pelita brunei - isnin 10 nov 2014

EDISI ISNIN / PERCUMA10 NOVEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

17

“KITA berusahamencipta tamadun, tetapiasasnya adalah sains dan

teknologi yang berpaksikankeyakinan kepada Allah.Kita melakar tamadun itu

bermula dengan pendidikan.”- Titah Sempena PerasmianMajlis Ilmu 2014 SempenaHari Keputeraan Baginda

Yang Ke-68 Tahun,pada 4 Muharam 1436H

bersamaan28 Oktober 2014M.

PETIKAN TITAH

“DAN Aku tidakmenciptakan jin

dan manusiamelainkan

hanya untukmenyembah-Ku.”- (Firman Allah

Subhanahu Wata’aladalam Surah

Adz-Dzaariyaatayat 56).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 139 1436

APECbincangtiga topikutama

Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahmandari Beijing, Republik Rakyat China

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Jumaat, 7 November. -Forum Kerjasama Ekonomi AsiaPasifik (APEC) 2014 dijangka akanmemfokuskan tiga topik utama untukmendorong pemulihan danpertumbuhan ekonomi serantau danglobal, dalam pertemuan yang akanberlangsung di Beijing pada 10 - 12November.

Penyelenggaraan APEC 2014 yangbertemakan ‘Membangun Masa DepanMelalui Kerjasama Asia Pasifik’,dengan fokus integrasi kerjasamaekonomi serantau, pengembanganinovasi, reformasi serta pertumbuhanekonomi, memperkuat hubungan danpelaburan pembangunan infrastruktur.

APEC yang merupakan acaraterbesar di peringkat antarabangsabakal dihadiri oleh Ketua-KetuaEkonomi dan Pemimpin Ekonomi 21Negara, ini termasuk juga KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang juga akanberkenan berangkat ke Sidang APECyang berprestij tersebut.

Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ke sidang

berkenaan akan turut memberi peluangkepada baginda bersemuka dalamsatu sesi permuzakarahan bersamaKetua-Ketua Ekonomi dan parapemimpin dalam kalangan anggotaAPEC, ini setentunya mengeratkan danmemperkukuhkan lagi hubungan,selain berpeluang membincangkanisu-isu semasa demi mencapaimatlamat APEC sebenarnya.

Selama 25 tahun kewujudannya,APEC sudah mampu membawakebersamaan yang positif bagipertumbuhan ekonomi 21 negaraekonomi anggotanya dan bagiekonomi dunia.

KEBAJIKAN golonganmemerlukan diutamakan

Muka 3

Ke muka 24

KHEDN adakanSambutan Awal Tahun Hijrah 1436

Muka 4

Kebajikan golonganmemerlukan diutamakanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 November. - YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamanbersabda, usaha memastikan kebajikan golongan yangmemerlukan sentiasa terjaga adalah menjadi keutamaankepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Menurut sabda Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri, rakyat negara ini adalah paling bernasibbaik kerana kemurahan hati Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam yang sentiasa mengambil berat mengenaikebajikan rakyat.

Yang Teramat Mulia bersabda demikian semasaberangkat menghadiri persembahan Konsert OrkestraKebajikan Covent Garden Soloist, berlangsung di SekolahAntarabangsa Jerudong (JIS).

Sehubungan itu sabda YTM, adalah menjaditanggungjawab semua anggota masyarakat supayamengikut jejak langkah baginda dalam usaha membantumereka yang memerlukan.

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamselamat berangkat tiba di Beijing, Republik Rakyat China bagi menghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC 2014.

Berangkat tiba di Beijing hadiri APEC

BEIJING, REPUBLIK RAKYAT CHINA, Ahad, 9November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam selamatberangkat tiba di Beijing, Republik Rakyat China bagimenghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC2014 yang akan diadakan selama dua hari bermula10 hingga 11 November ini.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

dari Beijing, Republik Rakyat China

Ke muka 24

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1710 NOVEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Hamsah Datu Kerna Haji Jaya

Ketua Penyuntingan

Peranan perkhidmatan pos jaminpenjimatan tenaga, masa dan sumber

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

POSTS Claim Their Place in theChanging Communications Landscape'adalah tema Sambutan Hari Pos

Sedunia 2014. Kenyataan ini juga memberipenumpuan kepada kewujudan perkhidmatan posdalam landskap komunikasi yang kerap berubah.Ianya mendukung tema Hari Pos Sedunia bagi tahun2013 hingga 2015, 'Communications Tools' yangdiumumkan oleh Kesatuan Pos Sedunia (UniversalPostal Union – UPU).

Apakah changing communicationslandscape ini? Apakah perubahan yang dapatkita alami dan lihat dalam cara kitaberkomunikasi pada hari ini? Teknologi dankemajuan ICT telah mempengaruhi bukansahaja cara kita berkomunikasi, malahansemua aspek kehidupan kita, di segenaplapisan masyarakat. Dalam hal ini,'Communications Tools' bukan sahajadianggap sebagai alat komunikasi, tetapi jugamerangkumi cara dan pendekatan kita dalamberkomunikasi.

Saya ingin mengongsikan statistik danlaporan yang Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) seperti berikut:-

- Jumlah pengguna telefon bimbit di negaraini, sudah melebihi jumlah penduduk NegaraBrunei Darussalam, ertinya lebih dari 400,000pengguna aktif telefon bimbit di negara ini;

- Berdasarkan laporan Brunei DarussalamHousehold ICT Survey Report 2013,dianggarkan separuh dari pengguna ini, iaitukira-kira 200,000 orang, menggunakan telefonbimbit mereka untuk melayari internet;

- Dari 10 buah isi rumah (households) yangdikaji, hanya sebuah sahaja (1 dari 10household) yang tidak menggunakan mediasosial; dan

- Dalam meneliti penggunaan internet ini,hampir 70 peratus pengguna media sosial,mengakses akaun media sosial mereka setiaphari.

Selain itu, berdasarkan laporan MeasuringInformation Society 2013 yang dikeluarkanoleh International Telecommunication Union(ITU), Negara Brunei Darussalam berada ditangga ke-5 dari 180 buah negara dalamstatistics digital natives. Apakah digitalnatives ini? Ianya adalah pengguna dari umur16 hingga 24 tahun yang mempunyai lebih darilima tahun pengalaman dalam berkomunikasimelalui networked friends mereka. Darilaporan ini, 74 peratus di Negara BruneiDarussalam adalah digital natives.

Dari fakta-fakta ini, saya dapat melihat trendof dependency masyarakat kita ke atas alatmobile dan penggunaan internet. Malahpenggunaan ini amat ketara dalam kalanganbelia kita, bukan sahaja mempengaruhi caraberkomunikasi, tetapi juga dalam usahamereka untuk mendapatkan maklumat, produkdan perkhidmatan. Ingin mencari di manaproduk atau makanan ini dijual, di mana mahumendapatkan sesuatu service, semuanya dicaridi internet dan media sosial. Melalui ICT inijuga, mereka begitu iski dengan sebarang

produk (contohnya iPhone 6) danperkhidmatan baru.

Jadi dalam landskap komunikasi dan caraberkomunikasi yang kerap berubah ini, dimanakah tempat perkhidmatan pos? Where isthe place for posts, as a communications tools,in a changing communication landscape?Bagaimanakah perkhidmatan pos bolehmenjadi sebahagian dari excitement (iski) bilaadanya produk dan perkhidmatan baru ini?

Melihat secara kasar, trend pengguna iniadalah cabaran yang menggugat kewujudanserta relevance sektor perkhidmatan pos. Akantetapi, sebenarnya di sinilah peluang untuklebih menempatkan diri dan menyesuaikanperanan mengikut aliran dan kehendakpengguna. Media sosial memberikanpendedahan kepada pengguna yang luas.Dari itu, peluang bagi memasarkanperkhidmatan dan produk adalah sangat besar.Peluang perniagaan juga semakin terbukabagi sesiapa sahaja yang ingin menawarkanpelbagai produk dan perniagaan.

Dalam hal ini, saya melihat peranan aktifJabatan Perkhidmatan Pos (JPP) dalammenempatkan perkhidmatan mereka dikalangan peniaga-peniaga online. Jumlahpaket kecil, bungkusan dan perkhidmatanpremium (UMS dan speedpost) yangdikendalikan telah meningkat kepadalebih 200,000 unit, iaitu peningkatanhampir 20 peratus dari tahun sebelumnya.Sehubungan ini, saya ingin menyeru JPPuntuk terus berusaha memantapkan kualitiperkhidmatan mereka untuk memenuhikeperluan yang ketara ini.

Dalam masa yang sama, saya jugaingin melihat JPP untuk memanfaatkan trendpengguna ini dengan meneroka strategi baru.

Perkara ini pernah saya sarankan semasaSambutan Hari Pos Sedunia 2013, denganmenekankan agar pendekatan dan strategiperniagaan adalah mengikut keperluan danperkembagan semasa. Saranan ini adalah jugarelevan dengan Doha Postal Strategy(2013-2016) disediakan oleh UPU yangmenekankan kualiti, kemahiran, inovasi dankedayatahanan sebagai asas kepada survivalsektor perkhidmatan pos.

Dalam hal ini, alhamdulillah, saya dapatmelihat perkembangan dalam strategipemasaran dan operasi JPP. Saya inginmengucapkan tahniah kepada JPP ataskerjasama dengan Darussalam Holdings SdnBhd dalam projek pengendalian bagasi hajibagi jemaah yang menggunakan pakejDarussalam Holdings Sdn Bhd. Projek inimerupakan projek rintis bagi memberikanperkhidmatan pengurusan bagasi kepadajemaah-jemaah haji dan insyaaAllah akandilaratkan kepada jemaah-jemaah umrah.Projek ini telah dimulakan pada musim hajitahun 2014M / 1435H ini. Bagasi yangditerima akan diurus dan dihantar terus kedestinasi mengikut alamat yang diberikan olehjemaah haji. Saya percaya projek ini akan dapatmemberi keyakinan kepada kualiti dan integritiperkhidmatan pos di negara ini.

Ke arah mencapai visi KementerianPerhubungan, iaitu Masyarakat Pintar (SmartSociety) menjelang tahun 2017, JPP perlumemanfaatkan penggunaan online di negaraini. Perkhidmatan pos boleh berperanansebagai pemudah cara kepada perhubunganyang berteraskan teknologi ICT. DalamMasyarakat Pintar yang dihasratkan, urusanharian, baik peribadi, rasmi dan perniagaan,akan dapat dicapai dengan convenient(mudah), terjamin dan efektif dari segipenjimatan masa, tenaga dan sumber(resources). Dari itu, pelbagai urusan orangramai akan dapat dimudah cara melaluioperasi dan perkhidmatan JPP.

Bayangkan peluang yang dapat diperolehidari pertumbuhan peniaga-peniaga online yangberoperasi dari rumah (home-based SMEs),sekiranya perniagaan mereka dapatmenggunakan perkhidmatan pos yang bolehmemastikan kualiti produk mereka adalahterjamin dan terpelihara sehingga ianyadiserahkan kepada pembeli. Di sinilah perananperkhidmatan pos dapat menjamin penjimatantenaga, masa dan sumber orang ramai.Dalam hal ini, JPP perlu merancangpenggunaan sumber tenaga manusia merekaadalah menepati keperluan dan kehendakpengguna. Ini meliputi latihan penyelidikandalam pelbagai cabang perniagaan sepertipergudangan dan lojistik, perkhidmatanpelanggan, pemasaran, technical supportdan sebagainya. Melalui latihan-latihansedemikian, saya percaya JPP dapatberkembang sebagai sebuah jabatan yangberkemahiran dan berpotensi tinggi.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar semasa berucap pada MajlisSambutan Hari Pos Sedunia 2014 pada hariKhamis, 21 Zulhijah 1435 Hijrah bersamaan16 Oktober 2014 Masihi, bertempat di DewanAmar Pahlawan.

Ke muka 8

PENGANUGERAHAN SEBAGAI LAMBANGKEJAYAAN NEGARA, KEBANGGAAN RAKYAT

PADA hari yang bersejarah iaitu hari Rabu, 5November 2014 di Universiti Sains Malaysia(USM), Pulau Pinang, Malaysia, Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerimaPenganugerahan Gelaran Doktor KehormatUndang-Undang USM yang dikurniakan oleh Duli YangMaha Mulia Tuanku Syed Sirajuddin ibni AlmarhumTuanku Syed Putra Jamalullail, Raja Perlis, selakuCanselor USM merupakan satu sejarah besar yangamat bermakna sekali bagi Negara BruneiDarussalam.

Penganugerahan ini juga merupakan lambangkejayaan Negara Brunei Darussalam khususnya dalammemartabatkan institusi perundangan bagi undang-undang yang berkaitan dengan syariat Islam dalammelaksanakannya dan kejayaannya yang telahdisaksikan dan didengarkan oleh mata dan telingasesebuah negara di rantau ini termasuk negara jirankita yang mengagumi pelaksanaan Undang-UndangJenayah Syar'iah di negara ini.

Dalam masa yang sama, rakyat dan penduduk dinegara ini turut merafakkan kesyukuran denganpenganugerahan tersebut dan berasa bangga ataspenghormatan yang diberikan dalam membangunkaninstitusi perundangan Islam yang tulen danbersandarkan kepada Al-Qur’an dan Al-Hadith.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah contoh pemimpin negarayang sangat dihormati dan disegani di seluruh duniatermasuk dalam kalangan komuniti akademik duniayang sangat prihatin kepada proses keilmuan danbudaya saintifik melalui pelbagai usaha dan inisiatifyang dibuat di negara ini.

Baginda turut memiliki kewibawaan yang sangattinggi dalam merealisasikan hasrat baginda dalampembangunan negara dalam mencapai WawasanBrunei 2035 dan meletakkan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah negara yang terunggulbersandarkan kepada mentaati perintah AllahSubhanahu Wata’ala jua dalam segenap aspekpembangunan meliputi pendidikan, perekonomian,sosial dan sebagainya.

Dalam pada itu, penganugerahan itu juga bukansahaja mengiktiraf dan menghargai sumbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia atas kecemerlangandan kegemilangan pemerintahan baginda, akan tetapiadalah juga dalam mengeratkan hubungan akrabantara kedua-dua buah negara berjiran yangmempunyai sejarah bersama yang utuh dan terjalinsejak sekian lamanya.

Sesuatu penghormatan yang diberikan olehseseorang pemimpin negara kepada pemimpin negarayang lain adalah suatu perkara yang sangatmemberikan kesan yang efektif dalam mengeratkanhubungan dan kesalinghubungan yang terus kukuhdan akan terpahat di dalam sejarah bersama sebagaisebuah nostalgia.

Akhir sekali sebagai rakyat dan penduduk di negaraini sangat beruntung kerana mempunyai seorang rajayang sangat dikasihi dan disayangi oleh rakyatnya,apatah lagi baginda turut dijadikan contoh yangsangat baik dan harapan penduduk dunia sebagai 'rolemodel' dan teladan dalam pelbagai aspek sifat dankewibawaan baginda. - Ketua Penyuntingan (Tr).

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 2014 3

Kebajikan golongan memerlukan diutamakan

YTM juga melahirkan rasa gembira keranasektor swasta turut tampil menghulurkansumbangan demi meringankan bebanandihadapi masyarakat yang memerlukan,selain memuji langkah Toyota Classics dalamusaha menanam semangat menghargai muzikklasik terutama di kalangan generasi mudanegara ini.

“Ini sudah terbukti dengan peningkatanpembabitan kanak-kanak dan golongan beliadengan menjadikan muzik sebagai sebahagianaktiviti tambahan atau subjek di sekolah-sekolah mereka,” sabda YTM lagi.

YTM menambah sabda, tatkala generasimuda kita membawa aspirasi muzikal merekake tahap lebih tinggi, adalah diharapkan suatu

hari nanti kita mungkin mempunyai sebuahkumpulan orkestra yang bertaraf kelas duniayang memaparkan keupayaan ahli muzikBrunei sendiri.

Terdahulu YTM bersabda, mengucapkantahniah kepada NBT dan Toyota Motor AsiaPacific kerana usaha mereka tanpa mengenalpenat lelah dalam menganjurkan sambutanitu yang merupakan kali ke-20 di NegaraBrunei Darussalam.

Menurut sabda YTM, sesungguhnyakesediaan rakyat kita untuk membantumereka yang memerlukan melalui acara sepertiitu yang tidak putus-putus sejak dua dekad lepasadalah amat dihargai dan semoga ia berterusansetiap masa.

Sebelum persembahan orkestra tersebutbermula, YTM berkenan menyerahkan replikacek hasil daripada jualan tiket tahun ini

berjumlah BND70,000 kepada PemegangAmanah Kanan Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Mariam, Dato Paduka AwangMohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab; KetuaPegawai Eksekutif Annur Harapan, DatoPaduka Awang Haji Abdul Rahman bin HajiMohiddin dan Datin Hajah Sahaidah binti HajiAwang Taib dari Kumpulan Sokongan BarahPayudara Brunei.

Turut hadir pada persembahan itu ialahpara menteri kabinet, duta-duta dan

pesuruhjaya-pesuruhjaya tinggi negara-negarasahabat serta Pegawai Pengurusan ToyotaMotor Corporation, Hiroyuki Fukui.

Persembahan muzikal anjuran ToyotaMotor Asia Pacific Pte Ltd dan NBT(Brunei Sdn Bhd, bertemakan 'Celebrating 25Years of Music That Moves Life' sempenaUlang Tahun Ke-25 Toyota Classic itumemaparkan persembahan pemain piano,Pamela Tan-Nicholson dan pemain biolaVasko Vassilev.

Dari muka 1

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menyerahkan replikacek kepada Ketua Pegawai Eksekutif Annur Harapan, Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahman bin HajiMohiddin. Ihsan Borneo Bulletin.

KONSERT Orkestra Kebajikan Covent Garden Soloist yang berlangsung di Sekolah Antarabangsa Jerudong(JIS). Ihsan Borneo Bulletin.

Berangkat ke Beijing hadiri APEC 2014

RIMBA, Ahad, 9 November. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke Beijing,Republik Rakyat China bagi menghadiriMesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC 2014pada 10 hingga 11 November 2014 danseterusnya berkenan berangkat ke Nay Pyi Taw,Republik Kesatuan Myanmar bagi menghadiriSidang Kemuncak ASEAN Ke-25 dan Si-dang-Sidang Kemuncak yang berkaitan pada 12hingga 13 November 2014.

Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman,doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Berangkat sama di Hangar PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimbabagi menyembahkan selamat berangkat kehadapan majlis Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri;Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘AbdulWakeel dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Ameerah WardatulBolkiah serta kerabat diraja yang lain.

Juga hadir di Hangar PenerbanganKebawah DYMM bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialahYang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Yang Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Diraja, Timbalan-TimbalanMenteri, Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan Pemangku Pesuruhjaya PolisDiraja Brunei.

Oleh : Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BERANGKAT sama di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan ialah paduka-padukaanakanda dan adinda baginda (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarahpembesar-pembesar negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda ketika doa selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 20144 AGAMA

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman hadir pada Sambutan Awal Tahun Hijrah Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1436H / 2014M, berlangsung di Dewan Banquet, Bangunan Majlis Mesyuarat Negara.

PEMANGKU Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah semasa hadir di Majlis Sambutan Awal TahunHijrah 1436 Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

SAMBUTAN Awal Tahun Hijrah anjuran Pasukan Polis Diraja Brunei berlangsung di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

Hijrah kepadalebih baik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,5 November. - Hijrah bukan hanyabermaksud berpindah dari satu tempatke tempat lain, hijrah juga bermaksudberpindah pada satu keadaan yang baikkepada yang lebih baik.

Menurut Penceramah Undangan

Pusat Da’wah Islamiah, Awang HajiBadaruddin bin Haji Basar selarasdengan tema sambutan hijrah padatahun ini iaitu ‘Bersatu MendukungUndang-Undang Allah’, pelaksanaanundang-undang Allah itu adalahdengan melaksanakan apa yang terbaik

bagi umat manusia.Selain itu ia juga bertujuan untuk

menyempurnakan prinsip yangmenjadi teras utama dalam sistemperundangan Islam bagi memastikanobjektif maqashid syariah terlaksanadan menghindarkan segala bentuk

kezaliman, di samping dapatmenzahirkan kebaikan dankebahagiaan dan menjauhkankeburukan dan kemudaratan.

Beliau antara lain menjelaskanperkara tersebut dalam ceramahnyayang bertajuk ‘Meraih berkah melaluipelaksanaan undang-undang Allah’di Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah1436 Kementerian Kewangan danjabatan-jabatan di bawahnya di DewanTeater, kementerian berkenaan,Commonwealth Drive, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut ialah PemangkuMenteri Kewangan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Bahrin binAbdullah.

Juga hadir Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan danbahagian, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrahpada tahun ini dikelolakan olehJabatan Perbekalan dan Stor Negara.

KHEDN adakan Sambutan Awal Tahun Hijrah 1436

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,5 November. - Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Sambutan Awal TahunHijrah Bagi Tahun 1436H / 2014M,berlangsung di Dewan Banquet,Bangunan Majlis Mesyuarat Negara,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dikepalai olehPegawai Hal Ehwal Masjid, JabatanHal Ehwal Masjid, Pengiran HajiMohd Hafizuddin bin Pengiran HajiBakar.

Ini diikuti bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an oleh Awang Haji MohdYussof bin Haji Besar dari DaerahBrunei dan Muara iaitu johan KategoriDewasa Lelaki PertandinganMenghafaz Surah-Surah PilihanBerserta Pemahamannya Ahli-AhliJawatankuasa Majlis PerundinganMukim dan Kampung dan Ahli-AhliTakmir Masjid Seluruh NegaraPeringkat Kebangsaan SempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-68.

Sambutan kali ini dimuatkan denganCeramah Khas berhubung kait dengan‘Signifikan Membaca Doa AkhirTahun dan Awal Tahun Hijrah’yang disampaikan oleh PegawaiPerkembangan Ugama, Pusat Da'wahlslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji MuskrismanSafari bin Haji Mustapha.

Ceramah Khas bertujuan untukmemberi kefahaman kepada wargakementerian mengenai faedah danmanfaat membaca Doa Akhir Tahundan Awal Tahun Hijrah.

Awang Haji Muskrisman Safaridalam ceramahnya turut mengimbaskembali peristiwa hijrah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam danmenghuraikan pengertian hijrahBaginda.

Beliau juga menyentuh mengenaifaedah dalam pembacaan Doa Akhirdan Awal Tahun Hijrah yangmerupakan rasa syukur kitamenyambut malam atau perubahantakwim Hijrah tersebut.

Jelasnya, sebelum kita masukkepada awal Muharram pada waktu itukita seharusnya meminta dan

memohon kepada Allah SubhanahuWata’ala serta bertaubat kepadaNyaagar diampuni segala dosa disepanjang tahun yang lalu.

“Pada Doa Akhir Tahun, kitaseharusnya memohon kepada Allahdengan bertaubat serta mengakuidosa-dosa kita, akur, reda kerana disinilah ertinya kita menghambakan dirikepada Allah Subhanahu Wata’ala danmengakui bahawa Allah SubhanahuWata’ala menciptakan kita seorangmanusia yang lemah,” ujar beliau.

Majlis merupakan kegiatan tahunanKHEDN yang bertujuan antara lainuntuk membesarkan Hari-Hari

Kebesaran Islam sebagai iktibar danperingatan kepada kehidupan seharian,di samping menguatkan peganganberagama yang sebenar-benarnya bagikeseluruhan warga kementerian danjabatan-jabatan di bawahnya supayadapat memberikan kesan danpenghayatan yang positif dalammelaksanakan tugas dantanggungjawab perkhidmatan merekadengan cemerlang.

Selain itu, ia juga adalah wadah bagimengeratkan hubungan silaturahimantara pegawai dan kakitangankementerian demi untuk meraihkeredaan dan keampunan daripada

Allah Subhanahu Wata’ala.Juga hadir di majlis tersebut ialah

Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof, Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanan KHEDN,ketua-ketua jabatan dan timbalanketua-ketua jabatan di bawah KHEDN,penghulu mukim dan ketua kampungserta pegawai dan kakitangan KHEDNdan jabatan-jabatannya.

Negara berkat laksana undang-undang Allah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,5 November. - Negara BruneiDarussalam semakin digalati dandikagumi negara luar berikutanpelaksanaan Undang-Undang Syariahatau Undang-Undang Hudud yangmempunyai keberkatan di sebaliknya.

Di samping pelaksanaan hukumAllah itu, kita juga bersyukur atas

kurniaan seorang raja yangmempunyai wawasan jangka panjangyang meneraju negara ke arah NegaraZikir contohnya menitahkanpenutupan semua premis perniagaandan syarikat untuk mengutamakanSolat Fardu Jumaat.

Penceramah Pusat Da’wah Islamiah,Awang Haji Asmat bin Haji Tuah

menekankan demikian semasamenyampaikan ceramahnya sempenaSambutan Awal Tahun Hijrah yangdiadakan di Surau Ibu Pejabat PolisGadong, di sini.

Awang Haji Asmat antara lainmenyampaikan, sebahagianmasyarakat kita sukar dalammelakukan jihad ke arah yang lebih

baik contohnya masyarakat kitasekarang lebih cenderung dan ghairahuntuk menyambut Awal Tahun Masihiberbanding Awal Tahun Hijrah.

Negara kita, tambahnya,mempunyai 117 buah masjid dan suraudi seluruh negara dan sempenasambutan Awal Tahun Hijrah itu, kitamengadakan kempen kebersihan yangsememangnya besar fadilatnya dalammenjaga kebersihan di rumah Allahserta ia dapat memotivasikan parajemaahnya untuk sentiasa rajinberibadah kepada Allah.

Tiga panggilan tegasnya, kita hadapiselaku umat Islam termasuk panggilanAllah yang menyeru kita untukmelaksanakan suruhanNya, panggilanhaji bagi mereka yang berkemampuanmelaksanakan rukun Islam kelima itudan panggilan sakaratul maut yangmenggesa kita untuk tinggikan darjatdan pangkat dengan amalan yangberkebajikan.

Beliau juga menekankan akankepentingan ilmu terutama dalammenghadapi permasalahan yangdihadapi dalam era globalisasi dizaman yang serba canggih initermasuk maklumat-maklumat dalammedia baru seperti penggunaan‘Facebook’ dan ‘WhatsApp’, jika tidakterbukti kesahihannya bolehmendatangkan bahaya dan fitnah sertamerosakkan akidah kita.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pesuruhjaya Polis, AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Mohd.Shah Al-Islam.

Majlis juga diselajurkan denganDikir Marhaban dan doa selamat bagikepulangan dua anggota polis yangbaru pulang menunaikan ibadah hajipada tahun ini iaitu Korporal HajiMohd. Zaidi bin Md Tahir dan LansKorporal Pengiran Haji Khalid binPengiran Hashim.

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 2014 5NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.

PENCERAMAH dari Pusat Da’wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Hisyam bin Haji Ismailmenyampaikan Ceramah Khas ‘BerhijrahMelalui Zikir dan Selawat AsasPembentukan Warga Perkhidmatan AwamYang Cemerlang’ pada majlis tersebut.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

ANTARA para pegawai dan kakitangandi bawah Jabatan Perdana Menteriyang menghadiri majlis berkenaan.

KKBSsemarakkanAwal Tahun1436 Hijrah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 November. - Awal Tahun1436 Hijrah terus disemarakkan olehagensi-agensi kerajaan, sektor swastadan pertubuhan bukan kerajaan dinegara ini.

Juga mengadakan sambutan tersebutialah Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), bertempatdi Dewan Riadah, Pusat Belia, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis itu ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Juga hadir, Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar;Timbalan Setiausaha Tetap KKBS,ketua-ketua jabatan, pegawai dankakitangan KKBS dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatdibacakan oleh Awang Haji Hanafiahbinti Haji Mahmud, disusuli bacaanzikir dan selawat (qasidah) oleh KelabQasidah Pusat Belia.

Kemuncak acara ialah CeramahKhas ‘Berhijrah Melalui Zikir danSelawat Asas Pembentukan WargaPerkhidmatan Awam Yang Cemerlang’disampaikan oleh penceramah dariPusat Da’wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, Awang Hisyam binHaji Ismail.

Awang Hisyam antara lainmenyentuh mengenai penghijrahanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdari Kota Suci Mekah Al-Mukarramahke Kota Suci Madinah Al-Munawwarahuntuk mengembangkan syiar Islam,mempertahankan kedaulatan dankesuciannya.

Di samping itu beliau jugamenjelaskan mengenai kaitan hijrahdalam konteks warga PerkhidmatanAwam iaitu Hijrah Hati.

Jelasnya, seorang pegawai dankakitangan Perkhidmatan Awamhendaklah mempunyai hati yangbersih untuk ketenangan jiwa demimencapai kecemerlangan dalammelakukan pekerjaan.

“Kerana tanpa hati yang tenang,pekerjaan yang kita lakukan itu akanterganggu dan fikiran akan gundah(stress) kerana hati sedang gundah danini akan menyebabkan kita tidak selesamelakukan pekerjaan dengan baik,”ujarnya.

JPM sambut AwalTahun 1436 Hijrah

Jumlah perdaganganmenurun 19.5 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 November. - Hijrah dariperspektif Islam adalah transfor-masi dari suatu yang baik kepadayang lebih baik.

Perkara tersebut terkandungdalam ceramah yang bertajuk'Rahsia Hijrah Dalam Kehidupan'yang disampaikan oleh penceramahdari Pusat Da’wah Islamiah, Awang

Hisyam bin Haji Ismail pada MajlisSambutan Awal Tahun 1436 HijrahBagi Jabatan Perdana Menteri(JPM) di Banquet Hall, BangunanJPMdi sini.

Semasa berceramah, AwangHisyam juga berkata, apabilaseseorang itu hendak berhijrah, iaperlulah bermula daripada hati.

Sambutan Awal Tahun 1436Hijrah tersebut adalah sebagai usa-ha berterusan JPM melalui JabatanAudit dan Institut PerkhidmatanAwam (IPA) dalam melestarikansambutan hari-hari kebesaran Islamdi negara ini.

Hadir sama ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JPM, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 6 November. -Jumlah Perdagangan bagi bulan Ogos 2014, bernilaiBND1,383.0 juta yang terdiri dari eksport (BND932.1 juta)dan import (BND450.9 juta).

Imbangan Perdagangan telah menurun bulan-ke-bulansebanyak 37.0 peratus kepada BND481.2 juta dan padamasa yang sama, jumlah perdagangan juga menurunsebanyak 19.5 peratus.

Eksport barangan bagi bulan Ogos 2014 menurunsebanyak 24.9 peratus, disebabkan penurunan dalam eks-port utama negara iaitu Minyak Mentah dan Gas Asli(LNG) masing-masing sebanyak 37.2 peratus dan 14.3peratus.

Penurunan utama eksport minyak mentah adalahberikutan penurunan jumlah dagangan isi padu minyakmentah daripada 145.1 kilo barrel sehari pada bulan Julai2014 kepada 94.9 kilo barrel sehari.

Sementara itu, penurunan purata harga eksport minyakmentah daripada USD11.058 setong (Julai 2014) kepadaUSD105.71 setong juga turut menyumbang penurunanjumlah nilai eksport.

Manakala penurunan LNG eksport adalah disebabkanpenurunan purata harga eksport LNG sebanyak 7.1

peratus daripada USD16.559/ MMBtu (Julai 2014) kepadaUSD15.392/MMBtu.

Penurunan purata harga eksport Minyak Mentah danLNG ini selaras dengan penurunan harga pasaranminyak mentah dunia.

Pasaran eksport terbesar dengan 39.0 peratus daripadajumlah eksport adalah negara Jepun, diikuti oleh India (15.3peratus) dan Republik Korea (14.1 peratus).

Import barangan menurun sebanyak 5.5 peratus daripadaBND477.2 juta (Julai 2014) kepada BND450.9 juta padabulan Ogos 2014, sementara komoditi yang mencatatkanpenurunan dalam import ialah Bahan-Bahan Kimia (41.78peratus), Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan (10.9peratus) dan Minuman dan Tembakau (4.2 peratus).

Import terbesar adalah daripada negara Singapurasebanyak 25.3 peratus, diikuti oleh Malaysia (24.6 peratus)dan China (10.8 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa(International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagiNegara Brunei Darussalam menggunakan 'General System'bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputiimport, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Ogos 2014 boleh didapatimelalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.


Majlis Perasmian Multaqa Sultan Sharafuddin Idris Shahdan Seminar Kanun Jenayah Syar'iah 2014

Ucaptama Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam

SELANGOR, DARUL EHSAN,Khamis, 6 November. - Di Arab Saudi,Undang-Undang Jenayah Syar’iahtidak ada masalah, berbanding masalahdi Nusantara, sebab Islam di duatempat ini berbeza dan budayamasing-masing berbeza.

Mufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned menjelaskan bahawapendapat ini tidak dapat diterimakerana Islam adalah tetap Islam, dimana pun ia dan Islam juga bukan

tunduk kepada budaya tetapibudayalah yang mesti tunduk kepadaIslam.

Bagi mereka yang bersetuju atautidak keberatan menerimaUndang-Undang Jenayah Syar’iah,tetapi tidak bersetuju ia dilaksanakandengan segera kerana pelaksanaannyadianggap tergesa-gesa, YangBerhormat menjelaskan bahawa bagiBrunei, tanggapan tergesa-gesa inisangat tidak tepat kerana hukum Allahitu bukan baru lahir setahun tetapisudah melimpasi seribu lebih tahun.

“Jadi, jika ada pihak, seperti Brunei

melaksanakannya sekarang, adakah iniboleh dianggap tergesa-gesa? Rasanyatidak! Bahkan ini pun sudah sangatterlambat berdasarkan kanun ini telahdicanang oleh Al-Qur’an dan al-Haditssemenjak lebih dari seribu tahun lagi.Sementara Islam pula sudah sampai keNusantara, termasuk Brunei, melebihidari 600 tahun,” jelas Yang Berhormatketika menyampaikan ucaptama padaMajlis Perasmian Multaqa SultanSharafuddin Idris Shah dan SeminarKanun Jenayah Syar'iah 2014 yangdiadakan di Dewan Jubli Perak,Bangunan Sultan Salahuddin Abdul

Aziz Shah, Shah Alam Selangor DarulEhsan.

Menurutnya, objektif BruneiDarussalam melaksanakan undang-undang ini, kita namakan ia ‘objektifAkhirat’, untuk menagih rahmat danberkat kerana Brunei amat-amat yakindengan berkat.

Yang Berhormat menambah, berkatitu sifatnya tumbuh, sesuai denganmaknanya ziadah iaitu lebih ataubertambah.

“Orang-orang Brunei sangat yakinkepada berkat, malah rajanya jugaamat yakin kepada berkat. Sambil itu,

kita juga tidak berhenti-henti darimendisiplinkan diri dengan iman dantaqwa kepada Allah, kerana berkat itutidak akan datang melainkan penduduknegeri mesti terlebih dahulu berimandan bertaqwa.

Ini bukan kata kita, bukan jugakata-kata sarjana dan ulama, tetapiadalah ketentuan daripada MahaPencipta sendiri yang berfirman didalam Surah al-‘Araf ayat 97 yangtafsirnya: “Dan sekiranya penduduksebuah negeri itu beriman danbertaqwa, nescaya Kami (Allah) akanbuka kepada mereka (pintu-pintupengurniaan) yang melimpah-limpahberkatnya dari langit dan bumi.

“Ini janji Allah kepada para hambayang beriman dan bertaqwa. Imandan taqwa tidak diragukan lagiadalah pemangkin kepadasegala keberuntungan: pemangkinkemakmuran dan malah pemangkinkeselamatan,” tegas Yang Berhormatlagi.

Brunei, katanya, dengan berlatar-belakangkan pengalaman-pengalamanlampaunya dan terkini, berazam untukterus survive dengan bermodalkaniman dan taqwa.

Ia tegas Yang Berhormat akanmembina keadilan, keamanan,kesejahteraan dan kemakmurannyadengan iman dan taqwa, bukan sepertiyang disangkakan orang, Bruneibergerak ke jurang kebinasaan danketidakadilan kerana undang-undangjenayah syar’iahnya. Ini adalah tidakbetul.

“Dengan undang-undang ini,dengan iman dan taqwa menjadipaksinya, in shaa Allah Brunei akanbertambah lagi makmur. Sebab, Allahtelah berjanji begitu, akanmenumbuhkan berkat bagiorang-orang yang beriman danbertaqwa,” tegasnya.

Penggubalan undang-undang Islam

SELANGOR, DARUL EHSAN,Khamis, 6 November. - Mufti KerajaanNegara Brunei Darussalam, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Junedberkata, undang-undang Islam itumemang indah, dalam apa pun samaada dalam ibadat, hal ehwalkekeluargaan, muamalat atauekonomi, berkaitan hubungan sejagatmemandangkan undang-undangjenayah tersebut digubal oleh Allah.

Khusus mengenai denganundang-undang jenayah Islam danbagi menjawab persoalan tentangmengapakah masih ada pihakyang mendakwa macam-macammengenainya, ada yang mengatakanundang-undang tersebut adalah kuno,kejam, bengis, bertentangan denganlunas-lunas kemanusiaan danmacam-macam lagi, Yang Berhormatmenjelaskan sekurang-kurang terdapattiga golongan yang terbabitmengenainya iaitu pertama, golonganyang menerima undang-undangjenayah Islam itu secara mutlak tanpaada apa-apa syarat, tanpa sebarangdalih atau ragu-ragu.

“Golongan ini adalah golonganorang-orang beriman, yang benar-benar wujud dalam diri mereka ituhakikat iman. Mereka membenarkandengan hati, mengakui dengan lidahdan beramal dengan perbuatan

mana-mana jua hukum Allah Ta’alaitu,” jelasnya semasa menyampaikanucaptama pada Majlis PerasmianMultaqa Sultan Sharafuddin Idris Shahdan Seminar Kanun Jenayah Syar'iah2014 yang diadakan di Dewan JubliPerak, Bangunan Sultan SalahuddinAbdul Aziz Shah, Shah Alam SelangorDarul Ehsan.

Orang macam ini, tegasnya adalahumpama bukit batu, tidak hakis dikhujan dan tidak bergoncang diktaufan.

Golongan kedua, katanya ialahgolongan yang menolak secara mutlakdengan pelbagai alasan atau tanpaalasan. Mereka ini ialah sesiapa sahajayang berada di luar gelanggangIslam.

Tentang mereka ini, tegasnya,Brunei Darussalam adalah 100 peratusmengambil fahaman dan merujuk dariisyarat Allah dan tidak mahu melihatdan menoleh ke mana-mana melainkansemata-mata hanya fokus kepadaIsyarat Allah iaitu firman-Nya didalam Surah al-Baqarah ayat 120 yangtafsirnya: “Orang-orang Yahudi danNasrani (yang berada di luar Islam) itu,sekali-kali tidak akan redha atau setujuatau suka kepadamu (wahai NabiMuhammad) sehinggalah engkaumengikut agama mereka.”

Menurut Yang Berhormat, ayattersebut adalah satu perisytiharan jelasdaripada Allah Subhanahu Wata’ala

tentang orang-orang Yahudi danNasrani di luar Islam bahawa merekaitu sampai bila-bila pun sehinggakiamat, sama sekali tidak akan pernahbersetuju atau suka kepada NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan tentu saja juga kepadaumat Baginda dan agama Islam yangdibawa oleh Baginda, sehingga Nabidan kita pengikut Baginda mengikutagama mereka atau bersetuju untukjadi Yahudi atau Nasrani, sedangperkara itu tidak mungkin kerana Allahberfirman di dalam Surah al-Baqarahayat 120 yang tafsirnya: “Dansekiranya engkau mengikut jugakehendak hawa nafsu mereka itusetelah datang (wahyu) yang memberipengetahuan kepadamu (tentangkebenaran), maka (awas!) tidaklahengkau akan beroleh sesuatu dari Allahberupa pembela dan penolong.”

Maka dalam konteks ini, tegasnya,Brunei telah mengambil sikap tidakmenunggu, berdasarkan isyarat Allahsendiri, bahawa kita ini tidaklah perlumenunggu, dan juga berdasarkanfahaman daripada isyarat yang sama,bahawa keputusan Bruneimelaksanakan Kanun HukumanJenayah Syar’iah itu akan tetap sajamendapat reaksi berbeza, termasukreaksi negatif dari pihak tertentu yangtidak senang dengan langkah ini.

Menurutnya, belum sampai sehariSultan Brunei mengisytiharkanpenggezetan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iahnya,pihak-pihak luar dengan spontanmelenting dan melatah denganbermacam-macam bentuk latahan,

sehingga ada yang mengatakan Bruneiberundur ke belakang, kuno, tidaksensitif dengan usaha-usahamelindungi hak asasi manusia.

Namun terhadap mereka itu,katanya, Brunei tidak gelabah tetapitetap mengambil pendekatan mesradengan ucapan terima kasih ataskeprihatinan mereka dan memohonkepada mereka supaya menunggu danmelihat dahulu perjalanan Bruneitanpa cepat memberi komen.

Golongan ketiga, katanya ialahrakan seagama yang berpendirian tidakmantap, bersikap ragu-ragu danseparuh-separuh iaitu separuhmenerima dan separuh lagi menolak,atau menerima dengan bersyarat.

Untuk mewajarkan pendirian dansikap mereka, katanya, merekamenimbulkan perkara-perkara yangkontroversi seperti mengatakan didalam Al-Qur’an tidak ada hukumanrejam.

Menurut Yang Berhormat, kitajangan lupa bahawa hadis adalah turutberperanan mentafsir Al-Qur’an.Tidak mesti yang disebut olehAl-Qur’an itu detail, tetapi hadismendetailkannnya.

Katanya, Al-Qur’an mengungkaptentang sembahyang (Firman AllahTa’ala, tafsirnya: “Dirikanlahsembahyang”), Al-Qur’an cumamenyebut ini sahaja tanpamemberitahu bagaimana carasembahyang itu dilakukan.

Yang memberitahu kita carasembahyang itu, jelasnya ialah NabiSallallahu Alaihi Wasallam dengan

sabda Baginda yang bermaksud:“Sembahyanglah kamu sebagaimanakamu melihat aku sembahyang.”

“Dengan hadis ini barulah kita tahu,rupa-rupanya sembahyang itu dibukadengan Takbiratul Ihram, adaal-Fatihah, ada ruku’, ada sujud, adatasyahud dan ditutup dengan salam.Maknanya, kalau Nabi tidak tunjuk ini,sampai bila pun kita tidak akan tahubagaimana sembahyang itudilakukan.

Inilah peranan hadis. WalaupunAl-Qur’an tidak menyebut rejam,tetapi hadis ada menyebutnya, makahukum rejam itu adalah sabit,” jelasYang Berhormat.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri

MUFTI Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa di MajlisPerasmian Multaqa Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Seminar Kanun Jenayah Syar'iah2014.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri

MUFTI Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedsemasa menyampaikan ucaptama padaMajlis Perasmian Multaqa SultanSharafuddin Idris Shah dan SeminarKanun Jenayah Syar'iah 2014.

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 2014 7AGAMA

Keadilan undang-undang Allah mutlakSELANGOR, DARUL EHSAN,Khamis, 6 November. - Negara BruneiDarussalam dari latar belakang danpengalaman kedudukan undang-undang jenayah Islam terus-menerusmenghias dan mendandan dirinyadengan hukum-hukum agama tanpasedikit pun jemu atau berpaling tadahyang berjalan ratusan tahun, sehinggake era merdeka di Abad Ke-21 ini.

Mufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned berkata, senario inidirumus oleh sebuah titah Sultansemasa pembukaan rasmi PersidanganMajlis Mesyuarat Negara Ke-21 pada12 Disember 1983, antara lainberbunyi: “Menegakkan hukum-hukum agama Islam adalah jugabererti menegakkan martabat danharga diri kita sebagai bangsa yangmerdeka.”

“Ke sinilah Brunei itu sedangdibawa sehingga sampai kepada tahappaling mencabar apabila pada tahunlepas (2013), telah mengisytiharkanpenggezetan undang-undang jenayahsyar'iah oleh Sultan, dengan nama,Perintah Qanun Hukuman JenayahSyar’iah atau Syariah Penal CodeOrder (SPCO) 2013,” demikianjelas Yang Berhormat ketikamenyampaikan ucaptama pada MajlisPerasmian Multaqa SultanSharafuddin Idris Shah dan SeminarKanun Jenayah Syar'iah 2014 yangdiadakan di Dewan Jubli Perak,Bangunan Sultan Salahuddin Abdul

Aziz Shah, Shah Alam Selangor DarulEhsan.

Mengenai persoalan mengapaBrunei beria-ia benar mesti menggubalakta perintah hukuman jenayahsyariahnya, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa jawapan bagipersoalan ini meminta kita untukmenyebut lagi perkara keimanan.

“Allah Subhanahu Wata‘ala telahpun mentakdirkan sultan-sultan Bruneisebagai peribadi-peribadi yangberiman. Mereka ini cukup memahamiakan kedudukan dan tanggungjawabmereka, khasnya tanggungjawab dihadapan Allah Subhanahu Wata‘ala.Mereka itu adalah raja-raja yang gagahperkasa, tetapi di hadapan Allah,mereka adalah tunduk dan lemah.Mereka adalah raja-raja yang amatberani, tetapi di hadapan Allah, merekaadalah penakut. Mereka, sebagaimanawajarnya, memiliki kuasa tertinggi,tetapi dengan Allah, mereka itumerendah diri dan sangat tamakkepada redha-Nya.

Inilah sultan-sultan Brunei ituAlhamdulillah. Saya memohon ampunkepada Allah jika saya tersilap. Tetapiinilah yang saya ketahui dan pelajari.Salah satu yang saya belajar itu ialahdari sebuah titah oleh Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu‘izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam keberangkatan khas baginda dipersidangan Majlis Ugama Islam pada15 Mac 2011, antara lain titah itu

berbunyi: “Beta selaku hamba Allahyang telah ditakdirkan menjadi rajadan kepala negara serta ketua kerajaanbagi Negara Brunei Darussalam adalahbertanggungjawab di hadapan Allahbersama-sama dengan para pembantubeta dalam kerajaan. Apa-apa jua yangakan beta luahkan pada pagi ini adalahdemi untuk mencari keredhaan Allahjua. Tidak ada yang lain daripada itu,”jelasnya.

Menurutnya, titah tersebutmemahatkan satu sejarah tersendiriuntuk Brunei, malah untuk Islam, dimana keazaman baginda Sultan telahdizahirkan dalam persidangan tersebutsebagai perintah, supaya BruneiDarussalam segera bangun menggubalakta kanun hukuman jenayahsyariahnya.

“Tujuan undang-undang ini digubalbukan dua tiga, melainkan cuma satusahaja, iaitu kami orang-orang Brunei,khasnya raja kami mahu untuk menjadihamba yang benar-benar patuh, dansekali gus terpanggil untukmelepaskan diri dari dituntut olehAllah pada hari akhirat kelak,”tegasnya.

Menurut Yang Berhormat, tujuanperintah Allah supaya menghukumdengan undang-undang-Nya ini, tidaklain, untuk para hamba ini dapatmemperolehi keadilan sejati dan iniadalah jaminan-Nya.

Menurutnya lagi, hanya denganundang-undang-Nya sahaja keadilanitu dapat diperolehi dan ini mutlak,tidak boleh dibahas-bahas atauditawar-tawar lagi.

Membahas atau menawarnya,katanya, akan menjerumuskan kita kejurang kederhakaan terhadap-Nya.

Katanya lagi, tidak ada rasionalnyakita membahas atau menawar-nawar,sedang undang-undang ini datangnyadaripada Allah, siapa yang Maha LuasIlmu-Nya, Dia Maha Tahu akankepentingan undang-undang ini untukmanusia.

Keadilan, menurutnya bukanlahperkara remeh-temeh, tetapi perkarayang amat agung lagi luhur.Kerana itulah, Allah tidakmenyerahkan bulat-bulat kepada kitauntuk mengurusnya, melainkandibimbing-Nya kita dengan garispanduan daripada-Nya sendiri,bagaimana cara mengurus itu, sepertifirman-Nya di dalam Surah an-Nisaaayat 58 yang tafsirnya: “Dan apabilakamu menghukum di antara manusia,

hendaklah kamu menghukumnyadengan adil.”

Yang Berhormat menjelaskan, untukmenghukum dengan adil itu mestilahdengan undang-undang Allah danuntuk merealisasikannya tentu sajadengan ada aktanya kerana perananakta adalah untuk memandu kitamenjalankan proses penghakiman.Tanpa akta, kita tidak akan dapatberbuat apa-apa.

Menurutnya, Brunei melihat inisebagai satu kewajipan yang tidakboleh ditapis-tapis lagi dan mestimenggubalnya sebagai langkahmelunaskan tanggungjawab.

Bagi Brunei, penggubalan ini,tambahnya lagi, tidak ada apa-apayang perlu dirisaukan kerana kita tahudan yakin, undang-undang Allah ituadalah indah dan menawan, sekalianmanusia menghormatinya, walau tidaksemua menerimanya.

“Kita lihat, siapakah yang pernahmengusik sembahyang kita? Puasakita? Haji kita? Zakat kita? Tidak ada.Begitu juga, sangat payah untuk kitamenemui orang-orang yangmengkritik undang-undang keluargaIslam, mengkritik undang-undangmuamalat berkaitan dengan ekonomi,tidak ada. Malah yang tertarik, sampaiturut menceburinya, ada. Kerana itulahbank-bank atau institusi-institusikewangan Islam turut tumbuh dimana-mana,” ujar Yang Berhormatmenyokong kenyataan yang tidakboleh disangkal itu.

“Ini semua, turut membawagambaran bahawa Islam itu adalahditerima, kanun atau undang-undangIslam itu adalah diterima, termasukoleh negara-negara bukan Islam.

Jadi jangan kata, orang-orang di luarIslam semuanya melihat Islam itudengan kaca mata yang gelap. Belumtentu! Cahaya Islam adalah cahayaAllah, cahaya kebenaran, bukancahaya kebatilan,” tambahnya.

Brunei amalkan undang-undang Islam lebih 400 tahunSELANGOR, DARUL EHSAN,Khamis, 6 November. - Menurutkajian, Brunei telah pun mengamalkanundang-undang Islam sejak lebihdari 400 tahun, bermula darizaman pemerintahan SultanMuhammad Hasan (1582-1598),dan telah benar-benar sempurnadilaksanakan dalam zamanpemerintahan Sultan Jalilul Akbar(1598-1659).

Undang-undang yang dikenalisebagai ‘Hukum Kanun Brunei’ inidianggap sebagai undang-undangbertulis pertama Negara BruneiDarussalam.

Mufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul

Aziz bin Juned berkata, Hukum KanunBrunei mengandungi 47 fasal, 29 fasaldi antaranya adalah berunsurkan Islam.Walaupun peruntukannya ringkas,tetapi ia dianggap meliputi dan turutmencakup undang-undang jenayah,termasuk qishash dan ta‘zir.

“Ini adalah fakta jelas menunjukkanundang-undang Islam memang telahberjalan sekian lama di BruneiDarussalam, sehingga ke detikkedatangan dan campur tanganInggeris berlaku,” jelas YangBerhormat ketika menyampaikanucaptama pada Majlis PerasmianMultaqa Sultan Sharafuddin Idris Shahdan Seminar Kanun Jenayah Syar'iah2014 yang diadakan di Dewan JubliPerak, Bangunan Sultan SalahuddinAbdul Aziz Shah, Shah Alam Selangor

Darul Ehsan.Yang Berhormat menambah, fakta

ini lebih kuat apabila pemangkuKonsul General British W. H.Treacher, yang julung-julung kalidatang ke Brunei dengan angkatan lautBritish pada tahun 1871 menyebutdalam catatannya, bahawa undang-undang Brunei pada ketika itu ialahundang-undang yang berasal dariAl-Qur’an.

Katanya, Treacher juga menyebutberkenaan beberapa orang yangmencuri barang-barang berhargatermasuk sebuah jam tangan emas danselaras senapang daripada kapalperang British itu. Dalampertemuannya dengan Sultan Brunei,Treacher telah menceritakan kejadiantersebut, dan jelas kepadanya Sultan

murka, walaupun tidak berkataapa-apa setelah baginda itu mendengaraduannya.

Selang beberapa hari kemudian,katanya, setelah Treacher berlepas keLabuan, barang-barang curian tersebuttelah dikembalikan semula kepadanyaoleh Sultan Brunei dengan disertakansepucuk surat yang menyatakan, tigaorang yang terlibat mencuri itu telahpun ditangkap dan dijatuhi hukumanpotong tangan.

Seterusnya Yang Berhormatmenjelaskan, W. H. Treacher dalamcatatannya selanjutnya mengakupernah menyaksikan hukuman bunuh(qishash) dijalankan ke atasseorang penjenayah di BruneiDarussalam bernama Maidin.Kesalahan penjenayah ini ialah

merompak, merampas harta bendadan membunuh beberapa orangpeniaga yang berulang alik dariLabuan ke Brunei. Maidin inibermaharajalela selama dua tahunsebelum ditangkap dan dijatuhihukuman mati.

Hukuman itu ditunjukkan kepadaTreacher dengan tujuan supaya jelaskepadanya bahawa hukuman tersebutadalah betul-betul dilaksanakandan bukan olok-olok, sekalipunMaidin ini adalah anak kepadaseorang pembesar negara yangdisayangi oleh Sultan.

Tidak syak lagi, catatan orang putihini, tegas Yang Berhormat adalahsebagai turut memperjelaskan lagikedudukan undang-undang jenayahIslam di Brunei.

MUFTI Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa bergambar bersamaSultan Sharafuddin Idris Shah.

“ALLAH Subhanahu Wata'alatelah pun mentakdirkan

sultan-sultan Brunei sebagaiperibadi-peribadi yang beriman.

Mereka ini cukup memahamiakan kedudukan dan

tanggungjawab mereka,khasnya tanggungjawab di hadapan

Allah Subhanahu Wata'ala.

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 20148 NASIONAL

HALUANDari muka 2

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

PROFESOR Emeritus Kejuruteraan dan Mekanikal, Universiti Manchester, UnitedKingdom (UK), Profesor Dr. T. S. Salim Al Hassani, Presiden Yayasan Bagi Sains,Teknologi dan Ketamadunan UK dalam ceramahnya yang bertajuk ‘PenglibatanMuslimah Dalam Ilmu Sains’.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman semasa hadir pada Majlis Ceramah yang bertajuk‘Penglibatan Muslimah Dalam Ilmu Sains’.

Peranan Muslimahdalam kemajuan

sains dan teknologi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 6 November. - Penglibatan danperanan kaum Muslimah di dalam pembangunan dan kemajuan sains danteknologi daripada perspektif Islam tidak dapat diragukan lagi.

Ini jelas terbukti dengan penglibatan para saintis wanita sejak pada zamandahulu lagi khususnya dalam bidang perubatan dan pengurusan dalamwarisan Islam.

Perkara tersebut disentuh oleh Profesor Emeritus Kejuruteraan danMekanikal, Universiti Manchester, United Kingdom, Profesor Dr. T. S. SalimAl Hassani, Presiden Yayasan Bagi Sains, Teknologi dan KetamadunanUnited Kingdom dalam ceramahnya yang bertajuk ‘Penglibatan MuslimahDalam Ilmu Sains’.

Turut hadir dalam majlis yang diadakan di Dewan Jubliee, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka Awang Hajah Adina binti Othman.

Ceramah anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dengan kerjasama UNISSA itu bertujuan untuk mempromosi kepatuhanbudaya dan penghargaan melalui asal usul budaya sains dan teknologi.

Ceramah ini juga dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan wanita, pegawaidan kakitangan wanita di KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya,pensyarah-pensyarah dan mahasiswi UNISSA, juga termasuk dari beberapapersatuan-persatuan wanita di negara ini.

Peranan perkhidmatan pos jamin penjimatan tenaga, masa dan sumber

Sambutan pada hari ini adalah untuk meraikanSambutan Hari Pos Sedunia Ke-140 Tahun.Sebagai antara perkhidmatan yang paling lamadiberikan, setentunya usaha perlu dipertingkatkanuntuk memastikan ianya terus mendapat tempatdalam perubahan masa dan teknologi.

Dari itu, saya ingin mengucapkan tahniahkepada JPP atas usaha untuk meraikanSambutan Hari Pos Sedunia 2014 ini.

Saya difahamkan pelbagai aktiviti telahdirancang untuk meraikan Hari Pos Sedunia, yangbukan sahaja melibatkan peranan warga JPP,tetapi juga melibatkan penyertaan orang ramai.Sambutan seumpama ini akan dapat terusmeningkatkan profile JPP dalam kalangan parapengguna dan orang ramai.

Saya difahamkan Sambutan Hari Pos Sedunia2014 ini akan meraikan warga dan kakitanganJPP atas komitmen mereka dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab masing-masing.Ketitihan biskita dalam bertugas adalah sangat

dihargai dan semoga akan menjadi contoh kepadarakan-rakan yang lain.

Dalam kesempatan ini, saya juga inginmengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada parapemenang Peraduan Menulis Surat Kiriman2014. Terima kasih atas penyertaan dan sokonganyang diberikan dalam meraikan Sambutan HariPos Sedunia ini. Semoga pengetahuan yangdiperolehi dalam menyertai peraduan ini akandapat menyumbang kepada perkembangan danperancangan biskita di masa akan datang.

Untuk mengakhiri ucapan saya pada hari ini,saya ingin merakamkan penghargaan kepadaPengerusi Majlis serta Ahli-ahli Jawatankuasayang terlibat. Usaha biskita dalam meningkatkankesedaran mengenai keperluan perkhidmatan posadalah sangat dihargai. Saya juga menghargaisemangat kerjasama dan perpaduan yang biskitaberikan.

Sekian, Wabillahi Taufeq Walhidayah,Wassalamu’alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Beijing jadi perhatiandunia antarabangsa

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Sabtu, 8 November. -Beijing kini menjadi tumpuan matadunia apabila buat kali keduanyamenjadi tuan rumah bagi SidangKerjasama Ekonomi Asia Pasifik(APEC) 2014, di sini.

Menurut sumber yang diperolehi,Presiden China, Tuan Yang TerutamaXi Jinping akan menjadi hos acaraterbesar di peringkat antarabangsabuat pertama kali sejak memegangjawatan dua tahun lalu dan seterusnyaakan turut mengalu-alukan ketibaanKetua-Ketua Negara dan PemimpinEkonomi dari 21 negara.

Untuk memastikan kelancaranSidang APEC tersebut, tuan rumahpersidangan juga giat memastikan

segala persiapan daripada semuasegi berjalan lancar sejak awal lagibagi menjamin segala kemudahanperalatan akan bersesuaian danbertaraf antarabangsa.

Dalam tempoh tersebut, PusatKonvensyen Antarabangsa, HotelSunrise Kempinski yang setinggi79 meter serta Pusat PameranAntarabangsa yang mampumemuatkan 5,000 orang yang terletakdi tebing Tasik Yanqi, Daerah Huairouakan menyediakan layanan yangsempurna untuk menjayakan sidangkali ini.

Selain menyediakan kemudahanbagi para media yang datang mewakilimedia negara masing-masing,Beijing juga turut menjadikan Pusat

Berita APEC kembali beroperasibagi wartawan-wartawan dari seluruhdunia berkumpul lagi di Beijing.

Selain kemudahan untuk kegunaansemua wartawan semasa APECberlangsung, juga turut disediakanoleh negara yang cukup canggih ialahkenderaan berupa bas pengangkutanwartawan menuju ke venue-venueyang mengambil tempat sepanjangacara itu nanti dan juga kenderaanLimusin Hongqi L5 buatan Chinayang dilengkapi dengan fungsi kalispeluru dengan harga kira-kira RMB 6juta yang menjadi kereta khasbagi tamu-tamu agung yang diundangmenghadiri persidangan APEC,di sini.

Sepanjang APEC berlangsungdi Beijing, ia juga tidak ketinggalandalam memperindahkan sekitar dimana acara berlangsung dengantanaman pohon-pohon bunga yangbegitu indah dan segar, ia secaratidak langsung turut menjadi perhatianpara wartawan bahkan wakil-wakilnegara yang bakal datang kenegara tersebut.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

dari Beijing, Republik Rakyat China

APEC bincang tiga topik utama

APEC telah mampu mendekatkannegara ekonomi APEC dalam suasanakebersamaan dan ini menjaditantangan untuk dapat memeliharabahkan meningkatkan pertumbuhanekonomi dan kehidupan sosial yangsemakin baik. Keupayaan tersebutantara lain dengan membangunkapasiti-kapasiti dan daya mampudaripada masing-masing negaradalam kebersamaan, melaluikemudahan akses bagi arusperdagangan serta pelaburan diantara negara ekonomi APEC.

Ditubuhkan pada tahun 1989 dankini APEC sudah menjangkau usianya25 tahun, APEC juga telah samamemperjuangkan perdaganganbebas dalam kalangan anggotanya danmenempa kejayaan dalam hubungandua hala, kecenderungan kawalan danrundingan Pertubuhan PerdaganganDunia (WTO). Selain itu, ke-21negara ekonomi APEC juga turut

menyumbangkan sekitar 57 peratusterhadap GDP dunia dan 46 peratusperdagangan dunia.

Presiden Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Xi Jinpingyang juga bakal mempengerusikanAPEC juga dijadualkan mengadakanpertemuan dua hala dengan beberapa

pemimpin negara ekonomi APEC.Sedikit info mengenai China,

selaku tuan rumah APEC 2014,dengan keramaian penduduk 1.3 juta,China telah menjadi perekonomianterbesar kedua dan memainkanperanan yang semakin penting danberpengaruh di perekonomian global.

Dari muka 1

BEBERAPA orang sukarelawan media sedang bertugas di kaunter Pusat Media APEC 2014.

TAMAN bunga yang menghiasi pada salah satu bandar Beijing menunjukkanAPEC 2014.

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 2014 9

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong semasa berucap pada MajlisKonvokesyen Kebangsaan Institusi-Institusi Pendidikan Teknik danVokasional Ke-21 yang berlangsungdi Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien berkenan berangkat ke Majlis Konvokesyen Kebangsaan Institusi-Institusi Pendidikan Teknik dan Vokasional Ke-21.Juga hadir Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Qayyum bin Yang Amat Mulia Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir semasa menerima kurniadiploma daripada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri), manakala gambar kanan, salah seorang graduanmenerima diploma.

ANTARA yang hadir semasa MajlisKonvokesyen Kebangsaan Institusi-Institusi Pendidikan Teknik danVokasional Ke-21.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Masri Osman

1,213 graduan terima diploma dan sijil

TUNGKU LINK, Rabu, 5November. - Seramai 1,213 graduantelah berjaya menerima diplomadan sijil masing-masing dalampelbagai program latihan padaMajlis Konvokesyen KebangsaanInstitusi-Institusi Pendidikan Teknikdan Vokasional Ke-21 (sesi pagi) yangberlangsung di Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Berangkat di Majlis Konvokesyentersebut ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Jefriah binti Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyempurnakan MajlisPenyampaian Diploma dan Sijil ialahTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia Dato

Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong.

Turut hadir ialah Pemangku MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin Haji

Ismail, selaku Pengerusi MajlisPendidikan Teknik dan VokasionalBrunei Darussalam.

Pada majlis tersebut, PengarahPendidikan Teknik, Institut Pendidikan

Teknikal Brunei, Dr. Chin Wei Kehdalam ucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan, pendidikan teknikaladalah salah satu jurusan yang begitupenting dalam pembangunan negaraiaitu sebagai institusi yangmengeluarkan tenaga kerja yangmahir, memenuhi ekspektasi pihakmajikan serta menepati keperluanperkembangan ekonomi negara.

"Kajian status para graduan yangdibuat selepas empat bulan setelahmenamatkan pengajian mereka, telahmenunjukkan peningkatan yang ketaradi mana 75 peratus daripada merekatelah memperolehi pekerjaan yangrelevan dengan program yang merekaikuti," katanya.

Pada Majlis Konvokesyen itu,seramai 21 graduan menerimaDiploma Kebangsaan, 948 graduanmenerima Diploma dan 244 graduanmenerima Sijil Kelayakan KemahiranPerindustrian (ISQ).

Majlis juga menyaksikanpenyampaian anugerah kepada paragraduan yang berjaya meraihAnugerah Pelajar Terbaik danAnugerah Prestasi Terbaik.

Majlis Konvokesyen kali inimelibatkan sebanyak tujuh buahinstitusi teknikal dan vokasionalkerajaan di negara ini iaitu MaktabTeknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR),Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah(MKJB), Sekolah Vokasional NakhodaRagam (SVNR), Sekolah VokasionalSultan Bolkiah (SVSB), SekolahPerdagangan, Pusat Latihan Mekanik(PLM) dan Sekolah Vokasional Wasan(SVW).

Kelulusan pendidikan teknik, vokasional lebih marketable

TUNGKU LINK, Rabu, 5 November.- Pendidikan teknik dan vokasionaladalah merupakan salah satu aspekpendidikan yang penting dalam AbadKe-21 ini dan memainkan peranandalam menghasilkan tenaga kerjamanusia yang dapat memenuhi

kehendak pasaran kerja di dalamindustri.

Perkembangan pendidikan inisangat bersesuaian dan bertepatandengan tema yang ditekankan dibawah Rancangan Kemajuan Negara(RKN) Ke-10 iaitu 'Pengetahuan danInovasi, Meningkatkan Produktiviti,Mempercepatkan PertumbuhanEkonomi'.

“Di Negara Brunei Darussalam,meskipun ramai sudah menyedari akanpentingnya pendidikan teknik danvokasional dalam menghasilkantenaga kerja mahir, masih banyakcabaran-cabaran yang perlu untuk

ditangani yang mana antaranya ialahpersepsi sebahagian orang ramai yangselalunya melihat pendidikan teknikdan vokasional ini sebagai pilihanterakhir kepada golongan para pelajaryang lemah,” jelasnya.

Perkara tersebut ditegaskan olehTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Ali bin HajiApong selaku tetamu kehormat diMajlis Konvokesyen KebangsaanInstitusi-Institusi Pendidikan Teknikdan Vokasional Ke-21 (sesi pagi) yangberlangsung di Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam (UBD),di sini.

Tambahnya, tanggapan ini perludikikis sama sekali kerana buktinyasudah jelas bukan sahaja di luar negerimalah di dalam negeri bahawakemahiran yang diperolehi daripendidikan teknik dan vokasionalsangat diperlukan oleh industri.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenyatakan bahawa dengan kelulusanpendidikan teknik dan vokasional yangdiperolehi, anak tempatan tidak perlurisau kerana sekarang mereka akanlebih menjadi marketable keranakebolehan dan kemahiran tertentuyang mereka miliki adalah diperlukanoleh industri-industri.

Sesuai dengan era globalisasi, YangMulia Dato paduka menjelaskan,kebanyakkan negara sudah menyedariakan pentingnya pendidikan teknikdan vokasional, di mana ianya telahmenjadi penjana utama kepadapembangunan sosioekonomi sesebuahnegara itu.

Melalui penekanan ini, katanya, ia

telah terbukti berjaya melahirkantenaga kerja yang berilmu danberkemahiran tinggi sesuai dengankehendak teknologi dan keperluanekonomi semasa.

Dengan itu, ujarnya lagi, ianya jugamembantu negara-negara berkenaandalam mengekalkan kadar penggunaanyang rendah berbanding dengan kadarpengangguran di negara-negara majuyang lain di Eropah.

“Bidang keusahawanan juga adalahsalah satu perkara yang perlu diceburioleh graduan-graduan terutamamelalui program pembangunanstart-up,” ucapnya lagi.

Di samping mempunyai kemahiran,Yang Mulia Dato Paduka jugamenekankan, para graduan juga perlumempunyai ciri-ciri keperibadian yangbaik seperti jujur, bertanggungjawab,rajin, berazam tinggi, berfikiranpositif, inovatif, berdisiplin, salingmenghormati sesama rakan sekerjadan sebagainya.

Menurutnya, ini akan memudahkanmereka menyesuaikan diri denganalam pekerjaan dan menjalankan tugasdengan baik.

Beliau berharap agar pihak institusipendidikan teknikal dan vokasionalakan memberi penekanan lebih kepadakursus keusahawanan supayagraduan-graduan akan dapat berdikarisetelah tamat pengajian sebagaitambahan atau kesempatan kepadakemahiran teknikal yang diperolehi.

Adalah diharap para graduan ininanti akan menjadi lebih flexible,independent dan confident untukbersaing dalam alam pekerjaan yangserba mencabar ini.

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 201410 RENCANA

SELURUH dunia sekali lagiakan menumpukan perhatianke Republik Kesatuan

Myanmar dengan mempertemukanKetua-Ketua Kerajaan atau parapemimpin Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara (Associationof Southeast Asian Nations -ASEAN), pemimpin-pemimpinlapan rakan dialog termasuk China,Jepun, Republik Korea, India, Rusia,Australia, New Zealand danperwakilan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di SidangKemuncak ASEAN Ke-25 danmesyuarat-mesyuarat yang berkaitanpada 9 hingga 13 November ini diPusat Konvensyen Antarabangsa,(MICC) Nay Pyi Taw, Myanmar.

Selain daripada Sidang KemuncakASEAN, terdapat KemuncakASEAN dan Rakan Dialog IndiaKe-12, ASEAN + Jepun Ke-17,Kemuncak ASEAN-PBB Ke-6 danSidang Kemuncak MemperingatiUlang Tahun Ke-40 ASEAN-Australia akan diadakan pada 12November. Manakala SidangKemuncak Ke-17 ASEAN-China;ASEAN + 3 Ke-17, KemuncakAsia Timur Ke-9, KemuncakASEAN-Amerika Syarikat Ke-2dan Mesyuarat Pemimpin-Pemimpin ASEAN-Majlis PenasihatPerniagaan ASEAN (ABAC) danMajlis Penutup Rasmi danPenyerahan Pengerusi SidangKemuncak ASEAN seterusnyakepada negara Malaysia yang akanjadi Pengerusi ASEAN 2015,pada 13 November ini.

Sidang Kemuncak ASEAN Ke-24di republik itu berlangsung pada10 hingga 11 Mei 2014 yang lalu,pelbagai kesepakatan telahdicapai yang menunjukkan bahawa10 negara yang menganggotaipertubuhan itu mempunyai wawasanyang sama demi perkembanganrantau ini. Pada akhir sidang penuhbersejarah itu, para pemimpin atau

ketua negara pertubuhan serantau itumencapai beberapa kesepakatan dibawah Deklarasi Nay Pyi Tawke arah merealisasikan KomunitiASEAN menjelang 2015.

Pada tahun ini, Republik KesatuanMyanmar pula menyandang jawatanPengerusi ASEAN dari Januarihingga Disember 2014 denganmemikul tanggungjawab dancabaran yang besar denganmembincangkan isu-isu yangmenjadi kepentingan bersama dalamkalangan negara anggota selepaskejayaan Negara Brunei Darussalamketika mempengerusikan pertemuanyang penting lagi bersejarah padatahun lalu

Republik Kesatuan Myanmartelah memilih tema 'Melangkah KeHadapan Secara Perpaduan Ke ArahKomuniti Yang Makmur danSejahtera' ('Moving Forward inUnity to a Peaceful and ProsperousCommunity') dalam menggalastanggungjawabnya sebagaiPengerusi ASEAN 2014.

Perpaduan ASEAN ialah isuutama untuk ASEAN agar dipercayaidi dunia dan untuk disepadukansepenuhnya ke dalam satu komuniti.Matlamat utama ASEAN ialah untukmewujudkan komuniti yang makmurdan sejahtera dan seterusnyaASEAN akan terus memainkanperanan utama dalam arkitekturserantau yang membangun danmenyumbang kepada perkembanganmasyarakat sihat di dunia,berpusatkan masyarakat, penyayangdan bertanggungjawab secara sosial,dinamik dari segi ekonomi, mampandan berdaya tahan, mengekalkankeamanan, kestabilan dankeharmonian.

DEKLARASI NAY PYI TAWKetua-ketua atau para pemimpin

ASEAN yang terdiri daripadaNegara Brunei Darussalam,Kemboja, Republik Indonesia,Republik Demokratik Rakyat Lao,

Malaysia, Republik KesatuanMyanmar, Republik Filipina,Thailand dan Republik Sosialis VietNam dalam Deklarasi Nay Pyi Tawmenekankan kepentingan matlamatdan maksud ASEAN seperti yangdinyatakan dalam DeklarasiBangkok Ke-8 Ogos 1967 khususnyauntuk menggalakkan kerjasamaserantau di Asia Tenggara dalamsemangat kesamarataan danperkongsian dengan menyumbangke arah keamanan, kemajuan dankemakmuran di rantau ini.

Deklarasi itu mengalu-alukankemajuan yang dicapai dalammelaksanakan tindakan bagiKomuniti ASEAN (2009-2015) sertalangkah-langkah dan komitmen lainyang dinyatakan dalam pelbagaideklarasi-deklarasi ASEAN danpelan tindakan. Selain itu deklarasijuga menyedari bahawa kejayaanKomuniti ASEAN hanya dapatdipastikan dengan usaha berterusanuntuk lebih memperdalam danmemperluas proses integrasi danuntuk merapatkan jurangpembangunan di dalam dankalangan negara anggota ASEANdan dengan meningkatkankeupayaan ASEAN dalammenangani isu-isu semasa dan barumuncul mengenai berkepentingandan kebimbangan bersama tepatpada masanya.

Pujian terhadap usaha-usahaberterusan ASEAN dalam merumus-kan Wawasan Komuniti ASEANselepas 2015 juga terkandung didalam deklarasi tersebut, di sampingmengulangi komitmen untukmengukuhkan lagi usaha bagimeningkatkan integrasi ASEAN danmerapatkan jurang pembangunandengan berharap kepada inisiatif-inisiatif sedia ada seperti Inisiatifbagi Integrasi ASEAN (IAI),Deklarasi Ha Noi untuk MerapatkanJurang Pembangunan bagi IntegrasiASEAN yang lebih rapat (2001),Deklarasi Vientiane untukMeningkatkan Kerjasama Ekonomidan Integrasi antara Kemboja, LaoPDR, Myanmar dan Vietnam (2004)dan Pelan Induk KesalinghubunganASEAN (2010).

Deklarasi Nay Pyi Taw, pada bulan

Mei lalu, juga menekankanpentingnya kerjasama dalamkalangan negara anggota ASEANdalam merealisasikan KomunitiASEAN yang padu dari segi politik,ekonomi dan bertanggungjawab darisegi sosial.

KESEPAKATANKetua-ketua atau para pemimpin

ASEAN juga mencapai kesepakatandan mempersetujui beberapa perkaradi bawah Deklarasi Nay Pyi Tawantaranya:

• Mengukuhkan perpaduanASEAN serta peranan utamaASEAN dalam mengekalkan danmenggalakkan keamanan,kestabilan, keharmonian dankemakmuran di rantau ini;

• Untuk lebih meningkatkankerjasama ASEAN dalammempromosi demokrasi, tadbir urusyang baik dan kedaulatanundang-undang, dan mempromosidan melindungi hak asasi manusiadan kebebasan asasi, denganmengambil kira hak dantanggungjawab negara anggotaASEAN

• Untuk mempromosi danmenegakkan kedaulatan undang-undang dalam menjalankanhubungan, termasuk dalam resolusipertikaian secara aman mengikutprinsip universal yang diiktirafundang-undang antarabangsa;

• Untuk menggalakkan lagi usahaASEAN dalam keamanan danperdamaian di rantau ini melaluimekanisme yang berkaitan dan entitiyang berkaitan dengan ASEAN,termasuk Institut ASEAN bagiKeamanan dan Perdamaian (AIPR).

• Untuk mengukuhkan kerjasamabagi pelaksanaan penuh danberkesan Deklarasi TatalakuPelbagai Pihak di Laut China Selatan(DOC), selaras dengan prinsip-prinsip universal yang diiktirafundang-undang antarabangsatermasuk Konvensyen 1982Bangsa-Bangsa Bersatu mengenaiUndang-undang Laut (UNCLOS),terutamanya menyeru semua pihakuntuk melakukan pengendalian diridan tidak menggunakan kekerasan,dan juga menahan diri daripadamengambil tindakan selanjutnya

yang akan meningkat ketegangandan berusaha ke arah penyelesaianawal Kod Etika di Laut ChinaSelatan (COC) seperti yangdipaparkan dalam Enam PrinsipASEAN mengenai Laut ChinaSelatan.

• Untuk memastikan formulasiyang tepat pada masanya bagiWawasan Komuniti ASEAN Selepas2015 selaras dengan DeklarasiBandar Seri Begawan mengenaiWawasan Komuniti ASEAN Selepas2015.

ISUBeberapa isu yang diutamakan

Myanmar antara lain; perubahaniklim dan pembangunan berlanjutan;pembangunan; isu warga emas;memajukan usaha perniagaan kecildan sederhana (PKS), pembahasanvisi baru ARF dalam konteksKomuniti ASEAN 2015;dan menggalakkan penerusanpelaksanaan langkah-langkahmenuju pembentukan KomunitiASEAN 2015, termasuk usahapengukuhan hubungan luar dankerjasama ASEAN.

Keutamaan ASEAN tahun 2014ini pelbagai cabaran yang dihadapiASEAN dan menaruh perhatiankhusus pada visi Komuniti ASEANpasca-2015, hubungan luar dankerjasama perkongsian ASEANserta pelbagai isu serantau danantarabangsa yang menjadi perhatiandan mempunyai kesan terhadapASEAN.

TANGGUNGJAWABPENGERUSI ASEAN

Pembaharuan politik, ekonomidan pentadbiran Republik KesatuanMyanmar sejak tahun 2011 telahmemungkinkan negara yangmenganggotai ASEAN pada tahun1997 itu untuk memainkan perananlebih aktif dalam hal ehwal serantaudan antarabangsa selaras denganobjektif dasar luarnya yang telahditetapkan dalam Perlembagaan2008. Republik Kesatuan Myanmardengan setia akan melaksanakantanggungjawab Pengerusi ASEANselaras dengan Piagam ASEAN.

Keberhasilan menjadi KetuaASEAN tahun 2014 merupakanprioriti utama Kerajaan Myanmar.Sementara itu, bagi ASEAN, tahun2014 merupakan masa yang sangatkritis menjelang pembentukanKomuniti ASEAN pada akhir tahun2015.

Perpaduan ASEAN merupakanbahan paling utama dan penting bagiASEAN untuk boleh dipercayai dimata dunia dan diintegrasikansepenuhnya terhadap masyarakatatau komuniti.

Matlamat utama ASEAN adalahuntuk mencapai satu komuniti yangaman dan makmur, di mana ASEANmemainkan peranan utama dalamarkitektur serantau yang baharumuncul dan menyumbang terhadapperkembangan sihat komunitiglobal, mesra rakyat, penyayang danbertanggungjawab, dinamik dari segiekonomi, mampan dan berdayatahan, mengekalkan keamanan,kestabilan dan keharmonian. DenganRepublik Kesatuan Myanmarmempengerusikan ASEAN sejakawal tahun ini, diharap akanmemberi nilai tambah terhadapobjektif-objektif dan dinamikASEAN.

KESEPAKATAN … Ketua-Ketua Negara bagi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-24 bergambar ramai semasa pembukaan sidang tersebut di Nay Pyi Taw, Republik KesatuanMyanmar pada 11 Mei 2014.

Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat,Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Foto : Jabatan Penerangan

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 10 NOVEMBER 201412 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 10 NOVEMBER 2014

Kebawah DYMM mengurniakan D.K.M.Bkepada DYMM Sultan Johor Darul Ta’zim

JOHOR DARUL TA'ZIM, Sabtu,8 November. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Istiadat PengurniaanDarjah Kerabat Mahkota Brunei(D.K.M.B) kepada Duli Yang MahaMulia Sultan Ibrahim ibni Al-MarhumSultan Iskandar, Sultan JohorDarul Ta’zim.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri diIstana Bukit Serene dialu-alukan olehDuli Yang Maha Mulia Sultan JohorDarul Ta’zim dan Duli Yang MahaMulia Sultanah Raja Zarith Sofiahbinti Al-Marhum Sultan Idris Shah,Sultanah Johor Darul Ta’zim sertakerabat-kerabat diraja yang lain.

Istiadat dimulakan dengan DoaKeberangkatan Tiba yang dibacakanoleh Penasihat Agama Islam Duli YangMaha Mulia Sultan Johor dan Negeri

Johor, Yang Berbahagia Dato’ HajiNooh bin Gadot.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam kemudianberkenan mengurniakan D.K.M.Bkepada DYMM Sultan JohorDarul Ta’zim.

Doa Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan Negara Brunei Darussalam,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Berangkat mengiringi KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri keistiadat tersebut ialah paduka-padukaanakanda, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMalik, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘AbdulWakeel, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah dan kerabat diraja.

Turut berangkat ialah TunkuMahkota Johor, Duli Yang AmatMulia Tunku Ismail ibni SultanIbrahim dan Cik Puan Khaleedabinti Bustamam serta kerabat dirajaJohor Darul Ta’zim.

Berangkat menyerikanIstiadat Persandingan Diraja

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

dari Johor, Malaysia

JOHOR DARUL TA'ZIM, Sabtu,8 November. - Istiadat PersandinganDiraja Duli Yang Amat Mulia TunkuIsmail ibni Sultan Ibrahim, TunkuMahkota Johor dengan Cik PuanKhaleeda binti Bustamamberlangsung penuh adat istiadat dirajaMelayu di Istana Besar Johor Bahru,di sini.

Berangkat menyerikan istiadattersebut ialah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam bersama DuliYang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibniAl-Marhum Sultan Iskandar, SultanJohor Darul Ta’zim dan Duli YangMaha Mulia Sultanah Raja ZarithSofiah binti Al-Marhum Sultan IdrisShah, Sultanah Johor Darul Ta’zim.

Berangkat mengiringi KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriialah paduka-paduka anakanda, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Wakeel, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiahdan kerabat diraja yang lain.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri kemudiannya dijunjung beredarke Bilik Persemayaman sebelumberangkat ke Istiadat Merenjis danMenepung Tawar Pengantin Dirajadi Dewan Singgahsana Istana BesarJohor Bahru.

Kedua-dua mempelai dirajakemudian dijunjung beredar kePataratna di Dewan Singgahsanabagi Istiadat Merenjis dan MenepungTawar Pengantin Diraja.

Sebelum istiadat dilangsungkan,Doa Selamat dibacakan oleh MuftiNegeri Johor Darul Ta’zim, YangBerhormat Sahibus Samahah Dato’Haji Mohd. Tahrir bin Dato’Shamsudin.

Istiadat Merenjis dan MenepungTawar didahului oleh KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan diikutioleh Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri.

Selepas itu, Istiadat Merenjis danMenepung Tawar disempurnakanoleh Duli Yang Maha Mulia Sultan

Ahmad Shah Al-Musta’in Billah ibniAlmarhum Sultan Abu Bakar, SultanPahang Darul Makmur dan DuliYang Maha Mulia Paduka SeriSultanah Hajjah Kalsom bintiAbdullah, Sultanah Pahang DarulMakmur; Duli Yang Maha MuliaSultan Johor Darul Ta’zim; Duli YangMaha Mulia Sultanah Johor DarulTa’zim dan diikuti dengan beberapatetamu diraja yang lain.

Setelah istiadat itu sempurnadilangsungkan, Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berserta paratetamu kemudiannya dijunjung untukberangkat ke Dewan SantapanIstana Besar Johor Bahru bagi MajlisSantapan Diraja.

Majlis dimulakan dengan bacaandoa oleh Yang Berhormat MuftiNegeri Johor Darul Ta’zim.

Setelah majlis tersebut berakhir,Doa Penutup dibacakan oleh YangBerhormat Mufti Negeri JohorDarul Ta’zim.

Sebelum berangkat meninggalkanIstana Besar Johor Bahru, KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menyampaikan ucapselamat kepada kedua-duaPengantin Diraja.

Istiadat Perkahwinan DirajaNegeri Johor Darul Ta'zim merupakanwarisan yang masih kekal sehinggakini.

Lebih 1,200 jemputan khas terdiridaripada raja-raja Melayu, sultan-sultan dan pembesar-pembesarnegara termasuk tetamu-tetamu khasmenghadiri istiadat gilang-gemilangitu.

Duli Yang Amat Mulia TunkuIsmail ibni Sultan Ibrahim, TunkuMahkota Johor dan Cik PuanKhaleeda binti Bustamam selamatdiijabkabulkan pada 24 Oktober 2014yang lalu pada Istiadat Pernikahanyang berlangsung di Istana BukitSerene, Johor Bahru.

Duli Yang Amat Mulia TunkuMahkota Johor diputerakan pada30 Jun 1984 di Johor Bahru danmerupakan putera sulung daripadaenam adik-beradik kepada DuliYang Maha Mulia Sultan Johor DarulTa’zim dan Duli Yang Maha MuliaSultanah Johor Darul Ta’zim.

Pendidikan awal Tunku MahkotaJohor ialah mengikuti pengajianpersekolahan di Johor Bahrusebelum melanjutkan pendidikannyadi Australian International School,Singapura pada 1999 dan Hale Schooldi Perth, Australia.

Cik Puan Khaleeda dilahirkanpada 16 Julai 1993 di Kuala Lumpurdan merupakan anak bongsu kepadalima adik-beradik kepada pasanganBustamam bin Daud dan Aziyah bintiAbdul Aziz.

Menerima pendidikan awal diSekolah Rendah Kebangsaan TamanSeri Gombak, Cik Puan Khaleedakemudiannya meneruskan pendidikandi Sekolah St. George’s HanoverSquare, London pada 2003 hingga2004.

Cik Puan Khaleeda melanjutkanpersekolahan menengahnya diWestminster Academy London dandi Sekolah Sri Utama, KualaLumpur sekembalinya ke Malaysiapada 2010.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakanDarjah Kerabat Mahkota Brunei (D.K.M.B) kepada Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan JohorDarul Ta’zim.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berbual mesra bersama Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim, Sultan Johor Darul Ta’zim (kiri), sementara gambar kanan,berangkat sama ke istiadat tersebut ialah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan Duli Yang MahaMulia Sultanah Raja Zarith Sofiah binti Al-Marhum Sultan Idris Shah, Sultanah Johor Darul Ta’zim.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenyempurnakan Istiadat Merenjis dan Menepung Tawar ke atas mempelai Pengantin Diraja Negeri Johor Darul Ta'zim.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menyempurnakan IstiadatMerenjis dan Menepung Tawar ke atas mempelai Pengantin Diraja Negeri Johor Darul Ta'zim.

JUGA berangkat ialah paduka-paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan kerabat diraja yang lain.

ISTIADAT Persandingan Diraja di antaraDuli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibniSultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johordengan Cik Puan Khaleeda Bustamamyang berlangsung di Istana BesarJohor Bahru.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MUFTI Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedbersama rombongan bergambar ramaisebelum bertolak ke Kuala Lumpur,Malaysia bagi memenuhi jemputanJabatan Mufti Negeri Selangor DarulEhsan untuk menyampaikan ‘ucaptama’pada Majlis Perasmian Multaqa SultanSharafuddin Idris Shah dan SeminarKanun Jenayah Syar’iah 2014.

Oleh : Abu BakarHaji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

TIMBALAN Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar antara yang hadir padaMajlis Tahlil bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam SempenaKonvokesyen KUPU SB Ke-4 di Kubah Makam Diraja Jalan Tutong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

AWANG Ernesto Libunao Macalinao dan Dayang Joeneth Ribang Mallari melafazkandua kalimah syahadah mereka di hadapan pegawai-pegawai dari Unit Pengislamandan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wah Islamiah.

SALAH seorang peserta PeraduanMembaca Kitab Iqra bagi lelakidewasa memperdengarkan bacaannyasemasa peraduan yang diadakandi Masjid Rancangan Perumahan NegaraKampung Rataie, Mukim Bokok.

Dua warga Filipina terima hidayah

JALAN MUARA, Ahad, 2November. - Dua warga Filipina kinimemulakan hidup baru sebagai umatIslam setelah memilih agama Islam

sebagai pegangan baharu dalamhidup mereka.

Majlis Pengislaman bagi duasaudara baharu ini berlangsung

petang tadi di kediaman PengiranKamarul Zaman bin PengiranHaji Zahari di Kampung SungaiTilong.

Awang Ernesto LibunaoMacalinao dan Dayang JoenethRibang Mallari melafazkan duakalimah syahadah mereka dihadapan pegawai-pegawai dari UnitPengislaman dan BimbinganSaudara Baru, Pusat Da'wahIslamiah (PDI).

Setelah memeluk Islam, AwangErnesto kini dikenali sebagaiMuhammad Jazlan bin AbdullahMacalinao, manakala DayangJoeneth memilih nama Islamnyasebagai Norul Jannah binti AbdullahRibano.

Majlis diserikan denganpersembahan Dikir Marhaban danmenabur bunga rampai olehkalangan ahli keluarga dan parajemputan yang hadir.

Menurut rekod yang dicatatkanoleh PDI, dari Januari hinggaSeptember tahun ini, seramai 420saudara baharu telah memelukagama Islam.

Lahirkanmasyarakatcelik Al-Qur'anTEMBURONG, Sabtu, 1 November.- Seramai sembilan pesertamemperdengarkan bacaan Iqramasing-masing semasaberlangsungnya Peraduan MembacaKitab Iqra Bagi Lelaki Dewasa yangdiadakan di Masjid RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungRataie, Mukim Bokok, di sini.

Peraduan dibahagikan kepada tigakategori iaitu Kategori ‘A’ (Iqra 4)dimenangi oleh Awang Haji MuhdSufian bin Muhd Kassim mewakiliBalai Ibadat Kampung Sibut, Kategori‘B’ (Iqra 5) dimenangi oleh wakilMasjid RPN Kampung Rataie, SarjanMejor (B) Awang Haji Ibrahim binHaji Ahad, manakala Awang Duramanbin Mail juga wakil Masjid RPNKampung Rataie johan Kategori ‘C’(Iqra 6).

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh Penghulu MukimBokok, Awang Haji Emran bin Sabtu.

Peraduan yang dikhususkan bagilelaki dewasa berusia 45 tahun ke atasitu antara lain mempunyai objektifsebagai menzahirkan pembelajaranugama sepanjang hayat danmelahirkan masyarakat yang celikAl-Qur’an serta sebagai salah satu carauntuk mentakmirkan masjid danbersilaturahim sesama jemaah masjid.

Selain itu, peraduan juga merupakanusaha untuk memotivasikan lagi parapeserta untuk mahir dan minat dalammembaca Al-Qur’an, di samping

untuk mempercepatkan lagikematangan dan mengetahuikekurangan-kekurangan yang mestidiperbaiki dalam bacaan masing-masing.

Peraduan yang pertama kalinyadiadakan ini merupakan aktiviti yangdiusahakan oleh pembimbing-pembimbing terdiri daripadaimam-imam masjid yang mempunyaikelas-kelas dewasa membacaAl-Qur’an.

Mufti Kerajaan berlepas ke SelangorBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,5 November. - Mufti Kerajaan NegaraBrunei Darussalam, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned hari ini bertolakke Kuala Lumpur, Malaysia bagimemenuhi jemputan Jabatan Mufti

Negeri Selangor Darul Ehsan untukmenyampaikan ‘ucaptama’ padaMajlis Perasmian Multaqa SultanSharafuddin Idris Shah dan SeminarKanun Jenayah Syar’iah 2014.

Majlis perasmian serta seminar akandiadakan di Dewan Jubli Perak,Bangunan Sultan Salahuddin AbdulAziz Shah, Shah Alam Selangor DarulEhsan.

Rombongan Yang Berhormat MuftiKerajaan termasuklah tiga orangpegawai dari Jabatan Mufti Kerajaaniaitu Ketua Pegawai Kerja, AwangHaji Mohd Talip bin Haji AbdulKarim; Ulama Tarbiah Fatwa, AwangHaji Jakaria bin Haji Itam dan KetuaTeknik Penerbitan, Awang Osman binAbu Bakar.

Sumber Jabatan Mufti NegeriSelangor, menyebut acara tersebutdianjurkan sebagai kepekaan kepadaperkembangan, di mana isu KanunJenayah Syar’iah mendapat perhatianhangat dalam masyarakat NegeriSelangor khasnya dan masyarakatMalaysia amnya.

Antara objektif acara tersebut adalahuntuk menanamkan kesedaranmasyarakat tentang kebenaran hukumAllah, di samping memperbetulkantanggapan salah terhadapnya.

Sumber tersebut juga menjelaskanbahawa penganjuran acara tersebut

bertepatan pada masanya demikeharmonian dan kemakmuran NegeriSelangor Darul Ehsan terus terpeliharake arah mencapai Baldatun TayyibatunWa Rabbun Ghafur.

Majlis tersebut dijangka akandirasmikan oleh Sultan Selangor, DuliYang Maha Mulia Sultan SharafuddinIdris Shah Al-Haj dan akan turutdihadiri oleh Yang Amat BerhormatMenteri Besar Selangor, Yang AmatMulia Tengku-Tengku, YangBerhormat Setiausaha KerajaanNegeri Selangor, Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat KerajaanNegeri Selangor, SahibussamahahDato’ Seri Utama Diraja MuftiSelangor, Yang Amat DihormatiAhli-Ahli Dewan Diraja, YangBerhormat Ahli-Ahli DewanUndangan Negeri dan Parlimen, YangDihormatkan Orang-Orang BesarIstana dan Daerah, Yang BerbahagiaAshabus Samahah Mufti-Mufti Negeridan Yang Berbahagia Tan Sri-Tan Sriserta Dato’-Dato’.

Yang Berhormat akanmenyampaikan ucaptama dengan tajukyang ditentukan sendiri oleh pihakpenganjur iaitu Kanun JenayahSyar’iah: Satu Pengenalan iaitu judulbuku tulisan Yang Berhormat terbitanJabatan Mufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam.

KUPU SB adakan Majlis Tahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 5 November. - KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) mengadakanMajlis Tahlil bagi ayahanda danbonda Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja.

Pada majlis tersebut lebih kurang200 orang pegawai dan kakitanganserta bakal graduan menghadirimajlis berkenaan dengan diketuaioleh Timbalan Ra’es KUPU SB, Dr.Haji Adanan bin Haji Besar.

Bacaan Surah Yaa Siin, bertahlildan doa arwah dipimpin oleh KetuaUnit Kerohanian, KUPU SB, AwangHaji Manan bin Haji Osman.

Majlis seumpama itu merupakanacara tahunan sempena MajlisKonvokesyen KUPU SB Ke-4selain bagi meraikan bakal-bakalgraduan yang telah menamatkanpengajian masing-masing danmenyemarakkan acara-acarabersempena konvo sertamenzahirkan rasa syukur kepadaAllah kerana dapat menamatkanpengajian selain mengeratkanhubungan silaturrahim dankerjasama dalam kalangan wargaKUPU SB.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ANTARA yang hadir semasa Majlis permulaan latihan bagi pegawai pangkat rendah dariAngkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri hadir selaku tetamu kehormat.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka AwangHaji Jamain bin Haji Julaihi semasa menyampaikan sijil-sijil kepada penerima pada MajlisKonvokesyen Kebangsaan Institusi-Institusi Pendidikan Teknik dan Vokasional Ke-21.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad semasamenyampaikan cenderahati kepada wakil guru sekolah menengah tersebut.

SESI bergambar ramai bersama rombongan Sekolah Menengah Chung Hua Kuala Belait.

Pelajar SM Chung Hua KB lawat Penerangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 5 November. - Salah satuperanan Jabatan Penerangan ialahuntuk menyalurkan maklumatkepada orang ramai daripadasemua lapisan masyarakat denganmenggunakan tiga strategi iaitumedia cetak, komunikasi bersemukadan media baru.

Sehubungan itu, serombongan20 pelajar dari Sekolah MenengahChung Hua Kuala Belait telahmengadakan lawatan sambil belajarke Jabatan Penerangan.

Rombongan pelajar seterusnyadiberikan taklimat ringkas tentanglatar belakang Jabatan Peneranganyang disampaikan oleh pegawai-pegawai penerangan di dalambidang masing-masing.

Antara isi taklimat yang

diketengahkan oleh salah seorangPegawai Penerangan, DayangNorlia binti Mohd. Zainmemberikan maklumat ringkasmengenai perkembangan akhbarrasmi kerajaan iaitu Pelita Bruneimelalui sejarahnya terutama darisudut penerbitannya yang dahulunyahanya diterbitkan sekali dalamseminggu dan sekarang sudahmenjadi tiga kali dalam semingguiaitu pada setiap hari Isnin, Rabudan Sabtu.

Menurutnya, untukmengusahakan satu akhbar PelitaBrunei, memerlukan kerjasama yangpadu daripada mereka yang terlibatdi dalamnya tidak kira sama adapada pihak pemberita, penyunting,pereka letak, penyemak mahupunpenterjemah.

Setelah selesai mendengarkantaklimat ringkas daripadapegawai-pegawai JabatanPenerangan, sesi soal jawabdibukakan bagi mengembangluas-kan pengetahuan dan idea barudalam sama-sama menambahbaik-kan percaturan perancangan strategidalam menjalankan sebarangprogram Jabatan Penerangan, antarayang telah dibincangkan ialahmengenai kempen mengibarbendera, program sua muka danpengedaran Pelita Brunei.

Sejurus selepas itu, rombonganpelajar dibawa melawat ke galeripameran dan lawatan diakhiridengan acara bergambar ramaibersama pemangku pengarahdan pegawai-pegawai JabatanPenerangan di ruang lobi, bangunanbaru Jabatan Penerangan.

Visi Jabatan Penerangan adalahuntuk memberikan maklumatberkualiti dan kecemerlangan imejdalam mengukuhkan perpaduanbangsa dan kesejahteraan negara,memelihara dan mencemerlangkanimej raja, negara dan kerajaanmelalui penyebaran maklumat cepat,tepat dan berwibawa serta menjadiplatform dua hala di antara kerajaandan rakyat dalam mendukungfalsafah, aspirasi dan matlamatnegara adalah misi JabatanPenerangan.

Peranan utama JabatanPenerangan ialah sebagai lidahdan telinga kerajaan dalammenyampaikan maklumat danberita mengenai dasar, aktivitidan program kerajaan, mendengarisu-isu dan concerns orang ramaidan memahami agenda mediamassa, menjaga imej raja, negaradan kerajaan, memupuk danmemelihara semangat cintakan rajadan negara, mengendali pengurusandan ehwal hubungan dengan media,serta mengendali aktiviti publisitidan promosi bagi acara-acarakebesaran.

1,129 graduan Institusi Pendidikan Teknik dan Vokasional terima sijil

16 pegawai pangkat rendahtingkatkan kemampuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,5 November. - Sekolah PegawaiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) terus berusaha meningkatanmutu dan kualiti tenaga pengajar yangbakal melatih pegawai-pegawaikadet.

Sehubungan itu, seramai 16 pegawaipangkat rendah dari ABDBmemulakan kursus empat mingguyang bertujuan untuk mendalamilatihan dan menilai kemampuanmasing-masing sebelum mengajarkemahiran ketenteraan dan kesesuaiansebagai tenaga pengajar di SekolahPegawai Kadet.

Latihan ketenteraan itu termasukpengendalian senjata, navigasi,kepimpinan dan ketahanan fizikal,selama menjalani kursus peserta akanmelakukan 'Combat Fitness Test'(berarak membawa 16 kilogramdengan kelajuan 12.5 kilometer dibawah dua jam) yang sama denganstandard pegawai kadet, serta latihankepimpinan ‘Cabaran Komandan’.

Majlis permulaan latihan ituberlangsung di Sekolah Pegawai KadetABDB Kem Sungai Akar, di sini.

Dalam ucapan oleh PegawaiPemerintah Sekolah Kadet, Leftenan

Kolonel Pengiran Sharifuddin binPengiran Haji Yusof antara lainmengatakan dengan menekankankualiti pengajar yang baik bagimenghasil pegawai kadet yangcemerlang.

Oleh itu katanya, kualiti yang lainjuga penting bagi kejayaan seorangtenaga pengajar bagi melatihpegawai-pegawai kadet antaranyakecerdasan, memiliki kemahiranbahasa Inggeris yang baik dan sense ofhumour antara tiga perkara yangsangat penting bagi menghasilkanpegawai kadet yang cemerlang.

Kursus tersebut bagi meningkatkantaraf pengeluaran pegawai kadetdengan melabur dalam tenaga pengajarsebelum kemasukan pegawai-pegawaikadet.

Ia bertemakan ‘KecemerlanganMelahirkan Kecemerlangan’ denganmemberi tumpuan kepada standardlatihan yang tinggi dan pemilihanberhati-hati tenaga pengajar yangberpotensi yang berpengetahuan yangmempunyai kemahiran pengajar yangterbaik nantinya akan menghasilkanpegawai muda yang berkualititertinggi di ABDB.

TUNGKU, Rabu, 5 November. -Pendidikan Teknik dan Vokasionalmerupakan satu sistem pendidikanyang menyediakan latihan khususdalam kemahiran-kemahiran teknikal

dan vokasional bagi melahirkanpelajar-pelajar yang berpengetahuan,memiliki kemahiran asas bagimempersiapkan diri untuk menjadipekerja mahir untuk masa hadapan.

Sehubungan itu, seramai 1,129graduan yang menamatkan pengajiandi institusi-institusi pendidikan teknikdan vokasional hari ini menerimasijil mereka masing-masing pada

Majlis Konvokesyen KebangsaanInstitusi-Institusi Pendidikan Teknikdan Vokasional Ke-21, di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Daripada jumlah tersebut, 155penerima Diploma, 337 penerima SijilKemahiran 2,621 penerima SijilKemahiran 3 (Skill Certificate 3).

Para penerima berkenaan terdiridaripada pelajar-pelajar di MaktabTeknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR),Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah(MKJB), Sekolah Vokasional NakhodaRagam (SVNR), Sekolah Vokasional

Sultan Bolkiah (SVSB), SekolahVokasional Wasan (SVW), SekolahPerdagangan (SP) dan juga PusatLatihan Mekanik (PLM).

Sijil-sijil disampaikan olehSetiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga)di Jabatan Perdana Menteri, DatoPaduka Awang Haji Jamain bin HajiJulaihi.

Seterusnya, tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaian sijilkepada graduan yang menerimaAnugerah Pelajar Cemerlang dangraduan bagi Anugerah PrestasiTerbaik.


Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid, selakuKetua Delegasi Negara Brunei Darussalam semasa menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Program Pertukaran Perkhidmatan AwamNegara Brunei Darussalam dan Republik Singapura Echelon Kedua Ke-12 (CSEP).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TENAGA Pengajar di Pusat KACA,Dayang Hajah Fauziah binti Awang Besarberkata, lawatan ke Pameran Majlis Ilmu2014 banyak memberi manfaat dalammeningkatkan maklumat dan ilmupengetahuan.

ROMBONGAN dari Pusat Kanak-Kanak Cacat (KACA) semasa menyaksikan Pameran Majlis Ilmu 2014.

Program CSEP menyediakan rangkaianPerkhidmatan Awam Brunei - Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 3November. - Program Pertukaran

Perkhidmatan Awam Negara BruneiDarussalam dan Republik Singapura

Echelon Kedua Ke-12 (CSEP) berjayamerapatkan hubungan erat antarakedua-dua negara khasnya dalamPerkhidmatan Awam (PA) daripadapelbagai kementerian danagensi-agensi.

Sehubungan itu, Majlis PembukaanRasmi Program CSEP Kedua Ke-12berlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong yang dihadiri olehTimbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Awang HajiKhairuddin bin Haji Abd Hamid,selaku Ketua Delegasi Negara BruneiDarussalam.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahPengarah Institut Perkhidmatan Awam(IPA), Dayang Hajah Norezan bintiHaji Hambali.

Program CSEP dihadiri olehpegawai-pegawai kanan dari beberapakementerian dan jabatan-jabatankerajaan yang menyertai programberkenaan. Program tersebutdianjurkan bersama oleh IPA denganKolej Perkhidmatan Awam Singapura(Civil Service College, Singapore).

Program ini, menyediakan satuplatform bagi pertukaran danperkongsian pendapat dan ideamengenai cabaran terkini dalamkedua-dua PA bagi menempuh cabarankhasnya dalam pengurusanmekanisme, dasar dan kemapanan.

Tema CSEP tahun ini, ‘AchievingFood Security Via Stakeholders

Partnership’ bertujuan untukmenyediakan peluang rangkaiandalam kalangan pegawai-pegawaikanan sektor awam dari Negara BruneiDarussalam dan Singapura.

Selain itu, ia juga untukmembolehkan peserta mendapatkanmaklumat mengenai cabaranpengurusan sosial di tengah-tengahpertumbuhan ekonomi di kedua-duabuah negara, di samping dapatberkongsi dan mempelajari dasar-dasar ke arah mewujudkan pendekatanyang seimbang untuk perindustriandan pengeluaran utama dengan duaobjektif iaitu untuk mencapaipertumbuhan ekonomi dankeselamatan makanan.

Negara Brunei Darussalam akanmenjadi tuan rumah bagi ProgramCSEP tahun ini yang berlangsung pada3-6 November. Para peserta diharapakan dapat menimba pengalaman unikyang menggabungkan kedua-duaperbincangan dan pengalamanbelajar.

Di samping itu, program ini jugaakan dapat menyediakan peluang-peluang rangka kerja dalam kalanganpara pegawai kanan PA di antaraNegara Brunei Darussalam denganRepublik Singapura.

Pameran Majlis Ilmu 2014tingkatkan ilmu pengetahuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 3November. - Pameran KepimpinanRaja Membangun Negara MeliputiSains dan Teknologi sempena MajlisIlmu 2014 bagi memperingati HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-68 Tahun di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas banyakmendatangkan manfaat terutama darisegi ilmu pengetahuan iaitu dari tidaktahu kepada tahu.

Perkara tersebut diungkapkan olehbeberapa orang pengunjung selepasmelawat dan meninjau secara dekat kepameran berkenaan.

Menurut Awang Noor Rashid binHaji Musa yang datang bersamakeluarga berasakan kunjungan merekaitu banyak menguntungkan terutamadari segi dapatan ilmu pengetahuanselain menganggap Majlis Ilmu yangdiungkayahkan tahun ini sangatberjaya.

Menyentuh mengenai Majlis Ilmudan pameran yang diadakan, beliauberkata, tahun demi tahun ia semakinmeningkat dari segi kualitinya, disamping bahan-bahan yangdipamerkan.

Malah beliau berkata, ceramah-ceramah yang dibentangkan semasaMajlis Ilmu beberapa hari lalu adalahbertepatan dengan masa sekarang.

“Banyak yang kita tidak ketahuimengenai sains dan teknologi namunsebenarnya semua itu telah tercatatdalam ilmu Islam pada awal-awalnyacuma tidak diketahui oleh umum dantidak diselidiki,” ujar beliau.

Jelasnya, dengan adanya Majlis Ilmuseumpama ini akan dapatmenyerlahkan lagi tamadun Islamyang harus kita banggakan.

Manakala Tenaga Pengajar di PusatKanak-Kanak Cacat (KACA), DayangHajah Fauziah binti Awang Besarberkata, lawatan mereka itu secaralangsung mendedahkan merekakepada apa yang berlaku di negara initerutamanya untuk kanak-kanakkurang upaya melihat lebih dekat lagikeadaan-keadaan yang berlakuterutama menerusi gambar-gambar dan

Seorang warga asing ditahanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 5 November. - Operasi Kikis JabatanImigresen dan Pendaftar Kebangsaan (JIPK) telah menahan seorang warganegara asing kerana gagal mengemukakan dokumen pengenalan diri yangsah.

Sementara itu, operasi itu juga telah mengeluarkan 18 Pas Khasdikeluarkan kepada 18 orang warganegara asing bagi tujuan siasatan dantindakan selanjutnya dan pengesahan pasport asal.

Menurut Siaran Akhbar JIPK, semasa pemeriksaan di sasaran pertamalima orang lelaki warganegara asing telah pun disiasat kerana didapatibekerja menggunakan Pas Lawatan.

Kelima-lima mereka didapati bekerja sebagai Tukang Masak danPembantu Dapur restoran berkenaan.

Manakala itu, semasa pemeriksaan di sasaran kelima JIPK telahmendapati seorang lelaki warganegara asing memegang jawatan sebagai'Buruh Binaan' bekerja sebagai 'Pembantu Dapur' di restoran berkenaantanpa pengetahuan majikan asalnya.

Pekerja itu sepatutnya bekerja di sebuah projek pembinaan berhampirandengan kawasan restoran berkenaan.

Operasi Kikis JIPK telah mensasarkan lima buah kawasan yangmenumpukan kepada restoran makan dan minum di kawasan Mukim Seriadan Liang Lumut.

Oleh itu, JIPK mengingatkan kepada majikan-majikan dan jugamana-mana individu terutama sekali warga negara asing agar sentiasa patuhdan tidak melanggar sebarang Akta dan Peraturan Imigresen.

NASIONAL

sebagainya.Menerusi pameran ini jelasnya,

banyak manfaat boleh diterimakhususnya untuk guru-guru danahli-ahli persatuan KACA, ibu-ibu danbapa-bapa mereka serta kanak-kanakcacat sendiri terutama dalam menimbailmu pengetahuan dan maklumat.


Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PARA penderma ini terdiri daripada mereka yang kerap menderma darah dan ada jugayang baru pertama kali menderma darah.

STESEN Komander, Balai Bomba dan Penyelamat Sungai Liang Awang Muhammad Alibin Hassan, selaku pengerusi bersama dan Pegawai Hal Ehwal Perhubungan Luar BLNG,Awang Ashady bin Haji Bolhassan semasa memberikan taklimat.

PARA peserta bergambar ramai sempena taklimat latihan menangani kebakaran dan juga pertolongan cemas.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Kemajuan Pelancongan, Dayang Mariani binti Haji Sabtudan David Atthowe pada sidang media tersebut.

Kempen derma darah BSP

SERIA, Selasa, 4 November. - PusatPendermaan Darah Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Salehamenerima 78 pain darah daripadakakitangan Syarikat Brunei ShellPetroleum (BSP) Sendirian Berhaddan kakitangan rakan kongsiperniagaan syarikat.

Syarikat BSP telah menganjurkankempen derma darah kali ketiga padatahun ini sebagai sebahagiandaripada aktiviti pelaburan sosialsyarikat dan juga sempena UlangTahun Ke-85 Shell berada di negaraini.

Kali pertama kempen diadakanpada bulan April dan diikuti bulanJun lepas dan kempen ketiga inidisertai oleh kakitangan dan rakankongsi perniagaan syarikat yangdipimpin oleh Jabatan Projek AsetKejuruteraan (AEP) BSP diadakandi Pusat Penemuan Minyak dan Gas(OGDC), di sini.

Dengan mengingati bahawaterdapat keperluan untuk sentiasamengekalkan bekalan darah yangmencukupi untuk pesakit di negaraini, BSP menjayakan kempen inidengan kerjasama Pusat PendermaanDarah Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS).

Dari 130 peserta yang berhajatuntuk mendermakan darah merekatetapi disebabkan faktor kesihatan,hanya 78 orang sahaja yang layakmendermakan darah mereka,kebanyakan mereka yang mendermatelah kerap kali menderma darah danada juga peserta baru pertama kalimenderma darah.

Kempen kali ketiga ini bertema‘Adakah Awda Jenis Saya’ merujukkepada jenis-jenis darah yangberbeza yang ada pada manusia.

Tema ini menggambarkan bahawamemberikan darah sebagai tindakankebajikan yang positif dan prihatin.

Pada kempen ini para pesertadialu-alukan membawa bersamarakan-rakan atau keluarga merekayang pernah menderma sebagai satubentuk sokongan dan menggalakkanmereka untuk menderma darahbersama-sama.

Dua orang penderma yang bertuahakan dipilih untuk memenangihadiah-hadiah khusus sempenamemperingati Ulang Tahun Ke-85Shell dan juga meraikan penyusunansemula Jabatan AEP BSP baru-baruini.

Setiap pemenang akan menerimapakej premium mengibas kesihatandi JPMC yang akan disampaikanoleh Pengurus Projek AsetKejuruteraan, Gerry Campbell.

Sementara itu, semua pendermadarah juga akan diberi sijilpenghargaan yang ditandatanganioleh Pengarah Urusan BSP, KenMarnoch sebagai mengiktiraf usahamereka dalam menyumbang kepadakejayaan menderma darah.

Dengan melibatkan rakan kongsiperniagaan syarikat bagi sama-samamendermakan darah mereka, BSPsekali lagi menunjukkan betapapentingnya kerjasama yang eratbukan sahaja dalam perniagaantetapi juga dalam menjalankanaktiviti pelaburan sosial yangberterusan.

Hutan hujan Brunei destinasi pencinta alam semula jadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,4 November. - Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah destinasipelancongan yang unik denganbeberapa kawasan simpanan alamsemula jadi terbaik di Asia,menawarkan pelbagai tarikan danaktiviti bagi pengunjungnya terutama

alam dan budaya serta warisan Islam.Lebih 70 peratus daripada

kawasannya masih diliputi oleh hutanhujan tropika yang menjadi destinasipercutian bagi pencinta alam semulajadi.

Selain itu, hutan hujan Brunei jugadianggap sebagai salah satu yang

terbaik dipelihara di dunia dan sebagaisebahagian daripada Heart of BorneoCouncil di mana negara ini telahmenyertai Indonesia dan Malaysiadalam melindungi hutan, di manabeberapa tempat hutan hujan ini masihgiat dikaji oleh ahli-ahli sains untukterus mencari sumber spesies flora danfauna yang baharu.

Menyokong inisiatif alam sekitaryang positif ini, Pemangku PengarahJabatan Kemajuan Pelancongan,Dayang Mariani binti Haji Sabtumenjelaskan bahawa ekspedisiNomadic Lion juga turut membantumeningkatkan kesedaran melaluiekspedisi ‘Borneo Walk’.

Beliau menjelaskan perkara itu padasidang media Jabatan KemajuanPelancongan, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama bersama-sama dengan sebuahbadan pertubuhan alam sekitar(non-profitable organization),Nomadic Lion yang memberikantumpuan kepada peneroka keunikan

budaya dan alam semula jadi BruneiDarussalam melalui ekspedisi‘The Walk of Borneo’.

Nomadic Lion dianggotai pencintaalam semula jadi, David Atthowe danYusep Sukmana yang mempunyai misiuntuk meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan pemuliharaanalam sekitar dengan melaksanakanprojek-projek kemanusiaan, disamping mengambil kesempatanuntuk menimba pengalaman daridestinasi-destinasi yang merekakunjungi.

Destinasi hijau yang telah dijelajahioleh Nomadic Lion termasuk TamanNegara Ulu Temburong, Bukit Patoi,mercu tanda di ibu negara dan disamping destinasi menarik di DaerahBrunei dan Muara, dan Kuala Belait.

Pada sidang media itu, DavidAtthowe mengongsikan pengalamanbeliau sepanjang ekspedisiberkenaan yang rata-rata banyakmemberikan pengalamanyang terbaik.

Beliau turut terpegun dengankeindahan hutan hujan di negara inidengan keadaannya yang aman damaiserta turut tersentuh dan berbesar hatidengan keramahan penduduk di negaraini yang sama-sama memberisokongan menjayakan ekspedisiberkenaan.

Katanya, ekspedisi yang bermula diSabah pada bulan Ogos lalu bertujuanuntuk membuat liputan aktivitiberjalan kaki sejauh 2,500 kilometermenyusuri tempat-tempat menarik diNegara Brunei Darussalam danSarawak.

Di sepanjang penjelajahan initambahnya, beliau juga dialu-alukandengan mesra oleh masyarakattempatan serta berpeluang menjelajahiKampung Ayer di ibu kota danmengalami sendiri budaya negara danrakyat tempatan yang kaya denganwarisan.

Peluang menjelajahi keindahankayu-kayu bakau dan mengamatitabiat kehidupan habitat semula jadi disepanjang Sungai Brunei yang dihunihidupan liar termasuk pelbagai spesisburung merupakan salah satupengalaman menarik sepanjangekspedisi.

PPKK anjur taklimat bencana alam

LUMUT, Selasa 4 November. -Penduduk Kampung Liang dan Lumutdidedahkan dengan langkah-langkahkecemasan dan kemalangan (bencanaalam) sebagai usaha awal sekiranyaperkara itu terjadi.

Pasukan Petindak KecemasanKomuniti (PPKK) Masyarakat LiangLumut yang menganjurkan satutaklimat yang menumpukan kepadalatihan menangani kebakaran dan jugapertolongan cemas disampaikan olehwakil-wakil dari Balai BombaSungai Liang dan PerkhidmatanKecemasan Ambulans Perbuatancawangan Daerah Belait.

Aktiviti ini merupakan sebahagiandaripada siri aktiviti berterusan yangdirancang oleh PPKK.

Penubuhan PPKK merupakanprojek sampingan JawatankuasaMasyarakat Liang Lumut (MLL) kearah menepati Tanggungjawab SosialKorporatnya (Corporate SocialResponsibility) termasuk dalampengurusan keselamatan masyarakatserta bagi memastikan kecekapan dankeberkesanan masyarakat LiangLumut dalam menangani insidenkecemasan seperti bencana alam,kebakaran, kemalangan terutamasekali jika berlakunya kejadianbersekala besar seperti kecemasan ditahap industri yang berpotensi

memerlukan pemindahan (evacuation)penduduk kampung.

Usaha ini telah disokong oleh BruneiLNG Sdn. Bhd. (Brunei LNG)sebahagian daripada usahaPelaksanaan Sosial (SocialPerformance) dan Pelaburan Social(Sosial Investment) syarikat tersebut.Inisiatif ini dilaksanakan secara adhocyang bertujuan untuk memberikanlandsan bagi MLL berbincang sertamenjalankan aktiviti yangmenumpukan kepada hal ehwalkecemasan dan keselamatan

masyarakat.Dengan tertubuhnya pasukan ini,

dihasratkan tatacara gerak balaskecemasan bagi penduduk kampungakan lebih sistematik, membolehkanpihak-pihak yang berkenaan untukmenjalankan tanggungjawabmasing-masing dengan berkesan danmemastikan kesiapsiagaan di tahapyang optima bagi melindungikeselamatan penduduk kampung sertamembantu pihak penguatkuasakecemasan jika diperlukan.

Dalam perancangan, PPKK akanmengadakan beberapa aktiviti lagiseperti latihan ‘basic first aid’, latihanmemadam api, lawatan sambil belajardan juga aktiviti kemasyarakatan.


CHOD 2014 kukuhkan kerjasamaJERUDONG, Rabu, 5 November. -Persidangan Ketua-Ketua Pertahanan2014 (CHOD 2014), diraikan padaMajlis Makan Malam Rasmi yangdiadakan di Empire Theatre, TheEmpire Hotel & Country Club,Jerudong, di sini.

Majlis itu dihoskan bersama olehkedua-dua Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) dan United StatesPacific Command (USPACOM).

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Pemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah. Hadirsama ialah KomanderUSPACOM, Laksmana SamuelJ Loklear dan isteri.

Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin berkata, sejak haripertama Persidangan Ketua-KetuaPertahanan berlangsung, banyakpencapaian dan kesepakatan telah

diperoleh dalam tempoh masa yangsingkat dan ia adalah hasil daripadakerjasama kalangan ketua-ketuapertahanan dari 26 buah negara.

Menurut Yang Dimuliakan Pehinlagi, CHOD kali ini telahdiperkukuhkan dengan sokonganmelalui kerjasama selama bertahun-tahun dan telah menggambarkanbetapa dekatnya persahabatan danhubungan di kalangan ketua-ketuapertahanan.

Persidangan kali ini mendapatsokongan daripada Admiral Samuel JLoklear sepanjang persidanganberlangsung selama 3 hari yang manakerjasama yang dijalankan itu diharapakan terus berkekalan di masa akandatang.

Pada majlis berkenaan, LaksmanaSamuel J Loklear turut menyampaikanucapan tahniah beliau kepada ABDBkerana menjayakan persidangan padakali ini.

Menurutnya, Persidangan Ketua-Ketua Pertahanan akan diadakan lagitahun hadapan dan akan ia akanberlangsung di Hawaii.

Turut hadir ialah ketua-ketuapertahanan dan wakil-wakil darinegara masing-masing bersama isteridan para delegasi dari 26 buahnegara.

Para ketua-ketua pertahana jugadihiburkan dengan persembahanpentas daripada Panceragam ABDBdan artis-artis tempatan sementaratetamu kehormat menyampaikancenderahati kepada semua Ketua-Ketua CHOD 2014.

Oleh: Mohammad Arif MataliFoto: Hamzah Mohidin

Program Sua Muka tingkatkanhubungan pihak kerajaan dan rakyatMUARA, Rabu, 5 November. -Program Sua Muka (Personal Contact)Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri adalah bagi meningkatkanhubungan dua hala antara pihakkerajaan dan rakyat serta rakyat dankerajaan selain membarigakanmaklumat dan program sertaperkembangan dan kemajuan mukimdan kampung melalui akhbar rasmikerajaan PELITA BRUNEI danmenyampaikan maklumat serta isu-isusemasa dan dasar kerajaan.

Sehubungan itu, program tersebutditeruskan pagi tadi bersama AhliJawatankuasa Majlis PerundinganKampung (AJK MPK) Masjid Lama,Pekan Muara, Sabun dan Pelumpongserta AJK MPK Serasa dan RancanganPerumahan Negara (RPN)Perpindahan Serasa yang diadakan dirumah Ketua Kampung Masjid Lama,Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong,Pengiran Haji Mohamed bin PengiranHaji Osman @ Othman.

Rombongan Jabatan Penerangandiketuai oleh Ketua UnitKemasyarakatan, Dayang HajahRosidah binti Haji Ismail, sementarabagi pihak AJK MPK berkenaan puladiketuai oleh Ketua Kampung MasjidLama, Pekan Muara, Sabun danPelumpong, Pengiran Haji Mohamedyang juga selaku Pemangku KetuaKampung Serasa dan RPNPerpindahan Serasa.

Pada pertemuan tersebut, PengiranHaji Mohamed menjelaskan bahawaKampung Masjid Lama, Pekan Muara,Sabun dan Pelumpong dihuni oleh4,158 penduduk terdiri daripada 2,253lelaki dan 1,905 perempuan, sementarapenduduk Kampung Serasa dan RPNPerpindahan Serasa pula adalahseramai 2,934 orang terdiri daripada1,529 lelaki dan 1,405 perempuan.

Jelasnya, kampung tersebut kini kianaktif mengeluarkan produk hasil

makanan laut seperti Tamban LumaiMentah, Ikan Masin Lumai, SnekTamban Lumai, Tahai, Keropok LekorLumai dan Keropok Ikan Lumai.

Walau bagaimanapun tegasnya,terdapat beberapa cabaran dalammenghasilkan produk-produkberkenaan antaranya memerlukantempat memproses dan pusatpembuatan produk kampung, produkyang diusahakan memerlukan banyakwaktu dan tenaga untuk memprosesserta memerlukan lebih uji kaji darisegi teknik memasak dan kesesuaianjenis ikan seperti kualiti ikan yangkurang baik, faktor cuaca, tempatpenyimpanan dan sebagainya.

Dalam pada itu, pihak AJK MPKturut mengutarakan beberapakeperluan penduduk kampung

antaranya sebuah bangunan khas bagiAJK MPK untuk menjalankankegiatan-kegiatan dan aktiviti-aktivitikampung tersebut.

Kampung tersebut tidak ketinggalanmendapat beberapa kemudahan asasdaripada pihak kerajaan seperti apielektrik, air, telefon, jalan raya, sekolahrendah dan masjid.

Program ini diharap akan dapatmenerima maklum balas yang perludiambil perhatian dan tindakan olehpihak-pihak berkenaan dalamkerajaan.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahPenasihat MPK Serasa dan RPNPerpindahan Serasa, Dato Seri SetiaHaji Kassim bin Haji Lamat, Ahli-ahliMPK dan beberapa pegawai dankakitangan dari Jabatan Penerangan.

Bertemu semulaselepas 34 tahun

KUALA BELAIT, Selasa, 4November. - Bekas penuntutTingkatan 5E (1980) dari MaktabSultan Omar Ali Saifuddien (SOAS)telah bertemu kembali selepas 34tahun berpisah.

Antara mereka ialah Awang HajiSulaiman bin Haji Ghani, 53 tahunyang sekarang berkerja denganSyarikat Minyak Shell.

Pertemuan semula penuntuttersebut diadakan di Restoran PoloClub Jerudong pada 1 Novemberlalu.

Semenjak melanjutkan pengajian,mereka tidak pernah bertemuhinggalah dipertemukan semulamelalui ‘Whatsapp group’ selepasAwang Haji Sulaiman bertemudengan salah seorang bekas rakansekelasnya pada majlis perkahwinandan bertindak menjadi 'admin group'dari situ tercapainya pertemuansemula antara mereka.

Tetamu kehormat pada majlistersebut ialah Awang Haji Matzaharibin Haji Yusof, bekas PengarahPengangkutan Darat dan sebagaiPengurusi Lembaga Bandaran KualaBelait dan sekarang sudah bersara,beliau merupakan bekas Guru Darjahmereka pada masa itu.

Antara acara diadakan ialahSembahyang Isyak berjemaah danmajlis membaca tahlil dan sisibergambar ramai mengikutkedudukan gambar lama tahun1980.

Pertemuan yang diungkayahkanitu walaupun sekejap namun sangatmengharukan dan menggembirakankerana dapat bertemu semula denganrakan-rakan setelah 34 tahunberpisah sejak alam persekolahan dania amat memberi makna.

Rakan-rakan mereka dari DaerahTemburong Awang Haji Khalid danAwang Asli juga sanggup hadir hanyasemata-mata untuk bertemua semuladengan rakan sepersekolahan 34tahun lalu.

“Saya berasa terharu denganpertemuan kami ini setelah berpisahselama 34 tahun, namun rasamuhibah serta nostalgia lama sentiasabermain-main dan masih segar dalamkenangan, insyaaAllah kami akansentiasa berhubung dan akanmembuat pertemuan dalam apa juaacara yang dirancang sebagaimanayang dihasratkan selain mengeratkanlagi hubungan silaturahim di antarakami,” ujar Awang Haji Sulaiman.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah semasamenyampaikan cenderahati kepada penerima.

PEMERINTAH ABDB hadir ke Majlis Makan Malam Rasmi yang telah diadakan di EmpireTheatre, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

ANTARA yang hadir semasa Majlis Pertemuan Semula Bekas PenuntutTingkatan 5E (1980) dari Maktab Sultan Omar Ali Saifuddien.

AHLI Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (AJK MPK) Masjid Lama, Pekan Muara,Sabun dan Pelumpong serta AJK MPK Serasa dan Rancangan Perumahan Negara (RPN)Perpindahan Serasa semasa Program Sua Muka bersama Jabatan Penerangan.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 2014 19PENDIDIKAN

TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail semasa berucap padaPertandingan Menulis Esei PendekPenghayatan Melayu Islam Beraja (MIB)Bagi Pelajar-Pelajar Sekolah RendahKerajaan dan Swasta Senegara 2014 bagiKategori Tahun 1.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail bergambar ramai bersama para pemenang Pertandingan Menulis Esei Pendek PenghayatanMelayu Islam Beraja (MIB) Bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Senegara 2014 bagi Kategori Tahun 1.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Mengukuhkan penghayatan pelajar tentang MIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,4 November. - Dayang Nur SaidatulAlya Batrisyia binti Supin Saroy muridSekolah Rendah Anggerek Desamenjuarai Pertandingan Menulis EseiPendek Penghayatan Melayu IslamBeraja (MIB) Bagi Pelajar-PelajarSekolah Rendah Kerajaan danSwasta Senegara 2014 Bagi KategoriTahun 1.

Sementara itu, bagi Kategori Tahun2 dan 3, juara disandang oleh DayangIman alHumaira binti Haji Ahmad dariSekolah Al Faalah dan Dayang NurHaziyah binti Haji Awang Taha dariSekolah Rendah Raja Isteri Fatimah.

Awang Mohd. Ezad Hafizuddin binAliman dari Sekolah Rendah Serasapula menjuarai Kategori Tahun 4,manakala bagi Kategori Tahun 5 dan 6dimenangi oleh Awang Amiruddin binMuhd. Aiman dari Sekolah Nusa LailaPuteri dan Dayang Siti Nurbazilahbinti Awang Yahya dari SekolahSt. Margaret’s.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahserta sijil kepada para pemenang ialahTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail, berlangsung diGoldstone Ballroom, Centrepoint,di sini.

Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan / Ketua Urus Setia MajlisTertinggi MIB, Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin Haji MuhammadMelayong dalam ucapannyamenjelaskan, Pertandingan MenulisEsei Pendek Penghayatan MIB adalahterbuka kepada pelajar-pelajar dariTahun 1 hingga Tahun 6 sekolahkerajaan dan swasta senegara.

Jelasnya, pertandingan saringantelah pun diadakan pada 5 Zulhijjah1435 bersamaan 30 September 2014

yang disertai oleh lebih daripada 200orang pelajar sekolah rendah kerajaandan swasta seluruh negara.

“Hasil dari pertandingan tersebutseramai 18 pelajar terpilih ke peringkatakhir berlangsung pada pagi ini danmempersembahkan pembacaan eseioleh enam orang pelajar terbaik dalamperingkat saringan yang berlangsungpada 30 September yang lalu,”ujarnya.

Menurutnya, matlamat dan objektifpertandingan adalah untuk mengenalpasti dan mengetahui sejauh manakefahaman para pelajar di peringkatsekolah rendah mengenai konsep MIBdan secara tidak langsung akanmengukuhkan pengamalan danpenghayatan mereka terhadap nilai-nilai MIB yang menjadi cara hidupmasyarakat Brunei.

Beliau menjelaskan, generasi muda

masa kini perlu disemai dan diasuhdengan nilai-nilai MIB untukmenghadapi apa jua cabaran dalam eraglobalisasi masa kini.

Dari sudut akademik pula, jelasnya,melalui pertandingan ini para pelajardiberi peluang untuk melahirkanemosi, pandangan dan persepsi merekamengenai konsep MIB yang menjadifalsafah Negara Brunei Darussalamsejak 600 tahun yang lalu selarasdengan tugas dan tanggungjawabMajlis Tertinggi MIB dalam menyebarluas dan mengukuhkan lagi amalannilai-nilai MIB dalam kalanganmasyarakat Brunei bagi mencapaiWawasan Negara 2035.

“Dengan adanya langkah-langkahini ia adalah bertepatan dengan SistemPendidikan Negara Abad Ke-21(SPN21) untuk melengkapkan pelajardengan nilai-nilai kehidupanmasyarakat yang positif untuk

memenuhi cabaran sosioekonomi danpolitik sebagai yang terkandung dalamWawasan Negara Brunei Darussalam,”ujarnya lagi.

Beliau menambah, tugas dantanggungjawab untuk mengukuhkandan mengamalkan cara hidup MIBdalam kalangan masyarakat Bruneiadalah merupakan tugas semua pihaksama ada pihak kerajaan atau swasta,maka dalam hal ini pihak SekretariatMajlis Tertinggi MIB dan JabatanPerkembangan Kurikulum telahbekerjasama membariga danmemartabatkan konsep MIBmemandangkan cabaran dan rintanganyang dihadapi oleh generasi mudamasa ini akibat dari perkembangankemajuan dalam bidang teknologimaklumat khususnya melaluipenggunaan media baru sepertiFacebook, Twitter, WhatsApp danlain-lain.

Oleh itu katanya, dalam menanaidan menjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagimengekal survival negara MIB, makaadalah menjadi tanggungjawab semuapihak, rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam bagi sama-samamelestari dan mengukuhkan amalanhidup MIB supaya ia tidak damaldalam kehidupan bermasyarakat danbernegara.

Beliau menambah, pihak SekretariatMajlis Tertinggi MIB sentiasamengalu-alukan mana-mana pihakkerajaan atau swasta untukbekerjasama dalam apa jua bentukaktiviti bagi sama-sama memikultanggungjawab sebagai rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalambagi mencapai Wawasan Negara2035.

MIB paksi pembangunan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,4 November. - Konsep Melayu IslamBeraja (MIB) menjadi mata pelajaranteras dan diajarkan sebagai satu subjekbersendirian bermula dari peringkatpersekolahan Tahun 1 hingga Tahun 6dan telah dijadikan sebagai salah satudaripada lima mata pelajaran yangdiperiksakan dalam PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR) sejakdua tahun yang lalu.

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang

Mulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail berkata, ia jugamasih diajarkan sebagai satu subjekdi peringkat persekolahan menengahbawah dan menengah atas serta PusatTingkatan Enam, malah MIB masihdijadikan subjek wajib lulus diperingkat pengajian tinggi (universiti)dan juga di institusi pendidikan teknikdan vokasional.

Yang Mulia Dato Seri Setiamenjelaskan perkara itu pada MajlisPenyampaian Hadiah PertandinganMenulis Esei Pendek PenghayatanMIB Bagi Pelajar-Pelajar SekolahRendah Kerajaan dan Swasta Senegara2014, berlangsung di GoldstoneBallroom, Centrepoint, di sini.

“Demikianlah istimewanyakedudukan konsep MIB yangmempunyai elemen-elemen kekuatandalaman dan warisan negara yangmenjadi tradisi dan identitiorang-orang Brunei. MIB juga telahmendasari atau menjadi paksi dalampembangunan negara terutamanyadalam bidang pendidikan danpembentukan sumber tenagamanusia,” katanya.

Yang Mulia Dato Seri Setia penuhyakin bahawa jika nilai, norma danelemen dalaman MIB dihayatisepenuhnya dalam kehidupan individumaka ia akan menjadi inti kepada

pembangunan jati diri, sahsiah dantingkah laku dan ini kerana MIB bukansahaja mengandungi nilai patriotismemalah merangkumi banyak norma dandisiplin sosiobudaya, sosioekonomi,adat resam dan yang amat pentingadanya nilai murni dalam ajaran syiarIslam yang menjadi pemangkinkekuatan keimanan dan ketakwaankepada Allah Subhanahu Wata’alayang berteraskan kepada Al-Qur’andan hadis.

Jelasnya, kefahaman yang baik danpenghayatan yang berterusan terhadapkonsep MIB juga memberikan impakyang positif sebagai perisai kepadabangsa dan negara dalam menempuharus kehidupan global dan modenisasiyang semakin mencabar, terutamadalam perkara-perkara yang berkaitandengan warisan budaya dankenegaraan serta yang berhubungandengan akidah dan akhlak.

Terdahulu Yang Mulia Dato SeriSetia berkata, pertandingan seumpamaini adalah yang julung kalinyadiadakan dan dianjurkan bersama olehpihak Sekretariat Majlis Tertinggi MIBdan Jabatan Perkembangan Kurikulum(JPK), Kementerian Pendidikan dantelah dibukakan kepada para pelajarperingkat sekolah rendah kerajaan danswasta di seluruh negara.

Yang Mulia Dato Seri Setia juga

dimaklumkan bahawa pertandingan initelah mendapat sambutan yang amatmenggalakkan disertai oleh 40 buahsekolah rendah kerajaan dan swastadengan keramaian peserta melebihi200 pelajar.

Katanya, dalam masa yang samapertandingan ini bertujuan untukmenjadi bahan penyelidikan, penilaiandan pengumpulan maklumat atau datakhususnya bagi Sekretariat MajlisTertinggi MIB untuk kegunaanpelaksanaan perancangan masadepan.

“Hasil maklumat dan data yangdiperolehi juga akan dapatdikongsi sama dengan mana-manapihak yang berkepentingan dalammerangka, merencana dan melaksanasegala aktiviti, program dan projekberkaitan konsep MIB, sama ada untukperancangan jangka pendek atau untukjangka panjang,” ujarnya.

Yang Mulia Dato Seri Setiamenambah, sebagaimana yangdimaklumi bersama sejak tahun 2009Kementerian Pendidikan telahmembuat transformasi sistempendidikan negara kepada sebuahsistem pendidikan yang dinamik,sistematik, progresif dan inovatif yangdipercayai lebih komprehensif dandikenali sebagai ‘Sistem PendidikanNegara Abad Ke-21 (SPN21)’ di manaSistem Pendidikan ini mendukungsepenuhnya Wawasan Negara 2035.

Ke arah itu, katanya, Kementerian

Pendidikan telah berusaha menjadikankonsep MIB sebagai Mata PelajaranWajib sejak tahun 1992, kemudianmenaik taraf MIB, menjadi MataPelajaran Teras dalam SPN21 padatahun 2009.

Jelasnya, usaha-usaha terbarukementerian melalui JPK ialahpenerbitan dan mengemas kini bukuteks peringkat rendah Tahun 1 hinggaTahun 6 dan di peringkat menengahpula bagi Tahun 7 dan Tahun 8.

“Usaha selanjutnya ialah kerjasamaantara JPK, Kementerian Pendidikandengan Sekretariat Majlis TertinggiMIB melaksanakan beberapa projekdengan matlamat bagi pengukuhankonsep MIB dalam kalangan parapelajar di semua peringkatpersekolahan dan pengajian tinggi,seperti Projek Penilaian, PengukuhanKeperibadian Pelajar Berjiwa MIB,Projek Kajian KeberkesananPenghayatan Mata Pelajaran MIB danProjek Penerapan PengetahuanPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar’iah 2013,” tambahnya.

Yang Mulia Dato Seri Setia penuhberkeyakinan bahawa hasrat murnipenganjuran pertandingan ini memberiimpak positif yang besar kerana iaakan menarik minat dan perhatian parapelajar untuk mengetahui dengan lebihmendalam lagi serta akan lebihmemahami dan menghayati konsepMIB.

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 201420 NASIONAL

Pengakap Tunas terima Anugerah Tertinggi

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 7 November. - PergerakanPengakap di Negara BruneiDarussalam telah ditubuhkan padatahun 1933, bertempat di SekolahMelayu Pekan Brunei selepas kejayaanperkhemahan yang pertama oleh LordBaden Powell of Gilwell pada 1 - 8Ogos 1907 di Brownsea Island,England.

Pergerakan ini mula berkembangpesat dan mempunyai empat bahagianpenting iaitu Bahagian PengakapTunas, Bahagian Pengakap Muda,Bahagian Pengakap Remaja danBahagian Pengakap Kelana seterusnyamenjadi Pemimpin Pengakap.

Menjadi seorang ahli pengakapterlatih adalah keutamaan di dalamskim latihan pengakap seluruh dunia.Ahli-ahli pengakap terlebih dahuluakan melalui beberapa ujian dan diujidalam beberapa aspek melibatkankemahiran, kecekapan dan disiplinsebagai seorang ahli pengakap.

Bagi meraikan kejayaan ahli-ahliPengakap Tunas yang lulus di dalamujian tersebut. Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam melaluiBahagian Pengakap Tunasmengadakan Majlis PenyampaianLencana Kemahiran Pengakap,Lencana Anak Panah dan Majlis

Meningkat Naik dari BahagianPengakap Tunas ke BahagianPengakap Muda kepada ahli-ahliPengakap Tunas yang berjaya melaluiujian kemahiran dan kecekapanpengakap.

Acara dimulakan dengan IstiadatLaung Agung yang telah dikendalikanoleh Akela Hajah Nor Rahmat bintiSidin dan diikuti dengan lagukebangsaan, doa dan lafaz PersetiaanPengakap Tunas.

Ia merupakan salah satu acarakemuncak dan tanda penghargaanterhadap penglibatan ahli-ahliPengakap Tunas ini di sepanjangtahun-tahun mereka menjadi ahliPengakap Tunas di sekolah mereka.

Menurut Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Tunas, DayangHajah Noraini binti Haji Saidi, seramai14 orang ahli Pengakap Tunasmenerima Lencana Kemahiran bagiLencana Pelukis, Lencana KrafTangan dan Lencana Penghibur setelahmenjalani ujian dalam PasukanPengakap Tunas masing-masing.Manakala seramai 16 ahli PengakapTunas menerima anugerah LencanaTertinggi iaitu Lencana Anak PanahEmas, Lencana Anak Panah Perak danLencana Anak Panah Gangsa.

Kesinambungan dalam meneruskan

penglibatan yang berterusan serta aktifdalam pergerakan pengakap terbuktiapabila seramai 17 ahli PengakapTunas telah dinaikkan ke BahagianPengakap Muda dalam MajlisMeningkat Naik Pengakap Tunas keBahagian Pengakap Muda. Merekatelah menerima lencana khas iaituLencana Link. Lencana ini adalahsebagai tanda keahlian pengakapsemasa mereka di sekolah rendahapabila mereka mula memasukiBahagian Pengakap Muda.

Ahli-ahli Pengakap Tunas yangdinaikkan ke Bahagian PengakapMuda dan diraikan pada majlis ituadalah pelajar Tahun 6 dari SekolahRendah Orang Kaya Besar ImasSubok, Sekolah Rendah KampungMata-Mata, Sekolah Rendah Tungku,Sekolah Rendah Anggerek Desa danSekolah Chung Hwa Bandar SeriBegawan yang akan meninggalkanalam persekolahan di peringkatsekolah rendah dan akan meneruskanperingkat persekolahannya di Tahun 7di sekolah menengah pada tahun 2015nanti.

Diharapkan penglibatan merekadalam pergerakan pengakap akanberterusan serta dapat menambah ilmupengetahuan yang berguna apabilamereka mula menuntut di peringkatsekolah menengah nanti.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penyampaian LencanaKemahiran, Lencana Anak Panah,Lencana LINK dan Majlis Meningkat

Naik Pengakap Tunas ke BahagianPengakap Muda adalah KetuaPesuruhjaya Pengakap, Haji AwangBadar Haji Awang Ali; Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap Daerah,Pegawai-pegawai Pengakap,Pemimpin-Pemimpin PasukanPengakap Tunas serta ahli-ahliPengakap Tunas juga keluarga ahliPengakap Tunas berkenaan yang telahdijalankan di Bilik Persidangan,Tingkat 4, Bangunan Ibu PejabatPersekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD), KompleksPengakap, Jalan Gadong.

Sebelum mengakhiri kalendaraktiviti pada tahun 2014, BahagianPengakap Tunas akan mengadakanaktiviti mengembara dan mewarnabertempat di Tasek Lama pada 16November 2014.

Program terbesar bagi BahagianPengakap Tunas PPNBD pada tahun2015 adalah mengadakan JamboriPengakap Tunas Brunei DarussalamKe-4 yang akan berlangsung pada12-16 Jun 2015. Ia dijangkakan turutdisertai oleh seramai lebih 500 ahliPengakap Tunas dari dalam negara danjuga penyertaan ahli Pengakap Tunasluar negara.

Bantu keyakinan pelajar hadapi peperiksaan

TEMBURONG, Khamis, 6November. - Program Motivasi bagipelajar Darjah VI yang akanmenghadapi peperiksaan SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama(SSSRU) bagi tahun 1436 Hijrah/2014Masihi diharap akan dapat membantumeningkatkan keyakinan para pelajarketika menghadapi peperiksaan.

Berlangsung di Dewan SekolahPersediaan Arab Temburong di PekanBangar di sini, Program Motivasidihadiri oleh seramai 108 pelajarDarjah VI dari 10 buah sekolah agamadi daerah ini.

Dalam motivasi yang disampaikanoleh Pegawai Pengajian IslamKawasan Brunei III, Jabatan PengajianIslam (JPI), Awang Zamery bin HajiNayan menjelaskan setiap pelajar yangbakal menghadapi peperiksaanhendaklah mempunyai persediaan,baik dari segi mental, fizikal, emosimahupun rohani.

Antara persediaan mental tersebut,ujarnya ialah dengan mempunyaipemikiran yang positif danmengelakkan pelbagai gambarannegatif seperti takut kepada kegagalanyang boleh mengganggu fikiran danmenyebabkan seseorang pelajarmudah menyerah kalah.

Setiap pelajar yang bakalmenghadapi peperiksaan juga,katanya, hendaklah mempunyaipersediaan dari segi fizikal contohnyadengan menjaga kesihatan, menjagapemakanan mahupun keselamatan diridengan menjauhkan diri daripadaaktiviti lasak yang membawa kepadakecelakaan.

Program Motivasi anjuran BahagianSekolah Ugama, JPI, Kementerian HalEhwal Ugama itu antara lain bertujuanuntuk membantu mempertingkatkankualiti pengurusan pentadbiranpemimpin-pemimpin sekolah dinegara ini.

Selain itu, program juga dihasratkanuntuk memantau pengurusanpentadbiran pemimpin sekolah dalammempertingkatkan prestasi sekolah, di

samping membantu pelajar-pelajaryang akan menghadapi peperiksaanSSSRU ke arah mempertingkatkanpencapaian prestasi pelajar.

Berita dan Foto : Ihsan Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD)

KETUA Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali menyampaikanLencana kepada seorang Pengakap Tunas.

AHLI-AHLI Pengakap Tunas bergambar ramai bersama Ketua Pesuruhjaya Pengakap.


PEGAWAI Pengajian Islam KawasanBrunei III, Jabatan Pengajian Islam,Awang Zamery bin Haji Nayan semasamenyampaikan ceramah motivasi kepadapara pelajar Darjah VI Sekolah-SekolahUgama Daerah Temburong.

ANTARA pelajar Darjah VI dari sekolah-sekolah agama Daerah Temburong yang hadirsemasa Program Motivasi Pelajar Cemerlang Bagi Peperiksaan Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama (SSSRU) Tahun 1436 Hijrah/2014 Masihi di Dewan Sekolah PersediaanArab Temburong.

BAGI meraikankejayaan ahli-ahli

Pengakap Tunas yanglulus di dalam ujian

tersebut. PersekutuanPengakap Negara Brunei

Darussalam melaluiBahagian PengakapTunas mengadakanMajlis PenyampaianLencana Kemahiran

Pengakap, Lencana AnakPanah dan Majlis

Meningkat Naik dariBahagian PengakapTunas ke Bahagian

Pengakap Muda kepadaahli-ahli Pengakap Tunas

yang berjaya melaluiujian kemahiran dankecekapan pengakap.


Program Keugamaan Senegara:Ketahui hikmah, adab berdoa

Pupuk kefahaman tentangagama Islam

TEMBURONG, Rabu, 5 November. -Doa amatlah perlu dibacakan di manasaja berada dan pada bila-bila masasahaja, lebih-lebih lagi padawaktu-waktu tertentu yangmemerlukan bantuan dan pertolongandaripada Allah Subhanahu Wata’alaseperti berdoa menghadapipeperiksaan.

Menjelangnya musim peperiksaanakhir tahun pada bulan ini, makaProgram Keagamaan Senegarapersekolahan ugama dan Arab bagibulan November 1436H / 2014M telahmemfokuskan doa menghadapipeperiksaan sebagai perisian programberkenaan.

Berlangsung di Sekolah UgamaPuni, Mukim Bangar, program disertaioleh lebih 150 murid dari Darjah Prahingga Darjah VI sekolah ugamaberkenaan termasuk tenaga pengajar.

Dalam tazkirah yang dibacakan olehGuru Kanan Sekolah Ugama Puni,Awang Sabtu bin Sapar antara lainmenjelaskan doa merupakan suatuibadat yang besar ertinya dalamkehidupan setiap individu orang-orangIslam, di samping doa dapatmendatangkan manfaat dan faedahsama ada faedah kebaikan untuk duniamahupun akhirat.

Program diteruskan dengan bacaantausyeh secara beramai-ramai olehpara peserta program dan diteruskandengan bacaan Doa Peliharakan Sultan

dan Negara Brunei Darussalamdipimpin oleh Ustaz Sabtu.

Doa menghadapi peperiksaandifokuskan pada program kali iniantara lain bertujuan agar guru-gurudapat membimbing murid-muridtentang bacaan doa-doa yang terdapatdalam Al-Qur’an dan hadis, disamping untuk membina keyakinanmurid-murid setelah berusahahendaklah diiringi dengan doa danberserah diri kepada qada dan qadar

Tazkirah doamenghadapipeperiksaan

KUALA BELAIT, Rabu, 5 November. - Doa amatlah perlu di mana-manasahaja dibacakan pada bila-bila dan lebih-lebih lagi pada waktu tertentuyang memerlukan bantuan dan pertolongan daripada Allah SubhanahuWata’ala.

Oleh itu, sebagai usaha membantu pelajar-pelajar mencapai objektifpenilaian pencapaian, beberapa doa diperturunkan bagi membantu merekadalam menghadapi peperiksaan.

Antara doa-doa tersebut seperti doa ketika keluar dari rumah, ketikamenuju ke dewan peperiksaan, ketika memasuki dewan peperiksaan,ketika mula menjalani peperiksaan, ketika terlupa sesuatu pelajaran, ketikamerasa susah menjawab soalan dan ketika selesai menjawab soalan.

Objektif doa tersebut bagi memberi manfaat dan bimbingan khususnyakepada pelajar-pelajar memperolehi kefahaman yang betul mengenaihakikat kelebihan berdoa kepada Allah yang disertai dengan usaha danikhtiar sama ada di setiap tempat dan keadaan, di samping melahirkanmurid-murid sebagai manusia yang ikhlas lagi jujur dan hubungannyadalam pembentukan peribadi yang mulia.

Bagi memantau bacaan doa menghadapi peperiksaan ini, guru-guruadalah berperanan penting memimpin bacaan doa-doa yang terpilih yangterdapat dalam Al-Qur’an dan Hadis dan sebagai usaha ke arah mencapaimatlamat persekolahan ugama bagi memastikan pelajar-pelajarmengetahui adab-adab berdoa dan hikmahnya.

Selain itu bagi memberikan keyakinan kepada pelajar-pelajar bahawasetiap usaha yang telah dilakukan hendaklah banyak berdoa dan berserahkepada qada dan qadar Allah dan menggalakkan pelajar-pelajar dapatmenghafaz dan membaca doa-doa kepada Allah serta mengingati Allahsetiap masa dan keadaan.

Sesungguhnya doa merupakan suatu ibadat yang besar ertinya dalamkehidupan setiap individu orang-orang Islam. Berdoa dapat mendatangkanmanfaat dan faedah sama ada faedah kebaikan untuk dunia mahupunakhirat.

Perkara tersebut merupakan tazkirah yang disampaikan oleh GuruKanan Pentadbiran Sekolah Ugama Pengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar (SUPJNPHAB), Mumong, Awang Shahriful Rizal bin Metali diProgram Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulanNovember 1436/2014 di dewan sekolah berkenaan, di sini.

Awang Shahriful Rizal juga mengetuai bacaan tausyeh sementara bacaandoa peliharakan sultan dan Negara Brunei Darussalam disampaikan olehPelajar Darjah VI, Awang Md. Syaamil Fakhri bin Matussin.

Program berkenaan melibatkan semua pelajar sekolah berkenaanseramai 234 orang dan 13 tenaga pengajar termasuk Pemangku GuruBesar, Dayang Rina binti Haji Talip.

Program Keagamaan Senegara anjuran Jabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugama diadakan serentak dikeempat-empatdaerah dengan tumpuan sebuah sekolah ugama di setiap daerah dan bagiDaerah Belait tumpuan program pada bulan ini di SUPJNPHAB.

Bagi membuat pemantauan keberkesanan program yang dijalankan,pegawai-pegawai dari JPI Daerah Belait hadir ke majlis berkenaan yangterdiri daripada Pembantu Pegawai JPI Daerah Belait, Pengiran Adi Yurabin Pengiran Haji Mohamad; Pegawai Bahagian Unit Kenaziran, DayangHajah Hindun binti Haji Puting dan Pegawai Bahagian PengetahuanUgama Islam, Awang Ishak bin Amat.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

GURU Kanan Pentadbiran Sekolah Ugama Pengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar (SUPJNPHAB), Mumong, Awang Shahriful Rizal bin Metali ketikamenyampaikan tazkirah bertajuk Doa Menghadapi Peperiksaan.

yang ditentukan oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Selain itu, ia juga merupakan salahsatu usaha ke arah mencapai matlamatpersekolahan ugama bagi memastikanmurid-murid mengetahui adab-adabberdoa dan hikmahnya serta untukmenggalakkan murid-murid dapatmenghafaz dan membaca doa-doakepada Allah Subhanahu Wata’alaserta mengingati-Nya setiap masa dankeadaan.

TUTONG, Rabu, 5 November. -Seramai 350 orang murid dari DarjahPra hingga Darjah VI Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Norainmenyertai Program KeagamaanSenegara Bagi Bulan November1436H / 2014M di kesemuasekolah-sekolah ugama diempat-empat daerah.

Program yang dianjurkan olehJabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama tersebut adalahuntuk menanam dan memupukkefahaman tentang agama Islam serta

menanamkan roh keagamaan dankebiasaan mengamalkan ajaran-ajaranIslam dalam diri setiap kanak-kanakdan juga masyarakat umum.

Selain itu, dengan membaca

selawat-selawat Nabi adalah doa yangmerupakan sanjungan kepadakebesaran Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam agar baginda selalumendapat limpah rahmat dari AllahSubhanahu Wata’ala.

Dengan mengamalkan selawat jugaakan memperolehi syafaat pada harikiamat dan dihapuskan dosa sertadiangkat darjat.

Program tersebut diisi dengantazkirah mengenai Doa MenghadapiPeperiksaan yang disampaikan olehAwang Muhd Hairollah binHaji Mustapa.

Manakala Doa Peperiksaan diketuaioleh Awang Muhd Azmi bin Alinoordan mengepalai bacaan DoaPeliharakan Sultan dan Negara BruneiDarussalam dipimpin oleh AwangMuhd Ariff bin Haji Bagol.


SEBAHAGIAN murid-murid dari Darjah Prahingga Darjah 6 Sekolah Ugama PengiranAnak Puteri Norain semasa menyertaiProgram Keagamaan Senegara bagi bulanNovember 1436H/2014M.

Berita dan Foto : Aryentty HajiAriffin

KALANGAN guru-guru yang menghadiri Program Keagamaan Senegara Bagi BulanNovember 1436H / 2014M.

PELAJAR-PELAJAR SUPJNPHAB yang menyertai Program KeagamaanSenegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan November 1436/2014.

PROGRAM Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan November1436H/2014M di Sekolah Ugama Puni, Pekan Bangar Temburong.


TETAMU kehormat, Ketua Bahagian Kokurikulum Jabatan Pengajian Islam, Awang HajiIsmail bin Haji Mohd. Arshad menyampaikan hadiah kepada pasukan dari Sekolah UgamaDelima Satu yang menjuarai Kategori Lelaki Peraduan Membaca Rawi.

KETUA Bahagian Kokurikulum Jabatan Pengajian Islam, Awang Haji Ismailmenyampaikan hadiah kepada salah seorang peserta juara Kategori PerempuanPeraduan Membaca Dikir Syarafil Anam.

YANG Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang mengetuai bacaan Surah Al Waaqi'ah pada Program'Halaqah Zikir' yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto :Ihsan Jabatan Hal Ehwal Masjid

Berita dan Foto :Aryentty Haji Ariffin

Pemenang Peraduan MembacaRawi dan Dikir terima hadiah

TUTONG, Selasa, 4 November. -Pasukan Sekolah Ugama Delima Satu,Daerah Brunei IIB muncul juara padaPeraduan Membaca Rawi KategoriLelaki Ke-21, diikuti oleh SekolahUgama Anggerek Desa, Brunei IIAtempat kedua dan pasukan SekolahUgama Dato Basir, Brunei IIAmenduduki tempat ketiga.

Sementara itu, pasukan SekolahSekolah Ugama (BSM) PengiranJaya Negara Haji Abu Bakar, Mumong(A) Kuala Belait muncul juarabagi Peraduan Membaca DikirSyarafil Anam Kategori PerempuanKe-18 Bagi Murid-Murid SekolahUgama Peringkat Akhir NegaraTahun 1436H / 2014M yangdiadakan di Dewan Utama KompleksDewan Kemasyarakatan, Tutong.

Tempat kedua diraih oleh pasukanSekolah Ugama Anggerek Desa,Brunei IIA, manakala tempatketiga disandang oleh pasukanSekolah Ugama Tanjong Maya,Tutong II.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Ketua BahagianKokurikulum JPI, Awang Haji Ismailbin Haji Mohd. Arshad.

Sebanyak lima pasukan lelakimenyertai Peraduan Membaca Rawi,manakala Peraduan Dikir SyarafilAnam disertai oleh lima pasukandari sekolah-sekolah agama terdiri

daripada murid-murid Darjah IV, Vdan VI.

Peraduan Membaca Rawi danmembaca Dikir Syarafil Anam inimerupakan aktiviti tahunan JabatanPengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama melalui BahagianKokurikulum.

Peraduan Membaca Rawi ini telahdilaksanakan sejak tahun 1994,manakala Peraduan Dikir SyarafilAnam Ke-18 telah dilaksanakansejak tahun 1996.

Pelaksanaan peraduan rawi dandikir secara saringan telah pundijalankan pada bulan April dan Mei2014.

Antara objektif peraduan iniadalah bagi mengembangkan danmengetengahkan kebolehan murid-murid dalam menguasai pembacaandan pengalunan lagu rawi dan dikir,sebagai usaha dan sokongan kepadakurikulum sekolah-sekolah rendahagama dengan menekankan pelajaran

amali agama supaya murid-muriddapat melibatkan diri dalam aktivitikenegaraan dan majlis-majliskemasyarakatan.

Dengan adanya peraduan seumpamaini akan dapat meningkatkankemahiran membawakan lagu-lagurawi dan dikir dengan penuhpenghayatan serta suara yang baikmemandangkan murid-murid sekolah-sekolah agama adalah merupakangenerasi pelapis untuk mewarisibacaan rawi dan dikir.

Selain itu, peraduan juga dapatmelibatkan diri murid-murid dalamaktiviti kenegaraan dan majlis-majliskemasyarakatan serta mendukungTitah Kebawah Duli Yang MahaMulia untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahNegara Zikir.

Penyampaian hadiah-hadiah dansijil-sijil penyertaan disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis tersebut.

Halaqah Zikir realisasi identitiRaudhah al-Zikr

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,4 November. - Masjid Omar ‘AliSaifuddien sesuai dengan identitinyasebagai ‘Raudhah al-Zikr’,mengadakan Program Halaqah ZikirBagi Pegawai Kerajaan, SyarikatSwasta dan Pelajar-Pelajar yangdiadakan dimasjid tersebut.

Program ini dihasratkan untukditeruskan pada minggu pertama setiapbulan. Kali ini merupakan HalaqahZikir ketujuh bagi tahun 2014.

Dengan tujuan untuk menyahuthasrat dan titah perutusan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamke arah menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah NegaraZikir. Program juga diharap dapatmerealisasikan identiti sebagai‘Raudhah al-Zikr’.

Selain itu, ia juga merupakan salahsatu usaha ke arah menjadikan zikirsebagai amalan harian setiapkakitangan jabatan-jabatan kerajaan,syarikat-syarikat swasta dan penuntut-penuntut yang terlibat dalamMajlis Halaqah Zikir tersebut.

Dengan adanya program berkenaanadalah diharapkan, Negara BruneiDarussalam, khasnya jabatan-jabatankerajaan, syarikat-syarikat swasta dansekolah-sekolah yang terlibat ini akansentiasa diberkati Allah, mencapaikejayaan, diluaskan pintu rezeki,dijauhi dari sebarang bala bencana danakan menjadi jabatan atau syarikatyang menitikberatkan nilai-nilai Islamyang unggul.

Halaqah Zikir ini diketuai olehpegawai-pegawai Masjid Omar ‘AliSaifuddien yang terdiri daripadaPehin-Pehin Khatib dan Mudim-

Mudim dengan perisian antaranyamengadakan Sembahyang Sunat Hajatberjemaah, bacaan surah-surah danzikir-zikir pilihan dan seterusnyabacaan Doa Khas.

Acara hari ini dimulakan denganSembahyang Sunat Hajat, diikutidengan bacaan Surah Al Waaqi’ahyang diimamkan dan diketuai olehYang Dimuliakan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Emran bin HajiKunchang.

Sebelum bersurai bacaan Doa Khasbagi Halaqah Zikir tersebut dibacakanoleh Penguasa Masjid Omar ‘AliSaifuddien, Awang Zulkifli bin HajiMurat.

Program dihadiri oleh para pegawaikerajaan dan perwakilan dari syarikatswasta.

Diharapkan agar Program HalaqahZikir Masjid Omar ‘Ali Saifuddien iniakan dapat mencapai tujuan danmatlamat yang dihasratkan untukmemantapkan lagi pegangan dankeimanan para peserta.

PertandinganMembaca Al-Qur’an

Bahagian Dewasadibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 4 November. - Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) akan mengadakan Pertandingan MembacaAl-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Zon dan Daerah, dengan pemilihanawal akan diadakan pada 10 hingga 30 November 2014 bertempat dimasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara.

Pertandingan dikendalikan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM)melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei dan Muara (DBM),Belait, Tutong dan Temburong.

Sehubungan itu, qari dan qariah di negara ini adalah dipelawa untukmenyertai pertandingan tersebut dengan mendapatkan borang-borang pendaftaran di Bahagian Imarah JHEM, Pejabat Hal Ehwal MasjidDBM, Belait, Tutong dan Temburong atau di masjid-masjid, surau-surau,balai-balai Ibadat seluruh negara.

Borang yang telah lengkap diisi hendaklah dikembalikan tidak lewatpada hari Sabtu, 8 November 2014, pukul 4.00 petang.

Maklumat lanjut mengenainya bolehlah berhubung terus kepadaSetiausaha Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa PeringatZon dan Daerah, JHEM, Awang Haji Abd. Wahab bin Haji Tamin,melalui talian 2233192 (waktu pejabat) atau 7246737.

HARI ISNIN 10 NOVEMBER 2014 23SUKAN

Brunei I ungguli Kejohanan Bola JaringBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,5 November. - Kejohanan Bola JaringPesta Sukan Sekolah-Sekolah RendahNegara Brunei Darussalam(SSSRNBD) Kali Ke-4 tahun 2014berakhir apabila Pasukan SekolahKawasan Brunei I muncul juara.

Kemenangan tersebut diraih selepasmenumpaskan Pasukan SekolahKawasan Brunei IV dengan jaringan14-9 pada perlawanan akhir yangdiadakan di Dewan Serbaguna Kom-pleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Pasukan Sekolah Kawasan Brunei Iyang menguasai perlawanan diperingkat sebelumnya meneruskan

penguasaan mereka hingga ke akhirkejohanan dengan mendominasi empatset permainan.

Menang dengan jaringan 4-2 padaset pertama, Pasukan SekolahKawasan Brunei I terus unggul denganjaringan 3-2 pada set kedua, 3-3 padaset ketiga dan 4 -2 pada set keempat.

Manakala tempat ketiga jatuhkepada Pasukan Sekolah KawasanBrunei IIB.

Hadir menyaksikan perlawananakhir dan menyampaikan hadiah

kejohanan ialah PengarahPerkembangan Sumber TenagaManusia, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Siti Aisah bintiMuhammad Ali.

Menerima hadiah Pemain Terbaikdiberikan kepada Eleanor Grace PalesaDowney dari Pasukan SekolahKawasan Brunei IV dan menerimahadiah Penjaring Terbanyak diberikankepada Patricia Chan Xidadari Pasukan Sekolah KawasanBrunei I.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PENGARAH Perkembangan Sumber Tenaga Manusia, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Siti Aisah binti Muhammad Ali semasamenyampaikan hadiah-hadiah kepada pemenang (kiri dan kanan).

ANTARA aksi-aksi semasa Kejohanan Bola Jaring Pesta Sukan Sekolah-Sekolah RendahNegara Brunei Darussalam (SSSRNBD) Kali Ke-4.

Sekolah Kawasan Belaitjuarai Kejohanan Sepak Takraw

KETUA Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Kementerian Pendidikan, Awang Abd. Khalidbin Haji Mahmood semasa menyampaikan hadiah-hadiah pemenang KejohananSepak Takraw Pesta Sukan Sekolah-Sekolah Rendah Negara Brunei DarussalamKali Ke-4 (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 5 November. - PasukanSekolah Kawasan Belait munculjuara Kejohanan Sepak TakrawPesta Sukan Sekolah-SekolahRendah Negara Brunei Darussalam(SSRNBD) Kali Ke-4 Tahun 2014selepas menumpaskan PasukanSekolah Kawasan Brunei I padaperlawanan akhir yang diadakan diDewan Kompleks Sukan Menglait,Gadong.

Pada perlawanan akhir tersebutPasukan Sekolah Kawasan Belaitberjaya menundukkan PasukanSekolah Kawasan Brunei I dengankiraan 2-1.

Pasukan Sekolah Kawasan BruneiI yang tampak mantap hanya berjayamenguasai perlawanan denganmendahului set pertama dengankiraan 15-12 namun gagalmengekalkan rentak tersebutsehingga tumpas pada set keduadengan kiraan 6-15 dan diikutikekalahan pada set penentuandengan kiraan 10-15.

Kemenangan Pasukan SekolahKawasan Belait berganda apabilaMd. Wasiq bin Eddy Suhardyterpilih untuk menerima hadiahpemain terbaik kejohanan.

Berada di tempat ketiga jatuhkepada Pasukan Sekolah KawasanTemburong setelah menumpaskanpasukan Pasukan Sekolah KawasanBrunei III.

Penyampaian hadiah kejohanandisempurnakan oleh Ketua Unit HalEhwal Antarabangsa, KementerianPendidikan, Awang Abd. Khalid binHaji Mahmood.

Berita dan Foto :Abu Bakar

Haji Abdul Rahman

Mendaki gunungpupuk kerjaberpasukanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 3 November.- Serombongan 20kakitangan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) berlepas ke KotaKinabalu dalam rangka aktiviti mendaki ke puncak Gunung Kinabalu.

Rombongan diketuai oleh Awang Haji Minorhadi Mirhassan, selakuKetua Sukan BIBD dan Kelab Rekreasi (SRC) dan Ketua PegawaiOperasi, Dr. Gyorgy Ladics.

Usaha mendaki puncak Gunung Kinabalu adalah sebahagian daripadaaktiviti tahunan BIBD SRC untuk menyediakan kakitangan BIBD denganaktiviti menarik dan mencabar sekali gus memupuk kerja berpasukan yanglebih baik dan berkoordinasi.

Rombongan akan berusaha untuk dapat mendaki sehingga ke puncak(13.435 kaki/4,095 meter), gunung tertinggi di Borneo dan ke-20 terkenaldi dunia itu.

Awang Haji Minorhadi berkata, anggota rombongannya sangat terujauntuk mengikuti perjalanan tersebut dan telah berlatih sejak bulan Ogoslepas.

“Kita semua akan saling membantu antara satu sama lain, dari segimental dan fizikal, agar peluang kami untuk sampai ke puncak GunungKinabalu tercapai, insyaaAllah," ujarnya.

Bagi memastikan kejayaan rombongan itu, BIBD juga telah melantikpendaki yang berpengalaman, Awang Haji Khalid Affandy, sebagaifasilitator perjalanan bagi membantu mereka.

ROMBONGAN seramai 20 orang kakitangan Bank Islam Brunei Darussalamberlepas ke Kota Kinabalu dalam rangka aktiviti mendaki ke puncak GunungKinabalu.


'JALIN PERKONGSIAN DEMI MASA DEPAN ASIA PASIFIK'

Brunei hargai persahabatan rapat dan kukuhBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 November. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja NorodomSihamoni, Raja Kemboja danPerdana Menteri Kemboja, TuanYang Terutama Samdech Akka MohaSena Padei Techo Hun Sen sertakerajaan dan rakyat Kembojasempena dengan Hari KemerdekaanKemboja Ke-61.

Di dalam perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada KebawahDuli Yang Maha Mulia RajaNorodom Sihamoni, Raja Kemboja,baginda menghargai persahabatanyang rapat lagi mesra denganKemboja dan yakin bahawa pertaliandi antara kedua-dua buah negaraakan terus diperkukuhkan padatahun-tahun yang akan datang.

Pada mengakhiri perutusan kepadaKebawah DYMM Raja NorodomSihamoni, Kebawah DYMMmenyampaikan salam muhibah danberharap semoga Kebawah DYMMRaja Norodom Sihamoni akan terus

berada dalam keadaan sihat walafiatserta kebahagiaan yang berterusan,dan rakyat Kemboja akan menikmatikemakmuran.

Sementara itu, di dalam perutusanKebawah DYMM kepada PerdanaMenteri Kemboja, Tuan YangTerutama Samdech Akka MohaSena Padei Techo Hun Sen, bagindaamat menghargai sumbanganperibadi TYT dalam mengukuhkan

persahabatan yang sudah lamaterjalin dan memajukan kerjasamadi antara kedua-dua buah negara.Baginda seterusnya berharapuntuk meneruskan kerja dengan TYTbagi meningkatkan hubungan yangamat bernilai itu secara dua hala dansebagai rakan kongsi rapat serantaudan antarabangsa.

Pada mengakhiri perutusankepada TYT Samdech Akka Moha

Sena Padei Techo Hun Sen,baginda menyampaikan salammuhibah kepada TYT dan keluargasempena acara istimewa HariKemerdekaan Kemboja.

Sementara itu, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi

Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan jugaberkenan menghantar perutusantahniah kepada Timbalan PerdanaMenteri, Tuan Yang Terutama HorNamhong dan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan KerjasamaAntarabangsa sempena dengan HariKemerdekaan Kemboja Ke-61.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah juga menghantarperutusan hormat tertinggi kepadaKebawah DYMM Raja NorodomSihamoni, bersama dengan ucapantahniah saya kepada TYT dankerajaan serta rakyat Kembojasempena dengan Hari Kemerdekaannegara tersebut.

Dalam perutusan itu, DYTMmengucapkan setinggi-tinggipenghargaan atas kerjasama praktikaldua hala yang besar yang dilakukandi antara kedua-dua buah negarapada tahun ini serta sebagai rakanserantau.

Seterusnya, DYTM mengucapkantahniah kepada Kemboja ataskejayaan penyelarasan DialogASEAN-Jepun.

DYTM juga berharap semoga TYTbergembira pada Hari Kemerdekaantersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Norodom Sihamoni, Raja Kemboja danPerdana Menteri Kemboja, Tuan Yang Terutama Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen serta kerajaan dan rakyat Kembojasempena dengan Hari Kemerdekaan Kemboja Ke-61.

Berangkat tiba di Beijing hadiri APEC

Berangkat ke IstiadatPersandingan Tunku Mahkota Johor

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam serta Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim, Sultan Johor Darul Ta’zim ketika doa selamatdibacakan pada Istiadat Persandingan Diraja Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni SultanIbrahim, Tunku Mahkota Johor dengan Cik Puan Khaleeda binti Bustamam yang berlangsungdi Istana Besar Johor Bahru. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. (Lagi berita dangambar-gambar di muka 12 dan 13).

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia di Lapangan TerbangAntarabangsa Ibu Kota Beijing dijunjungoleh Duta Protokol, selaku wakil KerajaanRepublik Rakyat China, Tuan Yang TerutamaYu Hongyao dan Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaZheng Xianglin serta pegawai-pegawai kanandari Kerajaan Republik Rakyat China.

Turut hadir bagi menjunjung keberangkatantiba Kebawah DYMM ialah Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Sengdan Duta Besar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Republik Rakyat China,Puan Yang Terutama Datin Paduka MagdaleneTeo Chee Siong.

Kebawah DYMM seterusnya berkenanberangkat melintasi Kawalan Statik yangdianggotai oleh 37 Tentera PembebasanRakyat (PLA) Republik Rakyat China sebelummenaiki kenderaan khas menuju ke ChinaWorld Hotel tempat persemayaman sepanjangkeberangkatan baginda bagi menghadiriMesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC2014. Keberangkatan tiba baginda di tempatpersemayaman dijunjung oleh PengarahUrusan Hotel, Tuan Emil Leung serta parakakitangan hotel.

Mengiringi keberangkatan baginda ialahMenteri Kewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Keberangkatan baginda ke sidang berprestijini bersama dengan Ketua-Ketua EkonomiAPEC dari 21 buah negara ekonomi, memberipeluang Kebawah DYMM bersama-samaKetua-Ketua Ekonomi APEC yang lainbersemuka dalam satu sesi permuzakarahan

bagi mengeratkan dan memperkukuhkanhubungan, di samping membincangkanisu-isu semasa demi mencapai matlamat APECyang sebenarnya.

Tema Mesyuarat Ketua-Ketua EkonomiAPEC 2014 ialah ‘Membentuk Masa DepanMelalui Perkongsian Asia Pasifik’ (Shapingthe Future through Asia-Pacific Partnership)yang akan memberikan tumpuan utamakepada memajukan integrasi ekonomi serantau;menggalakkan pembangunan inovatif,pembaharuan dan pertumbuhan ekonomi; danmengukuhkan jalinan komprehensif danpembangunan infrastruktur.

Sebelum Mesyuarat Ketua-Ketua EkonomiAPEC, Mesyuarat Menteri-Menteri APECKe-26 (AMM) diadakan di sini dari 7 - 8November dan Mesyuarat Pegawai-PegawaiKanan Memuktamad APEC (CSOM) dari5 - 6 November.

Pada sidang tersebut, selain bertukarpandangan dengan para pemimpin lainberhubung isu yang berkaitan, para pemimpinjuga akan meneroka idea-idea baharu daninovatif untuk mengukuhkan lagi kerjasamadalam kalangan negara-negara APEC.

Semasa Sidang APEC tersebut, parapemimpin dijangka akan mengadakan beberapamesyuarat dua hala dengan rakan-rakansejawatnya pada sidang kemuncak tersebutbagi membincangkan isu-isu dua hala,serantau dan pelbagai hala yang mempunyaikepentingan bersama.

Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APECialah sidang kemuncak tahunan yangdihadiri oleh Ketua-Ketua Kerajaan Ekonomi21 anggota Rim Pasifik, memainkan perananpenting dalam menggalakkan perdagangan danpelaburan di rantau Asia Pasifik.

Forum APEC itu dianggap sebagai satudaripada platform utama untukmembincangkan kerjasama ekonomi,perdagangan dan pelaburan serantau, pada masasama mengukuhkan hubungan dua hala dalam

kalangan negara anggota.Ditubuhkan pada 1989, tiga matlamat

utama APEC ialah membangun danmengukuhkan sistem perdagangan pelbagai

hala; meningkatkan kesalingbergantungandan kemakmuran negara-negara anggota;dan menggalakkan pertumbuhanekonomi yang mapan.

Dari muka 1

pelita brunei - isnin 10 nov 2014

Documents