jabatan penerangan edisi rabu / percuma konsisten … dokumen/2019/januari/pelitabrunei... ·...

24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn Oleh : Awangku Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad 25 ''SUMBER manusia adalah aset bagi pembangunan sesebuah negara. Maka menyedari ini, beta tanpa kendur-kendurnya ingin menekankan, bahawa pendidikan, sama ada formal, tidak formal mahupun latihan berterusan adalah pelaburan tertinggi negara. - Titah Sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negera Brunei Darussalam di United Kingdom dan Ireland serta Penganugerahan Biasiswa 'Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalam. ''DAN apa jua musibah yang menimpa kamu maka ia adalah disebabkan apa yang dilakukan oleh tangan-tangan kamu dan Allah mengampunkan sebahagian besar daripada dosa kamu.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah asy-Syura, ayat 30). TAHUN 64 / BILANGAN 1 1440 4.55 5.05 6.29 6.53 12.25 3.47 6.19 7.34 2 JANUARI 2019 / Konsisten mara ke hadapan, pastikan bangsa tidak dipaliti sindrom malas Revolusi Industri Keempat cabar kemahiran, tingkatkan pembelajaran sepanjang hayat BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Disember. - Dari sudut ekonomi Alhamdulillah, unjuran pertumbuhan pada tahun 2019 ini dijangka semakin lebih baik. Namun kita tidaklah boleh leka atau cepat-cepat berpuas hati, kerana di sana masih banyak cabaran untuk dihadapi. Antara yang menjadi perhatian utama kini ialah Revolusi Perindustrian Keempat atau Fourth Industrial Revolution. Perkara ini dinyatakan dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2019. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda menjelaskan, adapun langkah berkesan ke arah ekonomi ialah penyertaan kita dalam rangkaian global untuk meningkatkan produktiviti dan peluang, dengan memastikan juga kita dapat memenuhi prasyarat piawaian dan peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. Baginda seterusnya bertitah, ini memerlukan kita untuk meningkatkan kerjasama dengan negara-negara lain, dalam rangkaian ekonomi global, kita perlu mengambil peluang yang sedia ada, termasuk di rantau ASEAN, di mana pasaran e-dagang ASEAN mempunyai potensi untuk meningkat daripada $30 billion dollar Amerika dalam tahun 2016 menjadi $200 billion menjelang tahun 2025. ''Kemajuan teknologi hasil daripada Revolusi Industri Keempat ini walau bagaimanapun, akan mencabar kemahiran konvensional yang kita miliki, yang memerlukan peningkatan kemahiran yang ada dan pembelajaran sepanjang hayat,'' titah baginda. Dari kesan ekonomi pada skop yang lebih luas, titah baginda, kita perlu menyediakan dasar-dasar yang bersesuaian untuk menjalin kerjasama serantau dan antarabangsa. Terdahulu dalam titah baginda melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat melangkah ke Tahun Baharu Masihi 2019 dalam keadaan aman lagi sejahtera, sedang orang lain di mana-mana mengalami pelbagai bencana, ini tidak syak lagi adalah satu kurnia istimewa daripada Allah kepada kita dan kita wajiblah mensyukurinya. BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, dalam konteks hubungan dengan negara-negara rantau ASEAN, kita perlulah berusaha ke arah proses membangun Komuniti ASEAN itu sendiri, di mana dengan berbuat demikian, kita akan mampu untuk memastikan kejayaan bagi generasi masa kini dan akan datang. Rantau ASEAN titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, sedang bergerak pantas ke arah pertumbuhan ekonomi, di mana ia dijangkakan menjadi kuasa keempat ekonomi terbesar dunia menjelang tahun 2030, maka ke arah itu, kita perlulah melipatgandakan lagi usaha memperkasa perdagangan intra-ASEAN. Ini dinyatakan dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2019. Langkah di dalam pula titah baginda, tidaklah kita abaikan, kita akan terus bergerak ke hadapan untuk menemui sasaran, dalam makna, keperluan negara dan rakyat adalah diutamakan. ''Kita melihat ini dengan kaca mata yang jauh untuk jangka panjang. Misalnya apabila kita bercakap mengenai dengan 'bumi hijau', yang kita maksudkan ialah ke arah mencapai sara diri dari hasil pertanian. ''Inilah sasaran atau matlamat yang ingin kita tuju. Kita akan kekalkan ia sehingga berjaya. Bagi pihak-pihak yang berkenaan di dalam kerajaan, hendaklah memahami perkara ini tanpa ada lagi sebarang alasan untuk mengabaikannya,'' titah baginda. Baginda juga menekankan di mana kita mesti konsisten mara ke hadapan, bukan berundur ke belakang dan inilah namanya kita membangun dengan semangat juang. Ini terang baginda amat penting bagi memastikan, bahawa bangsa tidak akan dipaliti oleh sindrom malas. Kemudian berikutnya yang lebih utama titah baginda, di mana kita tidak akan lari daripada nilai-nilai luhur yang telah pun menjadi pegangan kita semenjak dari beratus tahun lagi dan nilai itu ialah konsep MIB. ''Akhirnya, bersukut dengan memasuki tahun baharu ini, beta menyeru rakyat dan penduduk supaya menguatkan lagi azam dan usaha untuk menjadi masyarakat yang lebih proaktif, produktif dan berintegriti dalam menghadapi cabaran-cabaran mendatang,'' titah baginda. Pada kesempatan tersebut, Kebawah DYMM juga merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua peringkat dalam Perkhidmatan Awam, pasukan-pasukan keselamatan dan sektor swasta, di atas usaha ikhlas mereka melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing di sepanjang tahun 2018. ''Beta dan keluarga beta juga tidak lupa merakamkan ucapan Selamat Tahun Baharu Masihi 2019 kepada seluruh rakyat dan penduduk, sama ada yang berada di dalam atau di luar negara. Semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan melimpahkan rahmat-Nya berupa keteguhan iman, kesihatan, keamanan dan kemakmuran untuk semua,'' titah baginda. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan bertitah sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2019.

Upload: vutuong

Post on 09-Apr-2019

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Awangku Jefferi Pg. DurahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Azmah Haji Ahad

25

''SUMBER manusia adalahaset bagi pembangunan sesebuahnegara. Maka menyedari ini, betatanpa kendur-kendurnya ingin

menekankan, bahawa pendidikan,sama ada formal, tidak formalmahupun latihan berterusan

adalah pelaburan tertinggi negara.- Titah Sempena Majlis BersamaRakyat dan Penduduk NegeraBrunei Darussalam di United

Kingdom dan Ireland sertaPenganugerahan Biasiswa

'Chancellor's Scholar' UniversitiBrunei Darussalam.

''DAN apa jua musibahyang menimpa kamu

maka ia adalah disebabkanapa yang dilakukan

oleh tangan-tangan kamudan Allah mengampunkan

sebahagian besardaripada dosa kamu.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah asy-Syura, ayat 30).

TAHUN 64 / BILANGAN 1 1440

4.55 5.05 6.29 6.53 12.25 3.47 6.19 7.34

2 JANUARI 2019 /

Konsisten mara ke hadapan, pastikanbangsa tidak dipaliti sindrom malas

Revolusi Industri Keempat cabar kemahiran,tingkatkan pembelajaran sepanjang hayat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - Dari sudutekonomi Alhamdulillah, unjuranpertumbuhan pada tahun 2019 inidijangka semakin lebih baik.Namun kita tidaklah boleh lekaatau cepat-cepat berpuas hati,kerana di sana masih banyakcabaran untuk dihadapi.

Antara yang menjadi perhatianutama kini ialah RevolusiPerindustrian Keempat atauFourth Industrial Revolution.

Perkara ini dinyatakan dalamtitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena MenyambutTahun Baharu Masihi 2019.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalamtitah baginda menjelaskan,adapun langkah berkesan ke arahekonomi ialah penyertaan kitadalam rangkaian global untukmeningkatkan produktiviti danpeluang, dengan memastikanjuga kita dapat memenuhiprasyarat piawaian danperaturan, selain berupayamenyesuaikan diri dengan

teknologi digital.Baginda seterusnya bertitah,

ini memerlukan kita untukmeningkatkan kerjasama dengannegara-negara lain, dalamrangkaian ekonomi global, kitaperlu mengambil peluang yangsedia ada, termasuk di rantauASEAN, di mana pasarane-dagang ASEAN mempunyaipotensi untuk meningkat daripada$30 billion dollar Amerika dalamtahun 2016 menjadi $200 billionmenjelang tahun 2025.

''Kemajuan teknologi hasildaripada Revolusi IndustriKeempat ini walaubagaimanapun, akan mencabarkemahiran konvensional yang

kita miliki, yang memerlukanpeningkatan kemahiran yang adadan pembelajaran sepanjanghayat,'' titah baginda.

Dari kesan ekonomi padaskop yang lebih luas, titahbaginda, kita perlu menyediakandasar-dasar yang bersesuaianuntuk menjalin kerjasamaserantau dan antarabangsa.

Terdahulu dalam titah baginda

melahirkan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadapat melangkah ke TahunBaharu Masihi 2019 dalamkeadaan aman lagi sejahtera,sedang orang lain di mana-manamengalami pelbagai bencana, initidak syak lagi adalah satukurnia istimewa daripada Allahkepada kita dan kita wajiblahmensyukurinya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31Disember. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah,dalam konteks hubungan dengan negara-negararantau ASEAN, kita perlulah berusaha ke arahproses membangun Komuniti ASEAN itusendiri, di mana dengan berbuat demikian, kitaakan mampu untuk memastikan kejayaan bagigenerasi masa kini dan akan datang.

Rantau ASEAN titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,sedang bergerak pantas ke arah pertumbuhanekonomi, di mana ia dijangkakan menjadi kuasakeempat ekonomi terbesar dunia menjelangtahun 2030, maka ke arah itu, kita perlulahmelipatgandakan lagi usaha memperkasaperdagangan intra-ASEAN.

Ini dinyatakan dalam titah Kebawah DuliYang Maha Mulia sempena Menyambut TahunBaharu Masihi 2019.

Langkah di dalam pula titah baginda, tidaklahkita abaikan, kita akan terus bergerak ke hadapanuntuk menemui sasaran, dalam makna, keperluannegara dan rakyat adalah diutamakan.

''Kita melihat ini dengan kaca mata yang jauh

untuk jangka panjang. Misalnya apabila kitabercakap mengenai dengan 'bumi hijau', yangkita maksudkan ialah ke arah mencapai sara diridari hasil pertanian.

''Inilah sasaran atau matlamat yang ingin kitatuju. Kita akan kekalkan ia sehingga berjaya.Bagi pihak-pihak yang berkenaan di dalamkerajaan, hendaklah memahami perkara initanpa ada lagi sebarang alasan untukmengabaikannya,'' titah baginda.

Baginda juga menekankan di mana kita mestikonsisten mara ke hadapan, bukan berundur kebelakang dan inilah namanya kita membangundengan semangat juang.

Ini terang baginda amat penting bagimemastikan, bahawa bangsa tidak akan dipalitioleh sindrom malas.

Kemudian berikutnya yang lebih utama titahbaginda, di mana kita tidak akan lari daripadanilai-nilai luhur yang telah pun menjadipegangan kita semenjak dari beratus tahunlagi dan nilai itu ialah konsep MIB.

''Akhirnya, bersukut dengan memasuki tahunbaharu ini, beta menyeru rakyat dan penduduksupaya menguatkan lagi azam dan usaha untukmenjadi masyarakat yang lebih proaktif,produktif dan berintegriti dalam menghadapicabaran-cabaran mendatang,'' titah baginda.

Pada kesempatan tersebut, Kebawah DYMMjuga merakamkan setinggi-tinggi penghargaankepada semua peringkat dalam PerkhidmatanAwam, pasukan-pasukan keselamatan dansektor swasta, di atas usaha ikhlas merekamelaksanakan tugas dan tanggungjawabmasing-masing di sepanjang tahun 2018.

''Beta dan keluarga beta juga tidak lupamerakamkan ucapan Selamat Tahun BaharuMasihi 2019 kepada seluruh rakyat danpenduduk, sama ada yang berada di dalam ataudi luar negara. Semoga Allah SubhanahuWata'ala akan melimpahkan rahmat-Nya berupaketeguhan iman, kesihatan, keamanan dankemakmuran untuk semua,'' titah baginda.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa berkenan bertitah sempenaMenyambut Tahun Baharu Masihi 2019.

Page 2: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2 JANUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 347 . 347 . 357 . 357 . 367 . 367 . 36

6 . 196 . 206 . 206 . 216 . 216 . 226 . 22

3 . 473 . 473 . 483 . 483 . 493 . 493 . 50

12 . 2512 . 2512 . 2612 . 2612 . 2712 . 2712 . 28

6 . 536 . 536 . 546 . 546 . 546 . 556 . 55

6 . 296 . 296 . 296 . 306 . 306 . 316 . 31

JANUARI RABIULAKHIR

2345678

5 . 055 . 065 . 065 . 075 . 075 . 085 . 08

4 . 554 . 564 . 564 . 574 . 574 . 584 . 58

2526272829

1 JAMADILAWAL

2

����������������������� �

����

USAHAKAN SEHINGGA BERJAYA!

���� �������� ������� � ���� ������� ��� � ���� ���� ��� ����� ��� � ������ ���� ������� ����� �������� ��� ���������

����� �� � �� ���� ����������� ��������� � ����� ��� ��������� �� �'��

����� �� � ����� ����� ����� ���� ������ ������� ���� �� �� ���� ����� �������� ����

��� ����� � �� !����� �� "��� #��� #���$����� ��� ������� �� �� %��� %������ �&����#�'�((����� �������� ���� �)#����� �� �� %���*��� '�� ���+����� ��'��� !����� ������� �� �� ���"��� �)$� ��� ,���� ����� �������� ������������ -���� ������ #����� ����� '�������� �� �� ����� ��� ��������� �� �'�� ����� ���� ������� � -���� ������ #����� ���� ���� ���������� ��� ���� ��� ����� &���� ��� �� ����)����������� ������ ������� .�� ���� ���� ��� ������� � ������ �� ���� �������� ��� ����� �� �� !� �������� �������������''

!� � ����� ��������� ����� ���� �������� ������� � ����� �� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ��������� ������� �� �� ������ !� � ���� �������� ������������� �� � �� ���� $�� �� ���� � ��� ��� �������������� ��� �� �� ������ ��� ����� ������������ �� � �� ���� ����� ����� ����� � ��������� ������ ���� ��

/� �� � �� �� � ��� ������ �������� �� � ���� �������� ��� �������� ��� ������)������� ���� ����������� ��������� �����

!����� �� "��� #��� #��� ������ �������������� ��� ���� � �� �������� ''!� � �� � �&���� ����� � �������� ����� ������� � ������� .����������� �� � �������� ����� ������ ������

.�� ��� �� ��� ���� ���� ����� ������ ������ �������� ����� � &� �����&� ����� !������ ����� ������� ��� � ���� �� � ���� ���� ��� ���� ����)���� �������� ����� ������ ������� �� � ������ ������� �� ���� ���� ,��� � � ���� �&��� #.��''

������� ���� ����� ����� ��� ������� ����������� ��� ��� �(�� ��� ����� �� �� ��������������� ���� ��� ��&�� �+� ��&��� �+ ��� ���� ��� ����� ��������� �������)������� ���� ����

-� �� !����� "## ��� ��� �� � ���� ���������� �� � ���� ������ ������ ��� ����� ���� ����� ������� �������� ����� ��� �������� ����� ��������

#���� !����� "##� 0�� �� ��1�, ����������� ��� �� � ���� �� ������� �&�&�� ��� ������������� ������ ����� ���� �&�&�� ���������� ������ ���� ��2��

3�� �� �� � ������ ����� ,���� ����� ������������� ���� �������� ��� ����� ������������������ �� ��)��1�,�

������ ������ ���� ����� �� � ��� �&���������� ������ �� ������

��� ��� ���� ����� ������� �������� �������������� ����� ���� ����� �� � �� �� ���������������������� ����� ���� ����� ��� �� � ���� ����� �� ������ �������� �� � ����� ���� �����#������ �� �� ������� � ������� �� � ����&���������� ���� ������� ���� �� � ��&���

��� ����� ����� !����� "## ���� � ������� ������� -���� ������ #����� ����� ''.����������� � �� �� ��� ���� ����� �� � ���� !� � ���������� �� ������� �������''

��&�� �� ���� ������ ���� �� � ���� ���������������� ��� ������ �� � �� �� ��� ������ ����������� ������ ����� ������ ������ ��� ������

������ ����� ��� �������� ���� ���� ������� 3������� ��� ��� ��� #���� ������ ������� �� � ���������� �� �� ����� �� �� 3����� ����� ���� �� ���� ���� � ����� ��&�� �+ ��� ���� ��� ��� ���� ������ ��� �����

Pertumbuhan pasaran Modal Islammenggalakkan di peringkat global

� �� ��� � ���� � �� �

������� ��� ��������� ������� �� ����� ��

��� �! �������� �� �����&��� �� ���� ���� ������ �� ����������� ���� ���

���� ����� ���� ����� �� ��� �������� ����� ���������� ������ �����$��� $�������� !������ ���$�������� .��� 56.�7#8 ��� ������&���� ��������� $��� $��������!������ .��� �� ���������5.,61.78� ����� ��������������������� ����

%��� ���� �(����� ���� ������������ �������� ������� �������� ������� $������ #&�� .���9&��� !������� �(����� ������&���� ����� ���� �����������&�� �+ $������ #&�� .��� ������� ������� ���� �������$��� �� $������ ����� � ���2 ��� ���� ��� ����� ���� �(��������� �� �� ����� ����������������� ���� �����������$������ #&�� .��� �� ����� �������� ��� ���� ���� ���������� � ������� ��� ��������� �� � �&������� � �����

'$������ #&�� .��� : $������������ #��� ����� ��� $� �������1�&�&��' ����� �� ���� ����� �� ������������ ��� ����� �� � ���������� ������� ��� ������� ��� ���� �������������� �� ������� �&�� �������� �������� ��� -����� !�������� ��������� 5.#78 ����)���� ��� ������������� ������ �� ��������&�� �� �� ���� ��� ��� ���� �������� 2�� ��� �� ����� 2�; ��� ���������� ����� ���� �&�&�� ���� ���� � ��� ��� ���� ����������������� ���� ������ ������ �� ������������� ����� �� �������� ������ $������ #&�� .����

� ������� �&��� �� �������������� #&�� .��� ����� �������)���� #���� <��&��� !� ����� .���� ��$������� �� !������ .��� ���� ������ ��� ��� &� <����� $������� ��!������ .��� 5.7��8� ���( $������#&�� .��� ��� ������� ���� ������������ �� ��� ������� ���� ��� ���������� �� .���� �� $������� ��!������ 9&�� ���� ���;� ������� �������� ���� ��� �� ���� ���=� �����9&�� ������ ������� ��������>�= ��� �� ���� ���� ���; ����� ���������� �������� ���� �����5���������8 ��� ����� �� ��������� ���� ������� ������� .���� ���� �� ���� .��� ���� ��������� ������� ���� ��� �� �������;� 9�������� ����)��� �� &� �� ��������� ������� �&�� .����&��&�� �� ��� ��� ������ �������� .���� �� $������� �� !������.��� 9&���

<��� ���� ���� ��� �#�7 ������������ ��� ������� �&�� �� �����

�������� ���������� $��� ��$������ ����� � ���2� ���� � �� ������������ �+ �� ������ �� �� ������������ �� ������� ������� �&��� ������ ����� ������� $�� ����$������ ����� �� ���> ������ �����������)������ ��� ��� ���� ������ ���� � �� ��������� ������ ��������������� ���� ��� ��� ����������� �&�� ��� ���&��������� ������� ���������� �� +&����� � �� ������ ����� �� ���������������� ���������� ��� ���������� ���+�� ���� �

.(����� ���� �� �� ���&���� �������� ���������� ����� �� $������#&�� .��� ���� ����� �� )�� �� �� ������� �� ������� ������� ��� �� ���� ���� ���� ������� ��������� ��� ���� �������$���� ����� ���� ��� ������������� �&�&���� �� ����� !������!����� �� "��� #��� #��� $�������� ������� �� �� ��� "��� �)$� ���,���� ����� ��������� ���������� ��� �� ���� ������� �, ���2���&� � ��� ���� ������� ���������� �������� �� ��� �� � ���� ��������� � ���� ��� ����� ��� .���

���� �������� ����� ����� �&�� ������ �� ���������� �������� �������� �� �, ��� �� � ���� ���� ���;� �� � ��������� � ��� ���� $������#&�� .��� ���� �������� ���������#� ������ ���� ���� �������� &������ �� ����� .����� #����+�� 7�?������ ��&�� ��+��� ��� �� �� ��� ������� �������� �� �� ������������������� ������

$��� �� $������ ����� � ���2 �������� ��� ��� ��� ����� ������������)������ ���� �&�������+ ������������� ��� �)��� � �&�@���&���� �� ��������� ��������� �������.��� ����� ���������� ���� �.���� -���� ���� �#� �������������� ������� ������ A$��&�&����� �� #�������� $�������� $������.���A ��� : '#�������� $��������$������ .��� ) #������ ��� #������-������ ���� $������'� $���� ��������� ��� ���&�&�� ����� �� ������#� ���� ��������� ���� �������� ����� ����� ���� $������#&�� .��� ����� �������� ������������� ��������� ���� ����������� ����� ��������

�#� ����)���� ��� �� ���������0����� !��� -����� /��� ���������� ����� �� �� ���� ���� ����������� ��&��� ��� �������� �� .�� � ���!������ .��� ����� �� �� ������� ��� ���� &����� ����� ���� ���� ��� ��� ���� ������������������ ��� ���� ���� ��������� �� ��� � ��� �������� ���� <�����$������� ����� ����� $������ �������� ����� ��������� ��� �������� ���� ���

��� ����+�� ��� ������� ��&&�� ���� �������� �&����#� ��������� ,& �� ������$����� $� +&�� $����� $�������*���� 0���� ��������� 1��� � ���� ���� ���� $������� ,& �� ����������� ��������� �� ���������� ���������� ����� �� ���� �������� � �� ,���� ����� �������� ������������� ������� ��� ������������ ������ ����� ��������� ��� �+� ���������� ���� �������� �&�@���&�� � �� �������!������ .����

���� ���� ������ �� �� ���&���������� ����� ������� �� � �� �� �+���� ���� �&����� ��&&�������� ���� �������� �#� 7��-��0��� &�������&B ���� ���� �#� �� �������� ������ �� �� 7��-���&� �&�� ������ �� +&�� ������������� ����� .���� �&�� ���� � �����&���� ��������� �����& ��� �������������� �������� ��� �� ������������ ����� .�� ���������������� ���� ����� ������� ������ � ������ ������� ������ ������� ���� ���� ���������� ����� ��������� ��� $������ #&�� .����

HALUANHARI RABU 2 JANUARI 2019

25

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong selaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah Autoriti MonetariBrunei Darussalam dalam ucaptama padaPersidangan Pasaran Modal Islam BruneiDarussalam 2018 'Pasaran Modal Islam :Peranannya dalam MempertingkatkanPertumbuhan Ekonomi' pada 13 Safar 1440H /22 Oktober 2018M di Hotel AntarabangsaRizqun,Gadong.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ke muka 11

Page 3: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019NASIONAL 3

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Tinjau pembinaan masjidbaharu Kampung Bukit Panggal

TUTONG, Isnin, 31 Disember. -Penduduk Kampung BukitPanggal akan mula dapatmenggunakan masjid baharukampung tersebut yang dijangkasiap sepenuhnya, pada Januari2019.

Masjid yang merupakanmasjid kedua menggunakanperuntukan perbelanjaan dariTabung Dana bagi PembinaanMasjid Negara Brunei Darussalamkini sudah 93 peratus siap danboleh menampung kira-kira 600hingga 800 jemaah.

Sehubungan itu, Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman telahmembuat lawatan kerja ke tapakpembinaan untuk memantauperkembangan dan meninjauprestasi kerja-kerja pembinaandi tapak projek masjid baharuberkenaan.

Taklimat mengenaiperkembangan pembinaannyadisampaikan oleh Arkitek Jabatan

Kerja Raya (JKR), Haji Muazzambin Dato Seri Setia Haji AwangAbdul Mokti.

Bangunan masjid baharutersebut dibina di atas sebidangtanah berkeluasan lima ekardengan anggaran peruntukanperbelanjaan berjumlah BND3juta.

Di antara kemudahan yangdisediakan di masjid tersebutadalah Dewan SembahyangUtama Lelaki; Ruang SembahyangPerempuan; Bilik Kuliah; BilikPerpustakaan dan Teknologi

Maklumat; Pejabat Pentadbiran;Bilik Tetamu; Pejabat Imam danBilal; Tandas dan Tempat BerwuduOrang Berkeperluan Khas Lelakidan Perempuan, serta BilikPengurusan Jenazah.

Turut hadir bersama rombongandari Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) ialah PemangkuSetiausaha Tetap, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang;

Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid selaku Ketua UrusetiaTabung Dana Bagi PembinaanMasjid Negara BruneiDarussalam, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri danPemangku Setiausaha MajlisUgama Islam Brunei, Awang HajiAbd. Aziz bin Haji Akop, sertapegawai-pegawai kanan dariKHEU dan JKR.

Buku-buku teks, kerja di bawah kawalan JPK

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - KementerianPendidikan melalui JabatanPerkembangan Kurikulum (JPK)bertanggungjawab dalammengawal harga terhadapbuku-buku teks dan buku-bukukerja bagi kegunaan sekolah-sekolah rendah dan menengahkerajaan serta swasta yang ada dipasaran tempatan.

Buku-buku tersebut adalahterbitan secara usahasama diantara JPK dan penerbit-penerbitdalam dan luar negaramengikut perjanjian yang telahditandatangani dan dipasarkanmelalui pengedar, pembekal dantoko-toko buku yang berdaftardengan Jabatan PerkembanganKurikulum.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Ketua Penerbitan, JPK,Kementerian Pendidikan, DayangHajah Asnah binti Haji Wahabketika ditemui berhubung denganbekalan buku-buku teks dan kerja

bagi kegunaan sekolah-sekolahrendah dan menengah kerajaanserta swasta.

Menurut beliau, harga buku-buku teks dan buku-buku kerjayang tersenarai dalam SenaraiJudul-Judul Buku Yang DiluluskanBagi Sekolah-Sekolah Rendah danMenengah dan bukan diterbitkanoleh JPK adalah di luar kawalanjabatan ini, sebagai contohbuku-buku di peringkat 'O' dan 'A'adalah buku-buku yang diperakuioleh Cambridge InternationalExaminations dan penetapan hargabuku-buku tersebut adalah dibawah kawalan pihak penerbit.

Senarai tajuk buku-buku teksdan buku-buku kerja asas bagiperingkat rendah dan menengahyang diguna pakai pada tahun 2019telah diedarkan kepada sekolah-sekolah dan toko-toko buku padabulan November 2018, iaituSenarai Buku-Buku Teks danBuku-Buku Kerja Asas PraSekolah hingga Tahun 6 yang

diguna pakai pada tahun 2019dan Senarai Judul dan HargaBuku-Buku Teks Asas danBuku Kerja Asas Menengahbagi Tahun 7 hingga Tahun 11yang diguna pakai bagi Tahun2019.

Sementara itu, menyentuhmengenai toko-toko buku yangdiberikan kebenaran menjual sertamengedarkan buku-buku teks asasdan buku-buku kerja asas adalahsebanyak 39 buah toko buku yangberdaftar dengan JPK, iaitu 29buah di Daerah Brunei Muara; tigadi Daerah Tutong; dua di DaerahTemburong dan lima di DaerahBelait.

Persediaan pembekalanbuku-buku untuk persekolahantahun 2019 terangnya, telah awaldilaksanakan, iaitu sejak bulanNovember 2018 yang manaSenarai Harga Buku Tahun 2019telah pun diedarkan ke sekolah-sekolah rendah dan menengah danjuga ke toko-toko buku pada bulanNovember.

Beliau turut mengongsikanmengenai langkah-langkah yangdiambil oleh JPK dalammemastikan bekalan buku-bukumencukupi, antaranya membuatperangkaan dan penyelarasan awalakan keramaian murid yang akanmemulakan sesi persekolahanpada tahun 2019, di sampingmembuat pemantauan dan lawatanke kedai-kedai buku.

Manakala langkah-langkah yangdiambil oleh JPK dalam mengawalharga buku adalah denganmemberi senarai harga buku-bukuyang terkawal kepada toko-tokobuku selain menyediakan talianhotline +673 2384333 untuk orangramai, khususnya para ibu bapa,penjaga pelajar untuk membuataduan.

Dalam pada itu, beliau turut

memaklumkan ibu bapa, penjaga,guru-guru dan pelajar sekolahmenengah Tahun 7 dan 8, BukuKerja Bahasa Arab: Al-ArabiahAttisaliyah Kitabut Tilmiz - Kitab7 dan 8 boleh didapati di KedaiJPK, Aras Bawah BangunanBaharu Kementerian Pendidikan,

Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas yang mana kedai inidibuka setiap hari bekerja,mulai jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari dan 2.00 petanghingga 3.00 petang ataumenghubungi talian +6732384333.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menerima taklimat mengenai perkembangan pembinaan masjidbaharu daripada Arkitek Jabatan Kerja Raya, Awang Haji Muazzam bin Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti (kiri), manakala gambar kanan, bangunan masjid baharu Kampung Bukit Panggal dijangka siap sepenuhnyapada Januari 2019.

Berita dan Foto : Aimi Sani

SEBAHAGIAN daripada buku-buku teks sekolah yang terdapat di JabatanPerkembangan Kurikulum.

MAKLUMAN

ORANG ramai adalah dialu-alukan untuk mendapatkanKalendar Tahun 2019 terbitan Jabatan Penerangan mulai

Rabu, 2 Januari 2019 pada waktu pejabat di :

Kaunter Unit Sokongan, Bangunan Asal Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama Berakas;Kaunter Cawangan Penerangan Kuala Belait;Kaunter Cawangan Penerangan Tutong; danKaunter Cawangan Penerangan Temburong.

Jumlah kalendar adalah TERHAD

Page 4: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kemajuan Pelancongan

NASIONAL4

Lebih imajinatif, kreatiftingkatkan industri pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - Parapengendali acara di negara inidisaran supaya akan dapatmenganjurkan lebih banyak acarabersifat antarabangsa yang bolehmenarik lebih banyak pengunjungke negara ini, di samping bersikaplebih imajinatif dan kreatif dalamindustri pelancongan Brunei untukdimasukkan dalam sebahagiandaripada kalendar acaratahunan.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong berkata, Bandar SeriBegawan akan menjadi ibu negeribudaya Islam bagi rantau Asiapada tahun 2019 yang akanmemberikan peluang yang baikuntuk mengadakan lebih banyak

acara ke arah menjadikan negaraini sebagai destinasi pelanconganyang lebih menonjol.

Terdahulu, semasa berucapselaku tetamu kehormat padaMajlis Penghargaan bagi BruneiDecember Festival (BDF) 2018,Yang Berhormat juga menjelaskanmengenai beberapa aktivitiyang masih diteruskan sehinggapertengahan bulan Januari 2019termasuk Brunei Salebration yangakan berlangsung sehingga awalFebruari 2019.

Di kesempatan ini, YangBerhormat tidak lupamengucapkan setinggipenghargaan kepada semua pihakyang terlibat menjayakan pelbagaiaktiviti menarik sepanjang BDF2018 dan penuh berharap bagiacara-acara yang lebih besar dan

menarik tahun hadapan.Majlis Penghargaan yang

berlangsung di Dewan SetiaPahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan di sini turut dihadirioleh Setiausaha Tetap, TimbalanSetiausaha Tetap, pembesar-pembesar luar negeri, Ahli-ahliLembaga Pelancongan Brunei,ejen pelancongan, pengusahahotel, rakan-rakan strategik danpenganjur acara BDF 2018.

BDF kali kedua tahun inimenyediakan lebih 60 acaraberbanding 40 acara tahun lepasdi mana Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Darussalam secararasminya melancarkan festivalini pada 2 Disember 2018 dan

seterusnya menyertai acaraberbasikal yang disertai melaluiBandar Seri Begawan.

BDF 2018 menawarkan pelbagaiacara bermula dari Pesta MakananAntarabangsa, Budaya dan SeniKreatif, Festival Islam, Sukan danCabaran dan pelbagai aktivitiyang menyeronokkan. Beberapaacara kemuncak Brunei DecemberFestival dalam empat mingguyang lalu termasuk 1st BruneiUnexpected Kingdom UltraMarathon anjuran BegawanAthlete Enterprise dengan 419peserta termasuk 16 pelariantarabangsa dari Hungary,Perancis dan Jerman. Larian GreenJewel Night yang dianjurkanuntuk tahun ketiga berturut-turutoleh pertubuhan CARE yangdisertai oleh lebih daripada 400peserta, dengan beberapa pelariantarabangsa dari AmerikaSyarikat, New Zealand danMorocco. Jungle Quest yangdianjurkan oleh Entee

Management disertai oleh 171peserta antarabangsa di sampingAsian MTB Challenge yangdiadakan di Hutan SimpanBerakas dengan 20 penyertaanantarabangsa. Terdapat beberapatayangan filem antarabangsa turutdibawakan oleh Kedutaan danSuruhanjaya Tinggi di negara ini.

Seorang chef terkenal, Chef Junadibawakan oleh Kedutaan BesarIndonesia untuk FabulousCulinary of Indonesia, ChefArnaud Tabarec untuk kelasmemasak Savoir Faire Perancisyang dianjurkan oleh AliansiFrancaise dan Pesta MakananSingapura yang dianjurkan olehRoyal Brunei Catering dengansokongan Suruhanjaya TinggiSingapura yang menawarkanMasakan Kampung Singapuradari Restoran Maimunah jugamenambah keceriaan BDF 2018.Peserta ASEAN turut samamengambil bahagian dalam 1stASEAN Rover Moot, KejohananWrestling Terbuka LenganPertama, Pertandingan DoubleDart Brunei Terbuka, BruneiMountain Bike Temburong,Perlumbaan Powerboat RCTerbuka, serta Kejohanan KarateDo Terbuka AntarabangsaShitokai.

Terdapat juga beberapa acarayang menjadi tarikan pengunjungseperti Muslim Youth Camp,Alpha Challenge, BelaitFest, SplatPaintball Tournament. Aktiviti-aktiviti lain turut yang dianjurkansemasa musim cuti sekolahtermasuklah Pameran Seni RajaJulangan Kasih Rakyat olehAtelier Hui Fong, Story of Lightsdi Taman Permainan Jerudong,DST Karnival dan Farmer MarketPostcard daripada PeladangTempatan di mana hidanganlazat masakan tempatan telahdisediakan oleh Eco PoniesGarden dan White Sand Safariyang menawarkan pengalamanmakan yang unik di atas pasirputih.

Beberapa acara diteruskansehingga pertengahan bulanJanuari 2019, antaranya DroneRace dan Rise Up, BruneiTraditional Archery Festival, KemLatihan Brunei Martial ArtsInternational dan BruneiSalebration yang akan diadakansehingga awal bulan Februari2019.

Pada majlis ini, Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utamadan pelancongan jugamenyampaikan sijil penghargaankepada penganjur acara, manakalaTimbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan) Awang Wardi binHaji Mohammad Ali turutmenyampaikan sijil penghargaankepada rakan strategik, sebagaitanda penghargaan atassumbangan mereka dalammenjayakan penganjuran BDF2018.

Pesta ini merupakan inisiatifLembaga Pelancongan Bruneidengan kerjasama kementeriandan sektor swasta serta pihakberkepentingan yang berkaitan,dengan objektif untukmeningkatkan jumlah ketibaanpelancong ke Brunei denganmengadakan pelbagai acarauntuk menarik pelancongtempatan dan antarabangsa.Festival ini juga melibatkan lebih400 belia dari keempat-empatdaerah sebagai sukarelawan dalamoperasi dan logistik acara danaktiviti.

Samima Sdn. Bhd. hulurbantuan kepada 50 anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - SamimaSendirian Berhad menyerahkansumbangan derma berupa baucarkepada seramai 50 anak yatimyang berdaftar di bawah JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanpada majlis yang diadakandi Kedai Samima CawanganKiulap, di sini.

Sumbangan disampaikan olehPengarah Urusan SamimaSdn. Bhd., Haji Hidayatullahbin Haji Tajudeen.

Majlis juga diselajurkandengan sumbangan berupa wangtunai berjumlah BND500 bagiTabung Orang Kelainan Upaya(OKU) kepada PenolongPengarah JAPEM, Awang HajiKhairul Ariffin bin Haji AbdulAji.

Haji Hidayatullah ketikaditemui berkata, sumbangan itu

bertujuan bagi menghulurkanbantuan kepada mereka yangmemerlukan, khususnyaanak-anak yatim untuk membelibarang-barang keperluan sekolahmereka.

"Sebelum ini, pihak Samimajuga ada menganjurkan acarasebegini, namun sumbangankembali ke sekolah berkenaanadalah pertama kali diadakan, dimana kami bercadang akanmeneruskan lagi acara ini padamasa akan datang," jelasnya.

Katanya, anak-anak yatimtersebut masing-masingmenerima baucar bernilaiBND30 yang dapat merekagunakan di kesemua cawanganSamima di negara ini.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong bergambar ramai bersama para penganjur acara danrakan-rakan strategik Brunei December Festival (BDF) 2018 pada Majlis Penghargaan bagi BDF 2018.

PENGARAH Urusan Samima Sdn. Bhd.,Haji Hidayatullah bin Haji Tajudeenmenyampaikan sumbangan kepadapenerima / wakil penerima.

Page 5: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019NASIONAL 5

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

1. 'Program Khidmat Bakti Negara Betuk Belia Cemerlang'. Tarikh Tutup : 2 Januari 20192. 'Berbelanja Dengan Berhemat Jamin Kesejahteraan'. Tarikh Tutup : 9 Januari 2019.3. 'Asah Bakat Anak-Anak Meminati Sukan'. Tarikh Tutup : 16 Januari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

PENGARAH Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakhbar juga selaku ketua rombongan bergambar ramai bersama kumpulan tersebut.

KUPU SB adakan Program Khairat Kemanusiaan, Lombok

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - Untukmemberi galakan kepada paramahasiswa, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) melalui PusatIlmu Teras buat julung kalinyamengadakan Program KhairatKemanusiaan di luar negara, iaitudi Lombok, Indonesia.

Program Khairat Kemanusiaanadalah komponen praktikaltanggungjawab sosial yangmemerlukan penglibatan paramahasiswa secara berkumpulandalam aktiviti di dalam kampus

dan komuniti.Pengarah Pusat Ilmu Teras,

KUPU SB, Dr. Haji Noralizam binHaji Aliakhbar juga selaku ketuarombongan menyatakan demikianketika ditemu bual di LapanganTerbang Antarabangsa Bruneisebelum berlepas ke Lombokmelalui Jakarta, Indonesia, di sini.

Menyentuh mengenai programtersebut, beliau menjelaskan,ia adalah sebagai satu galakanbagi para mahasiswa untukmeningkatkan kesedaran dankeprihatinan masyarakat,khususnya Institusi Pengajian

Tinggi (IPT) tentangtanggungjawab sosial dalammemeduli golongan yang kurangbernasib baik.

''Projek ini juga adalah di bawahProgram Kokurikulum KhidmatMasyarakat, yang mana programini bertujuan untuk melahirkanmahasiswa dan mahasiswiyang mempunyai tanggungjawabterhadap masyarakat dan negara,''ujarnya.

Menurutnya lagi, penglibatanwarga KUPU SB dalammenjalankan aktiviti amalini diharapkan sebagai wadahkerjasama dan perpaduan yangperlu dikembang-suburkan agaria menjadi satu budaya yangdiberkati Allah.

Keprihatinan yang mendalam

terhadap golongan yang kurangbernasib baik, terutamapenduduk Lombok, Indonesiatambahnya, mendorong kitauntuk meningkatkan kesedaranpemedulian sebagaimana yangdianjurkan oleh BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Program Khairat Kemanusiaantersebut diadakan bermula 1hingga 8 Januari 2019, disertaioleh 17 mahasiswa, dua pensyarahdan dua pengawas peserta.

Sepanjang program tersebut,beberapa pengisian aktivitidiadakan bersama denganpenduduk dari beberapa desa diLombok, termasuk pengagihanbantuan Makanan Asas (Sembako)sebanyak 400 lebih orang

penerima, aktiviti tazkirah, terapisukan, khidmat masyarakatmembaiki dan membersihkansekolah, rumah, pasentren sertamasjid, aktiviti bercucuk tanambersama penduduk kampung,aktiviti menyembelih binatang(ayam, kambing dan sapi) untukpenyediaan dan pengagihanmakanan penduduk desa danmengagihkan bantuan kewanganjuga pakaian.

Hadir bagi mengucapkanselamat belayar kepadarombongan ialah Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basar,Pemangku Pengarah Pentadbirandi Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Md. Sopian bin HajiBasri juga pegawai-pegawai dankakitangan KUPU SB.

Langkah untukmembendung gejala rasuah������ ������ �������

���� ������� ����� ���������� ���������

�� ������ ����� ������������������� ������� �� ������������� ����� �������� ����������� ����� �� ��� ��������������� ����� ����� ���

����� ������ �� ��� ���������������� ��������� ��������� ����� �� ������ �������� ��� �� ������� ������ ���� ���� ���� ��� ������� � �� ������ ����� ��� ������ ����� ������� ������ �������

������������ �� ���� �������������� �������� �� ��� ������������ ���� ��� ������ ���������� ���� ������� ������� �������� �������� ���������� ��� ���� ������������������� ��� �� ������� ������

���� ������� ������ ������������ ����� ��� ������������� �������� ���������� ������� ����� ���������� ������� ����� ��������� ������ ������ ������ ������� ��� �������� �����

������� �� ������� ��������� ������ ���� �������������� �� ���� ��������� ���� �� ��� ������ ��������� ������ ����� ��� �� ������ ����������� ������ �������

������� ����� ����� �� ��������� ��� ����� ��� ��������� �� ������� ���������� ������� �� ����� �� ����������� �������� �������������� ������ ���� ��������������� ���� �� ��� ��������� ����� ������� ������������ �� ������������� ���� ��� ������

����� ����� ��� ���������!������ �� �������� ������������ ���� �� ������ �������������� ������ �� ��� ������� ����

��������� ���� ������ ������������ �������� ������� ����� ����� �� ��� ������� ��� ����������� ���� ���� �� ������"���� #���� ���� ��� ���

������ �� ���� ���� �������������� ������ ����� �������� ��� �� ������� ������� � ���� �������� $������������� ������ ���� � ����������� ��� ���� ������ ���� ��������������� ������ ��!�� ��������� ������ ������ ��������"���� %������� &���'��� ������������� ��!�� �������� ���������� ���� ���� �����

���� �� �� ���� ����� ������������ ��� ��� �� !�" #�$

Page 6: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 20196 NASIONAL

Bebas jangan sampai terlalai

������� �������� ����� ����������� ������ ��� ����� �������� ������� ��� ���� �����

������� ��������� ������ �� ��� ���� ��� ������ �� ����� ������������� ����� ������� � ����� ������������ ���� �� ����� ������ ���� ����� ���� ������ ����� ��������� ������ ����� ����� ��� ���������� ����� ��������� ���'���� ����

���� ��������� ������ �� ����� � ��������� ��������� ����� �� ��������� ������� ����� ����� ��������� ��� ��� ���� � ��� �� ������� ���� ��������� ������ �������� ���� �� ������ ���� �� ������������� ���� ��� !����� ���� ����������� ������ ������ �� ���� ��������� �������� ������ �� ���� ������� ��� �� ��� ����� ��� ����������� ���� ������ ��� ��� ��������������� "����� ������� ���#������� ��������� ���� �� �� ���� ��� ����� ��������� ���� ����� �� �������������� ���� �� ����������������� $

''��� ��� ��� ����� ��� ���������� ���� � ������ ������� ��� ��� �������� ���� ��� ������ �� ���� �������� ��� �������� ����� �� ����������� ���� �����''���� � ������ $ %&''����� ���� ����� �� ���� ����

��� ��� ����� ������������''���� �������� � $ %( ����� �� ��� ����� ���������

��������� ����� ��� ��������� ������ � ��� ���� ����� ������ ��������������� ����� �������������� �������� �������� ����� ��� ���������� �� ���� ������ ��� ����������� ���� ������ ����� ����� ���������� ���� ����� ��� ��� �������)��� ���� ����� ������ ����� ����� ���� ���� ���� ��� ��� � ������� ������� ���� ���������� ����''��� ������ ��� ��������� �����

���� ���� ����� ����� �� �������� ���������� ����� ������������������ ������ ��� ����� ���������� ��� ����� �� ���� ���������''���� ���*� � $ +++�������� ������ �� ���� ��� ��

�� ���� ��� �������� ������� ���� ������ �� ���� ���� �������� �������� ������ ���� ���� ������������� �� �������� ��������� ��������

''NEGARA kita berpaksi dengan falsafahMelayu Islam Beraja yang mendorong dan

menyeru rakyatnya mengutamakannilai-nilai Islam dalam kehidupanberkeluarga, bermasyarakat dan

bernegara, oleh itu kita masih mempunyaikebebasan namun

keterbatasan adalah lebih baik''.

Kembang kemahiran,jana hidup lebih terjamin

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Januari. - Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) sangatberharap agar penghantaran parapelajar bagi mengikuti latihankemahiran dan pelanjutanpengajian di Institut KemahiranBaitulmal, Majlis AgamaIslam Wilayah Persektuan KualaLumpur, Malaysia dapatmemberikan prestasi yangcemerlang dan contoh terbaiksepanjang pembelajaran di sanananti.

Pemangku Setiausaha MajlisUgama Islam, Awang Haji AbdulAziz bin Haji Akop ketika ditemuiseterusnya menjelaskan, setelahmenamatkan latihan kemahirantersebut, MUIB akan sentiasamemantau perkembangan merekadan bersedia dalam memberikanbantuan modal untuk merekaberdikari dan mempertingkatkankemahiran demi menjanakehidupan yang lebih baik dankeluar dari kepompongkemiskinan.

Awang Haji Abdul Aziz yang

hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat berlayarseterusnya berkata programpenghantaran asnaf zakat tersebutadalah hasil daripada MesyuaratPegawai-pegawai Kanan (SOM)Ke-42 bagi Pertemuan TahunanTidak Rasmi Menteri-MenteriAgama Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Singapura(MABIMS) pada 25 - 28 Oktober2017 di Yogyakarta, Indonesiayang membincangkan BidangKerjasama 3: Meningkatkan TarafHidup Umat Islam YangMemerlukan.

Susulan daripada kesepakatantersebut, ujarnya, KerajaanMalaysia melalui Majlis AgamaIslam Wilayah Persekutuan(MAIWP) Kuala Lumpur telahmenawarkan peluang kepada asnafyang berkelayakan dari NegaraBrunei Darussalam untukmengikuti latihan kemahiran diInstitut Kemahiran Baitulmal,MAIWP Kuala Lumpur,

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

���� ���� ������ ��� ������������ ���� ������ ������� ������ ���������� ��� ��� ����� ������� �� ������� ���� ��������� ���� �� ���������� ������ ����� ��� ����������� ���������� ������ ������ �������� ������ ������� ������ ��������� ����� ����� ����� ������ ������,���� ���� ��� ������ ��� ������ ������ ��� ��� ����� ������ ���������� ��� �������� ����� ��� ����������� ���� ���� � ���� ������������� ������ ���� ����� ����� ������������� *���� ��� ����� � ������!�� �!�� ������ � ��� "���� ������������ ��� ������ ������������������ ����������� � ��� �������������� ���������� ���� �������� �������� ���� �� ��� �� ����������� ������ �� ����� ������ �������� ����� ����� ����� �� �� ����� ��������

���� ���� ���� �� ���� ���� ������������� ���������� �� ���������� ��������� ��� ��������� ���� ������� �� ������ ���� ����� ������������������� � ������''��� ����� ����� �������� �� ����

������� �������� ������ ��� ��� ������ ����� �������������''���� ���*��� $ %-

PARA Peserta Program Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) yang telah terpilih untuk mengikuti latihan kemahiran dan melanjutkanpengajian di Institut Kemahiran Baitulmal, Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia bergambar ramai bersamaPemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop.

PEMANGKU Setiausaha Majlis UgamaIslam, Awang Haji Abdul Aziz semasaditemu bual.

Malaysia.Tambahnya, Majlis Ugama

Islam Urusetia ProgramPengupayaan Asnaf Zakat(PROPAZ) pertama kali telahmenghantar seramai dua orangpeserta iaitu Muhammad NurHazwan Syafiee bin Razimi danMohammad Zulhilmi bin Ajakpada awal tahun 2018 dan atasprestasi dan pencapaian yangmembanggakan, maka pada tahunini, pihak Institut KemahiranBaitulmal telah menawarkan lagipelanjutan pengajian tahun keduadalam bidang yang sama kepadakedua peserta berkenaan.

Sementara untuk tahun ini,Urusetia PROPAZ jugamenghantar dua orang lagi pesertaiaitu Abdul Hafeez bin AwangMohamad dan Muhammad ShahBidin bin Jumat untuk mengikutiKursus Seni Lukis dan SeniReka selama 12 bulan sepanjangpembelajaran di sana, iaitu satubidang kursus yang mendedahkanpelajar mengenai kemahiranpelbagai teknik cetakan, asas

rekaan berkomputer, kemahiranamali, pengurusan, pemasaran,pengedaran dan pembangunanteknologi dalam industripercetakan secara grafik.

Muhammad Shah Bidin binJumat, 21, ketika ditemu bualsangat bersyukur dan melahirkanpenghargaan terima kasih ataspeluang yang ditawarkan danberpeluang memperkembangkanlagi kemahiran yang ada denganmengikuti kursus berkenaan.

Beliau berusia 21 tahun dariKampung Bengkurong Sinarubaiitu berharap agar mendapatkeputusan yang cemerlang danmembanggakan semua pihakterutama sekali ibu bapanya danmenimba segala ilmu pengetahuandan kemahiran yang dipelajaridemi masa hadapan yang cerahagar dapat menjana kehidupanmereka sekeluarga dengan lebihbaik daripada sebelumnya.

Latihan kemahiran tersebut akandibiayai oleh pihak penganjur,

antaranya kos latihan,pengangkutan darat, tempattinggal, makan minum dan elaunbulanan. Manakala perbelanjaanpenghantaran, persediaan sebelumberlepas dan mana-mana yangberkaitan dengan kebajikan dankeperluan peserta pula akandibiayai daripada agihanKumpulan Wang Zakat,Asnaf Fakir Miskin denganmemperuntukkan elaun sebanyakBND460 sebulan.

Dengan peluang yang diberikanitu akan dapat membentuk danmenghasilkan asnaf zakat yangterlatih, berkeyakinan dan berilmupengetahuan sejajar dengankemajuan industri negara luar danseterusnya akan keluar daripadalingkaran kemiskinan.

Kejayaan keempat peserta ininanti akan menjadi ikon kepadaasnaf zakat yang lain supaya akanterus berdaya saing memajukandiri untuk menjamin kehidupanyang stabil dan sejahtera.

MUHAMMAD Shah Bidin bin Jumat,21 tahun dari Kampung BengkurongSinarubai ketika ditemu bual.

Page 7: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019NASIONAL 7

KAMPUNG JERUDONG 'B'

Ketertiban lalu lintastanggung jawab bersama

����� ����������� ����� �� � ��� ���� �� ����������������� ��� �� ���������� ������� ��������� ������ ���� ���� ���� ��� ������� �� ����������� ���

������� � ������ ������� �� ����������� ��� ����������� ��� �� �������� ����� �� � ��������� ���� ������

����� ����������� � �� ���������� ����� ����������� ���� �������� ������ ������ ��� ������� �������� ������ ��� ������ ��� ���������� �������� �������� ���� ������ ������ �� ���� ������������ ����� ��������� ��� ����� ������ ������� ��� ��� ��� ����������� ������� �������� �������� ����� �� � �������

����� ������������� ����� ���� ��������� ���������������� �� ��

''����� ��� ��������� ������� ����������� ����� �� ����� ������ �������� ����� �� � ���� ����� ��� ���������� ������ ��� ������� ���� �������� ����� �� � ������� ����� ���� ���������� �������� ����� ������ ��� ���������� ������ ������ ���� ������ ��������������� ����� ���� ��������� � ������ ������������������ ���� ����� ������ ���� ���������� ���������''� ���� ���� ��� �� ���� ����

''������ ������� ������� ��� �������� �������������� ���� �� ���� ��� ����� ���� �� ������ ������� ����� �������� ��� � ��� ����� ��� ������ ������� �� ����������������� ��� ����� ����� �� �� ��� �������� ���� ����������������������� � �� ����� ��� ����� ������ ������� ������������ ��� ����� ����� �� �� ������ �� ������� ��������������� �� � ���� ����������� �� �������� ����� �� � ���� ����������� �� ��� ����� ���� ������� �������� � ��������������� �� � ��� ��� ����'' � ������ ��� �������

'' ������ ��������� ������ ��� ���� �������������������� ������ ������ �� �������� �� �������������� �� �������� � ��������� ���� �������� ��� ������������������� ������ ��� ����������� � ��� � ����������� �������� ��� ���� ��� ��� ��� �������� ���� �������������� � ���� ����������� ����������� � ���� �� �������� �� ������� �� �������� ������ � ��� ��� ���� ��� ������� ���� ������ ���� ������ ��� � ���� ����� ����������������������� ���� ���������� ����� �� � ��������� ������ �� ���� �������� ������������ ������������ ���� � ����� ����� ���� ����� � �������� ����� �� ����� ����������� ���� ���������������� ������������������ �������� � �����������'' � ����� ��� ���� ������

''��� ���� ����������� ��� ������� ��������� ������������� ��� ����� �������� ����� ������ �������� ���� ��������� �� ������ �� ��� � ���� �������������� �� � ������ ������� ������ ��� ������� �� ������� ��������� ����� ����� �������� ������ ����� �� �������� ���� ����������� �������� � ������������� �� ��������������� �� ������������� ��� ����� ����������� ������������ ������ � �������� ����� �� � ��� ���� ������������� ���������� ������ ���� ����� ��� ����� ����� �������������� �� �� ������ ��� ��������� ������� ���������� ����� �� ����� ��������� ����� �������� �� ����������� � ���������'' � �������� ���� ��!� �����"��� ������ � ���

''��� ����� ���� ����������� ����� �� � ����� ���������������� �������� ����� �������� ����� �� � �������� �������� ��������� ��� �������� ������� ������� '��� ����� �����' ������������ ����� �� � ���� ����������� ����� �� � ����� ��������''� �������� ���� ����� �� ����

����� ���������� ��� ��������� ������� ���������� �� ����� ������ ���� �� �����������

���� ������� ���� ���� �������� �������� ������� ����� �� !�������������� ��������������

�� ����������� �����#��� �$����� � ����� ��� ���� ����� � ����� � ��"�"� �����

SAYUR BATANG PISANGPENAWAR MASAK LEMAK

���� ����� "��� ��������������� ����� ������ ������ �#������ �� ���� ������������ �������� ���������� ��� ������ �� ������ ����� �� ����� �������������� ������ ����� ����������� �� ���� ����� �������������� ������ ��� ���� �������� ���� ������ ��������� �� ������

$���������� ������$���

%��� �&��'��()� *

������ ����� ��� ��� ��������� ����� ����� ������� �������� ������ ��� �� ������� ����� ������ ������ ����������� �������� �� �� ��

����(�����(()� *

������ ����� ������� "����������#������ ����������� �������� ���� % ���� ��� % ����������������&� ��������

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

#�����"� �"�� #����� �"� �������� ������ ��������� ���� � �� ����&����� �������� ���� ! ������ � �������#����� �"� � ���� ���� ������� � �� ��� ��� ������������ � ����

"� � ����� �������� ������ ��������� ����� ������� ������� ��������� �������� �� ������� ��&����� �������� ���� ! "� � ����� ����� �� ���� ������ ����� ����� ���

���"��� �������� ���� ��� ��� �� ���� � �� ���� ����������� ���� ������ ����������&����� �������� ���� ! �������� ������������� ����� ����� � ���"���� ��� ����� ������������� ��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Page 8: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019 RENCANA8Rentetan peristiwa sepanjang tahun 2018

�������� ����������������� ����������

���������� ��� � � ��������� ���� ���� �� � ����� ��� ��� ��� ����� �! �""�����#�� �� �' $$��� � %������� �� �������& ����� �! �&�� '�� �� (�� �� ��'��� ��� � %��� �������� ��� ���� � ������������� ���� ���""���&� ������ ���������� ��� ��&�� ���� )��� ��� �������� ���"��!��� � ��!� ���� *����+ �������� ��������� ��,-�.��� &����� ���� /��.�������������� ��-��� -������������ ������� �� ���� ������ �� �� ���� )���&�� �� ������ ��� 012 ��-��� *,+ ���� ������ '���� ������ 3��� � ������� ��"" ������ � �����!#����� "#�� ������� ��&�� ��� ��� � 4��� -��� 5 �-� � 12� ��)������ ��� ��-��� *,+ ���� ������ '���� ������ "����"�3�� ��� ���� ���� ��� -��������-��� /�(����� )���- -��� 0 ��� 121� ��)� ����� ��� ��-���*,+ ���� ��� ��� '���� ������&��.��� � ���� ���!�3� "����� "�#���� !�������� ������� ���

���!�3� &���&����� /�� ������&�����3 6�3 �� "���&� �!����� � 4#3�� � � 6#�.� *4�6+7�������� ,� ��� � ���#& -���18 �-� � 129 ��� -�����&��!���� /�� ��� ������������ ���� ��� �� 4#���3 % ��*��4%+ � 4�6 ������3�,� ��� � ���#& -��� ��-��&������ &��!�� !����������� �#-����

��� ��� ������������ ���� �������

�,�/� ��/�:)� 4��� ��#"�� ���� 6��� � $�� :��"�� �"������� *�6:+ ��� ��3""����--:��"�� �� �#�� #� �� *��:�+����� &��������� &�!� " -�.������� ��� -�&� ���� �#&-���"� ���� ��!� �&&#� � ��� ,���3��� -����&� � ������ ���� ���""���& � )�-����� ��"�� �� ���� / ���*���4�+� � " � � �6: &����� ���:� "����� �#������#� ���������� &����"������ ���!�����!���!�������� ��������� ���-�&� ���� "���� � �����&&#� � ��� ��� 3��� � !�����" �- -��� ���� 121� � &���� ���� ���"��� ���� &�&-�3� ��-�" � -��������� "����3�� 1�122 &��� � ��� "���� *&�-�+

�&&#� � ��� <�022 &�-� ����������� ������ � &��-����"���� "���� -������� ���-�����"-#�� .�.� � ��" �"� � �� �� ������ ����3�-�#!�� ���"��� ��" �"� ������ ���� ��-�� � "��������� -�&������� ��� = � � � ��� "����!��3� ����&"���#� & �3�� ��� ��"���� �������� ��� ������

�����4 ��4: ����%���4��� 5 ��#"� � ,� =��" � )���#�#� ���� *,)�+ ������ �� � ����( "����� "���� �"� �" 3��� �������( � &�� ������ �����"����� " "��&-�� �� �� >�.?����� �3&#��"*>�+ ����" 4�� �� 3��� &���,)� &�&-��#��� � &� � ���������& ���& ��� -��� �!������#� -�� �� �� � ������!���� *�� ����+����#���-�"���� *����� ������+���������������"��� *������ ���� ��� ���+� ���"�����*6�. � � �"+� )������!������&�"3�������� *�� � ��������������+ ��� �������&��*:�.�" =���""+� ���.�-� �� �&��!�� ��� ,)� "����� "����� =��" � ������� � ���������� ���""���& 3���&����-�� -�� �� �� ��� -��� >������ ��!&��� 128 ���� =��" � ����� ���!�3� &��� �� ����� ��� -��� >� ���� � � � &��� ��� � =��" � ���&�"�

,� =��" � )���#�#� ���3���*�),+ � ���������� 5@ � �����"�&������ A< ��� � =��" � ����&�"� ,)�� � ����������� &� � ������

������� ���� �������� ������ ������

� ���������4 ��4: ����%���:"� �� < ��-��&���� � ��������� ���� ���� �� � �������� ��� ��� ����� �! �""���� �#�� �� �' $$��� �%������� �� �������&����� �! �&�� '�� �� (�� ����'��� ��� � %��� ��� �������� ���� � ������� ���������� ���""���& ��� ��������� ���� ���� �� � �������� ��� ��� 4�!� :"��� ���� ������� �!�� ������ � �� �������& ���� ��� ��&��.������ ��� ���� �! �#��&�����&� ��� � ��������&���� &� &������- ������������� ����3" �� ���� �&������#�&�� )� ���# /� ��,��&� ��� ������ � � ��#��&�� ��� "��� � ���� �&���������� � )� ��� � ��� � � �"&�� � �� �#�� �� � ��!� " �������- ���"����������"�� � 7����� /� �����.����� :"���� ��� :&���

��������� ������������������ �!"��� #� $%&'�����4 ��4: ����%�������"�� A ��-��&���� � ��������� ���� ���� �� ������ ��� ��� ��� ����� �! �""���� �#�� �� �' $$��� �%������� �� �������&����� �! �&�� '�� �� (�� ����'��� ��� � %��� �������� ��� ���� � ������������� ���� ���""���&�:�"-���#� ������� �#� "� ��"����#� " � ��!� ���� *����+�������� ��������� &���"& �����������/ ���<8 3����������"�� � ��������" ������ ,��&�� �"�����" ������ ����������"��������"�

�������� �������(�)���� �����

�����4 ��4: ����%�������� 8 ��-��&���� � ��������� ���� ���� �� � �������� ��� ��� ����� �! �""���� �#�� �� �' $$��� �%������� �� �������&����� �! �&�� '�� �� (�� ����'��� ��� � %��� ��� �������� ���� � ������� ���������� ���""���& ��� ��������� ���� ���� �� � �������� ��� ��� 4�!� :"��� ���� ������� �!�� ������ � �� �������& ���� ��� ��&��.������ ��� ���� �! �#��&�����& �������� &���� &�

��!���� �� ��� ��� -���������� �� ���� ������ � ����� �������� � �� �������& ����� ���� "��������� ����� ����� �����&�� ��� ������� �� �������� �� � ������� �� �� �� �������& )���� �� ((�������� ����� ����� �����&���

��������� ������� "������!��� (���� ***

),)���� :"� �� 2 ��-��&���� �������� �� ���� ���� �� ������ ��� ��� ��� ����� �! �""���� �#�� �� �' $$��� �%������� �� �������&����� �! �&�� '�� �� (�� ����'��� ��� � %��� ��� ����� ������� � ������� ������ ���� ���""���&� ������ ������������� ��&�� ���� )��� ��� �����������"��!��� � ��!� ���� *����+�������� &��3��" ��� ��"�"� "��� � ����� ::: � �����!#����� "#�� )�#���

���) ��+������ �������

�����4 ��4: ����%����&���� A ��-��&���� � ��������� ���� ���� �� � ����� ��� ��� ��� ����� �! �""�����#�� �� �' $$��� � %������� �� �������& ����� �! �&�� '�� �� (�� �� ��'������ � %��� ��� ����� ������� � ������� ������ ���� ���""���& �������� ����������� &�"! � ����� ��&-��)��!#�� ��� ��� &���� �����&���3��� 6��� �&��� 3���-����&� � &�"! � ���"����

������ ���� �,$%��� ���������

�����4 ��4: ����%�������� 11 ��-��&���� � �3�� �������������� � ��!� ���� *4�+&������ "�� ��� ��� � ���"�!���������� �����.���� � ��" �<12��#3��� �������"�� � ����� <�/�-����� )������ ����������"����� */)��+�

(����� !������ -.�����!���� ����� ������������

*/#/�����4 ��4: ����%���:"� �� 1A ��-��&����� ��-������� (�� 7$����� �� ��3 � �� �3�� �"� & ���"����� "����� -���� &� ���#�&�� :������� #���6#��"� #( 6� ���"� - *:6�6+ 128���-��� ���� (�� 7$����� �� ��3� ��� -����#�&���� ���"���"����� ��-��� ��� �� -����&�����& &����&��� "3�� ���-���������� ������"��� � �" �)������� -��� &�!� " ���" 3���� ������ � ��.� "#�� ���"�"��&�� �� �3�� ����

Oleh : Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita BruneiFoto : Jabatan Penerangan

SIRI II

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusalam berkenan menerimamengadap Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Tun Dato Laila Utama Dr. Mahathir bin Mohamad di Istana Nurul Iman.

Ke muka 9

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selaku Penaung Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam dan Penaung Kehormat Pengakap Sedunia (Honorary Patron of World Scouting) berkenan berangkat merasmikan Perhimpunan Pengakap Kelana ASEAN Kali Pertama 2018 (kiri). Manakala gambar kanan,Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei berkenan duduk bersemayam di kerusi Kapten KapalHMS ALBION ketika berangkat menyaksikan Eksesais Setia Kawan III.

Page 9: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019RENCANA 9

������ �� � � ����������� ���� �� ������ ����������� ���� �������� ���� � �������� � �� � ����������� � �� !�"��� ����!������� �"� �#����!������� �"� $�%�� � �#��"�� �� �#� ������&���� "� '������ !��"��� ������ �� ��� !�������� &� ���� � ��(�� ������ �! )* �������� ������������+������� (�� �,���� -���!��"��� �����(��� "� ������!������ ������ �! )*��������� !������ ����� -�������� !�"��� ���� !������� �"� �#���� ��������+��������� ���+��(�������(��+��(���� #�"��# ��(�"�(������ ������ �! )* +������"�"��� ������ ������ ���"����� ./ �����

������ �� � ��������������� �������� �����

��-�� ��!0�-�& ����������&#����� // �������� � &���,�#�� � ���� �#� � �� !�"������������"� �� ��� $�%� $������ �� ���# �'�22�""�� �""�� �#���� � � ��#�� �� ��� $�%����� '� � ���3�""��� ��'�"� &#���� �""���� �� ��� "������ ���!������ ������������ ������� �� ������������#�"��� !��#��(���� !���!����(�� ����� "� ���"��� �� ����� ��3��� ���� ������4# ������� �� �� ��(�� ����"�������

������ �� ����������� ��� ����� ������������� ��� ����

��0���-�� ��-�0 �&#����� /5 �������� � &���,�#�� � ���� �#� � �� !�"������� �����"� �� ��� $�%�$������ �� ���# �'�22�""���""�� �# ���� � � ��#���� ��� $�%� ���� '� � ���3�""�����'�"� &#���� �""������ ��� "�� ���� ���!������������ ������ ������� ���������� ��������� ����#�"��� �% �� !�������� ����� ��"���&����4�� ��������(�# 6��� 7&��/8 "�� �% �� �����( � ��� � ���(��� ��"��� &����4�����������

������ �� � !�����������������

�-�� ������ &���$� �#�"�8/ �������� � �� � ���� ������� � �� !�"��� ���� !������� �"� �#���� !������� �"�$�%� � � �#��"�� �� �#� ������&���� "� '������ !��"��� �������� ��� ,��� (�����"� &���,�#�� � ���� �#� � �� !�"������� �����"� �� ��� "�� �������!������ ������ ������

������� �� "�� ���� ������� � �� !�"��� ���� !������� ���������� !������� ���� ����# �����!������� $�%� �� �# ��� ��#������������� ���� "� � �� ������&�"�# ���� ���� ��������#�"��� �����"�� !������ ��&���,�# �� � ���� �#� � �� �� ��� �� �#�""�� ����� � ��#�� �� ��� ��" ��#�#��� ��� ������ &�"�# ���� ���� &��8��

��������� ���������"������ ���� #����� ��������

$����������� ���� ������������ 8� �������� � &���,�#�� � ���� �#� � �� !�"������� �����"� �� ��� $�%� $������ �� ���# �'�22�""�� �""�� �#���� � � ��#�� �� ��� $�%����� '� � ���3�""��� ��'�"� &#���� �""���� �� ��� "������ ���!������ ������ ������������� �� �������� ������������� ���+��(������� �% ��!�������� !�������� 9������!�"� $����" ���#��� ������ 6$��#��� "��� $����" 9�����+ !�""+7"� &�,���� &���%��� !��������6&&!7 ����� ���� !����� ������ ���(��� $��� &�(�������&���,�# �� � ���� �#� � ��!�"��� ���� �����"� �� ��� "������ ���!������ ������ ������������� �� &��:8 ��#���

������ �� � ��%����������� ���� � &�&��

���� '�(!��� ������� !�!0��� 0����� �#�"� /:��;������ � &���,�# �� � ���� �#� � �� !�"��� ���� �����"��� ��� $�%� $������ �� ���# �'�22�""�� �""�� �# ����� � ��#�� �� ��� $�%� ����'� � ���3�""��� ��'�"� &#�����""���� �� ��� "�� �������!������ ������ ������������� �� ��������� ���� "� !��� �����+� ��"�(��"��� ����� �3��, ����� ���� ����#�"��� ��+����� &���������� ��������!�* 8</5 +��� ������� ������� �� ��� "�� #�������� � /: #����� /5 ��;�����8</5���������� ����������&���,�# �� � ���� �#� � ��!�"��� ���� �����"� �� ��� "������ ���!������ ������ ������������� �� �� �# �� � ����������� � �� !�"��� ����!������� �"� '��"� ������

)�*���������� �������� �������

�� %�� ����������� ���� �������#�"� /� ��;������ � &���,�#�� � ���� �#� � �� !�"������� �����"� �� ��� $�%�$������ �� ���# �'�22�""���""�� �# ���� � � ��#��

�� ��� $�%� ���� '� � ���3�""�����'�"� &#���� �""���� �� ���"�� ���� ���!������ ������������ ������� �� ���������������� �����"�( !����"����(�� �� ���+�� *#���� �������� �������� =� '��(��� "������������ �% �� ����"�(��� ������� "� ������ ���� �����

��� �� �� �� �� �� +������ ������ ������+���

������ ���� ������&#����� 8� ��;������ � ��������� �# ���� ���#� ����������(����� ������ ������������� �� "� ���� "����� ����

(��4����� ����� ���"�(�����������3 ������ �� " ��4��"����� "� ��4����� ��"�� ��� ���� !��4����� '� ���� &� �(�����(��%��� 6-������ -��� �3 ��4���(�7 ����(���� ���#� �+����>�# �;��� ��������� +���"�����%�� � �# �,��� $�%� ��������� $�%� �#����"�&� �(�� '� �� ������������������� ??< �� ����� �����!� ��� ??< ���� ������ �����@ ?/<���� ���� �+����@ /< �� ��������� !��"��@ : �� ����� �����(���# #� �� "�� � �� ����� (���( ����� ����� ���%� �� ��������� �(�� +��� ���( "�������

� �� �&����&�� ������������ ���%������� ,�����

���&���� &0�-� ��-���� �� ����// ��������� � ���� �� �������� ��4����� ������!��+��(���� �"��� ���� ���������� ������ (��+��(���������� ������(�+��� ������+��� (������ "� (����� "� ������������� �� "����� �������#� !���� ��� "� �����*������4���� ���" "� &�� ��� �������� ������ +��� (�"�����#��� �������������� ����� �����+�� :< (������������������� �� �%��� ���� �#������ "� ��"��� �����+��A< (������ "�� �����������(����� +��� �� ���� "����� ���������� ���;���3 ����������

����� �� ���������������� �� ������ �����

���� ������������� ���� ����������� /8 ��������� �!���������� !������( ������������ ������� �� 6!!���7 ����%� ��� �� ��+� �� ������%���# "����� "�����(���#������� "�� ��(��4�+������%�"� ���� ����# "��

(� ������ ���� !��#��(����!������( &� ��� ����� &� �!������ 8</5 6/�� �������;�� ��� 8</5 � /�� �� 7 +�������� � (�"� /8 ����������#����� /: �������� 8</5�&���,�# �� � ���� �#� � �� !�"��� ���� �����"��� ��� $�%� $������ �� ���# �'�22�""�� �""�� �# ����� � ��#�� �� ��� $�%� ����'� � ���3�""��� ��'�"� &#�����""���� �� ��� "�� �������!������ ������ ������������� �� �� ��� !������!!��� "�� !������&�#����� !������( ��"����6$������+ !����� �3 �� "�4������7 �������� ������������������� !��#��(����!������( &� ��� ����� &� �!������ 8</5 +��� ��� �������"� !���� �� �� "� ��� �������!��#��(���� !������( &� �������� &� � !������ 8</5 +���"��"���� ��� �����(���� "������������� 5B ��#�� !���������!������( "� ������ ������������� �� +��� %��� ����(������������ /<< ��#�� !�����#��!��������� !������( &� �����"���� 6/�/5 � 8</57� +�������#��(����� ��������� ���#"��� ?<< (������( �� ��� "��������� ����� "�� %���������(� ������ "��� ������ ����!���3�� +��� ������� "� ������ /5#����� 8A ��#���

-�� �� �� ���� � .����������������� ����

'��0���� ����� /8 ���������� ������ ������ ������� �� ��"�� ��� ��� ���� ���(��+�� 3��� ���(����"�#�� #��� ���� (��"����+��� ����# #�"�( �� � �� !����!�������� '���"��� !��� 6'! *7"�� $��(��� ���#�"�� ��"���

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menanam Padi Hibrid Berhasil Tinggi di Ladang Koperasi Setia Kawan (KOSEKA) menggunakanmesin jentera penanaman padi.

Dari muka 8

MAJLIS Pelancaran Airbus A320neo di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di Berakas.

MASJID Ar-Rahman, Kampung Tanjong Bunut yang dibina di atas sebidang tanah wakaf berkeluasan 1.48 ekar dengan menggunakanperuntukan perbelanjaan dari Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 10

Page 10: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019 NASIONAL10

������� �� ������ ��� ����������� ��� �������� ���� ��������� ������� ��� ������������ � ��� ����� �������� �� ����� �� ���������� �������� ��� ��� ���� �������� ������ ��������������� ����� ������������ �� ��������� ���������� �� ���� ��� ��������������������� ����� ���� � �����

������ ������

����� !��" #$� ������%% �������� &!����� ��� ��$� � $���� '����� ���� (��������� ���� ������� (����� $�'�**���� +������� ���,�&$�� �� ����� ���� #���',�� ���-����� ��'���� ! ����+������ ����� �� �� �&'����� ����� (���� ��������� �� !����� ����� $� � $���� '����� ����

(���� .��� ������ '���� ,������ ���� � ���� ,�&$�� ��'���� '���� � '���� ,������ $� ���� ,��������� ������� �� $�����(������ .����� �� '����������� (���� ���������� ������ ������&������ �������� �� ����� !���� �������� ����� '������ � (��&����� � � / �������'��� ���� ��0������ (���� ��������� 1�( 2� $������������� ������� �� ���������� � '��� 3�� �� 3����

������ ���������� � ���

(,� ,. ��.� (�",+,��������� %4 �������� & (���� � ���'�������� ��� ( ��1(�'2 ����&���� �� ������������������ '����� "�� �����

�� ��� ��� ���� ���� ������������ ������� �� ������������ ��� ��������� ����������� ���� ���� ������ ���� ��������� ��������������� ���� ������������� �� ������� ���� ������� 5 ������ ���������� � ����&���� ���"�� ��� ��������� �� ����

������� �� ����-��� ������������ ,$',67 �� ����������� ���� 3�" (���� �� 3�����'' ���� "�� ������ ��������������&���� ���� ������� �� ����� (���� 3�" ������ �&�� � ��� ����� ������� ���� ����� �� ��� ������� �������� ������ ���� ������ ������'' ����'����� ,��� ����� ��������+��� ���� ,�����'����� �������� �������

���� ������ .���� 5 ����������0��� �������� � ���� �� � %689���� ������� ���� � �� ������� ���� ����� �������� �������� '����� �������� �������� ������ �� �� % ���� �5�� ��� �� ������� ������ ����������� �� �� ��� ����������� ������ ����� ��������.���� �� ����� ����

�������� ��� �� ���������������� ����������

������ �����

(,� ,. ��.� (�",+,�������� %7 �������� & ,�������$�� �- (���� ��������� ��������� ��� ����� ����������� ����� ��������$�� �- (���� ��������� ��������� ��� ��� ��� ��*������� �� ���������� �����86 �� � �� ���� 1%6672 ��

������� �������������������� 56 ��* ���� ������ � ������� 1%6842������� �������� ��������

����� ����� 56 ��* ���� ���� ������ ������ ����� ������������ ��� �� ������ ����� � �� ���� �� ��������������� �������� -����$����� ��� � ��� �����

�� (�� ����� '� � ����! ���� ��� '����� ���� ���������* ���� ,��(�������� ��'���� ��� '����� ����,�� #� �� ������� ����������� $����� '������� ,�������$�� �- (���� ����������� ������� ��� 1:��� 82�� '������� (���&(���������� '���� �'�� ������� 1' �2 �� � 8446� ;%68<$�

Dari muka 9 Rentetan peristiwa sepanjang tahun 2018

'OPS CEGAH' rekodkan 543 kes kesalahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Januari. - JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas

(JSKLL) serta seluruh Daerah-Daerah Polis, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) dengan kerjasama

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Agensi Penguatkuasa Undang-Undang di negara ini yang terdiridaripada Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED), JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), Biro danKawalan Narkotik (BKN),Bahagian Penguatkuasa Ugama(BPU) melaksanakan 'OPSCEGAH', iaitu Operasi SepaduSekatan Jalan Raya secara serentakdi keempat-empat daerah yangbermula dari 14 Disember laluhingga 30 Disember 2018.

Operasi itu diketuai olehKetua Unit Penguatkuasa JSKLL,Penolong Penguasa Polis (ASP)Pengiran Omar Ali bin PengiranManshor dibantu oleh PegawaiSiasatan Lalu Lintas Daerah Polisdan Pegawai Menguasa Balai Polisdi daerah masing-masing.

Hasil daripada keseluruhanoperasi disemua daerah telahmendapati, sebanyak 543 keskesalahan direkodkan di bawah

akta agensi penguatkuasa yangterlibat iaitu PPDB berjumlah 437kes; JPD berjumlah 99 kes;Immigresen (tidak ada); JabatanKastam dan Eksais berjumlahenam kes; BKN hanya satu kes danBPU (tidak ada).

Sementara anggaran jumlahkenderaan yang dibuatpemeriksaan rutin lebih kurangsekitar 50 ribu buah kenderaan.

Adapun antara lain tujuanoperasi itu dijalankan adalah untukmemastikan jalan raya tempatyang selamat untukpengguna-pengguna jalan rayaserta bertujuan untuk menjalankanpencegahan jenayah.

Di samping itu, konsep 'Stop &Search' dan 'Stop & Talk' jugaditerapkan semasa operasidijalankan bagi tujuan interaksi,mewujudkan kepercayaan danpendekatan bersama masyarakatawam dalam usaha membendungdan mencegah jenayah secaraefektif di negara ini.

Sementara itu di Daerah Tutongpada 31 Disember mencatatkansebanyak 25 kes kesalahankompoun telah dikeluarkankepada pemandu keranadidapati telah melanggar AktaKesalahan Lalu Lintas berikutanOperasi mingguan sekatanjalan raya yang telah dikendalikanoleh Balai Polis Tutong, DaerahPolis Tutong.

Operasi yang tertumpu dikawasan Kilometer 63 lebuhrayaMuara / Tutong itu diketuai olehPenolong Pegawai MenguasaBalai Polis Tutong, InspektorPercubaan Abdul Hakim binSalleh berserta anggota-anggotaBalai.

PPDB akan sentiasa memberiperingatan serta menasihatkankepada orang ramai agar sentiasaberwaspada dan mematuhiundang-undang lalu lintas bagimengelakkan tindakan undang-undang dikenakan ke atasmereka.

Hari pertama tahun baharu masaberharga beriadah bersama keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Januari. - Awal tahunbaharu adalah antara masa yangsesuai bagi meluangkan masabersama keluarga memandangkantarikh 1 Januari merupakan harikelepasan awam di negara ini.

Tinjauan Pelita Bruneimendapati, beriadah adalah antaraaktiviti yang menjadi pilihan orangramai bagi meluangkan masabersama keluarga pada tahunbaharu ini, termasuk di TamanPeranginan Tasek Lama danTaman Mahkota Jubli Emas di ibunegara.

Aktiviti riadah ini bukan sahajadapat mengeratkan hubungankekeluargaan, malahan banyakmanfaat lain yang dapat diperolehmelalui aktiviti berkenaan,antaranya dalam meningkatkanamalan gaya hidup sihat danmengurangkan tekanan.

Bagi Dayang Hajah Norlah bintiHaji Yaakob, beliau dan suamimengambil kesempatan pada cutiawal tahun ini untuk membawacucu tunggal mereka yang berusiaempat tahun beriadah di TamanMahkota Jubli Emas.

"Cucu saya memang menyukaiaktiviti riadah begini dan kamijuga sering membawanya pergibersiar-siar bila ada masaterluang," katanya kepada PelitaBrunei.

Manakala, seorang peniaga

sayur, Pengiran Salehuddin binPengiran Haji Kaharuddin pulaberkata, cuti awam tahun baharutersebut adalah masa yang terbaikbagi beliau menghabiskan masabersama-sama keluarga.

"Saya perlu menjalankan

perniagaan menjual sayur setiaphari dan ini menyebabkansaya jarang mempunyai masauntuk membawa keluarga sayamenjalankan aktiviti riadahbersama-sama," jelasnya.

Katanya, memandangkan orang

tidak begitu ramai membeli sayurpada waktu pagi awal tahunbaharu ini, maka beliau dan isterimerancang untuk bercuti pada hariini bagi merehatkan fikirandan membawa anak merekabersiar-siar.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

DAYANG Hajah Norlah binti Haji Yaakob, suami dan cucu tunggal mereka (kiri) dan isteri Pengiran Salehuddin bin Pengiran Haji Kaharuddin bersama cahaya mata beliau semasaberiadah di Taman Mahkota Jubli Emas (kanan).

OPS CEGAH dijalankan untuk memastikan jalan raya tempat yang selamat bagi parapengguna jalan raya dan sebagai usaha pencegahan jenayah.

Page 11: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019NASIONAL 11

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

Pertumbuhan pasaran Modal Islam menggalakkan di peringkat globalDari muka 2

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

HALUAN

KETUA Pesuruhjaya Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali (kiri) dan KetuaPesuruhjaya Pengakap Negeri Perak, Haji Ahmad Azam Shah bin Abdul Majid bertukar dokumen Memorandum Persefahaman.

������� ���� ����� �������������� ����� ����� ������ �������� ���� ��������� ���� ����� ���� ����������� ������� ���� ���� ����������������� ����������� ������� ���������� ����� ��������� ���� ���������� ���� ������� ������ ������������ ���� ����� ��� ����������������� ���������� ����� ������ ������� ���� ������ ��������� ����������������� ���� �������� ���������������!������ ���� ����� ������ ����������� ���� �������� ����� ������������������ ���� �������� �� �������������� �� ���������� ���������������� �������� ������ ��������� ������������ ������� ���� ���� �������"����� ���������� ������ ���������� �������������� ���� ����������� ��������� ��������

������ ���� ���� �������� ���� ������������� ���� ��� ������� ���� #���������� ���� ������� ���"��� ������������� ������������� $���� %$�����&��������� #��������� ! $&#' ���(������� )����� ����� ������������������� ������� ����������������� ���������� �����!������ ������� $������ ���� ���� ����� ������ $&#��� (������� )���� ��������� ����������� ����� ������ �������!������� ������������ ��*���� +�!$������ ���� ,������"$������ ���� �������� #���� $������������� ������� ���� #��� �������������� ����� ��������� ������������� ���� ������ ������ �������������������� ��� ���� ���� ������� ���������� ��� ��� ������� ����� �������

��������� ������ ���� ���� ���� ���������"������ ������� ���� #��� ����������� ���� ���� ���� ���� ����������� ��� ����� ����� ����!���� �������!���� �����

���� ������� ��� ����� ���� ����� ������������� ���� ��� ����� ����� ������ ����"���� ������ ����������� ������������������� #���� #��� ������ ���� ���������������� #��� ����������� ������������� ������ ��������� �������� ���������� ������� �������� ������������� ���������� ���������� ������������� ������� ��� �������� ���������� ������ ����������� ���� ����"����� ����� ������ ����� ������������������� ����� #��� ���� ������������� ����� �� ���� �������������� ������������ �������� ����������� ������"� $��� "���� ����� ���������������� ������ ���� ������� ����������������� ����"�

$������������ ���� ��� ������ �������������� ����� ���������� ����������(��� ��� $�������� %�($'� $������ �������� �������� �($ ��������� ������������ ������� ������ �� ���������������� ����� ������ ����������� ����$��� ������� ������ ������ ���"������������� ��������" ����� �($ ������������ �� ��������� ���� ������������ �������� ������ ��� ���"��������������� ���� ���� .������� �������������� ���������� ���� ������������� ���� ���� �($� (�����!�������������� ���� ��� ������� ������������� ���� ���������� ������ ���������� ��������� ���������� ��� �������� ��������� ���������� ��������������������� ����� ������������

�������������� #�� ����� ����!���� ���������� ������� ���� �������� #����

$������������ ���� ���� ������� ��������������� ����� ����� ������������ ������������������� ! ����� ��������� ��������������� ���� �������� ��� �������������� ���� �������� ����� ����� ������������������� ����������� ���� ���� ������������ ���� ������� ���"��� ����������������� /��� ������������� �� ������������ ������� ����� ��������� ����� ��������������� ����� ������ ��"�������������� ������ $����� ������ ����� ������������������ ������ ���������� �������������" $&#� ,�� ���� ���� ������� ������������� ���� ������ ����������� �������������� ����� �������� ��������� $&#��� (������� )���� ����� ����������"��� ������ ������� ���� #������� ����������� ����� �������� ��������������� ���������� ��"������������ ������ ����

$��� ������� ������ �� ���� +$0+��������� ��������� ���������� ������������ �������� ������ ����� 1����������� ���� +$0+ %+2�1'� ����������������� +$0+ .���� ��� $������������ ����� ����� +2�1 ���� ����������+$0+ $���� ��� $�������� ��� +$0+$������������ ��� $�������� ���� �������� ������ �������� ���� ������ ����������� #��� ���� ���� ����� �������� ����������� ������ $&# ���� �������" ������ ����������� �������� ���� ����� �������� ��������!����� ����� #����'+��� ���������������� ���� ���� ������� ����� ���������� ����� ��������� ������������������ �������� ������ �������� ������

$��� ������� ������ 4������ (��������

#������� ������������ (������� #���5678 ������ ����� ��������� ����������� ���� �������� ����� ������ ����������� ���� �������� 96 ������� ����������������� #��� �� ������� ���������$��� ����� ������������ ������� ������� ���� ������ ��������� �� ����������� #����

����� �������� ���� ���� ���� ����������� ������ ���� ���� ����������������� ��� ����� ���������� �������������!����� ���� ����� ���������� �� �������� ������� ��������� �� �������� ������������ ��������� ���� ��������� ,������ ���� ����� �������� ���������� �������� ������� 2# 1� ��� #20#1 ����������������� ���"��� ���� ������������� ��� ��� �������� ����� ������������������ ���������� ���� ������������ �����

������ ���� ���� ������ ���������� ������ ������� ���� +!:���� ;''�� ������� �� ��� ���� ��������� ���� ���� ��� ��� ���������� ������ ���� ��� ����� ���������� ����� ��������� ��������������� �� ������� ���������%$���� +!'+������� ���� <=' ��� ����� ;������� ���� ������ ������ ��� �������� ��� ��� ��������� � ��������� ��� ��� �� ����� �����������%$���� �! ������'� $��� ����� �������������� ���� �������� ������� ��������� ������ ����� ���������!��� ������+���+�������� ���� ����� ����������� ��������� ��������" ��� ������"�������������� ������ ����������

���������������� ��������������������������

������ ����� ���� ��������� �����

PPNBD - PPM Negeri Perak meterai MoU

GADONG, Isnin, 31 Disember. -Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD)mengadakan MajlisMenandatangani MemorandumPersefahaman bersamaPersekutuan Pengakap Malaysia(PPM) Negeri Perak.

PPNBD dan PPM Negeri Perakberminat untuk bekerjasamadengan menggabungkan sumberyang ada dan bakal diperolehmelalui kepakaran dan kemahiranmasing-masing untuk kepentinganbersama di dalam bidang yangditerokai bersama, terutama dalamaspek kepengakapan.

PPNBD dan PPM Negeri Perakakan turut bekerjasama dalam hal

yang berkaitan dengan latihankepengakapan dan pertukaranprogram di bawah seliankedua-dua pihak terlibat.

Kedua-dua pihak denganini memeterai MoU untukmerekodkan dasar-dasarpersefahaman di antara kedua-duapihak dan menyatakan bidang-bidang kerjasama yang akandilaksanakan.

Objektif MoU ini bertujuanuntuk mengadakan kerjasamadalam aspek pertukaran pelajardan Pemimpin Pengakap dariPPNBD dan PPM NegeriPerak, selain mengadakankerjasama di dalam programlatihan kepengakapan dan program

pembangunan modal insan.Di samping mengadakan

pelbagai program berkaitankepengakapan atau di luar bidangkepengakapan yang dipersetujuioleh kedua-dua pihak bagi tujuanuntuk memberikan pengetahuandan kemahiran dalam kalanganAhli Pengakap dan PemimpinPengakap masing-masing danmengadakan usahasama dalambentuk pertukaran programdewasa atau pelajar dalamkalangan PPNBD dan PPM NegeriPerak bagi tujuan meningkatkankemajuan, kemahiran danpembangunan kepengakapandalam kalangan pihak-pihak yangterlibat serta mengadakanusahasama dalam bentukperkongsian maklumat danpendedahan di dalam bidangkepengakapan yang dijangka akan

dapat memberikan manfaat kepadaPPNBD dan PPM Negeri Perak.

Penandatanganan MoU tersebutdisempurnakan oleh KetuaPesuruhjaya PPNBD, Haji AwangBadar bin Haji Awang Ali bersamaKetua Pesuruhjaya PengakapNegeri Perak, Haji Ahmad AzamShah bin Abdul Majid.

Majlis Menandatangani MoUberlangsung bertempat di BilikPersidangan, Bangunan IbuPejabat PPNBD, Jalan Gadongyang turut dihadiri oleh YangDipertua PPNBD, Awang HajiMatusin bin Orang Kaya SuraHaji Tuba.

Turut hadir, Pemangku Timbalan

Ketua Pesuruhjaya Pengakap;Pesuruhjaya - pesuruhjayaPengakap; Pesuruhjaya PengakapDaerah; Ketua Pegawai EksekutifPengakap; Pegawai EksekutifPengakap; Pemimpin-pemimpinPengakap; dan Penolong-penolongPemimpin Pengakap.

Manakala pihak PPM NegeriPerak turut dihadiri oleh KetuaPesuruhjaya Pengakap PPM,Mejar Jeneral (B) Professor Dato'Dr. Mohd. Zin bin Bidin; TimbalanKetua Pesuruhjaya PPM, HajiNasaruddin bin Haji Shamsuddin;dan beberapa orang Pesuruhjaya-pesuruhjaya Pengakap NegeriPerak.

Kemasukan pelajarSanah 5, 7 dan

Pra U 1 Sekolah Arab

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Disember. - JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama memaklumkanbahawa hari kemasukan pelajar Sanah 5, 7 dan Pra U 1 bagi SesiPembelajaran Tahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi di Sekolah-sekolahArab adalah seperti berikut :

Bagi SANAH 5, iaitu Sekolah Persediaan Arab Bandar SeriBegawan, Kilometer 2, Jalan Raja Isten Pengiran Anak Saleha;Mahad Islam Brunei Kampung Bukit Bendera, Tutong; SekolahArab Belait, Jalan Dipa Negara, Kampung Mumong; dan SekolahPersediaan Arab Temburong, Pekan Bangar Lama, Temburongakan memulakan persekolahan pada Sabtu, 5 Januari 2019,jam 7.30 pagi.

Manakala hari kemasukan pelajar bagi Sekolah MenengahArab Rimba, Perumahan Negara Kampung Rimba ialah pada Sabtu,12 Januari 2019, jam 7.30 pagi.

Sementara SANAH 7, iaitu Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, KampungKatok akan bermula pada Khamis, 3 Januari 2019, jam 7.30 pagi.

PRA U 1, iaitu bagi Sekolah Menengah Arab Laki-Laki HassanalBolkiah, Kilometer 2, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha akanbermula pada Isnin, 21 Januari 2019, jam 7.30 pagi.

Page 12: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 201912 AGAMA

Tertinggal rukun tertib di antararukun sembahyang bagi orang

yang sembahyang secara munfarid������� ���� ��� ����� ���

���� ��� ������ ��� ���� �� ���������� ����� ����

������� �������� ������ ��� ��� ������� ��������

������ ��������� ��������������� ��� ������� ����� ���������� ���� ������������� �

������ ������� ���� ������������������ ��� ������� ������� ����������� ������� ������������ �������������� ���� ������������ ������������� ���� ������������ ����������������� ���� ������� ��� ����� ������������������� ������� ����� �������������� ��� ����� ��� �������������� ���� �� ���� ���������� ���� ������������ ����� ��� ��� ��

�������� ��� ��������� ������ ������������ ���� ����� ����� ������������ ����� ����������� ��� �������'�� ������������ �� ����� ������������ ��������� ������ ���������������� ������� ��� ���� ������ ������ � !�������������� ������ �������� "������ ������ ��'���#� �����$� %�&������ ������ ������'� ����� ������ ���'���� ��������'���(� �'�� �� ������ ���'���� ������ ��'���)� *���� ������ ���'���� ��������'���+� ,���� ������ ��� ���� ���������'���� ������ ��'���-� ,���� ��� ������� ���� ���� ������.�'����0� !� ����� ������ ��������� *���1�� ������ ������� � *���� ��� ������� ������ ��������� !����� ������ ��'����

���������� ����� ��������� ��� !���

���� ������� ������������ �������'�� ������ ��������� ���� ����������� ���� ��������� ����� �����������$� *���� %�&������ �������������� ���� ����� ���� � ��� ����������� ��� ����������������� ���������� �������� ������� ��� ���� ������������

����� ����� ����� ���� ������������������ �����$� ������ ������ ���� ��������� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ��$���� � �������� ������ ������ ��� �����$� ��������� ������ ��� ������� � ������������ ��� ��������� ����� ��$����� ����� ��� ������������ � ��� ����������� ��"����� ���� ���� ��� ������������

����� ����� �������� ����� ����� ������� ������ ������������ ���1�������� �����$� ������ � ���������� ����� ���� � ���� ���������������� ����� ��$��� ���1��� � ������������ ����� ��� ��������������� ��� �� "��� ����� ������� "��� ������ ��������#�

%������ ������� ��� ���������������� ����� ����� ���� ���������������� ����� ��� ���������� ��������� ����� ���� ����� ��� ������� ������ ��� �������� �� ������������� ��� ��������� ����� ������������� ��� ������ ����� ��� �������������� ��� ��$��� ����� ��� ��� ���������� � ����� ����� ��� ���������� ��� ������ ����� ����������� ��� ����������������� ���� ����1������� ����� 1���� ������ ��������������� ��� ��� ����������� ��������� ����� ���� �� *������ $������

������� ������� �����$� *����%�&������ ��� �������� �������� ��������� ����� ��������� ������ ���� ������������ ������� ����� ������ �������� �����$� *���� %�&������ �������� ��� ���������� � ������ ��� ������������ 2����� ��� ���� ����� �������������� ��������� ����� ��� ���������������� ������ ��� ����� ��������� ��������� ��� ��������� ������� ����� ����������� ��� ������ � ��������� ������,���� ������� ������� ���

�������� ��� ��� ����� ���� ��������� ���� ���� ����� ��������� ���������� ��� ���� ��������� ����������������� ��� ������ ����� ��� ���������������� ������ ����� ��������� ��������� ���� ����� ��� ����������� *������$������ ������� ��� ����� ���� ����������� ����� ������ ��� ���� �����$�*���� %�&������ ���� ������ ���� ������������ ���� ��� ��������� ����� ����������� ����� ��� �����$� *���� %�&����������� ��� �������� 1������� �����1���� ������ ����� ���������� ��� ������������� �� ���� ����� ����� ���� ��%��� ������� ���� ��� �������� ������������� ������ ������ ������ ��� ����������$� *���� %�&������ ���� ������ ��������� ������� ��� ��� ����� ���� ������������ ���������� ��� ��� ���������� ������ ����� ������� �� ���� ������� ���

�������� ������ ���� ����1� ��� �������������� ����� ������� �� ���� ������������ ����� ������� �������� ������ ��������� � ��������� ������ %����� ������������ ����� � ����� ���� �������������� ����� ������� ���� �����

�������� ����� ��� �������������� ��� �� "��� ����� ������� "��� ������ ��������#�

%������ ������� ���������� ���������� ��� ��� �������� ���� ����� ����������� ��� ����� ��������� ����� ����������� ������ ������ ����� ���� ����� ��� ��� ���� ������ �������� �� �������������� ����� ��� ���������� ������� ��� ������� ����� ����� ������������� ���� ��� �������� � ��� ������������ ���� ������ �������� ����������� ������ ����� ��� ���������� ������������ ��� ��� ���� ������ �������� �� ��� ���� ��� �������� ���� �������������� ����� ������� *����� ��� ������������ ��������� ���� ������� ������������� ����� ���� � ��� ������������� ���� ��������� ���� ��� �������������� ���� ��1��*������ $������ ������� ���

"������� ��� &���� 3 �� ����������

����� ����� ������ ������� ��� ����������� �������� ������ ��������� ���������� ������ ������ ���� ����� ���������� ����� ��� ������� ����� ����� ���������������� � ���� ������ �������� 4������������ ����� ��� ��� ���������� ������� ���� ���� ������ �������� ����������� ������ 5������� ��� ������������������ ���� ����� ��� �������������� ����� ��� ������ ����� ���� ������� ������ ��������� ������ ������������ ������ ��������� *������ ��������� ���� ��� ��������� ���� ��1��

�������� ����� ��� ��������������� ������� ����

%������ ������� ������� �������������� ����� ��� ��� �������� ������������ ����� ���� ��������� ����������� ���� � ������ ��������� �������������� ������� ������� ��� ����� ��� ���������� ������ ���� ����

���������� �������� ��� ���������� ��� ���� ���� ����������

��� ���� ��������� ��� �������������� ����� ���� �� 3�� ������ �������� � ��� �������� ����� �������������� ��� ��������� ������������ �������� ���������� ������ ��� ��� �������������������� � ������� ������ ��� ����������� ������ ���� ����� ������� ����� ��� ���������� ����� ���� ����

���������� �������� ����� ��� ���������� ��� �����

���� ���� ���������� ������ ��� ����� ��� �������� ������� ���� ��� 1���� �������� ��������� ��� ��� ����� ������� ���� ����������� ����� ���$���� ������ ������� ����������������� ������� ���� ��� ������������� ��������� ����� ��� ������������� ��� ���������� ����� ���� ��*������ $������ ������� ���

"������� ��� &���� 3 �� ������������1� ��� ���������� �����$� *����%�&������ ���� ������ ������ �������������� ����� ������� ����� ������������� ��� ����� ������� ��������$� *���� %�&������ ��� ������ ���� ���������� ���� ������ ��������� �������� *������ ������� ������������� ��� ��������� ���� ��1��%����� ����� ���������� ����� ������

��� ������� ���� ������ ��� ��������������� ��� ���� ������ ��������'��� ����� ���� �������� ����� ������������� ����� ��� ��� ���������� ��������� ��� ��� �������� ������� ��������� ������ ��� ������ ������ ��������� ������� ��� ��� ��� �������������� ���� �������� ��� ��� �������,�������� ���� ����1� ����� ������

��� ������ ��� ������ ������ ��� ���������� ������� ����� ��� ����

*��������� %����� 6������ ������������ 7�� 4����� ��� ����1� ����� ����%�� 8������� ��������������� ����� � ��������#� $ ''���� ��������� �����

������� ���� ���������� ���� ����� � �� �������� ������������� ���� ����� ������ �������������� ����� �� � ����������� �� � ���� �������� ��������! ���� ����� � ����� �����"�� ��� ����� � ��� ������ ����������� �� ��� �������� ���� ����������� �������� � ��� ���� ������������� ������ ����� � �� � ������������ ������� �� �� ������ �������������� ���� ������ ���� � �� �� ������� ��� ���� ��� ����� �� #����$"����� %� ����������� "� ��$ �� ������ ��� ������ ����� ���������������� �������� ������������ �������� �� ������� ���� �%�������� ��������� ����� ������������ ���� ���� ���� � ��� ���� ��� ������ &����$&���� ���� �������� �(� ��� �������� ���� ��� �� � ���������9"�� ��� ��)���� ������ ����

��������� )�� %�������� �������������� ������� ������� *�� +� ���������� � ''� ��� ,��� ������� ��������������� ����� �� �� ���������-''����� � ��� ����.�� � ''��� �� ��

������� �� �������� ��� �� �� ����������''/��� *�� +� ��� ������� ���� �

''����������! ,��� �� � ��������''���� %�������� ��������� �����

������� �������� ����������������� �������� �� ������!���� ����� ����! ��� ��� ���������!���� �������� ���� �������������� ���� ����� ������� ���� ��� ������� ������� ��� ����� � ��� ������������ ��� ���� ���� ���������� ���� ���� ����� ������� ���� ��� ������� ���� � ��� ����� � ������������������ �� ����������''�8��� ��1� �� ��"�������5��������� �� ����� ���� �������

�� ���� ������� ��� ��������������� ���$���� ���� ��� ���������� ����������� ��������� ����� ��������� ��������� ����� ��� ���������������� ����� ���� ��� �������������� ����� ��� ����� ����� �������������� ���� � ��� ���� ��� ������������� ��1�� ����� ������� ����� ������������� ��� ������ ����� ���� ������������ ����1� ��� ���������� ���� ��������� 1���� �������� ��� ������ ������������ ���� ������ ����� ���� ������ ��� ��� � ����� ��������� ��������� ����� ��������� ���� ��1��

APABILA seseorang tertinggal rukun sembahyangdan teringat atau berasa ragu (adakah dia telahmelakukan rukun tersebut atau belum) setelah

sampai pada rukun yang sama pada rakaatberikutnya, maka memadailah rukun yang

dilakukannya ketika itu menjadi ganti rukunyang tertinggal atau yang diraguinya sama ada

dilakukan atau belum. Manakala perbuatandi antara rukun yang tertinggal sehingga rukun

yang sama pada rakaat berikutnya (yang mana diateringat atau diragui) adalah tidak dikira.

Selepas itu hendaklah dia meneruskan bakisehingga sempurna rakaat sembahyangnya dan

sebelum memberi salam disunatkan pula diauntuk melakukan sujud sahwi.

Page 13: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019

Siaran Akhbar dan Foto :AfterCare Brunei Darussalam

NASIONAL 13

Program Rakan Seliaanbantu penghuni berdikari

JERUDONG, Isnin, 31 Disember.- Satu Taklimat Program /Internships dan Penempatan KerjaRakan Selia diadakan di InstitusiPenjara Wanita, Jerudong khususkepada penghuni dalam peringkatpra-bebas.

Taklimat disampaikan oleh parawakil dari Jawatankuasa Aftercare(PROTEM) Brunei Darussalam;RH Amanina; Riza Group;dan Seantaro Services yangberkolaborasi dalam ProgramRakan Seliaan (Aftercare).

Dengan adanya kolaborasi itu,para peserta Program RakanSeliaan akan berpeluang untukdiberikan latihan dan penempatankerja dalam bidang atau sektorperusahan bersesuaian. Ia akandapat membantu mereka mendapatpekerjaan dan pendapatan apabilamereka kembali ke pangkuanmasyarakat.

Sasaran jangka pendek programtersebut adalah bagi memberikanmereka sumber pendapatanbagi memenuhi keperluan aspekkehidupan juga asasi mereka dankeluarga, berupaya berdikari padajangka masa panjang, seterusnyaturut menyumbang kepadakesejahteraan masyarakat.

Melalui program seumpamaitu dihasratkan lebih ramailagi yang akan menyertai ProgramRakan Seliaan bagi membantumereka dalam proses reintegrasikelak.

Program berkenaan dianjurkandengan kerjasama BahagianReintegrasi, institusi-institusidi bawah Jabatan Penjara danpihak NGOs.Kes curi besi-besian : Dua suspek

tempatan disyaki terlibatTUTONG, Isnin, 31 Disember.- Daerah Polis Tutong, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB),Sabtu lepas, 29 Disembertelah berjaya menahan duaorang suspek tempatan,Norazizulsyaah Bani bin AbdulAziz dan Mohd. Amal Izwanbin Amat yang dipercayai terlibatdalam kes curi besi-besian yangberlaku di kawasan Hua HoPetani Mall dan Tangki Air JKRJalan Bukit Amboq, setelahmenerima maklumat daripadaorang awam.

Berikutan laporan daripadaorang awam mengenai keretayang mencurigakan dikawasan Menara DST BukitAmboq, anggota dari Balai PolisTutong pergi ke tempattersebut dan memerhatikankereta terbabit.

Sejurus kemudian, dua orangtempatan keluar dari kawasanhutan berhampiran membawabeg dan menyimpannya dibonet kereta. Penahanan terusdilakukan dan setelah keretaserta beg diperiksa, didapati

besi-besian yang telah dicuri darikawasan berkenaan.

Kedua-dua suspek ditahanuntuk membantu siasatanyang dipercayai terlibat dengankes-kes lain.

Sifat peka dan sentiasa awasterhadap sekeliling amat pentingdan perlu diasuh oleh setiapindividu.

Pada kesempatan ini, PPDB

amat menyambut baik ataskerjasama orang ramai danmenyeru agar sentiasaberterusan memberi bantuandan bekerjasama menyalurkanapa jua maklumat kegiatanjenayah di negara ini kepadapihak polis, sama ada denganberhubung terus ke balai-balaiberdekatan atau menghubungitalian hotline Polis 993.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

TAKLIMAT Program / Internships dan Penempatan Kerja Rakan Selia disampaikan oleh para wakil dari Jawatankuasa Aftercare(PROTEM) Brunei Darussalam; RH Amanina; Riza Group; dan Seantaro Services yang berkolaborasi dalam Program Rakan Seliaan(Aftercare) diadakan di Institusi Penjara Wanita, Jerudong khusus kepada penghuni dalam peringkat pra-bebas.

NORAZIZULSYAAH Bani bin Abdul Aziz. MOHD. Amal Izwan bin Amat.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PASUKAN Polis Diraja Brunei menjalankan soal siasat terhadap penyewa-penyewayang tinggal di alamat No. 5, Simpang 267-9-40, Kampung Rimba (ABMS StaffHouse).

JBP terima tigapanggilan mencari

dan menyelamatBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Januari. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)hari ini telah menerima tigapanggilan berhubung mencari danmenyelamat.

JBP menerima panggilanpertama mengenai seorangremaja lelaki berumur 15 tahunwarganegara Filipina yangdipercayai lemas semasa mandidi perairan Pantai Taman RekreasiHutan Simpan Berakas. Panggilanditerima pada jam 1.38 petang.

Dalam kejadian tersebut, UnitPenyelam JBP daripada BalaiBomba Lambak Kanan bertindakmencari mencari mangsa dikawasan yang telah dikenal pasti.

Pencarian tersebut melibatkanempat anggota JBP yang diketuaiABK 417 Md. Hasrin bin HajiHashim.

Manakala Balai Bomba Muarajuga turut menerima panggilankecemasan berhubung dengankejadian yang sama di PantaiMuara yang melibatkan duaorang mangsa lelaki warganegaraIndonesia pada jam 1.40 petang.

Pada kejadian tersebut,mangsa dilaporkan tidak mendapatsebarang kecederaan dandiselamatkan oleh orang awamsebelum pihak JBP tiba di tempatkejadian.

Pasukan JBP diketuai oleh ASOAbas bin Haji Ahmad bersamaempat anggota JBP.

Pada kejadian ketiga, BalaiBomba Rimba menerimapanggilan pada jam 3.55 petangberhubung kait dengan kejadianlemas yang melibatkan seorangmangsa lelaki berumur 23 tahunwarganegara Indonesia. Kejadianberlaku di perairan PantaiTungku.

Aktiviti pencarian diketuaiABK 544 Pengiran Mezidi binPengiran Haji Serudin bersamaenam anggota daripada BalaiBomba Rimba.

Sehubungan itu, JBP menasihat-kan dan mengingatkan orang ramaiagar tidak berenang pada ketika ini

kerana keadaan cuaca buruk atauberombak dan berarus deras;pastikan tahu akan keadaan cuacadari semasa ke semasa sama adamelalui radio, berita atau melaluipusat kaji cuaca; jika mendapatiada orang lemas dan mintapertolongan, pastikan awdapandai berenang dan memakaijaket keselamatan sebelummenyelamatkannya; sentiasamengetahui keadaan air dan ripcurrents, jika awda masuk kedalam arus deras / rip currents,jangan panik apungkan badanawda keluar dari arus tersebutdan berenanglah ke sisi kiriatau kanan keluar darilingkungan arus dan berenanglahke daratan.

Pengusaha-pengusaha perahutambang, nelayan, penumpang dansebagainya diingatkan untukmemakai jaket keselamatan danmemasang lampu semasa waktumalam atau ketika keadaan cuacagelap; pastikan perahu dilengkapidengan peralatan keselamatanseperti life buoy, life jacket, taliyang mencukupi, lampu dansebagainya.

Bagi mereka yang sukamemancing pula, pastikan tempatdi mana awda hendak memancingsama ada di sungai, tebing sungaiatau pantai adalah selamat.

Jangan memancing ataumelakukan aktiviti lain jikatempat tersebut diketahui terdapatbinatang liar seperti buaya dansebagainya yang mungkinmengancam keselamatan nyawa.

Orang ramai juga digalakkanuntuk memuat turun aplikasimudah alih bertajuk SafetyGuide melalui Google Play Storesebagai panduan asas kecemasandan keselamatan awam yangdisediakan oleh Pusat PengurusanBencana Kebangsaan.

Jika berlakunya sebarangkecemasan, orang ramaidikehendaki untuk menghubungitalian kecemasan JBP 995 ataupunmelalui talian Darussalam 123bagi sebarang aduan.

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Operasi Sepadu Hujung Tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - UnitPenumpasan Perjudian danPencegahan Maksiat, Unit

Pecah Rumah dan Curi Keretadari Jabatan Siasatan Jenayah,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dengan kerjasama

Jabatan Kastam dan EksaisDiraja menjalankan OperasiSepadu sempena malam tahunbaharu di alamat No. 5, Simpang267-9-40, Kampung Rimba(ABMS Staff House).

Hasil daripada pemeriksaantersebut telah menahan duawarga asing dan seorangpenduduk tetap.

Kesemua suspek dibawake pejabat Jabatan Kastam danEksais Diraja untuk siasatanlanjut.

Kes disiasat di bawah PerintahEksais 2006 Seksyen 146(1)(d)berhubung kesalahan memilikibarang tegahan.

PPDB melalui JabatanSiasatan Jenayah bersamaAgensi-agensi PenguatkuasaUndang-undang akan sentiasamembuatpemantauan dan mengesanpenjenayah-penjenayah yangmenjalankan aktiviti-aktivitiyang menyalahi peraturandi negara ini.

Page 14: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019 IKLAN14

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :002 / HQ / 2018-CID (JUALAN – R)

JUALAN BAGI 1 BUAH MOTORSIKAL

���� ����� �� ��� � �� � ������ � ������

�������� �� ���� ����� ��� � ���� ��������� �������������� ������� � !"#$%& #&$ $'!( �')( � * +#!,�#!%-. �#-.#- �%*(�, �#$%� �%� �%*(� +#- #& � �%*(�

���� �

�� ����� ����/��

�� ������� ����,���/��

�������� ��� ����������������� 0

�� ����� ������� �������� ! �"��! ! ��!� #����$���� �!�%$�������& ������� #���� �!��� ' �� �����%��& ��( #�)���� #��!*�!��)� ��(��!& *�'�*� ��$�( ��$��)� *���)��

+� ��,���� �$('�� ������� ������%� ����/�� ��(+#&+(& "1#*(&#-�� #�'��,���� �������� !�(�� ! �#%-� !� "1#2#!#- �#3#.(#- � 4#-.#-, �!#$ �#4#3, #1#�#-� -�#+1(!#- �" +#- � 4#-.#-, 1% � 5#1#� �'*($ �(!#5# �!%- ("� � ��$�( ��$��)� !�!�( $-(- �!�%%� �3#"($ ��! 5#" �/�� �#.(�!�%%� ��/6� �#.( �� �/�� � �#-. �!�%%� 6/�� � �#-. �� �#1�% ��!5#" �/�� �#.( �!�%%� ��/6� �#.(�

-� ���!$� ����$�!� '��%�'�!� �����% "� � �3#"($,�� #-%#!( ���7�

.� ���!$� �(�(" '��%������ �����% "� � 8 9 1!%#!( ���7,5#" ��/�� �#.( �� ������� ,��% ����� !���!'� �! �$ �$�� !��,���

/� ���!$� '��!��� �����%0�����% )(���� !���� "� � �6 #-%#!( ���7�!�%%� �: #-%#!( ���7 1��$�( ��$��)�2 5#" �/�� �#.( �!�%%� ��/6��#.( �� �/�� � �#-. �!�%%� 6/�� � �#-., �����'"�� ! � �#&� ! �#, 1% � 5#1#� #1#�#- �(#$#�#- -#2#3, #*#- �#+'-.,�#-+#! � !( � .#4#-, � .#!# �!%- ( �#!%$$#*#"�

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.39 / ADM

Tajuk Sebut Harga :SOFTWARE MAINTENANCE - BIZTRACK CHEQUE PRINTING

(EPSON LQ-680 Pro) FOR TREASURY DEPARTMENT,MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :14 JANUARI 2019Isnin, jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�2#!#��$2#!#� ) -2 !�##- 0�� #����� � ���� !"����� ��!"� � *,��!$��0*,��!$�� �� "�'��$��0

"�'��$�� ,��% ��� �3��� ��%�� ����)��� ������� �(�! 4��% �����(�!� #� ($� ���! ��%!� � �(���� �� 4��% �!0#���(�� ��%��� ��(��!���(**���'�

+� #�'���� ��� �$��� '��%%(��$�� �����% �*�� ,��% !$��(��$�� ����������� #����� �������& ��'�����!�� �����%��& ��%��� ��(��! ���(**���' �� ����� !"������ ! ��(���� #��,�'�(� ����'(& ����� ���5$& �!�%$�� +&���%(��� ��'�����!�� �����%�� �� �$���'!& )�' �/6� �#.( �!�%%� ��/6��#.( �� �/6� � �#-. �!�%%� 6/6� � �#-. 1��$�( ��$��)�2�

-� ���!�" *��( �����% ������� ,��% ���%$�" !!*!$�� �� !*����$�� ��%�� �$('��0 �$('�� ,��% !"���($�� ��� �$��� !'�*($$�� $� ���' *��( *�'"(�*(��� ,��% ����(�(" ��"! �� '��(�!* ��%�� )���* ��%�� '��,���$�� �#5%&,1(*#-.#- �#4#!#- �� �#!(&3 �%�%) �#4#!#- ���"� '�'�(�(�$�� *������%"��%������ ���( ! ���!�! *,��!$�� 6 "�'�����%�

#��� "���� �� ,��% �����*��� (��($ '��%!$(�! *��(� ���%� !�! � ���� !*����(��($ '�� �"��$�� '�$�('�� �� *,���� "��(� ! ��'"�� '��%�'�!� �$('����������

KENYATAAN TAWARANSEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN :JAPEM / Q / 2019 / HQ / 01

TAJUK TAWARAN :PENYEDIAAN MAKANAN / MINUMAN

SEMASA MESYUARAT / ACARA JABATANPEMBANGUNAN MASYARAKATBAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

�� ������� ������� ����� !"������ ��! �-(�� 4#-.#- +#- � -�#+1(!#-, #1#�#- � "1#-.%-#-�#$2#!#&#�, �(-.&#� �, � " -� !(#- � 1%+#2##-,� *(# +#- �%&#-, �(")#-. 66:��;, #*#- � 1#-.$##-,� .#!# �!%- ( �#!%$$#*#" *�'�*� ���! 6 ��$�(��$��)��+� #������%�� ���)(� ����� !�()($ $�"� � � -'*'-.

� .#4#( � 4#-.#- �&�/ �, +( �-(� � 4#-.#-,�(-.&#� �, #1#�#- � "1#-.%-#- �#$2#!#&#�,� " -� !(#- � 1%+#2##-, � *(# +#- �%&#-,�(")#-. 66:��;, #*#- � 1#-.$##-, � .#!# �!%- (�#!%$$#*#"�-� ��,���� ��� �� 3�� *����,�$ �����/�� *���)� ��%!

*��!�" ������� �� �! �$ �$�� !$�'���!$���.� #�'��,���� ����� !�(�� ! ��!� �����%��&

�!�%$�� +& ������� #�'���%(��� ��*,���$��&��'�����!�� ���( �,��� ���!� �� �($�� ���'(���/�� �#.( �!�%%� ��/�� �#.( �� ���'(���/�� � �#-. �!�%%� 6/6� � �#-. "� � *��!�" ��$�(��$��)� $�5(��! �#1�% 1���,� �!�%%� ��/6� �#.(2�/� ������� ��� �$��� !�� �"$�� ���' *�'"(�

*(��� ,��% ��"! 1������2 ��%�� '��,���$�� �!���%�� �� ��)($ ������� *���� ���!$� �(�(" ������� ���"�'��,���$�� ��'� "���� �� 6 *,��!$�� ��%�� !���'��$�� $�"� � � -.#!#3 � "1#-.%-#-�#$2#!#&#�, � " -� !(#- � 1%+#2##-, � *(# +#-�%&#-, �(")#-. 66:��;, #*#- � 1#-.$##-,�88�<, � .#!# �!%- ( �#!%$$#*#"�7� ������� ,��% ���%$�" ��� �$��� !'�*($$��

$� ���' � �( �#4#!#- �+( �(-.&#� � �#3#.(#-� -�#+1(!#- = � 4#-.#- ����� ,��% !*� !�$�� ! �(�� #!��( �!�%$�� +& ������� #�'���%(�����*,���$��& ���%(��� ��'�����!�� ���( �,���& ���!� �� �($��& �! �$ ����� �< #-%#!( ���7, � *#$#,5#" �/�� � �#-.�8� �#!(&3 � !#&3(! '��%�'�!� �$('�� �������

� ���� "� � $-(-, �8 #-%#!( ���7, 5#" ��/�� �#.(�

#��� "���� �� ,��% �����)�� '��,����!������� !�! � ���� !*���� (��($ '�� �"��$�� '�$�('�� �� *,���� "��(� ��!"� � "�%���! *�"���! ,��% !�,���$�� ! ���*�

NOTIS JUALAN LELONG SECARA TERTUTUPJABATAN PERKHIDMATAN MEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

���!$� '(�� �8 #-%#!( ���7

���!$� '��!��� 1��$�( ��$��)�2 �8 �!�%%� �7 #-%#!( ���7

���!$� ����$�!� '��%������ 6 '�'�($� �����% ������� $� ���' #��! ������� $-(-, �� #-%#!( ���7 �)#+# #�#% $ 1 *%" 7/�� �#.(�

�'� = � � !#-.#- 0�� �� 7787 ������� >���� ������ ������ �� :��: ��� 9������ ���� >���� ����6� �� <:;� ���� ��� �< ������8� �� ::�� ���� ���� ����<� �� <:86 ���� ������� ���� ����:� �� :6<8 ������� ����� ���� ����;� �� :6<< ������� ����� ���� ������ �� :6<: ������� ����� ���� ����7� �� :6<� ������� ����� ���� ������� �� :6:< ������� ����� ���� ������� �� :;77 ���� ���� ������� �� :��< ���� ���� �����6� �� :��; ���� ���� �����8� �� :��� ���� ���� �����<� �� ;��� ������� ���� �����:� �� <�<8 ������� ���� �����;� �� :��8 ����� ���� ��� �� ����� �� :��� ����� ���� ��� �� ���7� �� :��� ����� ���� ��� �� ����� �� :��7 ����� ���� ��� �� ����� �� ;8;� ���� �� �� ����� ����� �� :�;� ������� �� ��� ��>�����6� �� :�;6 ������� �� ��� ��>�����8� �� :<:� ������� ��� ���9 >�����<� �� :;�� ������� ��� ���9 >�����:� �� 7:66 ������� ��� ���9 >�����;� �� :87� ������� ���� ���� ������ �� ;666 ������� 9����� ���� ����7� �� ;<68 ������� 9����� ���� ���6�� �� 8��� ��� ��6��� ����� ����6�� �� <��� ��� ��<�� ����� ����6�� �� <�7� ��� ��<�� ����� ����66� �� <�7� ��� ��<�� ����� ����68� �� :68< ������� ����� ?:7��� ������6<� �� :68� ������� ����� ?:7��� ������6:� �� :<;8 ��� ��6��� ���� ����6;� �� ;�7� ���� ��>�� ����� ������ ���� ����

�����'"�� � �#& � -+ !##- � -.& *�#3#.(#- � &#-(&#* ��

�(-#!%1#(

��� �()($�� ��> � ��� � ��� � ��

������!$� �� �#1(%*#4#* �88�� ���*�'��� �� �'@ "1 ! �����

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

Page 15: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019IKLAN 15

PIHAK BERKUASA MARITIM DAN PELABUHANBRUNEI DARUSSALAM

JABATAN DAERAH BRUNEI MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) TERTUTUPMARITIME AND PORT AUTHORITY OF BRUNEI DARUSSALAM (MPABD)

������ ����� � ��� ���� �������� �� ���� �������� �� ����� ����� �������� �� ������� �� � �� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ������! ��" ��� !�� �� # !����� � � �$����% ��� ������ �� � ������� ������ &���� '�� ������% ���% ����� �� ���� �������� �� ����� ����� �(

������������� ������ )( ��� � � �!� � ��!� !��������*!��������% ��� ���� �� ����*����

!���������(+( �����*����� ���� �� �� ��!� � ����� �� ���� �������� �� ����� ����� �%

����� ���� ��*�� ������, �&��� ���� ����� !� � �� ��� ���� �� ���������� ������ ����� �� � ���� ��� ��� ������ ���� ������! � !��� �� ��� ���� ���� ��� ���� ������-( ���� ����� ���� �� ������ ���� �������! � �������� �� ���! ���

����� ���� ����� ��� �� ���� �� ������ ����% &��� ���� ����%).(.. �� ���� "(.. ����� ��� ���� !�����!� ������� !� ))("/ �� ����+()/ �����("( ��� ���� !���� � �� " ��� ��� !�� �� # !����� � � �$����%��� � ���� ��

��! � ����� ������ &���� '�� ��� ���% ���% ����� �� ���� �������� �� ���������� � � � ���������/( ����*���� ���� � � ��!��� �� ��������� � � � ����� ���� ��

�����*����� ���� ��� �� � ���� ����� ����! ����� � ������� ����� ��� ����� ��� � � ��!� ���� ��� �������! ����� �����,���� �,�� ������! �����,���� ����� !��������(

� � � "� #� ��$��� ������ %��� &��' � (����) ���� � � * �� ���� ��� + ���,�,�-&�� �.�-��/ ��� � ���� �� ��! � ����) ���-� 0-����� 1���# " �� �����/ 2 ���/

2������� �� �#�� % �3#���� #4 �� �� ��� --� ��

0( ��� ���� � ����� ����� ��������� ����� ���� ��� ������(1( ������ �������� �,�� �� ������ !������ �� �� ���������� ����� ��!� 2

%��� (�� 2#��� '� 0'��3�� � � � 5�67 �66���� � ��3���� ��� � -� %-�� ����#��,/ ��'��� 8#��#��� �� ���� ����� ������� �� ���� �������� �� ����� ����� ������ ������ !������ ��� �� ������ !�� !�� �� # !����� !�,�� ��� �������������� ���� � ������ !������ ����� ���� ����� ��� ���� �������!(3( ����� # ������� # ����� ��� ���,� ����� � �������� ����*���� !�� ��

!�,�� # !����� !�,�� �������� � � ���!�� �� �+� �� ���� � ���,� ������ ������ ���(4( ����� # ������� # ����� ��� ���,� ,�� ����� � ������ !������

���� ��� � � �� "3 ,� ���� ������� �� �� �!�� ���� ���� � ���,� ���������� �� ���().( ��� ����! ���� !� 1�' / �* �� ��� ���� ���� ��� ���� ������

�9�%1%0 * :�0� �91%"%�%� + �918%8%� ;%�< �0"9"=�< �9!%1%�%>%1%� %>%2 &�9�:� (%1<%) �91�:�:�

� ( ) 25������� 2

" ��� ��� �� # ������ � � �$����% ��� ������ �� � ������� 6 ������ 76*85+.+.#9

��� � 2 ) ���

� ( + 25������� 2

�� !� � �� �9� # ���� ��������� � 2 ) ���

� ( - 25������� 2

�68 :�*�6//9� 68� � ������ � 2 ) ���

� ( " 25������� 2

������ �9* �//.; �� �!�� 6��� 8����� '���������� � 2 ) ���

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 008 / 2018

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OFSECURITY SERVICES FOR

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMPERIMETER AND ITS BUILDINGS /

FACILITIES

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND50.00 (tidak dikembalikan)

�;%1%���;%1%� �%>%1%�

�7�'�<*���� ����� � �����*�� �� � � ��� ��� ��� ��� ���� =�� ��� > ����� ���% �������������� =�$���� ����� ����� �%� � ����� ���% �;)").% <��� ���������� �( �� ��� ,� ���� ����� !�

�9"%�%/ �? �%�:%10 ����(

���*���� ����� � ����� � �

��!� ���� ��� �������!( �� ������ ��!� ���� ����� � ��� � �,�� ��� ��� ���� ��!����� ��� �� ������� ���� ����! ���� �% ��!�����,���� ����� !����� # !���������� ���,��� ��!� 2

�9�<91:�0"92�%<% �%>%1%� 89!0"8929��910%� �9��0�08%�

KAUNTER PENYAMBUT TETAMUPINTU UTAMA

LANTAI BAWAHDI ANTARA BLOK 'B' DAN 'C'KEMENTERIAN PENDIDIKANJALAN LAPANGAN TERBANG

LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

�� !������� ��� ������� ����������� � � � ���� ����� ����!����� ��� �� ���� !���� �� =�$��������� ����� �( ��* � !���������� �� ��!� � ��� � ���������������

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENGIKLANAN GERAI MAKAN KOMPLEKS PASARNEKADAN TAMU TUTONG

%�%"%( ��� ���� ��� ���� �� ����!��� ���� ������ 9�� �������� �� ����� �������� ��'� / �� ��-��'�� ���� ���� ��'� / ? �� ��� ����%��� �� ������ ��!� ��!� �����*����� ����� �� ����� !������������ '��� 5���� �� ?�� �� �� ���� ��� ���� �� �� ��?�� �*������ <��� ����� ����� � �� �������� ���! ��� ��������� ����� �����(

����*,��� ,� � ��� ����!�� � � ��!��� �����% ���� �� �� ��!��%���� 8�� # � ��% ���� ��� # &��% ���� ����� �@������ #@������ �� ���� ��!�� # 5���(

�����*����� !�������� �� �������� �,�� �������� �� �� � �!��� �� �8� ��� :�� ��� �-��/ ��'��� ������ � �#� ���� ���� !�,�� �� ��������! !������ !�������� � !� ��'� / ? �� ��� ����/ ��� ���� ����� ������� � ������� � � � ��� ��� ���� ����� �����(

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

�92�910�%(:%� �%>%1%�8929��910%� 89�0(%�%�

�9<%1% �1:�90 �%1:��%"%2

)( �A5=�;<*������� ���� ����!������� �,�� �� �� � �!��� �� ������ ���� ���% ���� ���5�������� 5�����% 8������� ����$�% ���� ��� �����% ���� ����*���� �����,% �� 1�' / �� ��-��'������( � �� �� ������5�������� 5����� ���������������

+( ���*���� ����� � ������ � ��!� ���� ��� �������! ������������ � ��� �,�� ���� �������� ����! ��! �����,���� �����!�������� �� � ���� ��!� 2

����� -� "��'��� ������ 8�$� ���� ������/ ���,�� ����3

8�������� 8�-�3���!#��#��� �3 ���.�

����� ���� ������/ ��7��������� �� �� ��� --� ��

-( ?��� ���� ������� ���� �� �!*�!���� � � ��!��� �������� �������� !������ �����7�<9 =<�& ��, ��� ���� ������� �� ����� ���( ������������ � ���� � ���� ���� ���% ���� ��� 5�������� 5�����%8������� �� ��$�% ���� ��� ��������� ����* ���� �����,(

>�,� 2������ ������0-� ���� 83���-

���� ���� ���� ����� �������� ����� ���� 7��� �����

��'� ���� ���� ���� ����� ����

"( ��*�� !�������� ��� ������������ ������� ����*���� ����� ��� � ��� 5�������� 5����������� ����� ����!��� �������� �,�� ������ ����� !�������*!������� ���� � � � �������� 5�������� 5��������������������

�%>%1%�

�0"%�<%� �%>%1%� 88 + *�* + ���� + ���� + �0(2 &�!)

89�91%�<%� �(9 �1=�0�0=� =@ !%�910�<�91�0!9� �= �(9 �9�<01%�

0��910 (%��%( 2%10%2 (=��0�%"�92�:1=�< @=1 % �910=�

=@ �(199 &7) ;9%1�;:1%� �%>%1%�

���?����

�0"%�<%� �%>%1%�

88 + *67 + ���� + ���� + ���89�91%�<%�

�:��";/ �9"0�91;/ 0���%""%�0=�/�9��0�< %�� !=220��0=�0�< =@�9��%" (%���09!9� @=1 �9��%"�91�0!9� 20�0��1; =@ (9%"�(/�9<%1% �1:�90 �%1:��%"%2

;:1%� �%>%1%� ���7����

�0"%�<%� �%>%1%� 88 + *6* + ���� + ���� + "%�&�!)

89�91%�<%� �(9 �:��"; %�� �9"0�91

�=�9 2%11=> �99�"9� @=1(%92%�="=<; "%�=1%�=1;/�9�%1�29�� =@ "%�=1%�=1;

�91�0!9�/ 20�0��1; =@ (9%"�(@=1 % �910=� =@ @0�9 &?) ;9%1�

:�%<9;:1%� �%>%1%�

��������

�0"%�<%� �%>%1%� �(%12 + *66 + ���� + ����

89�91%�<%� �:��"; %�� �9"0�91; =@

29�0!0�9� @=1 �(9 �9�%1�29��=@ �(%12%!9:�0!%" �91�0!9�

@=1 20�0��1; =@ (9%"�(;:1%� �%>%1%�

��������

�0"%�<%� �%>%1%� �(%12 + *6� + ���� + ����

89�91%�<%� �:��"; %�� �9"0�91; =@

29�0!0�9� @=1 �(9 �9�%1�29��=@ �(%12%!9:�0!%" �91�0!9�

@=1 20�0��1; =@ (9%"�(;:1%� �%>%1%�

���7����

�0"%�<%� �%>%1%� 88 + *�� + ���� + ���� + 9��9�2=(

89�91%�<%� 19�=�%�0=� >=18� �=

�:�<"=>� �/ �/ 7/ * %�� ? @=1!(0"�19� �9�9"=�29��

!9��19 &!�!) %� 8< 80%1=�</20�0��1; =@ (9%"�(

8� ���,� ���'#�#� + ���'�,� �����4��� ���� 8��������

8�-�3��� �� 8�����������'�� �

8� �- 0� �� ,� ���-8����#�� ���

;:1%� �%>%1%� ���?�����

�%108( �:�:� �? �%�:%10 ����

����, ���� ��� ���� �����

08"%� ������ �%�%�� �0�92�91 ����

Page 16: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019 IKLAN16

������������� ������

�� ������ ������ ��������

���� ����������� ���

����� ���� ������ �� ������

������������� ��������

� � � �� � ���� � ����

�� ������������ ������� ��������

������� ����� ������ ����� ��� ��������

���� �������� ������� ���� ����

�������� ��������! ������� ����

����������� ��� ����� ����

������ �� ������

������������� ��������

�������� �� �!�� "

� � � �� � ���� � ����

��!�#$ �%&%' " �( )��%�!� ���* +��,%-

./'�0� "

�/��/!%1� )� �&��#%�1� �/,%& �!��

0�� ��$����� ./ �����2

����%��� �,% �/3�,�&

��'����� �/!,��� ��&�!�,���1� �!%�/�

)�,�&�� �/�/!,����� � �4

./4/�&/!��� �/�����#%&��

0�� ��56#64%��#�1�

���0�! �/!� �/�� ��2 �����(

�/��!� �!%�/� ��!%11���4�

"� ������������ �������� ������

������ #���������� ����� $���� &�0�#

�/ �& 3�4 ���� �/&���2 ��,%2 �( )��%�!�

���*� ������������ ��� �������� �����

���� ������ �� ���� ��� ���������

����� ��� �������

%� &������������ �������� ���������

���� '������ (�����! ����� '����! )��

*������ #����� *������� ����! ������

'���� &���������! ����� ������ ���������

������� ���� ������ ������� '�&+�,,

-����� �����������.�

+� *�������������� ��� �����

�������� ��������� ���� *������ (����

*������ '���� /����� �����! #�����

*������� ����! ������ '����

&���������� ��� 012" �"",�%� �������

�1"� �1""� 3�������� 012" �""%221� )���

������ �������� ������� ������� ����

������� �������������� � ����������

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 009 / 2018

KETERANGAN :TAWARAN BAGI PENGENDALIANUNIT PENYAJIAN MAKANAN DIHAL EHWAL PELAJAR (STUDENTCENTRE), UNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAM[BAGI TEMPOH 3 TAHUN]

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND10.00 (tidak dikembalikan)

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 010 / 2018

KETERANGAN :TAWARAN BAGI PENYEWAAN

UNIT-UNIT RUANG 'FOODCOURT' DI BANGUNAN HAL

EHWAL PELAJAR, UNIVERSITIBRUNEI DARUSSALAM

[BAGI TEMPOH 3 TAHUN]

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND10.00 (tidak dikembalikan)

������������� ��7����

������������� �������� ��������

�� �� ����� *��� ����� ��� ��������

�� 4�� ����� 5 ����� $����! '����

*�������� 4�6������ '���� &���������!

#��� ���� /��! '7�%�,! ������ '����

&����������

���� ����� ��� ���� �/&��� ����

������2 �� )������ ���*�

������������ �������� �������

����� ������ ����� ��� ��������� *���

������� ���� ������ ����� �������� �������

����� ���� ������ ������ ����������

��� �������� ����� ������ ����� ������

��! ���� �������� ������� ��������

�������� �� �������� ������

���8�����)�7����.������7���� �����8

���9������ ������ ����������)���� ���8.� ���.2 ���:����8��� ������ �����������

*��� ������ ��� ��������� ��������

������ �� ������ ������ ����

��������� �������� �� ������ ����

���� 4�6������ '���� &���������� /���

��� ����������� ����� �������� ��

����� ���������������

Bilangan Sebut Harga :MOFE / ADM / UPAH /

GRASSCUTTING / 01 / 2018

Tajuk Sebut Harga :KERJA-KERJA PEMOTONGAN

RUMPUT DI KAWASANBANGUNAN KEMENTERIANKEWANGAN DAN EKONOMI

COMMONWEALTH DRIVE

Bilangan Sebut Harga :MOFE / ADM / UPAH /

RENOVATION / L1 / 2018

Tajuk Sebut Harga :PENGUBAHSUAIAN PEJABAT BAGI

JABATAN PERANCANGAN DANPERKEMBANGAN EKONOMIBANGUNAN KEMENTERIANKEWANGAN DAN EKONOMI

COMMONWEALTH DRIVE

Bilangan Sebut Harga :MOFE / ADM / UPAH /

MOVERS / 01 / 2018

Tajuk Sebut Harga :KERJA-KERJA PEMINDAHAN

BARANG-BARANGJABATAN PERDAGANGAN DARI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI KE BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

�� '��� ����� ����������� ����� ������8937 �&8 4*�$ :����;4 )�:

,� �,�< �� 8937 �&8 4*�$ �7�9=� )9� /� �,�< ������ ���������������� ����������������� ��� �����>������� (�������� *��������

'��� ������ 8937 �&8 4*�$ :����;4 )�: ,� �,�< ������ �����(������� (*' �� �� ����������� ����������� ����������� ��������

'��� ������ 8937 �&8 4*�$ �7�9=� )9� /� �,�< ������ �����(������� (� ,� � (�����(���� ��(���������� �� :����� ;�6�� 7������������ �� (������� ' ,� � (�����(����'���� '������ ������

8������ ���� ����� ����� ������ 8937 �&8 4*�$ 89=7�� ,� �,�< �������������� �������� ����������������� �������������� ������ ����� ������������������� ����������� ���� ��������

�� &������������ ����� ����� ������������ ����� �������� ��������� �������& �/��%!%1�� �11/& 0�� ��2 ��$������/4,���%��� �%4,/! ���%1�� 0�� ���$ �� .6!'6!�&2 ����#�& ��2 �6 /! ��6;#2����%��� ./4/�&/!��� ./ ����� 0���#6�64�2 6446� /��&$ �!�</2 ���0�!�/!� �/�� �� ������ ����������� �������.

����� $���� �������� ������� &�0�#�/ �& 0�!� 3�4 ���� �/&���2 ��,&%2�� )��%�!� ���*� ����� ����� ����� ����������� ����� ���� ������ �� ���� ������������ ����� ��� �������

*��� ������ ��� ��������� �������������� �� ������ ���� ����������������� �� ������ ���� �� �������������� ������ �������

DI DALAM MAHKAHMAHMAJISTRET NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM DI DENGARDI BANDAR SERI BEGAWAN

����� ���� ��� ���� ���:

�� ������

.���)��� .���7� ���� ���8��� ����� ����.� ������8���� ������ ��� ���8���������� ��8��� ������

����������� �/4�%&���

���

���8���� �)� ������� ���8���� �)� �����

+���� .��� " ����(:(=�-� �/��$%&���

����� ������������ �������������� ����������� 8����

.����� "���8���� �)� ������� ���8���� �)� �����>��� 4��� ���4�& &/!�#$�! 0�#/&�$%��0���$ "�%!� ��#4%!�&1 �(��*�2 ��4'��� �*)���� �/��#%!6�� � ��1��2 � �*���!%�/� ��!%11���4

�)/� �8')/ *7�$� )�� ������ ����������� ����� �������� �������� ��������� 8�������� ��� ��������� �� �������� (������ (������ &��� ?�� 8���8���� *����� ���� '����� ����� �� ?��&��*����� ������ '���� &���������!

*�����>! ����� ������ *�����> ������������� ���� ��� �������� ��� ���������������� '�&<!,<2�1+! >����� ���� �����1@ ������ ����� ���� ������ ���������������� ��������� ���� �� ����

&�� ������ ����� ����������� ��������������� ���� ����� ������ �������� ���� �������� ������������������� �� �� *7/) � '�4�7)�� ������ ��������� ���������������� ������� ��� �� ��A��������� �������� �� ���� �����

)�&�(�� 7��7'4 ��� ��������� 8�������� 8��������! '���� ����'�����! ���� � )��%�!� ����!��� ��(� ����! ���� ���� ��� ���� ������������� �� ���� ���� ����� ����� ���� ��������� ���� ������� ������ ����� ��� ��������� ����� ���� ����� ���� ���� ���� �������� ��� ��������� �� ����! *�������������� ��� ������ ���������� �����>������ ����� ���� 8���������

'�������� ���� ���� �� � ��������&������� �,�<

����� ���� ����������� ����8�#)� �7

8������� 8��������'���� ���� '�����

����� *����������� 8����� *������*�������� :��� �� ��>����� ����*������ *����� ������! *�����A��� ��*��������� ���� *�����> ��� ����������������� ����� *������ *�����������! '���� 4����4���! #������� )����� *����� ��� ������! '�������� '�����! '��B�,! ������ '����&����������

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMJABATAN PENERBANGAN AWAM

KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

Page 17: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019IKLAN 17

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / 14 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN

MENGUJI MESIN PROJEKTOR(MUDAH ALIH) UNTUK

PENGAJARAN DANPEMBELAJARAN DI

SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H - 1440H /2018M - 2019M

BAYARAN YURAN TAWARAN :Tidak dikenakan sebarang bayaran

�������������� ����� �� ����� �

�� ����� �� � ���� ������� ����� � ����������������� ���� ��� ����� ����� ��� ����� � ����� ������� � �� !���"��� " ��� #� �� ���� ����� � � ���� �� !��� ���#��� �� $����� �� ������ �����%�&� #�%'�'����%'�'� ���� ������ %��

����� ����(��� �� �� ���� �����%� ��) ���%�� ���� � ��� ��������� �� � �������� ��� *������ #�� ��� "�������+� #�%'�'����%'�'� %������� %�%����

�����%� ������� �,*,- #�$�.�$#�$,�$ �/ 0 �1 ����� 2#�!,�� ��%��� %����%��� �'���� ��� �������3� �'������'���� ��� � ����� �'������

����'��� � 4

������� ��������� ������������� �������

���� �� !� ��" # �� ����� $�� �%� �������&�' ��'� �������� ��()((

*+��� ���*� ���������,

5� #�%'�'� ��� ����� %���� ������6$� �- ���� ���� ����� '���

*������ #����(��� ,���%7 ��%�������� �������� ���%�7 $����� �� ��� ��� �����%�/� ������ �'���� ��� � ����� ��� �����

�� ��� �� ���� ����� ������� �� �2#�!,�� ����� %���� ����� ������������� �,� 8 �,�" ����(� 9� ��� ����� ������ ��� ����� ���� % �� ��� �%:�1� �'������'���� ��� � ����� ����� �������

��(�� #�� ������� #��������� �/ 0 �1��� ����� ������� ���% ��%� � � �������� ���� ���� � � 9������ �������: ����� ����� �� ��� ����� (���� ��( ��������%��� ���� ��������� ����� �����%�� �( ���� � ������ �������� �� �%�� ����� �� ���% #��, ����� �� ���� �� ( ��� ���� � 4

�*+*������-��� ���� �*��� .��+�

��+ �� (� ��.�+�� *-�+� *�*�*��� .�� *.-��

�+������� �*�*�� �*���� ��)/(0*+��� ���*� ���������,

��'� � �%�%1 ��&� ����� 1�&� ����%� ) ����&������ (!!0. 2 / ���%�'�#0(/�� ��&� ����� ��� #,00 ������,

;� �,�� ��, "�$�"�,-�6$� ����� �� �-�#� 4 ����%� #3 ����%�� ��' (!!0. 24 ���%�'� #0(/�&�'� ��� 3,00 ���� ������((,)0 ���� &�� #,00 ������ ������ !,00������<� ������ ��� �'���� ��� � ����� ��� �����

�%�� ���� �� ���% ��� ��%� � � �����=� �'���� ��� � ����� ���� �����%� �����

��� ������ �� ���� 8 %��� ���� ����� ��������� �,�� �$ �,-!$���� ����� � � ���� %����%��� ����

%����%��� �'������'���� ��� � ����� 4

����� ������ ����� �� ����%3,00 ���� ������ ((,)0 ����

#,00 ������ ������ !,00 ������

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.36 / FSS

Tajuk Sebut Harga :THE SUPPLY AND DELIVERY OF FOUR HUNDRED (400) PIECES

OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG 4' x 8' WOOLEN BUNTING SEWNWITH STATE COLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR ON BOTH SIDESFOR THE TREASURY DEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :7 JANUARI 2019

Isnin, jam 9.00 Pagi

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.37 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PELBAGAI CHOP BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam untuk setiap sebut harga:7 JANUARI 2019

Isnin, jam 9.00 Pagi

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.38 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN SAMPUL SURAT TABUNG PENCEN

BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam untuk setiap sebut harga :7 JANUARI 2019

Isnin, jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�5�'����5�'�� 1��5�'���� ��� #�"6�6$ � ���� ������� ����� � ����������������� �� ��%��������%����� ����

��� ����� ����� ����(��� ������� � �� !��� "��� " ��� #� �� ���� ����� � � ���� �� !������#��� �� $����� �� ��� ��� �����%�

&� #�%'�'� ��� ����� %���� ����� �'���� ���� ���� ���� ����� '��� *������ #����� �������7��%�������� ��������7 $����� �� ��� ��� �����% �� �'��� ����'��� � �� ���� #����%� � ����% 7�'��� ��')�7 ������� &7 ���� �����%�������� �������� �� ��'�'%�7 (�% 3,)0 ���� ������ ((,)0 ���� �� (,)0 ������ ������ ),)0 ������ 9���� �����(�:�

+� ������ ��� �'���� ������� ���� ������� ������� �� ��������� ����� '� %��� '� %�� ���� ����� ��� ��� ����� �%�� ���� �� ���% ��� ��%� � � ��� ���� ���� � � ���� �� %�� ��� ����� (���� ����� %��������� ���% � �������� ����'�� �� ��'� � �%�%1 ����'�� ����� %�%� � ���� ������������������ ��� � ������ �������� 8 ��%�'�'���

#��� ����� �� ���� ��������� �� � %����� �� ��� � ����� ��� � ���� ������ �� � %�� �������%��� %�� �� ������ ��� � � ��%��� %����%��� '� %�� ��������

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� �>$ � ���� ������� ���� 4'�.* ������� *��7*���

���������$� �*��� ��*���+ $8 ������*��

�*�*��9. � *7*�$��*�-$� �����$ *��+* 8$�

�$9��� �*�� ��������9�� ���������� � �����9 -*��.*��-��**��� ��$�$��$�� �$���*�9. ��$+��� ���*�����

8$� ���*� ����������*�*$�$�$+�9�� *�����*�',

&� ������� ��� ����� ������� ���%��%� � � ��� ���� �� � � ���� �����%�� �( ���� � ������ ��� �'�' ��%����� 8��%�'�'��7 �� ��� ����� 4

��� � ����� ���� ������ %���� 8 ���������� 4�.* ������� *��7*���

���������$� �*��� � �*���+$8 ������*�� �*�*��9. �*7*�$��*� -$� �����$*��+* 8$� �$9��� �*����������9�� ��� �������

� �����9 -*��.*� �-��**�����$�$��$�� � $���*�9.

��$+��� ���*����� 8$� ���*���������� �*�*$�$�$+�9��

*�����*�

��� � ����� �������� 4� � 2 #0(3 2 �. � (#������ � � � 4���%� (: ���%�'� #0(/� ��� #,00 ���������� � 4�����'%��

������� %��� ���%� .�'��������� ���;%�;� �'%��� �'%������������� ���;%�;� �'%��� �'%��������" �#)� 8��� �����'� ������1��� )#�)< ��1%�� �����'� ���� ��)<()���'� �'%��� �'%������,

+� �'� %�� ������� �'��� ����'�����%��� ���� ����� �����(� ����� ������4,00 ��������� 9�� �� ���%�������: ��� 4������� ���;%�;� �'%��� �'%�������������� �������� �'�� ��'�% ���

��" �#)� 8��� �����'� ������1��� )#�)<

��1%�� �����'� ���� ��)<()���'� �'%��� �'%������,

��� � ���������� ���( � �'������%���� � ��� 4�&����%� '�=�=�� ����� .��� �"�&, ������������� ���;%�;� �'%��� �'%��������" �#)� 8��� �����'� ������1��� )#�)< ��1%�� �����'� ������&�' ��'� �������� ��)<()���'� �'%��� �'%������,", ����="� � >:<) #)3()!#8� ����� � >:<) #)!()!

#��� ����� �� ���� ��������� %����� ��������� ��� � ���� ������ %�� �������%��� %�� �� ������ ��� � � ��%���%����%��� '� %�� ������� ��� %���� � ��� ������� ������� ���� ��������� � �����

DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :

26 DISEMBER 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :

15 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :

22 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :

JKR / DOR / SRM 33 / 2018

NAMA PROJEK :

PROGRAM PENINGKATAN DAN

PEMBAIKAN INFRASTRUKTUR

JALAN RAYA (MELAPIS SEMULA

JALAN-JALAN UTAMA

(MAIN ROADS)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-syarat Tawaran :

�>$��>$ ��� �����

�%�� ���� �� ���% #��� �������7

-�%���� ������� ��)��7 ������� �����7

��%�������� #�%���� ���7 �������7

��+5�=7 $����� �� ��� ��� �����%

9��) ���: ���� ��� ���%�� ���� ���������

���% ����� ��� '� %�� ��������

�'� %��� '� %�� ������� �� �������

������ �'������ ������ �� ����'��� ��� ����

#�%�������� �'� %��7 ������� �����7 ,�

#�(���� *������ ���(� ���7 -�������

������� -�%�7 *���� �������7 ��� �� ����

�������7 $����� �� ��� ��� �����%�

Page 18: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019 IKLAN18

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bilangan Sebut Harga :( 69 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BRUNEI MUARA.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 70 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TUTONG.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 71 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BELAIT.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 72 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI

MAJLIS-MAJLIS, AKTIVITI DAN KURSUSPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TEMBURONG.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 73 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAF,PUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BRUNEI MUARA.

Tarikh Tutup Sebut Harga :

Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 74 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TUTONG.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 75 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH BELAIT.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut Harga :( 76 ) KHEU. PDI 300-001 / 02 Jilid 21

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN MEMBEKALJAMUAN MAKAN & MINUM BAGI SKIMLANJUTAN I, SKIM LANJUTAN II DAN

SKIM BIMBINGAN ASAS MUALLAFPUSAT DA'WAH ISLAMIAH, BERMULA

APRIL 2019 HINGGA MAC 2020 (SELAMA1 TAHUN) BAGI DAERAH TEMBURONG.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Rabu, 9 Januari 2019, jam 2.00 Petang.

������ ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ���� ���

� ��� ���� ���������

�������� ���� �������� ������� ��� ����������� ���� �������� ������� ������ ���� �������� ����� ������ �� !������ ����� ��� ������������� "���� !���� ���� ����# $����� �������%����� ������ ���� ���� ���� ����� ������ ��!������ ����� ��� ���� ��������� "���� !�������� ����#

$��� �������� ��� &���� '�������� ����������� ����� ��'��� �� �!���

���� ���� ���� ���� ��� ������� ������� ��������� �� ���� ����� ��������� �������� ��� �������� �� ���� �������� �(���� �������#

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

SYARAT-SYARAT PERMOHONANUNTUK MENJADI WAKIL POS

)�!�$�" ����������� �( * �������� ����������* ����� ���

������ (���� ����� ����� ��(�(� ������ ����� �( ����

���"�� �� ������� � ��� ���"�#�

$% �� �&�(�� ��� �&����)�&�����+ ��(�(� ������ ������� %����� ������ ���� ���� ���� �����

������ �� !������ ����� ��� ���� ��������� "���� !����

���� ����#

�+ ������� ����� �� ���������������� $�������� ���#

��(�(� ���� ������� ����� �� ������ ���� ��� ������ ���

�������#

,+ � �� ������ �� ������ -. � // �����#

�+ �������� �������� ���� ��������� ���� ���� ��� �����

����������� ��� �������� ���� ���� ���� �������

�������� �����#

+ ��(�(� �������� ��������� ������� ����� ����������

������������� ����� ����� �( # �� �� � ���� ,��(� ���� ������

���� ������� ���� �� � � �� �#

�+ ��(�(� �������� ������� � � ������ ��� 0

���� ��#

�+ ��!*�*� &��� ���+�&� �(�� �� ����( ��,��� -��,����� �� �!����� .$/ ����� ��� �(�� ����!���� �� �!� ��� .0/ ����� �����( �((�-��� -������� �� �! !��� -��,�����%

�+ ����� !"�122 �����# ��������� ���� ��� �������� ���

������� � ��� � �� � ���� ������#

�+ )������ ����������� �( ����� ����� ��������� ��������

����� �( ��������� �� � ���� ������� ����� �( ���� �������� �����

���������� ������������� ���� ���� ����������� ���� ����

������� �� ���� ���� �������� ����� ������ ����� ����������

����� �( #

�+ ����� �( ���� �������� �(�� ��(�(� ����� ���������

���������� ���� ����� ����� �( ����� ����� ��������

���������� ���� ��(�(��� ����� 3-+ ���� ������

��������� ���������� ����#

0% �����)����� &��� ��(���� �(���+ �������� �� ���� ������ �( ���� ���� �������� ���� ��

���� ��������* ���� �( ����* ������ �� ���� ���� ���� ���

�� ��� ��� ����� ����� ��� ����#

�+ ������ ������� ���� ����� ������� ������#

,+ ��� ����� ��� ���(���� ���� ������� ���� �� ����

������� � ������ �( ���� ��������#

�+ ����������� ��������� ���������� ���� ���������� ���

(-� )������ ����������� �( #

1% �����!��� !����-��(�� �*���� ���!*�*����+ !(���� ��(�(��� �(�� ���(�� ���� ��+���� �*� �����2

������ ���� �������2 3� �� �4����� ��2 ������ ���� ���������� ���� ����� ��� � �������� ������ ���� ����� �*�2��+���� �*� �����2 ������ ���� ������� ����� ���� ���� �����2$0 3������ 05$6#

�+ ��(�(���(�(� ���� ����� ���� ������� ������ ����

���� ����������� �������#

,+ 4���� ��������* �� ���� �(������������ ������ 5670 10.-616

8 5670 .602162 3����� ��# ��� ��� &��� �,��+#

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :����� 7 ��5589 7 05$: 7 05$6

MENCETAK DAN MENGHANTARNEWSLETTER UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 2 Januari 2019,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

-# $���%�" ������ ������ ������� �������� ������� ��� ����������� ������ ������������ �� "���� !���� ���� ����#1# �(���� ������� �(�� ���(�� �� ��������

��������2 ����(�� $2 �������� ����������� ���

��������2 ��!-��� 18;2 3� �� ����������� ��*��2 �$1$52 ������ ������������� �!%0# $������ ���� ���� ��� � ����� �����

�������� ���� ����� � ����� ��� ��� &�������� �� ������ ��� ����������� ���� '

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARU ��#� 2 �$1$5

� ��� ���� ���������%

9# ���� ���� ���� ���� ��� ����� �������������� ��� ������ �� ���� ����� ����������������� ��� ����� ��� �� ���� ���������(���� ������� ���� ������ ����� ��������������������� ����#

Page 19: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019IKLAN 19

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

����� ���� �� ������ ����� ������������� ������������ ��� �

�� ���� �� ������� ���� ������������������ �������� ��� �� ����� ����� ����� ���������� ��� ���������������������� ������������ ������ ������ ���������� ��������� � ��� �� ����� �������� ����� � ���� ��������������� ����� ����� � ! �" �������� ������ ������� ��� �������������� ������� �������#

'$%& (�)* +,-.� $,./ 0&�$.-0$ 1&. %-�$,0&22,0$�&� -�� ����&�-2 �,.3�0,�-$ �-��,�4,. $,./��-2 �5�2���4��.5�,� ��$,.�-$�&�-2 -�.�&.$'

�������� ����� 6���� �-�/#)��7)��8 9 �6�:

���� �������� � ����� ���� � ) �������� )��7 (.���*

���� � �� �������� � ����� ����� ����� ��;�� ���� �����#�� ����� ������ < =������ )��8#

���� ����� ���� � .���� 8 =������ )��8� ��� )#�� ������#

!��� � ����� � �����#�� (����� ������������*

���� ���� ��� ���� � ���� ��� ���� �� ������� � ������ < =������ )��8� ��� 8#:� ����#

���� ���� ������ ������ ��������� �� ����� "�������������� ##$ ������ ������� %������� &���� �������������� �������

%������� ���� ����� ����� ����� '� %������� ���� �

(� ����� ��� ����� �� ��� ��������� ����� ������� �������� ������� ��� �����)���� �������� �� � � ������� *���� � ��$ ������� ����� �

(�� ����� ���� ��# %��'�#+"���, * %�"��'�&�, �

'$%& (�)* +,-.� $,./ 0&�$.-0$ 1&. %-�$,0&22,0$�&� -�� ����&�-2 �,.3�0,� -$ �-��,�4,.$,./��-2 �5�2���4� �.5�,� ��$,.�-$�&�-2-�.�&.$'������ ����� ��� � �%"�(-�.�(-�/ * ���-0���� ����� � 8 =������ )��8

-����� ������ ���������� =�;��������� ����� 6����

=������ ����������� -;���9�� $������ ��;�>� ��>����� ��;�������� �������� =������ ����������� -;��

����������� ������������ ��� �� �����������2������� $������ -����������� ������

������ ������ ����������� ��)<�:

0� ����� ��� ����� ���� ���� %�������� 1����������� ���$ ������ �� �� ����� ��;�� ���� ��� )#�� ������� .����8 =������ )��8# ���� ��� ������� ���� ��� ���� �� ����� �������� ���� �� ������

2� + ����� ���� � �� ����� �� ��� � ��� '�����$������ �� $ #�� %�)�� 1��� %�������� ���$ &���������� ��������$ ������ ����� ������ ���� � ����������� �����#�� (����� ������������*�

3��� �������� ��� �������� �� ������ ���� ������ �����) �

����� ���� �>���� �� �����7#�� ���� ���� ��#�� ����

)#�� ������ ���� :#�� ������

4� %������� ���� ��)�� � �� ������ ��� %�)�� %�������&���� ������$ ' ������ �������$ &���� ��������������$ ������ ������ ����5 � � 6780 (00-�2( ��6780 (00(008 ������� �20�$ �24/ �� ������ 5������� �6780 (00�88(�

7� '��)� '��� +��� !�� " "��� %��� ���� ���������� ��!��+��%�����,��� ������ +������ ���� ���������������� ��������� ��� ���� �� ������� �����

�!��������� ����� ��������� ���� ���) ����� �� �� ������� ������� ��� ��3���, ��� ������ ���� �������

������ * ���� � ������� � �� ��� ����5�� �� ,��������� +������� ��� ��� ���� ����� ����5�� ����� '��������� %��������$ ���������������� �� ���� ������� �� �������� �� ,��������� +������ � )$ ��������� ��� ��������� ��� ���� �����(� ��������� ������ ����� �� �� � ����

� ��� ���� ��� ���9��� �� ���������� ��� ���������� ��)�� ��� ��������� ����� �� � �� � ���� ����� �� ��>����� �������� ��� ������>���������� '-'� �������� ����������� ��������������������� 6�� ,>;�� 5����� =���� ���� ��������<�"� ������ ������ �����������0� %� �������� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ���

���� ��� �� ����� ����� �������� ������$�������� �� ���� ���� �� ����� ��������� ����� �����

(�*��2# $-%-.-� �

�6,5 9 ���9 � ? 9 )88 9 )��7$-=5� �

$,./ 0&�$.-0$ ()? /&�$6�* 1&. .5����60&22,0$�&� -$ �,=-�-$ 6-2 ,6%-2

54-/- �,2-�$� �,4-.- �.5�,��-.5��-2-/

$-.��6 $5$5� �.-�5� 8 =-�5-.� )��8� )#�� �,$-�4

�,2-� � ! �� �-2-/�-$,4&.� � �: �-6-=-

+5.-� $-%-.-� �($��-� ���,�-�-� �-+-.-�*

()*��2# $-%-.-� �

�6,5 9 ���9 � ? 9 :�� 9 )��7

$-=5� ��.&�&�,� $& .,�2-0, $6, ,@��$��4%�$6 �5��2+ -�� 2-+ �,% 0-.�,$

-$ /-�-/ ��.-=-� =-2-� �-$5 �-$5��.5�,� /5-.- ���$.�0$�

�,4-.- �.5�,� �-.5��-2-/

$-.��6 $5$5� �.-�5� 8 =-�5-.� )��8� )#�� �,$-�4

�,2-� � ! �� �-2-/�-$,4&.� � �� �-� 2,�,� � 9 �" �-6-=-

+5.-� $-%-.-� �($��-� ���,�-�-� �-+-.-�*

(:*��2# $-%-.-� �

�6,5 9 ���9 � ? 9 :�� 9 )��7

$-=5� ��.&�&�,� $& .,%-$,.�.&&1��4 %&.��

$& $6, 12-$ .&&1 -.,--$ �5�-6 /-�-/ ��.-=-�

=-2-� �-$5 �-$5� �-,.-6 �.5�,� /5-.-��,4-.- �.5�,� �-.5��-2-/

$-.��6 $5$5� �.-�5� 8 =-�5-.� )��8� )#�� �,$-�4

�,2-� �� �� ! ��� �-2-/�-$,4&.� ��� �) �-6-=-

+5.-� $-%-.-� �($��-� ���,�-�-� �-+-.-�*

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

(1)BILANGAN RUJUKAN :

JBBSB / SH / 2018-2019 / 32 / BPK

TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY, DELIVER AND SEWING OF CUSTOM-MADE UNIFORMS (BUSH / SAFARI /

PPE JACKET, POLO SHIRT WITH LOGO EMBROIDERY AND TROUSER) FORBAHAGIAN PEMULIHARAAN DAN KENDERAAN,JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 3 JANUARI 2019

JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEH DIPEROLEH DARI :BAHAGIAN PEMULIHARAAN DAN KENDERAAN,

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

TINGKAT 6, BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN

�� ����� ���� �� ������ ����� ������������� �� �������� ������� ��� ����5�� ��,��� ������ +������ ������� ������� �7 �� �8 ��� �� ,���� %������ :��������� ,��� �9�;�

(� + ����� ����� �� ������� ���� * 9) ������ ���)#�� :+� ������� ������; ��� ����5����� �����#�� :������ ������� ������; ��� ���� ��������� �� ������� �� � �� ������� '����� %������$ ������ 0$ ������ 1��� ����� ���� ���� �����$ 1�� %���� "������� ���� ���� �� ��� �������� � ����� ����� �� ������� �� �� .���� ) =������ )��8� ��� )#�� ��������� ������� 5��� ������>������ $������ � �������� ����� ��������� ! ����������� ���������� =���� 0����������� ���� ����;���

0� ����� ��� �� ����� ��)�� ����5��� ������� �� �� ������� �7 �� �8 ��� ��������� �� �� ����� �� ���� ��� ����� ���� �������� ����� ������� �� ����� ����� ������ ��)��� ���� ���� ����� � )��� �����)���� ������ �������� �������� �� �)�� ����� �� ���� �

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

2� ����� ���� ������� ����� �������� �� ��,$� $-%-.-� �,�5$ 6-.4-

$��4�-$ :�-�45�-� =-�-$-� �-��-.-�

�-��-. �,.� �,4-%-�=-2-� �,.�-�- /,�$,.� �-�<�)�,4-.- �.5�,� �-.5��-2-/

%� �������� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� ����� �������� ������$�������� �� ���� ���� �� ����� �������� � ����� �����

Page 20: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019 EKONOMI20

Page 21: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019 21NASIONAL

Joyful Garden berikan ketenangan minda

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - Apabilamenjejakkan kaki ke dalam sebuahtaman yang diberi nama 'JoyfulGarden', kita akan merasa suatuketenangan minda dan juga jiwa,aman damai diselubungi dengansiulan burung berkicauan danmuzik tradisional Cina sertakeindahan tumbuh-tumbuhan yangmenghijau.

Taman persendirian tersebutyang dimiliki oleh Wilson Lim,terletak di No. 40, Simpang 214,

Kampung Subok dan dibuka bagikunjungan orang ramai pada Isninhingga Khamis dan Sabtu dari jam7.00 pagi hingga 6.00 petang,manakala Jumaat dan Ahad darijam 7.00 pagi hingga 6.30 petang.

Sewaktu ditemui baru-baru ini,Wilson Lim yang berada di tamanberkenaan menjelaskan, tamantersebut adalah taman terapeutikyang diilhamkan dari budayaCina, yang mana taman tersebutdiharap akan dapat melepaskantekanan dan dapat memberikanketenangan, kegembiraan sertapengalaman yang menarik kepadapelawat yang datang berkunjung.

''Pada asalnya taman ini hanyadibukakan kepada kaum keluargadan kawan-kawan, akan tetapi kiniia dibukakan kepada pelawat danmasuk adalah percuma,'' ujarnyasemasa ditemui.

Terangnya, taman seluas 0.39ekar itu dibina sebagai memberipenghormatan kepada mendiangisterinya yang meninggal padatahun 2012.

Joyful Garden, dibina di atastanah saya sendiri dan pembinaantaman ini mengambil masa limatahun untuk disiapkan kerana 85peratus hiasan yang terdiri dariperabot, tanglong, jendela, pintu,buaian kayu dan sebagainyaserta tanaman didatangkan dariChina,'' ujarnya.

Pertukangan kayuhasilkan pendapatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - Siapasangka bermula dari hobi kiniberkembang menjadi sumberpendapatan sampingan bagimenyara keluarga.

Hasil kraf tangan pertukangankayu yang diminatinya sejak daribangku sekolah membawanyakejayaan hari ini atas titikpeluhnya sendiri dan kreativitidalam menghasilkan pelbagaiperabot berasaskan kayu palletseolah tidak terlintas di benakfikiran kita untuk menjadikannyamenarik.

Namun kemahiran yang dimilikiAwang Rahman bin Tuah berusia51 tahun, yang kini menetapdi Perumahan Katok 'B' dapatdibanggakan sehingga menjadikanhasil kraf tangannya itu, Norizman

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMILIK taman, Wilson Lim semasaditemui menjelaskan mengenai tamanterapeutik yang diilhamkan dari budayaChina.

ANTARA hasil pertukangan kayu rekaan Awang Rahman bin Tuah (kiri dan kanan).

Menyentuh mengenai pelawatyang melawat ke taman tersebut,jelasnya, setakat ini taman itumenerima lebih 100 pelawattempatan dalam sehari, di sampingmenerima pelancong dariMalaysia, China dan Kanada.

Antara aktiviti yangdikendalikan dalam tamantersebut ialah Kelas Qi Gong yangdiadakan setiap Rabu, Jumaatdan Ahad pada jam 8.30 pagi dan4.30 petang.

Qi Gong adalah sistem latihanfisikal dan kawalan pernafasanCina yang berkaitan dengan TaiChi dan ia juga salah satu kaedahuntuk membantu meringankankesakitan.

Dayang Hajah Norrahimah bintiHaji Japar, salah seorang pelawatyang kebetulan berada di tamantersebut menjelaskan, lebih10 kali beliau melawat ke tamanberkenaan dan sebagai seorangpelawat beliau merasa gembiradatang ke taman itu untuk aktivitiriadah, di samping mengikutiKelas Qi Gong.

Palet, sesuatu yang bermutudi pasaran walaupun bermulasecara kecil-kecilan sahaja.

Pengalaman dan bakat yangdimilikinya itu jelas terlihat padahasil tangan yang kemas dansentiasa menghasilkan kraf tanganberdasarkan atas permintaanpelanggan.

Awang Rahman semasaditemui baru-baru ini, bersyukurpelanggan berpuas hati dan adayang menjadi pelanggan tetapdengan tempahan berulang kali.

Beliau membuat pertukanganini dengan sepenuh masa danmencipta pelbagai barangan,antaranya set perabot kayu, meja,rak bertingkat, tempat menyimpanpayung, dulang hantaran, kotakmenyimpan barang dan pelbagaibarangan lain lagi tergantung

kepada cita rasa dan kemahuanpelanggan.

Mengenai sumber kayu palletpula, jelasnya, ia akan sendirimencari kayu pallet sebelum ini,akan tetapi sekarang beliaumembeli kayu berkenaanmemandangkan banyak yangsudah tahu akan kegunaan kayupallet tersebut.

Penghasilan sesuatu baranganitu katanya, bergantung kepadasesuatu barangan seperti rakbertingkat itu boleh dihasilkandalam beberapa hari sahaja,termasuk kerja-kerja mengecat.

Cabaran bagi Awang Rahmanialah bekalan kayu pallet yangsekarang agak sukar dankadang-kadang kerja kraf tanganbeliau agak terbantut seketika jikastok kayunya habis.

Tambahnya, bukan itu sahaja,berikutan peralatan mesin yangtidak mencukupi, tempahan yangditerimanya adalah sangat terhad,selain itu, kayu-kayu pallet itubelum tentu dapat digunakansemua tertakluk kepada kualitikayu berkenaan.

Pertukangan yang diusahakan-nya yang memang sudahmenjadi satu hobi yang bolehmenjana sumber pendapatannyahingga mencecah BND2,000sebulan, meskipun prinsipnyadengan meletakkan harga jualanmampu milik.

Itulah antara komen parapelanggan yang ada daridaerah-daerah lain, termasukwarga asing banyak menempahbarangan kraf tangan dari AwangTuah yang mementingkan jaminankualiti dengan kadar harga yangberbaloi.

Sebarang tempahan bolehlahterus menghubungi talian+673 8638336.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Awang Rahman Tuah

MENETAP di Perumahan Katok 'B', Awang Rahman bin Tuah membuat pertukangan kayuini dengan sepenuh masa.

ANTARA pemandangan di salah satusudut taman tersebut.

SALAH seorang pengunjung, Dayang Hajah Norrahimah binti Haji Japar (kiri) jugamengikuti Kelas Qi Gong di taman berkenaan.

Page 22: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019 LENSA22

Ke muka 23

Berjaja Anak damit

Keluaran : 9 Julai 2018Keterangan gambar : Seorang warga emas dilihat membeli aiskrim

daripada penjaja wanita di Bandar Seri Begawan.Kamera : Nikon D700, Iso: 250, Aperture: f/4.5, Shutter Speed : 1/320sec

Nama Penuh : Muinuddin bin Mohamad ZainAlamat : No. 5, Simpang 100, Kampung Wasan

Jalan Limau Manis, BH2523, Negara Brunei Darussalam.

Keluaran : 6 Ogos 2018Keterangan gambar : Anak damit di Rumah Panjang, Ulu Belait

Kamera : Canon EOS 5D Mark III, Shutter Speed 1/125 sec; Aperture f/4.0; ISO 800Nama Penuh : Haji Mohammad Yusof Mohammad Yassin

Alamat :No.28, Simpang 64-28, Jalan Pengasing,Kampung Sengkarai,Tutong TA2341, Negara Brunei Darussalam.

Bunga Belia

Keluaran : 20 Ogos 2018Keterangan gambar : Bunga Orkid yang mekar di taman

Kamera : Nikon D300S, Iso: 640, Aperture: f/5, Shutter Speed: 1/100seNama Penuh : Hanif Isaiah bin Hussin

Alamat : No. 1111-A, Kampung Sibut, Jalan Batang Duri, Temburong PD2151,Negara Brunei Darussalam.

Keluaran : 17 September 2018Keterangan gambar : Belia diseru untuk mengisi waktu lapang

dengan aktiviti-aktiviti yang bermanfaat.Kamera : Nikon Coolpix B500 / ISO 400 / Aperture F5.8 / Shutter speed : 1/40.

Nama Penuh : Muhd Abdul Wasi' bin Hj Mohd Salleh (No. KP : 01-124636)Alamat: No 28, Spg 343, Jln Mulaut-Limau Manis, Kampung Mulaut, BG2121, Brunei-Muara,

Negara Brunei Darussalam.

SUSULAN dari keluaran 31 Disember 2018, berikut disiarkanpula kompilasi para pemenang bagi ruanganLensa dari bulan Julai hingga Disember 2018.

Page 23: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019LENSA / NASIONAL 23Dari muka 22

Tasek Matahari terbenam

Konvokesyen Kereta

Keluaran : 15 Oktober 2018Keterangan gambar : Menanti matahari terbenam.Kamera : Canon SX 60 SH / ISO 400 / Aperture F8Nama Penuh : Siti Noramizan binti Haji Mustapa

Alamat : No. 11, Simpang 29, Kampung Selayun, Negara Brunei Darussalam.

Keluaran : 12 November 2018Keterangan gambar : Wajah keriangan para graduan dari Universiti Brunei Darussalam setelah

mendapat keputusan yang cemerlang bersama rakan seperjuangan.Kamera : Canon EOS 6D, Aperture: f/1.4, ISO : 200Nama Penuh : Mohamad Abdul Azim bin Zainudin

Alamat : No. 250, Jalan Wasai Limuru, RPN Kampung Meragang, BT2728, Mukim Serasa.

Keluaran : 24 Disember 2018Keterangan gambar : Kereta antik, kereta idaman.

Kamera : Canon PowerShot SX60 HS Aperture : f8 Exposure : 1/1600 sec ISO : 400Nama Penuh : Abd. Hamid Haji Abd. Rahman

Alamat : No.3 Spg 1185-73-193-31, RPN Bukit Beruang, Tutong.

Keluaran : 1 Oktober 2018Keterangan gambar : Tasek Merimbun adalah tasik air tawar yang terbesar di Brunei Darussalam

yang terletak di kawasan pedalaman Daerah Tutong.Kamera : SM-A500G / ISO 50 / Aperture F 2.0 / Shutter speed 1/505.

Nama Penuh : Amy-Arniza binti ChannipAlamat: No. 12, Simpang 50, Jalan Pulau Lamu Kampong Bukit, Mukim Ukong, Tutong TF 3147

Negara Brunei Darussalam.

Tanam azam untuk terus maju, berjaya dalam pembelajaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Januari. - Dalam masatidak sampai 24 jam akan datang,para pelajar daripada pelbagaiperingkat umur akan kembalike alam persekolahan masing-masing untuk meneruskanpembelajaran ke peringkat ataukelas seterusnya, manakala bagimurid-murid yang baharu hendakmemasuki alam persekolahan pulabakal menghadapi satu suasanadan pengalaman baharu dalamkehidupan mereka.

Awang Muhd. Fadhli binAbdullah yang bersekolah diSekolah Menengah Berakas dalamTahun 10 ketika ditemu bual olehPelita Brunei menjelaskan, dalampersediaan untuk kembali kesekolah, hampir kesemua peralatanpersekolahan yang diperlukanuntuk kegunaan di sekolah

sudahpun tersedia.Beliau seterusnya menjelaskan,

pada tahun baharu 2019 inijuga beliau meletakkan azamdan hasrat untuk memperbaikilagi kedudukan beliau dalampeperiksaan di dalam kelas beliaudan jika boleh untuk mendapatkantempat pertama di dalamkelasnya nanti dengan belajarbersungguh-sungguh danmembanggakan keluarganya.

Manakala, Awang Md.Fadhlullah Qawiem bin AbdullahEddy Shahroni, berumur 11 tahunyang bersekolah di Seri MuliaSarjana School bakal mendudukiPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) tahun ini.

Jelasnya, dalam persediaanuntuk kembali ke alampersekolahan, beliau sudahpunmeletakkan semangat yang kuat

untuk mendapatkan keputusangred 'A' dalam setiap matapelajaran.

"Selain menghadiri kelas sepertibiasa, saya juga akan menghadirikelas tambahan atau tuisyen bagimeningkatkan kefahaman sayadalam subjek yang sedikit sukarbagi saya, iaitu matematik," jelasbeliau lagi.

Sementara Awang Md. AtqaAdaniy bin Haji Md. HelmiSyahrin yang berumur 9 tahun, kinibersekolah di Sekolah St. Andrewsdalam Tahun 3 juga berhasratuntuk meningkatkan keputusanpeperiksaannya tahun ini, disamping untuk membanggakankedua ibu bapa beliau.

Tambahnya lagi, beliau kinilebih bersemangat untuk kembalike sekolah setelah lamameninggalkan alam persekolahansusulan musim Cuti PenggalPersekolahan Ke-4, 2018sepanjang bulan Disember.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AWANG Md. Fadhlullah Qawiem binAbdullah Eddy Shahroni bersekolahdi Seri Mulia Sarjana School semasaditemu bual Pelita Brunei.

AWANG Muhd. Fadhli bin Abdullahbersekolah di Sekolah MenengahBerakas semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

Page 24: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Konsisten … Dokumen/2019/JANUARI/pelitabrunei... · peraturan, selain berupaya menyesuaikan diri dengan teknologi digital. ... kemakmuran

HARI RABU 2 JANUARI 2019

PENGIRAN Md. Khairul Bahri bin Pengiran Aliumarberjaya menaikkan nama negara selepas meraihgelaran johan Muay Thai Kategori Pro 70kgpada Pertandingan Original Pro Muay Thai yangberlangsung di Bangla Boxing Stadium di Phuket,Thailand pada 26 Disember lalu.

24

SELAMAT KEMBALI BERSEKOLAH

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

AMIRNORSHAH bin Haji Md. Jamin mulaberkecimpung dalam sukan MTB sejaktahun 2015.

AMIRNORSHAH dan Mohammad Shahnizzam bin Haji Tamit ketika beraksi menunggang MTB (kiri dan kanan).

MTB uji ketahananfizikal, mental

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Disember. - Menurunilereng bukit berbatu padakelajuan 40 kilometer sejammenggunakan basikal mungkinboleh dikategorikan ekstrem,apa lagi jika awda sudah lamameninggalkan zaman berbasikal.

Namun jika kanak-kanakbelasan tahun mampu melakukan-nya, ternyata keberanian awdaadalah masih kurang.

Ketika Basikal Mountain Bike(MTB) diperkenalkan di negara inilebih 20 tahun dulu, ia hanyamerupakan aktiviti bermusim yangdiminati oleh golongan remajayang ingin mencari kelainan dalamperihal menunggang basikaljenama BMX.

Kini, sukan yangmengembalikan keriangan zamankanak-kanak itu semakinmendapat tempat, khususnyadalam kalangan penduduk bandaryang cintakan kecergasan, gayahidup yang sihat dan beraksilasak.

Pelita Brunei baru-baru inisempat menemui beberapa orang

yang menjiwai sukan lasak,yang menguji keberanian dankecergasan pada tahap palingmaksimum itu untuk mengetahuilebih lanjut lagi mengenainya.

Amirnorshah bin Haji Md. Jaminmula berkecimpung dalam sukanMTB sejak tahun 2015 dan pernahmengikuti beberapa perlumbaanMTB XCO dalam dan luarnegara.

Selain itu, beliau jugapernah mengikuti Enduro MTBIndonesia dan Malaysia padatahun 2016 dan 2017, seterusnyayang terkini Asia Enduro Series(AES) 2018.

Pada AES 2018 yangberlangsung di Nagarkot, Nepaltersebut, beliau berjaya meraihtempat ketiga dalam KategoriMaster 'B'.

Apabila menyentuh mengenaisambutan MTB di negara ini,beliau menyatakan ia semakinmendapat minat di hati parapenunggang basikal tanpa mengiraperingkat umur dan ini juga dapatdilihat setiap kali berlangsungnyaacara Bandarku Ceria, di mana

aktiviti berbasikal tersebut seringdiadakan pada setiap hujungminggu. Ini juga dapat dilihatapabila semakin bertambahnyatrail atau laluan MTB di negaraini.

Beliau merupakan salah seorangdaripada Ahli JawatankuasaPenganjur Brunei Enduro Series(BES), di mana siri akhir BES ituakan diadakan di laluan UBD padabulan Januari depan.

Antara persediaan yangdijalankan adalah menyediakanMTB Enduro Trail yang dibuatseawal tiga bulan kebelakangan inioleh para penggemar MTB Endurosendiri.

Menurutnya, latihan-latihanindividu menggunakan masaterpantas di setiap SS (SpecialStage) yang disediakan olehPenganjur BES menjelang hariperlumbaan berkenaan jugasedang giat dijalankan ketika ini.

Sementara itu, seorang lagipenggemar sukan lasak MTB,Mohammad Shahnizzam bin HajiTamit menyatakan bahawa beliaumula berjinak-jinak dalam sukantersebut sejak tahun 90-an lagi.

Menurutnya, apa yang pentingdalam menceburi sukan itu adalah

untuk memastikan pemakaianperalatan keselamatan yang sesuai.Sukan ini bukannya terlalu mahal,di mana MTB boleh dilakukanmengikut kemampuan, tetapitidak dinafikan ada juga yangsanggup berbelanja hinggabelasan ribu ringgit untukmemiliki basikal terbaik.

Menyentuh mengenaipengalaman, bagi beliau, terlalubanyak kenangan manis dan pahityang dilalui, termasuk pernahmengalami kecederaan dan patahbahu, tangan dan jari, selainmelalui kenangan manis apabilamewakili negara ke Sukan Asia,sekali gus meraih kemenangan.

Selain itu, beliau juga pernahmewakili Brunei menyertaiekpedisi berbasikal MTB dari VietNam ke Kemboja, seterusnyake China pada tahun 2009.

Bagi mereka yang berminatuntuk menceburkan diri dalamsukan MTB ini, keperluan utamaadalah tahap kecergasan danlatihan yang mencukupi, terutamasekali bagi mereka yang inginmenyertai sebarang perlumbaan.

Selain itu, pemakaian alat-alatkeselamatan seperti topi keledar,knee pad dan elbow pad adalah

digalakkan. Para penunggang jugaperlu memastikan basikal dalamkeadaan baik kerana laluanberbukit benar-benar mengujiketahanan fizikal dan mentalmereka dalam melakukan sukanini.