1440 20 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2019/januari/pelitabrunei... ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''CARA kita mengisikemerdekaan

ini sangatlah istimewa. Kitatidak lupa bersyukur dan

berzikir kepada Allah dengancara sembahyang berjamaah

dan sama-samamengaminkan doa. Inilah

amalan negara Melayu IslamBeraja, negara kita.''

- Titah Sempena MenyambutUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalamKali Ke-30.

''SESIAPA yang melakukankejahatan maka dia tidak akan

dibalas melainkan seimbangdengan (kejahatan)nya dan

sesiapa yang mengerjakan amalansalih sama ada laki-laki atauperempuan sedang dia orang

yang beriman maka mereka ituakan masuk

syurga, di dalamnya merekadikurniakan rezeki tanpa

batasan.''- (Firman Allah SubhanahuWata'ala di dalam Surah al

Mu'min ayat 40).

Muka 5

PROMOSI hebatPesta Pengguna

Ke-22

Muka 8

BANTU kanak-kanak terpilihdalam meningkatkan

pembelajaran ICT

Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

20TAHUN 64 / BILANGAN 11 144026 JANUARI 2019 /

5.05 5.15 6.36 6.59 12.34 3.55 6.29 7.42

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Agribisnes memperkukuhprospek eksport negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - Potensi yangsangat besar bidang agribisnesbukan sahaja penting dalammembantu memperkukuhkanprospek eksport negara ini danmeningkatkan sumbangan kepadaKeluaran Dalam Negara Kasarnegara, malahan jugamenyediakan lebih banyakpeluang kerjaya bagi para beliadalam perniagaan berasaskanagro.

Kadar belia yang menerokasektor pertanian masih rendahmemandangkan masih ada salahfaham bahawa bidang perladangandan pertanian mempunyai prospekpekerjaan yang kurang, dankeusahawanan pertanian adalahusaha yang berisiko.

Pemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri PadukaDr. Hajah Romaizah binti HajiMohd. Salleh selaku PengerusiLembaga Pengelola IBTE

menegaskan perkara itu padaMajlis PenandatangananMemorandum Persefahaman(MoU) di antara LiveWIRE Bruneibersama Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) bertujuanbagi mendukung pembangunanusahawan agro (agropreneur)di negara ini.

Majlis penandatangan bagiAgroBIZ : Skim Usahawan AgroPadi (Padi Agropreneurs Scheme)itu berlangsung di DewanSerbaguna, Kampus Agro-Teknologi IBTE, KampungWasan.

Ke muka 5

E-mel: [email protected]

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Governor-General Komanwel Australia, Tuan Yang Terutama General the Honourable Sir Peter Cosgrove, AK MC (Retired) dan Perdana MenteriKomanwel Australia, The Honourable Scott Morrison, MP serta kerajaan dan rakyat Australia bersempena dengan Hari Australia. Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepadaPresiden Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Ram Nath Kovind dan Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Narenda Modi dan kerajaan serta rakyat Republik India bersempena dengan Hari Republiknegara tersebut.

Hubungan persahabatan Brunei -Australia dan India semakin kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 26 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepadaGovernor-General KomanwelAustralia, Tuan Yang TerutamaGeneral the Honourable Sir PeterCosgrove, AK MC (Retired) danPerdana Menteri KomanwelAustralia, The Honourable Scott

Morrison, MP serta kerajaan danrakyat Australia bersempenadengan Hari Australia.

Dalam titah perutusanKebawah Duli Yang Maha Muliakepada Governor-GeneralKomanwel Australia, TYTGeneral the Honourable Sir PeterCosgrove, AK MC (Retired),Kebawah DYMM amatmenghargai kerjasama yangmesra dan persahabatan yangsekian lama dinikmati di antaraNegara Brunei Darussalamdengan Australia, dan berharapperhubungan yang sungguhbernilai ini akan diperkukuhkanlagi di tahun-tahun mendatang.

Sementara itu dalam titahperutusan yang sama kepadaPerdana Menteri KomanwelAustralia, Tuan YangTerutama Scott Morrison, MP,baginda menyatakan bahawaNegara Brunei Darussalamdengan Australia menikmatipersahabatan yang mesradan kerjasama yang rapatdalam pelbagai bidang. Bagindaseterusnya berharap akandapat bekerja dengan TYTdalam mengukuhkan kerjasamadua hala yang sangat bernilaiini, termasuk sebagai rakankongsi serantau dalam ASEAN,APEC dan Komanwel.

Pada mengakhiri titah-titahpertutusan tersebut, bagindamenyampaikan salam muhibahdan kegembiraan kepadaGovernor-General KomanwelAustralia, TYT General theHonourable Sir Peter Cosgrove,AK MC (Retired) danPerdana Menteri KomanwelAustralia, TYT Scott Morrison,MP dan rakyat Australiasempena menyambut perayaantersebut.

Sementara itu, baginda telahjuga berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik India,Tuan Yang Terutama Shri Ram

Nath Kovind dan Perdana MenteriRepublik India, Tuan YangTerutama Shri Narenda Modi dankerajaan serta rakyat RepublikIndia bersempena denganHari Republik negara tersebut.

Di dalam titah perutusanbaginda kepada PresidenRepublik India, TYT Shri RamNath Kovind, baginda berharapsemoga TYT bergembiramenyambut hari perayaantersebut dan seterusnyaberpeluang untuk meningkatkankerjasama di berbagai bidanguntuk kepentingan bersama ditahun-tahun mendatang.

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2026 JANUARI 2019 BERSAMAAN 1440

SABTUAHADISNIN

SELASA

RABUKHAMISJUMAAT

HADAPI UJIAN HIDUP DENGANSABAR DAN TABAH

�� '��

�� '��

�� '�� '�� '�� ! � " # $�% �� # ''�� ''&�� (�� )��

�� *�� *�� +�� *�� '��

�� '�� '�� &� �� *�� +�� '�� '��,��

�� *�� -� �� *�� -��'�� -� �� # ''�� ''��

�� *�� * � �� +��

��'�� .� -��/� ��

Sektor pelancongannegara terus meningkat

��

��

T�� !012� ��

�� 3�� &� �� (�� !012� �� &�� 4��&5 �� *� ��*�� &�� *�� !012 �� 6�7 �� 4!1�87!5 �� *�� * �� 3�� &� ��

�� 90 �� 80 �� ,� ��:�� (��%� � ��3�� ,�� 3�� *�*�� (�� (�� &��.�� :�� :�� ,�� ;�� ;� �� *��:�'�++�� :�� ;�� '�� %�� '�� (�� .�� &��,�� &�� %� ��3�� ! &� ��!012 �� (�� &�� .�� :�� :��

�� )�� (�� $�� &�� !00 �� -��* ��

*�� *�*�� ,��

�� 3�� &� �� ;�� *�� 3��&� �� 1 � �� <��=��(��*� <�� :��*� �� >�� 19 �� 817 �� ;�� ,�� )�� ?��

)�� -�� " �� *�� @�-> �� *�� 800 �� A�� :*�*��*� (��1B �� )��C�� *�� >��:�� !0 �� :$� �� ;�� )�� %�� *�� *�*��(�� $�� &�� @�% �� *�� @�% )��

�� *�� (�� *�� *� @�� *% ��*�� @�% �� $�� 3*�� ,�� *�� ,� ��:�� *�� -*�� @�� *�*�� $�� :� �� (�� -� �*�� :�� 1 � ��>�� -*3��:**�� (��*�� ?� �� $�� $��,�� &�� &*�� &�� $�� ,�� :*�� $��*�� ,�� ,*��*�� -@

$�� (��*�� (�� &*$�� *��$��

�� :� �� .*�� @�� @�� ,�� $*�� * �� 3�� *�� ,�� -�� )�� (� � -�� *�� ;�� *�� *�� *% D�� $��,�� )��*�� (��3�� &�$ �� :�� ,* �� ,�� $�� +�� *�� >�* ,*�� ?��E �� %�� &� �� $��

�� )�� !017�� &�*�� -�� -� � <�� $��*�� 3�� (��D�� :�� *�� *� �� !017�� (��

�� <�� ,��*�� D�� ,��*�� ,�� &� �� @�� $��*�� ,�� $�� ,�� :� �%�� ,�� *�*�� *� �� :��?� ��*�*�� (��!E ,� �� E ,�� -*�� >��*:*�� E (��*�� ?*�% ��-�� :�� ,�� ,�� ?*�% �� (*�� 4(D,?�5 � $�>�� ;*�� @*�� @�� !012�<�� !017� ��

�� ,�� *�� (�� % �� *�� !017 �� *��

HALUANHARI SABTU 26 JANUARI 2019

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong pada MajlisPenghargaan untuk Brunei Disember Festival2018 pada 31 Disember 2018 bertempat diDewan Setia Pahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Ke muka 6

JANUARI JAMADILAWAL

262728293031

1 FEBRUARI

20212223242526

5 . 055 . 055 . 055 . 055 . 065 . 065 . 06

5 . 155 . 155 . 155 . 155 . 165 . 165 . 16

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

6 . 596 . 596 . 597 . 007 . 007 . 007 . 00

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3512 . 35

3 . 553 . 553 . 553 . 563 . 563 . 563 . 56

6 . 296 . 306 . 306 . 306 . 316 . 316 . 31

7 . 427 . 427 . 427 . 437 . 437 . 437 . 43

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Apsah Haji Sahdan

HARI SABTU 26 JANUARI 2019 3

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam berkenanberangkat bagi meninjaukemudahan-kemudahan yangterdapat di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB),di sini.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dijunjung olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusof.

Sejurus keberangkatan,Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan membuat tinjauan keRestoran Tarindak UngkayahGraduan yang terletak di RuangPelepasan LTAB.

Semasa di restoran tersebut,Kebawah DYMM berkenanmenerima Aiskrim Tarap yangdipilih oleh baginda sendiri daribeberapa aiskrim buah buatantempatan dan seterusnyamencuba jus buah tembikai yangdisembahkan oleh restoran

berkenaan.Mula beroperasi pada 6 Januari

yang lalu, Restoran TarindakUngkayah Graduan merupakanusaha yang diilhamkan olehbaginda dalam membantu beliaserta mencetus lebih banyak ideadalam kalangan graduan dinegara ini untuk berkecimpungdalam bidang perniagaan sebagaisumber pendapatan.

Restoran Tarindak UngkayahGraduan adalah satu-satunyarestoran yang diusahakan sendiridan sepenuhnya oleh 16lepasan graduan yang telahberjaya menamatkan pengajianmereka di dalam dan di luarnegara.

Restoran yang mendapatrespon menggalakkan dari orangramai itu, dibuka setiap haribermula jam 7.00 pagi hinggajam 12.00 malam kecuali padaJumaat bermula jam 8.00 pagihingga 12.00 tengah hari dandibuka semula pada jam 2.00petang hingga jam 12.00malam.

Berkenan berangkattinjau kemudahan LTAB

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Masri Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat bagi meninjau kemudahan-kemudahan yang terdapat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB).

BAGINDA berkenan menerima junjung ziarah daripada graduan-graduan yang mengusahakan Restoran Tarindak Ungkayah Graduan (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan bergambar ramai beramai parapengunjung Restoran Tarindak Ungkayah Graduan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengendalikan pesawat Boeing 787 Dreamliner semasa Kebawah Duli Yang Maha Mulia berangkatbagi meninjau kemudahan-kemudahan yang terdapat di LTAB (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah DYMM berkenan melihat sendiri aiskrim buatan tempatan yang dihidangkan di Restoran Tarindak UngkayahGraduan, LTAB.

Ke muka 4

HARI SABTU 26 JANUARI 20194

Oleh : Saerah Haji AbdulGhani

Foto : Masri Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerimamengadap Menteri Pertahanan Malaysia, Yang Berhormat Tuan Haji Mohamad bin Sabu di Istana Nurul Iman.

Kerjasama pertahananBrunei-Malaysia terus kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan dan PemerintahTertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) telahberkenan menerima mengadapMenteri Pertahanan Malaysia,Yang Berhormat Tuan HajiMohamad bin Sabu di IstanaNurul Iman.

Hadir pada Majlis MenerimaMengadap tersebut ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud dan TimbalanPesuruhjaya Tinggi Malaysiake Negara Brunei Darussalam,Puan Rafedah binti Abd.Aziz.

Negara Brunei Darussalam danMalaysia telah menikmati sejarahkerjasama pertahanan yangpanjang menerusi perjanjianpertahanan, pertukaranprofesional di semua peringkat,kepada latihan dan eksesaismerentasi Tentera Darat, Tentera

Laut dan Tentera Udara.Kedua-dua negara juga

bekerjasama dalam beberapaplatform pelbagai hala, sepertiMesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN (ADMM)dan ADMM-Plus, serta melaluioperasi pengaman antarabangsa,

iaitu Pasukan PemantauanAntarabangsa (IMT) diMindanao dan Pasukan InterimPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu di Lubnan (UNIFIL).

Menteri Pertahanan Malaysiaberada di Negara BruneiDarussalam bagi lawatan

pengenalan rasmi.Lawatan sepanjang tiga hari

yang bermula pada 22 hingga24 Januari 2019 bertujuan untukmeneruskan usaha pengukuhankerjasama pertahanan di antaraNegara Brunei Darussalam danMalaysia.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar ramai bersama graduan-graduan Restoran Tarindak Ungkayah Graduan.

Setentunya keberangkatanKebawah DYMM ke RestoranTarindak Ungkayah Graduan,mencerminkan keprihatinan danpemedulian baginda yangberterusan terhadap hal ehwalkebajikan para belia di negaraini.

Baginda seterusnya berangkatke Restoran Anjung Saujana yangmerupakan salah sebuah cabangRoyal Brunei Catering (RBC)yang terletak berdekatanRestoran Tarindak UngkayahGraduan.

Baginda kemudian berkenanmeninjau kemudahan yang ada diruang berlepas LTAB dan

seterusnya berkenan mengendalipesawat Boeing 787 Dreamliner.

Syarikat Penerbangan DirajaBrunei (RB) ketika inimempunyai 14 buah pesawat,iaitu lima buah pesawatDreamliner, tujuh buah pesawatAirbusNeo and dua buah pesawatAirbusCeo.

RB ketika ini juga membuatpenerbangan terus ke 23 buahdestinasi termasuk London,Jeddah, Dubai, Bangkok, BandarHo Chi Minh, Kuala Lumpur,Singapura, Jakarta, Surabaya,Bali, Melbourne, Kuching, KotaKinabalu, Manila, Taipei,Hangzhou, Shanghai, HongKong, Haikou, Nanning,Changsha, Seoul dan Tokyo.

Dari muka 3

Sementara dalam titahperutusan yang sama kepadaPerdana Menteri RepublikIndia, TYT Shri NarendaModi, baginda merakamkanpenghargaan di atas hubunganerat dan persahabatan yang telahdinikmati oleh kedua-dua buahnegara dan rakyat masing-

masing, dan seterusnyaberharap dapat terus bekerjadengan TYT dalammengukuhkan hubungan yangpenting ini.

Pada mengakhiri titah-titahperutusan kepada PresidenRepublik India, TYT Shri RamNath Kovind dan PerdanaMenteri Republik India, TYT

Shri Narenda Modi, bagindamenyampaikan salam muhibahkepada TYT - TYT danberharap semoga merekamemperolehi kesihatan dankegembiraan yang berterusandan Republik India sertarakyatnya akan terus menikmatikemajuan dan kemakmuranyang berpanjangan.

Dari muka 1

Hubungan persahabatan Brunei -Australia dan India semakin kukuh

HARI SABTU 26 JANUARI 2019NASIONAL 5

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong merasmikan Pesta Pengguna(Consumer Fair - CF) Ke-22.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyaksikan pelbagai produk yang menawarkan promosi hebat di CF Ke-22 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (kiri dan kanan).

YANG Mulia Datin Seri Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh selakuPengerusi Lembaga Pengelola IBTE dan Pengarah Urusan BSP, Dr. Ceri M. Powellmenyaksikan pertukaran dokumen pada Majlis Menandatangani MoU antara LiveWIREBrunei dan IBTE yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kampus Agro-Teknologi IBTE,Kampung Wasan.

Promosi hebat PestaPengguna Ke-22

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - Pesta Pengguna(Consumer Fair - CF) Ke-22kembali untuk edisinya tahun inidengan pelbagai pilihan produkberaneka barangan, perkhidmatandan makanan bagi memenuhicitarasa para pengunjungnyabermula hari ini di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas.

Perasmiannya disempurnakanoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Terdahulu, Pengarah EksekutifD'Sunlit Sdn. Bhd., Dato PadukaHaji Danial bin Haji Hanafiahdalam ucapan alu-aluannya antaralain menjelaskan, lebih 400 petakdari 180 penyertaan daripadadalam dan luar negeri menyertai

CF Ke-22, berlangsung selamalima hari bermula dari 23 Januarisehingga 27 Januari ini.

Katanya, tema kali ini adalahberdekatan dengan jiwa orangkitani menerusi karakter kartunkeluarga tempatan, Baba, Babu,Alai dan Boiboi.

Kejayaan CF yang dikendalikanmenurutnya adalah sokongan dankerjasama semua pihak termasukagensi kerajaan, rakan kongsi sertapara peserta dan juga pengunjung.

Pada pesta itu nanti, pelbagaiaktiviti menarik disediakanbagi penyertaan para pengunjungantaranya 'rush hour Graband Save' yang menawarkanhargarendah daripada berlainanzon selama satu jam setiap hari.

Selain itu, sepanjangberlangsungnya pesta berkenaan,orang ramai juga akan menikmatipromosi berganda bagi barang

Agribisnes memperkukuh prospek eksport negaraBerita dan Foto : Marlinawaty Hussin

dagangan dan promosi terhebatbagi telur ayam, iaitu satu trayberharga BND3.00 dan dua trayhanya BND5.00 sahaja sertapelbagai tawaran hebat hanyadi CF Ke-22 ini.

Bukan itu sahaja, kejutanbakal menanti kepada parapengunjungnya pada Jumaatnanti.

Pesta Pengguna ini disokongoleh JASTRe, di mana ke arahmenyokong kempen 'Tiada BegPlastik Setiap Hari', parapengunjung disarankan untukmembawa beg membeli belahsendiri.

Pegawai Eksekutif Pemasarandan Pengurusan, Kah Seng semasaditemui berkata, selain penyertaantempatan, ianya juga disertai olehpara peniaga negara luar, iaituMalaysia, Republik Singapura,Thailand dan China.

Pihak penganjur menyasarkanseramai lebih 80 ribu pengunjungdijangka akan mengunjungi pestapengguna kali ini.

CF Ke-22 dibukakan bermulajam 10.00 pagi hingga jam 10.00malam kecuali hari Jumaat akan

ditutup sementara dari jam 12.00tengah hari sehingga jam 2.00petang.

Dari muka 1

PEMANGKU Menteri Pendidikan, YangMulia Datin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh semasaberucap.

"Oleh itu, ia adalah tepat padamasanya perkongsian antara IBTE

dan LiveWIRE Brunei akanmenangani salah faham demikiandan membantu membina

keyakinan serta meningkatkan danmengekalkan minat generasi mudakita ke arah sektor ini," kata YangMulia Datin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah selaku tetamukehormat.

Melalui LiveWIRE Agrobizjelasnya, usahawan muda agrotempatan akan diberi peluanguntuk memperkembangkan danmengekalkan perniagaan merekadalam penghasilan padi.

Sementara itu, Pengarah UrusanBSP, Dr. Ceri M. Powell dalamucapannya berkata, parapeserta akan dilatih olehpembimbing - pembimbingberpengalaman dari LiveWIREtermasuk dalam bidangkeusahawanan, pengurusan ladangkomersial, teknikal sertaperniagaan.

"Selain itu, kami akanmenggalakkan penggunaankaedah terbaik teknik perladangan,menggunakan jenis padi berhasiltinggi dan mesin untukmeningkatkan penghasilan sertamembuatkan penghasilan lebihefisien," katanya.

Katanya, teknologi memainkanperanan penting dalam mendorongpara peserta untuk menyertai skimini, di mana teknologi bukan sahaja

menghasilkan usahawan agro yangmempunyai semangat daya saing,malahan juga meningkatkankecekapan dan inovasi dalamperladangan.

Menandatangani bagi pihakIBTE ialah Pemangku KetuaPegawai Eksekutif IBTE, Dr. HajiMohd Zamri bin Haji Sabli danPengetua Kampus Satelit IBTE,Awang Norjemee bin Jenek.

Manakala In country ValueManager, Brunei Shell Petroleum(BSP), Dayang Hajah Rosita bintiHaji Hassan dan ProgrammeDirector LiveWIRE Brunei,Pengiran Redzuan bin PengiranHaji Abbas menandatangani bagipihak Live WIRE.

Program BSP's SocialInvestment melalui LiveWIREBrunei katanya, akan membiayaiskim berkenaan bagi selama tigasetengah tahun dengan jumlahpelaburan sebanyak kira-kiraBND1.65 juta meliputikesemuanya termasukpenyelenggaraan dan penggunaanteknologi baharu.

Setelah menyelesaikan programini tambahnya, para peserta akanberpeluang untuk mendapatkanpembiayaan LiveWIRE BusinessAward Start-up iaitu skim

pembiayaan tanpa faedah untukmemulakan perniagaanmasing-masing.

Kitaran penanaman pertamabagi skim ini akan bermula padabulan Oktober nanti dan akandiuruskan oleh seramai lebihkurang 15 pelajar di bawah seliaanseorang pengurus projek.

HARI SABTU 26 JANUARI 20196 NASIONAL

Dari muka 2

HALUAN

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika mengadakan perjumpaan bersama Setiausaha Agung PusatASEAN-Korea (AKC), Tuan Yang Terutama Lee Hyuk (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan mengadakan perjumpaandengan Setiausaha Agung Pusat ASEAN-Jepun (ASEAN-Japan Centre - AJC), Tuan Yang Terutama Masataka Fujita.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) dan Menteri PertahananMalaysia, Yang Berhormat Tuan Haji Mohamad bin Sabu merakamkan gambar kenangandi Taman Mahkota Jubli Emas dengan berlatarbelakangkan Masjid Omar 'AliSaifuddien.

�� !�� "�� #��$ �� #�� "�� $ #��

�� %&� �� #'�$'�� "�� "� �� "�� $��

�� "�� (��)�� $��

�� *�� *�� "�� +,-./

Kerjasama AJC, AKC tingkatkanjumlah pelancong dihargai

HA LONG CITY, REPUBLIKSOSIALIS VIET NAM, Rabu, 23Januari. - Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan NegaraBrunei Darussalam, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong pada 18Januari 2019 telah mengadakanMesyuarat Dua Halabersama dua perwakilan dari Jepundan Republik Korea semasamenghadiri Forum PelanconganASEAN Ke-38.

Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan mula-mulamengadakan perjumpaan denganSetiausaha Agung PusatASEAN-Jepun (ASEAN-Japan

Centre - AJC), Tuan YangTerutama Masataka Fujita diikutiperjumpaan Setiausaha AgungPusat ASEAN-Korea (AKC), TuanYang Terutama Lee Hyuk.

Turut hadir, Duta BesarIstimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke RepublikSosialis Viet Nam, Tuan YangTerutama, Pengiran Haji Sahari binPengiran Haji Salleh;Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), PengiranHaji Kamalrudzaman bin PengiranHaji Mohd. Ishak serta parapegawai dari Jabatan KemajuanPelancongan, KSSUP.

Pada pertemuan berkenaan,

Yang Berhormat melahirkan rasapenghargaan kepada AJC danAKC atas inisiatif mereka dalammempromosikan pelancongan, danmemperkukuhkan pertukaranrakyat dan budaya antara NegaraBrunei Darussalam (NBD) danJepun serta Republik Koreasepanjang tahun 2018 danberharap untuk melihat lebihbanyak penyertaan dalam pelbagaiaktiviti tahun 2019 ini.

Semasa Mesyuarat Dua Halabersama AJC, kedua pihakmembincangkan aktiviti berkaitanpelancongan serta usaha-usahabagi meningkatkan jumlahpelancong antara kedua-duadestinasi. Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan juga mengambilkesempatan mengucapkan setinggiterima kasih kepada AJC atasinisiatif mereka, terutamanya

dalam menyediakan programpembangunan kapasiti kepadapengusaha pelancongan di NBD disamping menggalakkan AJC untukmeningkatkan lagi kerjasamadalam inisiatif berkaitanpelancongan, termasukmenyediakan kemahiran bahasakepada pemandu pelancong sertaprogram pertukaran belia.

Bagi pihak, NBD, YangBerhormat juga mengucapkanterima kasih kepada AJC atassokongan dan sumbangan merekamenterjemahkan bahan promosipelancongan NBD ke dalambahasa Jepun dan berharap dapatbekerjasama dalam menganjurkanMinggu Festival Brunei padaFebruari 2019 sempena pelancaranpenerbangan sulung ke Narita,Jepun.

Sementara itu dalam pertemuandua hala dengan AKC, Yang

Berhormat juga melahirkanpenghargaan yang sama atassokongan bagi pengendalianbengkel pembinaan kapasitipelancongan kepada pengusahapelancongan dan pemandupelancong dalam komunikasi,bahasa dan perkhidmatan lainuntuk memudahkan parapelancong dari Republik Koreamelancong ke NBD.

Jelas Yang Berhormat,peningkatan jumlah pelancongdari Republik Korea ke NBDbukan sahaja disebabkan olehkesalinghubungan tetapi jugamelalui usaha pengusahapelancongan yang menyediakanpendedahan mengenai NBDkepada Republik Korea.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat meminta sokonganAKC dalam menterjemahkanbahan promosi pelancongan kebahasa Korea untuk digunakanoleh pengendali pelancongan diRepublik Korea ke arahmeningkatkan promosipelancongan di NBD.

NBD jelas Yang Berhormat,mengalu-alukan sokongan yangdiberikan oleh AKC dalammenganjurkan BengkelPembinaan Kapasiti PelanconganASEAN dari 30 hingga 31 Januari2019 di Bandar Seri Begawan, disamping menggalakkan kerjasamaerat antara syarikat penerbangan,ejen pelancongan dan LembagaPelancongan Brunei dengansyarikat penerbangan dan ejenpelancongan dari Republik Korea.

Adalah diharapkan dengansemua inisiatif dan kerjasamaantara NBD dan Pusat ASEANdapat membawa manfaat bersamadan menarik lebih banyak jumlahpelancong ke destinasi-destinasitersebut.

Lawat tempat-tempat menarik dan bersejarah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - Berikutanlawatan rasmi ke KementerianPertahanan Negara BruneiDarussalam dan Majlis Mengadapke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanan

Malaysia, Yang Berhormat TuanHaji Mohamad bin Sabu telahmelawat ke beberapa tempatbersejarah dan kebudayaanmenarik di Negara BruneiDarussalam.

Sempena lawatan tersebut,Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof bersama-sama YangBerhormat Menteri PertahananMalaysia mengadakan senamanpagi - briskwalking - di TamanMahkota Jubli Emas di ibu negaradan juga menganjurkan sarapanpagi di taman tersebut.

Yang Berhormat Tuan HajiMohamad bin Sabu dan delegasiturut melawat Muzium AlatKebesaran Diraja di sebelahpagi, diikuti lawatan keKampong Ayer dan GaleriKebudayaan dan Pelanconganpada sebelah petang.

Menteri Pertahanan Malaysiajuga berpeluang melawatKampung Peramu dan KampungTamoi yang merupakan kawasankecil di sekitar Kampong Ayer.Semasa lawatan ke KampungTamoi, Yang Berhormatmenyaksikan demonstrasipembuatan kuih-muih tempatan,diikuti dengan hiburan muziktradisional dan pencak silat.

Lawatan terakhir MenteriPertahanan Malaysia ialah ke

Masjid Omar 'AliSaifuddien dan sempatmenunaikan Sembahyang FarduAsar sebelum menamatkanlawatan di Negara BruneiDarussalam.

Semalam, Yang Berhormat TuanHaji Mohamad bin Sabu danrombongan juga berpeluangmenunaikan Sembahyang FarduAsar di Jame' 'Asr HassanilBolkiah.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Kementerian Pertahanan

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof (kanan) menerima kunjungan muhibah Menteri Pertahanan Malaysia, Yang BerhormatTuan Haji Mohamad bin Sabu di Kementerian Pertahanan (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Tuan Haji Mohamad bin Sabu berkesempatan melawat Akademi Pertahanan (ABDB).

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

YANG Berhormat Menteri hal Ehwal Ugama bergambar kenangan bersama para peserta Kuliah Ilmiah Kursus MIB Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) Sesi 2018/2019 (Semester 2).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenyampaikan Kuliah Khas bertajuk 'Signifikan Titah Pemasyhuran Kemerdekaan'.

Konsep MIB kekalkanpemerintahan beraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - Melayu IslamBeraja (MIB) adalah falsafahnegara dan teras kenegaraan, yangmenjadi pegangan rakyat Bruneiuntuk terus memelihara danmengekalkannya dari masa kesemasa.

Perkara tersebut merupakanantara intipati Kuliah Khasbertajuk 'Signifikan TitahPemasyhuran Kemerdekaan'disampaikan oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman padaKuliah Ilmiah Kursus MIBUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) Sesi 2018/2019(Semester 2) berlangsung diDewan Auditorium, UNISSA,Gadong.

Yang Berhormat Pehin jugamenjelaskan bahawa berkat

kepimpinan pemerintahan berajayang berkesan pada menaungikepentingan rakyat dan negara,falsafah negara MIB di peringkatantarabangsa telah menempati danmenyandang dengan baik danwajar posisi, serta statusnyadalam keadaan aman tenteramdalam kalangan negara-negaradunia.

Dengan kepimpinan yangberkesan itu, nilai-nilai MIBditerapkan secara bijaksana danbetul demi merealisasikan tigaperkara aspirasi nasional dan azampolitik yang diungkapkandalam Watikah PemasyhuranKemerdekaan, iaitu sebagai negaraMIB yang merdeka, berdaulat dandemokratik bersendikanajaran-ajaran Islam menurut AhliSunnah Waljamaah.

Dalam Kuliah Khas tersebut,Yang Berhormat turutmengingatkan agar sejarahperjuangan mencapai

kemerdekaan dihayati olehgenerasi muda, agar merekabenar-benar memahami asas dalammempertahankan negara dengankonsep MIB yang telah lamamengekalkan pemerintahan berajasampai sekarang selama lebih1500 tahun.

Kuliah Khas MIB anjuran PusatPenataran Ilmu dan Bahasa (PPIB),UNISSA itu dipengerusikan olehPengarah Pusat Penataran Ilmudan Bahasa UNISSA, Dr. Adambin Haji Jait.

Kursus MIB adalah kursus yangditawarkan kepada mahasiswa /mahasiswi Tahun 1, UNISSA yang

dikategorikan sebagai KursusWajib Universiti. Dalamkeberhasilan Kursus MIB ini,mahasiswa / mahasiswi diharapakan memahami konsep MIBdengan lebih dalam dan luas sertamenjadikannya sebagai pegangancara hidup dalam menghadapigelombang moden dan arusglobalisasi.

Hadir sama mendengarkanKuliah Khas tersebut ialah RektorUNISSA, Dr. Awang Haji

Norarfan bin Haji Zainal;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Keugamaan) Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang; Ra'esKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan, Dr. Haji Adanan binHaji Basar; Pengarah PusatDakwah Islamiah, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh; Pegawai-pegawai UtamaUNISSA, para pensyarah danmahasiswa / mahasiswi UNISSA.

Kukuhkan hubungan dua hala pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - Hubungankerjasama dua hala bidangpertahanan di antara NegaraBrunei Darussalam dan Malaysiayang telah sekian lama wujud,terus kukuh dengannya latihanketenteraan bersama sertapertukaran lawatan daripada parapegawai kedua-dua pihak.

Sehubungan itu, MenteriPertahanan Malaysia, Yang

Berhormat Tuan Haji Mohamadbin Sabu telah membuatkunjungan muhibah denganMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof bertempat diKementerian Pertahanan, BolkiahGarison, hari ini.

Sejurus tiba, Yang BerhormatTuan Haji Mohamad dialu-alukan

dengan perbarisan kawalankehormatan yang terdiri daripadaanggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

Semasa pertemuan tersebut,kedua-dua belah pihak telahmengulangi komitmen untukmemperkuatkan hubungan duahala pertahanan dan ketenteraanyang sedia ada dan meningkatkanlagi kerjasama dalam pelbagaibidang pertahanan dan ketenteraanmenerusi platform dua hala danpelbagai hala.

Kedua-dua institusi pertahanandan tentera telah sering

bekerjasama pada peringkatserantau dan peringkatantarabangsa, khususnya di bawahrangka Pasukan PemantauanAntarabangsa (IMT) di Mindanaodan Pasukan Interim PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan(UNIFIL).

Sepanjang program lawatanbeliau, Yang Berhormat Tuan HajiMohamad juga berkesempatanmelawat Muzium ABDB danAkademi Pertahanan (ABDB) danberinteraksi dengan pegawai-pegawai Malaysia yang menyertaiKursus Maktab Turus Sesi Ke-9.

Beliau juga melawat beberapatempat kebudayaan termasukTaman Mahkota Jubli Emas,Muzium Alat Kebesaran Diraja,kawasan Kampong Ayer, MasjidSultan Omar 'Ali Saifuddien danJame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Menteri Pertahanan Malaysiaberada di negara ini selama tigahari mulai dari 22 hingga 24Januari 2019 bagi lawatanpengenalan rasmi sebagaimenandakan komitmen dalammemperkukuhkan lagi hubungandan kerjasama di antara NegaraBrunei Darussalam dan Malaysia.


Md. Shahrolazmi dan Muhammad Fadzleylafaz kalimah syahadah

NASIONAL8

Ke arah mengukuhkanalam sekitar dan ekonomi hijau

REPUBLIK SINGAPURA,Jumaat, 25 Januari. - ForumMenteri-Menteri dan PihakBerkuasa Alam Sekitar Asia danPasifik Ke-3 diadakan di RepublikSingapura hari ini, 25 Januari 2019yang dirasmikan oleh MenteriAlam Sekitar dan Sumber Air,Republik Singapura, Tuan YangTerutama Mr. Masagos Zulkifli.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafarmengetuai delegasi Negara BruneiDarussalam ke forum tersebut.

Turut menghadiri forum tersebutialah Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak; PemangkuPengarah, Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe),Dayang Martinah binti Haji Tamitdan pegawai kanan dari (JASTRe)dan Kementerian Pembangunan.

Ucaptama pada forum itudisampaikan oleh TimbalanPerdana Menteri, Singapura, TuanYang Terutama Mr. Teo CheeHean; Presiden Republik Sosialis

Demokratik Sri Lanka dan MenteriPembangunan dan Alam SekitarMahaweli, Tuan Yang TerutamaMaithripala Sirisena dan PerdanaMenteri Tuvalu, Tuan YangTerutama Mr. Enele SoseneSopoaga.

Sebelum Forum tersebut,Mesyuarat Pegawai Kanan telahdiadakan.

Objektif Forum tersebut adalahuntuk membincangkan strategi dandasar, bertukar pandangan danberkongsi pengalaman mengenaitema 'Penyelesaian inovatif bagicabaran alam sekitar danpenggunaan dan pengeluaran yangmampan'.

Dalam kenyataan Negara BruneiDarussalam, Yang BerhormatMenteri Pembangunanmenekankan inisiatif negara kearah mengukuhkan alam sekitardan ekonomi hijau yangmerangkumi, antara lain:pelaksanaan inisiatif 'Tidak AdaBeg Plastik Setiap Hari' mulai 1Januari 2019, tindakan aktif Bruneiterhadap strategi matigasi yangtelah dibangunkan untukmembantu sasaran perubahan

MASIN, Jumaat, 25 Januari. - Duawarganegara Brunei Darussalambangsa Iban yang telah menerima

hidayah, hari ini melafazkankalimah syahadah pada MajlisPengislaman yang berlangsung di

kediaman Awang Md. Hisa binAbdullah di Kampung Bebatik, disini.

Majlis tersebut dihadiri olehMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku tetamukehormat.

Majlis pengislaman itudikendalikan oleh pegawai UnitPengislaman, BahagianPengembangan Da'wah, PusatDa'wah Islamiah (PDI).

Sejurus lafaz ikrar pengislaman,saudara baharu tersebut diraikandengan Dikir Marhaban bagimenyerikan lagi majlis.

Saudara baharu berkenaan,Shahrolazmi Anak Suliman, 24,yang kini dikenali dengan namaIslamnya sebagai Md.Shahrolazmi bin Suliman semasaditemui Pelita Prunei berkata,"Saya merasa bersyukur keranamemilih agama Islam sebagaiagama anutan saya yangsebenar.

Keinginan untuk memelukagama Islam sudah mula timbulsejak dibangku sekolah lagi kerana

pernah saya pernah belajar disekolah ugama dan ditambah lagidengan pergaulan bersamakeluarga yang telah memelukagama Islam dan kawan yangberagama Islam, menguatkan lagikeinginan saya ini tercapai."

Manakala, Erra Fadzley AnakSimpai yang dikenali sebagainama Islamnya, MuhammadFadzley bin Abdullah Simpai, 25,menjelaskan, beliau memang sejakdulu lagi ingin memeluk agamaIslam setelah melihat keindahankehidupan orang-orang Islam dinegara ini yang hidup denganaman damai.

Jelasnya, kini impiannya untukmemeluk agama Islam tercapaisekaligus menjadikan agama suciini sebagai agama anutannya yangsebenar.

Menurut kenyataan dari UnitPengislaman, PDI jumlahsaudara-saudara baharu seluruhnegara yang dicatatkan sepanjangtahun 2018 dari Januari hinggaDisember ialah seramai 404orang.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

iklim negara ke arah memenuhiobjektif Perjanjian Paris sepertiPengenalan Piawaian danPenandaan Pelabelan, PengenalanPeraturan Ekonomi Bahan Bakar,Pengembangan Garis PanduanBangunan EEC 2015 bagiPemerintah untuk bangunankomersial dan peningkatancadangan hutan dari 41 peratus ke55 peratus daripada keseluruhankawasan tanah Negara BruneiDarussalam, meliputi semua jenishutan termasuk hutan payagambut.

Di akhir forum, hasil menteri(Ringkasan Pengerusi) telahditerima pakai yangmencerminkan perspektif dankomitmen dasar di Asia Pasifikuntuk menangani tema sesikeempat penyelesaian Inovatif'Persekitaran Alam Sekitar PBBbagi cabaran alam sekitar danpenggunaan dan pengeluaran yangmampan'.

Semasa di Singapura, YangBerhormat Menteri mengadakandua mesyuarat dua hala berasingandengan Menteri Tenaga, Sains,Teknologi, Alam Sekitar danPerubahan Iklim, Malaysia, PuanYang Terutama Ms. Yeo Bee Yindan Ketua Pengarah Pengurusandan Perlindungan Hutan,Kementerian Alam Sekitar danPehutanan, Indonesia, Tuan PuteraParthama, di mana kedua buahnegara telah membincangkanisu-isu mengenai kebimbanganbersama dan kemungkinan bidangkerjasama dalam memperkuathubungan yang memberi manfaatkepada kedua-dua negaraberkenaan dengan alam sekitar.

Perhimpunan Alam Sekitar PBBadalah badan pembuat keputusantertinggi di dunia mengenaiperbincangan persekitaran duatahun sekali untuk menetapkankeutamaan bagi dasar alam sekitarglobal dan membangunkanundang-undang alam sekitarantarabangsa. MesyuaratPersidangan Alam Sekitar PBBKeempat (PBB EA-4) akandiadakan pada 11 hingga 14 Mac2019 di Nairobi, dan akanmengadopsi resolusi draf untukPerhimpunan Alam Sekitar PBB2019.

Siaran Akhbar dan Foto: Kementerian Pembangunan

Bantu kanak-kanak terpilihdalam meningkatkan

pembelajaran ICT

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 25 Januari. - Sebagaisebahagian daripada sokongan berterusan Telekom Brunei Berhad(TelBru) ke arah pembangunan belia-belia di negara ini, syarikatberkenaan telah menyumbangkan lebih daripada 30 komputer mejadan komputer riba kepada kanak-kanak dari pelbagai peringkat dantahap pendidikan dengan harapan agar mereka dapat meningkatkanpengalaman pembelajaran terutama dalam dunia ICT yang berperananpenting dalam pembangunan kapasiti manusia.

Sehubungan itu, satu Majlis Penyampaian Sumbangan Komputerberlangsung di TelBru Pavilion, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyampaikansumbangan tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan (Ekonomi),Kementerian Kewangan dan Ekonomi, Yang Mulia Dr. Awang AbdulManaf bin Haji Metussin selaku Pengerusi TelBru dan SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil

Terdahulu, Ketua Pegawai Eksekutif TelBru, Mr. David Hollidaydalam ucapan alu-aluannya menjelaskan syarikat tersebut telahmemilih anak-anak sekolah sebagai penerima Tanggungjawab SosialKoporat (CSR) yang khusus.

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Azmah Haji Ahad

Ke muka 9

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan komputer riba kepadasalah sorang penerima.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar (kiri) bersama Timbalan Perdana Menteri, Singapura, Tuan Yang Terutama Mr.Teo Chee Hean semasa menghadiri Forum Menteri-Menteri dan Pihak Berkuasa AlamSekitar Asia dan Pasifik Ke-3 diadakan di Republik Singapura.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis pengislaman saudara baharu iaitu Md. Shahrolazmi bin Suliman, 24, danMuhammad Fadzley bin Abdullah Simpai, 25.


Berita dan Foto : Haji Ariffinbin Mohd. Noor / Morshidi

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan), Jabatan Perdana Menteri, Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Muhamad Sazali bin Pengiran Haji Yakob (dua, kiri) dan Duta bertanggungjawab bagi Kerjasama Antarabangsadalam menangani Pengganasan dan JenayahTerancang Antarabangsa, Jepun, Tuan Yang Terutama Eiji Yamamoto (dua, kanan) semasa mempengerusikan Dialog tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, antara delegasi ASEANdan Jepun ketika menghadiri dialog berkenaan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Simposium Kesihatan Jantung,tingkatkan kesedaran belia

TUNGKU, Rabu, 23 Januari. -Kementerian Kesihatan melaluiPusat Promosi Kesihatan dengankerjasama Gleneagles JerudongPark Medical Centre (Gleneagles

JPMC) serta Institut SainsKesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah,Universiti Brunei Darussalam(IHS PAPRSB) telah mengadakan

Simposium Kesihatan Jantungsempena Sambutan Hari JantungSedunia 2018 sebagaikesinambungan sambutan yangtelah diadakan tahun lalu yang

telah diadakan di IHS PAPRSB,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Simposium antara lain bertujuanmeningkatkan kesedaran parabelia, terutamanya para pelajarinstitusi pengajian tinggi danpemilik gim akan kepentinganjantung yang sihat, serta mendidikpara belia mengenai langkah-langkah bagi mencegah penyakitjantung, serta bahayapenyalahgunaan steroid,terutamanya pada kesihatanjantung.

Hari Jantung Sedunia 2018membawa tema 'Jantung Ku,Jantung Mu' (My Heart, YourHeart) yang memfokuskan kepadapenjagaan jantung sendiri dan

jantung-jantung mereka yangdisayangi.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan surat Al-Fatihahdiikuti dengan ucapan alu-aluandaripada Ketua Pegawai EksekutifGleneagles JPMC, Dr. Peter Tayselaku Pengerusi Bersama dandisusuli kemudian denganpenyampaian cenderahati olehtetamu kehormat.

Antara tajuk-tajuk yangdibentangkan sepanjangsimposium ini ialah 'Heart Attack:Survivor Perspective' disampaikanoleh Awang Md. KhairulaminSungkai diikuti oleh Dr. MohamadEzam Emran yang menyampaikanmengenai Corinary Heart Dieasesin Young Adults.

Tiga lagi tajuk, iaitu AnabolicSteroid (Know the Risks);Preventation and Treatment ofCoronary Heart Disease dan TheHealth; Lean and Strong Physique:The Natural Way masing-masingdisampaikan oleh Dr Essam MdShaaban; Dr. Ak. MuhammadNadzir bin Pengiran Mohd. Juandadan Dayang Syaima Amalina bintiHaji Nokman.

Simposium turut dihadiri olehSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji AbdulManap bin Othman; TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danPengurusan), Pengarah-pengarahserta Pegawai-pegawai Kanan danpegawai-pegawai daripadaKementerian Kesihatan,Gleneagles JPMC dan IHSPAPRSB UBD.

Kira-kira 250 orang paramahasiswa daripada beberapainstitusi pengajian tinggi dan parapemilik gim turut menghadirisimposium berkenaan.

Dialog AJCC kongsi maklumat tangani jenayah siber

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - DialogASEAN-Japan Cyber-Crime(AJCC) dilancarkan pada 2014sebagai susulan kepada komitmenhasil dari ASEAN-JapanCommemorative Summit padaDisember 2013.

Sehubungan itu hari ini

berlangsung Dialog AJCC KaliKe-3 yang diadakan di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.

Dialog dipengerusikan bersamaoleh Setiausaha Tetap(Keselamatan danPenguatkuasaan), di JabatanPerdana Menteri, LeftenanKolonel (B) Pengiran Haji

Muhamad Sazali bin PengiranHaji Yakob dan Dutabertanggungjawab bagi KerjasamaAntarabangsa dalam menanganiPengganasan dan JenayahTerancang Antarabangsa, Jepun,Tuan Yang Terutama EijiYamamoto.

Dialog diadakan sejurusselepas Dialog ASEAN-JapanCounter Terrorism (AJCT) KaliKe-11 yang telah diadakan

baru-baru ini.Dialog AJCC Kali Ke-3

diadakan untuk perkongsianmaklumat mengenai trendan pengajaran yang diperolehidalam menangani jenayah siber.

Ini termasuk kerjasamaASEAN-Jepun dalam jenayahsiber meliputi pembangunankapasiti dalam memerangi jenayahsiber serta hala tujuaktiviti-aktiviti yang dibiayai oleh

Japan-ASEAN Integration Fund(JAIF), di samping pelaksanaanASEAN Senior Officials Meetingon Transnational Crime(SOMTC)-Japan Work Plan forCooperation to Combat Terrorismand Transnational Crime(2018-2022).

Dialog AJCC Kali Ke-3 dihadirioleh wakil-wakil darinegara-negara ASEAN, Jepun danSekretariat ASEAN.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar hadir selaku tetamu kehormat mendengarkan ceramah Hari Jantung Sedunia 2018membawa tema 'Jantung Ku, Jantung Mu' (My Heart, Your Heart).

Ini kerana, jelasnya, TelBrutelah menerima beratus-ratuspermintaan untuk bantuan dermasetiap tahun namun sumbangankecil jika dilihat realitinya tidakcukup untuk membantu dansyarikat tersebut telah giatberusaha untuk membuatperbezaan yang signifikan dannyata dengan membantuanak-anak yang memerlukandalam cara yang lebih bermaknadan mampan.

Tambahnya, dengan kerjasamayang rapat bersama KKBS,

mereka telah menumpukanperhatian kepada anak-anak yangmempunyai kebolehan yangberbeza, kurang berkemampuandan kanak-kanak yang palinglemah dalam masyarakat kita.

Komputer riba yangdisumbangkan itu telahdiperbaharui dari inventoriTelBru sendiri denganpengemaskinian yang sesuaiuntuk keperluan belia-belia dankanak-kanak sekolah sepertiperisian Microsoft yang bersifatsejagat dengan penggunaan yangterpakai dalam mana-manapersekitaran kerja.

Langkah tersebut bukan sahajamenepati keperluan pembelajaranabad ke-21 tetapi juga pada masayang sama, mengurangkan jejaksyarikat melalui penggunaansemula teknologi semasa.

Sumbangan tersebutmerupakan siri pertamadari beberapa rancanganlain yang dilaksanakan di bawahprogram ‘One ComputerPer Child’ syarikat tersebut yangakan dijalankan dalambeberapa bulan akan datangdengan kerjasama JabatanKemajuan Masyarakat (JAPEM)KKBS.

Dari muka 8



MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah semasamenyampaikan anugerah biasiswa Program Galakan Pembelajaran Sepanjang Hayat(ALAF) BIBD kepada salah seorang penerima.

YANG Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullahbersama 47 penuntut yang terpilih dariKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU)dan Kementerian Pendidikan yangmenerima biasiswa Program GalakanPembelajaran Sepanjang Hayat (ALAF)BIBD.

Oleh : Khartini Hamir. Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERi Pertahanan Malaysia, Yang Berhormat Tuan Haji Mohamad bin Sabu (tengah)semasa diraikan dengan Majlis Makan Tengah Hari Bersempena Lawatan Rasmi keNegarab Brunei Darussalam anjuran Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Negara BruneiDarussalam.

47 penuntut menerima bantuanProgram BIBD ALAF

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)menganugerahkan biasiswaProgram Galakan PembelajaranSepanjang Hayat (ALAF) BIBDkepada seramai 47 penuntut yangterpilih dari Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) danKementerian Pendidikan.

Hadir selaku tetamukehormat bagi menyempurnakanpenganugerahan tersebut ialahMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah.

Ketua Bahagian PerhubunganKerajaan dan Projek Khas BIBD,Awang Haji Mohammad Yusri binHaji Wahsalfelah dalam ucapanalu-aluannya berkata, objektifutama program berkenaan adalahbagi mendukung pembelajaran

penuntut-penuntut untuk menjadipemimpin masa hadapan melaluibantuan kewangan yangkomprehensif.

"Ianya juga adalah satumanifestasi kukuh tentangpemedulian dan kepercayaanBIBD serta rakan strategiknyayang terdiri daripada KHEU danKementerian Pendidikan akanperimustahaknya "Life LongLearning" atau pembelajaransepanjang hayat sejajar denganWawasan Brunei 2035, dalamkonteks memacu rakyat Brunei kearah mempunyai pendidikan dankebolehan tinggi," jelasnya.

Beliau juga antara lainmengongsikan mengenaiperkembangan BIBD ALAFdalam pencapaian akademik yangmana pada tahun 2018, kesemua37 orang penuntut BIBD ALAFyang menduduki Peperiksaan SijilRendah (PSR) telah lulus di

kesemua mata pelajaran yangdiduduki.

"Sejumlah 13 penuntut telahberjaya meraih keputusan 5A,manakala selebihnya lulus denganmarkah sekurang-kurangnya GredC," ujar beliau.

Beliau turut mengongsikankejayaan seorang penuntut BIBDALAF iaitu Awang Lai FookLooeng yang telah menerimaanugerah Top 10 in the Worlddalam mata pelajaran Matematikoleh World OlympicMathematics.

Dari segi pencapaian bukanakademik pula jelasnya, antaraaktiviti yang dijalankan BIBDALAF adalah penubuhan BIBDALAF Digital Hub sebagai pusatlatihan bagi penuntut-penuntutberkenaan untuk melengkapkandiri dalam kancah Internet ofThings (IoT) pada mengharungiera revolusi industrikeempat.

"Di sini, penuntut BIBD ALAFyang terpilih telah didedahkanilmu coding dan robotics yang

mana pada tahun lepas merekaberjaya menghasilkan prototypekereta kontrol kawalan jauhmenggunakan teknologi

Micro-Bit," katanya.Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Pemangku MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin SeriPaduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh dan PengarahUrusan BIBD, MubasharKhokhar.

Majlis penganugerahan ituadalah kali keenam dilaksanakansejak Program BIBD ALAF muladirasmikan pada tahun 2013.

Menteri Pertahanan Malaysia kagumdengan ketahanan tulisan jawi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - SuruhanjayaTinggi Malaysia di Negara BruneiDarussalam bersama Ketua-ketuaAgensi dan Persatuan RakyatMalaysia hari ini menghoskanJamuan Makan Tengah Haribersama Menteri PertahananMalaysia, Yang Berhormat TuanHaji Mohamad bin Sabu sempenaLawatan Pengenalan Rasmi beliauke negara ini bermula 22 Januariyang lalu.

Kehadiran Yang BerhormatMenteri Pertahanan Malaysia keBangunan Canseri SuruhanjayaTinggi Malaysia di Jalan Duta

dialu-alukan oleh PemangkuPesuruhjaya Tinggi Malaysia keNegara Brunei Darussalam, PuanRafedah binti Abdul Aziz selakuCharge d'Affaires (Kuasa UsahaSementara) dan MinisterCounsellor di Suruhanjaya TinggiMalaysia di NBD.

Sebelum beredar ke DewanSerbaguna, Yang Berhormatmenandatangani buku lawatan.

Puan Rafedah binti Abdul Azizdalam ucapan alu-aluannyamelahirkan rasa penghargaan diatas kunjungan muhibah YangBerhormat ke Canseri danseterusnya dapat berinteraksi

dengan diaspora (komuniti)Malaysia, yang terdiri darikomuniti perniagaan danorganisasi berkaitan KerajaanMalaysia di Negara BruneiDarussalam.

Tambahnya, lawatan YangBerhormat merupakan lawatanrasmi pertama dari Malaysia,khususnya Menteri KabinetKerajaan Baharu Malaysia keNegara Brunei Darussalam bagitahun 2019.

''InsyaaAllah menerusi lawatanseumpamanya akan membukajalan kepada lebih banyak lawatanrasmi dari para pemimpinKerajaan Baharu Malaysia keNegara Brunei Darussalam, untukmemastikan hubungan dua haladan kerjasama rapat dinikmati olehkedua-dua negara bersahabat initetap utuh dan diperkukuhkandemi kebaikan bersama,''terangnya.

Sementara menerusi ucapanYang Berhormat Tuan HajiMohamad bin Sabu, beliaumelahirkan rasa kagum denganbudaya warga orang Brunei yangtetap kekal memelihara adat resammereka, iaitu salah satunyadengan mempertahankan cirimembudayakan tulisan jawi dimana-mana tempat di negara ini.

''Negara merdeka dapat

mempertahankan tulisan jawi dandisemarakkan selepas merdeka,kita pula tulisan itu hebat dan kuatdi bawah penjajah tapi pupusselepas merdeka, ini adalah antaraperkara yang perlu kita renungkenapa jadi begitu, perkara yangbaik, budaya dan tulisan yangmembawa sejarah sepatutnyadapat dikembangkan juga dinegara kita, terutama di daerahnusantara ini,'' jelasnya.

Namun sebagai ingatanbersama, tambah Yang Berhormatlagi, termasuklah menteri-menteri,pegawai-pegawai kerajaan,pegawai-pegawai kedutaan danlain-lain untuk sentiasa bekerjakeras dan mempraktikkan amalanterbaik mereka, denganmengambil contoh leader-example Yang Amat BerhormatTun Dato Laila Utama Dr.Mahathir Mohamad yang sudahberusia memasuki 94 tahun,namun YAB masih mengamalkandisiplin diri yang kuat, jujurmenepati masa waktu bekerja,serta memiliki prinsip diri danberpendirian tegas.

Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai kerjasama

erat yang rapat sehingga ke hari initerutama dari segi pertahanan, dimana Negara Brunei Darussalamdan Malaysia telah menikmatisejarah kerjasama pertahanan yangpanjang dari latihan, mahupuneksesais merentasi Tentera Darat,Tentera Laut dan Tentera Udara.

Program lawatan YangBerhormat Menteri PertahananMalaysia di negara ini termasuklahlawatan ke Muzium ABDB danAkademi Pertahanan (ABDB) danberinteraksi dengan pegawai-pegawai Malaysia yang menyertaiKursus Maktab Turus SesiKe-9.

Beliau juga turut mengadakanlawatan ke beberapa tempatkebudayaan termasuk TamanMahkota Jubli Emas; Muzium AlatKebesaran Diraja; kawasanKampong Ayer; Masjid SultanOmar 'Ali Saifuddien dan Jame''Asr Hassanil Bolkiah.

Lawatan rasmi tiga hari yangbermula pada 22 - 24 Januari,antara lain bertujuan untukmeneruskan usaha pengukuhankerjasama pertahanan di antaraNegara Brunei Darussalam danMalaysia.

NASIONAL


��

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

�� !"�� !#�� $!�� !"�� ! %�� &�� !�� !�� !�� !

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah hadirselaku tetamu kehormat semasa menyampaikan cenderamata kepada salah seorang pesara lelaki (kiri) dan kepada pesara wanita (kanan).

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Perubahan tempatKursus Asas Haji

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - KementerianHal Ehwal Ugama melaluiJabatan Urusan Hajimemaklumkan bahawa tempatKursus Asas Haji yang diaturkandi Masjid Pengiran Anak HajiMohamed Alam, KampungSengkarai, Tutong adalah diubahke Masjid Hassanal Bolkiah,Pekan Tutong pada hari Ahad,27 Januari 2019.

Untuk makluman orang ramai

juga, perubahan tempatberkenaan khusus untuk hariAhad sahaja dan perubahanberkenaan disebabkan beberapaperkara yang tidak dapatdielakkan.

Walau bagaimanapun tempatlain adalah tidak berubah sepertiyang dijadualkan.

Oleh itu, pihak KementerianHal Ehwal Ugama memohonmaaf di atas sebarang kesulitanyang dihadapi.

68 warga Kementerian Kewangan danEkonomi terima cenderamata persaraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - MajlisPenyampaian CenderamataPersaraan kepada 68 pegawai dankakitangan KementerianKewangan dan Ekonomi sertajabatan-jabatan di dalamnya telahdiadakan petang tadi sebagaipenghargaan di atas perkhidmatancemerlang para penerima.

Majlis diadakan di BilikSerbaguna 2, Tingkat 3, IslandBlock, Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis tersebut dan seterusnyamenyampaikan cenderamatakepada para pesara ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi(Fiskal), Kementerian Kewangandan Ekonomi, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Ahmaddin binHaji Abd. Rahman dan TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi(Ekonomi), KementerianKewangan dan Ekonomi, YangMulia Dr. Awang Abdul Manaf binHaji Metussin; Setiausaha-Setiausaha Tetap serta ketua-ketuajabatan dan bahagian diKementerian Kewangan danEkonomi.

Setiausaha Tetap (Prestasi danKorporat), KementerianKewangan dan Ekonomi, PengiranHajah Zety Sufina binti PengiranDato Paduka Haji Sani dalamucapan alu-aluannya antara lainberkata, majlis tersebut bertujuanuntuk meraikan pegawai dankakitangan yang telah bersara padatahun 2017 dan 2018, dan sebagaisatu tanda penghargaankementerian berkenaan terhadapsumbangan, jasa dan khidmat baktimereka terhadap perkembangandan kemajuan yang telah dicapaioleh Kementerian Kewangan danEkonomi khasnya, dan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam amnya.

Beliau juga yakin bahawa parapesara telah mempunyaiperancangan masing-masingdalam menjalani kehidupan dialam persaraan.

''Adalah masa yang terluang inidapat digunakan ke arahperkara-perkara yang bermanfaatseperti mengukuhkan lagi taliankekeluargaan, melibatkan diridengan hal ehwal berkebajikan,kemasyarakatan termasuklahkerja-kerja sukarelawan;meneroka bidang perniagaan ataupertanian; dan juga mengongsikanilmu pengetahuan, kepakaran sertapengalaman berharga dengananggota masyarakat, khususnyakepada belia-belia di negara ini,''

katanya.Menurutnya, persaraan bukanlah

bermakna seseorang itu tidak lagidapat memberi sumbanganterhadap kemajuan negara.

''Sama ada kita masihberkhidmat di dalam perkhidmatanawam ataupun bekas pegawai dankakitangan kerajaan, sebagairakyat Negara Brunei Darussalamini, kita mempunyaitanggungjawab untuk sama-samaberganding bahu menanai hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam agar negara ini akanterus membangun dan berkembangmaju demi kesejahteraan,keamanan dan kemakmurannegara yang berterusan,''jelasnya.

HARI SABTU 26 JANUARI 201912 NASIONAL

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Solat Mencegah Perbuatan Keji dan Mungkar'. Tarikh Tutup : 30 Januari 20192. 'Semai Akhlak Mulia Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 6 Februari 20193. 'Ancaman Jenayah Siber Menggugat Keamanan'. Tarikh Tutup : 13 Februari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman (dua, kanan) bersama rombongan semasamenghadiri Forum Pendidikan Sedunia (Education World Forum) 2019 di London, United Kingdom.

Menteri Pendidikan hadiriForum Pendidikan Sedunia

LONDON, UNITEDKINGDOM, Khamis, 24 Januari. -Forum Pendidikan Sedunia(Education World Forum) 2019dengan tema 'What we should dowith what we know : Developingeducation policy forimplementation, impact andexponential success' menutuptirainya hari ini.

Hadir bagi mewakili NegaraBrunei Darussalam pada forumterbesar dunia yangmenghimpunkan Menteri-MenteriPendidikan dan kemahiran itu ialahMenteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimandan Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan,Dr. Shamsiah ZurainiKanchanawati binti HajiTajuddin.

Delegasi Negara BruneiDarussalam menghadiri forum tigahari itu bermula 21 sehingga 23Januari 2019.

Forum Pendidikan Sedunia initelah dirasmikan oleh Setiausaha

Negara bagi Pendidikan UnitedKingdom, Yang Amat BerhormatDamian Hinds, dengan satu sesiplenari.

Seramai 1,263 delegasi dari 95buah negara termasuk Malaysia,Viet Nam, Myanmar dan Pakistanmenghadiri forum ini bagimembincangkan dasar dan jugamasa hadapan pendidikan.

Forum selama tiga hari itu jugamendengarkan pelbagaipandangan dan inspirasi dariperintis, penggubal dasar danpakar, termasuk sesi-sesiperbincangan yang dikepalai olehMenteri-Menteri Pendidikansendiri sebagai sebahagian dariperkongsian telus terhadap isu-isudan cabaran bersama di bidangpendidikan, memastikanpengalaman yang produktif danmembuka minda.

Pengarah Pendidikan danKemahiran (Director of Edcation

and Skills) OECD, AndreasSchleicher; Ahli Ekonomi Kanan(Senior Economist) dalam AmalanPendidikan Global, Bank Dunia,Samer Al-Samarrai dan PenolongKetua Pengarah Pendidikan,UNESCO, Stefania Giannin adalahdi antara penyampai ucaptamayang hadir pada forum kali ini.

Dialog menteri-menteri dansesi-sesi perbincangan jugamerupakan antara perisian forumpada tahun ini yang disokong olehPejabat Luar dan Komanwel,Jabatan Pendidikan, JabatanPerdagangan Antarabangsa,Jabatan PembangunanAntarabangsa, The British Councildan rakan industri.

Sempena forum tersebut,delegasi Negara BruneiDarussalam juga turut mengadakanlawatan kerja ke beberapa buahsekolah dan institusi pendidikan diUnited Kingdom.

Kebaikan dan keburukanpenggunaan Facebook

��

��

��

''�� ''� ��

''�� !�� "�� '' � ��

''�� #�� $�� % �� #�� & �� '' � ��

''�� #�� (�� #�� #� �� '' � �� ! ��

�� )�� #�� #�� "�� #�� #� ��

� � �� #��

�� *��

� ��

HARI SABTU 26 JANUARI 2019 13AGAMA / NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEMANGKU Pengarah Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis DirajaBrunei, Penguasa Kanan Polis (Senior Superintendent) Husaini bin Haji Matzin (tengah)hadir merasmikan 'Table Top Exercise MCG'.

Hikmah di sebalik sakit

�� '��

�� '�� '��

�� '�� '�� '��

�� '�� !�"#�� ''��

�� ''��

�� $�� %�� &��

��'�� '�� '��(�� %��

�� '�� '�� '�� )�� *�� +�� ,�� $�� -�� $ �� ,��,�� #��''��

�� ''��

�� $�� %��

�� (�� '�� '�� .�� $�� -�� /��,�� ,�� #��''��

�� ''&��

�� )��

��0�� %�� 0�� 0�� '�� $�� 1! #�� ''��

�� !�� "�� ''��

��0�� $�� ,�� %��%�� .��

�� ,�� $�� '�� *� �� &�� ,�� ,�� #''#��

�� $�� %��%�� %�� $��

Ertinya:''��

��& � �� $��'' �)�� '�� *�

�� ,�� &��

�� )�� 2� �� $�� )�� #��

��

�� '��

�� -��

�� -��

�� *�� '��

��

�� )� ��0�� %�� '�� /��

�� '��# ��

��

��%�� )��# #� �� 3�� .�� 4� ��*�% �� )��

�� 5� �� .�� '�� '�� $�� '�� # (�

��) �� *�� +�� !�� !�� &�� ,�� (� -�� '��

�� '��' �� 61�17#Tafsirnya :''Tuhan yang menyifatkan aku maka

Dialah yang mengurniakan hidayahkepada ku. Dan Dialah yangmengurniakan aku makan dan minum.Dan jika aku sakit, maka Dialah yangmenyembuhkan aku.''

Uji kemahiran kendalikankejadian kemalangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL), Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) bersama BruneiInsuran Takaful Am (BITA) telahmengadakan 'Table Top ExerciseMotorist Claim Guidelines(MCG)' yang berlangsung diDewan Serbaguna JSKLL,Gadong.

Hadir merasmikan latihaneksais tersebut ialah Pemangku

Pengarah JSKLL, PPDB,Penguasa Kanan Polis (SeniorSuperintendent) Husaini bin HajiMatzin.

Turut hadir pegawai-pegawai,anggota pangkat rendah PPDBdari empat Daerah Polis,Timbalan Pendakwa RayaPejabat Peguam Negara dan

wakil-wakil Insuran Motor danTakaful Am.

Latihan tersebut bertujuan untukmenguji tatacara pegawai dananggota PPDB serta pihak-pihakyang berkepentingan dalammengendalikan sesuatu kejadiankemalangan yang melibatkanMCG.

HARI SABTU 26 JANUARI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2018-2019 / 36 / UP

TAJUK SEBUT HARGA :ELECTRICAL WORKS AT 7TH FLOOR,

BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL DAN PERDAGANGANBUMIPUTERA, BANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 7 FEBRUARI 2019

JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEH DIPEROLEH DARI :UNIT PEMULIHARAAN DAN TEKNOLOGI MAKLUMAT,

BAHAGIAN PEMULIHARAAN DAN KENDERAAN,JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANTINGKAT 6, BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL

& PERDAGANGAN BUMIPUTERAJALAN CATOR

BANDAR SERI BEGAWAN

�� !�� " �� # �� $��%� �� &�' ��

(� !)� �� * &�+ �� %! � �� ' �� %�� ' �� )�� ! "�� #! �� $�� %�� ! $�� &�� )� �� '��!#� $�� (! �� )�� '��!"�� *! �� +��!$�� ,��! �� %��

,� �� +�� " �� # �� + �� +� �� + �� + � �� -

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

.� �� -

��"- "./.0.� %��)" 1.02."-�2�." #

�.�2)�.� $.�.".� �.��.0.��.��.0 %�0- ��2./.�

$.3.� ��0�.�. &��"�0- �.�4��2.0. �0)��- �.0)%%.3.&

$�� / �� )� ��

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI

!0� �� 1�� 0 �� $��3�� %�5�� "�� .�� %�� 2�� 1�� 0 �� 2�� )�/ �� !��

�� )�� )�� 1�� 0 �� / 2�� )�� $�� * �� * �� +��+�� )�� )� 3"#, (("��##�� "4 * �5. �� $��

��

�)��)�� )�� 1�� 0 �� /�� $�� / 2�� )�/�� !�� )��)�� $�� -

"�� '�� )��

�� 1�� '�� 3�� $�� %��! ��

"��' ��+ 6 %��! �( 7�� (�� #� ��

��

�� $� � �� -

''�� "�� 6�� 9 .%%�"�&7. 9 ��(

$�� 3�� %�5�� "�� .�� %�� 2��

1�� '�� 3�� ''''�: �:" :�� 7:0� ��#��&!

�( 7�� (''

2 �� )�� &�� -� "�� ' �� '��

+�� ' ��!��'��

� �� &�� )�� %#' �� *�� * �� +��

� $�� * �� * ��

�� +��

� $�� * �� * ��

�� &��

��

��

�� +��

��

�� 1�� 1��

� $�� * �� * ��

��+��

�� )� ��

�� +��

�� )� �� %��

��

� $�� * �� * ��

��+��

��

��

BAHAGIAN PENGURUSAN ASETKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

HARI SABTU 26 JANUARI 2019JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 (BND3,880.00 - BND4,240.00)

bagi

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

��

DAERAH BELAIT

��

DAERAH TUTONG

��

�� !�� !�� !�� "�� #

�� !� "��#$�� %�

�%�#�� %%%$# %�!� "�� &'�( )�!��

*�� +�� "�� )�� )�� +��"�� #'��( �� ',-(

�� '..(�� !�� #'��( �� /�� )��

0��1�� 2�� )��3��#'�4( ��

5�� /�� 2�� !�� #'4( �� !!��

��3��3��

�� !�� !��!�� #'4�( %�!� ��

�� !�!�� "�� '6(�� !��#'4��( %�!� ��

$ '4�( �� !�!�� "�� "�� #'4��( %�!� ��

�� "�� 3�� "�� '�� (#'�7( �� !�� "�� "��

�� 3�� 3 !�� !��"�� #'7( ��

�� '�!��( �� #'7�( ��

�� !��!� �� #'7��( �� !��

��3�� !� �� '6( �� !��#'7��( %�!��!� ��

�� &'�( ��

��!�� "�� '��(�� 3!�� +�� "�� )�� )�� +��"�� '.( ��

�� # %�!� �� #' ( �� )�� )�!��)�!��

*�� 5�� 8/ �� #'�( �� 3 ��

"�� 9 �� "�� 9 �� 1�� !�� "��#'�( %�!� ��

�� +�� "�� )�� )�� +��"�� !!�� 1� �� !�� )��:� ��/� �� !� �� ',( �� !��#�� !��

�� %��*��:�� #

��'�( ��

�� / �� '.( ��#' ( ��

�� !�� #'�( ��

�� !��!�� 4��4�� !�� #'�( ��

�� %�� /#

�� "�� !��"��#$�� %�

$# )�� !�� "�� &'�( %�!� �� !��

�� !�� "��!�� !�� 1� �� !�� "�&'� ��'� (�) �� "�*��# �!�� "��!�� !�� !� �� !��#' ( "�� !� ��

�� "�� !��

��!� �� !�� #'�( %�!� ��

�!�� "��!�� !�#'�( "�� !��

�� "�� ,- �� !��#

�� + "�&'� ' "�*��'�( "�� "��!!��

�� *�� +�� "�� )�� )�� +�� "�� '$;( �� !��#' ( "�� "��!!��

�� !��#'�( "�� "��!!�� !��

�� !!�� !�� !��#'�( "�� "��!!�� !��

��!��#

�� #$�,�"��-!��# "�� !�� .

�� !�� !�� !�� &

��/ "�/'��- �� %�/�/�� "��

' ��/� ��0��1�/�2�/ ,�� (1�/ ,�� -�� ' ��+1�/ ,�� -��/+ 1�/ ,�� /�� ' 1�/ ,�� )

�� -�� ,��

�� !��!��

� ��+ �3 1�'�� 4 �� 5�� 4�6+ 2� ��44 "�/�#

)� �� !�� &$# 1� �� &<=>, 6,;$?-; 9 <=>, 6,;$$$>6# 1� �� & <=>, ,,,?,,.�� $$$. 9 $$;. 9 $$6>,# 1� �� !�� & <=>, ?666?@$ 9<=>, ?666?@, 9 <=>, ?666?@.?# 1� �� !�� &<=>, .66$$$-


MAHKAMAH PEGAWAI WARISDAERAH TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :T / LA / 55 / 2018

��

��0� ��!�!�� !�� $��,$��5% -%� -�,��% �� )�� !��$��, -�,��% -%� 1��,% �� #�� -��% ,�� !�!� �� #

A�� !�!�� $��$ ,��$ ��!�# �� 3 1��% �4�6+ 2� 6�44 "��

A��!�� #

)�� !�!�� !�� $��$ "�#�7�% 7��%�+ ��!�# �� #

�� & $> 1�� 6-$@#

,� �!��5%,�$ -%��% "# $�1% -��#��-8"� �%�-��

"�#�7�% 7��%� ��!�#��#�� -��% ,��

HARI SABTU 26 JANUARI 2019 JAWATAN KOSONG16

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT I

PMKK.3 (BND2,270.00 - BND4,240.00)

atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 (BND1,990.00 - BND2,970.00)

atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIIPMKK.1 (BND1,280.00 - BND2,270.00)

bagi

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

�� ' '�� ' '�� '�'�� '�'�� !� ��"�� #��$��%�� &�� (� ��"�� #��$��%�� &�� )� �� %�� *� ��"�� #��$�� %��&�� #�� +�� ' ',� ��"�� #��$�� %��&�� #�� +�� ' '�-� ��"�� !� #��$�� %��&�� #�� +�� ' '�� +�� '�'�� %�� +�� +�� '�'�� .�� !� �� "� �� (� �� ' '�� )� �� %�� %�� *� �� %�� ,� �� .�� &�� -� ��

DAERAH BELAIT

�� "�

DAERAH TUTONG

�� #�� /�� #��

DAERAH TEMBURONG

�� 0�� %�� !� ��

��

��

�1 # �0�1 # � �2 1 � &3 4& �2�5 � �%5&+

�� !"�# $��

%�� &�� '�� '��(�� $�� )�� $�� &��(�� )�� "��# )�� "*+#

�� ",,#�� "��# '��

-�� .��/ �� 0�� "�1# '�� / ��

�� 2��2�� )�� "1# ��

�� &�� '�� '��(�� $�� )�� $�� &��(�� )�� 3� �� '��/�� $��4�5 )�.� �� "*# �� '�� 32�2# &+�� "1�# �� (��

�� 2�� (�� "�� #�"1��# ��

�� "6# �� "1��# ��

�� "1��# �� "�7# �� (�� (��

��2�� 2 �� "7# 5��

�� "��# �� "7�# )��

�� / �� /�� "7��# 5��

'�2�� "6# �� "7��# )�� 2�5 � �%5&+��&+� � � �� %��/�� !"�# '��

�� (�� )�� "8��#�� 2�� &�� '��'�� (�� $�� )�� $�� &��

��(�� )�� ",#�� /�� " # '�� $�� $��$��

%�� -�� 9. �� "�# �� 2 �� '��

(�� '�� : �� '��(�� : ��3�� 5�� '�� (�� '��

� ��"�# 5��

�� 5�� .. �� ",# �� '�� &+ � � �� "*#�� '�� 32�2# &+�� "�# 5��

�� "2# 5�� 2 ��

�� $�� $�� (�� 5�� ..�"�# 5��

�� 5�� ..�"7�1# )�� 2�5 � �%5&+��&+� � �� %��/�� !"�#'�� "�#

�� $�� (��(�� 2 �� &�� '�� '�� (�� $��)�� $�� &�� (�� )�� ",# �� /�� " # '�� $�� $��$��

%�� -�� 9. �� "�# �� 2 �� '��

(�� '�� : �� '��(�� : �� 3�� 5�� '�� (��'��

��"�# 5��

�� 5�� ... �� ",# �� '�� &+ � � �� "*#�� '�� 32�2# &+�� "�# 5��

�� "2# 5�� 2 ��

�� $�� $�� (�� 5�� ...�"�# 5��

�� 5�� ...�"71# )�� 2�5 � �%5&+��&+� � �� %��/�� !"�# '�� "6#

�� $�� (�� (�� )�� 2 �� &�� '�� '�� (�� $��)�� $�� &�� (�� )�� ",# �� /��

��" # '�� $�� $��$��

%�� -�� 9. �� "�# �� 2 �� '��

(�� '�� : �� '��(�� : �� 3�� 5�� '�� (��'��"71�# $�� !"�# ��

�� " # ��

�� "�# $��

��

� � 3 # %2&3 4& &�2�5 � �%5&+

"�# $�� !"�# ��

�� )�� (�� 3� �� (�� "6# �� (�� )�� (�� '�� " # (��

�� (�� "�# ��

)�� (�� "�# (��

�� (�� 3�� %��$�� %��6��"�# (��

�� %�� &��'�� '�� (�� $�� )�� $�� &�� (�� )�� )�� "�;# �� " # (�� (��

�� "�# (�� (��

�� "�# (�� (��

��

� � 3 # �2&+7 / %� &�4# &+ %2&3 4& & 8

�� !

5�� %�� %��

�� 0.�� /�� 0��

9�� /�� /�� /�� /�� :

&�� /��

5��

�� ( �� - �� ;�� -�,� .�� -- %� ��

$� �� !"�# 3� �� )�� '�� !<=>* 6*;�?+; : <=>* 6*;��>"6# 3� �� )�� ! <=>* ***?**,�� , : ��;, : ��6>"*# 3� �� 5�� ! <=>* ?666?@� :<=>* ?666?@* : <=>* ?666?@,"?# 3� �� 5�� !<=>* ,66��+



Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu,Penghulu Mukim Bokok selaku Pemangku Ketua Kampung Kenua (kanan) dan PemangkuPengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kiri) semasa Program SuaMuka (Personal Contact) Jabatan Penerangan ke Kampung Kenua, Mukim Bokok.

PENDUDUK Kampung Kenua, Mukim Bokok yang hadir pada Program Sua Mukatersebut.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Muzium-Muzium

Menteri Pertahanan Malaysia lawatMuzium Alat Kebesaran Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - Muzium AlatKebesaran Diraja, JabatanMuzium-Muzium menerimalawatan dari Menteri PertahananMalaysia, Yang Berhormat TuanHaji Mohamad bin Sabu bersertarombongan.

Ketibaan Yang Berhormat TuanHaji Mohamad bin Sabu disambutoleh Setiausaha Tetap,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil; PemangkuPengarah Bahagian Kebudayaandan Kesenian, KKBS, AwangHajji Abdoh bin Haji Damit danPemangku Pengarah Muzium-Muzium, Awang Amirul Syukribin Haji Hafneh.

Sepanjang lawatan di muziumtersebut, Menteri PertahananMalaysia diberikan peneranganoleh Pengurus Muzium AlatKebesaran Diraja, PengiranNorazah binti Pengiran HajiMuhammad.

Muzium Alat Kebesaran Dirajamempunyai empat galeri utamakhusus mempamerkan IstiadatPerpuspaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada tahun 1968termasuk Alat-Alat KebesaranDiraja dan perkembanganNegara Brunei Darussalam

sepanjang 50 tahun pemerintahanbaginda.

Muzium tersebut pernahmemenangi Anugerah BestAttraction Award dari Asia Traveland Tourism dan TripAdvisorCertificate of Excellence2012.

Ia dibuka setiap hari dari jam9.00 pagi hingga 4.30 petangkecuali Jumaat, tutup antara jam

11.30 pagi hingga 2.30petang. Masuk adalahpercuma.

Menyebarkan maklumat palsudikenakan tindakan undang-undang

TEMBURONG, Khamis, 24Januari. - Penyebaran berita ataumaklumat palsu yang bolehmenimbulkan rasa takut dan cemasdi kalangan orang ramai sertamenimbulkan suasana tegang dantidak menyenangkan sertamenyelewengkan fakta bolehdiambil tindakan di bawahperundangan Penggal 148 AktaKetenteraman Awam Seksyen 34.

Bagi sesiapa yang sama ada,menggunakan lisan atau tulisanatau menggunakan sebarang cara,menyebarkan laporan ataumembuat kenyataan yang salahboleh menyebabkan ketenteramanawam terganggu boleh di penjaratiga tahun dan denda sebanyakBND3,000.

Manakala dalam penggal 24Akta Hasutan Seksyen 4 (1) iaitusesiapa sahaja melakukan ataumencuba untuk melakukan ataumenyediakan atau bersubahatuntuk menjalankan hasutan bolehdikenakan hukuman penjara duatahun dan denda BND5,000.

Mengikut kaji selidik pihakAITI, jumlah pengguna bagiAplikasi Whatsapp kini berjumlah97.3 peratus, Facebook 91.7peratus dan Instagram 87.4peratus.

Perkara tersebut antaramaklumat yang dikongsikan padaProgram Sua Muka (PersonalContact) Jabatan Penerangan keKampung Kenua, Mukim Bokokdi sini.

Mengetuai rombongan JabatanPenerangan pada program yangdiadakan di kediaman Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu, Penghulu MukimBokok selaku Pemangku KetuaKampung Kenua ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad.

Rombongan disertai olehbeberapa orang pegawai dankakitangan daripada Ibu Pejabatdan Cawangan Penerangan DaerahTemburong.

Hadir sama ialah Ahli-AhliMajlis Perundingan Kampung(MPK) Kampung Kenua; parapenduduk Kampung Kenua danwakil dari Jabatan RadioTelevisyen Brunei (RTB).

Program tersebut turutmemperkenalkan danmembarigakan Aplikasi MudahAlih Jabatan Penerangan'InfoDeptBN'; menerangkantatacara untuk memuat turunaplikasi berkenaan melalui GooglePlaystore bagi pengguna Androiddan App Store bagi pengguna iOSserta maklumat berkaitan EpaperPelita Brunei, Penerbitan, WaktuSembahyang, Iklan JawatanKosong.

Selain itu, program turutmembarigakan InisiatifPenghijrahan Minda Masyarakat,iaitu mencari jalan terbaik bagimenukar mindset masyarakatsupaya tidak bergantung harapbantuan kerajaan semata-mata danmenaiktaraf kehidupan pendudukagar boleh berdikari dan bekerjasendiri, di samping membarigakanPeralihan Sistem Analog keDigital dari pihak RadioTelevisyen Brunei (RTB) yangmula bersiaran dalam formatdigital sejak 1 Januari 2018.

Turut dikongsikan ialah

demonstrasi tatacara pemasanganTV dengan peralatan-peralatanyang betul bagi penerimaan siarandigital yang memberikan kualitigambar yang berkualiti tinggi danaudio yang lebih jelas.

Program bertujuan untukmenyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksudkerajaan agar semua anggotamasyarakat memahami,menyokong dan menghayatinyasecara berkesan, di sampingsebagai platform bagimendapatkan isu-isu, pendapat dancadangan yang perlu diambilperhatian serta tindakan olehpihak-pihak yang berkenaan dalamkerajaan di mana dalam masa yangsama juga membarigakan danmempromosikan perkembangandan kemajuan mukim dankampung, terutamanya tempat danproduk untuk diperkenalkankepada Akhbar Rasmi Kerajaan,

Pelita Brunei.Kampung Kenua mempunyai

keramaian penduduk kira-kira 181orang terdiri dari 80 lelaki dan 101perempuan.

Dari jumlah tersebut 86 orangberagama Islam dan selebihnyaberbangsa Iban.

Kampung ini turut dibekalkandengan pelbagai kemudahan asastermasuk talian Telefon, BekalanElektrik, Bekalan Air, Jalan Raya,Jalan Kecil Batu dan PondokKecil.

Produk-produk yang dihasilkanialah Kuih jala, Pekasam,Anyaman dan Kraf Tangan.

Pada program tersebut beberapaisu turut dibangkitkan, iaituinfrastruktur dan kemudahanawam, seperti jalan raya dansekolah; siaran/ pancaran signalradio; televisyen dan telefonbimbit kurang memuaskan dankeselamatan awam.

MENTERI Pertahanan Malaysia, Yang Berhormat Tuan Haji Mohamad bin Sabu menandatangani Buku Lawatan semasa berkunjung ke Muzium Alat Kebesaran Diraja (kiri). Sementaragambar kanan, Yang Berhormat Tuan Haji Mohamad bin Sabu mendengarkan penerangan daripada Pengurus Muzium Alat Kebesaran Diraja, Pengiran Norazah binti Pengiran HajiMuhammad.

HARI SABTU 26 JANUARI 2019 NASIONAL18

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SEBAHAGIAN daripada guru-guru yang menyertai Bengkel Bahasa Melayu bagiguru-guru Bahasa Melayu Sekolah Swasta.

Berita dan Foto :Aimi Sani

PENGETUA Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam, Awang Haji Juma'ataSonadey bin Haji Murni (tengah) mengalu-alukan rombongan Institut TeknologiCitralada (Citralada Technology Institute-CTI), Thailand.

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (kanan)hadir pada Majlis Khatam Al-Quran 98 Kali bersempena Sambutan Hari Polis Kali Ke-98 Tahun 2019 yang berlangsung di Surau IbuPejabat Polis, Gadong.

ROMBONGAN dari Institut Teknologi Citralada (Citralada Technology Institute-CTI) diketuai oleh Presiden CTI, Dr.Khunying Sumonta Promboon (tengah).

PEMBENGKEL semasa menyampaikanBengkel Bahasa Melayu yang diadakandi Bangunan Baharu KementerianPendidikan.

SM SMJA terimarombongan pelawat CTI

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - InstitutTeknologi Citralada (CitraladaTechnology Institute-CTI),Thailand mengadakan lawatan keSekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam (SMSMJA) yang terletak di ibunegara, di sini.

Kehadiran rombongan yangdiketuai oleh Presiden CTI, Dr.Khunying Sumonta Promboon itudialu-alukan oleh Pengetua SMSMJA, Awang Haji Juma'ataSonadey bin Haji Murni bersertaguru-guru dan pelajar-pelajarsekolah berkenaan.

Terdahulu, Pengetua SM SMJAmemberikan peneranganmengenai latar belakangpenubuhan sekolah tersebut yangmula beroperasi sebagai sekolahrendah pada tahun 1951.

Menurutnya, SM SMJA dapatmenampung seramai 1,000pelajar setiap tahun.

Sementara itu, Presiden CTI,Dr. Khunying SumontaPromboon dalam ucapan balasnyapula menjelaskan tujuan

lawatannya berserta rombonganke Negara Brunei Darussalamadalah atas saranan dan cadanganyang baik dari Her RoyalHighness (HRH) Princess MahaChakri Sirindhorn, the PrincessRoyal of Thailand sendiri,berikutan lawatan baginda kenegara ini pada November 2018

lepas.Rombongan berada di negara

ini sejak selasa lalu, 22 Januaridan antara tempat yangdikunjungi ialah Sekolah RendahHaji Tarif; Sekolah RendahRaja Isteri Fatimah danUniversiti Teknologi Brunei(UTB).

Majlis Khatam Al-Quran 98 Kalisempena Hari PolisBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - Amalanmembaca Al-Quran merupakansatu budaya yang terpuji, keranaAl-Quran menjadi sumberpegangan kepada umat Islamuntuk dijadikan panduan dalammenjalani kehidupan duniamahupun akhirat.

Sehubungan itu, budayamembaca Al-Quran terusdititikberatkan dan dipupuk dikalangan warga Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) melaluiMajlis Khatam Al-Quran 98 Kalibersempena Sambutan Hari PolisKali Ke-98 Tahun 2019.

Majlis yang julung kalinyadiadakan berlangsung di SurauIbu Pejabat Polis, Gadong, disini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pesuruhjaya Polis, Pasukan PPDB,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam bersama datin.

Turut hadir, Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis, Pengarah-

pengarah, Pegawai-pegawaiKanan dan para pegawai, isteri-isteri pegawai serta anggotaPangkat Rendah PPDB.

Seramai 42 peserta khatam lelakidan 56 peserta khatam wanitaterdiri daripada pegawai lelaki danwanita, anggota pangkat rendahserta kakitangan awam PasukanPDB menyertai majlis itu.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh peserta khatam,Penolong Penguasa Polis (ASP)Wan Firdaus bin Haji Mohd.Aminuddin diikuti dengan bacaanayat–ayat suci Al-Quran sertabacaan Takhtim oleh peserta-peserta khatam.

Majlis bertujuan bagi memupukdan menyuburkan minat membacaAl-Quran yang mendalam dikalangan warga PPDB, di sampingmengangkat martabat Al-Quranyang banyak mengajar danmenyeru umat Islam untukmenimba dan memartabatkanketinggian ilmu dalam kehidupan.

Bengkel tingkatkanmutu pengajaran guru

bahasa Melayu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - Sebagaiusaha meningkatkan kemahiranguru-guru Bahasa Melayu disekolah-sekolah swasta dalampengajaran dan pembelajaran,Bahagian Pendidikan Swasta,Kementerian Pendidikan dengan

kerjasama Star Yusma Publishing(SYP) mengadakan BengkelBahasa Melayu selama dua haribermula 22 Januari lepas danberakhir di Bangunan BaharuKementerian Pendidikan.

Hadir selaku tetamu kehormatPengarah Urusan Star Yusma Sdn.Bhd., Pengiran Datin PadukaHajah Mariam binti Pengiran HajiMatarsat.

Bengkel tersebutmembincangkan penggunaanbuku Sasaran Cemerlang PSR,Panduan Umum dan Format PSRBahasa Melayu Kertas 2 danPanduan Menjawab Soalan Kertas2, iaitu Fahaman, Tata Bahasa danPelajaran Jawi.

Bengkel antara lain bertujuanbagi meningkatkan mutupengajaran guru-guru, khususnyadalam Bahasa Melayu, selainmenambah pengetahuan dalamteknik-teknik mengajar matapelajaran Bahasa Melayu,khususnya dalam penulisankarangan dan meningkatkankefahaman dalam pelaksanaanpenilaian penulisan karangan.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah


ESTATE Manager / ProgrammeCoordinator IBTE CET, PengiranMohammad Zainulariffin bin PengiranMohammad Hassan.

ANTARA peserta Program Projek Pembangunan dan Pemerkasaan Masyarakat melalui Program Masakan, Bahagian PendidikanLanjutan dan Latihan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE CET).

PARA peserta Bengkel Tahsinul Fikrahketika hadir untuk menerima sijilmasing-masing setelah menamatkanbengkel.

KETUA Jabatan Agama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (JAMA'AT),Tentera LautDiraja Brunei Komander Haji Ainolnizam bin Haji Ibrahim (kanan) menyampaikan sijilkepada salah seorang peserta Bengkel Tahsinul Fikrah (Penyempurnaan Jenazah) BagiPasukan Beruniform anjuran JAMA'AT.

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Meningkatkan kemahiranpenyempurnaan jenazah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - BengkelTahsinul Fikrah (PenyempurnaanJenazah) Bagi PasukanBeruniform anjuran JabatanAgama Angkatan BersenjataDiraja Brunei (JAMA'AT)

berakhir dengan Majlis Penutupberlangsung di Bilik AuditoriumPusat Optima Kecergasan Tentera,Bolkiah Garison.

Tetamu kehormat, KetuaJAMA'AT, Tentera Laut DirajaBrunei Komander Haji

Ainolnizam bin Haji Ibrahimsemasa berucap di majlis tersebutbeliau berharap agar para pesertabengkel dapat menerapkan segalakemahiran yang diperoleh untukdipraktikkan dan diamalkan dalamhidup bermasyarakat, keranapenyempurnaan jenazah itumemerlukan praktikal yangberlanjutan dan juga pengalamanyang realistik bagi menguasai danmemahirkan diri dalam ilmu fardukifayah.

Dengan adanya bengkel initambahnya, para peserta juga dapatmempraktikkannya dalamlingkungan keluarga danorganisasi kerja.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Yaa Siin oleh50731 Soldadu Abdul Manan binOthman.

Di majlis tersebut tetamukehormat juga menyempurnakanpenyampaian sijil penyertaankepada para peserta bengkel.

Doa Selamat dibacakan oleh

15637 Staf Sarjan (U) HajiMuhammad Syasuandi bin HajiAbu Bakar.

Bengkel yang buat julungkalinya dianjurkan oleh JAMA'ATini melibatkan penyertaanpasukan-pasukan beruniformdaripada agensi luar, iaituAngkatan Bersenjata DirajaBrunei; Jabatan KeselamatanDalam Negeri; Pasukan PolisDiraja Brunei; Jabatan Bomba danPenyelamat serta Jabatan Penjara.

Objektif bengkel adalah untukmenjalinkan silaturahim sertamengukuhkan perpaduan bersamapasukan beruniform yang lainmelalui latihan keagamaan denganmengongsikan ilmu, kemahirandan pengalaman di antara satudengan yang lain sama ada diantara jabatan-jabatan mahupunsecara individu.

Majlis turut dihadiri oleh parapegawai jemputan daripadapasukan beruniform.

Bina keyakinan peserta ceburi bidang perniagaan

GADONG, Khamis, 24 Januari. -Lebih 30 peserta di bawah ProjekPembangunan dan PemerkasaanMasyarakat melalui ProgramMasakan, Bahagian PendidikanLanjutan dan Latihan InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTECET) mengendalikan MingguKeusahawanan yang diadakanselama tiga hari bermula pada 22Januari yang lalu.

Minggu Keusahawanan tersebut

berlangsung di Bangunan IBTECET, Jalan Pasar Baharu.

Estate Manager / ProgrammeCoordinator IBTE CET, PengiranMohammad Zainulariffin binPengiran Mohammad Hassanberkata, antara objektif programtersebut diadakan adalah bagimembina keyakinan diri parapeserta program masakanberkenaan untuk menceburkan diridalam menjalankan aktivitiperniagaan.

''Para peserta yang mengikutiprogram ini terdiri daripadapenerima-penerima bantuan daritiga agensi, iaitu MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM); Program PengupayaanAsnaf Zakat, Majlis UgamaIslam Brunei dan BahagianPembangunan Muallaf, PusatDa'wah Islamiah,'' katanya kepadaPelita Brunei.

Menurutnya, program tersebuttelah pun dijalankan bermula pada3 hingga 17 Januari yang lepas, dimana mereka mempelajarisebanyak 16 resepi daripada gurumasakan IBTE CET.

Selain program masakanjelasnya, pihak IBTE CET jugamenjemput beberapa agensi

termasuk daripada BahagianKawalan Makanan Halal,Bahagian Kawalan Kualiti danKeselamatan Makanan,Kementerian Kesihatan danDarussalam Enterprise untukmemberikan taklimat kepada parapeserta.

''Alhamdulillah, sambutansangat menggalakkan di sepanjangMinggu Keusahawanan ini, dimana para pengunjung terdiridaripada pelajar-pelajar IBTEKampus Bisnes dan mereka yangberada di sekitar kawasanGadong,'' katanya.

Para peserta program akandinilai berdasarkan tiga aspek,iaitu dari segi komunikasi, prestasidan penyediaan bahan-bahanuntuk jualan.

''Selepas para pesertamenamatkan program tersebutpada 28 Januari nanti, kami jugaakan melihat dan membuatpenilaian dengan memintamaklum balas daripadaagensi-agensi yang terlibat, dimana kami perlu memastikanpara peserta telah punmemulakan perusahaan makananselepas satu hingga tiga bulanmenamatkan program,'' katanya.

Ekonomi NBD catatpenurunan pada Suku

Ketiga Tahun 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Januari. - Pada suku ketiga2018 (Q3 2018), Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) NegaraBrunei Darussalam (NBD) pada harga semasa dianggarkan berjumlahBND4.5 bilion berbanding BND4.0 bilion pada Q3 2017.

Sektor Minyak dan Gas bernilai BND2.6 bilion menyumbangkan57.3 peratus kepada jumlah nilai tambah kasar.

Pada harga tetap, KDNK mencatatkan penguncupan 1.2 peratustahun ke-tahun. Ini terutamanya disebabkan oleh penurunan eksportbersih barangan dan perkhidmatan sebanyak 75.2 peratus. Manakala,permintaan dalam negeri, khususnya perbelanjaan kapital sektorswasta terus berkembang sebanyak 33.1 peratus tahun-ke-tahun,setelah meningkat sebanyak 32.8 peratus pada suku sebelumnya.

Dari segi penawaran (supply), pertumbuhan negatif tahun-ke-tahunpada suku ketiga 2018 disebabkan oleh penguncupan Sektor Industrisebanyak 2.2 peratus. Ini dipengaruhi terutamanya oleh SubsektorPembuatan Gas Cecair Asli (Liquefied Natural Gas (LNG)) danMethanol yang menurun sebanyak 7.4 peratus berikutan pengeluaranLNG yang menurun daripada 949,349 MMBtu sehari pada Q3 2017kepada 861,309 MMBtu sehari pada Q3 2018. Ini diikuti olehpenurunan Subsektor Perlombongan Minyak dan Gas sebanyak 0.7peratus selaras dengan penurunan pengeluaran gas asli sebanyak 7.5peratus pada tempoh yang sama daripada 34.0 juta meter padu seharikepada 31.4 juta meter padu sehari.

Sektor Pertanian, Perhutanan dan Perikanan juga mencatatkanpenurunan sebanyak 1.2 peratus berikutan penurunan dalampengeluaran Subsektor Sayur-Sayuran, Buah-Buahan dan PertanianLain dan Subsektor Perikanan. Subsektor Sayur-Sayuran, Buah-Buahan dan Pertanian Lain menurun disebabkan oleh penurunandalam pengeluaran sayur-sayuran.

Walau bagaimanapun, ianya diimbangi oleh pertumbuhan diSubsektor Perhutanan dan Subsektor Ternakan yang manamasing-masing mencatatkan pertumbuhan sebanyak 10.7 peratus dan0.5 peratus.

Walau bagaimanapun, Sektor Perkhidmatan telah menunjukkanpeningkatan sebanyak 0.5 peratus. Antara lain, ini adalah disebabkanoleh peningkatan dalam Subsektor Perkhidmatan Kerajaan sebanyak4.2 peratus dan Subsektor Hartanah dan Pemilikan Tempat Kediamansebanyak 2.4 peratus.

Keluaran dalam negeri kasar (KDNK) adalah ukuran bagi jumlahnilai barangan dan perkhidmatan yang dikeluarkan dalam tempohtertentu setelah ditolak kos barangan dan perkhidmatan yangdigunakan dalam proses pengeluaran. Laporan penuh KDNK SukuKetiga 2018 boleh didapati melalui laman web JPKE: www.depd.gov.bn.

HARI SABTU 26 JANUARI 2019 NASIONAL20

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Haizul Rizal bin HajiYahya (dua, kanan) menyempurnakan penyampaian hadiah kuiz kenegaraan kepada pemenang.

MONTALIN Jamu Pegal Linu Dan AsamUrat Kapsul

JAMU Caissar Raja Obat Kuat Kapsul

GINSENG Kianpi Pil KAPSUL Urat Saraf.

Lima produk kesihatan dicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Januari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supaya tidakmenggunakan lima produkkesihatan yang didapati dicemaridengan ubat-ubatan barat yangtidak diisytiharkan hasil dari ujianmakmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan Saintifik,Kementerian Kesihatan.

Produk berkenaan adalahGinseng Kianpi Pil yang dicemari

dengan Dexamethasone &Cyproheptadine; Urat SarafKapsul produk Industri Kampung,Malaysia yang dicemari denganDexamethasone & Diclofenac;Montalin Jamu Pegal Linu danAsam Urat Kapsul, pengilang dariPJ.Air Madu, Indonesia yangmengandungi Cyproheptadine;Jamu Caissar Raja Obat KuatKapsul, pengilang dari PJ.SinarBulan, Indonesia didapatimengandungi Sildenafil, dan

Hammer of Thor 850mg Capsule,pengilang dari Italy jugamengandungi bahan yang dicemariiaitu Sildenafil.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Penggunaan kortikosteroidDexamethasone secaraberpanjangan tanpa pengawasanboleh menyebabkan peningkatanpada paras glukosa dalam darahyang mengakibatkan penyakitkencing manis, tekanan darahtinggi, katarak, penyakit otot dantulang, serta meningkatkan risikojangkitan yang teruk.

Penggunaan kortikosteroiddalam jangka panjang juga bolehmengakibatkan Cushing'ssyndrome yang mana ciri-cirinyaadalah seperti muka bulat ataumoon face, serta kegemukan padabahagian badan yang atas dengananggota kaki dan tangan yangkecil. Pengguna-pengguna yangtelah mengambil dos steroid yangtinggi dalam tempoh masa yanglama mungkin mengalami gejalayang termasuk keletihan, sakit ototdan sendi, demam, kadar guladalam darah yang rendah, tekanandarah yang rendah dandehidrasi.

Cyproheptadine pula digunakanuntuk melegakan gejala-gejalaalahan yang mana ianyamempunyai beberapa kesan adverstermasuk merasa mengantuk,pening, kelemahan otot, tekanandarah menurun, kabur penglihatan,mulut kering, kemurungan,denyutan jantung tidak menentu,meningkatnya selera makan danberat badan.

Diclofenac adalah sejenis ubatpenahan sakit yang apabiladimakan tanpa pengawasan bolehmenyebabkan ulser peptik,pendarahan usus, loya,muntah-muntah, kaburpenglihatan, edema, penyakitkuning, kegagalan organ buahpinggang.

Sildenafil adalah ubat yangdigunakan untuk merawat matipucuk yang memerlukanpreskripsi doktor. Antarakesan-kesan sampingan apabilamemakan ubat-ubat tersebut ialahmerasa mual, muntah-muntah,muka kemerahan dan pening.Dalam kes-kes yang teruk, ia jugaboleh menyebabkan peningkatanyang luar biasa dalam degupanjantung, kehilangan pendengaransecara tiba-tiba dan sawan.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan bagi

penjualan produk-produk tersebut.Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilaranguntuk diimport dan dijual diNegara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan penggunaannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan advers danmerasa tidak sihat selepasmemakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan dalam talianseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkanbahawa ianya adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta Racun1956 untuk menjual mana-manaproduk yang mengandungi bahanyang dikawal di bawah aktaberkenaan dan boleh dikenakandenda sebanyak BND8,000 ataupenjara enam bulan, jika didapatibersalah. Tambahan pula, jikaseseorang melakukan sesuatu diatas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia,jika didapati bersalah, akandidenda sebanyak BND16,000 dandua belas (12) bulan penjara.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasama dariorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Komplians danPelesenan jika mendapatiproduk-produk berkenaan masihdipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplians dan Pelesenan melaluitalian telefon +673 2393298sambungan 208; emelkepada [email protected] atau berjumpaterus Pegawai Komplians danPelesenan di Tingkat 1, BangunanJabatan Perkhidmatan Farmasi,Kampung Madaras, MukimGadong 'A'; atau hubungi TalianDarussalam 123.

Jabatan Penerangan suntiksemangat kenegaraan, patriotik pelajar

TUTONG, Khamis, 24 Januari. -Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan DaerahTutong telah mengadakan ProgramRakan Remaja Penerangan diSekolah Menengah Sufri Bolkiah,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada program tersebut ialahPemangku Penolong PegawaiDaerah, Jabatan Daerah Tutong,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Haizul Rizalbin Haji Yahya.

Program tersebut berlangsung diDewan Kumpul, sekolahberkenaan.

Juga hadir ialah PengetuaSekolah berkenaan, Dayang GohSiah Ching, Timbalan-TimbalanPengetua, guru-guru sertapenuntut-penuntut Tahun 7 dan 10sekolah tersebut yang seramai 289penuntut.

Antara tujuan Program RakanRemaja Penerangan ialah bagimenyebarluaskan maklumat dankegiatan semasa, di samping untukmendekati para remaja di

sekolah-sekolah supaya pekadengan perkembangan dan halehwal sekeliling mereka.

Program ini juga adalah untukmenanamkan semangatkenegaraan dan tanggungjawabsosial di kalangan remaja sertamenjadikan pelajar sebagai ejendalam penyebaran maklumat yangpositif dan berkesan kepada rakansebaya dan juga memberikankesedaran sivik dan semangatkenegaraan, terutama kepadagolongan remaja ke arahpembentukan minda dan moralpositif, serta mendekati golonganbelia dan remaja di sekolah-sekolah melalui seni hiburan yangterarah dan terpimpin.

Antara perisian atur caraprogram ialah nyanyian LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dan juga lagu patriotik'Bendera Negara' oleh koir SekolahMenegah Sufri Bolkiah.

Ini diikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan juga Doa Selamatyang dibacakan oleh Haji Md.

Khairol Amri bin HajiTalipuddin.

Para pelajar dan juga tetamukehormat berkesempatan untukmenyaksikan tayangan klip-klipvideo 'Kibarkanlah Dengan Megah

Bendera Negara' dan 'SemarakPengibaran Bendera' serta klipvideo Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Taklimat Kenegaraan 'Raja Kita,Menghayati Bendera Negara dan

Lagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam' disampaikan olehKetua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, AwangHasanul Hidayat bin Haji AbuBakar.

HAMMER of Thor 850mg Capsule.

HARI SABTU 26 JANUARI 2019 21NASIONAL

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20192) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 20193) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikhberkenaan.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan, DayangHajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jayamenyampaikan Taklimat KenegaraanRaja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

ANTARA pelajar Tahun 7 Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien yang menghadiri taklimattersebut.

Semai semangat patriotik pelajarBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan meneruskanProgram Taklimat KenegaraanRaja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Taklimat kali ini diadakandi Auditorium, Maktab SultanOmar 'Ali Saifuddien.

Turut hadir pengetua sekolahtersebut, Awang Zamain binAbdul, tenaga-tenaga pengajarbersama seramai 183 pelajarTahun 7.

Program berkenaan merupakansalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara serta mengukuhkansemangat solidariti, patriotikdan kenegaraan yang tinggidalam diri penuntut melalui lagukebangsaan dan benderanegara.

Pengisian program termasuklahTaklimat Kenegaraan yangdisampaikan oleh Ketua UnitKenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Hajah Hamsah binti DatuKerna Haji Jaya yang antara lainmenyentuh mengenai Raja Kita,Tatacara Menaik-kibarkanBendera Negara dan Sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Selain itu, para hadirin turutmenyaksikan klip video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara' danVideo Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Para penuntut kemudianberpeluang menyertai KuizKenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan.

Kerjasama erat banterasaktiviti jenayah

TUTONG, Rabu, 23 Januari. -Keanggotaan Balai PolisLamunin yang diketuai olehPenolong Pegawai MenguasaBalai Polis Lamunin Percubaan,Inspektor Ak. Md. Waie @ Ak.Fathurahman bin Pg. AbdullahSani kelmarin telah membuatlawatan ke rumah KetuaKampung Bekiau / PengkalanMau, Haji Mohd. Taib bin HajiJaludin.

Perjumpaan yang turut dihadirioleh dua Ahli PengawasanKejiranan (PK) kampung

berkenaan bertujuan untukmembincangkan status kadarjenayah dan kejadiankemalangan yang dilaporkandi kawasan kampungtersebut.

Turut dikongsikan ialahkemajuan serta perancanganaktiviti-aktiviti yang akandijalankan bagi memantapkankerjasama institusi ahli-ahli PKdi kampung tersebut, di sampingmengeratkan silaturahim denganPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB).

Berkunjunglah ke petak pameran BIBD di Pesta Pengguna

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari - Orang ramaidialu-alukan untuk berkunjung kepetak pameran Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) di PestaPengguna Kali Ke-22 yangdiadakan di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas mulai 23hingga 27 Januari 2019 untukmeninjau pelbagai kempen,produk dan perkhidmatan BIBD.

Para pelanggan BIBD juga akandapat mengetahui lebih lanjutmengenai Aspirasi BIBD, sijil dariskim deposit yang memberikanganjaran untuk simpanan,termasuk hadiah utamaBND250,000. Aspirasi BIBDdiperkenalkan untuk menyokongobjektif kebangsaan dan AMBDuntuk mempromosikan budaya

simpanan dan pengurusan wangberhemat di Negara BruneiDarussalam. Pendaftaran ke KadKredit Mastercard BIBD juga akandimasukkan ke dalam KempenSwipe to Travel dengan membawahadiah utama 500,000 MataHadiah dan pakej perjalananbernilai BND5,000.

Selain daripada pengecualian keatas semua yuran pemprosesanpembiayaan, pelanggan BIBD jugaakan diberi ganjaran denganbaucar kopi apabila merekamendaftar untuk pembiayaantersebut.

BIBD sebagai rakan Bank rasmiuntuk Pameran Hari PenggunaKe-22 bertujuan untukmenggalakkan transaksi tanpatunai semasa acara tersebut.

Dengan sokongan yang kuatterhadap pelan hala tuju AMBDDigital, BIBD telah mewujudkanplatform yang kukuh untukmembolehkan penyelesaianpembayaran digital denganrangkaian keupayaan pembayarandigital menerusi pelepasanterbaharu platform BIBDNEXGEN menerusi pelepasanterbaharu BIBD NexGen Mobile,BIBD QuickPay yang dilancarkanOgos lalu, Kad Master Contactlessyang membolehkan transaksiringkas, mudah dan terjamin. Disamping itu, boleh menerimaganjaran segera melalui siri mataHadiah yang lebih menarik untuksetiap leretan kad, tap atau wave.

Semasa Pesta Pengguna,kebanyakan peniaga akandisediakan dengan terminal yangakan menerima contacless sertapilihan QuickPay bagi awda untukmembuat pilihan pembayaran

awda untuk memasukkan matahadiah awda.

Dalam hal ini, pertandinganvideo telah dilancarkan hari inidengan menjemput orang ramaiuntuk membuat video pendek yangmenunjukkan bagaimanapembayaran digital (contacless,QuickPay dan potensi MobileWallet melalui teknologi NFC)menjadikan kehidupan mudahuntuk pelanggan dan memberikanketenangan fikiran darikeselamatan ciri-ciri yangtertanam dalam teknologi platform

BIBD NexGen. Dengan tema'Dunia melampaui Tunai' BIBDberharap dapat memberi ganjaranyang kreatif dengan telefon bimbitterkini.

Untuk maklumat lanjutmengenai produk danperkhidmatan BIBD, kempen danpromosi, sila log masuk ke lamansesawang www.bibd.com.bn, ikutiBIBDBRUNEI di media sosial,lawati cawangan terdekat BIBDatau hubungi Pusat Hubungankhusus BIDB melalui talian +673223 8181.

PENOLONG Pegawai Menguasa Balai Polis Lamunin Percubaan, Inspektor Ak. Md.Waie @ Ak. Fathurahman bin Pg. Abdullah Sani semasa membuat lawatan ke rumahKetua Kampung Bekiau / Pengkalan Mau, Haji Mohd. Taib bin Haji Jaludin.

HARI SABTU 26 JANUARI 2019 RENCANA22

MPK Rataie sahut saranankerajaan tingkatkan sara diri

��

�� !�� " � �# $�� # �� %��

�� &' (�� )*&+# �� ,�� -��! �� -�� # �� %�� # �� )#)') ��# �� &#&./ �� &#&/0 ��

�� %�� # �� !�� #�� # "�� " ��#$��

��

$�� # �� $�� 1�� !��!�� "�� 1��$�%�� "�� $�� # !�� !�� &�&�� -�� 2�� $��

�� "�� 3��!�� '��!�� "�� "��' ��

�� )5 (�� )**' ��). �� "�� 3�� !��

$�� "�� "�� 3�� '�� !�� "�� "��' !�� #$�� "� � ��#�� $�� $�� !��" � � �� $�� # �-2$� �� !�� )*&* 6��# �� %��

,�� %�� # �� #�� # � �� # ��6�� !��

��

�� # �� %�� # �� "��#$�� 7 ,�� 8�� #� �� 1�� -�� -��" ��7 �� 8� 9 � �� "��#:�� ,�� "�� $��

!�� %�� ;�� %�� # �� <��

!�� $�� # �� "�� 3�� !�� # ��# ��

��

�� #�� "�� 3�� !�� "�� ,�� :�� !�� "�� =��,��# �� ,��# �� %�� 6�� "�� # � �"��# �� # :��!��

$�� %�� %�� !��

��

��

�� "�� 3�� !�� %�� %��# ��%��# ��%�� %�� %�� (�� # �� !�� "�� 3�� !�� %�� $�� # �-2$� ��%�� &�&��

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PERUSAHAAN Makanan Kering dan Beraneka Biskut merupakan projek perekonomian yang diusahakan oleh Biro Wanita MPK Rataie ke arah menyahut saranan kerajaan terhadap meningkatkan sara diri.

SALAH satu produk yang dihasilkan oleh Biro Wanita Majlis Perundingan Kampung (MPK) Rataie di bawahPerusahaan Makanan Kering dan Beraneka Biskut.

HARI SABTU 26 JANUARI 2019SUKAN 23

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan, AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman ketikaberucap semasa menerima kunjunganrombongan Program JENESYS 2018.

MAHASISWA dan mahasiswi Jepun, KelabJudo dari Program JENESYS 2018mengadakan kunjungan hormat kepadaTimbalan Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan.

Ahli Kelab Judo Program JENESYSkunjungi Kementerian Pendidikan

BERAKAS, Rabu, 23 Januari. -Seramai 18 mahasiswa danmahasiswi Jepun, Kelab Judo dariProgram JENESYS 2018 telahmengadakan kunjunganhormat kepada TimbalanSetiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan,Awang Aliuddin bin Haji AbdulRahman di Aras 6, BilikMesyuarat, KementerianPendidikan, Berakas, di sini.

Majlis telah dimulai denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, diikuti dengan ucapanalu-aluan daripada AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman.

Kemudian majlis diakhiri

dengan penyampaian cenderahatidisampaikan oleh Awang Aliuddinkepada wakil peserta JENESYS2018.

Judo merupakan seni bela diriyang berasal dari Jepun kinidiamalkan oleh lima juta orang diseluruh dunia, yang manasebanyak 196 negara anggotaberdaftar di bawah PersekutuanJudo Antarabangsa sebagai salahsatu sukan Olimpik.

Pertukaran Judo Jepun adakan kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Januari. - Seramai 18 ahlirombongan dari Jepun terdiridaripada 15 penuntut dan tiga

pegawai penyelia berada dinegara ini bermula 22 hingga 29Januari 2019 bagi mengikutipertukaran Judo melalui Program

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Dayang Mariam binti Ulat (depan, tiga, kiri) bergambar ramai bersama rombongan JENESYS 2018 bagi program pertukaran Judo sempenakunjungan hormat ke Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Outbound JENESYS 2018.Sehubungan itu, rombongan

tersebut telah mengadakankunjungan hormat kepadaPemangku Pengarah Belia danSukan, Dayang Mariam binti Ulat,bertempat di bangunanKementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan di Jalan Kebangsaan.Dayang Mariam mengalu-

alukan rombongan penuntuttersebut dengan harapan merekaakan menikmati pengalamandan program pertukaranbersama belia Brunei melaluilawatan

ke dua buah sekolah yang dipilih,di samping mengalami kehidupanseharian rakyat negara ini melaluiprogram homestay bersamakeluarga tempatan.

Menurutnya, sukan Judomerupakan seni bela diri tradisiJepun yang baru bertapak diNegara Brunei Darussalam denganpenubuhan Persekutuan Judopada April 2018 yang lalu dan iaberjaya menarik minat para beliauntuk mempelajari sukantersebut.

Ketua rombongan, Kitada Yudaiketika ditemui melahirkankeinginan untuk mempelajaribudaya Brunei sebanyak yangmungkin semasa berada dinegara ini dan seterusnyamemperkenalkan daya tarikanJudo sebagai seni bela diri yangpopular, serta membayangkanaspek budaya Jepun.

JENESYS 2018 merupakankomponen serantau 'JapanFriendship Ties Programme' yangmenggalakkan pertukaran rakyatantara rakyat Jepun dengan negaralain, di samping meningkatkanpemahaman mengenai ekonomi,masyarakat, sejarah, budayapelbagai, politik dan hubungandiplomatik serta membangunkandasar persahabatan dan kerjasamamasa hadapan.

BDNJF terima kunjunganhormat rombongan Program

Outbound JENESYS 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 25 Januari. - PersekutuanJudo Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNJF) hari inimenerima kunjungan rombonganProgram Outbound JENESYS2018 dalam Pertukaran Judosebagai salah satu atur caralawatan ke negara ini.

Rombongan dialu-alukan olehTimbalan Presiden I, AwangChong Chee Kiong dan JurulatihAkademi Judo Sekolah SukanBrunei, Muhammad Ali Rashid bin

Haji Muhammad Alipah, sertaahli-ahli BDNJF yang lain di BilikJuri, Stadium Negara HassanalBolkiah.

Kunjungan hormat diisikandengan perkongsian maklumatmengenai aktiviti dan perancanganBDNJF dalam usaha untukmembangunkan kurikulum sukanJudo yang bersesuaian untukpenduduk tempatan, dan sesi soaljawap bersama ahli-ahlirombongan yang terdiri daripada15 pelajar dari Osaka Kyoiku

Berita dan Foto: Hernie Suliana Haji OthmanUniversity dan SetsunanUniversity dan tiga orang pegawaipenyelia.

Sebagai ucapan balas, wakil dariSetsunan University, TomokoKono menyuarakan rasa berbesarhati dengan layanan yang diterimadi sepanjang berada di negara ini,di mana mereka berpeluang untukmengadakan sesi latihan Judobersama penuntut Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan.

Menurutnya, walaupun denganperbezaan bahasa, sukan Judomembolehkan merekaberkomunikasi dan berseronokmelakukan aktiviti bersama.

''Saya berharap semakin ramai

rakyat Brunei berminat kepadaJudo dan seterusnya menyertaipertandingan antarabangsa danjuga Sukan Olimpik di Tokyo

nanti,'' tambahnya.Majlis diakhiri dengan

bertukaran cenderahati dan sesibergambar ramai.

TIMBALAN Presiden I, Negara Brunei Darussalam, Awang Chong Chee Kiong (kanan)menerima cenderahati daripada wakil rombongan JENESYS 2018 Program Outbounddalam Pertukaran Judo, Yasuharu Mizuno.


TRIATHLON merupakan satu perlumbaan melibatkanpelbagai aktiviti sukan yang diadakan secara berterusandan berurutan. Lazimnya ia melibatkan tiga jenis sukanseperti berenang, berbasikal dan berlari. Tujuan sukan iniialah untuk menyelesaikan keseluruhan aktiviti sepantasyang boleh.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'HADAPI UJIAN DAN DUGAAN DENGAN KESABARAN DAN REDA'

��

�� !"#$�� %��# $�� %� �� %�� &�� %�� " �� ' �� ( �� #

�� )�� *�� +�,�� -��#

Brunei tuan rumah Kejohanan ADT 2019

JERUDONG, Rabu, 23 Januari. -Brunei Cement Butra HeidelbergCement Sendirian Berhadmerupakan penaja utamaKejohanan Asian DevelopmentTour (ADT) 2019 yang akandiadakan selama empat haribermula 24 April 2019.

Kejohanan Brunei ADT 2019yang merupakan kali kedua itumempelawa semua penggemar dan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin menyaksikan pertukaran dokumen (atas). Sementara gambar sebelah kiri, sesipenandatanganan perjanjian penajaan bersama Brunei Cement Butra HeidelbergCement Sendirian Berhad yang berlangsung di The Empire Hotel and Country Club.

pemain golf di negara ini yangakan diadakan di Empire GolfClub.

Sehubungan itu satu MajlisPenandatanganan PerjanjianPenajaan dimeterai pada majlisyang berlangsung di The EmpireHotel and Country Club,di sini.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin hadir selakutetamu kehormat dan menyaksikanmajlis tersebut.

Kejohanan tersebut akanmenawarkan hadiah wangberjumlah USD75,000.

Objektif utama kejohananberkenaan ialah bagimempromosikan Brunei sebagaidestinasi golf premium di rantauini, selain memberi galakan kepadabelia di negara ini untuk menyertaisukan berkenaan.

Panchor Murai FC tewaskan Tabuan MudaOleh : Aimi Sani

Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERAKAS, Jumaat, 25 Januari. -Pasukan Panchor Murai FCmenewaskan pasukan TabuanMuda dengan keputusan 5 - 4melalui sepakan penalti padaperlawanan Playoff Piala FABrunei DST 2018/2019 yangberlangsung di Kompleks SukanBerakas, di sini.

Pada babak pertamaperlawanan, pasukan TabuanMuda beraksi cemerlang apabilamenjaringkan gol pertamanyaseawal minit ke-5 hasil jaringanMohd. Hadif Aiman HajiAdanan.

Namun, pada minit ke-65,pasukan Panchor Murai FCmenyamakan kedudukan melaluijaringan Awangku Muhd. NorHidayat Pengiran Haji Abas.

Perlawanan terpaksa dilaratkanhingga ke masa tambahan 30 minitselepas kedua-dua pasukan kekalterikat 1 - 1.

Namun kedua-dua pasukangagal memecahkan kebuntuanapabila keputusan kekal 1 - 1sehingga perlawanan masatambahan tamat. Kemudiankedua-dua pasukan terpaksaberhadapan dengan sepakanpenalti penentuan di mana pasukanTabuan Muda terpaksa akur

apabila tewas 5 - 4 di tanganpasukan Panchor Murai FC.

Manakala dalam satu lagiperlawanan playoff menyaksikanpasukan Seri Wira FCmenewaskan Rimba Star FC5 - 2.

Sementara itu, perlawananplayoff seterusnya akanberlangsung pada Ahad ini yangakan menyaksikan DPMM FCmenentang Rainbow FC danJerudong FC dijadualkanmenentang BSRC FT.

PEMAIN Tabuan Muda (jersi kuning) cuba menghadang pemain pasukan Panchor Murai FC(jersi hitam).

1440 20 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2019/januari/pelitabrunei... ·...

Documents