Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA29 NOVEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Tangkas hadapi sebarang perubahan

6

“KITA menyedari, persepsiterhadap guru pada masa ini, tidakterkecuali guru ugama, bukan lagi

setakat memfokus kepada guru yangbaik semata-mata, tetapi juga

mengkehendaki supaya guru itumampu untuk menyampaikan

pengajaran dengan berkesan, dalammakna dari guru 'good teaching'kepada guru 'effective teaching'.

Matlamat utama kita ialahmelahirkan guru-guru ugama

profesional yang berupayamelahirkan sahsiah-sahsiah

yang hebat.”- Titah Majlis Konvokesyen

Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) Kali

Keempat Tahun 2014.

PETIKAN TITAH“APABILA diminta kepada

kamu, 'Berdirilah', makabangunlah, nescaya Allahmeninggikan darjat orang

yang beriman di kalangan kamidan orang yang diberi ilmu

pengetahuan (di kalangan kamu)beberapa darjat. (Ingatlah)

Allah Maha MendalamPengetahuanNya tentangapa yang kamu lakukan.”

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala Surah Al-Mujaadilah

ayat 11).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 147 1436

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji

Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji MasmalehHaji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

Ke muka 24

Pecah amanah perlusegera ditangani

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 November. -Perkembangan semasa menunjukkan, bahawa bilangankes pecah amanah dalam pengurusan kewangan adalahmembimbangkan, walaupun cuma melibatkan jumlahkewangan yang kecil.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah ini termasuklah perbuatan memberi danmenerima rasuah yang mana perilaku atau amalan yangtidak berintegriti ini boleh saja menular dan melemahkanperkhidmatan awam jika tidak ditangani dengan tegasdan cepat.

“Menyebut mengenai tindakan tegas dan cepat, betaadalah sangat mengambil berat mengenai apa juakelambatan dalam proses kerajaan, antaranya, prosespengambilan dan pengisian kekosongan jawatan,” tegasbaginda pada Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan AwamNegara Brunei Darussalam Kali Ke-21 di Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas, di sini.

Untuk membantu mengurangkan masalah ini, bagindatelahpun memperkenankan kaedah on-line recruitment yangperlaksanaanya akan bermula pada tahun hadapan.

Di bawah kaedah ini titah baginda, orang ramai yangmencari pekerjaan akan boleh membuat urusan-urusan secaraon-line, antaranya membuat permohonan, memasukkandata secara automatik, menerima perakuan, maklumanmengenai ujian, temu duga dan keputusan permohonandalam masa yang singkat.

Muka 3

DIMENSI tingkatkan hubunganBrunei - Oman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27November. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenegaskan urustadbir perlu dinamik untukmembawa warga Perkhidmatan Awam kepadaperubahan-perubahan yang baik kerana jikatidak, ia adalah lemah dan tidak mampu untukmenyampaikan kepada sasaran yang dihajati.

“Kita perlu tangkas mengenali danmenghadapi sebarang perubahan. Baru-baruini, kita dikejutkan dengan penurunankedudukan negara dalam indeks 'Ease of doingBusiness' yang diperakukan oleh Bank Duniamengikut kriteria penilaian baru. Kedudukannegara kita didapati jatuh dari tangga 98 tahun

2013 kepada 101 pada tahun ini. Kejutan ini, tidaksyak lagi, memerlukan muhasabah untuk kitamengetahui kedudukan program pembaikanyang ada, tahap komitmen dan juga deliveryperlaksanaanya. Kita juga perlu tahu akan sebabmusababnya, di samping usaha untuk mengatasikemerosotan ini,” tegas baginda semasa bertitahpada Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan AwamNegara Brunei Darussalam Kali Ke-21.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia jugamengambil maklum mengenai banyak usaha telahdibuat untuk meningkatkan kualiti kepimpinandan pengurusan kerana ia adalah penentu bagipencapaian dalam Perkhidmatan Awam.

Kecekapan pemimpin dan pengurusan,terutama kecekapan menangani situasi di luardugaan, tegas baginda adalah antara perkara yangsangat perlu diberikan fokus yang cukup.

Di bidang tata-cara, peraturan dan undang-undang pula, Kebawah DYMM ingin melihatsupaya perlaksanaanya lebih efisien dan berkesankerana, perkara berkaitan dengan disiplin,pada misalnya, adalah perkara pokok untukperkhidmatan yang berintegriti.

Terdahulu, baginda juga bertitah bahawaperkhidmatan awam terus berhadapan denganpelbagai cabaran di tengah-tengah arus kemajuansosio-ekonomi serta permintaan orang ramaiyang terus meningkat.

Semua ini titah baginda, memerlukanperkhidmatan awam untuk lebih bersedia danlebih pantas ke hadapan dari permintaan.

Menyentuh mengenai Tema Hari PerkhidmatanAwam kali iaitu 'Urus Tadbir Dinamik KearahKesejahteraan Negara', baginda bertitah, temaini membawa mesej bahawa urus tadbir ataugovernance itu adalah nadi kerjaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Anugerah Emas ACPA 2014bagi Kategori Kertas Projek bertajuk 'Survey Spatial Data Infrastructure' kepada Kumpulan Geoportal Ukur dari Jabatan Ukur, KementerianPembangunan. - Foto Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

HARI SABTU 29 NOVEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

629 NOVEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/RencanaPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif MataliHajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah kurnia rahmat

serta inayahNya jua, kita semua dapat hadirberamai-ramai di Majlis PenganugerahanKonvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang(KKC) Peringkat Kebangsaan, Kali Ke-17pada pagi yang berbahagia ini.

Saya terlebih dahulu ingin merakamkanpenghargaan dan terima kasih kepadaPengerusi Majlis dan Jawatankuasa Kerja diatas undangan kepada saya untuk hadirdi majlis yang signifikan dalam usaha untukmempertingkatkan kualiti PerkhidmatanAwam.

Hari ini, kita dapat bersama-sama dengan11 kumpulan pengamal-pengamal kaedahKKC yang mempunyai sasaran untukcemerlang dalam perkhidmatan, antara lainmelalui amalan kaedah ini yang terbukti dapatmengasuh minda untuk lebih bersistem,menghargai data-data empirical, kreatif,inovatif dan pada waktunya dalammenyelesaikan isu-isu perkhidmatan.

Sungguhpun dengan kebaikan yang bolehdiperolehi dari mengamalkan kaedah ini,penyertaan KKC di peringkat jabatan dankementerian dan seterusnya di peringkatkebangsaan, adalah sudah beberapa kalimenurun.

lni tidak bererti kualiti penyertaan jugamenurun. Pengalaman dan kualitipengamal-pengamal yang telah lamamenggunakan kaedah ini setentunyabertambah. Ini seharusnya memberikan inputyang mempunyai impak positif ke ataspenyertaan pengamal-pengamal baru.

Walau bagaimanapun, isu-isu berkaitandengan bilangan penyertaan yang berkuranganini perlu diketahui secara lebih terperinci dandefinitive untuk menanganinya.

Sebenarnya beberapa isu telah dikenal pastimelalui kajian yang dibuat oleh InstitutPerkhidmatan Awam (IPA), sebelum ini. Secararingkas, dapatan menunjukkan beberapamasalah yang berkaitan dengan logistik latihan,masa yang terlalu panjang diperlukan untukprojek dan yang paling membimbangkan ialahkadar penglibatan pegawai atasan yangrendah.

Sebahagian besar permasalahan ini telah pundapat diatasi, tetapi masih didapati keterlibatanpegawai peringkat penyeliaan dan pengurusanadalah rendah atau langsung tidak ada dalammemberikan galakan dan panduan.

Justeru ini, tidak hairanlah ada jabatan-jabatan atau kementerian yang kurang atautidak mempunyai rekod penglibatan.

KKC yang kita jalankan pada masa inimelibatkan majoritinya tenaga kerja BahagianIII ke bawah. Selain dari KKC untuk membantumemecahkan isu-isu perkhidmatan, ia

adalah latihan untuk membina kecekapandalam banyak bidang berkaitan. Kecekapan iniboleh menjadi asas untuk latihan-latihan lainyang boleh membantu kemajuan kemahiranindividu.

Dalam konteks ini, adalah menjaditanggungjawab kita untuk memastikanpegawai dan kakitangan kita mendapatpeluang-peluang latihan kecekapan secarabersistem. Latihan KKC dan konvensyennyaadalah salah satu latihan bersistem untukmembina kecekapan. Alangkah malangnyadisebabkan tidak terdapat inisiatif dankomitmen pihak pengurusan, maka sebahagiandari pegawai dan kakitangan di bawahtanggungjawab kita tercicir dalam latihankecekapan mereka.

Oleh itu, saya sangat berharap supayaterdapat komitmen penuh semua pihak untukmemanfaatkan KKC sebagai salah satu kaedahpengurusan pembaikan perkhidmatan.

IPA sedang giat untuk memajukan KKCdalam beberapa sudut supaya ia tidak statikdan membosankan. Dalam latihan,penyampaian prinsip-prinsip KKC diolahsupaya bersemangat melalui animasi dankes-kes kontekstual. Untuk memudahkanpembelajaran yang berkesan dan bersistem,IPA telah menyediakan KKC Toolkit yangakan dilancarkan di majlis ini.

IPA juga mengambil berat tentang kaedahuntuk meningkatkan pemahaman danpenyampaian ilmu KKC oleh pengamal-pengamalnya. Tidak lama lagi penyampaianimpromptu yang berasaskan pemahamanmendalam akan diperkenalkan dalamkonvensyen dan akan diberikan penghargaankhas.

Supaya lebih menarik minat dan tidakmembosankan, penderamaan perisian projekKKC yang dipertandingkan dalam konvensyenakan diperkenalkan tidak lama lagi. Contohpenderamaan ini akan dapat kita tontonbersama di majlis ini nanti.

IPA juga sedang giat bagi penggunaankaedah KKC diangkat untuk memecahkanisu-isu yang lebih kompleks olehpegawai-pegawai Bahagian II ke atas di manabersesuaian.

Inilah antara usaha IPA untuk memajukanKKC bagi penghayatan yang lebih baik. Initermasuklah memperbaiki nilai penghargaankepada pemenang-pemenang konvensyensebagai rangsangan. Walau bagaimanapun,adalah diharapkan supaya kita tidak terlampaufanatik terhadap hadiah dan penghargaansehingga kita hilang haluan sebenar.

Dua tahun yang lalu, saya telah memintapihak-pihak dalam Perkhidmatan Awam,khususnya IPA, untuk memberikan perhatiankepada pendekatan untuk membarigakan KKCsecara in situ berbanding dengan perlawanandalam konvensyen. Apa yang dimaksudkanialah mengaplikasi kaedah KKC dalampekerjaan untuk mencari penyelesaian yangsempurna tanpa dipengaruhi oleh faktorterburu-buru bagi membolehkan penyertaandalam konvensyen.

Ini akan membantu proses pembudayaandengan fokus benar-benar kepada keberhasilanaplikasi kaedah KKC secara in situ. Dalamproses ini kita boleh memperakukan mana-mana hasil yang sempurna dari segi uji cubadan berkualiti tinggi untuk dikongsikan denganpihak lain, antara lain, melalui pembarigaandi majlis-majlis khas sebagai wadahpembudayaan.

Pada kesempatan ini, saya sukacita untukmerakamkan setinggi penghargaan dan tahniahkepada kementerian-kementerian danjabatan-jabatan di bawahnya yang berjayake peringkat Konvensyen KKC PeringkatKebangsaan Kali Ke-17.

Secara khusus dan istimewa, ucapan setinggipenghargaan dan syabas, saya rakamkankepada ke 11 buah kumpulan yang berjayamenyertai Konvensyen KKC PeringkatKebangsaan pada tahun ini.

Kepada pasukan-pasukan yang berjaya, sayamengucapkan syabas dan yang belum berjayasupaya tidak putus asa untuk terus bergiat.

Saya juga mengucapkan penghargaan dansyabas kepada Pengerusi majlis, ahli-ahliJawatankuasa Kerja dan semua pihak yangterlibat dalam menjayakan majlis ini.

Seterusnya marilah kita berdoa ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala semogaKonvensyen KKC Kebangsaan Ke-17 padahari ini memberikan kita wadah kemajuanke hadapan, antara usaha kita menuju ke arahpemodenan Perkhidmatan Awam.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalammu'alaikum WarrahmatullahiWabarakatuh.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned semasa berucappada Majlis Penganugerahan KonvensyenKumpulan Kerja Cemerlang PeringkatKebangsaan Kali Ke-7, Tahun 2014, pada17 Muharram 1436 Hijrah bersamaan 10November 2014 Masihi di Royal BerkshireHall, Royal Polo and Riding Club, Jerudong.

Manfaatkan KKC, satukaedah pengurusan

pembaikan perkhidmatanWARGA PERKHIDMATANAWAM PERLU DINAMIK

PERKHIDMATAN Awam merupakan institusipenting yang berperanan sebagai jenterapenggerak bagi setiap program pembangunan,

dasar dan peraturan kerajaan bagi meningkatkan kualitikehidupan dan kesejahteraan rakyat dan negara.Sesebuah institusi pentadbiran itu perlulah melangkahkehadapan agar lebih efektif, inovatif dan dinamik sesuaidengan tema sambutan Hari Perkhidmatan Awam tahun iniiaitu Urustadbir Dinamik Ke Arah Kesejahteraan Negara.

Kita sebagai warga perkhidmatan awam hendaklahmempunyai daya saing yang tinggi dengan mengambilsegala peluang yang ada dalam mengeluarkanpenghasilan yang lebih inovatif dan baik. Setiap pemikiranyang inovatif akan membawa sesebuah organisasi itu lebihkehadapan, dengan menggunakan sumber-sumber sediaada dengan optima. Di samping itu, dengan adanyapekerja yang berilmu, kreatif dan inovatif, mereka akanmempunyai kekuatan, ilmu pengetahuan dan kemahirandalam merancang sesuatu secara sistematik danstrategik.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Sambutan Hari Perkhidmatan AwamKe-21 di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas pada 27November 2014, bertitah menegaskan bahawa bagindasangat mengambil berat mengenai apa jua kelambatandalam proses kerajaan, antaranya proses pengambilandan pengisian kekosongan jawatan agar diambil tindakantegas dan cepat.

Untuk membantu mengurangkan masalah tersebut,baginda telahpun memperkenankan kaedah 'on-linerecruitment' yang pelaksanaanya akan bermula padatahun hadapan.

Di bawah kaedah ini titah baginda, orang ramai yangmencari pekerjaan akan boleh membuat urusan-urusansecara “on-line”, antaranya membuat permohonan,memasukkan data secara automatik, menerima perakuan,makluman mengenai ujian, temu duga dan keputusanpermohonan dalam masa yang singkat.

Dalam pengurusan sesebuah negara, wargaperkhidmatan awam hendaklah mengamalkan rukunakhlak dan etika kerja, untuk mengawal tingkah lakupegawai dan kakitangan awam supaya mereka dapatmengunakan pengetahuan kepakaran dan kemahiranyang ada untuk kebaikan semua pihak. Wargaperkhidmatan awam juga mestilah menjauhkan diri dariperkara-perkara yang boleh menjatuhkan imejperkhidmatan awam seperti pilih kasih, rasuah dansebagainya. Kebawah DYMM pada majlis tersebut jugamengingatkan bahawa perkembangan semasamenunjukkan bilangan kes pecah amanah dalampengurusan kewangan adalah membimbangkan,walaupun cuma melibatkan jumlah kewangan yang kecil.

Baginda bertitah ini termasuklah perbuatan memberidan menerima rasuah yang mana perilaku atau amalanyang tidak berintegriti ini boleh saja menular danmelemahkan perkhidmatan awam jika tidak ditanganidengan tegas dan cepat. Di samping itu, Kebawah DYMMjuga mengalu-alukan usaha Jabatan PerkhidmatanPengurusan yang sedang giat menjalankan pengauditanpengurusan, bukan sahaja bagi mengetahui kekuatan dankelemahan pengurusan dalam perkhidmatan awam tetapijuga untuk memberikan taraf bintang kepada pengurusanyang memenuhi kriteria-kriteria pengiktirafan.

Skop pengauditan ini titah baginda, mencakupi TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR), Manual PengurusanKerja (MPK), rancangan strategik, program pembaharuanpembaikan serta pengurusan pelanggan.

Oleh yang demikian, sebagai warga perkhidmatanawam kita hendaklah mempunyai sifat-sifat yang terpujiseperti amanah, jujur, ikhlas, terbuka dan sentiasamematuhi undang-undang dan peraturan dalamperkhidmatan awam. – Ketua Penyuntingan (Md).

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 3NASIONAL

Pendidikan awal kanak-kanak satu keutamaan

JERUDONG, Khamis, 27November.- Pendidikan awalkanak-kanak merupakan satukeutamaan dan pelaburan yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sebagaiusaha mencapai kecemerlanganbagi mewujudkan sebuah negaraberpendidikan dan berkemahirantinggi menjelang tahun 2035.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongberkata, perkara itu merupakan salahsatu daripada lapan strategi pendidikandi bawah Wawasan Brunei 2035dan ia telah diiktiraf di peringkat

antarabangsa dalam kerja-kerjasaintis Universiti Harvard bahawamasyarakat yang produktif adalahpenting bagi masa depan yangsejahtera yang dibina atas asasperkembangan kanak-kanak yangsihat.

Berucap pada Majlis PembukaanRasmi Persidangan AntarabangsaPemedulian Pendidikan AwalKanak-Kanak yang diadakan diRoyal Berkshire Hall, Jerudong Parkand Country Club, Yang Berhormatseterusnya menjelaskan, komitmenantarabangsa dalam memperluaskanpenyediaan pemedulian awalkanak-kanak dan perkhidmatanpendidikan untuk semua kanak-kanakdi seluruh dunia digambarkan padasasaran global yang digariskan dalamMatlamat Pembangunan Mileniumsemasa dan pendidikan untuk semua.

Yang Berhormat berkata, terdapatperjanjian antarabangsa yang meluasbahawa melabur dalam perkhidmatanberkualiti tinggi untuk kanak-kanakdan keluarga mereka mencerminkankomitmen untuk mengukuhkangenerasi akan datang dan memupukpemimpin masa depan.

Jelas Yang Berhormat, matlamatuntuk penyediaan pendidikan awalkanak-kanak dan pemedulian yangberkualiti itu telah dikenal pastisebagai dasar utama oleh kerajaan kitadan masyarakat di seluruh dunia.

Oleh itu tegasnya, pilihan tema bagipersidangan itu ‘Langkah PertamaUntuk Memupuk Pemimpin MasaDepan’ adalah sangat relevan dantepat pada masanya.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat melahirkan perasaangembira bahawa Negara BruneiDarussalam telah membuat beberapapencapaian dalam bidang pemedulianawal kanak-kanak dan pendidikan.

“Banyak kejayaan yang dicapai

dan ini telah memenuhi standardantarabangsa serta amalan terbaikglobal. Saya difahamkan bahawapada tahun-tahun kebelakangan ini,Kementerian Pendidikan telahmelaksanakan pelbagai inisiatif yangdireka bentuk untuk meningkatkankualiti pendidikan prasekolah dinegara kita. Ini termasuklahmengenalkan Senarai Petunjuk KualitiPrasekolah, Program Peralihan RumahKe Sekolah, Program MembinaKeupayaan dan Program SukarelawanPembantu Pengajar,” ujar YangBerhormat.

Tambahnya, satu program melibatanibu bapa dan guru juga telahdiperkenalkan, di mana ibu bapadijemput pada akhir setiap penggalpersekolahan untuk melawat bilikdarjah anak-anak mereka yangmempamerkan kerja mereka bagimembolehkan guru-guru untukberbincang dan berkongsi kemajuanpembelajaran kanak-kanak denganibu bapa.

Menyentuh program terkini,S.A.F.E, Yang Berhormat menjelaskanbahawa program tersebut mempunyaikuasa untuk ibu bapa bagimeningkatkan kemahiran merekamelalui tangan ke bengkel untukmenggalakkan anak-anak merekauntuk menyukai membaca.

Program ini dibuat bagi memastikankemahiran keibubapaan untukdimajukan dalam kalangan ibu bapamuda untuk menguruskan anak-anakmereka dengan berkesan.

Tambahnya, pada peringkat dasar iamemberi inspirasi untuk diambilperhatian bahawa KementerianPendidikan sedang dalam prosesmembangunkan Rangka Kerja KualitiKebangsaan untuk pemedulian awalkanak-kanak dan pendidikan.

Beliau percaya rangka kerja kawalselia ini bukan sahaja menyokongkomitmen Kementerian Pendidikanuntuk mencapai kedua-dua standardkualiti antarabangsa untuk penyediaanpendidikan awal kanak-kanak danpenjagaan tersebut tetapi pada masa

yang sama memastikan bahawadasar-dasar mereka, amalan,keutamaan dan sokongan komitmenbagi pemeliharaan kepada nilai-nilaitradisi dan kebruneian akanmengukuhkan lagi identiti kebangsaangenerasi masa depan.

“Saya faham bahawa pada masa inisatu pasukan besar pemimpin sekolahrendah, guru prasekolah, pengamalkesihatan, pemaju kurikulum,pegawai-pegawai agama, pakar-pakarkeperluan khas dan pakar dalampendidikan inklusif bekerjabersama-sama dalam membangunkanrangka kerja ini,” terang YangBerhormat.

Yang Berhormat pada majlistersebut juga menyatakan bahawaNegara Brunei Darussalam teruskomited untuk meningkatkanpendidikan awal kanak-kanak danpemedulian dalam negara dan keranaitu kementeriannya mempunyaisebab untuk berasa bangga denganpencapaian mereka setakat ini danteruja dengan kemajuan ke arahrancangan masa depan.

Menteri Pendidikan melahirkanpenghargaan atas kerjasama yangberterusan antara sektor kesihatan,pembangunan masyarakat dan sektorpendidikan serta mengharapkankerjasama antara agensi yang lebihbesar, di samping menekankan bagi

membina lebih kuat kapasiti sumberyang lebih berkesan di semuaperingkat dengan melatih semuapembekal perkhidmatan untukmenjadi pembekal berkesanpendidikan awal kanak-kanak yangberkualiti dan pemedulian.

Persidangan selama empat hari itubermula hari ini hingga 30 Novemberini adalah sempena meraikan 100Tahun Pendidikan Formal di negara inidan dikendalikan oleh KementerianPendidikan dengan kerjasama InstitutPendidikan Sultan Hassanal Bolkiah,Universiti Brunei Darussalam.

Lebih 100 peserta dari dalam danluar negera menyertai persidangantersebut bagi mendengarkan sertamempelajari amalan-amalan terbaikdan terkini dalam pendidikanpenjagaan awal kanak-kanak daripakar-pakar luar negara sepertiHong Kong, Australia, UnitedKingdom, Thailand dan Paris.

Persidangan ini merupakan satuplatform bagi para pendidik,penyelidik, guru-guru dan ahliprofesional yang lain untukmembincangkan serta mengongsikanisu-isu dan cabaran-cabaran yangdihadapi dalam mencapaimatlamat-matlamat penting danmatlamat masa depan dalampemedulian pendidikan awalkanak-kanak.

Dimensi tingkatkan hubungan Brunei - Oman

JERUDONG, Khamis, 27 November. -Kerjasama dalam bidang tenaga, minyak dan gasmerupakan salah satu dimensi bagi meningkatkanlagi hubungan dua hala antara Negara BruneiDarussalam dan Kesultanan Oman sejakdahulu lagi.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak KesultananOman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin RashidAl-Maskari berkata, ini terbukti dari PetroleumDevelopment Oman Company dan Brunei ShellPetroleum (BSP) bersama LNG Oman denganjayanya telah mengadakan pertukaran crossposting bagi pekerja teknikal kanan selama tigahingga keempat tahun sejak tiga dekad yang manasehingga kini seramai 22 jurutera dari KesultananOman bekerja dengan pihak BSP.

Pada bulan Mac lalu, Kesultanan Oman jugatelah melibatkan diri dalam Minggu Tenaga,yang mana Pengurus Perolehan di PetroleumDevelopment Oman Company telah ikut sertadi dalam forum pembangunan perniagaantempatan tersebut.

Hubungan diplomatik kedua-dua buah negaraditubuhkan pada 24 Mac 1984 dan terusdikembangkan meliputi pelbagai bidang iaituperdagangan dan pelaburan, minyak dan gas,pendidikan, perkhidmatan udara, hal ehwalkeagamaan, pertanian dan perikanan sertakebudayaan dan maklumat.

TYT Sheikh Ahmed bin Hashil bin RashidAl-Maskari menjelaskan demikian padasambutan meraikan Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Kesultanan Oman Ke-44 denganMajlis Resepsi Makan Malam di Hotel Empire

and Country Club.Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar dan Datin.

Majlis bermula dengan nyanyian lagukebangsaan daripada kedua-dua buah negaradiikuti dengan bacaan Al-Qur’an.

Dalam ucapan, beliau berasa amat gembira atashubungan komitmen yang kuat lagi berpanjangandi antara Kerajaan Negara Brunei Darussalamdan Kesultanan Oman.

TYT seterusnya berkata, pada tahun iniNegara Brunei Darussalam dan Kesultanan Omanmeraikan meraikan 30 tahun sejak penubuhanhubungan diplomatik kedua-dua buah negara.

Sehubungan itu, TYT juga mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan kepada KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan di atas bantuan dansokongan yang sentiasa diberikan sertamemainkan peranan yang penting dalammengukuhkan lagi hubungan dua hala

sepanjang tahun ini.Menurutnya lagi, pada Januari tahun ini,

Mesyuarat Perundingan Dua Hala Ke-14 telahdiadakan di Muscat, yang mana kedua-dua pihakberasa puas hati dengan kemajuan yang dicapaidan bersetuju untuk sentiasa mengukuhkanhubungan rapat yang merupakan kesempatanbeliau untuk berjumpa bersama Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan dan MenteriTenaga buat julung kalinya.

Pada tahun ini juga, beliau berkesempatanuntuk menyaksikan Mesyuarat JawatankuasaBersama Ke-2 Brunei - Oman yang berfokuskankepada kerjasama dalam bidang ekonomidan perdagangan. Di samping itu, ia membukabanyak peluang-peluang pelaburan yang bolehmemberi manfaat bagi kedua-dua belah pihak.Mesyuarat tersebut diadakan di ibu negeriMuscat pada September 2014 yang lalu.

Sementara pada bulan Februari tahun ini,Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM telahmengadakan lawatan ke negara Oman.

Beliau juga menambah, kedutaan Oman turutikut serta dalam Festival Arabic yang dianjurkanoleh Universiti Brunei Darussalam padaApril lalu. Melalui acara ini, ia telah dapatmemperkenalkan tradisi asli, seni dan warisanOman kepada para pelajar universiti denganorang ramai.

Acara kemuncak majlis ialah UpacaraMemotong Kek Ulang Tahun Hari KebangsaanKesultanan Oman yang disempurnakanbersama-sama oleh Yang Berhormat diikutidengan penyampaian cendera hati kenangankepada tetamu kehormat dan Datin.

Majlis berakhir dengan resepsi jamuan yangdisajikan dengan hidangan makanan tradisiOman.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak KesultananOman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskarisemasa upacara memotong kek ulang tahun Hari Kebangsaan Kesultanan Oman.

SEBAHAGIAN daripada peserta yang menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi PersidanganAntarabangsa Pemedulian Pendidikan Awal Kanak-Kanak.

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong ketika berucap padaMajlis Pembukaan Rasmi PersidanganAntarabangsa Pemedulian PendidikanAwal Kanak-kanak di Royal BerkshireHall, Jerudong Park and Country Club.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 20144 NASIONAL

Pesta Kerjaya Sektor Minyak dan Gas tawar 2,000 pekerjaan

Penyediaan persekitaran pekerjaan kondusif

JERUDONG, Rabu, 26 November. -Syarikat-syarikat tempatan diseru agarberusaha untuk menjadi role modeldengan mempunyai nilai-nilai terasseperti kesetiaan, kejujuran, integriti,

fokus dan kerja keras untuk membinakepercayaan pihak pengurusan danjuga menyumbang secara tidaklangsung kepada pekerja tempatanlain.

Adalah mustahak bagi syarikat-syarikat untuk menyediakan parapekerja dengan pekerjaan yangbermanfaat seperti pakej remunerasiyang berpatutan, termasuk penyediaanpersekitaran pekerjaan yang kondusifbagi pekerja baharu dalam kumpulangaji yang rendah.

Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarmenyatakan perkara tersebut semasamerasmikan Pesta Kerjaya SektorMinyak dan Gas 2014 di DewanPameran BRIDEX, di sini.

“Adalah satu keperluan bagi setiappekerja diberikan peluang-peluangyang luas bagi peningkatan melaluiprogram-program latihan bersistematiksesuai dengan keperluan pekerjaan dankeperluan kemajuan masa depanmereka,” ujar Yang Berhormat.

Para pekerja tambahnya, juga perlu

diberi kesedaran penuh tentang urustadbir yang bagus dan integritiperniagaan serta diterapkan dengannilai-nilai murni dan keagamaan agardapat membawa berkat kepada pekerjadan syarikat.

Terdahulu, Yang Berhormat berkata,syarikat-syarikat di negara inibertanggungjawab dalam menyedia-kan peluang-peluang pekerjaan kepadaanak tempatan dan menyediakanlatihan-latihan yang perlu kepadamereka, di mana pekerjaan tempatanmasih lagi diterajui oleh industri.

Namun demikian jelasnya, kita jugatidak seharusnya mengenepikansumbangan-sumbangan penting yangdibuat oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam contohnyamelalui insentif fiskal dan skimpembangunan sumber manusia seperti‘Skim Latihan Pekerjaan (SLP)’Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) yang memberisubsidi melalui ‘tax allowances’ dangaji bagi tempoh sehingga dua tahun.

Yang Berhormat gembira ataskerjasama dengan sektor swasta dalamminyak dan gas dalam menyediakanlatihan-latihan Rangka KerjaKompetensi Industri Tenaga (EICF).

Pada masa yang sama, YangBerhormat juga menghargaiusaha-usaha EICF dan AkademiMaritim Brunei (BMA) termasukkakitangan Institut Pendidikan TeknikBrunei (IBTE), JPKE termasukperwakilan industri minyak dangas dan ‘Registered TrainingOrganisations (RTOs) atas dedikasidan penglibatan dalam menyediakanlatihan-latihan yang bersesuaiankepada lepasan sekolah agar merekaberoleh pekerjaan yang bererti nanti.

Menurutnya, pada awal bulan ini,seramai 244 orang di bawahKelayakan Kemahiran Industrian(Industrial Skill Qualification-ISQ)telah diterima bagi kursus-kursuspengimpal, scaffolders, marker/ fitterdan riggers dan kesemuagraduan tersebut kini telah bekerja disembilan buah syarikat dalam sektorminyak dan buat pertama kalinya jugaNegara Brunei Darussalam melahirkan24 orang pengimpal wanita (femalewelders) dengan kelulusan 6G/3G.

Ketika ini tambahnya, seramai 741pelajar sedang menjalani latihan dibawah program-program ISQ EICFdan HNTec, di mana 366 daripadanyatelah menerima tawaran kerja secaraconditional (conditional offer ofemployments – COEs).

Menyentuh mengenai BMA pula,Yang Berhormat menyatakan bahawasejak pengambilan pertamanya padabulan April tahun 2014, BMA kinimempunyai seramai 233 pelajar dan151 daripadanya telah memperolehiCOE’s, selebihnya akan menerimaCOE’s tertakluk lulus ujian kesihatandan latihan asas keselamatan.

“Kami juga menyediakan peluangbagi graduan peringkat DiplomaTertinggi Kebangsaan yang belummempunyai pekerjaan danpengalaman bekerja dalam industriserta cabaran-cabarannya bagimembolehkan mereka untukmengukuhkan pekerjaan dalamindustri ini,” jelas Yang Berhormat.

Dalam hubungan ini, tambah YangBerhormat, Skim Perantisan GraduanKebangsaan (NEGAS) telah pundiperkenalkan pada bulan Julai tahunini dengan seramai 18 graduan padapengambilan pertamanya dan 33graduan lagi bagi pengambilan keduapada hujung tahun ini.

Menurut Yang Berhormat,usaha-usaha bersama ini juga

menerima maklum balas yang positifdaripada para majikan mengenaigraduan EICF yang mempunyai kualitikerja dan dedikasi dan pengetahuanteknikal, mampu meningkat melaluilatihan lanjut dan pengalamanserta para graduan perlu berusahameningkatkan kualiti yang ada.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa, pihaknyaberjaya mencapai penetapan sasaranpekerjaan iaitu 1000 dalam tahun 2012dan 1600 pada tahun 2013 denganmencapai 1302 dan 2610 masing-masing pada tahun berkenaan, walaubagaimanapun, pihak industri masihperlu meningkatkan usaha menambahpengambilan pekerja tempatan.

Bagi tahun 2014 jelasnya, JabatanTenaga menyasarkan sebanyak 3000pekerjaan untuk diisikan oleh pencarikerja tempatan dan pencapaiansehingga bulan November ini,sebanyak 2,473 kerja telah pundiisikan.

Sementara itu, untuk tahun 2015pula tambahnya, Bahagian Tenagaakan mengekalkan sasaran untukmengambil 3,000 pencari kerja diSektor Minyak dan Gas.

“Adalah penting bahawa sasarantersebut menggambarkan pekerjaanyang berkualiti dan menjamin haluankerja sepanjang hayat bagi parapekerja itu,” jelasnya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

JERUDONG, Rabu, 26 November. -Kira-kira 2,000 pekerjaan ditawarkanpada Pesta Kerjaya Sektor Minyak danGas yang dianjurkan oleh JabatanTenaga, Jabatan Perdana Menteri(JPM) dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan yang berkenaan,syarikat-syarikat utama operasi danperkhidmatan minyak dan gas sertaThe Brunei Times.

Pesta Kerjaya yang diadakan diDewan Pameran 1 dan 2 BRIDEX inimerupakan kali ke-5 dianjurkan sejakia bermula pada tahun 2011 dan kalike-2 bagi tahun 2014.

Perasmiannya disempurnakan olehMenteri Tenaga di JPM, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin bin

Haji Umar.Lebih 100 entiti mengambil

bahagian pada pameran tersebut yangmenawarkan jawatan kosong di sektorperkhidmatan minyak dan gas sepertiPerkhidmatan Logistik, Marin,Kejuruteraan dan Pembinaan,Kejuruteraan Telaga danPerkhidmatan, Teknologi Maklumatdan Perkhidmatan Umum.

Pesta kerjaya akan berlangsungselama lima hari bermula hari inisehingga 30 November 2014 (Ahad)dan dibukakan bagi kunjungan orangramai bermula pukul 9.00 pagi hingga5.00 petang setiap hari kecuali hariJumaat iaitu bermula pukul 9.00hingga 11.30 pagi dan 2.00 hingga 5.00petang.

Pada Pesta Kerjaya ini, pendaftaransecara ‘online’ turut dibuka bagipencari kerja dan mereka yangberminat untuk menyertai ProgramRangka Kerja Kompetensi IndustriTenaga (EICF) dan Brunei MaritimeAcademy (BMA), di sampingdiadakan sesi ‘Penulisan CV’, ‘TipsTemu duga’, ‘Temu duga Terbuka’serta ‘Demonstrasi dan Role Play’ bagibeberapa pekerjaan di dalam SektorMinyak dan Gas.

Pesta Kerjaya ini adalah satuplatform bagi pertemuan antara bakalmajikan dan pekerja.

Sokongan dan komitmen berterusan

yang ditunjukkan olehsyarikat-syarikat minyak dangas dalam memberi pekerjaankepada anak tempatan dan seterusnyamembangunkan sumber tenaga kerjadan keupayaan tempatan diSektor Minyak dan Gas adalah selarasdengan Wawasan Negara 2035iaitu bagi Negara BruneiDarussalam diiktiraf untukpencapaian rakyatnya yangberpendidikan dan berkemahiran

tinggi.Pesta Kerjaya kali ini, Jabatan

Tenaga telah menetapkan sasaranpengambilan seramai 3,000 anaktempatan bagi tahun 2015 dalamSektor Minyak dan Gas, di manasasaran ini serupa dengan sasaran2014, walaupun sukar namun ia bolehdicapai dengan adanya kerjasama rapatdalam sama-sama memastikankesinambungan kemakmuran NegaraBrunei Darussalam.

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar semasa berucap padaMajlis Perasmian Pesta Kerjaya SektorMinyak dan Gas.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), menyaksikan pameran sebuahsyarikat yang menyertai Pesta Kerjaya Sektor Minyak dan Gas 2014 di Dewan PameranBRIDEX.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri semasa hadir pada Majlis PerasmianPesta Kerjaya Sektor Minyak dan Gas.

ORANG ramai ketika menerima penerangan dari salah sebuah negara yang menyertaiPesta Kerjaya Sektor Minyak dan Gas dianjurkan oleh Jabatan Tenaga, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan dan syarikat-syarikat utama.

PARA jemputan dari pelbagai peringkat masyarakat menghadiri perasmian Pesta KerjaSektor Minyak dan Gas yang menawarkan 2,000 peluang pekerjaan.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 5NASIONAL

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika melancarkan PusatPembangunan Belia Cawangan Daerah Belait.

MENTERI Kebudayaan,Belia dan Sukan ketikamenyaksikan belia-beliayang mengikuti KursusComputer Aided Draftingand Design (AutoCAD)di Pusat PembangunanBelia Cawangan DaerahBelait. (kiri)

PEMANGKU Timbalan Pengarah Urusan(Regulatori), Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), Awang Haji Marhainbin Haji Leman ketika berucap padaMesyuarat Pengawalselia Insuran ASEANKe-17 (17th ASEAN Insurance Regulators'Meeting-AIRM) dan Mesyuarat MajlisInsuran ASEAN Ke-40 (40th ASEANInsurance Council Meeting-AIC).

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh: Nooratini Haji AbasFoto: Hernie Suliana Haji Othman

PPB cawangan Belait mampulahirkan belia berkemahiran

KUALA BELAIT, Selasa, 25November. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah berkata,kemahiran sangat penting dan perluada dalam diri setiap individu belia.

Menurut Yang Berhormat, hanyadengan mempunyai kemahiran akandapat membangun diri seseorangindividu untuk berjaya, memperolehipekerjaan dan bangkit daripadakepompong kemiskinan.

“Bagi pembangunan sesebuahnegara, pengetahuan dan kemahiranyang dipunyai oleh rakyat danpenduduk akan dapat meningkatkanproduktiviti dan pertumbuhanekonomi, lebih-lebih lagi apabilakemahiran itu dikembangkan dengandaya kreativiti dan inovasi,” ungkapYang Berhormat di Majlis PelancaranPusat Pembangunan Belia (PPB)Cawangan Daerah Belait, JalanMaulana, di sini.

Yang Berhormat ketika melancarkanmajlis tersebut menyatakan bahawapelancaran pusat berkenaan sebagailangkah awal menghulurkan

perkhidmatan (outreach) programpembangunan belia-belia kepadagolongan belia yang tidak dapatmeneruskan pengajian mereka samaada ke peringkat akademik mahupunteknikal dan vokasional di DaerahBelait dan Tutong.

“Melalui pendekatan ini, para beliabukan sahaja boleh mendapatkanlatihan kemahiran di PPB yangbertempat di Kampung Tanah Jambu,Daerah Brunei dan Muara sahaja akantetapi juga sudah boleh didapati di luardaerah,” jelas Yang Berhormat.

Dengan cara demikian akanlebih ramai golongan belia yangberkemahiran dalam pelbagai bidangdihasilkan di negara ini yang dapatmembantu mereka untuk mendapatkanpekerjaan atau pun memulakanperusahaan.

Yang Berhormat juga menyatakanbahawa penyediaan pusat latihan luardaerah dilihat mampu memberikangalakkan kepada rakyat dan pendudukdi negara ini, khasnya golongan beliadi Daerah Belait dan Tutong untukmenceburi latihan kemahiran yangditawarkan di pusat tersebut.

Berdasarkan statistik lima tahunkebelakangan permohonan yangditerima oleh PPB untuk mengikutiProgram Pembangunan Belia seramai343 pemohon terdiri daripada belia-belia dari Daerah Belait dan Tutong.

Jumlah tersebut tidak termasukbelia-belia yang tidak bersekolah danbelum bekerja dari kedua-dua daerahtersebut yang dijangka tidakmengetahui peluang-peluang untukmengikuti kursus di PPB.

Sebagai permulaan, PPB CawanganDaerah Belait melaksanakan KursusComputer Aided Drafting and Design(AutoCAD). Pada sesi pertama ituseramai 15 belia telah dipilih.

Pemilihan berdasarkan kepadakeperluan yang begitu ketara di dalambidang ‘Draftsperson’ yang begitudiperlukan di dalam sektor minyak dangas.

“Bidang Draftsperson mempunyaipeluang kerjaya yang begitucerah, yang bermula dari ‘traineedraftsperson’ dengan tangga gajiBND700-BND1,200, ‘draftsperson’,‘senior draftsperson’, ‘traineedesigner’, ‘designer’, ‘seniordesigner’ sehingga ke tahap menjadi‘lead designer’,” jelas Yangberhormat.

Perkara tersebut kata YangBerhormat, membuktikan peluangkerjaya di dalam bidang berkenaanbegitu menjamin dan yang pentingpara belia perlu menunjukkan

komitment dan disiplin kerja yang baikagar mereka dapat bertahanmemandangkan perkerjaan itumemerlukan disiplin serta ketahananmental dan kreatif.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmemberitahu bahawa KonsepKeperluan Kelompok yang digunakandalam mekanisme perlaksanaan kursusdi Pusat Pembangunan BeliaCawangan Daerah Belait, sesuatu yangberbeza daripada yang dilaksanakansebelum ini di PPB Daerah Brunei danMuara kerana ia dilaksanakanberpandukan kepada keperluansetempat dan keperluan kelompokmasayarakat.

“Perlaksanaan konsep pembelajaransedemikian juga dilihat memberikankesan dan menunjukkan impak yangketara apabila kursus-kursus baru yangakan dilaksanakan berkenaan selaraskepada kehendak pasaran pekerjaanyang dapat menawarkan pekerjaandengan serta merta,” jelas YangBerhormat.

Dalam usaha membarigakanpenubuhan PPB Cawangan DaerahBelait, Hari Terbuka Pusat tersebuttelah menjemput penuntut-penuntutsekolah dan orang ramai hadir kemajlis berkenaan bagi melihat sendirikursus-kursus yang ditawarkan.

Borang-borang kursus juga bolehdidapati khusus bagi para belia yangtidak bersekolah dan tidak bekerjakhususnya bagi para belia di Daerah

Belait khasnya.Sementara itu, PPB sejak

penubuhannya sehingga sekarangtelah melatih seramai lebih kurang2,825 belia sama ada dalam programpembangunan belia, program jangkapendek dan termasuklah kursus-kursussingkat.

Dari awal penubuhannya sehinggakini, Pusat berkenaan telahmenawarkan sebanyak 20 kursusselaras dengan kehendak pasaranpekerjaan di negara ini.

Pusat yang telah berusia 19 tahun itutelah melahirkan ramai golongan beliayang telah berjaya sama adadalam bidang pekerjaan, perniagaanmahupun pendidikan.

Ini membuktikan sememangnyalepasan pelatih pusat tersebut jugaboleh bersaing dan dapat dijadikansebagai 'role model' kepada para beliayang mengikuti kursus di PPB amnyadan juga para belia lain di negara inikhasnya.

Pelancaran PPB Cawangan DaerahBelait merupakan sebagai mercu tandayang positif bukan sahaja buat PPBakan tetapi juga kepada belia-belia diDaerah Belait dan Tutong.

Dengan bertapaknya pusat tersebutdiharapkan dapat membantu negaradalam melahirkan lebih ramaigolongan belia yang bekemahirandalam pelbagai bidang di negara inidi masa hadapan.

AIRM, AIC bincang insuran bencana alam

JERUDONG, Selasa, 25 November. -Kira-kira 50 pengawalselia dan 100wakil dari Mesyuarat Majlis InsuranASEAN (AIC) menghadiri MesyuaratPengawalselia Insuran ASEAN Ke-17(17th ASEAN Insurance Regulators’Meeting - AIRM) dan MesyuaratMajlis Insuran ASEAN Ke-40 (40thASEAN Insurance Council Meeting -

AIC) berlangsung di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Majlis Pembukaan Rasmi Mesyua-rat AIRM Ke-17 dan Mesyuarat AICKe-40 dirasmikan oleh PemangkuTimbalan Pengarah Urusan(Regulatori), Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD),Awang Haji Marhain bin Haji Leman.

Pada majlis tersebut, PemangkuTimbalan Pengarah Urusan(Regulatori) dalam ucapannyamenyatakan, penubuhan PembiayaanRisiko Bencana dan ProgramInsurans (DRFI) yang tepat padamasanya adalah untuk meningkatkandaya tahan kewangan negara-negaraASEAN dan bencana alam.

Kejadian baru-baru ini di beberapakawasan ASEAN menurutnya,telah memberi kesan ekonomitermasuk industri insuran sebagai

sumber dana untuk pemulihan.Oleh itu, usaha pihak pengawalselia

yang berterusan dalammenyumbangkan kepada statistikinsurans bersatu ASEAN diharap akanmemberi maklumat yang bergunauntuk membantu dalam analisis databagi menyediakan 'risk modeling tools'yang akan membantu penggubaldasar untuk membuat keputusankewangan.

Memandangkan kadar penembusanyang rendah dalam pasaran insuranASEAN, beliau seterusnya menggesapengawalselia dan AIC untukmeneroka lebih jauh termasuklahinsuran mikro, yang mana sesetengahnegara-negara ASEAN sudahmempunyai beberapa inisiatifmengenainya.

Beliau menambah, dengankehadiran ‘ASEAN InsuranceResearch and Training Institute

(AITRI)’, ‘Asian Development Bank(ADB)’ dan ‘ASEAN InsuranceEducation Committee’ akan memberipeluang kepada perbincanganperkembangan semasa terutama dalampembangunan kapasiti sebagaisebahagian daripada usaha berterusanpihak pengawalselia untuk terusmengikuti apa yang berlaku di duniainsuran.

Katanya, Negara Brunei Darussalammenjadi tuan rumah kali ketiga kepadamesyuarat-mesyuarat tersebut yangdiadakan setiap tahun secarabergilir-gilir di kalangan negara-negara ASEAN.

Selain mesyuarat-mesyuaratberkenaan, juga diadakan MesyuaratBersama Di antara Pengawalselia danAIC, ‘Council of Bureau’, ‘ASEANNatural Disaster Research WorkSharing’ dan ‘ASEAN InsuranceEducation Committee’.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 20146

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umarmenyaksikan Majls Penandatanganan Kontrak Perjanjian di antara Syarikat Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad dan Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation dan SumitomoCorporation Asia & Oceanic Pte Ltd.

MENTERI Tenaga di JPM, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin semasa berucap pada majlistersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng bersama rakan-rakan yang menghadiri Forum Asia Timur semasa sesi bergambar ramai.

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua) ketikaberucap pada Perasmian Forum AsiaTimur Ke-12.

FORUM Asia Timur Ke-12 dihadiri samaoleh para delegasi dari negara-negaraASEAN dan rakan dialog Campur Tigaiaitu, Jepun, Korea dan Republik RakyatChina.

Kerjasama erat ASEAN +3 penting bagi Asia Timur

JERUDONG, Rabu, 26 November. -Forum Asia Timur telah ditubuhkansejak 12 tahun yang lalu dan NegaraBrunei Darussalam buat julung kalinyamenjadi tuan rumah bagi forumberkenaan.

Ia merupakan acara tahunan bagipeserta-peserta dari sektorawam, swasta dan akademik darinegara-negara ASEAN +3 untukmembincangkan isu-isu berkepenti-ngan bersama dan langkah-langkahke arah mengukuhkan lagipembangunan di rantau Asia Timur.

Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim Jock Senghadir selaku tetamu kehormat padamajlis Perasmian Forum Asia TimurKe-12 berlangsung di Dewan Indera

Samudera, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Dalam ucapan perasmian, YangBerhormat antara lain menekankanpentingnya kerjasama yang erat diantara negara-negara ASEAN +3untuk bersama-sama membina masadepan yang berdaya tahan bagi rantauAsia Timur.

Forum kali ini bertema 'SustainableGrowth: The Common PurposeTowards a Peaceful, Prosperous andEnvironmentally-Responsible EastAsia'.

BSP - Syarikat Jepun tandatangani projek bekalan tiub minyak

JERUDONG, Rabu, 26 November. -‘Projek penyediaan bekalan barangantiub minyak negara termasukmenubuhkan loji pembuat ulir paip diNegara Brunei Darussalam’ akanmenjadi pemangkin untuk menarik danmembawa masuk lebih banyak pelaburke negara ini untuk melihat denganteliti keperluan tawaran negara darisegi kemudahan dan peluang, yangbukan sahaja berkaitan minyak dan gastetapi dalam sektor ekonomi yanglain.

Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarpercaya projek itu dari perspektifkerajaan bukan sahaja akan membawaterus pelaburan asing tetapi jugapemindahan teknologi danpengetahuan dari Jepun, negara yangterkenal dengan kemajuan teknologidan inovasi.

Yang Berhormat menyatakanperkara itu pada MajlisMenandatangani Kontrak Perjanjian diantara Syarikat Brunei Shell PetroleumSendirian Berhad (BSP) dan NipponSteel & Sumitomo Metal Corporation

(NSSMC) dan Sumitomo CorporationAsia & Oceanic Pte. Ltd. berlangsungdi Member’s Grill, The Empire Hoteland Country Club..

Justeru itu, penyerapan pelaburankerajaan dalam menyediakan kawasanperindustrian dan lain-lain termasukmereka yang berada di Pulau MuaraBesar, Bukit Penggal, Tutong danSungai Duhon di Kuala Belait khususbagi projek itu menunjukkankeyakinan bahawa masa depan insdutriminyak dan gas bukan sahaja diBrunei Darussalam tetapi di rantau inisecara keseluruhannya, jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, kilang bagi projek itu

akan dibina di kawasan PerindustrianSalambigar iaitu kawasan yang telahdibangunkan oleh pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB).

Dalam pada itu, Jabatan Tenaga diJPM ujarnya, turut mengambilkumpulan profesional yang sedia adadan tenaga kerja teknikal untukmemastikan kemampanan negaradalam minyak dan gas.

Selain itu, tenaga kerja sama adapihak pengurusan atau kakitanganmenurutnya, perlu menanamkannilai-nilai etika yang tinggi dalam

kejujuran termasuk dalam hal-hal yangberkaitan integriti perniagaan yangperlu dipatuhi oleh kedua-duanya.

Majlis diteruskan dengan penanda-tanganan kontrak perjanjian di antaraBSP dan NSSMC dan SumitomoCorporation Asia & Oceanic Pte. Ltd.

Menandatangani bagi pihakSyarikat BSP ialah Pengarah TeknikalBSP, Yap Kong Fah sementaraNSSMC diwakili oleh PegawaiEksekutif NSSMC, Toshihiko Kunishiselaku Naib Ketua Unit Paip dan Tiub,dan Koperasi Sumitomo pula diwakilioleh Pengurus Am Bahagian ProdukTublar, Shuichi Suzuki.

Penandatangan tersebut disaksikanoleh Menteri Tenaga di JPM selakutetamu kehormat.

NASIONAL

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 7AGAMA

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman (tengah) semasa hadir di Persidangan Antarabangsa Pendidikan Guru 2014 (ICOTE 2014) yang berlangsungdi The Empire Hotel and Country Club.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar ketikaberucap pada Majlis Penutupan RasmiPersidangan Antarabangsa PendidikanGuru 2014 (ICOTE).

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

ICOTE 2014 jelmakan perubahan,inovasi dalam pendidikan

JERUDONG, Isnin, 24 November. –Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) dengankerjasama Consortium of Asia-PacificEducation University (CAPEU) pagitadi mengungkayahkan PersidanganAntarabangsa Pendidikan Guru kalike-2, 2014 (ICOTE 2014) yangberlangsung di Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan persidangan tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman.

Persidangan dua hari yangbertemakan Pendidikan Guru-GuruDalam Perspektif Islam dihadiri olehlebih dari 100 peserta dari dalam danluar negara.

Pada persidangan tersebut sebanyak73 pembentang akan membentangkertas kerja mereka terdiri daripembentang kertas perdana, limapembentang kertas utama dan 67yang lain akan menyampaikanpembentangan mereka dalam sesiselari yang terdiri dari ahli-ahli KUPUSB dan CAPEU.

Pembentang utama bagipersidangan ini terdiri dari NaibCanselor, Universiti Pendidikan SultanIdris (UPSI), Malaysia, Prof Dato’Dr. Zakaria bin Kasa; Timbalan Naib

Canselor UPSI, Malaysia, Prof Dato’Dr. Noraini binti Idris dan TimbalanRa’es KUPU SB, Dr. Haji Adanan binHaji Basar.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluanRa’es KUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim menyatakan bagiKUPU SB, persidangan tersebutadalah penting dan istimewa keranaianya menandakan sokongan keahlianKUPU SB dan CAPEU yangbermatlamat untuk menjelmakanperubahan dan inovasi dalampendidikan, latihan keguruan danperkhidmatan penyelidikan dikalangan universiti pendidikan di AsiaPasifik amnya dan KUPU SBkhasnya.

Selain itu terangnya persidangantersebut merupakan usaha serius dantulus KUPU SB secara bersamadi bawah konsortium untukmempertingkat dan memperkasaperkhidmatan dan hala tuju bagimelahirakan tenaga guru yangberkaliber, berwibawa, pencorak jatidiri anak bangsa seperti yangdikehendaki dalam ajaran Islam.

Dari itu tekannya, adalah diharapkandengan adanya ICOTE 2014 parapembentang dan ilmuan akan dapatmengongsikan fikrah dan buah fikiranyang bernas serta bermanfaat dalambertukar-tukar keilmuan masing-masing demi meningkatkan kualiti

pendidikan guru serta aspek-aspekberkaitan dengan bidang perguruandan latihan keguruan.

Dalam pada itu, Presiden CAPEU,Naib Canselor UPSI, Prof Dato’ Dr.Zakaria bin Kasa dalam ucapannyamenjelaskan CAPEU pada masa kinimempunyai 22 buah institusipendidikan tinggi yang memfokuskanpendidikan atau mempunyai fakultiatau pusat pendidikan di negara-negaraAsean dan Asia Pasifik.

Terangnya, antara aktiviti yangdijalankan oleh CAPEU termasuklahmenganjurkan persidangan,pertukaran pelajar, penganjuran kursusuntuk pelajar, dan penerbitan jurnalyang diamanahkan kepada UniversitiDeakin, Australia serta pemetaanaktiviti CAPEU telah dilakukan diUPSI dengan melibatkan ahli danrakan CAPEU yang terdiri daridaripada DAAD, German; East WestCentre, Hawaii dan Universiti Miyagi,Jepun.

Menurut Prof Dato’ Dr. Zakaria lagipemilihan tema persidangan padakali ini sangat sesuai denganperkembangan pendidikan guru masakini di seluruh dunia yang sepatutnyaberubah mengikut perubahan bagimenghadapi abad ke-21 di manapelajar pada abad ini berbeza dari segibudaya, nilai dan tindakan merekaberbanding dengan pelajar masa

dahulu dan ini selaras dengan ledakanilmu pengetahuan dan perkembanganteknologi, terutama teknologikomunikasi yang begitu pantas.

Namun demikian, dalammenghadapi perubahan yang akanberlaku dalam pengajaran danpembelajaran pada masa hadapantekan Prof. Dato’ Dr. Zakaria lagi kitatidak boleh mengenepikan kualitidalam penghasilan guru.

“Guru yang berkualiti sudahmenjadi agenda penting dalam PelanPembangunan Pendidikan Malaysia2013-2025 dengan memastikan hanyaguru novis yang berkualiti yangdikeluarkan institusi pendidikan guruditerima mengajar di sekolah-sekolahkerajaan. Kualiti guru akan ditentukanoleh ujian khas dalam pemilihanmereka yang berminat menjadi guru,”ujarnya lagi.

Dari itu untuk memastikan guruberkualiti dihasilkan, Agensi KualitiMalaysia (MQA) bersama-samadengan pakar-pakar pendidikan negaratelah menghasilkan standardpendidikan guru yang perlu dipatuhioleh institusi pendidikan guru dalampengubalan kurikulum pendidikanguru masing-masing dan pemantauanpematuhan standard dibuat sendirioleh MQA.

Dalam pada itu, ahli-ahli CAPEUboleh membincangkan tentang

menyediakan standard pendidikanguru serantau yang boleh digunakandalam penggubalan kurikulum danpelaksanaan program pendidikan gurudi negara masing-masing.

Guru yang berkualiti yangdihasilkan oleh mana-mana institusipendidikan guru katanya bolehditerima mengajar di negara-negaraAsean dan Asia Pasifik apabila semuaahli mengiktiraf kualiti guru yangdipersetujui bersama.

Prof Dato’ Dr. Zakaria berharapdengan persidangan tersebut akanmemberikan faedah kepada semuapeserta dalam sama-samamemperolehi banyak maklumat untukdikongsi bersama, terutama yangberkaitan dengan dapatan kajian(research finding) yang dibentangkanoleh pembentang kertas kerja dalampersidangan berkenaan.

Antara objetif persidangan diadakanadalah untuk meninjau perkembangansemasa Pendidikan Guru dalam rantauAsia Pasifik, selain sebagai wadahperbincangan di antara ahli-ahliakademik dan pihak berkepentingandalam menangani isu dan cabaranPendidikan Guru disamping untukmeneroka peluang kerjasama dalampenyelidikan dan perkembangandalam bidang Pendidikan Guru dalamkalangan universiti-universiti ahli dansebagai wadah perkongsian praktikterbaik dalam Pendidikan Guru.

Guru pewaris kepada para nabi

JERUDONG, Selasa, 25 November. -Islam meletakkan profesion keguruansebagai satu profesion yang muliakerana tingginya penghargaan yangdiberikan kepada guru itu sehinggamenempatkan mereka sebagai pewariskepada para nabi.

Perkara tersebut dinyatakan olehTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Baharpada Majlis Penutupan RasmiPersidangan Antarabangsa PendidikanGuru 2014 (ICOTE) di Dewan InderaSamudra, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Menurut Yang Mulia, apa yangpenting pendidikan guru itu haruslah

menjurus kepada pendidikan yangmenjadikan Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam sebagai qudwahhasanah kerana baginda merupakanseorang pendidik yang agung danmemiliki metode pendidikan yangunik yang menekankan kepada tigaaspek iaitu aqidah; syariah danakhlak.

Jelasnya, baginda sangatmemperhatikan manusiasesuai dengan keperluannya,keperibadiannya serta kemampuanakalnya yang semua itu terbuktikeberkesannya dalam dakwah danpengajaran baginda.

Seorang guru yang baik itu jelasnya,mempunyai ilmu yang luas dan

ciri-ciri yang hebat yangbertanggungjawab dalam kerjayanya,ikhlas dalam menyampaikan ilmunya,mulia akhlaknya, baik amalnya,bertanggunjawab kepada dirinya danjuga kepada masyarakatnya.

"Ugama Islam tidak menafikankewujudan proses pembelajaran danpengajaran menggunakan ICTmasa ini kerana ianya membantukeberkesanan dalam pengajaran.Begitu juga tidak dinafikan akankepentingan belajar secara talaqqi atauberguru khususnya ilmu-ilmu ugama,"ujar Yang Mulia.

Melihat kepada dua komponenpenting itu, tegas Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, para guru perlumenguasai kemahiran ICT dengansebaiknya, di samping berperananbesar dalam membimbing anakmurid dan pelajarnya bagaimana

menggunakan ICT dengan betul.Tambahnya, apa yang lebih utama

adalah bagaimana berinteraksi dengansumber maklunat secara bijaksana.

Oleh itu, Yang Mulia menekankan,agar institusi pendidikan guru mestilahmenyediakan para guru yangberkemahiran dalam bidang teknologimaklumat serta komunikasi selarasdengan perkembangannya yang begitupantas.

Terdahulu menyentuh tentangpersidangan tersebut, beliauberpendapat ianya merupakanpertemuan para peserta dari pelbagaiinstitusi pendidikan yang menjadi ahliCAPEU untuk bertukar-tukarpandangan dan maklumat tentangpendidikan khususnya pendidikanguru yang setentunya banyak bahandan topik yang telah disentuh dandibincangkan.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 20148 PENDIDIKAN

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong bergambar ramai bersama pelajar-pelajar yangmenduduki Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2014 di Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas (OKBI) Subok, Brunei IIB.

Berita dan Foto :Ihsan Kementerian Pendidikan

Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati binti Ampuan Hussain

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned menyaksikan hasil produk pelajar-pelajar sekolah rendah danmenengah di daerah ini.

Pencapaian PSR 2014 kalangan Sekolah Pemangkin meningkatBANDAR SERI BEGAWAN -Selasa, 25 November. - UsahaKementerian Pendidikan dalammemperkenalkan Sekolah Pemangkinbagi mempertingkatkan pencapaianpeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah(PSR) 2014 telah menunjukkan hasildi mana 12 daripada 15 buah sekolahyang berada di bawah programberkenaan telah berjaya menunjukkanpeningkatan di antara 0.85 dan25.75 peratus dalam pencapaianmurid-murid yang memperolehi gredA-D.

Dari 15 buah sekolah berkenaan,Sekolah Rendah Orang Kaya BesarImas (OKBI) Subok, Brunei IIB telahmenunjukkan tahap peningkatan yangtinggi dengan peningkatan sebanyak93.10 peratus.

Sehubungan dengan itu, MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong berkesempatan meninjauperkembangan sekolah berkenaan.

Turut menyertai rombongan ialahTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Haji AwangYusoff bin Haji Ismail.

Ketibaan Yang Berhormat MenteriPendidikan dan rombongan dialu-alukan oleh Guru Besar SekolahRendah OKBI, Subok, Brunei IIB ,Dayang Harifah Khalijah bintiMohammad. Majlis dimulakan dengantaklimat mengenai profil sekolahdan strategi-startegi peningkatan PSR2014 sekolah berkenaan.

Yang Berhormat MenteriPendidikan dalam ucapannya bagimewakili pihak KementerianPendidikan mengucapkan tahniah dansyabas kepada Guru Besar, PenolongGuru Besar,Guru Kanan dan semuaguru-guru di sekolah berkenaan di ataskejayaan sekolah itu meraih keputusanyang cemerlang dalam peperiksaanPSR 2014 di mana 2 orang calon darisekolah tersebut juga telah berjayamemperolehi keputusan 5A daripada29 orang calon.

Menurut Yang Berhormat, dari4,643 calon, seramai 948 calonpeperiksaan PSR 2014 adalah dari15 buah sekolah-sekolah pemangkin.Sekolah-sekolah pemangkin ini dipilihberdasarkan prestasi pencapaian lulusPSR yang di bawah 75 peratus selamadua tahun kebelakangan. Dari jumlah

berkenaan seramai 85 orang calonyang mempunyai masalah kehadiransekolah telah di tempatkan sepenuhmasa di asrama Maktab Duli PengiranMuda Mahkota Al Muhtadee BillahGadong dan bersekolah di tempat yangsama secara sementara dan dinamakan'Sekolah Rendah Maktab Duli'.

Seterusnya, Menteri Pendidikanturut mengongsikan matalamat daninsiatif PSR 2014 yang mengharapkansekurang-kurangnya 10 buah sekolahpemangkin mencapai peratus lulus85 peratus dan ke atas.

Di antara usaha-usaha yangtelah dilaksanakan untuk mencapaimatalamat ini termasuklahmeningkatkan jumlah waktu belajarbagi mata-mata pelajaran teras iaituMatematik dan Sains, menempatkantenaga pengajar tahun 7 dan 8ke sekolah pemangkin, pemantauankedatangan para pelajar secaraberterusan, penempatan sementara85 orang calon di Sekolah RendahMaktab Duli dan pemantauanberterusan oleh pihak KementerianPendidikan ke atas sekolah-sekolahpemangkin.

Menyentuh mengenai keputusanPSR 2014 bagi 15 buah sekolahpemangkin dengan menyatukan

calon-calon yang ditempatkan secarasementara di Sekolah Rendah MaktabDuli, Yang Berhormat menyatakanbahawa seramai 698 daripada 948calon (73.63 peratus) telah mencapaikeputusan Gred A-D berbandinghanya 65.75 peratus pada tahun 2013bagi sebanyak 714 calon daripada1086 calon. Manakala 12 daripada15 buah sekolah pemangkintelah memperlihatkan peningkatanpencapaian peratus lulus bagi GredA-D, di mana sebanyak 7 buah sekolahtelah mencapai peratus lulus melebihi75 peratus.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan bahawa Sekolah RendahOKBI Subok telah mencatatperatus lulus tertinggi iaitu sebanyak93.10 peratus dengan kenaikansebanyak 25.75 peratus berbandingdengan tahun lepas. Sementara itu9 buah sekolah telah menunjukkanpeningkatan pencapaian lulus bagiGred A-C.

Dalam pada itu, seramai 452 calon(47.68 peratus) telah mendapat

Gred A-C berbanding dengan 392calon daripada 1086 calon (36.10peratus) pada tahun 2013.

Justeru itu, 12 buah sekolahpemangkin telah menunjukkanpeningkatan peratus pencapaianGred A-D dalam subjek Matematikberbanding 2013. Sekolah RendahOKBI Subok menunjukkanpeningkatan tertinggi sebanyak 27.16peratus iaitu daripada 69.39 peratuspada tahun 2013 kepada 96.55 peratustahun ini.

Di antara 10 buah sekolahpemangkin yang telah menunjukkanpeningkatan peratus Gred A-C dalamsubjek Matematik, Sekolah RendahOKBI, Subok telah berjayamenunjukkan peningkatan tertinggidengan mendapat 86.21 peratusberbanding 51.02 peratus daripadatahun 2013.

Menteri Pendidikan juga menyata-kan bahawa pencapaian cemerlangyang diperolehi oleh Sekolah RendahOKBI, Subok, Brunei IIB adalah jugamerupakan hasil usaha bersama

yang telah dibuat oleh Guru Besarselaku pemimpin sekolah bersamawarga sekolah.

Kejayaan yang diraih menurut YangBerhormat juga adalah hasil daripadadedikasi dan tanggungjawabguru-guru Tahun 6, guru-gurusokongan, guru-guru pemangkindalam menyumbangkan tenaga dankhidmat semata-mata untuk melihatkejayaan pelajar-pelajar yang di bawahpengawasan mereka.

Untuk itu, Yang Berhormatmenyarankan agar Guru Besardan warga sekolah agar terus berusahamempertahankan prestasi dalammeningkatkan pencapaian pelajar-pelajar Tahun 6 bagi tahun 2015khususnya dalam meningkatkankualiti pembelajaran dan pengajaran.

Turut menyertai rombongan MenteriPendidikan ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman; SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi), DatoPaduka Haji Zulkarnain bin HajiHanafi; Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. Hajah DayangRomaizah binti Haji Mohd Salleh,pegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai dari KementerianPendidikan.

SEDEx 2014 pamerkan daya kreatif pelajar

TEMBURONG, Selasa, 25November. - Seperti juga di daerah-daerah lain, Ekspo PembangunanKeusahawanan Pelajar (StudentEntrepreneurship Development Expo,(SEDEx) 2014 anjuran KementerianPendidikan sempena SambutanHari Guru Ke-24, 2014 dan 100 Tahun

Pendidikan Formal Negara BruneiDarussalam turut diadakan didaerah ini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan ekspo yang berlangsungdi Ruang Legar, Bangunan KompleksBumiputera, Pekan Bangar di sini ialahTimbalan Menteri di Jabatan Perdana

Menteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Pemangku Ketua PengarahPendidikan yang juga PemangkuPengarah Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidkan, AwangHaji Abdul Rahim bin Derus dalamucapannya berkata dalam mendukungtitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk meningkatkan lagi tahap literasibisnes kepada belia dan pelajar,Kementerian Pendidikan dan agensi-agensi lain dalam kerajaan telahmengambil beberapa langkahdengan memperkenalkan program-program yang berkaitan dengankeusahawanan.

Di antara usaha KementerianPendidikan dalam menerapkanunsur-unsur keusahawanan dalamkurikulum pendidikan negara inijelasnya ialah dengan mengenalkanbeberapa program keusahawanan.

Menurutnya, SEDEx 2014 iniadalah salah satu daripada programkeusahawanan yang diperkenalkandan ia adalah kesinambungan inisiatifyang telah diadakan pada tahun 2012dan 2013 yang mana ekspo inimempamerkan dan mempromosikanhasil produk pelajar-pelajar sekolahrendah dan menengah di daerahini. Di antara produk yang akandipromosikan ialah seperti lukisan,kraftangan, reka cipta, makanan sihat

dan sebagainya.“Adalah menjadi harapan kita

semua, Ekspo PembangunanKeusahawanan Pelajar ini akandapat memberikan kesan positifterhadap pembangunan modal insanyang berguna dan memupuk minatkeusahawanan dalam kalanganpelajar. Selain itu adalah diharapkanjuga supaya pelajar-pelajar akanlebih berkeyakinan, berani tampildi khalayak ramai dandapat meningkatkan kemahiranberkomunikasi mereka.

Sehubungan dengan itu, perananpendidikan adalah sangat pentingdalam membimbing dan mencetusminat keusahawanan dalam kalanganpelajar-pelajar dan sekali gus dapatmencungkil bakat pelajar untukmenghasilkan idea-idea kreatif yangmempunyai nilai komersil yang dapatdipasarkan. Saya berharap agar EkspoPembangunan Keusahawanan Pelajar(SEDEx 2014) ini dapat memberiimpak dan kesan positif kepada semuapelajar dan membuahkan hasil sepertiyang diharapkan,” tambahnya.

Antara objektif SEDEx 2014 ialahuntuk memupuk semangat parapelajar supaya berdisiplin dan bekerjasecara berpasukan, mengetengahkan

hasil atau produk pelajar yang bermututinggi serta memberi penghargaanterhadap hasil daya kreatif pelajar-pelajar.

Di samping itu, ia juga bertujuanbagi memupuk kefahaman dankesedaran akan kepentingan sumberkewangan, pengurusan kewangan,keusahawanan dan kesan kewangandalam kehidupan seharian danmemberi peluang pelajar-pelajarmengadakan rangkaian bersamapelajar-pelajar di sekolah-sekolahlain supaya dapat bertukar-tukarfikiran, berkongsi pengalaman dansebagainya.

Sebanyak 11 buah sekolah rendahdan sebuah sekolah menengahiaitu Sekolah Menengah Sultan HassanBangar menyertai ekspo ini yangdibukakan kepada orang ramai selamasehari bermula hari ini sejurusselepas majlis pelancaran sehingga5.00 petang.

Turut hadir di majlis pelancaranialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad; Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullahdan pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 9RENCANA

Penduduk Kampung Masinterkenal ‘kegigihannya’

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md Noor,

Rahimah Haji Tamin,Nurul Syakirah ZainiFoto: Md. Arif Morni

PROGRAM Sua Muka (Personal Contact) Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri bagi meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan dan rakyat selainmembarigakan maklumat, program serta perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung serta menyampaikan maklumat serta isu-isu semasa dan dasar kerajaan.

MASJID Kampung Masin untuk kegunaan penduduk kampung.

SEBUAH sekolah rendah turut disediakan di kampung ini.

KETUA Kampung Masin, Awang Mohsinbin Haji Kamis.

PEMANDANGAN Masjid Kampung Masin.

PROGRAM Sua Muka kali inimempaparkan KampungMasin, Pengkalan

Batu yang terletak di Daerah BruneiMuara yang menekankan hidupsaling hormat-menghormati danbekerjasama dalam kalanganmereka.

Lebih enam ribu orang pendudukyang tinggal di kampung tersebutyang ditadbir oleh seorang ketua iaituAwang Mohsin bin Haji Kamis sejaktahun 1993 sehingga kini. SelainKampung Masin, juga turut ditadbirialah Kampung Bebatik.

Bila diajukan sejarah asal usulkampung ini melalui cerita lisan,pada zaman dahulu ditemui sebuahtelaga yang terletak di atas bukit diSimpang 616, Jalan Kecil Masin.Air daripada telaga tersebut, rasanyamasin. Di situ juga kawasan orangzaman dahulu menanam padi. Jikadifikirkan kembali adalah mustahiltelaga tersebut berasa masin kerana iaterletak di atas bukit. Oleh sebab

keunikan inilah, nama kampung inidikenali sebagai Kampung Masin.Pada masa ini, tapak telaga tersebuttelah tertimbus disebabkanpembinaan Sekolah MenengahMasin.

Semasa kunjungan program ini,ketua kampung berkenaan bersyukuratas kemudahan-kemudahan asasyang diberikan oleh pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam seperti bekalan air,bekalan tenaga elektrik mahupuntelefon dan jalan raya.

Sekolah Menengah Masin,Sekolah Rendah Masin, SekolahUgama Masin dan Masjid KampungMasin merupakan antara kemudahanyang diberikan oleh kerajaan danbanyak membantu orang-orangkampung membangun danmemajukan diri mereka dari semasake semasa.

Program-program yangdiungkayahkan di kampung initermasuklah mengadakan jualangerai bulan Ramadhan, sumbanganderma anak yatim, membersihkankawasan tanah perkuburan, MakanDoa Arwah Setahun, Majlis IbadahKorban, sambutan Hari Raya

Aidilfitri, Sambutan Hari Keluarga,Walkaton Amal dan PertandinganKereta Tahan Lasak Pacuan EmpatRoda (4WD).

Penduduk kampung ini juga aktifmengikuti aktiviti-aktiviti yangdiadakan oleh pertubuhan bukankerajaan (NGO), Hadrah, DikirSyarafil Anam dan Dikir D’baieyang disertai oleh kaum wanita danbelia kampung ini di bawah kelolaanahli takmir dan Muslimah masjid.

Di samping itu, ahli-ahli Persatuan4WD aktif melibatkan diri dalam apa

jua bentuk aktiviti berkebajikan yangdiadakan di kampung tersebutantaranya, dalam satu kejadiankebakaran yang berlaku di kampungtersebut ahli jawatankuasa persatuanini dengan ringan tulangmengumpulkan dana bagimeringankan beban mangsakebakaran. Selain itu, persatuan inijuga aktif mengikuti acara-acaradi dalam dan luar negeri sepertiProgram Jelajah Borneo.

Majlis Perundingan Kampung(MPK) mengungkayahkanperusahaan peladang kelompok sejaktahun 1994 dengan keluasan 42hektar dan seramai 94 orang ahli yangdibekalkan benih tanaman daripadaJabatan Pertanian dan Agrimakanan.Di kampung ini juga terletaknyatapak penternakan ayam (MZB),Ideal Multifeed Farm dan perusahaansayur-sayuran secara besar-besaranterletak di tapak bertumpu, KampungMasin.

Ketua kampung berkenaanmengemukakan cadangan-cadanganbeliau bagi memajukan kampungtersebut. Antaranya agar diberikantempat pembuangan sampah,membesarkan masjid dan sekolahrendah bagi menampung keperluanpenduduk kampung yang semakinmeningkat .

Program Sua Muka JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteriadalah bagi meningkatkan hubungandua hala antara pihak kerajaan danrakyat serta rakyat dan kerajaanselain membarigakan maklumat danprogram serta perkembangan dankemajuan mukim dan kampungmelalui akhbar rasmi kerajaanPELITA BRUNEI dan menyampai-kan maklumat serta isu-isu semasadan dasar kerajaan.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 201410 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhanNya dan meninggalkan segalalaranganNya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman sertaselamat di dunia dan selamat di Akhirat.

Islam mewajibkan ke atas setiap anak agarmentaati ibu bapa. Perintah itu bukan setakatmeletakkan seseorang anak melakukan kebaikan,tetapi adalah sebagai bukti keimanan danketaqwaan. Firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah Al Ahqaaf ayat 15:

Tafsirnya: “Dan kami perintahkan manusiaberbuat baik kepada kedua ibu bapanya.”

Sebagai seorang anak, kita hendaklahmengutamakan ibu bapa berbanding orang lain.Ini kerana Islam meletakkan kemuliaan ibu bapaselepas Allah Subhanahu Wata’ala dan rasulNya.Ketahuilah jika ibu bapa reda kepada anaknyamaka Allah Subhanahu Wata’ala akan redakepadanya, sebaliknya jika ibu bapanya berkecilhati atau marah kepada anaknya maka AllahSubhanahu Wata’ala juga akan murka kepadaanak tersebut. Ini jelas sebagaimana yang tersebutdalam sebuah hadith:

Maksudnya: “Daripada Abdullah bin Amru,dari Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam Bagindabersabda: keredaan Allah terletak pada keredaanbapa dan kemurkaan Allah terletak padakemurkaan bapa.” (Riwayat Al ImamAt-Termizi)

Sesungguhnya tidak ada manusia di muka bumiini yang lebih besar jasanya kepada kita selain ibudan bapa. Seorang ibu bersusah payah semenjakanak dalam kandungan sehinggalah anak itudilahirkan. Kemudian ibu bapa mengasuh,membesarkan, mendidik dan mencukupkansegala keperluan. Semua itu dilakukan dengantulus ikhlas dan dengan rasa penuh kasihsayang.

Oleh itu, sebagai membalas jasa kepada ibubapa, kita dituntut untuk mengikut apa yangdiperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala

dalam Al-Qur'an iaitu berbuat baik kepadakeduanya. Tuntutan berbuat baik kepada ibu bapabukanlah berdasarkan ibadat ataukebiasaan yang diwarisi turun-temurun, akantetapi ia merupakan tututan syara'. Islammenuntut supaya setiap orang berbuat baikkepada ibu bapa dan hukumnya adalah fardhu ain.Maknanya, apabila dihukumkan fardhu ain makasetiap orang wajib berbuat baik kepada ibubapanya sendiri, dan perkara berbuat baik kepadakeduanya ini bukanlah suatu yang bolehdiwakil-wakilkan kepada orang lain untukmelakukannya.

Adapun berbuat baik kepada kedua ibu bapa ituantaranya ialah menjaga tutur kata, sopan santun,hormat, tidak menengking, merendah diri dengankasih sayang, menjaga kebajikan mereka sepertimakan minum, kesihatan dan mendoakankeampunan dan kerahmatan untuk keduanya.

Sebagai anak, kita wajib taat perintah ibu bapaselagi tidak bercanggah dengan hukum syara'.Oleh itu kita mestilah mengelakkan diri darimenjadi anak derhaka kepada ibu bapa. Salah satudi antara tanda-tanda di mana anak tergolongsebagai anak yang derhaka kepada ibu bapa ialahanak yang melukai hati mereka sehinggamenyebabkan mereka menangis. Ini jelassebagaimana dalam sebuah hadith yangdiriwayatkan daripada Ibnu UmarRadiallahuanhuma, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda:

Maksudnya: “Menyebabkan kedua ibu bapamenangis termasuk di antara perkara derhakadan dosa-dosa besar.” (Riwayat Al-ImamBukhari)

Berbakti kepada ibu bapa bukan setakatberbuat baik sewaktu mereka masih hidup,

malahan mestilah berterusan walaupun merekasudah meninggal dunia. Anak yang soleh dananak yang taat kepada kedua ibu bapa tidak akanmelupakan jasa ibu bapanya. Dia akan tetapberbakti dan membalas jasa mereka sediamungkin walaupun mereka sudah meninggaldunia.

Berbagai cara boleh dibuat untuk mencurahkanbakti dan ihsan kepada ibu bapa yang sudahmeninggal dunia, di antaranya ialah:

Pertama: Menyempurnakan urusan jenazahmereka dengan sebaiknya menurut tuntutansyara' bermula daripada memandikan,menyembahyangkan sehingga sempuran merekadisemadikan. Anak mestilah turut serta dalamhal ehwal jenazah ibu bapanya. Bukan setakatmengharapkan orang lain untukmenyempurnakannya.

Kedua: Berdoa untuk arwah ibu bapa denganmemohon keampunan kepada AllahSubhanahu Wata’ala serta doa yang terkandungdalam Surah Ibrahim ayat 41:

Tafsirnya: “Ya Tuhan kami! Ampunilah akudan kedua ibu bapaku serta orang-orang yangberiman pada hari berlakunya hisab di harikiamat.”

Ini adalah kerana mendoakan ibu bapa itumerupakan di antara ciri-ciri anak yang soleh dandengan mendoakan mereka dengan keampunanakan memberi manfaat kepada mereka selepasdi alam barzakh.

Darjat ibu bapa pada hari kiamat akan terangkatdisisi Allah Subhanahu Wata’ala disebabkan diaseorang anak yang memintakan ampun atasdosa-dosa mereka. Namun perlu diingat, jikasekiranya ibu bapa yang meninggal initerdiri daripada orang bukan Islam maka adalah

dilarang untuk mendoakan keampunan bagimereka. Ini adalah berdasarkan firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah At-Taubah atau113:

Tafsirnya: “Tidaklah patut bagi NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam danorang-orang yang beriman memohonkan ampunkepada Allah bagi orang-orang musyrikwalaupun mereka itu kaum kerabat sendiri,sesudah nyata bagi orang-orang berimanbahawa orang-orang musyrik itu adalahpenghuni neraka.”

Ketiga: Melaksanakan atau menyempurnakanjanji atau wasiat yang telah dibuat oleh arwah ibubapa semasa mereka hidup.

Keempat: Memuliakan orang-orang yangdahulunya menjadi sahabat karib atau temanarwah ibu bapa.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam sebuah hadith daripada AbuAsaad Radiallahuanhu, beliau berkata yangmaksudnya: ketika kami disisi RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam datang seorang lelakidari kaum Bani Salamat, lalu dia bertanya: WahaiRasulullah! Masih adakah sesuatu kebaikan yangboleh saya kerjakan untuk kedua ibu bapa sayasesudah keduanya meninggal dunia? NabiSallallahu Alaihi Wasallam menjawab: Ya! Iaitumengerjakan sembahyang ke atas keduanya,memohon keampunan bagi keduanya,melaksanakan janji keduanya sesudah meninggalkeduanya, menghubungkan tali silaturahim yangtidak terhubung kecuali kerana jasa keduanya,dan memuliakan teman-teman keduanya. (hadithriwayat Imam Abu Dawud).

Kelima: Menziarahi kubur mereka. Menziarahikubur merupakan perkara yang disunatkanmengikut hukum syara' khususnya bagi kaumlelaki, apatah lagi menziarahi kubur kedua orangtua kita.

Sesungguhnya kewajipan mentaati ibu bapatidak tertentu kepada ibu bapa yang beragamaIslam sahaja. Malahan bagi sesiapa yang ibu ataubapanya, atau kedua-duanya bukan beragamaIslam jika juga diwajibkan taat dan berbuat baikkepada mereka, selagi mereka tidak menyuruhanaknya untuk berlaku syirik (menyekutukanAllah) atau melakukan maksiat iaituperkara-perkara yang bertentangan denganperintah Allah dan larangannya.

Sesungguhnya kasih sayang ibu bapa tidakakan luntur terhadap anak-anak. Mereka akanmengorbankan apa saja yang termampu demianak-anak. Akan tetapi anak-anak pula, merekacepat lupa akan kasih sayang dan pengorbanankedua ibu bapa. Mungkin inilah di antarahikmahnya Allah Subhanahu Wata’alamenyatakan di dalam Al-Qur'an secara tegas akankewajipan berbuat baik kepada ibu bapa supayaanak tidak mudah mengabaikan kewajipannyakepada kedua ibu bapa. Sebaliknya ibu bapa pulatidak lagi perlu diperingatkan untuk sentiasamenyayangi anak-anak mereka. Kerana sifatsemula jadi sudah cukup untuk mendorongmereka berbuat demikian.

Oleh yang demikian, sama-samalah kitamenghormati, menyayangi dan mengasihi ibubapa kita dengan berbuat baik terhadap merekaserta mengenang jasa mereka yang telahmemelihara dan membesarkan kita sehinggamenjadi orang yang berjaya. Kita berdoa semogaibu bapa sentiasa dalam rahmat Allah danpengampunannya jua, Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al Israa’ ayat 24:

Tafsirnya: “Dan hendaklah engkau merendahdiri dengan penuh kasih sayang dan berdoalahuntuk keduanya: Ya Tuhan! Kurniakanlah rahmatkepada mereka berdua sebagaimana merekatelah memelihara dan mendidik ku dari kecillagi.”

Berbuat baiklahterhadap ibu bapa

TUNTUTAN berbuat baik kepada ibu bapabukanlah berdasarkan ibadat atau kebiasaanyang diwarisi turun-temurun, akan tetapi iamerupakan tututan syara'. Islam menuntutsupaya setiap orang berbuat baik kepada

ibu bapa dan hukumnya adalah fardhu ain.Maknanya, apabila dihukumkan fardhu ain

maka setiap orang wajib berbuat baik kepadaibu bapanya sendiri, dan perkara berbuat baik

kepada keduanya ini bukanlah suatu yangboleh diwakil-wakilkan kepada orang lain

untuk melakukannya.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 11

Program keusahawanan sosialubah cara perniagaan

NASIONAL

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman ketikamenyampaikan ucaptama pada Forum SiriKeusahawanan.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunosbergambar ramai bersama Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Penyunting OBG, Andrew Jeffreys sejurus merasmikan ‘The ReportBrunei Darussalam 2014’.

PENGARAH Eksekutif AMBD, DayangHajah Mahani binti Haji Mohsin, selakuPengerusi AIRM Ke-17 ketikamenyampaikan Anugerah YAMA kepadaAppointed Actuary, Great Eastern LifeAssurance (M) Bhd, Malaysia, Mr. LokeChang Yueh.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Khartini HamirFoto : Mahadi Haji Marsidi

Tiga pengurus muda terima anugerah YAMAJERUDONG, Selasa, 25 November. -Seramai tiga orang pengurus mudaASEAN menerima AnugerahPengurus Muda ASEAN (YAMA) diMajlis Jamuan Makan Malam bagimeraikan para delegasi yangmenghadiri MesyuaratPengawalselia-Pengawalselia InsuranASEAN Ke-17 (17th AIRM) danMesyuarat Kounsil Insurans ASEANKe-40 (40th AIC) yang diadakan diThe Empire Hotel and Country Club,

di sini.Authoriti Monetari Brunei

Darussalam (AMBD) telahmenghoskan majlis itu sempenaMesyuarat AIRM Ke-17 dan AICKe-40.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPengarah Eksekutif AMBD, DayangHajah Mahani binti Haji Mohsin,selaku Pengerusi AIRM Ke-17 yangkemudiannya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada tiga orangfinalis YAMA.

Penerima Augerah YAMA telahdiberikan kepada Mr. Loke ChangYueh, Appointed Actuary, Great

Eastern Life Assurance (M) Bhd,Malaysia, sementara dua finalis lainterdiri dari Azrul Azam Abdul Abas,Assistant Vice President, EtiqaInsurance & Takaful, Malaysia dan CikSusan Tay Chin Mei, ServiceOperations Manager, Aviva Ltd,Singapore.

Tetamu kehormat juga turutmenyampaikan sijil kepada seramai 77peserta yang telah menghadiri kursusASEAN School of Young InsuranceManagers (AYIM) pengambilan kalikelima dan kepada peserta-pesertaASEAN School of AdvancedInsurance Leadership (SAIL) Ke-3.

The Report:Brunei Darussalam2014 diterbitkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 November. - Usaha BruneiDarussalam untuk mewujudkansuasana perniagaan kecil-kecilansedang berkembang maju di tengah-tengah hidrokarbon utama danpembangunan petrokimia, telahditerokai dalam satu laporan pentingyang dihasilkan oleh penerbitan,penyelidikan dan perundingan global,Oxford Business Group (OBG) dengankerjasama Jabatan Perdana Menteri(JPM).

'The Report: Brunei Darussalam2014' adalah sebuah buku laporan yangmenumpukan perhatian terhadapRancangan Kemajuan Negara, RKNKe-10, yang merangsang aktivitipembinaan, memandangkaninfrastruktur kerajaan perludiperluaskan bagi mengembangkanasas ekonomi negara.

Penerbitan buku itu juga kelihatansecara terperinci di bahagian yangmana Brunei Darussalam sedangberperanan dalam mengukuhkanintegrasi serantau dan meningkatkanhubungan bersama negara-negaraanggota ASEAN.

Sehubungan dengan itu, MajlisPelancaran 'The Report: Brunei

Darussalam 2014' telah diadakan diBangunan JPM, di sini.

Hadir melancarkan buku laporantersebut ialah Setiausaha Tetap (Mediadan Kabinet) di JPM, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka HajiMohd. Yunos dan Ketua PegawaiEksekutif dan Ketua Penyunting OBG,Andrew Jeffreys.

'The Report: Brunei Darussalam2014' mengandungi sumbangandaripada Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama dengan panduan'sector-by-sector' yang terperinci untukpara pelabur.

Ia juga dimuatkan dengan pelbagaiwawancara dengan ahli-ahli politik,perwakilan ekonomi dan perniagaanterkemuka termasuk Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJPM dan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Personaliti antarabangsa termasukPresiden Republik Rakyat China, TuanYang Terutama Xi Jinping, Setiausaha

Agung ASEAN, Tuan Yang TerutamaLe Luong Minh dan Naib PresidenEksekutif Kanan dan Ketua PegawaiEksekutif, Energy Business Group,Mitsubishi Corporation, Jun Yanaijuga memberikan pandangan merekamengenai pembangunan ekonomiBrunei Darussalam.

Laporan terkini OBG jugamenyentuh mengenai strategi baruBrunei Darussalam bagi memacueksport sektor tenaga. Ia menyediakan,dalam liputan tertentu, pelbagairancangan di negara ini untuk memberitumpuan kepada meningkatkanpemulihan minyak di laut dalam danpenerokaan sebagai sebahagiandaripada tawaran yang lebih luas untukmeningkatkan aktiviti hiliran.

Dengan pinjaman kepada beberapasektor ekonomi yang semakinmeningkat, 'The Report: BruneiDarussalam 2014' menganggap apa juayang akan datang adalah untuk industriperbankan di negara ini.

Penerbitan OBG ini juga meninjaurancangan kerajaan untuk melaburdalam ICT, kerana ia bergerak untukmemenuhi permintaan negaradan meningkatkan kecekapanperkhidmatan e-Kerajaan.

'The Report: Brunei Darussalam2014' telah diterbitkan bersama denganBahagian Media dan Kabinet, JPMyang mana sumbangan juga telahdibuat oleh beberapa penaja iaitu BankBaiduri dan Deloitte and Dr. Colin Ong

Legal Services.Penerbitan 'The Report: Brunei

Darussalam 2014' ini boleh diperolehidalam media cetak atau ‘online’.

'The Report: Brunei Darussalam2014' menandakan kemuncakkepada lebih daripada enam bulanpenyelidikan oleh pasukanpenganalisis dari OBG.

Penerbitan itu juga menilai trend danperkembangan di seluruh ekonomi,termasuk makroekonomi,infrastruktur, perbankan danperkembangan sektor lain.

Turut hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet)di JPM, Awang Haji Idris bin Haji Md.Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 November. - Terdapat satutrend baru dalam bidangkeusahawanan sosial yang telah

mengubah cara perniagaan yangpara pengusaha lakukan bagimenyediakan dan membangunkanpenyelesaian masalah secara inovatifuntuk keperluan masyarakat hari ini.

Sehubungan itu, iCentre telahmengadakan Forum SiriKeusahawanan untuk memberikangambaran kepada para pesertamengenai industri keusahawanansosial yang telah dihadiri dari kalanganpara pengusaha dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO)yang berlangsung di Hotel Radisson, disini.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis dan seterusnya menyampaikanUcaptama pada forum berkenaanialah Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman.

Antara intipati ucaptama yangbertajuk ‘The Importance of GettingInvolved’, Yang Mulia Datin Padukamenjelaskan, program KeusahawananSosial perlu dilaksanakan seawalmungkin sama ada dalam pendidikanformal atau tidak bagi menyemai minatgolongan muda dalam bidangtersebut.

Selain itu, peluang juga perlu

dibukakan kepada golongan beliauntuk melibatkan diri dalam kegiatankeusahawanan sosial dan programpembangunan keupayaan, di sampingditerapkan kepada para pengusahabaru.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan juga menegaskan,peranan keusahawanan bertindaksebagai agen untuk memacuperubahan sosial danperkembangannya memerlukansokongan semua pihak yangberkaitan.

Forum tersebut turut mendapatperhatian pembentang dari luar negara

yang antaranya terdiri daripadaPengarah Pusat Keusahawanan NUS,Professor Wong Poh Kam, jugadiadakan sesi dialog yang bertajuk

‘Apakah Keusahawanan Sosial’yang disampaikan oleh penceramahjemputan dari Pengurus Kanan HalEhwal Korporat, Standard CharteredBank Brunei, Dayang Marilyn Graemedan Pengarah serta Pengasas GreenBrunei, Dayang Fatin Arifin.

Manakala sesi dialog pula telahdipengerusikan oleh Commercial andProsperity Manager of the British HighCommission, Awang DelwinKeasberry.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 29 NOVEMBER 201412 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014

Keberangkatan Kebawah DYMMsuntik semangat warga PA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 November. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis SambutanHari Perkhidmatan Awam (HPA)Ke-21, 2014.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas dijunjung oleh MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim;Menteri Tenaga di JPM, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar; Timbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned,selaku Penasihat-Penasihat BersamaSambutan HPA dan Setiausaha Tetapdi JPM, Awang Yahya bin Haji Idrisyang juga selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi Sambutan

HPA Ke-21.Berangkat sama ialah Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi JPM; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah serta Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik.

Keberangkatan Kebawah DYMMberserta kerabat diraja yang laindiiringi dengan persembahan tausyehdan diikuti dengan Lagu Kebangsaan‘Allah Peliharakan Sultan’.

Bacaan Surah Al Faatihah dipimpinoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned yangdikhususkan kepada Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien ibniAl-Marhum Sultan MuhammadJamalul Alam serta pegawai-pegawaidan kakitangan kerajaan yang telahkembali ke rahmatullah.

Diikuti dengan bacaan ayat-ayatsuci Al-Qur’an dari Surah Al-Hujuratayat 6 hingga 10 yang dibacakanoleh johan qari Musabaqah TilawahAl-Qur’an Di Antara Pegawai-Pegawai Masjid Senegara Ketujuh,Awang Mohammad Ramli bin HajiLadis, manakala kesimpulan ayattersebut pula disampaikan oleh

Pegawai Hal Ehwal Masjid dariKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Syamsul Nizam binHaji Badar.

Majlis diteruskan dengan tayanganklip video penyertaan AnugerahCemerlang Perkhidmatan Awam(ACPA) bagi Tahun 2014 dan diikutidengan permakluman pemenangACPA 2014 yang disembahkan olehPemangku Pengarah PerkhidmatanPengurusan, Awang Aminudiin binHaji Buntar, selaku Pengerusi PanelPenilaian ACPA.

Pada majlis itu, baginda jugaberkenan mengurniakan titahdan kemudiannya menyempurnakanpenganugerahan kepada pemenangACPA dan penerima-penerimaAnugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Awam (APCPA),2014.

Kebawah DYMM kemudiandijunjung menyaksikan pameranACPA 2014 dan Pameran PusatKebangsaan E-Kerajaan yangbertujuan untuk mempromosi PortalOpen Data (http://data.gov.bn) danwajah baharu Portal e-darussalam(http://www.gov.bn) yang mulaberoperasi pada hari Khamis,27 Novemebr 2014 bersempenadengan HPA.

Portal Open Data itu memberikanportal perkongsian data sepertistatistik dan laporan untuk kegunaanorang ramai dan pihak swasta secaraterbuka, manakala, e-darussalamadalah laman portal kebangsaan bagikerajaan negara ini.

Sejurus selepas itu, bagindaberkenan menandatangani plakPameran HPA 2014.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, baginda dijunjung untukbergambar ramai dengan parapemenang ACPA dan para penerimaAPCPA, tahun 2014.

Terdahulu, Doa Selamat dipimpinoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz.

Seterusnya, disusuli denganpermakluman para penerima APCPAyang disembahkan oleh KetuaPengarah Perkhidmatan Awam,

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji

Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,Azmah Haji Ahad

Awang Jaini bin Haji Abdullah,selaku Pengerusi JawatankuasaPenilaian APCPA.

Seramai 46 pegawai terdiridaripada Bahagian II, III, IV dan VIdari setiap kementerian yang telah diperkenankan menerima APCPA2014 bertujuan untuk memberikanpenghargaan dan pengiktirafankepada pegawai-pegawai kerajaanyang telah menunjukkan prestasidan penghasilan kerja yangcemerlang serta mempunyaikeperibadian yang tinggi.

Para pegawai berkenaan adalahpekerja yang boleh dicontohi olehpara pegawai kerajaan yang laindan anugerah tersebut diharapakan menjadi pendorong dalammeningkatkan semangat bekerjaserta produktiviti kerja yang lebihtinggi lagi berkualiti yang akanmembawa ke arah PerkhidmatanAwam yang cemerlang.

Para penerima APCPA 2014

dalam Bahagian II masing-masingmenerima piala, wang tunaiBND2,000, sebidang kain tenunandan sijil penghargaan, manakalaBahagian III hingga VI menerimapiala, wang tunai BND1000 dansijil penghargaan.

Kumpulan Geoportal Ukurdari Jabatan Ukur, KementerianPembangunan dipilih sebagaipenerima Anugerah Emas ACPA2014 bagi Kategori Kertas Projekbertajuk ‘Survey Spatial DataInfrastructure’ sekali gus menerimahadiah wang tunai sebanyakBND8,000, piala dan sijilpenghargaan.

Anugerah Perak dimenangi olehKumpulan Sinar Cahaya dari JabatanPsikiatri, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, KementerianKesihatan menerima wang tunaiBND5,000, piala dan sijilpenghargaan.

Sementara Kumpulan iCuaca

dari Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam, KementerianPerhubungan dipilih sebagaipemenang Anugerah Gangsa danmenerima wang tunai BND3,000,piala dan sijil penghargaan.

Tiga penerima saguhati bagiKategori Kertas Projek ACPA 2014masing-masing menerima wang tunaiBND1000 dan sijil penghargaan dantiga penerima saguhati bagi KategoriKertas Cadangan ACPA 2014 pulamenerima BND500 dan sijil.

Tema HPA Ke-21 pada tahunini ialah ‘Urustadbir DinamikKe Arah Kesejahteraan Negara' yangmenitikberatkan betapa pentingnyaPerkhidmatan Awam untukmengamalkan urus tadbir yangbersifat dinamik, di mana sentiasabersedia dan bersiap siaga dalammengambil langkah yang proaktif,dapat disesuaikan terhadappenggubalan dunia dalam isuserantau, antarabangsa dan global.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai denganpara pemenang ACPA dan para penerima AOCPA 2014 (atas), sementara gambar bawah, baginda berkenan menandatangani plakPameran HPA 2014. Manakala gambar bawah kiri, keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Tenaga di JPM,Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakanAnugerah Perak kepada Kumpulan Sinar Cahaya dari Jabatan Psikiatri Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Kementerian Kesihataan(atas), sementara gambar bawah, baginda berkenan mengurniakan Anugerah Gangsa kepada Kumpulan iCuaca dari Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan; DYTM Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah dan YTM Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik berkenanmenyaksikan pameran ACPA 2014 (kiri),sementara gambar kiri sekali, wargaPerkhidmatan Awam sama-sama hadirpada Majlis Sambutan Hari PerkhidmatanAwam (HPA) Ke-21, 2014.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 201414

Penerima APCPA 2014 lahirkanperasaan menjunjung kasih

Amalkan urus tadbir dinamik, progresifOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan HajiTengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 November. - Parapenerima Anugerah PekerjaCemerlang Perkhidmatan Awam(APCPA) 2014 melahirkan perasaanmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi atas perkenan penganugerahan yangmereka terima pada Majlis SambutanHari Perkhidmatan Awam Ke-21 di

Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Menurut salah seorang penerima,Pegawai Hal Ehwal Undang-Undangdari Unit Korporat dan Perundangan,Pejabat Urusetia Timbalan Menteri diKementerian Pertahanan, DayangNoor Serena @ Fiona binti Haji AwangOmar berkata, segala ilmu yangdimilikinya akan dikongsi samakepada pegawai-pegawai baru yangakan berkhidmat di PerkhidmatanAwam.

Menerusi pengalaman selamasembilan tahun berkhidmat di jabatantersebut, beliau akan menunjuk ajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 November. - SambutanHari Perkhidmatan Awam (HPA) diNegara Brunei Darussalam adalahsambutan tahunan yang penting danbermakna kepada semua wargaPerkhidmatan Awam.

Setiausaha Tetap di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Awang Yahya bin HajiIdris, selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan HPA Ke-21,

Tahun 2014 dalam sembahalu-aluannya menyatakan, AnugerahCemerlang Perkhidmatan Awam(ACPA) mula diperkenalkan sejaktahun 1993.

Beliau menyembahkan perkara itupada Majlis Sambutan HPA Ke-21,2014 bertemakan ‘Urustadbir DinamikKe arah Kesejahteraan Negara’berlangsung di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,

pagi tadi.Katanya, tema tahun ini,

menitikberatkan betapa pentingnyaPerkhidmatan Awam untukmengamalkan urus tadbir yang bersifatdinamik dan progresif, di sampingmenanamkan budaya pemikir danpeneraju urus tadbir negara agarsentiasa relevan dengan kehendakmasa dengan mengamalkanamalan-amalan terbaik yangberlandaskan Al-Qur’an dan SunnahRasulullah.

Seterusnya, beliau mewakili AhliJawatankuasa Tertinggi SambutanHPA Ke-21 menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih di

atas keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan berkenanmenyempurnakan pengurniaan ACPAdan Anugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Awam (APCPA).

Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia ke majlis itu tambahnya,amat istimewa dan bermakna kepadasetiap lapisan warga PerkhidmatanAwam Kerajaan Kebawah DYMM,khusunya bagi menghayati dan

menjunjung titah baginda yang akanmenjadi wadah dan inspirasi kepadawarga perkhidmatan itu dalammenghadapi cabaran-cabaranPerkhidmatan Awam masa kini danakan datang.

Oleh itu, setiap peringkat pegawaidan kakitangan kerajaanmenyembahkan ikrar penuh taat setiayang tidak berbelah bahagi ke hadapanmajlis Kebawah DYMM dankepimpinan baginda dengan tekaduntuk sentiasa berusaha keras dalammelaksanakan dasar dan wawasandengan cekap serta penuh dedikasi kearah keberkesanan jentera pentadbirankerajaan baginda.

kepada pegawai baru yang berkhidmatselain merancang untuk memperbaikimutu kerja dengan lebih baik lagi.

Bagi Awang Muhammad Suhaili binAli Ahmad @ Liga yang berkhidmatsebagai Pembantu Pejabat di JabatanDaerah Brunei dan Muara pulamenjelaskan telah banyak menjalanikursus-kursus di Institut PerkhidmatanAwam (IPA) seperti Kursus Induksi.

Menurutnya, pengalaman dalamkursus yang diikuti telah banyakmenambah ilmu pengetahuan dalampelbagai bidang, di samping berharappara generasi baharu yang akanberkhidmat di Perkhidmatan Awamakan menunjukkan ciri-ciri pekerjayang baik dan menjaga imej kerajaan.

“Saya juga berharap para pegawaidan kakitangan Perkhidmatan Awamakan mempunyai peranan dantanggungjawab dalam sesebuahjabatan,” ujarnya.

Sementara Pembantu PertanianKanan, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Dayang Rukiah bintiBair yang berkhidmat selama 12 tahundi jabatan tersebut menyatakan,penglibatannya dalam perangkaandata-data pertanian telah banyakmemberi beliau tunjuk ajar, di sampingpengalaman yang sangat berguna.

Katanya, setiap tahun beliau terlibatdalam pembuatan buku perangkaanjabatannya untuk rujukan pegawaiatasan dalam membuat Pelan

Strategik, di samping perancanganjabatan tersebut pada masa akandatang.

Beliau menyarankan para pegawaidan kakitangan Perkhidmatan Awamagar sentiasa mempunyai inisiatifsendiri dan mematuhi segala arahanyang diberikan oleh pihak atasan.

Pembantu Pencetak Bahagian III diJabatan Percetakan Kerajaan, AwangAbdul Rahman bin Haji Omarmelahirkan keazamannya untukmemberikan pemikiran dan tenagademi untuk mengembangkan sertamelancarkan lagi sistem perancangandi jabatan berkenaan.

Beliau yang dianugerahkan PingatIndah Kerja Lama (P.I.K.L) tahun lalutelah berkecimpung di dalam jabatantersebut lebih kurang 27 tahun iaitusejak tahun 1987.

Sepanjang berkhidmat tambahnya,beliau sering melibatkan diri dalam halpengurusan jabatan selain memegangbeberapa jawatan-jawatan tertentu danbergiat aktif dalam sukan ‘bolingpadang’.

“Alhamdulillah, saya panjatkansyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala atas keberkatan yang dilimpahkan dalam pelaksanaanpekerjaan saya sehari-hari,” ujarnya.

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idris, selakuPengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Ke-21,Tahun 2014 ketika menyampaikan sembah alu-aluannya pada Majlis Sambutan HPAKe-21, 2014 bertemakan ‘Urustadbir Dinamik Ke arah Kesejahteraan Negara’.

AWANG Muhammad Suhaili bin Ali Ahmad@Liga, Pembantu Pejabat di Jabatan DaerahBrunei dan Muara berkata pengalaman dalam kursus yang diikuti telah banyak menambahilmu pengetahuan dan Dayang Noor Serena@Fiona bitni Haji Awang Omar, Pegawai HalEhwal Undang-Undang di Unit Korporat dan Perundangan, Pejabat Urusetia TimbalanMenteri Pertahanan ingin segala ilmu yang di milikinya akan di kongsi sama kepadapegawai-pegawai baru.

DAYANG Rukiah binti Bair, PembantuPertanian Kanan di Jabatan Pertaniandan Agrimakanan menyatakanpenglibatannya dalam perangkaandata-data pertanian telah banyakmemberinya tunjuk ajar.

AWANG Abdul Rahman bin Haji Omar,Pembantu Percetakan di JabatanPercetakan Kerajaan melahirkankeazamannya untuk memberikanpemikiran dan tenaga melancarkan lagisistem perancangan di jabatanberkenaan.

ANTARA warga Perkhidmatan Awam yang hadir di Sambutan Hari Perkhidmatan Awam(HPA) (kiri).

NASIONAL

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 15PENDIDIKAN

SEDEx: Platform terapkan kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 November. - Ekspo PembangunanKeusahawanan Pelajar (SEDEx) 2014Kali Ketiga diadakan di keempat-empat daerah bermula 25 Novemberhingga 27 November 2014.

Ekspo yang diadakan bersempenaSambutan Hari Guru Ke-24 Tahun2014 dan 100 Tahun PendidikanFormal Negara Brunei Darussalamitu dikendalikan oleh JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan.

Pelancaran SEDEx di DaerahBrunei Muara, disempurnakan olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, berlangsung di Dewan

Riadah Pusat Belia, di sini.Pemangku Pengarah Perkembangan

Kurikulum, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Zulkifli bin HajiMuhammad Yusuf ketikamenyampaikan ucapan alu-aluannyaberkata, penyertaan sekolah-sekolahrendah, menengah, pendidikanteknikal dan vokasional, dan institusipengajian tinggi adalah sangatmenggalakkan.

Dalam menempuh pelbagai cabaranglobal abad ini jelasnya, SistemPendidikan Negara SPN21 telahmenyediakan platform yang kukuhantaranya penerapan kemahirankeusahawanan daripada peringkatrendah, menengah dan institusipengajian tinggi dalam kurikulum.

Oleh itu, pembudayaan keusahawa-nan tambahnya dikenalpasti sebagaiwadah terbaik bagi melahirkan

modal insan yang kreatif daninovatif serta berdaya saing diperingkat antarabangsa dan pelajar-pelajar ini diharapkan akan dapatmemainkan peranan penting dalammerangsang perubahan negara ke arahekonomi berasaskan pengetahuan.

Menurutnya, pendidikan asaskeusahawanan yang dijalankan disekolah memberi penekanan kepadanilai murni dan semangat patriotik bagimenyedarkan pelajar akan peranan dantanggungjawab mereka sebagai warganegara maju dan masyarakat berilmu.

Keusahawanan ujar beliau jugamengajar seseorang itu supaya

bersedia mengenal pasti dan merebutpeluang yang tercetus dalampersekitarannya, menterjemahkanidea dalam bentuk realiti atau sesuatukegiatan ekonomi, di sampingbertahan dan peka dengan perubahandan ketidakpastian.

“Melalui bidang keusahawanan inijuga akan membentuk diri pelajarmempunyai sifat-sifat kepimpinan,kreatif, berkeyakinan dan mempunyaihubung jalin, berinisiatif danberkeupayaan menganalisa,” jelasnya.

Ekspo tahun ini disertai oleh 40 buahsekolah dari Daerah Brunei Muara,33 buah sekolah dari Daerah Tutong,22 buah dari Daerah Belait dan 12 buahsekolah dari Daerah Temburong.

Ekspo SEDEx kali ini mempamerdan mempromosikan hasil produk parapelajar dari sekolah rendah, menengah,pusat tingkatan enam, sekolah swastaserta institusi-institusi pendidikanteknik dan vokasional manakalaproduk-produk yang akandipromosikan adalah termasuklukisan, kraf tangan, reka cipta,makanan sihat dan sebagainya.

Di Daerah Brunei Muara, ekspodibukakan bagi kunjungan orang ramaiselama tiga hari (25 - 27 November)bermula jam 9 pagi hingga 5.00petang.

Antara tujuan ekspo ini ialahbagi memupuk semangat para pelajarsupaya berdisiplin dan bekerjasecara berpasukan dan memberikanpenghargaan terhadap hasil atauproduk yang berkualiti tinggi sekaligus boleh diketengahkan.

Selain itu, ia juga bagi memberikanpenghargaan dan sokongan terhadaphasil daya kreatif para pelajar danmemupuk kefahaman dan kesedaran

tentang kepentingan sumberkewangan, pengurusan kewangan,keusahawanan dan kesan kewangankepada kehidupan seharian sertamengadakan rangkaian global(networking) bersama pelajar disekolah-sekolah lain supaya dapatbertukar-tukar fikiran, berkongsipengalaman dan sebagainya.

Ekspo tersebut merupakan salahsatu daripada program keusahawanyang diperkenalkan dan jugakesinambungan daripada acarayang telah diadakan pada tahun 2012dan 2013.

Dengan menyediakan peluangpembelajaran keusahawanan melaluipengalaman daripada ekspo ini sekaligus akan menarik minat pelajarterhadap bidang keusahawanan danseterusnya dapat mencungkil bakatpelajar untuk menghasilkan idea-ideakreatif yang mempunyai nilaikomersial yang dapat dipasarkan.

Kementerian Pendidikan berharapmelalui program SEDEX ini akandapat memberikan kesan positifterhadap pembangunan modal insanyang berguna dan memupuk minatpelajar-pelajar untuk menceburibidang keusahawanan.

Di samping itu, pelajar-pelajarakan memperolehi kemahiranberkomunikasi dengan orang ramaidan mempunyai sifat-sifat kompetensiseperti berinisiatif, berkeyakinan,komited dan dapat meyakinkanorang lain.

Penyertaan sekolah-sekolah daninstitusi-institusi pendidikan dalammenjayakan ekspo ini mendapatsambutan yang sungguhmenggalakkan dari keempat-empatdaerah.

Asah bakat pelajar bidang keusahawanan

TUTONG, Selasa, 25 November. -Pengarah Kenaziran Sekolah-sekolah,Kementerian Pendidikan, Tan LianLian berharap agar EkspoPembangunan Keusahawanan Pelajar(Student EntrepreneurshipDevelopment Expo - SEDEx) akandapat memberi peluang kepada parapelajar berkomunikasi dengan orangramai dan mengasah bakat merekauntuk meneroka pengalaman sebenardalam bidang keusahawanan.

Selain itu katanya, SEDEx jugadiharap akan dapat meningkatkankeyakinan diri pelajar-pelajar,menanamkan sifat kompetensi,komited dan berkolaborasi denganpihak yang berkepentingan secaralebih proaktif dan inovatif.

Beliau menyatakan demikiansemasa berucap selaku PengerusiMajlis pelancaran SEDEx 2014bagi Daerah Tutong, berlangsung diCentral Mall, di sini.

Ekspo yang diadakan buat kaliketiga ini disempenakan dengansambutan Hari Guru ke-24 bagitahun 2014.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan pelancaran ekspoberkenaan ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Sejurus selepas itu, tetamu kehormatdipelawa melawat ke petak-petakjualan SEDEx 2014 secara lebih dekatlagi dan berpeluang berinteraksidengan para peserta SEDEx tersebut.

Terdapat lebih 20 petak jualan dalamekspo kali ini yang disertai oleh

pelajar-pelajar sekolah rendah,menengah dan Pusat Tingkatan Enam(PTE) termasuk sekolah swasta.

Ekspo tersebut turut mempamerkandan mempromosikan hasil produkpelajar-pelajar sekolah rendah,menengah, PTE, sekolah swastaserta institusi-institusi pendidikanteknik dan vokasional.

Antara produk-produk yangdipromosikan dalam ekspo yangdibukakan selama dua hari bermulahari ini (sehingga jam 6.00 petang) itu,termasuk lukisan, kraftangan, rekacipta dan makanan sihat.

SEDEx berperanan mengetengahdan memperlihatkan kemahirankreativiti dan inovatif pelajar-pelajardi dalam menghasilkan produk-produkciptaan mereka sendiri.

Melalui ekspo SEDEx ini orangramai juga berpeluang melihat sendirihasil produk ciptaan pelajar-pelajarberkenaan dan seterusnya memberikansokongan dan dorongan kepadamereka untuk terus bersemangat danmaju di masa akan datang.

Ekspo tersebut bertujuan bagimemberikan penghargaan terhadaphasil daya kreatif pelajar-pelajar,di samping memberikan perangsangkepada mereka untuk lebih tekunbelajar dan meningkatkan dayakreativiti mereka.

Secara rasional pula, SEDExdiadakan sebagai acara tahunan keranaianya dapat memberi peluang kepadapelajar-pelajar memperlihatkan hasilpembelajaran mereka di sekolahdi sepanjang tahun melalui program-program tertentu yang menjurus

kepada pembangunan keusahawanan.Peranan pihak sekolah dalam

mengembangkan minat para pelajardi bidang keusahawanan adalahamat penting dengan memberikanpendedahan dan menyediakan peluangpembelajaran keusahawanan melaluipengalaman yang sebenar.

Sekiranya para pelajar diberipeluang untuk mengaplikasikankemahiran mereka di bidangberkenaan, secara tidak langsung akan

menarik minat mereka untukmenjadikan bidang keusahawanansebagai pilihan kerjaya mereka kelak.

Malahan melalui ekspo SEDEx ini,para pelajar juga berpeluang untukmembuktikan kebolehan merekadalam menghasilkan idea-idea kreatifdan inovatif yang mempunyai nilaikomersial dan dapat dipasarkankepada umum.

Oleh yang demikian, pihak sekolahadalah bertanggungjawab sebagai

pembimbing untuk melahirkan parapelajar yang berfikiran kreatif daninovatif.

Juga hadir, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara Daerah Tutong;Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan; Pegawai DaerahTutong, pegawai-pegawai kanan,pengetua-pengetua, guru-guru besar,penghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menelitiproduk yang dijual oleh para pelajar yang menyertai Ekspo Pembangunan Keusahawanan Pelajar (SEDEx) 2014 Kali Ketiga.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyaksikan produkjualan para pelajar yang menyertai Ekspo Pembangunan Keusahawanan Pelajar bagi Daerah Tutong.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 201416 NASIONAL

JASTRe anjur 'Car Boot Sale'BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 November. - Jabatan AlamSekitar Taman dan Rekreasi(JASTRe), Kementerian Pembangunanakan menganjurkan aktiviti penjualansecara ‘Car Boot Sale' untuk orangramai di Pantai Serasa pada hari Ahadsetiap minggu kedua dan keempatbermula 30 November 2014 bermuladari pukul 6 pagi sehingga 6 petang.

Perkara tersebut dijelaskan olehPegawai Alam Sekitar, DayangNorlida binti Suhailee pada SidangMedia mengenai aktiviti berkenaanyang diadakan di KementerianPembangunan, di sini.

Menurut Dayang Norlida, aktivitipenjualan secara ‘Car Boot Sale’dihasratkan untuk memberi peluangkepada penduduk persekitaran PantaiSerasa dan orang ramai yang inginmenjual pelbagai jenis barangkeperluan yang berkualiti, barangterpakai (used items, preloved items)yang masih elok dan boleh dipakaisemula serta beraneka jenis lagi jualanlain.

Aktiviti tersebut terangnya, secaralangsung akan menjana perekonomianpenduduk persekitaran danmemberikan kesedaran kepada orangramai akan nilai barang terpakaiseperti yang pernah dilakukan di luarnegeri seperti United Kingdom,apabila orang perseorangan menjualbarangan terpakai yang tidakdiperlukan lagi dan masih bolehdigunakan.

Tegasnya, dengan adanya aktivitiseumpama itu secara langsungmenghidupkan semula dan memeriah-kan lagi suasana Pantai Serasa padahujung minggu.

“Budaya menjual barang terpakaiperlu diterapkan pada masyarakat agartidak wujud amalan membazir dengan

dibuang begitu sahaja kerana ia masihboleh dipakai dan dimanfaatkan olehorang-orang yang memerlukan denganbayaran yang murah, di sampingmemperkenalkan pelbagai jenis jualanlain seperti makanan dan minuman,”ujar Pegawai Alam Sekitar tersebut.

Tambahnya, aktiviti penjualansecara ‘Car Boot Sale’ ini juga akandapat memberi peluang kepadapenjaja-penjaja terutama di luarkawasan Pantai Serasa untuk ikut sertadalam aktiviti tersebut dan seterusnyadapat membudayakan sistem berjajayang teratur dan selamat.

Beliau berharap aktiviti tersebutakan mendapat sambutan yang baikdaripada penduduk persekitaran PantaiSerasa khususnya dan orang ramaiamnya serta dapat menjanaperekonomian penjaja-penjaja secarakecil-kecilan di negara ini, di sampingmengingatkan para penjaja supayaakan dapat memberikan kerjasamayang padu dalam memeliharakebersihan tapak jualan.

"Penjaja supaya tidak dibenarkan

sama sekali untuk menjual binatanghidup sama ada binatang peliharaanatau binatang liar, jualan jenis mentahseperti ayam, daging, ikan, sotong,udang dan sebagainya serta lain-lainproduk yang terlarang menurutundang-undang negara,” tegasnya.

Pada aktiviti tersebut, sebanyak 32buah petak telah disediakan dan setiappenggunaan petak akan dikenakanbayaran sebanyak BND2 bagi tempohselama 12 jam berjaja (dari pukul 6pagi sehingga 6 petang).

Setiap pemohon / penjajadikehendaki untuk mengisi BorangPendaftaran penjualan ‘Car Boot Sale’yang boleh diperolehi dari JASTRe,Kementerian Pembangunan, TingkatDua, Bangunan Tumasek Plaza, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam seminggusebelum aktiviti ‘Car Boot Sale’dimulakan.

Sebarang maklumat yangberhubung kait dengannya akandimaklumkan semasa pendaftarandibuat.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PARA pegawai Jabatan Alam Sekitar Taman dan Rekreasi (JASTRe), KementerianPembangunan semasa mengendalikan sidang media mengenai penganjuran aktivitipenjualan secara ‘Car Boot Sale' untuk orang ramai di Pantai Serasa.

Brunei komitedlaksanakan projek

ASEAN-COCI

KEMBOJA. - Mesyuarat Ke 49, Komiti ASEAN mengenai Kebudayaandan Penerangan (49th Meeting of the ASEAN Committee on Culture andInformation - ASEAN COCI) diadakan pada 26 dan 27 November 2014,di sini, selepas Mesyuarat-mesyuarat Sub-Komiti Kebudayaan danSub-Komiti Penerangan berjalan serentak pada 25 November lepas.

Pembukaan Rasmi Mesyuarat disempurnakan oleh Menteri Penerangan,Kemboja, Tuan Yang Terutama Dr. Khieu Kanharith, sementara MesyuaratASEAN-COCI dipengerusikan oleh Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCIKemboja, Tuan Has Sam Ath.

Aturcara pembukaan rasmi Mesyuarat termasuk penganugerahan hadiahkepada pemenang ‘Asiavision Award for Annual Outstanding TV News’kepada ‘National Television of Cambodia’ disampaikan oleh TYTDr. Khieu Kanharith.

ASEAN Television News merupakan projek yang dicadangkan olehNegara Brunei Darussalam pada tahun 1998 sebagai salah satu projektahunan ASEAN-COCI.

Mesyuarat ASEAN-COCI telah mempertimbangkan cadangan-cadanganprojek bagi tahun kewangan 2015 bagi kedua-dua sub-komiti.

Negara Brunei Darussalam telah mengetengahkan projek-projek‘ASEAN Festival: Celebrating Rice as a Cultural Heritage’ daripadaSub-Komiti Kebudayaan sementara ‘ASEAN TV News Year XXI’ dan ‘AProject for ASEAN Digital Broadcasting' daripada sub KomitiPenerangan.

Selain itu juga Negara Brunei Darussalam turut menerima sokongankesemua negara ahli ASEAN bagi meneruskan projek ASEAN in Action(AiA) yang telah dicadangkan untuk penjenamaan (rebrand) kepadaVoice of ASEAN - Beyond Boundaries dan berjaya mendapat sejumlahperuntukan bagi tahun 2015.

Projek-projek yang dipertimbangkan dan projek-projek yang telahdilaksanakan pada tahun kewangan 2014 dijangka akan terus menerusmemperlihatkan komitmen Negara Brunei Darussalam dalam mendukungaspirasi ASEAN ke arah Komuniti ASEAN pada tahun 2015 melaluicabang Kebudayaan dan Penerangan.

Delegasi Negara Brunei Darussalam ke Mesyuarat tersebut diketuai olehTimbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd Samad, selaku PengerusiKebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam dan disertai olehPemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad,selaku Pengerusi Sub-Komiti Penerangan; Pemangku Penolong Pengarah(Kebudayaan dan Kesenian), KKBS, Awang Haji Mohammad Abdoh binHaji Awang Damit, selaku Timbalan Pengerusi Sub-Komiti Kebudayaan;pegawai-pegawai KKBS; Jabatan Radio dan Televisyen Brunei; JabatanPenerangan; dan Jabatan Muzium-Muzium.

ASEAN-COCI mempunyai website yang boleh diakses melaluihttp://cultureandinformation.asean.org untuk orang ramai mendapatkansebanyak mungkin maklumat mengenai aktiviti ASEAN-COCI selarastujuan portal yang dilancarkan pada bulan Februari 2014 untukmemahamkan masyarakat ASEAN mengenai gabungan rantau ASEAN.

Pelajar cemerlang SM YSHHB terima penghargaanOleh : Haniza Abdul Latif

Foto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Moktar bin Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz ketika berangkatdi Majlis Penyampaian Penghargaan Akademik dan Ko-Kurikulum 2014 (atas), sementaragambar bawah, Pengiran Nur’ Azeezah binti Yang Amat Mulia Pengiran Anak HajiMohammad Al-Moktar menerima sijil penghargaan daripada Pengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismail yang juga selaku tetamu kehormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 November. - Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB) telah mengadakanMajlis Penyampaian PenghargaanAkademik dan Ko-Kurikulum 2014,bertempat di Dewan Serbaguna SMYSHHB,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan penghargaan kepadapara pelajar ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji

Ismail.Berangkat di majlis tersebut ialah

anakanda Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMasna, Yang Amat Mulia PengiranAnak Haji Mohammad Al-Moktar binYang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz.

Di antara penerima ialah cucundaYTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna iaitu Pengiran

Nur’ Azeezah binti Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji MohammadAl-Moktar, yang menerimapenghargaan dalam mata pelajaranMatematik Terbaik bagi Tahun 8 dantempat kedua dalam kelas bagi Tahun 8Alpha.

Majlis dimulakan dengan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam dan seterusnya bacaanSurah Al Faatihah.

Terdahulu Pemangku Pengetua SMYSHHB, Dayang Siew KuanKeasberry dalam ucapan alu-aluannyaberkata, tujuan majlis tersebutdiadakan adalah untuk meraikan danmengiktiraf pencapaian para pelajaryang telah berjaya menamatkanpelajaran akademik bagi tahun 2014.

Penganugerahan itu juga jelasnya,bukan saja diberikan kepada parapelajar yang cemerlang dalampelajaran akademik tetapi juga yangterbaik dalam melakukan aktiviti-aktiviti sekolah.

Menurutnya lagi penganugerahanitu terbahagi kepada dua kategori iaituanugerah akademik dan bukanakademik (academic andnon-academic awards) yang manaanugerah bukan akademik diberikankepada para pelajar yang mempunyai100 peratus kehadiran dan ketepatanmasa, pembaca terbaik bagi pelajarTahun 7 dan 8, pelajar terbaik dalamsetiap aktiviti ko-korikular (CCA) danpelajar terbaik keseluruhan lelaki danperempuan dalam CCA.

Tujuan penganugerahan pelajardengan kehadiran penuh dan ketepatanmasa ujarnya, adalah untukmenggalakkan dan memupukkepentingan menghadiri sekolahdengan kerap dan menepati masa.

Anugerah akademik pula katanya,diberikan kepada para pelajar yangmendapat markah yang paling tinggi

dalam setiap mata pelajaran,mendapatkan tiga kedudukan teratasdalam kelas dan pelajar teratas dalamsetiap peringkat.

Majlis diserikan dengan tayangan

klip video 'The Dynamicsof Sekolah Menegah YSHHBIII' dan persembahan-persembahantarian tradisi Brunei danKorea serta drama muzikal.

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd Samad (kiri), selaku Pengerusi KebangsaanASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam semasa menyerahkan cenderahatikepada Menteri Penerangan, Kemboja, Tuan Yang Terutama Dr. Khieu Kanharith(kanan).

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 17AGAMA

Pendidikan suluh kehidupan

JERUDONG, Isnin, 24 November. -Negara Brunei Darussalam begituserius dalam memberikan pendidikanyang berkualiti kepada rakyat danpenduduk bagi mencapai kehidupanyang lebih baik dan sempurna dan bagiketahanan bangsa, ugama dan negara.

Sebagaimana yang dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Hari Keputeraan Baginda

Ke-65 Tahun, dalam titah bagindamenegaskan pendidikan mestilahdilihat dengan serius, bukan olehkalangan dalam pendidikan saja malahjuga oleh setiap individu, kerana ianyaadalah menyangkut soal ‘survival’bangsa dan masa depan.

Dalam titah baginda lagi,memandangkan pendidikan adalahsuluh kepada kehidupan maka iamestilah dimartabatkan sebagaikepentingan kebangsaan yang perludiisi. Caranya ialah denganmenyediakan kurikulum yangmempunyai objektif mewujudkanbudaya pendidikan sepanjang hayat,supaya ia benar-benar melahirkanmasyarakat Brunei yang berilmu padasemua peringkat umur.

Menyentuh mengenai perkaratersebut di Majlis PerasmianPersidangan Antarabangsa PendidikanGuru 2014 yang berlangsung diThe Empire Hotel and Country Club,di sini ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahmanselaku tetamu kehormat majlis ketikamerasmikan persidangan tersebut.

Yang Berhormat dalam ucapan

perasmiannya menjelaskan,persidangan ini sememangnya pentingdiadakan bagi menangani isu-isupendidikan masa kini, di manakebanyakan negara sedangberusaha untuk meningkatkan kualitipendidikan masing-masing.

Memandangkan betapa pentingnyapendidikan itu terang Yang Berhormat,kerajaan telah menyediakanperuntukan yang begitu besar bagimembangunkan pendidikan bercorakumum dan ugama di negara ini.

“Keseimbangan antara keduanyaakan melahirkan modal insan calakBrunei yang mempunyai jati diri, daninsyaaAllah akan menjaminkesejahteraan, kemajuan,kemakmuran dan keharmonian masadepan negara,” ujarnya lagi.

Melihat kepada tema persidanganini iaitu ‘Pendidikan Guru DalamPerspektif Islam’ tambah YangBerhormat lagi, maka bertepatanlahpersidangan ini dikendalikan olehKolej Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) yang objektifnya untukmelahirkan guru-guru ugama danguru-guru umum yang berwibawadalam bidang pendidikan Islamkhasnya supaya guru-guru ugama danguru-guru umum itu dapat memainkanperanannya sebagai muallim, murabbidan daie.

Apa yang menarik lagi di dalamIslam, jasa atau ilmu yang dicurahkan

oleh seorang guru itu baik iamengajarkan ilmu ukhrawi atauduniawi asalkan ada manfaatnyakepada manusia maka ia tidak akansia-sia, tidak akan hilang begitu sahajaakan tetapi diambil kira dan dihitungoleh Allah Subhanahu Wata’ala untukdiberikan ganjaran dan balasan yangsetimpal di akhirat kelak.

Walaupun matlamat untukmelahirkan guru yang berilmu, efisien,berwibawa dan bijaksana adalahsama-sama ingin dituju oleh semuabangsa, masyarakat dan negara didunia ini, namum dari perspektif Islamada terdapat perbezaan pada matlamattersebut.

Maka kerana itulah didapati banyakorientalis yang berilmu tentang Islam,tetapi mengajarkannya hanya sebagaiilmu, tanpa keyakinan dan keimanan,dalam kata lain matlamat melahirkanguru itu dalam Islam bukan sahajauntuk memenuhi keperluan duniawitetapi juga keperluan ukhrawi.

Memandangkan Islammenggariskan bahawa konseppembentukan sahsiah seseorang insanyang sempurna itu adalah dilihat daritiga aspek iaitu syariahnya, akidahnyadan akhlaknya.

Maka konsep ini terang YangBerhormat juga terpakai kepadaseorang guru, di mana mereka bukansahaja mengajarkan ilmunya sama adailmu-ilmu umum atau ilmu ugama,

lebih dari itu mereka juga akanmenjadi contoh dan ikutan anakdidiknya dari segi etika, akhlak dankelakuan.

Oleh itu, seorang guru Muslim perlumenghias dirinya dengan peribadi dansahsiah yang murni dan unggul keranamereka akan menjadi contoh teladankepada anak didiknya, malah jugamenjadi contoh teladan kepadamasyarakat sekelilingnya.

“Seorang yang bakal menjadi gurubukan sahaja perlu berilmu dalambidang yang diajarnya denganmendalam, tetapi juga perlumengetahui teknik-teknik pengajarandan pembelajaran terbaik yangkonvensional,” jelas Yang Berhormat.

Dalam hal itu, guru-guru Muslimkhasnya yang mengajarkan ilmu-ilmuIslam, mereka itu di sampingmengetahui teknik tradisional sepertimenghafaz Al-Qur’an, bertalaqqi,bertasmi’ dan berhalaqat, juga perlumengetahui teknik konvensional yangmoden itu dengan mengadoptasi danmengadaptasi mana-mana yang sesuaike dalam pendidikan Islam.

Tambah Yang Berhormat lagi,mengakhiri ucapannya dengan teknik-teknik dan metodologi tradisional danmoden perlu bergabung ataudigabungkan dalam pendidikan Islamdemi untuk mencapai hasil yangmaksima dalam pendidikan tersebut.

Sistem pembelajaran mesti didasari pendidikan Islam

JERUDONG, Isnin, 24 November. -Di Negara Brunei Darussalam apa punsistem yang digunakan di peringkatmana pun pembelajarannya iaitubermula dari peringkat rendah,menengah dan pengajian tinggitermasuk pendidikan teknikal danvokasional maka ia mestilah didasarioleh pendidikan Islam yangberteraskan kepada ilmu wahyu iaituAl-Qur’an dan Al-Hadith.

Profesion keguruan memerlukanasas pengetahuan yang luas mengenaisesuatu bidang ilmu dan jugamemerlukan latihan dan kemahirandalam menjalankan amalan pengajarandan persekitaran masalahpembelajaran-pengajaran adalahberbagai-bagai dan amat rumituntuk menyelesaikannya menurutkebiasaan.

Oleh itu, para guru perlumenggunakan kebijaksanaanberdasarkan pengalaman peribadinyadan ilmu pengetahuan yangdimilikinya untuk menyelesaikanmasalah pembelajaran / pengajarandalam konteks yang berlainan.

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail menekankanperkara itu dalam pembentangankertas perdana pada PersidanganAntarabangsa Pendidikan Guru 2014(ICOTE 2014) yang berlangsung diThe Empire Hotel and Country Club.

Terangnya, sesuai dengan temapersidangan ‘Pendidikan Guru DalamPerspektif Islam’, maka pendidikanguru hendaklah berasaskan perspektifIslam maka perbincanganmengenainya mestilah berasaskankepada sumber ilmu wahyu iaituAl-Qur’an dan Al-Hadith, di mana duasumber ini adalah disepakatipenggunaannya oleh sekalian ulamasebagai sumber hukum utama dalamsyariat Islam.

Dalam pembentangan kertasperdananya, Yang Mulia Dato SeriSetia menerangkan mengenaiAl-Qur’an dan Al-Hadith yangmerupakan dasar hukum yangbersumberkan wahyu dari AllahSubhanahu Wata’ala dan Al-Quran

dianggap sebagai dasar yang pertamadan Al-Hadith pula sebagai dasar yangkedua.

Al-Qur’an secara literal bermaksudkalam Allah yang diturunkan kepadaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam melalui Malaikat Jibrailsecara tawatur dalam bahasa Arab danmembacanya dikira sebagai ibadah.

Proses menjadikan Al-Qur’ansebagai sumber ilmu adalah satuproses yang amat bersistematik,bermula dari tradisi hafazan, amalan,penulisan hinggalah dikumpulkansebagai sebuah kitab, semuanyadilakukan dengan teliti sehinggaterhasilnya sebuah mushaf yangdisepakati.

Selain itu, Al-Qur’an adalah asasbagi Hadith, segala yang diterangkanoleh Hadis ada asalnya dalamAl-Qur’an dan hal ini jelas dibuktikanoleh ayat-ayat Al-Qur’an yangmenegaskan bahawa Al-Qur’an itucukup sempurna kandungannya lagilengkap isinya.

Al-Hadith pula ialah segala perkarayang disandarkan kepada perkataan,perbuatan dan pengakuan (taqrir) NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, dan Hadith merupakansumber hukum kedua selepasAl-Qur’an yang disepakati olehsekalian ulama.

Ia merupakan wahyu Allah kepadaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam dalam bentuk maknanyadaripada Allah Subhanahu Wata’ala,manakala lafaznya daripadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Hadith dikategorikan kepada tigaiaitu Hadith Qauli (perkataan); HadithFi’li (perbuatan) dan Hadith Taqriri(pengakuan).

Matlamat Hadith adalah memberipenakanan terhadap soal-soalkehidupan berakhlak serta mengaturkehidupan manusia sejajar denganakhlak Islam, dan hadith-hadithRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsangat menitikberatkan persoalan yangmenyentuh hal-hal yang berkaitandengan kehidupan bermasyarakat,pendidikan akhlak dan caraperhubungan antara manusia denganPenciptanya dan hubungan antaramanusia dengan manusia dan lain-lainlagi.

Yang Mulia Dato Seri Setia jugaturut menerangkan serba sedikitmengenai ilmu, antaranya beliaumenerangkan definisi ilmu yangditakrifkan sebagai sejenispengetahuan, tetapi bukan sebarangpengetahuan, melainkan pengetahuanyang diperoleh dengan cara-caratertentu berdasarkan kepadakesepakatan di antara para ilmuwan.

Terdapat tiga peringkat dalamkonsep ilmu iaitu 1) Konsep berfikiryang merupakan asas dalamperkembangan ilmu; 2) Hasil danpenemuan saintifik, dalam peringkatini fakta-fakta, formula-formula danhukum-hukum akan dicipta oleh parailmuwan; dan 3) Penggunaan ilmu.

Kalimat ilmu atau yang sama ertidengannya iaitu kalimah-kalimah yangmenyeru kepada kefahaman yangmendalam, pemerhatian, peringatandan penggunaan akal fikiranmerupakan lafaz yang banyak disebutdi dalam Al-Qur’an selepas lafazketuhanan dan nama-nama Allah YangMaha Indah.

Adalah penting kepada umatmanusia mempunyai kesedaran yangsangat tinggi bahawa ilmu yang adapadanya adalah terbatas dan dia tidakmungkin mengetahui semua perkara,adanya bidang-bidang di manajangkauan pengetahuan manusiaadalah terbatas.

Menyentuh mengenai pendidikan

pula, menurut Yang Mulia Dato SeriSetia, pendidikan adalah satu institusiyang amat penting dalampenyambungan, penerusan dan‘survival’ mana-mana masyarakat.

Institusi ini digunakan sebagai alatoleh sesebuah masyarakat itu denganmatlamat yang tertentu dan kepadapemerintah, pendidikan adalah sebuahinstitusi yang menyediakan gunatenaga kepada negara.

Pendidikan ditakrifkan sebagai satukegiatan yang berfaedah ditujukankepada perkembangan insansepenuhnya, dan pendidikan adalahsumber pertumbuhan yang seimbangterhadap sahsiah yang sempurnamelalui latihan rohani, intelek, dan dirimanusia yang rasional.

Selain itu, pendidikan hendaklahmeliputi perkembangan manusiaperseorangan dan kelompok dalamsemua aspek: rohani, akal, daya fikir(imaginasi), jasmani dan selain dapatmerangsang semuap aspek ke arahkebaikan dan pencapaiankesempurnaan.

Agama Islam memberikan satunorma yang objektif bagi semuapendidik iaitu dengan adanya‘Pendidikan Islam’ iaitu satupendidikan yang melatih perasaanhalus pelajar dalam sikapnya terhadapkehidupan, tindakan, keputusan danpendekatan kepada semua jenis ilmupengetahuan, ditentukan oleh nilaipengetahuan dan nilai etika Islam yangmendalam.

Objetif utama di dalam pendidikanIslam ialah tuntutan untuk melahirkaninsan yang baik dan beriman supayamereka akan menerajui corakkehidupan yang sejahtera dan berjayadi atas muka bumi ini serta mencapaikesejahteraan dan kebahagiaan diakhirat nanti.

Antara ciri-ciri penting dalamkurikulum pendidikan Islam ialahMewujudkan keperibadian bersepadudan menyediakan individu untuksetiap aspek kehidupan; Menumpukankeperluan kepada keperluan rohanidan kepentingan individu; Bertujuanmenanamkan kepercayaan dalampemikiran dan hati generasi muda,pemulihan akhlak dan membangunkanjiwa rohani.

Selain itu, antara ciri lain ialahMemerlukan suasana rohani yangdiwujudkan antara guru dan murid;Menekankan kepentingan rancangan

latihan guru yang baik; Mematuhiprinsip pendidikan Islam yang ketat;Membantu individu memperoleh sifatulama; dan Menekankan nilai dankeikhlasan manusia dalam bekerjakerana Allah.

Menyentuh mengenai falsafahpendidikan Islam pula menjurus kearah pembangunan dalam empat aspekyang utama iaitu MenjadikanAl-Qur’an dan Sunnah sebagai dasardalam pembelajaran seumur hidup;Membentuk umat Islam menjadihamba Allah yang mahir,berkeperibadian tinggi; Membentukumat Islam yang bertanggungjawabdan membentuk insan soleh.

Dalam perkara guru pula, YangMulia Dato Seri Setia menerangkanguru adalah unsur penting dalam duniapendidikan dan mempunyai pengaruhyang besar terhadap keberkesanansesuatu pendidikan, dan keperibadiandan amalan pengajaran gurumempunyai pengaruh yang besarkepada minda dan jiwa pelajar.

Pendidik mesti memiliki beberapakualiti asas sebelum melakukan prosespendidikan supaya matlamatpendidikan dapat dicapai antaranyapendidik mesti mempunyai kekuatanilmu; Memiliki kualiti diri yang bolehdicontohi; Mempunyai kaedahpenyampaian atau metadologi yangberkesan; Dapat menerapkan nilai-nilai murni; Harus kreatif dan proaktifdalam mengolah dan menyampaikanilmu; Sentiasa memahami cabaransezaman dan karenah lingkungan; danBerkeupayaan mewujudkan suasanakondusif ketika proses pendidikanberlaku.

Namun pendidik juga guruhendaklah mempunyai sifat yangterbaik dan terpuji dan menghindarkandiri dari mempunyai sifat-sifat yangtidak menyenangkan, jika sifat ini adamaka guru hendaklah berusahamemperbaiki keadaan dirinya supayadapat menjadi pembimbing yangberkesan.

Sebagai penutup, Yang Mulia DatoSeri Setia menekankan mengenaipendidikan Islam yang sangat pentingbagi melahirkan modal insan yangdiperlukan oleh negara dan ummahyang berupaya menentukan hala tujudan menghadapi arus perubahan sertamampu membentuk dan melahirkangenerasi yang memiliki kekuatanakidah dan akhlak.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman ketika berucap pada MajlisPerasmian Persidangan AntarabangsaPendidikan Guru 2014 (ICOTE 2014)di Empire Hotel and Country Club.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Haji Awang Yusoffbin Haji Ismail semasa membentangkanKertas Perdananya pada PersidanganAntarabangsa Pendidikan Guru 2014.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

HARI SABTU 29 NOVEMBER 201418 NASIONAL

Integrasi sosial jejas keaslian warisan budaya

TUTONG, Ahad, 23 November. -Integrasi sosial sedikit sebanyak bolehmenjejaskan keaslian warisan budayamasyarakat apatah lagi jika budaya itumempunyai persamaan dengan budayayang lain.

Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Aliberkata, salah satu platfom bagimengekalkan palak asli kebudayaanmasyarakat melalui program-programyang lebih terancang dan penulisan-

penulisan berbentuk pembelajarandan boleh menjadi bahan rujukanmana-mana pihak dan institusipendidikan.

Berucap selaku tetamu kehormatpada Majlis Kesyukuran sempenamemperingati 10 Tahun PenubuhanBadan Kesenian dan KebudayaanDaerah Tutong (B2K), beliaumenambah, usama kerjasama MajlisPerundingan Kampung Tanjung Mayadengan B2K mengwujudkan Lamin

Sastera dan Lamin Warisan adalahlangkah yang wajar dan bertepatandengan aspirasi penubuhan B2KDaerah Tutong ini.

“Semua usaha ini tidak akan dapatbertahan lama jika ia tidak disokongbersama oleh masyarakat khususnyadalam kalangan Majlis PerundinganMukim dan Kampung. Lebih-IebihIagi jika usaha-usaha ini dikaitkandengan aktiviti yang menjurus kepadameningkatkan sosio ekonomipenduduk kampong,” ujar beliau padamajlis yang berlangsung di HalimPlaza.

Dalam erti kata lain tambahnya,

melalui usaha padu yang mantap bolehmengadakan program-program yangbukan saja boleh memberi pulanganseperti peluang-peluang pekerjaanmalah juga sebagai memartabatkanmasyarakat berkenaan yang menjuruskepada nilai-nilai perpaduan, kekitaandan semangat bergotong-royong yangsememangnya menjadi amalankehidupan orang kitani.

Beliau seterusnya berkata, usamaperekonomian melalui penyediaanperkhidmatan bas adalah inisiatif yangtepat dalam menjana ekonomi B2K,dan ini boleh dikembangkan lagimelalui perkhidmatan-perkhidmatanyang diberikan seperti membawapelancong-pelancong yangberkunjung ke mukim-mukim dankampung-kampung di daerah ini, yangmana ini memerlukan urus tadbir yangbaik dan dinamik serta memerlukanpenglibatan aktif semua peringkatmasyarakat.

B2K kini mencapai usianya ke-10tahun sejak penubuhannya pada 1 Julai2004.

Bermula daripada tarikh tersebut,banyak perkembangan dan kemajuanyang telah dicapai oleh B2K DaerahTutong, baik dari segi kegiatannyadalam bidang kebudayaan dankeseniaan, termasuk kesusasteraanbahasa, kajian ilmiah sertamenerbitkan buku-buku Antalogi Puisisehingga kemampuan untuk membeli

sebuah bas sewa khas.Pada majlis tersebut, tetamu

kehormat menyempurnakanpenyampaian sijil penghargaan dancenderamata kepada ahli-ahli B2Kantaranya pengasas utama, pengasaspenubuhan, Ahli Jawatankuasa TadbirB2K 2004 dan anugerah khas.

Sejak didaftarkan secara rasminya,keahlian B2K sehingga kini mencapailebih 100 orang, yang mana jawatanYang Di-Pertua B2K ketika inidipegang oleh Awang Haji Yahya binBendahari Haji Ghafar, manakalaTimbalan Yang Di-Pertua B2K ialahAwang Haji Md. Zain bin Tengah.

Brunei, Malaysia dan Singapura teruskan kerjasama PA

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 November. - ProgramPembangunan Kepimpinan Kali Ke-6antara Negara Brunei Darussalam,Malaysia dan Singapura menumpukanpeluang kerjasama bagi ketiga-tigabelah pihak selain membincangkanmengenai kajian isu berkaitan sistemPerkhidmatan Awam (PA).

Program merupakan usaha samaantara Institut Perkhidmatan Awam(IPA), Institut Pengurusan danPentadbiran Awam, Malaysia(INTAN) dan Kolej PerkhidmatanAwam, Singapura (CSC).

Program yang disertai oleh lebih30 peserta dari ketiga-tiga negaradiadakan di Rizqun International

Hotel, Gadong di sini.Hadir di program tersebut ialah

Pemangku Pengarah IPA, DayangHajah Norezan binti Haji Hambali.

Dalam ucapan alu-aluannya beliauantara lain menggariskan tujuan utamaprogram diadakan adalah untukmemberi peluang mengeksplorasi danmendapatkan petunjuk penting sertabekerjasama dalam meningkatkan lagibidang yang berkaitan.

Program tiga hari itu diharapkandapat membantu para pesertamenambah lebih pengetahuan danmenimba pengalaman seterusnyamengaplikasi apa yang telah didapatidari program tersebut.

ANGGOTA-ANGGOTA B2K dalam sesi bergambar ramai bersama Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali menyampaikanucapan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN daripada peserta Program Pembangunan Kepimpinan Ke-6 antara BruneiDarussalam, Malaysia dan Singapura ketika menjalani program.

PEMANGKU Pengarah IPA, DayangHajah Norezan binti Haji Hambali ketikamenyampaikan ucapan alu-aluan.

Institusi keluarga penting dalam kehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 November. - Majlis PerundinganKampung Kawasan 1 RancanganPerumahan Negara (RPN) Mentiribersama Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid RPN Mentiri serta anggotaBomba dan Penyelamat CawanganMentiri hari ini mengadakan SambutanHari Keluarga Ke-2.

Hadir selaku tetamu kehormat padaacara yang berlangsung di DewanKemasyarakatan Mukim Mentiri, disini ialah Pemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara, Awang Mohammad

Sunadi bin Haji Buntar.Acara bermula dengan senamrobik

beramai-ramai diikuti denganaktiviti-aktiviti perlawanan berbentukinstitusi kekeluargaan.

Sementara itu, Ketua KampungKawasan 1 RPN Mentiri, PengiranHaji Aliuddin bin Pengiran Haji Damitdalam ucapannya menjelaskan, majlistersebut diungkayahkan buat pertamakali pada tahun 2012 dan pada tahunini merupakan kali kedua.

Menurutnya, matlamat utama acaradiadakan adalah untuk memberikesedaran kepada orang ramai betapapentingnya institusi kekeluargaandalam kehidupan yang penuh dengancabaran kerana kadang kala tidak adakemesraan antara anak-anak dan ibubapa.

Beliau menambah, aktiviti-aktivitiyang diadakan pada sambutan itu jugamenjurus kepada pendidikan sepertiperaduan tulisan Jawi, mewarna,memakai tudung dan sebagainya.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan Brunei Times

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Mohammad Sunadi bin HajiBuntar ketika menyertai acara senamrobikberamai-ramai pada Sambutan HariKeluarga Ke-2 Majlis PerundinganKampung Kawasan 1 RancanganPerumahan Negara (RPN) Mentiri bersamaAhli Jawatankuasa Takmir Masjid RPNMentiri serta anggota Bomba danPenyelamat Cawangan Mentiri.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 19NASIONAL

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Motivasi penting bagimemacu prestasi

47 pelajar SR YSHHB dapat 5’A’, PSR 2014

Pelajar SMYSHHB kongsicerita bersama pesakit Wad 2

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 November. - Seramai 15 pelajar dariSekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SMYSHHB)mengadakan Persembahan Bacaan Dramatik di Wad 2 Bahagian PesakitKanak-Kanak Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Persembahan Buku bertajuk ‘Room on the Broom’ (A Dramatic Adaptationof Julia Donaldson’s Children’s Book) merupakan arahan Guru SMYSHHB,Ummi Aisyah binti Mohammad Salim itu disampaikan oleh para pelajar dariTahun 7, 9 dan 10 sekolah berkenaan.

Persembahan itu merupakan sebahagian daripada kempen bahasa Inggerissekolah tersebut bermula Jun 2014 hingga Jun 2015 dengan matlamat untukmemberikan kepada masyarakat melalui penghayatan bahasa Inggeris danberkongsi cerita serta buku-buku melalui lakonan dan drama.

Buku ini sangat sesuai dengan semua peringkat umur yang dihasrat dapatmengongsikan dan mendedahkan nilai akhlak yang baik melalui lakonankhususnya kepada para pesakit di wad tersebut.

Melalui persembahan tersebut dapat menceriakan dan mengeratkan lagihubungan silaturahim bersama para pesakit di wad tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Selasa, 25November. - Motivasi berprestasi tidakdibawa sejak lahir tetapi suatu prosesyang dipelajari, dilatih, ditingkatkandan dikembangkan.

Ketua Kumpulan PendorongPenyusuan Susu Ibu (HAWA), DayangHajah Masni binti Haji Munirmenjelaskan, motivasi merupakandaya dorongan yang terdapat di dalamminda dan nurani insan yangmenggerakkan insan untuk berbuatsesuatu tindakan.

“Penting juga kita mempunyaikeluarga atau sahabat yang bolehmemotivasikan kita demi memacuatau sebagai mentor untuk mencapaiprestasi yang baik,” ujar Dayang HajahMasni pada Majlis PelancaranProgram ‘Motivasi Penyusuan SusuIbu’ anjuran Kumpulan HAWA danHospital Suri Seri Begawan (SSB)di Pusat Pembelajaran danPerkembangan Kesihatan, HospitalSSB, di sini.

Majlis pelancaran program sempenaSambutan Ulang Tahun Ke-42Perkhidmatan Hospital SSBdisempurnakan oleh isteri PegawaiDaerah Belait, Dayang Hajah Surayabinti Haji Salleh yang juga selakuPenasihat Kumpulan HAWA.

Dayang Hajah Masni menyatakan,kumpulan HAWA menyedari bahawausaha untuk menerapkan motivasi diritidak akan dapat dilakukan dalamjangka waktu yang pendek ataudengan hanya satu bengkel motivasi.

Beliau menambah, HAWA telahmerencana untuk mengadakanbengkel motivasi yang berterusanselama enam fasa bermula bulanJanuari tahun depan yang mensasarkankumpulan yang sama.

Beliau seterusnya menjelaskan disepanjang enam fasa tersebut, parapeserta akan berpeluang mengikutibengkel motivasi dari sudut berlainandan lebih mencabar dan mereka akanmembawa pulang sijil penyertaan padasetiap bengkel motivasi yang merekahadiri.

“Bengkel motivasi yang akandiadakan secara berterusan ini diharapagar dapat memperkukuhkan lagikesedaran peserta mengenai kebaikanpenyusuan susu ibu serta membuahkansemangat kecintaan yang kuat untukmengutamakan kesihatan generasimereka yang baru dan bakal lahirmelalui penyusuan susu ibu,” jelasbeliau.

Seramai 60 peserta terdiri daripadaKumpulan HAWA, ibu-ibumengandung lingkungan 28 mingguke atas dan ibu-ibu yang barumelahirkan telah mendaftarkan diriuntuk menyertai bengkel tersebut.

Dayang Hajah Masni menyatakanjumlah keramaian peserta dalambengkel amat membanggakan danboleh diguna pakai sebagai penyatakadar minat masyarakat dalampenyusuan susu ibu.

“Lebih membanggakan lagi,bengkel motivasi ini juga disertai oleh

beberapa orang kakitangan HospitalSSB dan Klinik Kesihatan Ibu danKanak-kanak (MCH). Penyertaanmereka ini akan dapat membantuperbincangan dari segi bimbinganklinikal dan dasar penyusuan susuibu,” ungkapnya.

Para peserta dibahagikan secaraberkumpulan dan diberikan 40 minituntuk berbincang dan mencadangkancara terbaik untuk mengatasinyasebelum para peserta akanmengongsikan rumusan perbincanganmereka, intipati perkongsian akandianalisa dan dikembangkan lagi olehdua penceramah khas undangan,Awang Haji Ali Yusri bin AbdulGhapor dari perspektif motivasi dankeluarga dan Awang Haji Asminanbin Haji Chuchu dari perspektifIslam.

Bengkel bertujuan membinakapasiti warga HAWA agar lebih giatserta fokus dalam melaksanakantanggungjawab mereka secaraberterusan mendidik danmempromosikan penyusuan susu ibu.

Dayang Masni menyatakan,kejayaan mereka akan diukur daripadapeningkatan kadar penyusan susu ibudan kesihatan kanak-kanak danapabila pengambilan susu formulamenurun.

Sebagai tanda penghargaan, enamorang ibu cemerlang terdiri daripadaibu-ibu yang telah berjayamenyusukan anak mereka secaraeksklusif dari Mukim Kuala Belait,Mukim Seria dan Mukim Liang,dipilih sebagai ‘role model’ keranamereka telah berjaya mengatasi apajua kerumitan dalam kerjaya maupunrumahtangga dalam masa merekamenyusukan anak mereka.

Ibu-ibu berkenaan telah menerimaplak penghargaan disampaikan olehtetamu kehormat, Dayang HajahSuraya yang juga menyampaikan jaketdan sijil pelantikan kepada ahli baruKumpulan HAWA dan menyampaikanposter sumbangan Kumpulan HAWAkepada Ketua Bahagian BlokPerempuan dan Kanak-kanak HSSB,pelancaran buku biografi KumpulanHAWA dan penyerahan kiosk HAWAdaripada Pengerusi Bersama Majliskepada Ketua Kumpulan HAWAseterusnya sesi bengkel motivasidiadakan bagi peserta-pesertaprogram.

Matlamat program bagi membantudalam peningkatan motivasi diripeserta tidak terkecuali warga HAWAmengenai kepentingan dan kebaikanpenyusuan susu ibu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,24 November. - Seramai 47 darisejumlah 103 pelajar dari SekolahRendah Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SR YSHHB) yangmenduduki Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) 2014 telahberjaya mendapat 5’A’ dalampeperiksaan tersebut.

Sehubungan dengan itu, para pelajarberkenaan malam ini diraikan pada

Majlis Mini Konvokesyen Tahun 6,Penyampaian Sijil dan Konsert SRYSHHB yang diadakan di DewanSerbaguna sekolah tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Dalam ucapan alu-aluannya, GuruBesar SR YSHHB, Dayang Norbainibinti Haji Abdullah berkata kejayaanpara pelajar amat membanggakanpihak sekolah berkat daripadasumbangan dan usaha gigih guru-guruyang sentiasa mengamalkan budayakerja secara team-work dan kolektifyang dipandu oleh satu matlamatsemata-mata demi kepentingan dankejayaan sekolah bermula dari Tahun 1hingga 6, di samping asas yang telahdipupuk sejak murid berada diTaman Asuhan Kanak-kanak YSHHB(TASKA).

Kejayaan tersebut tambahnya,merupakan bukti terhadap komitmenibu bapa yang memberi kerjasamayang berterusan kepada pihak sekolah

dalam sama-sama menggemblengtenaga untuk mencapai hasrat yangserupa demi kejayaan anak mereka.

Beliau berharap pencapaian yangcemerlang dan usaha yang gigih iniakan dapat dikekalkan dan dijadikansebagai salah satu budaya sekolah.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sijil dan hadiah kepada

para pelajar dan diakhiri denganpersembahan pentas.

Juga hadir ialah Ahli-ahliJawatankuasa Persatuan Ibu BapaGuru, para ibu bapa serta keluargapelajar yang diraikan.

Kaedah pengajaran danpembelajaran di sekolah ini yang mulaberoperasi pada 17 Januari 2000,

mampu melahirkan individu yangpositif serta berkeyakinan tinggi.

Setiap murid di sekolah ini telahdiserapkan dengan nilai dan aspekpembelajaran sejak dari kecil yangmana setiap teknik dan kaedahpenyampaian ilmu yang diajarkanadalah sebanding dengan pendidikandi peringkat kebangsaan.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB), Awang HajiBrahim bin Haji Ismail menyampaikanplak penghargaan kepada salah seorangpelajar cemerlang.

PARA jururawat Wad 2 Bahagian Pesakit Kanak-Kanak Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha tidak melepaskan peluang untuk bergambar bersama para pelajarSekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah selepas mengadakanPersembahan Bacaan Dramatik.

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bergambar ramai bersama para pelajar SR YSHHB yang menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2014.

ISTERI Pegawai Daerah Belait, Dayang Hajah Suraya binti Haji Salleh, selaku PenasihatKumpulan HAWA melancarkan program berkenaan.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Haji Masmaleh Haji

Mohd. Ali

HARI SABTU 29 NOVEMBER 201420 NASIONAL

PEGAWAI Ugama Kanan, Kumpulan II, Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), AwangHaji Abd. Wahab bin Haji Sapar (kiri) menyerahkan wang bantuan kepada mangsakebakaran di Daerah Brunei dan Muara.

ANTARA perwakilan dari media-media tempatan yang hadir pada Malam Penghargaan Media anjuran Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD).

ANTARA perwakilan media tempatan ketika mengikuti Pertandingan MenumpahAmbuyat.

PARA penerima bantuan MUIB yang terlibat dalam kebakaran di Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Mangsa kebakaranterima bantuan MUIBBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,19 November. - Sebagai usahamembantu mereka yang ditimpamusibah seperti kebakaran, bencanaalam dan sebagainya, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) sekali lagi memberikanbantuan berupa wang tunai bagi

meringankan bebanan yangditanggung oleh mangsa-mangsatersebut.

MUIB telah menyerahkan wangbantuan kepada mangsa-mangsakebakaran di Daerah Brunei danMuara baru-baru ini.

Para penerima melibatkan mangsakebakaran sebuah bangunan 3 tingkatiaitu Kompleks Chempaka Blok B,KM 1, Jalan Tutong yang meranapkan

bahagian tingkat dua dan atasbangunan tersebut iaitu Unit 1B hinggaUnit 6B yang berlaku pada 11 Oktober,2014 jam 6.25 pagi yang didiami oleh18 penghuni sewa terdiri daripadawarga Indonesia, Bangladesh danIndia berugama Islam seorangmeninggal dunia.

Selain itu, MUIB juga menyerahkanbantuan kepada mangsa-mangsakebakaran melibatkan 4 buah rumah

kayu iaitu 3 buah yang ranap terbakardan sebuah rumah yang sebahagiannyaterbakar iaitu di Kampung BakutPengiran Siraja Muda ‘B’, Brunei yangberlaku pada tengah hari 30 Oktober2014 yang didiami oleh sembilankelamin terdiri daripada 37 ahlikeluarga.

Penyerahan wang bantuan tersebutdisampaikan oleh Pegawai UgamaKanan, Kumpulan II, Jabatan MUIB,Awang Haji Abd. Wahab bin HajiSapar kepada 55 orang mangsakebakaran tersebut berjumlahBND11,000 iaitu BND200 seorang.

Di samping itu, kerajaan Kebawah

DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui MUIB jugamenyerahkan bantuan berupaperalatan sekolah seperti beg danbuku-buku kepada tujuh anak mangsakebakaran yang bersekolah iaitu limabersekolah menengah dan duabersekolah rendah yang jugadisampaikan oleh tetamu khas majlis.

Bantuan tersebut bertujuanmembantu mangsa-mangsa berkenaanuntuk perbelanjaan mereka dankeperluan-keperluan asasi.

Turut hadir di majlis penyerahantersebut ialah pegawai-pegawaiMUIB.

BIBD raikan wakil media tempatanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,19 November. - Lebih 100 wakilmedia tempatan menghadiri MalamPenghargaan Media anjuran BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)bertempat di Freshco Putera FunctionHall.

Acara bermula dengan bacaan SurahAl Faatihah diikuti dengan ucapanpenghargaan daripada PengarahUrusan BIBD, Javed Ahmad.

Salah satu permainan yangmendapat sambutan hangat ialahpertandingan menumpah ambuyatdan membuat cacah yang disertai olehpasukan dari akhbar Pelita Brunei,Pelangi Fm, Kristal Fm dan BruneiTimes.

Pelawak tempatan, Dang Kasumselaku hakim jemputan meneliti danmemastikan ambuyat tersebut tidakterlalu pekat mahupun cair.

Selain itu, para media yang hadirjuga turut terhibur dengan permainanmengubah skrip dari cerita P. Ramlee

kepada versi Kedayan.Para pemenang bagi setiap

permainan menerima hadiah saguhatisumbangan pihak BIBD.

Malam penghargaan ini merupakanacara tahunan bagi mengeratkansilaturahim di antara agensi mediatempatan dan pihak bank tersebut.

BIBD sentiasa berusahameningkatkan kualiti, mengukuh danmeningkatkan perkhidmatan kepadapara pelanggan secara menyeluruh.

Bank tersebut yang ditubuhkanpada tahun 2005 kini mempunyai lebih15 cawangan utama di seluruh negaratermasuk cawangan ‘E-Branch’.

Lawatan dua buahkapal TLRV

MUARA, Rabu, 19 November. - Negara Brunei Darussalam khasnyaTentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan Republik Sosialis Vietnam dariTentera Laut Rakyat Viet Nam (TLRV) terus meningkatkan kerjasamadua hala dalam bidang ketenteraan antara kedua-dua buah negara.

Sebahagian daripada inisiatif meningkatkan hubungan itu, dua buahkapal jenis 'Frigate' TLRV 'Dinh Tien Hoang' (Hq-001) dan 'Ly Thai To’(Hq-012) sedang merapat di Pelabuhan Muara, di sini.

Kedua-dua buah kapal Frigate itu berada di negara ini bagi lawatan duahari yang diketuai oleh Timbalan Ketua Staf TLRV, Laksamana MudaNguyen Van Kiem dan ditemani oleh Pegawai Pemerintah Kapal,Pemerintah Nguyen Dinh Giang dan Kapten Nguyen Van Ngan.

Mengalu-alukan ketibaan kedua-dua buah kapal tersebut ialah LeftenanKolonel Laut, Khairil bin Haji Abdul Rahman.

Setelah majlis ketibaan, Timbalan Ketua Staf TLRV, Laksamana MudaNguyen Van Kiem dan Pemerintah Kapal membuat kunjungan muhibahkepada Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamit di Ibu Pejabat TLDB.

Dalam kunjungan muhibah itu, Pemerintah TLDB menghargai lawatankapal TLRV dengan memberi peluang membalas layanan yang diberikankepada kapal KDB Darulehsan ketika membuat lawatan muhibah diHaipong, Viet Nam pada bulan April lalu.

Selain itu kedua-dua pihak juga bertukar cenderahati sebagaimenandakan pertukaran lawatan itu dapat meningkatkan hubungandua hala bagi menegakkan aspirasi seperti yang terkandung dalamMemorandum Persefahaman bagi kerjasama di antara kedua-duatentera laut.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 21NASIONAL

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullahketika memulakan Majlis Peletakan BatuAsas Bagi Surau dan Ibu Pejabat AkademiPertahanan Pakej 4 di tapak binaan.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah (kanan)menerima anak kunci yang diserahkan oleh Pengarah Urusan Grand Motors Sdn. Bhd.Pengiran Haji Abdul Qahar bin Pengiran Sanggmara Diraja Mejar Jeneral (B) Pengiran HajiIbnu Basit.

PEMERINTAH ABDB menerima anak kunci yang diserahkan oleh Pengurus Am, QAFMotor Group Sdn. Bhd., Awang Roger Fletcher.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Perkhidmatan Perubatan TDDBtingkatkan keupayaan pertahanan

BERAKAS, Jumaat, 21 November. -Perkhidmatan Perubatan, TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB)menerima lapan buah kenderaanambulans tentera yang baharu daripadadua buah syarikat pembekal kenderaantempatan iaitu QAF Motor Sdn Bhddan Grand Motors Sdn Bhd padaMajlis Penyerahan Rasmi yangberlangsung di Padang KawadBatalion Pertama, Berakas Garison,di sini.

Dengan penerimaan kenderaan-kenderaan tersebut secara langsungbagi menangani cabaran responskecemasan, di samping untuk terusmensejajarkan proses permodenan

peralatan ketenteraan yang akan dapatmempertingkatkan lagi responsif dankecekapan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB).

Hadir selaku tetamu kehormatdan menerima kenderaan-kenderaantersebut ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriMohd. Tawih bin Abdullah.

Menandatangani bagi pihak QAFMotor Group Sdn Bhd ialah PengurusAmnya, Awang Roger Fletcher,manakala Grand Motors Sdn Bhddiwakili oleh Pengarah Urusan,Pengiran Haji Abdul Qahar bin

Pengiran Sanggmara Diraja MejarJeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Basit.

QAF Motor Group Sdn Bhdmembekalkan sebanyak empat buahBattle Field Ambulance, sementaraGrand Motors Sdn Bhd membekalkanempat buah Domestic Ambulance.

Penggunaan Domestic Ambulanceadalah untuk menggantikan ambulanslama yang ada pada masa ini,sementara Battlefield Ambulanceadalah bagi penambahan kepadakeupayaan pertahanan ABDB dalammendukung pasukan-pasukan tenterayang beroperasi di luar kawasanbandar.

Peletakan Batu AsasSurau, Ibu PejabatAkademi Pertahanan

TANAH JAMBU, Jumaat, 21November. - Kementerian Pertahanandalam visinya untuk menyediakansebahagian konsep yang lengkap bagimemperkukuhkan lagi angkatantentera yang efisien dan responsif terusberpegang kepada perlembagaan danfalsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Sehubungan itu, Majlis PeletakanBatu Asas Bagi Surau dan Ibu PejabatAkademi Pertahanan Pakej 4 diadakanpagi tadi di tapak akademi berkenaanyang disempurnakan oleh PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu

Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Mohd. Tawih binAbdullah.

Projek pembinaan akademi tersebutdikendalikan di bawah JacktonConstruction and Developing Co.Sendirian Berhad yang bernilaiBND3,938,370.

Sementara pelaksanaan bagipembinaan projek yang mengambilmasa selama 13 bulan itu telah bermulapada bulan Julai 2014 yang lalu dandijangka siap sepenuhnya pada bulanOgos tahun depan.

Surau yang menyediakan ruang

tempat solat tersebut mampumenampung sehingga 300 jemaahselain dilengkapi beberapa kemudahanyang lain seperti bilik VIP dan bilikkemudahan asas, manakala bangunanibu pejabat pertahanan pulamerangkumi ruang pejabat dan bilikpersidangan.

Lokasi bagi pembinaan dua buahbangunan baharu tersebut terletak diatas tapak yang tinggi selaras dengannilai dan falsafah MIB.

Peserta ETA, ELP terima sijilHONOLULU, HAWAII, 20November. - Majlis penutup bagidua program Projek PengayaanBahasa Inggeris ASEAN diantara Negara Brunei Darussalamdan Amerika Syarikat telahdiadakan di Dewan WaikikiHotel Hale Koa di Honolulu,Hawaii.

Menurut Siaran Akhbar dariUniversiti Brunei Darussalam(UBD), 18 murid dari ProgramPerantisan Pengajar Bahasa English(ETA) dan 67 peserta dari 11 mingguProgram Bahasa Inggeris (ELP)menerima sijil tamat kursus di majlistersebut yang telah disampaikan olehDr. Salbrina Sharbawi dan Dr. TerryBigalke, Projek Eksekutif dari PusatTimur-Barat (EWC) dan UBD.

Dalam ucapan pembukaan Dr.Salbrina mengumumkan rancanganuntuk membuat sebuah halaman'LinkedIn', khusus untuk projekalumni.

Sejak penubuhannya pada tahun2012, Projek Brunei dan AmerikaSyarikat setakat ini telahmenghasilkan lebih dari 300 alumnidari kepelbagaian program.

Melalui ‘LinkedIn’, rangkaian

sosial yang semakin popular dikalangan profesional diharapkanoleh para alumni dapat terusberhubung dengan projek dan satusama lain untuk mengikutiperkembangan profesional dan masadepan kerjaya mereka.

Dr. Bigalke menekankan kerja-sama erat antara UBD dan EWCdalam melaksanakan visi inovatifuntuk memperkukuhkan integrasiASEAN melalui pembinaankeupayaan bahasa Inggeris.

“Menyaksikan keterlibatanmendalam dan sekata interaksi diantara peserta dari seluruh rantau inimemberi saya keyakinan yang besaruntuk masa depan ASEAN yangbersepadu," katanya.

Pada majlis tersebut,Negara Brunei Darussalammempersembahkan tarian hula-huladi mana peserta kursus 11 mingguELP menyampaikan 'mediaslideshow' dari aktiviti-aktiviti yangtelah dijalani selama empat minggudi Hawaii.

Manakala Program BahasaInggeris 11 minggu baru sajamenyelesaikan ansuran ketiga,Program Perantisan Pengajaran

Bahasa Inggeris adalah satu inisiatifbaru Projek Pengayaan BahasaInggeris bagi ASEAN di antaraNegara Brunei Darussalam -Amerika Syarikat dan 18 orang anakBrunei terdiri daripada kohortperantis pertama.

Objektif utama projek ituialah untuk menggalakkankesinambungan usaha NegaraBrunei Darussalam - AmerikaSyarikat, yang bertujuan untukmemperluaskan peluang kerjalulusan tempatan melalui peralatandan peningkatan ciri-ciri kerja dansikap.

Perantis akan melaksanakan tugaspengajaran mereka di Kemboja danLaos pada akhir Disember 2014.

Mereka akan bertugas selama 10bulan di sekolah-sekolah rendah diPhnom Penh dan Vientiane,mengajar bahasa Inggeris untukmurid Tahun 4.

Sebagai sebahagian daripadaaktiviti-aktiviti kemasyarakatanmereka, perantis juga akanmenganjurkan aktiviti bertemakanBahasa Inggeris bersamamasyarakat tempatan.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 201422 SUKAN

SKBD 2014 tawarkan 773 pingat

Tanai dan jaga imej

KUALA BEALIT, Isnin, 24November. - Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othmanmengingatkan semua peserta kontinjenDaerah Belait yang terlibat dalamSukan Kebangsaan Brunei Darussalam(SKBD) 2014 supaya menjaga imejdaerah tersebut.

Pegawai Daerah Belait percayasemua pengurus, semua atlet dansemua yang terlibat akan sama-samamenjaga dan menanai imej DaerahBelait sebagai kontinjen yangmelakukan yang terbaik dalambersukan, yang mempunyai semangatkesukanan yang tinggi melebihidaerah-daerah lain.

“Dengan berpaksikan slogan DaerahBelait ‘Belait Is The Best’ dan untukmenjadi yang terbaik hendaklahmenjaga imej, menjaga disiplin dansemangat kesukanan,” ungkapPegawai Daerah Belait, selakuPenasihat Kontinjen Daerah Belait ba-gi SKBD 2014 di Majlis PenyerahanBendera Kontinjen Daerah Belait diKompleks Sukan Mumong, di sini.

Awang Haji Haris menambah,penduduk Daerah Belait menaruhharapan tinggi kepada peserta-pesertakontinjen bagi memperoleh kejayaan.Oleh yang demikian, beliau menyerusekali lagi kepada semua para pesertasupaya menjaga imej, menjaga disiplindan menzahirkan semangat kesukananyang tinggi.

Kontinjen Daerah Belait akanmenghantar 299 atlet lelaki dan wanitaserta 65 petugas di SKBD 2014 yangakan diadakan di Bandar Seri Begawanpada 29 November hingga 6 Disemberini dengan menyertai 20 acara daripada23 acara sukan yang dipertandingkan.

Acara-acara yang disertai ialah

seperti badminton, bola jaring, bolakeranjang, bola lesut, bola sepak, dart,futsal, golf, karatedo, lawan pedang,lumba basikal, lumba perahu,olahraga, pencak silat, petanque, sepaktakraw, taekwando, tarik kalat, tenpinboling dan wushu.

Majlis Penyerahan BenderaKontinjen Daerah Belait telahdisampaikan oleh tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagiDaerah Belait, Yang Berhormat AwangHaji Mohd Yusof bin Haji Dulaminkepada Pemangku Penolong PegawaiDaerah Belait, Awang Md Abdul Hadibin Haji Sharifuddin, selaku KetuaKontinjen yang seterusnyamenyerahkan bendera kepada pesertapembawa bendera kontinjen, AwangMuhamad Hamizan bin Haji Sanif,atlet sukan karatedo.

Pada majlis itu, ketua kontinjen jugatelah menerima sumbangan tajaanberupa pakaian seragam sukan danminuman air mineral bagi peserta-peserta kontinjen Daerah Belait dandiikuti penyampaian sijil-sijilpenghargaan kepada 20 penaja terdiridaripada syarikat-syarikat swasta yangdisampaikan oleh tetamu kehormat.

SKBD diadakan dua tahun lalu yangdikenali sebagai Pesta SukanKebangsaan (PSK). Pada tahun 2012,Daerah Belait telah menduduki tempatkelima dengan memperolehi 68 pingattermasuk 18 emas, 22 perak dan 28gangsa dari 15 kontinjen yangmenyertai sukan tersebut.

SKBD bertujuan bagi meningkatkanusahasama dan persefahaman dalamkalangan agensi-agensi kerajaan,persatuan-persatuan sukan kebangsaandan syarikat swasta dalam memajukandan meningkatkan mutu sukan negaraserta memberi galakan dan dorongankepada semua lapisan masyarakat dinegara ini supaya bergiat aktif dalamaktiviti sukan.

SKBD anjuran Jabatan Beliadan Sukan (JBS) KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dikelolakan bersama persatuan-persatuan sukan kebangsaan, padatahun ini disertai 14 kontinjentermasuk tiga kontinjen jemputanmeliputi Majlis Sukan Negeri Sabah,Majlis Sukan Negeri Sarawak danMajlis Sukan Wilayah PersekutuanLabuan.

Kejohanan TenpinBoling cungkil bakatpenuntut sekolah

SERIA, 25 November. - Seramai 16 buah sekolah-sekolah kerajaan danswasta telah menyertai Kejohanan Tenpin Boling Sekolah-SekolahMenengah Kerajaan dan Swasta Negara Brunei Darussalam diadakanuntuk memperkenalkan sukan Tenpin Boling di kalangan penuntut-penuntut sekolah menengah.

Kejohanan yang dianjurkan oleh Sekolah Sukan, Jabatan PendidikanKokurikulum, Kementerian Pendidikan itu juga sebagai satu usaha untukmengenal pasti pemain yang berkebolehan dan seterusnya memberipeluang kepada pelajar-pelajar yang berminat untuk mempelajari danberlatih dengan lebih sistematik dan intensif dalam sukan Boling disekolah sukan nanti.

Projek ini diungkayahkan sebagai satu projek pembangunan sukanjangka panjang dan berterusan supaya dapat membantu menyumbangkanpemain ke peringkat kebangsaan dan juga antarabangsa.

Selain itu, usaha ini juga dihasratkan untuk meningkatkan tahap displinpelajar serta menggembangkan daya saing yang sihat, di sampingmembentuk jasmani dan rohani yang sihat dan juga mantap.

“Kejohanan ini diadakan sebagai satu galakkan kepada penyertaanpenuntut-penuntut memandangkan sukan ini mempunyai potensisekalipun agak kurang dari segi pendedahan,” jelas Pengarah TeknikalKejohanan, Awang Ahmad Athery bin Haji Abd. Samad

Beliau juga berharap sokongan yang sepadu daripada ibu bapa penuntutterutama dalam memberi kebenaran kepada penyertaan anak-anak merekadan juga sokongan pusat-pusat boling juga amat menggalakkanmemandangkan sambutan terhadap sukan boling telah giat berkembang dikalangan penduduk Brunei.

Memandangkan kejohanan-kejohanan di dalam dan di luar negaraseperti Sukan Borneo, SUKMA, Kejohanan Terbuka Singapura, OpenSport School, Asian School Bowling Championship, World YouthBowling Championship telah menunjukkan bahawa ada keperluanpenekanan bagi perkembangan sukan boling ini di peringkat remaja.

Dengan matlamat tersebut penuntut-penuntut adalah wajar untuk diberipeluang bergiat dengan lebih mendalam dalam sukan itu menerusikejohanan di peringkat sekolah menengah yang berusia di bawah 17tahun.

Dalam kejohanan itu, Kategori Berpasukan telah dijuarai oleh SekolahMenengah Pengiran Jaya Negara Haji Abu Bakar Belait dengan jatuhanpin 1900, semantara naib juara telah disandang oleh Sekolah Menengah St.Margaret dengan jatuhan pin sebanyak 1801, manakala SekolahMenengah Sultan Muhammad Jamalul Alam yang berjaya menjatuhkanpin sebanyak 1717 menduduki tempat ketiga.

Bagi Kategori Perseorangan Lelaki telah dijuarai oleh Awang Muhd.Faiz Dzuhairy bin Dzarfan dengan jatuhan pin 752, sementara Awang AbuKhaledi Yussrri bin Abu Bakar – 660 tempat kedua dan tempat ketigadimenangi oleh Awang Muhd. Al Amin bin Haji Abd. Hamid.

Semantara Kategori Perseorangan Perempuan dijuarai oleh SekolahMenengah Perdana Wazir, Dayang Nur Amanina binti Jamil, tempat keduamilik Dayang Nur Afiqah binti Noor Zain dan tempat ketiga dimenangioleh Dayang Ummi Nurazilah Azzayary Pengiran Hassanal AliSaifuddin.

Timbalan Pengarah Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, AwangHaji Roslin bin Suhaili hadir selaku tetamu kehormat pada kejohanan yangdiadakan di Grand Seria Bowling Centre, Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

JUARA Kategori Berpasukan Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Haji AbuBakar Belait dengan jatuhan pin 1900 bersama tetamu kehormat TimbalanPengarah Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Roslin binSuhaili (kanan).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,24 November. - Sebanyak 773 pingatmenjadi rebutan pada SukanKebangsaan Brunei Darussalam(SKBD) 2014 yang akan bermula pada29 November hingga 6 Disemberdepan.

Pingat tersebut terdiri 226 pingatemas, 226 pingat perak dan 321 pingatgangsa.

Perkara tersebut dinyatakan olehSetiausaha Jawatankuasa Kerja SKBD2014, Dayang Mariam binti Ulat padaMesyuarat Jawatankuasa TertinggiSKBD di Bilik Persidangan StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Jelasnya SKBD Ke-2 akanmempertandingkan sebanyak 23 acarasukan dengan melibatkan ‘venue’pertandingan di Daerah Brunei danMuara (DBM) dan di luar daerah

seperti Daerah Tutong dan DaerahBelait.

Katanya, sehingga kini pihakSekretariat SKBD telah menerimapenyertaan sebanyak 14 buahkontinjen terdiri daripada kontinjenDBM, Daerah Belait, Daerah Tutong,Daerah Temburong, MS ABDB, MSPolis, Institusi Pengajian Tinggi,Gabungan Syarikat Minyak BruneiShell, Gabungan SyarikatPenerbangan Diraja Brunei, PersatuanBank-Bank Brunei, Gabungan SektorTelekmunikasi dan ICT.

Pada kali ini juga terangnya, SKBDjuga akan disertai oleh kontinjen dariluar negara iaitu Majlis Sukan Sabah,Majlis Sukan Wilayah PersekutuanLabuan dan Negeri Sarawak namunhanya menyertai beberapa acarasukan.

Turut disentuh pada mesyuarattersebut ialah majlis pembukaan rasmidan penutupan rasmi yang akandiadakan di Stadium TertutupKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah pada tarikh-tarikh yang telahdinyatakan.

Mesyuarat dipengerusikan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafaryang juga selaku Pengerusi Jawatan-kuasa Tertinggi SKBD 2014.

Terdahulu Dato Padukamenjelaskan bahawa, SKBD padaasalnya dikenali sebagai Pesta SukanKebangsaan (PSK) yang bertujuanbagi mencungkil atlet-atlet yangberpotensi untuk diserapkan kepadapasukan kebangsaan.

Katanya, SKBD bererti satu sukanyang strategik, di mana KKBSmemberikan perhatian yang seriusdalam menganjurkannya.

Dalam mengendalikan SKBD ini,

beliau menyeru khususnya pihakurusetia dan Jabatan Belia dan Sukansupaya berhemah dan mengelakkandaripada sebarang pembaziran denganmencapai matlamat yang diharapkan.

Turut dibincangkan ialahmendengar maklum balas darikementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

SKBD merupakan projekpembangunan sukan jangka panjang

dan berterusan JBS selain sebagaiusahasama dan persefahaman dalamkalangan agensi-agensi kerajaan,persatuan-persatuan sukan kebangsaanserta syarikat swasta dalammemajukan dan meningkatkan mutusukan Negara, di samping untukmemberi galakan dan dorongankepada semua lapisan masyarakat dinegara ini supaya bergiat aktif dalamaktiviti sukan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Dato Paduka Haji Mohd Hamid bin Haji Mohd Jaafar selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SKBD 2014 ketika mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam2014 di Dewan Persidangan Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Berita dan Foto : Dk. HajahSaidah Pg. Haji Omaralli

AHLI Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, Yang Berhormat Awang Haji MohdYusof bin Haji Dulamin menyerahkan bendera kontinjen kepada Pemangku PenolongPegawai Daerah Belait, Md Abdul Hadi bin Haji Sharifuddin, selaku Ketua KontinjenDaerah Belait.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 2014 23SUKAN

Belia Kampung Sungai Bunga juarai kategori utama perlumbaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 November. - Pasukan BeliaKampung Sungai Bunga menjuaraiKategori Lumba 30 Pekayuh Beliapada Kejohanan Lumba Perahu TradisiBelia anjuran Jabatan Belia dan Sukandi bawah Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan bagi CawanganDaerah Brunei dan Muara.

Kejohanan yang berlangsung diSungai Brunei itu disertai sebanyak

enam pasukan sahaja dan turutdimeriahkan dengan perlumbaanjetski.

Antara kategori lumba perahuberkayuh yang dipertandingkan ialahLumba 25 Pekayuh Jemputan, 20Pekayuh Belia, 8 Pekayuh Belia, 10Pekayuh Belia, 25 Pekayuh Belia, 20Pekayuh Belia dan Lumba Jetski(1600cc).

Berangkat hadir selaku tetamu

kehormat pada acara tersebut danseterusnya menyampaikan hadiahkepada pemenang kategori ialah YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara, YangAmat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Naib johan bagi Kategori LumbaPerahu Tradisi 30 Pekayuh Belia puladisandang oleh pasukan Majlis LumbaPerahu Kampung Lurong Dalam danmenduduki tempat ketiga ialahpasukan Waktu Brunei Darussalam.

Pasukan Waktu Brunei Darussalambanyak mendapat tempat pertama bagikategori yang dipertaruhkan iaitu 25Pekayuh Jemputan, 20 Pekayuh Belia,8 Pekayuh Belia dan 10 PekayuhBelia.

Hanya pasukan Lela MenchanaiBrunei (Mukim Saba) yang berjayaberoleh tempat pertama bagi Kategori25 Pekayuh Belia dan juaraPerlumbaan Jetski Bagi 1600ccdimenangi oleh Haji Idzam Norhaidibin Haji Mahsud, diikuti olehChristopher Keasberry tempat keduadan Abdul Aziz Hanafi Ismail tempatketiga.

Kesemua juara, naib johan dantempat ketiga bagi kategori tersebutmendapat hadiah berupa wang tunai,manakala bagi Kategori 30 PekayuhBelia mendapat piala pusingan, pingatdan hadiah berupa wang tunai.

Menurut penganjur, tujuan acara inidiadakan adalah bagi mengenang masa

silam penduduk Brunei yang terkenaldengan Kampung Ayer, di manasebahagian daripada generasinyamewarisi kemahiran berkayuh.

Di samping itu, pertandingan inidiharap akan dapat merapatkanperpaduan belia bersama jawatankuasadan pasukan jemputan.

Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

Kejohanan Sukan Asia Ke-4Kontinjen Sepak Takraw negara raih pingat emas

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,24 November. - Kontinjen SepakTakraw Negara Brunei Darussalamberjaya membawa pingat emas padaKejohanan Sukan Asia Ke-4 di Phuket,Thailand.

Skuad negara yang menyertai acaraMen’s Beach Trio berjayamenumpaskan pasukan Koreasekalipun terpaksa bersaing sehinggake set ke tiga bagi penentuankejuaraan.

Kejayaan besar pasukan sepaknegara itu sekali gus membuktikanpasukan negara mampu memberipersaingan yang jitu pada persainganperingkat antarabangsa.

Ketibaan kontinjen negara diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei telah dialu-alukan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Haji Mohd.Hamid bin Haji Mohd. Jaafar, sertapegawai-pegawai kanan Jabatan Beliadan Sukan.

Setiausaha Tetap KKBS jugamengalungkan sesandang dan

memberikan ucapan tahniah kepadakontinjen negara.

Pengurus pasukan negara, AwangRoslib bin Tarak, ketika ditemui olehwakil PELITA BRUNEI berkata,kontinjen negara telah diletakkandalam kumpulan bersama-samadengan negara China, India danKorea.

“Dalam kesemua perlawanantersebut, kontinjen negara telahberjaya menewaskan pasukan-pasukandalam kumpulan dengan cemerlangsebelum menewaskan pasukanMyanmar di peringkat separuh akhir,”jelasnya.

Walaupun mendapat saingan sengitdaripada pasukan Myanmar, dengansemangat juang yang tinggi, skuadSepak Takraw negara berjayamenjinakkan pasukan itu dengankemenangan 3-2.

Sementara di peringkat akhir pula,pasukan negara bertemu denganpasukan Korea dengan kejayaan 3-2dengan perlawanan yang ditentukandalam rubber set.

Kontinjen negara telah diketuai oleh

Timbalan Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Rosmadee bin HajiMohd. Daud, selaku Chef de Missionkontinjen.

Pada temasya sukan yang bermulapada 14 hingga 23 Novermber ini,kontinjen negara telah menyertai acarasukan Petanque dan SepakTakraw.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGURUS pasukan negara, AwangRoslib bin Tarak, ketika ditemu bualoleh wakil dari PELITA BRUNEI.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato PadukaAwang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar mengalungkan kepada salah seorangpemain Sepak Takraw Negara Brunei Darussalam pada kejohanan tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid ketika mengalu-alukan kontinjen negara di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz menyampaikan cek kepada Johan pada satukategori pada Kejohanan Lumba Perahu Tradisi Belia tersebut.

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar bergambar bersama pemenang pada kategori masing-masing (atas), manakalagambar bawah suasana perlawanan lumba perahu di Sungai Brunei.

HARI SABTU 29 NOVEMBER 201424

'URUS TADBIR DINAMIK KE ARAH KESEJAHTERAAN NEGARA'

Dari muka 1

Menerima mengadap Penaung Pengasas Pinnacle Club of ASEANOleh : Khartini Hamir

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bersalaman dengan Penaung PengasasPinnacle Club of ASEAN. Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Jeneral ABDB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 November. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) berkenan menerima mengadap Penaung Pengasas Pinnacle Club ofASEAN.

Berangkat sama di majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Jeneral ABDB.

Ahli-ahli Penaung Pengasas Pinnacle Club itu adalah bekas TimbalanPresiden Indonesia, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Try Sutrisno; bekasPemerintah Angkatan Tentera Malaysia, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) TanSri Hashim Mohd. Ali; bekas Pemerintah Angkatan Bersenjata Singapura,Tuan Yang Terutama Lt. Jeneral (B) Winston Choo dan bekas PemerintahABDB, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud.

Kelab ini ditubuhkan bertujuan untuk mengekalkan hubungan sosial dan talisilaturrahim di antara pemerintah angkatan bersenjata, pemerintah tenteradarat, laut, udara dan Ketua Polis Negara / Pesuruhjaya Polis yang telah bersaradari negara ASEAN.

Juga hadir di majlis mengadap tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng; Menteri Tenaga di JPM, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar dan Setiausaha Tetap di JPM, Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

Majlis tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB danDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee, Menteri Kanan di JPM dan Jeneral ABDB bergambar ramai bersama Penaung Pengasas Pinnacle Club of ASEAN.

Program PerkhemahanSeni Belia Kebangsaan

ditundaBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 November. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Bahagian Kebudayaandan Kesenian memaklumkan bahawa Program Perkhemahan Seni BeliaKebangsaan yang sepatutnya diadakan pada 30 November hingga 5Disember 2014 bertempat di Taman Peranginan Kampung Parit denganini ditunda ke tarikh dan tempat yang akan dimaklumkan kemudian.

Program itu akan ditunda ke tahun hadapan manakala tempat dantarikh akan dimaklumkan.

Borang-borang penyertaan masih dibukakan dan akan berakhirhujung Februari 2015.

Sebarang keterangan/pertanyaan boleh menghubungi BahagianKebudayaan dan Kesenian, Tingkat 5, Bangunan KKBS di talian2381903/ 2381905 & 2382911.

Pecah amanah perlu segera ditanganiKebawah DYMM juga mengalu-alukan usaha Jabatan Perkhidmatan

Pengurusan yang sedang giat menjalankan pengauditan pengurusan, bukansahaja bagi mengetahui kekuatan dan kelemahan pengurusan dalamperkhidmatan awam tetapi juga untuk memberikan taraf bintang kepadapengurusan yang memenuhi kriteria-kriteria pengiktirafan.

Skop pengauditan ini titah baginda, mencakupi Tekad Pemedulian OrangRamai (TPOR), Manual Pengurusan Kerja (MPK), rancangan strategik,program pembaharuan pembaikan serta pengurusan pelanggan.

Baginda di kesempatan ini juga merakamkan ucapan setinggi-tinggi tahniahkepada penerima-penerima Anugerah Pekerja Cemerlang, termasuk AnugerahPekerja Cemerlang Bahagian II, yang baru diperkenalkan pada tahun ini jugakepada pemenang-pemenang Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam danseterusnya berharap supaya anugerah-anugerah ini akan memberikan motivasidan inspirasi kepada semua warga perkhidmatan awam bagi memperolehikecemerlangan dalam perkhidmatan mereka.

Sebelum mengakhiri titah, baginda juga merakamkan ucapan terima kasihdan penghargaan peribadi baginda kepada pegawai dan kakitangan yangbersara pada tahun ini di atas sumbangan dan jasa bakti mereka semasaberkhidmat dengan kerajaan dan berdoa kehadrat Allah Subhanahu Wata’alasemoga pesara-pesara sentiasa di dalam sihat ‘afiat dan akan terusmencurahkan bakti kepada ugama, bangsa dan negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika mengurniakan titahpada Sambutan Hari Perkhidmatan Awam KaliKe-21.