbagaianpertumbuhan ekonomi.

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan telah membuatteks-teks Perjanjian TPP yang boleh didapai di laman sesawang :www.mofat.gov.bn/pages/tpp.aspx.

Kenali peranan, tanggungjawabDewan Bahasa dan Pustaka

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 November. - Seramai 136murid yang berumur di antara 3hingga 11 tahun termasuk 14 guru dari Sekolah Fairview Manggismengadakan lawatan sambil belajarke Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) BandarSeri Begawan.

Lawatan sambil belajar itu antaralain bertujuan untuk mengenaliperanan dan tanggungjawab sertaperkembangan DBP secara dekat danmenggalakkan pelajar untuk menjadiahli DBP sebagai galakan untukrajin membaca.

Rombongan juga dibawa melawatke Bahagian Perkhidmatan Pengguna

Perpustakaan seperti BahagianPerkhidmatan Peminjaman Dewasa,Muda-Mudi dan Kanak-Kanak sertaPerkhidmatan Siber.

Pada lawatan tersebut, rombonganjuga mendengarkan taklimat ringkasyang disampaikan oleh PenolongPegawai Perpustakaan, DayangSukartine binti Haji Mat Hasin.

Lawatan turut dimeriahkandengan beberapa aktiviti seperti sesimembaca dan bercerita, melukisdan mewarna.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 19BERITA DAERAH

Oleh : HezlinawatiHaji Abd. KarimFoto : Ah Chua

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman menyampaikanhadiah kepada salah seorang peserta program Klinik Cara Hidup Sihat.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman hadir selaku tetamukehormat semasa berlangsungnya jerayawara program Klinik Cara Hidup Sihat, di ruanglegar Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar.

Usaha pengurangan beratbadan perlu pemikiran positifTEMBURONG, Khamis, 12November. - Klinik Cara Hidup Sihat(KCHS) adalah satu program gayahidup sihat yang dijalankanberdasarkan pengubahsuaian tingkahlaku gaya hidup dan amalan gayahidup sihat seperti mengamalkanmakanan yang sihat dan melakukanaktiviti fizikal secara tetap.

Berlangsung di ruang legar,Kompleks Utama Bumiputera, PekanBangar, jerayawara mengenai programberkenaan bagi peringkat daerah initelah diadakan bagi membarigakan danmempromosi program tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad.

Ketika berucap di majlis tersebut,Penguasa Perubatan Hospital PengiranIsteri Hajjah Mariam, Dr. Hajah Wadi

Hana binti Haji Sudin, selakuPengerusi Majlis berkata, penguranganberat badan merupakan satu industriyang bernilai berbilion-bilion dolardi dalam era yang serba maju ini,di mana tahap obesiti di seluruhdunia adalah tinggi.

Katanya lagi, berbagai-bagai caradiiklankan untuk mengurangkan,mengecilkan, menegangkan,membesarkan sebahagian ataukeseluruhan anggota badan.

''Cara paling terbukti berkesanadalah cara old-fashioned melaluidiet and exercise, iaitu denganpenjagaan pemakanan dan jugamelakukan aktiviti fizikal secara

Larian amal Belait ditundaKUALA BELAIT, Khamis, 12 November. - Jabatan Daerah Belait memaklumkan kepada semua peserta yangtelah menghantar dan mengembalikan borang Larian Amal Daerah Belait 2015 bahawa larian tersebut adalahdengan ini ditunda kepada hari Ahad, 24 Januari 2016.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Daerah Belait, sukacita maklumkan bahawa tarikh pendaftaran bagi orang ramaimenyertai Larian Amal Daerah Belait adalah dibuka dan diteruskan sehingga hari Selasa, 5 Januari 2016 dan tempatmendaftar adalah di Bahagian Perhubungan Awam dan Penyelidikan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Belait dari jam 9.00pagi hingga 12.00 tengah hari dan sebelah petang dari jam 2.00 petang hingga 4.00 petang pada hari-hari bekerja.

Pendaftaran juga boleh dibuat di Bangunan KB Sentral, Jalan Seri Maharaja, Kuala Belait setiap hari bermulahari Isnin, 23 November 2015 dari jam 9.00 pagi sehingga 3.30 petang.

Oleh yang demikian, tarikh pengambilan pakaian larian adalah juga diubah ke 18 hingga 21 Januari 2016di Tingkat Bawah, Jabatan Daerah Belait.

Bagi keterangan lanjut dan pengambilan borang bolehlah berhubung terus ke Bahagian Perhubungan Awam danPenyelidikan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Belait melalui talian +673 3334335 / 6 / 7 / 8 sambungan 117 / 118 ataumengunjungi booth pendaftaran Larian Amal di Bangunan KB Sentral, Jalan Seri Maharaja, Kuala Belait danjuga bolehlah melayari laman Facebook Jabatan Daerah Belait www.facebook.com/jdbkhedn.

Kakitangan Kaunter TelBrusertai Program Kesedaran HSE

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad ketika menyertai senaman ringan semasaberlangsungnya jerayawara program Klinik Cara Hidup Sihat.

berterusan,'' jelasnya.Selari dengan ini, jelasnya lagi

mindset seseorang itu juga sangatpenting di mana pemikiran yangpositif juga salah satu elemenpenting di dalam usaha penguranganberat badan.

Pada majlis itu, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman jugamenyempurnakan penyampaianhadiah-hadiah kepada para pesertaprogram di mana bagi program pilotini seramai 13 peserta menyertainya,terdiri daripada pegawai dankakitangan Kementerian Kesihatanyang bertugas di daerah ini.

Majlis diteruskan denganmenyaksikan pameran statik yangberhubung kait dengan cara hidup sihatdan diselajurkan dengan pendaftaranbagi mengikuti program berkenaanuntuk sesi yang seterusnya.

Jerayawara anjuran KementerianKesihatan melalui Pejabat KesihatanDaerah Temburong antara lainmempunyai objektif untuk membantupara peserta untuk mengurangkanberat badan secara keseluruhan denganpurata satu hingga dua kilogram setiapbulan atau lima hingga 10 peratusberat badan dalam tempoh tiga bulan.

Ia dilakukan melalui pendekatan

pelbagai disiplin yang melibatkandoktor, ahli psikologi, pakarpemakanan, pegawai pendidikankesihatan atau jururawat di manaselepas bulan ketiga danseterusnya, para peserta dikehendakimendisiplinkan diri denganmengamalkan semua yang diajarisehingga tamat menjalani program.

Program KCHS peringkat DaerahTemburong merupakah programKCHS Ke-3 diadakan, iaitu sebagaikesinambungan dari program-programKCHS di Pusat Kesihatan BandarSeri Begawan dan Sungai Liang,Kuala Belait.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 November. - Seramai 60 kakitangan TelBru Bahagian Kauntermenamatkan Program Kesedaran Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar (Health, Safety and,Environmental - HSE).

Program yang berlangsung selama tiga hari bermula pada 11 hingga 13 November 2015 ini dibahagikankepada tiga sesi, yang diadakan di Pusat Pembelajaran TelBru, Berakas.

Objektif program ini adalah untuk mendidik dan mempersiapkan petugas kaunter mengenai praktikalpenting HSE jika berlaku sebarang situasi kecemasan di cawangan TelBru.

Ia termasuk pengetahuan umum mengenai HSE seperti dasar HSE, peranan dan tanggungjawab bagisemua kakitangan mengenai HSE, Dokumentasi HSE dan prosedur Keselamatan Pejabat, asas keselamatanelektrik, ergonomik dan asas pengetahuan pertolongan kecemasan.

Selain itu, semua kakitangan juga diberikan taklimat mengenai jenis-jenis alat pemadam api dan dilatih caramenggunakan alat pemadam api sekiranya berlaku sebarang kebakaran.

Program ini adalah sebahagian daripada inisiatif seluruh syarikat untuk menggalakkan budaya dankesedaran HSE dalam kalangan kakitangan dan juga sebagai garis panduan untuk membantu rakan-rakan atau pelanggansemasa berlakunya kecemasan.

Maklumat mengenainya juga dikongsi melalui e-mel kepada kakitangan bagi mengingatkan kakitangan yang lainmengenai kepentingan keselamatan di luar dan di tempat kerja.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahadmenyaksikan pameran statik semasa berlangsungnya jerayawara program Klinik CaraHidup Sihat.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201520 SUKAN

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Azmah Haji Ahad

PASUKAN Anak Brunei dinobatkan sebagai Juara sekali gus membawa pulang Piala Kejohanan.

PASUKAN yang mewakili Pelita Brunei pada kejohanan tersebut.

Kejohanan Mini Paintball Media meriahJERUDONG, Jumaat, 13 November. -Dalam usaha bagi memperkenalkansukan Paintball di negara ini danseterusnya menarik minat orang ramaiuntuk menyertai Paintball, RoyalBrunei Technical Services (RBTS)telah menganjurkan Kejohanan MiniPaintball bagi Media Piala ADI 2015berlangsung di Arena PaintballRBTS, Jerudong.

Kejohanan yang julung kalinyadiadakan itu dianjurkan sepenuhnyaoleh RBTS dengan kerjasamapasukan Paintball Kebangsaan BruneiPANTAS dan BRUREF.

Sebanyak sembilan buah pasukanjemputan mewakili media-mediatempatan menyertai kejohanantersebut yang terdiri dari RTB-TVSukan, RTB-Radio Sukan, PelitaBrunei, Kristal FM, Borneo Bulletin,Brunei Times, Ranoadidas, AnakBrunei dan pasukan penganjur RBTS.

Pasukan Anak Brunei muncul johanpada kejohanan tersebut sekali gusmembawa pulang piala rebutan,manakala naib johan dimenangi olehpasukan Ranoadidas dan tempatketiga bersama diraih oleh pasukanRTB-Radio Sukan dan RBTS.

Penyampaian hadiah-hadiah telahdisempurnakan oleh Pengurus KananRBTS, Dayang Hajah Kamsiahbinti Haji Masri.

Media-media tempatan yangmengikuti kejohanan ini jugaberkesempatan bermain bersamapasukan Paintball Kebangsaanyang pernah mewakili negara diKejohanan Paintball Dunia diLangkawi, Malaysia baru-baru ini.

Antara pencapaian RBTS Paintballialah dalam menghasilkan lapanorang pengadil (marshals) yangberkelayakan yang mana tiga daripadapengadil tempatan tersebut telah

meraih pengalaman di luar negaradengan menyertai pengadil-pengadilantarabangsa lainnya menjadi pengadilpada Kejohanan Paintball Dunia di

Langkawi, Malaysia.RBTS mengalu-alukan orang

ramai, sama ada pemain amaturmahupun profesional, individu atauberkumpulan, termasuk pelanggan-pelanggan korporat untuk menyertaidan merasai sendiri pengalamanbermain Paintball di arenaPaintball RBTS.

Orang ramai yang berminat untukmengikutinya boleh mengubungiarena Paintball RBTS melalui talian+673 2611171 atau mengikuti lamanFacebook mereka dan InstagramRBTS (rbtspaintballbn).

ANTARA aksi-aksi semasa permainan berlangsung (atas dan bawah).

SALAH seorang pemain paintball kebangsaan negara yang beraksi padakejohanan tersebut.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 21EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KEDUA 9 NOVEMBER 2015

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201522 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 23IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3001

SUPPLY, TESTING,COMMISSIONING & TRAINING FOR

ELECTRO ARC METALDISTEGRATION

Bayaran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,8 Disember 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 9 November 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/170 (2)

TRANSPORTATION SERVICETO FERRY RBAF SCHOOL CHILDREN

FOR TUTONG -FIVE (5) YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : BND100.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,1 Disember 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 9 November 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bone-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :17/DBP/SH2015-2016

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT (24 MONTHS)

FOR CLEANING WORKS TOLANGUAGE AND LITERATURE

BUREAU BUILDING(JKR No. 151 & JKR No. 152)

JALAN PEMBANGUNAN,LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKAS BB3510BRUNEI DARUSSALAM

FOR 2016 - 2018

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam peti dan dialamatkankepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

TINGKAT 1 (RUANG MASUK /PENYAMBUT TETAMU)

SIMPANG 336-17JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PETI TAWARAN (WARNA BIRU)Depan Kaunter Sekuriti

tidak lewat pukul 2.00 Petangpada hari Selasa, 8 Disember 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat :- TAWARAN BAGI

TAJUK TAWARAN :''TERM CONTRACT (24 MONTHS)

FOR CLEANING WORKS TOLANGUAGE AND LITERATURE

BUREAU BUILDING(JKR No. 151 & JKR No. 152)

JALAN PEMBANGUNAN, LAPANGANTERBANG LAMA BERAKAS, BB3510

BRUNEI DARUSSALAMFOR 2016 - 2018''

Bilangan tawaran : 17/DBP/SH2015-2016Tarikh Tutup : 8 Disember 2015

4. Untuk penerangan lanjut dan danpembayaran bagi mendapatkan dokumantawaran, pemohon-pemohon bolehmenghubungi Unit Kewangan, Tingkat 4,Bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka, JalanPembangunan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalampada hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang - 3.00 Petang

5. Yuran tawaran sebanyak BND30.00 bagisatu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawarantidak munasabah

7. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan / Pasport dan Daftar Pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran

8. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai 18 November 2015 dan tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada5 Disember 2015.

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEMBERITAHUAN TAWARANBILANGAN TAWARAN :18/DBP/SH2015-2016

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT (24 MONTHS)

FOR CLEANING WORKS TOBANDAR SERI BEGAWAN LIBRARY

BUILDING (JKR No. 298)LANGUAGE AND LITERATURE

BUREAUBRUNEI DARUSSALAM

FOR 2016 - 2018

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam peti dan dialamatkankepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

TINGKAT 1 (RUANG MASUK /PENYAMBUT TETAMU)

SIMPANG 336-17JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PETI TAWARAN (WARNA BIRU)Depan Kaunter Sekuriti

tidak lewat pukul 2.00 Petangpada hari Selasa, 8 Disember 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulisatas sebelah kiri sampul surat :-TAWARAN BAGI

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT (24 MONTHS)

FOR CLEANING WORKS TOBANDAR SERI BEGAWAN LIBRARY

BUILDING (JKR No. 298)LANGUAGE AND LITERATURE

BUREAUBRUNEI DARUSSALAM

FOR 2016 -2018

Bilangan tawaran :18/DBP/SH2015-2016

Tarikh Tutup : 8 Disember 2015

4. Untuk penerangan lanjut dan danpembayaran bagi mendapatkan dokumantawaran, pemohon-pemohon bolehmenghubungi Unit Kewangan, Tingkat 4,Bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka, JalanPembangunan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalampada hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang - 3.00 Petang5. Yuran tawaran sebanyak BND30.00 bagi

satu tajuk tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepadasetiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawarantidak munasabah

7. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan / Pasport dan Daftar Pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran

8. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai 18 November 2015 dan tarikhterakhir mengambil dokumen tawaranpada 8 Disember 2015.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201524 IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 25IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS III, IV & VDI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 NOVEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/24/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

VARIOUS GOVERNMENT BUILDING,MUARA AREA (KUMPULAN1) FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARKEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V DI

BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 NOVEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/25/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR-CONDITIONING SYSTEM ATJABATAN KEHAKIMAN NEGARA

(KUMPULAN15A)FOR THREE (3) YEARS,

NO. PROJEK :AM-022/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARKEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V DI

BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 NOVEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/26/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT(KUMPULAN 16)

FOR THREE (3) YEARS,

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARKEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V DI

BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 NOVEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/27/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR-CONDITIONING SYSTEMS IN

GOVERNMENT BUILDINGS ATBERAKAS SPORT COMPLEX

(ZONE 10A)FOR THREE (3) YEARS

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

BIL :KHEU / JPI / LTK / 02 / 2015 - 2016KETERANGAN : Membekal Dan

Menghantar Buku-Buku Teks MataPelajaran Umum Persekolahan ArabBagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016,

Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016MBAYARAN DOKUMEN : BND30.00

(Bayaran dokumen tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

yang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta CAPSYARIKAT semasa mengambil borang. Danmembayar BND30.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama,Negara Brunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi diTINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM setelah membuatpembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi

dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTARBERSERTA DENGAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17DAN SALINAN RESIT BAYARANDOKUMEN. Dan hendaklah diisikandan dicap syarikat dengan menggunakandakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang tawaran serta salinan SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 DAN SALINAN RESITBAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantardalam SAMPUL SURAT BIASA YANGTERTUTUP pada bahagian atas sampul surattersebut ditulis dengan jelas TAJUK danBILANGAN TAWARAN sebagaimana yangdiiklankan serta tanpa menunjukkan identitiPembekal dan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN yang ditujukan kepada :-

PENGERUSILembaga Tawaran Kecil

Tingkat 1Bahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Selasa, 12 Safar 1437H /

24 November 2014Mtidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG TAWARAN ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 9 Safar 1437H /21 November 2014M

tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkanke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

11. Berikut adalah masa-masabagi menerima pembayaran dokumendan mengambil borang-borang tawaran :-

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi 11.00 Pagi

2.00 Petang 3.00 PetangSABTU

8.00 Pagi 10.00 Pagi

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JUALAN LELONGJABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan akan mengadakan satujualan lelong pada tarikh, masa dan tempat yang dinyatakanseperti berikut :-

Tempat Lelong : Stor JabatanPerbendaharaan, Bekas Bangunan Pejabat Kerjasama

Jalan Beribi Gadong, Negara Brunei Darussalam.Tarikh : 23 November 2015 (Isnin)

Jam : 9.30 Pagi

SENARAI BARANG-BARANGYANG AKAN DILELONG

Keterangan BarangLot 1. Kerusi Bahagian II

Jumlah : 1 Buah

Keterangan BarangLot 2. Kerusi Bahagian IV

Jumlah : 2 BuahKeterangan Barang

Lot 3. Mesin TypewriterModel / Jenama : Canon AP 6110

Jumlah : 1 Buah

Keterangan BarangLot 4. Mesin Pengira

Model / Jenama : Canon P39-DJumlah : 2 Buah

Syarat-Syarat Lelong :-

i) Jualan lelong adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau orang

perseorangan yang berminat.

ii) Barang-barang yang dilelong bolehlah dilihat di tempat

yang disediakan pada hari jualan lelong diadakan.

iii. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara tunai

pada hari jualan lelong diadakan dan seterusnya memindahkan

barang-barang yang telah dibeli pada hari yang sama. Kegagalan

berbuat demikian mengakibatakan pembeliaan dibatalkan dan

pembayaran yang telah dibuat tidak akan dikembalikan dan

barang-barang yang telah dibeli akan dilelong semula.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201526 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumen sebut hargaseperti yang diiklankan Yuran Sebut harga tidakakan dikembalikan kepada setiap penendersama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar sebut harga yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iIklansebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran borang dokumensebut harga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN PEMBAYARAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resitpembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaandan Salinan Resit Bayaran DokumenSebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti Penenderdan ditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan

Kementerian PendidikanBangunan Kementerian Pendidikan

Blok 'A', Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawarandan Sebut Harga, Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur(non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebut harga yang palingrendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :(13) BKN(A)/PENT/55 PT.3

TAWARAN BAGI :''MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PUSAT AL-ISLAH,BIRO KAWALAN NARKOTIK, JABATAN PERDANA MENTERI

SELAMA DUA (2) TAHUN (24 BULAN)''

TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat / pemborong berdaftar untuk membekalkan catuanmakanan bagi Pusat Al-Islah, Kampung Kupang, Biro Kawalan Narkotik,Jabatan Perdana Menteri.

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil,

Jabatan Perdana Menteri tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 1 Disember 2015.

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan.3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah.4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga dokumen

tawaran berjumlah BND50.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1,Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalam pada setiaphari bekerja, iaitu hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi sahaja.

5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup

ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAANBILANGAN : 01/JMB/63/65 - 2015

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawaJabatan Muzium-Muzium akan mengadakanJUALAN LELONG SECARA TAWARANAWAM harta benda Kerajaan yang telahmendapat kebenaran daripada KementerianKewangan seperti yang dinyatakan di bawah :

4 BUAH KENDERAAN• Light truck with crane Daihatsu Delta -

BG 3211• Mini bus long body Mitsubishi L300 -

BG 8025

• Window van Mitsubishi L300 - BG3732• Station wagon Nissan Wingroad -

BG3730Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai

yang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan Borang Jualan Lelong SecaraTawaran Awam semasa waktu pejabat ditempat berikut :

Bahagian PentadbiranJabatan Muzium-Muzium

Tingkat 2, Bangunan Arkib NegaraJalan Dewan Majlis

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran : 1 DISEMBER2015 (HARI SELASA) JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :1. Barangan yang ditawarkan adalah

berasaskan sebagaimana keadaan semasa

ditawarkan.2. Penender adalah bertanggungjawab untuk

memeriksa dan meneliti keadaan barang yangditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklahmendapatkan borang tawaran yang telahdisediakan di Bahagian Pentadbiran, JabatanMuzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan ArkibNegara, Jalan Dewan Majlis, Negara BruneiDarussalam pada waktu pejabat.

4. Borang Tawaran yang lengkap hendaklahdihantar ke Bahagian Pentadbiran, JabatanMuzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan ArkibNegara, Jalan Dewan Majlis, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutupdengan membubuh tajuk dan bilangan :'JUALAN LELONG SECARA TAWARANAWAM, BILANGAN : 01//JMB/63/65 -2015' dan memasukkan ke dalam Peti Tawaranyang telah disediakan.

5. Tarikh tutup tawaran adalah padahari Selasa, 1 Disember 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimatidak akan dilayan.

6. Setiap satu borang tawaran hanyamengandungi SATU (1) tawaran sahaja. Harga

indikasi adalah harga yang dijadikan sebagaigarispandu harga tawaran permulaan sahaja.

7. Borang tawaran adalah dikenakandengan harga BND5.00 setiap satu(tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dalam tempoh masaDUA (2) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN barangan tersebutTIDAK LEWAT TUJUH (7) hari selepasmembuat pembayaran dan pihak jabatantidak akan bertanggungjawab jika berlakusebarang kerosakan / kehilangan dalamtempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya GAGALMEMINDAHKAN barangan tersebut dalamtempoh TUJUH (7) hari selepas membuatpembayaran, barangan berkenaan akanmenjadi MILIK jabatan dan jabatanberhak untuk melelong semula baranganberkenaan. Wang yang telah dijelaskanTIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 27IKLAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY AND DELIVERY OF

NAVIGATIONAL ITEMS FORCONSTRUCTION OF BEACON

BILANGAN SEBUT HARGA :009/JL/SH/2015/2016

TARIKH TUTUP / MASA :25 NOVEMBER 2015 /

JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN SEBUTHARGA :-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong / syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petanghingga 3.00 Petang dan hari Sabtu,8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari BahagianKewangan, Jabatan Laut, KementerianPerhubungan, Jalan Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 7 NOVEMBER 2015. Yuransebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiapsebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda'TAJUK-TAJUK TAWARAN' dibahagian atas sebelah kiri dan dihantarkepada alamat berikut :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGANKAWASAN PERINDUSTRIANSERASA, MUARA, BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan kedalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akanmenjalankan kerja-kerja berkenaan dalamtempoh seperti yang di dalam skopkerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat bagi menerimasebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apajua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah diNegara Brunei Darussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor

dan Pembekal dari KementerianPembangunan

iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta

adalah dikehendaki untuk menetapkantempoh sah laku selama enam (6) bulandari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian+673 2771347 sambungan 270.

BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / 29 / 2015 - 2016

KETERANGAN : Mencetak, MembekalDan Menghantar Buku Teks Darjah II, IV,

V & VI Persekolahan Ugama Bagi SesiPembelajaran Tahun 2016,

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H /

2015M - 2016MBAYARAN DOKUMEN :

Tidak dikenakan sebarang bayaran

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGASYARAT-SYARAT, PANDUAN

DAN MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar dan terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat

dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta CAPSYARIKAT semasa mengambil borangsebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlahdiperolehi di :-

Jabatan Pengajian IslamBahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakandan menghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope)dengan menulis, TAJUK & BILANGANSEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 6 Safar 1437H /

18 November 2015Mtidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA

ADALAH PADA :-Hari Sabtu, 2 Safar 1437H /

14 November 2015Mtidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang sebut harga :-

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi 11.30 Pagi

2.00 Petang 4.00 Petang

Tajuk Tawaran :2. UNISSA/SB031/2015-2016

SUPPLY, DELIVERY, INSTALL ANDCOMMISSION LIGHTING FORLIBRARY I UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI (RETENDER)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1, BANGUNAN

PENTADBIRAN DAN KEWANGANSIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiap

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekalsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah.5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Di samping suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atastanpa menyatakan sebarang nama ataulogo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat hari Selasa, 24 November 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.8. Sijil pendaftaran dari Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama tawaran.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''AIRPORT OWNERS AND OPERATORSLIBILITY INSURANCE''.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :-

TAWARAN BAGI MEMBEKAL PERKHIDMATAN''AIRPORT OWNERS AND OPERATORS LIABILITY INSURANCE''

Bilangan tawaran : JPA/ADM/2015/01Tarikh tutup : 1 DISEMBER 2015

Kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada dengan Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Disember 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1009Faksimile : +673 2333666 / +673 2331706

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

7. Borang tender's declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkapdan ditandatangani.

8. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :-i. Sijil Pendaftaran Perniagaanii. Lesen Rampaianiii. Kad Pengenalan / Paspotiv. Daftar Milik Syarikat

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201528 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT DAN TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN HAL EHWAL SYARIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN HAL EHWAL SYARIAH,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

''ADALAH dengan ini diberi notis bahawajualan lelong bagi 76 unit perkakas / perabotpejabat; almari, meja, kabinet 4 drawer,kerusi akan dibuat dengan dijual secara tawaranawam atau lelong kepada orang ramai denganharga permulaan berjumlah BND400.00 bagikesemua peralatan / perkakas pejabat di UnitPenghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian HalEhwal Ugama. Sesiapa yang berminat untukmenghantar sebut harga bolehlah mendapatkanborang dan dihantar ke Tingkat 1, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama seperti :-

Peti Sebut Harga LelongUnit Penghapusan Dari Kira-Kira

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar, BB3910.

TARIKH TUTUP : Hari Selasa,17 November 2015

KETERANGAN PERALATANPERKAKAS PEJABAT

I. AlmariII. Meja

III. Kabinet 4 drawerIV. Kerusi

JUMLAH : 76 Unit

Tempat & Waktu Untuk Melihat Peralatan /Perkakas Pejabat :

Lantai BawahBangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama

(Lama)

Syarat-Syarat bagi jualan lelong secara sebutharga in adalah seperti berikut :1. Dibukakan kepada pemborong firma swastadan orang ramai.2. Borang sebut harga, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehlahdiperolehi dengan menghubungi talian +6732382525 sambungan 723 semasa waktupejabat.3. Hanya pembeli berjaya dalah sebut hargalelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira akandihubungi untuk tindakan selanjutnya.4. Lelong berjaya dinilai berdasarkan hargatertinggi.5. Kesemua sebut harga hendaklah diisimenggunakan borang yang diberikan secaralengkap dan hendaklah dimasukkan ke PetiSebut Harga di Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 17November 2015, jam 9.00 Pagi denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) dan tertulis dengan terang ''Jualanlelong harta benda kerajaan secara sebutharga.''

6. Bahagian depan sampul surat sebut hargahendaklah menyatakan dan tertulisperkara berikut :-A). Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaLelongUnit Penghapusan Dari Kira-KiraKementerian Hal Ehwal UgamaNegara Brunei DarussalamB). Bilangan sebut hargaC). Tajuk sebut hargaD). Tarikh tutup sebut harga7. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang dibeli tidak lewat tu-juh (7) hari dari tarikh pembayaran.i). Barang-barang yang telah dibeli tatapitidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh(7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dandilelong semula.ii). Pembeli yang berjaya hendaklahmembayar wang pendahuluan (deposit)sebanyak 10% dari harga lelong. Wangpendahuluan (deposit) tidak akandikembalikan jika membatalkan sebut hargalelong tersebut.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/DE BONIS NON/01/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh ZAITON BINTITENGAH kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh TENGAHBIN TAMIN yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO. 86/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh RAZMI KIMBIN MOHD. AZMI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehMOHD. AZMI BIN HJ. OSMAN KIM @KIM HO WOONG yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO. 85/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh SHIDE EMBUYANG

ANAK UMPOK kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehANDEE MAYNILA ANAK UMPOK yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO. 83/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LIEW MEI TYIE keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh CHAI PONG CHAN yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO. 80/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh CHIA AI NEE keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh CHIA AH CHONG yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO. 79/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMADRUSTAM @ BASAL kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehBASAL AHMAD yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/NO. 77/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh FIONA JOEANN SIEWFUN KEASBERRY kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehTHOMAS SHIM yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

AWANGKU SHAHYZULKHAIRUDDIEN

BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN

Timbalan Pegawai WarisMahkamah Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/51/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh DK. NORAIN BINTI PG.HJ. ABD. RAHMAN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehPG. JARUS KAMALARIFFIN BIN PG.HAJI OTHMAN yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 28 NOVEMBER 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 10 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/49/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh YAHMAN BIN KASSIMkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh KASSIM BIN JUMAT @KASIM yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 28 NOVEMBER 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 11 NOVEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAHBINTI PG. HJ. BUNGSU)B/p. Tim Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 29IKLAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN TERTUTUP

BAGI 7 UNIT MESIN RUMPUT :

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat swasta dan orangramai di Negara Brunei Darussalam yangberminat untuk membuat TAWARAN HARGAsecara tertutup bagi 7 Unit Mesin Rumput di

Jabatan Kerja Raya, Sinarubai,Kementerian Pembangunan di KementerianPembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam :

PETI TAWARAN SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

ARAS BAWAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantartidak lewat pada hari Isnin, 23 November2015, jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi di UnitPemiliharaan Istana, Aras Bawah,Kementerian Pembangunan, LapanganTerbang Lama Berakas, pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awamyang berminat untuk ikut serta membuattawaran bolehlah menghubungi di talian +673238222 sambungan 167 atau 168, UnitPemeliharaan Istana, Kementerian

Pembangunan untuk membuat temujanjibagi pemeriksaan bersama ke Jabatan KerajaRaya, Sinarubai.

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisihendaklah dihantar dalam sampul surat yangdisediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpamembubuh nama penawar di luar sampulsurat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima daritarikh yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran rosak.

7. Tawaran secara pos tidak akan dilayan.8. Syarat-syarat tawaran ada disertakan

bersama borang tawaran yang disediakan.9. Senarai peralatan yang dilelong adalah

seperti berikut :- 7 Unit Mesin Rumput

BIL. TAWARAN ( 1 )JBS/ADM/TDR/20/2015

PengerusiLembaga Tawaran KecilKementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA 1211Negara Brunei Darussalam.

PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)

TAWARAN IKLAN BAGIPENYEDIAAN MAKAN DAN MINUM SEMPENA

SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN YANG KE-32, TAHUN 2016

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM( 1 )JBS/ADM/TDR/20/2015

Tarikh Tutup :3 Safar 1437 bersamaan 15 Disember 2015

hari Selasa, jam : Tidak lewat pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND5.00(Untuk setiap satu dokumen - Tidak dikembalikan).

PERINGATAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTRAN PERNIAGAAN(BAB 16), (SECTION 17) dan Sijil Rampaian.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian UnitHasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211,Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI - 10.30 PAGI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***

Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian Pembangunan

Negara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T2/2015

Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TOMABOHAI COMPLEX, BERANGAN APARTMENT, JALAN PADANG FLAT,

SUMBLING APARTMENT AND TUMASEK PLAZA FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEAR

Tarikh Tutup : 24 NOVEMBER 2015

Yuran Tawaran : BND100.00

Tempat menghantar :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS III, IV DAN KATEGORI B01, P06,

KPB02, KPB04, KPB11) DAN SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari Kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa 'The supply, delivery and installation of batteries forAeronautical Telecommunication Modules and Systems, Department of Civil Aviation.'

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan :

'THE SUPPLY DELIVERY and INSTALLATION, BATTERIES FORAERONAUTICAL TELECOMMUNICATION MODULES AND SYSTEMS,DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION.'

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2015/SH-07Tarikh Tutup : 25 November 2015 (hari Rabu)

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a Aras Bawah Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan, BB2613

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Rabu, 25 November 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja(Isnin-Khamis dan Sabtu dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1418Faksimile : +673 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201530 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division

Kekosongan : 1Tarikh tutup : 13 December 2015

No. 1 : Rujukan : E-ODDG/HSB/SWO/P-3F0021/65/10-15Jawatan : Staff Welfare Officer, P-3 Health and Safety Branch

Tarikh tutup : 5 December 2015

No. 2 : Rujukan : E-ICA/PB/10/F0706/P-3/66/10-15Jawatan : International Officer (Legal),

P3 International Cooperation and Assistance DivisionTarikh tutup : 27 November 2015

Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaanakan dapat menghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjutmengenai jawatan tersebut boleh didapati terus daripada pihak OPCW melaluilaman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE :''SUPPLY, INSTALL, WIRING FROM DB

AND COMMISIONING OF WATERBORNE SPRAY BOOTH OVEN'' AT

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,JALAN UTAMA TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN /TENDER NUMBER :10/2015/KKBS/PPB/15

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dantidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidari Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa haridan waktu bekerja.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bone-fide-tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namasyarikat / penender dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran LembagaTawaran Kecil (Warna Biru) yangdisediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(Depan Kaunter Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petanghari Selasa, 24 November 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin,23 November 2015, jam 11.00 Pagi.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Borang tawaran danborang pengakuan penender hendaklah diisikandengan lengkap. Tawaran yang tidak lengkapdan yang mempunyai pengecualiantidak akan dilayan.

10. Syarikat / pemborong adalah disarankanmembuat lawatan ke Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, NegaraBrunei Darussalam pada hari danwaktu bekerja.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan di talian +673 2393681sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan ditalian +673 2393681 sambungan 741,Pusat Pembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil-sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16and 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran dan salinan resit pembayaranyuran tawaran.

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

QUOTATION NOTICE

QUOTATION NO. : 10/2015/KKBS/PPB/14QUOTATION TITLE :

MEMBEKAL BAGI COVERALL, CHEF UNIFORM, SAFETY SHOES, UNIFORM F1INFORMATION TECHNOLOGY COMPUTER (ITC),

AUTOCAD DAN BEAUTY TERAPHY BAGI PROGRAM LATIHAN KEMAHIRANDI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1) QUOTATION is open to contractor / company who is registered with the Government of HisMajesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealedenvelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealingthe contractor / company's identity. To be put inside the Quotation Box available atand to be addressed to Chairman of Quotation's Committee :-

1st Level, Ministry of Culture, Youth and Sport's BuildingSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm on 24th NOVEMBER 2015 (TUESDAY)

3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain.4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development

Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD;b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1,

Ministry of Culture, Youth and Sports; andc) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1, from 8.00 Am

to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pm every working day except on Saturday (only availableuntil 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation's documentation is on 23th NOVEMBER 2015 (MONDAY),before 11.00 Am.

6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document feeswill not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in thisquotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENTCENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting anyoffer. Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge / representative at+673 2393681 / 2 / 3 extension 741 (Technical and Entrepreneurship Unit) during office hour.

8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested toshow their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and /or supplier / contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate asrequired to the officer in-charge and during the process of settling payment ofthe quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to beattached along with the quotation's documentation submitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainlyto accept any lowest quotation or any-any quotation received.

JPPK/LTN/22/2015THREE YEARS TERM CONTRACT

FOR MAINTENANCE AND REPAIR OFCATERING EQUIPMENT, MAIN AIR

CONDITINING PLANT, RAC,SPLIT UNIT, AIR CURTAIN AND

REFRIGERATION EQUIPMENT FORMILITARY ESTABLISHMENTWITHIN BRUNEI MUARA &

TEMBURONG DISTRICTBayaran Tawaran :

BND500.00 (tidak dikembalikan)Kelas : IV DAN KE ATASKategori : M01, E01 & E02

Tempoh Penyiapan : Tiga (3) TAHUN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,1 Disember 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaranpada 27 November 2015 hari Jumaat,jam 3.30 Petang.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.30 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http//www.mindef.gov.bn

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015 31

'Pentingnya Bersukan' juarai pertandingan Pidato

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 November. - Pidato bertajuk'Pentingnya Bersukan' membawa tuahkepada penuntut Sekolah MenengahChung Hwa Bandar Seri Begawan,Dayang Shamita Tanushri Suresmenjuarai Pertandingan PidatoSekolah-Sekolah Rendah Swasta

Senegara.Kejayaan Dayang Shamita itu

sekali gus merebut piala sumbanganYang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia AwangHaji Abu Bakar bin Haji Apong.

Sementara Dayang HannanyBatrisyia binti Haji Awang Yussof dari

Sekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB)menduduki naib juara dengantajuk pidatonya 'Kemalangan JalanRaya Satu Senario yang SangatMembimbangkan', manakala DayangAishah binti Dr. Mas Irman Rukminodari Sekolah Rendah Al-Falaah,Sungai Akar menyandang tempatketiga di pertandingan tersebutdengan membawakan tajuk pidatonya'Pentingnya Bersukan'.

Pertandingan bekenaan telahdianjurkan oleh SR YSHHB bagimerebut piala sumbangan PengerusiLembaga Tadbir Sekolah YSHHB,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia Awang HajiAbu Bakar bin Haji Apong.

Pertandingan kali kelima itumenampilkan seramai sembilanpeserta dari sekolah-sekolah rendahswasta senegara yang mengambilbahagian dengan membentangkanhujah-hujah pidato mereka mengikuttajuk pidato yang telah dipilih.

Kegiatan seumpamanya bertujuanuntuk melahirkan pelajar-pelajar yangcemerlang dalam bidang akademikdan juga bahagian kokurikulum,berani serta berkeyakinan diri danmempunyai ketrampilan diri dalammenyampaikan hujah, di samping

dapat menanamkan sikap rajinmembaca.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis yang kemudiannyamenyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang danpeserta pertandingan ialah PengarahUrusan YSHHB, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail.

Beberapa tajuk pidato yang dipilihuntuk dipertandingkan ialah 'Gajet ITMembawa Kebaikan atau Keburukan';'Pentingnya Bersukan'; 'Kelas TuisyenLebih Banyak MenyumbangkanKebaikan daripada Keburukan';'Melancong ke Luar Negara TrendMasa Kini'; 'Masalah Disiplin Bermuladari Rumah' dan 'Kemalangan JalanRaya Satu Senario yang SangatMembimbangkan'.

Manakala antara sekolah-sekolahrendah swasta yang menyertaipertandingan pidato tersebut ialah SRYSHHB; Sekolah Rendah Al-Falaah,Sungai Akar; Sekolah MenengahChung Hwa BSB; Sekolah LearningTree; DES School; Sekolah SaintJames, Kuala Belait; Sekolah RendahChung Ching, Seria; Sekoleh Stelladan Sekolah Tadika Jaya Datin HajahMalai Rogayah.

Antara objektif pertandingandiadakan adalah untuk mengasuh

bakat murid-murid dalammenyampaikan hujah-hujah yangbernas, selain menyemai sikapberani berhadapan dengan penontonmahupun khalayak ramai.

Di samping itu, ia juga untukmelatih para peserta berbahasa MelayuStandard (baku), memupuk semangatminat membaca dalam kalanganmurid-murid, meningkatkan dayaimaginasi murid-murid di sekolahrendah dan menanam sikap cintaterhadap bahasa ibunda.

NBD sertai The 3rd ASEAN +3 VillageLeaders Exchange Program

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 November. - Negara BruneiDarussalam akan menyertai The 3rdASEAN +3 Village Leaders ExchangeProgram yang akan berlangsungdi Nanning City, Guangxi, Chinabermula pada 15 hingga 22 November2015.

Program berkenaan disertai olehPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Haji Azmi binHaji Abd. Rahim, selaku Ketuarombongan.

Juga menyertai ialah ketua-ketuakampung yang terpilih terdiri daripadaKetua Kampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpong, DaerahBrunei dan Muara, Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Haji Osman;Ketua Kampung Pandan 'B', DaerahBelait, Awang Haji Abd. Malik binAbu Bakar dan Ketua KampungBatu Apoi, Daerah Temburong,Awang Haji Daud bin Haji Masri.

Program pertukaran itu dianjurkan

oleh International Poverty ReductionCenter in China yang disokong olehSekretariat ASEAN.

Ia bertujuan untuk membina kapasitiASEAN +3 Village Leaders Exchangemelalui perkongsian pengetahuan halehwal berkaitan dengan pembangunanekonomi, infrastruktur danpembangunan modal insan bagimeningkatkan pembangunan luarbandar.

Fokus utama program padatahun ini adalah untuk menyediakanpembangunan pengurusankemasyarakatan bagi mempertingkat-kan kapasiti yang diperlukanuntuk mewujudkan tindakan-tindakanbersepadu.

Pengalaman China seperti isumengurangkan kemiskinan dikawasan-kawasan pedalaman dalamketulusan menguruskan kampung-kampung dan pembangunanperancangan kampung akandiperkenalkan untuk dikongsikansama.

Di samping negara-negara ASEAN(Negara Brunei Darussalam, Malaysia,Republik Singapura, Myanmar, Laos,Viet Nam, Thailand, Filipina, Kembojadan Republik Indonesia) juga akanmembentangkan kertas kerjanyamasing-masing termasuk RepublikKorea dan Jepun.

The 3rd ASEAN +3 VillageLeaders Exchange Program ini akanmemberikan pengalaman, pengetahuandan pendedahan peserta-peserta(ketua-ketua kampung) bagaimanapihak kerajaan tempatan Chinamenangani masalah kemiskinan dibeberapa kawasan kampung yangkurang kemajuan dan miskin dikawasan Sichuan dengan bantuanserta kerjasama pihak kerajaan melaluipenglibatan pemimpin-pemimpinakar umbi.

Program ini juga membolehkan parapeserta berkongsi maklumat diantara peserta-peserta kursus melaluitaklimat perbincangan dari perkongsianmaklumat di antara peserta-peserta.Peserta juga akan ditempatkan dikawasan-kawasan perkampunganuntuk benar-benar melihat keadaandan tempat perkampungan di sana.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail bergambar ramai bersama pemenangPertandingan Pidato Sekolah-Sekolah Rendah Swasta Senegara 2015.

DAYANG Shamita Tanushri Sures dari Sekolah Menengah Chung Hwa BSB,johan Petandingan Pidato Sekolah-Sekolah Rendah Swasta Senegara 2015.

TEMPAT ketiga Pertandingan Pidato Sekolah-Sekolah Rendah Swasta Senegara2015, Dayang Ayishah binti Dr. Mas Irman Rukmina dari Sekolah Rendah Al Falaah,Sungai Akar.

DAYANG Shamita Tanushri Sures dariSekolah Menengah Chung Hwa, BSBketika menyampaikan pidatonya bertajuk'Pentingnya Bersukan'.

PESERTA negara yang menyertai The 3rd ASEAN + 3 Village Leaders bergambar ramaisebelum berlepas ke Nanning City, Guangxi, China.

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 201532

'BERTINDAK SEKARANG UNTUK MERUBAH MASA DEPAN'

Diabetis penyebab ketiga kematian di NBDBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 November. - Penyakit Diabetismenjadi penyebab ketiga kematiandi Negara Brunei Darussalam pada

beberapa tahun yang lalu.Kaji Selidik Kebangsaan Status

Kesihatan dan Pemakanan 2009 - 2011telah menunjukkan kadar penyakitDiabetis dalam kalangan dewasa ialahsebanyak 12.5 peratus, dalam erti katayang lain, kurang lebih 37,000daripada rakyat dan penduduk dinegara kita menghidapi penyakitDiabetis.

Ketua Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan, Dr. HajahNorhayati binti Haji Md. Kassimmenyatakan perkara tersebut dalamucapan alu-aluan pada MajlisSambutan Hari Diabetis Sedunia 2015yang berlangsung di ruang legar,The Mall Gadong, di sini.

Dr. Hajah Norhayati yang jugaselaku Pengerusi Majlis menambah,kajian telah menunjukkan faktor risikoutama bagi penyakit Diabetis ialahberat badan berlebihan dan obesiti

yang juga menjadi isu membimbangkandi negara ini.

Beliau menambah, hasil dapatanKaji Selidik Kebangsaan StatusKesihatan dan Pemakanan 2009 - 2011menunjukkan bahawa kadar badanberlebihan dalam kalangan dewasaadalah 33.4 peratus dan kadar obesitipula adalah 27.2 peratus, manakalahasil dapatan dari Kaji Selidik GlobalSchool - based Health Sruvey 2014menunjukkan dalam kalangan remajaberumur 13-17 tahun pula, kadar beratbadan berlebihan ialah 35.1 peratusdan kadar obesiti 17.3 peratus.

Selain itu, ujarnya, Diabetis jugadisebabkan faktor-faktor risikotingkah laku yang tidak sihat sepertitidak mengamalkan pemakanan sihatdan juga kurang melakukan kegiatanfizikal.

''Oleh itu, langkah-langkah utamapencegahan dan pengawalan penyakitDiabetis terletak pada perubahanmindset dan tingkah laku setiapindividu dan orang ramai melaluiamalan cara hidup yang sihat,khususnya, pengawalan berat badan,pengambilan 2 - 3 hidangan buah-buahan dan 2 - 3 hidangan sayur-sayuran setiap hari, mengurangkanpengambilan gula dan lemak bertepu,melakukan kegiatan fizikalberintensiti sederhana 30 minitsehari sekurang-kurangnya lima kaliseminggu dan mengelakkan atauberhenti merokok untuk mencegahatau melambatkan kejadian Diabetisjenis 2. Pengesanan awal penyakitDiabetis boleh dilakukan melaluipemeriksaan kesihatan berkala.Mereka yang mempunyai ahli keluargaterdekat yang menghidapi penyakitDiabetis, dan wanita yang pernahmengalami Diabetis semasamengandung adalah berisiko untukmenghidapi Diabetis jenis 2 dan jika

mempunyai faktor-faktor risikotingkah laku seperti yang disebutkantadi, mereka ini seharusnya menjalanipemeriksaan kesihatan secara tetap,''jelasnya lagi.

Dari itu tegasnya, setiap individuitu perlulah bertanggungjawab atastingkah lakunya sendiri dalammembuat pilihan yang bijak danterbaik bagi dirinya.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin, selaku PenghuluMukim Gadong 'A' hadir selakutetamu kehormat dan merasmikanmajlis tersebut.

Sejajar dengan tema sambutan padatahun ini, iaitu 'Bertindak SekarangUntuk Merubah Masa Depan'(Act Today to Change Tomorrow),objektif utama sambutan adalah untukmeningkatkan kesedaran mengenaipemakanan sihat, khususnya,pengambilan buah-buahan dansayur-sayuran dalam kalangankanak-kanak berumur 12 tahun kebawah berserta ibu bapa dan penjagamereka, selain untuk meningkatkankesedaran orang awam amnyamengenai pengurangan pengambilangula.

Antara aktiviti-aktiviti yangdijalankan sepanjang sambutan itutermasuklah pemeriksaan kesihatansecara percuma, pameran kesihatanmengenai pemakanan sihat danDiabetis, pertandingan interaktifDiabetis atau 'Diabetes Race', dan jugasesi kaunseling bersama pegawaipemakanan dan pegawai podiatribagi mereka yang menghidapipenyakit Diabetis.

Program berkenaan juga merupakansatu landasan atau peluang untukmengesan tanda-tanda awal penyakitDiabetis melalui saringan kesihatan,di samping mendapatkan khidmatkaunseling dan nasihat daripadapakar-pakar yang terlibat.

Dengan adanya sambutan seperti ini,ia diharap akan dapat meningkatkankesedaran dan pengetahuan orang

ramai terhadap penyakit Diabetis danjuga langkah-langkah yang perludiambil bagi pencegahan penyakittersebut, di samping itu juga,memberikan nasihat dan sokongankepada para penghidap Diabetis untukmeneruskan usaha-usaha mereka kearah pengawalan penyakit Diabetis.

Selain itu juga, aktiviti-aktiviti yangdikendalikan juga dapat menjadi salahsatu usaha berterusan KementerianKesihatan dalam mempromosikanamalan pemakanan sihat dalamkalangan rakyat Negara BruneiDarussalam dan seterusnyamenerapkan amalan cara hidup sihatbagi mengurangkan kadar penyakitDiabetis dan juga penyakit-penyakittidak berjangkit yang lain bagimerealisasikan Wawasan 2035Kementerian Kesihatan, 'BersamaKe Arah Warga Sihat'.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KETUA Pusat Promosi Kesihatan, Dr.Hajah Norhayati binti Haji Md. Kassimmenyampaikan ucapan alu-aluan selakuPengerusi Majlis.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Tahamit bin HajiNudin, selaku Penghulu Mukim Gadong'A' hadir selaku tetamu kehormat danmerasmikan Majlis Sambutan HariDiabetis Sedunia 2015.

PEGAWAI Pelajaran Kesihatan di Pusat Promosi Kesihatan, Dayang Siti Munawwarahbinti Awang Tarif memberikan penerangan mengenai kepentingan pengambilan makanansihat kepada tetamu kehormat dan jemputan-jemputan yang lain.

Dari muka 1

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Pengendali bas berperanan promosikan imej baik negara

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappameninjau Pusat Stesen Bas.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat membuat lawatan ke Pusat Stesen Bas, Bandar Seri Begawan.

Yang Berhormat berkata, pihaknyajuga mengambil berat tentangkesejahteraan warga-warga emasterutamanya mereka yang berumur 70tahun ke atas, di mana KementerianPerhubungan berharap untuk

mendapatkan persetujuan daripadapengendali bas jika mereka bolehmembenarkan harga bayaran yanglebih baik kepada warga emas iniataupun tanpa bayaran bagi kanak-kanak di bawah umur tujuh tahun.

Pihaknya juga menasihatipengusaha bas untuk memperkenalkan

kemudahan lain seperti pas bermusim,pas pelajar dan sebagainya, yang manadengan cara itu mungkin akan dapatmenggalakkan lebih ramai orangmenggunakan bas.

Menurut Yang Berhormat DatoPaduka lagi, selain menaik taraf bas,pihak kementerian juga melaksanakanpenaiktarafan perhentian bas, selainmewujudkan laluan-laluan baru bagiperjalanan bas yang mana memerlukanperancangan jangka panjang.

Laluan-laluan tersebut, jelas YangBerhormat, sudah pun dibentuk danpihak Jabatan Pengangkutan Darattelah pun memetakan (map out)laluan-laluan berkenaan dan secaraperlahan akan membawa lebihbanyak perkhidmatan bas ke dalamlaluan berkenaan termasuk kemudahanperhentian bas yang lebih baikdan selesa.

Pihak kementerian, jelasnya,juga perlu bekerjasama dengansektor swasta dan ia bergantungkepada sumber apa yang sektorswasta dapat sediakan. Walaubagaimanapun, kerajaan jugamempunyai perancangannyatersendiri bagi tahun ini dan juga tahunmendatang, jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenasihati orang ramai agar tidakmenggunakan perhentian bas untukmeletakkan kenderaan bagi membantumelicinkan pergerakan bas dan

perkhidmatannya.Semasa lawatan tersebut, Yang

Berhormat telah meninjau prasaranadan persekitaran yang terdapat di PusatStesen Bas berkenaan.

Antara tujuan lawatan adalah bagimelihat secara lebih dekat bas-basyang beroperasi termasuk sistempengangkutan awam yang sedangberjalan ketika ini.

Kementerian Perhubungan akanterus berusaha dalam meningkatkandan mengembangkan lagi

perkhidmatan bas kebangsaan kekawasan-kawasan dan destinasi lain.

Dalam usahanya untukmenambah lagi perkhidmatan basdaripada yang sudah sedia ada,sebanyak 14 buah bas berlantairendah dijangka tiba dalamtempoh lapan bulan akan datangoleh pengendali seperti Satenaga,Tasamul, Pengkalan Batu, ADBSSendirian Berhad dan PHLSSendirian Berhad.