1440 25 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma loji … dokumen/2019/march/pelitabrunei... ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KITA telah pun menyediakanBiasiswa Pendidikan Teknikal

dan Vokasional serta SkimPeningkatan Kapasiti

Sumber Manusia untukmempertingkatkan lagi

kemahiran anak-anak tempatanyang sudah dan akan

berkhidmat dengan sektorswasta. Inilah di antara usaha

kita untuk mendapatkansumber tenaga yang berkualiti,

khasnya dari kalanganpara pelajar.''

- Titah Sempena TahunBaharu Masihi 2013.

''DAN demi sesungguhnyaKami telah mendatangkan

kepada mereka sebuahkitab (Al-Quran) yang Kamitelah menjelaskannya satu

persatu atas dasarpengetahuan (Kami) untuk

menjadi petunjuk danrahmat bagi kaumyang beriman.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala Surah Al-A'raaf,

ayat 52.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

25TAHUN 64 / BILANGAN 26 14402 MAC 2019 /

5.04 5.14 6.32 6.54 12.34 3.49 6.33 7.43

Loji Penapis Minyak, Petrokimiajana pendapatan negara

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat meninjau

Loji Penapis Minyak dan Petrokimia di Pulau Muara Besar.

MUKA

2-5

Muka 10269 pelajar SMALHBterima STPUB

PULAU MUARA BESAR, Khamis, 28 Februari. - Perkembangan Loji Penapis Minyak danPetrokimia semasa dan hala tujunya pada masa akan datang antara agenda yang dibincangkanDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri semasa mempengerusikan sesi perbincangan bersama Ahli-ahli JawatankuasaPandu Kemajuan Pulau Muara Besar (PMB) dan pengurusan syarikat usaha sama HengyiIndustries Sdn. Bhd. Ke muka 2

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman Istiadat Pembukaan Rasmi

Musim PermesyuaratanKe-15 MMN, 7 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Mac.- Istiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-15Majlis Mesyuarat Negara (MMN) akandilangsungkan pada Khamis, 30 Jamadilakhir1440 Hijrah bersamaan dengan 7 Mac 2019Masihi, bertempat di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis.

Siaran Akhbar :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Ke muka 10

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

252 MAC 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 437 . 437 . 437 . 427 . 427 . 427 . 42

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 493 . 493 . 483 . 483 . 473 . 473 . 46

12 . 3412 . 3312 . 3312 . 3312 . 3312 . 3312 . 32

6 . 546 . 546 . 536 . 536 . 536 . 526 . 52

6 . 326 . 316 . 316 . 316 . 306 . 306 . 30

MAC JAMADILAKHIR

2345678

5 . 145 . 145 . 145 . 135 . 135 . 135 . 12

5 . 045 . 045 . 045 . 035 . 035 . 035 . 02

252627282930

1 REJAB

��

��

��

ERATKAN SILATURAHIMELAK PERBELAHAN

��

��

��

�� '�� ! ''�� ''��

�� ! ''�� ''��

�� "�� #�� "� �� $�� %�� '��

�� '�� &��

�� #�� '�� (��%�� )) � )* �� (�� ! ''� �� ! �� " #�� " �� $ �%��" �� "�� ! �� ''#��

�� +�� (�� ,��

HARI SABTU 2 MAC 2019

Loji Penapis Minyak, Petrokimiajana pendapatan negara

Duli Yang Teramat Mulia dalamsabda perbincangan yang diadakan diPusat Kawalan Bangunan PMB di sini

antara lain menekankan mengenaikemajuan berlandaskan piawaianantarabangsa, di samping kemampanandan aspek peluang pekerjaan bagi rakyattempatan yang telah dan akan berkhidmat

di PMB serta sumbangan sosio-ekonomik bagi projek tersebut.

Terdahulu, siri keberangkatan lawatankerja DYTM ke PMB didahului denganmenyaksikan fungsi operasi BilikKawalan Loji Penapis Minyak danPetrokimia.

Keberangkatan DYTM dijunjung olehTimbalan Menteri Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) dan Perindustrian,Yang Mulia Dato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw; danTimbalan Menteri Kewangan (Ekonomi),Kementerian Kewangan dan Ekonomi,Yang Mulia Dr. Awang Abdul Manafbin Haji Metussin.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan membuat lawatan kerja ke PMB denganmenyaksikan fungsi operasi Bilik Kawalan Loji Penapis Minyak dan Petrokimia.

Ke muka 3

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah berkenan bergambar kenangan bersamapara pegawai yang terdiri daripada anak tempatanyang bekerja di Hengyi Industries Sdn. Bhd.

HARI SABTU 2 MAC 2019 3

DYTM seterusnya dijunjungbagi menandatangani lembarankenangan selepas berkenanmendengar sembah alu-aluandaripada Menteri Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mat Suny bin HajiMd. Hussien mengenaiperkembangan PMB danaktiviti-aktiviti projek di pulautersebut termasuk sumbanganekonomi dan penjanaanpeluang-peluang pekerjaan yangdirencanakan daripada projektersebut.

Selepas itu, DYTMmendengarkan sembahpenerangan daripada TimbalanMenteri Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia)dan Perindustrian mengenaiperkembangan keseluruhanPMB dan status perkembanganLoji Penapis Minyak danPetrokimia setakat ini, diikutidengan sembah peneranganmengenai hal-ehwal teknikalberkaitan dengan loji tersebutjuga perkembangannya yangdisembahkan oleh SetiausahaTetap (Tenaga), KementerianTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian,Awang Haji Azhar bin HajiYahya, yang juga selaku

Pengerusi Jawatankuasa KerjaTeknikal di bawah JawatankuasaPandu Kemajuan PMB.

Sementara Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Kementerian Pembangunan, Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak menyembahkanpenerangan mengenai denganperanan dan tugas Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi(JASTRe) dalam pengurusandan pemantauan alam sekitardi PMB.

Sejurus selepas itu,DYTM seterusnya berkenanmendengarkan sembah taklimatdaripada Inspektor Kanandaripada Safety, Health andEnvironment National Authority(SHENA), Awang Haji Jasrinbin Haji Serudin mengenaipiawaian kesihatan, keselamatandan alam sekitar (health, safetyand environment - HSE) yangditetapkan di PMB.

DYTM kemudiannyaberkenan mendengarkan sembahpenerangan mengenai denganhal ehwal pemeliharaankebajikan dan kesejahteraanpekerja-pekerja yang ditempat-kan di PMB jugaaktiviti-aktiviti keagamaanyang diungkayahkan daripadaSetiausaha Tetap (TenagaManusia), Kementerian Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian, Awang Haji

Zolkiflee bin Haji AbdulKarim yang jugaselaku Pengerusi JawatankuasaKerja Kesejahteraan dibawah Jawatankuasa PanduKemajuan PMB.

Sembah peneranganberkenaan juga disusuli dengantaklimat ringkas daripada AwangAdib bin Idris, salah seorangoperator tempatan daripadaSyarikat Hengyi IndustriesSdn. Bhd. mengenai dengankomitmen syarikat dalam usahauntuk meningkatkan lagipengambilan pekerja-pekerjatempatan di syarikat berkenaansebelum berangkat ke MajlisSantap Pagi.

Selesai Majlis Santap tersebut,DYTM kemudiannya dijunjungbagi sesi bergambar ramaibersama dengan Ahli-ahliJawatankuasa Pandu KemajuanPMB; Ahli Majlis MesyuaratNegara dan Ketua KampungMasjid Lama Pekan Muara,Sabun dan Pelumpong; Ahli-ahliJawatankuasa Kerja di bawahJawatankuasa Pandu KemajuanPMB dan ahli-ahli pihakpengurusan Syarikat HengyiIndustries Sdn. Bhd.

Pada siri lawatan kerjaini, DYTM berkesempatanberangkat bagi meninjauunit-unit penapis minyak danpemprosesan petrokimia; jeti-jetitimur dan barat di PMB dan

Surau yang dikhaskan bagipekerja-pekerja lepasan PusatPembangunan Kapasiti yangsedang bertugas di PMB.

Sebelum berangkat balik,DYTM dijunjung berangkatbagi Majlis Santap Tengah Haridan kemudiannya menunaikanSembahyang Fardu ZuhurBerjemaah bersama para pekerjatempatan yang dimamkanoleh Guru Kaunseling Ugama(Religous Councellor), Md. Fazlibin Haji Zulkifli, diikuti denganjunjung ziarah daripada pekerjadi PMB berkenaan.

Loji Penapis Minyakdan Petrokimia di TamanPerindustrian PMB merupakanprojek usaha sama denganpelabur langsung asing yang

dikendalikan oleh syarikatusaha sama Hengyi IndustriesSdn. Bhd., yang mana pemegangsaham terdiri daripada DamaiHoldings Ltd. di bawahStrategic Development CapitalFund, Kementerian Kewangandan Ekonomi dan SyarikatZhejiang Hengyi Group Co. Ltd.dari Republik Rakyat China.

Fasa Pertama bagi Projek LojiPenapis Minyak dan Petrokimiaini telah pun diluluskanoleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada Jun2011 yang lalu.

Dari muka 2

Ke muka 4

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah bersama para pekerja tempatan (kiri). Sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan mendengarkan sembahtaklimat mengenai perkembangan keseluruhan PMB dan status perkembangan Loji Penapis Minyak dan Petrokimia. Manakala gambar bawah kanan, DYTM berkenan menandatangani plak sempena lawatan ke PMB.

DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada para pekerja tempatan sejurus selesai menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah (kiri). Sementara gambar kanan, sebahagian daripada anak-anak tempatanyang bekerja di Syarikat Hengyi Industries Sdn. Bhd. sama-sama dijemput menikmati Santap Tengah Hari bersama DYTM.


Projek Membaikpulih Jalan Perusahaan,Jalan Serasa dapat perhatian

SERASA, Khamis, 28 Februari.- Projek-Projek MembaikpulihJalan Perusahaan dan JalanSerasa juga menjadi tumpuantinjauan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dalamrangka lawatan kerja hari ini.

Keberangkatan tiba DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah diperkarangan Masjid Setia AliPekan Muara, di sini, dijunjungoleh Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof; Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar; MenteriTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian,Yang Berhormat Dato Seri Setia

Dr. Awang Haji Mat Sunybin Haji Md. Hussien;Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofdan Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang BerhormatPengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Osman @ Othmanyang juga selaku KetuaKampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpong.

Sejurus keberangkatan tibaDuli Yang Teramat Mulia bagimemulakan lawatan kerja,Doa Selamat dibacakan olehKetua Imam Masjid Setia Ali,Pekan Muara, Awang Nasehinbin Haji Yahya.

DYTM kemudiandisembahkan taklimat mengenaidua projek tersebut serta statistikkesalahan kenderaan berat,iaitu sejumlah 183 kompaundikeluarkan bagi kesalahanmembawa lebih berat muatandi bawah Akta RTR 161 Penggal68 bagi Tahun 2017 dan 2018di kawasan Muara danSerasa juga aktiviti-aktivitipengangkutan yang beroperasidi kawasan berkenaan.

Pemangku Pengarah Jalan

Raya, Jabatan Kerja Raya,Awang Haji Mazlan bin HajiAbdul Salim ketika ditemuiberkata Projek MembaikpulihJalan Perusahaan 2.0 kilometeritu mula dijalankan sejak20 Disember tahun lalu dandijangka siap pada 12 Apriltahun hadapan.

Kos projek berjumlahBND6,166,238.50 itu jugakatanya bagi menaiktaraf dan

meningkatkan kapasiti bebanturapan jalan dan persimpanganyang sedia ada ke arahmenampung pergerakankenderaan berat bagimemastikan kecekapan dankeselamatan mobiliti barangandan pengguna jalan raya.

Awang Haji Mazlan jugaseterusnya menyembahkanbahawa kerja-kerja ProjekMembaikpulih Jalan Serasa

sepanjang 4.2 kilometer itudijangka akan mula dijalankanpada bulan April depan.

Tambahnya, kerja-kerjapelaksanaan projek 18 bulanitu adalah bagi menaik tarafdan meningkatkan dalammenampung pertumbuhanbilangan penggunaan jalan rayatersebut sejajar denganperkembangan aktiviti sosioekonomi di kawasan berkenaan.

Selepas loji tersebutmemulakan operasinya, ia akanmengeluarkan produk petroleumbagi penggunaan dalam negeridan bagi tujuan pengeksportanke luar negeri.

Jumlah yang dieksport,antaralainnya, akan disalurkankepada industri pembuatan tekstildi Republik Rakyat China.

Perkembangan dan statuspembinaan loji tersebut danhal ehwal yang berkaitan denganTaman Perindustrian PMBadalah dipantau dari semasa kesemasa oleh JawatankuasaPandu Kemajuan PMB yangdipengerusikan bersama olehYang Berhormat Menteri Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia)

dan Perindustrian danYang Berhormat MenteriPembangunan. KeahlianJawatankuasa Pandu ini terdiridaripada Yang BerhormatMenteri Pertahanan Kedua;Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM);Yang Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan danEkonomi II; Yang BerhormatMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi; dan YangMulia Timbalan Menteri Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian.

Pada menjunjung hasrat danaspirasi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagi

meningkatkan lagi peluang-peluang pekerjaan untuk rakyattempatan melalui usaha-usahakerajaan, kini terdapat 276 orangtempatan yang berkhidmat secaralangsung di bawah SyarikatHengyi Industries Sdn. Bhd.

Loji Penapis Minyakdan Petrokimia di TamanPerindustrian PMB padamasa akan datang dijangkaakan membukakan lebih banyakpeluang pekerjaan secaralangsung (direct employment)yang baharu pada permulaanoperasi, di mana 50 peratusdaripadanya adalah dikhaskanbagi pekerja-pekerja tempatandan peratus ini direncanakanakan meningkat sehinggamencapai 90 peratus pada masa

akan datang.Perusahaan - perusahaan

tempatan juga dijangka akandimanfaatkan dengan limpahkesan ekonomi melaluipenggunaan perkhidmatan danpembelian barangan daripadanyabagi menampung pengoperasianloji ini, yang mana dijangkakanakan menjana 2,400 peluangpekerjaan secara tidaklangsung (indirect employmentopportunities).

Pada fasa pembinaan sahaja,sebanyak 82 buah perusahaantempatan telah dianugerahkankontrak oleh Syarikat HengyiIndustries Sdn. Bhd.bagi beberapa perkhidmatan,termasuk pembekalan baranganberkaitan dengan kerja-kerja

pembinaan, perkhidmatanukuran pembinaan, pembekalanbasikal, pembelian bas,penyewaan kenderaan,perkhidmatan ambulans,pembekalan produk kimia,pembersihan, perkhidmatanbot dan lain-lain.

Kesinambungan keberangka-tan lawatan-lawatan kerja inijelas mencerminkan sokonganDYTM ke arah merealisasikanpembangunan ekonomi dankesejahteraan rakyat di negara inisepertimana yang dihasratkanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdalam mencapai WawasanBrunei 2035.

Dari muka 3

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima sembah penerangan ringkas mengenai perkembangan Projek Membaikpulih Jalan Perusahaan dan Jalan Serasa daripada Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kiri) dan Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof (kiri dan kanan). Manakala gambar bawah, Doa Selamat dibacakan oleh Ketua Imam Masjid Setia Ali, Pekan Muara, Awang Nasehin bin Haji Yahya sejurus sebelum Duli Yang Teramat Muliaberangkat membuat lawatan.


Tinjau Serasa Casting Yard bagiProjek Jambatan Temburong

SERASA, Khamis, 28 Februari. -Keberangkatan lawatan kerjaDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri ke PulauMuara Besar didahului denganmembuat tinjauan mengenaikeadaan Jalan Serasa danJalan Perusahaan Serasa, danseterusnya meninjau SerasaCasting Yard bagi ProjekJambatan Temburong.

Menjunjung keberangkatantiba Duli Yang Teramat Mulia disini ialah Timbalan MenteriPembangunan, KementerianPembangunan, Yang MuliaAwang Haji Marzuke bin HajiMohsin yang jugamenyembahkan peneranganmengenai kemudahan-kemudahan yang disediakan danaktiviti-aktiviti yang dijalankandi Casting Yard Serasa.

Aktiviti utama sepertipembuatan galang kekotak(box girders) bagi projekpembinaan Jambatan Temburongtelah selesai dilaksanakan.

Sementara itu, JuruteraMuda-Superstructure PakejConstruction Contract 2 (CC2),Awang Mohammad Nurul Faizanbin Haji Bakir, antara lainmenerangkan matlamat Serasa

Casting Yard, iaitu penghasilangalang juga aliran kerjasehingga pemasangan galangdi jambatan.

DYTM berkenan menyaksikangalang kekotak berukuran50m panjang kerana hariini merupakan pemasanganterakhir bagi pakej CC2dengan menggunakan kaedahpengangkutan secara serentak.

Pemasangan box girder

tersebut dilaksanakan padasebelah petang, yang manaia mencatatkan satu lagipencapaian penting dalamprojek mega ini.

DYTM kemudian dijunjungmenandatangani lembarankenangan, seterusnya dijunjung

bagi sesi bergambar ramai.Penghasilan pakej CC2

adalah sebanyak 578 biji,manakala 350 biji pulabagi pakej CC3 dan kedua-dua pakej tersebut hanyadilaksanakan di SerasaCasting Yard.


Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan meninjau Serasa Casting Yard bagi Projek Jambatan Temburong (atas).Manakala gambar bawah kiri, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menandatangani lembaran kenangan sempena keberangkatan ke projek tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima sembah taklimat mengenai Serasa Casting Yard bagi Projek Jambatan Temburongdaripada Jurutera Muda-Superstructure Pakej Construction Contract 2 (CC2), Awang Mohammad Nurul Faizan bin Haji Bakir(atas). Sementara gambar kiri, DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada para pekerja tempatan yang terlibat samadengan projek-projek tersebut.



Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri dan Menteri PembangunanWanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail yang berlangsung di Qashr Al-Meezan. Berangkat sama pada MajlisMengadap tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri.

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanberangkat bersama-sama denganYang Amat Berhormat bersertarombongan bagi Majlis Santap TengahHari di ruang lain Qashr Al-Meezan(kiri dan bawah).

Menerima mengadapYAB Dato' Seri Dr. Wan Azizah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Februari. - Duli Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadapTimbalan Perdana Menteri, danMenteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat,Malaysia, Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr. Wan AzizahDr. Wan Ismail berlangsungdi Qashr Al-Meezan, di sini.

Berangkat sama pada MajlisMengadap tersebut ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal

Luar Negeri.Menyertai bersama rombongan

Yang Amat Berhormat padaMajlis Mengadap tersebut ialahTimbalan Menteri Luar Malaysia,Yang Berhormat Senator Dato'Marzuki bin Yahya; TimbalanKetua Setiausaha, Yang MuliaRaja Dato' Nushirwan bin ZainalAbidin; Ketua Pengarah, AgensiPengurusan Bencana Negara(NADMA), Yang BerbahagiaDato' Mohtar bin Mohd Abd.Rahman dan Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara BruneiDarussalam (Designate), TuanYang Terutama Ismail binSalam.

Juga hadir, Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiErywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof danMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Selepas Majlis Mengadapberkenaan, DYTM kemudiannyaberangkat bersama-sama denganYang Amat Berhormat bersertarombongan bagi Majlis SantapTengah Hari di ruang lainQashr Al-Meezan.

Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri, danMenteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat,Malaysia berada di NegaraBrunei Darussalam dalam rangkaLawatan Rasmi selama dua hari.

Dengan lawatan Yang AmatBerhormat Timbalan PerdanaMenteri, dan MenteriPembangunan Wanita, Keluargadan Masyarakat, Malaysiake negara ini akanmemperkukuhkan lagi hubunganpersahabatan dan kerjasama yangsudah dijalin di antara kedua-duabuah negara.

Lawatan ke negara inimerupakan siri lawatanpengenalan beliau ke negaraASEAN setelah dilantik sebagaiTimbalan Perdana MenteriMalaysia pada Mei tahunlepas.


SR YSHHB raikan HK35

Kebudayaan eratkan hubungandua hala NBD - Kesultanan Oman

JERUDONG, Khamis, 28Februari. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah berkenan berangkatke Malam Kebudayaan Omanyang berlangsung di lnderaSamudra Grand Hall, TheEmpire Hotel & Country Club,di sini.

Keberangkatan Yang TeramatMulia dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin danDuta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed binHashil bin Rashid Al-Maskari.

Tuan Yang Terutama dalam

sembah ucapan alu-aluannyaantara lain berkata pencapaianutama yang terjalin sekian lamadalam persahabatan yang mesradan hubungan dua hala yangsangat baik antara NegaraBrunei Darussalam (NBD) danKesultanan Oman dalam bidangbudaya menjadi kebanggaankedua-dua buah negara tersebut.

Sembah TYT lagi, kedua-duabuah negara juga seringmengambil bahagian di pelbagaiaktiviti kebudayaan danintelektual yang dianjurkan sejakbeberapa tahun kebelakangan ini,sama ada di Brunei atau Omanseperti Muscat Festival, FestivalPelancongan Salah, dan MuscatBook Fair, yang mana turutdisertai oleh NBD.

Menyentuh mengenai PestaBuku Brunei tahun ini,TYT menyembahkan bahawapenyertaan Kesultanan Omansebagai 'Country of Honour'bertujuan untuk memperkukuh-

kan hubungan dua hala di antaraNBD dan Kesultanan Omarjuga meningkatkan hubunganorang ramai, yang merupakansebahagian daripada diplomasiawam yang melengkapidiplomasi tradisional danformal.

YTM kemudian berkenanmenerima pesambah yangdisampaikan oleh UnderSecretary of the Ministry ofInformation, Kesultanan Oman,Tuan Yang Terutama Ali binKhalfan Al-Jabri.

Malam Kebudayaan Omandiserikan lagi dengan pelbagaipersembahan kebudayaangabungan Omani Music Band danSenandung Budaya, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Turut diadakan ialahpelancaran dokumentari filemdalam hubungan dua hala diantara NBD dan KesultananOman, bertajuk ''Brunei asviewed by an Omani Lens'' danfilem-filem dokumentari yangdisediakan oleh Oman T.V.

Melalui kegiatan kebudayaandua hala di antara NBDdan Kesultanan Oman, iadapat membantu memantapkankepelbagaian budaya yangberbeza, di samping dapatmembantu mempelajari sedikitsebanyak mengenai keduanyadengan bergerak secara progresifke arah pemulihan budaya.

Juga hadir ke acara tersebutialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman; Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof; danMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew binAbdullah.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Malam Kebudayaan Oman yang berlangsung di lndera Samudra Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club (kiri).Sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambah yang disampaikan oleh Under Secretary of the Ministry of Information, Kesultanan Oman,Tuan Yang Terutama Ali bin Khalfan Al-Jabri.

CUCUNDA-CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran AnakAbdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil dan Yang Amat Mulia PengiranAnak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil ketikahadir pada Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-35, bertempat di Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(atas dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Februari. - SekolahRendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (SR YSHHB)mengadakan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-35bertempat di dewan sekolahberkenaan.

Turut berangkat ialahcucunda-cucunda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu Yang AmatMulia Pengiran Anak AbdulHafeez bin Pengiran Anak KhairulKhalil dan Yang Amat MuliaPengiran Anak RaihaanahHanaa-ul Bolqiah binti PengiranAnak Khairul Khalil.

Di majlis tersebut, Pengetua SRYSHHB, Dayang Hajah Mariambinti Haji Ladi menerangkanmengenai sejarah ringkasSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam danseterusnya menjelaskan mengenaitanggungjawab pelajar-pelajarsebagai rakyat untuk sentiasacinta dan berbakti kepadanegara.

Sehubungan itu jelasnya,murid-murid SR YSHHBmestilah sentiasa menanamkansikap patriotisme dengan rajinmenuntut ilmu dan belajarsecara bersungguh-sungguh bagisama-sama memastikan negaraakan berkembang maju padamasa akan datang selaras dengantema Hari Kebangsaan padatahun ini, iaitu 'MenjayakanWawasan Negara'.

Sejurus kemudian, acaraditeruskan dengan Ikrar Hari

Kebangsaan oleh pelajar-pelajardiikuti dengan membentuk angka35 serta laungan 'Allahu Akbar'sebanyak tiga kali.

Sambutan antara lain bertujuanuntuk memupuk semangat setia

dan patriotik dalam kalanganpara pelajar terhadap negara,di samping dapat memberikanpengalaman juga pendedahanmengenai acara Sambutan HariKebangsaan.

PERSEMBAHAN Kebudayaan gabungan Omani Music Band dan Senandung BudayaKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan memeriahkan Malam Kebudayaan Omandi Indera Samudra Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.


Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

NASIONAL8

Loji sumbang USD1.33 bilionKDNK menjelang tahun 2020

PULAU MUARA BESAR,Khamis, 28 Februari. -Pembinaan Loji Penapis Minyakdan Petrokimia setakat ini telahmencapai 78 peratus dan dijangkasiap pada bulan Julai 2019dan akan mula beroperasi dipenghujung tahun ini.

Menteri Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussienmenjelaskan demikian ketikamenyembahkan bahawa lojitersebut akan memulakanpengeluaran produk petroleumbagi kegunaan dalam negeri dan

bagi tujuan eksport, termasukpengeksportan bahan-bahanpenggunaan industri tekstildi luar negeri.

Pada kemuncak pengoperasian-nya,menurut Yang Berhormat, lojiini akan mampu memproses 175ribu tong minyak mentah sehari,di mana 12 ribu tong minyakadalah bagi keperluan dalamnegeri.

Ianya mendukung usaha ke arahnegara yang mampu diri, dimana ia akan menyumbangkepada pembekalan produkpetroleum dalam negeri yangmencukupi dan lebih terjamin,"jelas Yang Berhormat dalamsembah alu-aluannya sempenakeberangkatan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri semasa berkenanmengadakan lawatan ke lojiberkenaan di sini.

Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mat Sunyseterusnya menyatakan, projek itudihasratkan untuk menyumbangkira-kira USD1.33 bilion kepadaKeluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) menjelang tahun 2020.

Di samping itu, tambahnya,

ia akan menjana sebanyak1,665 peluang pekerjaan secaralangsung, di mana sekurang-kurangnya 50 peratus akandikhaskan kepada pekerja-pekerjatempatan pada permulaannya,seterusnya akan meningkat kepada90 peratus pada masa akandatang.

Jelas Yang Berhormat, projek ituturut menghasilkan limpah kesanekonomi kepada perusahaan-perusahaan tempatan bagimenampung pembinaan danpengoperasian loji.

Dalam fasa pembinaan sahaja,ujarnya, 82 buah perusahaantempatan telah dianugerahkankontrak oleh Syarikat HengyiIndustries Sdn. Bhd. bagibeberapa perkhidmatan, termasukpembekalan barangan pembinaan,perkhidmatan ukuran pembinaan,lojistik, pembekalan produk kimia,pembersihan dan lain-lain.

Terdahulu katanya, TamanPerindustrian tersebut merupakansalah satu daripada sepuluh tapakperindustrian yang dibukakankepada pelabur langsung asingdi bawah pengurusan DarussalamEnterprise dengan keluasan 955hektar sebelum reclamation dandikhaskan bagi aktiviti-aktivitiminyak dan gas hiliran jugaperindustrian marin.

Pembangunan Loji PenapisMinyak dan Petrokimia ini

merupakan projek pertama ditapak itu dan projek usahasama Syarikat Hengyi IndustriesSdn. Bhd., iaitu syarikat usahasama di antara Damai HoldingsLtd. di bawah StrategicDevelopment Capital Fund,Kementerian Kewangan danEkonomi dan syarikat pelaburlangsung asing Zhejiang HengyiCompany Limited dari RepublikRakyat China.

Projek tersebut mempunyaijumlah pelaburan kira-kiraUSD3.4 bilion dengan keluasan276 hektar.

Sebelum mengakhiri sembahalu-aluannya, Yang Berhormatseterusnya menekankan komitmenpadu berterusan di antarakementerian-kementerian,agensi-agensi berkepentingan

juga Syarikat Hengyi IndustriesSdn. Bhd. yang merupakan asasutama bagi menjayakan projekberkenaan.

"Sebuah Jawatankuasa Pandutelah ditubuhkan semenjak bulanJulai 2018, yang kini dikenalisebagai Jawatankuasa PanduKemajuan Pulau Muara Besar.Peranannya adalah bagimemastikan pemantauan,perancangan dan pengawalseliaanhal ehwal berkaitan dengan PulauMuara Besar secara holistik agarmanfaat sosio-ekonomi daripada-nya dimaksimakan; juga HalEhwal Health, Safety andEnvironment (HSE), keselamatan,kesejahteraan para pekerja,kedaulatan negara dan imej negarasebagai negara hijau sentiasadijaga," tegas Yang Berhormat.

''PROJEK itu dihasratkan untuk menyumbangkira-kira USD1.33 bilion kepada Keluaran Dalam

Negara Kasar (KDNK) menjelang tahun 2020.Di samping itu, tambahnya, ia akan menjana

sebanyak 1,665 peluang pekerjaan secara langsung,di mana sekurang-kurangnya 50 peratus akan

dikhaskan kepada pekerja-pekerja tempatan padapermulaannya, seterusnya akan meningkat

kepada 90 peratus pada masa akan datang.''

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

Jabatan Penjara perlu perubahanminda, tingkatkan usaha

TUTONG, Jumaat, 1 Mac. -Pembangunan Negara BruneiDarussalam yang semakin pesatkini menghadapi cabaran daripadakemajuan dalam berbagai aspek,termasuk teknologi komunikasi.

Jenis jenayah sekarang sudahberkembang dan berubah,sementara landskap keselamatansentiasa bergolak denganbertambahnya isu-isu sosialmengikut corak berlainan.

Sehubungan itu, warga JabatanPenjara adalah diperlukan untukmengamalkan perubahan minda(mindset) dan mencaripendekatan baharu untuk terus

mempertingkatkan usaha dalampelaksanaan peranan danfungsi.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasamenyampaikan ucapannyaselaku tetamu kehormat padaUpacara Perbarisan sempenaMemperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-65, Tahun 2019 diPadang Kawad, Pusat Latihan,Jabatan Penjara, di sini.

Pelaksanaan peranan dan fungsi

tersebut, jelas Yang Berhormattermasuklah dalam menjalankanprogram pemulihan dari segifizikal, psikologikal, sosial,pendidikan dan spiritual.

Upacara Perbarisan diakhiridengan bacaan Doa Selamat yangdibacakan oleh Ketua PegawaiPenjara, Pengiran Md. SafuandiShah bin Pengiran Haji Md.Tahir.

Tetamu kehormat dan parajemputan seterusnya beredar keDewan Silaturrahim, PusatLatihan, Jabatan Penjara bagiMajlis Penyampaian Sijil danHadiah Pekerja Cemerlang

Perkhidmatan Penjara Tahun2018.

Juga hadir ialahSetiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), AwangMohd Amir Hairil bin HajiMahmud; dan Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah), KHEDN,Awang Salminan bin Haji Burut.

Turut hadir ialah YangBerhormat Ahli-ahli Majlis

Mesyuarat Negara, TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan, ketua-ketuajabatan, timbalan-timbalan ketuajabatan, pegawai-pegawai kanandari KHEDN, ketua-ketuacawangan daripada agensi-agensikerajaan Daerah Tutong,Ahli-ahli Jaksa PelawatJabatan Penjara, Penghulu-penghulu Mukim, Ketua-ketuaKampung dan jemputan-jemputanKhas lain.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri) menyampaikan Sijil dan Hadiah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun2018 kepada seorang Pegawai Penjara (kiri), sementara gambar kanan, Upacara Perbarisan sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-65, Tahun 2019 di Padang Kawad, Pusat Latihan, Jabatan Penjara.

MENTERI Tenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Mat Suny bin Haji Md. Hussienketika sembah alu-aluannya.

HARI SABTU 2 MAC 2019NASIONAL 9

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga danMasyarakat, Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismailsemasa mengadakan perjumpaan bersama Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri selakuPengerusi Majlis Bencana Kebangsaan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

TIMBALAN Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Wan Azizah menghadiri sesi taklimat di NDMC (kiri). Sementara gambar kanan, Yang AmatBerhormat membuat lawatan ke Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan.

Memperkukuhkerjasama dua hala

pengurusan bencana

BERAKAS, Rabu, 27 Februari. -Timbalan Perdana Menteri danMenteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat,Malaysia, Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr. Wan AzizahDr. Wan Ismail membuat lawatanke Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC).

Ketibaan Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr. Wan Azizah bersamarombongan dialu-alukan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeriselaku Pengerusi Majlis BencanaKebangsaan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Turut mengalu-alukan ketibaanYang Amat Berhormat ialahSetiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN).

Pada lawatan tersebut, YangAmat Berhormat antara lainmenghadiri sesi taklimat yangdisampaikan oleh PengarahNDMC, Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said.

Antara isi kandungan taklimatadalah mengenai latar belakangNDMC dan mekanismepengurusan bencana di NegaraBrunei Darussalam.

Beberapa perkara utamadibincangkan selepas sesi taklimat

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (lima, kiri) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan Majlis Khatam Al-Quran sempenaMemperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun yang diadakan di Masjid Ar-Rahman, Kampung Tanjong Bunut.

Majlis Keagamaan raikanpenubuhan Jabatan Penjara Ke-63

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Februari. - JabatanPenjara seperti tahun-tahunsebelumnya melalui JawatankuasaKeagamaan Jabatan Penjaramengadakan dua majlis serentak,

iaitu Majlis Doa Kesyukuran danMajlis Khatam Al-Quran SempenaMemperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-63 Tahun pada setiap1 Mac.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis yang berlangsungdi Masjid Ar-Rahman, KampungTanjong Bunut, di sini ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Turut hadir, SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (Keselamatan,

Kesejahteraan dan Undang-Undang), Awang Mohd. AmirHairil bin Haji Mahmud;Pemangku Pengarah Penjara,Awang Haji MuhammadIsamuddin bin Abdullah Juna;Pemangku Timbalan PengarahPenjara, Pengiran Haji Omar binPengiran Haji Othman parapegawai kanan, pegawai-pegawaijuga kakitangan Jabatan Penjara.

Majlis Khatam Al-Qurandimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,diteruskan dengan bacaanTakhtim, diikuti dengan DoaKhatam dan Doa Kesyukurandipimpin oleh Imam MasjidAr-Rahman, Imam Asbininbin Haji Zainal.

tersebut, meliputi peluang-peluangkerjasama di antara Brunei danMalaysia dalam menanganibencana, termasuk pembangunankapasiti dalam operasi mencari danmenyelamat; latihan-latihanbersama (joint exercise) dalammenghadapi bencana sepertitsunami dan banjir; dan potensimewujudkan Prosedur OperasiStandard atau Standard OperatingProcedure bagi menanganikejadian bencana merentassempadan melibatkan Sabahdan Sarawak.

Yang Amat Berhormat bersamarombongan juga membuat lawatanke Pusat Perintah Bencana(Disaster Command Centre), dimana taklimat mengenai fungsidan tanggungjawab pusatberkenaan disampaikan olehPegawai Pengurusan Bencana

Kanan.Lawatan itu akan mengukuhkan

lagi hubungan dan kerjasama dua

hala di antara Negara BruneiDarussalam dan Malaysia dalambidang pengurusan bencana.

HARI SABTU 2 MAC 2019 NASIONAL10

Oleh : Rohani Haji AbdulHamid

Foto : Hamzah Mohidin

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin HajiSulaiman semasa menyampaikan Anugerah Insentif Sekolah kepada salah sebuahsekolah yang berjaya menunjukkan peningkatan.

Tingkat kompetensi sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Febuari. - KonvensyenPemimpin Sekolah bagi Tahun2019 yang diadakan selama duahari melabuh tirainya denganMajlis Penyampaian Sijil yangdiadakan di Universiti BruneiDarussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Turut hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia DatinSeri Paduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh.

Konvensyen yang bertemakan'Quality Leaders, QualityEducation' (Pemimpin Berkualiti,Pendidikan Berkualiti) itumembentangkan beberapakomponen perisian konvensyen,iaitu sosialisasi PelanStrategik Kementerian Pendidikan2018 - 2022, forum mengenaiinisiatif-inisiatif jabatan, Bahagiandan Unit di bawah KementerianPendidikan, di samping BengkelKompetensi Pemimpin Sekolah.

Majlis diselajurkan denganMajlis Penyampaian AnugerahInsentif Sekolah, iaitu bagi

memberikan penghargaan danpengiktirafan terhadap usahasekolah-sekolah yangmenunjukkan pencapaian danpeningkatan yang signifikan dalamPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR), BC GCE Peringkat'O' dan 'A' bagi tahun 2018.

Anugerah Insentif ini muladiadakan pada tahun 2014

sebagai salah satu acara tahunanyang dikendalikan oleh JabatanSekolah-Sekolah sebagai motivasikepada sekolah-sekolah rendah,menengah, maktab dan PusatTingkatan Enam kerajaan senegarasupaya akan lebih bersemangatmeraih kejayaan yang lebih baik,khususnya dalam akademikpada masa akan datang.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenyampaikan sijil kepada salah seorang pelajar SMALHB pada Half Al-TakharrujKali Ke-25 Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB).

PARA pelajar SMALHB yang diraikanpada Hafl Al-Takharruj Kali Ke-25yang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

269 pelajar SMALHBterima STPUB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Februari. - Seramai269 pelajar menerima Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei (STPUB)mengikut jurusan masing-masingpada Hafl Al-Takharruj KaliKe-25 Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB) di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman hadir selaku tetamukehormat bagi menyempurnakanmajlis penyampaian sijil kepadapara pelajar.

Hadir sama, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama,Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Pada majlis tersebut, PemangkuPengetua SMALHB, DayangHajah Sarimah binti Haji Ahmaddalam ucapan alu-aluannya antara

lain menjelaskan, daripada jumlahtersebut, seramai 171 pelajardari jurusan Syariah, 76 pelajarjurusan Usuluddin dan 22 pelajarjurusan Lughah.

Dari jumlah tersebut katanya,seramai 119 pelajar menerima sijilpangkat Mumtaz, 91 pangkatJayyid Jiddan, 47 pangkat Jayyiddan 12 pangkat Makbul.

''Dalam jumlah tersebut juga,seramai 39 pelajar menerima SijilBrunei Cambridge GCE 'A' Leveliaitu seramai 29 pelajar dari KelasUmum 1 dan seramai 10 pelajardari Kelas Umum 2, iaitu kelasyang mengambil dua jurusan Arabdan Umum,'' tambahnya.

Majlis terlebih dahuludimulakan dengan LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan lagu Rasmi Sekolah

diikuti dengan bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran daripada pelajarSMALHB, Awang Muhd. NurIqbal bin Awang Asli.

Penyampaian sijil tersebutadalah merupakan tandapenghargaan bagi pelajar-pelajaryang telah lulus dalam peperiksaanSTPUB dan BC GCE 'A' Level,dalam usaha membarigakandan memartabatkan pendidikanAgama Islam dan Arab kepadamasyarakat di negara ini sekaligusmemberi pengiktirafan danpenghargaan kepada para pelajarkerana berjaya dalam bidangakademik juga mengharumkannama sekolah dalam bidangkokurikulum, sama ada dalamsekolah mahupun peringkatkebangsaan dan antarabangsa.

Terdapat peningkatan yangketara daripada tahun sebelumnya,iaitu peningkatan 2.33 peratusdari tahun 2017 yang mendapatpangkat Mumtaz dan 4.83 peratusyang mendapat pangkat JayyidJiddan.

Turut memeriahkan majlis,persembahan Deklamasi Sajakoleh para pelajar SMALHB danPenyampaian Hadiah Cemerlang;Hadiah Anugerah Khas dantayangan video klip.

Majlis diakhiri dengan DoaSelamat yang dibacakan olehAwang Saiful Wafi bin HajiAdis.

Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMN akan disempurnakan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dengan pengurniaan perutusan titahsebagai bermulanya Mesyuarat Pertama Dari Musim PermesyuaratanKe-15 MMN.

Persidangan MMN Musim Ke-15 akan dipengerusikan oleh YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib selaku YangDi-Pertua MMN; dibantu oleh Jurutulis MMN, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judinbin Haji Asar; dan Timbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminahbinti Haji Ismail.

Persidangan MMN memasuki usia 15 tahun persidangan sejak iaditubuhkan semula pada tahun 2004. MMN bersidang pada setiaptahun pada bulan Mac untuk membincangkan dan meluluskan perkarautama, iaitu Rang Undang-Undang Perbekalan tahunan bagi setiapKementerian-kementerian dan Jabatan-jabatan kerajaan,sebelum berakhirnya tahun kewangan pada setiap 31 Mac.

Persidangan MMN pada tahun ini akan membincangkan RangUndang-Undang (2019) Perbekalan, 2019 / 2020, yang akan digunapakai bermula pada 1 April 2019.

Selain daripada Belanjawan Tahunan, Persidangan MMNjuga akan membincangkan perkara-perkara yang relevan dansignifikan kepada rakyat dan negara secara bermuzakarah, yangberlangsung dengan harmoni berlandaskan Melayu IslamBeraja.

Seperti petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama DariPermesyuaratan Ke-14 MMN pada tahun lepas, bahawa hasrat bagindaagar Ahli MMN menggunakan persidangan tersebut sebagaisatu saluran, di mana ahli-ahli dapat mengemukakan buah fikiranserta mencadangkan perkara-perkara yang dapat membawaperubahan yang besar kepada negara dan rakyat.

Pada persidangan MMN, Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 pada tahun lepas bersidang selama12 hari, membincangkan pelbagai isu kemajuan, sosial danmemperkembangkan produktiviti kerajaan; dan pembangunannegara, termasuk memperkukuhkan asas ekonomi agar iamenjadi lebih mampan, luas, berdaya tahan, berdaya saingjuga berdaya maju.

MMN ditubuhkan menurut Bab 23 daripada Perlembagaan NegaraBrunei 1959 dan Ahli-ahlinya dilantik menurut Bab 24.

MMN dibubarkan pada tahun 1984 dan bersidang semulapada 25 September 2004. Penubuhan persidangan ini adalahsempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-58 tahun pada15 Julai 2004.

Ahli-Ahli MMN berjumlah 36 orang terdiri daripada AhliRasmi Kerana Jawatan, Orang-orang Bergelar, Orang-orang YangTelah Mencapai Kecemerlangan dan Wakil-wakil Yang Dilantik DariDaerah-daerah.

Sesi Persidangan MMN adalah dibukakan kepada orangawam yang berminat untuk mendengarkan perbincangan danperbahasan di dalam Dewan Persidangan MMN.

Ia juga boleh dihadiri oleh mana-mana institusi pendidikan yangberminat untuk memberikan pendedahan kepada penuntut-penuntutatau mahasiswa / mahasiswi dengan tatacara membincangkansesebuah Rang Undang-Undang di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan ini, mana-mana pihak yang berhasrat untukmenghadiri Sesi Persidangan MMN adalah diminta untuk mematuhibeberapa peraturan, khususnya berkenaan dengan kod pakaiandan tatacara untuk masuk ke Dewan Majlis, termasuklahperaturan-peraturan semasa di dalam Dewan Persidangan MMN.

Pada lazimnya, Sesi Persidangan MMN dibahagikan kepadaSesi Pagi, bermula pada jam 9.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari;dan Sesi Petang yang dimulakan pada jam 2.00 Petang hingga4.30 Petang.

Bagi sebarang pertanyaan bolehlah diajukan kepada pihakUrusetia Majlis Mesyuarat Negara di talian +673 2380501.

Dari muka 1


Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

KIGS pasarkan kemahiranprofesional kreatif

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Februari. - Dalammeraih peluang untuk memasarkankemahiran profesional kreatif danmembawa pelajar lebih dekat kedunia pekerjaan, Kolej PengajianSiswazah Antarabangsa (KIGS)mengadakan Hari Terbukabermula hari ini sehingga 3 Macnanti.

Hari Terbuka KIGS yangbertemakan 'Towards anInnovative Culture' juga bertujuanbagi memasarkan program-program yang ada di KIGS kepadabakal pelajar dan masyarakatumum, di samping para pelajarjuga berpeluang mempamerkanprojek akhir bagi pembelajaranmelalui kritikan awam danpenilaian kerja mereka.

Adalah diharapkan aktiviti-aktiviti dan karya-karya pelajaryang dipamerkan akan dapatmenarik perhatian daripadapekerja berpotensi danmeningkatkan peluang atau dapat

memberi motivasi kepada pelajardalam melanjutkan pengajianmereka.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikan HariTerbuka KIGS yang berlangsungdi kolej tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Sementara itu, Ketua PegawaiEksekutif KIGS, Dr. HajiAzaharaini bin Haji Mohd. Jamildalam ucapannya menjelaskan,Hari Terbuka juga bertujuan untukmempromosikan industri kreatifsebagai alat penjanaan pendapatanbagi individu dan juga negara yangdipercayai dapat meningkatkanindustri pelancongan, di manaperkembangan dalam industripelancongan boleh membawakepada lebih banyak pekerjaanbagi generasi belia.

Pemasangan galang kekotakterakhir selesai dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Februari. - Projekpembinaan Jambatan Temburonghari ini mencatatkan satu lagipencapaian penting di manapemasangan galang kekotak (boxgirder) ke-578 dan terakhir bagipembinaan Jambatan Marin dibawah pakej CC2 telah sempurnadilaksanakan, di sini.

Hadir bagi menyaksikanpemasangan galang kekotak atauBox Girder terakhir ini ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar danTimbalan Menteri Pembangunan,Kementerian Pembangunan, YangMulia Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin serta Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikKorea ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama

Yoon Hyun-bong.Kontrak Pakej CC2-Jambatan

Marin ini adalah di bawahpengendalian Syarikat pembinaanusaha sama Daelim-Swee.Ia mula dibina pada 25 Februari2015 dan mengambil tempoh48 bulan untuk selesaidilaksanakan.

Pemasangan galang kekotakyang terakhir tersebut telahmelengkapkan pembinaanJambatan Marin yang berukuran13.35 kilometer yang mana adalahsebahagian besar daripada Projekpembinaan Jambatan Temburong.

Pemasangan tersebut jugamenandakan bahawa JambatanMarin tersebut kini telahdihubungkan dengan Pakej CC4iaitu pembinaan sebahagiandaripada Jambatan di DaerahTemburong.

Siaran Akhbar : Kementerian PembangunanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmerasmikan Hari Terbuka Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa (KIGS).

Pada masa yang sama beliaupercaya, pameran seni dan rekabentuk pelajar sebagai aktivitiinstitusi dapat menguatkankecenderungan positif pelajaruntuk mengambil subjek diperingkat pendidikan tinggi.

Sebagai pengiktirafan pentingindustri kreatif dalampembangunan ekonomi jelasnyalagi, pameran Arts and Design KaliKe-5 juga diadakan semasa HariTerbuka ini bagi menyediakanjalan bagi pemasaran danpenjualan karya seni atau artifakyang berkesan, di mana pameranini merupakan aktiviti berterusanyang dikendalikan oleh FakultiSeni dan Kemanusiaan sebagaisebahagian daripada keperluanprogram untuk menyediakanplatform bagi pelajarmempamerkan hasil karya merekasebagai tontonan orang ramai danmaklum balas profesional sebagaicara meningkatkan kualiti karyaseni serta kreativiti dan kapasitiinovasi pelajar.

Pada majlis itu, tetamu kehormatseterusnya merasmikan PusatPerniagaan, Pemasaran danKomunikasi (Business Marketingand Communication Centre -BMCC) KIGS, bertempat diBlok A-B Corner KompleksSetia Kenangan dan seterusnyamengadakan lawatan kepameran-pameran di pusatberkenaan.

Pusat berkenaan akan menjadipusat aktiviti perniagaanKIGS dengan konsep businessincubation bagi membantupelajar meraih keyakinan dalamperniagaan, di samping menjadipusat pemasaran produk danperkhidmatan dan komunikasi,di mana maklumat mengenaiprogram KIGS, aktiviti jugapelajar dan sebagainya tersediabagi orang ramai.

Semasa lawatan itu, tetamukehormat juga melancarkanLearning Management System

(LMS) Pilot Project, Laman WebKIGS Baharu dan Pameran5th Vibe Arts and MultimediaDesign.

LMS merupakan sistem yangmenjadikan pembelajaran lebihmenarik dan sistematikdikendalikan berbanding dengansistem tradisional, di sampingdapat meningkatkan pembelajaransecara bebas dalam kalanganpelajar.

Sistem pembelajaran tersebutsudah tersedia dan pelaksanaannyadijangka akan dilaksanakan pada

bulan April ini yang akanmelibatkan satu atau dua fakultisebagai projek perintis.

Sementara itu, Laman WebKIGS Baharu antaranyamengandungi penambahan profilkakitangan yang dianggap pentingkerana ia sebagai maklumankepada orang ramai mengenaitenaga pengajar KIGS juga bidangkemahiran mereka dan kegiatanyang telah dilakukan pada masalalu dalam menyumbang kepadapembangunan profesional daninstitusi.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yoon Hyun-bong hadirbagi menyaksikan pemasangan galang kekotak atau Box Girder terakhir bagi Projek pembinaan Jambatan Temburong (kiri). Sementera gambar kanan, galang kekotak yang terakhir dipasang telah melengkapkan pembinaanJambatan Marin yang berukuran 13.35 kilometer.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyaksikan pameransempena Hari Terbuka KIGS.

HARI SABTU 2 MAC 201912 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail mengadakan perjumpaan bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidindi The Empire Hotel & Country Club.

Bincang hubungan kerjasama dua hala

JERUDONG, Rabu, 27 Februari.- Timbalan Perdana Menteri danMenteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat,Malaysia, Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr. Wan Azizah Dr. WanIsmail mengadakan perjumpaanbersama Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidindi The Empire Hotel & CountryClub.

Semasa perjumpaan tersebut,kedua-dua belah pihakmembincangkan perkara-perkaraberhubung kerjasama dua hala,terutama dalam bidang

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Jurutera Petroleum dari BruneiShell Petroleum (BSP), Henk Leegteketika memberikan ucapan alu-aluan.

Beri inspirasiuntuk lebih inovatif

TUNGKU LINK, Rabu, 27Februari. - Lebih 100 pelajarProgram Ijazah Sarjana Mudadan Diploma dari UniversitiTeknologi Brunei (UTB)mengikuti Forum KejuruteraanPetroleum yang diadakanselama sehari di Bilik Kuliahuniversiti berkenaan.

Forum adalah sebagai platformpara pelajar untuk mengetahuidengan lebih lanjut mengenaikemahiran yang mereka ada,yang mana satu hari nantisangat diperlukan dalam bidangindustri minyak dan gas.

Terlebih dahulu, KetuaJurutera Petroleum dari BruneiShell Petroleum (BSP), Henk

Leegte dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan,integrasi di antara BSP danuniversiti-universiti jugapoliteknik-politeknik di negaraini mampu membuka peluangkepada para pelajar untukmembina rangkaian, sekali gusmenginspirasi mereka untukmerancang karier masa depan.

Forum dilancarkan olehPengurus Ekplorasi BSP, GijsHolstege dan disampaikan olehperwakilan dari BSP dan pelajarkejuruteraan UTB.

Dengan menggunakan aktivitihands-on bagi para pelajar,forum tersebut memuatkanbagaimana pembelajaran teknikaldan teknologi terkini diguna pakaipada hari ini dalam disiplinbidang kejuruteraan petroleumdan geosains di BSP, bagaimanaBSP menyumbang kepadaeksplorasi juga mengeluarkanminyak dan gas dengan carayang selamat di Negara BruneiDarussalam.

Forum diharap dapat memberiinspirasi kepada para pelajaruntuk menjadi lebih inovatifapabila berhadapan denganmenyelesaikan masalahsubsurface.

Forum juga bermatlamatuntuk meningkatkan kesedaranmengenai impak positifdigitalizing yang berkeleluasan dimuka data subsurface.

Selain forum, para pelajarjuga berpeluang menyaksikanpameran yang disediakan olehpihak BSP.

pembangunan wanita, keluargadan kemasyarakatan.

Sementara pada sebelah petangpula, Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr. Wan Azizahmengadakan lawatan ke PusatBahagia.

Semasa berada di pusattersebut, Yang Amat Berhormatmendengarkan taklimat mengenaifungsi dan tanggungjawab JabatanPembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan juga program-programyang dijalankan di Pusat Bahagia.

YAB juga meninjau kekelas-kelas dan bengkel-bengkellatihan, seterusnya beramahmesra dengan para pelatih dipusat itu.

Hadir mengalu-alukan lawatanYAB ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan.

Mengiringi YAB semasamajlis perjumpaan dan lawatanberkenaan, Timbalan Menteri LuarMalaysia, Yang Berhormat SenatorDato' Marzuki bin Yahya; danTimbalan Ketua Setiausaha,Yang Mulia Raja Dato' Nushirwanbin Zainal Abidin.

Juga hadir, SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Datin PadukaDr. Dayang Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jaliljuga pegawai-pegawai kanan dikementerian berkenaan.

Suspek curi dihadapkanke mahkamah

SERIA, Rabu, 27 Februari. -Pada 25 Februari lepas satulaporan dibuat di Balai Polis Seriamengenai kecurian yang berlakudi salah sebuah syarikat swastadi kawasan Seria.

Berikutan laporan tersebut, satupenahanan dibuat ke atas seorangwarganegara asing, berbangsaBangladesh, iaitu pekerja disyarikat berkenaan.

Suspek Md. Abul Hossainberumur 44 tahun, bertugassebagai pemandu trak, dipercayaimelakukan curi terhadapbarangan-barangan besikepunyaan syarikat di tempatnyabekerja, dengan mengangkatbarangan tersebut menggunakankenderaan syarikat atas tujuanuntuk dijual.

Suspek dihadapkan kemahkamah hari ini atas tuduhandi bawah Seksyen 381 KanunHukuman Jenayah Penggal 22,yang mana jika sabit kesalahanboleh dikenakan hukumanpenjara tidak melebihi tujuh tahundan denda.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

SUSPEK Md. Abul Hossain, bangsaBangladesh, berumur 44 tahun.

1) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 20192) 'Aktiviti Cuti Persekolahan' - Tarikh Tutup : 23 Mac 20193) 'Pokok' - Tarikh Tutup : 13 April 2019


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad, Ihsan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan semasa merasmikan penyertaan istimewa dari KesultananOman sebagai 'Country of Honour' di Pesta Buku Brunei 2019.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa berkunjung ke petakjualan Pesta Buku Brunei 2019.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin semasa berucappada perasmian Pesta Buku Brunei 2019.

SEBAHAGIAN penuntut yang berkunjung ke Pesta Buku Brunei 2019.

Pesta Buku Brunei buka tirai

BERAKAS, Rabu, 27 Februari. -Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)terus berusaha memperkukuhkanlagi budaya membaca dalamkalangan masyarakat melaluipenganjuran Pesta Buku Brunei(PBB) yang kekal menjadi satuplatform mustahak dalamkalendar kegiatan di NegaraBrunei Darussalam.

Sehubungan itu, PBB 2019sempena Sambutan Ulang Tahun

Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019membuka tirainya denganMajlis Perasmian yangdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks Sukan

Negara Hassanal Bolkiah.Sebanyak 61 buah petak jualan

dan pameran disertai oleh pelbagaipihak dan toko buku terdiridaripada DBP selaku penganjur,penerbit buku kerajaan, penerbitbuku swasta, took-toko buku daridalam dan juga luar negara,khususnya dari Indonesia,Jordan, Malaysia, KesultananOman dan Singapura.

PBB kali ini menampilkanpenyertaan istimewa dariKesultanan Oman sebagai'Country of Honour' bagi meraikan15 tahun hubungan kerjasamaNegara Brunei Darussalam denganKesultanan Oman dalam bidangkesenian dan kebudayaan di antaraKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan KementerianKesenian dan Warisan KesultananOman.

Penyertaan Kesultanan Omansebagai 'Country of Honour' jugadisejajarkan dengan pengiktirafanBandar Seri Begawan sebagai IbuNegara Ketamadunan Islam bagiRantau Asia Tahun 2019 di bawahPertubuhan Pendidikan, Saintifikdan Kebudayaan Islam (ISESCO).

Sebanyak lapan buah petakpameran diperuntukkan khususbagi Kesultanan Oman dalamPBB kali ini bagi mempamerkankebudayaan dan kesenianKesultanan Oman.

Kesultanan Oman juga akanmengadakan live cooking bagipembuatan halwa di luar StadiumTertutup, persembahan Qud(sejenis muzik tradisionalKesultanan Oman), Bengkel SeniBerinai Henna dan BengkelKaligrafi.

PBB kali ini juga dimeriahkandengan pelbagai kegiatan yangdirancang dibukakan khususuntuk sasaran kelompok entitibelia, dewasa dan kanak-

kanak, bahkan sasaran keluargajuga digalakkan untuk terlibatsama dalam apa jua kegiatan yangdilaksanakan.

Kegiatan-kegiatan yang akandiadakan merupakan sumbangandaripada DBP, KesultananOman, Kementerian Pendidikan,GAPENA Malaysia, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)Press, Akademi UF, Al-HuffazManagement, juga termasukkegiatan-kegiatan lain sepertiBedah Karya dan Bicara Buku,Cabaran Ria Bacathon,Pertandingan Akhir ManifestasiCerita Rakyat (CERRAK),Bengkel Penulisan Buku CeritaKanak-Kanak, Bincang-bincangBuku Terbitan UNISSA Press, SesiBersama Penulis Buku, AmazingRace, Generasi Berkarih danBengkel Puisi Patriotik SempenaHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Pada tahun ini juga beberapakelompok entiti belia turutdilibatkan sama dalam Pesta Buku,khususnya mereka yang terbabitdalam bidang pengajaran,pembelajaran dan media,antaranya dari Al-HuffazManagement, Tarbiyah Global,Akademi UF, Darussalam Mediadan penglibatan Pameran TrakHappy Harun dan rakan-rakanstrategik yang akan turutmempamerkan juga mempromosikegiatan pendidikan yangberbentuk aktiviti bergerakmenggunakan platform mobiletruck.

PBB dibuka bagi kunjunganorang ramai mulai hari inisehingga 5 Mac depan, bermuladari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Malam dan pada Jumaat,dari jam 9.00 Pagi hingga11.30 Pagi dan 2.30 Petanghingga 10.00 Malam.

Platform memperkukuhbudaya membaca

BERAKAS, Rabu, 27 Februari. -Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan melalui DewanBahasa dan Pustaka (DBP) akanterus memastikan Pesta Bukutetap relevan dengan mengambil

langkah baharu dalampemberdayaan apa jua formatbuku, cetak ataupun elektronik,demi untuk terus memberikannilai tambah dalam pendedahanpengetahuan yang bermanfaatkepada masyarakat.

Di samping itu, keadaan masajuga perlu dalam menjalankanproses rebranding, terutamanyamelalui Perpustakaan-perpustakaan DBP di seluruhnegara.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menyatakandemikian semasa merasmikanPesta Buku Brunei 2019 yangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Menurut Yang Berhormat,

untuk tahun 2019 secara khusus-nya, kita mensasarkan kepadaminat para pengunjung, termasukgolongan belia dan masyarakatsetempat. Strategi rebrandingtersebut adalah untuk memastikanfungsi perpustakaan sentiasarelevan dan ia akan tetapdigunakan sebagai platformuntuk memperkukuhkan budayamembaca dalam kalanganmasyarakat am.

''Dalam ini, amatlah mustahakbagi kita untuk melihat sertapeka kepada keadaan semasadan seterusnya, mengambilpendekatan - pendekatan baharusecara bermakna sepertimengubah suai environmentperpustakaan, memperkenalkankonsep library café sertamenjadikannya sebagai pusatuntuk mengembangkan creativearts,'' tambahnya.

Yang Berhormat turutmenyambut baik usaha-usaha yangsudah dilaksanakan oleh pihakDBP pada tahun ini, termasukaktiviti-aktiviti yang dilaksanakanke arah meningkatkan minatpengunjung ke perpustakaandaripada segenap masyarakatdan umur.

Pesta Buku kali ini jugamenampilkan sesuatu yangistimewa, iaitu penyertaanKesultanan Oman sebagai'Country of Honour' bagi meraikan15 tahun hubungan kerjasama

Negara Brunei Darussalamdengan Kesultanan Omandalam bidang kesenian dankebudayaan di antara KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danKementerian Kesenian danWarisan Kesultanan Oman.

Dalam hal itu, Yang Berhormatdalam ucapannya turut melahirkanpenghargaan kepada UnderSecretary of the Ministry ofInformation, Kesultanan Oman,Tuan Yang Terutama Ali KhalfanAl-Jabri berserta semua delegasitermasuk kumpulan kesenian dankebudayaan Oman atas kehadiranmereka bagi sama-sama meraikanacara tersebut.

Yang Berhormat berkata, tahunini menandakan tahun ke-7penglibatan Kesultanan Omandalam Pesta Buku Brunei sejaktahun 2013 dan melalui acara ini,kami juga berbangga untukmeraikan hubungan dan kerjasamadua hala dalam bidang kebudayaandan kesenian di antara dua negaramelalui KKBS Negara BruneiDarussalam dengan KementerianKebudayaan dan WarisanKesultanan Oman.

Di samping itu, kami jugaberbangga kerana ia jugabertepatan dengan perisytiharan

Bandar Seri Begawan sebagaiIbu Negara Ketamadunan Islambagi Rantau Asia Tahun 2019di bawah Pertubuhan Pendidikan,Saintifik dan Kebudayaan Islam(ISESCO) yang dilancarkan padabulan Januari.

Pada Pesta Buku 2019 inijuga, Yang Berhormat turutberbangga dan merakamkanterima kasih atas penglibatanpelbagai agensi, termasukkeusahawanan para beliakhususnya dalam menerajuipenggunaan teknologi terkini.

''Alhamdulillah, biskita telahmengambil peluang keemasanini untuk menonjolkansemangat dan sokongan kuatkepada memperkukuhkan budayamembaca di negara ini. Kitaakan sentiasa mengalu-alukankeusahawanan, terutamanyadaripada golongan belia dalambidang pendidikan dan industrikreatif sepertimana yang jelasdapat dilihat dalam pesta ini.Matlamat kita tetap sama, iaitubagi memastikan budayamembaca, bukan sahaja diterapkanoleh semua, tetapi jugaakan dihayati, dikekalkan danditeruskan lagi pada setiap masa,''ujar Yang Berhormat.

HARI SABTU 2 MAC 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONG DI KOMANWEL SEKRETARIAT, LONDON

��

Tarikh Tutup : 6 Mac 2019

��

PEJABAT KESIHATANKUALA BELAIT

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUT HARGA BAGI 1 UNIT GENERATOR SETKEPUNYAAN PUSAT KESIHATAN SERIA

��

�� !�""

�� #" $�% #"�&�� &�"" '��

�� ! �� "��

�� (�� )�� *�� +�� (��

'�� (�� +�� ,�� '��-��

(�� (��&!�

�� "��

�� & $�% #"�&�� !�"" '��

�� !�� !�� '�� (�� +��

,�� ./�/�� (��!!01�� )�� &�"" '�� + �� "" '�� 2

� �� +�� "#$� $� ��% ��&�' ��(��)# ��*��"� �' ��%�$�� &+�� - �� ,-./ 011234. �� -�)�� 3�� -�� +�� -� �/�� 3�/�� -��/�� +��

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : III (II, III & IV) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA :

23 MAC 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :2 APRIL 2019 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 008 / 2019 - (CDE).T.III

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL (2019 - 2022)

PEMELIHARAAN SALIRAN DAN KOLAMBAGI KAWASAN 4 BRUNEI MUARA

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

"*��5"*�� (�$��3-/�� -�� 3 ��

�/��+��+ - � +�� -�� - )��/��+ -�� '��+�� /�� + �� '�� ,�� (�� .�)�� .�� ,�� -��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGBERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III, IV & VKATEGORI : KPB 12 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 MAC 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :26 MAC 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN:JKR / DTS / 09 / CQS / 2019 - T / IV

NAMA PROJEK :PROJEK TAMAN RIADAH KHAS (PTRK) - FASA 2

i. RECTIFICATION OF LANDSCAPING WORKSNO. PROJEK : -

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

"*��5"*�� 1��3��1�� +��-��+ - �� -�� '��

.�� (�% � � �� + (�� '�� !4�" �� 5��%�� 6 �� -�� - �� -�� -/�� /��3-/�� -�� 3�� /��+��+ - � +�� -��

- )��/��+ -�� '��+�� /�� + �� '��,�� (�� .�)�� .�� ,�� -�� /�� - ��/��+ ,�� (�� (�� 5� �� - �� -�� +��7 ,(�8 ��(��6 �/��+��+ - � +�� -�� - )��/��+ -�� (/�� ,�� (�� (��

HARI SABTU 2 MAC 2019IKLAN 15

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KENYATAAN TAWARAN

�� !�� "� #� �� $� ��

� �� $�� $� �� '' �� '' �� $�� $� �� %� �$��$��

�� & � �$�� $�� !� �� "��"�� #�� "�� &��

'�� $� ��

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ", +�)$��() + !- + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) ,(,%"%�& �%�,(�&��$ �()%�%�%� (�( �)$

�� ,% �%�,% �% +"( #�%��"( #�%�

,(�(�&%� ()%�%%��%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ", +

()�%" %0 1 �2 + !0 + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&

�� "%��"%� �$�& %�%�(�%, + ,% �%�,% �% +

"( #�%��"( #�%� ,(�(�&%� ()%�%%� 1 ��"�() �2

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ", +

()�%" %0 1 !2 + !5 + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&

�� "%��"%� �$�& %�%�(�%, + ,% �%�,% �% +

"( #�%��"( #�%� ,(�(�&%� ()%�%%� 1 ��"�() !2

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ", +

()�%" %0 1 -2 + !6 + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&

�� "%��"%� �$�& %�%�(�%, + ,% �%�,% �% +

"( #�%��"( #�%� ,(�(�&%� ()%�%%� 1 ��"�() -2

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ", +

()�%" %0 1 02 + !7 + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&

�� "%��"%� �$�& %�%�(�%, + ,% �%�,% �% +

"( #�%��"( #�%� ,(�(�&%� ()%�%%� 1 ��"�() 02

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ", +

()�%" %0 1 52 + !/ + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&

�� "%��"%� �$�& %�%�(�%, + ,% �%�,% �% +

"( #�%��"( #�%� ,(�(�&%� ()%�%%� 1 ��"�() 52

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ", +

()�%" %0 1 62 + ! + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&

�� "%��"%� �$�& %�%�(�%, + ,% �%�,% �% +

"( #�%��"( #�%� ,(�(�&%� ()%�%%� 1 ��"�() 62

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ") +�)$��() + �0 + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) ,(,%"%�& �%�,(�&��$ �()%�%�%� (�( �)$

�� "( #�%��"( #�%�)(��%� ()%�%%�

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ") +

()�%" %0 1 �2 + �5 + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&�� "( #�%��"( #�%�

)(��%� ()%�%%� 1 ��"�() �2�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ") +

()�%" %0 1 !2 + �6 + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&�� "( #�%��"( #�%�

)(��%� ()%�%%� 1 ��"�() !2�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ") +

()�%" %0 1 -2 + �7 + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&�� "( #�%��"( #�%�

)(��%� ()%�%%� 1 ��"�() -2�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% *

� + �"" + �� + � "� + ") + ()�%" %0 1 02 + �/ + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&�� "( #�%��"( #�%�

)(��%� ()%�%%� 1 ��"�() 02�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ") +

()�%" %0 1 52 + � + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&�� "( #�%��"( #�%�

)(��%� ()%�%%� 1 ��"�() 52�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ") +

()�%" %0 1 62 + !. + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�&�%��%) ()�%"'��#�#3#�4' + ��$3%�$�&�� "( #�%��"( #�%�

)(��%� ()%�%%� 1 ��"�() 62�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

$�%�&%� "(�� %)&% * � + �"" + �� + � "� + ") +

��#�#3#�4 + !� + !.�/ � !.�

(�()%�&%� *"(�� %)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) ,(,%"%�& �%�,(�&��$ �()%�%�%� "( #�%�1(�( �)$ 2 �� "( #�%��"( #�%� )(��%� ()%�%%��%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

%4%)%� 4�)%� +�# �,(� %&$ "(�$%�

"(�� %)&% *��58..

9��:�� ;

�� *!7 <�� !.�

�� *6 ,�= !.�

9�� >�� !8.. ��;

�(�� &� �� )�� *� �� + ��$�$��$�$��

�� !�� #�� '�� , �� $��$�� !�� &�, �� "� �� $��$�� -�� $��

�� & � �� $�� '%' �� (�� 5�7 �� %� '��

�� , �� $� ��

$�8 �%?%)%� * �(� + ��+ �60 + -55 + !.�/

�%�� *,(,( %� %� %&$ "%�� %��% ��) �� (�()��%� �%�%�

�() ��)%� $"�%, �()��$�& �%,% $)$ �%()%� )��($�,�%)%�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

�%)$ � �� *)%� !0 %�)$� !.�

!8.. �(�%�&

(�%" $ @ $$ �%�%, %�(&#)$ .� "%�%�%

4�)%� �%?%)%� *1�$�% �$ (�% %� %4%)%�2

HARI SABTU 2 MAC 2019 IKLAN16

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

��!� �� "� �� #�� !� �� $�� %�� & �� "� ��#�� & ��

'� �� (�� '�'� ��

)� % �� & ��

�� ! "�#�$�� %�� & ��& �() & *�� & +,�-

"�� %$��$ �� $��"��. #/$�0 "/ �� " ��1/�.0�1��"� ��$�� "�1��$/�.� ��.�$� �$�� $�00� �1

"�$�� "�"� %$�� +� 1�2 +,�3

+!,, �"��.

�� 0 � 4 �� 1��"�./$� � ,� 0��

5�$�� "�#�$�� %6"�� 5�$��7

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 75 / 18 - 19

RTB OVER-THE-TOP (OTT)SERVICE PILOT PROJECT

��8� �� "�� %��!,, 6�� 9��7

"� �� "��: %$�9�� +, 1�; +,�3<�� +!,, ��

�� *"+� ,� � � �� !� �� "� ��#��

'� # �� "�� 0��8� �� $"�� 0� ��

)� �� ,� �� ! ��

-� �� ,� �� %� �� .�� ,� ��

�� %�� ,��"& " � �� "�� & ��

�:�� %�� 09�� 9�� $�� "�=��8� � ��

�� 0��8�� 0 � �� -(�,�� !

$�<�� %$"� & � & �� & �- > �3

"� �� "��: %+, 1�; +,�3

/� "�� '�00 %�� 1�� "� ��2 ��

3� %�� (�� 1�� 2�

% ��

INVITATION F OR EXPRESSIONOF INTEREST (E0I) FOR PUSAT

PEMBANGUNAN KAPASITI (PPK)

%+�� %�� $�� 14�(��"�� 4� ��2& �� (� �� 5� �� ! * ��& 5 � �� 6 ��& �� '0�7�� (�� ) � �� ! 4 ��(�� 8�� 9� � �� :�� (� �� & %%$ �� (� � �� ( �� ;�� ! � (� � ��

�� *06 � �� ;�� ! �� <�� ( �� ;� �� ! ��

�� *��(��(� �� '� *��(��(� �� )� � � �� %�! � (�

�� (�� ! �� !�� ( �� ! � � �� = !�� :��& ��( �� ( �(�� ?(�* -+(-,-�� *>�� ! 6 �� (� �� ?�00 �� & �3�� 5(� '0�?;� ��

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

MAKLUMAT MENGENAI RUANGUNTUK DITAWARKAN KEPADA

PENGUSAHA-PENGUSAHA

��:�� :�� "�9� ��

�! $�� ! � �� "�� % ��+@$� �� "�#�00�00@� � %� �� "�#)00�00A� �� 1)2 �� B

+! $�� ! � �+� "�� % ��+@$� �� "�#�00�00@� � %� �� "�#)00�00A� �� 1)2 �� B

*! $�� ! 2 +� "�� +��% ��+@$� �� "�#C0�00@� � %� �� "�#'-0�00A� �� 1)2 �� B

)! $�� ! 2 )� "�� +��% ��+@$� �� "�#C0�00@� � %� �� "�#'-0�00A� �� 1)2 �� B

�! $�� ! 2(� "�� +��% ��+@$� �� "�#C0�00@� � %� �� "�#'-0�00A� �� 1)2 �� B


PENGUSAHA-PENGUSAHA

��:�� :�� "�9� ��

(! $�� ! � �>+� "�� @��;� �A��% �!� �+@$� �� "�#)0�00@� � %� �� "�#?0�00A� �� 1)2 �� B

�! $�� ! ��>)� "�� @��;� �A��% �!� �+@$� �� "�#)0�00@� � %� �� "�#?0�00A� �� 1)2 �� B

-! $�� ! ��>(� "�� @��;� �A��% �!� �+@$� �� "�#)0�00@� � %� �� "�#?0�00A� �� 1)2 �� B

3! $�� ! ��>3� "�� @��;� �A��% �!� �+@$� �� "�#)0�00@� � %� �� "�#?0�00A� �� 1)2 �� B

�,! $�� ! ��>�,� "�� @��;� �A��% �!� �+@$� �� "�#)0�00@� � %� �� "�#?0�00A� �� 1)2 �� B


PENGUSAHA-PENGUSAHA

��:�� :�� "�9� ��

��! $�� ! � �> �)� B��% �� +@$� �� "�# -0�00@� � %� �� "�#�'0�00A� �� 1)2 �� B

�+! $�� ! ��>��B��% �� +@$� �� "�# -0�00@� � %� �� "�#�'0�00A� �� 1)2 �� B

�*! $�� ! ��>�(B��% �+!� �+@$� �� "�#-0�00@� � %� �� "�#�'0�00A� �� 1)2 �� B

�)! $�� ! 2 �>*B��% �-!3 �+@$� �� "�#70�00@� � %� �� "�#'�0�00A� �� 1)2 �� B


PENGUSAHA-PENGUSAHA

.�$�� 1�� 1��1��.�� 0�$

��! $�� ! �� "�� @$� �� "�#'/�00@� � %� �� "�#7/�00A� �� 1)2 �� B

��.�� 0�$��$�� "�1��$/�.

�(! �� ! �� @��.��.A@$� �� "�#�/�00@� � %� �� "�#-/�00A� �� ) �� B

"�1� ��$�� "�1��$/�.

��! �� ! +) @0�5�$A@$� �� "�#�0�00@� � %� �� "�#)0�00A� �� 1)2 �� B

�-! �� ! +( @0�5�$A@$� �� "�#�0�00@� � %� �� "�#)0�00A� �� 1)2 �� B

�3! �� ! +� @0�5�$A@$� �� "�#�0�00@� � %� �� "�#)0�00A� �� 1)2 �� B

"8��9 �� $� �� "�� %�� %� ��

"� �� %+ 1�; �� : �� +,�3

��

�� 1�� 9�� "�9� �� 1�� C 9��1� �� E37) C)7�7'-�


TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Memperkasa Pembelajaran Al-Quran'. Tarikh Tutup : 6 Mac 20192. 'Pertahankan Permainan Tradisi Masyarakat Brunei'. Tarikh Tutup : 13 Mac 20193. 'Melestarikan Budaya Membaca'. Tarikh Tutup : 20 Mac 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

�� !�� "��!��#�� ! ��#�#!� �$��# %

��

��

Berita dan Foto :Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

PARA peserta dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD)yang menyertai Kursus Penilaian Penilai Anugerah Baden Powell (Baden PowellAward Evaluators Course) selama tiga hari anjuran Pasukan Latihan Negara,Persekutuan Pengakap Malaysia ketika bergambar bersama Pengarah Kursus,Mohd. Khir bin Muda (tengah).

Empat Pemimpin Pengakap sertai kursus PenilaianPenilai Anugerah Baden Powell

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Februari. - Pergerakansesebuah pertubuhan organisasibelia sangat bergantungkepada perkembangan danpenglibatan secara menyeluruholeh orang-orang dewasa sebagaipenerajunya.

Dengan struktur pengurusanpentadbiran dan sistem latihanyang stabil juga kepelbagaiankegiatan yang terancang danbersistematik boleh menarikpenyertaan lebih ramai anak-anak muda untuk menyertainya.Kecemerlangan kepimpinan dankepelbagaian latihan bakalmencorakkan hala tuju yanglebih efisien bagi sesebuahorganisasinya.

Salah satu bahagian terpentingdalam pergerakan PengakapSedunia adalah BahagianPengakap Kelana, yang manakeahliannya terdiri daripadabelia-belia yang berumur di antara18 hingga 26 tahun.

Pelbagai latihan Pengakapyang meliputi kemahiran dankepimpinan boleh diajarkankepada Ahli-ahli Pengakap Kelanadengan hasrat mereka benar-benarmencapai darjah kemahirandalam ilmu berpengakap.

Justeru itu, PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) menghantarseramai empat orang PemimpinPengakap, iaitu Awang Junaidi binHaji Hussin; Pesuruhjaya ProgramBelia, Awang Mohammad Sharinbin Haji Suhaili; PenolongPesuruhjaya Pengakap DaerahBelait - Latihan dan PemimpinPengakap Terlatih, AwangRakob bin Nasir bersamaPegawai Eksekutif merangkapSetiausaha Majlis Pasukan LatihanPengakap Kebangsaan, AwangZainudin bin Haji Ishak, sebagaiJurulatih Jemputan bagimenyertai Kursus PenilaianPenilai Anugerah Baden Powell(Baden Powell Award EvaluatorsCourse) selama tiga hari anjuranPasukan Latihan Negara,Persekutuan Pengakap Malaysia,bertempat di Asrama Pusat Putera,Sekolah Menengah KebangsaanTasek Utara, Johor Bahru, NegeriJohor Darul Ta'zim, Malaysiabermula 22 hingga 24 Februarilalu.

Bengkel turut dihadiri oleh lebih80 Pesuruhjaya Pengakap danPemimpin Pengakap dari seluruhnegeri di Malaysia, bertujuanuntuk memastikan prosedurlatihan yang lebih dikemaskinikandan diterima pakai dalammenguruskan perkembangan danpenglibatan Pengakap Kelanadalam pergerakan Pengakapdi setiap negara.

Di samping itu, para pesertaberkongsi pengalaman yangberkesan dengan sistem latihanyang dijalankan untuk memantaukeberkesanan pelaksanaannyadan cabarannya.

Anugerah Baden Powellmerupakan anugerah tertinggiyang diberikan kepada AhliPengakap Kelana setelahmengikuti latihan dalam SkimLatihan Pengakap Kelana.

Bagi melahirkan PenerimaAnugerah Baden Powell, AhliPengakap Kelana perlu mengikutiUjian Penilaian Anugerah BadenPowell yang dikendalikan olehLembaga Penilaian AnugerahBaden Powell Negeri, yang manabakal Penerima Anugerah BadenPowell akan dinilai dan diujioleh Penilai Anugerah BadenPowell yang dilatih danberpengalaman dalam ilmukepengakapan juga secara tidaklangsung akan dapat melengkapibakal penilai dan penilai sediaada dengan syllabus dan ujianPenilaian Anugerah Baden Powelldengan lebih baik, seragamjuga berkesan.

Tujuan bengkel itu untukmemberikan pengetahuan danpenjelasan tentang sistempengujian yang betul kepadaPenilai Anugerah BadenPowell. Melahirkan PenilaiAnugerah Baden Powell yangberpengetahuan dan mengetahuiakan kaedah standard PengujianPenilaian Anugerah BadenPowell, di samping mewujudkankumpulan Penilai Anugerah BadenPowell yang boleh menguruspenilaian dengan cara yang betuldan berkesan.

Antara latihan yang dijalankansemasa kursus berkenaan ialahpara peserta kursus diberikanpenerangan mengenai etikasebagai seorang Penilai AnugerahBaden Powell, prosedurpenganjuran ujian penilaian,mengetahui lapan komponenmodul ujian penilaian juga ujiankemahiran Pengakap, iaitu ikatandan simpulan, personaliti,kenegaraan, pengucapan awam,pengurusan acara, perkhidmatanjuga latihan kawad kaki dankawad tongkat.

Hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Perasmian Kursus,Ketua Pesuruhjaya PengakapNegeri Johor Darul Ta’zim,Haji Yaacob bin Haji A. Karim.Turut hadir Pengarah Kursus,Mohd. Khir bin Muda,Jurulatih - jurulatih Pengakapdan pembimbing - pembimbingkursus.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran dalam sama-samamenyemarakkan semangat dan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Khatam Al-Quran KKBS sempena HK35

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Februari. - Dalamsama-sama menyemarakkansemangat dan Sambutan UlangTahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-35 (HK35), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) mengadakan MajlisKhatam Al-Quran, di DewanDigadong, Bangunan KKBS.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Majlis dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quran,Surah Ibrahim, ayat 34 hingga36 dan Surah Saba, ayat 15yang dibacakan oleh PegawaiPenempatan program I-Readydi Jabatan PembangunanMasyarakat, Awang AyadeyHazawallah bin Haji Md. Zain,

sementara tafsir ayat dibacakanoleh Pegawai Pentadbir, JabatanBelia dan Sukan (JBS), AwangMuhammad Ihsan Sabri bin HajiAbdul Manap.

Majlis disusuli dengan MajlisKhatam Al-Quran dan DikirMarhaban, diikuti dengan bacaanSurah Al-Fatihah bagi memulakanTakhtim yang dikepalai oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Bacaan Doa Takhtim diketuaioleh Penyelidik dan PenterjemahKhusus, Pusat Sejarah Brunei,Dr. Haji Abdul Kadir bin HajiMohammad, diakhiri denganbacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara oleh TenagaPengajar Al-Quran, JBS, AwangAbdul Halim bin Haji Fuad.

Majlis tersebut dihasratkanuntuk memupuk rasa cinta kepadaAl-Quran dan menghidupkanbudaya celik Al-Quran, sekali gusmemanjatkan rasa syukur atasnikmat mengecapi keamanan dan

kesejahteraan, di sepanjang 35tahun kemerdekaan.

Juga hadir, Setiausaha TetapKKBS, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji

Abdul Jalil; ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan, pegawaidan kakitangan KKBS jugajabatan-jabatan di bawahnya,penuntut-penuntut Pusat Bahagia,

Pusat Pembangunan Belia, AlumniProgram Khidmat Bakti Negara,Kumpulan Meraih Berkah danPersatuan Belia Lumapas(PERLU).

HARI SABTU 2 MAC 2019 AGAMA18

Mengeratkansilaturahim

�� '��

�� '�� '��

�� ''��

�� !�� "�� #�� ''��

�� !�� "�� #��$�� %�� $��'��!�� ''�� $�� ''��

�� &�� (�� &��&�� )��

�� #�� !�� ''��

%�� !�� "�� &�� ''#�� *�� !� �� +�'��

�� , �� $��

�� '�� '�� $��

� �� "��

�� "��

�� "��

�� -�� '��

�� $��

�� "��

�� "��

�� -� �� "�� -� ��

�� "��

�� &�� -�� -� �.��

�� &�� +�� .�� *��

�� "�� (�� &� �� $�� !�� ''�� '�� %��

!�� "�� !�� "�� & "�� $�$� �� ''.�� -��

�� &� �� *�� *�� #�� '��

�� *��

�� &��!�� )��

�� %�� &�� (�� &��&� �� &�� )��

�� &�� ''(� �� (� �� )�� )�� )�� *�� (�� %��'' �� '��

�� , �� ''"�� $��$��

�� $�� ''

''WAHAI manusia! Bertakwalah kepada Tuhan kamuyang telah menciptakan kamu daripada diri yang satu

(Adam Alaihissalam), Dia (Allah) menciptakan dandaripada pasangannya Hawa, Dia (Allah)

mengembangbiakkan daripada kedua-duanya zuriatketurunan laki-laki dan perempuan yang ramai.

Dan bertakwalah kepada Allah yang dengannama-Nya kamu saling meminta serta peliharalah

hubungan silaturahim kaum kerabat. SesungguhnyaAllah adalah Maha mengawasihi (memerhati) kamu.''

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Rakyat, pelajar Brunei di Kaherah selamatBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mac. - Berikutaninsiden perlanggaran kereta api diStesen Kereta Api Ramses diKaherah, Republik Arab Mesirpada Rabu, 27 Februari 2019,Kementerian Hal Ehwal Ugamamemaklumkan bahawa kesemuapelajar Negara Brunei Darussalam

yang berada di Kaherah,Republik Arab Mesir beradadalam keadaan selamat dantidak terlibat dengan insidenberkenaan.

Orang ramai yang ingin,mendapatkan keterangan ataurujukan mengenai apa juamaklumat yang diperlukan

mengenai pelajar negara ini yangberada di Republik tersebutbolehlah berhubung terus keBahagian Sumber Tenaga Manusiadan Biasiswa, Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 14, Blok 2J,Jalan Ong Sum Ping, BandarSeri Begawan, Negara Brunei

Darussalam, BA1131 ataumenghubungi melalui talian+673 2231064 semasa waktupejabat.

Marilah kita sama-sama berdoasemoga kesemua pelajar dan

rakyat Negara Brunei Darussalamyang berada di Republik ArabMesir sentiasa dalam perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala dandijauhi dari segala perkara yangtidak diingini.


Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (empat, kiri) hadirselaku tetamu kehormat pada Forum Agama bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarusalamKe-35, Tahun 2019 yang diadakan di Masjid Universiti, Universiti Brunei Darussalam.Turut hadir selaku tetamu khas ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang (tiga, kiri).

AHLI-AHLI panel terdiri daripada Ra'esKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar(tengah) dan Profesor Madya Dr. AwangHaji Hashim bin Haji Abdul Hamid(kanan).

Pendidikan agama, duniawiperlu untuk generasi berwawasan

TUNGKU LINK, Khamis, 28Februari. - Generasi berwawasanperlu mempunyai pendidikan

agama dan pendidikan duniawibagi mengimbangi keperluansemasa dalam menjayakan

wawasan negara.Perkara tersebut merupakan

antara inti pati yang dihuraikan

dalam Forum Agama yangdiadakan bersempena denganSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarusalam Ke-35, Tahun 2019.

"Dalam menjadi generasiberwawasan yang akanmenjayakan wawasan negara, kitasebagai rakyat di negara ini perlumenjaga hubungan kita denganAllah Subhanahu Wata'aladengan mengerjakan apayang diperintahkan-Nya danmenjauhkan diri daripadaperkara-perkara yangdilarang-Nya," jelas Ra'es KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dr. HajiAdanan bin Haji Basar selaku ahliforum yang berlangsung di MasjidUniversiti, Universiti BruneiDarussalam.

Tambahnya, generasiberwawasan perlu berlandaskankepada Al-Quran dan Al-Hadisagar segala pekerjaan atau perkarayang dilakukan ke arahmenjayakan wawasan itumendapat keberkatan dankejayaan.

Manakala ahli panel yang kedua,Profesor Madya Dr. Awang HajiHashim bin Haji Abdul Hamidpula menjelaskan bahawa terdapattiga elemen penting dalammembentuk generasi berwawasan,iaitu mempunyai niat yang baik,akal dan potensi diri.

Menurutnya ketiga-tiga aspekini perlu dalam membentuk jatidiri individu dengan berlandaskanfalsafah Melayu Islam Berajayang akan mampu membentukgenerasi yang kuat untukmenempuh apa jua cabaranyang mendatang.

Jelasnya lagi, generasiberwawasan adalah generasiyang suka bekerja tanpa mengirapenat lelah dalam memajukannegara sepertimana yang selaludisebut-sebut, iaitu bajarih,bakarih dan balurih.

Hadir selaku tetamu kehormatpada forum tersebut ialahYang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah.

Turut hadir selaku tetamukhas ialah Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang.

Forum Agama berkenaandianjurkan oleh AhliJawatankuasa Takmir MasjidUniversiti tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengangkutan, Penyelidikan dan Perkembangan) selaku Setiausaha MKKJR, Pengiran Mohd. Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud dan Timbalan Setiausaha Tetap (Infokomunikasi, Cybersecurity, Strategi dan Korporat), Awang Haji HairulMohd. Daud bin Haji Abdul Karim sama-sama menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Masjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) Kampung Lambak Kiri.

Memohon perlindungankeselamatan jalan rayaBANDAR SERI BEGAWAN,

Khamis, 28 Februari. - Bagimemohon ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala supayaNegara Brunei Darussalamterutamanya pengguna-penggunajalan raya sentiasa diberikanperlindungan dari kemalangandan perkara-perkara yang tidakdiingini, Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya NegaraBrunei Darussalam (MKKJR) hariini telah mengadakan MajlisSembahyang Sunat HajatBerjemaah dan Ratib Al-Attasbertempat di Masjid Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Kampung Lambak Kiri.

Hadir pada majlis tersebut,Timbalan Setiausaha Tetap(Pengangkutan, Penyelidikan danPerkembangan) selaku SetiausahaMKKJR, Pengiran Mohd.Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud dan TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi,Cybersecurity, Strategi danKorporat), Awang Haji HairulMohd. Daud bin Haji AbdulKarim.

Majlis turut dihadiri olehPengerusi Persatuan Insuransdan Takaful (BITA) selakuAmbassador MKKJR, Awang HajiOsman bin Haji Md Jair; Ahli-ahli

MKKJR; ketua-ketua jabatandan pegawai-pegawai kananKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi juga agensi-agensi yang berkenaan sertaguru-guru dan seramai 240 pelajardari Sekolah Ugama Dato Othman,STKRJ Kampung Lambak Kiri.

Sembahyang Sunat HajatBerjemaah dan MembacaRatib Al-Attas tersebutmerupakan acara bulananMKKJR sebagai usaha berterusanMKKJR dalam memohon berkatdalam segala usaha-usahadan perancangannya ke arahmeningkatkan keselamatan jalanraya demi kesejahteraan semua.

Dalam kesempatan ini, MKKJRterus menyeru kepada semuapengguna jalan raya untukmemulakan setiap perjalanandengan doa, disampingmeningkatkan kewaspadaandengan memberikan tumpuan danperhatian penuh ketika memandudi jalan raya serta mengamalkansikap pemanduan yang berhemah.

Pemandu-pemandu jugaterus diseru untuk sentiasamementingkan keselamatan sertamengamalkan pemakaian talipinggang keledar, tidakmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu dan sentiasa

mematuhi had laju yang ditetapkanjuga tanda-tanda isyarat lalu lintas

yang dipamerkan demi menjagakeselamatan bersama dan bagi

mengelakkan sebarang kejadianyang tidak diingini berlaku.

HARI SABTU 2 MAC 2019 NASIONAL20

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

24 sertai MusabaqahMembaca Al-Quran

KUALA BELAIT, Rabu, 27Februari. - Seramai 24 pesertayang terdiri daripada 12 qari dan12 qariah, berumur 40 tahunke atas menyertai MusabaqahMembaca Al-Quran bagi masjid,surau dan balai ibadah seluruhnegara anjuran Jabatan Hal EhwalMasjid dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid MohammadJamalul Alam, Kuala Belait.Pertandingan buat julung kali

tersebut diadakan di MasjidMohammad Jamalul Alam,Kuala Belait.

Hadir selaku tetamukehormat pertandingan, seterusnyamenyampaikan hadiah kepadapemenang, Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang HajiMohd. Serudin bin HajiTimbang.

Pertandingan diungkayahkan

bertujuan untuk mendukung hasrattitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuahNegara Zikir, sekali gusmenjadikan rakyatnya celikAl-Quran dan menjadikan masjidsebagai pusat penyebaran dakwahkepada masyarakat umum, disamping mencungkil bakatpara peserta dalam senipembacaan Al-Quran secaraberlagu.

Sehubungan itu, Pelita Bruneijuga berkesempatan menemubual juara qari, Awang HajiSudirman bin Haji Metusin, 41,yang memperoleh 86 peratus,melahirkan rasa gembira ataskejayaan beliau buat kalipertama setelah mempelajari danmendalami Al-Quran sejak berusia11 tahun.

Beliau bertugas sebagai BilalMasjid Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha, Kampung Rimba

berhasrat untuk mendalami lagibidang pembacaan Al-Quran danberharap agar anak-anak beliaujuga mengikuti jejak langkahnyadalam mendalami pembacaanAl-Quran.

Beliau mendapat galakan penuhdaripada ayahnya, Awang HajiMetusin bin Haji Jamaluddindan dorongan daripada keluargajuga adik-beradik beliau seramai15 orang.

Pertandingan antara lain

bertujuan meningkatkan lagikualiti pembacaan para pesertake tahap yang terbaik. Melaluipertandingan ini juga dihasratdapat memupuk semangatsuka membaca Al-Quran dalamkalangan peserta dan diharap iaakan menjadi amalan seharianmereka, seterusnya menghayatiisi kandungan Al-Quran agardapat disemai dalam kehidupanberagama, berbangsa danbernegara.

Suntik semangat perpaduanASEAN kalangan penuntut

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Februari. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Hal EhwalAntarabangsa selaku Sekretariatbagi Jawatankuasa KecilPenerangan (SCI) ASEAN-COCItelah mengadakan JerayawaraKenali ASEAN di Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri (STPRI).

Program tersebut adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme danperpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut dalam sama-sama menghayati fungsi dantujuan ASEAN ditubuhkan,dalam masa yang sama jugamengukuhkan hubungan di antara

Jabatan Penerangan denganmasyarakat, khususnyapenuntut-penuntut di NegaraBrunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Pengetua PentadbiranSTPRI, Awang Haji Ismail binHaji Brahim.

Program dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah, diikutidengan nyanyian LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dan Lagu Tema ASEAN.

Program diteruskan dengantaklimat 'Kenali ASEAN' yangdisampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas TingkatII, Ketua Unit HalEhwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Awang Abdul Karimbin Hamdan.

Taklimat yang dihadiri seramai496 penuntut sekolah dantenaga pengajar itu diteruskandengan tayangan klip videomengenai ASEAN, diikutidengan sesi kuiz ASEAN yangdikendalikan oleh PembantuPegawai Luar Penerangan, UnitHal Ehwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Dayang Jorrani bintiHaji Zainal.

Majlis diakhiri denganpenyampaian hadiah KuizASEAN kepada 10 orang penuntutdan sesi bergambar ramai.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

TIMBALAN Pengetua Pentadbiran Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI), AwangHaji Ismail bin Haji Brahim (kiri) ketika menyampaikan hadiah kepada salah seorangpemenang Kuiz ASEAN.

PENUNTUT-PENUNTUT semasa menyanyikan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalan dan Lagu Tema ASEAN.

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang (kiri) hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiahkepada penerima.

JUARA qari, Awang Haji Sudirman bin Haji Metusin, 41, yang memperoleh 86 peratussemasa memperdengarkan bacaan.

Lantikan AJKTakmir Masjid Kampung

Labu Estate baharu

TEMBURONG, Rabu, 27Februari. - Takmir MasjidKampung Labu Estate, DaerahTemburong telah mengadakanMajlis Penyampaian SijilPenghargaan Ahli Jawatankuasa(AJK) 2016 - 2018 danPenyampaian Sijil LantikanAJK 2019 - 2020 bagi Takmirmasjid tersebut.

Hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanpenyampaian sijil penghargaandan lantikan ialah PegawaiHal Ehwal Ugama DaerahTemburong, Awang Elde binHaji Suhaile.

Turut hadir, Penghulu MukimLabu, Awang Haji Abdurahman

bin Haji Nasir; Ketua KampungLabu Estate, Awang HajiSulaiman bin Haji Nasir; KetuaKampung Senukoh, AwangYussof bin Haji Maidin; danPengerusi Masjid KampungLabu Estate, Awang Haji Mohd.Sallehuddin bin Haji Suhaimi.

Majlis bertujuan untukmenghargai sumbangan danjasa AJK Takmir Masjid Sesi2016 - 2018 serta menyerahkanmandat lantikan kepadaAJK Takmir Masjid Sesi2019 - 2020 yang baharuagar mengendalikan program-program tertentu sepanjangtempoh lantikan yang akandatang.

Berita dan Foto : Ihsan Takmir Masjid Kampung Labu Estate

PEGAWAI Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong, Awang Elde bin Haji Suhaile(dua, kanan) menyampaikan sijil pada Majlis Penyampaian Sijil PenghargaanAhli Jawatankuasa (AJK) 2016 - 2018 dan Penyampaian Sijil Lantikan AJK 2019 - 2020bagi Takmir Masjid Kampung Labu Estate, Daerah Temburong.

HARI SABTU 2 MAC 2019 21NASIONAL

Minggu Kebudayaandan Bahasa Jepun 2019,

2 - 3 MacBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Februari. - KedutaanJepun di Negara BruneiDarussalam akan mengadakanMinggu Kebudayaan danBahasa Jepun 2019 pada 2 hingga3 Mac 2019, bertempat diTimes Square dengan kerjasamaTimes Square, Yayasan Jepun,Bahagian Latihan danLanjutan Pendidikan, KementerianPendidikan, Persatuan AlumniBrunei Japan (BAJA), ProgramPertukaran Belia ASEAN - Jepun(JENESYS), BERSATU, BJFA -UBD dan UTB Chapters.

Acara bakal berlangsung selamadua hari dan ia dibukakan kepadaorang ramai secara percuma,di mana ia akan memperkenalkancara hidup dan kebudayaan Jepunkontemporari juga mempromosibahasa Jepun melalui persembahanpentas dan petak-petak yangtersedia. Persembahan pentas jugaakan turut mempersembahkantarian, nyanyian dan pertunjukan

seni bela diri Jepun, iaituJudo.

Manakala petak-petak yangtersedia juga akan menyediakanpelbagai informasi-informasibiasiswa Jepun, kelas-kelas bahasaJepun di IBTE-CET dan pelbagaikebudayaan Jepun. Selain itu,Kedutaan Jepun juga akanmenganjurkan pertunjukan-pertunjukan dan bengkel masakanJepun seperti Sushi juga SakuraMochi, merupakan makanantradisi Jepun dan ia lebihdikenali dengan panggilan CherryBlossom Sweet Rice.

Sementara petak KedutaanJepun pula bakal menyediakanaktiviti cara membuat Origami,iaitu salah satu kraf tangan kertasJepun dan Bengkel TsumamiZaiku. Semasa bengkel dijalankan,turut diperkenalkan ialah cara

menghias rambut. Sakura Mochidan hiasan rambut merupakansempena meraikan SambutanJapanese Doll Festival or Girls'Day pada 3 Mac nanti. Juga bakaldiperlihatkan, beberapa modulGunpla, merupakan siri animepopular Jepun, iaitu Mobile SuitGundam.

Atur cara pada hari tersebutjuga nanti bakal menjemputahli muzik instrumental unik'GAKUZINZAN' dari Jepun yangbakal membuat persembahansecara langsung menggunakanseruling buluh (bamboo flute) yangdigelar Shakuhachi, iaituperalatan muzik tradisional Jepun.Beliau sangat dikenali diseluruh dunia dan pernahmenerima anugerah-anugerahtermasuk anugerah dariKementerian Pendidikan Jepun.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

Kebaikan dan keburukantelefon bimbit

dalam kalangan pelajar

��

��

�� !�� "��

��

''#�� $�� '' � ��

''$�� !�� %� ��!&! �� '' � ��

''�� '' � ��

�� (�� )�� #�� )�� "�� '�� '�

��

�� "�� *��

� ! �� "�� "#�� $ ��

�� #��

HARI SABTU 2 MAC 2019 NASIONAL22Jabatan Penerangan

tingkat kesedaran awam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Februari. - Bagimeningkatkan kefahaman,pengetahuan dan kesedaran awammengenai penggunaan banner,bendera negara dan bahan-bahanyang mempunyai kepentingannasional, Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, Bahagian

Kenegaraan dan Kemasyarakatanmengendalikan JerayawaraPenggunaan Banner, Benderadan Bahan-bahan yangMempunyai KepentinganNasional bagi Sesi Kedua,Tahun 2018 - 2019.

Taklimat yang diadakan diDewan Serbaguna, Balai PolisBerakas itu disampaikan olehPegawai Penerangan, KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, DayangHajah Hamsah binti Datu KernaHaji Jaya.

Turut hadir selaku panelialah para pegawai daripadaJabatan Adat Istiadat Negara,Jabatan Bandaran dan Unit Stordan Perbekalan, Jabatan

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya(kanan) menunjukkan jenis-jenis kesalahan yang terdapat pada bendera negara yangpernah dijumpai dan dikibarkan di beberapa premis kediaman juga perniagaan.

SEBAHAGIAN daripada jemputan yanghadir menyuarakan beberapa soalanmengenai penggunaan kain rentang,bendera dan bahan-bahan yangmempunyai kepentingan nasional untukpremis perniagaan mereka.

Dua suspek curiberjaya ditangkap

BERAKAS, Khamis, 28Februari. - Pasukan Polisdaripada Balai Polis Berakasmenjalankan serbuan berasinganke atas beberapa buah rumahdi kawasan Kampung LambakKiri dan berjaya menahandua orang warga tempatanyang dipercayai terlibat dalamdua kes kecurian.

Kes pertama yang dilaporkankepada Balai Polis Berakasialah pada 10 Januari 2019yang melibatkan kecuriansebuah water jet dan sebiji tongputih di salah sebuah restoranyang terletak di SungaiHanching, Jalan Muara.

Kes kedua juga dilaporkankepada Balai Polis Berakas, iaitu

pada 24 Februari 2019 yangmelibatkan kes kecurian dua bijitayar di salah sebuah kedai tayaryang terletak di KampungSalambigar, Jalan Muara.

Kedua-dua suspek tersebut,iaitu Mohammad Zulazlainie binZoelaliffin, berumur 28 tahun;dan Suhardy bin Haji Abdullah,berumur 39 tahun.

Kedua-dua suspek kinidisiasat di bawah Seksyen 379dan dibacakan dengan Seksyen34 Kanun Hukuman JenayahPenggal 22 dan jika sabitkesalahan kedua-dua suspekboleh dihukum penjara selamasuatu tempoh yang boleh sampaitiga tahun atau denda ataukedua-duanya.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Perbendaharaan, KementerianKewangan dan Ekonomi.

Taklimat diteruskan tayanganvideo mengenai Bendera Negaradan Tatacara Menaik-kibarkanBendera Negara dan diakhiridengan sesi soal jawab.

Hampir 30 peserta yangterdiri daripada pengurusdan penyelia syarikat-syarikatperniagaan di kawasan perniagaanKampung Serusop menghadirisesi jerayawara berkenaan.

Sesi taklimat berkenaan jugamenyampaikan penjelasan secaraterperinci mengenai lambangkerajaan (panji-panji) yangterdapat dalam bendera negara,yang mana juga menyentuhmengenai kesalahan-kesalahanterhadap penggunaan dan tatacarabetul dalam pengunaan banner,pengibaran bendera negara danbahan-bahan yang mempunyaikepentingan nasional.

Selain program jerayawara ini,Jabatan Penerangan jugagiat mengendalikan TaklimatKenegaraan ke Sekolah-sekolahMenengah kerajaan dan swasta;Kempen Menghayati PengibaranBendera Negara sempena

Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan dan Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga Program SuaMuka (Personal Contact) bersamaMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK).

Patuhi peraturankhusus kod berpakaiandi Persidangan MMN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara (MMN) bagitahun ini akan berlangsung padaKhamis, 30 Jamadilakhir 1440Hijrah bersamaan 7 Mac 2019Masihi di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,Jalan Dewan Majlis.

Sehubungan itu, orang ramaiatau mana-mana pihak yang

berhasrat untuk menghadirisesi-sesi persidangan MMN dihari-hari berikutnya hendaklahmematuhi beberapa peraturankhususnya kod pakaian dantatacara memasuki DewanPersidangan berkenaan.

Bagi lawatan sambil belajarsemasa hari-hari persidangan, iaitusekolah-sekolah dan institusipendidikan hendaklah menulissurat sekurang-kurangnyaseminggu sebelum tarikh lawatansambil belajar kepada Jurutulis

Majlis-Majlis Mesyuarat, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat, DewanMajlis, Jalan Dewan Majlis,Bandar Seri Begawan, BB3910,Negara Brunei Darussalam.

Murid-murid, penuntut-penuntut, Mahasiswa - Mahasiswidimestikan memakai pakaianseperti yang dinyatakan pada tajukKod Pakaian serta dimestikanuntuk mematuhi peraturan-peraturan semasa di dalamDewan Persidangan seperti yangdinyatakan pada tajuk PeraturanDewan Persidangan.

Sebarang pertanyaan bolehmenghubungi UrusetiaPersidangan MMN atauterus menghubungi ke talian+673 2380501.

Sementara kod-kod pakaianbagi para pegawai, kakitangankerajaan dan orang awamhendaklah memakai baju yangditetapkan seperti baju kemejalengan panjang, tali leher danbersongkok (bagi lelaki); pakaianMelayu Islam Beraja; baju melayulengkap, sinjang dan bersongkok;baju kurung dan tudung; bajukemeja wanita dan seluar / skirtlabuh panjang (bagi perempuan)atau lounge suit.

Bagi Institusi Pendidikan,mahasiswa / mahasiswi pulahendaklah memakai baju lenganpanjang (bagi mahasiswa);baju kurung dan tudung (bagimahasiswi) serta berpakaiankemas dan sopan.

Penuntut-penuntut danmurid-murid sekolah disaranmemakai pakaian seragam sekolahmasing-masing dan adalahTIDAK DIBENARKAN memakaitopi / cap; baju lengan pendek,baju-T, baju sukan; seluar jeans,seluar pendek, seluar sukan,skirt pendek, leggings, sandalatau selipar.

Semasa berada di DewanPersidangan, merokok adalahditegah sama ada di luar mahupun

di dalam kawasan bangunanDewan Persidangan serta tidakdibenarkan mengambil gambar didalam Dewan Persidangan semasapersidangan dijalankan kecualipihak-pihak yang telah diberikankebenaran sahaja.

Orang ramai / pelawat yanghadir untuk mendengar perbahasanditegaskan untuk mengaktifkantelefon bimbit kepada 'SilentMode' semasa berada di dalamDewan Persidangan sertaditegah membawa benda-bendaberbahaya yang boleh mengancamkeselamatan Dewan Persidangan;tidak dibenarkan bercakap-cakapdan membuat bising semasapersidangan dijalankan.

Makan dan minum adalah jugatidak dibenarkan di dalam DewanPersidangan MMN serta mematuhitatacara masuk dan keluar DewanPersidangan semasa persidangansedang dijalankan.

Manakala pakaian bagiIstiadat pembukaan RasmiMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15

MMN seperti lazimnyabagi Ahli-ahli Yang Berhormathendaklah memakai Pakaianseragam (uniform) denganBintang-bintang dan Pingat-pingat Kehormatan (untukMenteri-menteri Kabinet); pakaian

seragam atau pakaian kebangsaanhitam dengan bertajak (dastar)berserta Bintang-bintang danPingat-pingat Kehormatan; bajukurung hitam bagi wanita bersertadengan Bintang-bintang danPingat-pingat Kehormatan.

Bagi para jemputan khas pulahendaklah memakai Pakaianseragam bagi Wazir-wazir,Cheteria-cheteria, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Di-Raja,Ahli-ahli Majlis MesyuaratMengangkat Raja, Timbalan-timbalan Menteri, Ahli-ahliMajlis Ugama Islam.

Jemputan khas yang tidakmempunyai pakaian seragamyang diberikan keistimewaankedudukan di atas daishendaklah berpakaian hitamdan bersongkok bersamaBintang-bintang dan Pingat-pingatKehormatan.

Para jemputan yang lain puladikehendaki memakai pakaiankebangsaan hitam ataulounge suit gelap.

Sebaran pertanyaanmengenainya boleh menghubungiUrusetia Persidangan MMN,Jabatan Majlis-Majlis Mesyuaratdi talian +673 2380501,No. Faksimile : +673 2385500atau laman sesawang :www.majlis-mesyuarat.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat


Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

RENCANA 23

MMN platform salurkan suara rakyat

��

��

��

�� "��

�� #�� $�� %�� &�� '�� (�� )* �� +,-, �� ).�

�� /�� $�� (�� /�� $�� $�� %�� %�� '�""�� 1�� 2� �� $�� %��3�� '2�� $�� $�'��(�� 1�� $�� /�� *4 �� 2�� 2��

��

5� �� 6�� 6�� 6 �� (�� 6 �� (��

�� 2� �� %�� 7�� (��

�� 2��

�� 8 (�� /��

�� $�� $�� %�� %�� '�""�� 1�� $�� /�� 6

�� /�� 7�� $�� %��2� �� (�� /�� $�� $��%�� %�� '�""�� 1��6

�� (��6 3�� 3�� /�� 6 3�� 3�� /�� 7��

�� (�� 6 1��

�� $��

�� .- �� +- �� (�� 2��

9�� (�� (�� /�� $�� $�� /��

�� $��

2��

9�� :�� (� +- �� (�� /�� $�� $�� /�� #��

�� (�� /�� #�� ;�� (��

�� (��

��

�� < $�� )==. ��)= �� 6 �� ), $�� )==.6�� $�� ) $�� )==-

�� )==.6 �� 9�� :�� . �� )==>6 �� 2�� 2$?2�9�� 2��29�2� �� )==,�� 2 �� 29�2 �� *. �� +4�� )* $�� )=+* �� $��

� �� #�� +,,)� (��

�/�� $�� $�� /�� )> $��)==.�

(�� (�� /�� -= ��

�� 2� �� $�� %��3�� '2�� $��

$�'�� (�� 1�� $�� ),$�� )==. �� @�� $�� ;�;��

�� 2�� 2��

�� (�� (��/��

�� 9�� A��


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PASUKAN DPMM FC dinobatkan sebagai JuaraLiga Perdana Brunei DST 2018 setelahmengumpul sebanyak 19 mata. Naib juaradisandang oleh Tabuan Muda yang berjayamengumpul 16 mata, diikuti tempat ketiga olehPasukan BSRC FT.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

''TIDAK AKAN MASUK SYURGA ORANG YANG MEMUTUSKAN SILATURAHIM''

��

!�� !� �� "�� #�� $�� %�� "�� $�� &�� '�(�� %�� $�� '%$� #��)* +�� ,-)./$�� 0�� #�� *. ��

�� 0�� ! �� "� �� 0�� ,� �� ! �� )- �� ! �� ! �� ). �� #�� /�� 1 �� %�� ,- +�� ,-)./

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mac. - Lebih 40 pesertamenamatkan Kursus AsasPengadil Bola Sepak yangdijalankan selama lima haribermula 15 Februari lalu padatiap-tiap Jumaat dan Ahad hinggake hari ini.

Sehubungan itu, Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil Kursustersebut diadakan di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah.

Ahli Jawatankuasa EksekutifPengadil Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD), PengiranHaji Aliudin bin Pengiran HajiTajudin hadir selaku tetamukehormat bagi menyempurnakanMajlis Penyampaian Sijil kepadapara peserta kursus.

Kursus Asas Pengadil BolaSepak atau lebih tepat lagidinamakan New RecruitingReferees merupakan salah satuaktiviti yang termasuk dalam pelantindakan NFABD melalui JabatanPengadil untuk mengendalikansekurang-kurangnya empat kalikursus bagi pengambilanpengadil-pengadil baharu dalammasa dua tahun.

Pada tahun ini peranan JabatanPengadilan, NFABD, selaindaripada menambah bilanganpengadil, ia juga memberikanilmu pengetahuan mengenaiundang-undang permainan bolasepak kepada sesiapa yangberkeinginan untuk mempelajariilmu Undang-undang PermainanBola Sepak.

Tujuan kursus diadakan bagimenambah bilangan pengadil dinegara ini selaras dengan

perkembangan bola sepak diNegara Brunei Darussalam darisemasa ke semasa, selain itu untukmencari anak-anak muda yangberminat untuk menjadi pelapiskepada pengadil yang sedia ada.

Pada majlis itu, Pelita Bruneimenemui dua peserta kursus, iaituMohammad Hamiz Zharif binMohemmad Ali dan MuhammadIrsyad Addin bin Hamzah.

Kedua mereka merupakanpeserta yang berjaya lulus dalamsemua ujian kecergasan sepanjangkursus dijalankan.

Mohammad Hamiz Zharifmewakili seluruh pesertamelahirkan setinggi-tinggi

penghargaan dan ucapan terimakasih kepada NFABD keranamemberi peluang bagi menyertaikursus tersebut.

Menurut beliau, ilmu yangdiajarkan ini adalah sangatberguna buat mereka sebagaipermulaan untuk berjinak-jinakdalam tugas sebagai pengadil.

''Sebagai pemain bola sepak,saya juga perlu tahu akan undang-undang permainan supaya sayalebih faham dan insyaaAllahapa yang dipelajari ini akandipraktikkan pada masa yang akandatang,'' ujarnya.

Sementara Muhammad IrsyadAddin pula menerangkan, untukmenjadi seorang pengadilharuslah mempunyai disiplin danmempunyai personaliti.

Menurutnya, seorang pengadiljuga harus membuat latihan sendiridengan sentiasa mengulang kajiperaturan-peraturan sebagaipengadil, selain sentiasa menjagakecergasan diri.

''Setelah mengikuti kursus ini,barulah kami faham dengan lebihmendalam lagi bagaimana carauntuk menjadi seorang pengadilyang baik,'' tambahnya.

40 pesertatamatKursusAsasPengadilBola Sepak

MOHAMMAD Hamiz Zharif binMohemmad Ali.

MUHAMMAD Irsyad Addin binHamzah.

AHLI Jawatankuasa Eksekutif Pengadil Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD),Pengiran Haji Aliudin bin Pengiran Haji Tajudin hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan Majlis Penyampaian

Sijil kepada para peserta Kursus Asas Pengadil Bola Sepak atau New Recruiting Referees.

1440 25 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma loji … dokumen/2019/march/pelitabrunei... ·...

Documents