jabatan penerangan edisi sabtu / percuma perutusan … dokumen/2017/ogos/pelitabrunei_190817... ·...

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN26

''LAGI sangat perlu diperhatikanbahawa dalam pendidikan itu terdapat

dua unsur, Ugama dan Umum.Orang-orang sering lupa dan

malah terlajak mengutamakanyang Umum sahaja, sehingga tertinggal

atau tercicirlah Ugama. Dalamhubungan ini, Brunei sendiri

turut mengalami sindrom'lupa' itu dengan membiarkan dirinyatidak mempunyai sistem persekolahan

'Wajib Ugama' selama kira-kira50 tahun, suatu keterlanjuran

yang amat dikesalkan.''- Titah Sempena Majlis Sambutan

Hari Guru Ke-22.

''WAHAI orang-orang yang beriman!Peliharalah diri kamu dan keluargakamu dari neraka yang bahan-bahan

bakarnya : Manusia dan batu berhala :Neraka itu dijaga dan dikawal

oleh malaikat-malaikat yang keraskasar layanannya : Mereka tidakmenderhaka kepada Allah dalam

segala yang diperintahkannyakepada mereka, dan merekapula tetap melakukan segala

yang diperintahkan.''- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah At Tahrim, ayat 6).

TAHUN 62 / BILANGAN 99 1438

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ke muka 10

Muka 4

SKUAD bola jaring marake separuh akhir

Muka 13

PSB sedia pelbagai aktivitibagi rombongan lawatan

19 OGOS 2017 /

E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004

47 Hari Lagi

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Perutusan tahniah kepadaPresiden Republik Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,17 Ogos. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Indonesia,Tuan Yang Terutama Dato Laila UtamaJoko Widodo serta kerajaan dan rakyatRepublik Indonesia bersempena denganHari Kemerdekaannya Ke-72 Tahun.

Di dalam titah perutusan kepada TYTDato Laila Utama Joko Widodo itu,Kebawah Duli Yang Maha Mulia berpuashati dengan jalinan persahabatan danperkembangan hubungan kerjasama yangerat dan mesra di peringkat dua hala serta

serantau dan antarabangsa. Sebagainegara jiran yang terdekat, Kebawah DuliYang Maha Mulia percaya NegaraBrunei Darussalam dan RepublikIndonesia akan terus bekerjasamarapat dalam usaha-usaha untukmengembangmajukan hubungan inidemi kepentingan kedua-dua buah negaradan rakyat masing-masing.

Pada mengakhiri titah perutusantersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia berserta Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha berdoasemoga Allah Subhanahu Wata'alamengurniakan TYT, Datin Ibu HajahIriana dan keluarga kesihatan dankebahagiaan yang berterusan dan rakyatRepublik Indonesia diberikan keamanan,kemakmuran dan kesejahteraan yangberpanjangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepadaPresiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo serta kerajaan danrakyat Republik Indonesia bersempena dengan Hari Kemerdekaannya Ke-72 Tahun.

Skim Perkhidmatan PenghuluMukim, Ketua Kampung dinilai semula

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - SkimPerkhidmatan Penghulu Mukimdan Ketua Kampung NegaraBrunei Darussalam yang baharutelah pun dikuatkuasakan pada

1 April 2015.Menteri Hal Ehwal Dalam

Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong menyatakanperkara tersebut semasa berucappada Sesi Muzakarah YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri dan Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-KetuaKampung Daerah Brunei danMuara (DBM) bagi Zon 2, Zon 4dan Zon 5 yang berlangsungdi Jabatan DBM, Berakas, di sini.

Skim berkenaan katanya, telahpun dinilai semula dan penilaianini menempuh peringkat akhirdi mana penelitian terperinciperlulah dibuat oleh lembaga yangberkenaan bagi memudahkanpenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung berpindahatau diselaraskan dengan skimbaharu tersebut.

Dalam hubungan ini, menurutYang Berhormat, agar perlusama-sama berusaha untuk

mengenal pasti sebab-sebab belummendapat calon-calon yangbersesuaian.

Tambahnya, kita memerlukanmaklum balas dan pandanganpenghulu-penghulu danketua-ketua kampung mengenaidengan tata cara yang lebihbaik untuk mengatasi masalahseumpama ini.

''Di peringkat kementerian,sebagai usaha jangka sederhanabagi menangani isu kekosonganini, kementerian dengankerjasama Institute for Leadership,Innovation and Advancement(ILIA), Universiti BruneiDarussalam telah mengadakanBengkel Asas KepimpinanMasyarakat atau dikenali sebagaibengkel talent pool selama tigahari bermula pada 22 Mei 2017hingga 24 Mei 2017. Padaperingkat permulaan, seramai 33orang dari kalangan Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim danKampung seluruh negara yangterpilih telahpun mengikutibengkel talent pool tersebut,''ujar Yang Berhormat.

4.47 4.57 6.16 6.39 12.25 3.39 6.32 7.43

2

2619 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

7 . 437 . 427 . 427 . 417 . 417 . 407 . 40

6 . 326 . 316 . 316 . 316 . 306 . 306 . 30

3 . 393 . 383 . 373 . 373 . 363 . 353 . 34

12 . 2512 . 2512 . 2512 . 2412 . 2412 . 2412 . 23

6 . 396 . 396 . 396 . 386 . 386 . 386 . 38

6 . 166 . 166 . 166 . 166 . 166 . 156 . 15

OGOS ZULKAEDAH

19202122232425

4 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 57

4 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 47

26272829

1 Zulhijjah23

��

��

��

HALUAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017NASIONALNASIONALHARI SABTU 19 OGOS 20172

DYTM tinjau latihan kontinjendi Hotel Royale Chulan

KUALA LUMPUR, Khamis, 17 Ogos.- Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, PresidenMajlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersamaJurulatih Wushu negara, Ang Ju Ming.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan melihat secara lebih dekat latihan sepak takraw Chinlone.

Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam

berkenan berangkat meninjau ke HotelRoyale Chulan, tempat penginapankontinjen.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia dijunjung oleh Chef de MissionKontinjen Negara Brunei Darussalamke Sukan SEA Ke-29, Pengiran AnakMohd. Sofian bin Pengiran AnakHaji Ibrahim.

Sejurus selepas itu, DYTMdisembahkenalkan kepadapengurus-pengurus pasukan danatlet-atlet wushu, karate juga sepaktakraw sebelum berangkat melawatke bilik urus setia Kontinjen NegaraBrunei Darussalam.

Semasa tinjauan tersebut, DYTMberkenan menerima sembahpenerangan daripada Jurulatih Wushu, Ang Ju Ming; Jurulatih Karate,Lorentius Bernardus dan JurulatihTakraw, Awang Jafar bin Mohd. Wali.

BELIA ASET BERHARGA

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #�� #��

��

�� $�� $��

�� %�� %��

�� &��

�� $��

�� $�� '�� () *�� +,(- ��

��

HARI SABTU 11 OGOS 2016 3RENCANA RENCANANASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 2017 3

Skuad negarateruskan perjuangan

SELANGOR, Jumaat, 18 Ogos.- Peluang semakin sukar buatskuad bola sepak negara untukmara ke peringkat seterusnyasetelah dibelasah 6 - 0 olehpasukan Myanmar bagi acarabola sepak Sukan SEAyang berlangsung di StadiumSelayang, Selangor, di sini.

Berangkat menyaksikanperlawanan tersebut ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Penyerang Myanmar, AungKaung Mann beraksi cemerlangdengan menjaringkan dua golsebelum Aung Thu, Si ThuAung, Mg Mg Lwin danThan Paing masing-masingmenjaringkan satu gol.

Pasukan Myanmar beraksilebih kemas sebaik sahaja wiseldibunyikan apabila melakukanserangan demi serangan untukmenguji penjaga gawang

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan skuad bola sepak negara menentang pasukan Myanmar (atas).Sementara gambar kanan, Faiq Jefri Bolkiah cuba dihadang oleh pemain lawan.

ANTARA aksi pada perlawanan skuad bola sepak negara (jersi kuning) menentang pasukan Myanmar (jersi merah).

negara, Haimie Anak Nyaring.Manakala skuad negara pula

melakukan beberapa percubaanserangan balas yang kurangmembuahkan hasil dankemudiannya dieksploitasi olehpasukan Myanmar untukmenjaringkan gol menerusiAung Thu pada minit ke-23.

Skuad di bawah kendalianGerd Friedrich tersebutkemudiannya berjayamenggandakan jaringan melaluiSi Thu Aung lima minit sebelum

tamat separuh masa pertama.Separuh masa kedua

menyaksikan pasukan Myanmarterus mengawal permainandengan rapi apabila Aung KaungMann berjaya menjaringkan duagol pada minit ke-73 dan 84.

Dua gol yang dijaringkan olehMg Mg Lwin dan Than Paingpada masa kecederaan sebelumperlawanan tamat menambahlagi derita yang ditanggung olehskuad bola sepak negara yangmenjadikan kedudukan 6 - 0.

HARI SABTU 11 OGOS 20164 NASIONALNASIONALHARI SABTU 19 OGOS 20174

Oleh: Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto: Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam berangkat menyaksikan perlawanan bola jaring di antara pasukan Brunei Darussalam menentang pasukan Thailand.Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Pengurus Pasukan Bola Jaring NegaraBrunei Darussalam (kiri dan kanan).

PENYOKONG skuad bola jaring negara memberikan sokongan penuh padaperlawanan tersebut (kanan). Sementara gambar bawah kiri dan bawah kanan,sebahagian aksi perlawanan di antara pasukan Brunei Darussalam (jersimerah) menentang pasukan Thailand (jersi hitam, kelabu) yang berlangsungdi Stadium Juara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur.

Skuad bolajaring mara keseparuh akhir

KUALA LUMPUR, Khamis,17 Ogos. - Skuad bola jaringnegara mara ke separuh akhirmeskipun dikecewakan dengankiraan 51 - 39 oleh pasukanThailand pada Sukan SEA Ke-29yang berlangsung di StadiumJuara, Bukit Kiara, KualaLumpur, di sini.

Berkenan berangkatmenyaksikan perlawanan ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Juga berangkat, Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah binti Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahselaku Pengurus PasukanBola Jaring Negara BruneiDarussalam ke Sukan SEAKe-29 Kuala Lumpur, Malaysia

2017.Suku masa pertama dan kedua

menyaksikan pasukan Thailandberaksi cemerlang sehinggaberjaya mendahului pasukannegara dengan jaringan 15 - 12dan 15 - 5.

Sementara itu, pasukan negaracemerlang dengan kebangkitanjaringan 11 - 9 pada suku masaketiga dan perlawanan terussengit, namun memihak pada

pasukan Thailand dengankiraan 12 - 11.

Kapten Pasukan Bola JaringNegara, Dayang Siti Marhayatibinti Ahmad semasa ditemu bualmengakui pasukan merekabanyak membuat kecuaian yangharus diperbaiki pada sukupertama dan kedua.

Mengenai pertemuan denganpasukan Malaysia pada pusinganseparuh akhir nanti, beliauberharap agar pasukan bolajaringnya akan beraksi denganlebih baik dari kekalahan semasamenentang pasukan Malaysiadua hari lalu.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 5RENCANA RENCANANASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 2017 5


DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan sepak takraw acara Chinlone (kiri). Sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkesempatan bergambarramai bersama skuad sepak takraw negara.

SKUAD sepak takraw negara berjaya mengutip pingat pertama, iaitu pingat gangsa dalam acara Chinlone.

KATEGORI Linking tersebut terdiri daripada barisan pemain, iaitu Ismail Ang, Jamaludin Haji Awang Marzi, Humaidi Ibrahim, Mohd. Hafizuddin Jamaluddin, Mohd. Muiz Haji Nordin, Mohd. Basyiruddin Haji Khamis,Abdul Hadi Saidin dan Muhd. Azri Abdul Harith (kiri). Sementara gambar kanan, antara aksi pasukan sepak takraw Malaysia dalam acara Chinlone.

Kontinjen negara kutip pingat pertama

KUALA LUMPUR, Rabu,16 Ogos. - Skuad sepaktakraw negara berjaya mengutippingat pertama untuk kontinjennegara apabila memperolehsatu pingat gangsa setelahberjaya mengutip sebanyak

157 mata menerusi AcaraChinlone di Stadium Titiwangsa,Kuala Lumpur, Malaysia.

Berkenan berangkatmenyaksikan perlawanan ialahDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara

Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Kutipan pingat menerusiKategori Linking tersebutterdiri daripada barisan pemain,iaitu Ismail Ang, Jamaludin

Haji Awang Marzi, HumaidiIbrahim, Mohd. HafizuddinJamaluddin, Mohd. Muiz HajiNordin, Mohd. Basyiruddin HajiKhamis, Abdul Hadi Saidindan Muhd. Azri Abdul Harith.

Kategori tersebut telahdimenangi oleh pasukanMalaysia dengan kutipan376 mata selepas mengalahkanpasukan Thailand yang hanyamengumpul 293 mata.

Jurulatih Sepak TakrawNegara ke Sukan SEA,Awang Jafar bin Mohd. Walimenjelaskan, beliau sangatberpuas hati dan sangatberbangga dengan permainananak didik beliau semasaperlawanan tersebut.

"Walaupun perlawanantersebut hanya disertai oleh

tiga buah negara, namunsaya berpuas hatidengan pemain-pemain yangmenunjukkan prestasi yangbegitu baik walaupun negarakita masih lagi baru menyertaiacara Chinlone ini," tambahnya.


Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Azmah Haji Ahad, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam berkesempatan beramah mesra dan seterusnyamengucapkan tahniah kepada pasukan negara setelah berjaya menewaskanpasukan Filipina (kiri).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, PresidenMajlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama skuad bola jaring kebangsaan BruneiDarussalam.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah selaku Pengurus Pasukan Bola Jaring Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan tersebut.

ANTARA aksi perlawanan di antara skuad bola jaring negara (jersi kuning, hitam) menentang pasukan Filipina (jersi biru) (kiri dan kanan).

Skuad bola jaring negara mula bangkit

KUALA LUMPUR, Rabu, 16Ogos. - Skuad bola jaring negaratelah mencatatkan kemenanganpertama mereka semasamenentang pasukan Filipinadengan kiraan mata 69 - 32 padasiri perlawanan temasya SukanAsia Tenggara (Sukan SEA)

yang berlangsung di StadiumJuara, Bukit Kiara, KualaLumpur, Malaysia.

Berkenan berangkatmenyaksikan perlawanan ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran

Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Juga berangkat ialahYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah selaku PengurusPasukan Bola Jaring NegaraBrunei Darussalam ke SukanSEA Ke-29 2017.

Suku masa pertama dan keduamenyaksikan skuad bola jaringnegara beraksi dengan cemerlangsehingga berjaya mendahuluijaringan 16 - 5 dan 16 - 6.

Manakala pada suku ketiga danterakhir pula, pasukan negaramengekalkan momentumnyauntuk beraksi dengan lebih baikapabila menewaskan pasukanFilipina 18 - 10 dan 19 - 11.

Menurut Jurulatih Bola JaringNegara Brunei Darussalam KeSukan SEA, Thiaka Jinadasamenjelaskan skuad bola jaringnegara kini sudah menunjukkanpeningkatan dari dua tahunyang lalu.

"Barisan pertahanan kini sudahmulai lebih fokus dan teratur

serta penjaring gol (goal shooter)tahun ini pula lebih tepat dari duatahun yang lalu," tambah beliau.

Beliau juga menyatakankeyakinan bahawa pasukan bolajaring negara akan mencubasedaya upaya untuk menewaskanpasukan Thailand untuk marake pusingan separuh akhir.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 77RENCANA RENCANANASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 2017 7NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kiri) semasa mengadakanSesi Permuzakarahan (hari kedua) bersama Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara (DBM) di Jabatan DBM.

SESI Permuzakarahan (hari kedua) Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bersama Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara (DBM) yang berlangsung di Jabatan DBM.

Sesi muzakarah bincang isu-isu semasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - SesiMuzakarah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apongdan Penghulu-Penghulu Mukimdan Ketua-Ketua Kampung

Daerah Brunei dan Muara (DBM)bagi Zon 2, Zon 4 dan Zon 5diadakan di Jabatan DBM,Berakas, di sini.

Sesi muzakarah tersebutbertujuan bagi membincangkanisu-isu semasa yang dihadapioleh penghulu-penghulu mukimserta ketua-ketua kampung

dan bertukar-bertukar pandangandalam sama-sama membaiki sertamenambah baik perkhidmatanyang sedia ada.

Di samping itu, sesi muzakarahtersebut juga diharapkanmenjadi sebuah platform untukmengeratkan lagi hubungandalam kalangan warga

Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danpenghulu-penghulu mukimserta ketua-ketua kampung.

Juga hadir, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman, Yang

Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin dan YangBerhormat Awang Haji Mohaiminbin Johari @ Jahari; SetiausahaTetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN danketua-ketua jabatan sertapegawai-pegawai kanan di bawahKHEDN.

Gerakkan anak buah, aktifdalam rancangan diungkayahkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - Selakurakyat dan penduduk negaraini, apakah yang dapat kitasembahkan sebagai pesambahatau hadiah kepada seorangraja yang sangat prihatinkepada kesejahteraan hiduprakyat dan penduduknyadan mengurniakan berbagaikemudahan yang dapat menjamintaraf hidup yang baik untuksemua.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang

Abu Bakar bin Haji Apongmenyatakan perkara tersebutsemasa berucap pada SesiMuzakarah Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal DalamNegeri dan Penghulu-penghuluMukim dan Ketua-ketua KampungDaerah Brunei dan Muara (DBM)bagi Zon 2, Zon 4 dan Zon 5yang berlangsung di Jabatan DBM,Berakas, di sini.

Jelas Yang Berhormat, tidakada selain doa ke hadratAllah Subhanahu Wata'alasemoga baginda dilanjutkanusia, sihat walafiat denganterus dikurniakan taufik dan

hidayah Allah SubhanahuWata'ala, kekal karar memerintahnegara ini turun- temurun.

"Dalam sedikit masa lagi,InsyaaAllah kita akan menyambutsatu lagi sambutan kenegaraaniaitu Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam MenaikiTakhta. Oleh yang demikian,saya sukacita memohon kepadapenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung supayaakan dapat menggerakkananak buah kampung danmukim untuk mengambilperanan melibatkan diri denganaktif dalam rancangan-rancanganyang akan diungkayahkan," jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat mengimbaskembali sabda Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteriselaku Penaung JawatankuasaPenasihat Sambutan JubliEmas Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam MenaikiTakhta di Mesyuarat PertamaJawatankuasa Tertinggi padaKhamis, 28 Rabiulawal 1438Hijrah bersamaan 26 Januari2017 Masihi.

Duli Yang Teramat Mulia

bersabda : "Saya percayadengan kesepakatan dankomitmen tinggi semua pihak,acara-acara Sambutan JubliEmas ini akan menjadiwadah pada memantapkan lagikeharmonian bernegara melaluijalinan akrab di antara raja danrakyat jelata; bersatu padudalam memelihara kesejahteraandan kemakmuran negara sertauntuk sama-sama memajukannegara."

Oleh yang demikian, menurutYang Berhormat, selaku penghuludan ketua kampung, kitahendaklah menjunjung tinggisabda Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota itu mengandunginasihat dan saranan yangbernas.

Menurut Yang Berhormat,adalah wajar bagi kita, rakyatdan penduduk di negara inibersyukur, yang dalam tempuhpemerintahan Baginda selama50 tahun telah dapat membawanegara ini berkembang majudalam pelbagai bidangdengan rakyat dan penduduknyaberada dalam keamanan,ketenteraman, keselamatandan dengannya membolehkanmenikmati kemakmuran dankesejahteraan yangberpanjangan.

Paling minima jelas YangBerhormat, ialah untukmengibarkan bendera negaradi rumah-rumah kediamanmasing-masing apabila diperlukannanti. Menghadirkan diri danmenyertai acara perbarisanraksasa mengalu-alukan perarakanbaginda mengelilingi BandarSeri Begawan pada 5 Oktober2017.

Menghadirkan diri danmenyertai acara junjung kasihdan kesyukuran rakyat danpenduduk daerah-daerah.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tujuh, kanan) semasa bergambar ramai bersama delegasiSuruhanjaya bagi Pendidikan Tinggi Filipina (Philippine Commission on Higher Education - CHED).

KETUA Pegawai Eksekutif dan Pengasas Battle Pro Event, Awang Haji Syed Mohd. Yassin bin Haji Syed Anayatullah Shah (kiri)terpilih sebagai penerima Anugerah Keusahawanan Sosial Belia ASEAN pada Majlis AYSEA dan Persidangan 2017 berlangsungdi Manila, Filipina.

NASIONAL

Menteri Pendidikan terima kunjungmuhibah delegasi Filipina

BERAKAS, Khamis, 17 Ogos. -Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi binHaji Osman menerima kunjunganmuhibah daripada delegasiSuruhanjaya bagi PendidikanTinggi Filipina (PhilippineCommission on HigherEducation - CHED) bertempatdi Pejabat Menteri Pendidikan,Bangunan Baharu KementerianPendidikan, Berakas.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pendidikan,delegasi seramai tujuh orangitu diketuai oleh KetuaPakar Program Pendidikan,Suruhanjaya bagi PendidikanTinggi Filipina, Dr. NenaB. Asingjo dan terdiri daripadapresiden serta wakil bagibeberapa buah universiti diRepublik Filipina.

Hadir sama semasakunjungan tersebut ialahTimbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato SeriPaduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Juga hadir menyertai kunjungantersebut ialah Duta Besar

Istimewa dan Mutlak RepublikFilipina ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMeynardo LB Montealegre.

Antara yang dibincangkansemasa kunjungan itu ialahperkara-perkara yang menjadi

kepentingan bersama sertapeluang-peluang dalammeningkatkan kerjasama bidangpendidikan khususnya pendidikantinggi di antara Brunei Darussalamdan Republik Filipina.

Turut hadir pada kunjungan

tersebut Setiausaha TetapKementerian Pendidikan, DatinPaduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh;Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Dr. AwangHaji Azman bin Ahmad dan

Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan / KetuaBahagian Pengajian Tinggi,Dayang Siti Zuliana binti HajiAbd. Samad serta pegawai-pegawai kanan dari KementerianPendidikan.

Pelajar Pra-Vokasional jalani Projek Pendedahan Kemahiran Kerja

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

Siaran Akhbar dan Foto : Unit Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ HajiSabli bin Haji Arsad, yang juga Pengerusi Kumpulan Syarikat-syarikat Sablimeninjau aktiviti pelajar Pra-Vokasional yang menjalani Program PendedahanKemahiran Kerja.

Usahawan tempatan terima Anugerah AYSEA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - Bagimenyokong ProgramPra-Vokasional, Syarikat SabliFood Industries Sdn. Bhd. dengankerjasama Sekolah MenengahPengiran Isteri HajahMariam (SMPIHM) melancarkanaktiviti pembungkusan rempahbagi para pelajar dan GuruHomeroom Program Pra-Vokasional.

Hadir pada majlis pelancaranyang diadakan di SMPIHM ituialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid @ HajiSabli bin Haji Arsad, yangjuga Pengerusi KumpulanSyarikat-syarikat Sabli.

Menurut Siaran Akhbar UnitAkademik, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), PengetuaSMPIHM, Joanna Lim Jok Honantara lain berucap menghargaikerjasama di antara SyarikatSabli Food Industries Sdn. Bhd.dan SMPIHM, di mana parapelajar serta guru-guru diberi

peluang untuk membungkusrempah.

Projek Pendedahan KemahiranKerja yang diperkenalkanoleh Unit Akademik, JabatanSekolah-Sekolah antara lainmerupakan satu platform bagipelajar dan guru menimbakemahiran kerja melalui jalinankerjasama di antara pihaksekolah dengan syarikat tempatandi Brunei.

Di bawah Projek PendedahanKemahiran Kerja ini, syarikattempatan bekerjasama dengansebuah sekolah dan memberipeluang pelajar menimbakemahiran kerja contohnyamelalui pembungkusan rempah disekolah atau pelajar dan gurumengikuti kursus pendek disyarikat berkenaan.

Ini akan diikuti denganpenempatan kerja pelajar di Tahun10 dan Tahun 11 dengan syarikatberkenaan untuk menimbapengalaman juga kemahirankerja yang lain.

Kerjasama di antara SMPIHM

dan Syarikat Sabli Food IndustriesSdn. Bhd. adalah kolaborasi yangkelima selepas kolaborasi yangpertama di antara syarikat tersebutdengan Sekolah MenengahSayyidina Abu Bakar yangbermula pada 5 Oktober 2015.

Kolaborasi yang kedua adalahbersama Maktab Sultan Omar 'AliSaifuddien, 29 Ogos 2016; ketigabersama Sekolah Menengah SufriBolkiah, 19 November 2016dan keempat bersama SekolahMenengah Katok pada 8 April2017.

Program Pra-Vokasional muladiperkenalkan oleh KementerianPendidikan pada tahun 1999 dandilaksanakan di 28 buah sekolahmenengah serta maktab kerajaandi keempat-empat daerah setakattahun 2017.

Ia mengamalkan pendekatankemahiran untuk hidup dalammembantu dan melatih pelajardengan kebolehan kognitif yangsederhana supaya mereka bolehberdikari dalam kehidupanseharian.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - Ketua PegawaiEksekutif dan Pengasas Battle ProEvent, Awang Haji Syed Mohd.Yassin bin Haji Syed AnayatullahShah terpilih sebagai penerimaAnugerah Keusahawanan SosialBelia ASEAN (ASEAN YouthSocial Entrepreneurship Award -AYSEA) pada Majlis AYSEA danPersidangan 2017 berlangsung diManila, Filipina yang baru lalu.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, AYSEA danPersidangan 2017 membawa tema'Mobilizing Impactful Disruption'itu merupakan julung-julungkalinya diadakan sempenaMemperingati Ulang Tahun Ke-50

ASEAN.Anugerah tersebut bertujuan

untuk memberikan pengiktirafankepada usahawanan sosial beliadari negara ahli ASEAN yangberjaya membawa perubahan danimpak positif dalammasyarakat.

Persidangan tersebutmengetengahkan topik-topikberkaitan kepentingankeusahawanan sosial dalamkonteks ASEAN serta memberipeluang kepada penerima-penerima anugerah khususnya danpara delegasi untuk berkongsipengalaman serta pencapaianmasing-masing melalui penaldiskusi juga bengkel.

Anugerah disampaikan oleh

Timbalan Setiausaha Agung bagiKomuniti Sosio-Budaya ASEAN,Tuan Yang Terutama VongthepArthakaivalvatee.

Delegasi negara terdiri daripadaAwang Faisal bin Yunus selakuKetua Rombongan, Awang HajiSyed Mohd. Yassin selaku

penerima AYSEA dan Awang HajiMohd. Loqman Al-Hakim binHaji Hamdan selaku pesertapersidangan.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 9NASIONAL 7RENCANA RENCANANASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 2017 9RENCANA

'Bangkit Bersama' temaSukan SEA Ke-29

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TEMASYA kali ini membawatema 'Bangkit Bersama' yang

melambangkan ketibaanera negara-negara Asia

Tenggara perlu bersatu sebagaisebuah komuniti yang mencipta

sejarah untuk bersama-samabersatu dan berganding bahudalam mencapai keamanan,

kemajuan serta kemakmuran.

LARIAN bersempena dengan Sukan SEA Ke-29 dan Sukan Para ASEAN Ke-9 ini merupakan kali pertama diadakan dalam sejarah Sukan SEA danSukan Para ASEAN oleh negara yang menjadi tuan rumah.

��

�� ! ��"� �� #�� $� %�&� ��'

�� "� �� "� � �� (�"�� # �� ! �� !�� !�"�� !�� )�� (�"�� *� ��#�� )��(�"��'

� �� "� �� !�+� � ��'-�� - ��' �� "��!�� !�� "� ! �� !�� !��#�&�� .�� # ��! �� ! �� ! ��!�#� ��"�� .�� '

/�"�� " �� !�#�� &�� 0' 1�� "�� !��!�#�+� �� !�� #�� "��# �&�� "�� . � �"�� "�# �� ! �� "��# +��'

�� &�& �� "� ��.�� ! ��

2�� -�"�� "��"�� ! �! �� !�"�� !�� " �� (�"��'3 �� ! �� #�"�� #�� "�� "�� "��!�� " � !�� ' 4�"��

� +�� "&�& � �� !�� +�� +��"� �� "��#� �� ! �� '

�� (��&� �� "�# ��"�# ��

�� )�� (�"�� "�� 31(�5' 31(�5 �� " � �� 6�� # � �� # ! �� "��!�� +� ��" ��" � �� "�� '

31(�5 �� 3 �� .� )&�� 1�� - �+�!�+�� (&7 �� - �� &��6� �� 5�� - ��'

�� "� �� !�� "��

�� "�� !�� "�� " �� &�� "�� "��"�� "!�� "�� '

�� "��

�� !�� "� ��"�� &#�� #�� "� � !�� "�� !�� "�� -��&� �#��"�� #�� 0�� "�"�'

�� ! �� !��#� �� #��"�� -�� (�� (�"�� 3 ��!"�� 8� � �� &� � �� ! �� "�� .�� '

�� 9 4�"�� :;� � �!�� +�� (�"�� # �� +�� !�� '

� ! "�� # �� #�� (�"�� # � �� #� !�� "�� "� �� "� � ��

(�"�� # �� "�#�� #�� *0' /�� #�� <� �� '

� �� #�� (�"�� .�" � !�� "��#�� &" # �#��"�� !�� $ �� 1��&� ��! �� !�� '

� " �� * ��#�� (�"�� "� "�� # �� ! �!�"�� .�� ! �� &#�� #�� -�� /��"�� #�� '

�� #�� +��#�� ;�"�� 8� � �� #�� "� ��#�� $ � �!&�� "� ��

�� # !�� "��'��

�� .�� 1. �� !�#�� "�� '

-�� "��"�� "�� !��"�� .�� .�� "��.��! �� " "�� +�� .�� "��.�� 1. 3�.�� "�� 0�� "��.�� ! �� $ �� " "�� +�� ! �"�� =�� 1. �� /�� '

�� ! ��

� �� "� � �� "�� # �� &" # � �� #'

�� !�� "�� !�� "�#� ��# �� "&� � � �� "�� !��#�!� �&�� "�� .�� :�� "�� "�� :��#�� "&� � � �� '

�� ! �� "�"�� ! ! ��"&�� &�� !� � �� 1�� (�"�.�� ;�"�� &� ( �"�&� �� 3 ��!"�� (�� %�� '�"� ��6�� -�� /��"�� #�� &�'

HARI SABTU 11 OGOS 201610 RENCANANASIONALNASIONALHARI SABTU 19 OGOS 201710 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara

PEGUAM Negara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Dayang Hajah Hayati bintiPehin Orang Kaya Shahbandar DatoSeri Paduka Haji Mohd. Salleh (duduk, kiri)menerima kunjungan hormat daripadaPesuruhjaya Tinggi Pakistan, Tuan YangTerutama Mejar Jeneral (B) Tariq RashidKhan (duduk, tengah) bertempat diBangunan Undang-Undang.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ihsan Jabatan Perdana Menteri

Dari muka 1

Skim PerkhidmatanPenghulu Mukim, KetuaKampung dinilai semula

Pejabat Peguam Negara terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Ogos. - Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati bintiPehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Paduka Haji Mohd.Salleh menerima kunjunganhormat daripada PesuruhjayaTinggi Pakistan, Tuan Yang

Terutama Mejar Jeneral (B)Tariq Rashid Khan, bertempatdi Bangunan Undang-Undang,di sini.

Semasa kunjungan hormattersebut, Yang BerhormatPeguam Negara dan TYTbertukar pandangan mengenaiperkembangan perundangandi kedua-dua buah negara danjuga membincangkan potensikerjasama antara kedua-duabuah negara dalam bidangundang-undang pada masaakan datang.

Turut hadir dalam kunjunganhormat tersebut adalahPeguamcara Negara, Dato PadukaHaji Muhammad Juanda binHaji A. Rasid serta pegawai-pegawai kanan di PejabatPeguam Negara.

www.HMjubliemas.gov.bnkini dapat diakses

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Ogos. - Laman sesawangdan aplikasi mudah alih rasmi sertaakaun-akaun media sosialtermasuk hashtag rasmi sempenaSambutan Jubli Emas KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam Menaiki Takhtapada tahun ini boleh mula diaksesdan dilayari bermula hari ini,16 Ogos.

Perkara tersebut telahdimaklumkan oleh JawatankuasaMedia, Publisiti, Pameran danPercetakan.

Penubuhan laman sesawang

dan aplikasi mudah alih tersebutbertujuan untuk menyalurkaninformasi temasuk beritaterkini mengenai Sambutan JubliEmas Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamMenaiki Takhta.

Di samping itu, ia jugamengandungi pelbagai informasitermasuk kalendar acara,poster dan penerbitan-penerbitansempena sambutan berkenaan

yang mana akan dikemas kini darisemasa ke semasa.

Perisian yang berinformatif,laman sesawang dan aplikasimudah alih tersebut turutmenyediakan ruang interaktif dimana orang ramai akan dapatmenyampaikan ucapan tahniahsempena Sambutan Jubli Emastersebut, di samping dapatmenyaksikan siaran langsungsambutan berkenaan menerusilive streaming.

Orang ramai bolehmelayari laman sesawang

www.HMjubliemas.gov.bn sertamengikuti laman media sosialdi Facebook, Instagram danTwitter, iaitu HMjubliemas danmenggunakan hashtag rasmi,iaitu #HMjubliemas dalam posakaun media sosial persendirianmasing-masing.

Bagi aplikasi mudah alih, parapengguna Android dapat memuatturun aplikasi rasmi HMjubliemasmelalui Google Play, manakalabagi pengguna IOS akan dapatdimuat turun melalui App Storedalam masa yang terdekat.

Dalam bidang pembinaankapasiti, Yang Berhormat berkata,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri akan secara berterusanmembantu dalam meningkatkankapasiti Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim danKampung, untuk mengikutibengkel dan kursus kemahiranmengikut keperluan bagimeningkatkan pengetahuan sertakemahiran di dalam bidang-bidangtertentu.

Umpamanya, KursusPemeliharaan Lebah Kelulut telahdijalankan tahun lepas dengankerjasama seorang tenaga pakardari Malaysia dengan penyertaanseramai 65 pengusaha lebahkelulut seluruh negara.

Pada bulan Ogos 2016, KursusReka Baru dan Nilai TambahProduk Kraf Tangan Anyaman danPembuatan anjuran JabatanTenaga dan Perindustrian telahdiadakan dengan dikendalikanoleh Universiti Teknologi Bruneidengan penyertaan seramai 64orang pengusaha bidang kraftangan.

Bengkel dan kursus yangseumpama ini jelas YangBerhormat, akan sentiasa diadakandengan kerjasama agensi-agensiyang berkepentingan denganharapan akan dapat membantupengusaha-pengusaha di dalammemajukan Program 1K1P.

Sebanyak 5 produk 1K1P yangtelah mempunyai Sijil HalalBrunei Darussalam.

''Satu dari cadangan yangdikemukakan dalam muzakarahseumpama ini ialah keperluanmengadakan Pusat Jualan ProdukIKIP. Bagi Daerah Brunei danMuara, kementerian sedangmeneliti tempat yang sesuai bagitujuan ini.

Selain daripada itu, kementeriansedang mengadakan rundingandengan Jabatan PenerbanganAwam bagi mendapatkan tempat diDewan Berlepas (Departure Hall)untuk jualan produk-produk1K1P di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei. Di sampingitu, kementerian melaluiinisiatif 'Made In Brunei' olehpihak Darussalam Enterprise(DARe) sedang mengenalpasti produk-produk di bawah1K1P yang bersesuaian untukdipromosikan melalui in-flightmagazine di dalam kapalterbang dan menempatkanproduk-produk 1K1P untukpasaraya-pasaraya tempatan,''jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat,sebagai satu pemikiran awal,dalam usaha membantumengurangkan jurangkemiskinan, kementerian tersebutmelaksanakan program SatuKampung Satu Keluarga, di manasatu kampung memelihara satukeluarga yang dikenal pastisebagai mempunyai masalahsosial dengan harapan keluargaini dimata-matai dan diberikanperhatian dan bantuan yangbersesuaian termasuk moralsupport.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 11RENCANANASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 201711NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SEKOLAH Persediaan Arab Bandar Seri Begawan ketika melaksanakan aktiviti Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugamadan Arab bagi bulan Ogos bertempat di dewan sekolah berkenaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Osman @ Othman, selakuKetua Kampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpong.

PENGHULU Mukim Mentiri, PengarahAwang Haji Abdul Rahman bin Haji Naim.

KETUA Kampung Skim Tanah KurniaRakyat Jati Kampung Rimba, Awang HajiAbdul Wahab bin Timbang.

KETUA Kampung Putat, Awang HajiJumat bin Akim.

Siaran Akhbar : Royal Brunei Airlines

Bentuk sahsiahpelajar melalui

Program KeagamaanSenegara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Ogos. - Sejajardengan perkembangan matlamatpendidikan agama, ProgramKeagamaan Senegara diadakanserentak di sekolah-sekolah Arabdan ugama bukan sahaja mengasahminda para pelajar bahkanberperanan membentuk sahsiahmereka.

Matlamat yang ingin dicapaioleh pendidikan Islam ialahingin melahirkan al-Insanussaleh.Pendidikan yang seimbang dansempurna sentiasa memberipenekanan kedua-dua aspek,iaitu kurikulum dan gerak kerjakokurikulum serta tema programkeagamaan bagi bulan ini iaitu'Budayakan Amalan BerjimatCermat'.

Pendekatan Pelita Brunei disalah sebuah sekolah Arab,Sekolah Persediaan Arab BandarSeri Begawan diserikan dengantazkirah yang antara lainmengetengahkan pendidikandaripada peribahasa 'Ingatsementara belum kena, jimatsementara belum habis' amatlahtepat diamalkan dalam situasisebegitu dan janganlah disebabkansikap berkehendak sesuatusehingga di luar kemampuankita seperti suka meminta-minta.

Tazkirah 'Budayakan Amalan

Berjimat Cermat' yangdisampaikan oleh guru sekolahberkenaan, Dayang Rozieana bintiAwang Haji Osman itu jugamenyarankan para pelajar untukmenghayati dan mengamalkanbudaya hidup berjimat cermat,agar kehidupan kelak akanterjamin untuk kesenangan dankebahagiaan di dunia dan akhirat.

Amalan berjimat cermattambahnya, sudah pasti akanmelahirkan masyarakat yangbijak dan progresif keranamempunyai sumber kewanganyang mencukupi dan sudah tentuuntuk jaminan masa hadapan yanglebih cerah.

Oleh yang demikian itu, pelbagaipihak wajar memainkan perananagar amalan berjimat cermatmenjadi budaya masyarakat kitasetiap masa tanpa mengiraperingkat umur.

Program Keagamaan Senegaradiadakan bagi semua sekolah Arabdan sekolah ugama bagi sesi pagidan petang bagi semua sekolahugama.

Acara juga disemarakkandengan bacaan Surah Al-Mulkberamai-ramai serta bacaan DoaPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam yangdipimpin oleh AwangMuhammad Wafiuddin bin HajiWahid.

Sama-sama memeriahkan Sambutan Jubli Emas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman, selakuKetua Kampung Masjid Lama,Pekan Muara, Sabun danPelumpong semasa ditemu bualPelita Brunei menyeru para beliadi negara ini untuk sama-samamenghadiri dan memeriahkan lagiacara-acara sempena Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhtayang akan diadakan nanti.

Menurutnya, kita selaku rakyatKebawah DYMM yang taat setiadan tidak berbelah bahagi sentiasaberusaha untuk sama-samamenghadiri acara-acara Jubli Emasyang akan diadakan pada bulanOktober nanti dengan penuhbersemangat dan bergembiratidak kira daripada golonganemas hingga golongan kanak-kanak.

Manakala bagi Penghulu MukimMentiri, Pengarah Haji Abd.Rahman bin Haji Naim menyeru

agar anak-anak kampungsama-sama menghadiri danmemeriahkan suasana Jubli Emasnanti kerana ia jarang diadakandi mana-mana negara danbegitu beruntung sebagai rakyatKebawah DYMM.

Menurutnya, negara amatberuntung dapat menyambut JubliEmas Ke-50 Tahun pemerintahanbaginda dan menyeru agar rakyat

sama-sama memeriahkan lagisuasana Jubli Emas nanti.

Bagi Ketua Kampung SkimTanah Kurnia Rakyat Jati Rimba,Awang Abdul Wahab bin Timbangmenjelaskan bahawa negaradan rakyat amat bertuah untuksama-sama meraikan acara JubliEmas Ke-50 Tahun pemerintahanKebawah DYMM.

Menurutnya, selaku ketua

kampung menyeru agar anak-anakkampung dan rakyat jelata agarsama-sama meramaikan danmemeriahkan lagi suasana JubliEmas nanti.

Sementara itu, Ketua KampungPutat, Awang Haji Jumat bin Akimberkata acara Sambutan JubliEmas Ke-50 Tahun amat dinanti-nantikan oleh rakyat di negara ini.

Menurutnya, sepanjang

pemerintahan Kebawah DYMMselama 50 tahun berbagai-bagaiperkembangan negara telahdikecapi dan juga hubungannegara dengan luar negara begitubaik sekali.

Semenjak pemerintahanbaginda katanya, banyakinfrastruktur dibangunkan untukmemberikan kemudahan kepadarakyat jelata.

RB - PAL tandatangani PerjanjianPerkongsian Kod

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Ogos. -Bagi menyediakan lebih banyak pilihan bagiperjalanan perniagaan atau percutian di antaratiga destinasi utama di ASEAN, syarikatpenerbangan utama Negara Brunei Darussalamdan Filipina, iaitu Royal Brunei Airlines (RB)dan Philippines Airlines (PAL) menandatanganiPerjanjian Perkongsian Kod pada Julai 2017.

Pelanggan dari kedua-dua negara kini bolehmembeli tiket penerbangan mereka ke dan dariCebu menerusi Manila sama ada melalui syarikatpenerbangan RB atau Filipina. Pelanggan PAL kinidapat membuat perjalanan ke dan dari Bandar SeriBegawan dengan penerbangan yang dikendalikanRB di bawah nombor penerbangan PAL.

Menurut Ketua Pegawai Eksekutif RB, KaramChand, ''Melalui perkongsian ini, pelanggan RB kini

berpeluang memasuki Bandar Cebu denganlancar, iaitu kota tertua Filipina yang penuh denganbudaya dan sejarah, pantai berpasir putih dansukan bawah air yang indah. Kami jugamengalu-alukan para penumpang PAL dalampenerbangan kami di antara Manila denganBandar Seri Begawan dan seterusnya.''

Presiden PAL dan COO, Jaime Bautista jugamenjelaskan, ''Perjanjian Perkongsian Kod itumampu menghubungkan PAL dengan NegaraBrunei Darussalam yang menempatkan hampir20,000 pekerja Filipina di luar negara. Perkongsianbaharu ini juga memperluaskan rangkaian kamiyang menyokong visi kami untuk menjadi syarikatpenerbangan lima bintang.''

Para pelanggan di Bandar Seri Begawan bolehmembeli tiket mereka dari Pusat Khidmat PelangganRB atau mana-mana ejen pelancongan. Penumpangdi Filipina juga boleh berbuat demikian diPejabat RB Manila, Pejabat Tiket PAL ataumana-mana ejen pelancongan pilihan.

HARI SABTU 11 OGOS 201612 HARI SABTU 7 JANUARI 2017NASIONALNASIONALHARI SABTU 19 OGOS 201712 NASIONAL

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Ihsan Media Permata

ANTARA penuntut Darjah Pra, Darjah IV, V dan VI di Sekolah Ugama Sungai Taring yang mengikuti Program Keagamaan Senegara.

GURU Besar Sekolah Ugama SungaiTaring, Awang Mohd. Khairul Ariffin binAji semasa ditemu bual.

PEGAWAI Pelajaran, Dayang Norraifanabinti Haji Moksin semasa menyampaikantazkirah pada program tersebut.

DAYANG Dyana Natasha binti AbdullahSafri semasa ditemu bual oleh PelitaBrunei.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar menyerahkanbendera Republik Indonesia kepada pasukan penaikan bendera.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Perkongsian tazkirah bersama pelajar

LUMUT, Rabu, 16 Ogos. -Sekolah Ugama Sungai Taringmenjadi tumpuan utama ProgramKeagamaan Senegara bagibulan Ogos tahun ini yangbertemakan 'Budayakan AmalanBerjimat Cermat'.

Program tersebut disertaiseramai 426 murid sekolah ugamaberkenaan dari peringkat Pra,Darjah I hingga Darjah VI.

Program tersebut diisidengan tazkirah yang bertajuk'Amalan Berjimat Cermat'yang disampaikan oleh PegawaiPelajaran, Dayang Norraifanabinti Haji Moksin. Programdiselajurkan dengan bacaan SurahAl-Mulk beramai-ramai yangdipimpin oleh Guru UgamaTerlatih, Awang Zulkarnain binSuan bersama Dayang HajahHamsiah binti Lani, diiringioleh empat penuntut, Awang Md.Nur Alif bin Md. Ramli,Awang Md. Nur Afiq bin Ariffin,Awang Md. Rayme Hijazi binJassrie dan Awang MuhammadSyarqawi bin Hilmy.

Tazkirah antara lainmenekankan mengenai amalanberjimat cermat yang sangatdigalakkan dalam kehidupan.Tazkirah juga menekankan agarpara penuntut berbelanjahendaklah sekadar ikutkemampuan, di samping melatihdiri dengan budaya menabung

'sedikit-sedikit, lama-lamamenjadi bukit'.

Menerusi temu bual PelitaBrunei bersama Guru BesarSekolah Ugama Sungai Taring,Awang Mohd. Khairul Ariffinbin Aji berkata, ''Berjimat cermatbermaksud menggunakan apa yangkita miliki untuk perkara-perkara yang perlu sahaja tanpaberlaku pembaziran.''

Katanya lagi, amalan berjimatcermat sebenarnya perludipupuk sejak kecil lagikerana banyak faedah apabilakita berjimat cermat, antaranyadengan menabung wang untuktujuan yang lebih penting.

Pelajar harus cuba mendidikdiri sendiri untuk belajarmenabung contohnya wanglebihan perbelanjaan sekolahbolehlah disimpan dalam tabung.Apabila sudah banyak hasilkumpulan wang tersebut, iaboleh digunakan untuk perkarayang lebih berfaedah sepertimembeli buku-buku latihan dansebagainya.

Sementara itu, menurutpenuntut Darjah VI Ba, DayangDyana Natasha binti AbdullahSafri, tazkirah yang disampaikantelah memberi peringatankepada beliau untuk sentiasamengamalkan sikap berjimatcermat dan beretika dalamberbelanja dan sebagainya.

KBRI selenggara UpacaraMenaikkan Bendera Republik Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - KedutaanBesar Republik Indonesia(KBRI) menyelenggarakanUpacara Menaikkan BenderaRepublik Indonesia sempenamemperingati Hari Ulang TahunKemerdekaan republik berkenaanke-72 di pekarangan bangunanKBRI di Jalan Kebangsaan,di sini.

Hadir selaku tetamukehormat ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikIndonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNurul Qomar.

Majlis dimeriahkan dengannyanyian Lagu Kebangsaan'Indonesia Raya' dan seterusnyapenaikan bendera oleh kumpulanyang terdiri daripada pelajar

sekolah menengah republikberkenaan yang belajar diinstitusi-institusi pendidikan,di sini.

Majlis seterusnya diisikandengan beberapa kegiatankemasyarakatan seperti kempenmenderma darah dengankerjasama Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, dan jugapertunjukan - pertunjukankebudayaan dengan penyertaandaripada warga Indonesiaseperti ahli-ahli profesional,mahasiswa / mahasiswi dan jugatenaga kerja di negara ini.

Pendaftaran keputusanpeperiksaan melalui

SMS dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - KementerianPendidikan dengan inisiatif dan kerjasama DST CommunicationsSdn. Bhd., (DST) dan Mach Telecommunications Systems Sdn. Bhd.,(MachTel) akan menawarkan Perkhidmatan Pesanan Ringkas(SMS) bagi mendapatkan Keputusan Peperiksaan B-C GCE Peringkat'O', 'AS' & 'A' dan IGCSE Mei / Jun 2017.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan itu, parapelanggan (pelajar dan ibu bapa) yang ingin melanggan perkhidmatanini dikehendaki untuk mendaftar secara atas talian melalui WebPortal Kementerian Pendidikan di www.moe.gov.bn atau Portale-Darussalam di www.gov.bn.

Para pelanggan juga dapat mendaftar melalui telefon bimbit dengankhidmat pesanan ringkas dan diperlukan untuk memasukkanteks berikut : MOE<jarak>REG<jarak>[KOD PUSAT]<jarak>[NOMBOR CALON]<jarak>[NOMBOR I.C. CALON] dan dihantarke 8885555 bagi pelanggan DST sahaja.

Bagi makluman para pelanggan, tiada bayaran akan dikenakanbagi pendaftaran melalui Web Portal Kementerian Pendidikan,Portal e-Darussalam atau telefon bimbit.

Para pelanggan boleh mula melanggan perkhidmatan ini padaJumaat, 18 Ogos 2017.

Keputusan peperiksaan hanya akan dihantar kepada pelangganmelalui SMS setelah Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikanmendapat kebenaran untuk mengumumkan keputusan peperiksaanberkenaan.

Pelanggan akan dikenakan pembayaran sejumlah BND3 bagi setiapkeputusan SMS yang diterima.

Kementerian Pendidikan berharap melalui perkhidmatan yangdisediakan itu akan dapat memberi manfaat kepada orang ramai,terutama sekali para ibu bapa dan pihak berkepentingan KementerianPendidikan secara umum.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut atau ingin menghadapkansebarang pertanyaan mengenai cara pendaftaran, sila hantarpertanyaan ke alamat e-mel [email protected] atau layarilaman sesawang di https://www.machbrunei.com/moe/welcome.php.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 13NASIONALRENCANANASIONAL NASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 201713

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

KERETA jenama BMW berwarna hitam terbakar selepas mengalami kerosakan kabel di bahagian ECU (Engine Control Unit).

ROMBONGAN TKCI, Jakarta ketika mendengarkan penerangan daripada Pegawai Sejarah Kanan, Pengiran Hajah Mahani binti Pengiran Haji Ahmad ketika mereka mengadakanlawatan ke salah sebuah galeri yang terdapat di PSB.

ROMBONGAN Kelab Toyota Kijang (TKCI), Jakarta semasa mengadakan lawatan ke Pusat Sejarah Brunei (PSB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri). Sementara gambarkanan, Peserta Kursus Jurulatih Kawad Siri 10 / 2017 dari Cawangan Latihan Kawad Sekolah Infantri Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) semasa mengadakanlawatan sambil belajar di PSB.

PSB sedia pelbagai aktiviti bagi rombongan lawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Ogos. - Pusat SejarahBrunei (PSB), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukantelah menerima lawatan daripadaserombongan daripada KelabToyota Kijang (TKCI), Jakartadan juga lawatan sambil belajardaripada peserta Kursus JurulatihKawad Siri 10/2017 daripadaCawangan Latihan KawadSekolah Infantri Institut LatihanAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB).

Mengalu-alukan rombonganialah Pemangku TimbalanPengetua PSB, Awang Hanafibin Haji Salleh dan PegawaiSejarah Kanan, Pengiran HajahMahani binti Pengiran HajiAhmad.

Rombongan lawatan terdiridaripada 60 orang dari TKCI,Jakarta, sementara 22 anggotadari peserta kursus.

Lawatan dimulakan denganucapan alu-aluan daripadaPegawai Kanan dan Pegawai PSB,diikuti dengan tayangan videokorporat PSB mengenai sejarahpenubuhan, visi dan misi pusatberkenaan dan seterusnyalawatan ke Galeri PameranManuskrip, Galeri Sejarah AwalBrunei, Galeri Salasilah danGaleri Sejarah KegemilanganBrunei.

Selain daripada lawatan kegaleri-galeri, rombongan jugadibawa untuk menyaksikandan mengikuti aktiviti TakapanBatu Nisan dan juga demonstrasimembuat salasilah yangmerupakan salah satumetodologi penyelidikansejarah.

Menurut Ketua RombonganTKCI, Jakarta, Deni AgusHimawan dalam temu bualnyabersama Pelita Brunei,rombongan beliau sudah beradadi negara ini sejak 14 Ogosyang lalu dan akan menamatkanlawatan mereka pada 20 Ogosnanti.

Lawatan ini, tambahnya,merupakan kunjungan kali keduake PSB namun kali ini turutserta bersama mereka ialah

rombongan jemputan dariVelozity Journey, dan antaratujuan utama lawatan tersebutialah bagi menghadiri acaraHari Kemerdekaan RepublikIndonesia Ke-72 yang akandiadakan di Kedutaan RepublikIndonesia di negara ini pada17 Ogos nanti.

Selain itu, TKCI juga ada

mengadakan program kerjasamadengan North Borneo Toyotauntuk membawa danmempamerkan beberapa modelkenderaan Toyota dari versipertama Toyota Kijang, iaituantaranya Kijang Buaya Tahun80, Kijang Doyok Tahun 84,Kijang Super Tahun 90-an,Kijang Kapsul Tahun 96, Kijang

Innova Tahun 2013 dan KijangReborn yang terbaharu. Jadigenerasi keenam dibawa dariIndonesia untuk ke NorthBorneo Toyota bersamadengan kumpulan kedua dariVelozity Journey denganjenama mereka Toyota Avanza,tambahnya.

Namun tujuan utama yang lain

juga adalah untuk mengetahuilebih lanjut lagi mengenaisejarah Negara BruneiDarussalam itu sendiri, ujar DeniAgus Himawan lagi berdasarkanaktiviti perjalanan mereka yangberhubung kait dengan journeypengembaraan mereka kenegara-negara di KepulauanBorneo.

Kereta terbakar, mangsa selamatBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Ogos. - Sebuahkereta musnah dalam kebakaranselepas mengalami kerosakankabel di bahagian ECU (EngineControl Unit).

Menurut Siaran Akhbar JabatanBomba dan Penyelamat (JBP),kereta jenama BMW berwarnahitam terbakar di SimpangUniversiti Brunei Darussalam(UBD).

JBP menerima panggilankecemasan pada jam 11.53 tengahhari, bergegas ke lokasi kejadiandengan tiga buah jentera dariBalai Bomba Rimba bersama15 anggota bomba yang diketuaiASO Pengiran Hassanal binPengiran Haji Matjain.

Menurut kenyataan JBP,ketika pasukan bomba dilokasi kejadian, api besar telah

membakar keseluruhan keretamilik seorang lelaki tempatanyang dipandu oleh seorangwanita tempatan dan keduanyaberbangsa Melayu. Anggotabomba bertindak memadamkankebakaran tersebut menggunakanair dari hos reel jentera danberjaya mengawal kebakarandalam masa 5 minit. Kedua-duamangsa berjaya keluar denganselamat sebelum kereta bombasampai. Kerugian dianggarkansebanyak BND30,000.

JBP menyarankan orangramai supaya meningkatkanlagi aspek keselamatan khususnyamengenai kebakaran kereta,iaitu dengan memastikanpemasangan pendawaian bagiperalatan eletrik di kenderaandilaksanakan oleh pekerja yangbertauliah. Di samping itu,

memastikan setiap pemasanganmempunyai safety fuse dilokasi yang tepat bagi menjagakeselamatan kebakaran dikenderaan masing-masing. Orang

ramai juga dinasihatkanagar sentiasa mengamalkanpemeriksaan kenderaan(maintenance check) secara rutin.

Jika berlaku sebarang insiden

kecemasan, hendaklah berhubungterus ke pusat gerakanJBP melalui talian kecemasan995 dan memberikan maklumatyang tepat.

HARI SABTU 11 OGOS 201614 JAWATAN KOSONG / IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :T / LA / 10 / 2017

��

��

��

��

�� !�� !��

�� ! "# �� #$"%�

�� "��

#�� !��!��

��

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH

''VENDING MACHINE'' DI TINGKAT SATUDI BANGUNAN PUSAT UJIAN, KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN

(MODTC), KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017

"� ��&�' �� (�� )�� *�� +�� +�� ,�� *�� )��,�� '�� )�� -#. ��#� �� $%�$&'( � ��)�*�%+'�(� �$,'* ��&��

�$* �$,'* ��&�� -�� % �$)�%��%� � %�+�* �)�-� �$�$%*$& �% �$�,�%�'%�%� $&�+�(� �$��&� &'%$ ��&'((�.�� ,�� ,�� * /�+ .$)�* �(% %�� 0 �$1*$�,$& ��/� *�� *'%� 2* /�+ / +$�,�. +�%3 ��

�� 0�� ,��1� ��

�� (�� -��. �� 2� ��

�� 3�) �� -�� % �$)�%��%�

� %�+�* �)�-� �$�$%*$& �% �$�,�%�'%�% �� -�� (� �0 ��4( ��5 �$1*$�,$& �� (% %� �0 �$1*$�,$& ��

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

�4&�5��' �� )�� *�� +��+�� ,�� *�� )��,�� '�� )�� ,��

�6�&�*7�6�&�* �$.�6�+�% 8-�. ,�� &� ��

�� )�� *�� +�� +�� ,�� *�� )��,��'�� )��-��. +�� 0��6� �� +��

�� ( �� ,�� )�� ,�� 7 �� -��. ,��

�� -8. �� 7 �� (�� ( 90�� 99��9:� �� -�;. +��

�� -;. :��

�� +�� 0��-;�. ��

+��(� �((�� +� �� 4<��,��

��7�� '��( /�% *�%��'%��)�, 8

� �� ,�� +��

� ��

� �� ;�� ;�� +��

��

�� +��

�� +��

�� =��

� ��

�$�4-4%71$�4-4% 6�%� ,$&� %�*�$(* .�- �$%6$&*�+�% +$*$&�%��%

,$& +'* 8�3 4&�%� �$&�4-4%�% 6�%� .$%�+�1�,4.$- / /�1�* / �.��* / ,�)�- �*�'

�$.�.' $7�$. / [email protected]

�3 %�+�(�% �$%�$%� ''�4) /4$(�%*$&%�. �'/ * �(( (* % 4&��% :�* 4%�.

(';;$(('' 25�� 1$&+�*��%3<� � "'.. $('�$�

�-�� % �$.�,'&�% �%�'%�% �$�$%*$& �% �$)�%��%� %�+�* �� =4��4%)$�.*- �& >$ �%/�& �$& $��)�%� <��

�$��&� &'%$ ��&'((�.��

,�� ($,$.'� 1'+'. ?�� $*�%�� '��*��5 ��4( ��'�� ! ,��

��

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMBATALAN IKLANJAWATAN KOSONG

DI UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

�� 8�0 ��

�� 8��

PENGUASA PEMELIHARAAN

PERALATAN��@��

�� 8 � �� 2 ��?5� 7 ��?��?�3 # � ��

2 ��?5� 7 ��<��3�� 8 � ��

)��

��

IKLANNASIONAL JAWATAN KOSONG / IKLANHARI SABTU 19 OGOS 201714

HARI SABTU 11 OGOS 2016 15IKLAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN SEBUT HARGA

PEMBEKALAN, PENGHANTARANDAN PEMASANGAN KOMPUTER(PC) DAN PELBAGAI AKSESORI

BAGI BILIK MESYUARAT,BLOK PENTADBIRAN, KEM

LATIHAN PROGRAM KHIDMATBAKTI NEGARA (PKBN)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :10 / OGOS / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

�� !�� "� !#� �� #�� #��

�� $��% �� %$�� $�� % �� %�� &&'(�)% *�� $��%�� !�� +��&� , ��

��+� �� +�� +�� -��.�/� 0�� + � �#�� + � ��

�� $�� -�$��.�� +� �� #� 12')& "&/33/4 �� 5� 0�+�� $�� -�$��.%��#� �6% �� &"(�4% 7�� $��+�� !��% *�� % ��&)�&%�� !�� 4� ��

�� -�� . �� + � �� 0�� *�� % $��$�� % �� % ��&&'(�)% *�� $��% ��6��3%�� !�� '� ��

�� 0�� 1

��

��

��

�� !!"#�$%�� &�� '�(�) (�*� +,�-,�(�.,��, +)%,*/

�� 0� 1�� 2�� 3��24 56� 2��$�)� ��

#� �� 2! 56� 2��$� 1�� 6� ��

�� 8� �� #� ��

�� % �� +�� 0�� 0�� -� �� 9�� 9��#��' : �). �� 3� ��

�� #�� 9 �� #��

�� +�� 0�� -�� 8. �� -�� &.��"� ��

#�� +�� &� $��+�� $�� ! �� ,�� ;��

; �� 0� �� ,��!�(0�� !�� (�� /� $��

�� )�( �)�,� �� ''�� '' �� 2! 56� 2��$� 1�� )��1�� 3�� 3�� 6� ��&� �� !2#�7� 8�� 1�� ,�� %�� !$�!� �� 4� �� #��

�� #�� #�� #�� =�� % � + ��=�� / -&8 � �88).�



PEMBEKALAN, PENGHANTARANDAN PEMASANGAN ALAT

KELENGKAPAN STOR BAGIPENGUNAAN DI KEM LATIHAN

PROGRAM KHIDMAT BAKTINEGARA (PKBN) BATU APOI,

TEMBURONG


�� !�� "� !#� �� #�� #��

�� $��% �� %$�� $�� % �� %�� &&'(�)% *�� $��%�� !�� +��&� , ��

��+� �� +�� +�� -��.�/� 0�� + � �#�� + � ��

�� $�� -�$��.�� +� �� #� 12')& "&/33/4 �� 5� 0�+�� $�� -�$��.%��#� �6% �� &"(�4% 7�� $��+�� !��% *�� % ��&)�&%�� !�� 4� ��

�� -�� . �� + � �� 0�� *�� % $��$�� % �� % ��&&'(�)% *�� $��% ��6��3%�� !�� '� ��

�� 0�� 1

��

��

�� !!"#�$

%�� &��

�� '�(�) (�*� +,�-,�(�.,��, +)%,*/

�� 0� 1�� 2�� 3��!� 56� 2��$�)� �� #� ��

�� !� 56� 2��$� 1�� 6� ��

�� 8� �� #� ��

�� % �� +�� 0�� 0�� -� �� 9�� 9��#��' : �). �� 3� ��

�� #�� 9 �� #��

�� +�� 0�� -�� 8. �� -�� &.��"� ��

#�� +�� &� $��+�� $�� ! �� ,�� ;��

; �� 0� �� ,��!�(0�� !�� (�� /� $��

�� )�( �)�,� �� ''�� '' �� 29 56� 2��$� 1�� )��1�� 3�� 3�� 6� ��&� �� !2#�7� 8�� 1�� ,�� %�� !$�!� �� 4� �� #��

�� #�� #�� #�� =�� % � + ��=�� / -&8 � �88).�



PEMBEKALAN DANPENGHANTARAN BARANGGUNA / PAKAI HABIS BAGI

PROGRAM KHIDMAT BAKTINEGARA (PKBN) BAGIPENGAMBILAN KE-7,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


�� !�� "� !#� �� #�� #��

�� $��% �� %$�� $�� % �� %�� &&'(�)% *�� $��%�� !�� +��&� , ��

��+� ��

�� 0�� +�� +�� -��.�/� 0�� + � �#�� + � ��

�� $�� -�$��.�� +� �� #� 12')& "&/33/4 �� 5� 0�+�� $�� -�$��.%��#� �6% �� &"(�4% 7�� $��+�� !��% *�� % ��&)�&%�� !�� 4� ��

�� -�� . �� + �� 0�� *�� % $��$�� % �� % ��&&'(�)% *�� $��% ��6��3% �� !�� '� ��

�� 0�� 1

��

��

�� !!"#�$

%�� &�� '�(�) (�*� +,�-,�(�.,��, +)%,*/

�� 0� 1�� 2�� 3��!� 56� 2��$�)� �� #� ��

�� !� 56� 2��$� 1�� 6� ��

�� 8� �� #� ��

�� % �� +�� 0�� 0�� -� �� 9�� 9��#��' : �). �� 3� ��

�� #�� 9 ��

�� #�� +�� 0�� -�� 8. �� -�� &.��"� ��

#�� +�� &� $��+�� $�� ! �� ,�� ;��

; �� 0� �� ,�� !�(0�� !�� (�� /� $��

�� )�( �)�,� �� ''�� '' �� 29 56� 2��$� 1�� )��1�� 3�� 3�� 6� ��&� �� !2#�7� 8�� 1�� ,�� %�� !$�!� �� 4� �� #��

�� #�� #�� #�� =�� % � + ��=�� / -&8 � �88).�

SUKANRENCANANASIONAL IKLAN HARI SABTU 19 OGOS 201715

HARI SABTU 11 OGOS 201616 IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��

�� !� ��" #��! �� "��"�� ! "�!�

$� �%� �� !�� "�!��# � �$�� "�%��$��#��$�� %� # &�� "�%��$��# ��! ��'�� (��'� �!�� )�� %��! ��'�# �� (�� " ��( �� !� *�� $�� ++�,� ��$� � �� $ �� ,�� $ � -��! �� !� *�� $�� ++�,� ��$��

&� �� " ��(# ,+ .$�( ��+/�

'� �� 0 -�)�� +/# &�� +�� $�� % � �� % �

(� �� "�� % � �� -��!� ��$�#��$�� %� # ��! ��'�� (��$� �� )�� "�� "�� " � % � �� " * �� ! ��

+� �� % � �� !��" � �� "%�

� �� "�� "� � ��

,� �� )�� + .$�( ��+/ ��$$�� 1��!�� +/ �%��! ��'��# '��*�� $� �� ++�,� ��$� � ��$ �� ,�� $�

-� �� % � ��!% �� %� �� "/ ��2&2�� ! "��"�� * �� !�� !��"� �� "� �� % ��

.� �� % � ��!% �� 3�3��"�� )�� "�� / ��2&2�� ! "��" �� %� � �� " � �� !�� !�� "�� "� * �� "�� /

�0� �� 4 �� )� �� )�� "�� "��"/ ��2&2�� !� �� !�� 1�2��" � � �" � �� "�� )�� 3 � % � �� !��"� ��" � ��

�� " � �� "�� )�� 3 �% � �� !��"� ��" � ��

�$� 4 % �� % � ��!% "�!� �� * ��

002 / HQ / 2017 - QM (LELONG) - RJUALAN LELONG BAGI 4 UNIT ELECTRONIC TYPEWRITER

DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG

003 / HQ / 2017 - QM (LELONG) - RJUALAN LELONG BAGI 62 UNIT PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT

DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG

005 / HQ / 2017 - M (LELONG)JUALAN LELONG BAGI 10 BUAH TRAILER TERPAKAI

DI IBU PEJABAT POLIS MARIN, MUARA

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 203 / 2017

�5�6��4�3� ��

�� 3�� 4 �� 7 � � " �� "�% � �� %� �� 4�� 3.��3�� % � �� 5�� 5�#��77�2�1 �� "�� "� �� " �� "� �� % ��

�� 1�4��1�4 ��#�� 75��5��3�� ..- ��+/#'�� 5�,� ��$�� )�� % � ��

�� "� "� �� %�"�� 8� � �� % � ��"�� "�7�"�� % � ��! ��

�� " �� 1�4��1�4 �5��3��3��7� ��#�� 75�� 5��3��"�� % � ��"�� "�� 9 $ � �� $0�,�


�5�6��4�3� ��

�� &��2��32��.4 �� 7 � � " �� "� % �� %� ��3��.4�� &23�� % �� 5��5� #��77�2�1 �� "�� "� �� " ��"� �� % ��

�� 1�4��1�4 ��#�� 75��

�5��3�� 5 ..- ��+/#'�� 5�,� ��$�� )�� % � ��

�� "� "� �� %�"�� 8� � �� % � ��"�� "�7�"�� % � ��! ��

�� " �� 1�4��1�4 �5��3��3��7� ��#�� 75�� 5��3��"�� % � ��"�� "�

�� 9 & ��" $0�,�


�5�6��4�3� ��

�� &�� 3�-�� &�3��2--�� 7 � � "�� "� % � �� %� ��&� ��36�� 2�� % � �� 5�� 5�#��77�2�1 �� "�� "� �� 42 �� "� �� % ��

�� 1�4��1�4 ��#�� 75��5��3�� +7 ..- ��+/#'�� 5�,� ��$�� )�� % � ��

�� "� "� �� %�"�� 8� � �� % � ��"�� "�7�"�� % � ��! ��

�� " �� 1�4��1�4 �5��3��3��7� ��#�� 75�� 5��3��"�� % � ��"�� "�

�� 9 & ��" $0�,�

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)�� 3��"

�� #� ""��

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :JPKK / JKSH1718 - QTN.17 / ADM

TAJUK SEBUT HARGA :MEMBEKALKAN 9,000 BUAH

GENERAL RECEIPT BOOKBAGI

JABATAN PERBENDAHARAAN

�� !�!) 8 &�� * .$�( ��+/# �(��# 5�� $�

��)�� 3��$ �� -��!� ��$� �� -��!� ��$�

&�� "�!�� $$��

��$�� # ��%�� 9��$!�� "�� "�%��$��:��%�� ;�# ,5+��$�� !�� !((��

-<��-<�� <��

�51�4��

"%��)"%�� )��

% � ��:� �� ! ��

# �� 6 � 1� 1 �� 7��

7 � � 6 � #�)��

�� #� ""��

��

"� % � ��

��

�� #� ""��

"%�)"%� �� "�!��!� ��!# ��%�� 9�# ��$��# ��$!�� "�� "�%��$��

��

��(�� $�� $��) ��

�� %� �� "%�� % � �� "��

�� %� ��

�� "%��)"%��

�� % � �� %�� "� �

�� %� �� ) � ��! ��

% � ��! �� "%�� % �

��

�� (!��

�� =�� -�2� ��&�� % �

�� ! � �� 9

��2-�&�=��"2�-� -�2� ��&�� "�� # �.=�� 4.:"��2�� "�3��

"�=��:.33.�=��4�� >�

&�4�� "��-��# ,5+�� 2�� 2--�4�3�

JAWATAN KOSONG / IKLANIKLANNASIONAL IKLANHARI SABTU 19 OGOS 201716

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI SABTU 11 OGOS 2016 17IKLANRENCANANASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 201717

40 pesertaakhiri BengkelPembangunanEksekutif CSPS

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Ogos. - Seramai 40 pesertayang mengikuti Siri Bengkel Pembangunan Eksekutif Pusat KajianDasar dan Strategik (CSPS) mengenai perancangan strategik danforesight menerima sijil masing-masing setelah berjaya menamatkantiga bengkel pertama.

Menurut Siaran Akhbar CSPS, sijil-sijil juga diberikan kepadaPegawai Penyelidik Kanan di Kementerian Pertahanan, Awang Jolkiplibin Haji Hidop; Pengurus Autoriti Monetari Brunei Darussalam, JasonLih Cheng Kok dan Pegawai Tugas-Tugas Khas di Jabatan PerdanaMenteri, Awang Mohammad Munawir Shazali bin Haji Md. Idrissebagai tiga peserta terbaik kerana menunjukkan pemahaman yangmendalam mengenai masa hadapan dan strategi foresight danpenerapannya dalam dasar.

Turut menerima hadiah ialah pasukan yang memenangi dalampermainan kad dek, iaitu satu aktiviti yang menguji matlamatmasa depan dalam menghadapi pelbagai kemungkinan senario.

Penyampaian sijil-sijil disempurnakan oleh Ketua Penyelidik CSPS,Dr. Diana Cheong, manakala anugerah disampaikan oleh PenyelidikKanan CSPS, Dr. Ivana Milojevic dan Pengarah Action ForesightAustralia, Dr. Jose Ramos.

Bengkel diterima baik oleh para peserta, di mana salah seorangpeserta menyatakan bahawa mengetahui pelbagai kaedah pemikiranmengenai masa depan dapat membantu mengatur cara perubahanyang difikirkan dan melaksanakannya.

Para peserta akan kembali ke CSPS untuk siri bengkel yang keduadan ketiga bagi tajuk 'Perancangan Strategik Menggunakan SistemPemikiran' dan 'Tindakan Pembelajaran dan Penilaian' yang akanberlangsung pada bulan September dan November.

CCCT wakilke Persidangan

WCCI ASEAN 2017

BERAKAS, Jumaat, 18 Ogos. -Delegasi seramai 10 pelajar danpensyarah dari Kolej Perdagangandan Teknologi Kosmopolitan(CCCT) akan mewakili negara inike Persidangan World Councilfor Curriculum and Instruction(WCCI) ASEAN 2017 selama tigahari di Quezon City, Filipina.

CCCT adalah satu-satunyakolej swasta yang dipilih untukmenghantar 10 perwakilan yangditaja oleh lembaga berkenaandari 17 hingga 19 Ogos 2017.

Menurut Siaran AkhbarCCCT, persidangan itu diadakanbersempena Ulang Tahun Ke-50Pertubuhan Negara-Negara AsiaTenggara (ASEAN) yangmenghimpunkan para pemimpinpendidikan, guru dan guru pelajardari 10 buah negara ASEAN, dimana ia akan mengetengahkansudut terbaik ASEAN dalamtrend pendidikan, amalan danpendekatan inovatif untukmengajar.

Dua daripada penceramah

persidangan itu adalah PengarahUrusan CCCT, Encik NandakumarSanmugam dan Pengarah Kanan,Encik Daniel Kumar.

Mereka akan berkongsipendapat mengenai 'KemahiranPengajaran dan PembelajaranAbad Ke-21 - MeningkatkanKeupayaan Pembelajaran Pelajar'pada hari pertama persidangantersebut.

Peserta dari 10 negara ASEANakan berkongsi pengalaman yangakan mempamerkan budaya uniknegara masing-masing pada harikedua acara itu, manakala hariterakhir mereka akan dibawamelawat tempat bersejarahdan kebudayaan di Quezon City,Filipina.

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan

Siaran Akhbar : Pusat Kajian Dasar dan Strategik (CSPS)

NASIONAL

Pameran Halal Brunei 201723 - 25 Ogos depan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Ogos. - Jabatan Tenagadan Perindustrian, Jabatan PerdanaMenteri (EIDPMO) dan UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)akan menganjurkan Pameran HalalBrunei 2017 (BruHAS 2017)selama tiga hari bermula 23hingga 25 Ogos 2017 di DewanPersidangan, BRIDEX diJerudong.

Pameran akan diserikan denganempat aktiviti utama, iaitu EkspoProduk dan Perkhidmatan HalalanThayyiban (EKSPPHAT), SeminarAntarabangsa Produk danPerkhidmatan Halalan ThayyibanKe-II 2017 (SAPPHAT II), Dialogmengenai Sijil Halal dan Perintah

Label Halal (Pindaan) 2017 danLogistik Halal, dan juga KlinikHalal.

Sementara itu, EkspoEKSPPHAT akan berlangsungselama tiga hari, bermula dari 23hingga 25 Ogos 2017. SekitarLebih 50 peserta SME dan IndustriHalal akan mengambil bahagiandalam ekspo tersebut. Pamerantersebut terdiri daripadasyarikat-syarikat tempatan danantarabangsa yang berada dinegara ini sama ada dariIndustri Makanan, Farmaseutikal,Kosmetik, Pelancongan danAgensi Pelancongan, ProdukRumah dan PembekalPerkhidmatan Halal.

Manakala Seminar SAPPHAT IIakan diadakan pada 23hingga 24 Ogos 2017. Seminartersebut menampilkan siriceramah daripada penceramahantarabangsa dan jugaforum bertajuk 'MemperkasakanIndustri Halalan ThayyibanAsas Pembentukan BaldatunThayyibatun Warabbun Ghafur,'untuk menjadi Industri HalalanThayyiban (memberi maksudsesuatu yang sihat, baik, sihatdan berkualiti) sebagai asas dasardalam membentuk 'negara amandan makmur yang mendapatkeredaan Allah SubhanahuWata'ala. Seminar ini hanyaterbuka kepada peserta yangberdaftar. Orang ramai yangberminat boleh melayariwww.unissa.edu.bn/sapphat.

Untuk mendaftar dan

mendapatkan lebih banyakmaklumat mengenai topik yangakan dibentangkan.

Dialog BruHAS mengenai SijilHalal, dan Perintah Label Halal(Pindaan) 2017 dan Logistik Halalpula akan berlangsung padasebelah pagi, 25 Ogos 2017.Sementara Klinik Halal BruHASpula akan diadakan pada sebelahpetang pada hari yang sama.

Bahagian Kawalan Makanan HalalKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), UNISSA dan Pusat Sainsdan Metrologi Halal KementerianKesihatan (KKM) juga akan hadirdi Klinik Halal BruHAS. DialogBruHAS dan Klinik Halaldibukakan untuk orang ramai.

Untuk maklumat lanjut, orangramai boleh melayariwww.ei.gov.bn/bruhas.

Siaran Akhbar :Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

DELEGASI pelajar dan pensyarah dari Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan (CCCT) yang akan mewakili negara inike Persidangan World Council for Curriculum and Instruction (WCCI) ASEAN 2017 selama tiga hari di Quezon City, Filipina.

SALAH seorang peserta Siri Bengkel Pembangunan Eksekutif Pusat Kajian Dasardan Strategik (CSPS) mengenai perancangan strategik dan foresight semasamenerima sijil setelah berjaya menamatkan tiga bengkel pertama.

HARI SABTU 11 OGOS 201618 IKLANNASIONAL AGAMA / NASIONALHARI SABTU 19 OGOS 201718

Belia berdaya usaha dan berinovasimenjayakan wawasan negara

�� '� � ��

��

�� !"#�$ ��

�� %� �� &�� %� ��

�� (�� '� � �� )�� *�� ''��

�� ''�� %� ��

�� %� �� +�� %� �� +�� ,�� ,�� +�� -�� %� �� .�� //�� )� �� '�� ,�� )� �� %� �� %�� %� �� %� �� -�� +� �� %� �� -��

�� %�� ,��-�� * ''�� ''� �� -�� -�� %��

� � �� )� �� %� �� %�� 0��

�� 1�� 0��/� �� 0��/�� 2" � 23 *�� ''��

� !�� "�� #�� $ �� %�� & �� ''��

�� $ �� 0�� /�� 4�� *��

�� -�� 5�� 0�� 1�� 1��

�� /�� / �� 4��

�� %� �� %� ��

-�� *�� ''%�� '(��

#�� )�� '�� &�� *�� )�� &)�� +�� & �� ''��

�� )�� 5��

0�� 0��2 �� / �� !"#� �� $ ��

�� /�� 6�� 7 �� '� �� 8� -�� %�� 22! *�� ''�� !��

"�� #�� ''

Kongres Ukur Asia Tenggara labuh tirai

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - Kongres UkurAsia Tenggara Kali Ke-14yang mengumpulkan lebih 300penyertaan dalam dan luarnegeri mengakhiri persidangannyahari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berlangsung diSongket Hall, Hotel AntarabangsaRizqun di sini ialah SetiausahaTetap (Pentadbiran danKewangan) di KementerianPembangunan, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah.

Terdahulu, Presiden BruneiInstitution of Geomatics (B.I.G),Pengiran Haji Matusin bin

Pengiran Haji Matasan selakuPengarah Kongres dalamucapannya antaranyamengucapkan tahniah danpenghargaan kepada semuajawatankuasa yang berjayamengendalikan kongres selamatiga hari itu.

Pada majlis tersebut tetamukehormat juga menyaksikanpenyerahan bendera daripadaJuruukur Agung, Awang HajiAli Bakar bin Haji Kasimselaku Pengerusi Kongreskepada wakil negara hosSEASC seterusnya, iaitu Darwin,Australia, Peter Barrat.

Dalam ucapan Peter Barrat

mengalu-alukan para pesertakongres ke negaranya bagimenyelenggarakan SEASC buatkali yang ke-15 pada tahun2019 nanti.

Katanya, kongres yangberlangsung dua tahun hadapan itunanti diharap akan menjadi satulandasan untuk berkongsi ilmupengetahuan melalui pelbagaiperspektif dan teknik yang diaplikasi dengan adanya penyertaanpara peserta.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Mohd. Amirul Hilmi JaliFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran danKewangan) di KementerianPembangunan, Awang Haji MuhammadLutfi bin Abdullah menyaksikanpenyerahan bendera daripada JuruukurAgung, Awang Haji Ali Bakar bin HajiKasim selaku Pengerusi Kongres kepadawakil negara hos SEASC seterusnya,iaitu Darwin, Australia, Peter Barrat.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 19IKLANRENCANANASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 201719RENCANA

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid dengan kerjasamaTabung Amanah Pekerja

Caruman Sukarela TAP& SCP simpanan hari tua

AHLI bolehlah membuatpembayaran melalui mana-mana

kaunter TAP ataupun melaluiperkhidmatan 'online' TAP,

e-Amanah bagi pengguna perkhidmatanMobile Banking BIBD, Bank Standard

Chartered dan Baiduri Bank.RAJAH 1

RAJAH 2... CONTOH impak caruman sukarela TAP.

��

�� !�� " �� !� ��"#�� "$�� !�� %&'��"��

�� " �� !�� " �� !�� !�� "�� !��

�� %�� %(%'�%�� %��%��" ��

�� "��

�� )� �*�� '�� +�� %�� +��'�� &�� %�� '��

�� , $�� --� �� !�� &�� %�� '�� .''�� !��

�� !�� *�� " �� '0�� ' ��!�� !�� *�� *��"""''��

�� !�� '��'"��

�� *�� !�� !�� 1� �� ''�� !��%��"''2��

�� *�� "�� "

HARI SABTU 11 OGOS 201620 IKLANNASIONALHARI SABTU 19 OGOS 201720 NASIONAL

Hormati lagu kebangsaan dan bendera negara

TUTONG, Khamis, 17 Ogos. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri (JPM) melaluiCawangan Penerangan DaerahTutong mengadakan TaklimatKenegaraan 'Menghayati Bendera

dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' bertempatdi Dewan Kumpul, SekolahMenengah Muda Hashim, di sini.

Taklimat disampaikan olehKetua Cawangan Penerangan

Daerah Tutong, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakar yangantara lain menyentuh mengenaitatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam, 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Pada taklimat tersebut, parapenuntut menyaksikan Klip Video'Kibarkanlah Dengan Megah

Bendera Negara' dan 'SemarakPengibaran Bendera' serta satuVideo Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara' dandiikuti dengan klip video AplikasiMudah Alih 'InfoDeptBN'.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai kuiz kenegaraan danpara pemenang kuiz menerimahadiah.

Turut hadir, Timbalan Pengetua

(Akademik), Dayang HajahAdimah binti Mohd. Said,tenaga-tenaga pengajar sekolahdan seramai 123 penuntut dariTahun 7 sekolah berkenaan.

Program adalah salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangandalam menyemai semangatpatriotisme para pelajar untukmenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

11 sekolah swasta sertaiPidato Bahasa Inggeris

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - SekolahMenengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (SM YSHHB)menganjurkan PertandinganPidato Bahasa InggerisSekolah-sekolah MenengahSwasta Kali Ke-7 yangberlangsung di Lecture Hall,sekolah berkenaan.

Hadir menyaksikanpertandingan tersebut ialah KetuaPegawai Eksekutif SekolahYSHHB, Awang Noorhaizamdinbin Haji Mosbi dan PengetuaSekolah Menengah YSHHB,Chong Li Chen.

Pertandingan pusingan awal itudisertai 11 buah sekolahmelibatkan seramai 22 pelajartermasuk wakil dari SM YSHHB.

Ia terbuka pada penyertaansemua sekolah menengah swastadi seluruh negara, yangantara lain bertujuan untukmenggalakkan pengucapan awamdalam kalangan pelajar bagimeningkatkan kemahiranberbahasa Inggeris.

Dalam pada itu, setiap tahunYSHHB turut mengungkayahkanBengkel Pidato bagi para pesertapidato bagi membantu merekamembuat persiapan sebelumpertandingan bermula sepertimanayang pernah diselenggarakan olehPensyarah Kanan Fakulti Sasteradan Sains Sosial, UniversitiBrunei Darussalam, Dr. ChrisW. H. Woo pada 12 Ogosyang lepas.

Pusingan Awal PertandinganPidato bermula hari ini dan diikutidengan Pusingan Akhir pada 31Ogos nanti, di mana hanya lapanpeserta sahaja yang akanbertanding pada peringkat akhirnanti.

Pusat EhsanAl-Ameerah

Al-Hajjah Maryamterima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Ogos. - Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryammenerima sumbangan sebanyakBND500.00 dari Salun Rambutdan Kecantikan Visi-Ilusi, di sini.

Penyerahan sumbangandiadakan di salun berkenaan, diBangunan Haji Tahir 2, JalanMenglait, disampaikan olehPemilik Salun, May Wong kepadawakil pelajar Pusat Ehsan.

Seramai 20 orang terdiridaripada 11 pelajar kelaspra-vokasional dan sembilankakitangan yang diketuai oleh

Penyelaras Program Pusat Ehsan,Diana Solinap mengunjungi saluntersebut.

Pada kunjungan tersebut, parapelajar diberi peluang berguntingdan mencuci rambut secarapercuma oleh salun tersebut dan iaadalah kunjungan kali ketiga olehpusat ehsan.

Salun kecantikan tersebut telahmenyokong program dan aktivitipusat tersebut sejak 2012 sebagaiusaha bagi membantu para pelajarpusat untuk meningkatkan diridalam menjaga kebersihan dirisendiri.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Khartini Hamir

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TAKLIMAT disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong,Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar.

SERAMAI 123 penuntut dari Tahun 7 Sekolah Menengah Muda Hashim mengikuti Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam' bertempat di Dewan Kumpul, sekolah berkenaan.

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mosbidan Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Chong Li Chen hadir menyaksikanpertandingan tersebut.

ANTARA pelajar yang menyertai Pertandingan Pidato Bahasa Inggeris Sekolah-sekolahMenengah Swasta Kali Ke-7 yang diadakan di Lecture Hall, sekolah berkenaan.

PUSAT Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menerima sumbangan sebanyak BND500.00dari Salun Rambut dan Kecantikan Visi-Ilusi yang disampaikan oleh Pemilik Salun, MayWong (kanan) kepada wakil pelajar Pusat Ehsan.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 21BELIA BERWAWASANRENCANANASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 201721WARISAN

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said Usia bukan

penghalang membuattongkat dan parang

��

��

��

�� !��

�� "#� �� $�� %�� &�� $�� '�� (�$') �� *##+��

�� $' �� ,-.* �� %�� $��

'�� ''��

�� $�� 0�� *##+� ��

�� !�� 1�� '' ��$��

��

�� !��

�� .## ��

�� 0��1��

PENULIS bersama Awang Haji Ishak bin Kassim seorang pembuat tongkat dan parang. SEBAHAGIAN tongkat kecil yang masih tersimpan dalam koleksi Awang Haji Ishak.

SEBAHAGIAN parang serta hulu dan sarungnya juga dihasilkan oleh Awang Haji Ishak.

DALAM kalanganmasyarakat Melayu

ada yang mempunyaikepercayaan dan keyakinan

bahawa terdapatbeberapa jenis kayu yangmemiliki kelebihan serta

khasiat tertentu.

HARI SABTU 11 OGOS 201622 RENCANANASIONAL SUKAN22 HARI SABTU 19 OGOS 2017

Skuad B-18bakal jalani

latihan di Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Ogos. - Dalam rangkapersediaan bagi menghadapipusingan kelayakan Kejohanan Bawah 19 Tahun (B-19)Konfederasi Bola Sepak Asia(AFC), pasukan bola sepak Bawah18 tahun (B-18) Negara BruneiDarussalam akan mengikuti kemlatihan yang dihoskan oleh JapanFoundation Asia Centre (JFAC)dan Persatuan Bola Sepak Jepun(JFA).

Kem latihan tersebut akandijalankan bermula 21 Ogoshingga 1 September 2017 disalah sebuah kompleks sukanbola sepak di Jepun dengankemudahan terbaik, iaituJ-GREEN SAKAI yang terletakdi Osaka.

Antara pengisian programlatihan 12 hari itu ialah perlawananpersahabatan menentang kelab-kelab belia Divisyen PertamaLiga Profesional Jepun (J1),Cerezo Osaka dan Vissel Kobe,di samping menyaksikanperlawanan bola sepak Liga Jepundan mengikuti Program PertukaranBudaya.

Sehubungan itu, bagimengucapkan selamat belayarkepada 23 orang anggotapasukan B-18 yang di bawahnaungan Ketua Jurulatih, FujiwaraTakao telah diadakan di BangunanKedutaan Jepun di Kiulap.

Mengalu-alukan ketibaan danmemberikan kata-kata semangatserta ucapan tahniah ialah DutaBesar Istimewa dan Mutlak Jepun

ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama KatoMotohiko.

JFAC telah mendatangkanjurulatih-jurulatih dari kelab J1,Kashima Antlers ke negara inidan mengadakan sesi-sesi latihanbersama pasukan B-18 jugapasukan muda Brunei DPMM FC.

Dengan pendedahan yangmeningkat pada budaya bola

sepak Jepun dan dari perlawananpersahabatan dengan pasukanbelia Jepun dan Asia Tenggara,diharapkan akan dapatmenggalakkan pemain-pemainmuda untuk meneruskan matlamatdan aspirasi mereka untuk bermaindi Sukan Olimpik Tokyo 2020dan Sukan Paralimpik yangakan datang.

Pengurus Pasukan B-18,

Awang Zulkifle bin Haji Duramansemasa ditemu bual menjelaskan,kem latihan yang ditajasepenuhnya oleh JFAC itujuga ialah sebagai salah satupersiapan menjelang KejohananBola Sepak Belia ASEANFootball Federation (AFF) U-18yang akan diadakan diMyanmar pada 4 hingga 17September 2017 nanti.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Kato Motohiko memberikan kata-katasemangat dan tahniah kepada pasukan bola sepak Bawah 18 tahun Negara Brunei Darussalam yang akan mengikuti kem latihandi Osaka, Jepun.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SERAMAI 72 ahli kontinjen Negara Brunei Darussalam kumpulan keempat berlepas ke Kuala Lumpur, Malaysia bagi menyertai Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29.

72 Kontinjen NBD kumpulan keempat berlepas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Ogos. - Seramai 72Ahli Kontinjen Negara BruneiDarussalam kumpulan keempattelah berlepas ke Kuala Lumpur,Malaysia bagi menyertai SukanAsia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29yang terdiri daripada atlet-atletacara olahraga seramai tujuhorang, lapan atlet wushu, 18 atlet

boling padang, 10 atlet karatedo,empat atlet lawan pedang,enam atlet golf, lumba basikal 10atlet, dan dua atlet badmintontermasuk ACDM dan urus setia.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei, Berakas,bagi mengucapkan selamatberlepas dan memberikankata-kata semangat ialah

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Datin Paduka Dr. DayangHajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Turut hadir, Pemangku PengarahBelia dan Sukan Haji Zafri binHaji Mohamed.

Acara wushu akan bermulapada 20 Ogos hingga 22 Ogos,manakala atlet-atlet olahragamenyertai Acara Pecut 100 Meter,200M dan 4 x 100M Lari Bergantipada 22 Ogos hingga 25 Ogos.

Sementara itu atlet lawan pedangpula akan memulakan sainganpada 21 Ogos hingga 23 Ogos,bersama dengan acara lumbabasikal dari 21 Ogos hingga 29Ogos mengikut kategori yangdisertai oleh pasukan kebangsaan.

Manakala bagi pasukan bolingpadang akan memulakan cabaranmulai 22 Ogos hingga 27 Ogos,atlet golf pada 22 Ogos hingga26 Ogos, dan peserta tunggalnegara dalam sukan badmintonpula akan bersaing dalam Kategori

Perseorangan Lelaki mulai26 Ogos hingga 29 Ogos, 2017.

Pencapaian negara sejauh inimenyaksikan Pasukan BolaSepak Bawah 22 negara tewastipis di tangan pasukan tuanrumah Malaysia dengan 2 - 1, danpasukan bola jaring kecundangkepada pasukan Singapura(62 - 37) dan Malaysia (64 - 27).

Pasukan B-22 negara akanbertemu dengan pasukanMyanmar pada 18 Ogos nantiuntuk perlawanan seterusnya.

Penyertaan pertama negaradalam renang berirama

KUALA LUMPUR, Jumaat,18 Ogos. - Perenang duet negara,Jacqueline Lim Guan Fan danNur Hafizah binti Ahmad gagalmempamerkan persembahanterbaik pada aksi pertama duetdalam acara renang berirama (Duet

Technical Routine) yang hanyamengumpul 50.9759 mata denganmenduduki tangga kelapan.

Pingat emas diraih olehpasangan Miya Yong Hsing danDebbie Soh Li Fei dari Singapuradengan kutipan 75.1791 mata,manakala pingat perak milikpasangan tuan rumah, Malaysia,Gan Hua Wei dan Lee Yhing Hueyyang mengumpul 74.3659 mata,diikuti dengan pingat gangsakepada pasangan Indonesia, Anisa

Feritrianti dan Claudia MegawatiSuyanto dengan 68.9504 mata.

Ini adalah penyertaan pertamaNegara Brunei Darussalam dalamacara renang berirama sejak SukanSEA diperkenalkan, persembahansulung duet negara tersebut gagalmemukau mata juri di sebalikpersembahan yang dianggap baik.

Mungkin perlu banyakpendedahan bertaraf antarabangsayang mesti dilalui duet tersebutuntuk menambah baik lagipersembahan pada masa akandatang.

Acara tersebut berlangsungdi Pusat Akuatik Nasional, BukitJalil, di sini.

Oleh : Ak. Syi'aruddinPg. Dauddin

Foto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN dari aksi persembahan Jacqueline Lim Guan Fan dan Nur Hafizah dalamacara akhir Duet Technical Routine.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 23SUKANRENCANANASIONAL SUKAN HARI SABTU 19 OGOS 201723

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Skuad sepak takraw kutippingat gangsa kedua

KUALA LUMPUR, Khamis,17 Ogos. - Setelah berjayamengutip pingat gangsakelmarin, skuad sepak takrawnegara sekali lagi berjayamengutip satu lagi pingatgangsa menerusi acara Chinlone(Non-Repetition Primary) diStadium Titiwangsa, Kuala

Lumpur, di sini.Skuad sepak takraw negara

dan pasukan Kemboja berkongsitempat ketiga apabila gagaluntuk melangkah ke perlawananakhir setelah masing-masinghanya mampu mengutipsebanyak 147 dan 280 mata.

Kategori tersebut dimenangioleh pasukan Thailand dengankutipan 363 mata selepasmengalahkan pasukan Malaysiayang hanya mengumpul 300pada perlawanan akhir untukmenentukan pemenang pingatemas dan perak.

Kutipan pingat menerusiKategori Non-RepetitionPrimary tersebut menyandarkanbarisan pemain yang terdiri

daripada Ismail Ang, Jamaludinbin Haji Awang Marzi, Humaidibin Ibrahim, Mohd. Hafizuddinbin Jamaluddin, Mohd. Muizbin Haji Nordin, Mohd.Basyiruddin bin Haji Khamis,Abdul Hadi bin Saidin danMuhd. Azri bin Abdul Harith.

Jurulatih Sepak TakrawNegara ke Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA), Awang Jafarbin Mohd. Wali berasa gembirakerana berjaya menyumbangpingat kedua negara padatemasya Sukan SEA Ke-29.

Beliau turut melahirkanpujian pada para pemainsepak takraw negara atas usahauntuk mendapat pingat padaperlawanan tahun ini.

ISMAIL Ang, Jamaludin bin Haji Awang Marzi, Humaidi bin Ibrahim, Mohd. Hafizuddin bin Jamaluddin, Mohd. Muiz bin Haji Nordin,Mohd. Basyiruddin bin Haji Khamis, Abdul Hadi bin Saidin dan Muhd. Azri bin Abdul Harith, skuad sepak takraw negara yangmeraih pigat gangsa menerusi acara Chinlone dalam Kategori Non-Repetition Primary.

Regu negara dijinakkan regu Malaysia

KUALA LUMPUR, Jumaat, 18Ogos. - Hasrat regu berpasukansepak takraw negara untukmeraih kemenangan pertama tidakkesampaian apabila kalah 3 - 0dengan kiraan straight set pada

setiap regu semasa menentangpasukan Malaysia pada temasyaSukan SEA Ke-29 yangberlangsung di StadiumTitiwangsa, di sini.

Hadir menyaksikan perlawanan

tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Regu pertama negara yangdibarisi oleh Abdul Hadi binSaidin (Tekong), Abdul Mu'iz binNordin (Feeder) dan Humaidi binIbrahim (Striker) gagal menahan

silang regu Malaysia apabilakalah 21 - 9 dan 21 - 10.

Manakala regu kedua yangmenyenaraikan Mohd. Selamat binYakup (Tekong), Muhd. Azri binAwang Abdul Harith (Feeder)dan Mohd. Shahrine bin Bubin(Striker) juga tumpas ditanganregu Malaysia dengan kiraanstraight set 21 - 5 dan21 - 7.

Regu ketiga negara yangmenurunkan Mohd. Alliffuddinbin Jamaludin (Tekong), Mohd.Hafizzuddin bin Jamaludin(Feeder) dan Muhd. Basyiruddinbin Haji Khamis (Striker)memberikan sedikit saingankepada regu Malaysia,namun harus akur dengankiraan 21 - 12, 21 - 16 dan21 - 12.


Regu Thailand masihhebat bagi Brunei

KUALA LUMPUR, Jumaat, 18 Ogos. - Regu berpasukan sepak takrawnegara gagal menyekat kehebatan regu gajah putih setelah kalah straightset 3 - 0 oleh Thailand dalam Acara Regu Berpasukan Sukan SEAKe-29 di Stadium Titiwangsa, di sini.

Pemain regu negara pertama yang dibarisi oleh Mohd. Selamat binYakup, Ismail Ang dan Jamaluddin bin Awang Haji Marzi memberikansaingan hebat pada pasukan Thailand, namun tumpas straight set 21 - 13dan 21 - 11.

Manakala regu kedua yang menurunkan Mohd. Alliffuddin binJamaludin, Mohd. Hafizzuddin bin Jamaludin dan Humaidi binIbrahim menerima nasib yang sama setelah ditambat dengan kiraan 21 - 6dan 21 - 6.

Regu ketiga negara Mohd. Shahrine bin Bubin, Nur Alimin bin Sungohdan Abdul Mu'iz bin Nordin juga tumpas di tangan regu Thailanddengan kiraan straight set 21 - 7 dan 21 - 7.

Acara Regu Berpasukan akan diteruskan lagi esok dengan perlawanandi antara skuad negara dan pasukan Indonesia di tempat yang sama.


SEBAHAGIAN daripada aksi perlawanan di antara pasukan negara (jersi merah) menentangpasukan Malaysia (jersi hitam).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (kanan) beramah mesra bersama skuad sepak takraw negara.

ANTARA aksi perlawanan pasukan negara (jersi kuning) menentang pasukan Thailand(jersi putih).

24 SUKAN HARI RABU 21 OGOS 2016SUKAN HARI ISNIN 00 JANUARI 2017SUKAN HARI ISNIN 00 JANUARI 2017SUKAN HARI SABTU 00 JANUARI 2017SUKAN

SUKAN SEA Ke-29 akan diadakan di Kuala Lumpur,Malaysia yang bermula pada 19 hingga 30 Ogos 2017 danakan menyaksikan lebih 400 acara sukan dipertandingkanmelibatkan hampir 5,000 atlet sepanjang temasyatersebut nanti.

HARI ISNIN 14 OGOS 201724 RENCANANASIONAL24 HARI SABTU 19 OGOS 2017

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

JABATAN Perkhidmatan Elektrik yang dulu dikenali sebagaiPejabat Elektrik ditubuhkan pada tahun 1921.

Pada tahun 1934, skim untuk membekalkan tenaga elektrik kerumah pegawai kanan kerajaan serta kilang padi di Bandar Bruneidimulakan. Setahun kemudian, sebuah generator 22 kilowatt dan 75 kilowattdiesel mula beroperasi.

Pada tahun 1953, Pejabat Elektrik ditukar menjadi Jabatan PerkhidmatanElektrik apabila ia mula membekalkan kuasa ke seluruh Bandar Brunei.

Jabatan Perkhidmatan Elektrik pada hari ini adalah di bawahJabatan Perdana Menteri.

SUMBER : Laman sesawang Jabatan Perkhidmatan Elektrikhttp://www.des.gov.bn/Theme/Home.aspx

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Bendera negara berkibar megahKUALA LUMPUR, Rabu,16 Ogos. - Bendera NegaraBrunei Darussalam berkibardengan megah pada UpacaraMenaikkan Bendera di pekaranganStadium Bukit Jalil, KualaLumpur, Malaysia.

Majlis dimulakan denganucapan daripada Timbalan MenteriBelia dan Sukan Malaysia,

Yang Berhormat Datuk M.Saravanan selaku tetamukehormat yang antara lainberharap agar Sukan SEA KualaLumpur 2017 akan menjadikenangan manis yang bukansahaja untuk rakyat Malaysiasendiri akan tetapi juga untukatlet-atlet atau kontinjen negaralain.

Beliau seterusnya menyeruagar setiap atlet akan bersaingbersungguh-sungguh untukmenjadi kebanggaan negaramasing-masing dan melaluipersaingan sukan ini diharapakan dapat mewujudkanpersefahaman dan persahabatankepada semua.

Acara diteruskan lagi denganpenaikkan bendera 11 buah

negara yang dimulakan denganBendera Negara BruneiDarussalam diiringi Lagu'Allah Peliharakan Sultan'.Seterusnya acara disusuli denganpenyampaian cenderahati kepadawakil-wakil negara yang manaNegara Brunei Darussalamdiwakili oleh Pengiran AnakMohd. Sofian bin PengiranAnak Haji Ibrahim, selaku Chefde Mission Kontinjen NegaraBrunei Darussalam ke SukanSEA.

Pada Sukan SEA tahun ini,Negara Brunei Darussalammenyertai sebanyak 14 acarasukan, iaitu akuatik (renangberirama), olahraga, badminton,lumba basikal, ekuestrian(endurance, jumping, polo),lawan pedang, bola sepak, golf,karate, boling padang, netball,pencak silat, sepak takraw danwushu.

PENGIRAN Anak Mohd Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim, selaku Chef de MissionKontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA menerima cenderahati daripadaTimbalan Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Datuk M. Saravanan.

UPACARA Menaikkan Bendera NegaraBrunei Darussalam di pekaranganStadium Bukit Jalil, Kuala Lumpur,Malaysia (kiri).

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Awang Alaihuddin binPehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha (depan, dua dari kanan) antara yang hadir padaupacara berkenaan.

FAIQ Jefri Bolkiah bersama rakan pasukan bola sepak negara di Upacara MenaikkanBendera.

BELIA CEMERLANG MEMBANGUN, MEMAJUKAN NEGARA, RELA BERKORBAN

jabatan penerangan edisi sabtu / percuma perutusan … dokumen/2017/ogos/pelitabrunei_190817... ·...

Documents