jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2017/april/pelitabrunei... · bersama pasukan...

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN11

''PADA hari ini kitabercakap mengenai

hijrah dan sekiranyaumat Islam berjaya

keluar daripadakepompong kemiskinan,

maka bermaknainilah hijrah yangpaling bersejarahuntukmereka.''- Titah Sempena

Menyambut Tahun BaruHijrah 1430.

''PERUMPAMAAN orang-orangyang membelanjakan harta merekapada jalan Allah samalah seperti

(menanam) sebiji benih yangmenumbuhkan tujuh tangkai,

tiap-tiap satu tangkai pulamengandungi seratus biji.

Dan Allah menggandakan pahalabagi sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Dan Allah Maha Luas (rahmatdan limpah kurnia-Nya) lagi

Maha Mengetahui.''- (Allah Subhanahu Wata'ala

berfirman dalam Surah Al-Baqarah,ayat 261).

TAHUN 62 / BILANGAN 42 1438

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Muka 5

BERKENAN menerimamengadap

Muka 7

BERANGKAT sertaisesi bergambar ramai

bersama PasukanBrunei DPMM FC

8 APRIL 2017 /

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

4.49 4.59 6.16 6.39 12.23 3.28 6.28 7.38

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - Dalam usahaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk terus memastikanNegara Brunei Darussalam bebasdari sebarang ancaman yang

boleh menggugat keamanan,keharmonian dan keselamatan negara,Jabatan Keselamatan Dalam Negeri(JKDN) dengan kerjasama dariagensi-agensi perisikan danpenguatkuasaan di negara ini telahbertindak menahan dan seterusnyamengusir empat warga asing dari

negara ini atas penglibatan dalamaktiviti-aktiviti berkaitan denganektsremisme dan pengganasan.

Berikutan operasi pada Februari2017, empat orang warga Indonesiatelah ditahan di bawah Bab 55Akta Keselamatan Dalam Negeridan seterusnya telah diusir dandisenaraihitamkan dari memasukinegara ini setelah mereka didapatimempunyai kecenderungan terhadapideologi kumpulan militan IslamicState (IS).

Keempat-empat suspek yangdimaksudkan adalah Teuku'Muhammad Zein Teuku Sofyan, 31,Murtadho Bakri, 46, Andri RahayuSukiman, 33 dan Firdaus MuhammadAli, 37.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Keselamatan Dalam Negeri

Ke muka 13

EEmmppaatt wwaarrggaa ddiiuussiirrkkeerraannaa mmeennyyookkoonngg kkeeggaannaassaann

Tunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertamadi Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam

TUTONG, Jumaat, 7 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke MasjidPengiran Anak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkaraibagi menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertamadi masjid tersebut.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda KebawahDYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik. Jugaberangkat Yang Amat Mulia Pengiran-pengiran Cheteria.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkatke Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkaraibagi menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama diMasjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam. Berangkat samapaduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.- Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 3 dan 4).

Ke muka 3

2 HALUAN

118 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

Belia berpotensi membentuksosioekonomi, pembangunan negara

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ADALAH satu penghormatan bagi sayauntuk berada di sini, bersama-samapara hadirin bagi Majlis Perasmian

Bengkel Eko-Keusahawanan YSEALI 2017.Saya ingin mengucapkan terima kasih

kepada Ms. Rachel Espejo dan Ms. CherrisDe Erit Atilano dari Generation GR3ENatas undangan ini dan memberikan sayakesempatan untuk menyampaikan sepatahdua kata.

Negara Brunei Darussalam, sepertijuga negara-negara lain di dunia ini,berusaha keras dalam pembangunan belia.Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam memberikanpenekanan lebih dalam membina generasimuda dan keupayaan mereka untukmengambil bahagian secara aktif dalampembangunan negara dan memberikeyakinan kepada mereka untukmenceburi bidang yang berbeza di dalamdan di luar sempadan kita. Dalam usaha ini,kita sentiasa berterima kasih atas sokonganyang kita terima.

Saya mengambil kesempatan ini untukmengucapkan setinggi-tinggi penghargaankepada Kerajaan Amerika Syarikat,khususnya kepada Tuan Yang TerutamaDuta Besar Craig Allen, dalam menyediakanplatform hebat ini kepada golongan mudaASEAN untuk melengkapkan merekadengan pengetahuan yang diperlukandan kemahiran yang boleh memajukandiri mereka dalam menceburi bidangeko-keusahawanan yang semakin berkembangini. United State terus menjadi rakankongsi strategik kepada Brunei Darussalamdan ASEAN; dan melalui programYSEALI seperti ini, ramai beliaASEAN telah mendapat manfaat dalampelbagai cara.

Saya juga ingin mengucapkan selamatdatang kepada para peserta belia darinegara-negara ahli ASEAN ke bengkel ini.Saya berharap anda semua gembirasepanjang berada di Brunei Darussalamdan meraih manfaat sepenuhnya daripadapeluang terbuka di bengkel ini.

Kita semua tahu bahawa setiap belia,tidak kira di mana dan siapa mereka,mempunyai keistimewaan dan potensi yangbermakna bagi membentuk sosioekonomidan pembangunan di negara masing-masingdan dunia secara amnya.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan segenap pendekatan kerajaan,telah melaksanakan beberapa inisiatifuntuk mengenal pasti dan membangunkanpotensi dan masa depan belia.

Dalam hal ini, sebagai kementerianyang bertanggungjawab pada hal ehwalbelia, Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan (KKBS) secara berterusanmengambil langkah-langkah untukmeningkatkan penglibatan belia dalampelbagai bidang yang berbeza, dengansumbangan lebih jelas dan produktif.

Tahun lalu, KKBS memperkenalkanformat baharu dalam Sambutan Hari BeliaKebangsaan Brunei, dengan membawabersama-sama lebih satu ribu (1,000) beliayang positif menyahut seruan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah untuk memanfaatkanpembangunan dan program memperkasabelia, termasuk program-programkeusahawanan untuk merangsang ekonomiBrunei. Acara ini, yang merupakananugerah baginda sendiri, bertujuanuntuk mewujudkan kesedaran mengenaipeluang-peluang yang sedia ada danpotensi kejayaannya.

KKBS secara aktif mempromosikankeusahawanan sebagai salah satu carauntuk melibatkan belia yang berbakatuntuk meneroka idea-idea baharu danlebih inovatif dalam membangunkanekonomi masa depan Brunei. Kami jugamenyedari bahawa terdapat belia yangmempunyai pelbagai bakat, kebolehanyang berbeza dan percaya keusahawanan,boleh menjadi salah satu saluran dalammewujudkan pekerjaan serta membawakejayaan kepada mereka.

Pusat Pembangunan Belia, di bawahbidang kuasa KKBS, dengan kerjasamasektor kerajaan dan swasta yang lain,memberi tumpuan kepada belia yangtidak memenuhi keperluan pendidikanuntuk melanjutkan pelajaran. Pusat tersebutmenawarkan program untuk mengasahkemahiran vokasional dan teknikalmereka dan menyediakan mereka latarbelakang keusahawanan yang perludipertimbangkan melalui programmemulakan perniagaan seperti ProgramBelia Berdikari atau 'Youth Self ReliantProgramme'.

Tidak lupa juga kepada mereka yangberkeperluan khas. Negara BruneiDarussalam telah meratifikasi KonvensyenPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatumengenai Hak Orang Kurang Upaya(UNCRPD) pada tahun lepas dan sedangmengusahakan langkah-langkah yangsesuai dalam melaksanakannya. Satuyang menarik perhatian kita, ialahmenggalakkan peluang untuk bekerja sendiri,keusahawanan, pembangunan koperasidan memulakan perniagaan sendiri. UnitPusat Bahagia di kementerian terusmenggalakkan usahawan sosial denganmenyediakan latihan kemahiran untukmembangunkan dan mempamerkankeupayaan pelajar keperluan khas merekajuga membantu mereka dalam memasarkanproduk-produk mereka.

Peranan para belia dalam pembangunan,sudah tentu, tidak terhad pada sempadannegara. Dalam konteks ASEAN, beliamerupakan 60 peratus daripada jumlahpenduduk ASEAN secara umum dandengan itu, diiktiraf sebagai penyumbangaktif dalam peranan kepimpinan serantaudan sumbangan yang berharga di dalammembentuk dan membina komuniti ASEAN.

Tahun ini, ASEAN akan meraikan UlangTahun Penubuhannya yang Ke-50 Tahun.Sepanjang 50 tahun ASEAN, salah satudaripada ciri-ciri umum yang telahditekankan adalah kepentingan penglibatandan penyertaan belia dalam pembinaanKomuniti ASEAN.

Pelan Kerja Belia ASEAN 2016 -2020 kini, melalui program-programkeusahawanan, pekerjaan, pertukaranrakyat dengan rakyat, kecekapan dandaya tahan serta sukarelawan, menjadiproses memupuk dan mengasah beliakita sebagai persediaan untukmenghadapi cabaran masa depan.

Dari perspektif ini, matlamat bengkeldan program YSEALI memang wajar selarasdengan aspirasi ASEAN.

Untuk tahun sekarang, terdapat banyakperbincangan mengenai masalah alam sekitaryang dihadapi oleh dunia kerana pelbagaicabaran yang menakutkan seperti pencemaran,pemanasan global, pengurangan sumber aslidan kehilangan biodiversiti.

APRIL REJAB

89

1011121314

11121314151617

HARI SABTU 8 APRIL 2017

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Generation Gr3en : 2017 YSEALIEco-Entrepreneurship Workshop pada hariSabtu, 25 Februari 2017 di Dewan Mutiara,Hotel Radisson, Bandar Seri Begawan.

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris olehHajah Apsah Haji Sahdan

4 . 494 . 484 . 484 . 474 . 474 . 464 . 46

4 . 594 . 584 . 584 . 574 . 574 . 564 . 56

6 . 166 . 166 . 166 . 156 . 156 . 146 . 14

6 . 396 . 386 . 386 . 386 . 376 . 376 . 36

12 . 2312 . 2312 . 2312 . 2212 . 2212 . 2212 . 22

3 . 283 . 283 . 283 . 293 . 293 . 303 . 30

6 . 286 . 286 . 286 . 286 . 276 . 276 . 27

7 . 387 . 387 . 387 . 377 . 377 . 377 . 37

��

��

��

Ke muka 13

PELIHARA DAN TINGKATKANKESEJAHTERAAN KESIHATAN MENTAL

MEMPUNYAI kesihatan badan yang baik,sama ada secara fizikal mahupun mental,merupakan satu perkara yang sangat bernilai

dan diimpikan oleh semua. Tiada gunanya mempunyaiharta dan kekayaan jika ia tidak dapat dinikmatidisebabkan tidak mempunyai kesihatan yang baik.

Namun sebagai manusia, sering kali aspekkesihatan dilupakan disebabkan kesibukan menjalankankehidupan seharian ataupun tanggapan pada individusendiri bahawa badan akan sentiasa sihat. Lazimnyaapabila sudah ditimpa masalah, barulah kita menyedarinikmat dan kesenangan yang dikurniakan selama ini.

Justeru salah satu langkah penjagaan kesihatanialah pencegahan atau slogan yang sering didengar,iaitu "Prevention is better than cure".

Berkata mengenai kesihatan, Pertubuhan KesihatanSedunia (World Health Organization - WHO) meraikanHari Kesihatan Sedunia yang memberi tumpuanmengenai kesihatan mental dengan tema "Depression -let's talk" (Kemurungan - Mari Berbicara).

Gangguan mental secara am seperti kemurungandan kebimbangan, seperti yang dinyatakan dalamperutusan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi sempenaHari Kesihatan Sedunia 2017, memberi kesan kepadahampir 10 peratus penduduk dunia.

Kemurungan juga merupakan punca terbesarbagi ketidakupayaan di seluruh dunia. Maka adalahpenting untuk memastikan masyarakat fahammengenai kepentingan kesihatan mental yang baikdan boleh mengambil langkah-langkah untukmencegah dan merawat masalah kesihatan mentalseperti kemurungan.

Menurut Menteri Kesihatan lagi, pada tahun 2016,klinik pesakit luar dewasa bagi perkhidmatan psikiatridi negara ini mencatatkan 9,000 konsultasi termasuk346 kes rujukan baharu. Sementara itu, perkhidmatankesihatan mental bagi kanak-kanak dan remajamencatatkan hampir 600 konsultasi dengan 40 kesbaharu. Ini menunjukkan masalah kesihatan mentalmemberi kesan merentasi semua peringkat umur danjangka hayat.

Kemurungan boleh disebabkan oleh masalahperibadi seperti masalah kewangan, pengangguran,kehilangan orang yang disayangi, pembulian, tekananrakan sebaya, penyalahgunaan dadah, penderaanseksual atau fizikal dan lain-lain.

Dengan kemurungan, ia boleh sahaja memberikesan kepada keupayaan seseorang individu untukmenjalankan rutin harian, justeru masalah kesihatanmental tidak boleh dipandang ringan.

Dalam ajaran agama Islam juga menyediakanpelbagai pendekatan, cara atau teknik tertentu bagitujuan memelihara atau meningkatkan kesejahteraankesihatan mental pada setiap masa, iaitu denganpenerapan nilai-nilai murni yang ditunjangi keimanandan ketakwaan.

Islam mendidik supaya sentiasa sabar danreda dengan kehidupan serta mampu menilai ujiansebagai penghapus dosa dan peningkatan keimanan.Amalan sembahyang, membaca Al-Quran danberzikir jika dihayati semuanya insyaaAllah akanboleh menghapuskan kerisauan, rasa kecewa danputus asa. Ini adalah kerana ketika melakukanamalan-amalan tersebut, di samping meraih ganjaranpahala, pemikiran juga fokus ke arah aktiviti yangneutral dan positif sahaja.

Masalah kesihatan mental perlu di ambil seriusdan dapatkan rawatan dengan secepatnya sebelum iamemberi kesan yang lebih negatif kepada kehidupanseharian. Sentiasa beringat bahawa kesihatan yang baikbukan sahaja terletak kepada aspek fizikal, malahanjuga kepada mental. - Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI SABTU 8 APRIL 2017 3

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM dijunjung bagimenandatangani plak dan diiringi dengan laungan takbir sebanyak tigakali yang dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Azan Sembahyang Fardu Jumaat yang pertama dilaungkan olehImam Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Awang Haji Md.Deli bin Haji Raya, manakala Khutbah Jumaat dan Sembahyang FarduJumaat diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, masjid berkenaan,Awang Haji Jaya bin Haji Yahya.

Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkaraidibina atas tanah berkeluasan lima ekar dan siap sepenuhnya pada3 Februari 2017 dengan perbelanjaan berjumlah BND3,833,535 yangmenggunakan peruntukan Majlis Ugama lslam Brunei melalui Wang ZakatAsnaf Al-Gharimin.

Masjid yang mampu menampung seramai lebih kurang 1,000 jemaah itumempunyai kemudahan-kemudahan seperti dewan sembahyang utamalelaki, dewan sembahyang perempuan, bilik mesyuarat, bilik kuliah,bilik perpustakaan, bilik pengurusan jenazah dan tempat laluan bagiOrang Berkeperluan Khas (OBK).

Tunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertamadi Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenandatangani plak sejurus keberangkatan tiba baginda.

Dari muka 1

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah yang hadir (kiri),sementara gambar atas adalah plak yang berkenan ditandatangani oleh bagindaketika berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di MasjidPengiran Anak Haji Mohamed Alam.

ANTARA jemaah yang hadir sama menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkarai, Tutong.


Pembukaan masjid berkenaandiharap akan dapat memberikeselesaan kepada pendudukKampung Sengkarai serta jemaahyang menunaikan sembahyang fardulima waktu dan Sembahyang FarduJumaat di kawasan tersebut.

Masjid itu juga dihasratkan akandigunakan oleh penduduk kampunguntuk menjalankan aktiviti-aktivitikeagamaan bagi meningkatkanserta mengembangkan syiar Islamdi kampung berkenaan secarakhususnya dan di NegaraBrunei Darussalam secaraamnya.

ANTARA Menteri-Menteri Kabinet, Setiausaha-setiausaha Tetap dan pegawai kanan, pegawai serta jemaah yang menunaikanSembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam (bawah), sementara gambar kiri, Masjid PengiranAnak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkarai yang dibina atas tanah berkeluasan lima ekar dan siap sepenuhnya pada3 Februari 2017 dengan perbelanjaan berjumlah BND3,833,535 menggunakan peruntukan Majlis Ugama lslam Brunei melaluiWang Zakat Asnaf Al-Gharimin.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda ketika berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkarai, Tutong, sementaragambar bawah kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama Menteri-menteri Kabinet dan pegawai kanan, pegawai serta jemaah yang hadirmenunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di masjid berkenaan.

Dari muka 3


Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (ABDB),berkenan menerima mengadapChairman Joint Chiefs of StaffCommittee, Pakistan Armed Forces,Tuan Yang Terutama Jeneral ZubairMahmood Hayat, N1 (M) yangdalam rangka lawatan pengenalanselama tiga hari bermula 6 hingga8 April 2017.

Menyertai bersama ChairmanJoint Chiefs of Staff Committee,

Pakistan Armed Forces pada MajlisMengadap itu ialah PesuruhjayaTinggi Republik Islam Pakistan keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Mejar Jeneral (B)Tariq Rashid Khan; Principal StaffOfficer (PSO) kepada ChairmanJoint Chief of Staff Committee,Brigedier Muhammad Aqeel dan

Penasihat Pertahanan Pakistan yangdiakreditasi ke Negara BruneiDarussalam, Commodore JawadAhmed TI (M).

Turut hadir pada Majlis Mengadaptersebut ialah Timbalan MenteriPertahanan Laksamana Pertama (B)Dato Seri Pahlawan Awang AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamit;

Oleh :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Masri Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadapChairman Joint Chiefs of Staff Committee, Pakistan Armed Forces, Tuan Yang Terutama Jeneral Zubair Mahmood Hayat, N1 (M)(atas kiri), manakala gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima pesambah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra bersama Chairman Joint Chiefs of Staff Committee, Pakistan Armed Forces, Tuan Yang Terutama Jeneral Zubair Mahmood Hayat, N1 (M).

Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri Mohd.Tawih bin Abdullah dan PemangkuSetiausaha Tetap di KementerianPertahanan, Kapten (B) AwangHaji Mohammad Amirul Shahnoelbin Haji Mohammad Noeh.


Berkenan menerima mengadap

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Haji IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanmenerima mengadap isteri kepadaChairman Joint Chiefs of StaffCommittee, Pakistan Armed Forces,Puan Begum Maliha Bhatti.

Menyertai isteri ChairmanJoint Chiefs of Staff Committee,Pakistan Armed Forces pada MajlisMengadap tersebut ialah PuanSaffana Tariq, isteri Tuan YangTerutama Pesuruhjaya TinggiRepublik Islam Pakistan dan PuanAwatif Jawa, isteri kepada PenasihatPertahanan Pakistan yangdiakreditasi ke Negara BruneiDarussalam.

Turut hadir pada Majlis

Mengadap tersebut ialahPengiran Datin Nuur ’lzzahNabilah binti Pengiran HajiAhmad Mahdi Al-Sufri, isteriPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei.

Selepas itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri juga berkenan menerimamengadap secara berasingan isteriPesuruhjaya Tinggi Republik RakyatBangladesh ke Negara BruneiDarussalam, TYT Air Vice MarshallMahmud Hussain iaitu Puan AbedaIslam, dan isteri Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikSosialis Viet Nam ke Negara BruneiDarussalam, TYT Do AnhTuan, Puan Nguyen ThiMinh Hang.

Majlis-majlis Mengadaptersebut berlangsung di IstanaNurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri kepada Chairman Joint Chiefs of StaffCommittee, Pakistan Armed Forces, Puan Begum Maliha Bhatti (atas), sementara gambar atas kanan, baginda berkenanbergambar ramai bersama Puan Begum Maliha Bhatti.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadap isteriPesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Puan Abeda Islam (atas), sementara gambar kanan,baginda berkenan bersalaman bersama Puan Abeda Islam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadap isteriDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Puan Nguyen Thi Minh Hang (atas),sementara gambar kanan, baginda berkenan bersalaman bersama Puan Nguyen Thi Minh Hang.


Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanmenerima junjung ziarah daripadapemain-pemain Pasukan BruneiDPMM FC.

DULI Yang Teramat Mulia berkenanmenerima junjung ziarah daripadaPasukan Brunei DPMM FC bagiMusim 2017.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC berkenan berangkat menyertai sesi bergambar ramai bersama Pasukan Brunei DPMM FC bagi Musim 2017di Mini Stadium, Jerudong.

Berangkat sertai sesi bergambar ramaibersama Pasukan Brunei DPMM FC

JERUDONG, Rabu, 5 April. - DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, PengerusiKelab Bola Sepak Brunei DPMM FCberkenan berangkat menyertaisesi bergambar ramai bersamaPasukan Brunei DPMM FC bagi

Musim 2017 di Mini Stadium,Jerudong, di sini.

Selesai sesi bergambar ramai,Duli Yang Teramat Muliaberkenan menerima junjung ziarahdaripada pemain dan pegawaiPasukan Brunei DPMM FC danseterusnya berkenan menyaksikansesi latihan.

Pasukan Brunei DPMM FCtelah memulakan cabarannyadalam Liga Singapura (Liga S)musim ini apabila bermain dalamtiga perlawanan yang terdahulubermula pada 3 Mac lalumenentang Home United FC ditempat sendiri, diikuti denganbermain di gelanggang lawan(Singapura) pada 9 Mac bertemudengan Albirex Niigata FC danmenentang Hougang United FCdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas pada 2 April lalu.

Pasukan Brunei DPMM FCakan meneruskan cabarannyaapabila bertemu dengan BalestierKhalsa FC pada 7 April ini diStadium Jalan Besar, Singapuradan menentang Warriors FC pada15 April depan di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Pada Musim 2017, Pasukan BruneiDPMM FC mempertahankan pemainimportnya dari Brazil, iaitu RafaelRamazotti dan diperkukuhkan lagidengan kehadiran dua pemain importbaharu, iaitu Billy Mehmet dariEngland dan Zeljko Savic dariSerbia, di samping pemain-pemaintempatan.

Rafael Ramazotti telahdianugerahkan sebagai 'PenjaringTerbanyak' dua tahun berturut-turutpada tahun 2015 dan 2016 dalamLiga S.

Pencapaian yang membanggakannegara ialah apabila Pasukan BruneiDPMM FC berjaya menjulangtakhta juara Liga S itu pada tahun2015 sejak mula menyertainyapada tahun 2009.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambar ramai bersamaPasukan Bola Jaring Kebangsaan.

Pasukan Bola Jaring Kebangsaan berjayamenundukkan Pasukan Sekolah Sri Lanka 78 - 21

BERAKAS, Rabu, 5 April. -Pasukan Bola Jaring KebangsaanBrunei Darussalam meneruskan siriperlawanan persahabatan menentangPasukan Sekolah Sri Lankadi Dewan Serbaguna KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah.

Berangkat menyertai PasukanRoyal Bees Brunei Darussalam ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Pada perlawanan persahabatan itu,Pasukan Bola Jaring Kebangsaanberjaya menundukkan PasukanSekolah Sri Lanka dengan jaringan78 berbalas 21 dalam empat

set perlawanan.Pasukan Bola Jaring Kebangsaan

mendahului jaringan pada sukupertama dengan 17 berbalas 04,22-06 pada set kedua, diikuti sukuketiga dengan 18-05 dan 21-06pada set terakhir.

Kedua-dua pasukan akanmeneruskan lagi perlawananpersahabatan pada hari Jumaat, 7April; hari Sabtu, 8 April; hari Isnin,10 April dan hari Selasa, 11 Aprildi gelanggang yang sama.

Perlawanan ini diharap akan dapatmeningkatkan lagi prestasi PasukanBola Jaring Kebangsaan dansebagai salah satu persiapan pasukannegara untuk menghadapi kejohanan-kejohanan peringkat serantau danantarabangsa.

Pasukan Bola JaringKebangsaan menang bergaya

BERAKAS, Jumaat, 7 April. -Pasukan Bola Jaring KebangsaanBrunei Darussalam meneruskanlagi siri perlawanan persahabatanmenentang Pasukan Sekolah SriLanka di Dewan SerbagunaKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Berangkat menyertai PasukanBola Jaring Kebangsaan ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Pada perlawanan persahabatan itu,Pasukan Bola Jaring Kebangsaanberjaya mengalahkan PasukanSekolah Sri Lanka dengan jaringan

70 berbalas 21 dalam empat setperlawanan.

Pada suku pertama, Pasukan BolaJaring Kebangsaan mendahuluijaringan dengan 20 berbalas 2,22 - 3 pada set kedua, diikutidengan 16 - 10 pada suku ketiga dan12 - 6 pada set terakhir.

Perlawanan persahabatan di antarakedua-dua pasukan akan diteruskanlagi pada Sabtu, 8 April; Isnin,10 April dan Selasa, 11 April digelanggang yang sama.

Perlawanan ini diharap akan dapatmeningkatkan lagi prestasi PasukanBola Jaring Kebangsaan dan sebagaisalah satu persiapan pasukan negarauntuk menghadapi kejohanan-kejohanan peringkat serantau danantarabangsa.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambar ramaibersama Pasukan Bola Jaring Kebangsaan dan Pasukan Sekolah Sri Lanka pada siri perlawanan persahabatan yang diadakan di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (atas), sementara gambarbawah kanan, antara aksi menarik dalam perlawanan persahabatan tersebut.


Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

CUCUNDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah,Yang Mulia Pengiran Muhammad Abdul Haadee Mubasheer bin Pengiran Anak AbdulBadee' menyertai lawatan sambil belajar ke Balai Bomba Berakas.

KANAK-KANAK TASKA YSHHB diberi peluang untuk meninjau, melihat dan memakai pelbagai peralatan-peralatan yangdigunakan oleh anggota bomba.

Balai Bomba Berakas terima lawatan TASKA YSHHB

BERAKAS, Rabu, 5 April. - Seramai57 kanak-kanak Taman AsuhanKanak-Kanak Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (TASKA YSHHB)dari KG 2 Purple dan KG 2Yellow mengadakan lawatan sambilbelajar ke Balai Bomba Berakas,di sini.

Turut menyertai lawatan tersebutialah cucunda Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri

Hajah Amal Nasibah, Yang MuliaPengiran Muhammad AbdulHaadee Mubasheer bin PengiranAnak Abdul Badee'.

Dalam lawatan tersebut, kanak-kanak TASKA YSHHB diberi peluanguntuk meninjau dan melihat pelbagaiperalatan-peralatan yang digunakanoleh anggota-anggota bomba semasabertugas.

Antara objektif lawatan adalah

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan

KEBERANGKATAN Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan keAsia Pacific Foundation of Canada dijunjung oleh Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Asia Pacific Foundation of Canada,Tuan Steward Beck (kiri), sementara gambar atas dan bawah, Yang Teramat Mulia berkenan mendengar sembah taklimatmengenai peranan institusi tersebut.

YTM berangkat tiba di Vancouver

KANADA, Rabu, 5 April. - YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan kelmarin berangkattiba di Vancouver bagi meneruskanlawatan ke Asia Pacific Foundationof Canada.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia dijunjung oleh Presidendan Ketua Pegawai Eksekutif AsiaPacific Foundation of Canada,Tuan Steward Beck.

YTM kemudian berkenanmendengar sembah taklimat

mengenai peranan institusi tersebutsebagai sebuah institusi bukankerajaan dalam menganalisa danmenggalakan kemajuan ekonomidan hubungan politik di antaraKanada dan Asia.

Turut mengiringi YTM sepanjanglawatan tersebut ialah Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

Lawatan YTM bertepatandengan Ulang Tahun ke-150 negaraKanada dan juga Ulang Tahunke-40 Hubungan Dialog ASEAN -Kanada pada tahun ini.

untuk memberikan pengetahuan asastentang langkah-langkah pencegahandari dan keselamatan semasakebakaran.

Memberikan taklimat ringkassemasa lawatan kanak-kanak TASKAberkenaan ialah ABW956, DayangLinda binti Pungut, yang antara lain

menerangkan serba sedikit mengenailatar belakang dan fungsi utamapenubuhan Unit Bomba Wanitadi balai berkenaan.

HARI SABTU 8 APRIL 201710 AGAMA

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

KEADAAN Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Mentiri selepas dijilat api pada jam 2.11 pagi.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasameninjau keadaan Masjid RPN Kampung Mentiri selepas kejadian kebakaran.

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan HussainFoto : Ihsan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Selangan

PEMANGKU Ketua Pegawai UgamaDaerah Temburong, Awang HajiKamarulzaman bin Kamis (kanan)menyampaikan sijil penghargaandan lantikan baharu kepada AhliJawatankuasa Takmir Masjid KampungSelangan.

AHLI-AHLI Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Selangan yang baru dilantik bagi penggal 2017 - 2018.

Kejadian kebakaran MasjidRPN Kampung Mentiri

MENTIRI, Rabu, 5 April. - Padakira-kira jam 2 pagi satu kejadiankebakaran telah berlaku di MasjidRancangan Perumahan Negara (RPN)

Kampung Mentiri.Menurut Jabatan Bomba dan

Penyelamat (JBP) yang menerimapanggilan kebakaran pada jam 2.11

pagi mengerahkan 32 anggota bersamaenam buah jentera bomba dariBalai Bomba Mentiri, Muara,Bandar Seri Begawan, LambakKanan dan Unit Operasi Wanita yangdiketuai oleh SSFR Yudieswandybin Bakar.

Dalam kejadian tersebut, pihakpasukan anggota bomba telah berjayamengawal dan memadam kebakaran.Punca kebakaran dan jumlahkerosakan masih dalam siasatan pihakJBP. Walau bagaimanapun, tiadakorban jiwa dilaporkan.

Sementara itu, menurut SiaranAkhbar Kementerian Hal Ehwal

Ugama (KHEU), kebakaran tersebuttelah mengakibatkan kerosakan besardan adalah tidak selamat untukdigunakan.

Sehubungan itu, adalahdimaklumkan bahawa Masjid RPNKampung Mentiri akan ditutupsementara penggunaannya. Manakalapara penduduk dan jemaah masjiddi kawasan Masjid RPN KampungMentiri adalah dinasihatkan untukmenggunakan masjid-masjid yangberdekatan sementara kerja-kerjamembaik pulih masjid berkenaandiusahakan.

Hadir meninjau tempat kejadian

tersebut ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Turut hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud; SetiausahaTetap KHEU; Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, PengarahHal Ehwal Masjid dan PengarahBomba dan Penyelamat.

AJK Takmir Masjid terima sijil lantikan

TEMBURONG, Rabu, 5 April. -Seramai 20 orang Ahli Jawatankuasa(AJK) Takmir Masjid KampungSelangan yang baharu bagipenggal 2017 - 2018 menerimasijil lantikan mereka, manakalaAJK Takmir Masjid KampungSelangan bagi Sesi 2015-2016yang lalu turut menerima sijilpenghargaan masing-masing padaMajlis Penyampaian SijilPenghargaan dan Sijil Lantikankepada AJK Takmir MasjidKampung Selangan DaerahTemburong yang berlangsungdi Masjid Kampung Selangan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku KetuaPegawai Ugama Daerah Temburong,Awang Haji Kamarulzaman binKamis yang telah menyampaikansijil-sijil penghargaan dan lantikanbaharu kepada AJK masjidberkenaan.

Terdahulu, Imam Masjid KampungSelangan, Awang Mahdini bin Kamisyang juga Ketua Kawasan 2, HalEhwal Masjid Daerah Temburongselaku Pengerusi Majlis dalam ucapanalu-aluannya mengongsikan bahawaperlantikkan bagi AJK Takmir MasjidKampung Selangan yang baharu initelah pun dibuat dan dipersetujuisemasa Mesyuarat Agung masjidberkenaan yang berlangsung pada22 Mac 2017 yang lalu dan formatlantikan adalah berdasarkan Buku

Garis Pandu Penubuhan danPelantikan AJK Takmir MasjidNegara Brunei Darussalam 1427H /2006M, yang disediakan oleh JabatanHal Ehwal Masjid KementerianHal Ehwal Ugama.

Beliau turut berterima kasih kepadaAJK Takmir Masjid bagi sesi yanglalu di atas sumbangan tenaga sertakerjasama padu yang diberikan dalammelaksanakan dan mengungkayahkanbeberapa program dan aktiviti yangdiadakan di masjid tersebut serta

berharap AJK Takmir yang baharudilantik yang telah diberi mandatdan kepercayaan dalam mengetuaipentakmiran masjid akan dapatberkerjasama dengan lebih mantapdan baik dalam memakmurkandan menegakkan syiar ugama Islamdi sekitar masjid berkenaankhasnya dan di Daerah Temburongamnya.

HARI SABTU 8 APRIL 2017 11NASIONAL

Lihat Muka 23�

Dari muka 1

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadir pada Majlis PenandatangananMemorandum Perjanjian (MoA) tersebut. Juga hadir, Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (kiri).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah)menyaksikan penandatanganan Memorandum Perjanjian (MoA) bersama RadioTelevisyen Brunei.

Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (duduk, tengah) menyaksikan penandatanganan media partner bersama Radio Televisyen Brunei.

Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Siaran Akhbar :Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri

PEMANGKU Penolong Pegawai DaerahTemburong Awang Haji Mohamad Azmibin Haji Suhaili (kiri), selaku wakilperibadi Pegawai Daerah Temburongmenyempurnakan penyampaian hadiahkepada juara peraduan, Awang Darrenanak Mastok (kanan, depan) dari SekolahRendah Sultan Hashim Batu Apoi.

MoA Majalah Matchday BruneiDPMM FC ditandatangani

GADONG, Rabu, 5 April. - MajalahMatchday Brunei DPMM FC terbitanA.K.K Design kini diterbitkan khususbagi para peminat dan penyokongPasukan Brunei DPMM FC bagisetiap perlawanan di tempat sendiri,di samping mengetahui perkembanganLiga S 2017.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan MemorandumPerjanjian (MoA) di antara A.K.KDesign selaku penerbit MajalahMatchday Brunei DPMM FC denganrakan-rakan dan penyokong MajalahMatchday Brunei DPMM FC,berlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyaksikan penandatanganantersebut ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat

Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir, Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daud;Pesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke negara ini, Tuan YangTerutama Lim Hong Huai danAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Iswandy binAhmad.

Mendahului menandatangani MoAialah dari Baiduri Bank yang diwakilioleh Ketua Perbendaharaan, AwangkuNor Muhammad Nizam bin PengiranHaji Tengah diikuti dengan BruneiPress Sendirian Berhad yang diwakilioleh Pengurus Am, Reggie See danseterusnya Cityneon Displays and

Construction Sendirian Berhaddiwakili oleh Pengarah Urusannya,Dato Jack Ting.

MoA selepas itu diteruskan dariSyarikat Penerbangan Diraja Bruneiyang diwakili oleh Ketua PegawaiEksekutif, Karam Chand, manakalaNazmi Textile Mall diwakili olehPengurus Nazmi Textile Mall,Mohamed Nazmi Rizhwan binNazeer.

Sementara itu, menandatanganiMoA dari Progresif Cellular SendirianBerhad (PCSB) pula diwakili olehKetua Pengurus Kewangan PCSB,Roger Playhay dan Pengarah RadioTelevisyen Brunei, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Pada penandatanganan tersebut,A.K.K Design pula ditandatanganioleh Pegawai Eksekutifnya, AwangSazali Mohd Ariff dan disaksikanoleh Eksekutif Pemasaran, AwangAbd. Aziz Ibrahim.15 majikan didapati belum

mendaftar ke Skim TAP, SCP

BANDAR SERI BEGAWAN.- Tabung Amanah Pekerja (TAP) melalui UnitPenguatkuasaan telah meneruskan siri lawatan ke premis-premis perniagaandi sekitar kawasan Bandar Seri Begawan pada bulan Mac 2017 lalu.

Tujuan utama lawatan ini adalah bagi memastikan majikan telah menjalankantanggungjawab di dalam pendaftaran dan pembayaran caruman pekerja-pekerjatempatan ke Skim TAP dan SCP.

Dari sebanyak 85 premis majikan yang telah dilawati, pegawai-pegawaipemeriksa TAP telah mendapati terdapat 15 majikan dan 50 pekerja tempatanmasih belum didaftarkan di bawah skim TAP dan SCP.

Manakala, majikan yang telah gagal menunjukkan dokumen-dokumen yangdiperlukan semasa lawatan telahpun diarahkan untuk membuat perjumpaanke pejabat TAP bagi tindakan selanjutnya seperti proses pendaftaran pekerjaserta proses pembayaran caruman yang tertunggak, jika ada.

TAP dengan ini ingin mengingatkan majikan mengenai tanggungjawabmereka untuk mendaftarkan dan membayar caruman pekerja-pekerja yanglayak ke skim TAP dan SCP.

Pekerja yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap Negara BruneiDarussalam yang mencukupi syarat adalah wajib didaftarkan dan dicarumkanke skim TAP dan SCP. Ini termasuklah pekerja sementara, pekerja berkontrak,pekerja bergaji hari dan pekerja di dalam tempoh percubaan.

Di bawah bab 26, Akta Amanah Pekerja, jika sabit kesalahan, majikanboleh didenda tidak kurang BND3,000 bagi kesalahan pertama dan tidak lebihBND10,000 bagi kesalahan kedua dan seterusnya.

Ahli yang ingin membuat sebarang aduan bolehlah menghubungi mana-manacawangan TAP yang berdekatan, atau menghubungi Pusat Panggilan TAPmelalui talian +673 2382800 semasa waktu bekeraja.

Bagi ahli yang telah berdaftar ke e-Amanah, aduan bolehlah dibuatdengan mendaftar masuk ke akaun ahli melalui laman sesawang TAPdi www.tap.com.bn.

Penetapan Jawatan Pengarah Penjara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - JabatanPerkhidmatan Awam, JabatanPerdana Menteri memaklumkan

bahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalah telah memperkenankan

bagi Timbalan Pengarah Penjara diJabatan Penjara, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang HajiIsmail bin Haji Murat ditetapkandalam jawatan sebagai PengarahPenjara di Jabatan Penjara,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri mulai hari ini.

Darren anak Mastok johan Peraduan Mari BerceritaTEMBURONG, Khamis, 6 April. -Peraduan Mari Bercerita merupakanplatform berkesan bagi membentukkemahiran berkomunikasi dalamkalangan murid-murid sekolah, selainuntuk mengasah, memupuk danmemperkembangkan bakat sertapotensi mereka terutama dalampenguasaan bahasa bagi melahirkanindividu yang berketrampilan danberkeyakinan.

Sehubungan dengan itu, DewanBahasa dan Pustaka (DBP),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan melalui Bahagian Perpustakaantelah mengungkayahkan PeraduanMari Bercerita 2017 Peringkat DaerahTemburong yang berlangsung di

Dewan Sekolah Rendah Rataie,Mukim Bokok, di sini.

Seramai 10 orang pesertadaripada sejumlah 30 orang yangmengikuti peringkat saringan yangtelah diadakan pada bulan Februariyang lalu telah terpilih ke PeraduanMari Bercerita Peringkat DaerahTemburong tahun ini.

Awang Darren anak Mastok dariSekolah Rendah Sultan Hashim BatuApoi muncul johan bagi PeraduanMari Bercerita 2017 PeringkatDaerah Temburong setelah berjayamenumpaskan sembilan pesertalainnya dengan gaya persembahanyang bersahaja dan kepetahannyamenyampaikan cerita yang bertajuk'Labah-Labah Yang Ramping'.

Naib juara disandang oleh DayangNur Syaheerah Natasha binti AbdulMuhaiminin dari Sekolah Rendah

Selangan dengan cerita bertajuk'Si Tanggang Anak Durhaka',manakala tempat ketiga dimenangioleh Dayang Airenitha Sarahwahyubinti Solaiman dari Sekolah RendahSelangan dengan tajuk cerita yangdisampaikan 'Padah Si Monyet'.

Juara peraduan membawa pulangwang tunai sebanyak BND500, pialadan sijil penyertaan, manakala naibjuara dan tempat ketiga masing-masing membawa pulang wang tunaisebanyak BND400 dan BND300berserta piala dan sijil penyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormat padaperaduan ini, Pemangku PenolongPegawai Daerah Temburong, AwangHaji Mohamad Azmi bin Haji Suhaili,selaku wakil peribadi Pegawai DaerahTemburong yang menyempurnakanpenyampaian hadiah-hadiah kepadapara pemenang.

HARI SABTU 8 APRIL 201712 NASIONAL

Berita dan Foto : Haji AriffinMohamad Noor / Morshidi

TIMBALAN Menteri (Keselamatan dan Media) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (empat, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-65 Tahun.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Pembangunan, Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak (dua, kiri) ketika berucap padaSidang Media mengenai Kemas Kini Data Pemohon Skim Perumahan Negara (KSPN) 2017, yang berlangsung di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan.

KSPN 2017 bantu penyelidikan lebih mantap

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - KementerianPembangunan melalui JabatanKemajuan Perumahan (JKP) akanmelaksanakan Kemas Kini DataPemohon Skim Perumahan Negara(KSPN) 2017 bagi senarai pemohonyang berkelayakan bermula 10 Aprilhingga 10 Jun 2017 selama duabulan.

Objektif utama KSPN 2017 iniadalah untuk mengemaskinikan datapemohon bagi Skim PerumahanNegara atau data profiling termasuklahmaklumat pendapatan dan pekerjaandalam masa yang cepat.

Dengan hasil data kemas kininanti akan membantu menjalankananalisa dan penyelidikan yanglebih mantap bagi mempertingkatkantahap perancangan dan polisi yangsedia ada.

Perkara ini dinyatakan olehTimbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Pembangunan, Dr.

Dayang Nor Imtihan binti Haji AbdulRazak dalam Ucapan Pembukaannyapada Sidang Media yang berlangsungdi Dewan Bertabur, KementerianPembangunan, di sini.

Ini adalah untuk mengadaptasipada keadaan ekonomi dansosial serta akan datang. Apayang lebih penting adalah untukmencapai keseimbangan dalammemenuhi kriteria kemampuan dankedayatahanan, perkembangaan infraperumahan bagi mencapai WawasanNegara 2035 dalam mencapai kualitihidup yang tinggi.

KSPN 2017 ini melibatkankumpulan sasaran, iaitu pemohonRancangan Perumahan Negaradan Skim Tanah Kurnia RakyatJati dari tahun 2009 hingga 2015seluruh negara.

Menurut maklumat dari JabatanKemajuan Perumahan jumlahpemohon yang terlibat telah melebihi26 ribu orang. Terdapat tujuh buah

lokasi disediakan bagi perlaksanaanKSPN 2017, iaitu Dewan Muwafaqah,Tingkat 1, Ibu Pejabat JKP, LapanganTerbang Lama Berakas; LobiTingkat 1, Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan TerbangLama Berakas; Lobi Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, LapanganTerbang Lama Berakas; Ibu Pejabat,Jabatan Perkhidmatan Air, JalanTasek Lama (kaunter pembayaran air);Cawangan-Cawangan JKP di DaerahBelait, Tutong, dan Temburong.

Kaunter-kaunter akan disediaknandi tujuh lokasi setiap hari kecualiJumaat, Ahad dan kelepasan awammulai 8.00 pagi hingga 4.30 petang.

Dalam pada itu, KSPN 2017 akanmelaksanakan dalam dua kaedah, iaitusecara manual dan elektronik (e-mel).Pemohon yang mengunakan manualboleh menyemak, mengambil danmenghantar borang KSPN 2017 padatujuh lokasi yang di sediakan.

Manakala bagi pemohonmengunakan elektronik pula bolehmenyemak, memuat turun darilaman sesawang rasmi JKP, iaituwww.housing.gov.bn dan seterusnya

melengkapkan borang berkenaandan menghantarnya melalui e-melke alamat [email protected].

Pemohon yang gagal menghantar

borang KSPN 2017 dalam tempohyang ditetapkan akan menjejaskanproses permohonan skim perumahannegara mereka.

Majlis Bertahlil sempenapenubuhan Jabatan Penerangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri telahmengadakan Majlis Bertahlil bagiPaduka Ayahnda dan Bonda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alam danAlmarhumah Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit binti Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahman diKubah Makam Diraja, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha, di sini.

Majlis bertahlil ini adalahsebahagian daripada aktiviti yang

telah disusun oleh Jabatan Penerangansempena Memperingati Penubuhan-nya yang Ke-65 Tahun.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Timbalan Menteri(Keselamatan dan Media) di JabatanPerdana Menteri, Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

Turut hadir, Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin Haji

Mohammad, pegawai-pegawai kananJabatan Perdana Menteri dan parapegawai serta kakitangan JabatanPenerangan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti denganbacaan Surah Yaa Siin dan Tahlildipimpin oleh Pegawai Masjid,Pengiran Haji Hafizuddin bin PengiranHaji Bakar, Imam Masjid Kampung

Belimbing Subok.Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddienibni Al-Marhum Sultan MuhammadJamalul Alam adalah Sultan BruneiKe-28 yang telah lindung padaAhad, 3 Muharam 1407 Hijrahbersamaan dengan 7 September 1986Masihi sementara Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran Anak Damitbinti Pengiran Bendahara PengiranAnak Abdul Rahman lindung padaKhamis, 20 Syawal 1399 Hijrahbersamaan dengan 13 September1979 Masihi.

Jabatan Penerangan yang dahulunyadikenali sebagai PerkhidmatanPenerangan telah ditubuhkan pada1 April 1952 dengan misi memeliharadan mencemerlangkan imej raja,negara dan kerajaan melaluipenyebaran maklumat yang cepat,tepat dan berwibawa.

Jabatan Penerangan juga berfungsisebagai platform di antara kerajaandan rakyat dalam mendukung falsafahnegara Melayu Islam Beraja dalampenyaluran maklumat melaluikomunikasi bersemuka, media cetakmahupun melalui media baharu.


Belia berpotensi membentuksosioekonomi,pembangunan negara

Dari muka 2

HALUAN

Saya gembira kerana bengkel ini akan mengajar para peserta mengenai carauntuk menghidupkan cabaran menjadi peluang yang amat besar,di manamereka akan berada selaras dengan keperluan dan cabaran di dunia; memberikuasa dalam pengetahuan, kemahiran dan pengalaman pakar-pakar, danmenawarkan penyelesaian baharu dalam bentuk inisiatif dan mungkin usahaperniagaan produktif yang juga akan menyelamatkan dan melindungi alamsekitar.

Saya percaya, ini adalah satu langkah yang betul. Yang akan menyediakanpenyelesaian bagi mencapai pertumbuhan yang lebih mampan danpembangunan dalam jangka panjang dan memastikan generasi masa depankedua-duanya boleh menikmati hasil pertumbuhan ekonomi dan kualitihidup yang tinggi.

Dalam masa yang sama, aktiviti-aktiviti berkenaan dengan menyimpan danmelindungi alam sekitar atau sebab-sebab yang sama, sering melambangkansemangat sukarelawan dan dermawan, pemurah, kerana benar-benar prihatindan perkongsian masyarakat.

Budaya kesukarelawan adalah budaya yang menerajui NegaraBrunei Darussalam pada peringkat nasional dan serantau.

Pada peringkat kebangsaan, Negara Brunei Darussalam menyokong danmemerhati Hari Sukarelawan Bangsa-Bangsa Bersatu Antarabangsa setiaptahun. 'The Day of Action', atau singkatkannya DOA, menyediakan peluangkepada semua pihak di seluruh negara untuk menjalankan aktiviti dan khidmatmasyarakat sukarela termasuk derma dan kempen kebersihan di tempat awam.Aktiviti sepanjang hari ini menerima sambutan dan sokongan yangamat menggalakkan.

Dalam ASEAN, kami juga menyokong sukarelawan untuksokongan pertukaran pengalaman pembelajaran, membangunkan keupayaan,meningkatkan kefahaman silang budaya dan menjalin rasa identiti serantausambil membuat perbezaan mampan kepada masyarakat di seluruh ASEAN.

Sukarelawan dari Brunei Society for Community Outreach and Training(SCOT) menjalin kerjasama dengan Organisation for Building CommunityResources Cambodia untuk mengukuhkan hubungan masyarakat ASEANdengan membantu dalam projek infrastruktur yang menyediakan kemudahanasas di Kemboja dan membina kecekapan Bahasa Inggeris dalam kalangankanak-kanak Kemboja.

Sebagai kesimpulannya, saya menyeru kepada semua para pesertauntuk mengambil kesempatan daripada bengkel ini dan membuat tindakanterhadap apa yang telah anda pelajari. Untuk mengekalkan rangkaianyang telah ditubuhkan di sini dalam semangat persahabatan untuk daya usahamasa depan di negara-negara masing-masing.

Besarlah harapan kami untuk melihat lebih ramai belia untuktampil ke hadapan membuat langkah berani dan membina inovasi dirimereka untuk mengambil projek yang mencabar dalam kreativiti danperniagaan hijau serta projek-projek mampan yang memberi impakyang tinggi dan potensi eksport.

Akhir sekali, ingatlah, apa yang kita lakukan sekarang, juga akan memberiinspirasi kepada orang-orang di belakang anda untuk melihat di luar dirimereka sendiri dan melihat peranan mereka yang lebih besar dalammenyumbang terhadap negara mereka pembangunan dan kemakmuranserantau.

EEmmppaatt wwaarrggaa ddiiuussiirr kkeerraannaammeennyyookkoonngg kkeeggaannaassaann

Dari muka 1

MURTADHO Bakri,46 tahun.

TEUKU Muhammad Zein Teuku Sofyan,31 tahun.

Hasil siasatan JKDN, mendedahkandua daripada suspek tersebutmemiliki bahan-bahan propagandayang berkaitan dengan Kumpulan ISdan kesemua suspek mengakuimemuat turun video-video IS yangboleh diperoleh secara online diinternet dan seterusnya dikongsibersama dengan individu-individulainnya.

Maklumat lain yang diperolehmelalui sumber risikan turutmendedahkan bahawa salah seorangsuspek yang ditahan, TeukuMuhammad Zein berhubung secaralangsung dengan individu yangdisyaki sebagai anggota IS diluar negara.

JKDN telah pun mengongsikanhasil siasatan ini dengan rakankerja di Indonesia sebelumkeempat-empat suspek diusirdari negara ini.

Sehubungan ini, perkembanganyang tidak diinginimengenai wujudnya elemen-elemenekstremisme dan pengganasan dalamnegara ini perlu sentiasa berhati-hati,di mana negara tidak terkecualidaripada ancaman-ancaman tanpasempadan.

Pihak kerajaan juga inginmengingatkan orang ramai bahawasebarang perbuatan berkaitanekstremisme dan pengganasanakan memudaratkan keselamatanNegara Brunei Darussalam danmerupakan kesalahan berat di bawahPerintah Anti Keganasan.

JKDN berserta agensi-agensiperisikan dan penguatkuasaan dinegara ini akan mengambillangkah-langkah pencegahan yangtegas ke atas mana-mana individu ataukumpulan yang didapati menyokong,mempromosi atau menyebarkan apajua ideologi atau propaganda militantermasuk sebarang perbuatanmenyalurkan atau mengumpul dana

Tempahan Awal tidak terjejas

MUKIM MENTIRI, Jumaat, 7April.- Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam secara berterusanakan memastikan kebajikan dankesejahteraan rakyat dan pendudukdi negara ini akan diberikan perhatiandari kementerian-kementerian danagensi-agensi yang berkaitan.

Ke arah itu, berikutan darikejadian kebakaran yang berlaku di

Rancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Mentiri, satu sidang mediabersama dengan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, KementerianHal Ehwal Ugama dan KementerianPendidikan diadakan di Balai Bombadan Penyelamat, Mentiri, di sini.

Hadir pada sidang media tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji

Mohd. Yusof; Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Mohd. Yusof;Setiausaha Tetap Pendidikan Teras,Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh dan Timbalan SetiausahaTetap KHEDN, Awang Haji Idrisbin Haji Ali.

Semasa sidang media tersebutdijelaskan bahawa akibat darikejadian kebakaran yang berlakupada 5 April yang lalu ke atasMasjid RPN Kampung Mentiri yangmengakibatkan masjid tersebut tidakselamat untuk digunakan dan telahditutup sementara.

Berikutan dari kejadian tersebutKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiJabatan Daerah Brunei dan Muara,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Jabatan Hal EhwalMasjid, KHEU telah mengambilinisiatif untuk menggunakan DewanKemasyarakatan Mukim Mentiriuntuk kemudahan bagi membantumemenuhi keperluan jemaah dikawasan tersebut mengerjakansembahyang fardu berjemaah,terutamanya Sembahyang FarduMaghrib, Isyak dan SembahyangFardu Jumaat.

Turut dijelaskan semasasidang media tersebut DewanKemasyarakatan yang terletakberhampiran dengan tapak masjidtersebut mampu menampung sehingga800 orang Jemaah pada satu-satu masadan turut didirikan di sekitar kawasanPusat Kemasyarakatan tersebutbeberapa khemah bagi menampungtambahan Jemaah sehingga 1,400orang jemaah keseluruhannya.

''Dewan Kemasyarakatan inijuga akan digunakan untuksebarang kegiatan seperti kelasbacaan Al-Quran dan Muqaddam,Sembahyang Sunat Terawih danSembahyang Sunat Hari Raya,''jelas Setiausaha Tetap KementerianDalam Negeri lagi.

Beliau seterusnya menambahberkaitan dengan tarikh-tarikh yangtelah pun ditempah awal oleh orangramai bagi kegunaan majlis-majlispersendirian khususnya majlis

perkahwinan dan bagi menjagakesejahteraan juga kebajikan sertakelancaran majlis yang telah dirancangoleh pihak pengguna, inisiatif yangdibuat ini tidak akan mengganggurancangan-rancangan yang telahdirancang awal khususnya bagipenyewaan dewan tersebut bagikegunaan majlis-majlis perkahwinan.

Ke arah ini jelas beliau lagi,Kerajaan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammengambil maklum akan kepentinganacara-acara tersebut dan mana-manatempahan yang telah dibuat dandibenarkan tidak akan terjejas.

Sehubungan itu, beliau sukacitamemaklumkan pada tarikh-tarikhdewan tersebut digunakan oleh orangawam yang mempunyai tempahanawal, orang ramai dan parajemaah boleh menggunakankemudahan balai-balai ibadat yangberdekatan seperti Surau BalaiBomba dan Penyelamat RPN Mentiri,Masjid Kampung Mentiri, MasjidKampung Sungai Besar dan MasjidKampung Sungai Buluh.

Tambah beliau lagi, KHEDNmelalui Jabatan Daerah Bruneidan Muara dan KementerianPendidikan melalui Jabatan Sekolah-Sekolah membukakan inisiatifbagi memberikan kebenaran untukmenggunakan Dewan SekolahMenengah Pehin Dato Seri MaharajaMentiri, Kampung Mentiri, digunakansebagai satu tempat alternatif untukacara-acara keramaian khususnyaacara-acara Majlis Perkahwinanjika sekiranya diperlukan.

SETIAUSAHA Tetap Pendidikan Teras, Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh (kiri); Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Abdul Mutalib bin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof (tengah) dan Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof (kanan) semasa sidang mediabersama yang diadakan di Balai Bomba dan Penyelamat, Mentiri.

Berita dan Foto :Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

untuk kegunaan individu ataukumpulan yang mempunyai kaitandengan pengganasan.

Dalam hal ini, orang ramaidigesa untuk sentiasa berhati-hati danmelaporkan sebarang aktivitimencurigakan yang dilakukan oelh

individu sama ada secaraperseorangan mahupun berkumpulanyang menjurus pada kegiatanpengganasan diminta untukmenghubungi JKDN melalui talianHotline 133 atau [email protected].

FIRDAUS Muhammad Ali,37 tahun.

ANDRI Rahayu Sukiman,33 tahun.

HARI SABTU 8 APRIL 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK SEBUT HARGA :DESIGN AND REFURBISHMENTOF JOBCENTRE BRUNEI (JCB)

(RETENDER)BILANGAN TAWARAN :

EID / SEBUTHARGA / 2017 - 2018 / 1

SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang bertutup rapidan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang telah disediakandi Jabatan Tenaga, Basement 2, BangunanJabatan Perdana Menteri. Tidak lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan di bawah ini.Bilangan sebut harga dan tajuk sebut hargahendaklah dinyatakan di hujung sebelah kirisampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen

tawaran. Wang cagaran tidak akandikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran :25 Rejab 1438

22 April 2017 (Sabtu)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :Sebut harga hanya dibukakan kepada syarikat-

syarikat yang berdaftar dengan KementerianPembangunan dan mempunyai sijil yang sahuntuk digunakan.

Untuk makluman penerangan dan lawatan ketempat projek akan diadakan pada 17 April 2017(Isnin), jam 10.00 Pagi bertempat di BangunanPusat Perkerjaan Brunei, Beribi. Penender-penender yang gagal hadir semasa sesi peneranganpada hari berkenaan adalah dikira menarik diridi dalam sebut harga berkenaan.

Dokumen-dokumen sebut harga bolehlahdiperoleh di Unit Kewangan, Jabatan Tenaga,Basement 2, Jabatan Perdana Menteri, JalanJabatan Perdana Menteri. Pembayarandibukakan dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang (Isninhingga Khamis) dan 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi(Sabtu).

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E, KONDOMINIUM ONG SUM PING, JALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARANBILANGAN TAWARAN : PB/ESTATE/Q/2017-2018/01

KETERANGAN :SEBUT HARGA BAS SEWA KHAS (OUTSOURCE)

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN UNTUK PERKHIDMATAN ULANG-ALIKPELAJAR-PELAJAR SEKOLAH SAINS DAN KEJURUTERAAN

DARI KAMPUS ONG SUM PING KE KAMPUS LUMUTBAGI POLITEKNIK BRUNEI, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

BAGI TAHUN 2017BAYARAN / YURAN DOKUMEN TAWARAN : -

TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 11 April 2017 (Sebelum jam 2.00 Petang)

SYARAT-SYARAT iklan tawaran dan borang-borang tawaran boleh diperoleh di Tingkat12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN, POLITEKNIKBRUNEI, BANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E, LOBI,KONDOMINIUM ONG SUM PING, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

KELAS III DAN KATEGORI B01

Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 001 / 2017

MENAIKTARAF DAN MEMBAIKPULIH

BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA

PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH,

KAMPUNG LORONG DALAM, KAWASAN BRUNEI III

YURAN DOKUMEN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran :

18 April 2017 (3.00 Petang)

Tarikh tutup :

25 April 2017 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat

yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang

pada tiap-tiap SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah

didapati dan diperoleh dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian

Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei

Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong

dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa

pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas

yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar

yang ditetapkan.

HARI SABTU 8 APRIL 2017 15IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Membekalkan Setem Edisi Khas Sempena Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta

Rujukan Tawaran : POS / T / 03 / JPP / 2016 - 2017

Syarat-Syarat Tawaran :BAYARAN dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND50.00

(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahajadalam mata wang ringgit Brunei.

Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati di :Bahagian Kewangan

Tingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Membekalkan Setem Edisi Khas Sempena Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta

Rujukan Tawaran : POS / T / 03 / JPP / 2016 - 2017

Dialamatkan ke :PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL

Tingkat Bawah, Kementerian PerhubunganJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 2 Mei 2017, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

Hari Informasi akan diadakan pada Sabtu, 15 April 2017, jam 9.00 Pagibertempat di Bilik Mesyuarat Pejabat Besar Pos, Tingkat Bawah,Bandar Seri Begawan, BS8611.

TAJUK :TAWARAN PENYEWAAN BANGUNAN CAFE 1DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB / LTK / 2017 / 05 / UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN :Selasa, 25 April 2017

Jam 2.00 Petang.

BAYARAN menyertai tawaran ini ialah BND100.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran initidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

Kaunter Bahagian KewanganJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Tingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan, BA1512Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat dan dokumen sebut harga bolehlah didapati dari Unit Pengurusan Aset, Tingkat 2,Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawansemasa waktu pejabat dibuka.

Surat tawaran hendaklah dimasukan ke dalam PETI TAWARAN Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,yang terdapat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Bandar Seri Begawan.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH UGAMAJABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

DAERAH BRUNEI DAN MUARARUJUKAN TAWARAN

BIL. 1 KHEU / JPI / BBP3 / K / 50 / 14SEKOLAH UGAMA ARAB

SEKOLAH UGAMA KUPANG, DAERAH TUTONG

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :

BORANG tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan ke :

Tarikh tutup mengambil borang : 21 Rejab 1438H / 18 April 2017M (Selasa)

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh akhir menghantar : 22 Rejab 1438H / 19 April 2017M (Rabu)Tidak lewat jam 2.00 Petang

Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperoleh di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TAJUK TAWARAN :UNISSA / SB0001 / 2017 / 2018

TO SUPPLY AND DELIVERY TONER AND INK CARTRIDGEFOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

DOKUMEN tawaran boleh diperoleh :

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 11 April 2017, Selasa,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.


Oleh : Khartini Hamir, Mahirah Haji Mohd. RaduanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri)semasa menerima kunjungan hormat Chairman Joint Chief of Staff Committee ofPakistan Armed Forces, Tuan Yang Terutama Jeneral Zubair Mahmood Hayat, NI (M)(kanan) berlangsung di Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison (atas), sementaragambar kanan, sejurus tiba di Kementerian Pertahanan di Bolkiah Garison, TYT JeneralZubair Mahmood Hayat telah diberikan Kawalan Kehormatan terdiri daripada anggotaTentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh semasaditemu bual.

PENGARAH Hal Ehwal Masjid semasa Sidang Media yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Rancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Mentiri.

Brunei - Pakistan tingkat kerjasama ketenteraan

BERAKAS, Khamis, 6 April. -Hubungan kerjasama bidangketenteraan di antara Negara BruneiDarussalam dan Pakistan terusdpertingkatkan dengan kunjunganlawatan pegawai-pegawai tertinggidari kedua-dua buah negara.

Sehubungan itu, PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah hari ini menerima kunjunganhormat daripada Chairman Joint Chiefof Staff Committee of Pakistan ArmedForces, Tuan Yang Terutama JeneralZubair Mahmood Hayat, NI (M).

Sejurus tiba di KementerianPertahanan di Bolkiah Garison, TYTJeneral Zubair Mahmood Hayat telahdiberikan Kawalan Kehormatanterdiri dari anggota Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), dan beliaukemudiannya mengadakan kunjunganhormat pengenalan kepada PemerintahABDB.

TYT diiringi oleh BrigedierMuhammad Aqeel, Principal StaffOfficer (PSO) kepada CICSC danCommodore Jawad Ahmed, PenasihatPertahanan Pakistan yang diakreditasike Negara Brunei Darussalam.

Semasa kunjungan hormat itu jugaturut membincangkan mengenai

tumpuan kepada mewujudkan peluangbaharu serta memanfaatkan peluangyang sedia ada, bagi meneroka bidangkerjasama ketenteraan di antara ABDBdan Pakistan Armed Forces.

Kedua-dua pihak juga mengesahkankomitmen ke arah mengekalkanhubungan mesra dan menggunakanpelbagai platform serta ruangkerjasama di antara kedua-duaangkatan tentera.

TYT Jeneral Zubair MahmoodHayat berada di negara ini bersamaisteri bagi lawatan pengenalan selamatiga hari bermula hari ini sehingga8 April nanti.

Hadir sama semasa kunjunganhormat tersebut ialah Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera,Pemerintah Angkatan Bersama, KetuaTurus ABDB dan Pengarah Perisik.

Susulan kebakaran Masjid RPN Kampung Mentiri :

Dewan Kemasyarakatan digunakanbagi tujuan amal ibadat

MENTIRI, Khamis, 6 April. -Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menzahirkan rasadukacita atas kejadian kebakaranyang berlaku di Masjid RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungMentiri pada 5 April 2017.

Kebakaran tersebut mengakibatkankerosakan besar ke atas masjidberkenaan sehingga ia tidak selamat

lagi untuk digunakan dan ditutupsementara.

Bagi membantu memenuhikeperluan jemaah masjid di kawasanRPN Kampung Mentiri dansekitarnya, KHEU melalui JabatanHal Ehwal Masjid memaklumkanbahawa Dewan KemasyarakatanRPN Kampung Mentiri akandigunakan untuk mengadakan

sembahyang fardu lima waktusecara berjemaah dan SembahyangFardu Jumaat.

Perkara itu dinyatakan olehPengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh pada SidangMedia yang berlangsung di DewanKemasyarakatan RPN KampungMentiri, di sini.

Jelasnya, dewan tersebut jugaakan digunakan untuk sebarangkegiatan seperti Kelas MembacaAl-Quran dan Muqaddam,Sembahyang Sunat Tarawih sertaSembahyang Sunat Hari Raya.

Beliau menambah, DewanKemasyarakatan RPN KampungMentiri dapat menampungseramai 500 jemaah yang manabeberapa kem telah didirikan dikawasan dewan tersebut bagimenampung tambahan jemaahsehingga mencecah 1,000 jemaahkeseluruhannya.

Dengan ini dimaklumkanjuga kepada guru-guru, tenagapengajar dan murid-muridbahawa Kelas Al-Quran danMuqaddam di masjid tersebutjuga akan ditiadakan pada Jumaat,7 April 2017.

Kelas-kelas Al-Quran danMuqaddam akan diadakan semulapada hari Jumaat, 14 April 2017di Dewan Kemasyarakatan RPNKampung Mentiri.

Katanya, usaha itu akan dapat

memberi kemudahan kepadajemaah masjid dan pendudukRPN Kampung Mentiri dankawasan sekitarnya selain beliauturut menasihatkan mereka untukmenggunakan masjid-masjid yanglain yang berdekatan sementarakerja-kerja membaik pulih masjidtersebut diusahakan.

Dalam pada itu, KHEU jugaingin merakamkan setinggi-tinggipenghargaan kepada Jabtan Bombadan Penyelamat, Pasukan PolisDiraja Brunei, Jabatan DaerahBrunei dan Muara, Jabatan Air,Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Kerja Raya, KetuaKampung, Majlis PerundinganKampung dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid RPN KampungMentiri, penduduk RPN Mentiriserta semua pihak yang terlibatdalam menangani kejadian kebakarantersebut.

Semasa ditemu bual, AwangHaji Abdul Rajid menjelaskan,langkah-langkah telah diambilbagi para jemaah untuk meneruskanamal ibadat mereka dengan memilihDewan RPN Kampung Mentiri dania diharap memberi keselesaan kepadapara jemaah.

Sementara itu, beliau jugamengingatkan orang ramai yangtelah menempah untuk mengadakanMajlis Akad Nikah di masjidtersebut supaya akan dapat mencaridi masjid-masjid yang lain.


Tanamkan kesedarankepentingan menabung

Tingkatkan kesedaran awam mengenaikepentingan kesihatan mental

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April .- PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) tahun initelah meningkatkan akan kepentinganpromosi kesihatan mental yang baikbersempena Hari Kesihatan Seduniadengan tema 'Kemurungan - MariBerbicara'.

Dalam perutusan MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi menyatakan gangguanmental seperti kemurungan dankeresahan menjejaskan hampir10 peratus penduduk dunia. Di antaratahun 2005 dan 2015, jumlah orangyang mengalami kemurungan dankeresahan meningkat lebih daripada18 peratus.

Kemurungan juga punca terbesarketidakupayaan di seluruh dunia. Olehitu, adalah penting untuk memastikanbahawa masyarakat kita memahamikepentingan kesihatan mental yangbaik dan mampu untuk mengambillangkah yang perlu bagi mencegah danmerawat masalah kesihatan mental.

Pada 2016, konsultasi psikiatrikpesakit luar dalam kalangan dewasadi negara ini merekodkan hampir9,000 konsultasi termasuk 346 yangbaru dirujuk. Sementara konsultasipsikiatrik dalam kalangan kanak-kanak dan remaja pula mencatatkanhampir 600 konsultasi dengan 40 kesbaharu. Ini menunjukkan masalah-masalah kesihatan mental menjejaskanwarga merentasi sepanjang hayat dari

kanak-kanak ke usia tua.Kemurungan menyebabkan

penderitaan mental dan bolehmemberi impak pada kemampuandalam menjalankan tugasan hariandan ia lebih dari 'rasa sedih'.Ia merupakan penyakit yangdikategorikan kesedihan yangberterusan dan hilang minat dalammenjalankan aktiviti seperti orangnormal serta tidak berupayauntuk menjalankan aktiviti hariansekurang-kurangnya dua minggu.

Mereka yang dilanda kemurunganmungkin mengalami gejala sepertihilang tenaga, berubah selera makan,tidur berlebihan atau sebaliknya, resah,kurang konsentrasi, tidak mampumembuat keputusan, gelisah, rasabersalah atau putus asa, selaluberfikiran mencederakan diri ataumembunuh diri.

Penyakit itu berikutan akibatdari isu peribadi seperti masalahkewangan, pengangguran, kehilanganorang tersayang, putus hubungan,kurang sokongan dalam perhubungan,buli, tekanan rakan sebaya, terasing,kemiskinan, penyakit fizikal,penyalahgunaan dadah dan penderaanfizikal dan seksual.

Kemurungan yang tidak dirawatjuga boleh menghalang orang daribekerja dan bersama keluarga sertakehidupan masyarakat dan itu akanmenghadkan sumbangan merekapada produktiviti dalam organisasijuga negara.

Kemurungan boleh dicegah dandirawat secara berkesan sama adamelalui psikoterapi (terapi bercakap)atau ubat anti-depressant atau kedua-duanya sekali. Mengatasi stigma sosialdan takut mendedahkan masalahkesihatan mental adalah penting untukmembolehkan orang untuk mendapat-kan bantuan dan rawatan yang sesuai.

Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha menerusi PerkhidmatanPsikiatri merupakan pembekalutama perkhidmatan kesihatanmental di negara ini. Perkhidmatandalam masyarakat juga disediakandi pusat-pusat klinik, pemulihan,kunjungan kepada pesakit yangmemerlukan rawatan di rumah.

Tidak ada kesihatan tanpa kesihatanmental! Jika awda rasa adakemurungan, bincang denganseseorang yang awda percayai.Bercakap dengan rakan-rakan danmereka yang dipercayai dengan kerapbagi memastikan awda mengekalkanrangkaian sokongan sosial yang sihat.

Jaga kesihatan mental awda denganmendapatkan rehat yang cukup, makanmakanan yang sihat, kerap bersenam,dan elakkan tabiat buruk sepertipenyalahgunaan dadah. Tumpukanperhatian pada kesejahteraan mentalawda. Perlu diingat bahawa kesihatanyang baik bukan sahaja mengekalkankecerdasan secara fizikal.

Pada tahun ini, selaras denganstrategik utama KementerianKesihatan dalam memupuk kesihatansemua dalam pada masa yang samamencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit,Kementerian Kesihatan berhasratbersama masyarakat untuk menjauh-kan ketakutan dan stigma penyakitmental, tingkatkan kesedaran awammengenai kepentingan kesihatanmental, dan menyokong oranglain yang mungkin mempunyaikemurungan.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 6 April. - Seramai 100 penuntutsekolah-sekolah menengah di Daerah Brunei dan Muara hadir padaJerayawara Hari Menabung Kebangsaan 2017 berlangsung di SekolahMenengah Katok, Gadong.

Jerayawara kali kedua itu merupakan anjuran Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) dengan kerjasama Kementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Radio Televisyen Brunei (RTB), TabungAmanah Pekerja (TAP) serta institusi-institusi dan agensi-agensi berkenaan.

Hadir pada jerayawara tersebut ialah Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad dan Yang Berhormat AwangHaji Tahamit bin Haji Nudin, selaku Penghulu Mukim Gadong 'A'.

Turut hadir pada jerayawara tersebut ialah pegawai-pegawai kananAMBD serta pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Dengan tema 'Generasi Celik Kewangan', jerayawara itu diharap akandapat meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan untuk menabung,pandai berdikari dari segi kewangan (financial independence) dan seterusnyauntuk meningkatkan kesedaran para penuntut mengenai cara-cara untukmenangani isu-isu kewangan.

Ini adalah selaras dengan usaha AMBD untuk membangunkan generasiyang celik kewangan dan juga matlamat Wawasan Brunei 2035 bagi NegaraBrunei Darussalam untuk mempunyai ekonomi yang dinamik dan mampan,serta rakyat dan penduduk yang berkemahiran tinggi.

Para penuntut berkesempatan ikut serta dalam permainan-permainandan aktiviti-aktiviti interaktif yang bertemakan pengurusan kewangan danpengenalan matawang yang dikendalikan oleh AMBD, TAP, JuniorAchievement, Baiduri Bank, Bank Islam Brunei Darussalam danState Street.

Ini merupakan jerayawara kedua daripada siri jerayawara-jerayawaraHari Menabung Kebangsaan 2017. Jerayawara pertama telah diadakanpada Selasa, 4 April 2017 yang lalu, di Sekolah Menengah Chung Hwadan akan seterusnya diadakan di Daerah Belait pada 10 April 2017,di Daerah Tutong pada Khamis, 13 April 2017 dan di Daerah Temburongpada 18 April 2017.

Di samping itu, acara-acara lain yang akan diadakan bersempenaHari Menabung Kebangsaan 2017 adalah Financial Fun Fair di JerudongPark Colonnade pada Ahad, 30 April 2017 dari jam 2.00 petang hingga10.00 malam.

Acara itu nanti akan menampilkan pelbagai program keluarga dan aktivitiinteraktif yang bertemakan 'Pengurusan Kewangan Secara Berhemat'dan Financial Showcase pada hari Sabtu, 20 Mei ini nanti bermula padajam 2.00 petang hingga 8.00 malam bertempat di Airport Mall.

Untuk maklumat lanjut mengenai Hari Menabung Kebangsaan 2017, orangramai boleh melayari laman sesawang AMBD di www.ambd.gov.bn/nsd2017;atau memuat turun AMBD Apps dari 'App Store' atau 'Google Playstore';atau mengikuti AMBD di Instagram melalui @autoriti_monetari.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

Semai semangat patriotisme penuntut

MENTIRI, Rabu, 5 April. - Dalamusaha menyemai semangat patriotismepara penuntut, Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmeneruskan siri Program TaklimatKenegaraan, 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara'hari ini.

Lebih 250 warga Sekolah MenengahPehin Datu Seri Maharaja Mentirimenghadiri Taklimat Kenegaraanyang berlangsung di sekolah tersebut.

Pegawai Penerangan, DayangkuNasibahanim binti Pengiran HajiBakar dalam taklimatnya antaralain menyentuh mengenai BenderaNegara Brunei Darussalam yangdinaikkan atau dikibarkan mestilahdalam keadaan baik dan sempurna,iaitu tidak koyak, tidak lunturatau pudar warnanya serta dipasangdi tempat yang sesuai.

Selain itu, beliau menjelaskandengan terperinci mengenai tatacaramenaik-kibar bendera negara, sejarahLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan Sultan'selain menghuraikan definisi, peranandan sejarah bendera serta lagukebangsaan negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untukmenaik-kibar dan kemudianmenurunkan bendera negara padawaktu yang telah ditetapkan, yanglazimnya diumumkan melalui mediamassa kerajaan seperti Pelita Bruneidan Radio dan Televisyen Brunei.

Selain mengetahui sejarah bendera

dan lagu kebangsaan, setiap rakyatharus menghormati dan menghayatierti di sebalik seni kata lagu 'AllahPeliharakan Sultan' kerana iamengandungi permohonan doa kepadaAllah bagi raja dan negara, di sampingmendidik para pelajar mengenaiketertiban semasa menaikkan benderadan menyanyikan lagu kebangsaan.

Pada taklimat tersebut, parapenuntut juga berpeluang menyaksi-kan tayangan klip video 'KibarkanDengan Megah Bendera Negara'

dan menyertai sesi Kuiz Kenegaraan.Taklimat diakhiri dengan

penyampaian hadiah kepadapara penuntut yang menjawab KuizKenegaraan dan penyampaiancenderamata kepada Pengetua sekolahitu, Dayangku Hajah Norhasimabinti Pengiran Haji Hassan.

Taklimat tersebut dihasratdapat mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri parapelajar melalui lagu kebangsaandan bendera negara, di sampingmenggalakkan mereka menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaandan bendera negara.

SEBAHAGIAN daripada para pelajar Tahun 7 dari Sekolah Menengah Pehin DatuSeri Maharaja Mentiri yang hadir pada Program Taklimat Kenegaraan, 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara'.


Siaran Akhbar dan Foto:Kementerian Pertahanan

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah (tiga, kiri) semasamenerima kunjungan hormat daripada Chief Medical Corp daripada Angkatan Tentera Singapura, Laksamana Pertama (Dr.) Tang Koong Choong (empat, kanan).

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri)semasa menerima kunjunganhormat daripada AssistantChief of the General Staff, Angkatan Tentera Singapura,Kolonel Andrew Lim Heng Tiew.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam menyematkan lencanakenaikan pangkat Inspektor kepadasalah seorang Pegawai Polis (kanan).

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Kenaikan pangkat Inspektor empat anggota PDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 5 April. - Seramai empat oranganggota Pangkat Rendah PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) dinaikkanpangkat ke pangkat Inspektor yangtelah bermula sejak 1 Mac 2017 lalu.

Kenaikan pangkat tersebut adalahmerupakan pada menjunjung atastitah perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Kenaikan Pangkatyang berlangsung di Dewan BankuetMes Pegawai, Ibu Pejabat PolisGadong, di sini disempurnakan olehPesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Para penerima adalah terdiri

daripada SM 2379 Haji Nordin binHaji Untong; SM 2133 Harun binChuchu; S/Sjn 3124 Mohammad AliDzulfikri bin Mohammad Taibdan S/Sjn 3065 Muhd. Hadi binMuhd. Nasiruddin.

Juga hadir, isteri PesuruhjayaPolis, Datin Hajah Kamariah bintiHaji Abdul Hamid dan PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis,Awang Mohammad Irwan bin HajiHambali serta pegawai-pegawaikanan PDB.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dipimpin olehImam Surau Ibu Pejabat PolisGadong.

TingkatkanhubunganketenteraanBOLKIAH GARISON, Selasa, 4April. - Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahtelah menerima kunjungan hormatdaripada Assistant Chief of theGeneral Staff, Angkatan TenteraSingapura, Kolonel Andrew LimHeng Tiew.

Pemerintah ABDB telahmengalu-alukan kedatangan KolonelAndrew Lim bersama delegasi beliauke Negara Brunei Darussalam danmenyampaikan terima kasih di atas

sokongan yang berterusan daripadapihak Singapura dalam menghadiriacara-acara ketenteraan yang dihoskanoleh Negara Brunei Darussalam.

Semasa kunjungan, PemerintahABDB mengambil kesempatan iniuntuk mengucapkan tahniah kepadaKolonel Andrew Lim di ataspembinaan 'SAFTI CITY' yangmerupakan kawasan latihan dengankeluasan 88 hektar.

Kedua-dua belah pihakmengharapkan bagi pertukaranlawatan rasmi yang berterusan bagimeningkatkan hubungan ketenteraandi antara kedua-dua buah negara.

Pemerintah ABDB terima kunjungan hormatBOLKIAH GARISON, Rabu,5 April. - Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriMohd. Tawih bin Abdullah telahmenerima kunjungan hormat daripadaChief Medical Corp daripadaAngkatan Tentera Singapura,Laksamana Pertama (Dr.) TangKoong Choong, kelmarin.

Semasa kunjungan tersebut,Pemerintah ABDB telah mengalu-alukan kedatangan LaksamanaPertama (Dr.) Tang Kong Choongbersama delegasi itu ke negara ini.

Kedua-dua belah pihak menekankankepentingan hubungan dua hala diantara ABDB dengan AngkatanBersenjata Singapura dalam semuaaspek termasuk bidang perubatan.

Secara amnya, hubunganketenteraan yang telah terjalin diantara Brunei Darussalam danRepublik Singapura telah meningkatdan ini boleh dilihat melalui kunjunganhormat dan kursus-kursus bagianggota yang telah dilangsungkan.

Lampu isyaratpersimpangan LebuhrayaTelisai mula beroperasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 7 April. - JabatanKerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan kepada orang ramai terutama sekali kepadapengunjung dan penduduk yang tinggal di sekitar kawasanLebuhraya Telisai - Lumut / Jalan Tutong - Belait, mengenaipembukaan lampu isyarat di persimpangan tersebut.

Menurut Siaran Akhbar JKR, lampu Isyarat dipersimpangan tersebut akan mula beroperasi pada Sabtu,8 April 2017, jam 10.00 pagi.

Pemasangan lampu isyarat di persimpangan berkenaanadalah bertujuan untuk meningkatkan lagi tahap keselamatandi jalan raya serta pengawalan peredaran lalu lintas yanglebih efisien di kawasan tersebut.

Sehubungan itu, jabatan tersebut mengingatkansemua pengguna jalan raya yang terlibat untuk memandudengan lebih berhati-hati dan mematuhi tanda-tandalalu lintas demi mengelakkan perkara-perkara yang tidakdiingini berlaku.

Di samping itu juga, dinasihati untuk sentiasamengamalkan sikap bertolak ansur sesama penggunajalan raya yang lain demi keselamatan dan kesejahteraanbersama.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungipihak Jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123 / livechat+673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel : [email protected].


Dewan Kemasyarakatan RPN Kg. Mentiritempat beribadah sementara

MENTIRI, Jumaat, 7 April. -Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Jabatan Hal Ehwal Masjidsentiasa memeduli kebajikan tempatibadah terutama para penduduk diRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Mentiri berikutanmusibah kebakaran yang menimpamasjid di kawasan berkenaanbaru-baru ini.

Berikutan itu, DewanKemasyarakatan RPN kampungtersebut dijadikan tempat peribadatansementara bagi penduduk kampungitu dan kawasan sekitarnya.

Ketua Kampung RPN KampungMentiri Kawasan 1, Pengiran HajiAliuddin bin Pengiran Haji Damit

ketika ditemui sangat berterima kasihatas keprihatinan kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam denganmembenarkan penggunaan dewan itubagi tujuan beribadah serta aktivitikebajikan lain.

Pengiran Haji Aliuddin jugamenjelaskan penggunaan semuladewan itu mengimbas kenangan bagipara penduduk di situ kerana tempat itupernah digunakan bagi peribadatanmereka sekitar tahun 1998 sehingga2001 yang lalu.

Pihaknya juga mengakui merasaagak sebak dan sedih atas tragedikebakaran yang menimpa masjid

mereka yang sudah berusia 16tahun itu.

Apa yang mereka harapkan ialahagar masjid tersebut akan dapatdibaikpulih bagi kegunaan parapenduduk di situ dan kawasansekitarnya pada masa akan datang.

Walau bagaimanapun, pihak masjidterpaksa bertolak ansur memberikanruang kepada mereka yang terlebihdahulu menempah awal dewanberkenaan bagi tujuan majlis-majlisperkahwinan dan sebagainya.

Beliau juga menyatakan adasebahagian individu yang dermawanuntuk memberikan sumbangan namunpihaknya masih menunggu tindakbalas daripada pihak-pihak tertentu.

Sementara itu, Ketua Imam MasjidRPN Kampung Mentiri yang jugaPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangAbdul Aziz bin Haji Abdullahmenyatakan dewan yang digunakansementara itu sudah mula digunakansejak beberapa hari yang lalubagi mengerjakan sembahyang fardulima waktu.

Katanya, tikar sejadah yangterselamat dalam stor dan tangki airterpaksa dibawa ke dewan itudengan bantuan kerja gotong-royong

daripada sebahagian pendudukkampung.

Kelengkapan seperti pembesaralat suara (P.A System), kitab Yaa Siindan karpet daripada para jemaahserta barangan lain yang merupakanwakaf sebahagian individu yangdermawan.

Awang Abdul Aziz seterusnyamenambah, Kelas Al-Quran danMuqaddam kanak-kanak akan muladiadakan 14 April ini nanti jam8.00 pagi sehingga 10.00 pagi.

Jerayawara AMBD keKementerian Pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 7 April.- Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) telahmengadakan jerayawara bagipegawai dan kakitangan KementerianPertahanan dan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

Jerayawara ini dimulakan dengantaklimat pengenalan mengenai tugasdan tanggungjawab AMBD danseterusnya, taklimat mengenaiPerintah Matawang, 2004, yang manapihak AMBD menerangkan tatacarayang betul dalam mengendalikanmatawang dan duit syiling NegaraBrunei Darussalam, yang disampaikanoleh Unit Pengurusan Matawang.

Taklimat ''Credit Bureau - Its Rolein Your Financial Future'' juga telahdisampaikan, di mana Unit BiroKredit AMBD telah menerangkanperanan-peranan dan kepentinganBiro Kredit, serta perkhidmatan danmanfaat yang dapat diperolehidaripada laporan kredit.

Perkhidmatan 'Self Inquiry' yangditawarkan oleh Unit Biro Kredit jugadikongsikan, di mana perkhidmatanini membolehkan mana-mana individudan syarikat untuk mendapatkanlaporan kredit masing-masing

bagi menyemak dan menelitimaklumat-maklumat yang dilaporkanadalah betul.

Jerayawara diteruskan dengantaklimat mengenai Sistem PendaftaranCagaran yang baru dilancarkan olehAMBD pada bulan Disember lalu.Taklimat terakhir semasa jerayawaratersebut adalah mengenai cara-carauntuk meningkatkan tahap celikkewangan, yang disampaikan olehUnit Isu Pengguna Kewangan.

Juga turut dikongsikan adalahrisiko-risiko yang berkaitan denganSkim Cepat Kaya dan cara-cara untukmengenalpasti penipuan kewangan.

Pegawai dan kakitanganKementerian Pertahanan danABDB juga diingatkan untuk hanyamenjalankan urusan kewangan ataupelaburan dengan individu-individuatau institusi-institusi yang dilesenkanoleh AMBD.

Jerayawara ini merupakan salahsatu daripada siri jerayawara AMBDbagi Kementerian-Kementeriankerajaan yang bertujuan untukmembarigakan lagi peranan AMBDdan seterusnya meningkatkantahap celik kewangan pegawai dankakitangan agensi-agensi kerajaan.

Kelebihan Sembahyang Berjemaah27 Kali DarjatTANAH JAMBU, Jumaat, 7 April. -Memakmurkan dan mengimarahkanmasjid merupakan peluang untukumat Islam membuat amal ibadatdan meraih keberkatan dari AllahSubhanahu Wata'ala.

Sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang diriwayatkan olehAbdullah Radhi Radhiallahuanhuyang bermaksud, ''Sembahyangberjemaah itu lebih afdal / lebihbaik dari sembahyang bersendiriansebanyak 27 kali darjat.''

Perkara tersebut dihuraikan olehPengarah Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Abdul Rajid bin Haji Muhd.Salleh semasa hadir selaku tetamukehormat dan berucap pada MajlisPenutup dan Penyampaian SijilBengkel Kempen Solat Berjemaah

bagi Ahli-ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Tanah Jambu danPenduduk Kampung Tanah Jambuserta sekitarnya, di sini.

Bengkel selama tiga hari itudiadakan di Masjid Kampung TanahJambu dan telah bermula pada 3 Aprillalu. Ia julung kali diadakan dandisertai oleh seramai 41 orang pesertalelaki dan 17 peserta perempuandi bawah bimbingan tiga fasilitatoryang bertujuan untuk memberikankefahaman yang betul dan tepatmengenai perlaksanaan ibadahsolat berjemaah lebih-lebih lagidi masjid, di samping sebagai usahauntuk memakmurkan masjid sebagaitumpuan setiap Muslimin danMuslimat.

Para fasilitator yang terlibat dalam

bengkel ini terdiri daripada PegawaiHal Ehwal Masjid Daerah Bruneidan Muara, Ustaz Haji Jamil binHaji Abdul Ghani dengan tajuk'Fadilat-Fadilat Berjemaah'; PensyarahUniversiti Islam Sultan Sharif Ali,Ustaz Khairul Nazib bin Haji AwangDamit membawakan tajuk 'Wudukdan Kesalahan dalam Saf', sementaraKetua Imam Masjid KampungTanah Jambu, Pengiran Haji Rusmanbin Pengiran Haji Shahbudinmenyampaikan tajuk 'Kesalahan-Kesalahan dan Ketidak Sempurnaandalam Sembahyang'.

Majlis turut menyaksikanpenyampaian sijil-sijil penyertaankepada para peserta bengkelyang disempurnakan oleh tetamukehormat.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Muhd. Salleh (dua, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penutup dan Penyampaian Sijil Bengkel Kempen Solat Berjemaah bagi Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung TanahJambu dan Penduduk Kampung Tanah Jambu dan sekitarnya.

PARA penduduk Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Mentiri dan umat Islam yang tinggal di sekitarnya menunaikan SolatJumaat di Dewan Kemasyarakatan RPN Kampung Mentiri.

KETUA Imam Masjid RPN KampungMentiri yang juga Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Abdul Aziz bin HajiAbdullah.

KETUA Kampung RPN KampungMentiri Kawasan 1, Pengiran HajiAliuddin bin Pengiran Haji Damit.

HARI SABTU 8 APRIL 201720 AGAMA / NASIONAL

ORANG yang menasihati dan menegurhendaklah meminta maaf selepas membuat teguran

kerana tujuan meminta maaf itu adalah untukmemujuk perasaan orang yang ditegur supayajangan terasa hati di atas nasihat dan teguranyang diberikan. Apabila kita ingin menasihatidan menegur seseorang, nasihati dan tegurlah

sebagaimana kita inginkan diri kita ditegur ataudinasihati dan tegurlah sebagaimana kita

inginkan anak dan ahli keluarga kita.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (tengah) semasa mempengerusikanMesyuarat Penyelarasan Pembahagian Kurma Kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Ramadan 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Adab dalam memberinasihat dan teguran

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepda AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkansegala larangan-Nya. Mudah-mudahan kitamenjadi insan yang beriman dan bertakwaserta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Agama Islam adalah agama yang sempurna,Islam bukan sahaja menyuruh umatnyauntuk beribadat seperti sembahyang, puasa,menunaikan haji dan sebagainya. Malahanagama Islam juga menyuruh umatnya untukmenjaga kesejahteraan hidup, bekerjasamadan bantu-membantu antara satu sama lain.Oleh itu, bagi mencapai tujuan tersebut, Islammengajar umatnya untuk saling nasihat-menasihati dan tegur-menegur antara satudengan yang lain. Menasihati dan meneguradalah perbuatan yang sangat baik dandianjurkan dalam Islam, sememangnya kitasebagai manusia perlu mendapat teguransampai kita menyedari kesilapan, kesalahandan kelemahan diri sendiri.

Perlu diingat, nasihat atau teguran yangdisampaikan perlulah dengan adab dan sopan.

Kerana tanpa adab dan cara yang betul, iabukan sahaja akan menimbulkan salah fahambahkan akan menimbulkan kemarahan orangyang ditegur dan menyebabkan terjadinyapertengkaran kerana tidak semua orang bolehmenerima nasihat dan teguran. Oleh itu, adabdan sopan perlu seiring dalam menasihati,menegur dan memberikan pendapat. Niatkita menegur seseorang itu mestilah betul,demi kebaikan dan bukannya bertujuanuntuk menjatuhkan, menghina, mendedahkanaib atau berniat buruk. Cara kita menegurmestilah berhemah, berhati-hati dan jangansengaja mencari kelemahan orang yangditegur. Sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Daripada Tamim Ad Dhari,bahawa Nabi Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : Agama itu nasihat. Kami bertanya :Kepada siapa? Baginda bersabda : KepadaAllah, kepada kitab-Nya, kepada Rasul-Nya,kepada para pemimpin kaum Muslimindan kaum Muslimin secara umum.'' (RiwayatAl-Imam Muslim).

Sesungguhnya setiap nasihat atau teguranperlu diteliti dan dihalusi, orang yang menegurmestilah dalam keadaan tenang dan bukannyadalam keadaan marah dan emosi sehinggamengeluarkan kata-kata yang tidak sepatutnyakerana semua itu tidak akan menyelesaikanmasalah, akan tetapi sebaliknya akanmengeruhkan lagi keadaan. Ada tatacaradan adab yang perlu kita ambil perhatiandalam menasihati dan menegur dengancara yang baik, antaranya ialah :

Pertama : Berilah nasihat dan tegurandengan bahasa dan suara yang lembut, jangansesekali kita menasihati dan menegur dengansuara yang tinggi dan menggunakanbahasa yang angkuh dan sombong keranakita menasihati dan menegur bukan untukmendedahkan aib orang. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Thaahaa,ayat 44 :

Tafsirnya : ''Maka kamu katakan kepadanya

kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahandia beringat (sedar) atau takut (kepadaTuhan).''

Kedua : Elakkanlah dari menasihatidan menegur kesilapan atau kesalahan di depanorang ramai, nasihati dan tegurlah ketikadia sedang bersendirian atau ketika beradadi tempat yang tertutup, berilah nasihat danteguran dengan adab dan hormat bukannyadengan cara yang boleh menimbulkanperasaan malu kepada orang yang ditegur.

Ketiga : Berilah nasihat dan teguran denganmenggunakan perkataan-perkataan yang baikdan bermanfaat agar tidak menyinggungperasaan yang ditegur, berhati-hati dalammemilih perkataan yang sesuai agar orangitu tidak merasa terhina dan rendah diri.Berilah nasihat dengan akal fikiran dan hatibukannya dalam emosi.

Keempat : Orang yang menasihati danmenegur hendaklah meminta maaf selepasmembuat teguran kerana tujuan meminta maafitu adalah untuk memujuk perasaan orang yangditegur supaya jangan terasa hati di atas nasihatdan teguran yang diberikan. Apabila kitaingin menasihati dan menegur seseorang,nasihati dan tegurlah sebagaimana kitainginkan diri kita ditegur atau dinasihatidan tegurlah sebagaimana kita inginkananak dan ahli keluarga kita.

Kelima : Sentiasalah bersangka baik

terhadap orang yang kita nasihati dan tegur itukerana mungkin mereka tidak mengetahui apayang mereka lakukan adalah satu kesalahan.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Hujuuraat, ayat 12 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Jauhilah kebanyakan daripadaprasangka, sesungguhnya sebahagianprasangka itu dosa.''

Budayakanlah amalan nasihat-menasihatidan tegur-menegur dengan kata-kata yanglemah lembut dan berbudi bahasa. Berilahnasihat dan teguran dengan niat yang ikhlassemata-mata kerana Allah Subhanahu Wata'aladan dengan cara penuh berhemah agar nasihatdan teguran dapat diterima dengan hati yangterbuka. Terimalah nasihat dan teguran denganperasaan bersangka baik supaya kita dapatmemperbaiki diri dan mengeratkan silaturahimantara kita. Akhirnya, sama-samalah kitaberdoa semoga kita semua akan hiduprukun damai, harmoni dan bersatu padu dansemoga kita semua akan dapat keselamatan,kesejahteraan di dunia dan di akhirat.Amin Yaa Rabbal Alamin.

Surah An-Nahl, ayat 125 :Tafsirnya : ''Serulah ke jalan Tuhanmu

wahai Nabi Muhammad dengan hikmah(kebijaksanaan) dan nasihat pengajaranyang baik, dan berdebatlah dengan merekadengan cara yang terbaik.''

Kurma Safawy juadah berbuka menjelang Ramadan 1438

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,5 April. - Sebanyak 157.5 tan metrikkurma jenis 'Safawy' yang dimuatkandalam kontena berhawa dingindijangka tiba ke negara ini padaminggu akhir bulan April 2017 ini.

Penghantaran kurma berkenaanmelalui kapal laut itu didatangkan

daripada pembekal, Al MadinahDates Company, Arab Saudi.

Kurma itu merupakan KurniaPeribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

bagi rakyat dan penduduk Islamdi negara ini sebagai juadah berbukapuasa menjelang Ramadan bagitahun ini.

Pengagihan kurma-kurma tersebutjuga tidak menghadkan umur dantaraf kerakyatan setiap mereka dinegara ini.

Perkara tersebut dijelaskan semasaMesyuarat Penyelarasan PembahagianKurma Kurnia Peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Serbaguna,Tingkat 4, Kompleks BangunanYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB), di sini.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Pengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismailturut dihadiri oleh pegawai-pegawaidaerah dan wakil-wakil dari JabatanDaerah, pegawai-pegawai kerajaanmewakili agensi-agensi yang terlibat,iaitu Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jabatan Pelabuhan, AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB),Radio Televisyen Brunei sertapegawai-pegawai YSHHB.

Pembahagian Kurma KurniaPeribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia akan dimulakan dengan MajlisPelancaran Pengagihan Kurma yangakan diserahkan kepada para ketuakampung seluruh negara dankemudiannya akan diagih-agihkankepada anak buah kampung di bawahjagaan masing-masing.

Sementara itu, bagi anggota ABDB,penyerahan kurma kurnia peribaditersebut akan diserahkan kepadaPemerintah-Pemerintah AngkatanTentera, pengarah-pengarah unitdi Kementerian Pertahanan padaMajlis Pelancaran Pengagihan BuahKurma itu nanti dan seterusnya akanmengagihkan kepada pegawai dankakitangan di bawah kawalanmasing-masing.

Manakala penyerahan bagi PDBpada Majlis Pelancaran PengagihanBuah Kurma itu nanti akan diserahkankepada Pegawai-Pegawai Pemerintahdan pengarah formasi-formasi yangkemudiannya turut diagih-agihkankepada pegawai dan kakitangan dibawah kawalan masing-masing.

Al Madinah Dates Companymerupakan pembekal kurma kepadaYSHHB secara berkontrak selama3 tahun bermula pada 1438 Hijrah /2017 Masihi dan sifir pembahagiannyaadalah sebanyak 300 gram seorang(tanpa mengira umur) bagi rakyat danpenduduk Islam di seluruh NegaraBrunei Darussalam.

Pengurusan pembahagian kurmaKurnia Peribadi Kebawah DYMMmerupakan salah satu projek khas yangdiungkayahkan oleh YSHHB.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

''IA merupakan satu keberuntunganbagi rakyat serta penduduk negaraini dan kita seharusnya juga menjunjungkasih ke hadapan Majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam atas kurniaperkenan baginda dalam memberikemudahan ini.'' - Dayang Husnol Azrinibinti Awang Haji Jublie.

''PEMBERIAN seumpama inisememangnya sangat bagus, disamping ia dapat menjimatkankewangan para ibu bapa yangmenyambut kelahiran anak kecilmereka dan semestinya mengurangkanlagi jumlah perbelanjaan merekauntuk keperluan anak keciltersebut.'' - Dayang Faridah binti HajiAbdul Rais.

Syukuri pemberian sambutkelahiran anak damit

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 5 April. - Keprihatinan sertapemedulian Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang sentiasamengambil berat akan kesejahteraanrakyat dan penduduk di negaraini secara berterusan dan ini termasukdalam perkhidmatan penjagaankesihatan.

Sehubungan itu, pemberianlampin pakai buang dan alatpenyusuan ibu telah muladikuatkuasakan pada 1 April lalu.

Pemberian lampin pakai buangdan alat penyusuan ibu ini, adalahsemata-mata untuk mengurangkanbeban kewangan bagi ibu bapayang terdiri daripada warganegaraBrunei Darussalam dan PendudukTetap yang mempunyai anak yangbaru dilahirkan.

Selain itu, ia juga bagi memastikananak berkenaan akan mendapatkanpenjagaan yang sewajarnya terutamasekali dari aspek kesihatan bagimemastikan mereka terjagadari segi kesejahteraan danpemakanan serta mendatangkanpelbagai manfaat baik kepada ibudan anak.

Dengan pemberian itu juga

diharap akan menggalakkan ibu-ibudapat menyusukan anak merekasebagaimana yang digalakkandalam Islam sehingga anak merekaberumur 2 tahun.

Pemberian lampin pakai buang danalat penyusuan ibu ini, adalah sebagaiusaha kerajaan bagi meringankanbeban dari segi perbelanjaan yangbanyak, apatah lagi bagi yangkurang mampu dan ia sebenarnyasebagai hadiah kerajaan yang patutkita syukuri dalam menyambutkelahiran anak damit.

Dalam pendekatan Pelita Bruneibersama orang awam baru-baru inimengenai pemberian lampin pakaibuang dan alat penyusuan ibu, DayangFaridah binti Haji Abdul Rais dariKampung Perpindahan LambakKanan ketika ditemui berkataberharap, orang ramai akanmemanfaatkan dengan sebaiknyakerana pemberian yang sangat bernilaiini bagi ibu-ibu yang baru melahirkananak.

Bagi Dayang Husnol Azrini bintiAwang Haji Jublie dari KampungSungai Hanching pula melahirkanrasa syukur kerana dikurniakanraja yang prihatin kepada rakyatdan penduduknya terutama dalampemberian seumpama ini.

Jerayawara dedahkan PKBNkepada masyarakat

SM SMJA raikan pelajar cemerlangPeperiksaan GCE 'O' Level 2016

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

JERAYAWARA Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) bagi Tahun 2017 diadakan selama empat hari di The Mall, Gadong.

PENGERUSI Persatuan Ibu bapa dan Guru (PIBG) SM SMJA, Awang Haji Haji bin HajiOthman semasa menyampaikan hadiah kepada penerima Anugerah Pelajar CemerlangKeseluruhan, Awang Muhammad Haziq Ihsanuddin bin Haji Zainal Ariffin.

SEBAHAGIAN pelajar yang menerima Anugerah Pelajar Cemerlang.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - Sekolah MenengahSultan Muhammad Jamalul Alam (SMSMJA) mencapai peratus keputusanGCE 'O' Level 2016 yang agakmemberangsangkan termasuk 43.2peratus pelajar memperolehsekurang-kurangnya lima kredit.

Peningkatan drastik 11 peratusberbanding sebelumnya dan sebanyak16 dari 20 mata pelajaranmenunjukkan peningkatan di tahun2015 manakala 14 mata pelajaran lagitelah melimpasi pencapaiankebangsaan.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengetua SM SMJA, Awang HajiJuma'ata Sonadey bin Haji Morniemerangkap Pegawai PelajaranKanan semasa menyampaikan ucapanalu-aluannya pada Majlis AnugerahAkademik SM SMJA bagiTahun 2017 yang berlangsung diDewan Sekolah Tinggi PerempuanRaja Isteri.

Menurut Awang Haji Juma'ataSonadey, pencapaian tersebut tidakakan dapat dihasilkan tanpa komitmenyang tinggi dalam kalangan pelajar,ibu bapa, penjaga para guru dan pihakpentadbiran sekolah.

Terdahulu, beliau menjelaskan,sebanyak lima kategori penghargaanyang akan dianugerahkan, iaituPelajar Cemerlang yang mendapat10, 9 dan 8 kredit; Pelajar CemerlangA+; Pelajar Cemerlang Keseluruhan;Pelajar yang MenunjukkanPeningkatan dari PeperiksaanKelayakan kepada 8 Kredit dan ke

atas; serta Guru-Guru Mata PelajaranCemerlang 2016.

Anugerah Pelajar CemerlangKeseluruhan dimenangi oleh PaceyTing Zhao Ying dan AwangMuhammad Haziq Ihsanuddin bin HajiZainal Ariffin.

Manakala seramai 48 pelajartelah menerima Anugerah PelajarCemerlang yang mendapat 10, 9 dan 8kredit; 13 pelajar pula telah menerimaAnugerah Pelajar Cemerlang A+; danAnugerah Pelajar yang MenunjukkanPeningkatan dari PeperiksaanKelayakan kepada 8 kredit dan ke atasdiberikan kepada 55 pelajar.

Sementara itu, seramai 33 guru telahmenerima Anugerah Guru-Guru MataPelajaran Cemerlang 2016.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pelajar cemerlangpada majlis tersebut ialah PengerusiPersatuan Ibu bapa dan Guru (PIBG)SM SMJA, Awang Haji Haji bin HajiOthman.

Atur cara juga diteruskan dengantayangan klip video pendek sekolahtersebut serta persembahangulintangan dan tarian daripadapenuntut sekolah menengahberkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)melalui Bahagian Khidmat BaktiNegara (BKBN) mengadakanJerayawara Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) bagi Tahun 2017selama empat hari bermula hari inidi The Mall, Gadong, di sini.

Urus setia PKBN (Ibu Pejabat),Awang Karia @ Muhd. Zakaria bin

Haji Tahir ketika ditemu bualmenjelaskan, jerayawara tersebutsecara keseluruhannya melibatkanseramai sembilan ahli urus setiaBKBN serta beberapa sukarelawandaripada Alumni PKBN.

Beliau seterusnya menjelaskan,tujuan alumni dipelawa untukmenyertai jerayawara berkenaanselaku sukarelawan adalah untukmenjelaskan sendiri pengalaman

mereka semasa menyertai PKBN.Jerayawara tersebut khusus bagi

mendedahkan PKBN secarameluas lagi kepada pelbagai lapisanmasyarakat terutama belia danbeliawanis yang berhasrat untukmenyertai latihan PKBN pengambilantahun ini.

Penubuhan PKBN bermatlamatuntuk melahirkan generasi beliayang bertanggungjawab, berdisiplin,dinamik, bersatu padu, cekal sertamampu untuk menyumbang padapembangunan sosioekonomi negaradan memperkukuhkan ketahanannasional.

HARI SABTU 8 APRIL 201722 RENCANA

Kampung Labu Estatedestinasi tarikan pelancong

Oleh : Muhd. Huzmi Lawi, penempatan mahasiswa dariUniversiti Brunei Darussalam

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Muhd. Huzmi Lawi

KAMPUNG Labu Estate terletakdi Mukim Labu, Daerah Temburong,kira-kira 15 kilometer dari Pekan

Bangar dan mempunyai keluasan 7.2132kmpersegi. Kampung tersebut ditadbir olehAwang Haji Sulaiman bin Haji Nasir sejakbulan Disember tahun 2014 sebagai KetuaKampung.

Kampung Labu Estate sebagaimanakampung-kampung yang lain juga mempunyaibeberapa prasarana yang disediakan oleh pihakkerajaan seperti Sekolah Rendah Labu Estatesebuah masjid yang dikenali sebagaiMasjid Kamping Labu, bekalan api elektrik,air dan sebagainya.

SEJARAH AWALSejarah awal pembukaan Kampung Labu

bermula dengan penempatan awal sekumpulanpuak Murut yang mendiami sebuah kawasandi hulu Sungai Labu pada Kurun Ke-19 yangjuga mendiami beberapa kawasan lain sepertidi Sungai Senukoh, Sungai Sipal dan SungaiMeragang (sebagaimana catatan Awang HajiMetussin bin Aliakhbar, Sejarah Ringkas AsalUsul Kampung Labu Estate untuk BengkelPengumpulan Sejarah Lisan di DaerahTemburong pada 10 - 15 Oktober 1968).

Penempatan di hulu Sungai Labu itukemudiannya berkembang apabila berlakunyaaktiviti migrasi penduduk dari luar daerah yangbegitu tertarik dengan perusahaan pertaniandi kampung itu dan kemudiannya mendirikanrumah di tebing Sungai Labu sehinggalahberkembang maju menjadi sebuah kampungdinamakan Kampung Labu.

Menurut dari temu bual penulis dengan KetuaKampung Labu Estate, Awang Haji Sulaimanbin Haji Nasir menyatakan, Kampung Labuadalah bersempena dengan nama yangdiberikan oleh pengusaha estet getah dikampung itu iaitu Labu Estet (Labu Estate).Nama Labu Estate digunakan secara meluasdalam segala pengurusan estet termasuk alamatsurat-menyurat, malahan pendudukkampung juga menggunakan nama itu sebagaimerujuk kampung mereka.

MUZIUM TAPAK TERBUKA(OPEN-AIR MUSEUM)

Projek Jambatan Temburong yang akanmenghubungkan Jalan Utama Mentiri diDaerah Brunei dan Muara (DBM) dan JalanLabu Estate di Daerah Temburong denganmerentasi Teluk Brunei dijangka siapsepenuhnya pada tahun 2019 itu nanti sedikitsebanyak akan memberikan sumbanganyang besar ke arah pertumbuhan ekonomidi daerah Temburong umumnya. BagiKampung Labu Estate sekurang-kurangnyaakan menjadikan kampung tersebut sebagaisalah satu destinasi yang berpotensi untukmenjadi tarikan pelancong.

Antara tempat-tempat yang menarik yangterdapat di Kampung Labu Estate ialah tempatbersejarah dikenali sebagai tapak Industri GetahLabu Estate. Tapak Industri Getah Labu Estateini merupakan Muzium Tapak Terbuka(Open-Air Museum) yang telah dilancarkanpada 5 Ogos 2010 oleh Pemangku PegawaiDaerah Temburong pada masa itu iaitu AwangHaji Afero Eswandy bin Haji Muhammad.

Sebagai Muzium Tapak Terbuka (Open-AirMuseum), tapak Industri Getah Labu Estateantara lain memperlihatkan pemprosesan getahdan memperlihatkan pameran mengenai fungsibangunan dan peralatan yang terdapat di sekitarkawasan tersebut untuk kunjungan orangramai, para pelajar dan pelancong luar negara.

Getah mula ditanam di Sungai Labu padatahun 1908 oleh seorang pengusaha berbangsaEropah bernama Mr. Abrahamson danmula ditoreh pada tahun 1914. Perusahaanpenanaman getah adalah salah satu faktoryang menyumbang kepada pertambahanpenduduk di kampung tersebut.

Penghasilan getah di Kampung Labu Estateini meningkatkan pendapatan negara padamasa itu yang sebelumnya banyak bergantungkepada hasil-hasil tanaman hutan seperti balak,getah jelutong dan sagu untuk dieksport ke luarnegeri.

Kejayaan Kampung Labu Estate sebagaisalah sebuah pengeluar utama getah negaratelah menyebabkan estet tersebut mengambilpekerja-pekerja buruh tempatan dan luar negeri.Menurut sejarah lisan, pada tahun 1930-anjumlah penduduk Kampung Labu Estate ialahlebih kurang seramai 700 orang dan sebahagianbesarnya pekerja-pekerja estet yangdianggarkan seramai 500 orang. Di sini jelasmembuktikan perusahaan ladang getahmerupakan salah satu perusahaan yang terbesarsebelum adanya penemuan minyak dan gas.

Tapak Industri Getah Labu Estate merupakanbukti peninggalan industri pertanian yangpaling awal dan mengingatkan kita kepadaperladangan komersial di negara ini yangmerupakan industri pertanian komersialpertama di Brunei pada awal abad ke-20.Menurut sumber daripada Ketua KampungLabu Estate, barang-barang ataupun bahan yangdigunakan dalam proses pembuatan

getah ini telah diambil alih oleh pihak MuziumBrunei untuk digazetkan dan disimpan keranaartifak-artifak bersejarah ini perlu dipeliharadan diarkibkan.

Selain mempunyai sebuah kawasan tapakbersejarah, kampung ini juga mempunyaisebuah material budaya yang bernilai sejarahiaitu 'Beduk Kampung Labu Estate'. Beduktersebut pada asalnya digunakan olehpekerja-pekerja kompeni Labu Estate untukmembangunkan mereka yang akan bertugasdi estet tersebut khususnya di bahagian GudangAsap. Selain itu, beduk tersebut jugaberperanan penting pada bulan Ramadanbagi menandakan waktu bersahur dan berbukapuasa.

HASRATHasil sumber sungai di kampung tersebut

menurut ketua kampung berkenaan seperti ikandan udang galah 'Labu' adalah berpotensiuntuk diangkat sebagai produk kampungdi samping produk yang dihasilkan padamasa ini melalui Ahli Jawatankuasa ProjekPerekonomian Majlis Perundingan KampungLabu Estate iaitu keropok udang, keropok

Labu Kuning dan kuih-muih.Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir berharap

MPK berkenaan akan dapat memainkanperanan yang proaktif dalam sama-samamemajukan Kampung Labu Estate dengankerjasama penduduk kampung sejajar dengantitah Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Majlis Anugerah KampungCemerlang Peringkat Kebangsaan Ke-3pada hari Khamis, 27 Febuari 2014 Masihibersamaan 27 Rabiulakhir 1435 Hijrahdi Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas :

''Kejayaan, kemajuan dan kecemerlangansesebuah mukim dan kampung adalah terletakpada sejauh mana kepimpinan itu berlakukepada anak-anak buah mukim dan kampungitu sendiri. Jika kepimpinan itu baik danmaju pasti kesannya juga akan membuahkankebaikan dan kemajuan.''

ANTARA artifak-artifak bersejarah yang terdapat di tapak Industri Getah Labu Estate.

HARI SABTU 8 APRIL 2017 23SUKAN

Sekolah Menengah SufriBolkiah johan Bola Jaring

TUTONG, Khamis, 6 April 2017. -Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiCawangan Daerah Tutongmengadakan Kejohanan PeringkatAkhir Bola Jaring Sekolah-SekolahMenengah Kluster 5 yang berlangsungselama sehari bermula jam 8.00 pagikelmarin dan dikendalikan olehSekolah Menengah SufriBolkiah.

Hadir selaku tetamu kehormatpada kejohanan yang diadakan diKompleks Sukan Tutong ituialah Ketua Kokurikulum DaerahTutong, Jabatan PendidikanKokurikulum, Awang Ajamain binHaji Othman.

Acara diakhiri dengan penyampaianhadiah kepada para pemenang dansijil penyertaan bagi sekolah yangmenyertai oleh tetamu kehormatdan sesi bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan

Juara kejohanan tersebut disandangoleh tuan rumah, iaitu SekolahMenengah Sufri Bolkiah diikuti olehSekolah Menengah Tanjung Mayadi tempat kedua sementara tempatketiga diraih oleh Sekolah MenengahSayyidina Othman.

Sepanjang kejohanan, Fatin Atifahbinti Abang Jaludin dari SekolahMenengah Sayyidina Othman,Tutong terpilih sebagai pemain terbaikmanakala penjaring terbanyak diraiholeh Nadia Emeily Tania binti HajiKhalideen dari Sekolah MenengahSufri Bolkiah, Tutong.

Kejohanan tersebut adalah bagiKategori 'B', iaitu pelajar berumur 15tahun ke bawah, yang mana sebanyakempat buah Sekolah MenengahKawasan Kluster 5 telah menyertaikejohanan bagi Kategori 'B'ini.

Turut hadir di kejohanan ini ialah

Pengetua-pengetua, timbalan-timbalan pengetua sekolah-sekolahyang terlibat, pegawai-pegawaikokurikulum Tutong dan jugaguru-guru pengawas pasukan bolajaring sekolah-sekolah yang mengikutikejohanan ini.

Tujuan kejohanan tersebutdiadakan adalah sebagai salah satuprojek tahunan Jabatan PendidikanKokurikulum KementerianPendidikan melalui Cawangan DaerahTutong yang diharap dapat dapatmenjalinkan hubungan silaturahimdalam kalangan murid-murid, disamping mengembangkan daya saingyang sihat dan keluhuran budi,membina jasmani dan rohani yangsihat serta mantap, di sampingmeningkatkan tahap disiplin murid.

Kejohanan ini terbuka kepadaSekolah-Sekolah Menengah /Maktab-Maktab Kawasan Kluster 5.

Penyertaan hanya terbuka kepadapelajar perempuan sahaja mengikutumur yang telah ditetapkan bagi setiapkategori.

FATIN Atifah binti Abang Jaludin dari Sekolah Menengah Sayyidina Othman,Tutong terpilih sebagai pemain terbaik.

PASUKAN Bola Jaring Sekolah Menengah Sufri Bolkiah juara Kejohanan Peringkat Akhir Bola Jaring Sekolah-Sekolah MenengahKluster 5.

ANTARA aksi perlawanan pada Kejohanan Peringkat Akhir Bola Jaring Sekolah-SekolahMenengah Kluster 5.

Tabuan 'A' berpesta golMUKIM KILANAS, Jumaat, 7 April.- Pasukan Tabuan 'A' berpesta golsetelah membelasah Pasukan BTC RedStar dengan 3 - 0 di Liga RemajaBawah 16 Tahun (B-16) PersatuanBola Sepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD) yangberlangsung di Padang Bola SepakMukim Kilanas, di sini.

Pemain pasukan Tabuan 'A', berjersi4, Awang Aisan Asisamuddin beraksicemerlang setelah menjaringkan golpertama seawal minit ke-11.

Pada separuh masa kedua pula,Pasukan Tabuan 'A' terus sahajamendominasi perlawanan dengan

pertahanan kental yang diterajui olehKapten Pasukan, Awang Raiezwan binRadimas.

Pada minit ke-45, Wafiy Izzuddinsekali lagi menjaringkan gol menerusiserangan balas yang pantas dariPasukan Tabuan 'A', manakalajaringan daripada Awang AminuddinHaji Masri melalui sepakan penaltipada minit ke-59 menambahkan lagipenderitaan yang ditanggung olehPasukan BTC Red Star.

Kejohanan Liga Remaja Bawah16 Tahun NFAB bertujuan bagimemberikan pengetahuan danpendedahan kepada jurulatih-jurulatihpasukan di bawah 16 tahun, disamping memberikan peluang kepadapemain-pemain untuk menyesuaikandiri dengan cabaran-cabaran dalamkejohanan dan menyerapkan budayafair play dalam permainan.

Oleh: Aimi SaniFoto: Azmah Haji Ahad

PASUKAN Tabuan 'A' bergambar ramaisebelum perlawanan Liga Remaja Bawah16 Tahun dimulakan.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI SABTU 8 APRIL 2017

DALAM usaha Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) menyediakanperkhidmatan yang lebih efisien dan mudah kepada orang ramai, JIPK melalui BahagianDokumen Perjalanan akan memperkenalkan perkhidmatan 'Tempahan Awal' bagi tarikhdan masa untuk orang ramai membuat permohonan baharu dan membaharui pasport ataudokumen perjalanan Negara Brunei Darussalam.

Melalui perkhidmatan ini, orang ramai hanya perlu menghubungi Bahagian DokumenPerjalanan melalui talian 2381856 atau 2382257 dan seterusnya menempah awal slot masapada tarikh bersesuaian bagi membuat permohonan pasport. Waktu menerima panggilanbagi membuat tempahan bermula dari jam 8.30 pagi hingga 11.30 pagi.

Pada peringkat permulaan ini, perkhidmatan ini hanya akan dilaksanakan di Ibu Pejabat,JIPK. Bagi memastikan pelaksanaan perkhidmatan ini berjalan dengan baik dan teratur,ia akan dilaksanakan secara rintis bermula Selasa, 7 Mac 2017.

SUMBER : Siaran Akhbar JIPK, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Pendaftaran Piala ElitBelia Bawah 16 NFABD

dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 5 April. - Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) membukakan pendaftaran bagiNFABD Piala Elit Belia Bawah 16.

Kejohanan 12 pasukan bakal bermula pada 28 April dan akan bermaindi enam tempat yang berbeza di Daerah Brunei dan Muara, iaitu PadangNFABD; Kompleks Sukan Berakas; Padang dan Balapan; KompleksSukan Sungai Kebun Padang 'A'; Kompleks Sukan Sungai Kebun Padang 'B'dan Padang Kemasyarakatan Bengkurong.

Pendaftaran akan ditutup pada 17 April ini dengan pengesahan akhirpemain akan dikemukakan semasa mesyuarat pengurus pada 21 April.

Setiap pasukan boleh mendaftarkan pemain yang lahir pada tahun 2001, 2002dan 2003, manakala pemain yang lahir pada tahun 2004 perlu mendapatkankebenaran dari Jawatankuasa Penganjur.

Pasukan yang mengambil bahagian tidak dibenarkan mendaftarkanpemain yang kini di bawah pasukan belia NFABD.

Yuran penyertaan ditetapkan sebanyak BND50. Yuran pembayaranhendaklah diserahkan ke Bahagian Pertandingan NFABD tidak lewat jam5.00 petang, pada 17 April 2017.

Borang-borang penyertaan boleh didapati di Pejabat NFABD, Berakas.

Siaran Akhbar :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

Pasukan SMMH johanKategori 'B' Bawah 15 Tahun

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

ANTARA aksi antara Pasukan Sekolah Menengah Muda Hashim (jersi hitam) menentang Pasukan Ma'had Islam Brunei (jersi hijau).

Kejohanan OlahragaAntara Rumah-Rumah MSPSBS

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 April. - Lebih 500 pelajarMaktab Sains Paduka Seri BegawanSultan (MSPSBS) terlibat padaKejohanan Olahraga AntaraRumah-Rumah Ke-42 berlangsungdi Padang dan Belapan, KompleksSukan Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padakejohanan tersebut ialah Pengetuamaktab berkenaan, Awang HajiIsmail bin Awang Haji Zainal.

Aturcara kejohanan dimulakandengan nyanyian lagu kebangsaan,lagu maktab dan senamrobik

beramai-ramai.Ini diikuti dengan perbarisan

lalu Pasukan Beruniform danPasukan Rumah-Rumah, iaituRumah Panglima, Rumah Laksamana,Rumah Hulubalang dan RumahPahlawan.

Upacara kemudian diteruskandengan pembukaan rasmi kejohananberkenaan oleh tetamu kehormatdan seterusnya tetamu kehormatdiperkenalkan kepada ketua-ketuapasukan rumah-rumah.

Kemudian diteruskan denganbacaan ikrar dari Awang Muhammad

Faiz bin Supian yang merupakanpelajar yang merangkul BintangSukan pada tahun lepas dengan meraihtiga pingat emas.

Dalam kejohanan ini, sebanyak 11acara sukan dipertandingkan, iaituLontar Peluru, Lompat Jauh, RejamLembing, Lempar Cakera, Lari 400Meter, Lari 800M, Lari 1500M, Lari100M, Lari 200M, Lari 4 x 100MBerganti-Ganti dan Lari 4 x 100MBerganti-Ganti (jemputan).

Tujuan utama kejohanan diadakanadalah bagi mengeratkan hubungantali silaturahim dan keakrabandalam kalangan para pelajar danguru serta kakitangan maktab tersebut,di samping mengamalkan gayahidup sihat.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

TUTONG, Rabu, 5 April. - PasukanSekolah Menengah Muda Hashim

(SMMH) muncul johan bagi Kategori'B' Bawah 15 Tahun dalam

MEMBERI NASIHAT DAN TEGURAN HENDAKLAH SECARA BERHEMAH

PERBARISAN lalu pasukan-pasukan Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS) di Kejohanan Olahraga Antara Rumah-RumahKe-42.

Perlawanan Akhir Kejohanan BolaSepak Sekolah-Sekolah Menengah /Maktab Peringkat Kluster 5,Tahun 2017.

Perlawanan yang berlangsung diKompleks Sukan Tutong itumenyaksikan juara berjaya

menumpaskan Pasukan Ma'had IslamBrunei dengan keputusan 4-3 menerusisepakan penalti.

Pemenang Kategori 'C' Bawah 18Tahun pula disandang oleh PasukanSMMH setelah menewaskan PusatTingkatan Enam Tutong dengan

jaringan berkesudahan 2-0.Hadir selaku tetamu kehormat dan

menyampaikan hadiah kepadapemenang ialah Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum, AwangRoslin bin Suhailee.

jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2017/april/pelitabrunei... · bersama pasukan...

Documents