jabatan penerangan edisi isnin / percuma … › arkib dokumen › 2014...15 september 2014 /...

EDISI ISNIN / PERCUMA15 SEPTEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

20

“PADA Hari Raya, ibadat ituadalah lebih ketara lagi, dengankita disunatkan bertakbir danSembahyang Hari Raya serta

menyembelih korban. DemikianlahHari Raya, berstatus ibadat dankebajikan. Inilah kelainan Islamselaku ugama samawi atau ugama

langit. Ajaran-ajarannya tetapberpaksi ibadat dan kebajikan,

walaupun di dalam masa-masa suka.Suka, bukanlah suka melulu, tetapi

suka sambil beribadat, atau sukasambil membuat kebajikan.”- Titah Sempena Hari Raya

Aidiladha Tahun 1432 Hijriah /2011 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DARI Ibni AbasRadiallahuanhuma katanya :

Telah bersabda NabiSallallahu Alaihi Wasallam :

Dua nikmat yangkebanyakan orang yangsering terpedaya olehnya

ialah kesihatan danmasa lapang.”

- (Riwayat Al-ImamAl-Bukhari).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 115 1435

BRUNEI - Singapuratandatangani ‘Letter of Intent’

Muka 6

ROMBONGAN pertamajemaah haji berlepas

ke Madinah

Muka 4

KementerianPerhubungankenal pastipengangkutanalternatifMUARA, Sabtu, 13 September. - Dalam usaha menggalakkan penggunaanpengangkutan awam di negara ini, Kementerian Perhubungan telah mengenalpasti perkhidmatan pengangkutan bas awam sebagai salah satu kaedahpengangkutan alternatif kepada pengangkutan persendirian yang masih menjadipilihan pertama pada masa ini.

Langkah ke arah penyediaan perkhidmatan bas awam yang lebih mantap iniadalah selaras dengan strategi dan dasar yang disarankan dalam Pelan IndukPengangkutan Darat Negara (Land Transport Master Plan - LTMP).

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar menyatakan perkara tersebut pada Majlis Peletakan Batu Asas BagiPembinaan Terminal Bas Muara di tapak pembinaan di sini.

Menurut Yang Berhormat, LTMP yang sudah siap untuk pembarigaanseterusnya mengambil kira jangkaan pertumbuhan penduduk dan ekonominegara menjelang tahun 2035 yang bertujuan untuk menyediakan satu sistempengangkutan darat yang mapan dan memastikan pengangkutan awam negaraakan tetap boleh dipercayai, kondusif, selamat dan mesra alam.

Pelaksanaan LTMP ini, jelasnya adalah selaras dengan visi KementerianPerhubungan untuk mencapai sebuah masyarakat pintar menjelang 2017.

“Apa yang dihasratkan dalam visi masyarakat pintar ini adalah masyarakat yangmempunyai pilihan dan alternatif yang dapat menjalankan urusan harian merekadengan mudah, simple dan penuh efektif khususnya dari segi masa dan sumber,”terang Menteri Perhubungan.

Jelas Yang Berhormat, hasil daripada kajian yang telah dibuat dalam LTMP ini,sebanyak empat strategi utama telah dicadangkan bagi pelaksanaan sehingga danselepas tahun 2035.

Strategi utama tersebut meliputi ‘Reducing Car Dependency’ iaitumengurangkan kebergantungan kepada kereta; ‘Keep Traffic Moving’ ataupunmengurangkan kesesakan lalu lintas; ‘Achieving Sustainable Society’ iaitumencapai masyarakat yang berdaya tahan dan ‘Strengthening Governance’ iaitupengukuhan sistem urus tadbir pengangkutan darat yang lebih berkesan.

Terdahulu, Menteri Perhubungan berkata, perkhidmatan bas dan teksimerupakan dua kaedah pengangkutan awam yang masih mendapat sambutan dandiperlukan dalam kalangan orang awam.

Sejak imej baru perkhidmatan bas awam dilancarkan pada Ogos 2013, tambahYang Berhormat, terdapat sedikit peningkatan dalam jumlah penumpang yangmenggunakan perkidmatan bas awam di Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanbergambar bersama Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang HajiAlaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha (dua dari kiri); PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam ke Kanada, Tuan Yang Terutama Kolonel (B) Pengiran Haji Kamal Bashah bin Pengiran HajiAhmad (dua dari kanan); Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Jordan, Tuan Yang Terutama Kolonel(B) Awang Nooradin bin Haji Ya'akob (kiri); Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam yang tidak menetapke Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan dan Kyrgyztan, Tuan Yang Terutama Awang Haji Mahadi bin Haji Maidin(kanan). - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

DULI Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranMuda Mahkota PengiranMuda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli YangMaha Mulia PadukaSeri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM),selaku Pro CanselorUniversiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA)berkenan menyaksikanpameran MahrajanHafl al-Takharruj Ke-4UNISSA. - Foto :Masri Osman. (Lagiberita dan gambardimuatkan ke muka12 dan 13).

Berangkat rasmikan MahrajanHafl al-Takharruj Ke-4 UNISSA

Berkenan mengurniakan,menerima Surat Watikahdan Tauliah Pelantikan

HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

15 SEPTEMBER 2014 BERSAMAAN 1435

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin,

Mohammad Arif Matali

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah semasa berucappada Majlis Malam Penghargaan Tajaan bagiKejohanan Bolasepak Piala Hassanal Bolkiah(HBT) Bagi Belia ASEAN 2014 pada hariRabu, 10 September 2014 Masihi bersamaan16 Zulkaedah 1435 Hijriah, bertempat diGoldstone Ballroom, The Centrepoint Hotel,Gadong.

Sukan Untuk Keamanandan Pembangunan Negara

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh dan Selamat Petang

TERLEBIH dahulu, sukacita sayamengucapkan berbanyak-banyak terimakasih kepada Pengerusi majlis kerana sudimenjemput kaola, saya selaku tetamukehormat ke Majlis Malam PenghargaanSumbangan Piala Hassanal Bolkiah (HBT)2014 ini. Di kesempatan ini juga mengucapkantahniah kepada Ahli Jawatankuasa SumbanganHBT kerana telah menganjurkan majlis makanmalam ini yang sungguh bermakna.

Penganjuran Piala HBT bagi tahun 2014telah mencapai kejayaan yang sangat besardalamana kesemua 10 negara ASEAN danjuga Timor Leste telah menghantar pasukanbola mereka bagi menyertai kejohananberkenaan. Dan sebagai penganjur dan tuanrumah kejohanan berkenaan kita telahdengan amat jayanya mengendalikan sukankejohanan berkenaan.

Kejayaan Negara Brunei Darussalamsebagai penganjur kejohanan HBT telahmendapat perhatian daripada pegawaipemerhati daripada Asian FootballConfederation (AFC) dalamana telahmenyatakan pengendalian kejohanan adalahdi tahap yang sangat baik dan mutu

permainan pasukan-pasukan yangbertanding adalah sangat tinggi. Dalamwaktu yang sama kejohanan HBT juga telahmendapat pengiktirafan daripada AFC danASEAN Football Federation (AFF).

Yang paling bermakna kepada semuapihak yang terlibat dalam mengendalikanpenganjuran piala HBT ialah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Hari BeliaKebangsaan yang ke-9 baru-baru inidalamana baginda mengurniakan titahpenghargaan bahawa suasana kejohananHBT adalah amat membanggakan danmenghiburkan.

Kejayaan pengendalian kejohanan HBTbukanlah diibaratkan yang bulat datangberguling dan yang pipih datang melayangtetapi adalah dengan adanya berkatpersefahaman dan kerjasama yang eratdaripada kesemua pihak yang meliputisemua Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi danJawatankuasa Kerja yang telah bertungkuslumus dalam membuat perancangan danpersediaan dan seterusnya perlaksanaanyang sangat cemerlang dan berkesan.Komitmen dan semangat tinggi petugasyang menjayakan acara ini dari ahlijawatankuasa tertinggi, pegawai pengiring,pegawai keselamatan, sukarelawan,jelitawan sehingga kepada ballboys telahmenyumbang kepada kejayaan HBT 2014.Dalam menjayakan kejohanan mengambilkesempatan ini untuk mengucapkanberbanyak terima kasih kepada semua pihakterlibat dalam menjayakannya.

Begitu juga dengan adanya sokongan danbantuan daripada pihak penyumbang yangterdiri daripada syarikat-syarikat danorang-orang perseorangan yangmenyumbangkan bantuan kewangan danbantuan in-kind, telah mendapatmenjayakan kejohanan ini dengan sem-purnanya. Kerjasama dan partnership diantara pihak kerajaan dan pihak swastaseperti ini adalah satu kebaikan dan adalahantara formula yang boleh mendatangkankepada kejayaan dalam sukan di NegaraBrunei Darussalam.

Setinggi penghargaan dan jutaan terimakasih juga diucapkan kepadapenyokong-penyokong bola sepak di negaraini, khususnya penyokong-penyokong bolasepak di negara ini, khususnya penyokongpasukan 'Tabuan Muda' kita, yang manatanpa sokongan yang sangat meriah dariribuan penyokong yang turun ke stadiumdan gelanggang sukan, kejohanan ini tidakakan berjaya dengan cemerlang. Puluhanribu penyokong bola sepak membanjiri

Stadium Negara Hassanal Bolkiah untukmenyokong pasukan negara. Spirit sukansebegini mendatangkan dan meningkatkansemangat patriotik dan semangat setiakawan dan cintakan negara. Inilah yang kitaharapkan untuk kita perolehi melalui sukaniaitu perpaduan masyarakat dan rakyatBrunei Darussalam.

Dengan kejayaan kita itu, kita telahmelangkah satu tapak dalam mencapaihasrat Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, raja yang kita dikasihiuntuk menjadikan Kejohanan BolasepakHBT Bagi Belia ASEAN sebagai satutemasya yang dapat menyumbang kepadaperpaduan dan keamanan serantau danmenjadikan kejohanan ini satu lagipencapaian bagi agenda dunia ‘Sukan UntukKeamanan dan Pembangunan’ atau SportsFor Peace and Development.

Penghargaan yang istimewa juga kitatujukan kepada wira-wira muda negara'Tabuan Muda', pihak pengurusan pasukan,jurulatih, pembantu jurulatih dan merekayang terlibat dalam pembentukan skuadmuda bola sepak di kejohanan HBT.Lebih-lebih lagi kepada pasukan 'TabuanMuda' kita yang mana telah mendapat pujiandari Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa bertitah di MajlisSambutan Hari Belia Kebangsaan pada3 September 2014. Setinggi tahniah danSyabas! Diucapkan.

Sehubungan dengan ini penghargaan yangsetinggi-tingginya diberikan kepada KelabBola Sepak DPMM kerana menyumbangpembentukan skuad negara yang mantapdengan memperbantukan empat orangpemain kelab berkenaan kepada pasukanmuda kebangsaan.

Pasukan 'Tabuan Muda' telahmenunjukkan bahawa di arena bola sepakNegara Brunei Darussalam mereka mampumemberikan tandingan dan memberikansaingan yang kuat kepada negara-negara laindi rantau ini. Walaupun negara kita kecil,tapi kita mampu menurunkan pemain danolahragawan yang berkaliber dan berupayadan penuh skill untuk bertanding dengancemerlang.

InsyaaAllah Negara Brunei Darussalamakan meneruskan kejohanan HBT ini lagi dimasa hadapan. Dan secara berterusan ianyamemerlukan sokongan dan komitmendaripada kesemua pihak yang terlibat dalammeningkatkan persediaan kita dalammenjulang kecemerlangan kejohanan HBTsebagai siri kejohanan bola sepak yangberprestij di rantau ASEAN.

MEREALISASIKAN UNISSA SEBAGAISEBUAH ‘UNIVERSITI ISLAM TULEN’

MAHRAJAN Hafl al-Takharruj Ke-4 Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) tahun ini bertemakan‘Al-Qur’an dan Al-Sunnah Menjana UmmahBerwawasan’ yang bukan sahaja signifikan untuk dijadikandasar atau teras dalam mengharungi kehidupan di universitiIslam, bahkan turut mendukung hasrat murni KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam merealisasikan ‘Wawasan Negara 2035' iaitu bagimelahirkan rakyat yang berpendidikan dan berkemahirantinggi bersendikan kepercayaan kepada penerapannilai-nilai murni Islam yang tulen.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku ProCanselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA),berkenan berangkat merasmikan Mahrajan Hafl al-TakharrujKe-4 UNISSA pada 18 Zulkaedah 1435 Hijriah bersamaan13 September 2014.

Mahrajan Hafl al-Takharruj akan bermula pada 13September hingga 1 November 2014 dengan temanya‘Al-Qur’an dan Al-Sunnah Menjana Ummah Berwawasan’yang mana pelbagai program dan aktiviti berbentukkeagamaan, akademik dan informatif disusun dandisesuaikan bagi memeriahkan sambutan Mahrajan kaliini.

Antara pengisian dan aktiviti-aktiviti yangdianjuran pada Mahrajan Hafl al-Takharruj kali ini ialahPersidangan Serantau Tulisan Jawi dan Arab, PertandinganPidato Antara Institusi Pengajian Tinggi Negara BruneiDarussalam, Bengkel ‘English Language Writing’, ceramahumum anjuran Falkuti Perniagaan dan Sains Pengurusanyang bertajuk ‘Proverty In Muslim Countries With’ SpecialReference To Negara Brunei Darussalam’, Majlis KhatamAl-Qur’an graduan, Multaqa Usuluddin, Bengkel PengajaranBahasa Arab anjuran kerjasama Fakulti Bahasa danTamadun Islam, UNISSA dan Fakulti Bahasa danKomunikasi, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA)Malaysia dan sebuah Forum Perdana anjuran MajlisPerwakilan Pelajar UNISSA.

Di samping itu dianjurkan juga PertandinganTausyeh Antara Institusi Pengajian Tinggi, Peraduan KlipVideo Dakwah, Peraduan Fotografi Seni Islam, PeraduanMenulis Esei dan Peraduan Seni Khat Jawi yang dibukakankepada mahasiswa-mahasiswi institusi pengajian tinggisahaja bagi menghebahkan pelbagai aktiviti yangmenjurus kepada keagamaan dan meningkatkan keimanandan ilmu pengetahuan yang bermanfaat kepada semuayang terlibat.

Bagi merealisasikan dan meningkatkan imej UNISSAsebagai sebuah ‘Universiti Islam Tulen’ yang progresifdan dinamik ia juga selaras bagi memartabatkan lagiajaran dan syiar Islam di Negara Brunei Darussalam agardapat memberi sumber inspirasi, perangsang danpenguat semangat bagi seluruh warga UNISSA untukmemberikan khidmat bakti yang tidak berbelah bahagikepada raja, bangsa dan agama bagi menuju sebuah‘Negara Zikir’ kelak.

Justeru itu, Mahrajan Hafl al-Takharruj Ke-4 UNISSA akanbergerak menuju visi dan misinya bagi meningkatkankefahaman dan menyebarkan maklumat dan ilmupengetahuan yang berguna serta mengimplementasi ajaranAl-Qur’an dan Al-Sunnah dalam segenap aspek kehidupanbagi menjana wawasan, hala tuju dan menerpa menujukegemilangan Islam agar dikembalikan atau dihidupkansemula hasrat murni Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia bagi memartabatkan ajaran agama Islam palingteratas sekali.

Akhir sekali dengan adanya Mahrajan Hafl al-TakharrujKe-4 UNISSA ini akan memeriahkan lagi suasana sebelumberlangsung konvokesyen UNISSA yang akan bakaldiadakan kemudian. Penglibatan segenap masyarakat danpenduduk di negara ini bagi menghadirkan diri atau ikutserta dalam pelbagai aktiviti dan acara yang dianjurkan olehUNISSA juga merupakan satu tuntutan yang bermanfaatuntuk dikongsisama bagi meningkatkan ilmu pengetahuankita semua jua. - Ketua Penyuntingan (Tr).

20

HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 2014 3

Berkenan mengurniakan, menerimaSurat Watikah dan Tauliah Pelantikan

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani,Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikan kepada Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Alaihuddin bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha (kiri); Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Kanada, Tuan Yang Terutama Kolonel (B) Pengiran Haji Kamal Bashah bin Pengiran Haji Ahmad (tengah)dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Jordan, Tuan Yang Terutama Kolonel (B) Awang Nooradin bin Haji Ya'akob (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikankepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam yang tidak menetap ke Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan dan Kyrgyztan, Tuan Yang Terutama Awang Haji Mahadi bin Haji Maidin (kiri);berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Jepun ke negara ini, Puan Yang Terutama Noriko Iki (tengah) dan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikPerancis ke negara ini, Puan Yang Terutama Loan Forgeron (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 September. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakanSurat Watikah Pelantikan kepadaPesuruhjaya Tinggi dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak yang barudilantik dan menerima Surat TauliahPelantikan daripada Duta-Duta BesarIstimewa dan Mutlak yang barudilantik ke Negara BruneiDarussalam.

Majlis berlangsung di IstanaNurul Iman.

Kebawah Duli Yang Maha Muliamula-mula berkenan mengurniakanSurat-Surat Watikah Pelantikankepada Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke Malaysia,Tuan Yang Terutama Dato PadukaAwang Haji Alaihuddin bin PehinOrang Kaya Digadong Seri LelaDato Seri Utama Haji Awang Mohd.Taha; Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke Kanada, TuanYang Terutama Kolonel (B) PengiranHaji Kamal Bashah bin PengiranHaji Ahmad; Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Jordan, Tuan YangTerutama Kolonel (B) AwangNooradin bin Haji Ya’akob dan DutaBesar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam yang tidakmenetap ke Kazakhstan, Uzbekistan,Turkmenistan, Tajikistan danKyrgyzstan, Tuan Yang TerutamaAwang Haji Mahadi bin HajiMaidin.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima Surat-SuratTauliah Pelantikan Duta Besar

Istimewa dan Mutlak yang baru keNegara Brunei Darussalam daripadaDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Demokratik Rakyat Lao,TYT Amphay Kindavong; DutaBesar Istimewa dan Mutlak Jepun,Puan Yang Terutama Madam NorikoIki dan Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Perancis, PuanYang Terutama Loan Forgeron.

Selepas mengurniakan SuratWatikah Pelantikan dan menerimaSurat Tauliah Pelantikan, bagindakemudian berkenan menerimamengadap secara berasinganPesuruhjaya Tinggi dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam yang baru dilantik.

Pesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke Malaysia, TYT DatoPaduka Awang Haji Alaihuddin,56 tahun, pernah berkhidmat sebagaiSetiausaha Tetap di KementerianPerhubungan, Negara BruneiDarussalam, sementara PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalamke Kanada, TYT Kolonel (B)Pengiran Haji Kamal Bashah, (51),pernah berkhidmat sebagai KetuaPegawai Eksekutif, Perkhid-matan-Perkhidmatan Teknikal DirajaBrunei (RBTS) dan juga pernahberkhidmat di Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) selama31 tahun.

Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keJordan, TYT Kolonel (B) AwangNooradin, (51), pernah berkhidmatsebagai Pengarah Pusat KoordinasiMaritim Kebangsaan (NMCC),Jabatan Perdana Menteri, NegaraBrunei Darussalam dan juga diABDB selama 32 tahun, manakalaDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam yangtidak menetap ke Kazakhstan,Uzbekistan, Turkmenistan,

Tajikistan dan Kyrgyzstan, TYTAwang Haji Mahadi, (53), pernahberkhidmat sebagai Pengarah diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Negara BruneiDarussalam.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima mengadapsecara berasingan Duta-Duta BesarIstimewa dan Mutlak yang baruke Negara Brunei Darussalam yangdahului oleh Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik DemokratikRakyat Lao ke Negara BruneiDarussalam, TYT AmphayKindavong. TYT yang berusia49 tahun, pernah berkhidmat sebagaiTimbalan Ketua Pengarah diJabatan Asia Pasifik dan Afrika,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri,Republik Demokratik Rakyat Lao.

Diikuti kemudian oleh DutaBesar Istimewa dan Mutlak Jepun keNegara Brunei Darussalam, PYTMadam Noriko Iki, (58), yang pernahberkhidmat sebagai Ketua Pengarahdi Biro Buruh Tokyo, KementerianKesihatan, Buruh dan Kebajikan,Jepun.

Sementara Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Perancis keNegara Brunei Darussalam,PYT Loan Forgeron, (62), pernahberkhidmat di Bahagian Audit,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri,Republik Perancis.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke negara ini, TYT Amphay Kindavong(atas); Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke negara ini, PYT Noriko Iki (bawah)dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke ke negara ini, PYT LoanForgeron (bawah sekali).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, TYT Dato Paduka Awang Haji Alaihuddin; PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam ke Kanada, TYT Kolonel (B) Pengiran Haji Kamal Bashah dan Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam ke Jordan, TYT Kolonel (B) Nooradin bin Haji Ya'akob.

HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 20144 NASIONAL

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar semasa mempengerusikanMesyuarat Peringkat Menteri ICT AsiaPasifik.

Rombonganpertama jemaah

haji berlepaske Madinah

Makan Malam raikanpembentang, peserta seminar

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bersalaman dengan bakal jemaahhaji Negara Brunei Darussalam sejurus sebelum berlepas ke Madinah bagimenunaikan fardu ibadah haji bagi musim haji tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Awang Haji Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Makan Malam bagi meraikan para pembentang.

PARA bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam menadah tangan memohondoa sejurus sebelum berlepas ke Madinah bagi menunaikan fardu ibadah hajibagi musim haji tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

SUASANA Mesyuarat Peringkat Menteri ICT Asia Pasifik yang berlangsung di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel and CountryClub.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 September. - Rombongan pertamayang membawa 191 jemaah haji Negara Brunei Darussalam berlepas keMadinah bagi menunaikan fardu ibadah haji bagi musim haji tahun 1435Hijriah / 2014 Masihi dengan menggunakan Penerbangan Diraja Brunei.

Penerbangan jemaah haji pertama disertai oleh seramai 182 orangjemaah lelaki dan perempuan yang mengikuti pakej penerbanganDarussalam Holdings Sendirian Berhad, tiga orang Pegawai Pengiring HajiDarussalam Holdings Sendirian Berhad dan enam orang pegawaiperubatan.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas bagimengucapkan selamat belayar ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman dan Datin.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam;Pemangku Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), Awang Haji Harunbin Haji Junid.

Turut hadir sama mengucapkan selamat belayar ialah PemangkuMenteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Darussalam HoldingsSendirian Berhad; Kuasausaha yang juga selaku Timbalan KetuaPerwakilan Kedutaan Arab Saudi, Mr. Tariq Mohammed Ali Bahhah sertaAhli Jemaah Penasihat Haji, pengarah-pengarah, penolong-penolongpengarah, pegawai-pegawai kanan KHEU, dan Pengarah-Pengarah UrusanPengendali Pakej Haji.

Bacaan doa selamat di majlis tersebut dibacakan oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Awang Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz, manakalalaungan azan bagi mengiringi pemergian jemaah haji dikumandangkanoleh Mudim Awang Haji Metassim bin Haji Metussin.

Rombongan jemaah haji yang mengikuti penerbangan pertama inidijangka akan tiba kira-kira pukul 5.34 petang waktu Madinah.

JALAN MUARA, Rabu, 10September. - Para pembentangtermasuk peserta yang menghadiriSeminar Antarabangsa SunnahNabawiyyah dan Cabaran Semasaanjuran Fakulti Usuluddin UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),malam ini, diraikan dalam MajlisMakan Malam yang diadakan diEmperors Court, Hua Ho MallManggis di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazAwang Haji Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Juga hadir ialah Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang Roslanbin Haji Tajaah dan Awang Haji Ismailbin Haji Abdul Manaf; Pemangku Rek-tor UNISSA, Dr. Haji MohammadHussain bin Pehin Penyurat HajiAwang Ahmad serta pegawai-pegawaikanan dari UNISSA.

Seminar Antarabangsa SunnahNabawiyyah dan Cabaran Semasaberlangsung selama dua hari diUNISSA dengan memperdengarkanpembentangan sebanyak 45 kertaskerja yang disampaikan dalam bahasaArab, bahasa Melayu dan bahasaInggeris.

Hari pertama seminar telah

memperdengarkan kertas ucaptamapertama bertajuk ‘SunnahNabawiyyah dan Cabaran Semasa’daripada Timbalan Pengarah InstitutIslam Hadhari, Universiti KebangsaanMalaysia, Profesor Datin Paduka Dr.Jawih Dakir serta Kuliah Umum olehdua ilmuwan bidang hadis iaituPenolong Rektor UNISSA, Dr. Arman

bin Haji Asmad dan Dekan FakultiUsuluddin, Dr. Lilly Suzana binti HajiShamsu.

Manakala ucaptama keduapula dibentangkan oleh Profesordi Jabatan Qur’an dan SunnahUniversiti Islam AntarabangsaMalaysia, Profesor Dr. MohammedAbullais Shamsudin.

Bincang pelaburanmenjana pertumbuhan ICT

JERUDONG, Khamis, 11 September.- Pelaburan merupakan salah satufaktor yang dapat menjanapertumbuhan mapan TeknologiInfo-Komunikasi (ICT) pada masa inidan ia boleh didapati dalam bidang

yang bersangkut-paut dengan internetdan rangkaian peralatan perhubungan.

Perkara ini antara yangdibincangkan pada sesi ke-5Mesyuarat Peringkat Menteri-MenteriICT Asia Pasifik di Indera SamuderaGrand Hall, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Pada sesi Dialog Perniagaan danIndustri yang bertajuk 'MendayakanPelaburan Jangka Panjang YangMapan Bagi Industri ICT YangBertenaga' itu, tiga orang ahli paneldari luar negara telah membentangkankertas kerja masing-masing yangterdiri daripada Pengerusi Lembaga,NEC Corporation, Jepun, Tuan KaoruYano; Naib Presiden, PenyelidikanPerhubungan dan Industri, Ericsson,Sweden, Tuan Ulf Wahlberg dan KetuaPegawai Kumpulan Korporat, AxiataGroup Berhad, Malaysia, EncikMohamad Idham Nawawi.

Semasa sesi dialog itu, beberapatajuk telah dibentangkan termasukRangkaian dan Aliran Infrastruktur:Implikasi Sistem ICT Pada Masa Akan

Datang, Dasar-dasar untukmenyokong pelaburan di rantau inidengan tumpuan khas kepada bidangyang bersangkut-paut dengan Internetdan Pengharmonian Piawaian danSpektrum yang sesuai untukMemastikan Pembangunan ICT danekonomi.

Sesi dialog berkenaan dipengeru-sikan oleh Timbalan SetiausahaAgung, Kesatuan TelekomunikasiAntarabangsa (ITU), Tuan HoulinZhao.

Turut hadir ialah MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullahbin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar yang seterusnyamempengerusikan sesi akhirmesyuarat.

Pada mesyuarat tersebut, beberapadraf kenyataan yang berkaitan dalamindustri telekomunikasi telahdihuraikan dan resolusi muktamadakan dikeluarkan pada sidang bersamamedia.

HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 2014 5NASIONAL

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim



TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa bergambar ramaibersama para peserta Perkampungan Sivik Mahasiswa Negara Brunei Darussalam Seberang Laut Ke-II Tahun 2014, di Hotel Stoneville,Pekan Bangar.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned semasamenyempurnakan penyampaian sijilPerkampungan Sivik Mahasiswa NegaraBrunei Darussalam Seberang Laut Ke-IITahun 2014 kepada peserta kursus.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned semasaberucap di Majlis Penyampaian Sijilkepada para peserta PerkampunganSivik Mahasiswa Negara BruneiDarussalam Seberang Laut Ke-II Tahun2014, berlangsung di Hotel Stoneville,Pekan Bangar.

Peserta Perkampungan Sivik terima sijilTEMBURONG, Khamis, 11September. - Seramai 39 mahasiswadan mahasiswi yang menuntut di luarNegara, menamatkan perkampungansivik mereka dan telah menerima sijilmasing-masing pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil PerkampunganSivik Mahasiswa Negara BruneiDarussalam Seberang Laut Ke-IITahun 2014 yang berlangsung di HotelStoneville, Pekan Bangar di sini.

Daripada jumlah tersebut, 16mahasiswa adalah yang meneruskanpengajian di Mesir, 21 mahasiswa diUnited Kingdom, seorang mahasiswamenuntut di Jordan dan seorangmahasiswa lagi menuntut di Malaysiadalam pelbagai jurusan.

Penyampaian sijil-sijil kepada parapeserta Perkampungan Sivikberkenaan disempurnakan olehTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammadmenjelaskan bahawa format

Perkampungan Sivik tahun ini digarapdengan pendekatan yang agak berbezadari tahun-tahun sebelumnya bagimemastikan keberkesanan programdapat dipertingkatkan.

Para peserta, jelasnya, dikehendakiberkampung selama lima hari didaerah ini bagi mengikutisesi perkampungan berteraskankeagamaan, kemasyarakatan,kebudayaan, kepimpinan dankenegaraan.

“Jika sebelum ini, formatperkampungan lebih tertumpu kepadabeberapa siri taklimat di bilik-bilikatau dewan taklimat, manakalakebanyakan aktiviti kali ini lebihberbentuk pendedahan dan praktikaliti.Para peserta telah didedahkan denganpelbagai aktiviti ‘Team Building’ yangmenguji ketahanan mental dan fizikal,menghayati sosiobudaya masyarakatsetempat, meninjau ke tapakbersejarah dan menyaksikanpenghasilan produk tempatan, dalam

rangka memperkasa identiti danmengenali negara sendiri khususnyaDaerah Temburong,” ujar AwangMawardi.

Diadakan buat kali kedua pada tahunini, Perkampungan Sivik antara laindihasratkan dapat mengukuhkan jatidiri kebruneian dan menanamkansemangat patriotisme dan kesetiaan,berpaksikan falsafah negara MelayuIslam Beraja (MIB) dalam kalanganpara peserta.

Selain itu, ianya menjadi wadah bagimenyalurkan maklumat semasamengenai kerajaan dan negarakhususnya kepada mahasiswa yangmenuntut di seberang laut.

Pemegang biasiswa kerajaan harapan bangsa dan negara

TEMBURONG, Khamis, 11September. - Para pelajar pemegangbiasiswa kerajaan adalah antarakumpulan yang sangat berkenaanuntuk tidak tersasar, apatah lagitersisih terus dari landasan danlunas-lunas kehidupan bermasyarakatdi negara ini kerana antaranya

kumpulan inilah harapan dan masadepan bangsa dan negara.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned berucap demikianpada Majlis Penyampaian Sijil kepadapara peserta Perkampungan SivikMahasiswa Negara Brunei DarussalamSeberang Laut Ke-II Tahun 2014,berlangsung di Hotel Stoneville, PekanBangar di sini.

Pelajar-pelajar yang bercita-citauntuk menjadi pemegang biasiswakerajaan, jelas Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahabperlulah mempersiapkan diri bukan

saja dari segi kelulusan akademikmalahan aspek-aspek yang diperlukandalam syarat-syarat yang lain.

Bagi pelajar-pelajar yang sudahberjaya diberikan biasiswa kerajaanpula, jelasnya, perlulah selalumuhasabah diri untuk memastikanmereka sentiasa dalam posisi yang kuatdan mantap untuk tidak terlalai oleh‘distraction’ budaya dan amalan luaryang tidak sihat, apatah lagi untuktercicir dalam pengajian kerana inimerupakan perbuatan yangmengkhianati masa depan diri sendiri.

Para pelajar tersebut, tegasnya,perlulah lebih berwaspada danmempunyai pertahanan yang kuat.

“Untuk mengukuhkan pertahanandiri kita, sewajarnyalah kita sentiasamengingati diri kita sebagai anakbangsa Brunei, kuat dalam jati diri

kebruneian, hormat dan taat kepadaorang tua dan nasihat-nasihat mereka,taat mengerjakan suruhan AllahSubhanahu Wata’ala, taat dan sentiasaingatkan kepada raja kita, ingatamanah masyarakat dan negara dalambiasiswa yang kita terima dan ingatkanmasa depan kita sendiri,” demikiansaranan Yang Mulia Dato Paduka.

Perkampungan Sivik MahasiswaNegara Brunei Darussalam SeberangLaut Ke-II Tahun 2014 yang disertaioleh 39 mahasiswa mahasiswi yangmenuntut di Malaysia, Mesir, UnitedKingdom dan Jordan ini antaralain mempunyai objektif untukmengingatkan para pesertaperkampungan supaya sentiasaberwaspada dengan ajaran-ajaran danfahaman-fahaman yang bertentangandengan ajaran Islam.

Kesedaran sivik penting diasuh, dikukuhkan

TEMBURONG, Khamis, 11September. - Kepimpinan sivik bolehdibina melalui kesedaran sivik yangkuat dan pendedahan mendalammelalui tanggungjawab sivik sehinggadapat melahirkan pemimpin-pemimpin akar umbi berkualiti danberpotensi untuk terus maju kehadapan di arena kepimpinan yanglebih tinggi.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned berkata, semuarakyat dan penduduk di negara initidak terkecuali pelajar pemegangbiasiswa kerajaan tidak terkecualiuntuk sentiasa mengambil berattentang hal ehwal sivik iaitukemasyarakatan disebabkan kita hidupbermasyarakat dan masyarakat itusebagai unit fungsi kehidupanbernegara.

“Adalah penting untuk kitamengasuh dan menguatkan kesedaransivik kita masing-masing supaya kitasentiasa ingat yang kita orang Brunei,beridentitikan kebruneian, mempunyaijati diri yang tidak mudah terpesongoleh anasir-anasir songsang,menghormati dan menghayati nilai-nilai murni di bawah konsep MelayuIslam Beraja (MIB) dan tidak lari daritanggungjawab terhadap masyarakat

dan negara,” jelas Timbalan Menteri diJPM.

Menurutnya, hanya denganmempunyai kesedaran sivik yang tebaldan kental maka kita akan dapatmenghargai kepentingan masyarakatdan menjalankan tanggungjawab sivikkita untuk kepentingan tersebut dimana melalui tanggungjawab itu makakeperluan dan hak masyarakat akandiketahui secara mendalam.

Ciri-ciri sivik iaitu kesedaran,tanggungjawab dan kepimpinan yangditimbulkan oleh Yang Mulia DatoPaduka adalah untuk menjelaskankonteks peranan dan kemajuan kitadalam masyarakat.

“Pertama, untuk memperkesankanperanan dan kepimpinan kita dalammasyarakat, kita perlu menjalaniperingkat-peringkat awal sebagai asasdan bagi kemantapan,” terangnya.

Setinggi manapun ilmu dankemahiran yang diperolehi darimenara gading dalam dan luar negeri,jelasnya, ianya semata-mata tidakmencukupi di mana peranan dantanggungjawab kita dalam masyarakatuntuk berkesan perlu berkontekskanpengalaman, pengetahuan danpenghayatan mengenai masyarakat itusendiri.

“Inilah perkara kedua, jangan kitasekali-kali berfikiran dan bersikap

bahawa ilmu itu adalah segala-galanyadan kita boleh dengan ilmusemata-mata boleh menjalankanperanan dan tanggungjawab kitakepada masyarakat di dalam vakumatau tanpa konteks kemasyarakatan.Pada misalnya, kita tidak bolehterlampau mengharap kepada ilmuwansemata-mata yang tidak mempunyaipengalaman di dalam amalan,” jelas

Yang Mulia Dato Paduka lagi.Sebab itulah seperti peribahasa

Melayu, ujarnya, bahawa kita tidakboleh lupa daratan; sejauh mana punkita merantau untuk menuntut ilmudan mencari pengalaman namun asalusul dan identiti, nilai-nilai dansosiobudaya orang Brunei, adat resamdan tradisi dan ciri-ciri kehidupanmasyarakat yang menjadi warisan

tidak boleh dilupakan di mana ciri-ciriini perlu dialami sehingga kita bolehmenjadi pengamalnya.

Perkampungan Sivik MahasiswaNegara Brunei Darussalam SeberangLaut Ke-II Tahun 2014 inidiungkayahkan oleh JabatanPenerangan, JPM dengan kerjasamaKementerian Pendidikan sertaKementerian Hal Ehwal Ugama.


Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Delegasi forum ICT, ADF-11 diraikan

JPM-GIV jalin kerjasamapenyiasatan rasuah

Brunei - Singapuratandatangani‘Letter of Intent’

PARA Delegasi bagi Forum Pembangunan Telekomunikasi dan ICT di Asia Pasifik Ke-11 diraikan pada Majlis Makan Malam yangdihoskan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmansemasa menyaksikan Majlis Menandatangani ‘Letter of Intent’.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan), JPM, Dato Paduka Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa menyaksikan MoUdalam pembanterasan dan pencegahan rasuah bersama dengan The Government Inspectorate of the Socialist of Viet Nam.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah danSetiausaha Tetap KDN Singapura, Tuan Tan Tee How bersalaman setelah bertukardokumen yang ditandatangani.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

JERUDONG, Isnin, 8 September. -Para perwakilan dari 37 negara yangmenghadiri Forum PembangunanTeknologi Info-Komunikasi (ICT) danTelekomunikasi Asia Pasifik KaliKe-11 (ADF-11) telah diraikan padaMajlis Jamuan Makan Malam yangdiberikan oleh Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis Makan Malam telah diadakandi Dewan Berkshire Royal, Royal

Brunei Polo dan Riding Club,Jerudong.

Turut hadir pada majlis itu ialahSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof; TimbalanSetiausaha Tetap di KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Rizabin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos,

pegawai-pegawai kanan diKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya sertapegawai-pegawai dari AITI.

Mesyuarat Menteri-Menteri ICTAsia Pasifik akan bermula pada hariRabu 10 September di Dewan InderaSamudera, Empire Hotel and CountryClub.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,8 September. - Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) bersamaKementerian Dalam Negeri (KDN)Republik Singapura telahmenandatangani ‘Letter of Intent’.

Majlis penandatangan surat itusempena lawatan Setiausaha TetapKDN Republik Singapura, Tuan TanTee How ke negara ini yangberlangsung di Bangunan KHEDNdisini.

Menandatangani bagi pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam diwakili oleh SetiausahaTetap KHEDN, Dato Paduka AwangHaji Abdul Majid bin Mangarshahsementara Kerajaan RepublikSingapura diwakili oleh SetiausahaTetap KDN Singapura, Tuan Tan TeeHow.

Dengan termeterainya ‘Letter ofIntent’ tersebut dapat mempereratkanlagi hubungan dua hala yang telahsekian lama terjalin dan seterusnyamembuka ruang bagi pegawai-pegawai kanan kedua-dua buahagensi dalam mengembangkan lagikerjasama dalam bidang perkongsianamalan baik, penerokaan latihan,

inisiatif bersama dan aktiviti-aktivitidalam bidang profesional.

Sebelum majlis penandatanganantersebut berlangsung, Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman menerimakunjungan hormat daripadaSetiausaha Tetap KDN RepublikSingapura, Tuan Tan Hee How diBangunan KHEDN berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan kemudiannya menyaksikanpenandatanganan tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof;Pesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke negara ini, Tuan YangTerutama Jaya Ratnam; SetiausahaTetap KHEDN, Timbalan SetiausahaTetap KHEDN serta pegawai-pegawai kanan kedua-dua buahnegara.

BERAKAS, Isnin, 8 September. -Memorandum persefahaman (MoU),Biro Mencegah Rasuah (BMR),Jabatan Perdana Menteri (JPM) danThe Government Inspectorate of theSocialist Republic of Viet Nam (GIV)akan membantu kedua-dua agensibertukar-tukar maklumat dan menjalinhubungan kerjasama dalam usaha-usaha pembanterasan dan pencegahanrasuah yang dilaksanakan di negaramasing-masing.

BMR, JPM telah menandatanganiMoU dalam pembanterasan danpencegahan rasuah bersama denganGIV yang berlangsung di Emperor’sCourt, Manggis Mall, di sini.

Setiausaha Tetap (Keselamatan danPenguatkuasaan), JPM, Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji AbuBakar hadir menyaksikan majlispenandatanganan.

MoU tersebut telah ditandatanganioleh Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan), JPM,Dato Paduka Haji Mohd. Juanda binHaji Abdul Rashid, juga selakuPengarah BMR sebagai wakil KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Sementara menandatangani bagipihak GIV ialah Tuan Yang TerutamaHuynh Phong Tranh, selaku GeneralInspector.

Terdahulu, Setiausaha Tetap(Undang-Undang dan Kesejahteraan),Dato Paduka Haji Mohd. Juandamenjelaskan dengan termeterainyaMoU itu, kedua-dua buah agensi akandapat mengembangkan lagi kerjasama

dalam bidang penyiasatan rasuahterutama sekali dalam BantuanUndang-Undang Bersama atau MutualLegal Assistance.

Menurutnya, hubungan kerjasamadua hala itu adalah selaras denganperuntukan Artikel 48, KonvensyenPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatumenentang Rasuah (UNCAC) yangmenyarankan negara-negara ahlikonvensyen untuk mengadakanhubungan dua hala atau berbagai haladi antara agensi pencegahan rasuahdalam kerja-kerja pencegahan danpenyiasatan kesalahan-kesalahanrasuah.

Hadir sama pada majlis berkenaanialah Duta Besar Republik Sosialis VietNam ke Negara Brunei Darussalam,TYT Nguyen Truong Giang serta parapegawai daripada BMR dan GIVdan pegawai-pegawai daripadaJPM.

HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 2014 7NASIONAL

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Kibarkan bendera negara keadaan sempurna

Jerayawara barigaAnugerah CIPTA 2015

PENSYARAH Fakulti Perniagaan, Institut Teknologi Brunei, Dr. NamasivayamKaruppiah yang juga Ahli Jawatankuasa Maklumat dan Publisiti CIPTA 2015menyampaikan taklimat berkaitan Anugerah CIPTA 2015 semasa Jerayawara CIPTA 2015di Dewan Serbaguna, Bangunan Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

SEBAHAGIAN murid-murid dari dari Tahun 4 hingga 6 sekolah berkenaan semasamendengarkan taklimat.

KETUA Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Pengiran Haji Zahari semasamengajukan soalan bagi kuiz kenegaraan mengenai bendera negara dan lagukebangsaan kepada salah seorang murid.


TEMBURONG, Selasa, 9 September.- Pertandingan Anugerah CIPTAPengiran Muda Mahkota 2015 kinidibukakan bagi penyertaan orangramai baik secara individu mahupunsecara berkumpulan.

Sehubungan itu, jerayawaramengenai pertandingan tersebutdiadakan di Dewan Serbaguna,bangunan Kompleks UtamaBumiputera, Pekan Bangar bagimembarigakan kepada orang ramai

khususnya penduduk di daerah ini.Antara yang hadir semasa

jerayawara tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;penghulu-penghulu, ketua-ketuakampung, para pelajar serta orangramai.

Jerayawara antara lain mengandungisesi taklimat berhubung kait denganAnugerah CIPTA 2015, disampaikanoleh Pensyarah Fakulti Perniagaan,Institut Teknologi Brunei,Dr. Namasivayam Karuppiah yangjuga ahli Jawatankuasa Maklumat danPublisiti CIPTA 2015 yang antara lainmenjelaskan akan kepentinganmemupuk kreativiti dan inovasi sertakaitannya dengan Pertandingan CIPTA2015.

Pameran mini yang mempamerkanprojek-projek CIPTA yang terdahulujuga dipamerkan semasa jerayawaratersebut bagi menarik minat sertameningkatkan kesedaran awamterhadap Pertandingan CIPTA 2015.

Dengan tema ‘Towards a SmartNation’, CIPTA 2015 memberikankeutamaan akan kepentinganmenyokong wawasan negara untukmemupuk masyarakat yang inovatifyang akan menghasilkan kepelbagaianekonomi dan berdaya tahanberdasarkan pada budaya ilmupengetahuan dan inovasi.

Maklumat lanjut dan borangpendaftaran boleh diperolehi darilaman web CIPTA 2015www.itb.edu.bn/cipta, manakala tarikhakhir bagi pendaftaran untukmenyertai pertandingan CIPTA 2015adalah pada 30 Oktober 2014.

Pertandingan CIPTA 2015dibahagikan kepada tiga kategori iaituKategori 1 – Mencipta Produk, Prosesatau Teknologi Baru; Kategori 2 –Mengubah suai Produk, Proses atauTeknologi Sedia Ada dan Kateogri 3 –Mencipta Baru atau Mengubah suaiproduk, proses atau teknologi sedia ada

oleh Pencipta Muda.Satu pertandingan juga

diperkenalkan untuk CIPTA 2015 iaituPertandingan Smart Junior yangdibukakan bagi penyertaan parapenuntut sekolah menengah bawah(Tahun 7 – 9) untuk mempromosikreativiti dan inovasi dalam kalangangenerasi muda.

Sementara itu, Kategori ASEANtelah diperkenalkan baru-baru iniselain kajian semula terhadap strukturhadiah yang sangat menarik jugadiperkenalkan untuk CIPTA 2015.

TUTONG, Selasa, 9 September. -Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri meneruskan lagi ‘ProgramTaklimat Kenegaraan MenghayatiLagu Kebangsaan dan Bendera NegaraBrunei Darussalam Bagi Sekolah-Sekolah Kerajaan dan Swasta SeluruhNegara 2014 Peringkat Daerah

Tutong’ ke Sekolah RendahPerpindahan Kampung Bukit Beruang11, Tutong.

Ketua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Pengiran Haji Zaharibin Pengiran Adi dalam taklimatnyaberkata, selaku rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untuk menaik

kibar (dan kemudian menurunkan)bendera negara pada waktu yang telahditetapkan yang lazimnya diumumkanmelalui media massa rasmi kerajaanseperti PELITA BRUNEI dan Radiodan Televisyen Brunei.

Menurutnya, bendera yang dinaikanatau dikibarkan mestilah dalamkeadaan baik dan sempurna iaitu tidakkoyak, tidak luntur atau pudarwarnanya dan dipasang di tempat yangsesuai mengikut keadaan tempat.

Pada taklimat tersebut seramai 70orang murid dari dari Tahun 4 hingga 6sekolah berkenaan berkesempatanmendengar taklimat berkenaan.

Dalam taklimat tersebut PengiranHaji Zahari juga menjelaskan denganterperinci mengenai sejarah benderadan tatacara menaikkibarkan benderanegara dan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam‘Allah Peliharakan Sultan’.

Salah satu tujuan taklimat inidiadakan adalah untuk meningkatkankefahaman dan semangat patriotikpara pelajar mengenai bendera danlagu kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Program ini adalah sebagai usahaberterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotisme parapelajar untuk menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Program ini akan dilaratkan keseluruh sekolah-sekolah rendahkerajaan dan swasta di negara ini.

Bendera adalah lambang identitisesebuah negara dan sesuatu bangsa, iajuga menjadi lambang kesepakatandan perpaduan yang mempunyaikemuliaan, keagungan danmartabatnya yang tersendiri yang perlumendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsa dannegara di dunia.

Menyanyikan Lagu Kebangsaan‘Allah Peliharakan Sultan’ danmenaikkibarkan Bendera NegaraBrunei Darussalam adalah merupakanantara pendidikan awal para pelajarke arah menimbulkan semangatkenegaraan dan kesedaran hidupberbangsa, beragama dan bernegara.

Rasionalnya semangat cinta kepadaraja, agama, bangsa dan negara perludisemai di peringkat generasi muda

terutama murid-murid sekolah rendah.Generasi muda perlu dilatih untukmemiliki semangat patriotik mantapdan taat setia yang jitu dan kental yangtidak pernah akan goyah untukmenghadapi apa jua cabaran yangboleh memudaratkan bangsa dannegara.

Antara lain kewajipan merekaselaku rakyat dan penduduk di negaraini ialah belajar mengenal,menghormati, menjaga danmemelihara maruah dan identitinegara. Generasi baru adalah penerusmenjadi pejuang bangsa yang akansentiasa menjaga imej dan maruahbangsa dan negara.

Pada taklimat tersebut para pelajarjuga berpeluang menyaksikantayangan klip video ‘KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara’.

Sesi taklimat juga diselang-selikandengan kuiz kenegaraan mengenaibendera negara dan lagu kebangsaan.

Sementara penyampaian hadiah-hadiah kepada pemenang kuizdisempurnakan oleh Guru KananSekolah Rendah Perpindahan BukitBeruang II, Zon Tutong II, AwangSiring bin Yandol.

Tinjau Perkembangan Jabatan Penerangan dan RTB

TEMBURONG, Khamis, 11September. - Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM), YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned telah membuatlawatan kerja di kedua-dua buahjabatan di bawah JPM di daerah ini.

Lawatan dibuat sejurus selepas YangMulia Dato Paduka menyempurnakanpenyampaian sijil kepada para pesertaPerkampungan Sivik MahasiswaNegara Brunei Darussalam Seberang

Laut Ke-II Tahun 2014.Timbalan Menteri di JPM mula-

mula singgah ke Stesen RadioTelevisyen Brunei (RTB) CawanganDaerah Temburong yang terletakdi Pekan Bangar diikuti denganlawatan kerja ke tapak cadangan bagipembinaan bangunan baru stesen RTBdi Kampung Batu Apoi.

Yang Mulia Dato Paduka kemudianmeneruskan lawatan kerja ke JabatanPenerangan Cawangan Daerah

Temburong yang mana lawatan-lawatan tersebut antara lain bertujuanbagi meninjau kemudahan-kemudahanyang disediakan oleh pihak kerajaanterhadap agensi-agensi kerajaan dibawah JPM.

Antara yang menyertai lawatan ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad; Timbalan Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) JPM, Awang HajiIdris bin Haji Mohammad Ali danPegawai Daerah Temburong, AwangHaji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned semasa membuat lawatan kerja ke Jabatan PeneranganCawangan Daerah Temburong.



PENSYARAH Akademi Pengajian Brunei,Universiti Brunei Darussalam, Awang HajiMohammad Rafee bin Shahif semasamemberikan taklimat tentang MelayuIslam Beraja (MIB) kepada para pesertaPerkampungan Sivik Mahasiswa NegaraBrunei Darussalam Seberang Laut Tahun2014 Ke-II.

PARA peserta Perkampungan Sivik Mahasiswa Negara Brunei Darussalam SeberangLaut Tahun 2014 Ke-II semasa mendengarkan taklimat MIB yang diadakan di DewanUtama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.


Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

PEGAWAI Penerangan, JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Dayang bin Haji Kasimmenyampaikan taklimat mengenai SejarahPentadbiran dan Struktur PentadbiranKerajaan Negara Brunei Darussalam.

PARA peserta Perkampungan Sivik Mahasiswa Negara Brunei Darussalam Seberang Laut Tahun 2014 Ke-II dan ahli-ahli jawatankuasa perkampungan serta Ketua Kampung Belais dan Buda-Buda, Awang Haji Ahmad bin Haji Husainbergambar ramai sebagai kenangan semasa membuat lawatan ke MPK Belais dan Buda-Buda.

SEORANG peserta Perkampungan Sivik Mahasiswa Negara Brunei DarussalamSeberang Laut Tahun 2014 Ke-II cuba untuk menuhur atap dari daun nipah semasamembuat lawatan ke Majlis Perundingan Kampung (MPK) Belais dan Buda-Buda.

Tingkatkan kefahaman MIB

TEMBURONG, Isnin, 9 September. -Para mahasiswa / mahasiswi tempatanyang menuntut di luar negarasememangnya berdepan denganbanyak cabaran yang menuntut kepadaketeguhan jati diri dan pegangan hidupmereka selaku rakyat Brunei.

Ke arah memupuk dan menanamsemangat kenegaraan yangberteraskan falsafah negara ‘MelayuIslam Beraja (MIB)’, satu taklimatmengenainya telah diadakan diDewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangardi sini.

Taklimat disampaikan olehPensyarah Akademi Pengajian Brunei,Universiti Brunei Darussalam, AwangHaji Mohammad Rafee bin Shahifyang antara lain mengatakan bahawafalsafah negara MIB menekankan akan

kepentingan Melayu yang mananegara ini akan tetap menjadi negarakepunyaan Melayu.

Manakala Islam pula, jelasnya,bukanlah seperti yang didefinisikanoleh orang-orang Barat yang manabagi negara ini agama Islam itu adalahsecara menyeluruh baik dari sudutindividu, berkeluarga mahupunkemasyarakatan hingga ke peringkatNegara, namun bagi penduduk yangmenganut agama lain selain agamaIslam di negara ini tetap hidup denganaman.

Menyentuh mengenai sistem berajapula Awang Haji Mohammad Rafeemenjelaskan, sistem tersebut akantetap dikekalkan di negara ini tanpaterikut-ikut agama orang lain.

Para mahasiswa/mahasiswi yang

menuntut di luar negara ujarnyasememangnya terdedah kepadabudaya luar, oleh itu mereka perlukepada penanaman, penyuburan dan

pengukuhan kefahaman tentang MIByang betul agar MIB akan kekalsepanjang hayat menjadi falsafah dinegara ini.

Perlembagaan 1959 mencorak politik, pentadbiran negaraTEMBURONG, Selasa, 9 September.- Perlembagaan 1959 adalah pentingbagi Negara Brunei Darussalamkerana ia telah mengubah statusnegara ini sebagai pemerintahankesultanan Brunei yang mencorakkanpolitik dan pentadbiran negara sebagai

pemerintahan tradisi dan moden.Demikian antara disampaikan oleh

Pegawai Penerangan, JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri,Haji Dayang bin Haji Kasim semasamenyampaikan taklimat mengenaiSejarah Pentadbiran dan StrukturPentadbiran Kerajaan Negara BruneiDarussalam kepada para pesertaPerkampungan Sivik MahasiswaNegara Brunei Darussalam SeberangLaut Tahun 2014 Ke-II.

Semasa taklimat di Dewan

Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar ituHaji Dayang juga menjelaskan bahawadengan adanya perlembagaan tersebutmaka muncullah kuasa-kuasa dinegara ini seperti kuasa undang-undang, dasar kerajaan serta kuasakehakiman, kuasa memerintahsepenuhnya di dalam negeri kecuali halehwal luar negeri dan pertahanan yangmasih menjadi tanggungjawab GreatBritain ketika itu.

Beliau seterusnya menjelaskanbahawa dengan pengistiharankemerdekaan Negara BruneiDarussalam pada tahun 1984 telahmeletakkan negara ini di mata duniaapabila Negara Brunei Darussalamditerima menjadi ahli PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu, ASEAN,Commonwealth dan lain-lain.

Dengan kemerdekaan itu jugakatanya lagi negara telah menyatakanpendirian untuk selamanya menjadinegara Melayu Islam Beraja yangmerdeka, berdaulat dan demokratikdengan bersendikan agama Islam.

Berpeluang alami suasana kampung

TEMBURONG, Selasa, 9 September.- Peranan penting yang dimainkan olehMajlis Perundingan Kampung(MPK) memang nampak terbuktidalam menjayakan sesebuah kampungdan secara tidak langsung juga ke arahmenjayakan sesebuah negara.

Demikian disuarakan oleh salahseorang peserta Perkampungan SivikMahasiswa Negara Brunei DarussalamSeberang Laut Tahun 2014 Ke-II,Awangku Zul-Fikar Ikram binPengiran Hamdani sejurus selepasmembuat lawatan ke MPK Belais dan

Buda-Buda.Mahasiswa jurusan Marine Biology

di University of Newcastle Upon Tyneitu menjelaskan bahawa melaluilawatan tersebut mereka dapat melihathasil-hasil produk yang diperkenalkanoleh Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri di bawah ‘Satu Kampung SatuProduk’ dalam memajukan lagikampung berkenaan di mana MPKBelais dan Buda-Buda telahmemenangi Anugerah KampungCemerlang (AKC) pada tahun 2008yang pertama kali diadakan bagiperingkat Daerah Temburong danseterusnya memenangi pingat gangsaAKC peringkat Kebangsaan padatahun 2009.

Selain itu katanya lagi, lawatansedemikian juga memberi merekapeluang untuk mengalami suasanakampung di daerah ini yang nyataberbeza dari suasana kampung dikawasan bandar.

Semasa lawatan ke Taman Warisanserta kawasan riadah dan pondokmemancing MPK Belais danBuda-Buda, para pesertaperkampungan tidak melepaskanpeluang untuk menyertai aktivitiseperti menuhur atap dari daun nipah,memancing, membuat ketupat,menghiris bawang dan sebagainya.

Program PenghapusanPenyakit Untut diteruskan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 September. - Fasa pertamaProgram Penghapusan Filaria Limfatik (Penyakit Untut) KebangsaanNegara Brunei Darussalam telah dilaksanakan di beberapa mukim yang telahdikenal pasti pada bulan Januari hingga Mac 2013 dalam hasrat kerajaanuntuk menghapuskan Penyakit Filaria Limfatik (Penyakit Untut).

Sebagai kesinambungan kepada program tersebut, KementerianKesihatan akan melaksanakan Fasa Kedua Program Penghapusan FilariaLimfatik (Penyakit Untut) Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dalambulan September dan Oktober 2014.

Oleh itu, pegawai-pegawai dari Kementerian Kesihatan akan berada ditempat-tempat pemberian ubat yang telah ditetapkan dan juga akan pergi darirumah ke rumah di mukim-mukim yang tersenarai di bawah padawaktu-waktu yang dijadualkan seperti berikut iaitu bagi Daerah Belaitkhususnya Mukim Labi, Mukim Bukit Sawat, Mukim Sukang dan MukimMelilas bermula pada 1 Oktober 2014 yang mana bagi waktu-waktu pejabat,tempat pemberian ubat ialah di Klinik Kesihatan Labi dan Sekolah.

Manakala bagi Kampung Merangking tempat pemberian ubat ialah kerumah-rumah bermula pada pukul 7.00 malam hingga 9.30 malam.

Sementara itu, bagi Kampung Sungai Mau pula ialah pemberian ubat pulabertempat di Dewan Kemasyarakatan Sungai Mau, Sekolah Rendah BukitSawat dan Sekolah Rendah Merangking pada waktu-waktu pejabat.

Daerah Tutong pula akan dijadualkan bermula pada 15 September inihingga 31 Oktober 2014 bermula 5.30 petang hingga 9.00 malam di manamukim yang terlibat ialah Mukim Rambai, Mukim Ukong serta MukimLamunin dan diagihkan ke rumah-rumah.

Tempat pemberian ubat bagi Balai Raya Kampung Senukoh, Mukim Labu,Daerah Temburong pula akan bermula pada 23 September hingga 9 Oktober2014 pukul 9.00 pagi hingga 3.00 petang.

Bagi sebarang pertanyaan dan keterangan lanjut, orang ramai bolehmenghubungi Bahagian Kawalan Penyakit, Perkhidmatan Kesihatan AlamSekitar, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan di nombortelefon 2382023 dan nombor faksimili 2382755.

HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 2014 9RENCANA

Pusat Sains Halal,Universiti Chulalongkorn,Thailand berhasrat jadi 'Dapur Dunia'

PERKEMBANGAN sertakecanggihan Pusat SainsHalal, UniversitiChulalongkorn, Thailand yangmemantau makanan halal telahberfungsi sejak tujuh tahunkebelakangan ini menarik perhatianrombongan seramai empat orangbagi Program Pertukaran MediaCetak dari Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri, NegaraBrunei Darussalam ke negaraThailand pada 25 hingga 29 Ogoslepas.

Semasa berada lebih kurang duajam di Pusat Sains Halal tersebut,rombongan diketuai oleh PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammaddiberikan taklimat mengenai peranandan fungsi pusat tersebut yangmemandang serius kepada Islam,memahami tentang keimanan sertakepercayaan dan menghormatimasyarakat yang beragama Islam.Selain itu, mereka peka berkongsidengan lebih dari 1.8 bilionmasyarakat Islam yang terdiridaripada pelbagai kaum dan etnik dilebih dari 50 buah negara yangberbeza di seluruh dunia.

Oleh itu, Thailand berhasrat untukmenjadi ‘Dapur Dunia’ sebagaipengeluar makanan halal yangdibenarkan untuk penggunaterdiri daripada masyarakat Islamdan berhasrat untuk mencapaikejayaan penuh bermakna.

Pusat Sains Halal tersebut telahdiberi kepercayaan dan berperananpenuh memberikan keutamaanserta tumpuan kepada kualiti,meningkatkan taraf tinggi kepada'Makanan Halal Thailand' mengikutundang-undang Islam dan CodexStandard. Di samping memastikansemua produk halal Thailand mestimemperolehi persijilan pemakananserta kebersihan yang terjamin danjuga memastikan kualiti tarafeksport yang berkelayakan.

Salah seorang pegawai kananpusat berkenaan semasa memberikantaklimat kepada rombonganmenjelaskan bahawa sejak pusatditubuhkan pada 13 Ogos 2003 diFakulti Sains Kesihatan Bersekutu,Universiti Chulalongkorn, ia telahmenjadi sebagai teras rangkaian sainshalal yang bergiat aktif sehinggakini.

Menurutnya lagi usaha tersebuttelah berkembang maju sehinggamempunyai rangkaian lebih daripada

10 buah makmal yang berpangkalandi beberapa buah universiti dan

institusi di seluruh Thailand.Tugas yang mencabar ini diterajui

oleh Pengarah Pengasas Pusat SainsHalal, Universiti ChulalongkornProfesor Dr. Winai Dahlan, denganmemulakan Makmal Sains Halalpertama di Fakulti Sains KesihatanBersekutu, Universiti Chulalongkornuntuk melindungi produk halalpengguna. Beliau juga diberikepercayaan untuk bekerjasamadengan Majlis Islam Pusat Thailanduntuk memeriksa produk bagipermohonan persijilan halal.

Di akhir lawatan, rombonganseterusnya dibawa melawat ke sekitarbahagian-bahagian yang terdapat di

pusat berkenaan.Rombongan Jabatan Penerangan

terdiri daripada Dayangku NasibahHanim binti Pengiran Haji Bakar,Pengiran Ikram bin PengiranAhmad dan Dayang Noraisah bintiMuhammed.

Program Pertukaran LawatanMedia Cetak ini bertujuan untukmeninjau perpaduan perkampunganIslam serta mengambil perbandinganyang boleh diadaptasi, di sampingmelihat perpustakaan yang mesramasyarakat dan proses pemakananhalal.

Rencana dan Foto : Noraisah MuhammedSEKITAR tinjauan ke Pusat Sains Halal, Universiti Chulalongkorn, Thailand(kiri dan kanan).

PUSAT Sains Halal tersebut telahdiberi kepercayaan dan berperanan

penuh memberi keutamaan sertatumpuan kepada kualiti serta

meningkatkan taraf yang tinggi kepada‘Makanan Halal Thailand’ mengikut

undang-undang Islam dan CodexStandard serta memastikan semua

produk Halal Thai mesti memperolehpersijilan pemakanan serta kebersihan

yang terjamin dan juga memastikankualiti taraf eksport yang

berkelayakan.STATISTIK menunjukkan Thailand antara pengeksport terbesar makanan ke Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).

PERKEMBANGAN serta kecanggihan Pusat Sains Halal, Universiti Chulalongkorn, Thailand yang memantau makanan halal menarik perhatian rombongan dari JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri sambil diberikan taklimat oleh salah seorang pegawai kanan dari pusat berkenaan.

HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 201410 AGAMA

HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 2014 11CETUSAN MINDA

BILANGAN 112

Santai-Santai Syahdu Bahagia Di Ladang Komunal

DI KALANGAN sahabat penulis terdapatjuga mereka yang mempunyai ladangbuah-buahan dengan keluasan beberapahektar. Pokok buah-buahan ini telah merekatanam mula tahun 1993 dan tahun-tahunseterusnya. Ketika mereka masih lagi berkerjasebagai kakitangan kerajaan. Kini, di kalanganpeneroka itu banyak yang sudah bersara daripadaperkhidmatan kerajaan. Lalu dapatlahditumpukan sepenuh masa dalam bidangpeladangan baik buah-buahan mahupun sayur-sayuran ini.

Makanya ladang buah-buahan dan sayuran itusudahpun sejak sekian lama membuahkan hasil.Menambahkan rezeki pendapatan yang lumayanterutama ketika buah-buahan itu masak dan bolehdijual.

Sewaktu masih berkhidmat mereka usahakankawasan itu lepas pulang kerja, hujung minggu,hari kelepasan awam, musim cuti sekolah danlain-lain kesempatan. Kawasan belukar itudibersihkan dengan menebang pokok-pokok liarbaik secara perseorangan mahupun secarabergotong-royong. Atau mengupah pekerja lainbagi membersihkan kawasan tersebut.

Kawasan yang diteroka itu dulunya adalahbelukar tebal. Hanya orang-orang yang gigih danberminat dalam perkebunan sahaja yang terujauntuk menyertai program ladang komunaltersebut. Program perkebunan itu sebenarnyadiperkenal atau dirintis oleh sebuah agensikerajaan yang penulis pernah berkhidmat sebagaisalah seorang pegawainya. Maklumat dantindak-balas daripada masyarakat akar umbiterutama yang tinggal di kampung-kampung,melalui aktiviti turun padang yang dilakukan olehagensi kerajaan yang penulis khidmati itu,mendapati di kalangan mereka banyak yangbegitu berminat sangat untuk berbakti kepadatanah. Mahu meneroka tanah-tanah yang terbiaruntuk dijadikan kawasan ladang, sama ada ladangsayur-mayur mahupun ladang buah-buahan. Laluawal tahun 1990-an, agensi kerajaan tempatpenulis berkhidmat itu pun memperkenalkanprogram ladang berkelompok atau programladang komunal. Dibuat kertas kerjamengenainya. Dimajukan ke pihak berkenaanyang lebih tinggi, lalu diberi lampu hijau agarprogram ladang komunal itu digerakkan agarmenjadi kenyetaan.

Malah sekitar tahun 1994 hingga 1998 penulisdilantik sebagai timbalan pengerusi jawatankuasaprogram ladang komunal tersebut. Pengerusinyaialah ketua sebuah jabatan kerajaan yang lain.Kan halnya, banyak perkara yang diambiltindakan secara senyap dan diam-diam. Tidakdiuar-urakan kepada media, jauh sekali untukdijadikan tuturan keegoaan! Jabatan yang penuliskhidmati itu adalah jabatan kerajaan yang secaralangsung sering bersemuka dengan khalayakmelalui program-program kegiatan “turunpadang”. Bagi merealisasikan program tersebutada ketikanya penulis dengan beberapa orangkakitangan turun secara mengejut dan berundingdengan pemimpin akar umbi suatu kampung ituuntuk menguar-guarkan program tersebut tanpadiketahui oleh sesiapa. Strategi “perang uratsaraf” digunapakai. Diristakan ketika berjumpa dimajlis perkahwinan dan majlis-majlis lain bagimemberi mereka dorongan untuk menjayakanprojek rintis yang diberi nama ladang komunalitu.

Maklumat, isu dan rungutan mengenai suatumasalah diajukan ke pihak-pihak berkenaanuntuk diambil tindakan melalui kepala suratjabatan, secara bertulis. Bukan melaluijawatankuasa, faham-fahamlah sajalah! Selain itupihak kelompok peladang pula mengajukan suratke pihak-pihak yang berkenaan. Tindakanserampang dua mata!

Berkhidmat untuk masyarakat. Curahkan baktibukan untuk dipuji. Tanggungjawab yangdiamanahkan digalas dengan ikhlas dan jujur.Bukan untuk tunjuk-tunjuk. Atas kegigihan pihakpeneroka yang sudah bersatu dalam satukelompok di kawasan yang terpilih itu akhirnyadiberi kebenaran untuk meneroka kawasan

tersebut.Penulis ambil contoh peneroka program

Ladang Komunal Siabut di Kampung PangkalanBatu. Penulis masih ingat pada awal tahun1990-an, penduduk kampung di situ bersatumenghadapkan permohonan untuk menerokakawasan belukar sekitar 50 hektar dengankeramaian peneroka seramai 92 orang. Padatahun 1993 mereka diberi kebenaran untukmeneroka kawasan tersebut seluas 37 hektarsahaja. Kawasan itu dipecahkan kepada lot-lottertentu kepada peneroka tersebut. Sebaik sahajakawasan itu digazetkan sebagai tanah penerokaanmaka bilangan individu yang ingin berbaktikepada tanah ikut bertambah hingga melebihi 120peserta.

Ditulis surat kepada pihak-pihak berkenaanagar diambil kira segala rungutan penerokatermasuklah juga tentang agihan baja danlain-lain tindakan. Natijahnya, peneroka dapatberdikari. Matlamat membentuk kelompokpeladang yang berwawasan di kalangan wargatempatan kita kini sudah dapat dilihat.Alhamdulillah. Hasilnya sudah dapat dituai.Selain di Kampung Pangkalan Batu, tinjaulah keLadang Komunal Katimahar. Amati-amti juaLadang Komunal Tanah Jambu. Lihatlah LadangKomunal di Temburong. Kunjungi LadangKomunal di Maraburong, Tutong. Jenguk-jenguklah juga kawasan di Labi dan ladang-ladang komunal yang lain.

Ladang-ladang komunal ini sudah dapatmenjana ekonomi penerokanya walaupun adajuga yang gagal. Malah terdapat juga kawasanuntuk diteroka tetapi tidak dimanfaatkan! Maafcakap, menurut pemantauan penulis semasamenjadi timbalan pengerusi jawatankuasatersebut terdapat juga suatu kawasan itu “bertukartangan” secara diam-diam dan senyap. Tepukdada tanyalah hati, jangan tanya selera!

Kini di kawasan ladang komunal ini dapatmelihat pokok-pokok durian, rambutan, pulasan,cempedak, langsat, tarap, limau madu, pisangmadu, nenas dan lain-lain jenis buah-buahantumbuh segar. Aduhai, betapa syahdunya jiwatika terpandang buah-buahan yang sudah matangbergayutan di dahan dan cabang-cabang pokok.Sebahagian kawasan itu mulanya ditanam limaumadu, nenas, pokok pisang, nangka tetapiakhirnya mula ditanam dengan buah-buah lainseperti durian, cempedak, tarap, langsat, pulasandan seumpamanya. Santai-santai syahdu bahagiaberada di ladang komunal, aduhai!

Penulis begitu teruja. Amat tenang dan bahagiabila berkunjung ke ladang-ladang milik sahabat-sahabat penulis. Pemilik-pemilik ladangbuah- buahan yang terletak di Ladang KomunalSiabut antaranya, ialah Haji Selamat bin HajiNayan, Pengiran Haji Metahir bin Pengiran HajiMohammad, Haji Nayan bin Haji Muamat, CikguHaji Merali Cikgu Haji Salleh, Cikgu HajiMahmud dan lain-lain. Mereka ini adalah antara92 individu terawal yang jadi perintis LadangKomunal Siabut.

Dua tiga kawasan ini rapat kali penulis danisteri penulis kunjungi baik ketika musim berbuahmahupun hari-hari kelapangan yang lainsebaik- baik sahaja bersara dari perkhidmatanawam pada tahun 2002. Menghirup udara segaryang dikelilingi oleh pelbagai jenis buah-buahan.Betapa nikmatnya rezeki anugerah Allah!Berkongsi sama menikmati rezeki. Rezeki Allahitu berada di mana-mana tanpa diduga.Sesungguhnya Allah itu Maha Kaya dan MahaPemurah.

Senghaja penulis sebut nama-nama pemilikladang ini kerana di ladang mereka inilah penulispernah membawa keluarga,sahabat-sahabat dankenalan-kenalan penulis yang lain untuk memetikbuah-buahan di situ sambil mengopek atau makanpelbagai jenis buah-buahan di ladang-ladangtersebut.

Terasa suatu kenikmatan dan kebahagiaanapabila dapat membawa bersama abang penulisseperti Pehin Dato Paduka Haji Jaya danisterinya, adik penulis, anak-anak kemenakanpenulis dan keluarga memetik antaranya buahrambutan, pulasan di ladang milik Haji Selamatbin Haji Nayan ketika musim buah beberapatahun yang lalu. Menimati keenakan pelbagaijenis durian, cempedak, tarap dan langsat sambilmengutip rambutan dari pokok. Penulis pernahmengajak Dato Paduka Haji Mohamad bin HajiSerudin dan isteri serta Pehin Dato Mahadinisama-sama menikmati keenakan pelbagai jenisbuah-buahan yang terdapat di situ.

Aduhai, betapa tenangnya jiwa. Memetik buahsambil bergurau-senda. Mana-mana cabang ataudahan yang tinggi yang buah rambutannyabanyak berjuntaian akan dipulas ranting dari ataspokok atau dahannya dipotong dari atas pokok

oleh salah seorang sahabat penulis iaitu HajiMuhammad bin Yakub. Dia juga telah lamabersara, tua lima tahun dari umur penulis. Hah,kini penulis sudah hampir 7 tahun terima pencentua sebanyak $250.00 sebulan itu! Sahabatpenulis yang seorang ini mahir memanjat pokokwaimi sudah berumur. Tidak salah kiranyadipanggil sebagai pemanjat “separuh pakar”.Maaf cakap, sahabat. Jangan terkidum bilamembaca cetusan minda ini.

Mata cerah dan ghairah memandang pelbagaibuah berjuntaian di dahan dan ranting.Terkebil-kebil mata penulis, macam mata tupaimemandang kelapa, melihat ranum dan indahnyarambutan dan langsat bergayutan.

Lain lagi halnya rambutan yang begitu lebatmemerah berbondong-dondong menyerlah ditangkai-tangkainya. Dua pokok rambutan dibelisecara borong. Harganya satu pokok bergantungkepada lebatnya buah rambutan tetapi masihdianggap murah harganya. Walhal jika mengikutharga pasaran semasa nilai tuaian daripadapokok-pokok tersebut sekitar empat ke lima kalilipat harganya. Sebenarnya pemilik ladangmeniatkan untuk kongsi amal jariah! Di situlahjuga kita menjamu selera memakan buah durian,tarap dan cempedak tanpa dikenakan harga.Sedekah dan amal jariah. Terima kasih, sahabat.

Malah penulis dan isteri penulis sering jugadiajak sama oleh Cikgu Hajah Sainah, isteriCikgu Haji Selamat, untuk sama-samamemeriahkan suasana ladangnya ketika dilawatiatau dikunjungi oleh rombongan-rombonganpelajar dari Singapura. Bukan sekali, rapat kali.Banyak rombongan-rombongan yang pernahberkunjung ke ladang milik Haji Selamat bin HajiNayan ini. Menikmati aroma pelbagai jenisbuah-buahan lalu memakannya dengan penuhkesyukuran.

Bahkan sering juga apabila musim berbuah,Cikgu Haji Selamat dan isterinya mengajakpenulis dan isteri penulis serta kenalan-kenalanrapat yang tinggal di Kampung Pangkalan Baturiadah keluarga dari pagi di ladang tersebut.Antaranya ketua kampung Haji Kahar bin HajiTinggal, Haji Yakub bin Safar, Haji Ahmad binJaafar, Haji Yahya bin Haji Damit dan isterimasing-masing, serta Haji Abdul bin Ahmad danHaji Muhammad bin Yakub. Dimeriahkan lagidengan anak-anak, dan ipar duai Haji Selamat.Santai-santai riadah sambil nikmati keenakandurian, cempedak, tarap, langsat serta lain-lainbuah dan makan tengah hari di ladang mereka.Aduhai, detik-detik kehidupan dilalui dalamsuasana harmoni dan muhibah sambil gelakketawa. Begitulah, hidup kita ini hendaklahdipenuhi dengan keceriaan selalu. Allah sudahmenentukan begitu kehidupan insan-insandengan takdirnya! Syukur!

Pun penulis pernah mengajak sahabat-sahabatpenulis yang lain seperti Pehin Dato Haji Ghani,Haji Hakim bin Mohd Yassin, Haji Masri binIdris, Hidup bin Zin dan lain-lain sahabatmemungut buah rambutan di ladang milikPengiran Haji Metahir bin Pengiran HajiMuhammad pada suatu pagi yang heningbeberapa tahun yang lalu. Dua pokok rambutandibeli secara borong oleh penulis. Rezeki itudikongsikan kepada kawan-kawan. Sedekah danamal jariah. Pemilik ladang pun turut sama kongsipahalanya kerana harga yang dikenakan kepadapenulis begitu murah.

Lepas itu kami jamu selera di restorankampung sambil nikmati roti canai. Bahagianyamengisi masa lapang setelah bersara ini dengansantai dan bual ringan bersama teman-teman.Begitulah kehidupan! Damai, tenang dan ceria.Terima kasih, sahabat.

Amal jariah dan pahala bertambah, Amin.Malah jemaah Masjid Kampung Pangkalan Batuturut sama menikmati kesegaran buah durian,tarap, cempedak, rambutan dan buah-buah yanglain apabila Haji Selamat dan Pengiran HajiMetahir bin Pengiran Haji Mohammadmenghidangkannya di meja selepas sembahyangfardu Isya teutama ketika musim buah. Bukansekali, rapat kali. Ramai-ramai menikmati.Begitulah keharmonian hidup. Ketika itulahsantai bual ringan memenuhi keceriaan.Alhamdulillah.

Maka penulis teringat tentang andaian seorangsahabat penulis yang berkata bahawa pokok buahyang paling lemah ialah pisang. Pisang! Penulisgeleng-geleng kepala. Bagaimana mungkinpokok pisang adalah pokok yang paling lemah.Lemah bagaimana? Lemah akar. Lemah batang.Lemah tajak. Lemah apa yang dimaksudkan olehsahabat penulis itu. Tak perlu sebut namanya, diasedang terkidum kini.

Nanti dulu, sahabat penulis juga pernahberteka-teki. Sebanyak-banyak buah, buah pokok

apa yang terus berdaun jika dibiarkan lama-lamadi tanah? Jawapannya mudah, buah kelapa!Benar. Buang buah kelapa yang tua tapi masihbersabut ke tanah. Apa jadi? Pucuk daun mudaakan tumbuh daripada buah kelapa itu. Nah,carilah buah apa lagi yang boleh tumbuh melaluibuahnyam bukan melalui biji benih.

Benar, untuk perkembangan tanaman,diperlukan adanya cahaya matahari, air, oksigen,zat karbon, hidrogen, nitrogen, fosfor, belerang,potassium, kalsum, magnesium, dan zan-zat besilainya. Ternyata seluruh tanaman yang ada dibumi ini mendapat makanan dengan menyerapunsur-unsur tersebut.

Namun walaupun begitu, ternyata di bumi jugadapat tumbuh berbagai macam pohon dengan rasabuah yang bermacam-macam pula seperti durian,rambutan, kurma, apel, anggur, mangga,mempelam, binjai, belunu, gandum serta tanamanlainnya yang kesemua itu berasal dari satu macamunsure iaitu satu tanah, dan air.

Ajaib bukan! Masya-Allah. Hasilnya beribu-ribu macam tanaman dengan berbagai bentukserta rasa dan bau yang berbeza-beza. Semuarealiti ini mengandung bukti tentang adanyaAllah bagi orang-orang yang berakal. Allah MahaMengetahui!

Nah, berbalik kita kepada pokok pisang.Benarkah, pokok yang paling lemah ialah pisang!Bukan pokok betik atau kepayas. Dengan sekalihayun penumbuk saja, jika mengena tepat ia pastitumbang, rebah ke bumi. Lalu kita nyanyikannada kemenangan! Pokok pisang kalah. Penulisambil parang tajam dan hayun pada pangkalbatangnya. Buuuuuum. Putus. Batangnyaterlambung. Pelapahnya pula tak mampumenompang lagi. Kita menang lagi! Pokok pisangtewas. Terfikir, kita mampu menamatkanhayatnya.

Nanti dulu, esok dan lusa kita datang kekawasan pokok pisang itu. Apa yang ada. Padatunggul yang terdedah ada pulur baru menghijaumenjulur. Pokok pisang itu seperti megahberkibar dan berseru: Pisang belum kalah! Pisangbelum tewas!

Cencanglah pangkal-pangkal pokok pisang itu.Pasti pulurnya menghulur keluar kemudian,selang beberapa hari. Ambil api dan bakar pokokpisang yang sudah ditebang itu. Dibiarkanrentung dan hanya tinggal abu. Abunyaberserakan dan debunya berterbangan. Agak kita,pokok pisang itu sudah kalah, sudah mati. Apitelah membakar jantung semangatnya.

Nanti dulu, jenguklah beberapa hari kemudian.Pada rekahan bumi di mana batang pokok pisangitu kita bakar terjulur keluar pucuk baru.Menghijau lagi, generasi muda pokok pisangmuncul dari rekahan bumi itu. Pokok pisangseperti bersenandung nyaring sendiri.

“Kemarin aku dibakar, dan tidak apa-apa. Akutinggal puing dan abu saja. Terima kasih. Abu-abuyang halus itu jadi baja penyubur pulurbaruku!”

Pokok pisang yang diandaikan pokok lemahbelum kalah! Yang kalah ialah kita, ya manusiayang menebangnya. Yang kalah ialah manusiayang membakarnya. Baik, lalu kita ambilcangkul. Kerjakan pokok pisang itu hingga keakar umbi, tuil keluar dari bumi. Kita campakkanke kawasan lain dengan harapan akan terpinggir,dan akan mati sendiri. Dan kita kata bahawapokok pisang itu sudah tamat riwayatnya.

Hubaya-hubaya, nanti dulu…datanglahbeberapa bulan atau tahun kemudian ternyatakawasan itu sudah ditumbuhi oleh pokok pisangwalhal dulu kawasan itu langsung tiada pokokpisang. Pengajaran yang dapat diperolehidaripada pokok pisang ini ialah jangan cubadibunuh sehinggalah pokok berbuah. Apabilapokok itu berbuah dia akan mati dengansendirinya. Namun sebelum semuanya berakhir,di sekitar akarnya telah bercambah anak-anakbaru yang bersiap sedia untuk memikul semangatjuang yang telah disalin.

Masya-Allah, apakah iktibar juang yangterdapat pada pokok pisang tersemai subur padagenerasi masa kini bagi meneruskankesinambungan keberhasilan semua ladang-ladang komunal di negara tercinta ini. Semogaada! Amin!

Yakinlah, hidup ini suatu perjuangan. Tidak adakejayaan yang dapat diraih tanpa perjuangan.Tiada hasil dalam hidup tanpa keringat dan airmata. Manusia yang mempunyai cara pandangoptimis dan meletakkan perjuangan hidupsebagai sebahagian daripada dinamik hidup yangberputar, melihat setiap hari hidup kian berisi danbererti serta membuahkan kebaikan kepada orangdi sekelilingnya. Demikianlah halnya dengankehidupan ini, kekadang merasai kepayahan danpahit getir kehidupan sebelum memahami maknakehidupan yang sebenarnya. Renung-renunglah!

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 201412 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 SEPTEMBER 2014

Berangkat rasmikan MahrajanHafl al-Takharruj Ke-4 UNISSABANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13September. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee

Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri,selaku Pro Canselor Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) berkenan berangkatmerasmikan Mahrajan Hafl al-TakharrujKe-4 UNISSA.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Muliadi Auditorium UNISSA dijunjung olehMenteri Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullahbin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar, selaku Pemangku PengerusiMajlis UNISSA; Pemangku MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato Seri SetiaAwang Haji Yusoff bin Haji Ismail sertaRektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Majlis didahului dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur’an Al-Karim iaituSurah An Nisaa’ dari ayat 80 hingga 87oleh Mahasiswa Program Sarjana MudaSains Dalam Kewangan Islam, AwangkuMuhammad Ilyas bin Pengiran Haji Masri,manakala inti sari ayat-ayat suci Al-Qur’anpula dibacakan oleh Awang Zunorinbin Abdul Rahman, Mahasiswa ProgramDiploma Perundangan Islam danGuaman Syar’ie.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanyang juga selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Mahrajan Hafl al-Takharruj Ke-4dalam sembah alu-aluannya berkata,

keberangkatan DYTM ke majlis tersebutmenjadi sumber inspirasi, perangsang danpenguat semangat bagi seluruh wargaUNISSA untuk memberikan khidmat baktiyang tidak berbelah bahagi serta input yangberharga demi meningkatkan imej UNISSAsebagai sebuah ‘Universiti Islam Tulen’yang progresif dan dinamik, di sampingmemartabatkan lagi ajaran dan syiar Islamdi Negara Brunei Darussalam.

Mahrajan Hafl al-Takharruj Ke-4 ini,sembahnya, memilih tema ‘Al-Qur’an danAl-Sunnah Menjana Ummah Berwawasan’yang bukan sahaja signifikan untukdijadikan dasar atau teras dalammengharungi kehidupan di universiti Islam,bahkan turut mendukung hasrat murniKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia dalam merealisasikan ‘WawasanNegara 2035; untuk melahirkan rakyat yangberpendidikan dan berkemahiran tinggibersendikan kepercayaan kepadapenerapan nilai-nilai murni Islam.

“Adalah jelas bahawa survival ummahmahupun individu sangat bergantungkepada keteguhan hubungan Al-Qur’andan Al-Sunnah,” ujarnya.

Gelombang dunia tanpa sempadan,jelasnya, sedikit sebanyak telah memberiimpak negatif terhadap masyarakatIslam, sama ada secara langsung atau tidaklangsung di mana mentaliti ummah yangdahulunya meliputi adab dan ketimuranserta berteraskan ajaran Islam yangutuh, perlahan-lahan terhakis lantaranterpengaruh dengan isu globalisasi ini.

Justeru itu, tambahnya, ummah tanpaberlengah lagi berkewajipan untukmentadabbur, mengimani dan meng-

implementasi ajaran Al-Qur’an danAl-Sunnah dalam segenap aspek kehidupanbagi menjana wawasan, hala tuju, visidan misi untuk kembali bangkit semula,menerpa laju menuju kegemilangan Islam.

Dengan menyelusuri sejarah tamadunIslam, sembahnya, telah terbukti bahawaAl-Qur’an dan Al-Sunnah berperanansebagai pemacu bagi penyatuan ummahyang berkeupayaan tinggi membentukdan melahirkan satu generasi yang kuatdan bertamadun.

DYTM kemudiannya berkenan mengur-niakan sabda perasmian Mahrajan Haflal-Takharruj Ke-4 dan seterusnyamenyaksikan tayangan klip videoperasmian.

Bagi memberkati majlis, doa selamatdibacakan oleh Yang Dimuliakan PehinKhatib Awang Haji Suhaili bin Haji MetaliAl-Hafiz.

Sejurus majlis perasmian, DYTMdijunjung bagi bercemar duli danseterusnya melancarkan 10 buah bukuterbaru terbitan UNISSA.

Buku-buku terbitan ini dihasratkanuntuk menjadi platform yang palingpraktikal untuk menghebahkan buku-bukuterbitan UNISSA kepada masyarakatawam, selain untuk memberi galakan danmotivasi serta penghargaan kepada tenagaakademik untuk bergiat aktif dalam bidangpenyelidikan dan penulisan.

Di antara buku-buku terbitan itu ialah‘MIB’ Misi Global Ke Arah Negara ZikirBerdasarkan Teori Umran’ dan ‘UmranAlam Wadah Pembangunan Ummah’,tulisan Profesor Madya Dr. Mahayudinbin Haji Yahaya; ‘Membangun EkonomiPertanian Dari Perspektif Islam’ dan‘Kompedium Bicara Isu Semasa UmatIslam Kini’, tulisan Dr. Abdul Nasir binHaji Abdul Rani; ‘Inayah Mujtama’ BruneiDarussalam Bi Suratil Fatihah’, tulisanProfesor Madya Dr. Ahmed bin AhmedChercel; ‘Brunei Dawlatuz Zikr’, tulisanDr. Gumma Ahmed Himmad Adam,Ansyitah serta jurnal-jurnal UNISSA.

DYTM kemudiannya dijunjungmerasmikan Pameran Mahrajan HaflAl-Takharruj Ke-4, bertemakan ‘Al-Qur’andan Al-Sunnah Menjana UmmahBerwawasan’ yang berperanan untukmenjadi penyalur utama dalammemberikan informasi bagi pelbagai subjekyang berhubung rapat dengan dua sumberteratas dan terpenting Islam; Al-Qur’an danAl-Hadith untuk didedahkan dan diketahuimasyarakat Islam Brunei khususnya.

Di antara objektif pameran adalah untukmengetengahkan manuskrip Al-Qur’andan Al-Hadith agar lebih difahami secaramendalam sekali gus dimanfaatkandemi kepentingan ummah dan negara,mendedahkan variasi metode praktikalTakhrij al-Hadith secara tradisional dankontemporari serta mengetengahkan

perkembangan menarik pengajaran danpembelajaran secara amali bentuk-bentukbacaan tujuh Qiraat di dalam SurahAl Faatihah sebagai salah satu usahamenyuntik semangat dalam mempelajariAl-Qur’an.

Usaha berterusan ini diharap dapatmembantu mengurangkan kadar butaAl-Qur’an dalam kalangan masyarakatBrunei.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis,DYTM berkenan menerima junjung ziarahdaripada Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiMajlis UNISSA.

Mahrajan Hafl al-Takharruj akanbermula pada 13 September hingga1 November 2014 dengan tema‘Al-Qur’an dan Al-Sunnah MenjanaUmmah Berwawasan’.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 September. -Mahrajan Hafl al-Takharruj Ke-4 Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) tahun ini mengetengahkan‘Al-Qur’an dan Al-Sunnah Menjana UmmahBerwawasan’ sebagai tema yang mana pelbagaiprogram dan aktiviti berbentuk keagamaan, akademikdan informatif disusun bagi memeriahkan sambutanMahrajan kali ini.

Antara pengisian Mahrajan Hafl al-Takharruj iniialah Persidangan Serantau Tulisan Jawi dan Arabanjuran Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam,pada 17 hingga 18 September 2014 bertempat diDewan Jubilee, UNISSA diikuti dengan pertandinganPidato Antara Institusi Pengajian Tinggi NegaraBrunei Darussalam anjuran kerjasama Pusat PenataranIlmu dan Bahasa dan Biro Mencegah Rasuah pada20 September ini.

Mahrajan ini juga akan dimeriahkan denganBengkel ‘English Language Writing’ yang akandiadakan pada 23 hingga 25 September 2014bertempat di Aras Bawah Perpustakaan, UNISSAanjuran kerjasama Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa danBrunei Times.

Manakala pada 27 September depan satu ceramahumum anjuran Falkuti Perniagaan dan Sains Pengurusanyang bertajuk ‘Proverty In Muslim Countries With’Special Reference To Negara Brunei Darussalam’akan diadakan di Dewan Jubilee, UNISSA diikuti dengan

Majlis Liqa ‘Ilmi pada 1 dan 8 Oktober bertempat diDewan Jubilee, UNISSA.

Majlis Khatam Al-Qur’an graduan UNISSA akanmengambil tempat pada 16 Oktober bertempatdi Auditorium, UNISSA, diikuti dengan MultaqaUsuluddin anjuran Fakluti Usuluddin pada 18 Oktoberbertempat di Dewan Jubilee, UNISSA.

Aktiviti sep

jabatan penerangan edisi isnin / percuma … › arkib dokumen › 2014...15 september 2014 /...

Documents