1441 jabatan penerangan edisi rabu / percuma covid-19 … · 2020. 3. 24. · jabatan penerangan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

30

''DIINGATKAN kepadapara peniaga supaya jangan

sekali-kali mengambilkesempatan untuk menaikkan

harga barangan, dan jikadidapati berlaku, kerajaan betatidak akan teragak-agak untuk

mengambil tindakanundang-undang''.

- Titah Perutusan KhasBerkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 pada 26 Rejab

1441 Hijrah bersamaan21 Mac 2020 Masihi.

''DAN (jika demikian)hanya kepada Allahsahajalah hendaknyaorang-orang beriman

itu bertawakal''.- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

Ali-'Imran : 122).

TAHUN 65 / BILANGAN 37 144125 MAC 2020 /

Berita Utama

10402

Maklumat setakat 24 MAC 2020, 5:00 petang

COVID-19 : Warganegaraasing tidak dibenarkanmemasuki negara

Muka 7

EKSPO Pengajian Tinggitawar banyak peluang

Muka 22

4.55 5.05 6.22 6.44 12.27 3.32 6.30 7.39

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) telah menilai perkembanganwabak COVID-19 pada hari Sabtu, 26Rejab 1441 Hijrah bersamaan 21 Mac 2020Masihi mendapati dan meyakini wabakCOVID-19 yang sedang melanda negaraini masih dalam keadaan sangat berbahaya,menjejaskan kesejahteraan danmengancam nyawa, maka padamenjunjung titah perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) denganini memaklumkan bahawa penutupansementara masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruh negara adalahditeruskan lagi selama seminggu mulaihari Selasa, 29 Rejab 1441 Hijrahbersamaan 24 Mac 2020 Masihi sehinggahari Isnin, 6 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 30 Mac 2020 Masihi.

Penutupan sementara masjid,surau, balai ibadat

dilanjutkan hingga 30 MacOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Ke muka 6

COVID-19 : 13 kesbaharu direkodkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24Mac. - Situasi terkini penularan jangkitanwabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam mencatatkan 13 lagikes baharu yang menjadikan jumlahkeseluruhan kes jangkitan kepada 104orang setakat ini.

Perkara itu dimaklumkan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji

Jaafar pada Sidang Media yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Yang Berhormat Menteri Kesihatanmenyatakan Kes 92 yang berumur 39tahun, merupakan isteri kepada Kes 81yang tidak mempunyai sejarah perjalanankeluar negara, namun mula mengalamidemam panas pada 22 Mac 2020.

Sementara lapan orang berkaitan denganpesakit Kes 91, iaitu kumpulan keluargayang telah pulang empat hari lepas(20 Mac) setelah melancong dariSurabaya, Indonesia dengan menaikipesawat BI796.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (tengah); Yang Berhormat Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (kiri); dan Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi (kanan) hadir pada Sidang Media bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Ke muka 3

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Platformberasaskan AI,real time webdilancarkan

Ke muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24Mac. - Pada menjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan berikutandengan penularan wabak COVID-19,Kementerian Kewangan dan Ekonomidengan kerjasama Kementerian Kesihatandan agensi-agensi kerajaan yang laintermasuk syarikat yang berkaitan dengankerajaan mula membangun platformberasaskan Artificial Intelligence (AI),iaitu dalam usaha untuk menghasilkanReal-Time Government Dashboard.

KAWALAN meningkatkankesejahteraan pesakitdiperketat Muka 9

HOSPITAL RIPAS bukasembilan tempatpemeriksaan bendungpenularan Muka 10

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

3025 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

PATUHI ARAHAN KERAJAANTANGANI COVID-19

��

��

�� !��

�� "��

�� #�� $�� $�� %�� "��%�� #�� !�� "�� &�� "�� ' �� ()*+� �� &�� "�� ' ��+� ()()'��,�-�� &-� '&��+ �� ()()+�� .) /�� ()()�"��

�� &�� "�� ' �� ()*+ �� "!��)�)))� ��

�� -�� 0 �� -�� 0 �� !�� /��

�� -�� -�� /�� "�� 123. (.4�4*4 '�� +�� 123. 3(�4�4� '�� +� ��

�� %��

�� &�� %�� 5��'��

HASRAT NEGARA

Brunei mesti bersepadumembentengi wabak COVID-19��

��

�� '�� '�� '��

�� '�� '��

! �� '�� "�'��

��'�#

7��

�$%� �� 8��

�� 5�� 4) �� (2)�))) �� )))��%��

"�� !�� &�� "�� -� �� "��

�� "�� 9��$�� . $�- ()() �� :. ��%��

�� ;��&��%��

��

�� -�� "��

��-�� %�-�� ,�;�� 8�� ,�� &�� -��

�� -�� 8��

�� %&7%� ��

�� 8��

�� -�� -�� -�-��

�� /�� %��

�� -�� %��

��

HARI RABU 25 MAC 2020

Ke muka 7

''HUKUM syarak, telah pun menggariskanpanduan berasaskan Al-Quran, untuk kita tidak

mencampakkan diri kepada kebinasaan.Sementara hadis-hadis Nabi Sallallahu Alaihi

Wasallam pula dengan tegasnya melarang, darimemasuki mana-mana tempat atau bumi yang berlaku

di dalamnya taun (penyakit berjangkit) dantidak boleh meninggalkan tempat itu

setelah memasukinya, dan bahkan, hadis jugamengingatkan, supaya lari daripada penyakit itu.

Beta menyedari, semua kita mengalamikejutan. Tetapi hendaknya, tidak sampai ke tahap

panik, kerana panik itu berisiko untukmenggugat ketenteraman''.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakanTitah Perutusan Khas berkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 pada 26 Rejab 1441 Hijrahbersamaan 21 Mac 2020 Masihi di Istana Nurul Iman.

7 . 397 . 397 . 397 . 397 . 397 . 397 . 38

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 296 . 29

3 . 323 . 313 . 303 . 293 . 283 . 273 . 26

12 . 2712 . 2712 . 2712 . 2612 . 2612 . 2612 . 25

6 . 446 . 446 . 446 . 436 . 436 . 426 . 42

6 . 226 . 226 . 216 . 216 . 206 . 206 . 20

5 . 055 . 055 . 045 . 045 . 035 . 035 . 02

4 . 554 . 554 . 544 . 544 . 534 . 534 . 52

REJAB / SYAABAN

30123456

MAC

25262728293031

��

��

HARI RABU 25 MAC 2020NASIONAL 3

Penutupan sementara masjid-masjid, surau-surau, danbalai-balai ibadat dilanjutkan hingga 30 Mac 2020

Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Kementerian Hal Ehwal Ugamadengan ini memaklumkan bahawa penutupan sementaramasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruhnegara adalah diteruskan lagi selama seminggu mulaipada Selasa, 29 Rejab 1441 Hijrah bersamaan24 Mac 2020 Masihi hingga Isnin, 6 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 30 Mac 2020 Masihi.

Dalam pada masa yang sama, laungan azan bagimenandakan waktu-waktu sembahyang adalah diteruskanseperti yang lazim dengan pegawai-pegawai masjiddikehendaki bertugas seperti biasa. Bagi menghidupkansuasana masjid sebagai syiar Islam dan umat Islam khasnyadi kawasan-kawasan tadahannya, maka suara sembahyangwaktu berjemaah pegawai-pegawai yang bertugas denganzikir dan doa serta bacaan ayat-ayat suci Al-Quransebelum atau sesudah sembahyang juga dikumandangkanmelalui pembesar suara, mengikut kesesuaian.

Teks doa ringkas diedarkan dan dikongsikankepada orang ramai

Beberapa teks doa ringkas ada diedarkan dan dikongsikankepada orang ramai dan disiarkan melalui pelbagai media danjuga disiarkan di radio dan televisyen yang boleh diikutimembacanya bersama dan diamalkan sendiri.

Dialu-alukan mendaftarkan bangunansebagai tempat pengasingan

Bagi membantu usaha pihak kerajaan mengawal penularanjangkitan wabak COVID-19 dan mengesan sebarang kesjangkitan dengan segera, pemilik-pemilik bangunan, hotel,apartmen dan hostel yang mempunyai kemudahan-kemudahanyang dapat digunakan oleh pihak kerajaan adalah dialu-alukanuntuk tampil mendaftarkan bangunan atau kemudahan milikmasing-masing untuk digunakan sebagai tempat pengasinganbagi sesiapa yang telah membuat perjalanan antarabangsadan baru tiba ke negara ini.

Pemilik-pemilik bangunan, hotel, apartmen atau hosteltersebut bolehlah menghubungi Pusat Bencana Kebangsaanmelalui talian +673 7190521 pada bila-bila masa.

Warganegara asing ditegah memasuki negara

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri memaklumkan bahawasemua warganegara asing adalah tidak dibenarkan untukmemasuki Negara Brunei Darussalam sama ada melaluiPos-pos Kawalan Darat, Laut dan Udara sehingga ke satu tarikhyang akan dimaklumkan kemudian. Larangan ini adalah jugatermasuk bagi warganegara asing yang transit di negara ini.

Real time web dilancarkan

Real time web application platform merupakan aplikasi webyang dilancarkan untuk membolehkan orang ramai mengetahuisecara real time jumlah terkini kes wabak COVID-19 di negaraini dan di seluruh dunia. Ini termasuk maklumat berkenaandengan jumlah kes jangkitan, jumlah pesakit yang telahsembuh, jumlah mereka yang masih menjalani kuarantin danjumlah mereka yang dalam keadaan kritikal dan sebagainya.

Gunakan khidmat online

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasimenasihatkan dan mengalu-alukan orang ramai untukmenggunakan jalan alternatif kemudahan perkhidmatankaunter iaitu melalui atas talian (online services) bagibeberapa perkhidmatan kerajaan tanpa perlu kekaunter-kaunter perkhidmatan dengan melayari portal rasmikerajaan iaitu www.gov.bn. Perkhidmatan-perkhidmatanyang ada terdapat dalam portal tersebut antaranyapermohonan membaharui lesen memandu dan lesenkenderaan; permohonan lesen bagi membangun rumah;permohonan pemasangan elektrik dan air; pendaftaranimport makanan; permohonan pekerjaan di perkhidmatanawam dan sektor swasta dan lain-lain.

COVID-19 : 13 kesbaharu direkodkan

Mereka terdiri daripada Kes 93seorang lelaki tempatan berumur57 tahun; Kes 96 seorang lelakitempatan berumur 50 tahun; Kes97 seorang wanita tempatanberumur 60 tahun; Kes 98 seorangwanita tempatan berumur 30tahun; Kes 99 seorang lelakitempatan berumur 66 tahun; Kes100 seorang lelaki tempatanberumur 66 tahun; Kes 102seorang wanita tempatan berumur60 tahun dan Kes 104 seorangwanita tempatan berumur 51tahun.

Sementara Kes 94 berumur 56tahun ialah kontak kerja kepadaKes 84, meskipun tidakmempunyai sejarah perjalanankeluar negara akan tetapi mulaberasa demam dua hari lepasbegitu juga kes 101 yang berumur45 tahun yang juga merupakankontak kepada Kes 73. Kes 95berumur 42 tahun adalah isterikepada Kes 90 dan mulamengalami selesema empat hariyang lalu.

Manakala, Kes 103 merupakanwarga tempatan berumur 41 tahundan mula mengalami demam panasdan sakit tekak pada 12 Mac lalu.Penyiasatan kontak masihdijalankan bagi kes terbabit.

Daripada 102 kes yang sedangdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan, seorang masih dalamkeadaan kritikal denganmemerlukan mesin bantuanpernafasan dan alat bantuantambahan iaitu heart / lungmachine (ECMO) dan dua orangmasih lagi dalam pemantauan rapimanakala selebihnya dalamkeadaan yang baik.

Menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204,Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa seramai1,388 orang sedang menjalanikuarantin buat masa ini. Sejak awalJanuari tahun ini, sebanyak 3,647ujian makmal bagi COVID-19telah dijalankan.

''Alhamdulillah, setakat ini,penempatan bagi mereka yangdikehendaki untuk menjalanipengasingan diri mandatoriberjalan dengan baik dandikendalikan oleh PusatPengurusan Bencana Kebangsaandengan kerjasama KementerianHal Ehwal Dalam Negeri;

Kementerian Hal Ehwal Ugama;Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan;Kementerian Kesihatan;Kementerian Pembangunan;Kementerian Pendidikan;Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi; KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan;Angkatan Bersenjata DirajaBrunei; Pasukan Polis DirajaBrunei serta agensi-agensi swasta,sektor perhotelan dan pihaksukarelawan,'' ujar YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Status kesihatan mereka yangsedang menjalani pengasingan diritambah Yang Berhormat, dipantauoleh Kementerian Kesihatandengan bantuan agensi-agensiberkenaan di mana pada masa ini,Kementerian Kesihatan jugasedang giat melaksanakan secaraberperingkat-peringkat ujianmakmal COVID-19 mengikutlokasi penempatan.

Berikutan dengan kenyataandaripada Kementerian Hal EhwalDalam Negeri pada hari Isnin, 23Mac 2020 terhadap semuawarganegara asing adalah tidakdibenarkan untuk memasukiNegara Brunei Darussalam samaada melalui Pos-pos kawalanDarat, Laut dan Udara sehingga kesatu tarikh yang akandimaklumkan kemudian, yangmana larangan ini adalah jugatermasuk bagi warganegara asingyang transit di negara ini.

Dalam pengumuman yang sama,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri juga ingin merujuk kepadakenyataan, di manapertimbangan-pertimbangan khashanya diberikan kepadaurusan-urusan yang menyumbangkepada menjaga kepentingan danmenjamin kebajikan sertakesejahteraan rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam, jelasYang Berhormat Menteri.

Sehubungan dengan ini, adalahdimaklumkan bahawa mana-manaurusan melalui Pos-pos kawalanimigresen, melibatkansyarikat-syarikat pengangkutanyang membawa masuk baranganke Negara Brunei Darussalamseperti barang-barang asasitermasuk bahan makanan,sayur-sayuran, ikan, bekalanperubatan (medical supplies) danseumpamanya adalah dikecualikandaripada proses mendapatkan

kelulusan daripada JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan.

Dalam masa yang sama,barang-barang yang dibawa masukhendaklah mematuhi syarat-syaratdan perundangan yangdikuatkuasakan oleh JabatanKastam dan Eksais Diraja danagensi-agensi kerajaan lain yangmengawalnya. Kemasukanpekerja-pekerja syarikatpengangkutan ini juga hendaklahmematuhi nasihat-nasihat yangdikeluarkan dari semasa ke semasaoleh Kementerian Kesihatan.

Sementara itu, Yang BerhormatMenteri Kesihatan turut merujukkepada Kenyataan MediaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri pada 18 Mac 2020mengenai larangan sementara bagipremis-premis makanan termasukrestoran, kedai makan, kedaiminum, kafe, foodcourt, geraimakan dan seumpamanya untukmenyajikan makanan dan hanyadibenarkan untuk dibawa pulang(take-away), sebagaimanaSeksyen 62(A) Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204, sesiapayang melanggar arahan ini akandikenakan tindakanundang-undang. Larangan iniadalah termasuk rumah-rumahpersendirian, sama ada berlesenataupun tidak, yang memberikanperkhidmatan restoran.Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari laman sesawangKementerian Kesihatan iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SIDANG Media yang disampaikanoleh Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Dari muka 1

Siaran Akhbar : Pejabat Pendaftaran Perkahwinan, Perceraian,Pembatalan dan Ruju' Orang-Orang Islam

Pendaftaran perkahwinanditangguhkan sementara waktu

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac. - Dalam usahabersama membendung penularanjangkitan wabak COVID-19di negara ini, PejabatPendaftaran Perkahwinan,Perceraian, Pembatalan danRuju' Orang-Orang Islamtelah membuat ketetapan sepertiberikut :

Pemberian kebenaran untukberkahwin adalah ditangguhkanbuat sementara waktu bermula 24

Mac 2020 sehingga ke satutarikh yang akan dimaklumkankemudian.

Mana-mana kebenaran untukberkahwin yang telah dikeluarkanuntuk akad nikah hendaklahditangguhkan juga buat sementarawaktu bermula 24 Mac2020 sehingga dimaklumkankemudian.

Pendaftaran perkahwinan jugaditangguhkan buat sementarawaktu sebagaimana arahan

penutupan kaunter perkhidmatanMahkamah-Mahkamah Syariahdaripada pihak JabatanPerdana Menteri pada 20 Mac2020.

Sebarang pertanyaan bolehlahdibuat melalui panggilan telefonke talian-talian berikut :Mahkamah Syariah DaerahBrunei dan Muara : +6732221473, Mahkamah SyariahDaerah Belait : +673 3330385sambungan 222/223, MahkamahSyariah Daerah Tutong : +6734220504 dan Mahkamah SyariahDaerah Temburong : +6735221019.

http://www.gov.bn/

http://www.moh.gov.bn/

HARI RABU 25 MAC 2020 NASIONAL4

Berusaha, bertawakal,berdoa bersama

��

��

�� !��

�� "��

��"�� #�� #�� $�� %�� #�#�� "��

&� �� "��

�� '�� #�� #�� "� �� '�� '�� &� �� #� ��

�� "�� "�� #�� ' ��!��

�� "�� "�� "�� "�� (�� )��'��+�� ,�� -��

�� ,�� .�� !�� #��!��

� ��

�� '�� !�� !�"� �� /� ��

�� "� �� #�� "�� (� � 0�� &�� !�� "��

�� )�� "��

�� 0�� ',�� +� #��'� -�� 0�� "��"� ��1�� #��0�� '�� "��0�� 2�� (�� )��'�� ''��

�� 0��

3� �� "�� 4� �� / �� '' ��!��"� �� 3� � ,�� ,�� +��(�� (�� 4�� 4�� ,�'�� )�� ,��(�� 4�� '�� (��'�� (�'��!�� )�� (�� 3� ��+�� 0�� -�� +�� !�� &� �� )�� &� �� "��

�� "��

��0�� "� �� 5 �� "�� +��

�� 5 �� "��

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Platform berasaskan AI,real time web dilancarkan


YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II (kiri) semasa memberi penerangan pada SidangMedia tersebut. Turut hadir, Yang Berhormat Menteri Kesihatan (tengah) danYang Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi (kanan).

Dashboard tersebut adalahsebagai tambahan kepadapengawasan dan pemantauan yangdilaksanakan oleh pihak kerajaandan dijadikan sebagai salah satusumber maklumat yang tepatberkenaan dengan situasi terkinipenularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini danseluruh dunia.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmenjelaskan perkara tersebutsemasa Sidang Media mengenaiSituasi Terkini Jangkitan

COVID-19 yang berlangsung diKementerian Kesihatan.

Sebagai sebahagian daripadainisiatif ini, Yang Berhormatseterusnya menyatakan real timeweb application platformmerupakan salah satuaplikasi web untuk membolehkanorang ramai mengetahuisecara real time jumlah terkinikes wabak COVID-19 di negaraini dan di seluruh dunia yangakan dilancarkan bermulajam 7.00 malam, 24 Mac2020.

Ini termasuk maklumatberkenaan dengan jumlah kesjangkitan (active cases), jumlahpesakit yang telah sembuh, jumlah

mereka yang masih menjalanikuarantin dan jumlah mereka yangdalam keadaan kritikal dansebagainya.

Walau bagaimanapun,tambahnya, di masa akan datangmaklumat boleh diperoleh secaraterperinci, seperti jangkitan wabakmengikut daerah, mukim danlokasi yang membolehkanpihak berwajib membuattindakan - tindakan tertentumengenainya.

Yang Berhormat jugamenerangkan platform itu jugamempunyai online self-screeningtool yang membolehkan individuuntuk membuat penilaianjika mereka menghidapsimptom-simptom jangkitanwabak COVID-19, seterusnyamemberikan nasihat tertentu untukdiambil tindakan oleh individuberkenaan.

"Dalam pada itu, platform yangdibangun ini akan membolehkanpihak kerajaan memanfaat big datascience dan Artificial Intelligence(AI) Algorithms dalam usahauntuk membantu pihak-pihak yangberkenaan mengetahui tahapkesihatan penduduk, ramalankadar jangkitan, pemetaan sumberperubatan (medical resourcemapping) dan seterusnya dapatmembuat perancangan secaraberkesan terhadap pengurusansistem, penyediaan peralatanpenjagaan kesihatan negara danpenyediaan polisi-polisi tertentu,''katanya.

Inisiatif yang berskala besar inijelasnya, tidak akan dapatdilaksanakan tanpa usaha yangberterusan dan bersepadu diantara pihak yang berkepentingandi dalam kerajaan dan pihakswasta seperti KementerianHal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Kesihatan,Kementerian Kewangandan Ekonomi, KementerianPengangkutan danInfokomunikasi (MTIC), SyarikatIT Protective Security ServicesSendirian Berhad (ITPSS),Syarikat Dynamik TechnologiesSendirian Berhad dan UnifiedNational Networks SendirianBerhad (UNN) dan rakan kongsiiaitu YiduCloud TechnologyCompany Ltd., iaitu sebuahsyarikat teknologi penjagaankesihatan yang terkemuka dinegara China untuk terusmembangunkan infrastrukturyang berasaskan Data Intelligenceyang menghubungkan danmeningkatkan kecekapan sertakualiti ekosistem penjagaankesihatan di negara ini.

"InsyaaAllah, real time webapplication platform dapatdigunakan setelah orang ramaimenerima pesanan ringkas, iaituPush SMS, di mana akan dihantarkepada semua nombor telefon

bimbit di negara ini secaraberfasa,'' jelasnya lagi.

Orang ramai bolehmenggunakan aplikasi webberkenaan untuk membuatpenilaian sendiri (self-assessment)terhadap status kesihatanmasing-masing (iaitu sama adamereka mungkin berisikodijangkiti COVID-19 atausebaliknya).

Sebarang maklumat yangterdapat dalam sistem ini akandikategorikan sebagai sulit dantidak akan dikongsikan kepadamana-mana pihak. YangBerhormat juga menambah, padamasa yang akan datang, ciri-ciribaharu (additional features) akandimasukkan ke dalam platformyang dimaksudkan danuntuk menjadikannya lebihkomprehensif termasuksiaran-siaran akhbar rasmikerajaan yang boleh dijadikansebagai sumber maklumat kepadaorang ramai dalam memantauperkembangan COVID-19di negara.

Sehubungan itu, orang ramaiadalah digalakkan untuk terusmerujuk kepada aplikasi web iniuntuk sama-sama membantupihak kerajaan dalam usahamembendung jangkitan-jangkitanyang berkaitan dengannya.

Dari muka 1


Siaran Akhbar : Jabatan Penerangan

Kaunterperkhidmatan

Jabatan Peneranganditutup sementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Dalam usaha untukmembendung dan mengurangkan risiko penularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, Jabatan Penerangan inginmemaklumkan orang ramai bahawa kaunter-kaunter perkhidmatandan permohonan, bilik-bilik rujukan di setiap Cawangan PeneranganDaerah serta Dewan Pengiran Setia Negara dan Dewan Auditoriumadalah DITUTUP SEMENTARA bermula 24 Mac 2020 sehinggake satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Orang ramai yang ingin mendapatkan Akhbar Pelita Brunei bolehmengambil terus di perkhidmatan Drive Thru di Ibu PejabatJabatan Penerangan dan lokasi-lokasi strategik di semua daerahseperti lazimnya atau memuat turun Aplikasi Mudah AlihJabatan Penerangan InfoDeptBN atau layari laman sesawange-Paper di http://www.epaper.pelitabrunei.gov.bn.

Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, orang ramai adalahdisarankan untuk berhubung melalui seperti berikut :

1. Ibu Pejabat : +673 2383400 sambungan 314, DaerahTutong : +673 4220290, Daerah Belait : +673 3224636 danDaerah Temburong : +673 5221342

2. E-mel : [email protected]. Media sosial Facebook : Jabatan Penerangan Jabatan Perdana

Menteri; Instagram : @infodept.bn atau Twitter : @infodept_bn4. Forum di aplikasi InfoDeptBN

Siaran Akhbar :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

Lesenkenderaan,

memandu bolehdibaharui secara

online

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Dalammengutamakan keselamatan pelanggan dan kakitangan JabatanPerkhidmatan Pos (JPP) di seluruh negara, JPP akan terus mengikutperkembangan terkini keadaan dan situasi berhubung COVID-19.

Bagi sistem penghantaran, barangan pos yang diterima olehpara pelanggan tidak memerlukan sebarang tandatangan buat masa inidan penerima hanya perlu menyatakan nombor kad pengenalanmereka bagi mengehadkan kontak di antara posmen, wakil posdan pelanggan.

Jabatan Perkhidmatan Pos juga sukacita memaklumkan bahawamulai 21 Mac 2020, waktu perkhidmatan akan bermula jam 8.00 pagihingga 2.00 petang pada Isnin hingga Khamis dan Sabtu. Manakalasemua cawangan pejabat pos adalah ditutup pada setiap Jumaat.Waktu perkhidmatan ini akan diteruskan hingga ke satu tarikhyang akan dimaklumkan kemudian.

Bagi memudahkan orang ramai untuk membaharui LesenKenderaan atau Lesen Memandu juga membuat bayaranmenggunakan Kad Kredit dan Kad Debit, disyorkan untukmenggunakan perkhidmatan online dengan melayari LamanSesawang e-Darussalam atau dengan menggunakanaplikasi TransportBN.

Jabatan Perkhidmatan Pos mengucapkan terima kasih kepadapara pelanggan atas sokongan dan kesabaran pada masa ini. Untuksebarang pertanyaan, hubungi Pusat Perkhidmatan Pelanggan(CSC) di talian +673 2380481 atau +673 8711002 (WhatsApp)atau e-mel [email protected].

Gunakan jalanalternatif khidmat online


YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasiketika Sidang Media mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 bertempat di KementerianKesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac. -Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof menasihatkandan mengalu-alukan orangramai untuk menggunakanjalan alternatif kemudahanperkhidmatan kaunter, iaitumelalui atas talian (onlineservices) bagi beberapaperkhidmatan kerajaan tanpa perluke kaunter-kaunter perkhidmatandengan melayari portal rasmikerajaan, iaitu www.gov.bn.

Pada Sidang Media mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 bertempat diKementerian Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalibseterusnya menjelaskan bahawa

perkhidmatan-perkhidmatan yangada terdapat dalam portaltersebut, antaranya permohonanmembaharui lesen memandu danlesen kenderaan; permohonanlesen bagi membangun rumah;permohonan pemasangan elektrikdan air; pendaftaran importmakanan; permohonan pekerjaandi perkhidmatan awam dan sektorswasta dan lain-lain.

Sementara proses bagimenggunakan perkhidmatan-perkhidmatan atas talian (online)itu adalah orang ramai perlumendaftar masuk (login)dengan menggunakan akaune-Darussalam. Akaun ini bolehdiperoleh dengan mendaftar secaraatas talian (online) melalui lamanportal www.gov.bn.

Setelah berdaftar, akaune-Darussalam bolehlah diaktfikandengan menghantar gambarmereka dengan memegang kadpintar bersama ke PerkhidmatanTalian Darussalam 123 melaluiWhatsApp +673 8333123 ataue-mel [email protected].

Pemohon hendaklah memasti-kan gambar yang dihantar adalahjelas dan pihak PerkhidmatanTalian Darussalam (TD123) akanmengaktifkan akaun denganmemastikan nombor kad pintaradalah sama dengan akaun yangdidaftarkan dan gambar wajahadalah sama seperti gambarpemegang kad pintar tersebut.

Seterusnya, merujuk kepadaKenyataan Media (Press Release)yang dikeluarkan oleh JabatanPengangkutan Darat dan Jabatan

Perkhidmatan Pos baru-baru inimengenai dengan penguranganwaktu perkhidmatan kaunter dannasihat saranan kepada orangramai bagi membuat permohonanpembaharuan secara atas talian(online) baru-baru ini.

Selain itu, Yang Berhormat jugamenyatakan statistik bagi tahun2019, permohonan pembaharuanlesen memandu dan lesenkenderaan yang dibuat secara atastalian (online) adalah lebih 8,900permohonan, di mana lebih 1,130daripadanya adalah permohonanbagi pembaharuan lesenmemandu.

Dari segi penghantarannyapula, sebanyak 240 pelangganmenggunakan perkhidmatan PosLaju bagi penghantaran lesenmemandu dan lesen kenderaanyang dipohonkan secara atas talian(online).

"Angka ini adalah rendah dandiharapkan jumlah penggunaanorang ramai secara talian onlineakan jauh meningkat, terutamasekali dalam situasi yang dihadapipada ketika ini,'' tegasnya.

Bagi kemudahan orangramai, tambahnya, perkhidmatanpembaharuan, termasukpembayaran pembaharuan lesenmemandu dan lesen kenderaanboleh juga dibuat melalui aplikasimudah alih TransportBN.

Bagi maklumat lanjut mengenaiproses penggunaan akaune-Darussalam ini, orang ramaibolehlah melayari www.gov.bnatau menghubungi PerkhidmatanTalian Darussalam 123.

http://www.epaper.pelitabrunei.gov.bn/


http://infodept.bn/


http://www.gov.bn/

http://www.gov.bn/


http://www.gov.bn/

HARI RABU 25 MAC 20206 NASIONAL

Tiga kes baharu COVID-19dikenal pasti

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - KementerianKesihatan akan terusmempertingkatkan lagipengesanan kes COVID-19 dinegara ini, selain itu juga akanmenjalankan ujian makmalCOVID-19 bagi mereka yangmenjalani pengasingan yangdisediakan oleh pihak kerajaandan yang menjalani pengasingandiri di rumah masing-masing.Keutamaan akan diberikan kepadakumpulan-kumpulan tertentu,seperti mereka yang berkongsibilik di tempat pengasingan.

Dalam pada itu, bagi membantuusaha pihak kerajaan mengawalpenularan wabak COVID-19 danmengesan sebarang kes jangkitandengan segera, pemilik-pemilikbangunan, hotel, apartmen danhostel yang mempunyaikemudahan-kemudahan yang

dapat digunakan oleh pihakkerajaan adalah dialu-alukanuntuk tampil mendaftarkanbangunan atau kemudahan milikmasing-masing untuk digunakansebagai tempat pengasingan bagisesiapa yang membuat perjalananantarabangsa dan baru tiba kenegara ini.

Pemilik-pemilik bangunan,hotel, apartmen atau hosteltersebut bolehlah menghubungiPusat Bencana Kebangsaanmelalui talian +673 7190521pada bila-bila masa.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan perkaratersebut semasa Sidang MediaSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan memaklumkan terdapattiga lagi kes baharu yangdisahkan dijangkiti COVID-19,yang membawa keseluruhannyaberjumlah 91 orang.

Kes 89 berumur 51 tahun, adalahkontak kerja kepada Kes 69.Pesakit mula mengalami demamdan batuk pada 16 Mac 2020.

Manakala Kes 90 berumur 40tahun juga kontak kerja kepadaKes 69. Pesakit mula mengalamitanda-tanda demam dan batukpada 14 Mac 2020.

Kes 91 berumur 36 tahunpulang ke negara ini pada 20 Mac2020 dengan menaiki pesawatRoyal Brunei BI796 (tempatduduk 32A) setelah bercuti diSurabaya, Indonesia bersamakeluarga dan rakannya. Pesakitmula mengalami demam panas,sakit kepala, batuk dan selesemapada 21 Mac 2020.

Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa daripada 89 kes

yang pada masa ini masih dirawatdi Pusat Pengasingan Kebangsaan,seorang masih dalam keadaankritikal dan memerlukan bantuanmesin pernafasan, tiga orangdalam pemantauan rapi, manakalaselebihnya dalam keadaan yangbaik.

Kementerian Kesihatan jugaingin memaklumkan bahawapada ketika ini seramai 1,634orang sedang menjalani kuarantin,menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204. Manakala seramai282 orang lagi menamatkantempoh kuarantin dan dalamkeadaan yang baik. Sejak awalJanuari 2020, sebanyak 3,191ujian makmal bagi COVID-19dijalankan.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19 diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Penutupan sementara masjid, surau, balaiibadat dilanjutkan hingga 30 Mac

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalUgama ketika Sidang Media yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Dengan berpandukan FatwaMufti Kerajaan bil. 02/2020khasnya mengenai langkahmenolak (menghindari) kerosakanatau kemudaratan itu lebihutama dari mendatangi /menghampiri kemaslahatan,maka MUIB menetapkanagar menjadi kewajibankepada semua pihak di negara iniuntuk meneruskan langkah-langkah yang boleh mencegahpenularan wabak COVID-19 yangsedang melanda negara daripadaterus merebak.

Menteri Hal Ehwal Ugama,

Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman, menjelaskanperkara itu semasa SidangMedia Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyatakan penilaian adalahdengan berpandukan nasihat sertamaklumat dan keterangan terkinidaripada Kementerian Kesihatanmengenainya dan bahaya-bahaya penularannya yang mestidibendung.

Antara langkah membendungwabak COVID-19, ujar YangBerhormat, itu daripada terusmerebak ialah dengan melarangatau menegah mengadakanperhimpunan ramai, sertaberdasarkan hukum syarakberpandukan kepada Fatwa MuftiKerajaan Bil: 02/2020, khasnyabagi tujuan menolak(menghindari) kerosakan ataukemudaratan itu lebih utamadari mendatangi / menghampirikemaslahatan.

''Dalam masa yang sama,laungan azan bagi menandakanwaktu-waktu sembahyangadalah diteruskan seperti yanglazim dengan pegawai-pegawaimasjid dikehendaki bertugasseperti biasa. Dan untukmenghidupkan suasana masjidsebagai syiar Islam danumat Islam, khasnya dikawasan-kawasan tadahannya,

maka suara sembahyang waktuberjemaah pegawai-pegawai yangbertugas dengan zikir dan doanyaserta bacaan ayat-ayat suciAl-Quran sebelum atau sesudahsembahyang itu juga hendaklahdikumandangkan melaluipembesar suara, mengikutkesesuaiannya,'' jelas YangBerhormat.

Sebelum tempoh penutupan iniberakhir, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa penilaianakan dibuat dan kerja-kerjapembersihan masjid yang sedangberlangsung pada masa iniakan disegerakan penyelesaiannyadalam masa tempohpenutupan ini yang manapembersihan-pembersihan ini akanditeruskan juga denganmelaksanakan panduan-panduanyang dibuat oleh KementerianKesihatan bagi memastikanmasjid berkeadaan bersih danselamat untuk digunakan semula.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) menyatakanpenghargaan kepada orang ramaiyang memberikan maklum balasdan cadangan-cadangan berupabuah fikiran yang baik.

Jelas Yang Berhormat, merekamenyambut baik langkahpenutupan sementara supayadalam masa negara dilandawabak COVID-19 dan orangramai menghadapi bahayadan sebahagiannya mengalamiancamannya yang sangatberbahaya, adalah wajar institusiugama, khasnya masjid turut,

bahkan mengambil usahamencontohkan semangat bekerja,sama dan memelihara perpaduandengan bukan sahaja mematuhibahkan mengambil dayausaha, inisiatif melaksanakanlangkah - langkah yangbertepatan dengan tujuan-tujuanmenghindarkan bahaya, sepertiyang melanda kita semua padamasa ini.

Menurut Yang Berhormat,kita perlu bertenang, tidakpanik menghadapi suasana dankeadaan, di mana negara sedangdilanda wabak COVID-19dan kehidupan biasa sehariankita turut terjejas, makapatuhilah semua arahanpihak-pihak berkuasa sambiltetap berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala memohonperlindungan-Nya dan tetapyakin akan ada lagi rahmatserta kasih sayang AllahSubhanahu Wata'ala berkatketaatan kita kepada-Nyasebagai Maha Pelindung yangutama juga kepatuhan kitakepada arahan pihak-pihakberkuasa yang berautoriti menurutbidang-bidangnya.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa beberapa teks doaringkas ada diedarkandan dikongsikan kepadaorang ramai dan disiarkanmelalui pelbagai mediajuga disiarkan di radio dantelevisyen yang boleh diikutimembacanya bersama dandiamalkan sendiri.

''Sukacita juga diserukan untuk

faedah bersama bahawa sementaramasjid ditutup seyogialah kitaambil kesempatan mulamelakukan atau meneruskan,bahkan meningkatkan lagi amalibadat, khasnya sembahyangberjemaah dengan ahli keluargaserumah disertai juga denganberistighfar memohon ampunkepada Allah SubhanahuWata'ala atas kesengajaan atauketerlanjuran perbuatan yangmenyalahi perintah danlarangan-Nya.

''Seperti itu juga, meminta maafatas dosa yang dilakukan kepadasesama hamba Allah. Keranaberistighfar memohon ampun ituadalah dituntut terutama atasdosa-dosa yang berat sebagaimanafirman Allah dalam kontekssuruhan dan galakan beribadatserta beramal soleh, diikuti denganmelakukan istighfar memohonampun, antaranya dalamsebahagian ayat 20, SurahAl-Muzammil yang mafhumnya,''dan dirikanlah sembahyangserta bayarlah zakat, danberikanlah pinjaman kepadaAllah sebagai pinjaman yangbaik (dalam makna ibadat danamal soleh). Dan apa juakebaikan yang kamu kerjakanuntuk diri kamu nescayakamu akan mendapat ganjarannyadi sisi Allah sebagai balasanyang baik dan sangat besarpahalanya. Dan mohonlahampun kepada Allah,sesungguhnya Allah MahaPengampun lagi Maha Pengasih,''ujar Yang Berhormat.

Dari muka 1

http://www.moh.gov.bn/


COVID-19 : Warganegara asingtidak dibenarkan memasuki negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)

ingin memaklumkan kepada orangramai akan menyekat risikopengimportan dan membendung

penularan wabak penyakitCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam juga berpandukankepada nasihat - nasihatKementerian Kesihatan, di manabermula pada Selasa, 29 Rejab1441 Hijrah bersamaan 24 Mac

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri memberi peneranganketika Sidang Media di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Pengasingan bukan untuk 'bersukaria' tetapi untuk kepentingan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar semasa SesiSoal Jawab menjelaskan bahawaNegara Brunei Darussalammenghadapi situasi jangkitanyang amat bahaya termasukseluruh dunia kerana situasijangkitan sebegini bukanlahdirancang.

Menurut Yang Berhormat, carapengawalannya adalah denganmengesan orang yang dijangkitisecepatnya mungkin, agar dapatdiasingkan dan kontak perlu dicari

dan mereka tidak akan bercampurbersama orang-orang yang adadi dalam rumah.

''Dalam pengasingan 14 hari itu,siapa-siapa yang demam perlumenghubungi pihak kementeriandan mereka akan diperiksa agarmereka tidak membawa penyakitCOVID-19, sementara itu, dalammasa sehari atau dua hari initelah menerima sebanyak dua ribupelajar yang baru pulang danbegitu banyak masalah semasahari pertama seperti bas lambattetapi perlu ditekankanpengasingan ini bukannya holidayatau bercuti tetapi ini adalah untuk

kepentingan negara bukan untukbersuka ria di hotel-hotel dan apayang diusahakan adalah untukmemberi keselesaan tapi tahapharapan seseorang memangberlainan. Ini adalah kepentingandiri sendiri, keluarga dan negara,''tegas Yang Berhormat semasaSidang Media berlangsung.

Yang Berhormat turutmenjelaskan, sejak TalianKesihatan 148 dibukakan dari5 Februari hingga sekarang,sebanyak 6,956 panggilandibuat dan sejak talian tersebutdibukakan tidak ada panggilanpalsu.

2020 Masihi, semua warganegaraasing adalah tidak dibenarkanuntuk memasuki Negara BruneiDarussalam (NBD), sama adamelalui Pos-pos Kawalan Darat,Laut dan Udara hingga ke satutarikh yang akan dimaklumkankemudian. Larangan ini adalahjuga termasuk bagi warganegaraasing yang transit di negaraini.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong menyatakanperkara tersebut semasa SidangMedia Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,kategori-kategori permohonan dankemudahan yang terlibat denganpengumuman ini seperti berikut :Pemberian kemudahan Visa onArrival yang dikeluarkan diPos-pos kawalan adalah ditiadakanuntuk sementara; Permohonanuntuk mendapatkan Visa Lawatan,Visa Penuntut dan VisaTanggungan adalah ditangguhkan,termasuk permohonan yangditerima oleh Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK) sebelum ini; SuratKebenaran Visa Lawatan, VisaPenuntut dan Visa Tanggunganyang dikeluarkan oleh JIPKjuga ditangguhkan; SuratKebenaran Visa Lawatan,Visa Penuntut dan VisaTanggungan yang akan dandikeluarkan oleh Kedutaandan Suruhanjaya Tinggi NBDdi luar negara juga ditangguhkan;Bagi Warganegara Asing yangdikeluarkan Visa Lawatan,Visa Penuntut dan VisaTanggungan juga masihberada di negara asal untukmenangguhkan pelayaran mereka

ke NBD dan terus berada dinegara mereka; dan bagiWarganegara Asing yangdikeluarkan Re-entry Visa danmasih berada di negara asaluntuk menangguhkan pelayaranmereka ke NBD dan terus beradadi negara mereka.

''Dalam masa yang sama,pertimbangan khas hanyadiberikan oleh JIPK, tertaklukkepada urusan-urusan yangberkepentingan kepada negaraini, dengan memohon ke JIPKdengan memuat turunborang yang dikhaskandi Laman Sesawang JIPK, iaituwww.immigration.gov.bn dandihadapkan ke jabatanberkenaan melalui [email protected]. Untukmendapatkan keterangan lanjut,orang ramai bolehlah berhubungdengan JIPK melaluitalian +673 2383106 ataumelayari laman sesawangwww.immigration.gov.bn,'' ujarYang Berhormat.

��

�� !"�� #�� !�� $�� #� � �� %�� !�� &�� ' ��

��

�� !�� !�� (��

�� )� �� )�� *�� )�� )�� !�� #�� $�� !��+�� )��,��

�� !�� !�� !��#� ��

�� !�� -� ��&-�.�� '� �� !�� -�� &��' �� .�� - �� $��,� �� .��

)�� )�� '�� 0��'� �� )�!��)� �� !"�� -�� )� �� )�� 1��

�� !�� !$�� 2� �� )�� *�� !�� *�)� (��

&��*('� �� .�� #�� .�� (�� !�� )�� 3��

�� )�� )� �)�� !�� !�� )�� )�� 14�3,!�5 �� #�� #��

�� '��

HASRAT NEGARA

Brunei mesti bersepadu membentengiwabak COVID-19

Dari muka 2

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (tengah) memberi penerangan semasa Sidang Media. Turut hadir, YangBerhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (kiri) dan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (kanan).

http://www.immigration.gov.bn/


http://www.immigration.gov.bn/


Penyediaan bekalantenaga elektrik, minyaksektor pengangkutan,

LPG mencukupi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Kementerian Tenagasukacita memaklumkan bahawa langkah-langkah bersesuaiandiambil bagi menjamin pembekalan tenaga elektrik, minyak sektorpengangkutan, dan tong gas LPG adalah sentiasa mencukupi bagimemenuhi permintaan awam untuk keperluan harian.

Pihak kementerian sukacita memaklumkan bahawa StokPenyimpanan Negara (Country-Wide Stock) bagi minyakpengangkutan, seperti RON 97, RON 92, RON 85, V-Powerdan Diesel, dan tong gas LPG adalah mencukupi.

Kementerian Tenaga akan secara berterusan bekerjasama denganpihak-pihak berkenaan, seperti Syarikat Brunei Shell PetroleumCompany Sdn. Bhd., Syarikat Brunei LNG Sdn. Bhd., SyarikatBrunei Shell Marketing Sdn. Bhd.; dan Syarikat Hengyi IndustriesSdn. Bhd. dalam perkara ini.

Kementerian Tenaga ingin menasihatkan orang ramai untukmembuat pembelian komoditi-komoditi tersebut secara rasionaldan berhemah.

Mengenai dengan bekalan elektrik yang disediakan melalui JabatanPerkhidmatan Elektrik, ia adalah mencukupi dan berterusan bagikeperluan orang ramai, terutama sekali bagi pusat-pusat pengasinganwabak COVID-19 dan pusat-pusat kesihatan utama. KementerianTenaga juga akan secara berterusan bekerjasama dengan SyarikatBerakas Power Company Sdn. Bhd. dalam perkara ini.

Dalam pada itu, pihak Kementerian melalui Jabatan PerkhidmatanElektrik sentiasa bersedia untuk menyalurkan bekalan alternatifmelalui pembekalan jentera statik atau bergerak, jika ia diperlukan.

Kementerian Tenaga ingin mengambil kesempatan ini jugauntuk menyeru orang ramai agar berjimat cermat dan bijakdalam penggunaan tenaga elektrik.

Turut diingatkan supaya penggunaan adalah sentiasa mengambilkira aspek keselamatan, misalnya untuk tidak membuat penggunaanlebih bebanan atau membuat lencongan pendawaian.

Untuk makluman, kaunter-kaunter Jabatan Perkhidmatan Elektrikdikunjungi oleh kira-kira 400 ke 700 orang dalam sehari untukmembuat pelbagai urusan perkhidmatan elektrik, seperti pembeliantoken pra-bayar dan pembayaran bil.

Oleh itu, sebagai langkah berjaga-jaga untuk mendukungusaha-usaha mengawal penularan wabak COVID-19, pihakKementerian memohon kerjasama dan menggalakkan orang ramaiuntuk melaksanakannya melalui kaedah alternatif seperti berikut :

a) Pembelian melalui mesin deposit wang atau Cash DepositMachine (CDM) yang beroperasi 24 jam, terletak di Ibu PejabatJabatan Perkhidmatan Elektrik Berakas, Cawangan Seria, DSTCawangan Tanjung Bunut dan DST Cawangan Central Mall Tutong;

b) Pembelian secara Online Banking, melalui bank BIBD,Baiduri dan Standard Chartered;

c) PowerKad yang boleh didapati di kedai-kedai runcit, stesenminyak, pasar raya dan lain-lain; dan

d) Pembelian melalui DST EasiKad.Untuk sebarang pertanyaan lanjut atau aduan mengenai

Perkhidmatan Elektrik, orang ramai bolehlah menghubungi TalianDarussalam 123 atau e-mel ke [email protected] pada bila-bila masa.

Siaran Akhbar : Kementerian Tenaga

Kaunter Pejabat PeguamNegara, BRUIPO tutup

sementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Dalam usahamembendung penularan wabak COVID-19 di negara ini, PejabatPeguam Negara dengan ini memaklumkan bahawa semuaperkhidmatan-perkhidmatan kaunter di Pejabat Peguam Negara,termasuk Brunei Intellectual Property Office (BRUIPO) adalahditutup buat sementara waktu bermula Sabtu, 21 Mac 2020 hinggake suatu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Sebarang pertanyaan, bolehlah dibuat melalui panggilan telefonke talian-talian berikut :

1. Bahagian Keadilan Jenayah : +673 2231200 sambungan 205 / 208atau melalui e-mel [email protected];

2. Bahagian Pentadbiran dan Kewangan : +673 22312200sambungan 192;

3. Brunei Intellectual Property Office (BRUIPO) : +673 2380966atau melalui e-mel [email protected];

4. Unit Pendaftaran Surat Kuasa Wakil dan Perkahwinan :+673 2231200 sambungan 263 / 318;

5. Unit Perpustakaan Undang-Undang : +673 2244872 sambungan311 / 312 atau melalui e-mel [email protected];

Sebarang kesulitan yang dihadapi adalah amat dikesali danPejabat Peguam Negara memohon maaf atas perkara ini.

Siaran Akhbar : Pejabat Peguam Negara

Pemindahan sementaratempat pengambilan

ubat bulanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac. - Berikutanperkembangan terkini mengenaipenularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, KementerianKesihatan melalui JabatanPerkhidmatan Farmasi inginmenasihatkan kepada orang ramaimengenai pemindahan sementaratempat pengambilan ubat bulananpesakit yang mempunyaipreskripsi berulang-ulang(repeat prescription) di farmasipusat-pusat kesihatan kerajaan,sepertimana dalam pengumuman

media Kementerian Kesihatanbertarikh 14 Mac 2020.

Perkhidmatan Farmasi di PusatKesihatan Berakas dan PusatKesihatan Pengkalan Batu masihdibuka seperti biasa, tetapi khususuntuk menangani kes-kes flusahaja hingga satu masa yangakan ditetapkan kemudian.

Pada masa ini, pesakit-pesakityang lazimnya mengambil ubatdi Farmasi, Pusat KesihatanBerakas dan Lambak Kananadalah dikehendaki untukmendapatkan bekalan ubat merekadi Farmasi, Pusat Kesihatan

Pengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkillah Hayatul Bolkiah(PAPHMWHB), Gadong.

Manakala pesakit-pesakit yanglazimnya mengambil ubatdari Farmasi, Pusat KesihatanPengkalan Batu, bolehlahmengunjungi Farmasi, PusatKesihatan Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPHRSB), Sungai Asam.

Pesakit - pesakit yangmengambil ubat-ubatan untukrawatan penyakit kronik atauyang mengambil ubat untukjangka panjang (chronic orlong term medicines) adalahdigalakkan untuk menggunakanPerkhidmatan Sanang Ambil(Easy Collect Service) yangboleh didapati di farmasihospital-hospital kerajaan danpusat-pusat kesihatan, sepertiyang disenaraikan dalamJadual 'A'.

Tujuan perkhidmatan ini adalahbagi memudahkan pesakit dansecara tidak langsung dapatmengurangkan masa menungguuntuk mengambil ubat. Orangramai boleh menghubungi ataumenghantar e-mel ke farmasiuntuk pesanan penyediaanpembekalan ubat-ubatan merekalebih awal, di mana bekalanubat-ubatan tersebut bolehlahterus diambil selepas tiga haribekerja mengikut hari pesanan,seperti yang disenaraikan dalamJadual 'B'.

Melalui telefon, Isnin hinggaKhamis dan Sabtu dari jam 8.00pagi hingga 12.00 tengah hari dan1.30 petang hingga 4.00 petang.

Melalui e-mel, Pesanan bolehdibuat pada bila-bila masa sahaja.Pesanan-pesanan yang diterimaselepas waktu bekerja akandiproses pada hari bekerjaseterusnya.

Orang ramai akan dimaklumkandari semasa ke semasasekiranya perkhidmatan farmasidi hospital atau pusat kesihatanlain akan dipindahkan atauditutup sementara bagi orangramai.

Pesakit-pesakit yangdisenaraikan di bawahadalah tidak digalakkan untukmenggunakan PerkhidmatanSanang Ambil dan disyorkanuntuk mengambil ubat di farmasimasing-masing : Pesakit yangmembayar ubat mereka ataupesakit yang memerlukan ubatdengan segera kerana tidak adastok lagi di rumah. Sila hubungifarmasi terdekat awda untukmendapatkan maklumat lanjut.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan






Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Ketua PegawaiEksekutif Tingkat Khas HospitalRIPAS, Awang Haji Khalid As'ari binHaji Azahari semasa memberipenerangan.

Siap siaga sediakanpasukan pengurusan

tangani COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac. - KementerianKesihatan melalui Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) hari ini memberikanpenerangan mengenai perananHospital RIPAS dalam menanganipenularan jangkitan wabakCOVID-19.

Penerangan itu disampaikanoleh Pemangku Ketua PegawaiEksekutif Tingkat Khas HospitalRIPAS, Awang Haji KhalidAs'ari bin Haji Azaharibertempat di Bilik Kuliah, PusatPerempuan dan Kanak-Kanak,di hospital berkenaan.

Menurutnya, pihak HospitalRIPAS telah mempersiapkandalam menyediakan pasukanpengurusan kes-kes selesema,iaitu Flu Management Team bagimeneliti ke arah penyediaanfasiliti, peralatan dan kakitangandalam menerima kes-kes awalsejak mula penularan dania telah disediakan sejak awalJanuari 2020 Iagi.

Beliau menjelaskan, pihakhospital juga menyediakanPelan Kesinambungan Perniagaan(Business Continuity Plan) bagimenghadapi fasa-fasa penularanjangkitan wabak COVID-19 dariFasa Amaran (Alert Phase), iaitubila wabak tersebut adalah di luar

negara, di mana tindakbalas bagi mengesan danmeminimumkan pengimportanpenyakit.

Seterusnya, bagi FasaPencemaran (Containment Phase),di mana tambahnya, bila kes-kestersebut mula memasuki negaradan tindak balas adalah untukmemberhentikan juga membatasipenyebaran penyakit.

Yang terakhir dalammukadimahnya juga menerangkanbagi Fasa Mitigasi (MitigationPhase).

Penerangan seterusnyadisampaikan oleh Pegawai-pegawai Kanan Hospital RIPASyang kemudiannya turut diisikandengan sesi soal jawab danmeninjau ke beberapa buah tempatcheck points, di mana parapesakit / pelawat untuk memasuki

Hospital RIPAS juga ke Pusat Flu(Flu Centre), Kompleks SukanHospital RIPAS.

Kawalan meningkatkankesejahteraan pesakit

diperketatBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac. - Risiko jangkitanCOVID-I9 kepada pesakit-pesakityang ditahan di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (HospitalRIPAS) adalah tinggi.

Hal ini jelasnya adalahdisebabkan ramai, antaranyaterdiri daripada warga-warga emasdan mempunyai masalah-masalahkesihatan kronik yang bolehmenyebabkan immunity mereka,iaitu daya melawan kejangkitan,adalah lebih rendah dan tidakkuat.

Justeru, Penguasa PerubatanHospital RIPAS, Dr. Haji AbdulRashid bin Haji Mohammadmenyarankan agar sesiapa yangdijangkiti COVID-l9 dan berasasakit, hendaklah mengunjungipusat kesihatan atau hospital.

"Beberapa langkah telahdiperkenalkan oleh Hospital

RIPAS untuk memeliharakesihatan dan kesejahteraan parapesakit yang ditahan dan semuayang mengunjungi klinik dihospital ini," ujarnya semasapenerangan mengenai PerananHospital RIPAS dalam menanganipenularan jangkitan wabakCOVID-19 di Pusat Perempuandan Kanak-Kanak, HospitalRIPAS.

Beliau menyatakan antaralangkah tersebut, adalahdengan memperkenalkanperaturan-peraturan baharu ke ataspelawat, pendamping danpenjaga.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan menerusi HospitalRIPAS menasihati kepada orangramai yang datang ke hospital jikahanya ada keperluan sahaja,selain mendengar nasihat daripadakementerian berkenaan.

SEBAHAGIAN pengamal Mediayang hadir ke Sesi Taklimatdi Bilik Kuliah, Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital RIPAS.

PENGUASA Perubatan HospitalRIPAS, Dr. Haji Abdul Rashid binHaji Mohammad.


Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Waktu operasi kaunterperkhidmatan JPD diubah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Dalam usaha bersamamengawal dan membendung penularan jangkitan wabak COVID-19,Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawasemua kaunter perkhidmatan JPD di Ibu Pejabat JPD Gadong;Kompleks Latihan dan Ujian Memandu Litar JPD Sungai Akar; PejabatLama JPD Gadong, Daerah Brunei dan Muara; Cawangan JPD DaerahTutong; Cawangan JPD Kuala Belait dan Cawangan JPD DaerahTemburong akan diubah waktu beroperasi, iaitu bermula dari jam 8.00pagi hingga 2.00 petang sahaja pada Isnin hingga Khamis dan Sabtu.

Sementara setiap Jumaat adalah ditutup. Perubahan waktuperkhidmatan ini akan bermula Selasa, 24 Mac 2020 dan diteruskansehingga ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Bagi memudahkan orang ramai, satu cara alternatif adalah denganmenggunakan perkhidmatan dalam talian (online) untuk membaharuiLesen Kenderaan atau Lesen Memandu serta membuat bayaranmenggunakan Kad Kredit dan Kad Debit, sila layari e-Darussalam ataudengan menggunakan aplikasi TransportBN.

Untuk sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai bolehlahmenghubungi JPD menerusi talian +673 2451979 / 80 / 81sambungan 111 semasa waktu pejabat atau e-mel [email protected].

Sebarang kesulitan yang dihadapi adalah amat dikesali dan JPDmemohon maaf atas perkara ini.

Perubahan waktu operasiPos Kawalan JPD

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Dalam usaha bersamamengawal dan membendung penularan jangkitan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, Jabatan Pengangkutan Darat (JPD),Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi ingin memaklumkankepada orang ramai bahawa bermula Sabtu, 21 Mac 2020, waktuberoperasi Pos-pos Kawalan JPD, iaitu Pos Kawalan JPD Sungai Tujoh,Pos Kawalan JPD Kuala Lurah, Pos Kawalan Ujong Jalan dan PosKawalan JPD Labu adalah diselaraskan bersama waktu-waktu OperasiPos Kawalan Imigresen di tempat-tempat yang sama, iaitu yangsebelum ini beroperasi dari jam 6.00 pagi sehingga 10.00 malam adalahdipendekkan menjadi 6.00 pagi hingga 6.00 petang sahaja.

Dalam hubungan ini, JPD ingin mengingatkan kepada orang ramaiuntuk merancang perjalanan melalui darat bagi mengelakkan daripadakelewatan keluar masuk melalui mana-mana pos kawalan JPD.

Bagi sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai bolehlah menghubungiJPD di talian +673 2451979 / 80 / 81 sambungan 111 atau 201 semasawaktu pejabat atau e-mel kepada [email protected].

Sebarang kesulitan yang dihadapi adalah amat dikesali dan JPDmemohon maaf atas perkara ini.

ANTARA prosedur pengimbasan suhu badan yang terdapat di HospitalRIPAS.

Hospital RIPAS buka sembilan tempatpemeriksaan bendung penularan COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac. - Pihak HospitalRaja Isteri Pengiran Anak SalehaRIPAS mengenal pasti sembilanbuah lokasi yang bersesuaianuntuk membuat saringan sebaiksahaja pesakit atau pelawat datangke Hospital RIPAS.

Perkara itu disampaikan olehPegawai Perubatan Kanan, UnitPerubatan Akut, Hospital RIPAS,Dr. Haji Mohammad Athaaillahbin Haji Abdullah semasamenerangkan mengenai PerananHospital RIPAS dalam menanganipenularan wabak COVID-19 yangberlangsung di Pusat Perempuandan Kanak-Kanak, hospitalberkenaan, di sini.

Tambahnya lagi, HospitalRIPAS juga membuat persediaandalam membendung penularanCOVID-19 itu dengan membukasembilan tempat pemeriksaan(check point), di mana pesakit ataupelawat akan memasuki kawasan

hospital tersebut.'Check Point 1', iaitu kawasan

Pesakit Luar bersebelahan denganCoffee Bean (24 jam); 'CheckPoint 2', iaitu pintu masukkecemasan bagi Ambulan (24jam); 'Check Point 3 dan 4', iaituKlinik Pakar (pada waktu bekerja);'Check Point 5', iaitu di luarJabatan Radiologi (24 jam);'Check Point 6', iaitu kawasan lif(dari pukul 7.00 pagi hingga 10.00malam); 'Check Point 7', iaitukawasan lif Pusat Perempuan danKanak-Kanak (dari pukul 7.00pagi hingga 10.00 malam); 'CheckPoint 8', iaitu pintu utama PusatPerempuan dan Kanak-Kanak(pada waktu bekerja); dan 'CheckPoint 9', iaitu Physiotheraphy /Occupational Therapy (padawaktu bekerja).

Beliau menambah, setiappesakit atau pelawat dikehendakimengisi borang deklarasi denganmengisikan nama, telefon, kad

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

pintar atau menandakan sama adamempunyai gejala atau tidak,sejarah perjalanan (travel history)atau mempunyai kontak denganmereka yang disahkan positifCOVID-19.

Dengan deklarasi ini, jelasnyaakan dapat mengasingkan antaraindividu yang berisiko tinggidengan yang berisiko rendah.Orang yang disahkan positif pulaakan diasingkan di tempat yangdisediakan sebelum dibawa keKompleks Sukan, Hospital RIPASdengan menaiki kenderaan khas.

Sebagai langkah berjaga-jagapula, pihak Hospital RIPASterangnya juga membuat thermalscanning dan temperature check,di mana safe sticker dan kebenaranmelawat atau membuat perjanjiandi hospital tersebut akan diberikankepada mereka yang mengisikanborang deklarasi dan memeriksasuhu badan dalam keadaan baik.

Akan tetapi, bagi sesiapa yangdidapati mempunyai suhu badantinggi, iaitu 38 Celsius dan ke atasakan diberikan unsafe stickerberwarna merah dan diberi facemask.

Pelekat merah ini tegasnya tidakdibenarkan berjumpa di bahagianpesakit luar dan juga tidakdibenarkan melawat para pesakitkecuali kanak-kanak yang demamyang hendak berjumpa doktor diJabatan Kecemasan atau KlinikPediatrik atau individu yang inginmendapat rawatan di kecemasantersebut.

Dr. Haji Mohammad Athaaillahseterusnya menyarankan untukmenukar perjanjian denganmembuat panggilan telefon keklinik tersebut bagi mereka yangsepatutnya berjumpa di perjanjian,di mana didapati suhu badan tinggi(fever) dan diberi pelekat merah.

Sementara itu, individu yangberumur 12 tahun ke bawah atau

PEGAWAI Perubatan Kanan, UnitPerubatan Akut, Hospital RIPAS,Dr. Haji Mohammad Athaaillah binHaji Abdullah semasa menerangkanmengenai peranan HospitalRIPAS dalam menangani wabakCOVID-19 yang berlangsung di PusatPerempuan dan Kanak-Kanak,Hospital RIPAS.

Pusat Flu Hospital RIPAS muladiaktifkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac. - Pusat Flu (FluCenter) Kompleks Sukan,Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (Hospital RIPAS)mula diaktifkan setelah kespertama wabak pandemikCOVID-19 di negara ini

diumumkan oleh KementerianKesihatan.

Timbalan Penguasa Perubatan I,Hospital RIPAS, Dr. Haji Muhd.Nurhasanuddin bin Kelali berkatademikian semasa menerangkanmengenai fungsi Pusat Flu padapenerangan mengenai PerananHospital RIPAS dalam menanganiwabak COVID-19 di PusatPerempuan dan Kanak-Kanak,Hospital RIPAS berkenaan, disini.

Menurutnya, pihaknya jugatelah memulakan langkah dalammelihat tempat untuk menjalaniflu screening dan swab, selain dariHospital RIPAS.

Menyedari hal ini katanya,pihaknya telah mengumpulkanorang-orang lama yang pernahterlibat semasa setting up H1N1dan membuka kembali fail lamauntuk menset up semula untukdibuat perubahan mengikutkeadaan semasa.

''Alhamdulillah, kami dapatmembuat pelan-pelan yangberpatutan dan bilamana kespertama di negara ini diumumkanseorang dalam kluster tabligh,maka secara terus menerus pusatitu diaktifkan bagi memulakanujian tersebut,'' tambahnya lagi.

Semasa kes pertamadiumumkan, pusat itu ujarnyahanya dibukakan bagi klusterdan kontak bermula darijam 8.00 pagi hingga 5.00 petang,walau bagaimanapun pusatitu pada keesokannyaharinya dipanjangkan lagiperkhidmatannya sehingga8.00 malam setelah ramaiyang datang untuk membuatujian dan seterusnya padahari-hari berikutnya dibukakansehingga 24 jam.

Beliau menjelaskan walaupunpada awal permulaannya merekamengalami sedikit kesukarannamun akhirnya mereka dapatmenguruskan dengan baik,terutama bagi swab, contacttracing, selain membuat temubual kepada contact tracing lain.

Setelah kes kluster tabligh ini,pusatnya kini menerima keskedua, iaitu pelajar-pelajar yangbalik dari luar negeri untukdilakukan ujian swab, di manamajoritinya adalah pelajar-pelajaryang baharu balik dari luarnegara, di samping menerimayang masa ini di bawah kuarantinsemasa ISO yang memerlukanujian semula, dipanggil untukmenjalani ujian swab.

yang mempunyai imun yangrendah amat tidak digalakkandatang ke hospital untuk melawat.Ini katanya lagi adalah bagimengelakkan daripada jangkitanluar dan menjejaskan para pesakithospital juga sebaliknya.

Malah, individu yang berumur65 ke bawah, demam panasdi atas 38 Celsius, mempunyaigejala-gejala jangkitan paru-paruatau sejarah perjalanan atau kontakdengan para pesakit yang disahkanCOVID-19, di mana merekaini ujarnya, akan diberi penutupmuka dan dibawa ke KompleksSukan tersebut dengan menaikikenderaan khas, seterusnyake Pusat Flu, Jabatan Kecemasan,hospital berkenaan.

Oleh itu, beliau menyeru kepadapara pesakit atau pelawat untukjujur dan telus dalam mengisiborang deklarasi semasamengunjungi Hospital RIPAS, disamping memohon kerjasama dariorang ramai untuk mengamalkansikap bersopan santun denganpetugas-petugas di check pointsyang terdiri daripada

jururawat-jururawat, pihakpentadbiran hospital dansukarelawan-sukarelawan.

TIMBALAN Penguasa Perubatan I,Hospital RIPAS, Dr. Haji Muhd.Nurhasanuddin bin Kelali semasamenerangkan mengenai PerananHospital RIPAS dalam menanganiwabak COVID-19 yang berlangsungdi Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS.

+673 2451979 / 80


+673 2451979 / 80


HARI RABU 25 MAC 2020 11NASIONAL

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Buruh

Kaunter perkhidmatan Jabatan Buruhditutup sementara waktu

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac. - Berikutan denganSidang Media Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeripada 20 Mac 2020 berhubungdengan Permohonan untukMendatangkan Pekerja Asing keNegara Brunei Darussalam.

Sebagai salah satu usahamencegah dan membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam dan atas sarananKementerian Kesihatan padasituasi masa kini, dengan iniJabatan Buruh inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa semua perkhidmatankaunter di Jabatan Buruh dikeempat-empat daerah akanditutup buat sementara waktumulai pada Rabu, 30 Rejab 1441Hijrah bersamaan 25 Mac 2020Masihi hingga ke satu tarikh yangakan dimaklumkan kemudian.

Kaunter-kaunter perkhidmatanyang dimaksudkan adalah kesemuakaunter permohonan Lesen PekerjaAsing, Lesen Pekerja Domestik,Kewangan, Banci Majikan danPekerja, Pampasan Pekerja, AgensiPekerjaan, Pengesahan Alamat,termasuk Kaunter Perjumpaan dan

Aduan.Bagi permohonan kategori

membaharui Lesen Pekerja Asingdan Lesen Perkhidmatan Domestikserta perkhidmatan-perkhidmatanlain di Jabatan Buruh bolehlahdimasukkan ke dalam PetiPermohonan yang disediakan diruang legar Jabatan Buruh dancawangan-cawangannya.

Waktu penghantaranpermohonan adalah bermula darijam 9.00 pagi hingga 11.00 pagidan 2.00 petang hingga 3.00 petangpada setiap hari (Isnin hinggaKhamis dan Sabtu). Tatacaramenghadapkan dan mengambilkeputusan permohonan diJabatan Buruh bolehlah diperolehmenerusi Laman SesawangJabatan Buruh diwww.labour.gov.bn.

Sebarang keputusanpermohonan akan dimaklumkanmelalui e-mel dan WhatsAppbagi pengambilan keputusanberkenaan. Para pemohondinasihatkan untuk melengkapkanpermohonan dan memberikanalamat e-mel juga nombor telefonbimbit dengan betul bagikelancaran permohonan.

Sebarang pertanyaan dan aduan

juga perjanjian perjumpaan orangramai adalah dinasihatkan untukmenghubungi di Talian JabatanBuruh atau melalui e-mel

[email protected] dan pertimbangan

majikan-majikan danagensi-agensi pekerjaan adalah

diharapkan dalam sama-samamembendung penularan jangkitanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

http://www.labour.gov.bn/


HARI RABU 25 MAC 202012 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI RABU 25 MAC 2020 13

Ihsan : Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian

Hal Ehwal Ugama

AGAMA

HARI RABU 25 MAC 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

��

��

��

��

��!�� "!�� #"�� $%&' ��((��

��!�� !�� !��!�� ')*+,&-

�� .��/� ��.

� �� $�� $��! "�� #��

$ � %�� "�� " �� &�� '�� %�� $��&�� '� ��$�� (

�! "�� ) �� )�� #�� *��*��"�� '� �� &�� )�� &�� '� ��$�� (

�� +! �( �� ) ��

��,�� " �� -��

� � ��! $�� ,�� -�� ! �� .�� / �� .�� #�� #�� $ � %�� "�� " ��&�� '�� %��$��&�� '� �� $�� -�� #��! �� (

��( '�� (

��( '�� 01 �� (

�� ( �( �� ) ��

�� ,�� " �� -�� ! $�� ,�� -�� ! $��,�� 2�� #�� -&�$! �� .�� / � �� .�� #�� #��$ � %�� "�� " �� &�� '�� %�� $��&�� '� ��$�� (

��( '�� ,�� )�� ,�� " �� -�� !�� .�� / �� .�� / � �� .�� #�� +�� ,�� 2�� #��

-&�$! �� +�� ,�� 2��#�� -&�$!( "�� .�� ( "�� ('�� 03 �� (

��( '�� (

�/�� /��

�&01 �&-00& �&21 ��( "�� ) ��

�� (�( "��

�� (+( #�� & �� &��

�� & �� &�� (

�( � �� & �� &�� (

�&01 �&-00& �&21 ��( "�� ) ��

�� (�( #�� & �� &��

�� & �� &�� (

+( � �� & �� &�� (

��.�� 3/�� /.��

�� (

$/��/� � �� .��/�� $��

�( &�� &�� -&�4! �� ,��2�� #�� -&�$! �� .�� (

�( "�� & �� &�� (

+( '�� .�� (

�( "�� (

�( "�� & �� &�� (

$�./�� /� ��3�� .��

��/� �$��.�$ �&�� &�� '�$431(11 �� &�� '�$511(11 ��

��3�� .��

'�� 2�� &5 -'�� &5!��) ��

�� )�� +�� +��( -��! ��

� �� ! ��.��

�� (

��! 6�� (

��! �&01 4)56%6-�4)56%6- 7&-0 8)9:191:&914&:& ;&;18&-0&- 7&-0 '):&-0*)9;%1:5&8 :)-0&- $)9&2&&- $)*&<&% �+,1 &-0 .&%& .+,1& %)-:&;,&% 2+0& 5)56%6-5),&,+1 �� #�� 7�� #�� 7�� $�� /�� )�� &�� /�$��$�� :&- ��/ ��$� ��$��.�� $�� $��

7�� 89:0 5;95111 �� 4<;��

&�� 6�� (

�&91;% �+;& �)956%6-&- ��&*+� �( .&= ��

�&91;% �+8+4 �)956%6-&- ��&*+� �� 491, ��

�+2+;&- �;,&- �/�� $� � 3 � ��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN JABATAN DAERAHBRUNEI DAN MUARA,

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN BILANGANJDBM / T / 01 / 2020

TAWARANMEMBEKALKAN KAYU

BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUNKE JABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN BILANGANSELASA,

7 APRIL 2020,JAM 2.00 PETANG

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : III SAHAJA

KATEGORI : BA01 / KPB02

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :21 APRIL 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM002 / 2020

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA KALIS AIR

DAN MEMBAIKPULIH ATAPDI BANGUNAN PUSAT

MEMPROSES MEL,JALAN LAPANGANTERBANG LAMA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL. PROJEK :2020DBSBM/POS.01

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

BILANGAN SEBUT HARGA :JMK / BPB / ACM / 2020-2021 / 010

TAJUK SEBUT HARGA :TERM CONTRACT FOR

AIR-CONDITIONINGMAINTENANCE WORK

AT JABATAN MUFTI KERAJAAN(DARULIFTA BUILDING),

JABATAN PERDANA MENTERI,SIMPANG 26, JALAN PENGIRAN

BABU RAJA, BANDAR SERIBEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM) FOR A PERIOD

OF ONE (1) YEAR

TARIKH TUTUP :RABU, 14 SYAABAN 1441H

BERSAMAAN8 APRIL 2020M,

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

HARI RABU 25 MAC 2020JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

�� '� �� !�� "� �� !# $�� !�� %�� # &�� (��%�� !�� !�� !�� "�� #

�� !� )

�� ) ��*++#++ ��

�� ,- �� )

½ �� ½ ��

��

-./ �� !� �� 0 12 ��

� ��

��

( �� "� �� . �� -,# $�� " �� # &�� !�� 3��" ��*++ �� # $�� # 4�!�� !�� 3��" ��5++ �� # $�� !�� 5 �� - ��6�� "��# �� !�� #"#�� "�� !�� !�� !�� # &�� 3 �� !�� 5++� �!��" �� " �� 1++� ��7�� !�� ,++#

( �� - �� !�� !�� "�� " � ��" �� # $�� "� �� !�� #

( �� ,1+ �� # �� . �� #

( !��"�� ,.�+++#++�� !�� #

( #�� $�� 7��

�� #

( �� $� �� 5* �� #

(%��$�� "��"� �� !��#

( �� $�� 7�� !�� 3�� """� �� 7�� ( �� " �� !��(�� "�� 5 �� "� �� ,*�� # $�� -+8" �� !�� "� �� ,- ��,9 �� ,+8" �� "� �� ,- �� #

( �� :� �� " �� "�� 5 �� "�� ,* �� # $�� ,#- 1 �� !�� "� �� ,- �� ,9 �� +#2 1 �� "� �� ,- ��# � �� !�� "�� !�� 5#. 1#

( &��"�"�� $�� $�� (��(�� !�� # $�� -; �� 3� � �� .* �� # $�� 3�� !�� 52 �� #

'�� $.<�$.��(�� $.<�$.�

)�� $. ��*�+++#++ ( ��*�-,+#++� �� $.�

��;�.++#++ ( ��;�9.+#++ ( ��,+�+++#++� ��

�� '�� )�� < �=� < >0� < ++- < -+-+

��*#�� ) �� 4�� >��

)�+,!)�-��% �

#�) '%. �/�)0

� �� # ��"�� "�� "��%�� "�� " �� !�� "�� "�# �� !�� %��" �� 3 �� " �3 �� " �� # 4�� 1� ��

�� "� �� ?�� < �� $�� 3�� #

4� � �� "� �� !��"� �� 8� �� 8� �� "�� "�� %��#?��" �� @�� $��" �� 6� �� 6�� # 4�� " �� #

#�) '%.� �/�)0

� �� "�� "�� "��%�� "�� " �� !�� "�� "�# �� !�� %��" �� 3 �� " �3 �� " �� # 4�� $.� �� 1� �� "�� ?�� $�� "�� " �� 8� !��"��%�� " �� 3�� #

4� � �� "� �� !��"� ��

�� 8� �� 8� �� "�� "�� %��#?�� "�� " ��"� � �� "� �� " �� "�� # ?��" �� @�� $��" �� 6� �� 6�� #4� �� " �� " �� ’

�''/!��%!�� ,�-! !��

� �� 1+ ?��-+-+#

:�� !�� ! ��# 6�� ( &�� 1 ��" �1 �� >3 �� &�� -��" �- �� %�� #

&�� " �� " ��# �� #

:�� " �� !�� "�� @�� # ��@�� ( �� @� � � ��

>�� A�� B291 -52-+++ �3�# ,*5#

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : III, IV & V

SAHAJAKATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :21 APRIL 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 06 / BPB / 2020

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR CONDITIONING SYSTEM FOR

GROUP LOCATION 5FOR 3 YEARS

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN :TIDAK ADA

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 02 / 20-21

PEMBELIAN RANCANGANLUAR NEGERI

Genre : DOCUMENTARY -Various and Wildlife

�� .�11 2��3 ��3��3��4



Genre : DOCUMENTARY -Factual (Various), Nature / Environment,Health & Science, dan Islamic Content

�� .�11 2��3 ��3��3��4



Genre : MAGAZINE - Health, Homedan Gardening

�� .�11 2��3 ��3��3��4



Genre : MAGAZINE - Travelogue,cooking, Men & Women (Craft & Auto

Cycle), Sports dan Recreation

�� .�11 2��3 ��3��3��4



Genre : TALKSHOW /VARIETY SHOW -

Talkshow : Health, dan variety Show

�� .�11 2��3 ��3��3��4



Genre : CHILDREN - Reality :Education, Sports, Science &

Technology, Adventure dan Info

Bayaran tawaran :��.�11 2��3 ��3��3��4



Genre : CHILDREN - Variety Showdan Reality Show

�� .�11 2��3 ��3��3��4

%��3� % � � �)�� 5 6 �� 7171

HARI RABU 25 MAC 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 32 / 2020

��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� "��

�� "!��# �� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� "�� $��% � �� !��"�#�� $ �� !�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !�� #� �� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !� �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(��

�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� !� #� �� !�� !�� &�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#��+�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� "�� !"�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%


��

�� ! �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. /�� 0101%

$��!� �!�� %+� �� +�� +��'��

�% +�� +��'�� #�� $ �� '��

�� !�� %

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS,KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA NO. :PR / KB / 4 / 2019

�"��'� ��

�� & �� & �� !�� !�� $ �� %

&�� $ �� '�� !�� '� � ��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� &�� &�� !�� %

�� , -- #�) 0101%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :KB / LA / 77 / 2019

�"��'� ��

�� !�� !�� !�� !�� $ �� %

&�� $ �� '�� !�� '� ��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� &�� &�� !�� %

�� , -- #�) 0101%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / KB / 78 / 2019

�"��'� ��

�� !�� !�� $�� %

&�� $ �� '�� !�� '� � ��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� &�� &�� !�� %

�� , -- #�) 0101%

PENGIRAN SHAHYZUL KHAIRUDDINBIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN

Timbalan Pegawai WarisKuala Belait

Negara Brunei Darusssalam.

MAHKAMAH PEGAWAIWARIS

KUALA BELAIT


Penutupan sementarakaunter-kaunter ABCi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Mac. - Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) ingin memaklumkankepada orang ramai berikutan penularan jangkitan wabak COVID-19bahawa semua perkhidmatan kaunter pembayaran, perjumpaan,pertanyaan dan aduan ABCi ditutup untuk sementara waktu bermulapada 21 Mac 2020.

Oleh itu, orang ramai disarankan untuk mengajukan pertanyaanatau aduan melalui telefon, Hotline ABCi atau e-mel, sepertiberikut : Hal pendaftaran dan perlesenan - +673 2382426, Hal aduandan penguatkuasaan - +673 2381430, Hal Kebenaran Kemajuan -+673 2380428, Hotline - +673 8140365 (WhatsApp dan SMS sahaja)atau e-mel: [email protected].

Bagi penghantaran persuratan am bolehlah menghantar sebarangpersuratan melalui e-mel, [email protected].

Penutupan sementara ini bertujuan untuk mengurangkan interaksiorang ramai bersama pegawai dan kakitangan ABCi di kaunterpembayaran, perjumpaan, pertanyaan dan aduan.

Sehubungan itu, pihak Autoriti juga ingin memohon maaf bagisebarang kesulitan yang dihadapi terutamanya di dalam hal tempohmemproses permohonan. Sebarang maklumat lanjut bolehlahdiperoleh dengan melayari laman sesawang www.abci.gov.bn.

Siaran Akhbar : Autoriti Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan

Pencuri tong gas dipenjaratiga bulan

SERIA, Selasa, 24 Mac. -Seorang lelaki tempatan ditahanoleh keanggotaan Balai PolisPanaga, PPDB kerana disyakimencuri satu tong gas di sebuahkediaman di kawasan JalanParak, Kampung Panaga.

Siasatan awal mendapatipada 22 Mac 2020, mangsamenyedari satu tong gas yangdiletakkan di belakang dapurrumahnya hilang dipercayaidicuri. Menurut mangsa, beliaumengesyaki suspek keranapada waktu itu hanya suspeksahaja yang ada tinggal dirumah.

Suspek turut mengakuimenjual tong gas tersebutkepada orang lain dengan hargaBND20 dan menggunakan wangtersebut untuk membeli rokokdan dadah.

Muhammad Khairul Azmi binSuhaili, berumur 20 tahun, tidakmempunyai sebarang pekerjaandihadapkan ke MahkamahMajistret Bandar Seri Begawanbagi pendakwaan di bawahSeksyen 403 Kanun HukumanJenayah Penggal 22, iaitupelesapan harta secara tidak

jujur.Pihak mahkamah menetapkan

hukuman terhadap suspek,iaitu pemenjaraan selama tigabulan di Penjara Maraburongbermula 24 Mac 2020.

Sehubungan itu, PPDB inginmenegaskan kepada orangramai agar tidak terlibatdalam sebarang aktiviti jenayahdan menyalahgunakan hartamilik orang lain untukkepentingan diri sendiri yangmenyalahi undang-undang dinegara ini.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Penutupan sementara KaunterPermohonan Bahagian Kawalan

Makanan Halal

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Berikutan denganpenularan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam dan untuklangkah berjaga-jaga bagi membendung penularan jangkitan wabakCOVID-19, Kaunter Permohonan Bahagian Kawalan Makanan Halal,Kementerian Hal Ehwal Ugama adalah ditutup buat sementara waktusehingga ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Sebarang permohonan boleh dibuat dengan memuat turun borang dilaman sesawang www.kheu.gov.bn.

Bagi sebarang pertanyaan boleh menghubungi pihak BahagianKawalan Makanan Halal menerusi talian pejabat : +673 2242570 ataumelalui Facebook : Bahagian Kawalan Makanan Halal, JHES, KHEU,Instagram : @Halal.bn, melalui e-mel : [email protected] danlaman sesawang www.kheu.gov.bn.

NASIONAL

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

KHEU usaha bawapulang pelajar luar

negaraBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melaluiJabatan Pengajian Islam selakuUrusetia Jawatankuasa Biasiswadan SBPP KHEU pada masa inidalam usaha untuk melaksanakanproses membawa pelajar-pelajar yang terdiri daripadaRakyat dan Penduduk TetapNegara Brunei Darussalam di luarnegara, antaranya Republik ArabMesir yang ingin pulang secarasukarela ke Negara BruneiDarussalam.

Langkah tersebut adalah salahsatu inisiatif pihak kerajaanbagi menjaga kebajikan dankeselamatan Rakyat dan PendudukTetap Negara Brunei Darussalamyang mengambil kiraperkembangan COVID-19 di luarnegara pada masa ini.

Dalam kesempatan ini, pihakKHEU ingin memaklumkanbahawa semua pelajar yang beradadi Republik Arab Mesiradalah dalam keadaan baik, sepertiyang dimaklumkan oleh pihak

Kedutaan Besar Negara BruneiDarussalam di sana.

Pada masa ini, pihak KHEUsedang giat berusaha bersamapihak Kedutaan Besar NegaraBrunei Darussalam di RepublikArab Mesir dan SyarikatRoyal Brunei Airlines untukmelaksanakan proses membawapulang pelajar-pelajar berkenaanke Negara Brunei Darussalamdalam tempoh terdekat.

Kaitan dengan itu, atas nasihatpihak Kementerian Kesihatan,semua pelajar akan menjalanipengasingan diri sama ada ditempat yang telah diaturkan olehagensi kerajaan yang berkenaanatau di rumah masing-masing(tertakluk kepada syarat yang telahditetapkan sepertimana yangdinyatakan dalam e-form yangdisediakan).

Sehubungan dengan itu, pihakKHEU ingin memohon kerjasamapara ibu bapa dan penjaga pelajaruntuk mengisikan e-form yangdisertakan bagi melancarkan lagiproses pengemaskinian data dan

sebagai rujukan bagi agensi-agensikerajaan yang lain.

Sila klik pautan (link) di bawahini :

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=RwkCR8VlfkK-iP3EVfl7iebrAQ3Kmp9BuvROdoNlNA5UM1U2SEtWWloyTk9WNElRRFBWRTY4WE5TWC4u.

Kegagalan menuruti perintahpengasingan diri tersebut adalahmenjadi satu kesalahan di bawahundang-undang.

Sebarang pertanyaan mengenaiperkara ini bolehlah berhubungke Bahagian Biasiswa danSumber Tenaga Manusia, JabatanPengajian Islam melalui talian+673 2231064 (semasa waktupejabat), atau melalui talian +6738188151 (Hotline), atau e-melke : [email protected] ataumelalui pejabat Kedutaan BesarNegara Brunei Darussalamdi Kaherah, Mesir melalui talian+201099683368.

Semoga Allah memberkatisegala usaha ini dan mengurniakankeselamatan dan kesejahteraankepada raja, negara dan seluruhrakyat Negara BruneiDarussalam.

MUHAMMAD Khairul Azmi binSuhaili, 20 tahun.



http://www.abci.gov.bn/

http://www.kheu.gov.bn/

http://halal.bn/


http://www.kheu.gov.bn/

https://forms.office.com/Pages/


+201099683368

HARI RABU 25 MAC 2020 AGAMA18

Bagaimana menghadapiwabak COVID-19?

Ke muka 19

KELUARAN PERTAMA

��

��

�� '��

��

�� !��"��

�� #�� $%&'("�) �� *��+�� ,�%��$%&'("�) ��

�� -�� " $�&". �� &��

#�#�� #�#��

�� ,��

,��'�� "��" �� ,��'�� '��

�� ,�� !�� ,�� 0

�� ''�� ''�� "!��1�� 2�� "!��

�� ''� �� " ��'' ��

�� '�� "�� 1�� '��

�� !��"

'�� *��"

�� '�� "��'�� 0

#$ �� '��

�� 0�� 1��#� 3�� 4�� '��

��#� 3�� '�� 5 �� "�� #�� ,��'�� 1��

�� ,��'�� ,��'�� 1��

�� ,��'�� "�� ,��'�� 1�� (�� 6��7�� "�� "��

�� #� �� 0" !��

,��'�� 0

�%��! #�

&�� ''� �� ''�" !��

,��'�� '�� 0

�%��! (�

&�� ''� �� '�� ''�

" 1��#� �� 0

�%��! )�

&�� ''�� !�� !�� !��!�� ''�" !��

,��'�� "�� 0

�%��! *�

&�� ''"� ��# $�� ! �� " 1��#� �� 0

�%��! +�

&�� ''"� ��# � �� "��!�� %�� !�� %�� $�� ''�" 1��#� ��

�� #� �� 0

�%��! ,�

&�� ''�� ''�+�� #� ��

�� 0

�%��! -�

&�� ''� �� ''�" 1��

�� 8�� !�� #� �� 0

�%��! .�

&�� ''�� %�� !��$ �� %�� $�� ''�" !��

,��'�� #�� 9�� 0

�%��! /�

&�� ''"� ��# $�� ! �� &�� ''�" 1�� #�

�� 0

�%��! #0�

�� ''"� ��# $�� ! ��(�� "� ��#$�� ! �� (�� "��# � � �� "� ��# )�� ! �� ''�

($ �� '��

�� '�� ,��'�� ,��'�� (��

�� :�� " ��

�� ,�� 0

�� ''*�� '�� *��''�� 1��7�� #��

�� #�� :�� ,��'��!��

�� ,��'�� 1��+�� #�� ,��'��

�� ,��'�� 9�� 9�� ,��'�� *�� ,��'��

)$ �� 1��

�� '�� (�� #�� 9�� 9�� ,��'��*��

�� ,��'�� 0

1�2�� ''�� +�� $�� ''�� " �� 0 ;<�!��

�� "�� ,��'��


Dari muka 18

�� '�� '�� !�� '�� "�� ''��

�� ''�#�� '$ �� " %&&(��

��

�� )��*�� *�� "�� ''��

� �� ''�� ''�#)�� (��

�� "�� ''��

�� ''!#)�� (

��

�� '�� $� �� *�� "�� ''��

�� ''!#)��

��+��(

�� '�� ,�� +�� *��*�� "�� ''"��

�� "��#��'�� ''!#)�� ,�� -�(��

��! �� . � �� *��*�� "�� ''$�� %

�� ''!#)�� ,��(

��

. �� $�� *�� "�� ''&��

�� !!!''!#)�� +�� ()��

�� $� �� '�� /�� '�� "�� ''��

�� ''!#�� 0��" %12(�� 345$��%1�

�� . ��$�� !��

�� '�� "�� ''#��

��( )�� !!!''!#�� ' " 6%(

�� !�� "��'��# ��

�� "��

�� '�� 7��

*�� "�� ''��

�� ''�#)�� ($ � $�� )�� *��

�� -�8�� '��

��-�� $��'�� $ � �� *��

�� !�� $�� +�� 9�:::

�� " '';�� '�� #��

� �� '�( �� '�� '�� ;�� $��'��

�� !��

�� '�� "�� ''��

�� *�� &�� )�� '�� ! &�� %�� ''&�� ''�� ! +�� !"�� * �� ''!#�� 0�� " &9<(;� ��

��'�� '�,��#�� ( �� $� ��-� �� ;� ��

� �� '�� )��

�� 0�� '��$� �� *�� "�� ''��

�� ''!#)�� (7��

�� !�� '�� -� �� '�� *�� "�� ''��

�� !!!''!#)�� (�� )��

��

Bagaimana menghadapi wabak COVID-19?

AGAMA

Hati puncasegala perbuatan �$% � ��

��

�� )�� $ � �� ' � �� *�� " ''"�� ! �� ! �� ''�)��

�� )�� )��

��

�� )�� +�� !�� +��

� ��

�� '��

�� +�� !�� '��

�� 1 �� %: ��!�� " ''"�� -�� ! �� ''�4�� $��

�� !��!�� '�� -��


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KAMPUNG PIASAU-PIASAU

ULAT-ULAT� � �� ! � � �� " �� #��

� � �� $� ��

�� %��

%�� "��

&��

'�� (��

�� #��

� �� !�� !�� "��#

Hargai diri dankeluarga kita, jauhiwabak COVID-19

� �� '�� )�� (�� *+,)��- ��

�� .�� %�� #�� /0*� ��

�� 1�� '�� 3�� -� ��+'� � �� '�*+,)��-'� '��' �� '�� '� '1' � �� '1��' � '' � ��'�� '� �� '�-' �� #�� (��

)�� - �� /�� 0�� $�� $�� /0* �� (� �� 3� �� (� �� .� � �� #�� &�� .� �� '�� (�� 45� ��

�� 1�� - �� *+,)��-� $�� (�� 6�� (�� '�� %�� .�� )�� (� 1�� (�� 0� �� (� �� %�� 1�� *�� 4�� $�� !�# ��%& � ��4.��

(�� *+,)��- �� (�� )�� %�� %�� 5�� (�� (�� (�� 5� �� (�� 4� � �� '& � ��4/�� *+,)��- ��

�� 1�� )�� (�� *+,)��- �� (�� % �� (�� 7�� 4� � �� # �� %��& ��(��

HARI RABU 25 MAC 2020 21RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 25 MAC 2020 RENCANA22

Oleh : Khartini HamirFoto : Ihsan Kementerian Pendidikan

��

��

�� !�� "��# ��!�� $%�"��# ��

�� # �� &��' �� (�� )#��

�� *�)# �� !�� &+�� #� *�)# ��#�,�� '� ��# �� #� � ��

�� #�#� �� -� ��-� ��

�� #�# �� #� � �� #��# �� #� � ��.�� & �� '� �� /��-� ��-� ��

�� 0�� (� �� 1�� # ��

�� ) �� !��&2",3�'� �� &�� '� �� #�#�� )�� 4�� "��# ��

# �� -� �� 5�,�" '+' ��-�� '3' 7�-��

�� #� �� #� � 0��#��!�� "��#� ,� ��)�� &0!��'�2�� 0��#�� !�� "��#�,� ��)�� &20!��'� (��#�� *��.�� 1�� *��.�� *��.��#��# �� #)��#��

�#�� "��# �� !�� )# � #��-�� #� �� #� � �� (��

#��) ��# �� )�� )�� )��) �� #��)� �� # �� "��# ��

!�� $8 �� #�-�� #�� )# �� #�� -�� #�#��

�� #�� *� �� #�� #�� #� �� )�� #�� #�� #�-��

�� #�� 9�� 9�� #��#�� (�� ':�� 7�� ':�� "��#�'� �� $; �� #�-�� #�� #�� 3�� 9�� $;�� #�-�� ) � �� 3�� )��

�� #�� #� �� & *�3'�� #�� #�� #�#�� #�� #�� #�� #�� #�� #)��#�� & ('�3�� ) ��

��#�� &��"' �� <� '+' 7�-�� '3' 7�-�� # � ��


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pupuk Budaya Membaca Kalangan Masyarakat'. Tarikh Tutup : 25 Mac 20202. 'Utamakan Kebersihan Semasa Penularan Wabak'. Tarikh Tutup : 1 April 20203. 'Hayati Perjalanan Israk dan Mikraj Rasulullah'. Tarikh Tutup : 8 April 2020

Waspada menyebarkan maklumat di media sosial��

��

��

�� !��

�� "�� "�� "��

�� "�� #�� $�� #%&'�"()� !��

�� *�� (+,-�� %�� #�� (+,. !� ��/+� �� /�000�

1�� !��

�� 2�� !��

NASIONAL

Tujuh orang ditahan terlibat denganaktiviti pengedaran dadah

KUALA BELAIT, Selasa, 24Mac. - Ke arah menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebuah negarabebas dadah, Biro KawalanNarkotik (BKN), Bahagian KualaBelait sekali lagi berjayamematahkan kegiatan aktivitipengedaran dadah pada 18 Mac2020 di sebuah kediaman diJalan Teripas, RancanganPerumahan Negara (RPN)Kampung Panaga. Tangkapan inimelibatkan tujuh orang, iaituempat orang lelaki dan tiga orangperempuan, yang berumur dalamlingkungan 21 ke 34 tahun, dimana dua daripada mereka adalah

warga asing.Hasil daripada serbuan dan

pemeriksaan ke atas tempatkejadian menemui beberapa paketplastik berisi daun-daun keringyang mampat dipercayai dadahjenis Ganja melebihi 170 gram,yang dianggarkan bernilaimelebihi BND2,600 dan beberapapaket plastik berisi ketulan hablurdipercayai dadah jenis Syabumelebihi 1 gram yang dianggarkanbernilai melebihi BND230.Juga dijumpai adalah beberapa bijipil dipercayai dadah jenis Erimin 5dan sejumlah wang tunai terdiridaripada pelbagai jenis mata wang

dalam anggaran melebihi BND370yang dipercayai hasil daripadaaktiviti pengedaran dadah. Antarabarang lain yang dirampas, iaitubeberapa alat perkakas yangdipercayai digunakan untukmenghisap dadah dan satutimbangan digital dipercayaiuntuk kegunaan aktiviti penjualandadah.

Tangkapan tersebut masih didalam siasatan di bawah kesalahanseperti berikut :

• Seksyen 3A AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah terkawal bagitujuan mengedar yang bolehmembawa hukuman minima limatahun penjara dan lima sebatan danhukuman maksima, iaitu 20 tahunpenjara dan 15 sebatan danmemiliki bagi tujuan mengedardadah terkawal Kelas A, lebihdaripada 100 gram membawakepada hukuman gantungsehingga mati;

• Seksyen 6(b) APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memakandadah terkawal yang bolehmembawa hukuman penjarasehingga tempoh 10 tahun ataudenda sebanyak BND20,000 ataukedua-duanya;

• Seksyen 7 APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memiliki alatperkakas yang digunakan untukmemakan dadah terkawal yangboleh membawa hukuman penjara

sehingga tempoh tiga tahun ataudenda sebanyak BND10,000 ataukedua-duanya.

BKN ingin mengingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan di bawah APD, Penggal27, jika terlibat dengan apa juabentuk aktiviti berhubung denganpenyalahgunaan dan pengedarandadah terkawal. Selain itu, aktivitipengedaran dadah terkawal tidakmenjamin masa depan seseorangdan ia bukan satu jalanpenyelesaian dalam menghadapimasalah kewangan atau bagi

menjana pendapatan dalammenyara kehidupan seharianataupun keluarga. Mengedar dadahterkawal akan memberikan impaknegatif kepada masyarakat jugamemusnahkan kestabilan dankeselamatan negara.

Sebarang maklumat yangmencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadahboleh menghubungi talian+673 2448877 (waktu pejabat),Hotline +673 8777444 (selepaswaktu pejabat) atau [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

DADAH jenis Ganja melebihi 170 gram yang dianggarkan bernilai melebihiBND2,600.

PAKET plastik berisi ketulan hablur dipercayai dadah jenis Syabu melebihi1 gram yang dianggarkan bernilai melebihi BND230.



HARI RABU 25 MAC 202024

'BERGANDING BAHU MENANGANI, MENGAWAL WABAK COVID-19'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

khususnya semasa pandemik COVID-19ini bolehlah mengisi segala dataperibadi di laman sesawanghttp://tiny.cc/KS-COVID19.

Menurutnya lagi, Pusat OperasiSukarelawan JBS adalah di Dewan Imtiyaz,Pusat Bahagia, Kampung Pulaie dandibahagikan kepada dua buah kumpulan.

Para sukarelawan mestilah berumur18 tahun ke atas (Jika 18 tahunke bawah, kebenaran lisan daripadaibu bapa adalah diperlukan) dantidak mempunyai masalahkenderaan.

Selain itu, sukarelawan tidak akandisediakan elaun perjalanan dan insuransakan diberikan, malah bagi sukarelawanyang tidak mempunyai kenderaan, tempattinggal akan disediakan.

Untuk maklumat dan sebarangpertanyaan lanjut, beliau menyarankanuntuk terus menghubungi talian+673 2381903 sambungan 1300atau hubungi Talian Hotline - BahagianBelia JBS, iaitu +673 8913762.

TUTONG, Selasa, 24 Mac. - Dalamsama-sama berganding bahumembantu agensi-agensi berkenaanmenangani situasi berkaitan penularanjangkitan wabak COVID-19,khususnya di Negara Brunei Darussalam,Sukarelawan Jabatan Belia danSukan (JBS) diadakan memandangkanketika ini, dunia juga sedang bergelutdengan penularan wabak berkenaan,di mana sudah menjejaskan beberapabuah negara di dunia.

Pelita Brunei berpeluang untuk menemubual salah seorang Ahli JawatankuasaSukarelawan berkenaan yang jugaselaku focal person di Pusat OperasiSukarelawan, Dayang Hajah NoorMonasaliena @ Suzie binti Haji Mohd.Salleh, di mana beliau menjelaskan bahawasetakat ini, seramai 500 orang sukarelawanmendaftar sebagai sukarelawan di bawahJBS.

Beliau juga turut menawarkanmana-mana mereka yang berkeinginanuntuk menjadi Sukarelawan JBS,

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Mac. - Kementerian Kesihatanmenerima sumbangan daripada beberapapenderma di negara ini, di mana ia adalahsebagai Tanggungjawab Sosial Korporat(Corporate Sosial Responsibility) daripadapihak-pihak penderma bagi sama-samamenangani penularan jangkitan wabak

COVID-19 di negara ini.Antara penyumbang-penyumbang

tersebut, Medetech Sdn. Bhd. yangmenyumbangkan satu unit mesin ETCO2POD / Sensor dan satu unit Drager Monitor(Model Delta), di mana sumbangan tersebutberlangsung di Lobi, Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah, Tutong. Sumbangantersebut disampaikan oleh RameshkumarVelusamy, Senior Service Engineer,Medetch Sdn. Bhd. dan diterima olehPemangku Pegawai Kesihatan Kanan,Hospital PMMPMHAMB, Awang AbdulMu'iz bin Haji Ibrahim.

Juga turut memberikan sumbanganialah Hua Ho Department Storesberupa kewangan bernilai BND250,000,disampaikan oleh Pengurus-pengurus HuaHo Department Stores, terdiri daripada LawHau Wei, Lau How Teck dan Lau How Kun

yang berlangsung di Bilik VIP, Tingkat 3,Kementerian Kesihatan. Sumbanganditerima oleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar.

Sumbangan seterusnya juga berupakewangan bernilai BND70,000.00 daripadaPro Builder Sdn. Bhd., disampaikan olehManaging Director, Pro-Builder Sdn. Bhd.,Sia Kie King. Sumbangan diterima olehMenteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (tengah) bergambar ramai bersamapenyumbang terdiri daripada Pengurus Hua Ho Department Store, Lau HowTeck (dua, kanan) dan Managing Director, Pro-Builder Sdn. Bhd., Sia Kie King(dua, kiri). Manakala gambar bawah, Pemangku Pegawai Kesihatan Kanan,Hospital PMMPMHAMB, Awang Abdul Mu'iz bin Haji Ibrahim menerimasumbangan daripada Rameshkumar Velusamy, Senior Service Engineer,Medetch Sdn. Bhd.

SEBAGAIMANA mengikut langkah prosedur bagi mengelakkan penularan jangkitanCOVID-19, para sukarelawan terlebih dahulu akan memeriksa keadaan suhu badan sebelummemasuki pusat operasi dan digalakkan untuk menggunakan hand sanitizer.

NASIONAL

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

http://tiny.cc/KS-COVID19

1441 jabatan penerangan edisi rabu / percuma covid-19 … · 2020. 3. 24. · jabatan penerangan...

Documents