1440 21 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma ... dokumen/2018/disember/pelitabrunei... ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''SALAH satu isyarat dariajaran Al-Quran dan juga darihadis Nabi Sallallahu Alaihi

Wasallam ialah membina masjid,iaitu tempat orang-orang Islamberibadat. Amalan membina

masjid ini adalah satu'amal besar' yang

mendatangkan ganjaransangat lumayan.''

- Titah Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian

Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Bagi

Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

''DAN demi sesungguhnya Kamijadikan untuk isi Neraka Jahannam

kebanyakannya daripada jin danmanusia. Mereka mempunyai hati

(tetapi) mereka tidak menggunakanuntuk memahami dengannya

(ayat-ayat keterangan Allah) danmereka mempunyai mata (tetapi)mereka tidak menggunakan untukmelihat dengannya (bukti-buktikekuasaan Allah) dan mereka

mempunyai telinga (tetapi) merekatidak menggunakan untuk mendengar

dengannya (ajaran dan petunjukAllah). Mereka itu seperti binatangternakan bahkan mereka lebih sesatlagi. Mereka itulah orang yang lalai.''

- Firman Allah di dalam Surahal-Aa'raf, ayat 179.

ROMBONGAN ketigajemaah haji negara

bertolak

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

21TAHUN 63 / BILANGAN 156 144029 DISEMBER 2018 /

4.53 5.03 6.27 6.51 12.23 3.45 6.17 7.32

Melebihi harga maksima :Tiga syarikat dikenakan kompaun

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Disember. - JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), KementerianKewangan dan Ekonomi melaluiJabatan Persaingan dan Hal EhwalPengguna mengeluarkan tigakompaun berjumlah BND500kepada tiga buah syarikatperniagaan dan satu kompaunberjumlah BND700 kepada sebuahsyarikat perniagan atas kesalahandi bawah Akta Kawalan Harga,Penggal 142.

Kesalahan-kesalahan tersebutdidapati semasa pemeriksaanrutin harian dijalankan kebeberapa buah premis perniagaandi kawasan Kilanas, Sengkurong,Rimba dan Mentiri, di DaerahBrunei Muara, di antara 13 dan19 Disember.

Syarikat-syarikat perniagaantersebut didapati menjual beberapaproduk minyak masak melebihi

harga maksima yang ditetapkanoleh JPKE. Tiga buah syarikatpernah dikeluarkan notis amaranatas kesalahan yang sama,masing-masing pada bulanFebruari, Julai dan Septemberlepas. Manakala, sebuah lagisyarikat pernah dikeluarkan notisamaran dan kompaun berjumlahBND500 atas kesalahan serupamasing-masing pada Disember2015 dan Januari 2016.

JPKE ingin menasihatkan parapeniaga agar sentiasa mematuhiAkta Kawalan Harga, Penggal 142dengan memastikan baranganyang dikawal harga tidak dijualmelebihi harga maksima yangditetapkan. Maklumat hargamaksima terkini boleh didapatidaripada aplikasi mudah alihPenggunaBijak dan di lamansesawang JPKE.

Para peniaga juga turutdiingatkan agar memastikan

barangan yang dijual dibubuhtanda harga yang jelas dansebarang acara harga jualan murahdijalankan secara beretika. Inibertujuan bagi memeliharakesejahteraan pengguna dari segiketelusan harga, membolehkanperbandingan harga danmendukung pertumbuhanperniagaan dengan memupukkeyakinan para pengguna sertameningkatkan penggunaanberdaya tahan, yang manamerupakan faktor-faktor pentingdalam mewujudkan persekitaranperniagaan berdaya maju.

Peniaga yang didapati tidakmematuhi Akta Kawalan Harga,Penggal 142 dan peraturan-peraturan di bawahnya bolehdikenakan kompaun tidakmelebihi BND1,000 selepasdikeluarkan notis amaran pertama.Bagi kesalahan berikutnya,peniaga boleh didakwa dandikenakan denda tidak melebihiBND20,000 dan penjara tidakmelebihi lima tahun.

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Ke muka 9

Lebih 70 usahawan jayakan YES Letop

BERAKAS, Khamis, 27 Disember. - Ekspo jualan YESLetop kini kembali lagi buat kali ketiga yang akanmenggegarkan para pengunjungnya dengan pelbagaitawaran hadiah menarik, termasuk sebuah kereta Peugeot208 bakal jadi rebutan.

Ekspo jualan selama empat hari bertempat di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas itu dirasmikan olehMenteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apongselaku tetamu kehormat.

Pada acara tersebut, Yang Berhormat telahberkesempatan meninjau petak-petak jualan yang diiringioleh Pengasas Battle Pro Marketing and ManagementServices (Battle Pro MMS), Haji Syed Mohd. Yassin binHaji Syed Anyatullah Shah.

Lebih 70 usahawan tempatan dan luar negeri menyertaiekspo anjuran Battle Pro MMS itu yang menyediakankemudahan kepada orang ramai membeli keperluananak-anak kembali ke sekolah dan kembali bekerja.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 3

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong selaku tetamu kehormatberkesempatan meninjau petak-petak jualan Ekspo YES Letop anjuranBattle Pro Marketing and Management Services (Battle Pro MMS),di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Dapatkan Kalendar2019 di dalam

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

2129 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

7 . 327 . 337 . 337 . 337 . 347 . 347 . 35

6 . 176 . 186 . 186 . 196 . 196 . 206 . 20

3 . 453 . 453 . 463 . 463 . 473 . 473 . 48

12 . 2312 . 2412 . 2412 . 2512 . 2512 . 2512 . 26

6 . 516 . 516 . 526 . 526 . 536 . 536 . 54

6 . 276 . 276 . 286 . 286 . 296 . 296 . 29

DISEMBER RABIULAKHIR

293031

1 JANUARI234

5 . 035 . 045 . 045 . 055 . 055 . 065 . 06

4 . 534 . 544 . 544 . 554 . 554 . 564 . 56

21222324252627

��

��

��

INFAKKAN REZEKI WALAU SEDIKITPADA MERAIH PAHALA SEDEKAH

��

��

��

��

�� !�"�� #$# �� %''�� ''

�� &��

�� !�"�� #'( �� % ��

)�� *�� !�� +�� +�� #,-.��

�� /�� *�� !�� 0�/*!1 �� 2�� 3�� 4�� /*! �� #,-.�

!�� 5�66! �� 7(' �� -#8 �� 2�� /�9�� )�� /�� !�� 02/)/�!1�� 6�� 2�� 7�, 02�� 1 �� :�� $ �� -- �� )�� )�� 2��

*� �� )�;�)2 ��

�� 3��'�� '��

ASOD berperanan penting pastikanrantau ASEAN bebas dadah

��

�� 2�� 2��+�� 5�� )�� !�� 5��

+�)�� !�� +�� !�� 2�� )��2�� =�� +�� 2��7.�� &+ � �� !�� +��'3�� +��'� !��+�� !�� !��

�� )��&+ ��7. �� 2�� =�� =�� =�� >�� :��2�� )�� =�� #,-(�2�� !�� +��

�� + �� 2�� +�� 5�� )�� !�� 6� 6�� !�� '��3�� 5�� +�)�� !�� +�� + �� 2��

+�� 5�� '?�� !��' ��'?�� @��A �� !��+�� 3�� !��#,7( �� 0!�� @�� #,7(1�!�� +�� 2��

+5�� B �� 0)))1 ��

�� !�� +�� 6�� 2�� 2��)�� 6�� 2�� 2��

2��$ �� 2�� +5�� )�� !�� 5�� +�)�� !�� +�� 9�� !�� !�� 9� � ��

�� 2��

�� *� �� >��

��

�� 6�� *� �� +��

�� 0�)�1 �� 2�� )� �� /�� 3��

�� :�� +�� !�� /��

!�� "��&+ ��

�� =�� =�� !�� +�� )�� &+��

�� &+ �� )��&+ �� )�� )�� *��C�� :�� =�� )��)�� *�� )�� =�� )�� 2�� =�� >��)�� +�� =�� 2�� :�� C�� )��+�� #,-$ ��

HALUANHARI SABTU 29 DISEMBER 2018

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, selaku Pengerusi JawatankuasaKeselamatan Negara Brunei Darussalamsemasa berucap pada Mesyuarat PegawaiKanan ASEAN Mengenai Dadah Ke-39 (ASOD)pada hari Selasa, 16 Zulhijjah 1440 Hijrahbersamaan 28 Ogos 2018 Masihi yangberlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong.

Ke muka 7

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Haji Mirazman Haji Othman

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018NASIONAL 3

Penyertaan Brunei GastronomyWeek 2019 masih dibukakan

TUTONG, Rabu, 26 Disember. -Jabatan Kemajuan Pelanconganmengadakan Chef RetreatProgramme bersempena denganBrunei Gastronomy Week 2019yang berlangsung di Eco PoniesGarden, Lamunin, Tutong, di sini.

Hadir ialah Pemangku PengarahKemajuan Pelancongan,Dayang Salinah binti Haji

Md. Salleh.Acara tersebut diisikan

dengan sesi Ice Breaking danpertandingan masakan yangmewajibkan penggunaan kunyit,selaras dengan tema 'BruneiGastronomy Week' yang bakalberlangsung tahun hadapan nanti.

Pemangku Pengarah KemajuanPelancongan, Dayang Salinah binti

ketika ditemu bual menjelaskan,Chef Retreat Programme tersebutmerupakan platform bagipersediaan Brunei GastronomyWeek 2019 untuk para pesertayang terdiri daripada tukang masakatau cef-cef daripada hoteldan restoran bertukar-tukarpandangan atau brainstorming.

"Diharapkan dengan aktivitiseperti ini akan memberikansemangat lagi kepada cef-cef diluar sana untuk ikut serta dalam

Brunei Gastronomy Week tahunhadapan dan akan menyediakanmenu-menu yang baharu,"jelasnya lagi.

Penyertaan bagi mengikutiBrunei Gastronomy Week 2019masih lagi dibukakan hinggapenghujung bulan Januari 2019,untuk keterangan lanjut bolehlahmenghubungi pihak JabatanKemajuan Pelancongan melaluitalian +673 2380022 ataumenerusi e-mel di [email protected].

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ACARA tersebut diisikan dengan sesi Ice Breaking.

PARA peserta dikehendaki untuk memasak dengan menggunakan kunyit sebagai bahanyang dimestikan.

PEMANGKU Pengarah KemajuanPelancongan, Dayang Salinah binti HajiMd. Salleh semasa ditemu bual.

Lebih 70usahawanjayakan

YES LetopDari muka 1

Pelbagai aktiviti menunggudi YES Letop 2018 yangdibawakan bersama organisasitempatan, yang mana parapengunjung berpeluang untukmencuba lebih daripada 10 aktivitimenarik yang sesuai untuk dibuatbersama seisi keluarga.

Aktiviti-aktiviti yang populardi YES Letop pada tahun lepasjuga kembali lagi seperti AktivitiMeneka Bau / Aroma dan AktivitiTeka Barang Di Dalam Kotak,dan aktiviti-aktiviti berunsurkanilmiah Program Tanya Ustaz,Aktiviti Teka Surah dan Ayat-ayatLazim, Klinik Al-Quran danbanyak lagi.

Dengan adanya aktiviti-aktivitiseperti ini, para pengunjung jugaberpeluang meluangkan masabersama keluarga di musim cutiini dengan aktiviti-aktiviti yangberfaedah, malah para pengunjungjuga berpeluang memenangihadiah-hadiah menarik sepertihamper.

Di samping itu, ekspo jualanyang membawakan usahawan

tempatan dan luar negara jugadiadakan bagi memudahkanpenduduk negara ini berbelanjadi sini, sekali gus berpeluangmemenangi pelbagai hadiahmenarik berjumlah lebihBND30,000.

Orang ramai adalah dialu-alukanberkunjung ke YES Letop 2018yang dibuka dari jam 10.00 pagihingga 10.00 malam.

Acara itu akan ditutup sementarapada Jumaat dari jam 12.00tengah hari sehingga 2.00 petangbagi menghormati dan memberilaluan untuk SembahyangFardu Jumaat.

Ekspo tersebut diadakanbersempena Brunei DecemberFestival (BDF) 2018 yang turutdikelolakan oleh JabatanKemajuan Pelancongan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apongselaku tetamu kehormat merasmikanEkspo Jualan Yes Letop 2018 (atas,kanan) sementara gambar kanan,Yang Berhormat semasa melawat salahsatu petak jualan yang menyertaiYES Letop 2018.

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

NASIONAL4

Enam ahli baharu PK terima surat lantikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Disember. - Satumajlis pelantikan diadakan bagienam ahli baharu PengawasanKejiranan (PK) KampungPerpindahan Mata-Mata olehFocal Point Balai Polis PusatBrunei Muara.

Hadir pada majlis tersebut ialahPenolong Penguasa Polis (ASP)Haji Mohd. Baihaqi bin PehinOrang Kaya Maharaja Salia DatoPaduka Haji Mohd. Tarif sertaanggota-anggota Balai PolisPusat.

Turut hadir pada majlisberkenaan ialah Ketua KampungPerpindahan Mata-Mata, PengiranHaji Mohd. Salleh bin PengiranHaji Abd. Rahman dan beberapaahli PK Kampung PerpindahanMata-Mata.

Peranan tugas-tugas ahli PKturut diterangkan pada majlistersebut, di samping penyerahanbuku Panduan PK.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk menyertai PK, terutamapara belia untuk bersama-samaberganding bahu mengatasikejadian jenayah-jenayahdi negara ini.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

PERANAN tugas-tugas ahli baharu PKKampung Perpindahan Mata-Mata turutditerangkan pada majlis tersebut.

PELANTIKAN bagi ahli-ahli baharu Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Perpindahan Mata-Mata yang diadakan oleh Focal Point Balai Polis Pusat Brunei Muara (kiri dankanan).

Persatuan 3P raikanUlang Tahun Penubuhan Ke-30

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Disember. - Kira-kira250 orang ahli Persatuan Penyanyi,Pemuzik & Penggerak SeniNegara Brunei Darussalam (3P)bersama ahli keluarga menghadiriMajlis Makan Malam UlangTahun Persatuan 3P yang diadakandi Dewan Cesar, Hotel Mulia,di Anggerek Desa.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato

Seri Paduka Haji Abidin sertaDatin.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat diikuti dengan acara khasmemotong pulut kuning sempenaUlang Tahun Persatuan 3P Ke-30oleh Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.

Majlis diserikan denganpelbagai persembahan sepertipersembahan gulintangan,persembahan tayangan slaid,persembahan nyanyian danpersembahan kugiran.

Majlis diteruskan dengan

penyampaian AnugerahPenghargaan 3P kepada Insan Seni2018 kepada Mejar Bersara AwangHaji Manaf bin Haji Khamis,Awang Haji Husin bin Haji Tuahdan Awang Zolkiflee bin Haji Butiryang juga disampaikan olehtetamu kehormat majlis.

Tujuan Persatuan 3Pmengadakan majlis tersebutialah bagi meraikan usiapersatuan yang ke-30, di sampingmempertemukan para artis tanahair veteran dan baharu NegaraBrunei Darussalam.

Selain itu, ia juga bertujuan

untuk bertukar-tukar fikiranmengenai perkembangan industrikebudayaan dan hiburan di negaraini dan juga bagi merealisasikanvisi Persatuan 3P, iaitu untukbersilaturahim antara sesamaahli Persatuan 3P, serta menggerakseni serta beraktiviti secara sihat.

Persatuan 3P NDB ditubuhkansejak tahun 1987, didaftarkansecara sah pada 27 November1987 di Jabatan Polis DirajaBrunei, Bahagian PendaftaranPertubuhan-Pertubuhan danPersatuan-Persatuan NegaraBrunei Darussalam yang mana

nama persatuan terdahulunyadikenali dengan nama PersatuanPenyanyi, Penari & PemuzikNegara Brunei Darussalam(3P).

Sehingga kini persatuan tersebutmempunyai seramai 53 orang ahli,terdiri daripada artis-artis tanahair veteran dan artis baharu yangberpotensi mempunyai bakat,berkecimpung dan berpengalamandalam bidang lakonan, tarian,pemuisi, mencipta lagu danmenggubah muzik dan juga dalambidang arahan selain dalam bidangnyanyian.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin memotong pulut kuning bersempena Ulang Tahun Persatuan 3P Ke-30 (kiri). Sementara gambarkanan, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Makan Malam UlangTahun Persatuan 3P yang diadakan di Dewan Cesar, Hotel Mulia, di Anggerek Desa.


Karnival Tanjong Maya2018 hingga 30 Disember

NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan

Kemajuan Ekonomi

5

TUTONG, Jumaat, 28 Disember. -Persatuan Tanjong Maya(PERTAMA) dengan kerjasamaMajlis Perundingan KampungTanjong Maya dan KoperasiTanjong Maya denganTanggungan Berhad(KO-PERTAMA) mengadakanKarnival Tanjong Maya 2018

yang berlangsung selama tigahari bermula hari ini diDewan Kemasyarakatan KampungTanjong Maya, Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikankarnival tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Haji Abdul Wahab bin

Apong selaku Penghulu MukimTanjong Maya.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat oleh Naib Di-PertuaPERTAMA, Awang Haji Osmanbin Haji Yassin, diikuti denganucapan alu-aluan daripadaSetiausaha Belia, Beliawanisdan Sukan PERTAMA, AwangAirwan bin Haji Abang selakuPengerusi Karnival TanjongMaya 2018.

Pengerusi Karnival Tanjong

Maya 2018 semasa menyampaikanucapannya, antara lainmenjelaskan, karnival bertemakan'Tanjong Maya Kita' tersebutmempunyai pengisian yangmenyeluruh dari segi aspekkerohanian dan keagamaan,hiburan, pertandingan, sukanserta riadah keluarga.

Antara aktiviti-aktiviti yangmenarik, terang beliau lagi adalahperaduan azan dan ayat-ayatlazim bagi kanak-kanak; peraduantulisan jawi bagi semua peringkat

umur; acara riadah berbasikal;riadah berjalan kaki; jualan;cabaran 'basa Tutong'; peraduanmemasak; boot camp; menyusurisungai; sukan ria keluarga; danbanyak lagi.

Manakala acara kemuncakakan berlangsung pada 30Disember, bermula jam 7.00 pagi,iaitu XPDC Berbasikal JelajahTanjong Maya 2018; dan TigaKilometer Fun Walk, jelas AwangAirwan lagi.

Karnival tersebut antara lainbertujuan untuk mengisi masalapang sempena cuti persekolahanbulan Disember dan memberipeluang keluarga untuk sama-samamengikuti aktiviti-aktiviti riadahbagi menjadikannya sebagai masaberharga bersama keluarga.

Karnival Tanjong Maya inijuga turut mengadakan gerai-geraijualan, yang mana ia dihasratuntuk membantu mengembangkanekonomi penduduk kampungmelalui penjualan produkmasing-masing.

Ia juga mengajak pengunjunguntuk sama-sama mendekatkandiri kepada acara keagamaan,khususnya bagi kanak-kanak sertamemberi peluang kepada belia danbeliawanis untuk melibatkan diridalam berpersatuan.

Bagi kaum wanita, melaluikarnival ini ia akan dapatdijadikan sebagai platform untukmenunjukkan bakat memasakdengan menyertai PeraduanMemasak dan mengikuti jualan.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Haji Abdul Wahab bin Apong selaku Penghulu Mukim Tanjong Maya hadir selaku tetamu kehormat ketika menanam pokok sebagaitanda kenang-kenangan (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara ketika melawat gerai jualan pada Karnival Tanjong Maya 2018 yang diadakanhingga 30 Disember di Dewan Kemasyarakatan Kampung Tanjong Maya, Tutong.

Amalkan perniagaan beretika

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Disember. - JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), KementerianKewangan dan Ekonomi melaluiJabatan Persaingan dan Hal EhwalPengguna, menasihatkan parapengusaha kedai-kedai buku danperalatan persekolahan untuksentiasa mengamalkan perniagaanberetika dan penuh tanggungjawabdengan menawarkan nilai terbaikdan harga yang berpatutan ke atasbekalan kelengkapan dan peralatanpersekolahan bagi meningkatkanperbelanjaan domestik dansekali gus menjana pertumbuhanperniagaan.

Perkara ini disampaikan kepadapengusaha kedai-kedai bukusemasa beberapa siri lawatanJPKE baru-baru ini, di manaperbelanjaan barangan keperluansekolah dijangka meningkatsemasa musim membeli-belahkeperluan sekolah. JPKE jugamenekankan bahawa amalanperniagaan beretika akanmeningkatkan kesetiaan pelanggandan dapat menaikkan reputasisyarikat.

Kurang dari seminggu sebelumpenggal baharu persekolahanbermula, para ibu bapa danpenjaga sedang sibuk menyedia-kan kelengkapan persekolahananak-anak, di mana merekalebih suka memilih kedai-kedaiyang menawarkan semua

kelengkapan persekolahan dibawah satu bumbung, denganmenyediakan barangan sepertibaju seragam sekolah, kasut,beg dan alat tulis. Walaupunkemudahan berbelanja di bawahsatu bumbung disediakan, JPKEmengingatkan para ibu bapa danpenjaga untuk mendapatkan nilaiterbaik dengan membandingkanharga dan kualiti barangansebelum membuat pembelian danmengelakkan dari berbelanjaberlebihan dengan menguruskanperbelanjaan secara bijak.

Pengguna adalah disarankanuntuk memahami hak dantanggungjawab mereka denganmendapatkan penjelasan daripadapengusaha atau peniagamengenai harga atau produk, jikaterdapat keraguan. Pengguna juga

dinasihatkan untuk menyimpanbukti pembelian seperti resit, bagisebarang susulan lanjut dan jugameneliti terma dan syarat terutamasekali bagi barangan elektronik.

Para peniaga juga diingatkanagar sentiasa mempamerkantanda harga dengan jelas bagimemastikan ketelusan hargaserta membolehkan parapelanggan membuat pilihan danperbandingan harga. Ianya selarasdengan peraturan yang digariskandi bawah Perintah PaparanTanda Harga dan sebarangketidakpatuhan boleh dikenakanpenalti tidak lebih daripadaBND1,000 selepas notisperingatan pertama. Sementarabagi kesalahan berikutnya bolehdidakwa dengan denda maksimasebanyak BND20,000 dan penjara

sehingga lima tahun.Sempena berlangsungnya acara

Brunei Salebration (BSb) 2018yang telah bermula pada1 Disember 2018 dan akanberakhir pada 13 Februari 2019,para peserta digalakkan untukmemberikan tawaran yang lebihmenarik, serta diskaun yang kreatifbagi menarik lebih ramaipelanggan untuk berbelanja didalam negara.

Bagi menyokong inisiatifPengguna Bijak, JPKEmenggalakkan orang ramai untukmenggunakan aplikasi mudah alihPenggunaBijak / SmartConsumer,yang boleh dimuat turun secarapercuma di Google Play Store danApple App Store. Aplikasi initurut menyediakan platform bagipara pengguna membuat sebarang

aduan mengenai amalanperniagaan yang tidak wajardan akan disalurkan terus keJPKE.

Bagi sebarang maklum balas,aduan atau pertanyaan berkaitandengan hal ehwal pengguna danpersaingan, orang ramai bolehlahmenghubungi Jabatan Persaingandan Hal Ehwal Pengguna melaluiaplikasi mudah-alih: PenggunaBijak / SmartConsumer; talian:+673 2230223 (semasa waktubekerja); e-mel: [email protected]; atauterus ke Pejabat JPKE di alamatJabatan Persaingan dan Hal EhwalPengguna Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi, Bilik3.06, Aras 3, West Wing, Blok 2A,Jalan Ong Sum Ping, BA1131,Negara Brunei Darussalam.

PARA Pegawai Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi semasa lawatan mengingatkan para pengusaha kedai buku supaya sentiasa mematuhi peraturan-peraturan paparantanda harga dan jualan murah (kiri), sementara gambar kanan, para pelanggan yang sedang sibuk membeli barangan keperluan sekolah.


Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

NASIONAL

Lebih 70 sertai Walkaton Kebersihan

�� ! �� "��

#� �� $� �%�� &�$�� #�� '�� () ��#�� '�� *� �� +�� (,) -��

'� �� .�� .�� +�� '�� (( ��

��"� %��

�� /)��


ACARA Walkaton Kebersihan anjuran Ahli-Ahli Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Danau dimulakan di sekitar tepi jalan Keramut dan Kampung Danau.

�� *�� $� � %��

��

�� 0��

�� +�� +��!�� '�� +��

Lima pemenang filemteratas bakal terima anugerah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Disember. - BruneiFilm Blitz berharap pembikinfilem di Brunei Darussalam akandapat bersama-sama mewujudkanindustri yang lebih mampan diNegara Brunei Darussalam disamping dapat mempengaruhikeperluan dalam pendidikanfilem dan mencari identiti filemtempatan Brunei.

Sehubungan itu, selepastiga minggu menjalani tayanganfilem, bengkel-bengkel dansebagainya, Brunei Film Blitzberakhir dengan acara HariTerbuka Pendidikan FilemAustralia.

Hadir pada acara tersebutyang berlangsung di MahakaryaInstitute of Arts, Plaza Athirahdi sini, ialah Pesuruhjaya TinggiAustralia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNicola Rosenblum.

Puan Yang Terutama NicolaRosenblum dibawa melawat ke

ruang-ruang serta kemudahan-kemudahan yang ada di institutberkenaan seperti bilik kelas,Makmal Penyuntingan, Teater,Studio, Suite Penyuntingan atasTalian, Foley Studio, StudioRakaman Suara, Suite PenerbitanSuara (Sound Production Suite)dan lain-lain.

Semasa lawatan, PYT NicolaRosenblum diberi peneranganmengenai kemudahan MahakaryaInstitute of the Arts Asia daninstitusi filem di Australia, disamping para pelajar didedahkankepada pendidikan berasaskankemahiran, yang membolehkanmereka meneruskan kerjayasetelah tamat pengajian.

Seramai 45 peserta dari 15pasukan mengemukakan filempendek bagi '96 Hour Blitz', yangmana para peserta diberi masa96 jam atau empat hari sahajabagi menghasilkan sebuah filempendek berdurasi tidak kurangtiga minit dan tidak melebihienam minit.

Lima filem akan dipilih untuk'Grand Prize Award', iaituBiasiswa bagi Program (Screenand Media) Australian Diplomaselama dua tahun di MahakaryaInstitute of the Arts Asia danAnugerah Juri.

Keputusan dan pemenang limafilem teratas akan ditayangkanpada Malam Anugerah BruneiFilm Blitz esok.

PESURUHJAYA Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum semasa hadirpada Hari Terbuka Pendidikan Filem Australia (atas dan bawah).

Pemenang FestivalMakanan Singapura

menangi hadiah menarik

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Disember. - Lim SooMin membawa pulang hadiahbaucar membeli belah sejumlahBND1,000 di Takashimaya,Republik Singapura setelahdiumumkan pemenang utamabagi Festival MakananSingapura anjuran RestoranHorizons.

Pemenang kedua diraih olehDayang Ruwaida binti HajiAbdul Rahman diumumkandengan memenangi hadiahpenginapan tiga hari dua malamdi Marina Bay Sands Hotel,Singapura, manakala duatiket bagi menonton KonsertEd Sheeran telah dimenangioleh Awang Shaiful bin HajiIbrahim.

Kesemua hadiah juga disertaidengan dua tiket penerbanganpulang dan balik ke republikberkenaan.

Hadir menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialahKetua Cawangan PerbankanBaiduri Bank Sendirian Berhad,Pengiran Azaleen bin PengiranDato Haji Mustapha.

Juga hadir ialah Pengarah

Urusan Royal Brunei Catering,Awang Haji Jeff Hadiman binDato Paduka Haji Danial.

Lim Soo Min ketika ditemuiberkata, beliau meraikankakitangan syarikatnyabersempena Makan MalamHujung Tahun syarikat kesihatandan kecantikan miliknyabertempat di Kompleks Annajat,Beribi.

Festival makanan bersempenaBrunei December Festival(BDF) tersebut merupakankerjasama dengan SuruhanjayaTinggi Republik Singapura keNegara Brunei Darussalam,Singapore Tourism Board danBank Baiduri Berhad.

Festival makanan tersebutyang bermula 1 Disember danberakhir 23 Disember lepasdibahagikan kepada dua sesibufet, iaitu setiap hari Isninhingga Rabu, bufet makanmalam berharga BND24.90 bagidewasa dan BND12.90 bagikanak-kanak dan setiap hariKhamis hingga Ahad denganharga bufet BND29.90 bagidewasa dan BND14.90 bagikanak-kanak.

Berita dan Foto : Aimi Sani

PEMENANG utama, Awang Lim Soo Min bersama Ketua Cawangan PerbankanBaiduri Bank Sendirian Berhad, Pengiran Azaleen bin Pengiran Dato Haji Mustapha(tengah) dan Pengarah Urusan Royal Brunei Catering, Awang Haji Jeff Hadiman binDato Paduka Haji Danial (kiri).


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 10

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Program Khidmat Bakti Negara Bentuk Belia Cemerlang'. Tarikh Tutup : 2 Januari 20192. 'Berbelanja Dengan Berhemat Jamin Kesejahteraan'. Tarikh Tutup : 9 Januari 20193. 'Asah Bakat Anak-Anak Meminati Sukan'. Tarikh Tutup : 16 Januari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Dari muka 2

HALUAN

SUASANA orang ramai semasa mengambil bonus di mesin-mesin ATM.

�� !"#� !$�� %�� &��

��

�� '� ��(� �� )�� )��#)�� (�� &�� *�� +�� ,�� !$& �� &-�� #.� ��

��'� �� ! +�� $ �� +�� /�� )�� &��

��

�� &�� '� �� #��0#� �� 1 �� &

��

�� /�� & �� & �� '�� &��

�'�� & 2�� '�� /� �� & �� '�� /� �� +�� * ��&�� /��

�� )�� '�� #3$ �� !"��&��

�� &

Manfaatkan wang bonus sebaiknyaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Disember. - WargaPerkhidmatan Awam (PA) pastinyagembira, dengan menerimapemberian bonus tahunan daripadaKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Pembayaran bonus merupakansaat yang dinanti-nanti oleh setiapwarga PA, yang mana bonus bukansaja sebagai tanda penghargaan,malahan juga sebagai motivasidalam meningkatkan mutu kerjasetelah menyumbangkan khidmatbakti, berpenat lelah bekerjaselama 12 bulan.

Ini adalah bagi menghargaikhidmat yang diberikan, disamping sebagai tanda terimakasih kerajaan kepada warga PAyang menyumbangkan bakti sertausaha mereka dalam sama-samamemberikan perkhidmatan yangterbaik dan berkualiti dalammelaksanakan dasar-dasarkerajaan secara profesional danberintegriti dalam apa jua bidang,sehingga negara masih dapat

mengekalkan kestabilan dankemakmuran serta dapatmenegakkan falsafah Melayu

Islam Beraja (MIB) dalampentadbiran negara.

Sumbangan kewangan bantu keperluan anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Disember. - Seramai22 orang anak yatim dari KampungSubok menerima sumbangankewangan untuk perbelanjaanpersiapan kembali ke sekolah yangakan bermula tidak lama lagi.

Sumbangan tersebut diserahkanoleh Ketua Kampung Subok,Awang Haji Mohd. Jais bin Md.Salleh di kediamannya di OneSubok Villas, di sini.

Turut hadir bagi memberikansumbangan peribadi ialahpemilik Joyful Garden, AwangWilson Lim.

Menurut Setiausaha MajlisPerundingan Kampung Subok,Awang Haji Suhaimi bin HajiJapar, derma tersebut merupakaninisiatif berterusan pendudukkampung dan juga orang ramaiyang dikumpulkan melalui tabungyang diletakkan di rumah KetuaKampung Subok.

Hasil kutipan tersebut,katanya akan digunakan untuk

membantu mengurangkan bebanmereka yang memerlukan dalam

persediaan musim baharupersekolahan juga penyediaan

sambutan Hari Raya Aidilfitri,di samping membantu mereka

yang mengalami musibah ataubencana.

KETUA Kampung Subok, Awang Haji Mohd. Jais bin Md. Salleh (depan, tengah) dan Awang Wilson Lim (depan, kiri) menyerahkan sumbangan kewangan untuk persediaan kembalike sekolah kepada anak-anak yatim (kiri dan kanan).

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018 NASIONAL8

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20192) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20193) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Azam, harapan awdatahun baharu 2019

��

�� !��

�� " ��

�� #�� $%& �� '�� !��

�� "�

''�� " �� )�� " �� " �� " �� *�� '' � ��

''!�� " �� +�� ) �� '' � ��

''�� " �� '' � ��

''� �� " �� ''� ��

''!�� ,�� '' � ��

''-�� .��'' � �!��

''�� /�� !�� /�� 0�� 1�� $&� ��''� �� "�#��

��

�� !�� 2��

$� �� #�� !� ��#�%�� &��#�� %��


Seorang lelaki OKUdilanggar lari

TUTONG, Rabu, 26 Disember. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) meningkatkan usahamenjejaki pemandu yangdipercayai terlibat dalam keslanggar lari sehinggamengakibatkan seorang lelakiOrang Kelainan Upaya (OKU),pejalan kaki, berumur 23 tahun,cedera di kawasan KM38, JalanTutong, Bandar Seri Begawan,Kampung Keriam, Tutong pada

Selasa lalu, 18 Disember.Hasil siasatan ke atas ibu

mangsa, seawal jam 5.00 pagimangsa keluar rumah untukseketika. Kira-kira setengah jamkemudian, mangsa tidak kembali,lalu ibunya pun keluar untukmencari. Dia ditemui dalamkeadaan duduk dan berdarahdi tepi jalan raya lalu dibawa teruske Hospital Tutong.

Mangsa cedera di kepala dan

patah kaki, kini masih ditahandi Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Bandar SeriBegawan.

PPDB berharap agar pemanduyang terbabit dapat tampilke hadapan demi kebenaran danbertanggungjawab. Pegang prinsip'Berani Kerana Benar, TakutKerana Salah'.

Kepada orang ramai yangmempunyai sebarang maklumatmengenainya sila berhubungke Balai Polis Tutong melaluitalian +673 4221206 /+673 4221333 ataupun talianHOTLINE 993.

SEORANG lelaki Orang Kelainan Upaya (OKU), pejalan kaki, berumur 23 tahun, cedera akibat peri laku pemandu langgar lari.


��

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Dari muka 1

Melebihi harga maksima :Tiga syarikat dikenakan

kompaunSiaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENOLONG Media dan Publisiti ProjekKebajikan Al-Huffaz Leaders, AwangMohammad Rawi Syzawi bin Ratino.

AHLI-AHLI Al-Huffaz Leaders dan Al-Jiylul Faatih serta para sukarelawan bergotong-royong membuat dan menyediakanBurger Telur untuk disedekahkan.

AHLI-AHLI Al-Huffaz Leaders dan Al-Jiylul Faatih wanita juga tidak ketinggalan membantumenyediakan Burger Telur.

JPKE ingin menekankanbahawa harga maksima hanyaditetapkan kepada 12 jenisbarangan yang disenaraikandi bawah Akta Kawalan Harga,Penggal 142. Barangan initermasuk minyak masak, susutepung anak damit, kenderaanbermotor penumpang, gula,beras dan produk-produktenaga. Walau bagaimanapun,para peniaga digalakkan untukmemberikan harga-harga yanglebih menarik untuk menjanajualan.

Sukacita menarik perhatianorang ramai bahawa barangandikawal harga adalah terhadkepada yang tersenarai di dalamAkta, bagi mengekalkan pasaranyang dinamik. Oleh yangdemikian, para penggunadisarankan untuk memahamihak dan tanggungjawabpengguna dengan melakukanperbandingan harga dan mencariproduk atau jenama yang

sebanding (substitute) bagimendapatkan nilai terbaik.

Bagi menyokong inisiatifPenggunaBijak, JPKEmenggalakkan orang ramaiuntuk menggunakan aplikasimudah alih PenggunaBijak yangboleh dimuat turun secarapercuma di Google Play Storedan Apple App Store.

JPKE mengalu-alukansebarang maklum balas orangramai atau penjelasan berkaitandengan fungsi kawalan hargadengan menghubungi JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna melalui talian :+673 2230223 (semasa waktubekerja). Aplikasi mudahalih : PenggunaBijak / SmartConsumer atau e-mel :[email protected] terus ke pejabat JPKE :Bilik 3.06, Aras 3, West Wing,JPKE, Blok 2A, Bangunan OngSum Ping, Jalan Ong SumPing, BA1131, Negara BruneiDarussalam.

�� !�� !�� " �� !�� #�� "�� " ��$�� " �� "� �� %� �� !�� &�� " �� "� �� " !�!�� !� �� !�� " ��!��"�� !��

1,000 Burger Telur disedekahkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Disember. - Sebanyak1,000 biji burger telur dihasilkanbagi satu projek kebajikan yangdikendalikan oleh Al-HuffazLeaders di Sekolah RendahLambak Kanan, Jalan 10, di sini.

Projek Burger Telur tersebutjuga merupakan projek kerohaniandalam usaha untuk berdakwahkepada orang ramai melaluipemberian burger telur berkenaandalam mengongsikan ilmu danadab-adab bersedekah yangterkandung di dalam SunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Penghasilan burger itudiungkayahkan oleh ahli-ahliAl-Huffaz Leaders dan Al-JiylulFaatih serta 60 orangsukarelawan.

Projek itu antara lain bertujuanbagi membantu usahawan dandan Pertubuhan Bukan Kerajaan(NGO) dalam mempromosikansyarikat dan organisasimasing-masing melaluipenghasilan burger tersebut, disamping membantu melahirkanpara belia remaja yang prihatindan menjadi teladan kepadamasyarakat.

Penolong Media dan Publisitiprojek berkenaan, Awang

Mohammad Rawi Syzawi binRatino berkata, burger-burger yangtelah siap dimasak dan dibungkusdibahagikan kepada duabahagian, di mana separuh akandisumbangkan kepada orangramai di tempat-tempat tumpuantermasuk kawasan Airport Mall,Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah dan PasarJerudong, manakala separuhlagi akan diagih-agihkan kepadaanak-anak yatim sertapenghuni-penghuni PusatAl-Islah.

Menurutnya, projek tersebuttelah pun diadakan sebanyaktiga kali pada tahun ini, di manapada kali pertama mereka berjayamenghasilkan sebanyak 100 bijiburger dan pada kali kedua,300 biji burger.

''Jika projek ini mendapatsambutan yang menggalakkandaripada orang ramai, kamimerancang untuk melaratkan lagiprojek ini pada tahun hadapan,''katanya.

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018 AGAMA10

Umat Islam dianjurkansentiasa bersifat qanaah

�� '��

�� '�� '��

�� '�� '��

�� !" #�� ''��

�� ''�� $��

%�� $�� %�� &�� $�� &��

�� '�� (�� )�'�� $�� $�� $��

�� '��

�� *! #�� ''��

�� !�� !" �� #�� $�� $�� ''��

�� $�� '�� '�� '�� '�� $��

�� '�� +� �� $�� $�� +� �� '�� (�� '�� (�� (�� %�� ,�� #�� '' ��

�� "�� ''��

�� $��

�� - (�� '�� '�� .�� $��

�� $�� '�� $�� '��

�� $�� &��

�� ''%� ��

�� !$� �� $� �� ''�� (��

�� )�'�� %�� +� �� (��

�� '�� #''&��

�� "�� $�� #�� (�� )�� #�� (�� )�� *�� $��'��!��

�� )�� #�� (�� +��, )�� - ''�� '' �� #�� (�� .��!��''��

�� /�� $�� /�� $�� $�� .�� $�� %�� $�� $�� (��+� ��

�� '�� 0�� '��

�� 12 #�� ''��

�� ''

Dari muka 7 Manfaatkan wang bonus sebaiknyaPembayaran bonus kepadapenjawat awam adalah mengikutkadar gaji yang telah ditetapkan.Sehubungan itu, seperti lazimnya,pemberian bonus setentunyamesin-mesin ATM di kesemualokasi akan menjadi tumpuanyang menyebabkan kesesakanjalan raya dan pusatmembeli-belah.

Walau bagaimanapun, bonusbukan sekadar pemberian wang,tetapi dari sudut lain adalahsebagai motivasi kepada warga PAuntuk terus meningkatkan mutu

kerja dari tidak memuaskankepada memerlukan pembaikan;dari memerlukan pembaikankepada memuaskan; darimemuaskan kepada baik, daribaik kepada sangat baik dan darisangat baik kepada cemerlang.

Dengan itu juga, pemberianbonus akan mendorong wargaPA lebih bertekad, beriltizamdan berdedikasi untukmeningkatkan kemahiran keperingkat lebih tinggi, seterusnya

memberikan nilai tambah kepadameningkatkan lagi imej danprofesion masing-masing yanglebih berkualiti, berkepakaran,efisien dan efektif.

Perkara tersebut amat pentingdan dapat menyumbang kepadamemantapkan serta meningkatkanlagi kualiti perkhidmatan selakuwarga PA yang lebih cemerlangdemi kebaikan, kesejahteraanrakyat dan penduduk dankestabilan negara ini.

Warga PA patut bersyukurdengan apa juga pemberian yangdibuat oleh kerajaan selama ini,khususnya pembayaran bonushari ini, Khamis, 27 Disember2018.

Apa yang diharapkan wangbonus yang diterima dapatdimanfaatkan sebaiknya kepadaperkara-perkara yang berfaedahdan bukan perbelanjaan yangboleh membawa kepadapembaziran, khususnya kepada ibu

bapa perlu membuat persediaanbagi musim persekolahananak-anak pada awal tahundepan, di samping digalakkanuntuk terus berjimat cermatataupun menabung untuk masadepan.

Bagi ibu bapa, penjaga, yangmempunyai anak-anak yang masihbersekolah bonus yang diterimadapat membantu membelikeperluan anak-anak sekolahmereka.

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018 11JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� ! �" �� #

'$%& (�)* +,-.� $,./ 0&�$.-0$ 1&. %-�$,0&22,0$�&� -�� &�-2 �,.3�0,�-$ �-��,�4,. $,./��-2 �5�2��4��.5�,� ��$,.�-$�&�-2 -�.�&.$'

�� 6�� -�/#)��7)��8 9 �6�:

�� ) �� )��7 (.��*

�� ;�� #�� < =�� )��8#

�� .�� 8 =�� )��8� �� )#�� #

!�� #�� (�� *

�� < =�� )��8� �� 8#:� ��#

�� "�� ##$ �� %�� &��

%�� '� %��

(� �� )�� *�� $ ��

(�� # %��'�#+"��, * %�"��'�&�, �

'$%& (�)* +,-.� $,./ 0&�$.-0$ 1&. %-�$,0&22,0$�&� -�� &�-2 �,.3�0,� -$ �-��,�4,.$,./��-2 �5�2��4� �.5�,� ��$,.�-$�&�-2-�.�&.$'�� %"�(-�.�(-�/ * ��-0�� 8 =�� )��8

-�� =�;�� 6��

=�� -;��9�� $�� ;�>� ��>�� ;�� =�� -;��

�� 2�� $�� -��

�� )<�:

0� �� %�� 1�� $ �� ;�� )#�� .��8 =�� )��8# ��

2� + �� '��$�� $ #�� %�)�� 1�� %�� $ &�� $ �� #�� (�� *�

3�� ) �

�� >�� 7#�� #��

)#�� :#��

4� %�� )�� %�)�� %��&�� $ ' �� $ &�� $ �� 5 � � 6780 (00-�2( ��6780 (00(008 �� 20�$ �24/ �� 5�� 6780 (00�88(�

7� '��)� '�� +�� !�� " "�� %�� !��+��%��,�� +��

�!�� ) �� 3��, ��

�� * �� 5�� ,�� +�� 5�� '�� %��$ �� ,�� +�� )$ �� (� ��

� �� 9�� )�� >�� >�� '-'� �� 6�� ,>;�� 5�� =�� <�"� �� 0� %� ��

�� $��

(�*��2# $-%-.-� �

�6,5 9 ��9 � ? 9 )88 9 )��7$-=5� �

$,./ 0&�$.-0$ ()? /&�$6�* 1&. .5��60&22,0$�&� -$ �,=-�-$ 6-2 ,6%-2

54-/- �,2-�$� �,4-.- �.5�,��-.5��-2-/

$-.��6 $5$5� �.-�5� 8 =-�5-.� )��8� )#�� ,$-�4

�,2-� � ! �� -2-/�-$,4&.� � �: �-6-=-

+5.-� $-%-.-� �($��-� ��,�-�-� �-+-.-�*

()*��2# $-%-.-� �

�6,5 9 ��9 � ? 9 :�� 9 )��7

$-=5� ��.&�&�,� $& .,�2-0, $6, ,@��$��4%�$6 �5��2+ -�� 2-+ �,% 0-.�,$

-$ /-�-/ ��.-=-� =-2-� �-$5 �-$5��.5�,� /5-.- ��$.�0$�

�,4-.- �.5�,� �-.5��-2-/

$-.��6 $5$5� �.-�5� 8 =-�5-.� )��8� )#�� ,$-�4

�,2-� � ! �� -2-/�-$,4&.� � �� -� 2,�,� � 9 �" �-6-=-

+5.-� $-%-.-� �($��-� ��,�-�-� �-+-.-�*

(:*��2# $-%-.-� �

�6,5 9 ��9 � ? 9 :�� 9 )��7

$-=5� ��.&�&�,� $& .,%-$,.�.&&1��4 %&.��

$& $6, 12-$ .&&1 -.,--$ �5�-6 /-�-/ ��.-=-�

=-2-� �-$5 �-$5� �-,.-6 �.5�,� /5-.-��,4-.- �.5�,� �-.5��-2-/

$-.��6 $5$5� �.-�5� 8 =-�5-.� )��8� )#�� ,$-�4

�,2-� �� ! �� -2-/�-$,4&.� �� ) �-6-=-

+5.-� $-%-.-� �($��-� ��,�-�-� �-+-.-�*

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018 IKLAN12

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG

BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / 14 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN

MENGUJI MESIN PROJEKTOR(MUDAH ALIH) UNTUK

PENGAJARAN DANPEMBELAJARAN DI

SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H - 1440H /2018M - 2019M

BAYARAN YURAN TAWARAN :Tidak dikenakan sebarang bayaran

��

�� !��"�� " �� #� �� !�� #�� $�� %�&� #�%'�'��%'�'� �� %��

�� (�� %� ��) ��%�� *�� #�� "��+� #�%'�'��%'�'� %�� %�%��

��%� �� ,*,- #�$�.�$#�$,�$ �/ 0 �1 �� 2#�!,�� %�� %��%�� '�� 3� �'��'�� '��

��'�� 4

��

�� !� ��" # �� $�� %� ��&�' ��'� �� ()((

*+�� *� ��,

5� #�%'�'� �� %�� 6$� �- �� '��

*�� #��(�� ,��%7 ��%�� %�7 $�� %�/� �� '��

�� 2#�!,�� %�� ,� 8 �,�" ��(� 9� �� % �� %:�1� �'��'��

��(�� #�� #�� / 0 �1�� % ��%� � � �� 9�� : �� (�� ( ��%�� %�� ( �� %�� % #��, �� ( �� 4

�*+*��-�� *�� .��+�

��+ �� (� ��.�+�� *-�+� *�*�*�� .�� *.-��

�+�� *�*�� *�� )/(0*+�� *� ��,

��'� � �%�%1 ��&� �� 1�&� ��%� ) ��&�� (!!0. 2 / ��%�'�#0(/�� &� �� #,00 ��,

;� �,�� , "�$�"�,-�6$� �� -�#� 4 ��%� #3 ��%�� ' (!!0. 24 ��%�'� #0(/�&�'� �� 3,00 �� ((,)0 �� &�� #,00 �� !,00��<� �� '��

�%�� % �� %� � � ��=� �'�� %� ��

�� 8 %�� ,�� $ �,-!$�� %��%��

%��%�� '��'�� 4

�� %3,00 �� ((,)0 ��

#,00 �� !,00 ��

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.36 / FSS

Tajuk Sebut Harga :THE SUPPLY AND DELIVERY OF FOUR HUNDRED (400) PIECES OF NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG 4' x 8' WOOLEN BUNTING SEWN WITH STATECOLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR ON BOTH SIDES FOR THE

TREASURY DEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :7 JANUARI 2019

Isnin, jam 9.00 Pagi

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.37 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PELBAGAI CHOP BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam untuk setiap sebut harga:7 JANUARI 2019


Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.38 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN SAMPUL SURAT TABUNG PENCEN

BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam untuk setiap sebut harga :7 JANUARI 2019


Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�5�'��5�'�� 1��5�'��

�� #�"6�6$ � �� %��%�� (�� !�� "�� " �� #� �� !��#�� $�� %�

&� #�%'�'� �� %�� '�� '�� *�� #�� 7��%�� 7 $�� % �� '�� '�� #��%� � ��% 7�'�� ')�7 �� &7 �� %�� '�'%�7 (�% 3,)0 �� ((,)0 �� (,)0 �� ),)0 �� 9�� (�:�

+� �� '�� '� %�� '� %�� %�� % �� %� � � �� %�� (�� %�� % � �� '�� '� � �%�%1 ��'�� %�%� � �� 8 ��%�'�'��

#�� %�� %�� %�� %�� %�� %��%�� '� %��

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA :TEMB / LA / 08 / 2018

*��

��> ��%'�'�� %��%�� '�� .��.�� %�� '�� +.��. �� .�� %�� %*+�� *� �� 7 �� %'�'� �� %��

6�� 7 �� %'�'�� % ��. ��. �*��.�*��$+ �� #/ ��*��*�#0(3� �� /,)0 ��

6��'�� % �� %�� %�� )�� %��

�� (�� %�%��%'�'�� '�� %�� *+�-�� -��*��. �*��$+ �� % ��

�� 4 5 ��%�� &=�;�

$$�.�� .��

�*�6�� . ��. �*�.�21, �*+�-�� -�� *��$+*+�� *� ��,


*��

��> ��%'�'�� %��%�� '��.�� .�� .�� %�� '�� .��. �� .�� %�� %*+�� *� ��

�� 7 �� %'�'� �� %��

6�� 7 �� %'�'�� % ��. ��. �*��.�*��$+ �� #/ ��*��*�#0(3� �� /,)0 ��

6��'�� % �� %�� %�� )�� %��

�� (�� %�%��%'�'�� '�� %�� *+�-�� -��*��. �*��$+ �� % ��

�� 4 &� $'?�%�� &=�;�

�$.�� 7�� .�� $.�� *�

�*�6�� . ��. �*�.�21, �*+�-�� -�� *��$+*+�� *� ��,


*��

��> ��%'�'�� %��%��

�� '�� -�+ �� %�� '�� -�+�� %�� % *+�� *�� 7 �� %'�'� �� %��

6�� 7 �� %'�'�� % ��. ��. �*��.�*��$+ �� #/ ��*��*�#0(3� �� /,)0 ��

6��'�� % �� %�� %�� )�� %��

�� (�� %�%��%'�'�� '�� %�� *+�-�� -��*��. �*��$+ �� % ��

�� 4 &; $'?�%�� &=�;�

.��. ��-�� .�, �� 2 .�, ��6��

��*�6�� . ��. �*�.�21, �*+�-�� -�� *��$+*+�� *� ��,

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018IKLAN 13

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS,KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / KB NO : 66 / 2018

��

��

��

��

��

�� !"#�

SURAT KUASA PUSAKA NO. :PR / KB / 2 / 2018

��

�� !�"�� "�� ""� �"�� "�� #� ��

��

��

��

�� !"#�

SURAT KUASA PUSAKA NO. :PR / KB / 4 / 2018

��

��

��$� �"�� % �"�� $�� &�� % &��

��

��

��

�� !"#�

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / KB / 82 / 2018

��

�� #�� &�� #��

��

��

��

�� !"#�


��

�� % �� "�� "� ��

��

��

��

��

�� !"#�


��

�� "�� "��

��

��

��

�� !"#�


��

��

��

��

��

��

�� !"#�


��

�� &�� "� � "�� "��

��

��

��

�� !"#�


��

�� !�"�� !� �� !�"��!� ��

��

��

��

�� !"#�

PENGIRAN SHAHYZULKHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN

ABDUL RAHMANTimbalan Pegawai Waris

Kuala BelaitNegara Brunei Darusssalam.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 DISEMBER 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :15 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :22 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 33 / 2018

NAMA PROJEK :PROGRAM PENINGKATAN DANPEMBAIKAN INFRASTRUKTURJALAN RAYA (MELAPIS SEMULA

JALAN-JALAN UTAMA(MAIN ROADS)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-syarat Tawaran :

$%&%'%(�$%&%'%( �� )�� $��*�� $�� $ �� )�� +,"!� (�� -�� .��

�� / �)�� $ �� 0��)�� 1�� '�� *�� $��*�� 1�� (��


JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

��

�� '��

�� !��

�� "��

�� "#�$��

�� # �� %

��

!�� !�� "�� #"�� $�

%� �� $�� &

&� �&( �&)* +&,&-&./0� �1234( 2&5& *.+*) 21.67&3)&.

3-481)/9� 7.:)&5&. +&+&9&-& *.+*) 2120*&+

21;&)5&.&)&. 3-481) 7.7$

'� �(�� '� ��*��(� ��

+� �(��$�� (�� (�� (�� &

�7.:)&+ ��&0&+&. �)*-

�121.+1-7&. �120&.:*.&.�&3&.:&. �1-0&.: �&2& ��<#��

�1:&-& �-*.17 "&-*55&;&2$

�� $�$�� %, �� -�� &

�5.7. �� (&275�$�� &:7 �� $�� &:7

�$�� 1+&.: �� <$�� 1+&.:�&0+*

�$�� &:7 �� $�� &:7

.� /�� $�� (�� -��"#�$��

0� �� $��

1� �� $��$ � �� $�� $ � �� $

%�22 "�� 1;&5& �# �&.*&-7 ��%�� $�� &

�1.:1-*57�120&:& �&,&-&. �197;

�121.+1-7&. �120&.:*.&.�&;&. �120&.:*.&.

�1-&)&5 ��<#��1:&-& �-*.17 "&-*55&;&2$

3� ��#�� $� �� $��

4� �� (��$��#(��$�� &# �� "�� "��# 5�� 6�� 7# �� "�� 8 "�� (��# �� "�$��

�2� �� !��!�� "�� #"�� $ �� $��$� ��

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS,KUALA BELAIT


�� $(�(��

$��$�� (�� $�� (�� $�� "�� , �� $(�(� ��"�� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (�� $�� (�� $�� "�� , �� $(�(� �� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (�� $�� (�� $�� , �� $(�(� �� $��

9�� , �� $(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (�� $�� (�� $�� "�� , �� $(�(� �� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (�� "�� $�� (�� = �� $�� "�� , �� $(�(� �� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$��

�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (�� $�� (�� $�� "�� , �� $(�(� �� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (��>�� $�� (�� >�� $�� "�� , �� $(�(� �� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (�� $�� (�� "$�� $�� "�� , �� $(�(� �� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� %

8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (�� $�� (�� $�� "�� #��, �� $(�(� �� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�


�� $(�(��

$��$�� (�� $�� (�� $�� "�� , �� $(�(� �� $��9�� , ��

��$(�(�� $ �� < �� % 8&2 �$<� �1+&.:$9��#(�� $

�� $�� $�� *�� $ ��

$�$�� $(�(�� (��$�� $ ��

�� & %+ ��$�� %2�3�

PENGIRAN SHAHYZULKHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN

ABDUL RAHMANTimbalan Pegawai Waris

Kuala BelaitNegara Brunei Darusssalam.

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018IKLAN 15

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 50 / 2018

��

��

�� !" �"#$%!&�"!'�

� �� '�� '�) � * � +� � ,

��

�� * ��* � ��+

�� *� ��

��

-�� ** -�� +�*.�-�� **��

�� */ -�� +�*.

�� -�� +��

�� !"�� #��$% �� &�� '� �� !�� $ �� %

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN

DAN BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :II & III SAHAJA

KATEGORI : [KA01 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 JANUARI 2019 (SELASA)


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 012 / 2018

NAMA PROJEK :KONTREK PROJEK BAGI

KERJA-KERJA PEMBAIKAN KE ATASPAIP UTAMA LAYONG

DAN BUKIT BARUN

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E -DOKUMEN : -

(2)DIBUKAKAN KEPADA



DI DALAM KELAS :III & IV SAHAJA

KATEGORI : [KA01 SAHAJA]




JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :SIASATAN 'NON-REVENUE WATER'

DAN AKTIVITI BERKAITANBAGI DMAs TERPILIH

DI DAERAH BRUNEI MUARA


(3)DIBUKAKAN KEPADA



DI DALAM KELAS :II & III SAHAJA

KATEGORI : [KA01 & P05 SAHAJA]




JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI KERJAPEMELIHARAAN INSTRUMENTDI LOJI RAWATAN AIR DAERAH

BRUNEI MUARA, TUTONGDAN TEMBURONG (2019-2020)


(4)DIBUKAKAN KEPADA



DI DALAM KELAS :V SAHAJA

KATEGORI :[5j SAHAJA] - KOD LAMA

[M01 SAHAJA] - KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 19 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :INISIATIF-INISIATIF

PENGURANGAN PENGGUNAANTENAGA BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGAN(COMMONWEALTH DRIVE)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.PROPOSED TO REPLACE &

UPGRADE THE EXISTING CHILLERNO.1 AND CHILLER NO.2 TO HIGH

ENERGY EFFICIENCY CHILLERS C/WALL THE ASSOCIATED EQUIPMENT


(5)DIBUKAKAN KEPADA


DAN BERDAFTARDI DALAM KELAS : II & III SAHAJA

KATEGORI : KA01

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN :

26 DISEMBER 2018 (SELASA)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

15 JANUARI 2019 (SELASA)JAM 3.30 PETANG


JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

RUTIN BAGI LEBUHRAYATUTONG - TELISAI - LUMUT


(6)DIBUKAKAN KEPADA


DAN BERDAFTARDI DALAM KELAS : II & III SAHAJA

KATEGORI : KA01






JAM 2.00 PETANGBILANGAN :

JKR / DOR / SRM 32 / 2018NAMA PROJEK :

KERJA-KERJA PEMELIHARAANRUTIN BAGI LEBUHRAYA LUMUT

BELAIT


(7)DIBUKAKAN KEPADA


DAN BERDAFTARDI DALAM KELAS :

V &VI SAHAJAKATEGORI : KA01






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :PROGRAM PENINGKATAN DANPEMBAIKAN INFRASTRUKTURJALAN RAYA (MELAPIS SEMULA

JALAN-JALAN UTAMA (MAINROADS) NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM


�0!1!�,�0!1!� !2!1!' �

(�)�*��(�)�*�� (�� +�� (�� &�� (�� !��&��$�� '�� '�� %

�� '� ��'� � �� ,�� (�� "�� #�� *�'�� +�� (� ��+�� #�� -� � �� %

�% (�)�*�� .'�� )��

�� )��

�� '�

/% (�� '�� 0 �� .

-�� 0 �� .�� )��

�� )��

��

��

��

-�� 1� �� .-�� 3 +�*4 3 �� , *+(� �� (�� .�!%5 *6 -!'5!1� +�*. 7!$ +�� #�!'8�� .�#'8#159�-!2!�!'"5!9! �#%5� �!18!

-!%!�!' �!7�:5!:! �15'#� �!1599!&!$-!%!�!' �!7�:5!:! �15'#� �!1599!&!$�&;" �+� �&!� �'88#1#" �#9!��$<!'8 �+,�=�!$<5'8 �'88#1#" �#9! ��=*��#8!1! �15'#� �!1599!&!$�

�% �� /�� !��$ � � .

-!%!�!' �!7�:5!:! �15'#� �!1599!&!$�!>!8�!' �#2!'8!' �1!9 �#1$5"!!'

�&;" �+� �&!� �'88#1#" �#9!��$<!'8 �+,�=

�!$<5'8 �'88#1#" �#9! ��=*��#8!1! �15'#� �!1599!&!$�

,�� .�! �!>�5& '�?�?!> %�'�� !7� �;> �!99�'-!%!�!' �!7�:5!:! �15'#� �!1599!&!$�&;" �+� �&!� �'88#1#" �#9!��$<!'8 �+,�=�!$<5'8 �'88#1#" �#9!�!' !1 �#1� �#8!2!' ��=*��#8!1! �15'#� �!1599!&!$��;� #&#?;' � @6=� +�4*�A+�!"9$�&# � @6=� +�A*�A

�� '�� '� � �� '�� '�� %


KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNANJABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT

��

��

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

�� !�� "�#��$� ��!�� %�$ ��!�&

��$�� &�$��'(��(�!��#$& ��)�

��*�� !�� +,�� #��

(� )�� *�� + �� %�� %�� ,-.!�-/ �� *�� %�� +� ��%�� !�� "��#� �� $��

��%$� �� -�� &��

�.�� .�� .�� $�� +.�� $��

��$��.�� .��

0� �� %��

�� %�� %�� %��%��

��

�� /�� 0 12+ 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��+�.��

�� /�� 0 121 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��2�.��

�� /�� 0 122 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3��

�#�-�%�� (�(� 0 ��%�# /��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��2�.��

�� /�� 0 12< 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��+�.��

�� /�� 0 12= 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��+�.��

�� /�� 0 12� 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��.��

�� /�� 0 12, 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��2�.��

�� /�� 0 1<� 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��2�.��

�� /�� 0 1<� 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��+�.��

�� /� >�� ,

��*�% #�!�$ ?�� .�� $��

� ��

IKLAN TAWARAN1. MEMBEKALKAN RACUN

RUMPUT DAN TONG PENYEMBURRUMPUT

JBP / TSH / 69 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN CHIN UPSTATION (MEN)

JBP / TSH / 70 / 2018-2019

3. PROPOSED ROOF AND CEILINGREPAIR WORKS TO

PUSAT LATIHAN BOMBALAMBAK KANAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMJBP/TSH/71/2018-2019

�� /

�� !-,-1- �� %�� '

��>��

��

��

�� >�� 5�� 3��

�� +2��

�� .

�� !��

&�� = >�� ,� ?�� .2��$��

�� !�� %��

�#� )�� 2.��

#� ,� �� %�� '�� &��

�.�� .+� �� .12 ��$�� +.�� $��

��$��.�� .+� ��

#�� !�� 2.�� 3��4 /�� %�� 5�� !�� 5��

#�� !�� %�� %�� !�� !�� %�� >�� 5�� 3��

#�� )�� $�� $�� )�� %� �� %��

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV, V & VI SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :Selasa, 11 Disember 2018

Tarikh Tutup :Selasa, 8 Januari 2018 jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DBSKB 012 / 2018

Nama Projek :MENANGANI BENCANA ALAM DAN WABAK PENYAKIT BERJANGKIT

(PENCEGAHAN BANJIR) - SALURAN KELUARDI LUMUT DAN SUNGAI LIANGNo. Projek : 2018 ADKB / KEW-07

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

�-��$@�-��$ ��!�� /

!-,-1-!-,-1- �� !�� 5�� !�� 6�� !�� (7�8 �� * �6��+ �� %�� %��

�� %��%�� !�� /�� 9�� 1�%� 5�� !�� 5�� 9�� $�� %�� 9�� 1�%� �� *�� %�� : *''9�1 < ��$�� ''+ �� 9�� 1�%� ��

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018 17IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Tajuk Tawaran :��

MENCETAK DAN MENGHANTARNEWSLETTER UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 2 Januari 2019,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

��

� ��

�� !"�� #$� %�&�� '�� (��)�� *�#�� ''�&�!+ � ��

�� !�� "�� #�� $

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARU(� ,�(� �*�#��

�*(�-� �-��*� �-��.�/+

%� !��

�*/�*-��0�� 1�-��

��1�-�� ,+ � 2/�� *3 � 3� � �� .4 �� *.�5*-4 ,3 0��.� * �*-5*-� 3,- *6��(0� -�7�/,�� .� *�4��*/

*�7.,��-*

��4�-�� 1�-�� 2�� #�+��

8�� !��&��9

��-��0 /�.� /*�(�/��. ,��/*� ��1�-�� 2� ��*/�*- ��

��-��0 �� 1�-�� 2�*.�� %��-� ��

8�� .*1�� %�/ �+�� *��(9

�4�-�� 4�-�� 1�-�� 2

�� !�� & '�� (�)�& �� & ��& (�� !��& ��*��& �� +�,& �� & �� &�� "�� :�� '�"�� ;�� ;�� '+��

� �� & �� &(�� !��& �� *�� -� ./�� 0�� .� � � � 0

�� 1�� (��& ��(��& �� & �� &(�� !��& �� *��&�� +�,& ��

1�� !��!� ��;�� !��"�� )�� 2

�'�� -�� +�� +#� ��

�+�� #+��

)� !�� 2�� -�� -�� -�-�� .�� 0� (�� (��-��

��

�� -�-�� .�� 0 �� !��

�� /�� & ��-�� -�� $��

"�� $��

�*/�*��.�� .�� (��0�(�� *-�0� /�� ,/��.��(�� *-��(� %��*�*-��(�� 1�/+

7� � �3� � �� 0:�$

�� -�� 3 ��& �� $

�*/�*��.�� .�� (��0�(�� *-�0� /�� ,/��

.��(�� *-��(�%�� *�*-��(�� 1�/+

��&�� 2 7� � �3� � �� 0:�$

�� " 2 � %�� 8-��9��"�� 2

��'� %��'� �� 0�� <��

.�"�� '� ��%�� !

��!�� =)�)!��'�

�� #�� ''�&�!+

� �� 4�� "�� #�� &�� <�! �+�� -�� %��

%� �� (��& �� & /��!�-�� 4�� !�� & �� & �� -� �� +�,,.�� 0�

+� !�� -�� !�-�� (��!�� '� �� & 4��!�� & �� $ 567 � ,�%� ��6 � 3 �6 � 8�� 567 � %776� /��

PENGIKLANAN GERAI MAKAN

KOMPLEKS PASARNEKA

DAN TAMU TUTONG

� �.�0 �� *�� !��

�� '�!�� %�� & ��

�� )��

(�� 2�� 9�� 9�� !�� "�� "�� 2�� !��

�� !��

4��-�� -�� 9��& 9�� 9�� &

9�� :�� 3 ��& 9�� 3 /��& 9�� "�� .8�� 3 8��)��0

�� 9�� 4� �� 3 (��

�� -��

�� &�'�� %�� )�� -��

�� %�� <�! �+��

�� !�� 4��

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

"2�� -� �� $�� 3 ��

�� "�� (�� !��& �� -�& �� )��

�� -�� !�&�� &)� '�'� �� &!�&� ��!�� 0�& *��& ��!�� %�&�� )�� $� �� ''�&�!+ � !��

�� & ��

8�9��.+ ��1�-�� 2

�0*� � � �� ? � � � �� %�� 2

��..��,� ,3 �*1 �*-�/*�*- 3*�7* �, ��0 �*-��-��.�/ ��( �� ,�( �(+ /��:/��

8�*�- �*�,.�0 �(�/� �*-��9� �*(�-� �-��*� �-��.�/��-��0 �� 2

-�� %��-� �� +�� *��(

�*.�� @ �� .�/ ��*(,-� �� 0�%�

8�9��.+ ��1�-�� 2

�0*� � � �� ? � � ? � �� %�� 2

��..��,� ,3 �*1 �*-�/*�*- 3*�7* �, ��0 �*-��-��.�/ %*-��(��( �(+ /��:/�� 8�*�- �*�,.�0 �(�/� �*-��9�

�*(�-� �-��*� �-��.�/��-��0 �� 2

-�� %��-� �� +�� *��(

�*.�� @ �� .�/ ��*(,-� �� 0�%�

8#9��.+ ��1�-�� 2

�0*� � � �� ? � � $ � �� %�� 2

-*7��3�* ,3 ��-7��* 0�� -��. �, ��0 �*-��-�� .�/�(+ �*��- 8��9� �*(�-� �-��*� �-��.�/

��-��0 �� 2-�� %��-� �� +�� *��(

�*.�� @ �� .�/ ��*(,-� �� 0�%�

HARI SABTU 29 DISEMBER 201818 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto / Infografik :Jabatan Bomba dan Penyelamat

PADA musim angin kencang, Jabatan Bomba dan Penyelamat mengingatkan orang ramaiagar tidak keluar rumah atau memandu semasa angin kencang dikhuatiri pokoktumbang.

Tujuh korban jiwa dicatatkan pada 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Disember. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)telah menerima pelbagai panggilankecemasan setiap tahun. Olehyang demikian, JBP menyarankanagar setiap lapisan masyarakatdi negara ini akan sentiasapeka dan meningkatkan aspekkeselamatan secara umumnya.

Dari statistik panggilan-panggilan yang berkenaan, tahun2018 mencatatkan tujuh korbanjiwa berbanding tahun 2017 yangmelibatkan seorang mangsaterkorban. Manakala pada tahun2016, tiada mencatatkan korbanjiwa.

Pada tahun 2018, JBP menerimadua panggilan kecemasan yangmelibatkan orang lemas yang telahmeragut seorang mangsa lemas.

Sehubungan itu, dalam usahauntuk meningkatkan kesedarandan keselamatan, pihakjabatan berusaha untukmemberikan pengetahuan secaraumumnya kepada orangramai dengan beberapa TipKeselamatan.

JBP memberikan beberapa tipketika beriadah mendaki bukit,iaitu pastikan awda dalam keadaansihat; jangan masuk atau meredahterlalu jauh dalam kawasan bukitdi luar kemampuan awda dan

jika tidak biasa dengan laluannya;jangan masuk ke dalam kawasanbukit jika keadaan sekeliling ataucuaca sudah mulai gelap ataudalam keadaan hujan; janganberpergian secara berseorangandan maklumkan kepada keluargaatau kawan-kawan dimana tempatawda akan beriadah; dan untukkeselamatan adalah disarankanuntuk membawa wisel, lampu,telefon bimbit dan air yangmungkin akan diperlukan jikaberlaku kecemasan.

Beberapa tip semasamelakukan aktiviti di pantai ataudi perairan juga disarankan olehJBP, iaitu pastikan awda pandaiberenang; jangan berenang dalamkeadaan ragu atau berasa kurangsihat; jangan berenang terlalu jauhdari pantai di luar kemampuanawda; awasi anak-anak awda jikamereka bermain atau berenangdi pantai; pastikan awda memakaijaket keselamatan jika awdabermain jet ski atau papan luncurdan lainnya; jika mendapatiada orang lemas dan mintapertolongan, pastikan awdapandai berenang dan memakaijaket keselamatan sebelummenyelamatkannya; janganberenang ketika keadaan cuacaburuk atau berombak dan berarusderas; sentiasa mengetahui

keadaan air dan RIP CURRENTS;jika awda masuk ke dalam arusderas / RIP CURRENTS, janganpanik, apungkan badan awdakeluar dari arus tersebut danberenanglah ke sisi kiri atau kanankeluar dari lingkungan arus danberenanglah ke daratan; kepadapengusaha-pengusaha perahutambang, nelayan dan sebagainyahendaklah memakai jaketkeselamatan termasuk penumpangdan memasang lampu semasawaktu malam atau ketika keadaancuaca gelap; dan kepada mereka

yang suka memancing pastikantempat di mana awda hendakmemancing sama ada di sungai,tebing sungai atau pantai adalahselamat. Jangan memancingatau melakukan aktiviti lainjika tempat tersebut diketahuiterdapat binatang liar seperti

buaya dan sebagainya yangmungkin mengancam keselamatannyawa.

Sayugia juga diingatkan tip-tipkeselamatan ini termasuklahsemasa musim percutian sekolahdan hari-hari keramaian di NegaraBrunei Darussalam.

Berwaspada ketika musimcuaca tidak menentu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Disember. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)menyarankan orang ramai agarsentiasa peka atau mengikutikeadaan cuaca dari semasa kesemasa terutama semasa musimcuaca tidak menentu. Pada musimhujan, JBP menasihatkan orangramai agar mengurang aktiviti diluar; jangan keluar rumah ataumemandu semasa keadaan hujanlebat jika tidak ada keperluanyang sangat penting; dan jikaterperangkap dalam keadaan cuacaburuk, carilah tempat yang selamatuntuk berhenti.

JBP juga mengingatkanmengenai tanah susur adalahberkaitan dengan keadaan cuacaturunan hujan yang berpanjangan.Untuk keselamatan, jikakedudukan rumah awda beradadi atas atau di lereng atau bawahbukit; pantaulah keadaan kawasanatau tanah sekeliling rumah awda

dan tanah bukit yang berdekatan;sentiasa bersedia untuk sebarangtindakan jika mendapati terdapathakisan tanah yang mulamenampakkan keruntuhan danuntuk keselamatan tinggalkan /kosongkan rumah jika sudahternyata membahayakan nyawa.

Pada musim angin kencang, JBPmengingatkan orang ramai agartidak keluar rumah atau memandusemasa angin kencang dikhuatiripokok tumbang dan ada objek-objek yang diterbangkan anginakan terkena pada kenderaansemasa memandu; dan tidakberhenti atau meletakkankenderaan awda di kawasanyang berisiko seperti pokok,tiang elektrik, atau mana-manaobjek yang tinggi.

Banjir sering kali terjadi bilamusim hujan tiba terutama sekalidi kawasan rendah dan mudahbanjir dan kawasan yangberdekatan dengan sungai. Oleh

itu, orang ramai adalah disarankanagar sentiasa mengikuti danmengetahui keadaan cuaca darisemasa ke semasa; sentiasamemantau keadaan paras air di luarkawasan rumah; sentiasa bersediamenghadapi situasi banjir terutamasekali kawasan rendah dan mudahbanjir; selamatkan harta benda ketempat yang lebih tinggi termasuknyawa dan dokumen-dokumenpenting; jangan bermain ataukeluar di kawasan yang dilandabanjir teruk; jangan hampirikawasan longkang besar atau tiangelektrik; dan awasi keberadaananak-anak awda semasa dalamkeadaan banjir.

Ketika cuaca berpetir atau kilat,orang ramai dinasihatkan agartidak melakukan aktiviti luar ataukeluar rumah jika keadaan cuacaberpetir atau berkilat; Janganberada di kawasan terbuka; Janganberteduh atau berdiri di bawahpokok tinggi; dan Jauhkan daristruktur yang berlogam atau besi.

Bagi tip keselamatan ketikamusim kemarau, JBP inginmengingatkan orang ramai agartidak melakukan atau membuatsebarang pembakaran terbukayang mungkin akan merebak;kepada pengemar yang sukaberburu atau melakukan apa-apajua aktiviti atau riadah di dalamhutan elakkan untuk membuatnyalaan api (unggun api) dan jikapun perlu pastikan api dan bara-bara api dipadamkan sepenuhnyasebelum meninggalkan.

Barang siapa yang melakukankesalahan yang terkandung dalamperundangan Fire Safety Order2016, iaitu Bahagian I Bab 2 bolehdikenakan kompaun mengikutseksyen No.56 (1) sebanyakBND1,000.00 atau bolehdikenakan General Penalties jikasabit kesalahan dengan dendaantidak melebihi BND10,000.00 ataupenjara tidak lebih dari enam bulanatau kedua-duanya sekali.

Utamakankeselamatan!

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Disember. - Berikutandengan panggilan kecemasanyang diterima oleh JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)yang melibatkan kebakaranrumah dan bangunan dari tahunke tahun, JBP ingin memberikanbeberapa tip kepada orangramai.

Ini termasuk aspekkeselamatan di kedai-kedai mesinpencuci pakaian layan sendirikerana perkhidmatan tersebutkini semakin berkembang danmendapat sambutan yang baikdi negara ini kerana ia sangatmudah digunakan danmempunyai mesin untukmenyuci serta mengeringkan,apa lagi ketika musim hujan.Walau bagaimanapun, JBPmengingatkan orang ramai agarmenggelakkan berada di dalamkawasan kedai mesin pencucisemasa membuat pengeringanpakaian; jika boleh letak keretaawda jauh daripada kedai mesinpencuci layan sendiri; dan yangpenting, pemaju kedai mesinpencuci mestilah memaparkanpapan tanda TUTUP semasamembuat penyelanggaraan dantidak boleh digunakan olehpengguna.

Pada musim cuti sekolah ibubapa atau sesebuah keluarga akanmembuat perancangan sama adauntuk melancong keluar negara,balik kampung atau beriadahdalam negara. Dalam hal ini,setiap keluarga haruslah tidakmelupakan aspek keselamatanrumah yang ditinggalkan tanpaberpenghuni.

Antara langkah-langkahkeselamatan yang dimaksudkanialah dengan membuat senaraisemak, iaitu pastikan semuaperalatan elektrik yang tidakdiperlukan dimatikan, seperti alathawa dingin, kipas angin, petitelevisyen dan lainnya;tanggalkan kepala gas untukkeselamatan yang dikhuatiriterjadinya kebocoran yangboleh mendatangkan bahaya

kebakaran; beritahu kepada jiranterdekat mengenai pemergianawda; pastikan mengetahuikeberadaan atau kepergiananak-anak awda terutama sekaliketika melakukan aktiviti riadahdi darat, laut atau sungai;dan jangan ditinggalkan wargaemas atau orang yangkurang upaya bersendiriandi rumah.

Ketika berada di luar negara,orang ramai disarankan agarmengetahui akan kesemua taliankecemasan jika berada di negaratersebut; jika awda berada di luarnegara dan menginap di hotel,pastikan awda meluangkansedikit masa untuk melihatsekeliling dan mengetahui arahEXIT (Tanda keluar) di aras awdamenginap dan mengetahui letakalat-alat pemadam api yangberdekatan bilik penginapanawda; jangan gunakan lift danturunlah melalui tangga jikaberlaku kebakaran; jikamendengar loceng kebakaranberbunyi, jangan panik danbersedia untuk keluarmeninggalkan tempatpenginapan.

JBP juga dalam pada itumemberi tip kepada orang ramaiketika pergi atau menghadirisebarang acara ataukeramaian sekeluarga, sebelummeninggalkan rumah, pastikansemua peralatan elektrik yangtidak diperlukan dimatikanseperti alat hawa dingin, kipasangin, peti televisyen danlainnya; tanggalkan kepalagas untuk keselamatanberkemungkinan terjadinyakebocoran yang bolehmendatangkan bahayakebakaran; dan janganditinggalkan warga emas atauorang yang kurang upayabersendirian di rumah.

Kemalangan boleh terjadibila-bila masa tanpa diduga.Kewaspadaan dan pencegahanmenjamin keselamatan.Keselamatan terjamin, kehidupansempurna dan harmoni.

HARI SABTU 29 DISEMBER 2018 19RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan Awang Suhili Alas / Dr. Chong Ah Pook

'SELAIN itu, mereka juga gemarbercucuk tanam. Salah seorang peserta

Projek Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Kampung Batang Mitus, Awang

Suhili bin Alas menyatakan KKP padaawalnya dikenali dengan namaProjek Kemajuan Luar Bandar

(PKLB) dan diterokai pada tahun 1995dengan keluasan 110 ekar.

Ujarnya lagi, KKP mempunyaikeahlian seramai 50 orang

di mana setiap ahli diberikansebanyak dua ekar seorang.'

POKOK Tarap yang diusahakan dalam Projek Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP).

USAHAWAN Projek KKP, Suhili bin Alas menunjukkan Pokok Kembayau yang menghasilkan buah (kiri), manakala gambar kanan, penanaman sayur secara fertigasi yang diusahakan oleh penduduk Kampung Batang Mitus.

Merentasi Kampung Batang Mitus

��

�� ! ��

�� "�#�� $#�� %�"�$�� &�� $�� '

(�� )��

*�� +�� !, �� "�� +�� "�� #�� )�� -��(�� (�� )�� +-�� "�� +��

�� .��"��

�� "�� "�� -�� /�� "��0�� -�� 10$-2�3�� (�� 4�� "�� "�� #�� )�� +�� "�� "�#�� "��

��

�� . ��

(�� "�� (�� -�"�� #��"�� -�� 1��-3�� $#��(�� $�� - �� #�� -�"�� "��5�� 1-�5�3 �� 66� �� /"�� - ��

$�� - �� "�� 7 8�� /�� -�� #�� -��

�� -�� )�� /�� -�� -��

�� (��

�� +�� "� ��"�� #�� 9��+��9��

�� #�� -��$�� :�� -�� (�� 0�� "� ��

4� �� "�� -�� -� �� 7 �� "��$�� :�� ;�� #�"��


Berita dan Foto :Ihsan Suryaty Haji Paun

MEMANAH merupakan sukan yang statik,memerlukan skil seperti ketepatan, kawalan, fokusdan keazaman yang tinggi. Ia boleh dimainkan olehsemua orang tanpa mengira umur, jantinaatau kebolehan dan merupakan satu kegiatanmasa lapang di negara membangun dan sedangmembangun.

20

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BERBELANJALAH DENGAN BIJAKSANA, BERHEMAH

�� !�� "�� !�� #�� $% &�� ' #� (�$) "�� *� �� #�� #�� #� �� +�$'$��',,,�,, �� -�� #� �� #�� #� ��.��+�/,',,,',,,�,,�

�� 0�� "�� #��

BBA sertai Perlawanan BolaKeranjang Persahabatan Kemboja

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Disember - PersatuanBola Keranjang Brunei (BBA)telah diundang oleh PersatuanBola Keranjang Antarabangsa(FIBA) untuk mengambilbahagian dalam Perlawanan

Persahabatan Kemboja yang akandiadakan di Phnom Penh pada27 hingga 30 Disember 2018.

Antara negara-negara yangakan mengambil bahagian dalamperlawanan tersebut adalahRepublik Demokratik Rakyat Lao,

Viet Nam dan negara tuan rumah,Kemboja.

Perlawanan tersebut merupakansebahagian daripada aktivitipembangunan untuk para beliaberumur 20 tahun ke bawah. Selainperlawanan persahabatan, satu siri

klinik bimbingan dan pemainturut dimasukkan. Terdapat jugakejohanan mini 3X3 di manapemain dari negara yang berbezaakan bergabung dalam satupasukan dan bermain di antara satusama lain.

"Kami menerima jemputandengan notis yang sangat singkatdan kami perlu bekerja kerasuntuk meletakkan pasukan sejakdua hari yang lalu. Ini adalahpeluang yang sangat baik untukpemain muda kita agar dapatmeraih manfaat yang besar,"kata Setiausaha Agung BBAdan Pengurus Pasukan Brunei,Lim Fung.

Pasukan itu akan dilatih olehBen Sim, ahli PasukanKebangsaan Brunei dan dibantuoleh jurulatih bantuan, HajiMohammad Sofrian bin Haji Md.Yusof.

Pasukan Brunei berusia antara15 dan 20 tahun terdiri daripadaJeremy Lim Jian Cheng, FrederickKo Jun Yong, Muhd. Amirul AkidMd. Azwan, William Ching WeiRen, Jayden Chen Vui Syn,Muhammad Al Nadi bin Abd.Jamal, Tan Kun Hor, Yeo Jiun Jet,Johnathan Lim Seng Wei, LiauHong Yang, Mohd. Rahiminbin Jasmin, Lim Jin Yuan, ChongKah Hou.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Bola

Keranjang Brunei

PERSATUAN Bola Keranjang Brunei (BBA) telah diundang oleh Persatuan Bola Keranjang Antarabangsa (FIBA) untuk mengambil bahagian dalam Perlawanan PersahabatanKemboja yang akan diadakan di Phnom Penh pada 27 hingga 30 Disember 2018.

Pupuk kemesraan melalui Sukan Ria

MUARA, Khamis, 27 Disember. -Lebih 90 ahli keluargaAllahyarham Haji Metassim binHaji Duraman dan Hajah Rasni

binti Omar berkumpul bagiAcara Riadah Sukan Riasempena Cuti Sekolah, bertempatdi Pantai Muara pada Ahad,

23 Disember lalu.Majlis dimulakan dengan

bacaan Doa Selamat, disusulidengan sesi bergambar ramaibagi setiap keluarga dansesi pemanasan senamrobikdan zumba.

Pelbagai aktiviti juga diadakan,antaranya sukan lumba belon,meneka peribahasa, makan biskutdaripada dahi tanpa menggunakantangan, mencari gula-gula dalamtepung dengan mulut danbermacam-macam lagi.

Kemuncak acara ialahperlawanan tarik kalat yangdibahagikan kepada dua kategori,iaitu dewasa dan kanak-kanak.

Acara riadah keluarga buat kaliketiga itu diadakan setiap penggalakhir musim cuti persekolahan,antara lain bertujuan untukmemupuk kemesraan sesamakeluarga dan menjalinpersefahaman yang mantap.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk mengeratkan lagisilaturahim di antara kaum

keluarga dan sanak saudara, disamping beriadah bersama

keluarga pada musim cutipersekolahan.

ANTARA aktiviti yang memeriahkan Acara Riadah Sukan Ria sempena Cuti Sekolahbertempat di Pantai Muara.

1440 21 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma ... dokumen/2018/disember/pelitabrunei... ·...

Documents