Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''UNTUK mencapai barakahdi dalam kehidupan, kita

mesti kembali kepadaAl-Qur'an. Kerana Al-Qur'anitu Kitab Allah, petunjuk ke

jalan yang lurus''.- Titah Sempena MajlisMusabaqah Membaca

Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir

Kebangsaan Bagi Tahun1440 Hijrah / 2019 Masihi.

''DARIPADA Ibnu'Uthman, Rasulullah

Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

Allah memelihara merekayang menjadikan masjidrumahnya untuk mencari

kerehatan dan rahmatserta melalui di atas

landasan untuk menujukepada keredhaan-Nya

masuk ke syurga''.(Riwayat Al-Imam

At-Thabrani)

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel : pelita.brunei@information.gov.bn Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

20TAHUN 66 / BILANGAN 40 14423 APRIL 2021 /

4.51 5.01 6.18 6.41 12.25 3.25 6.29 7.38

''�� ����������� ���� �� ���������� ���������� �������������� ����� ���������� ��������� ����

������� ��� ����������� ��� !���� ��� �������� �����"����"�� �������� �������� ������������#���������� ��������� �� ��� $���

%����� ����� ��������������������� ������ ��

&����� �������''�

� ����� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ����

����� ��� ������� �������� ���� ��������

����� ���� ���������������� ��������� ����� ��� ��!"#��� ����$ !" �%����� !&&! '�(�� )

!* +#�� ,-,- ������ �� ����� �� ���.

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Kepimpinan bertanggungjawabmemperkasa kerohanian

Oleh : Haniza Abdul Latif

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,31 Mac. - Selaku institusi keselamatan,Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) memikul tanggungjawab besaruntuk mempertahankan ugama, bangsadan negara.

Maka untuk tujuan itu, tentusaja memerlukan barisan pemimpinyang benar-benar berwibawa yangmenghendaki mereka untuk memilikikeperibadian yang luhur selaku seorangketua atau pegawai kanan tenteradalam ABDB.

Mereka juga mesti mengelakkan diridari sebarang unsur negatif seperti asyik

bersikap mengukuhkan kedudukan dankuasa untuk kepentingan diri lebihdaripada untuk kepentingan negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah demikian di Dewan Gerak Badan,Bolkiah Garison pada keberangkatanke Kementerian Pertahanan, di sini.

1803

170

Maklumat setakat 29 JANUARI 2021, 12.00 tengah hari

Maklumat setakat 2 APRIL 2021, 12.00 tengah hari

3

195

114,655

15,943

15

213

Berita Utama

BYMC dihasrat jadikan belia'duta cuaca'

Ke muka 2

BERKENAN MENERIMASUNTIKAN PERTAMA

VAKSIN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimados pertama suntikan vaksin COVID-19 daripada petugas Kementerian Kesihatan.- Foto : Ihsan Kementerian Kesihatan.

BERAKAS, Khamis, 1 April. - Padamenjunjung titah perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menerimados pertama suntikan vaksin COVID-19.

Ke muka 7

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

VaksinAstraZenecatiba di NBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,2 April. - Negara Brunei Darussalam (NBD)menerima sejumlah 24,000 dos vaksinAstraZeneca, yang merupakan dosvaksin COVID-19 pertama yang dibekalkanmelalui Pelan Peruntukan VaksinCOVID-19 (COVID-19 Vaccine AllocationPlan - COVAX), iaitu perkongsian antaraPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO),gabungan untuk Inovasi PenyediaanEpidemik (CEPI), Gavi dan United NationsInternational Children's Emergency Fund(UNICEF).

Penerimaan vaksin ini adalah amatpenting dan langkah awal dalamsama-sama memerangi wabak COVID-19,sekali gus dapat memastikan keselamatanrakyat dan penduduk di NBD.

Penghantaran vaksin ini juga adalahsebahagian daripada beberapa siri bekalanyang akan diterima dalam beberapa bulanakan datang.

Pada 31 Mac 2021, COVAX menghantar24,000 dos vaksin AstraZeneca dariAmsterdam melalui Singapura ke NBD danselamat tiba kira-kira jam 11.05 pagi.

Bekalan vaksin ini adalah yang pertamaditerima daripada jumlah keseluruhan100,800 dos vaksin AstraZeneca yangakan dibekalkan secara berkumpulanoleh COVAX sehingga penghujung bulanJun nanti.

Ke muka 8

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

���� ��

SHELL Recharge : MendukungProjek Rintis EV ���� ��

pada tahap operasi dan sistem pertahananNegara Brunei Darussalam (NBD).

Baginda bertitah, dari aspek sekuritipertahanan dan keselamatan,tanggungjawab merupakan tanggungjawabbersama secara kolektif yang mesti ditanaitanpa boleh dikompromi.

''Akhirnya, beta mengharapkan agarsemua pegawai kanan akan dapatmenjalankan tugas dengan tulus danamanah dalam memartabatkan institusipertahanan negara dan mengelakkan,dan mengekangkan keselamatan dankesejahteraan NBD. Beta juga berdoasemoga Allah Subhanahu Wata'ala akansentiasa memberikan perlindungan dankeberkatan kita semua,'' titah bagindalagi.

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2 HARI SABTU 3 APRIL 2021

M20

21

22

203

24

25

26

6

7

8

9

10

11

12

MAC SYABAAN

7 . 40

7 . 40

7 . 40

7 . 40

7 . 39

7 . 39

7 . 39

12 . 29

12 . 29

12 . 28

12 . 28

12 . 28

12 . 27

12 . 27

6 . 47

6 . 46

6 . 46

6 . 45

6 . 45

6 . 45

6 . 44

6 . 25

6 . 24

6 . 24

6 . 23

6 . 23

6 . 22

6 . 22

5 . 08

5 . 07

5 . 07

5 . 06

5 . 06

5 . 05

5 . 05

4 . 58

4 . 57

4 . 57

4 . 56

4 . 56

4 . 55

4 . 55

6 . 31

6 . 31

6 . 31

6 . 31

6 . 30

6 . 30

6 . 30

3 . 37

3 . 36

3 . 35

3 . 34

3 . 33

3 . 32

3 . 31

20 MAC 2021

I S

����� ���� ���

�����

����

���

�����

����

�����

������

Berikan kerjasama dalamvaksinasi COVID-193

4

5

6

7

8

9

20

21

22

23

24

25

26

APRIL SYAABAN

7 . 38

7 . 38

7 . 38

7 . 38

7 . 38

7 . 38

7 . 38

12 . 25

12 . 24

12 . 24

12 . 24

12 . 24

12 . 23

12 . 23

6 . 41

6 . 40

6 . 40

6 . 40

6 . 39

6 . 39

6 . 38

6 . 18

6 . 18

6 . 18

6 . 17

6 . 17

6 . 16

6 . 16

5 . 01

5 . 01

5 . 00

5 . 00

4 . 59

4 . 59

4 . 58

4 . 51

4 . 51

4 . 50

4 . 50

4 . 49

4 . 49

4 . 48

6 . 29

6 . 29

6 . 28

6 . 28

6 . 28

6 . 28

6 . 28

3 . 25

3 . 26

3 . 26

3 . 27

3 . 27

3 . 28

3 . 28

3 APRIL 2021

PERHATIAN dunia kini tertumpu pada vaksin COVID-19 yang menjadi harapanuntuk memulihkan keadaan dunia yang pada ketika ini masih bergelut denganpandemik tersebut.

Pelbagai vaksin telah dicipta supaya dengan vaksin tersebut akan dapat menghentikanpandemik dan dunia akan kembali pulih seperti sediakala.

Seperti juga di negara-negara lain, Negara Brunei Darussalam juga tidak terkecualidalam pembelian vaksin ini. Terdapat pandangan berbeza mengenai vaksin ini. Ada yangberfikiran positif dan ada juga yang negatif, masing-masing mempunyai pandangansendiri berhubung dengan suntikan vaksin ini.

Empat buah pusat vaksinasi telah dikenal pasti iaitu Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah bagi Daerah Brunei dan Muara; Hospital Suri SeriBegawan bagi Daerah Belait; Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah bagi Daerah Tutong; dan Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam bagiDaerah Temburong.

Manakala pembahagian suntikan vaksin terbahagi kepada tiga fasa iaitu fasa pertamabagi petugas barisan hadapan, warga emas 60 tahun ke atas dan pelajar yang akanmelanjutkan pelajaran ke luar negara, fasa kedua ialah kakitangan pusat penjagaankanak-kanak, orang dewasa yang berisiko tinggi dan guru-guru dan fasa ketiga ialah bagiorang ramai berumur 18 tahun ke atas.

Dalam hal ini, orang ramai diharap akan dapat memberikan kerjasama sepenuhnyauntuk menerima suntikan vaksin ini. Suntikan vaksin ini adalah untuk keselamatan orangramai dan bukan untuk memudaratkan. Kerajaan telah membelanjakan jumlah yangbanyak dalam pembelian vaksin ini semata-mata untuk rakyat dan penduduk di negara inibagi memastikan jaminan keselamatan mereka daripada pandemik COVID-19.

Pembarigaan mengenai suntikan vaksin ini juga telah dibuat di keempat-empat daerahbagi penjelasan berhubung suntikan vaksin ini. Langkah ini merupakan satu usaha dalammemastikan orang ramai memahami usaha-usaha yang telah dibuat oleh pihak kerajaanmelalui Kementerian Kesihatan dalam menangani pandemik COVID-19 ini.

Orang ramai diharap akan dapat memanfaatkan peluang yang disediakan inisemata-mata untuk kesihatan mereka dan juga untuk keselamatan negara kita dari wabaktersebut. Bersikap positif terhadap vaksinasi COVID-19 tanpa bersikap prejudis.Kesedaran perlunya suntikan ini kepada golongan anti-vaksin perlu diperluaskan supayadapat membuka minda golongan itu, sekali gus mengelakkan mereka terdedah kepadapelbagai penyakit berjangkit yang kritikal. Kita berharap semua rakyat dan penduduk dinegara ini akan menyambut baik usaha yang dilakukan oleh pihak kerajaan dalammenjamin kesihatan untuk semua dan sekali gus menyekat pandemik COVID-19 .

Daripada Abu Hurairah RA, bahawa Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yangbermaksud : ''Allah tidak menurunkan sesuatu penyakit melainkan diturunkanbersamanya penawar''. (Riwayat Al-Bukhari). - Ketua Penyuntingan (Ri)

PASTIKAN BOLEH GUNAASET PADA TAHAP

KESIAPSIAGAAN TINGGI

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Mac.- Menyebut perkara cabaran, ini adalahtermasuk cabaran memelihara tahap bolehguna aset-aset angkatan tentera yang tidakboleh diambil mudah, di mana keupayaandan ketahapsediaan aset-aset ini perlusentiasa ada pada tahap yang tinggi.

Kerana itu, semua peringkat dalamAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)diingatkan supaya hendaklah benar-benarmemastikan boleh guna aset itu sentiasapada tahap kesiapsiagaan yang tinggi.

Perkara ini, ditekankan dalam titahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,di Dewan Gerak Badan, Bolkiah Garisonpada keberangkatan ke KementerianPertahanan, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, seterusnyabertitah, dalam era Revolusi IndustriKeempat dengan evolusi teknologi canggihyang kian berkembang, Penubuhan UnitPertahanan Siber atau Cyber Defence Unit,di dalam ABDB juga adalah wajardirealisasikan dengan mengambil kiraABDB akan mencapai usia 60 tahun.

Di samping itu, titah Kebawah Duli YangMaha Mulia, ia juga adalah sebagaibenteng terhadap ancaman-ancaman siberyang boleh memberikan implikasi serius

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan

Haji Tengah, Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah pada keberangkatan ke Kementerian Pertahanan.

Kepimpinan bertanggungjawabmemperkasa kerohanian

Dari muka 1Dalam titah, Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga menekankan, di manakewajipan selaku pegawai kanan ialahmemastikan setiap anggota diberikanlayanan yang adil tanpa berlaku amalanpilih kasih, kronisme dan nepotisme,malah menjadi keutamaan atau

kemestian bagi semua ialah untuk tidakakan berlaku sebarang penyalahgunaankuasa atau pelanggaran terhadapsebarang peraturan dan jika berlaku juga,maka tidak sesiapa pun yang bolehterlepas daripada hukuman, dalammakna lain no one is above the law.

Satu perkara lagi, tegas KebawahDuli Yang Maha Mulia, semuaperingkat kepimpinan hendaklah

bertanggungjawab untuk memperkasakerohanian bagi setiap anggota yangdipimpin dengan berpaksikan nilai-nilaiteras ABDB, iaitu takwa, berani,profesional dan setia.

''Dengan yang demikian, insyaaAllah,keberkatan akan berpihak kepada ABDB.Beta penuh yakin jika nilai-nilai ini terusdiamalkan oleh semua peringkat di dalamangkatan bersenjata kita, maka bukansaja berkat akan tumbuh, malah segalaanasir negatif juga akan mengundurkandiri. Sebab itulah, beta berpendapat,nilai-nilai luhur seperti ini mustahak untukdijadikan sebahagian dari kurikulum dankursus latihan,'' titah baginda lagi.

����� ���� ���

�����

����

���

�����

����

�����

������

HARI SABTU 3 APRIL 2021 3

Kepincangan, kelemahan mesti ditangani bersama

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 31 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah menyentuhmengenai usaha meningkatkanimej dan kredibiliti supayaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) benar-benarmenjadi sebuah organisasi yangdisegani lagi dihormati.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdalam titah baginda turutmenekankan semua pihak danlapisan di dalamnya hendaklah

sentiasa menunjukkan sikapbersatu padu dan bekerjasamatanpa mengira bidang tugasmasing-masing, di manasemua permasalahan hendaklahditangani melalui saluran chainof command yang betul,bukan dikongsikan melaluimedia-media sosial yang bolehmenjejaskan integriti dan namabaik ABDB.

Kebawah Duli Yang MahaMulia bertitah demikian diDewan Gerak Badan, BolkiahGarison pada keberangkatanke Kementerian Pertahanan,di sini.

Dalam bidang tugas ini pulategas baginda, semua pihak tidakboleh camah mata keranamana-mana kepincangan ataukelemahan mestilah ditanganibersama-sama. Inilah tujuanditubuhkan Pusat PrihatinABDB untuk memeduli semuapermasalahan yang berlaku.

Baginda seterusnya bertitahmenekankan, dalam perkaraini, khasnya pegawai-pegawaikanan, mereka tidaklah bolehbersikap lepas tangan, malahperlu sensitif dan komited dalamapa-apa jua permasalahan dan

aduan yang datang daripadapegawai dan anggota bawahan.

Pegawai kanan tegas bagindalagi, turut berkewajipanuntuk memastikan standardpegawai-pegawai dan anggotabawahan, serta mereka jugamustahak untuk memahami danmengetahui tahap standard yangperlu dicapai oleh para pegawaidan anggota bawahan itu.

Menyentuh mengenai kualitipegawai-pegawai muda, titahbaginda, mereka adalah lebihditentukan oleh Sekolah PegawaiKadet, Akademi Pertahanan,ABDB selaku ianya pusatpendidikan awal bagipegawai-pegawai.

Baginda berharap pusat ituakan terus dapat melahirkanpegawai-pegawai tenteraberdisiplin dan profesional, dandalam masa yang sama jugamampu untuk menyuburkanaspek-aspek kerohanian dankesetiaan yang tulen, apatah lagidengan usianya yang sudahmenjangkakan 10 tahun danberjaya melatih seramai 2,216pegawai, termasuk 605 orangpegawai kadet di sepanjangpenubuhannya.

''Beta yakin pegawai-pegawaikanan pada setakat ini mampuuntuk bertindak denganbijaksana dalam melaksanakanapa jua perancangan, termasukmampu untuk mengatasi semuapermasalahan yang dihadapioleh warga ABDB. Ini adalahantara cabaran untuk ditanganidengan sebaik-baiknya,'' titahbaginda.

KEBAWAH Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengurniakan titah ketikaberkenan berangkat keKementerian Pertahanan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke Kementerian Pertahanan dan memeriksa Perbarisan Kawalan Kehormatan,terdiri daripada lima pegawai dan 105 anggota lain-lain peringkat dari Kompeni D, Batalion Ketiga Tentera DaratDiraja Brunei (3Bn TDDB), Rombongan Panji-panji Batalion Ketiga TDDB dan Pancaragam ABDB, diketuaioleh Pemerintah Kawalan Kehormatan, Mejar Harensuhandy bin Haji Abdullah dari Unit Tugas Pengawal Diraja(atas kiri dan atas), sementara gambar bawah kiri, berangkat sama, paduka-paduka anakanda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri 920 Kapten (Udara) Pengiran Muda 'AbdulMateen.

Ke muka 4

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah,Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

BERKENAN BERANGKAT KEKEMENTERIAN PERTAHANAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 31 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke Kementerian Pertahanan diBolkiah Garison, di sini.

Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah paduka-paduka anakanda baginda, DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri 920Kapten (Udara) Pengiran Muda'Abdul Mateen.

HARI SABTU 3 APRIL 20214

Ke muka 5

Dari muka 3

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri 920Kapten (Udara) Pengiran Muda'Abdul Mateen berkenan beramahmesra bersama Pegawai-pegawaiKanan ABDB (kiri sekali dankiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berkenan beramah mesra bersama Pegawai-pegawai PerkhidmatanPinjaman (Loan Service Officers) British dan Doktor-doktor Perkhidmatan Pinjaman (Loan Service Doctors) dariRepublik Rakyat Pakistan (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan dijunjung menandatanganiLembaran Kenangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenan beramah mesrabersama Pegawai-pegawai Kanan ABDB dari TDDB, TLDB, Tentera Udara Diraja Brunei, Markas Angkatan Bersama, Institut Latihan dan Akademi Pertahanan ABDB, KementerianPertahanan (kiri dan kanan).

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah Duli Yang MahaMulia dijunjung oleh MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan Pemerintah

Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Hamzahbin Haji Sahat.

Baginda kemudian berkenanmenerima Tabik Hormat Dirajadan seterusnya memeriksaPerbarisan Kawalan Kehormatanyang terdiri daripada limapegawai dan 105 anggota

lain-lain peringkat dari KompeniD, Batalion Ketiga TenteraDarat Diraja Brunei (3BnTDDB), Rombongan Panji-panjiBatalion Ketiga TDDB danPancaragam ABDB yangdiketuai oleh PemerintahKawalan Kehormatan, MejarHarensuhandy bin Haji Abdullahdari Unit Tugas Pengawal Diraja.

Baginda seterusnya dijunjungberangkat ke Blok Menaradan berkenan bergambar ramaibersama Ahli-ahli JawatankuasaEksekutif Pertahanan danPegawai-pegawai Kanan ABDBsebelum dijunjung berangkat keDewan Gerak Badan, BolkiahGarison.

Semasa di Dewan Gerak

Badan, bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat dibacakan olehKetua Jabatan Agama ABDB,Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB), Komander HajiAinolnizam bin Haji Ibrahim bagimemberkati keberangkatanlawatan tersebut.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 5

Dari muka 4

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda, berkenan berangkat bagi Santap Ringan (atas).Sementara gambar kanan, paduka-paduka anakanda baginda berkenan beramah mesra bersama para PegawaiKanan ABDB. Manakala gambar bawah, antara yang hadir menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan olehKetua Jabatan Agama ABDB, Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Komander Haji Ainolnizam bin Haji Ibrahim(bawah, kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan DYTM Paduka Seri 920Kapten (Udara) Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan dijunjung berangkat ke Blok Menara dan berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan danPegawai-pegawai Kanan ABDB (atas), sementara gambar bawah kanan, baginda berkenan menerima pesambah.

Baginda seterusnya berkenanmengurniakan titah yangdihadiri oleh Pegawai-pegawaiABDB.

Lawatan keberangkatanbaginda berakhir di Mes PegawaiBolkiah Garison, di mana baginda

berkenan beramah mesrabersama Pegawai-pegawaiKanan ABDB dari TDDB,TLDB, Tentera UdaraDiraja Brunei, Markas AngkatanBersama, Institut Latihandan Akademi PertahananABDB, Kementerian Pertahanan,

Pegawai-pegawai PerkhidmatanPinjaman (Loan ServiceOfficers) British danDoktor-doktor PerkhidmatanPinjaman (Loan ServiceDoctors) dari Republik RakyatPakistan.

Baginda juga berkenan

menerima pesambah, seterusnyamenandatangani LembaranKenangan, diikuti dengan Santap

Ringan sebagai mengakhirilawatan keberangkatantersebut.

HARI SABTU 3 APRIL 20216

Oleh : Saerah HajiAbdul Ghani

Foto : Masri Osman

BERANGKAT MENYAKSIKANKEJOHANAN RENANG BRUNEI KE-28

BERAKAS, Jumaat, 2 April. -Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab.

Rahaman berkenan berangkatmenyaksikan Kejohanan RenangBrunei Ke-28 bagi KumpulanUmur (28th Brunei Age GroupSwimming Championships) padahari pertama kejohanan bagi sesisebelah petang.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak

Isteri Pengiran Anak Sarah dikejohanan yang berlangsungdi Kolam Renang KebangsaanKompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah itu dijunjungoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin danSetiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet),

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di JPM dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bersama padukaanakanda Duli Yang Teramat Mulia berkenan bergambar ramai bersama para pemenang Kategori Kuak Kupu-Kupu50 Meter bagi perenang perempuan berumur 10 tahun hingga 11 tahun pada Kejohanan Renang Brunei Ke-28 bagiKumpulan Umur berkenaan (atas), sementara gambar kanan, antara aksi Yang Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah pada kejohanan tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama paduka anakanda Duli Yang Teramat Muliaberkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-28 bagi Kumpulan Umur (28th Brunei Age Group Swimming Championships) padahari pertama kejohanan.

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud.

Berangkat menyertaikejohanan tersebut, padukaanakanda Duli Yang TeramatMulia, Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah MadhulBolkiah.

Juga berangkat menyaksikankejohanan tersebut, paduka-paduka anakanda DYTM, YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim,Yang TeramatMulia Pengiran Muda MuhammadAiman dan Yang Teramat MuliaPengiran Anak FaathimahAz-Zahraa' Raihaanul Bolkiah.

Dalam kejohanan padasebelah pagi, YTM Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah yangmewakili Mabohai SwimmingClub berjaya meraih pingatgangsa dalam Kategori KuakKupu-Kupu 50 Meter bagiperenang perempuan berumur10 tahun hingga 11 tahundengan catatan masa 47.98saat.

Sementara itu, dalamkejohanan pada sebelahpetang, YTM berkenan menyertaiKategori Kuak Lentang 50 Meterbagi perenang perempuanberumur 10 tahun hingga11 tahun dengan catatan masa

47.81 saat dan Kategori GayaBebas 100 Meter bagi perenangperempuan berumur 10 tahunhingga 11 tahun dengan mencatatmasa 1:37.99.

Dalam kejohanan itu, DYTMdan YTM Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahjuga berkenan menyempurnakanpengurniaan pingat kepada parapemenang.

Dalam Kategori KuakKupu-Kupu 50 Meter bagiperenang perempuan berumur 10tahun hingga 11 tahun, juaradisandang oleh Kayleigh Angdari Mabohai Swimming Clubdengan catatan masa 34.98saat, sementara tempat keduadisandang oleh Abbey Wongjuga dari Mabohai SwimmingClub dengan catatan masa42.55 saat.

Juara Kategori Kuak Lentang50 Meter bagi perenangperempuan berumur 10 tahunhingga 11 tahun ialah KayleighAng dari Mabohai Swimming Clubdengan catatan masa 37.07 saat,diikuti tempat kedua disandangoleh Kate D'Bouk dariHammerhead Swimming Clubdengan catatan masa 44.90 saatdan tempat ketiga ialah EshleeHii dari Mabohai SwimmingClub dengan catatan masa47.26 saat.

Sementara itu, menjuarai bagiKategori Gaya Bebas 100 Meterbagi perenang perempuanberumur 10 tahun hingga 11 tahunialah Kayleigh Ang dari MabohaiSwimming Club dengan catatanmasa 1:09.80, tempat kedua puladisandang oleh Abbey Wong dariMabohai Swimming Club dengancatatan masa 1:24.70 dan tempatketiga ialah Kate D'Bouk dariHammerhead Swimming Clubdengan catatan masa 1:25.21.

Seramai 245 orang perenangikut serta dalam kejohanantersebut terdiri daripada sembilanbuah pasukan renang terdiridaripada pasukan Brunei SpeedSwimming Club; DolphinSwimming Club; H2o ToleranT;Hammerheads Swimming Club;Jerudong Swimming Club;Kbpiranha Swimming Team; LifeSkill Swim School; MabohaiSwimming Club; dan P.S.ISwimming Club.

Kejohanan yang dianjurkanoleh Persatuan Renang AmaturBrunei (BASA) akan berlangsungselama tiga hari.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 7NASIONAL

Berkenan menerima suntikan pertama vaksinOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Ak. Mohd Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

KEMENTERIAN Kesihatan ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menerima dos pertamasuntikan vaksin COVID-19.

DENGAN suntikan dos pertama ini, Kebawah Duli YangMaha Mulia juga telah memperkenankan bagi ProgramVaksinasi Kebangsaan bagi COVID-19 untuk mula diberikankepada orang ramai secara berperingkat-peringkatmulai dari Sabtu, 20 Syaaban 1442 Hijrah bersamaandengan 3 April 2021 Masihi.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media PelancaranProgram Vaksinasi COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Lindungi penyebarandalam komuniti

BERAKAS, Khamis, 1 April. -Negara dijangka akan menerimasejumlah 24,000 dos vaksinCOVID-19 Oxford-AstraZenecaesok dan pada masa ini, negarasudah mempunyai kira-kira 52,000dos Vaksin COVID-19 Sinopharm.Sementara itu, bagi VaksinCOVID-19 Pfizer-BioNTech, jugamasih menunggu ketibaannyananti.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan perkaratersebut, pada sesi soal jawabbersama pihak media semasaSidang Media Pelancaran ProgramVaksinasi COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD)yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurut Yang Berhormat,pemberian vaksin tidak boleh dipiliholeh orang ramai, namun adabeberapa kriteria yang membuatindividu itu tidak layak mendapatvaksin tertentu dan mereka akandiberikan vaksin yang sesuai untukindividu berkenaan.

Pihak Kementerian Kesihatan,ujar Yang Berhormat, juga masihmeneliti dan menunggu ketetapanuntuk membawa masuk vaksinJohnson and Johnson.

Yang Berhormat, seterusnyaberkata, bahawa bagi penduduk

negara ini yang ingin membuatperjalanan keluar negara, merekadiperlukan untuk menerimasuntikan full dose, iaitusuntikan vaksin sebanyak duakali, di mana ia mestilah dalamjangka masa 14 hari selepassuntikan vaksin kedua dan barulahindividu tersebut dilindungi secarawajar.

''Ini tidak bermakna hari ini awdamenerima suntikan vaksin keduadan esok harinya boleh membuatperjalanan keluar negara danberfikir awda sudah dilindungisepenuhnya. Ia bukanlah begitukerana vaksin ini memerlukantempoh minima 14 hari,'' ujar YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Sementara itu, TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional),Kementerian Kesihatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abd. Latif semasamenjawab soalan media mengenaibilakah fasa vaksin keduadan ketiga akan dilaksanakanmenjelaskan, ketibaan kumpulanvaksin seterusnya bergantungkepada penghantaran yang akandatang, di mana ia adalah di luarkawalan pihak kementerian,namun ia dijangkakan dalambeberapa minggu dan bulan akandatang.

Pakar Kesihatan Awam,Bahagian Kawalan PenyakitKementerian Kesihatan, Dr. JustinWong pula menjelaskan, ada dua

perkara penting yang perludiingatkan untuk melindungipenyebaran dalam komuniti(community spread), iaitu statusvaksinasi individu tersebut danliputan vaksinasi dalam kalanganpenduduk.

Menurutnya, pasti ramai orangmenunggu untuk berjumpakeluarga masing-masing di luarnegara, namun untukmelakukannya, apa yangmustahak ialah pemberian vaksinkepada semua orang sebanyakmungkin.

PAKAR Kesihatan Awam, BahagianKawalan Penyakit KementerianKesihatan, Dr. Justin Wong padaSidang Media tersebut.

Dengan suntikan dos pertamaini, Kebawah Duli Yang MahaMulia juga telah memperkenankanbagi Program VaksinasiKebangsaan bagi COVID-19 untukmula diberikan kepada orang ramaisecara berperingkat-peringkatmulai dari Sabtu, 20 Syaaban1442 Hijrah bersamaan dengan3 April 2021 Masihi.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengumumkan perkaratersebut pada Sidang MediaPelancaran Program VaksinasiCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD) berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Sebagaimana yang pernahdimaklumkan sebelum ini jelasYang Berhormat, sejak bulan Ogos2020, Kementerian Kesihatantelah membuat persiapan bagipelaksanaan Program Vaksinasi

Kebangsaan bagi COVID-19 dinegara ini.

Tambah Yang Berhormat, iaantara lain termasuk menubuhkansebuah Jawatankuasa TeknikalVaksin COVID-19 untuk meneliti,mengkaji dan menilai vaksin-vaksinCOVID-19 yang ada di pasaranuntuk memastikan vaksin-vaksinyang akan digunakan di negaraini adalah selamat, berkesandan berkualiti, berdasarkandata-data dan kajian-kajiansaintifik yang telah dikemukakansehingga kini.

Berdasarkan penelitian danpenilaian terperinci, jawatankuasatersebut telah menyenarai-pendekkan vaksin-vaksin yangmemenuhi aspek-aspekkeselamatan, keberkesanan dankualiti.

Berikutan dengan penelitiantersebut juga jelas YangBerhormat, Pihak BerkuasaKawalan Ubat-ubatan NBD(BDMCA) telah memberikankebenaran khas bagi tiga vaksinCOVID-19 untuk digunakan di

negara ini.Kebenaran khas ini, yang juga

dikenali sebagai KebenaranPenggunaan Kecemasan (EUA)adalah bagi pencegahan jangkitanCOVID-19 semasa keadaankecemasan atau pandemikkesihatan awam, dimana tujuannya adalahmempermudahkan akses danpemberian vaksin untukmenangani pandemik denganmengambil kira penekananyang tinggi terhadap kriteriakeselamatan, keberkesanan dankualiti.

Menurut Yang Berhormat, tigavaksin yang diberikan kebenarankhas tersebut ialah 1) VaksinCOVID-19 Oxford-AstraZeneca(AZD1222), 2) Vaksin COVID-19Pfizer-BioNTech (BNT162b2) dan3) Vaksin COVID-19 Sinopharm(BBIBP-CorV).

''Bagi fasa pertama, suntikanvaksin COVID-19 akan diberikankepada petugas-petugas barisanhadapan dan seterusnya akandilaratkan kepada kumpulan-kumpulan lain, mengikut fasa-fasayang digariskan dalam StrategiVaksinasi COVID-19 NBD,''jelas Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Bagi memastikan pelaksanaanprogram yang lebihcekap, Kementerian Kesihatanmengingatkan orang ramai untukmengesahkan akaun BruHealthmasing-masing dan memastikanmaklumat peribadi di dalamBru-HIMS dikemasikinikan bagimemudahkan tempahan vaksinasiCOVID-19.

Kementerian Kesihatan akanmemaklumkan orang ramaibagi pembukaan tempahan

vaksin-vaksin mengikut peringkat-peringkat pelaksanaan.

''Sementara itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa sebagaimana fatwa yangtelah dikeluarkan oleh YangBerhormat Mufti Kerajaan,penggunaan vaksin COVID-19adalah harus menurut hukumsyarak,'' terang Yang BerhormatMenteri Kesihatan.

Dengan bermulanya ProgramVaksinasi COVID-19 ini tambahYang Berhormat, KementerianKesihatan akan melaksanakanpengawasan post-marketsurveillance dan secara aktif akanterus memantau profil keselamatanvaksin juga bekerjasama denganrakan-rakan pengawalseliaanantarabangsa (internationalregulatory counterparts) yang lainbagi memastikan vaksin-vaksinyang diberikan adalah terusselamat dan berkesan untukdigunakan.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, Kementerian Kesihataningin mengingatkan lagi orangramai, bahawa walaupun tidak adakes penularan dalam kalanganpenduduk-penduduk di negara ini,namun kita masih lagi terdedahkepada risiko penularan penyakitCOVID-19.

''Vaksinasi merupakan langkahyang paling efektif untukmelindungi diri sendiri, orangyang tersayang dan masyarakat

daripada kesan bahaya COVID-19.Dalam jangka masa sederhana danpanjang, semakin ramai orangdiberi vaksin, semakin tinggitahap kekebalan pendudukterhadap penyakit ini. Ini dapatmengurangkan kesan COVID-19terhadap kesihatan awamdan masyarakat,'' jelas YangBerhormat.

Pada kesimpulannya, ujarYang Berhormat, faedah dankelebihan yang diperoleh daripadavaksin COVID-19 adalah jauh lebihbaik daripada risiko mendapatjangkitan.

Dari muka 1

BERAKAS, Khamis, 1 April. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar memberi keyakinanbahawa vaksin COVID-19 adalah selamat daripada pemantauanKementerian Kesihatan.

Daripada kajian percubaan tiga fasa yang dijalankan, tidak adakematian dikaitkan daripada vaksin berkenaan dan adalah sukar untukmengaitkan kematian dengan vaksin berkenaan dan setakat ini, belumada bukti.

Yang Berhormat menyatakan perkara tersebut, pada sesi soal jawabbersama pihak media semasa Sidang Media Pelancaran ProgramVaksinasi COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD) berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

''Setelah Kementerian Kesihatan menjalankan program ini, kami jugamelaksanakan pengawasan pasca pasaran (post market surveillance)dan BruHealth, di mana ada satu bahagian setelah awda menerimasuntikan dan jika tidak berasa sihat, awda dapat mengisi data yang akanmembantu kami untuk terus memantau keselamatan dan mendukungvaksin,'' ujar Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai kepentingan dalam mencapai 70 peratusimuniti herd, Yang Berhormat menjelaskan, daripada pengalamansebelum ini, orang percaya 70 peratus akan membantu memberi imunitiherd, jadi itulah tujuan kami, di mana jika dapat mencapai 70 peratusadalah lebih baik.

''Jika kita dapat mencapai minima 70 peratus adalah cukup memadaikerana ada orang tertentu yang tidak layak untuk menerima vaksin, olehitu untuk melindungi masyarakat di sini, jika kita mempunyai 70 peratus,ia akan melindungi 30 peratus selebihnya, termasuk kanak-kanakkerana kanak-kanak tidak dapat divaksin,'' jelas Yang BerhormatMenteri Kesihatan.

Pada Sidang Media tersebut, Yang Berhormat turut mengingatkan,bahawa walaupun awda sudah menerima suntikan vaksin dan jikamembuat perjalanan keluar negara, awda masih perlu menjagakebersihan, hygiene dan memakai sungkup muka.

''Perlu diingat bahawa vaksin melindungi awda daripadajatuh sakit (masuk ICU dan kematian), namun masih belum dinyatakanbahawa jika awda divaksin, awda tidak akan terkena virus, awdamasih boleh mendapat virus. Namun, tidak seteruk mereka yangtidak divaksin, justeru langkah berjaga-jaga perlu diingatkan,''tegas Yang Berhormat.

Mengenai tempahan pula, ujar Yang Berhormat, jika seseorangmembuat tempahan dan diberikan slot, adalah disarankan untuk datangkerana pihak kementerian tidak mahu membazir vaksin berhargatersebut kerana apabila ia sudah dibuka, ia hendaklah digunakan.

''Apabila ia sudah dikeluarkan daripada peti sejuk beku dan cair, iamestilah digunakan. Oleh itu, saya berharap apabila awda menempahtarikh dan masa, seboleh-bolehnya awda hendaklah menepati waktutersebut,'' jelas Yang Berhormat.

PEMANTAUAN YAKINIVAKSIN COVID-19

SELAMAT

HARI SABTU 3 APRIL 20218 NASIONAL

COVID-19 : 1 KESIMPORT BAHARU DISAHKAN

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ak. Mohd Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

BERAKAS, Khamis, 1 April. -Jumlah keseluruhan kes COVID-19di negara ini meningkat kepada 213dengan satu kes import baharujangkitan COVID-19 telah disahkandi negara ini, hari ini.

Kes 213 ialah seorang lelakiberumur 49 tahun yang tiba kenegara ini dari Filipina pada 17Mac 2021. Penyiasatan danpengesanan kontak telahmengesahkan tidak ada kontakterdekat bagi kes inimemandangkan mereka telahdikuarantin sebaik sahaja tibake negara ini dan keseluruhanpengendalian perjalanan semasaketibaan dan pengasingan dirimereka telah mengikut StandardOperating Procedure (SOP) yangsedia ada.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menyatakan perkaratersebut pada pada Sidang MediaPelancaran Program VaksinasiCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD), yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, pada hari ini juga, satu kestelah disahkan sembuh dan inibermakna jumlah kes yang telahsembuh ialah sebanyak 195orang.

''Dengan pengesanan kes

terbaharu ini, sebanyak 72 kesimport telah disahkan sejakkes jangkitan tempatan terakhirdilaporkan pada 6 Mei 2020.Pada ketika ini, Negara BruneiDarussalam (NBD) telahmencatatkan 330 hari tanpa kesjangkitan tempatan COVID-19,''ujar Yang Berhormat.

Pada hari ini, seramai 556 orang

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media Pelancaran Program Vaksinasi COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagipenerimaan vaksin berkenaan,Pemangku Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Kesihatan,Awang Haji Maswadi bin HajiMohsin; dan Timbalan SetiausahaTetap (Profesional), KementerianKesihatan, Dr. Haji Zulaidi bin HajiAbd. Latif.

Kemudahan COVAX adalahusaha global yang belum pernahterjadi sebelumnya bagimenyediakan setiap negara didunia dengan akses yangsama rata terhadap vaksinCOVID-19 yang selamat secepatmungkin.

Pada masa yang sama, COVAXadalah sebahagian daripadaAccess to COVID-19 Tools (ACT)Accelerator, kolaborasi globalyang canggih dan terkini untukmempercepatkan pembangunan,pengeluaran dan akses yang samauntuk ujian, rawatan dan vaksin

COVID-19.Pertimbangan serupa untuk

penggunaan sumber daya yangdikumpulkan telah dibuatsebelumnya, terutama untukperolehan ubat-ubatan oleh NBDdengan negara-negara lain dirantau ini dan kemudahan COVAXadalah contoh terbaik daripadapelaksanaan konsep ini.

Sebagai tambahan kepadaperolehan melalui kemudahanCOVAX, Kementerian Kesihatanjuga akan mendapatkan vaksinmelalui perjanjian dua hala denganJawatankuasa Teknikal VaksinCOVID-19 bagi memastikansemua vaksin yang akan diberikankepada orang ramai adalahmemenuhi peraturan standardkeselamatan untuk melindungirakyat dan penduduk negara ini.

"WHO bersatu dengan rakyatNBD dan rakan-rakannya dalammenyambut kedatangan vaksinCOVID-19 melalui kemudahanCOVAX. Vaksin mampu

menyelamatkan nyawa dankedatangan vaksin ini akanmembantu melindungi kumpulantertentu yang dikenal pasti olehNBD, terutama sekali pekerjakesihatan dan petugas barisanhadapan lain. Melakukan vaksinbersama dengan langkahkesihatan awam yang terbuktiadalah langkah yang sangatpenting bagi orang ramai untukdilindungi daripada COVID-19,''jelas Ketua Misi dan Wakil WHO keMalaysia, NBD dan Singapura, Dr.Lo Ying-Ru Jacqueline.

''Kami mengalu-alukankedatangan kumpulan pertamavaksin COVID-19 di Brunei sebagaisebahagian daripada kemudahanCOVAX. Kami berterima kasihatas peluang untuk bekerjasamadengan Kementerian Kesihatandan rakan lain untuk menjangkaurakyat Brunei dengan vaksin yangdapat menyelamatkan nyawa.Kami juga menantikan bagipenghantaran seterusnya danberharap untuk kejayaan kempenimunisasi. Dengan kedatanganvaksin di Brunei memberi kitaharapan akan ada pengakhirankepada pandemik ini,'' jelas WakilUNICEF ke Malaysia dan WakilKhas ke NBD, Dr. Rashed MustafaSarwar.

NBD akan memulakan ProgramVaksinasi COVID-19 pada Sabtu,3 April 2021 dan akan dilaksanakandalam tiga fasa mengikut kumpulanpenduduk yang berlainan.

Fasa pertama adalah bagipetugas barisan hadapan, wargaemas, iaitu 60 tahun ke atasdan pelajar-pelajar yang akanmelanjutkan pengajian di luarnegara, fasa kedua merangkumikakitangan Pusat PenjagaanKanak-Kanak, orang dewasa yangberisiko tinggi dan guru-guru,manakala fasa ketiga adalah bagiorang ramai yang berumur 18tahun dan ke atas.

Empat Pusat Vaksinasidisediakan di keempat-empatdaerah, iaitu Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah bagi Daerah Brunei danMuara; Hospital Suri Seri Begawanbagi Daerah Belait; HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah bagiDaerah Tutong; dan HospitalPengiran Isteri Hajjah Mariam bagiDaerah Temburong.

Untuk fasa pertama, petugasbarisan hadapan, khususnyakakitangan perubatan di fasilitikesihatan kerajaan dan swasta diseluruh negara akan menerimavaksin terlebih dahulu, kemudiandiikuti oleh para petugas barisanhadapan lain yang telahdikenal pasti sebagai kumpulankeutamaan untuk menerimavaksin.

Berdasarkan bukti terkini,vaksin COVID-19 dapat melindungiindividu daripada pelbagai penyakit

yang teruk dan mengurangkankemasukan ke hospital danmenyebabkan kematian. Walaubagaimanapun, masyarakat masihperlu untuk berwaspada dan terusmengambil langkah berjaga-jagadengan menerapkan langkah-langkah pencegahan, seperti yangdisarankan.

Ini termasuk menghindari tempatyang sesak, mengamalkanpenjarakan fizikal jika perlu,memakai sungkup muka, beradadi rumah jika mengalami gejala,seperti selesema serta sentiasamencuci tangan, menjagakebersihan diri dan mengamalkanetika batuk dan bersin yang betul.

Sementara itu, orang ramai yangingin mendapatkan maklumatlanjut mengenai dengan StrategiVaksinasi Negara BruneiDarussalam, boleh melayari lamansesawang http://www.moh.gov.bn/SitePages/COVID-19%20Vaccine.aspx.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul Izzi Haji Duraman

Vaksin AstraZeneca tiba di NBD

Dari muka 1

sedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang telah ditetapkanoleh kerajaan, iaitu merekayang baru tiba ke negara inisetelah melakukan perjalanandari luar negara. Setakat ini,seramai 15,866 orang telahmenamatkan pengasingan dirimandatori di kemudahan-

kemudahan berkenaan.Menurut Yang Berhormat lagi,

dalam tempoh 24 jam yang lalu,sebanyak 263 sampel telah diujibagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 114,397ujian.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak didalam negara serta di peringkatserantau dan global sertamelaksanakan penilaian risiko

secara berterusan. KementerianKesihatan akan memaklumkankepada orang ramai mengenaisebarang perubahan mengenaisituasi ini, jika perlu dari semasa kesemasa.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari lamansesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melalui aplikasiBruHealth.

HADIR di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi penerimaan vaksinberkenaan, Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan;dan Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Kementerian Kesihatan.PADA 31 Mac 2021, COVAX menghantar 24,000 dos vaksin AstraZeneca dari

Amsterdam melalui Singapura ke NBD dan selamat tiba kira-kira jam 11.05pagi, di mana bekalan vaksin ini adalah yang pertama diterima daripadajumlah keseluruhan 100,800 dos vaksin AstraZeneca yang akan dibekalkansecara berkumpulan oleh COVAX hingga penghujung bulan Jun nanti.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 9NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

PUSAT Vaksinasi di Stadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah adalah dikhaskan bagi orangramai untuk menerima vaksin COVID-19.

KEMENTERIAN Kesihatan menyeru orang ramai untukmengesahkan akaun BruHealth masing-masing danmemastikan maklumat peribadi di dalam Bru-HIMSdikemaskinikan bagi memudahkan tempahan vaksinasiCOVID-19.

BAGI individu yang ingin mengemaskinikan maklumatperibadi mereka di dalam Bru-HIMS, boleh melakukannyadengan mengunjungi klinik-klinik di tadahan mereka ataudi hospital-hospital.

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa ditemu bual.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa membuat Lawatan Kerja keStadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah yang dikenalpasti sebagai Pusat Vaksinasi COVID-19, bagi Daerah Brunei dan Muara.

PENOLONG Penguasa Bomba,Pengiran Mohd. Ali Rahman binPengiran Haji Salleh selakuKetua Perhubungan Awam,Ibu Pejabat JBP semasamenyampaikan taklimat.

LINDUNGI ORANG YANGTIDAK DAPAT MENERIMANYA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 April. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar, mengadakanLawatan Kerja ke StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, yang dikenalpasti sebagai Pusat VaksinasiCOVID-19, bagi Daerah Brunei danMuara (DBM).

Tujuan lawatan kerja ini adalahuntuk memantau dan menelitidengan lebih terperinci persediaanbagi Pelaksanaan ProgramVaksinasi COVID-19, khususnyaPusat Vaksinasi berkenaan.

Menteri Kesihatan, ketika ditemubual Pelita Brunei, melahirkan rasa

syukur kerana Negara BruneiDarussalam akan menjalankanProgram Vaksinasi dalam masaterdekat ini.

Oleh itu, Menteri Kesihatan inginmenyarankan kepada orangramai untuk mengambil vaksintersebut kerana untuk melindungiorang-orang yang tidak dapatmenerimanya.

''Untuk memperoleh herdimmunity, negara memerlukansebanyak 70 peratus pendudukuntuk divaksinasi. Jadi orang ramaiadalah sangat-sangat dialu-alukanuntuk mengambil kesempatandalam program tersebut bagisama-sama mendorong sesamasendiri untuk mendapatkanvaksinasi,'' jelas Yang Berhormat.

Pusat Vaksinasi di StadiumTertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah adalahdikhaskan bagi orang ramai untukmenerima vaksin COVID-19.

Program Vaksinasi COVID-19akan dilaksanakan tidak lama lagi Kenal pasti risiko bahaya

yang mungkin terjadi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 April. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)dalam usaha meningkatkanlagi keselamatan bangunan,warga kementerian danharta benda kerajaan melaluikerjasama di antara UnitHSSE, KHEU bersama JabatanBomba dan Penyelamat(JBP) menganjurkan Taklimat,bertajuk 'Tatacara KeselamatanKebakaran'.

Taklimat disampaikan olehPenolong Penguasa Bomba,Pengiran Mohd. Ali Rahmanbin Pengiran Haji Salleh selaku

Ketua Perhubungan Awam, IbuPejabat JBP.

Objektif taklimat berkenaan,memberikan kefahaman kepadapara peserta mengenalpasti risiko-risiko bahayayang mungkin akanterjadi, seperti kebakarandan membuat pembaikanbagi tujuan pencegahan.

Taklimat juga menerangkanperanan dan tanggungjawabpeserta sebagai penyelamatbenteng hadapan, jikaberlakunya kebakaran, dibangunan-bangunan tempatkerja.

Pada akhir sesi acarataklimat, para peserta turutdiberikan pendedahan dandemonstrasi tatacara praktikalcara-cara menggunakanpemadam api kebakaransebagai langkah persiapan,jika berlakunya kebakaran.

Taklimat diadakan diDewan Multaqa, BangunanTambahan, KHEU dan dihadirioleh 80 pegawai dankakitangan warga kementerianberkenaan.

WARGA Kementerian Hal Ehwal Ugama semasa menghadiri taklimatkebakaran.

dan mengikut fasa-fasa yangdigariskan dalam StrategiVaksinasi COVID-19 NegaraBrunei Darussalam.

Kementerian Kesihatan akanmemaklumkan bila tempahanbagi vaksinasi COVID-19 akandibukakan.

Dalam kesempatan ini,Kementerian Kesihatan sekali lagimenyeru orang ramai untukmengesahkan akaun BruHealthmasing-masing dan memastikanmaklumat peribadi di dalamBru-HIMS dikemaskinikan bagimemudahkan tempahan vaksinasiCOVID-19.

Bagi individu yang inginmengemaskinikan maklumatperibadi mereka di dalamBru-HIMS, boleh melakukannyadengan mengunjungi klinik-klinikdi tadahan mereka atau di

hospital-hospital.Turut hadir semasa lawatan kerja

tersebut, Pemangku SetiausahaTetap, Kementerian Kesihatan,Awang Maswadi bin Haji Mohsin;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Kolonel (B)Pengiran Haji Maiddin bin Pengiran

Haji Said; Pemangku KetuaPengarah PerkhidmatanPerubatan dan Kesihatan,Pengiran Dr. Haji Mohd. Khalifahbin Pengiran Haji Ismail;Pegawai-pegawai Kanan dariKementerian Kesihatan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan juga Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB).

YANG Berhormat Menteri Kesihatan melihat lebih dekat kemudahanyang disediakan di Pusat Vaksinasi COVID-19 bagi Daerah Brunei danMuara (atas). Sementara gambar bawah, antara kemudahan yangdisediakan di pusat berkenaan.

HARI SABTU 3 APRIL 202110 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

YANG Berhormat menyeru agar ASCC meneruskan tindakanpenyelarasan yang masih menghadapi suasana pandemikCOVID-19, namun dalam masa yang sama mengimbangiusaha-usaha pembangunan masyarakat.

PERLUNYA memikirkan dan membentuk semulaperanan ASEAN dan institusinya, di dasar yang palingutama.

SATU Forum Kebudayaan Peringkat Tinggi mengenaiPromoting an Adaptive Community of GreaterUnderstanding and Tolerance akan diadakan pada tahunini. Ini merupakan salah satu usaha ASEAN dalammembangun usaha budaya pencegahan.

Terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,31 Mac. - Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib menerimakunjungan hormat daripadaPesuruhjaya Tinggi Singapura keNegara Brunei Darussalam (NBD),Tuan Yang Terutama Heng AikYeow di Bangunan Dewan Majlis,hari ini, di sini.

Turut hadir sama dalamkunjungan hormat tersebut,Setiausaha Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet danJurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat,Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Pekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asar.

Kunjungan hormat tersebut

merupakan perjumpaan rasmiyang pertama diadakan di antarakedua-dua belah pihak. Kedua-duabelah pihak merakamkan rasaberbesar hati dan berterima kasihatas hubungan rapat di antarakedua-dua buah negara yangterjalin sejak lamanya.

Tuan Yang Terutama HengAik Yeow menyatakan bahawadengan kepimpinan raja danpemimpin di kedua-dua negara dankerjasama-kerjasama yang telahdiadakan, generasi pada masa kinidapat menikmati manfaat danfaedah dalam pelbagai bidangseperti pendidikan, kesihatan danjuga pertukaran lawatan.

Kedua-dua belah pihak jugamenyentuh hal-hal isu serantauyang menjadi keprihatinan dankepentingan bersama dan

berharap isu-isu yang sedangmenjadi kebimbangan masyarakatserantau akan mendapat resolusisecepatnya bagi kesejahteraandan keselamatan masyarakat.

Pada perjumpaan tersebut,kedua-dua belah pihak jugamenyentuh mengenai PersidanganMMN yang baru sahaja selesaidalam meluluskan belanjawankerajaan, menyentuh tentangpenyertaan aktif Ahli-ahli MMNdalam membincangkan isu-isunasional dan perkembanganpembangunan belia-belia dinegara ini. Ini telah menjadipemerhatian daripada TYTterhadap perkara ini.

MEMASTIKAN ASCCBERSEDIA, MAJU KE HADAPAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,31 Mac. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menghadiriMesyuarat Majlis Komuniti SosialASEAN (ASCC) Ke-25 diadakanpada hari ini secara persidanganvideo.

Mesyuarat tersebutdipengerusikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanyang juga selaku Pengerusi ASCCdan turut dihadiri oleh Menteri-menteri ASCC yang lain,Setiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Dato Paduka LimJock Hoi serta para delegasimasing-masing.

Dalam mesyuarat tersebut,Yang Berhormat menyeruagar ASCC meneruskantindakan penyelarasan yang masihmenghadapi suasana pandemikCOVID-19, namun dalammasa yang sama mengimbangiusaha-usaha pembangunanmasyarakat.

Justeru, menurut YangBerhormat, Negara BruneiDarussalam (NBD) melalui tema

Kepengerusiannya bagi ASEAN2021 'We Care, We Prepare,We Prosper', menggariskankomitmen kolektif ASEAN dalammeningkatkan kesejahteraan dankehidupan masyarakat, di sampingmemastikan seluruh KomunitiASEAN dan rakan-rakan ASEANmerasai kemakmuran bersama. Iniakan memperlihatkan kepentinganASEAN kepada komuniti.

Yang Berhormat jugamenggariskan perlunyamemikirkan dan membentuksemula peranan ASEAN daninstitusinya, di dasar yangpaling utama, iaitu denganmemperbaharui komitmen-komitmen sebelum ini,mengukuhkan kerjasama antara-sektor dan antara-tonggak,selaras dengan usaha pemulihanCOVID-19 dan visi pasca-2025dengan juga mengukuhkanASEAN's centrality melaluimekanisme-mekanisme ASEAN.Ini adalah bagi memastikanASCC sentiasa bersedia danterus maju ke hadapan.

Sebagai sokongan terhadapkeutamaan-keutamaan dandeliverables Majlis KomunitiSosio-Budaya ASEAN bagi Tahun

2021, mesyuarat antara lain telahbersetuju bagi perkara-perkaraberikut iaitu menghadapkan drafRegional Policy Framework ofFostering Greater Understanding,Tolerance and a Sense of RegionalAgendas among the Peoples ofASEAN, untuk disahkan semasaSidang Kemuncak ASEAN Ke-38.

Ke arah ini, satu ForumKebudayaan Peringkat Tinggimengenai Promoting anAdaptive Community of GreaterUnderstanding and Tolerance akandiadakan pada tahun ini. Inimerupakan salah satu usahaASEAN dalam membangun usahabudaya pencegahan.

Pengutamaan perlindungansosial yang transformatif jugaditekankan, bagi merealisasikanAgenda 2030 PembangunanMampan dan sebagai pengajaranyang boleh diambil daripadapandemik COVID-19 sertamensejajarkannya denganASEAN Comprehensive RecoveryFramework.

Dalam hubungan ini, NBDbersama Sekretariat ASEANsedang bekerjasama untukmelaksanakan ComprehensiveFramework on Care Economy yang

akan membolehkan ASEAN untukmempunyai dasar-dasar ke arahmeningkatkan kesediaan dantindak balas terhadap langkah-langkah perlindungan sosial.

Selain itu, membolehkankemanfaatan peluangekonomi dalam meningkatkankesejahteraan masyarakat.

Peranan Majlis Komuniti ASCCjuga perlu diperluaskan denganturut sama meneliti kerjasamadengan rakan-rakan dialog bagibidang-bidang berkaitan ASCC.

Dalam hal ini, mesyuaratbersetuju untuk menubuhkanInnovation Dialogue Platform dibawah ASCC. Mesyuarat jugamenyarankan Badan-badanSektoral ASCC untuk turutmeneliti sebarang potensibagi meluaskan platform-platformdengan Rakan-rakan Dialog.

Mesyuarat selanjutnyamenggariskan kepentinganpembangunan belia danmelahirkan kegembiraansemangat sukarelawan yangtinggi dalam kalangan beliaASEAN dan mengalu-alukanusaha gigih belia dalammemberikan imbal balik kepadamasyarakat melalui pelaksanaanprojek-projek yang dipandu olehbelia sendiri.

Mesyuarat seterusnyamengalu-alukan penubuhanASEAN Aid yang dihasratkandapat mendorong masyarakatASEAN dalam menjiwai semangatserantau dan pemahaman luasterhadap kemajuan ASEAN.

Mesyuarat juga mengambilmaklum mengenai penyemakan

semula Peraturan Kewangan bagiASEAN Disaster Managementand Emergency Relief (ADMER)Fund yang akan membolehkanorang ramai sama-samamenyumbang kepada DanaADMER tersebut.

Mesyuarat Ke-25 ASCC jugamenghargai bidang-bidang fokusyang lain termasuk Kesihatan danPembangunan, Alam Sekitar danPerubahan Iklim, Kebajikan Sosial,Pendidikan, Belia dan Sukan,Kebudayaan dan Informasi,Pembangunan Luar Bandar danPembasmian Kemiskinan,Pembangunan Sumber TenagaManusia, serta susulan tindakanbagi Kajian Separuh PenggalASCC Blueprint 2025.

Mesyuarat seterusnya bersetujuuntuk terus melaksanakanusaha-usaha serantau danmembimbing ASEAN agarselari dengan pembangunanmasyarakat, ini juga selarasdengan usaha Tunggak KomunitiPolitik-Keselamatan ASEANdan Tonggak Komuniti EkonomiASEAN.

Mesyuarat juga menyokongcadangan NBD untuk menubuhkanStrategic and Holistic Initiativeto Link ASEAN Responses toEmergencies and Disasters(ASEAN SHIELD) dan menyambutbaik cadangan penubuhanRoadmap and Terms of Referencefor the High-Task Force (HLTF) forthe ASEAN Community's Post2025 Vision, sepertimana yangdigariskan di dalam HanoiDeclaration on the ASEANCommunity's Post-2025 Vision.

YANG Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara semasa menerimakunjungan hormat daripadaTuan Yang Terutama PesuruhjayaTinggi Singapura ke Negara BruneiDarussalam.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa mempengerusikan Mesyuarat Majlis Komuniti SosialASEAN (ASCC) Ke-25 yang diadakan secara persidangan video.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 11NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi

HAYATI KANDUNGANAL-QURAN

Siaran Akhbar : Jabatan Peperiksaan

Pendaftaran PSRbermula 1 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Mac. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan membukakan pendaftaran PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR) bagi Tahun 2021 bermula pada1 April hingga 8 Mei 2021.

Calon-calon sekolah hendaklah mendaftar melalui sekolahmasing-masing, bagi calon persendirian, borang-borang pendaftarandan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaran bolehlahdiperoleh dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikansemasa waktu pejabat dibuka.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaranyang telah dilengkapkan pada setiap Isnin hingga Khamis padasebelah pagi mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan pada sebelahpetang, mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Sabtu, dari jam8.00 pagi dan 10.00 pagi sahaja.

Manakala pembayaran pendaftaran pada bulan Ramadan padasetiap Isnin hingga Khamis mulai jam 8.15 pagi hingga 12.00 tengahhari dan Sabtu mulai jam 8.15 pagi hingga 10.00 pagi sahaja.

Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikankepada Jabatan Peperiksaan tidak lewat daripada 8 Mei 2021.

BERAKAS, Khamis, 1 April. -Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis MusabaqahTilawah Al-Quran bersempenaSambutan Israk dan Mikrajbagi Tahun 1442 Hijrah yangbertempat di Dewan Betabur,Kementerian Pembangunan, hariini, di sini.

Majlis yang berkebajikantersebut juga dihadiri oleh Menteri

Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar selakutetamu kehormat majlis danseterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang.

Seramai empat qari dan empatqariah memperdengarkan bacaanmasing-masing pada majlistersebut.

Terdahulu, seramai lima qari

dan tujuh qariah menyertaidan bertanding pada peringkatsaringan yang diadakan pada29 Mac 2021 lalu.

Kategori Qari dijuarai olehAwang Haji Eddy Huzaimi bin HajiMat Yassin dari Pejabat KetuaPengarah Jabatan Kerja Rayamanakala Kategori Qariah dijuaraiDayang Norhafizah binti HajiAlias dari Jabatan KemajuanPerumahan.

Majlis turut diserikan denganceramah keagamaan bertajuk'Menghalusi Ibadah Solat mengikutMazhab Syafii' yang disampaikanoleh penceramah undangan,Pengarah Pusat Kajian Fiqh

Al-Usrah Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Awang Hilman bin HajiSalim.

Turut hadir pada majlistersebut ialah Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin dan

YANG Berhormat Menteri Pembangunan (kiri) semasa menyampaikan hadiahkepada pemenang pada Majlis Musabaqah Tilawah Al-Quran bersempenaSambutan Israk dan Mikraj bagi Tahun 1442 Hijrah.

PENCERAMAH undangan, PengarahPusat Kajian Fiqh Al-Usrah KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Awang Hilman bin HajiSalim semasa menyampaikanceramah beliau (atas). Manakalagambar kiri, antara yang hadir padamajlis tersebut.

HADIR pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama yangmerupakan mantan Pengarah Penerangan; dan Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Haji Awang Hazair bin Haji Abdullah,mantan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, yang juga merupakan mantanPengarah Penerangan. Juga hadir, Yang Mulia Timbalan Menteri Hal EhwalUgama.

Kukuhkan silaturahimmantan, warga Peneranganmelalui majlis keagamaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 April. - Menjelang bulanRamadan, sudah menjaditradisi turun-temurun masyarakatBrunei, yang beragama Islam,daripada pelbagai agensikerajaan, persatuan, badan-badanberkanun, kampung-kampung danorang perseorangan mengadakanMajlis Bertahlil dan Membaca DoaArwah.

Mantan dan wargaPenerangan tidak ketinggalanuntuk julung-julung kalinyamenganjurkan Majlis Bertahlildan Membaca Doa ArwahKhas bagi mantan dan wargaPenerangan yang telah kembalike rahmatullah.

Hadir pada majlis tersebut,Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib

Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanyang juga merupakan mantanPengarah Penerangan; dan YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Haji Awang Hazair binHaji Abdullah, mantan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,yang juga merupakan mantanPengarah Penerangan.

Juga turut diundang, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin PengiranHaji Bahar; di mana Allahyarhamayahanda Timbalan Menteri HalEhwal Agama merupakan mantanwarga Penerangan.

Hampir 100 mantan dan wargaJabatan Penerangan menghadiri

majlis yang berkebajikan tersebutyang diadakan di Restoran Pabo,Kampung Pintu Malim, di sini.

Majlis itu dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah, dipimpinoleh Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama.

Kemudian disusuli denganbacaan Ratib Al-Attas, diketuaioleh Awang Haji Abd. Rahman binAjak.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwah,dipimpin oleh Bilal Masjid KampungPintu Malim, Awang Haji Mohd.Rajeh bin Haji Muntol.

Majlis yang disempenakan bagimengambil keberkatan bulanRamadan, antara lain dihasrat bagimerapatkan dan memperkukuhkanlagi hubungan silaturahim dalamkalangan mantan dan wargaPenerangan.

Selain daripada itu, ia jugasebagai platform yang bermanfaatke arah menjalin simpulan ikatanpersahabatan dan setia kawanyang terjalin erat juga penuhakrab dan memupuk semangatkerjasama berpasukan jugamewujudkan suasana kemesraan,di samping sebagai mediumbersemuka dan berinteraksisesama mantan juga wargaPenerangan.

Ini merupakan program keempatyang dianjurkan. Sebelum ini,mantan warga Penerangan juga

mengungkayahkan Majlis ReunionWarga Penerangan, pada 7Oktober 2018 lalu, bertempat diTrindak D'Seni; Majlis MaulidurRasul, pada 23 November 2018,di Dewan Auditorium, BangunanTambahan Jabatan Penerangan;juga Majlis Silaturahim AidilfitriWarga Penerangan, yang diadakanpada 23 Jun 2019, di StadiumRestoran.

Terdahulu, dalam ucapandaripada Setiausaha majlisberkenaan, Awang Haji Jaafar binHaji Ibrahim menjelaskan, paraAhli Jawatankuasa melahirkan

rasa kesyukuran, di mana dengankesepakatan dan permuafakatanyang ikhlas bersepakatmenerbitkan Buku Surah Yaa Siindengan mengabdikan senarainama 59 mantan dan wargaPenerangan yang telah kembalike rahmatullah dalam bukuberkenaan.

Menurut beliau lagi, insyaaAllahpada masa mendatang, mantandan warga Penerangan merancangbeberapa program, antaranyaSambutan Silaturahim Hari RayaAidilfitri mantan Penerangansempena bulan Syawal tahun ini.

Timbalan Setiausaha Tetap(Korporat dan Undang-Undang),Sr. Dayang Hajah Norhayati bintiHaji Mohd Yaakub, Ketua-ketuaJabatan serta Pegawai-pegawaiKanan di KementerianPembangunan.

Majlis pada tahun inidikelolakan oleh JabatanKemajuan Perumahan dengantujuan meningkatkan pemahaman,penghayatan dan menguasaikandungan Al-Quran.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

HARI SABTU 3 APRIL 202112 NASIONAL

BYMC DIHASRAT JADIKAN BELIA 'DUTA CUACA'

BERAKAS, Khamis, 1 April. -Hari Kajicuaca Sedunia diadakansetiap tahun, pada 23 Mac, bagiMemperingati Berkuat KuasanyaKonvensyen Pertubuhan KajicuacaSedunia, pada 23 Mac 1950,bertujuan untuk menghargaisumbangan penting, yangdisumbangkan oleh PerkhidmatanKajicuaca dan HidrologiKebangsaan.

Sehubungan itu, Negara BruneiDarussalam (NBD) selaku AhliPertubuhan Kajicuaca Sedunia(WMO) melalui Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam (BDMD),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (Ministry ofTransport and Infocommunications- MTIC) menyambut Hari KajicuacaSedunia 2021, yang berlangsung diDewan Amar Pahlawan, BangunanMTIC, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat dijemput untuk

merasmikan Pelancaran KelabMeteorologi Muda Brunei (BYMC)dan Kempen Kesedaran CuacaBDMD 2021.

Terdahulu, Pengarah Kajicuaca,Awang Muhamad Husaini binAji, dalam ucapannya selakuPengerusi Majlis, menjelaskantema bagi Sambutan HariKajicuaca Sedunia tahun ini ialah'Lautan, Iklim dan Cuaca Kita'(The Ocean, Our Climate andWeather).

"Tema yang dipilih oleh WMO inimemfokuskan kepada hubunganlautan, iklim dan cuaca dengansistem bumi. Lautan, bukan sajamemainkan peranan yang amatpenting dalam mempengaruhicuaca dan iklim, malah, ia jugamemainkan peranan utama dalamperubahan iklim (climate change),"jelasnya.

Beliau, seterusnya menjelaskan,Penubuhan BYMC adalah ProjekUsaha Sama BDMD bersamaUniversiti Brunei Darussalam(UBD), bertujuan untukmemberikan pendedahan danmeningkatkan kesedaran jugakepekaan dalam kalangan orangawam, terutamanya generasi

muda, akan kepentingan cuaca,iklim dan isu global, iaitu perubahaniklim yang setentunya memberikesan kepada individu, masyarakatdan pembangunan negara.

Adalah dihasrat BYMC akanmenjadi wadah yang berkesanuntuk menarik minat para belia dananak-anak muda dalam melibatkandiri dan mengambil manfaat melaluiaktiviti-aktiviti yang dirancanguntuk meningkatkan kefahamanjuga minat mengenai cuaca, sekaligus menjadikan mereka sebagai'duta-duta cuaca' bagi pihak BDMDke arah mewujudkan masyarakatpintar cuaca, terangnya lagi.

Kempen Kesedaran CuacaBDMD 2021 pula, jelas beliauadalah salah satu ProgramTahunan BDMD, bertujuan untukmeningkatkan kefahaman awammengenai cuaca dan iklim di NBDjuga kesedaran mengenai khidmat,maklumat dan produk-produkcuaca yang disediakan olehBDMD.

"Di sepanjang kempen ininanti, pelbagai aktiviti telahpun dirancangkan, termasuklahJerayawara dan PameranKaji Cuaca; Taklimat CuacaKebangsaan; Taklimat KerjayaCuaca; Lawatan Kerja bersamaPengguna-pengguna KhidmatCuaca; Virtual Run; Kaji SelidikAwam; Jualan Amal Cuaca danbanyak lagi," ujarnya.

Acara juga diselajurkan denganPenyampaian Sijil SistemPengurusan Kualiti ISO 9001:2015,yang disempurnakan oleh KetuaEksekutif Bureau Veritas, di NBD,Awang Mohd. Rizan bin Dr. HajiAbdul Latif kepada JabatanKajicuaca Brunei Darussalam,diwakili oleh Pengarah Kajicuaca.

Majlis kemudiannya diteruskanlagi dengan forum yangmembincangkan tajuk, berkaitandengan tema sambutan,dipengerusikan oleh AwangHassanul Kamal bin Haji Adam,manakala hadir selaku ahli panel,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Haji Ash'ari;Ketua Penolong Pengarah,Jabatan Kajicuaca Malaysia,Nursalleh K. Chang; PemangkuTimbalan Pengarah, JabatanKajicuaca Brunei Darussalam,Dayang Rokiah binti Haji Angas;Pensyarah UBD, Gabriel YongYit Vui; dan Pegawai ProfesionalNasional, Unit Maklumat

Pengurangan Risiko Bencanadan Tsunami, Pejabat UNESCO,Jakarta, Ardito M. Kodijat.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat seterusnya dijemputuntuk menyaksikan pameranyang memaparkan maklumatpendidikan berkaitan dengantema Hari Kajicuaca Sedunia2021.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara; Setiausaha Tetap MTIC,Awang Haji Mohammad Nazribin Haji Mohammad Yusof;Timbalan Setiausaha Tetap(Infokomunikasi), MTIC, AwangHaji Hairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim; Pengarah-pengarah,Ketua-ketua Jabatan, Pegawai-

pegawai Kanan daripada MTIC;juga jemputan khas, termasukwakil-wakil daripada kumpulan-kumpulan pengguna khidmatcuaca dan iklim, institusi-institusipengajian tinggi dan penuntut-penuntut sekolah.

Turut hadir menyertai pameranberkenaan, agensi-agensikerajaan, seperti PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC); Pusat SeismikKebangsaan (NSC); Jabatan Ukur;Jabatan Perikanan; dan SekretariatPerubahan Iklim Brunei; jugadaripada organisasi bukankerajaan (NGO), seperti MuaraPort Company (MPC); GreenBrunei; Poni Divers; Beach Bunch;dan Progresif Sendirian Berhad.

Berita dan Foto :Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

LAUTAN, bukan sahaja memainkan peranan yang amat pentingdalam mempengaruhi cuaca dan iklim, malah, ia juga memainkanperanan utama dalam perubahan iklim (climate change).

PENUBUHAN Kelab Meteorologi Muda Brunei (BYMC) adalahProjek Usaha Sama BDMD bersama Universiti Brunei Darussalam(UBD), bertujuan untuk memberikan pendedahan danmeningkatkan kesedaran juga kepekaan dalam kalangan orangawam, terutamanya generasi muda, akan kepentingan cuaca, iklimdan isu global, iaitu perubahan iklim yang setentunya memberikesan kepada individu, masyarakat dan pembangunan negara.

KEMPEN Kesedaran Cuaca Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam(BDMD) 2021 adalah salah satu Program Tahunan BDMD,bertujuan untuk meningkatkan kefahaman awam mengenai cuacadan iklim di NBD juga kesedaran mengenai khidmat, maklumatdan produk-produk cuaca yang disediakan oleh BDMD.

SUASANA semasa forum berlangsung Pelancaran Kelab Meteorologi Muda Brunei (BYMC) dan Kempen Kesedaran Cuaca BDMD 2021 sempenaHari Kajicuaca Sedunia.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi merasmikanPelancaran Kelab Meteorologi Muda Brunei (BYMC) dan Kempen KesedaranCuaca BDMD 2021.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi semasamenyaksikan pameran yang memaparkan maklumat pendidikan berkaitandengan tema Hari Kajicuaca Sedunia 2021.

PENGARAH Kajicuaca, AwangMuhamad Husaini bin Aji semasaberucap pada majlis tersebut.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 13NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

DEWAN Bahasa dan Pustaka (DBP) menyediakan pelbagaiplatform yang melibatkan generasi muda untuk turut sama-sama berperanan dalam mendayaupayakan pemartabatan danpemerkasaan bahasa Melayu di negara ini.

PERTANDINGAN Pidato memainkan peranan penting dalammendukung pemartabatan bahasa Melayu.

PERTANDINGAN Pidato meluaskan dan memantapkanpengetahuan, penggunaan juga penguasaan bahasa Melayustandard yang betul dan benar, di samping membina keyakinan dirijuga kemahiran komunikasi untuk mampu berucap dalam khalayakramai; dan meluaskan pengetahuan am juga isu-isu semasa dalamdan luar negara.

PEMANGKU Pengarah DewanBahasa dan Pustaka, Awang Suipbin Haji Abdul Wahab semasamenyampaikan ucapan alu-aluanbeliau.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamukehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepadapemenang Pertandingan Pidato Kebangsaan Brunei Darussalam sempenaSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-37.

Mantapkan pengetahuan,penggunaan, penguasaanbahasa Melayu standard

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 April. - Pidato bertajuk'Tonggak Utama JayakanWawasan Merdeka' membawatuah kepada Awang MohammadRiduwan bin Johari hingga

dinobatkan pemenangPertandingan Pidato KebangsaanBrunei Darussalam sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-37, yang

berlangsung di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP), di sini.

Johan pertandingan berjayamemperoleh 83 peratus danmemenangi wang tunai berjumlahBND800, plak, Buku-buku TerbitanDBP dan sijil penyertaan.

Sementara itu, naib johandisandang oleh Awang MohammadRahimi bin Muhammad Fadillah,dengan penyampaian pidato,bertajuk 'Perpaduan Rakyat, KunciPembangunan Negara' denganperolehan 79 peratus, memenangiwang tunai berjumlah BND600,plak, Buku-buku Terbitan DBP dansijil penyertaan.

Tempat ketiga pula disandangoleh Dayang Noraffah binti HajiLatif, dengan penyampaian pidato,bertajuk 'Kepimpinan BeliaPenyuluh Wawasan Negara',mendapat 68 peratus danmemenangi wang tunai berjumlahBND400, plak, Buku-buku TerbitanDBP dan sijil penyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, seterusnyamenyempurnakan PelancaranBuku-Buku Terbaharu TerbitanDBP.

Turut hadir, Timbalan SetiausahaTetap (Kebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dr. Siti Norkhalbi binti HajiWahsalfelah.

Terdahulu, Pemangku PengarahDBP, Awang Suip bin HajiAbdul Wahab, dalam ucapanalu-aluannya, antara lain berkata,DBP menyediakan pelbagaiplatform yang melibatkangenerasi muda untuk turutsama-sama berperanan dalammendayaupayakan pemartabatandan pemerkasaan bahasa Melayudi negara ini, antaranya menerusi

seni pengucapan awam, yangdidasari penggunaan bahasaMelayu sepenuhnya.

Pertandingan Pidato itu,tambahnya, memainkan perananpenting dalam mendukungpemartabatan bahasa Melayu.Pemidato yang baik dapatmerancang dan memastikan hujahjuga idea, disusun denganbersistematik, bahasa yangberkesan dan berhemah, agarsetiap idea yang disampaikandapat difahami dengan jelas.

Menurutnya lagi, pertandingantersebut merupakan satumedan terbaik, bagi melahirkanpemidato-pemidato dalamkalangan generasi belia, yangmampu berkomunikasi danberhujah, dengan kupasan ideayang bernas, bersandarkan padapenggunaan bahasa Melayu yangmurni dan mantap.

Seramai 12 peserta menyertaipertandingan tersebut, padaperingkat saringan dan hanyaempat peserta sahaja yang marake peringkat akhir.

Tema pidato, 'MenjayakanWawasan Negara' yang diangkatbagi sama-sama memeriahkanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-37, bertepatandengan gagasan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, yang dimanifestasibagi memastikan negara inimempunyai rakyat berpendidikan,berkemahiran dan berjaya;kehidupan yang berkualiti; danekonomi yang dinamik jugaberdaya tahan.

Wawasan Negara BruneiDarussalam turut disokong dengankekuatan identiti Brunei yangbercalakkan falsafah Melayu

Islam Beraja.Oleh itu, melalui tema ini, para

pemidato boleh mengaitkanpelbagai elemen pembicaraanyang lebih meluas skopnya,dengan sudut pandangyang jauh dan ke depan, iaitudari aspek sosiobudaya,pendidikan, geopolitik, ekonomi,pembangunan, infrastruktur, polahidup dan sebagainya.

Antara objektif pertandingandiadakan ialah untuk meluaskandan memantapkan pengetahuan,penggunaan juga penguasaanbahasa Melayu standard yangbetul dan benar, di sampingmembina keyakinan diri jugakemahiran komunikasi untukmampu berucap dalam khalayakramai; dan meluaskanpengetahuan am juga isu-isusemasa dalam dan luar negara.

DUKUNG USAHA SAMA KEMAJUAN INFRASTRUKTURBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 April. - Sesi forumbertajuk 'ASEAN's SustainableDevelopment Priorities VirtualRoundtable Session' diadakansecara maya pada hari ini denganmembawakan tema 'Sustainabilityin Infrastructure'.

Sesi forum ini dianjurkanbersama di antara pihak UK -ASEAN Business Council(UKABC) dan UK Government'sInfrastructure and ProjectsAuthority (IPA) merupakan aktivitipenutup bagi UK-ASEANSustainable Infrastructure Courseyang telah diadakan selama empathari yang bermula pada 29 Mac2021 lalu.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafardiberikan penghormatan untukmenyampaikan ucaptama padasesi forum berkenaan.

Dalam ucaptama yangdisampaikan Yang BerhormatMenteri Pembangunanmenekankan akan kepentingandan peranan yang dimainkan olehpelbagai agensi tidak kira pihak

kerajaan, semi governmentmahupun sektor swasta dalammendukung usaha sama ke arahkemajuan khususnya infrastrukturyang mampan bukan sahaja dirantau Eropah dan ASEANmalahan juga di seluruh duniasecara amnya.

Tambah Yang Berhormat,beberapa usaha sedang dantelah giat dilaksanakan olehNegara Brunei Darussalam (NBD)khususnya dan juga negaraASEAN amnya, melaluipelan-pelan tindakan di bawahMaster Plan on ASEANConnectivity (MPAC) 2025, LeadImplementing Body for SustainableInfrastructure (LIB-SI), ASEANComprehensive RecoveryFramework, Brunei's KeyStrategies for Low Carbon andClimate-Resilient Pathways,Brunei's Digital EconomyMasterplan 2025 dan juga Brunei'sNational Economic Blueprint

selaras dengan tema NBD selakuPengerusi ASEAN 2021 iaitu'We Care, We Prepare and WeProsper'.

Forum empat hari inimengumpulkan peserta-pesertaterdiri daripada wakil-wakil negaraASEAN, ASEAN Sekretariat danjuga wakil-wakil dari KerajaanUnited Kingdom dan UK-ASEANBusiness Advisory Counciltermasuk juga ahli-ahli perniagaandi sekitar United Kingdom (UKBusinesses).

UKABC dan ASEANsememangnya telah lamamempunyai hubungan rapatdalam kerjasama pelbagaibidang terutama sekalidalam mendukung SustainableDevelopment Goals, perdagangandan pelaburan. Malah, UKABCadalah merupakan peneraju utamadalam mempromosikan peluangperdagangan serta pelaburanpelbagai bidang UK - ASEAN.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa menyertai Sesi forumbertajuk 'ASEAN's Sustainable Development Priorities Virtual RoundtableSession' diadakan secara maya pada hari ini dengan membawakan tema'Sustainability in Infrastructure'.

ANTARA yang hadir pada pertandingan tersebut.

HARI SABTU 3 APRIL 202114 NASIONAL

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

pelita.brunei@information.gov.bn

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Terapkan Budaya Kitar Semula'. Tarikh Tutup : 7 April 20212. 'Keutamaan Meminum Air Kosong'. Tarikh Tutup : 14 April 20213. 'Bersama Menjaga Kebersihan Alam Sekitar'. Tarikh Tutup : 21 April 2021

0

0213151953

520

15,943

258

114,655

072 kes

Dilaporkan pada 6 Mei 2020(331 hari yang lalu)

PENGHARGAAN BAGI PESERTA JLPT

COVID-19 :Sifar kes baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 April. - Negara BruneiDarussalam (NBD), alhamdulillah terus mencatatkan sifar kesbaharu COVID-19, setakat jam 12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhan kes COVID-19, di negara ini,masih kekal sebanyak 213 kes.

Dalam Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan memaklumkan,setakat ini, NBD mencatatkan 331 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkan, pada6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat Sifar kes baharu ini, sebanyak 72 kesimport dicatatkan, iaitu sejak kes terakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan, 15 kes aktif dicatat masihmendapatkan rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan ketika ini,di mana ia menjadikan jumlah keseluruhan kes yang sembuh setakatini, seramai 195 orang.

Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 520 orangsedang menjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai15,943 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 258 sampel ujianvirus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 114,655 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan148 atau melalui aplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanInfografik : Bahagian Pelita Brunei

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

KIULAP, Jumaat, 2 April. -Seramai 21 orang lulus dalamUjian Kemahiran Bahasa Jepun(Japanese Language ProficiencyTest - JLPT) Level N1 hingga N5yang dijalankan pada 6 Disember2020.

Daripada jumlah tersebut,seramai dua orang meraih LevelN3, lapan orang meraih Level N4dan 11 orang meraih Level N5.

Sehubungan itu, KedutaanJepun di Negara BruneiDarussalam (NBD) mengadakanMajlis Penyampaian Sijil-sijil JLPTkepada mereka yang lulus dalamujian berkenaan yang diadakan diKedutaan Jepun, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Pendidikan, MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman dan seterusnyamenyampaikan sijil-sijil kepadapenerima.

Turut menyampaikan sijil, DutaBesar Istimewa dan Mutlak Jepunke NBD, Tuan Yang Terutama EijiYamamoto dan Penolong NaibCanselor Universiti BruneiDarussalam, Pengiran Dr. Mohd.Iskandar bin Pengiran Haji Petra.

Sementara itu, Tuan YangTerutama dalam ucapannyamerakamkan penghargaan dantahniah kepada mereka yangberjaya dalam ujian tersebut sertamenggalakkan mereka untuk terusbelajar bahasa Jepun pada masa

yang akan datang.JLPT ditawarkan oleh Yayasan

Jepun sejak tahun 1984 sebagaikaedah yang boleh dipercayaiuntuk menilai dan mengesahkankemahiran dalam bertutur bahasaJepun bagi mereka yang tidakmenggunakan bahasa tersebutsebagai bahasa utama.

Di NBD, JLPT dilancarkan pada

tahun 2008 dan ia diadakan setiapbulan Disember.

JLPT 2021 akan diadakan pada5 Disember 2021 dan permohonanakan dibukakan dari Ogos hinggaSeptember 2021.

Juga hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin SeriPaduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menerima cenderahati daripadaTuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam (NBD) pada majlis tersebut.

PENOLONG Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam, Pengiran Dr. Mohd.Iskandar bin Pengiran Haji Petra semasa menyampaikan Sijil-sijil UjianKemahiran Bahasa Jepun (Japanese Language Proficiency Test - JLPT) LevelN1 hingga N5 kepada mereka yang lulus dalam ujian berkenaan.

TUAN Yang Terutama Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun keNBD semasa berucap.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 15

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

JABATAN Agama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) (JAMA'AT) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bagimenyambut Hari Ulang Tahun Penubuhannya Ke-15, di Surau Al-Barakah, Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB), Rimba. Hadir pada majlis tersebut, Pemerintah ABDB.

MEMBANTERAS JENAYAH CURI

BERTAKWALAH kita ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala dengansebenar-benar takwa iaitu dengan

meningkatkan keimanan kepada-Nya.Sesungguhnya orang yang palingmulia di sisi Allah Subhanahu Wata'alaitu ialah orang yang paling bertakwa.Mudah-mudahan kita menjadi insanyang sentiasa mengingati AllahSubhanahu Wata'ala, beroleh kejayaandan keselamatan di dunia dan jugadi akhirat.

Sebagai manusia biasa, kita tidakpernah terlepas dari melakukan kesalahandan kesilapan, sama ada kecil ataubesar, sengaja ataupun tidak. Ini keranaAllah Subhanahu Wata'ala menciptakanmanusia itu bersifat lemah dan mudahtunduk pada keinginan syahwat danhawa nafsu. Allah Subhanahu Wata'alaberfirman dalam Surah An-Nisa,ayat 28 :

Tafsirnya : ''Allah hendak meringankan(memudahkan hukum-hukum syarak)kepada kamu kerana manusia itudijadikan bersifat lemah (tidak kuatmenahan keinginan nafsu syahwat)''.

Namun, itu bukanlah satu alasan

yang membolehkan kita berbuatdosa dengan sewenang-wenangnya.Adapun antara perkara dosa dan mungkaryang semakin menjadi-jadi dilakukan sejakkebelakangan ini ialah jenayah curi.

Sesungguhnya mencuri itu adalahperbuatan yang berdosa kerana mengambilsesuatu yang menjadi hakmilik orang lain secara batil ataupunsalah. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah, ayat 188 :

Tafsirnya : ''Dan janganlah kamumakan harta (orang lain) antara kamudengan jalan yang batil dan janganlah kamumengeluarkan harta kamu (memberirasuah) kepada hakim-hakim supaya kamudapat mengambil sebahagian daripadaharta orang dengan cara berbuat dosapadahal kamu mengetahui salahnya''.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam hadis Baginda mengingatkan umatnyabahawa orang yang mengambil ataumencuri harta orang lain dan belum sempatbertaubat serta belum mengembalikanatau mengganti barang-barang curiannyaitu kepada pemiliknya, maka orang yangmengambil atau mencuri harta itu akandituntut oleh pemilik harta tersebut padahari kiamat kelak. Daripada Abu HurairahRadiallahuanhu, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam pernah bertanya kepadapara sahabat :

''Tahukah kamu siapa orang yangmuflis itu? Para sahabat menjawab : ''Orangyang muflis menurut kami ialah orangyang tidak memiliki wang dan harta benda''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : ''Sesungguhnya orang yangmuflis di kalangan umatku ialah orangyang datang pada hari kiamat denganmembawa pahala sembahyang, puasadan zakat, tetapi ia juga datang membawadosa berupa perbuatan mencela,menuduh, memakan harta orang lain,menumpahkan darah dan menyakiti oranglain. Kelak kebaikan-kebaikannya akandiberikan kepada orang yang pernahia zalimi. Apabila amalan kebaikannyasudah habis diberikan, sementara belumselesai pembalasan terhadap kezalimannya,

maka diambil dosa-dosa orang yang pernahdizaliminya itu, lalu diberikan kepadanya.Kemudian dia pun dilemparkan kedalam neraka''. (Hadis Riwayat ImamMuslim)

Kita dapat mendengar dicorong-corongradio dan melihat di kaca televisyenberita-berita mengenai jenayah curi yangberlaku di negara ini. Apa yang lebihmendukacitakan lagi ialah perbuatanmencuri itu selain melibatkan hartabenda persendirian, ia juga melibatkankemudahan awam dan harta bendakerajaan seperti besi-besi penutup longkangdi tepi-tepi jalan, kabel telekomunikasi,dawai elektrik, peralatan yang diperbuatdari logam seperti tembaga, besi danseumpamanya.

Dalam tempoh tiga tahun kebelakangandari bulan Januari 2018 sehingga Mac2021, Jabatan Perkhidmatan Elektriktelah mengalami sebanyak 57 kejadiankecurian dan pemugut, sembilandarinya telah mengakibatkan gangguanbekalan kepada pengguna.

Perlu diketahui, bahawa perbuatanmencuri dan memugut ini di sampingmengganggu ketenteraman orang-orangawam, ia juga boleh membahayakanseperti menyebabkan kecederaan dankematian.

Justeru, bagi sama-sama membendunggejala dan perbuatan mencuri danmemugut ini dari berleluasa, pihak-pihakyang berautoriti ingin mengingatkandan memohon kerjasama orang ramaiuntuk melapor ke Talian Darussalam 123sekiranya terdapat sebarang aktivitiyang mencurigakan, yang berlakudi kawasan di mana terdapatnya aset-asetjabatan dan kerajaan seperti dibangunan sub stesen elektrik danseumpamanya.

Sesungguhnya mencuri itu adalahperbuatan yang disebabkan keranalemah dan kosongnya iman dalamdiri seseorang itu. Daripada Ibnu AbasRadiallahuanhuma, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Dan tidaklah beriman

seorang pencuri ketika ia sedang mencuri''.(Hadis Riwayat Imam Bukhari)

Semua pihak adalah berperananuntuk mencegah dari berlakunya jenayahcuri dari berleluasa dan pencegahanjenayah curi itu bermula seawal daribangku sekolah lagi dengan setiap orangdaripada kita mendapat pendidikan agamadan akidah yang mantap. Ini kerana orangyang teguh agamanya dan mantap akidahserta imannya akan meyakini bahawasetiap perbuatannya itu sentiasa dilihatoleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Oleh yang demikian, seseorangyang sentiasa ingat bahawa setiapperbuatannya itu adalah dilihat dandiketahui Allah Subhanahu Wata'ala,maka dia tidak akan berani untukmelakukan sesuatu jenayah itu sepertijenayah curi ataupun perbuatan dosadan mungkar yang lain. FirmanAllah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Hujurat, ayat 18 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya AllahMengetahui segala perkara ghaibdi langit dan di bumi. Dan AllahMaha Melihat apa yang kamukerjakan''.

Akhirnya, selaku rakyat dan penduduknegara ini, marilah kita sama-samabekerjasama dan berganding bahudalam membanteras jenayah terutamanyajenayah curi ini demi menjaga keamanan,kesejahteraan dan keharmonian negarakita yang tercinta ini. Sama-samalahkita berdoa semoga Allah SubhanahuWata'ala akan sentiasa memberi kitataufik dan hidayah agar dijauhkandari melakukan perbuatan-perbuatandosa dan mungkar seperti mencuri hartadan mengambil hak milik orang lain. AminYa Rabbal Alamin.

Tafsirnya : ''Dan Tuhan kamuberfirman : ''Berdoalah kepada-Kunescaya Aku memperkenankan doakamu. Sesungguhnya orang-orangyang menyombongkan diri daripadaberibadat kepada-Ku akan masukNeraka Jahanam dalam keadaan hina''.(Surah Ghafir, ayat 60)

Majlis Doa Kesyukuran raikanPenubuhan JAMA'AT Ke-15

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 April. - Jabatan AgamaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) (JAMA'AT) mengadakanMajlis Doa Kesyukuran bagimenyambut Hari Ulang TahunPenubuhannya Ke-15, di SurauAl-Barakah, Pangkalan TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB),Rimba.

Hadir pada majlis tersebut,Pemerintah ABDB, Mejar Jeneral(U) Dato Seri Pahlawan HajiHamzah bin Haji Sahat.

Turut hadir,Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera, Pemerintah AngkatanBersama, pegawai-pegawai dankakitangan, mantan-mantananggota JAMA'AT dan jemaah

Surau Al-Barakah.Majlis dimulakan dengan bacaan

ayat-ayat suci Al-Quran oleh LansKorporal Zulilmi bin Awang HajiJulahia dari JAMA'AT, johan bagiMusabaqah Tilawah Al-QuranPeringkat ABDB tahun 2018.

Ini diikuti dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah danSunat Hajat, bacaan Surah YaaSiin, Tahlil dan Doa Kesyukuran.

Majlis diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah dan laungan selawatberamai-ramai.

AGAMA / NASIONAL

HARI SABTU 3 APRIL 202116 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

0

0212151943

659

15,708

220

114,134

271 kes

Dilaporkan pada 6 Mei 2020(329 hari yang lalu)

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanInfografik : Bahagian Pelita Brunei

YANG Mulia Pemangku Menteri Tenaga (kanan) hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj bagi Tahun 1442 Hijrah, bertempatdi Dewan Teater, Bangunan Jabatan Perdana Menteri.

PENOLONG Pensyarah FakultiUsuluddin, Universiti Islam SultanSharif Ali, Awang MohammadKhairul Nazif bin Haji Awang Damitmenyampaikan ceramah bertajuk'Teladan dan Hikmah PeristiwaIsrak dan Mikraj'.

AWANG Mohammad Khairul Nazifmemberikan tunjuk ajar tentangcara-cara sembahyang kepadawarga Kementerian Tenaga.

COVID-19 : 2 kes importbaharu disahkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 31 Mac. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai bahawa dua kesimport baharu disahkan setakat12.00 tengah hari ini, menjadikanjumlah keseluruhan kesCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD) adalahseramai 212 orang.

Kes 211 ialah seorang lelakiberumur 38 tahun yang tiba kenegara ini dari Kuala Lumpurpada 17 Mac 2021. Manakala kes212 ialah seorang lelaki berumur55 tahun yang tiba ke negara inidari Manila pada 17 Mac 2021.

Pengesanan kontak (contact

tracing) bagi kedua-dua kesini mengenal pasti empatorang kontak terdekat dimana kontak-kontak ini telahdiarahkan untuk melakukan ujianSARS-CoV-2 dan menjalanikuarantin.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD,Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 329 hari

kes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei 2020.

Dalam pada itu, setakatini, sebanyak 71 kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan lagi, 15 kes aktif masihmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan dankesemua kes yang sedangdirawat di pusat berkenaanadalah dalam keadaan yang baikdan menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini seramai 194 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di NBD, di mana seramai 659orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori,sementara seramai 15,708 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 220 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 114,134 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

MEMPERINGATIPERISTIWA ISRAK MIKRAJ

RASULULLAH

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 31 Mac. - KementerianTenaga, Jabatan dan Badan-badan Berkanun di bawahnyamengadakan Majlis Sambutan

Israk dan Mikraj bagi Tahun 1442Hijrah, bertempat di DewanTeater, Bangunan JabatanPerdana Menteri, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku Menteri Tenaga,Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Matsatejo bin Sokiaw.

Turut hadir pada majlis tersebut,Pemangku Setiausaha Tetap,Kementerian Tenaga, PengiranHaji Jamra Weira bin PengiranHaji Petra.

Majlis anjuran bersama PejabatSetiausaha Tetap KementerianTenaga, Bahagian Dasar danStrategi, Kementerian Tenagadan Bahagian Tenaga ManusiaSektor Tenaga dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Jurutera dariAutoriti Petroleum Negara BruneiDarussalam, Awang Alirupemanbin Perudin.

Sejurus selepas itu, majlisdiserikan dengan Ceramah KhasIsrak dan Mikraj bertajuk 'Teladandan Hikmah Peristiwa Israk danMikraj' yang disampaikan oleh

Penolong Pensyarah FakultiUsuluddin, Universiti Islam SultanSharif Ali, Awang MohammadKhairul Nazif bin Haji AwangDamit.

Dalam ceramah beliaumenyentuh mengenai perjalananIsrak Nabi Sallallahu AlaihiWasallam dari Masjidil Haram keMasjidil Aqsa serta peristiwaMikraj Baginda ke langit jugatelah dipermudahkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Beliau turut menyentuhmengenai Rukun Islam, iaitusembahyang lima waktu,seterusnya mengajar bagaimanauntuk memperbetulkan ataumeluruskan tentang carabersembahyang.

Majlis merupakan salahsatu aktiviti keagamaankementerian tersebut, di sampingmenyemarakkan lagi sambutanberkenaan serta mengeratkanlagi silaturahim dalam kalanganpegawai dan kakitangankementerian.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 17NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kedutaan Amerika Syarikat di Negara Brunei Darussalam

KEDUTAAN Amerika Syarikat (AS) di Negara BruneiDarussalam (NBD) lancarkan Rak Amerika yang baharudi Perpustakaan UNISSA.

BERFUNGSI sebagai sumber buku dan maklumat laintentang AS, rak tersebut mampu membina jambatanpersefahaman di antara NBD dan AS melalui karya sasteradan ilmiah.

CHARGE d'Affaires Kedutaan Amerika Syarikat ke Negara BruneiDarussalam, Puan Emily Fleckner menyerahkan koleksi buku ilmiahkepada Timbalan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA),Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (atas).Manakala gambar kanan, Puan Emily Fleckner semasa menyaksikanBuku-buku Terbitan UNISSA.

Perpustakaan UNISSAterima buku dari Kedutaan AS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,31 Mac. - Perpustakaan UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)menerima koleksi buku dariKedutaan Amerika Syarikat (AS) diNegara Brunei Darussalam (NBD)

sebagai sebahagian daripadapelancaran Rak Amerika yangbaharu di Perpustakaan UNISSA.

Penyerahan koleksi buku ilmiahyang berkaitan dengan pengajianIslam dan Islam di AS disampaikan

oleh Charge d'Affaires KedutaanAS ke NBD, Puan Emily Flecknerkepada Timbalan Rektor UNISSA,Dr. Haji Mohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad.

Dr. Haji Mohammed Hussaindalam ucapan alu-aluannyamenyambut baik sumbangantersebut dari kedutaan danbuku-buku yang disumbangkantersebut adalah tambahan bagikoleksi perpustakaan.

Sementara itu, Puan EmilyFleckner percaya hubungan rakyatke rakyat akan berkekalan.AS akan mempermudahkan danmenyediakan platform untukpemahaman lintas budaya.

Jelasnya lagi, kebanyakan bukukoleksi berkenaan merangkumisejarah Islam yang kaya di AS

dan sumbangan berterusanorang-orang Islam AS kepadanegara ini.

Acara itu turut diselajurkandengan sesi perkongsian yangdisampaikan oleh Ketua UnitPerancangan Strategik UNISSAdan Fulbright Visiting ScholarAS-ASEAN 2019, Dr. Md. HilmyBaihaqy bin Haji Awang Yusoffyang antaranya menyentuhmengenai pengalamannya diTemple University di Philadelphia,Pennsylvania.

Anugerah Fulbright AS-ASEANVisiting Scholar adalah programbiasiswa yang membolehkan ahlifakulti universiti, pegawai kerajaan,pentadbir NGO dan kumpulanpemikir profesional di negaraanggota ASEAN menjalani

penyelidikan ilmiah atauprofesional di AS selama tigahingga empat bulan.

Beliau juga turut menerangkanmengenai isu-isu penyelidikanyang relevan dan berguna baginegara-negara anggota danhubungan AS-ASEAN.

Sumbangan buku itumenandakan pembukaan RakAmerika yang ketiga di NBD.Universiti Teknologi Brunei (UTB)dan Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka, juga menjadi tuanrumah Rak Amerika.

Dengan berfungsi sebagaisumber buku dan maklumat laintentang AS, rak tersebut mampumembina jambatan persefahamandi antara NBD dan AS melalui karyasastera dan ilmiah.

RISALAH KETENGAHKAN PROJEK K3K

TUTONG, Khamis, 1 April. - Bagimemudahkan orang ramai untukmengetahui tentang projekdan produk yang diusahakandalam Program KebeliaanKepimpinan, Keusahawanan danKemasyarakatan (K3K), sebuahrisalah dilancarkan pada MajlisPelancaran Promosi danShowcase Projek-projek K3K,bertempat di Kompleks Pasarnekadan Tamu Tutong, hari ini, di sini.

Risalah tersebutmengetengahkan Projek-projek

K3K yang diberi rangsanganmelalui tiga fasa prosesrangsangan, iaitu bimbingan,bantuan dan berjaya bagimembolehkan ia digerakkan kearah yang lebih efektif dansustainable.

Tambahan lagi, projek-projektersebut sekali gus disenaraikandalam Program Satu KampungSatu Produk (1K1P), iaituperniagaan di bawah payungMajlis Perundingan Kampung(MPK) bagi menyumbang pada

sosioekonomi masyarakatkampung, menjana peluangpeniagaan, keusahawanan danpekerjaan.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyempurnakan majlispelancaran ialah SetiausahaTetap (Bandaran dan Daerah),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Salminanbin Haji Burut dan isteri.

Terdahulu memulakan majlis,Pemangku Pegawai DaerahTutong, Awang Ajmin bin Haji

Meludin dalam ucapanalu-aluannya mengongsikan,antara lain hasrat utama programrangsangan tersebut dilancarkanialah agar projek-projek berkenaanmampu bergerak sendiri dan dapatmenjana pendapatan secaraberterusan.

Sejurus selepas majlispelancaran, tetamu kehormatdipelawa untuk menyaksikanpameran projek-projek yangdiungkayahkan oleh belia-beliaMPK, seperti Pakej MenerokaiKeindahan Sungai Tutong olehbelia-belia MPK Panchor danPenanjong melalui Tambang.bn,pelbagai pilihan samballada daripada belia MPKKampung Sengkarai bernamaTutong Flames dan produkterbaharu syarikat LabuliciousFarm, iaitu aiskrim labu kuningyang diusahakan oleh belia MPKMerimbun / Kuala Ungar.

Belia-belia tersebut jugadiberikan peluang untuk mengikutiTamu Mingguan 1K1P, iaitusetiap Khamis di tempat yangsama, bagi mempromosikandan mendedahkan produkmasing-masing kepada orangramai.

Risalah Projek-projek K3K turutmemuatkan projek lain sepertiPakej Alam Semula Jadi ke

Kampung Kiudang dan Pad Nunokoleh Lakastah.bn dan projekberbentuk penganjuran acara-acara berupa cabaran serta riadaholeh Penabai Funtastic Challange.

Sebahagian daripada belia-beliatersebut merupakan Ahli IMPAK,iaitu satu badan di bawah PusatBelia Tutong, di mana belia-beliayang aktif dalam pelbagai bidangdari seluruh Daerah Tutong, sepertikeusahawanan, pendidikan,sukan dan sebagainya disatukandi bawah satu induk, bagimemudahkan kumpulan tersebutdigerakkan dalam aktiviti-aktivitikebeliaan apabila diperlukan.

Turut hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umarali binEsung; Yang Berhormat AwangHaji Abdul Wahab bin Apong selakuPenghulu Mukim Tanjong Mayadan Pemangku Penghulu MukimPekan Tutong dan Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahitselaku Penghulu Mukim Telisaidan Pemangku Penghulu MukimUkong.

Maklumat mengenai aktiviti-aktiviti lain di Daerah Tutongboleh dilayari di Laman Sesawangwww.tutong.click, manakalarisalah projek yang dilancarkanboleh dimuat turun dihttp://tutong.click/RK3K.pdf.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap (Bandaran dan Daerah), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (tengah) semasa melancarkanRisalah romosi dan Showcase Projek-projek Program K3K.

HARI SABTU 3 APRIL 202118 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

INISIATIF INTEGRASI KEWANGAN ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 April. - Pengarah UrusanAutoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), DayangHajah Rokiah binti Haji Badarpada 29 Mac yang lalumempengerusikan Sesi Dialog diantara Gabenor-Gabenor BankPusat ASEAN (ACGM) denganKetua-Ketua Institusi-InstitusiKewangan ASEAN.

Dialog ini menandakanbermulanya siri permesyuaratanACGM. Dialog ini berperanansebagai satu landasan bagiGabenor-Gabenor Bank-BankPusat ASEAN dan institusi-institusi kewangan ASEANuntuk bertukar-tukar pandanganmengenai transformasi digitalbagi sektor kewangan danpembangunan kewangan lestariyang dihasratkan akan dapatmenjadi pemangkin kepadaagenda integrasi kewanganASEAN.

Mesyuarat juga turut dihadirioleh Gabenor-Gabenor Bank-Bank Pusat ASEAN, wakil-wakildaripada Bank-Bank PusatASEAN dan wakil-wakil daripadapersatuan-persatuan bank-bankdari negara-negara ahli ASEAN.Juga hadir semasa dialog tersebutialah Pengerusi Brunei Associationof Banks (BAB), Ti Eng Huidan Pengerusi ASEAN BankersAssociation, Datuk Abdul Farid

bin Alias.Seterusnya, Mesyuarat

Gabenor-Gabenor Bank PusatASEAN (ACGM) Ke-17 telahdiadakan pada Selasa, 30Mac 2021 dan juga telahdipengerusikan oleh Dayang HajahRokiah.

Mesyuarat membincangkandan meluluskan laporanperkembangan inisiatif-inisiatifintegrasi kewangan ASEAN dibawah bidang kuasa ASEANSenior Level Committee onFinancial Integration dan dapatandaripada sesi dialog di antaraGabenor-Gabenor Bank PusatASEAN dengan Ketua-KetuaInstitusi-Institusi KewanganASEAN.

Mesyuarat tersebut turut dihadirioleh Gabenor-Gabenor Bank-Bank Pusat ASEAN, wakil-wakilBank-Bank Pusat ASEAN danwakil-wakil Sekretariat ASEAN.Negara Brunei Darussalam (NBD)telah diwakili oleh TimbalanPengarah Urusan (OperasiMonetari / Perkembangan danAntarabangsa) AMBD, DayangHajah Noorrafidah binti Sulaiman.

Selain itu, MesyuaratMenteri-Menteri Kewangan danGabenor-Gabenor Bank PusatASEAN (AFMGM) Ke-7 dan SesiKhas di antara Menteri-MenteriKewangan dan Gabenor-GabenorBank Pusat ASEAN dengan

Ketua-Ketua Institusi KewanganAntarabangsa juga telahdiadakan pada hari yang sama,dipengerusikan bersama olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah danDayang Hajah Rokiah.

Mesyuarat membincangkanmengenai perkembangan dankemajuan kumpulan-kumpulan

kerja di bawah Roadmap forMonetary and FinancialIntegration of ASEAN (RIA-Fin)dan perkembangan ASEANSustainable Finance Cooperation.

Sesi Khas tersebutbertukar-tukar pandanganbersama pihak Asian InfrastructureInvestment Bank (AIIB), AsianDevelopment Bank (ADB),International Monetary Fund(IMF), World Bank dan ASEAN+3Macroeconomic Research Office

(AMRO) mengenai tinjauanserantau dan global serta jugausaha-usaha ke arah pemulihanyang inklusif dan berdaya tahandengan menerapkan penggunaanteknologi.

Kenyataan bersama bagiAFMGM Ke-7 yang telah diluluskanoleh Menteri-Menteri Kewangandan Gabenor-Gabenor Bank PusatASEAN boleh dimuat turun melaluiLaman Sesawang SekretariatASEAN.

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Dayang Hajah Rokiah binti Haji Badar semasamempengerusikan Sesi Dialog di antara Gabenor-Gabenor Bank Pusat ASEAN (ACGM) dengan Ketua-KetuaInstitusi-Institusi Kewangan ASEAN pada 29 Mac lalu.

Rangkaian bisnes keluarga tumpas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 April. - Satu lagirangkaian bisnes keluarga telahditumpaskan apabila Biro KawalanNarkotik (BKN) menjalankanoperasi yang dinamakan OperasiBulls Eye antara 25 Mac hingga 31Mac 2021.

Operasi ini menyasarkan kepadasembilan lokasi berlainan diDaerah Tutong dan Daerah Brunei

dan Muara. Setakat ini operasitelah berjaya menahan seramai 17orang tempatan kerana disyakiterlibat dengan aktiviti pengedarandadah dan pembersihan wangharam hasil daripada kegiatanpengedaran haram tersebut.

Tangkapan Operasi Bulls Eyeyang diperoleh, terdiri daripada14 orang lelaki dan tiga orangperempuan tempatan, berumurdalam lingkungan 20 ke 65 tahun.

Kegiatan mereka yang ditangkapini adalah merupakan satulagi bisnes keluarga didalangioleh sepasang suami isteriyang mempunyai rangkaiannyatersendiri bagi menjalankanaktiviti-aktiviti pembekalan dadahkepada pengedar-pengedar dikawasan-kawasan yang dikenalpasti, di beberapa buah daerah, dinegara ini.

Aktiviti pengedaran yangdijalankan ini dipercayaiberselindung di bawah aktivitipenangkapan dan penjualan ikandan perniagaan online bagimengaburi mata pihak berkuasa.

Daripada hasil pemeriksaan keatas kenderaan dan tempatkediaman tangkapan-tangkapan dibawah Operasi Bulls Eye ini,

antara beberapa rampasan yangsignifikan adalah seperti berikut,dadah terkawal jenis Syabu, DadahKelas 'A' seberat 1,703.06 gramdengan mempunyai nilai pasaranmelebihi BND300,000, wang tunaisejumlah BND76,683.30, sembilanbuah kereta, dua buah motosikal,empat buah perahu serta enjinnya,empat biji alat GPS, beberapa buahtelefon bimbit dan beberapa barangkemas yang dipercayai adalahhasil daripada aktiviti pengedarandadah.

Tangkapan-tangkapan tersebutmasih di dalam siasatan di bawahkesalahan seperti berikut iaituSeksyen 3A Akta PenyalahgunaanDadah (APD), Penggal 27, iaituatas kesalahan memiliki dadahterkawal bagi tujuan mengedarmelebihi dari 100 gram membawakepada hukuman gantunghingga mati; Seksyen 3 PerintahMendapatkan Kembali HasilJenayah 2012 atas kesalahanpembersihan wang haram;Seksyen 6(a) AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah terkawal danSeksyen 6(b) APD, Penggal27, iaitu atas kesalahan memakandadah terkawal.

Seterusnya Seksyen 7 APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki alat perkakas yangdigunakan untuk memakandadah terkawal dan Seksyen 10APD, Penggal 27, iaituatas kesalahan bersubahatmelakukan kesalahan di bawahAkta Penyalahgunaan Dadah,Penggal 27.

BKN masih lagi meneruskanlagi siasatan serta tangkapan-tangkapan suspek-suspek yangdipercayai mempunyai hubunganataupun kaitan dengan aktivitipengedaran dadah rangkaiansindiket ini.

Pihak BKN juga inginmemohon bantuan kerjasamaorang ramai untuk menjejakiseorang individu bernamaMohamad Shahebol Shambin Suan, nombor KadPengenalan, 01-035373 bagimembantu siasatan berhubungkes ini.

BKN ingin mengingatkanbahawa pihaknya tidak akanberhenti di dalam usaha untukmemusnahkan rangkaian-rangkaian dadah yang ada dinegara ini walau di mana juamereka berada. BKN juga tidakakan berkompromi denganmana-mana pihak yang terlibat

dan bersubahat menyokongkegiatan haram tersebut.

Dengan kejayaan ini, BKNjuga ingin merakamkanucapan penghargaan kepadaagensi-agensi perisikankeselamatan dan penguatkuasaandi negara ini atas bantuankerjasama yang diberikan ke arahmenjayakan operasi ini.

Sebarang maklumat yangmencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadahboleh menghubungi talian +6732448877 (waktu pejabat), Hotline+673 8777444 (selepaswaktu pejabat) atau e-melncb@narcotics.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

OPERASI berjaya menahan seramai 17 orang tempatankerana disyaki terlibat dengan aktiviti pengedaran dadahdan pembersihan wang haram hasil daripada kegiatanpengedaran haram tersebut.

KEGIATAN mereka yang ditangkap ini adalah merupakansatu lagi bisnes keluarga didalangi oleh sepasang suamiisteri yang mempunyai rangkaiannya tersendiri bagimenjalankan aktiviti-aktiviti pembekalan dadah kepadapengedar-pengedar di kawasan-kawasan yang dikenalpasti di beberapa buah daerah di negara ini.

PIHAK BKN ingin memohonbantuan kerjasama orang ramaiuntuk menjejaki seorang individubernama Mohamad Shahebol Shambin Suan, nombor Kad Pengenalan01-035373 bagi membantu siasatan.

ANTARA yang dirampas pada Operasi Bulls Eye (kiri dan atas).

HARI SABTU 3 APRIL 2021 19NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BAGI mencapai pengendalian dan penyelarasan yangberkesan, sokongan serta kerjasama padu dari semua pihakadalah sangat penting dan kritikal. Ini kerana pengurusanbencana adalah tanggungjawab bersama.

SEPANJANG Program CBDRM, para peserta berpeluangmengetahui akan fungsi dan peranan Pusat PengurusanBencana Kebangsaan dan agensi-agensi terlibat.

Siaran Akhbar : Syarikat Progresif Sdn. Bhd.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Mohd. Azmibin Haji Suhaili menyampaikan Sijil kepada peserta Program Kesedaran AwamPengurusan Risiko Bencana Peringkat Masyarakat (Community-Based Disaster Risk Management Programme - CBDRM Programme) bagiMukim Batu Apoi.

PENGERUSI Majlis ketika berucap.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Mohd. Azmibin Haji Suhaili semasa berucap pada Majlis Penutup dan Penyampaian SijilCBDRM Programme bagi Mukim Batu Apoi.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

KESIAPSIAGAAN TANGANI BENCANA

TEMBURONG, Rabu, 31 Mac. -Bencana berlaku secaramengejut, bersifat kompleks yang

memerlukan pengendalian danpenyelarasan berkesan dan ia jugatidak dapat dielak.

Namun risiko bencana bolehkita kurangkan. Bagi mencapaipengendalian dan penyelarasanyang berkesan, sokongan sertakerjasama padu dari semua pihakadalah sangat penting dan kritikal.Ini kerana pengurusan bencanaadalah tanggungjawab bersama.

Demikian dijelaskan olehPemangku Penolong PegawaiDaerah Temburong, Awang HajiMohd. Azmi bin Haji Suhailisemasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil ProgramKesedaran Awam PengurusanRisiko Bencana PeringkatMasyarakat (Community-BasedDisaster Risk ManagementProgramme - CBDRM Programme)bagi Mukim Batu Apoi yangberlangsung di Balai RayaKampung Batu Apoi, DaerahTemburong.

Awang Haji Mohd. Azmiturut menyarankan agar parapeserta yang telah menyertaiprogram tersebut untukmemanfaatkan segala ilmu dankemahiran serta pengalaman yangdiperoleh sepanjang programsebaik-baiknya.

''Saya berharap para pesertaprogram akan dapat mengekalkanbudaya peka dan prihatinterhadap jiran tetangga di kawasanmasing-masing demi menjagasilaturahim dan kebajikanbermasyarakat yang utuh,''ujarnya.

Beliau turut berharap agarhubungan kerjasama dan jaringankerja yang terjalin sepanjangprogram ini akan dapatdilanjutkan bersama agensi-agensi berkepentingan bagimengukuhkan lagi kemantapandan kesepaduan bertindaksecara berpasukan melaluipendekatan menyeluruh atauholistic approach dalampengurusan bencana yangberpaksikan kepada Whole ofNation Approach.

Program CBDRM bagiMukim Batu Apoi, DaerahTemburong ini juga merupakananjuran Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC)Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dengankerjasama agensi-agensiberkepentingan dan diadakanselama dua hari pada 30 hingga31 Mac 2021.

Kira-kira 50 orang peserta telahmengikuti Program CBDRM iniyang terdiri daripada PemangkuPenghulu dan Ketua Kampung,Ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK), beliadan anak buah kampung dariKampung Batu Apoi, KampungNegalang, Kampung TanjungBungar dan Kampung Selapon,Mukim Batu Apoi, DaerahTemburong.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyampaikan sijilpenyertaan dan sijil penghargaankepada para peserta sertafasilitator yang terlibat dalamperlaksanaan Program CBDRMpada tahun ini.

Sepanjang Program CBDRM,para peserta berpeluangmengetahui akan fungsi danperanan Pusat PengurusanBencana Kebangsaan danagensi-agensi terlibat iaituJabatan Daerah Temburong,Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) danPersatuan Bulan Sabit MerahNegara Brunei Darussalam bagimemupuk kesedaran pendudukmukim dan kampung akan fungsidan peranan agensi-agensiberkepentingan dalam pengurusanbencana di negara ini.

Selain itu, para peserta juga

berpeluang mengikuti latihanpraktikal yang telah diadakanseperti town watching, hazardmapping, demonstrasi memadamdan mencegah kebakaran dan jugaaktiviti mengenali risiko sertatindakan 'Do's' and Don't's' jikaberlakunya sebarang kejadianbencana serta aktiviti pertolongancemas bagi meningkatkan tahapkesedaran dan kesiapsiagaan parapenduduk mukim dan kampungagar sentiasa peka akan risikobencana dan bersiap sediadalam menghadapi sebarangkejadian bencana denganmengambil tindakan yang betuldan selamat.

Setelah itu, majlis diteruskan lagidengan Majlis Penyerahan KunciKontena Penyimpanan PeralatanLogistik Bencana (D-Logs) yangtelah dibekalkan oleh PusatPengurusan Bencana Kebangsaanke Jabatan-Jabatan Daerah selakuAhli Jawatankuasa PengurusanBencana Daerah (DDMC),disampaikan oleh PengarahPusat Pengurusan BencanaKebangsaan, Kolonel (B) Muhd.

Harrith Rashidi bin HajiMuhd. Jamin kepada PemangkuPenolong Pegawai DaerahTemburong selaku PengerusiDDMC Daerah Temburong yangdiadakan di Bengkel Darat,Jabatan Daerah Temburong.

Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan akan sentiasamenjalinkan hubungan kerjasamabersama agensi-agensiberkepentingan dan parapemimpin akar umbi dikeempat-empat daerah secaraberterusan bagi sama-samamengendalikan Program CBDRMdan apa jua aktiviti yangberkaitan bagi mencapai hasratke arah membina masyarakatberdaya tahan dalammenghadapi apa jugakemungkinan berlakunya sebarangkejadian bencana.

Sekali gus, mengurangkanimpak bencana ke atas kehidupanseharian masyarakat di negaraini dengan pengetahuan danpengalaman yang telah diperolehsemasa menyertai ProgramCBDRM ini.

Peluang nikmatiupgrade percuma

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Mac. - Progresif selalu mencaricara untuk memberikan pelanggan kami kehidupan yang lebihterinspirasi dan sering berhubung.

Untuk melakukannya, tujuan kami adalah untuk meningkatkanpengalaman pelanggan dan menyokong usaha negara untuk mencapaiWawasan Brunei 2035.

Sehubungan itu, semua pelanggan Home WiFi Progresif akanmenikmati peningkatan automatik, mulai 1 April 2021 dengankecepatan 20Mbps akan dinaikkan hingga 50Mbps tanpa sebarangpembayaran.

Progresif juga memperkenalkan rancangan WiFi Home baharudengan peningkatan data dan harga yang berpatutan untukmenampung peningkatan ini. Peningkatan ini akan digunakan di semuapaket WiFi Home pelanggan dengan berkelajuan 20Mbps, termasukHome Unlimited, One Office dan Bundles pelanggan kami.

Mengikuti migrasi kelajuan, Progresif juga memiliki promosiberkelanjutan dari rancangan Double Double WiFi mereka, di manapelanggan dapat Double Your Speed dengan 250gb pada 100mbpsatau Double Your Data dengan 500gb pada 50mbps, keduanyaberharga BND59.

Namun, jika pelanggan mendaftar dari hari ini hingga 30 Jun 2021,mereka membayar harga promosi eksklusif sebanyak BND55 untuk12 bulan pertama dengan kontrak 18 bulan.

Penjimatan bernilai BND48 dan harga sudah termasuk sewatetap bulanan sebanyak BND10. Pelanggan juga boleh memilihpemasangan percuma (bernilai BND100) atau baucar ganjaran gayahidup BND100.

Progresif juga memperkenalkan Ganjaran Gaya Hidup baharu,baucar bonus promosi yang bernilai BND100, BND200 dan BND500.Baucar ini boleh digunakan di Incomm, Digital World, Game Central,Netcom, Game On dan Chong Hock.

Mendaftar, tukar atau upgrade dengan Progresif dan nikmatifaedah yang tidak berkesudahan. Awda boleh mengunjungi kedaiProgresif terdekat atau menghubungi 177 untuk mengetahui lebih lanjutmengenai tawaran terbaharu Progresif.

HARI SABTU 3 APRIL 202120 NASIONAL

33 premis makanan belum membuatpermohonan Sijil Halal

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,31 Mac. - Satu operasi rondaanbesar-besaran diadakan dikawasan Pusat Gadong yangdijalankan oleh Pegawai-pegawaiPenguatkuasaan BahagianKawalan Makanan Halal, JabatanHal Ehwal Syar'iah (JHES).

Rondaan ini bertujuan bagimenguatkuasakan peruntukan Bab4(1) dan Bab 10(1)(a), PerintahSijil Halal dan Label Halal, 2005mengenai kewajipan memohonSijil Halal atau Permit Halal MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)yang dikenakan ke atas

pengusaha-pengusaha makanandi negara ini.

Operasi rondaan ini dijalankandi seluruh negara secaraberperingkat, di mana sebelum inidiadakan di kawasan Batu Satu,Pusat Bandar, juga Kiulap.

Sebanyak 90 buah premismakanan diperiksa dan didapati33 buah, iaitu 36.7 peratuspremis makanan belum membuatpermohonan Sijil Halal. Dalamoperasi ini juga, beberapa buahpremis didapati melakukankesalahan, iaitu dua buah premismenggunakan Label atau LogoHalal Majlis Ugama Islam tanpakebenaran dan lima buah premismempamerkan Sijil Halal yangmansuh.

Pemilik premis-premis ini akandisiasat lebih lanjut untuk diambiltindakan undang-undang di bawahBab 12(3)(a) dan Bab 35, PerintahSijil Halal dan Label Halal, 2005yang masing-masing melibatkanhukuman denda sehinggaBND4,000 dan BND8,000 ataupenjara sehingga satu dan duatahun atau kedua-duanya sekali.

Adalah ditegaskan bahawapermohonan untuk mendapatkanSijil Halal atau Permit Halal bagiperniagaan makanan yangberoperasi di negara ini adalahmandatori.

Oleh itu, JHES, Kementerian HalEhwal Ugama ingin menyerukepada kesemua pengusahamakanan di negara ini yang belummempunyai Sijil Halal atau Permit

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Halal untuk menghadapkanpermohonan dengan segera.Kegagalan berbuat demikian bolehmenyebabkan diambil tindakanundang-undang di bawah Bab 4(5)dan Bab 10(6), Perintah Sijil Halaldan Label Halal (Pindaan), 2017dengan hukuman denda sehinggaBND8,000 atau penjara sehinggadua tahun atau kedua-duanyasekali.

Bagi pemegang Sijil Halal danPermit Halal adalah diingatkansupaya sentiasa memastikan SijilHalal dan Permit Halal masih sahdan hendaklah menghadapkan

permohonan untuk pembaharuansijil dalam tempoh tiga bulansebelum tarikh mansuh.

Bagi menjaga kemaslahatanmasyarakat Islam dinegara ini, Pegawai-pegawaiPenguatkuasaan BahagianKawalan Makanan Halal, JHESsentiasa menjalankan operasipemantauan dari semasa kesemasa untuk memastikan tiadapelanggaran dibuat terhadapperuntukan undang-undang,kehendak dan syarat pensijilanhalal yang berkuat kuasa di negaraini.

BERI PENDEDAHAN MENGENAI ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 1 April. - Negara BruneiDarussalam (NBD) akan menjadiPengerusi ASEAN bagi Tahun2021 setelah Perdana MenteriViet Nam, Tuan Yang TerutamaNguyen Xuan Phuc yangtelah menyerahkan kedudukannyasebagai Pengerusi ASEANkepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 15 Novembertahun lepas.

Pegawai Penerangan, DayangMufidah binti Abdul Hakimyang juga selaku Ketua UnitHal Ehwal Antarabangsasemasa menyampaikan taklimatpada Jerayawara KenaliASEAN seterusnya menyatakantema pada tahun ini adalah'We Care, We Prepare, WeProsper'.

Taklimat berlangsung di DewanSerbaguna Sekolah MenengahLambak Kiri itu juga menerangkan,serba sedikit tentang profil 10negara anggota ASEAN iaituNBD, Kemboja, Indonesia, Lao,Malaysia, Myanmar, Filipina,Singapura, Thailand dan VietNam.

Selain itu, penuntut-penuntutjuga diberikan peneranganmengenai sebahagian tempatmenarik serta makanan tradisi darisetiap negara anggota.

Turut dipromosikan semasataklimat berkenaan ialah aplikasi

mudah alih 'We ASEAN' yangmengandungi maklumat mengenaiASEAN dan negara-negara ahliASEAN (ASEAN Member States),kalendar ASEAN, kuiz, galerigambar dan video.

Aplikasi ini merupakan salahsatu projek di bawahJawatankuasa Kecil Penerangan(SCI) ASEAN-COCI. Ia bolehdimuat turun melalui Google Playbagi pengguna Android and AppStore bagi pengguna iOS.

Jabatan Penerangan melaluiUnit Hal Ehwal Antarabangsaselaku sekretariat bagiJawatankuasa Kecil Penerangan(SCI) ASEAN-COCI mengadakanJerayawara Kenali ASEAN

menyasarkan beberapa buahsekolah dalam hasrat untukmembarigakan serta memberikanpendedahan meluas mengenaimaklumat asas berkaitanASEAN kepada penuntut-penuntutsekolah menengah di negaraini.

Penyampaian taklimat kepadaseramai 140 penuntut sekolah ituyang antara lain menanamkankesedaran dan rasa milik dalamkalangan penuntut sekolahsebagai sebahagian daripadamasyarakat ASEAN, selarasdengan Moto ASEAN, Satu Visi,Satu Identiti, Satu Komuniti(One Vision, One Identity, OneCommunity).

Program ini merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dalam

kalangan penuntut dalamsama-sama menghayati fungsidan tujuan ASEAN ditubuhkan,dalam masa yang sama jugadalam mengukuhkan hubungandi antara Jabatan Penerangandengan masyarakat, khususnyapenuntut- penuntut yangmerupakan bakal mewarisikesinambungan bangsa, seterus-nya memainkan peranan pentingdalam memangkin hala tuju negarasatu masa nanti.

Kuiz ASEAN juga turut diadakanbagi meningkatkan kesedaranpenuntut-penuntut sekolahmengenai ASEAN selain untukmengenal pasti sejauh manamereka mengetahui mengenaiASEAN dan perananorganisasi ini dalam membangunnegara-negara anggotanya. Turuthadir, tenaga pengajar sekolahberkenaan.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

OPERASI yang dijalankan oleh Pegawai-pegawai Penguatkuasaan BahagianKawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syar'iah di kawasan Pusat Gadong(atas dan bawah kiri).

PEGAWAI Penerangan, DayangMufidah binti Abdul Hakim yangjuga selaku Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa menyampaikantaklimat pada Jerayawara KenaliASEAN, seterusnya menyatakantema pada tahun ini adalah 'WeCare, We Prepare, We Prosper'.

PARA pelajar dan guru yang hadir pada Jerayawara Kenali ASEAN, yang diadakan di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Lambak Kiri.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 21IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / RC / 279 (1)

SUPPLY OF WET AND DRY RATIONFOR ROYAL BRUNEI ARMED FORCES

- THREE (3) YEARS CONTRACT

YURAN TENDER :BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup :27 April 2021, (Selasa)

tidak lewat jam 2.00 Petang.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. TAWARAN :KHEU / BDP / 164 / 320 / 2020

TAJUK :CONSTRUCTION OF A RUBBISHHOUSE AT TWO (2) LOCATION -

SEKOLAH ARAB KAMPUNG RIMBAAND SEKOLAH MENENGAH ARAB

LAKI-LAKI HASANAL BOLKIAH(SMALHB)

KELAS :I & II

KATEGORI :B 01 SAHAJA

YURAN :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

BIL. TAWARAN :KHEU / BDP / 164 / 321 / 2020

TAJUK :TERM CONTRACT (24 MONTHS) FORRUBBISH COLLECTION AT PEJABAT

HAL EHWAL UGAMA BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAS :I & II

KATEGORI :S 01 SAHAJA

YURAN :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

BIL. TAWARAN :KHEU / BDP / 164 / 322 / 2020

TAJUK :RECONSTRUCT NEW CONCRETE

DRAIN WALL TO MASJID KAMPUNGKERIAM, TUTONG DISTRICT.

KELAS :I & II

KATEGORI :B 01 SAHAJA

YURAN :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

Tarikh Tutup :7 April 2021, (Rabu) 2.00 Petang.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAMKELAS : II & III

KATEGORI : KA01, B01, KPB02 &KPB11

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSETE001 / 2021

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMBAIKAN, MENCATDAN YANG BERKAITAN BAGI MASJIDUTAMA MOHAMMAD SALLEH PEKAN

BANGAR, DAERAH TEMBURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK :2021DBSETM / JKR001

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh Tutup :13 April 2021 (Selasa)

jam 2.00 Petang.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

Tajuk Sebut Harga 1 :TERM CONTRACT FOR TWELVE (12)MONTHS, TERMINAL BUILDING CIVIL

WORKS MAINTENANCE - FSORAME / 2021-2022 / SH-21

(KELAS : I DAN II )

Tajuk Sebut Harga 2 :TERM CONTRACT 12 MONTHS

MAINTENANCE OF SKYLIGHT ROOFAT ATC TOWER

AME / 2021-2022 / SH-22(KELAS : I DAN II )

Tajuk Sebut Harga 3 :REPLACEMENT OF ROOFING

SEALANT AT AIR TRAFFIC CONTROLBUILDING

AME / 2021-2022 / SH-23(KELAS : I DAN II )

Tajuk Sebut Harga 4 :TO SUPPLY AND INSTALLATION OF

TIRES FOR FOR FIRE TRUCKS BG7887(F.4), DEPARTMENT OF CIVIL

AVIATIONAME / 2021-2022 / SH-29

Tajuk Sebut Harga 5 :

PEMBINAAN BANGUNAN KECIL BAGIPENYIMPANAN HOS DAN MINYAK DI

KAWASAN BOMBA LAPANGANTERBANG

AME / 2021-2022 / SH-33(KELAS : I DAN II )

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 7 April 2021

(hingga jam 2.00 Petang)

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH ARAB DAN

ASRAMA[BAHAGIAN MAKAN TENGAH HARI -

SECARABERHIDANG DAN BERTAPAU]

BAGI TEMPOH ENAM (06) BULAN

BILANGAN TAWARAN :KHEU / JPI / MM / SMALHB / 05

NAMA SEKOLAH :Sekolah Menengah Arab Laki-Laki

Hassanal Bolkiah,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Bayaran Dokumen :BND30.00 (Tidak Dikembalikan)

BILANGAN TAWARAN :KHEU / JPI / MM / SPA BSB / 07

NAMA SEKOLAH :Sekolah Persediaan Arab

Bandar Seri Begawan,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Bayaran Dokumen :BND30.00 (Tidak Dikembalikan)

BILANGAN TAWARAN :KHEU / JPI / MM / MIB,TUT / 08

NAMA SEKOLAH :Ma'had Islam Brunei, Daerah Tutong

Bayaran Dokumen :BND30.00 (Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 23 Syaaban 1442H /

6 April 2021,tidak lewat jam 2.00 Petang.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

RETENDERBIL. TAWARAN :

UBD / E8 / 029 / 2020

KETERANGAN :TAWARAN BAGI PENYEWAAN

UNIT-UNIT RUANG 'FOOD COURT' DIBANGUNAN HAL EHWAL PELAJAR,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(BAGI TEMPOH 3 TAHUN)

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND10.00 (tidak dikembalikan)

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 030 / 2020

KETERANGAN :TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,

COMMISSION, TEST AND CONDUCTEND-USER TRAINING OF ONE (1)

UNIT OF A MULTI-PURPOSE X-RAYDIFFRACTION

SYSTEM TO FACULTY OF SCIENCE,

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 6 April 2021, jam 2.00 Petang.

HARI SABTU 3 APRIL 2021

DI DALAM MAHKAMAH BESARDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA

KES NO. BCY / CP / 358 / 2012

Nama Penghutang - Pg Suhaimi bin PgHaji Nordin (BYIC 00-251572). Alamat - No6, SImpang 107-3, Jalan Wasai Limuru, KgMeragang, BT2728, Negara BruneiDarussalam, Mahkamah - MahkamahBesar, Negara Brunei Darussalam.Nombor - kebankrapan No. 358 tahun2012. Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 30 sen. Pertama atau terakhirselainnya - Pertama Bila Kena Dibayar -20hb Mac 2021. Dimana Kena Bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat2, Mahkamah besar, Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

Bertarikh : 13hb Mac 2021

MUHD MUZAKKIRBIN HAJI ZAKARIA

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA

KES NO. BCY / DP / 14 / 2000

Nama Penghutang - Lee Ming Foo(BPIC No. 30-103118). Alamat - Room B3,Cheok Hock Flat, Spg 18, Kg Berangan,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam, Mahkamah-mahkamahBesar, Negara Brunei Darussalam.Nombor - kebankrapan No. 14 Tahun2000. Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 3 sen. Pertama atau terakhirselainnya - Pertama Bila Kena Dibayar -10hb Mac 2021. Dimana Kena Bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat2, Mahkamah besar, Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

Bertarikh : 09hb Mac 2021

HAJAH NORMAZDINAHAJI MD. MASKUB

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

GERAI RAMADAN DI KAWASANLAPANG LETAK KERETA, JALAN

BENDAHARA, BANDAR SERIBEGAWAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM BAGI TAHUN 1442H /2021M.

JABATAN Bandaran Bandar SeriBegawan akan membukakan permohonanbagi mendapatkan petak undian berjaja diGerai Ria bagi Daerah Brunei Dan Muaratahun 1442H / 2021M di Kawasan LapangLetak Kereta, berhadapan denganBangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja,Jalan Bendahara, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Permohonan dibukakan khusus kepadawarga negara dan penduduk tetap, NegaraBrunei Darussalam yang bermastautin diDaerah Brunei dan Muara sahaja danhendaklah berumur tidak kurang dari 18tahun.

Jenis petak jualan adalah sepertiberikut

1. GERAI TAKEAWAY (KATEGORI 'A') -BND340.00

2. GERAI SALAI-SALAIAN(KATEGORI 'B') - BND340.00

3. GERAI RUNCIT(KATEGORI 'C') - BND340.00

4. GERAI BUAH-BUAHAN(KATEGORI 'D') - BND340.00

Untuk makluman, setiap pemohon hanyadibenarkan bagi satu (1) kategori sahaja.

Borang bolehlah dibeli dengan hargaBND2.00 setiap borang di Tingkat Tiga (3),Bahagian Kewangan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri bermula 22 Mac 2021 Hingga 10April 2021.

Pemohon adalah disarankan untukmenghadapkan borang dengan lengkapdan untuk membayar sewa petak kepadasyarikat pengurusan yang dilantik bagimemastikan gerai-gerai yang dihasratkantelah pun diperoleh. Pembelian petak geraiadalah secara First Come First Serve iaitusetelah sewa petak dijelaskan bermula 22Mac 2021 dan tidak lewat jam 12.00Tengah Hari pada 10 April 2021, diTingkat 2, Bahagian Perekonomian,Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan, Jalan Perdana Menteri.

Untuk sebarang pertanyaan bolehlahmenghubungi Bahagian Perekonomian ditalian +673 2232424 sambungan 153.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

PERMOHONAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Permohonan No. :KB / MRS / MAL - B / P002A /

024 / 02 - 2021

ANTARANUR SYAKIRAH

BINTI MOHAMMAD AMIRHUSSLI@ AFIKAH- Pemohon

DAN

MOHAMMAD AMIRHUSSLIBIN HAJI MD ALI

- Responden

Kepada MOHAMMAD AMIRHUSSLIBIN HAJI MD ALI, INDONESIA

Sila ambil perhatian bahawa NURSYAKIRAH BINTI MOHAMMADAMIRHUSSLI @ AFIKAH pemohon yangdinamakan di atas akan memohon kepadaHakim dalam Kamar di MAHKAMAHRENDAH SYARIAH di BELAIT pada Isnin,29 SYA'ABAN 1442h / 12 APRIL 2021Mpukul 10.00 pagi untuk mendapatkanperintah bahawa:

1. MEMOHON BERNIKAH SECARABERWAKILKAN HAKIM

Bertarikh pada : 29 Rejab 1442H /13 Mac 2021M.

Ditandatangani secara digital olehABDUL HADI BIN ALI

Mahkamah-Mahkamah SyariahNegara Brunei Darussalam.

���������

22 IKLAN

JABATAN BANDARANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :13 / MAR / 2021 / KKBS / PJK / 16.14

TAJUK TAWARAN :KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN

BAGI BAHAGIAN PENTADBIRANDAN KEWANGAN DI ARAS 1,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM.

BAYARAN YURAN TAWARAN :BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP TAWARAN :Tidak lewat Selasa, 6 April 2021

jam 2.00 Petang.

INFORMATION DAY :27 Mac 2021 atau 3 April 2021

pada jam 9.00 Pagi.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DANINFOKOMUNIKASI NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

'THE SUPPLY AND INSTALL UHFREPEATER ANTENNA FOR SMVC

REPEATER'

Bilangan Sebut Harga :ATELS / 2021 / SH-08

Bayaran Yuran Tawaran :BND5.00 (tidak dikembalikan).

Tarikh Tutup : 7 April 2021 (Rabu)

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNISSA / LTK / MMKK / GDG(2 TAHUN) / 2021 - 2023 : TAWARANPERKHIDMATAN PENYEDIAAN DAN

PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMANKOLEJ KEDIAMAN KAMPUS GADONG

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIFALI (UNISSA) BAGI TEMPOH DUA (02)

TAHUN

BAYARAN YURAN TAWARAN :BND100.00 SAHAJA

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 6 APRIL 2021

tidak lewat JAM 2.00 PETANG

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

TAJUK TAWARAN :MEMOHON MENYIARKAN IKLAN

SEBUT HARGA'12 MONTHS TERM CONTRACT FOR

RUBBISH COLLECTION'BAGI KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWAN(KUPU SB / JKS (26) / 02 - 03 / 2021 -

2022)

BAYARAN YURAN TAWARAN :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

TARIKH TUTUP TAWARAN :Rabu, 7 April 2021,

tidak lewat jam 2.00 Petang.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 23IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAJABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :Q.JDT / 01 / 2021

TAJUK TAWARAN :SEBUT HARGA PENYEWAAN BAS

(45 SEATER) BAGI AKTIVITI-AKTIVITIJABATAN DAERAH TUTONG BAGITEMPOH KONTRAK DUA TAHUN

YURAN TAWARAN :BND5.00

BILANGAN TAWARAN :Q.JDT / 02 / 2021

TAJUK TAWARAN :SEBUT HARGA PENYEWAAN BAS

(33 SEATER) BAGI AKTIVITI-AKTIVITIJABATAN DAERAH TUTONG BAGITEMPOH KONTRAK DUA TAHUN

YURAN TAWARAN :BND5.00

BILANGAN TAWARAN :Q.JDT / 03 / 2021

TAJUK TAWARAN :SEBUT HARGA PENYEWAAN BAS

(22 SEATER) BAGI AKTIVITI-AKTIVITIJABATAN DAERAH TUTONG BAGITEMPOH KONTRAK DUA TAHUN

YURAN TAWARAN :BND5.00

BILANGAN TAWARAN :Q.JDT / 04 / 2021

TAJUK TAWARAN :SEBUT HARGA PENYEWAAN BAS

(15 SEATER) BAGI AKTIVITI-AKTIVITIJABATAN DAERAH TUTONG BAGITEMPOH KONTRAK DUA TAHUN

YURAN TAWARAN :BND5.00

TARIKH TUTUP TAWARAN :Isnin, 12 April 2021

tidak lewat pada jam 2.00 Petang

HALAL CERTIFICATION SYSTEM(HCS)

BILANGAN TAWARAN :1 / JHES / BKMH / KHEU / HCS 2019 /

RKN11

KETERANGAN :DESIGN, DEVELOPMENT,

SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, CONFIGURATION,

COMMISSIONING, TESTING, TRAININGAND MAINTENANCE OF HALAL

CERTIFICATION SYSTEM(HCS), INCLUDING MOBILEAPPLICATION AND PORTAL

FOR HALAL FOOD CONTROLDIVISION, DEPARTMENT OF SYAR'IAH

AFFAIRS, MINISTRY OF RELIGIOUSAFFAIRS

BAYARAN YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) danCAKERA PADAT (CD) - BND5.00 (TIDAK

DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP TAWARAN :Selasa, 23 Syaaban 1442H /

6 April 2021M,tidak lewat jam 2.00 Petang

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

BIL. TAWARAN :KHEU / BDP / 164 / 327 / 2020

TAJUK :TERM CONTRACT 12 MONTHS FOR

GRASS CUTTING AND GROUNDMAINTENANCE WORKS AT TANAH

PERKUBURAN ISLAM BANDARZONE 'B' AT SELECTED AREA,DAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAS :II & III

KATEGORI :S 03 & KPB 12 SAHAJA

YURAN :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

BIL. TAWARAN :KHEU / BDP / 164 / 328 / 2020

TAJUK :TERM CONTRACT 12 MONTHS FOR

GRASS CUTTING AND GROUNDMAINTENANCE WORKS AT TANAHPERKUBURAN ISLAM JAME' 'ASR

HASSANIL BOLKIAH,KAMPUNG KIARONG,

DAERAH BRUNEI DAN MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAS :II & III

KATEGORI :S 03 & KPB 12 SAHAJA

YURAN :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

Tarikh Tutup :Rabu, 7 April 2021, 2.00 Petang

1. BILANGAN SEBUT HARGA :KSSUP / BPK / SH / 01 / 2021-2022

TAJUK SEBUT HARGA :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

LANDSKAP BAGI KESELURUHANKAWASAN DAN HIASAN DALAMANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN SELAMADUA (2) TAHUN

Tarikh Taklimat :Isnin, 12 April 2021

Jam 9.00 Pagi

Tarikh Tutup Sebut Harga :Khamis, 15 April 2021

Jam 2.00 Petang

2. BILANGAN SEBUT HARGA :KSSUP / BPK / SH / 02 / 2021-2022

TAJUK SEBUT HARGA:PEMBEKALAN SURAT KHABAR KEKEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN BAGI

TEMPOH DUA (2) TAHUN

Tarikh Tutup Sebut Harga :Khamis, 15 April 2021

Jam 2.00 Petang

Yuran Sebut Harga :BND5.00 (Tidak Dikembalikan)

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. TAWARAN :KHEU / BDP / 164 / 323 / 2020

TAJUK :TO REPLACE THE EXISTING WATERTANK WITH NEW WATER TANK AT

MASJID STKRJ KAMPUNG LAMBAKKIRI, BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(RE-QUOTATION)

KELAS :I & II

KATEGORI :B 01 SAHAJA

YURAN :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

BIL. TAWARAN :KHEU / BDP / 164 / 324 / 2020

TAJUK :TO DESIGN AND CONSTRUCT FOR

DISABLE RAMP AT MASJIDPENGIRAN MUDA ABDUL WAKEEL,

KAMPUNG KIUDANG TUTONG.

KELAS :I & II

KATEGORI :S 01 SAHAJA

YURAN :TIDAK DIKENAKAN BAYARAN

Tarikh Tutup :Rabu, 7 April 2021, 2.00 Petang

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : V DAN VI SAHAJAKATEGORI : [B01 & KA01]

- (KOD BAHARU)

BILANGAN TAWARAN :JKR / DOD / 1 / 2021

NAMA PROJEK :MASJID BAHARU RPN KAMPUNG

LUMUT

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran Pada :

6 April 2021 (Selasa)

Tarikh Tutup :20 April 2021 (Selasa)

YURAN TAWARAN :BND1,000.00 (Tidak dikembalikan)

YURAN E-TAWARAN :BND5.00 (Tidak dikembalikan)

HARI SABTU 3 APRIL 202124 NASIONAL / IKLAN

LATIHAN S.A.R / JUNGLE RESCUEDI SUNGAI DIJALANKAN

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

JABATAN Bomba dan Penyelamat (JBP) melalui Balai Bomba Rimba, Cawangan Operasi 'C' semasa Latihan Baris Mencari dan Menyelamat Mangsa(S.A.R / Jungle Rescue) di sungai untuk meningkatkan persiapan dan persediaan bagi Pegawai juga Anggota Unit Skuad Khas (atas dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,1 April. - Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) melalui Balai Bomba Rimba,Cawangan Operasi 'C' mengadakan LatihanBaris Mencari dan Menyelamat Mangsa(S.A.R / Jungle Rescue) di sungai untukmeningkatkan persiapan dan persediaanbagi Pegawai juga Anggota Unit Skuad Khas,melibatkan setiap pasukan dan dijalankansebanyak tiga kali.

Latihan baris tersebut, diketuai olehStesen Komander Balai Bomba Rimba,Pemangku Penolong Penguasa Bomba,Awang Hanapi bin Haji Hamid.

Senario latihan melibatkan tiga orangmendaki bukit dalam berkumpulan laluterjatuh berdekatan sungai.

Mangsa yang dicari diselamatkan lebihkurang 50 meter berjalan dari kaki bukit dansejauh 50 meter jarak dari sungai.

Hadir bagi menyaksikan latihan baristersebut, Pegawai Pemerintah CawanganOperasi 'C', SSFR Pengiran Azizul Rahmanbin Pengiran Haji Yussop; dan TimbalanPegawai Pemerintah Cawangan Operasi 'C',SFR Haji Mustapa bin Haji Mohammad.

Objektif latihan merupakan hasil dariLatihan Baris di Bukit Tempayan Pisang,pada 13 Mac lalu, melibatkan OperasiBersepadu bersama agensi-agensi lain,seperti Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB);Emergency Medical Ambulance Services(EMAS); dan Majlis Perundingan KampungSerasa.

Ia adalah bagi mengenal pasti

Curi : Penjara 6 bulan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,1 April. - Seorang lelaki tempatandijatuhkan hukuman enam bulan penjaraoleh Mahkamah Majistret atas pertuduhanmenyimpan barangan curi pada September2020.

Majistret Dewi Norlelawati binti HajiAbd Hamid menjatuhkan hukuman ituterhadap Pengiran Raziman bin PengiranMohammad, 35 tahun selepas diamengaku menyimpan barang curi danberniat untuk menjualnya.

Mahkamah memerintahkan tertuduhyang tidak bekerja itu menjalani hukumanpenjara bermula daripada tarikh ditangkap.Terdahulu, Timbalan Pendakwa Rayamemohon mahkamah menjatuhkanhukuman setimpal berbentuk pengajaran

terhadap tertuduh mengambil kira nilaibarang tersebut.

Menurut pertuduhan, tertuduhmenjumpai beg plastik yang berisi ProjektorOptoma di kawasan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) Kampung LambakKiri. Tertuduh juga membawa balikprojektor tersebut dengan berniat inginmenjualnya kepada rakannya.

Tertuduh ingin menjual projektortersebut dengan harga BND200 akantetapi rakan tertuduh tidak mempunyaiwang sebanyak itu. Sehari kemudiannyarakan tertuduh ingin membeliprojektor tersebut dengan memberikansyabu yang bernilai BND30 bagipembayaran awal.

Pada 21 September 2020 pengadu telahmelaporkan kepada pihak polis di manapengadu menyedari bahawa ProjektorOptoma itu adalah miliknya yang telahdicuri. Tertuduh tidak diwakili Peguambelamanakala kes dikendalikan TimbalanPendakwa Raya, Mohammad Kamal Ariffinbin Ismail.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Padah tidak jujurBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Mac. - Seorang penyanyi tempatan dijatuhkanhukuman penjara satu tahun oleh Mahkamah Majistret selepas didapati bersalah terhadapenam pertuduhan terhadap kesalahan di bawah Perintah Pemulihan Aset Jenayah.

Ketua Majistret, Pengiran Hajah Masni binti Pengiran Haji Bahar membuat keputusan ituselepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah terhadapkesemua pertuduhan terhadap Mohammad Nasrul Hakimin bin Haji Amin, 35 tahun.

Bagaimanapun mahkamah memerintahkan hukuman penjara satu tahun bagi kesalahanyang dilakukan antara 1 Jun 2019 dan 29 Julai 2019.

Berdasarkan fakta kes, Mohammad Nasrul Hakimin telah melakukan kesalahan pada1 Jun 2019 hingga 29 Julai 2019. Tertuduh didakwa terbabit dalam transaksi pembelian20 kali dan barang-barang yang dibeli oleh tertuduh seperti satu Ben Q Projector MP610bersama beg, satu Sony PSP Vita, dua kacamata Alexander Mc Queen, tiga kacamataBaby Phat, tiga kacamata jenama Fendi, dua kacamata jenama Linda Farrow, satukacamata jenama Gucci, dua kacamata jenama Rayban, 15 keping kad top up Progresifbernilai BND10 dan satu jam tangan jenama Rolex.

Seterusnya, dua jam tangan jenama MVMT, dua jam tangan jenama Guess, satu jamtangan jenama 25 Hours, dua jam tangan jenama Baraho, satu jam tangan, satu jam tanganjenama storm, dua keping 10,000 wang Cambodia riel, lima keping 1,000 Cambodia riel, 17keping 500 Cambodia riel, lapan keping 100 Cambodia riel, satu keping 10,000 Colombianpeso, lima keping 1,000 Colombian peso, satu keping 10 Cuban peso, satu keping 1 Cubanpeso, satu keping 5,000 Lao Kip dan satu keping 1USD.

Tertuduh memohon agar gambar-gambar yang ingin dijual dihapuskan dari WhatsAppdan tidak mengeluarkan resit bagi semua transaksi yang dilakukan tertuduh.

Bagi kesemua pertuduhan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 3(1)(a) PerintahPemulihan Aset Jenayah 2012. Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya, EmilyGoh manakala tertuduh diwakili Peguam Bela, DC Sheikh Noordin.

Jurang Keupayaan (Capability Gaps) danpersiapan dalam meningkatkan keupayaanagensi-agensi keselamatan dalammenangani kecemasan, yang melibatkanOperasi Mencari dan Menyelamat (S.A.R,Jungle Rescue) dan menyelaraskanprosedur tindak balas juga keberkesananinteroperability di antara agensi-agensikeselamatan, selain menilai keberkesananpelaksanaan Pelan Tindakan Kecemasansetiap agensi dan perintah juga kawalandalam melaksanakan operasi bersama.

JBP menekankan kepada orang ramai,khususnya bagi penggemar hiking agarmemastikan keadaan cuaca dari semasa kesemasa dan tidak meneruskan aktiviti jikakeadaan sudah mulai gelap (6.00 petang);jangan mendaki bukit secara berseoranganditakuti perkara yang tidak diinginiberlaku dan maklumkan kepada keluarga

atau kawan-kawan di mana tempat awdahendak tuju; dan untuk keselamatan awdasemasa hiking disarankan agar awdamembawa bersama wisel, lampu, telefonbimbit dan air bagi keperluan jika berlaku

kecemasan.Jika berlaku sebarang insiden melibatkan

kecemasan, hubungi Talian KecemasanBomba 995 dengan segera dan berikanmaklumat tepat.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 25NASIONAL

122 belia berentapperingkat saringan MTQBK

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 31 Mac. - Seramai 122 beliaakan memperdengarkan bacaanmasing-masing dalam peringkatsaringan Musabaqah TilawatilQuran Belia Kebangsaan (MTQBK)bagi Tahun 1442 Hijrah / 2021Masihi bermula hari ini sehinggaSabtu, 3 April bertempat di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini.

Penyertaan tahun inimerupakan penyertaan terbanyakdibandingkan dengan tahun-tahunsebelumnya, di mana syaratmenyertainya ialah belia lelaki danperempuan berumur di antara15 hingga 30 tahun terdiri daripadaRakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam atauPenduduk Tetap.

Selain itu, mereka tidak pernahmenjadi johan pertandingan-pertandingan seperti Majlis TilawahMembaca Al-Quran PeringkatAntarabangsa anjuran KerajaanMalaysia atau Musabaqah TilawatilQuran Belia Asia Tenggara anjuranKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Daripada sejumlah 70 qari dan52 qariah, 30 peserta akan dipilihuntuk mara ke peringkat separuhakhir dan seterusnya kepada limaqari dan lima qariah, termasukjohan menunggu qari dan qariah,

untuk bertanding pada peringkatakhir nanti.

Pertandingan pada peringkat inijuga boleh diikuti secara livestreaming di akaun media sosialFacebook dan Instagram JabatanBelia dan Sukan (JBS).

MTQBK merupakan salah satuprojek tahunan KKBS kelolaan JBSsejak tahun 1980-an, antaranyaberperanan sebagai wadahkepada qari dan qariah belia dinegara ini untuk melihat keupayaandan prestasi masing-masingkhususnya dalam bidangpembacaan Al-Quran secaraberlagu atau taranum.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PARA peserta ketika memperdengarkan bacaan masing-masing padaMusabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan peringkat saringanyang berlangsung di Dewan Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah(kiri dan kanan).

Pengundian, pemilihancalon PenghuluMukim Ukong

TUTONG, Rabu, 31 Mac. - Jabatan Daerah Tutong (JDT),Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dengan inimemaklumkan penduduk-penduduk Mukim Ukong yang terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataupenduduk tetap Negara Brunei Darussalam (NBD) berumur tidakkurang 18 tahun pada tarikh pengundian adalah dijunjung untukdipersilakan hadir ke Majlis Pengundian dan Pemilihan CalonPenghulu Mukim Ukong.

Bagi penduduk Kampung Ukong, pada Jumaat, 26 Syaaban 1442Hbersamaan 9 April 2021M bertempat di Dewan Sekolah Rendah DatoPemancha Saging Ukong, Kampung Ukong bermula jam 8.00 pagihingga 11.00 pagi.

Manakala bagi penduduk Kampung Bukit dan Long Mayan padaAhad, 28 Syaaban 1442H bersamaan 11 April 2021M bermula jam8.00 pagi hingga 11.00 pagi bertempat di Dewan KemasyarakatanKampung Bukit, Mukim Ukong.

Penduduk-penduduk kampung hendaklah membawa kadpengenalan masing-masing. Bagi tujuan ini, penduduk KampungUkong hendaklah terlebih dahulu mendaftarkan diri sebagai pengundikepada Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, JDT (pada waktubekerja) mulai Sabtu, 13 Syaaban 1442H bersamaan 27 Mac 2021Mhingga Rabu, 24 Syaaban 1442H bersamaan 7 April 2021M bermulapada jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30 petang hingga4.30 petang.

Manakala bagi penduduk Kampung Bukit dan Long Mayan, tempatmendaftarkan diri sebagai pengundi kepada Pemangku KetuaKampung Bukit dan Long Mayan, Awang Muhammad Eddy Suffianbin Abdullah di Dewan Kemasyarakatan Kampung Bukit, MukimUkong dan Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, JDT (pada waktubekerja) mulai Isnin, 8 Syaaban 1442H bersamaan 22 Mac 2021Mhingga Rabu, 24 Syaaban 1442H bersamaan 7 April 2021M bermulapada jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30 petang hingga4.30 petang.

Untuk makluman, calon yang akan dibawa ke Majlis Pengundiandan Pemilihan Calon Penghulu Mukim Ukong ialah Awang HajiMohamad Danial bin Ya'akub @ Tekpin bin Ya'akub beralamatNo.622, Kampung Ukong Tutong, TF1147, Negara BruneiDarussalam, nombor kad pengenalan, 00-069232 (Kuning).

Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Tutong

Lindungi alam sekitar tanpapenggunaan beg plastik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,31 Mac. - Plastik kegunaan sekaliatau plastik pakai buang, termasukbeg plastik, penyedut minuman,kontena makanan dan botol airdigunakan secara berleluasa olehmasyarakat pada masa kini.

Ramai yang bergantung kepada

penggunaan produk plastik denganalasan ia murah, ringan dankalis air, di mana membantumemudahkan kehidupan seharian.

Walau bagaimanapun,penggunaan plastik pakai buang inidapat memberi kesan burukkepada alam sekitar kerana ia

mengambil masa yang lamauntuk terurai secara semulajadi.

Pembuangan sisa plastik yangtidak terkawal adalah masalahglobal yang perlu diambil perhatian,lebih-lebih lagi dianggarkan hanyakurang daripada 10 peratus plastikdapat dikitar semula.

Menurut salah seorangpengguna, Dayang Sarah bintiSyahmi ketika ditemui PelitaBrunei berkata, beliau memangmenggunakan produk plastikkerana ia murah dan memudahkanurusan sehariannya.

Namun tambahnya, beliaucuba untuk mengurangkan plastikpenggunaan sekali kerana ia akanmenambah timbunan sampah yangperlu diuruskannya.

Beliau juga menggunakanproduk diperbuat daripada mesraalam, termasuk keluli dan kertassebagai ganti kepada plastik jika ialebih praktikal dan mudahdidapati.

"Penggunaan sifar plastik buatmasa ini mungkin sukar untuk sayaamalkan tetapi saya berusahauntuk mengurangkan penggunaanproduk plastik pakai buang,termasuk membawa bekal sendiridari rumah dan membawa beg kitarsemula apabila membeli belah,"katanya.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Derma darah dapat selamatkan nyawaBERIBI, Rabu, 31 Mac. -Sebagai sebahagian daripadatanggungjawab sosial korporatnya,GHK Motors Sdn. Bhd. dengankerjasama Pusat PendermaanDarah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS)mengadakan Kempen DermaDarah, bertempat di Bilik Pameran,Ibu Pejabat GHK Motors, disini.

Kempen yang bermula darijam 9.00 pagi hingga 11.30 pagiitu berjaya menerima seramai38 penderma dari kalangankakitangan dan orang ramaiyang menyertai kempenberkenaan.

Dengan slogan 'Give Life forOthers' (Beri Kehidupan UntukOrang Lain), GHK Motors yakinbahawa melalui usaha mendermadarah sangat penting dalammenyelamatkan nyawa orang lain,di mana setiap titik darah yangdisumbangkan oleh penderma

adalah sangat penting bagi setiappenerima.

Selain itu, ia juga bermatlamatuntuk memberi sokongan dankesedaran mengenai kepentinganmasyarakat yang memerlukandarah, di samping menggalakkanorang ramai bahawa sumbanganuntuk menderma darahmudah dilakukan dan dapatmenyelamatkan nyawa oranglain.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

SUASANA semasa pendermaandarah dijalankan.

PENGGUNAAN plastik pakai buang dapat memberi kesan buruk kepadaalam sekitar kerana ia mengambil masa yang lama untuk terurai secarasemula jadi.

HARI SABTU 3 APRIL 202126

PERCETAKAN 3D adalah prosespembuatan di mana bahan-bahandiletakkan, lapisan demi lapisan,

untuk membentuk objek tiga dimensi. Inimemudahkan pencipta untuk mereka bentukdan membina sesuatu objek dengan mudahtanpa perlu membuat proses memotong,mengerudi dan memasang bahan-bahanberkenaan. Pencetak 3D boleh mencetakdengan menggunakan pelbagai bahanseperti plastik atau logam dengankeupayaannya untuk menukar fail digitalyang mengandungi data tiga dimensi yangtelah direka bentuk terlebih dahulu samaada melalui aplikasi Computer-Aided Design(CAD) atau Computer Aided Manufacturing(CAM).

Percetakan 3D Menggunakan TeknologiStereolitografi

Stereolitografi adalah teknologipercetakan 3D yang digunakan untukmembuat model, prototaip, corak, bentukdan rekaan yang direka bentuk secaralapisan demi lapisan menggunakan prosesfotokimia yang mana cahaya fotokimiaberkenaan menyebabkan kimia-kimiamonomer dan oligomer bergabung bagimembentuk polimer. Polimer tersebut yangkemudiannya membentuk rangka tigadimensi berkenaan.

Pencetak 3D boleh menggunakanpelbagai bahan untuk mencetak, tidakterhad kepada logam (keluli, solder,aluminium, titanium atau yang sebandingdengannya), plastik dan polimer (termasukkomposit yang menggabungkan plastikdengan logam, kayu dan bahan lain),seramik, kaca serta bahan makanan sepertikeju, aising dan coklat.

Pencetak 3D pertama yang menggunakanteknik stereolitografi dicipta oleh Charles W.Hull pada tahun 1980an. Pada tahun 1986,Hull mengasaskan sistem 3D, sebuahsyarikat yang kini menjual pencetak 3D yangmenggunakan pelbagai teknologi.

Dengan pencetakan 3D, pereka

mempunyai keupayaan untuk merekabentuk dan mengubah konsep ke dalammodel 3D atau prototaip, danmelaksanakan perubahan reka bentukdengan pantas dan mudah. Iamembolehkan pengeluar menghasilkanproduk mengikutpermintaan, meningkatkanpengurusan inventori danmengurangkan ruanggudang. Penduduk di lokasiterpencil boleh membuatobjek yang tidak bolehdiakses oleh merekadengan adanya kemudahan pencetak 3D.

Dari segi praktikal, pencetakan 3D dapatmenjimatkan wang dan bahan berbandingteknik subtractive, kerana bahan mentahyang digunakan hanya sedikit dan yangtidak digunakan akan dikitar semula dandigunakan apabila diperlukan. Denganterciptanya pencetak 3D ini akan mengubahcara pencipta mereka bentuk ciptaanmereka, ia membolehkan penggunamemuat turun fail untuk mencetak walaupunobjek 3D adalah kompleks dan sukar untukdicetak contohnya, peranti elektronik dirumah mereka sendiri.

Pereka menggunakan pencetak 3D bagimencipta model produk dan prototaipmereka dengan cepat, akan tetapi padamasa ini, dengan adanya pencetak 3D ramaipereka mula membuat end product merekayang tersendiri. Antara barangan yangdibuat dengan pencetak 3D ialah rekaankasut, perabot, cawan lilin untuk membuatbarang kemas, peralatan, tripod, hadiah,barangan baharu dan mainan.

Malahan industri automotif danpenerbangan juga menggunakan pencetak3D untuk membuat bahagian daripadakereta dan kapal terbang mereka. Artis bolehmembuat ukiran dengan lebih kreatif danperincian yang mendalam, dan arkitek bolehmereka bentuk model projek mereka denganlebih terperinci dan mudah. Ahli arkeologimenggunakan pencetak 3D untuk membina

semula model artifak yang rapuh, termasukbeberapa barang antik yang padatahun-tahun kebelakangan ini telah musnahakibat peperangan dan kemusnahan. Begitujuga ahli dan pelajar paleontologi bolehmenggandakan rangka dinosaur dan fosilbagi tujuan kajian dan pembelajaran.

Pakar perubatan dan juruteknik perubatanboleh menggunakan percetakan 3D untukmembuat prostetik, alat bantu pendengaran,gigi buatan, dan kraf tulang, serta menirumodel organ, tumor dan struktur badandalaman yang lain melalui imbasan CTsebagai persediaan untuk pembedahan.Satu contoh yang baik ialah Project Daniel,yang mencetak tangan 3D untuk mangsakeganasan perang. Pencetak 3D yangdibangunkan juga boleh meletakkan lapisansel untuk membuat organ tiruan seperti buahpinggang dan saluran darah yang manapada masa ini dalam fasa penyelidikan danperkembangan.

Penyediaan Makanan MenggunakanPencetak 3D

French Culinary Institute telahmenggunakan pencetak 3D sebagai sumberterbuka yang dibangunkan di CornellUniversity untuk menyediakan makananistimewa dan artistik. MassachusettsInstitute of Technology (MIT) juga telahmencipta pencetak makanan 3D yangdikenali sebagai Cornucopia. Sebilangankecil restoran sedang menguji prototaippencetak makanan berkenaan danpenyelidikan percetakan 3D NASA telahmencipta percetakan makanan, seperti pizabercetak 3D.

Sejumlah makanan yang telah dicetakmenggunakan pencetak 3D telah muladikomersialkan. Coklat, pancake ataucookies adalah di antara makanan yanglebih banyak dicipta menggunakan pencetaktersebut.

Awda tidak perlu memiliki pencetak 3Duntuk mencipta satu bahan sahaja. Banyakperkhidmatan percetakan 3D, sepertiShapeways dan Sculpteo, mencetak hadiahdan barang-barang kecil atas pesananpelanggan dengan menggunakan pencetak3D mereka sendiri, kemudian

menghantarnya terus kepada pelanggan.Pelanggan boleh menyerahkan fail objekrekaan 3D tersendiri atau memilih rekaanmelalui katalog atau mengikut rekaan yangdireka oleh pengguna lain seperti yangterdapat dalam talian.

Hampir semua pencetak 3D menerima faildalam format Standard Triangle Language(STL). Jenis fail ini boleh dihasilkan olehkebanyakan perisian CAD, dari pakejaplikasi berbayar seperti AutoCAD atauaplikasi percuma atau sumber terbukaseperti Google SketchUp dan Blender.Bagi mereka yang tidak cenderung untukmembuat fail 3D, pangkalan objek sepertiMakerBot Thingiverse menawarkan banyakfail objek 3D yang boleh dimuat turun dandicetak.

Kebanyakan pencetak 3D dilengkapidengan suite perisian sama ada dibekalkanpada cakera atau tersedia untuk dimuatturun, yang merangkumi semua yangdiperlukan untuk mencetak. Suite biasanyamenyediakan program untuk mengawalpencetak dan slicer, sebagai persediaanuntuk mencetak, format fail objek ke dalamlapisan berdasarkan resolusi yang dipilihdan faktor-faktor lain. Sesetengah suitetermasuk program untuk recovery fail objekdengan membetulkan masalah yang bolehmengganggu percetakan.

Adalah dijangkakan bahawa pada tahunyang akan datang, pencetak 3D akan lebihbanyak digunakan dan akan didapati distudio, pejabat, rumah persendirian danyang paling penting di dapur. Pencetak 3Djuga dipercayai akan menjadi peralatanpenting yang memberikan manfaat kepadapenggunanya. Pada masa depan, pencetak3D juga akan membolehkan para pemikirkreatif untuk mencipta bahan-bahan yanglebih kompleks dan menarik denganmenggabungkan pelbagai bahan dankomposit malahan juga barangan elektronikyang dicipta melalui cetakan. Denganpencetak 3D hari ini, jika anda kehilanganpenutup bateri alat kawalan jauh televisyenawda, awda boleh mencetak penutupgantian baharu dengan mudah dan jika andakehilangan alat kawalan jauh, awda akandapat mencetak alat kawalan yang baharu.

Oleh : Mohammad Hisyam IdrisFoto : Ihsan Tiga-D Lab

HARI SABTU 3 APRIL 2021 27RENCANA

DIKENALI sebagai Venice of The East, Kampong Ayer merupakan kawasanpelabuhan utama pada 600 tahun yang lalu. Kampong Ayer masih menempatkan lebihdari 9,000 orang di sekitar 30 kampung yang dihubungkan melalui jambatan kayu

sepanjang 30 kilometer. Ia adalah mercu tanda yang lama bertahan walaupun menghadapi aruspemodenan.

Menjejaki Kampung Bakut Berumput

Suatu ketika dahulu, apabila tebing pasir yang besar tiba-tiba naik di atas permukaanair sungai, penduduk yang tinggal di sekitar kawasan tersebut telah memutuskan untukmenggunakan sepenuhnya tanah yang lebih kukuh itu untuk membina tempat tinggalbaharu, yang kini dikenali sebagai Kampung Bakut Berumput.

Kunyit 7 Lodge

Kunyit 7 Lodge pada asalnya didiami oleh keluarga Pengiran Tujoh bin Pengiran Munggol(datuk kepada pemilik sekarang, iaitu Dk. Kemariah Pg. Hj. Duraman). Rumah ini diberi namaKunyit 7 Lodge sempena nama arwah datuk beliau iaitu Pengiran Tujoh yang selalumengamalkan memakan kunyit dan meminum air rebusan kunyit. Kunyit 7 Lodge beroperasisebagai guesthouse dan ruang untuk disewa bagi menganjur acara kecil-kecilan sepertiperjumpaan dan majlis hari jadi dengan menikmati suasana Kampong Ayer. Bagi orangramai bolehlah menghubungi Kunyit 7 Lodge melalui Instagram @kunyit7lodge_bn,Facebook Kunyit 7 Lodge atau menghubungi di talian telefon +673 8713714.

Jabal Rahmah

'Rumah Jabal Rahmah' adalah sebuah rumah yang unik dengan berbagai warna yang cukupterang di bahagian luarnya dan ia akan menarik perhatian pelawat. Rumah ini mempunyaibanyak koleksi barangan antik yang dimiliki oleh keluarga Awang Haji Sufri bin Haji Mohd. Zainselama beberapa generasi. Jika biskita bernasib baik dapat berjumpa dengan pemiliknya,biskita akan dapat melihat bahagian dalam rumahnya, yang bertemakan warna emas, lengkapdengan candelier yang berkilau dan kayu yang digilap. Rumah ini beralamatdi No. 19, Kampung Bakut Berumput.

Begitulah sebahagian tempat yang boleh dilawati di Kampong Ayer. Mudah-mudahan ia akanterus bertahan demi menjaga legasi warisan kitani.

� BotPerahu masih digunakan hingga ke hari ini sebagai pengangkutan pendudukkampung untuk perjalanan harian mereka ke darat.

� Jambatan kayuBeberapa kampung di Kampong Ayer dihubungkan dengan jambatan kayu yangdikenali sebagai titian pail, merupakan satu ciri unik di Kampong Ayer yang digunakanuntuk penduduk dan pelawat untuk melakukan perjalanan dari satu kampung kekampung yang lain.

� Nama KampungKampong Ayer terdiri daripada 30 kampung, yang masing-masing dinamakan denganlatar belakangnya yang unik seperti Kampung Peramu dinamakan 'Peramu' keranapenduduk kampungnya dahulunya 'meramu' iaitu mengumpul kayu untuk membinarumah.

� MemancingWalaupun memancing bukan lagi sumber pendapatan utama bagi kebanyakanpenduduk di sini, namun masih terdapat banyak nelayan yang tinggal di kawasan ini.Mereka dapat dilihat menggunakan bot berwarna-warni dan menangkap ikandengan alat pancing buatan tempatan seperti kilung, lintau, kabat, tugu, pukat, rigisdan rawai.

� Para pelawat adalah disaran untuk berunding dengan pemandu bot terlebihdahulu dengan harga tambang sebelum menaikinya. Harga tambang bot adalahbermula pada kadar BND1.

� Semasa menaiki bot, para penumpang hendaklah menggunakan jaket keselamatanpada setiap masa.

� Semasa hendak melawat dan mengelilingi Kampong Ayer, para pelawatsebaiknya mengenakan pakaian jenis fabrik nipis sesuai dengan keadaan cuacapanas.

� Pelawat disarankan untuk melakukan perjalanan secara berkumpulan dan terdapatnombor hubungan kecemasan setiap masa.

� Berhati-hatilah ketika berjalan di jambatan kayu (titian pail) kerana terdapatnyaruang yang besar di antara kayu-kayu tersebut.

� Pelawat juga disaran untuk membawa air minuman supaya tidak merasa dahagasemasa membuat lawatan.

Fakta yang perlu diketahui

Perhatian

Oleh :Meja Rencana, Bahagian Pelita Brunei dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Pelancongan,

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan PelanconganFoto :

Ihsan Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

HARI SABTU 3 APRIL 202128 RENCANA

Oleh : Nurul Hazwani Abu OmarFoto : Azmah Haji Ahad SYARIKAT Pemasaran Shell Brunei

Sendirian Berhad (BSM) memulakanoperasinya pada tahun 1959 sebagai

Shell Marketing Company of Borneo Ltd.Pada tahun 1977, Brunei Shell MarketingCompany Ltd dibentuk sebagai usaha samaantara Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi Pertuan Negara Brunei Darussalam danShell Overseas Holding Limited. Dengan 102lebih pekerja, BSM beroperasi dari ibupejabat di Bandar Seri Begawan, MuaraTerminal dan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

Komited dalam memajukan pergerakanhijau, perniagaan BSM memberi tumpuankepada pengangkutan dan pemasaranbahan api yang berkualiti, pelincir, bitumendan Liquefied Petroleum Gas (LPG) diNegara Brunei Darussalam.

Bagi menyokong aspirasi Negara BruneiDarussalam dan memenuhi matlamattindakan iklim di negara ini agar mempunyaipenyelesaian tenaga yang lebih bersih untukpengangkutan kuasa mampan padatahun 2035, BSM telah melancarkan ShellRecharge yang juga terlibat dalam ProjekRintis Kenderaan Elektrik (Electric Vehicle -EV) yang akan melibatkan pelbagai pihakyang berkepentingan dengan sasaranselepas tempoh dua tahun pelaksanaanprojek.

Pelancaran projek berkenaantelah dikendalikan oleh KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi bersamaKementerian Tenaga dengan kerjasamaUrusetia Perubahan Iklim KebangsaanBrunei (BCCS).

Shell Recharge

Shell Recharge merupakan perkhidmatanmengecas kenderaan elektrik pantasyang dimiliki oleh BSM. Shell Rechargediperkenalkan pertama kali di Singapura dankemudian di Malaysia. Negara kita adalahnegara ketiga di Asia Tenggara yangmemperkenalkan perkhidmatan pengecasanEV. EV merupakan Strategi Ketiga dalamDasar Kebangsaan Perubahan IklimNegara Brunei Darussalam (NBD) atau TheBNCCP ini dengan sasaran meningkatkanperkongsian, iaitu share of EV kepada60 peratus daripada jumlah keseluruhanpenjualan kenderaan di negara ini menjelang2035 nanti.

Dalam perjalanan BSM untukmerealisasikan inisiatif Pasukan PetugasBersama Kenderaan Elektrik KebangsaanBrunei Darussalam (EVTF), BSMakan menawarkan pelbagai penyelesaianpengisian untuk menyokong masa

depan EV.Dengan Shell Recharge, BSM akan dapat

menawarkan pemandu kenderaan elektrikcara yang mudah untuk mengecas keretamereka melalui pengecasan berkuasa tinggidi tapak on-the-goretail, mengecas cepatdi destinasi tertentu (pejabat, pusatperniagaan, dan lain-lain) atau di rumah. Iniadalah tambahan rangkaian bahan bakarberkualiti yang akan terus ditawarkan BSMkepada pemandu di negara ini di tapak runcitBSM di seluruh negara.

BSM komited untuk menawarkanpenyelesaian tenaga yang lebih bersih untukmenggerakkan sektor pengangkutan diNegara Brunei Darussalam.

Ini adalah masa yang menggembirakanbagi negara, kerana melihat negara inimenggunakan mobiliti yang lebih hijau, danmengalu-alukan teknologi yang berkembanguntuk mewujudkan bahan bakarpengangkutan konvensional dalambeberapa tahun akan datang.

Sebagai sebahagian daripada projekperintis EVTF itu, BSM akan menawarkankepada orang ramai pengecas yangberkuasa tinggi 150kW dan pengecas pantas50kW bermula tahun ini di stesen runcitterpilih dan tapak destinasi. Lokasi-lokasi inidipilih kerana berdekatan dengan jalanutama dan kesediaan infrastruktur. BSM jugabekerjasama dengan pengedar kereta untukmenawarkan pengecas DC di rumah kepadapelanggan mereka.

BSM juga akan berusaha memperluas kelokasi lain dan secara langsung menerokapeluang untuk bekerjasama dengan pusatperniagaan dan bangunan pejabat untukmemasang pengecas pantas sambil terusbekerja dengan pengedar kereta untukpemasangan pengecas rumah DC.

BSM akan terus bekerjasama rapatdengan pihak berkuasa yang berkaitan untukmengenal pasti keperluan dan kehendakuntuk memenuhi pertumbuhan pemilikankenderaan elektrik.

BSM juga akan mempamerkan pelbagaipengecas rumah untuk pengecasansemalaman, dan pengecas pantas 50kWyang dapat mengecas kebanyakan keretadari sifar ke 80 peratus dalam masa 30 minit.Selain itu, BSM akan menjalankan tinjauanuntuk menilai pilihan orang ramai bagidestinasi Shell Recharge masa hadapan.

Ini akan melibatkan berbagai-bagai pihakyang berkepentingan dengan sasaranselepas tempoh dua tahun pelaksanaanprojek ini. Selepas itu penilaian danapa juga kajian akan dibuat tentangkeberkesanan dan sambutan orang ramaimengenainya.

HARI SABTU 3 APRIL 2021 29UNICEF GESA NEGARA KAYA KONGSI

VAKSIN MENERUSI KEMUDAHAN COVAXWASHINGTON, 2 April. - TabungKanak-Kanak PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF)menyeru negara-negara kayamenghentikan amalan"nasionalisme vaksin" sebalinyaberkongsi vaksin COVID-19melalui kemudahan COVAX, laporSputnik.

Pengarah Wilayah Timur Tengahdan Afrika Utara, Ted Chaibanberkata penting untuk menanganivisu agihan vaksin secaramenyeluruh kerana melindunginegara berpendapatan tinggisahaja tidak akan mengembalikankeadaan kepada normal.

"Kami mendesak negara-negarakaya agar pertimbang untukberkongsi dos mereka denganseluruh dunia melalui kemudahanCOVAX.

''Kami meminta sektor swastatampil dan bekerjasama denganCOVAX untuk membantumeningkatkan penghantaran danpengedaran vaksin yang adil,''katanya pada sidang media EMROPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO), Khamis.

UNICEF juga menyerupengeluar vaksin untukmelesenkan, melakukansub-kontrak dan berkongsi

teknologi dan pengetahuan denganrakan pembuat vaksin - tanpamengira had atau sekatan geografi- bertujuan meningkatkan skalabekalan dengan segera.

''Semua halangan untukpengembangan kapasiti harusdihentikan termasuk halangan HakHarta Intelek,'' katanya.

UNICEF telah mengagihkanlebih tiga juta dos vaksin ke sepuluhnegara di Timur Tengah dan AfrikaUtara menerusi kemudahanCOVAX, dengan penghantaranterbaru ke Yaman dan Mesirsemalam.

WHO telah menetapkan

matlamat untuk memulakanvaksinasi di semua negara dalam100 hari pertama tahun ini.

Setakat ini 36 negara belummemulakan vaksinasi, 16daripadanya akan menerimakumpulan pertama melaluimekanisme COVAX dalam masa

dua minggu lagi.Secara keseluruhan, 177 negara

telah memulakan kempenvaksinasi dan COVAX telahmengedarkan lebih 32 juta vaksinke 61 negara. - ©BERNAMA

Pengerusi Majlis KeselamatanPBB gesa dialog Myanmar

WASHINGTON, 2 April. - Dialogantara "semua pihak" di Myanmarperlu disegerakan untuk mencegahpertumpahan darah dan tunjukperasaan awam, kata pengerusiMajlis Keselamatan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)pada Khamis, lapor AgensiAnadolu.

Bercakap selepas secara rasmidilantik pengerusi majlis untukApril, Duta Vietnam ke PBB,Dang Dinh Quy mengutukkekerasan junta terhadap penunjukperasaan pro-demokrasi sertamenyeru "semua pihakuntuk duduk berbincang danberdialog.''

Ketika ditanya wartawan adakahperlu dua pihak yang samaberunding untuk menghentikanpertumpahan darah yang kejam itu,Dang berkata pada masa ini, kami

berpendapat satu-satunya caraadalah dengan berinteraksi dengansemua orang."

"Jika kita buatkan pihak diMyanmar merasa tidak dilibatkansama atau berasa diketepikankeadaan akan bertambah buruk.Oleh itu, soalan anda betul, tetapiapakah alternatifnya?" soal beliau."Sangat sukar untuk katakanmengenai alternatif lain."

Sekurang-kurangnya 543 orangterbunuh akibat kekerasan tenteraterhadap penunjuk perasaanberikutan rampasan kuasa pada 1Februari, menurut sebuahorganisasi bebas bukan untung,diasaskan bekas tahanan politikMyanmar yang tinggal dalambuangan.

Utusan Khas Setiausaha AgungPBB António Guterres di Myanmarpada Rabu memberi amaran

bahawa negara itu berada dipuncak perang saudara keranakumpulan etnik bersenjatakini secara terang-teranganmenentang kekejaman tentera.

Christine Schraner Burgenermemberi amaran kepada MajlisKeselamatan bahawa "Myanmar diambang pertumpahan darah."

"Keganasan dan melanggarundang-undang antarabangsayang serius nampaknya berlakusecara terang-terangan. Sayakhuatir situasi akan menjadi lebihparah ketika Panglima Tenterabertekad untuk mengukuhkancengkaman kuasanya yang tidaksah secara paksa.

"Majlis ini mestimempertimbangkan tindakansewajarnya untuk mengembalikansituasi asal di Myanmar,'' katanya.- ©BERNAMA

Lebih 25 pemimpinsokong cadangan Perjanjian

Pandemik : WHOGENEVA, 2 April. - Lebih 25 pemimpin G20, G7 dan serantau sepakatmenyokong perjanjian antarabangsa untuk persediaan dan tindakbalas pandemik dibuat secepat mungkin, lapor Agensi Berita Xinhuamemetik Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) padaKhamis.

Perjanjian pandemik itu melambangkan komitmen semua untukmemelihara keselamatan dunia daripada patogen baharu yang bolehmencetuskan potensi pandemik pada masa akan datang, kata TedrosAdhanom Ghebreyesus.

Pada taklimat media WHO, Tedros berkata pemimpin ''mengakuidunia tidak bersedia ketika kali pertama pandemik COVID-19 munculdan jika berlaku pandemik lagi selepas ini semua pihak harusbersama-sama menanganinya dengan lebih baik.''

Terdahulu, WHO dalam satu kenyataan pada Rabu menyatakanpandemik COVID-19 adalah cabaran terbesar bagi masyarakat globalsejak 1940-an, dan tiada satu pun kerajaan atau agensi multilateralmampu menangani pandemik lain dan darurat kesihatan yang besar dimasa depan.

Matlamat utama perjanjian itu adalah untuk memupuk pendekatanantara kerajaan dan seluruh masyarakat, memperkukuh kemampuannegara, serantau dan global dan daya tahan terhadap pandemik padamasa akan datang.

Perjanjian itu berdasarkan Perlembagaan WHO dan disokong olehinstrumen kesihatan global sedia ada, terutamanya PeraturanKesihatan Antarabangsa.

"Menjadi tanggungjawab kami, sebagai pemimpin negara daninstitusi antarabangsa, untuk memastikan dunia mengambil iktibardaripada pandemik COVID-19," katanya. - ©BERNAMA

OPEC + Sepakattingkatkan pengeluaranminyak untuk tiga bulan

RIYADH, 2 April. - Pertubuhan Negara-Negara PengeksportPetroleum (OPEC) dan negara bukan OPEC, dikenali OPEC+,sepakat untuk meningkatkan pengeluaran minyak pada Mei, Jun danJulai 2021.

Kesepakatan itu dicapai dalam mesyuarat secara maya padaKhamis, dipengerusikan bersama Menteri Tenaga Arab SaudiAbdulaziz bin Salman dan Timbalan Perdana Menteri Rusia AlexanderNovak, lapor Agensi Berita Xinhua memetik kenyataan OPEC.

Keputusan dibuat berdasarkan peningkatan pasaran yang disokongprogram vaksinasi global dan pakej rangsangan ekonomi utama.

Mesyuarat berikutnya akan diadakan untuk menilai keadaanpasaran dan memutuskan penyesuaian pengeluaran, dengan setiappenyesuaian tidak melebihi 500,000 tong sehari (bpd).

Pada April 2020 OPEC + bersetuju mengurangkan pengeluaranminyak sebanyak 9.7 juta tong sehari ketika pandemik COVID-19menggangu permintaan, dan kemudian memutuskan melanjutkanpengurangan tetapi dengan jumlah yang sedikit hingga akhir tahunlalu. - ©BERNAMA

Laporan WHO sangkalkhabar angin Barat

BEIJING, 2 April. - PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) padaSelasa mengeluarkan laporanpenyelidikan yang dilakukanbersama China berhubung puncavirus COVID-19.

Laporan itu mengesahkankeputusan diumumkan kumpulanpakar bersama yang menjalankanmisi di Wuhan sebelum ini bahawavirus berkenaan diklasifikasikansebagai ''sangat tidakberkemungkinan'' tersebar darimakmal.

Ketua Pengarah WHO, TedrosAdhanom Ghebreyesus berkatalaporan tersebut bukanlahpengakhiran, sebaliknya satu

permulaan yang amat penting."Kita belum menemui asal usul

virus. Maka, usaha gigih perluditeruskan dengan berpandukepada sains," ujarnya.

Sebelum laporan tersebutdiedarkan, sesetengah politikusdan media Barat memberi tekanankepada WHO supaya pertubuhanitu menuruti telunjuk mereka.

Untuk rekod, China telah dua kalimengundang pakar WHO datangmelakukan penyelidikan mengenaipunca virus meskipun di tengahtempoh kritikal melawan wabak.

Pakar WHO memuji sikapterbuka, telus danbertanggungjawab China selain

memberi sokongan padu kepadamisi mereka di Wuhan.

Tahap keterbukaan China di luarjangkaan, sementara hasil tinjauandi Wuhan juga jauh lebih baikdaripada dijangka, kata pakarberkenaan.

Pakar sekali lagi menegaskanpencarian punca virus merupakanmisi global yang memerlukanusaha sama semua.

Laporan berkenaan turutmencadangkan pangkalan data(DB) bersatu sejagat diwujudkanbagi mencari kes jangkitanyang mungkin berlaku lebih awaldalam lingkungan lebih luas.- ©BERNAMA

Tarikh lihat anak bulanRamadan pada 12 April

KUALA LUMPUR, 2 April. - Tarikhmelihat anak bulan Ramadan bagimenentukan permulaan puasaumat Islam seluruh Malaysiaadalah pada Isnin, 12 April inibersamaan 29 Syaaban 1442Hijrah.

Pejabat Penyimpan Mohor BesarRaja-Raja dalam kenyataan hari inimenyatakan tempat melihat anakbulan Ramadan dilakukan di 29

lokasi seluruh negara.Tempat tersebut ialah Pontian

Kecil di Johor; Kompleks FalakAl-Khawarizmi, Kampung BalikBatu, Tanjung Bidara (Melaka);Kompleks Baitul Hilal TelokKemang, Port Dickson (NegeriSembilan); Bukit Melawati, KualaSelangor; Bukit Jugra, Banting,Kuala Langat dan Balai CerapSelangor, Sabak Bernam di

Selangor.Selain itu, Pantai Pasir Panjang,

Mukim Pengkalan Baru, DaerahManjong (Perak); Pusat FalakSheikh Tahir, Pantai Aceh (PulauPinang); manakala di Kedah diKampung Pulau Sayak di KualaMuda, Pemandangan Indah diPulau Langkawi serta Menara AlorSetar.

Bagi Terengganu pula ialah di

Bukit Besar (Kuala Terengganu),Bukit Geliga (Kemaman), PulauPerhentian (Besut) dan Balai CerapKUSZA, Mukim Merang (Setiu),manakala di Kelantan melibatkanBukit Peraksi (Pasir Puteh), BukitKampung Tembeling, MukimManjur, Daerah Olak Jeram (KualaKrai) dan Menara BangunanSEDC, Jalan Tengku PutraSemerak di Kota Bharu.

Tiga tempat di Sarawak ialahEsplanade Luak (Miri), TelukBandung (Kuching) dan TanjungBatu (Bintulu); satu lokasi di Sabahiaitu Balai Cerap Al-Biruni, TanjungDumpil, Putatan; serta tiga diPahang merangkumi Bukit TanjungBatu (Nenasi), Gunung Berincang(Cameron Highlands) dan BukitPelindung, Kuantan.

Di Wilayah Persekutuan ialahtingkat 13 di Menara UniversitiMalaysia Sabah, KampusAntarabangsa Labuan; MenaraKuala Lumpur serta PusatKonvensyen AntarabangsaPutrajaya, manakala bagi Perlispula ialah di Menara PandangMasjid Al-Hussain, Kuala Perlis.

Menurut kenyataan itu, MajlisRaja-Raja telah mempersetujuibahawa cara menetapkan tarikhpermulaan puasa adalahberdasarkan Rukyah dan Hisab.

''Penyimpan Mohor BesarRaja-Raja akan mengisytiharkanpada malam itu juga tarikhPermulaan Puasa yangditetapkan melalui Radio danTelevisyen,'' menurut kenyataanitu. - ©BERNAMA

HARI SABTU 3 APRIL 202130

WELLINGTON BAKAL TUAN RUMAHPIALA DUNIA WANITA FIFA 2023

WELLINGTON, 1 April. - BeritaWellington sah sebagai tuan rumahPiala Dunia Wanita FIFA 2023memperkukuh reputasinya sebagaibandar bola sepak New Zealand,kata Datuk Bandar Wellington AndyFoster pada Khamis.

Piala Dunia Wanita FIFA 2023pada Rabu malam mengumumkansembilan bandar tuan rumah dan10 stadium di Australia dan New

Zealand akan menjadi gelanggangperlawanan sepanjang kejohananberlangsung, lapor Agensi BeritaXinhua.

Bidaan bersama Australia-NewZealand untuk menjadi tuan rumahsatu daripada acara sukan terbesardi dunia itu disahkan FIFA padapertengahan 2020. Buat julung kaliia dihoskan secara bersama danedisi pertama menampilkan 32

pasukan.Empat bandar di New Zealand

ialah Auckland, Hamilton,Wellington dan Dunedin.

Jumlah perlawanan sebenardi Wellington akan diumumkankemudian namun semuanya akanberlangsung di Stadium WilayahWellington.

"Sebagai Datuk Bandar dan

fanatik bola sepak, sayabenar-benar berharap dapatmenjadi tuan rumah satu daripadaacara sukan terbesar dunia.

"Sesiapa yang pernahmenyaksikan Piala Dunia WanitaFIFA sebelum ini pasti tahu betapaseronoknya perlawanan itu dapatdisaksikan penduduk danpengunjung kami.

"Ini juga akan merangsang sektorpenginapan, perhotelan danperuncitan sambil menyuntiksemangat kepada bandar ini," kataAndy Foster.

Kejohanan Piala Dunia WanitaFIFA yang diadakan di Perancispada 2019 menarik 1.12 bilionpenonton televisyen. -©BERNAMA

4 maut dalam kejadiantembakan di Los AngelesLOS ANGELES, 1 April. - Sekurang-kurangnya empat terkorbanmanakala dua yang lain cedera dalam satu insiden tembakan dibandar Orange, dekat Los Angeles pada Rabu.

Jabatan Polis Orange berkata polis bergegas ke lokasi kejadiansebaik menerima maklumat kira-kira 5.30 petang waktu tempatan(0030 GMT), lapor Agensi Berita Xinhua memetik NBC.

Empat disahkan meninggal dunia di tempat kejadian dan dua yanglain dibawa ke hospital berdekatan, menurut sebuah agensiperkhidmatan kecemasan.

Sementara itu berita ABC 7 menyatakan polis hanyamengesahkan bahawa terdapat beberapa mangsa di tempatkejadian dan ada yang terkorban tanpa memberikan jumlahsebenar.

Suspek disyaki sudah diberkas dan dibawa ke hospital.Maklumat lanjut mengenai keadaan suspek tidak dapat dipastikan.- ©BERNAMA

Netanyahu minta pesaingnyabergabung bentuk kerajaan

BAITULMAQDIS, 1 April. -Perdana Menteri Israel BenjaminNetanyahu pada Rabu memintapesaing sayap kanannya untukbergabung membentuk kerajaanperpaduan, lapor Agensi BeritaXinhua.

Dalam ucapan pertamanya sejakkeputusan pilihan raya, Netanyahumendesak pemimpin parti Yamina,Naftali Bennett dan pemimpin partiHarapan Baharu, Gideon Sa'aruntuk bergabung.

"Masanya sudah tiba untukmengenepikan perbezaan antara

kita," katanya dalam ucapannyayang disiarkan televisyen.

Menurutnya, pakatan itu dapatmenggabungkan 65 anggotasekali gus memperoleh majoritikukuh daripada 120 kerusiparlimen.

"Mari kita membentukpemerintahan sayap kanan yangstabil dan bertahan selamabertahun-tahun," kata Netanyahu.

Sa'ar bagaimanapun menolaktawaran Netanyahu kerana janjiutama kempen Harapan Baharuadalah untuk menyingkirkan

Netanyahu. Pada Rabu Sa'armengulangi janjinya dan tidak akanbergabung dengan kerajaan yangdipimpin Netanyahu sebagaiperdana menteri.

Terdahulu, Presiden ReuvenRivlin meminta satu kerjasamadibuat untuk membolehkankerajaan baharu dibentukbagi merungkai kebuntuanpolitik.

Pilihan raya kali keempat dalamtempoh dua tahun itu sekali lagiberakhir tanpa ada pihak yangmendapat majoriti. - ©BERNAMA

Perjanjian perdaganganbebas India - Mauritius

mula berkuat kuasaNEW DELHI, 1 April. - Perjanjian perdagangan bebas India-Mauritiusyang ditandatangani pada Februari mula berkuat kuasa padaKhamis.

Perjanjian Kerjasama dan Perkongsian Ekonomi Komprehensif(CECPA) merangkumi perdagangan barangan, perkhidmatan,pergerakan manusia, pelaburan dan beberapa bidang lain.

"CECPA India-Mauritius menyediakan mekanisme institusi untukmendorong dan meningkatkan perdagangan antara kedua-duanegara," kata Kementerian Perdagangan India dalam satukenyataan pada Rabu.

India akan memperoleh layanan istimewa untuk 310 baranganeksportnya, termasuk makanan dan minuman, barang pertanian,tekstil dan logam asas, manakala 615 produk Mauritius, merangkumiikan sejuk beku, gula khas, buah-buahan segar, peralatan perubatan,dan pakaian, mendapat manfaat akses pasaran India.

Penduduk Mauritius hanya sekitar 1.2 juta, namun ahli perniagaanIndia melihat negara pulau itu sebagai pintu masuk ke Afrika.

Mauritius adalah laluan penting untuk pelaburan asing ke India dankedua-dua negara mempunyai hubungan kebudayaan yang kukuh. -©BERNAMA

Kapas Xinjiang, kelapa Thailand,Top Gloves Malaysia senasib

BEIJING, 1 April. - Dunia Baratkini menghasut memboikot kapasXinjiang dengan tohmahankononnya wujud buruh paksa.Banyak jenama antarabangsa turutmenuruti seruan Inisiatif KapasLebih Baik (BCI) supaya berhentimenggunakan kapas keluaranwilayah itu.

Penulis yakin kebanyakan rakyatAsia Tenggara tidak akan tertipudengan pembohongan Barat,kerana negara di rantau itu pernahmengalami nasib yang sama.

Pada Julai tahun lalu, sebuahbadan bukan kerajaan (NGO)perlindungan haiwan, PETAmeyatakan kelapa Thailand dipetikoleh monyet yang dianiaya.Susulan itu, banyak pasar raya diBarat bertindak memboikot produkberkenaan.

Apakah faktanya? Sepertiyang dibantah KementerianPerdagangan Thailand, negara itumengeluarkan lebih 800 ribu tankelapa setahun. Menangkapsemua monyet dalam hutan untukmemetik kelapa pun mustahilmenghabiskan tugasan itu.

Menurut pihak berkuasaThailand, melatih monyet untukmemetik kelapa memang sudahdiamalkan sejak berzamanterutama untuk pokok yang sangattinggi. Bagaimanapun, dengan

teknologi penanaman baharu,pokok kelapa menjadi lebih rendahyang memudahkan pekerjamemetik buahnya menggunakanmesin. Sekarang monyet hanyadigunakan di kampung terpencilatau ketika mengadakanpertunjukan kepada pelancong.

Senario itu hampir sama dengankeadaan di Xinjiang. Kinikebanyakan kapas di ladangdipetik dengan menggunakanjentera besar. Hanya di ladang kecilkhidmat pekerja digunakan untukmemetik kapas. Upah yangdiberikan adalah tinggi hinggamenarik ramai pekerja migran dariwilayah lain datang ke Xinjianguntuk bekerja sebagai pemetikkapas.

Nasib sama turut menimpasyarikat sarung tangan Top GloveMalaysia yang menguasai lebih26 peratus kuota pasaranantarabangsa. Syarikat itu jugamenetapkan sasaran jangkapendek iaitu meningkatkan nisbahitu kepada 30 peratus. Namunturut diboikot dengan alasanmenggunakan buruh paksa, samaseperti di Xinjiang.

Penulis masih ingat padaFebruari lalu, beberapa syarikatMalaysia termasuk Top Glovemenyumbang 18 juta sarungtangan getah kepada hospital di

Wuhan. Penulis juga ingat ASkemudian mendakwa pelbagairantaian pengeluaran fasilitiperubatan perlu diletak di bawahkawalan negara itu.

Hal tersebut memperlihatkantaktik hampir sama. Dakwaanditabur sesetengah NGO yangtidak bertanggungjawab, diikutibanyak syarikat Barat, membawakerugian kepada kita semua.Persoalannya, apakah dakwaanNGO berasaskan ''standard''mereka atau ada dalang disebaliknya yang mempunyaiagenda lain?

Kapas dari Xinjiangmenyumbang 87 peratus kepadakeseluruhan pengeluaran di China.Ia juga antara kapas palingberkualiti di dunia dan banyakdieksport ke luar negara.

Kini semakin banyak syarikatmelabur untuk membuka kilangpakaian di Asia Tenggara.Sebahagian besar benang dankain kapas yang diperlukankilang tersebut diimport dariChina, 95 peratus adalah dariXinjiang.

Andai diikut telunjuk segelintirkuasa Barat memboikot kapasXinjiang ia pasti akan menjejaskankepentingan pemain sektorberkenaan di Asia Tenggara.- ©BERNAMA

Vaksin Chinapenuhi piawaian WHO

BEIJING, 1 April. - Tahap keberkesanan vaksin keluaran Chinaselaras dengan piawaian Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO),kata pakar pertubuhan itu.

Pengerusi Kumpulan Pakar Penasihat Strategi mengenaiImunisasi (SAGE) WHO, Alejandro Cravioto dalam sidang mediapada Rabu mengesahkan vaksin buatan Kumpulan FarmaseutikalNasional China (Sinopharm) dan syarikat SinoVac adalah selamatdan berkesan berdasarkan data yang disediakan dua syarikat itu.

WHO menetapkan semua vaksin perlu melepasi tahapkeberkesanan 50 peratus, manakala anggaran mata sebanyak 70peratus amat digalakkan.

Menurut Cravioto, dua jenis vaksin China itu perlu mendapatkelulusan penggunaan kecemasan daripada WHO atau badanpenyelia yang diperakui pertubuhan itu, sebelum SAGE membericadangan mengenai penggunaannya. SAGE berharap cadanganberkenaan dapat dikeluarkan menjelang hujung April.

Terdahulu, jurucakap WHO, Margaret Harris menjangka vaksinSinopharm dan SinoVac akan memperoleh kebenaran penggunaankecemasan tidak lama lagi. - ©BERNAMA

Korea Selatan, Malaysiasepakat perluas hubungan ekonomi

SEOUL, 1 April. - Korea Selatandan Malaysia pada Khamis sepakatuntuk memperluas kerjasama duahala bagi mengatasi kejatuhanekonomi akibat COVID-19, danmemanfaatkan industri baharu

termasuk kereta mesra alam dantenaga boleh baharu.

Menteri Perdagangan YooMyung Hee ketika bertemurakan sejawatannya Datuk SeriMohamed Azmin Ali di Seoul,

saling bertukar pendapat mengenaipelbagai isu dua hala, laporAgensi Berita Yonhap memetikKementerian Perdagangan,Industri, dan Tenaga.

Dalam pertemuan itu, kedua-duanegara berikrar untuk memperluaskerjasama dalam pertumbuhanindustri membabitkan produkseperti bateri yang boleh dicassemula atau alat ganti tenagasuria.

Malaysia berkata ia merancanguntuk menyokong sepenuhnyasyarikat bateri Korea Selatan yangmembuat pelaburan di Asia

Tenggara.Kedua-dua menteri bersetuju

bahawa perdagangan danpelaburan tidak boleh tergangguoleh pandemik COVID-19,dan berikrar untuk memperluaspertukaran ekonomi, termasukmempermudah prosedurkemasukan pegawai perniagaan.

Korea Selatan dan Malaysiajuga sepakat untuk melaksanakanKerjasama Ekonomi KomprehensifSerantau (RCEP) dalam masaterdekat.

Seoul kini menunggu pelancaranrasmi RCEP akhir tahun ini, yang

merangkumi ASEAN dan rakandialognya - Korea Selatan, China,Jepun, Australia dan NewZealand.

Kedua-dua negara jugabersetuju menyambung rundinganmengenai Perjanjian PerdaganganBebas (FTA). Malaysia adalahrakan dagang ketiga terbesarKorea Selatan dari Asia Tenggara.

Korea Selatan juga memintaMalaysia menyokong langkahnyauntuk bergabung dalam PerjanjianKomprehensif dan Progresifuntuk Perkongsian Trans-Pasifik(CPTPP). - ©BERNAMA

HARI SABTU 3 APRIL 2021 31

Biden umum inisiatif baharu tanganikeganasan terhadap Asia-Amerika

WASHINGTON, 31 Mac. -Presiden Amerika Syarikat (AS)Joe Biden pada Selasamengumumkan inisiatif baharuuntuk menangani keganasanterhadap orang Asia-Amerika,lapor Sputnik.

"Kami tidak boleh berdiam diridengan peningkatan keganasanterhadap orang Asia-Amerika.Oleh itu, hari ini saya mengambillangkah tambahan - termasukmewujudkan inisiatif tanganijenayah anti-Asia di JabatanKehakiman," kata Biden melaluiTwitter.

Menurut kenyataan RumahPutih, Biden membentuk inisiatifantara agensi Jabatan Kehakimanuntuk menangani keganasananti-Asia dan jawatankuasaPasukan Petugas EkuitiCOVID-19 untuk menanganidan mengakhiri xenofobiaterhadap orang Asia-Amerika.

Jabatan Kesihatan danPerkhidmatan Masyarakatmemperuntukkan US$49.5 jutadaripada Rancangan BantuanAmerika untuk programpemberian dana baharukepada orang Asia dan Penduduk

Asia Pasifik yang terselamatdaripada keganasan rumahtangga dan seranganseksual.

Wakaf Nasional pulamelancarkan projek perpustakaanmaya, dibiayai kerajaanpersekutuan pula bertujuanmeraikan sumbangan komunitiAsia-Amerika. Pakej ini jugamerangkumi pembiayaanpenyelidikan kritikal untukmencegah dan menanganisikap berat sebelah danxenofobia terhadap masyarakatAsia-Amerika. - ©BERNAMA

LAPORAN WHO TOLAK PUNCAPENULARAN VIRUS DARI MAKMAL

GENEVA, 31 Mac. - Laporanpenyelidikan bersama mengenaipunca COVID-19 oleh China danPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) dikeluarkan di sini padaSelasa.

Menurut laporan tersebut,dakwaan mengenai virusberkenaan terlepas darimakmal dikategorikan sebagai'berkemungkinan besar tidakterjadi'.

Misi antarabangsa yangmenjalankan penyelidikan diWuhan selama 28 hari itumenyimpulkan bahawa senariovirus merebak menerusi perantaraatau haiwan lain dianggap padaparas 'agak berkemungkinan'hingga 'berkemungkinan besar'.

Sementara, kebarangkalian virusmerebak secara langsung kepadamanusia pula dikategorikansebagai 'berkemungkinan' hingga'agak berkemungkinan'.

Virus itu turut dikategorikansebagai 'berkemungkinan' untukmerebak kepada manusiamenerusi makanan rantaian sejukbeku dan ‘mustahil' untuk merebakkepada manusia melalui makmal.

Laporan tersebut turutmengemukakan cadangan untuklangkah seterusnya termasukmembentuk pangkalan data globalyang seragam untuk memudahkanusaha mengesan kes-kes awal diserata dunia.

Menurut Ketua MisiAntarabangsa WHO, PeterAmbarek, cadangan tersebutdiyakini dapat membantu dalampencarian spesies haiwanyang berkemungkinan menjadipenyebar virus di beberapa negaraserta memahami dengan lebihmendalam tentang penglibatanrantaian makanan sejuk bekudalam proses penularan virus.

Berucap pada sesi taklimat

berhubung laporan tersebutAmbarek turut menzahirkanpenghargaan kepada sokongankerajaan dan saintis Chinaterhadap usaha sama dalamsiasatan asal usul COVID-19.

Sementara itu Ketua Misi PakarChina, Liang Wannian berkatalaporan muktamad ini adalah hasilsinergi dan kesungguhan bersamapakar China dan antarabangsa.Jelas beliau, misi pakar melakukankerjasama penyelidikan denganberlandaskan pemikiran saintifikdan bukti sahih.

"Siasatan punca COVID-19 diChina kali ini juga merupakansebahagian siasatan global."Kesimpulan dan cadangan dibuatdalam laporan ini adalah merujukkepada perspektif global, danpenyelidikan masa akan datangtidak terbatas pada wilayahtertentu,'' kata Liang.

Wakil Tetap China ke pejabat

Pertubuhan Bangsa-bangsaBersatu (PBB) di Geneva, Chen Xuberkata, usaha penyiasatan puncavirus adalah misi sejagat yang perludipikul saintis seluruh dunia.

Chen berkata, kajian bersama

antara China dan WHO kali inijuga menjadi satu panduansaintifik kepada setiap individuuntuk lebih memahami COVID-19.- ©BERNAMA

China : Teleskop radio terbesardunia kini dibuka kepadapencerapan saintis global

BEIJING, 31 Mac. - FAST, teleskop radio terbesar di dunia yangberdiameter 500 meter dibuka secara rasmi kepada dunia bermulahari ini. Berpandukan prinsip langit terbuka, FAST yang digelar "matalangit China" itu mengalu-alukan permohonan pencerapan saintis dariseluruh dunia.

Menurut laporan, kesemua program permohonan dalam dan luarnegeri akan diteliti serta diperiksa secara bersama. Difahamkan,pendaftaran kali ini adalah permohonan pemerhatian bagi programbebas, manakala masa yang ditetapkan untuk mencerap tidakmelebihi 100 jam.

Selain itu, hasil penilaian permohonan akan diumumkan secaraterbuka pada 20 Julai depan, dengan masa pemerhatian dijadualbermula Ogos. Menurut jangkaan, saintis asing akan diperuntukkan10 peratus daripada keseluruhan masa untuk tahun pertama, iaitukira-kira 450 jam.

Sejak mendapat kelulusan ujian peringkat negara pada awal tahunlalu, FAST telah beroperasi dengan lancar serta berjaya menemukanlebih 300 buah pulsar. - ©BERNAMA

Presiden Indiajalani pembedahan jantungNEW DELHI, 31 Mac. - Presiden India, Ram Nath Kovind, 75, selamatmenjalani pembedahan jantung di New Delhi pada Selasa."Pembedahan berjaya. Beliau stabil dan kini dalam pemantauan rapidoktor," kata pejabat presiden dalam satu kenyataan.

Presiden itu dibawa ke All India Institute of Medical Sciences(AIIMS) pada Sabtu dan doktor menasihatkan beliau menjalanipembedahan pintasan jantung. Beliau dilantik presiden ke-14 Indiapada Julai 2017. - ©BERNAMA

Kecederaan lutut, bintangBayern Munich Lewandowski

direhatkan sebulanANKARA, 31 Mac. - Bintang Bayern Munich, Robert Lewandowski,terpaksa diketepikan selama sebulan selepas mengalami kecederaanlutut, kata kelab bola sepak Jerman itu pada Selasa.

"Robert Lewandowski mengalami masalah ligamen di lututkanannya. Penyerang itu tidak akan beraksi selama empat minggu,"kata Bayern Munich dalam satu kenyataan, lapor Agensi Anadolu.

Lewandowski, 32, cedera selepas Poland menumpaskan Andorra3-0 dalam perlawanan kelayakan Piala Dunia FIFA 2022 pada Ahaddan kembali ke Munich untuk menjalani rawatan perubatan.

Penyerang Poland itu akan terlepas aksi suku akhir LigaJuara-Juara UEFA menentang kelab Perancis, Paris Saint-Germain(PSG) pada 7 April di Munich dan 13 April di Paris.

Musim ini, Lewandowski berjaya menjaringkan 42 gol dalam36 perlawanan bersama Bayern Munich. - ©BERNAMA

PM Itali terima vaksin COVID-19 AstraZeneca duaminggu selepas penggunaannya ditangguhkan

ROM, 31 Mac. - Perdana MenteriItali, Mario Draghi menerimados pertama vaksin COVID-19AstraZeneca pada Selasa -produk sama yang diputuskankerajaannya untuk dihentikansementara penggunaannya awalbulan ini.

Draghi dan isterinya MariaSerenella Cappello, kedua-duanyaberusia 73 tahun, mendapat vaksindi sebuah pusat di Termini, stesenkereta api utama di Rom, laporAgensi Berita Xinhua.

AstraZeneca adalah satudaripada tiga vaksin diluluskankegunaannya di Itali selain vaksinPfizer / BioNTech dan Moderna.Di antara ketiga-tiganya,AstraZeneca menjadi paling

kontroversi setelah laporanmenyatakan ia menyebabkanmasalah darah beku yangmengakibatkan dua kematian diItali.

Selepas kematian kedua,penggunaan vaksin ditangguhkanselama empat hari yang berakhirpada 19 Mac.

Setelah menyiasat laporantersebut, Ketua Pengarah pihakberkuasa perubatan Itali (AIFA),Nicola Magrini berkatapenangguhan itu adalah keputusan"politik" dan vaksin itu selamatdigunakan.

Menurut media Itali, tujuanDraghi memilih suntikanAstraZeneca adalah untukmembina keyakinan masyarakat

terhadap vaksin tersebut berikutanlaporan mengenai kesansampingannya.

Sehingga Selasa, 9.8 jutawarga Itali telah menerimasekurang-kurangnya dos pertamadaripada tiga vaksin yangdiluluskan, manakala individu yangsudah disuntik kedua-dua dosseramai 3.1 juta, atau sekitar 5.1peratus.

Sementara itu, 267 vaksinpercubaan sedang dibangunkan diseluruh dunia - 83 daripadanya difasa ujian klinikal - di negaratermasuk Jerman, China, Rusia,Britain, dan Amerika Syarikat,menurut maklumat dikeluarkanPertubuhan Kesihatan Seduniapada 30 Mac. - ©BERNAMA

Rakyat Pakistan dambakan kedamaian,kerjasama dengan negara jiran - PM ImranISLAMABAD, 31 Mac. - PerdanaMenteri Pakistan, Imran Khanberkata rakyat Pakistanmendambakan kerjasama danhubungan yang aman dengansemua negara jiran termasukIndia.

Khan berkata demikian sebagaimembalas surat tahniah daripadaPerdana Menteri India, NarendraModi sempena Hari Pakistan yangdisambut pada 23 Mac.

"Terima kasih atas perutusantahniah sempena Hari Pakistan.Rakyat Pakistan memperingati hari

ini dengan memberi penghormatankepada kebijaksanaan danpandangan jauh pengasas negaradalam membayangkan sebuahnegara bebas dan berdaulatdengan rakyat dapat hidupbebas dan merealisasikanpotensi mereka sepenuhnya,"kata Khan dalam surat bertarikh 29Mac.

Perkara itu disahkan seorangpegawai Kementerian LuarPakistan kepada Agensi BeritaXinhua pada Selasa.

Dalam suratnya, Perdana

Menteri Pakistan menekankanbahawa keamanan dan kestabilanyang berkekalan di Asia Selatanbergantung kepada penyelesaiansemua masalah yang belumselesai antara India dan Pakistan,termasuk konflik Kashmir.

"Menciptakan persekitaran yangharmoni sangat penting untukdialog yang membina danmembuahkan hasil," katanya.

Khan turut mengucapkanselamat maju jaya kepada rakyatIndia dalam usaha memerangiCOVID-19. - ©BERNAMA

Singapura sedia tawar geranUS$20.57 juta kepada IMF bantu

negara rentanSINGAPURA, 31 Mac. - Singapura bercadang menyertai usahaantarabangsa untuk meningkatkan kemampuan Tabung KewanganAntarabangsa (IMF) membantu negara berpendapatan rendah dalammenangani kejatuhan ekonomi akibat wabak COVID-19.

Menurut Pihak Berkuasa Monetari Singapura (MAS), Singapuraakan memberikan geran berjumlah US$20.57 juta kepadaCatastrophe Containment and Relief Trust IMF; Relief Trust;COVID-19 Crisis Capacity Development Initiative; dan Trust forSpecial Poverty Reduction and Growth Operations for the HeavilyIndebted Poor Countries.

Bank pusat itu berkata geran berkenaan membolehkan IMFmenyokong lonjakan permintaan bantuan kewangan darinegara-negara itu.

Namun, ia tertakluk kepada kelulusan Parlimen pada 5 April,katanya dalam satu kenyataan di sini.

MAS berkata republik itu amat berminat untuk menyokongpemulihan ekonomi global yang terkesan akibat wabak COVID-19.

"Di samping sumbangan negara anggota yang lain, sumbanganSingapura itu juga sebagai respons terhadap permintaan IMF selainmenunjukkan sokongan kami terhadap usaha kolektif globalmembantu negara-negara paling rentan," katanya. - ©BERNAMA

HARI SABTU 3 APRIL 202132

MENCURI, MEMUGUT MENGGANGGU KETENTERAMAN ORANG AWAM JUGA MEMBAHAYAKAN

PASUKAN Brunei Darussalam mencatatkansejarah Bola Sepak Belia ASEAN apabila berjayamenjulang Piala Hassanal Bolkiah (HBT) 2012selepas menumpaskan pasukan Indonesia 2 - 0,pada perlawanan akhir di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

BERSEMPENA dengan Sambutan Jubli Perak Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, baginda telah berkenan

menitahkan penubuhan sebuah Yayasan yang dikenali dengan namaYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) pada Isnin,9 Rabiulakhir 1413 Hijrah bersamaan 5 Oktober 1992.

YSHHB ditubuhkan di bawah satu akta yang digelar Akta YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (Penggal 166). YSHHB ditubuhkanberasaskan pada LIMA tujuan iaitu Ugama, Kebajikan, Pendidikan,Pembangunan dan Kewangan.

SUMBER : http://www.yshhb.org.bn

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BERAKAS, Rabu, 31 Mac. - Skuad BolaSepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NBD) terikat seri 1 - 1menentang Brunei Super League (BSL) AllStars pada perlawanan persahabatan yangberlangsung di Padang dan Balapan,Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, baru-baru ini, di sini.

Gol daripada Skuad Bola SepakKebangsaan NBD dijaringkan oleh

Razimie Ramli, manakala jaringan tunggaldaripada pasukan BSL All Stars puladisumbangkan oleh Leon Sullivan Taylor.

Perlawanan babak pertama menyaksikanSkuad Bola Sepak Kebangsaan NBDberjaya menguasai permainan, namunserangan balas daripada BSL All Starshampir sahaja membuahkan hasil tetapiberjaya diselamatkan oleh penjaga gawangSkuad Bola Sepak Kebangsaan NBD,

Md. Wardun Yussof pada minit ke-8.Penyerang Skuad Bola Sepak

Kebangsaan NBD, Razimie Ramliseterusnya berjaya membolos gawangpasukan lawan setelah menanduk masukbola yang diumpan oleh kapten pasukankebangsaan, Muhammad Azwan AliRahman menerusi sepakan sudut padaminit ke-21.

Babak kedua pula menyaksikankedua-dua pasukan saling berbalasserangan namun permainan lebih dikuasaioleh Skuad Bola Sepak Kebangsaan NBD.

Umpanan bijak daripada pemaintengah BSL All Stars, Abiodun FataiBabatunde kelahiran Nigeria seterusnyaberjaya menemui penyerang asal Liberia,

Leon Sullivan Taylor yang kemudiannyamenjaringkan gol tunggal bagi BSL All Starspada minit ke-53.

Perlawanan berakhir 1 - 1 sehinggapengadil meniupkan wisel penamat.

Kejohanan tersebut merupakan acarayang disokong oleh Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam (NFABD),yang turut menyediakan sumber bagimenjayakan kejohanan tersebut.

Hasil penjualan tiket tersebut akandidermakan kepada pertubuhan amal.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Jumaat, 2 April. - Lebih 70pemain bola sepak kanak-kanak lelakiyang berumur di antara 14 hingga 16 tahundari Daerah Tutong, yang terdiri daripadapemain bola sepak yang berpengalamanmahupun yang belum pernah mengikutisebarang kejohanan turut serta bagisesi pemilihan untuk diserapkan bagiprogram bola sepak yang dikendalikanoleh Persatuan Bola Sepak AmaturDaerah Tutong (TDAFA) bagi mewakilidaerah ini.

Setiausaha Agung TDAFA, Awang

Metusin bin Sumpong semasa ditemu bualoleh Pelita Brunei menjelaskan, tujuanpemilihan tersebut adalah untuk memilihpemain-pemain dari Daerah Tutongyang berumur di bawah 14 dan 16Tahun.

Menurut beliau, mana-manapemain yang telah dipilih mengikutprogram yang dibuat oleh jurulatihyang juga dalam masa yangsama, meninjau latihan Bahagian TeknikalPersatuan Bola Sepak KebangsaanBrunei Darussalam (NFABD) dan darisana nanti, mana-mana pemain yangdipilih akan dimasukkan ke akademi yangdikendalikan oleh NFABD.

Jelasnya, pemain yang akan dipilih dibawah 14 tahun adalah seramai 20pemain dan 16 tahun juga seramai20 pemain. Setelah dipilih oleh NFABDbagi kemasukan akademi nanti, 20pemain tersebut bagi kedua peringkatumur akan ditapis lagi untuk dimasukkanke dalam Program Build Your Future yangdisokong oleh NFABD dengan kerjasamaPersatuan Bola Sepak Jepun (JapanFootbal Association - JFA), di manamereka berlatih seminggu dua kali latihanatau mengikut jadual yang ditentukan

oleh jurulatih yang dilantik.Pemilihan selama sehari yang

berlangsung di Padang Bola SepakKompleks Sukan Tutong itu bermula darijam 7.30 pagi bagi sesi pendaftaran dansesi pemilihan bermula jam 8.00 hingga10.00 pagi. Seramai lima jurulatihyang terlibat dalam sesi pemilihanberkenaan yang dibantu oleh duaorang dari Bahagian Teknikal NFABD.

PEMILIHAN selama sehari ituberlangsung di Padang Bola SepakKompleks Sukan Tutong (atas),sementara gambar kanan, antarapemain yang hadir pada sesi pemilihanberkenaan.

SETIAUSAHA Agung Persatuan Bola SepakAmatur Daerah Tutong (TDAFA), AwangMetusin bin Sumpong semasa ditemu bual.

ANTARA aksi menarikSkuad Bola Sepak

Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam

(NBD) menentangBrunei Super

League (BSL) AllStars pada perlawananpersahabatan, yangberkesudahan seri1 - 1.