1440 4 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma dytm ...pelitabrunei.gov.bn/arkib...

24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''KITA mesti konsisten mara ke hadapan, bukan berundur ke belakang. Inilah namanya kita membangun dengan semangat juang.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2019. ''DAN fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 191). Muka 11 KERAJAAN bantu mangsa bencana Muka 13 34 pesara anggota PPDB pangkat rendah diraikan E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 4 TAHUN 64 / BILANGAN 17 1440 9 FEBRUARI 2019 / 5.07 5.17 6.36 6.59 12.35 3.56 6.33 7.44 DYTM berkenan menerima mengadap Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Amalkan perbelanjaan berhemah, fokus kepada pencapaian matlamat utama Ke muka 4 BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bersabda mengingatkan semua pihak pengurusan Yayasan untuk sentiasa mengamalkan perbelanjaan secara berhemah dengan lebih memfokus kepada pencapaian matlamat utama, iaitu memberikan bantuan kepada mereka yang benar-benar memerlukan. Bersabda semasa mempengerusikan Mesyuarat Jemaah Tadbir YSHHB Kali Ke-1 bagi Tahun 2019 yang berlangsung di Bilik Mesyuarat West Wing, Bangunan Jabatan Perdana Menteri (JPM), Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik juga mengambil maklum bahawa Lembaga Pengarah Yayasan telah meluluskan anggaran perbelanjaan sebanyak BND20,969,852 (Dua puluh juta sembilan ratus enam puluh sembilan ribu lapan ratus lima puluh dua ringgit) bagi Tahun Kewangan 2019. Sabda Duli Yang Teramat Mulia, satu dana yang digelar 'Sinking Fund' yang akan diwujudkan bagi tujuan memelihara asset-aset atau menaik taraf prasarana adalah satu langkah strategik yang baik. Walau bagaimanapun perkara itu sabda DYTM, hendaklah dibuat secara bersistematik dan terarah bagi mengelakkan berlakunya sebarang pembaziran. Terdahulu dalam sabdanya, DYTM turut menyentuh mengenai beberapa isu antaranya ialah mengenai Kampung Bolkiah. Sabda DYTM, semasa meninjau secara dekat Kampung Bolkiah pada bulan Oktober tahun lalu, antara perkara yang diadukan oleh para penduduk semasa lawatan tersebut ialah keadaan rumah yang mengalami kerosakan disebabkan serangan anai dan sebagainya. ''Apa yang ingin saya ketahui sekarang apakah langkah-langkah yang diambil oleh pihak Yayasan bagi membisaikan semula Kampung Bolkiah termasuk menangani aduan-aduan yang ditimbulkan. Apakah pula langkah yang dapat diambil bagi memastikan penduduk kampung mempunyai sense of belonging, sambil sama-sama menjaga dan membisaikan kampung tersebut,'' sabda DYTM. Mengenai isu audit pula, DYTM bersabda melahirkan kegembiraan mengetahui setelah Jabatan Audit selesai melaksanakan pengauditan ke atas Yayasan, Lembaga Pengarah Yayasan telah mengesahkan dan merumuskan akaun Yayasan yang telah diaudit oleh juruaudit bebas bagi tahun berakhir 2014 dan 2015. DI DALAM DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Negara Qatar, Tuan Yang Terutama Awang Mohamed Bahrin bin Dato Paduka Haji Abu Bakar dan Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) di Jakarta, Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Dayang Hajah Kasmalati binti Dato Seri Laila Jasa Haji Mohamad Kassim. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Ketua-Ketua Perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik dan Ketua-Ketua Perwakilan Asing yang baharu ke Negara Brunei Darussalam secara berasingan. Ke muka 3

Upload: others

Post on 23-Oct-2019

21 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KITA mestikonsisten

mara ke hadapan,bukan berundur

ke belakang. Inilahnamanya kita

membangun dengansemangat juang.''- Titah Sempena

MenyambutTahun BaharuMasihi 2019.

''DAN fitnah itulebih besar bahayanya

daripada pembunuhan.''- (Firman Allah

SubhanahuWata'ala dalam

Surah Al-Baqarah,ayat 191).

Muka 11

KERAJAAN bantumangsa bencana

Muka 13

34 pesara anggota PPDBpangkat rendah diraikan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4TAHUN 64 / BILANGAN 17 14409 FEBRUARI 2019 /

5.07 5.17 6.36 6.59 12.35 3.56 6.33 7.44

DYTM berkenan menerima mengadapOleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Masri Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Amalkan perbelanjaan berhemah,fokus kepada pencapaian matlamat utama

Ke muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Pengerusi JemaahTadbir Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)bersabda mengingatkan semuapihak pengurusan Yayasanuntuk sentiasa mengamalkanperbelanjaan secara berhemahdengan lebih memfokus kepadapencapaian matlamat utama,iaitu memberikan bantuankepada mereka yang benar-benarmemerlukan.

Bersabda semasamempengerusikan MesyuaratJemaah Tadbir YSHHB KaliKe-1 bagi Tahun 2019 yangberlangsung di Bilik Mesyuarat

West Wing, Bangunan JabatanPerdana Menteri (JPM), DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMalik juga mengambil maklumbahawa Lembaga PengarahYayasan telah meluluskananggaran perbelanjaan sebanyakBND20,969,852 (Dua puluh jutasembilan ratus enam puluhsembilan ribu lapan ratus limapuluh dua ringgit) bagi TahunKewangan 2019.

Sabda Duli Yang TeramatMulia, satu dana yang digelar'Sinking Fund' yang akandiwujudkan bagi tujuanmemelihara asset-aset ataumenaik taraf prasarana adalahsatu langkah strategik yang baik.

Walau bagaimanapun perkaraitu sabda DYTM, hendaklahdibuat secara bersistematikdan terarah bagi mengelakkan

berlakunya sebarang pembaziran.Terdahulu dalam sabdanya,

DYTM turut menyentuhmengenai beberapa isu antaranyaialah mengenai KampungBolkiah.

Sabda DYTM, semasameninjau secara dekat KampungBolkiah pada bulan Oktobertahun lalu, antara perkarayang diadukan oleh parapenduduk semasa lawatantersebut ialah keadaan rumahyang mengalami kerosakandisebabkan serangan anai dansebagainya.

''Apa yang ingin saya ketahuisekarang apakah langkah-langkahyang diambil oleh pihak Yayasanbagi membisaikan semulaKampung Bolkiah termasuk

menangani aduan-aduan yangditimbulkan. Apakah pulalangkah yang dapat diambil bagimemastikan penduduk kampungmempunyai sense of belonging,sambil sama-sama menjagadan membisaikan kampungtersebut,'' sabda DYTM.

Mengenai isu audit pula,DYTM bersabda melahirkankegembiraan mengetahuisetelah Jabatan Audit selesaimelaksanakan pengauditan keatas Yayasan, Lembaga PengarahYayasan telah mengesahkandan merumuskan akaun Yayasanyang telah diaudit oleh juruauditbebas bagi tahun berakhir 2014dan 2015.

DI DALAM

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalam keNegara Qatar, Tuan Yang Terutama AwangMohamed Bahrin bin Dato Paduka HajiAbu Bakar dan Wakil Tetap Negara BruneiDarussalam ke Association of SoutheastAsian Nations (ASEAN) di Jakarta,Republik Indonesia, Puan Yang TerutamaDayang Hajah Kasmalati binti Dato SeriLaila Jasa Haji Mohamad Kassim.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerimamengadap Ketua-KetuaPerwakilan Negara BruneiDarussalam yang baru dilantikdan Ketua-Ketua PerwakilanAsing yang baharu ke NegaraBrunei Darussalam secaraberasingan.

Ke muka 3

Page 2: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

49 FEBRUARI 2019 BERSAMAAN 1440

KELUARGA BAHAGIA BERIKESAN POSITIF KEPADAMASYARAKAT, NEGARA

���������� �������� ����� �� � ����������� ��������� � ���������� ��������������� ������ ��������� �� ������ �������

������ ���������� ����� ������� ��� �������������� �������� �� ���� ����������� ������������ �������� ������� ���� ����� ����������� ��������� �������� �������� ����� ����� ������������� ����� ���� ������� ��� ���������������� ��� ���� ��� ������� � ���� �������������� �������� ��������� ����� ������������������ ���� ���� ��������� ��� � ������

�������� ������ ������ ������� �� ���� ����������������! ���� ����� � ��� ����� � ���� �������������� "��� ������ ������� ������ ������� ����! ��������� ������� �� ���� ��� "��������������������� ���� ����"���! #��� �������� $�� %���

&�� �����"� %��� $����� &�� &��� '%��( )���*+�" , ��� ,���� ,** �� -���� ����� ).���������� $������� $��������� �������� ����� �� �!����������� �������� ����� / �������� ����� "�������� ��� ���� ���� ���� ������ ��� �������������� ���! ���������� ����� ��� �� ���������� ,�� +����� '���������( 0 ''������������� ���� ��� ��� ��� ���� � �� ���������� ���� ���� ���� ���� ���� ������ �� ����������� �������� ���� ���������� ������� � ��� !� ����������� ���� ������� "��#� ��������''������ ��� � �����"����� ��� ���������

���� ���� ���� ����� ����� ��������� ��� ����� ����� �������� ����� ��� ���� "��� �������������� ����������� ���� -����� �������� ���� ������ � ���� ����� ����������� ��������� � ������&�������� ��! ��������� "��� ���� ��"��

����� �����.� ,��1���� ������ ������ ,��1������������������ ���� ���.���! �������� ��������������! ��� ������ ,��1���� "��� ������������� ��������� ���� ����� �������&���������! ����� ����� �������� ����� ���

"�� ���� ��� .���� �������� ��� ���������! ����"����� ������! ������ ������� ������ ���������� ����� ���� ����"���! ���� ������ ���"�������� ������ ��� ,��� ������� ���������������� ����� ��� � ������� �������� ���������������"� �� ������ ���� ��� �����)���� ��������� �������� �����! ����� ������

��� ����� ������� �������� ����� ������� �������������������� ����� ��������� %����� ������������������������ ���� ���������� ���� �������������� ��� ��������� ����� ���������������.�����! ��������� ����� ���� ��� ����������������� ������� ������ ��� � "��� ���� ���������������� �������&����� �� ���� "��� ����� ��������� �����

��������� ��������� ������� ������ �������� �������� "��� ����� �� ���� ���� ��������� ������������ ���� ���� ���� ������� � ������� �����,��� ���� �������� ����� ������������������ ���"�� ������� ���� ��� ���� ��������!�������� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ����&�������� �� ��� ���� ��� ����! �����

����������� ��������� ������ ������! ����������� ��������! "�"��! ���� ��� ������� ������� ������������� �������������������� �������� �������������� ����� ����

����� ������ ���������� ��� "��� �������)���� ���.��� �������� ����� ������ ������

��� ������ %����� �������� �����! ����� ,��� ��������� � ��������� ����� ����� ����� ���������� ����� ������ ������ �������� ����� ������������ ����� ���.��� ��"����� � ���� ��� ��������� � ���� ������ �� �� ������ ����� �����

Kepentingan isu keselamatanjalan raya sentiasa dijaga

����������� �������� �������������������� ������� ������

�������� ��

������ �� ������ ��"��#��� 2������ ���� $�����&�� $������ ,��� $���� +�"�

����� ��� ,������� &����� +�" 3���',� &������� &�'���� ��� 5�����!,�������������6����! � ����������+�� 7 �� 6��� �����! ������ $������%��"� ��"�� ���������� �����������-���� 8��� '���-8(�,���������! ������ ��"���"��

������ ,��� &������ 5���'��� "�������� ������ *� ��� ���������!��"�� $����.���� ����� �����������-���� 8��� ������� +�� ����������������������� 6��� 6���� -����8��� &����� ��� ���� �� 9 ����������������� ���� �� ��+���� 2����� �� ��� ���-8! ����

������� ����� ����������� -���� 8�������� ���������� ,���� -� ������������"�! ������ ���� ����� ������*� ����������� ��������������"��"��� ��� � ���� �������������2����� ������ ������ ������� �����"�� ��&���������� ������������� 2�����

� ��� ���������� �������� ����������.����� ����� �����������-���� 8��� ��� ����������� �����!������������� ��������� ����������� 2����� ����� ��������������� ����������� "���� ����� ������ ��$��� ���� �� ! 2����� ���� ��������

��������� �����.����� '�������� %�.����� ,.��� ��� 8��� &����� �� � ����'���"�� ���� ��� � �������������

���� ���������� ������ �����%��������� ����� �������������������� �� ����������� "���� ������� �������� ����������� �������������� ��������� ����������� ����������� ������ ���� � ����� �������������������� ��� �! ���-8 ����� ����

�������� ������ ������ ������������� ������ ��� ��������������,���������! ��"�� ����� ��. �� 9!

������ ���-8 ���� ������ �������� ����������� ���� ��������� �������� �������&���� ��! ���-8 "��� ����������

��������� ���� ����� ��������������� ����� ����"��� � ��������&������� 2����! ������ � ����! �������������� ��� ��� ����� %���! ���,���������� ���-8 ��� ������������� ���������� ���� �����������%���� �� �! ���-8 ����

��������� ����� �������� �������

���� ����� ��������� ���������������� ����� ����������������������������� ������� ������ 0� $������! �������� 2������ ����

��� $���������:� �����! �������� 2������ 2������

��� �������������:� �����! �������� 2������

)������������ ��� $�������������:����� �������! �������� 2������

$��������� ��� $������������������ ���������� �! ����������

��������! ������������ ���� ���������������� ����� ����������� �������������� ������ ��������! ������������� ����� �����! ������"��� ����� �������� .������ �������� ����$��� ���� �! �������� ����������

���� ����������� ��� ���-8 �������������� ���� ������� ���������� ��������� +�� ����������������������� 6��� 6���� -���� 8���&������$����������� � �������������

������� ��� �������� ����

��� � ����������� "���� ���� �������������"� �� ��������%����� ���� -���� 8��� ��������

;���� ���� 8���� +��� &�����! ������������ ���� �! �������������������� ����� ���� �������� �������������� ����"���! � ���� ������������ ����� ����"����&���� ��� ����������� ���������

������ ���� ���*���� �����������!���� ������� ���������� ������������ ����� ��������� �����������"���� ���� "��� ��������2���� ���"���� �����"��� ����� �

����� ��������������� ����������!��� ����� ��� ������� ����� ��������� ��� ������������ �������������� ������ ��� ����� �����������������$��� ���� �! ���� "�����

������ ������� $��������� ,������$��������� ������ $��������� )����$������ ����������� -���� 8��� �� 9�,������ � �����"��� ����� ������

����������� ������ ������� ����������� ��������� �������� ���������� ������� ����������� "���� �����&������ ���� 2����� ���"��"���

�������� �������� ��! ����2����� ������ ���� ����� ������*� ����������� ��������������"��"��� ��� � ���� �������������2����� �� ��"�� $����.���� ���������������� -���� 8��� ������� +������������ ������������� 6���6���� -���� 8��� &����� ��� ������ 9�+���� 2����� ���"��"��� �����

�������� ����� ���������� ���������������� ����� ��� ���� ������ ������������� ��� ����� ��� ���������� ���"������ ����� �����������-���� 8����+���� 2����� "��� ����������

���"��"��� �������� ����������.���������������� ���������� ��� �������� � ���� ������� 2������ ������!,���� ��"�� ���������! �������������� ����� ��� ������������� ������!&���������������� 2����! 2�������������� &������� 2����! ���� ������ � ����� ��� ����� ���� ����$��� ������� ����� ��������� �!

���� 2����� ������ ���� ����� ������*������������ �������������������"��"��� ����� �������� ���������������� ����� ������ ��� ����� �������� ������ ���� ����� ����� ��������� ���� 2����� ��� ����� ��"������ ��� ��&����� $�������� ���%� $�� &������

$� ����������� $�������������$����������+���� 2����� ���"��"��� ���������

HALUANHARI SABTU 9 FEBRUARI 2019

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof, selaku PengerusiMajlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Rayasemasa menyampaikan sembah alu-aluanpada Majlis Pelancaran Minggu KeselamatanJalan Raya sempena Hari MemperingatiMangsa-mangsa Lalu Lintas Jalan RayaSedunia 2018 pada Sabtu, 23 Rabiulawal 1440/ 1 Disember 2018, bertempat di InderaKayangan Ballroom, The Empire Hotel &Country Club, Jerudong.

FEBRUARI JAMADILAKHIR

9101112131415

456789

10

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 553 . 553 . 553 . 55

12 . 3512 . 3612 . 3612 . 3612 . 3612 . 3512 . 35

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 586 . 58

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 35

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

������������

���������

�����������

Page 3: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 3

DYTM berkenan menerima mengadapOleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Masri Osman

Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah mula-mulaberkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Negara Qatar, Tuan YangTerutama Awang Mohamed Bahrinbin Dato Paduka Haji Abu Bakardan Wakil Tetap Negara BruneiDarussalam ke Association of SoutheastAsian Nations (ASEAN) di Jakarta,Republik Indonesia, Puan Yang TerutamaDayang Hajah Kasmalati binti DatoSeri Laila Jasa Haji Mohamad Kassim.TYT Awang Mohamed Bahrin sebelumini berkhidmat sebagai PemangkuPengarah Pertubuhan-PertubuhanAntarabangsa di Kementerian HalEhwal Luar Negeri. Manakala,PYT Dayang Hajah Kasmalati sebelumini berkhidmat sebagai PemangkuPengarah Pentadbiran di KementerianHal Ehwal Luar Negeri.

Ketua-ketua Perwakilan Negara BruneiDarussalam yang baru dilantik tersebuttelah menerima Surat-surat WatikahPelantikan daripada Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada4 Februari 2019.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnya

berkenan menerima mengadap secaraberasingan Ketua-ketua PerwakilanAsing yang baharu ke Negara BruneiDarussalam.

DYTM mula-mula berkenanmenerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara Kuwaitke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Salah MubarakMusleh Al-Mutairi. TYT Salah MubarakMusleh Al-Mutairi sebelum ini pernahberkhidmat sebagai Duta Besar NegaraKuwait yang tidak menetap ke RepublikParaguay.

Kemudian, DYTM berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam, Puan Yang TerutamaYu Hong. PYT Yu Hong sebelum iniberkhidmat sebagai Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat China keRepublik Demokratik Persekutuan Nepal.

Seterusnya DYTM berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Kingdom of Thailand ke NegaraBrunei Darussalam, Puan Yang TerutamaWanthanee Viputwongsakul. PYTWanthanee Viputwongsakul sebelum inibertugas sebagai Minister di KedutaanDiraja Thai di Hanoi, Republik SosialisViet Nam.

Ketua-Ketua Perwakilan Asing yangbaharu ke Negara Brunei Darussalamtersebut telah menyembahkan Surat-SuratTauliah Pelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 4 Februari 2019.

Majlis-majlis Mengadap tersebut telahberlangsung di Qashr Al-Meezan.

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Salah Mubarak Musleh Al-Mutairi.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Yu Hong(atas kiri) dan Duta Besar Istimewa dan MutlakKingdom of Thailand ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama WanthaneeViputwongsakul (kiri).

Page 4: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 20194

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Muhammad AsriHaji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan mengurniakan sabda semasa mempengerusikan Mesyuarat Jemaah TadbirYSHHB Kali Ke-1 bagi Tahun 2019.

ANTARA yang hadir Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku Ahli JemaahTadbir; Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB; dan Menteri di JPM, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB serta ahli-ahliLembaga Pengarah YSHHB yang lain (atas, bawah kiri dan bawah kanan).

Mesyuarat Jemaah Tadbir YSHHB Kali Ke-1, Tahun 2019Amalkan perbelanjaan berhemah,

fokus kepada pencapaian matlamat utama

Dari muka 1

Dalam hubungan itu,DYTM berharap pihakpengurusan Yayasan akanterus melipatgandakan usahauntuk menepati keperluanperlembagaan yang bersangkutpaut dengan perkara ini.

Menyentuh mengenaiKompleks YSHHB, DYTMdifahamkan langkah-langkahtertentu telah diambil bagimelaksanakan pembaikan-pembaikan ke atas KompleksYayasan.

''Saya berharap kerja-kerjatersebut akan dapat dilaksanakansecepat mungkin supayaKompleks Yayasan akan teruskekal menjadi bangunan ikonikyang menjadi kebanggaan kitasemua, di samping mampumenarik lebih ramai lagipeniaga-peniaga dan pengunjungke kompleks berkenaan,''sabda DYTM melahirkanharapan.

Dalam sabdanya, DYTM turutgembira mengetahui SekolahRendah Yayasan telah berjayamencapai keputusan 100 peratuslulus bagi gred A hingga D dalampenilaian Sekolah Rendah (PSR)2018 yang lalu.

DYTM bersabda berharap,kejayaan ini akan mencetussemangat kepada pihakpengurusan Sekolah YSHHBuntuk terus menerusmeningkatkan kecemerlangandan melipatgandakan usahabagi memperbaiki sebarangkelemahan yang ada baik dariaspek pembelajaran mahupundari sudut pentadbiran.

''Ini kerana saya percaya masihterdapat banyak perkara-perkarayang perlu diperbaiki di sekolahberkenaan sebelum kita dapatmenjadikan Sekolah YSHHBsebagai 'Centre of Excellence'seperti yang kita semuaidam-idamkan,'' sabdaDYTM.

Menjunjung keberangkatanDYTM pada mesyuarat tersebutialah Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof selakuPengerusi Lembaga PengarahYSHHB; Menteri di JPM danMenteri Kewangan dan Ekonomi

II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah YSHHB dan Menteri diJPM, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud selakuAhli Lembaga PengarahYSHHB.

Majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat yang dipimpin olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman selaku AhliJemaah Tadbir YSHHB.

Pada mesyuarat tersebut,beberapa agenda dibincangkan

antaranya termasuk PelanStrategik YSHHB khususnyaStatus KPI 2018; PerancanganYSHHB bagi Tahun 2019;Laporan Agenda TetapMesyuarat Lembaga PengarahYSHHB, iaitu Audit danStatus Penyelesaian PenemuanAudit; Perkembangan KompleksYSHHB dan Kampung Bolkiah;Laporan Sumbangan dan

Bantuan bagi Tahun 2018; danLaporan Tahunan Kewangan2018.

Antara yang hadir Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong selaku Ahli JemaahTadbir serta Ahli-ahli LembagaPengarah YSHHB.

Page 5: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 5

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah berkenan bergambar ramai sempena keberangkatan ke Perasmian Persidangan Keluarga Bahagia 2019. Juga berangkat sama,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan mengurniakan sabda PerasmianPersidangan Keluarga Bahagia 2019 sempena Hari Keluarga.

Berangkat rasmikan PersidanganKeluarga Bahagia 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Februari. - Majlis WanitaNegara Brunei Darussalam(MWNBD) dengan kerjasamaPersatuan Siswazah WanitaNegara Brunei Darussalam(PSW) pagi tadi menganjurkanPersidangan Keluarga Bahagia2019 sempena Hari Keluargayang berlangsung di DewanUtama, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Berkenan berangkatmenyempurnakan majlisperasmian persidangan tersebut,Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Juga berangkat sama, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal EhwalLuar Negeri.

Menjunjung keberangkatanYTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah berserta kerabat dirajayang lain ialah Yang DipertuaMWNBD, Datin Hajah DayangSiti Hajar binti Pehin Orang Kaya

Seri Setia Dato Paduka HajiAwang Mohd. Yusof; Naib YangDipertua I MWNBD, PengiranDatin Paduka Hajah Mariam bintiPengiran Haji Matarsat; NaibYang Dipertua II MWNBD,Datin Hajah Dayang Masni bintiHaji Awang Mohd. Ali dan YangDipertua PSW, Pengiran HajahZabaidah binti Pengiran HajiKamaludin.

Persidangan yang bertemakan'Negara Aman Sejahtera' itumensasarkan seramai 300penyertaan yang terdiri daripadaorang-orang awam, penjawatawam dan swasta sertapelajar-pelajar dari Institusi-institusi Pengajian Tinggi danMenengah di negara ini.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yang

dikepalai oleh Ketua HakimSyar'ie, Yang Amat Arif / YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Salim binHaji Besar.

Sembah alu-aluan yangdisampaikan oleh YDP PSW,Pengiran Hajah Zabaidah jugaselaku Pengerusi Persidanganantara lain menyembahkanpersidangan yang diadakan ituadalah bersempena HariKeluarga Kebangsaan 2018 yangdikelolakan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanatas titah perkenan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam padatahun 2012.

Melalui Majlis KebangsaanIsu Sosial (MKIS) sembahnya,telah ditubuhkan beberapaJawatankuasa Khas antaranyaJawatankuasa Khas InstitusiKeluarga, Wanita dan Kanak-Kanak yang turut disertai olehMWNBD.

Selain itu, YDP PSW jugaturut menyembahkan bahawaselaras dengan visi dan misiPSW, persatuan berkenaantelah berjaya mengungkayahkanbeberapa aktiviti yangmemanfaatkan ilmu danpengalaman ahli-ahlinya dengantujuan mencetus perubahanpositif yang menyumbang kearah pembangunan negara.

Pada majlis tersebut, YTMPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah berkenan mengurniakansabda Perasmian PersidanganKeluarga Bahagia 2019sempena Hari Keluarga danseterusnya berkenan menerimaPesambah.

Majlis kemudiannya turutdiserikan dengan Pembentangan

Ucaptama yang bertajuk'Keluarga Bahagia' yangdisampaikan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, doakesyukuran dibacakan olehKetua Hakim Syar'ie.

Terdahulu sebelum majlisperasmian, turut diadakan ForumPersidangan Keluarga Bahagia2019 bertajuk 'Harapan SetinggiGunung' yang difasilitatorkanoleh Pengiran Datin PadukaHajah Hairani binti PengiranMaharaja Lela Pengiran MudaAbdul Kahar.

Antara Nara Sumber (ahlipanel) terdiri daripada DayangHajah Hairani binti Haji Jais dariMahkamah Syariah; Dr. HajahSalwa binti Dato Seri Setia HajiMahalle dari Universiti BruneiDarussalam dan PresidenPersatuan Kaunseling BruneiDarussalam (PERKAB), Mejar(B) Rusli bin Bujang.

Forum 'Harapan SetinggiGunung' membayangkan satusinergi bermotivasi tinggi yangsangat signifikan dan relevandalam konteks perkahwinan dankekeluargaan.

Tajuk forum ini melambangkanpotret jiwa pasangan suami isteriyang hanya dapat direalisasikanbersandarkan komitmenbersama, yang mana kehidupanberkeluarga memerlukan hasratlengkap melengkapi danmenerima kelebihan dankekurangan masing-masing dimana nilai-nilai murni sepertijujur, setia, bertoleransi dansebagainya dapat melestarikankebahagiaan berumah tangga.

Ke muka 6

Page 6: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 20196

SEMBAH alu-aluan disampaikan oleh Yang Dipertua Persatuan Siswazah Wanita Brunei Darussalam selaku Pengerusi Persidangan Keluarga Bahagia 2019 sempena Hari Keluarga, Pengiran Hajah Zabaidah binti PengiranHaji Kamaludin (kiri). Sementara gambar kanan, Persidangan Keluarga Bahagia 2019 sempena Hari Keluarga diisikan dengan forum bertajuk 'Harapan Setinggi Gunung' dengan ahli panel terdiri daripada Dr Hajah Salwabinti Dato Seri Setia Hajii Mahalle (kiri sekali), Dayang Hairani binti Haji Jais (dua, kanan) dan Mejar (B) Rusli bin Bujang (kanan sekali) dengan difasilitatorkan oleh Pengiran Datin Paduka Hajah Hairani binti PengiranMaharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar (dua, kiri).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri berkenan berangkat ke Majlis PersidanganKeluarga Bahagia 2019 sempena Hari Keluarga yang berlangsung di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Dari muka 5

ANTARA jemputan yang hadir pada Persidangan Keluarga Bahagia sempena Hari Keluarga tersebut (kiri dan kanan).

BACAAN Doa Selamat dibacakan oleh Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif /Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Salim bin Haji Besar.

Ungkapan figuratif ini bolehdibincangkan daripada aspekkekuatan dan cabaran rumah-tangga dan dihubungkaitkandengan pelbagai ranah kehidupanseperti pendidikan duniawi danukhrawi, ekonomi, kesihatan,psikologi dan sebagainya.

Seramai 12 penceramah daridalam negeri juga turut dijemputbagi membentangkan kertas kerjamasing-masing sebagai NaraSumber untuk lapan topik yangdisediakan bagi forum dantujuh sesi selari di persidangantersebut.

Antara tujuan utama

persidangan diadakan ialah untukMengenal pasti ciri-ciri keluargabahagia yang berilmu danberiman; Menerapkan ilmu danmelaksanakan tanggungjawabdalam mencapai kebahagiaankeluarga; dan Mengenal pastikeberkesanan pelaksanaan danpenguatkuasaan undang-undangyang berkaitan dengan keluarga.

Selain itu, ia juga bertujuanbagi memberikan inspirasiuntuk menerapkan pemikiranbagi membudayakan amalan-amalan kekeluargaan yangsihat ke arah membentukgenerasi berwawasan sertamembangkitkan kesedaranindividu tentang kepentingan

ilmu pengetahuan dalammengukuhkan jati diri.

PSW selaku penganjurbersama persidanganmerupakan sebuah badanbukan kerajaan yang telahditubuhkan pada 5 Februari1990.

Sejak penubuhannya 29 tahunyang lalu, persatuan berkenaanmempunyai ramai ahli-ahliprofesional yang telah banyakkali mengendalikan danmengadakan program-programdan kegiatan-kegiatankemasyarakatan, akademik danprofesional sesuai denganmatlamat, visi dan misipenubuhannya.

Page 7: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019

Berita dan Foto :Ahli Takmir Masjid Rashidah

Sa'adatul Bolkiah

NASIONAL 7Imarahkan masjid dengan Surah Al-Kahfi

SUNGAI AKAR, Jumaat, 8Februari. - Ahli Jawatankuasa

Takmir Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah (MRSB) meneruskanaktiviti mingguan dalammengimarahkan masjid berkenaandengan mengadakan bacaanSurah Al-Kahfi beramai-ramaidi masjid berkenaan, di sini.

Majlis yang diadakan sejurusselepas menunaikan Solat FarduSubuh itu disertai oleh lebih70 jemaah.

Antara yang menyertai majlispenuh berkat ini ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong dan MenteriKebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Program seperti ini adalahbagi mencapai visi dan misiMRSB, iaitu menjadikan MRSBsebagai pusat ibadah danperkembangan ilmu bagimembentuk masyarakat yangbertakwa (berilmu, beriman danberamal soleh) ke arah mencapaihasrat negara zikir.

JPKE nasihatkan peniagapatuhi Akta Kawalan Harga

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat 8 Februari. - Dua puluh(20) premis perniagaan didapatitidak mematuhi Akta KawalanHarga, Penggal 142 danperaturan tanda harga bagi bulanJanuari 2019.

Kesalahan-kesalahan tersebutdidapati semasa pemeriksaanrutin harian di seluruh negara,yang mana Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi(JPKE) telah mengeluarkandua Kompaun masing-masingberjumlah BND700, lapankompaun masing-masingberjumlah BND500 dan 11 notisamaran.

Sebahagian syarikatperniagaan berkenaan didapatimenjual beberapa jenamaminyak masak dan susu tepunganak damit melebihi hargamaksima yang ditetapkan olehJPKE dan menjual berasmelebihi harga maksima yangditetapkan oleh pengawal seliasektor berkenaan manakalasyarikat-syarikat perniagaan laindidapati tidak membubuhkantanda harga pada barangan yangdipamerkan.

JPKE sering menasihatkanpara peniaga agar sentiasamematuhi Akta KawalanHarga, Penggal 142 dengan

memastikan barangan yangdikawal harga tidak dijualmelebihi harga maksima yangditetapkan dan barangan yangdijual dibubuh tanda hargayang jelas.

Para peniaga dan penggunaboleh mendapatkan hargamaksima terkini dari aplikasimudah alih PenggunaBijak /SmartConsumer dan lamansesawang JPKE diwww.depd.gov.bn/cad.

Aplikasi mudah alih inimeningkatkan ketelusan hargamelalui fungsi perbandinganharga yang membantu penggunamembuat keputusan pembelian.Peningkatan ketelusan hargajuga memupuk keyakinan parapengguna serta meningkatkanpenggunaan yang berdayatahan yang mana merupakanfaktor-faktor penting dalammewujudkan persekitaranperniagaan yang berdaya maju.

Peniaga yang didapati tidakmematuhi Akta Kawalan Harga,Penggal 142 dan peraturan-peraturan di bawahnya setelahdikeluarkan notis amaran bolehdikenakan tawaran Kompauntidak melebihi BND1,000.Kesalahan yang berulang bolehdidakwa dan dikenakan dendamaksima sebanyak BND20,000

dan penjara selama lima tahunoleh mahkamah.

JPKE ingin mengingatkanbahawa harga maksima hanyaditetapkan kepada 12 jenisbarangan yang disenaraikan dibawah Akta Kawalan Harga,Penggal 142, termasuk minyakmasak, susu tepung anakdamit, kenderaan bermotorpenumpang, gula, beras danproduk-produk tenaga namunwalaupun harga maksimaditetapkan bagi barangantersebut, para peniagadigalakkan untuk memberikanharga-harga yang menarik untukmenjana jualan.

Harga barangan yang lainadalah tertakluk kepadakuasa pasaran (market forces).Oleh yang demikian, parapengguna disarankan untukmemahami hak dan tanggung-jawab pengguna denganmelakukan perbandingan hargadan mencari produk ataujenama yang sebanding(substitute) bagi mendapatkannilai terbaik.

Bagi menyokong inisiatifPengguna Bijak, JPKEmenggalakkan orang ramaiuntuk menggunakan aplikasimudah alih PenggunaBijak /SmartConsumer yang bolehdimuat turun secara percumadi App Store dan GooglePlaystore.

JPKE mengalu-alukansebarang maklum balas orangramai atau penjelasan berkaitandengan fungsi kawalan hargadengan menghubungi JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna melalui talian :+673 2230223 (waktu pejabat);aplikasi mudah alih :PenggunaBijak / SmartConsumer; e-mel : [email protected] / [email protected]; lamansesawang : www.de-pd.gov.bn/cad; Facebook :AduanPengguna JPKE atauterus ke pejabat JPKEberalamat Jabatan Persaingandan Hal Ehwal Pengguna,Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi, Bilik 3.06,Tingkat 3, West Wing,Blok 2A, Jalan Ong SumPing, BA1131, Negara BruneiDarussalam.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Sebutan lanjutkes melibatkan bekaspegawai kehakiman

pada 14 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Februari. - Kes yang melibatkanbekas pegawai kehakiman Ramzidah binti Pehin Datu Kesuma Diraja Kol(B) Haji Abdul Rahman dan Haji Nabil Daraina bin Pehin Udana KhatibDato Paduka Ustaz Haji Badaruddin telah disebutkan baru-baru ini, iaitupada 6 Februari 2019 di Mahkamah Tinggi di hadapan Pendaftar MahkamahBesar, Yang Arif Muhammed Faisal bin PDJLD DSP Haji Kefli yangmenjalankan fungsinya sebagai Hakim menurut Seksyen 29 (1) AktaMahkamah Besar, Bab 5. Yang Arif telah memaklumkan bahawaPesuruhjaya Kehakiman, Yang Arif Gareth Lugar-Mawson masih lagikurang sihat dan sebutan lanjut kes ini ditetapkan pada 14 Februari 2019,jam 2.00 petang.

Orang ramai dimaklumkan bahawa walaupun prosiding berada dimahkamah terbuka, ruang di dalam galeri awam adalah terhad dan fotografiatau rakaman video tidak dibenarkan di dalam bilik mahkamah. Orang ramaijuga diingatkan untuk mematuhi etika mahkamah semasa menghadiriprosiding.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongdan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin sama-samamengimarahkan MRSB dengan bacaanSurah Al-Kahfi.

AMBD umum kejayaanSekuriti Sukuk Al-Ijarahjangka pendek ke-166

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Februari. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), ejen kepada Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam menguruskan dan mentadbir terbitan SukukAl-Ijarah, dengan sukacitanya mengumumkan harga kejayaan penerbitanke-166 Sekuriti Sukuk Al-Ijarah jangka pendek.

Jumlah terbitan sukuk adalah BND100 juta dengan butir-butir berikut :Siri 166, Tarikh Pengeluaran : 7 Februari 2019, Tarikh Matang : 9 Mei 2019,Tempoh 91 Hari dan Kadar Sewa 1.6875 peratus.

Dengan penerbitan ini, Kerajaan Brunei telah menerbitkan lebihBND12.61 bilion sekuriti Sukuk Al-Ijarah jangka pendek sejak penawaranpertama pada 6 April 2006, dan jumlah pegangan Sukuk Kerajaan Bruneiyang tertunggak pada 7 Februari 2019 berjumlah BND347.5 juta.

Siaran Akhbar : Jabatan Kehakiman Negara

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PEGAWAI dari Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi ketika memantauharga-harga barang di salah sebuah premis perniagaan.

Page 8: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 NASIONAL8

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

MENTERI di JPM, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tengah) ketika memberikan ucapan alu-aluan pada Sesi Muzakarah bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).Manakala gambar kanan, Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis (tengah) selaku ketua rombongan ketika memberikan ucapan balas pada Sesi Muzakarah bersama Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Dukung konsep syura demiwujudkan kesepakatan pemikiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Februari. – JabatanPerdana Menteri telahmengadakan Sesi MuzakarahJabatan Perdana Menteri (JPM)dan jabatan-jabatan di bawahnyabersama Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)bagi Tahun 2019 yang berlangsungdi Bilik Mesyuarat West Wing,Bangunan JPM, di sini.

Hadir semasa Sesi Muzakarahtersebut ialah Menteri di JPM,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Menteri di JPM danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah dan Timbalan

Menteri di JPM, Yang Mulia DatinSeri Paduka Dayang Hajah Elindabinti Haji C.A Mohammad.

Manakala seramai 12 orangdaripada rombongan YangBerhormat Ahli-ahli MMNmenghadiri Sesi Muzakarahtersebut, diketuai oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Awang Naim binHaji Kamis.

Sesi Muzakarah didahuluidengan sesi bergambar ramaidiikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat.

Dalam ucapan alu-aluan YangBerhormat Menteri di JPM YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Mokti antara lainmenjelaskan bahawa saranan yangdiberikan hendaklah ditanai

sebaik-baiknya, demi mendukungkonsep syura atau amalanbermesyuarat yang sangat-sangatditekankan di dalam Islam.

Perkara tersebut jelas YangBerhormat Menteri telahberkali-kali dinyatakan di dalamAl-Quran demi mewujudkankesepakatan pemikiran yangsekali gus akan menjuruskansemua pihak ke arah kesatuanperbuatan / pekerjaan.

"Oleh yang demikian, sepertiyang peramba/kaola/sayanyatakan di dalam UcapanPenangguhan peramba/kaola/sayadi persidangan MMN tahun lepas,interaksi dan soal jawab secaradua hala atau two-waycommunication sebagaimanalazimnya proses syura,iaitu melalui perundingan,percambahan fikiran, pertukaranmaklumat dan pertukaran pelbagaiidea dari setiap sudut adalah perlukita laksanakan agar keputusan

yang kita persetujui bersamabenar-benar matang, tepat danterarah dan yang paling penting,keputusan yang dicapai tersebutakan mendapat reda AllahSubhanahu Wata'ala," ujar YangBerhormat Menteri.

Sementara itu dalam ucapanbalas Ahli MMN, Yang BerhormatAwang Naim bin Haji Kamisselaku ketua rombongan YangBerhormat Ahli-ahli MMN pulamenjelaskan bahawa, Ahli-ahliMMN berharap supaya dalamPerkhidmatan Awam tidak adayang menyalahgunakan kuasa,bagi kepentingan dirinya atau ahlikeluarganya.

Apa yang rakyat dan penduduknegara ini mahukan ujar YangBerhormat Awang Naim supayawarga Perkhidmatan Awamberkhidmat dengan jujur danamanah serta ikhlas dalammemberikan perkhidmatan keranakuasa yang diamanahkan perlulah

digunakan dengan sebaik mungkinbagi mendapatkan keberkatandengan mengambil kira supayaundang-undang dan peraturan-peraturan serta dasar-dasardilaksanakan dengan teliti danteratur dan tidak ada pilihkasih dan kezaliman dalamPerkhidmatan Awam.

Sesi Muzakarah diikuti denganpenerangan ringkas daripadaSetiausaha-Setiausaha Tetap diJPM dan disusuli dengan sesidialog di antara Yang BerhormatAhli-ahli MMN dan pihakJPM.

Juga hadir semasa sesimuzakarah ini ialah PesuruhjayaPolis, Pasukan Polis DirajaBrunei; Juruaudit Agung;Setiausaha-setiausaha Tetapdan Timbalan Setiausaha Tetap,Pengarah-pengarah sertapegawai-pegawai kanan diJPM dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

Kunjungan hormat kukuhkan bidangpertahanan Brunei - Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Februari. - Hubungan

dua hala antara Negara BruneiDarussalam dan Malaysia melalui

bidang pertahanan terusdiperkukuhkan lagi dengan

berlangsungnya kunjungan hormatkepada Menteri Pertahanan

Kedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof dariPanglima Tentera Udara DirajaMalaysia (TUDM), Jeneral Tan SriDato' Sri Haji Affendi bin BuangTUDM.

Semasa kunjungan hormat yangberlangsung di Blok Menara,Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison itu kedua-dua belah pihakmengesahkan hubungan mesrayang lama terjalin dan kerjasamapertahanan yang sangat baik diantara kedua-dua buah negara.

Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB) dan TUDM kerapberinteraksi melalui beberapa siripertukaran dan latihan yang telahmengukuhkan lagi persefahamandan persahabatan antara kedua-duaangkatan udara.

Jeneral Tan Sri Dato' Sri HajiAffendi juga mengadakankunjungan hormat secaraberasingan kepada PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei dan Pemerintah TUDB.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menerima kunjungan hormat daripadaPanglima Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM), Jeneral Tan Sri Dato' Sri Haji Affendi bin Buang TUDM.

Page 9: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019NASIONAL 9

Siaran Akhbar dan Foto :Insurans Islam TAIB Holdings Sdn Bhd

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 20192) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 20193) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Hengyi Industries Sdn Bhd

MENTERI Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny binHaji Md. Hussien (tengah) hadir pada Perhimpunan Tahun Baharu Cina anjuran Hengyi Industries Sdn. Bhd. yang berlangsungdi Restoran Tarindak d'Polo, Royal Brunei Polo and Riding Club. Juga hadir Pengerusi Zhejiang Hengyi Group Ltd. dan Hengyi IndustriesSdn. Bhd., Mr. Qiu Jianlin.

PARA pegawai Insurans Islam TAIB General Takaful Sdn. Bhd. ketika membarigakanpentingnya Skim Takaful Pelajar kepada ibu bapa yang hadir di Sekolah RendahAmar Pahlawan.

Hengyi Industries Sdn Bhd komited sokongaspirasi capai 90% Bruneianisation

JERUDONG, Rabu, 6 Februari. -Hengyi Industries Sdn. Bhd. telahmenganjurkan PerhimpunanTahun Baharu Cina di RestoranTarindak d'Polo, Royal BruneiPolo and Riding Club.

Acara tersebut bermula denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat yang dibacakan oleh

Awangku Khairul Alimin, diikutioleh ucapan alu-aluan olehPengerusi Zhejiang Hengyi GroupLtd dan Hengyi Industries Sdn.Bhd., Mr. Qiu Jianlin.

Dalam ucapan beliau, Mr. QiuJianlin menyatakan bahawa tahun2019 merupakan tahun pentingbagi Hengyi Industries Sdn. Bhd.

yang mana syarikat tersebutmensasarkan untuk memulakanperingkat operasi kompleksPetrokimia PMB pada suku ke-3tahun 2019. Beliau kemudianmenyatakan keyakinan terhadapkeupayaan Hengyi Industries Sdn.Bhd. untuk menyumbang kepadapembangunan ekonomi dankemakmuran sosial Brunei sejajardengan Wawasan Brunei 2035.

Mr. Qiu Jianlin menambahbahawa Hengyi akan berusaha

mematuhi arahan PembangunanPerniagaan Tempatan terutamanyasemasa peringkat operasi di manasyarikat tersebut mensasarkanuntuk mewujudkan lebih banyaknilai dan peluang bagi syarikattempatan.

Berhubung dengan ini, HengyiIndustries Sdn. Bhd. komitedsepenuhnya untuk menyokongaspirasi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untukmencapai 90 peratusBruneianisation dalam industriminyak dan gas seperti yangtermaktub dalam BruneianisationDirective.

Hengyi Industries Sdn. Bhd.melabur secara besar-besarandalam pembangunan kapasitimanusia dan latihan yangmembolehkan mereka mencapaipenempatan sebanyak 50peratus untuk memulakanpengeluarannya. Denganperkembangan kemahiran sertapengalaman baharu anak-anaktempatan, Hengyi Industries Sdn.Bhd. merancang untukmeningkatkan usaha penempatansekurang-kurangnya 5 peratussetiap tahun dengan anggaransebanyak 10,000 peluangpekerjaan langsung dan tidaklangsung yang diwujudkan dalamFasa 2 di PMB.

Pengerusi mengakhiriucapannya dengan mengucapkanterima kasih kepada semua pihakberkepentingan yang membantu

Hengyi Industries Sdn. Bhd.semasa peringkat pembangunanmereka.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussien;Timbalan Menteri Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Haji Matsatejobin Sokiaw; Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaYu Hong, Ahli Majlis Undangan,Setiausaha Tetap, TimbalanSetiausaha Tetap, pegawaikerajaan, kontraktor utama danpihak berkepentingan lain HengyiIndustries.

Pada majlis tersebut, para tetamudihiburkan dengan persembahanseperti Tarian Singa, 24 SeasonsDrum, Tarian Kipas TradisionalCina dan tarian tradisionalMelayu. Video korporat yangmenunjukkan pengenalanHengyi Industries Sdn. Bhd.dan kemajuan yang dibuatsepanjang tahun jugaditayangkan.

Acara tersebut merupakanperayaan berjaya untuk tahun yangmakmur dan bergerak maju untukperjalanan lancar bagi operasiHengyi Industries Sdn. Bhd. padatahun 2019.

TAIB barigakan kepentingan Skim Takaful Pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Februari. - Ke arah

membarigakan akan pentingnyaSkim Takaful Pelajar, satu taklimat

mengenainya telah diadakan diSekolah Rendah Amar Pahlawan,di sini.

Taklimat dari pegawai InsuransIslam TAIB General Takaful Sdn.Bhd. antara lain menyentuh

mengenai manafaat Skim TakafulPelajar yang komprehensif,mampu dimiliki dan direka khasuntuk memberikan perlindungantakaful serta memberi manafaatkepada pelajar.

Skim ini menyediakan faedahtakaful seperti kematian danHilang Upaya Kekal Keseluruhanakibat kemalangan, pampasanpengebumian, elaun wad harianakibat kemalangan dan juga direkauntuk melindungi perbelanjaanperubatan dan pembedahan akibatkemalangan atau kecederaan.

Di samping itu, skim jugamenyediakan elaun pendidikan

jika salah seorang ibu bapa ataupenjaga yang dilindungi oleh skimberkenaan mengalami kemalanganyang mengakibatkan kematianatau kehilangan anggota dankehilangan atau kerosakan bukuteks akibat kemalangan jalan rayaatau kebakaran rumah.

Dengan sumbangan takafultahunan serendah BND5, pelajarakan mendapat perlindungantakaful yang komprehensif danjika berlaku sebarang kejadianyang tidak diingini, merekamendapat perlindungan dariInsurans Islam TAIB GeneralTakaful Sdn. Bhd.

Page 10: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

NASIONAL10

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin semasa menerima Pembentangan Resolusi daripada Yang Dipertua Majlis WanitaNegara Brunei Darussalam, Datin Hajah Dayang Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji Awang Mohd. Yusof.

ANTARA yang hadir pada persidangantersebut.

Persidangan Keluarga Bahagia 2019hasilkan tujuh resolusi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Februari. - PersidanganKeluarga Bahagia 2019 sempenaHari Keluarga menghasilkantujuh resolusi mengikut tema,iaitu Pendidikan; Dasar danPenguatkuasaan Undang-undang;Perkhidmatan; Kewangan;Kesihatan; Pemantauan danPenyelidikan.

Perkara tersebut dibentangkanoleh salah seorang Ahli PersatuanSiswazah Wanita (PSW), Dr.Dayang Hajah Hairuni binti HajiMohamed Ali Maricar semasaMajlis Pembentangan danPenyerahan Resolusi persidangantersebut yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Pihak berwajib katanya, perlumemantapkan secara berterusanpendidikan sepanjang hayat,duniawi dan ukhrawi melaluisistem pendidikan negara bagimewujudkan keluarga sakinah,iaitu antaranya dengan sentiasa

berpegang teguh kepada ajaranAl-Quran dan As-Sunnah danmenerapkan sifat-sifat kerohanian,ketakwaan serta akhlak yangtinggi.

Dasar dan PenguatkuasaanUndang-undang pula jelasnya,perlu sentiasa diteliti dari semasake semasa dan disesuaikanmengikut keadaan dan keperluanmasa kini.

Di bawah tema perkhidmatanpula, beliau menekankan bahawapihak yang berkaitan perlumeningkatkan sokongan danmemperbanyakkan program-program kaunseling suami isteridan keluarga seperti memberikankemahiran menangani masalahrumah tangga atau kekeluargaan;mengenal pasti dan meningkatkankefahaman mengenai puncaperceraian secara objektif danbukannya secara emosi danmengukuhkan keharmoniankeluarga dengan memastikanprogram-program tersebut

diadakan secara berterusan.Beliau seterusnya menegaskan

agar semua pihak yang berkaitansama ada agensi kerajaan danbukan kerajaan menggiatkan lagiusaha-usaha menggalak danmengembangkan secaraberterusan mengenai denganpendidikan awal dalamperancangan kewangan yangtermasuk mengenal pastiperbezaan di antara keperluan dankemahuan; perancangan danpengurusan kewangan jangkapanjang yang bijaksana sertapeningkatan kesedaran masyarakatuntuk berjimat cermat bagimengelakkan pembaziran.

Tambahnya lagi, pihak yangberkaitan sama ada agensi kerajaandan bukan kerajaan menggiatkanlagi usaha-usaha menggalak danmengembangkan secaraberterusan langkah-langkahpembaikan bagi pencegahanpenyakit tidak berjangkit (sepertikegemukan, kencing manis,penyakit jantung, kanser dan lainlain) melalui pendidikan formaldan tidak formal.

Sementara itu, di bawah temakajian pula beliau menyatakanbahawa pihak yang berkaitanterutama yang berautoritimenyediakan kemudahantermasuk dari segi peruntukankewangan bagi meningkatkanusaha-usaha menggalak danmengembangkan dengan lebihintensif dan secara berterusanmelaksanakan kajian menyeluruhmengenai dengan isu-isumasyarakat berhutang termasukfaktor-faktor berhutang mengikutimplikasinya kepada kewangan

keluarga.Pihak berkaitan juga

menurutnya, perlu menyediakankemudahan-kemudahan termasukprasarana, kewangan dan programbimbingan supaya support groupseperti kumpulan agama danagensi bukan kerajaan dapatmenjalankan dan menjayakanaktiviti mereka.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Pada majlis tersebut, YangDipertua Majlis Wanita NegaraBrunei Darussalam (MWNBD),Datin Hajah Dayang Siti Hajarbinti Pehin Orang Kaya Seri Setia

Dato Paduka Haji Awang Mohd.Yusof telah menyerahkan resolusitersebut kepada Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan.

Persidangan Keluarga Bahagia2019 sempena Hari Keluargadianjurkan oleh MWNBD dandikelolakan oleh PSW dengankerjasama Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Antara tujuan persidangantersebut diadakan ialah bagisama-sama menangani isu-isuberkaitan kekeluargaan dankemasyarakatan serta menjadiplatform untuk forum bagipertukaran pengalaman sertaperbincangan mengenai isu-isuberkaitan keluarga, wanita dankanak-kanak.

73 kali Khatam Warga Emas, tanda kasih kepada rajaBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Februari. - MajlisPelancaran 73 Kali KhatamAl-Quran Warga Emas seluruhNegara Brunei Darussalamsempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73, Tahun 2019,berlangsung di Masjid SufriBolkiah, Perpindahan Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuaioleh Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukandisusuli dengan doa memulakanmembaca Al-Quran yang dipimpinoleh Imam masjid berkenaan,Awang Morni bin Haji Nayan.

Kemudian majlis diikuti denganmembaca lima halaman JuzPertama beramai-ramai danditeruskan dengan membaca DoaPenutup membaca Al-Quran.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dan Doa PeliharakanSultan dibacakan oleh Iman masjidtersebut.

Pada tahun ini, lebih 300 warga

emas yang yang terbahagi kepada21 halaqah perempuan dan enamhalaqah lelaki menyertaipembacaan ayat-ayat suciAl-Quran.

Terdahulu, Pengerusi Majlis,Awang Haji Abdul Hakim bin HajiMohd. Yassin dalam ucapanalu-aluannya antara lain

menjelaskan tujuan rancangantersebut diadakan adalah bagiwarga emas menyahut titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk rajin membacaAl-Quran.

Tambahnya, atas inisiatif

beberapa orang warga emas,terbentuklah kumpulan yangmengusahakan rancangan WargaEmas 73 Kali Khatam Al-Quransempena Ulang Tahun HariKeputeraan baginda Ke-73, 2019.

Menurutnya lagi, tujuan utamarancangan berkenaan, selainmenyahut seruan baginda, ialah

sebagai tanda rasa kasih rakyatyang sudah lanjut usia kepada rajayang dikasihi dengan meniatkanpahala bacaannya terutama untukbaginda.

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinketika mengetuai bacaan Surah Al-Fatihah bagi memulakan majlis (kiri). Manakala gambar kanan, suasana di ruang sembahyang Masjid Sufri Bolkiah semasa MajlisPelancaran 73 Kali Khatam Al-Quran Warga Emas seluruh Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-73, Tahun 2019.

Page 11: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019NASIONAL 11

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

UCAPTAMA yang bertajuk 'KeluargaBahagia' pada Majlis PerasmianPersidangan Keluarga Bahagia 2019dibentangkan oleh Mufti Kerajaan NegaraBrunei Darussalam, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia Dr. Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pembangunan

Masyarakat

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin menyampaikan bantuan kewangan kerajaan kepada mangsa-mangsa bencana rumah roboh dan mangsa kebakaran (kiri dan kanan).

Ke muka 12

Wujudkan keluarga sakinah,penuh kasih sayang dan rahmat

Kerajaan bantu mangsa bencana

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Februari. - Di atas dasarpemedulian kerajaan dalammembantu meringankan bebanpenderitaan yang ditanggungoleh mangsa-mangsa bencanakebakaran dan rumah roboh, satumajlis penyampaian bantuankewangan kerajaan telah diadakandi Bilik Kunjungan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), di sini.

Bantuan kewangan kerajaandisampaikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin kepada mangsa-mangsarumah roboh di Kampung SabaDarat B dan di Kampung PekanLama serta mangsa kebakaranrumah di Kampung Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Kampung Tungku.

Juga hadir di majlis tersebut,Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul

Jalil; Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Dayang Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri Sura Pahlawan

Dato Paduka Awang Haji Mohd.Tahir serta pegawai-pegawaikanan daripada KKBS dan JabatanPembangunan Masyarakat.

Bantuan kerajaan yangdihulurkan ini diharapkan sedikitsebanyak akan dapat membantumeringankan kesusahan yang

dialami oleh para mangsadan keluarga mereka untukmeneruskan kehidupan sepertisedia kala.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Februari. - Keluargabermakna satu unit kecil dalamkelompok masyarakat yang besaryang terdiri daripada ibu, ayahdan anak, yang mana tujuanpembentukan keluarga ini adalahuntuk mewujudkan keluargasakinah, yang penuh kasih sayangdan rahmat.

Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned mengulasmengenai perkara tersebut dalamUcaptama yang bertajuk 'KeluargaBahagia' pada Majlis PerasmianPersidangan Keluarga Bahagia2019 yang berlangsung diDewan Utama, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, pagi tadi.

Jelas Yang Berhormat, keluargatidak lahir sendirinya melainkania adalah dibina. Bagaimanamembina keluarga itu? Ia adalahdibina dengan pernikahan, yangkemudiannya terbentuk menjadisatu lembaga keluarga (suamiisteri) dan setelah itu menghendakipula untuk memiliki zuriat sebagaipenyejuk hati dan penenang jiwa.

''Tidak ada makna bagi sesebuahkeluarga jika tidak ada ketenangandan kebahagiaan di dalamnya.Inilah objektif kita membinakeluarga,'' terang YangBerhormat.

Namun tambahnya untukmencapai objektif kebahagiaan itubukanlah dengan wang ringgit ataukehidupan mewah, berbanding jikahidup sederhana atau lebih-lebihlagi jika miskin, hati biasanyalebih suci, lebih tenang dan lebihberfikiran sihat dari beremosi dan

malah adakalanya lebih beruntungberoleh berkat.

Seperti kisah Sayyidina AliKaramallahu Wajhah tentangbagaimana Allah SubhanahuWata'ala menggantikansedekahnya enam dirham menjadi60 dirham, maka jelas YangBerhormat benarlah seperti janjiAllah dalam Surah Al-An'aam,ayat 160, tafsirnya : ''Barang siapayang melakukan satu kebajikan,maka baginya (balasan) sepuluhkali ganda.''

Kisah ini terang Yang Berhormatlagi, dapat memberikan gambaranbetapa keluarga sakinah / bahagiaitu adalah sentiasa diberkatioleh Allah, seperti kisah keluargaSayyidina Ali yang benar-benarmiskin harta dan wang ringgit,namun memiliki kekayaan yanglain - kaya jiwa, kaya ihsan, kayaiman dan kata takwa, dan keranaitulah Allah peliharakan keluargaini dan melepaskan mereka darikesusahan.

Di samping itu, salah satu faktorlain menyumbang kepada keluargabahagia juga ialah melaluipenyusuan susu ibu, jelas YangBerhormat yang mana peranandan kepentingan ibu menyusukananak, bukan sahaja setakatmemberikan air susu, bahkan padaketika itu juga hubungan dalamandi antara ibu dan anak sedangberlaku, iaitu jalinan kasih sayangyang sangat-sangat diperlukanoleh kanak-kanak.

Kerana itulah Allah berfirman didalam Surah Al-Baqarah, ayat 233,tafsirnya : ''Dan ibu-ibu hendaklahmenyusukan anak-anak mereka.''

Susu ibu itu hebat, sangatberkhasiat, berbanding dengan

susu botol, bukan saja kurangkhasiat, malah juga kadang-kadang membawa padah,sepertimana yang kita pernah bacabeberapa kisah kejadian kanak-kanak mati tersedak keranapengasuh lalai ketika memberikansusu botol kepada kanak-kanak.

Menurut Yang Berhormat lagi,pembentukan keluarga sakinah /keluarga bahagia juga perlu danmalah mesti dibina dengantiga perkara menurut hadis,sebagaimana sabda Nabidiriwayatkan oleh Abu Hurairah(maksudnya) : ''Tanggungjawabbapa ke atas anak ada tiga :1. Memberinya nama yang bagusbila sudah lahir, 2. MengajarnyaAl-Quran bila sudah berakal(mumaiz), dan 3. Menikahkannyabila sudah ada calon untuknya.''

Dari itu, Yang Berhormatmenegaskan kepada para ibu bapauntuk tidak memandang ringandan jangan sembarangan memilihnama untuk anak-anak. Ibu bapadisarankan untuk memilih namayang bagus, sebutan dan maknanyasekali mesti bagus, jangan hanyasebutan berunsur glamour tetapimakna jelek atau tidak ada maknalangsung, ia adalah sesuatu yangmerugikan.

Rukun keluarga bahagiaseterusnya ialah mengajaranak-anak Al-Quran, ujar YangBehormat di mana Nabi SallallahuAlaihi Wasallam tidak katamengajar Matematik ataumengajar Sains atau mengajarIlmu Bahasa, tidak! Tetapimengajar Al-Quran dahulu.Mengapa Al-Quran?

Kerana dengan Al-Quranlahsegala-galanya akan tercapai,terutamanya ibadat sembahyang,dan dengan Al-Quranlah jugaketenangan dan kebahagiaan akandapat dinikmati, sebagaimansa

Allah Subhanahu Wata'alaberfirman di dalam Surah ar-Rad,ayat 28, tafsirnya : ''Ketahuilah,dengan Zikrullah (terutamadengan membaca Al-Quran) itu,akan tenang tenteramlah hatimanusia.''

Bayangkan, betapa kalaukeluarga kosong dari Al-Quran?Apakah yang boleh didapat, selainharu-biru kehidupan dan keadaanhidup tanpa cahaya, tanpa berkat,tanpa ada ketenangan, tanpa adapenawar, tanpa ada ubat, sepertifirman Allah Ta'ala di dalam SurahAl-Israa', ayat 82, tafsirnya : ''Dankami turunkan dari Al-Quranitu ayat-ayat yang menjadiubat penawar dan rahmat bagiorang-orang yang beriman.''

''Quran yang diajar kepadakanak-kanak, tidak syak lagi,pasti menjadi syafaat, menjadipenyelamat dan rahmat. Ini, kitapadankan dengan satu riwayat, dimana Allah telah berhajat untukmenimpakan azab-Nya kepadasesuatu kaum atau negeri, tetapitiba-tiba dia (Allah) mendengarkanak-kanak membaca Al-Quran,lalu kehendak-Nya itupundibatalkan kerana mendengarkanak-kanak membaca Al-Quran.Dan riwayat kedua, kanak-kanakdi dunia membaca Al-Quran, nantidi akhirat kelak, Allah pakaikankepada kedua ibu bapanyamahkota. Ya, betapa bahagianyakeluarga seperti ini - keluargaAl-Quran,'' terang YangBerhormat lagi.

Seterusnya, rukun ketigakeluarga bahagia sebagaimanamenurut Nabi Sallallahu AlaihiWasallam, ujar Yang Berhormatialah jika sudah ada calonpasangan bagi anak-anak, makajangan tangguh, nikahkan mereka.Kerana pernikahan itu adalahpintu kebajikan, para syaitan

menjerit kesal apabila bani Adambernikah.

Namun, Yang Berhormat turutmengingatkan dan menegaskanbahawa selepas pernikahan,bermulalah tanggungjawab timbalbalik di antara pengemudi keluarga: suami dan isteri, yang manasuami bertugas mencari nafkah,sedang si isteri pula bertugasmengurus dan mentadbir rumah.Suami wajib ditaati, sedang isteripula dihormati.

''Namun, saya di sini tidaklahmahu menjadi berat sebelahhanya menonjolkan kebaikanisteri sahaja. Saya juga mahumemperlihatkan, betapa kebaikandi pihak suami juga sama-samadiperlukan. Isteri solehah, suamijuga soleh, barulah terpenuhirukun keluarga bahagia,'' ujarnya.

Sahabat Abu DzarRadhiallahuanhu, bertanya kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam : ''Wahai Rasulullah,pesanilah saya bagaimana untukmencapai bahagia?''

Page 12: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 201912 NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PARA pemenang pertama hingga ketiga Pertandingan Koir Lagu-lagu Patriotik antara Mukim-mukim bagi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Kali Ke-35 Tahun 2019, anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri bagi Daerah Tutong bergambar ramai bersama tetamu kehormat Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong danPemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Wujudkan keluarga sakinah,penuh kasih sayang dan rahmat

Dari muka 11

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab binApong (dua, kanan) selaku Penghulu Mukim Tanjong Maya, Daerah Tutong hadir selakutetamu kehormat pada Pertandingan Koir Lagu-lagu Patriotik antara Mukim-mukim bagiDaerah Tutong.

Telisai Harmonics juara PertandinganKoir Lagu-Lagu Patriotik bagi Daerah Tutong

TUTONG, Rabu, 06 Februari. -Kumpulan Telisai Harmonics,Mukim Telisai berjaya merangkulgelaran juara pada PertandinganKoir Lagu-lagu Patriotik antaraMukim-mukim bagi ProgramSemarak Pengibaran BenderaNegara sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali Ke-35Tahun 2019, anjuran JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) bagi Daerah Tutongdengan membawa pulanghadiah wang tunai berjumlahBND1,500.00 berserta sijilpenyertaan.

Manakala tempat kedua danketiga pula disandang olehKumpulan Belia Mukim Kiudang,Mukim Kiudang dan jugaKumpulan Indah CahayaMukim Ukong, Mukim Ukongmasing-masing membawa wangtunai sebanyak BND1,300.00 danBND1,000.00 berserta sijilpenyertaan. Bagi pemenang saguhati pula membawa pulangBND500.00 berserta sijilpenyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Ahli Majlis Mesyuarat

Negara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Wahab bin Apong,selaku Penghulu Mukim TanjongMaya, Daerah Tutong yang jugamenyempurnakan penyampaianhadiah-hadiah kepada parapemenang yang berlangsung diDewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan, Daerah Tutong.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad.Juga hadir Penghulu-penghulu,Ketua-ketua Kampung, paraPegawai Kanan JabatanPenerangan serta penduduk-penduduk kampung mewakilikampung masing-masing.

Pertandingan Koir Lagu-laguPatriotik sempena ProgramSemarak Pengibaran BenderaNegara sempena Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35 Tahun 2019anjuran Jabatan Penerangan inidibukakan kepada pendudukmukim-mukim di seluruh negaradan dianjurkan oleh JabatanPenerangan dengan melibatkanInstitusi Mukim dan Kampung,Jabatan Daerah di keempat-empatdaerah sebagai rakan strategik bagi

mengungkayahkan programini.

Pertandingan ini menjadiplatform atau landasan dalammencungkil, menggilap bakatdalam kalangan pendudukmukim dan kampung yang beranitampil di khalayak ramai.Pertandingan ini juga diharapkandapat menyuntik semangatingin berjaya, menyemai semangatdaya saing serta membinakeyakinan diri. Bakat-bakat ininanti akan mampu diketengahkandalam pelbagai cabang seninyanyian, lakonan, tarian danpengacaraan.

Objektif pertandinganseumpamanya diadakan adalahbagi meningkatkan semangatpatriotisme dalam kalanganpenduduk mukim dan kampungdan menjadikannya sebagaiplatform bagi penyanyiberkumpulan terus berkarya, disamping dapat mengisi ruang danpeluang dalam program-programseperti Pentarama atauseumpamanya yang dianjurkanoleh Jabatan Penerangan, JPM.

Ia juga adalah sebagai salahsatu cara bagi memupuksemangat berdaya saing danpatriotik melalui lagu-laguyang dipertandingkan, di sampingmeningkatkan kesedaran

bernegara melalui penghayatanberbentuk hiburan yangterpimpin.

Kumpulan-kumpulan koir inijuga boleh digunakan bagiacara-acara kenegaraan yangdiungkayahkan oleh mana-manaMajlis Perundingan Mukim

(MPM) / Majlis PerundinganKampung (MPK) dan jabatan /kementerian kerajaan manakalapemenang kumpulan koirakan diberi peluang untukmembuat rakaman di RadioTelevisyen Brunei dan diputarkandi corong radio.

Bersabda Nabi Sallallahu AlaihiWasallam : ''Engkau redakan apayang telah Allah beri kepadamu,nescaya engkau orang terkaya dikalangan manusia.''

Bersabda lagi Nabi SallallahuAlaihi Wasallam : ''Wahai AbuDzar! Pandanglah kepada siapayang ada di bawahmu, dan ingat!Jangan pandang siapa yang diatasmu.''

''Hadis ini mengajar kita supaya

mensyukuri nikmat Allah,walaupun sekecil mana nikmat itu.Kalau kita miskin, jangan kitapandang ke atas, jangan pandangkepada orang kaya, tak payah!Tetapi pandanglah ke bawah,pandang kepada siapa yang lebihmiskin daripada kita. Begitu jugakalau kita susah, jangan pandangkepada orang yang senang lenang,tetapi pandanglah kepada siapayang lebih susah daripada kita.Ini ubat, ubat hati, ubat jiwa,''

terang Yang Berhormat.Yang Berhormat juga berpesan

agar kita kawal hati dengan iman,dengan menerima qada dan qadarAllah, maka bahagialah manusiaitu, dan untuk mengelakkan dirikita dari meracuni perasaan danminda dari bersifat cemburudan dengki.

Berbanding suami-suami dizaman Nabi ujar Yang Berhormatlagi, para isteri mereka menjadipenyejuk hati, malah menjadi guru

dan pendamping yang amatberjasa kepada para suami,termasuk jasa memelihara akhiratpara suami tersebut.

Ini terimbas di dalam kehidupanmereka. Apabila seorang suamihendak keluar pada awal pagi ketempat kerja untuk mencarinafkah, maka kedengaranlah sangisteri berpesan dengan berkata :''Wahai abang! Takutlah kepadaAllah, jangan hampiri perkaraharam, jangan makan haram,

sesungguhnya kita masih mampuuntuk bersabar dengan lapar didunia, tetapi kita tidak mampuuntuk bersabar dengan azab Allahpada hari kiamat kelak.''

Dari itu terang Yang Berhormatlagi, mari kita tepuk dada danbertanya : Adakah, atau beraparamaikah para isteri di zamanteknologi ini yang teringat untukberpesan-pesan kepada para suamimereka dengan pesanan yangsedemikian itu?

Page 13: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019NASIONAL 13

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENGERUSI Majlis, Supt. Hajah Rosniebinti Haji Ali menyampaikan ucapanalu-aluan.

PESURUHJAYA Polis, PPDB,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam menyampaikan cenderahatikepada para pesara PPDB.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

DAYANGKU Hajah Nurul Ishan bintiPengiran Haji Damit semasamembentangkan kertas kerja belia padaSesi Selari : Pengangguran yang telahberlangsung di Bilik Sindiket, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

TERTUDUH Haji Abu Bakar bin Haji Apong, 52 tahun (kiri). Sementara gambar kanan,chain blok perahu yang dipotong dan dicuri.

34 pesara anggota PPDB pangkat rendah diraikan

GADONG, Rabu, 6 Februari. -Seramai 34 pesara anggotaPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) pangkat rendah telah

diraikan pada Majlis MeraikanPersaraan Anggota PangkatRendah PPDB 2018 / 2019 yangtelah diadakan petang tadi diDewan Auditorium, Ibu PejabatPolis, Jalan Tungku, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikancenderahati kepada para pesaraialah Pesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam.

Terdahulu, Pengerusi Majlis,Supt. Hajah Rosnie binti Haji Alidalam ucapan alu-aluannyaberkata, majlis tersebut bertujuanuntuk mengenang jasa paraanggota pangkat rendah dan paraisteri yang telah menyumbangkanmasa serta tenaga demi kebaikandan kesejahteraan pasukan secarakeseluruhan.

Menurutnya, adalah penting bagipara pesara bersedia dari pelbagaiaspek bagi menghadapi proses

penyesuaian diri dengan fasakehidupan baharu dalammenghadapi dunia persaraan.

Beliau berharap agar para pesaraakan terus mengekalkan gayahidup aktif, di samping mengawalpemakanan dan menjaga kesihatanserta memanfaatkan masapersaraan dengan sebaiknya.

Majlis tersebut adalah salahsatu acara tahunan yangdiungkayahkan oleh JabatanPentadbiran Am dan Kewanganberserta rangkaian kerja ahli-ahliPerkumpulan Kebajikan Isteri danKeluarga Polis (PEKERTI).

Turut hadir pada majlis tersebutialah, Timbalan Pesuruhjaya Polis,Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali.

Pengangguran mengakibatkan penurunankualiti kehidupan, menambah kemiskinan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Februari. - PersidanganKeluarga Bahagia pada sebelahpetang diteruskan denganbeberapa pembentangan kertaskerja secara selari di berlainantempat.

Dalam kertas kerjabertajuk 'Pengangguran' yangdibentangkan oleh PegawaiPembangunan Sumber ManusiaKanan, Kementerian Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Pengiran HajahNurul Ihsan binti PengiranHaji Damit mendedahkan isupengangguran di negara inisemakin meningkat sejakbeberapa dekad yang lalu, secararingkas ia disebabkan olehketidakselarasan di antarapermintaan dan pengadaanpekerjaan.

Dalam situasi ini jelasnya,masalah yang dihadapi negarabukan saja mengenai isu kuantititenaga kerja yang bertambah,

malah juga kualiti di antara jeniskelulusan dan kemahiran tenagakerja tempatan (TKT) yang tidakseimbang dengan kehendakpekerjaan, dan seterusnyaberkemungkinan terdapat TKTyang masih memilih pekerjaan.

''Situasi demikian telahmengakibatkan TKT bekerja dibawah tahap kelulusan ataukemahiran mereka dan jugapengangguran ini adalah sangatmembimbangkan kerana dalamjangka waktu panjang, iaboleh mengakibatkan menurunnyakualiti kehidupan danbertambahnya kemiskinan sertamenimbulkan masalah sosial,''tegasnya.

Pada sesi pembentangantersebut, para peserta berpeluanguntuk berbincang dan menanyakansoalan-soalan yang berkaitandengan tajuk 'Pengangguran'.

Sesi pembentangan diadakan diBilik Sepakat 4, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Padah curichain blok perahu

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Februari. - Pada 2 Februari2019, Seorang lelaki tempatan telah ditahan oleh penduduk kampungkerana dipercayai cuba melarikan diri selepas berjaya memotong satuchain blok perahu dengan niat hendak mencuri di kawasan KampungLurong Sikuna, Kampong Ayer, Bandar Seri Begawan.

Berikutan kejadian tersebut, Keanggotaan Balai Polis KampongAyer telah dihubungi dan segera ke tempat kejadian bagi mengesahkanlaporan. Suspek kemudian di bawa ke Balai Polis beserta barangeksibit untuk dijalankan siasatan lanjut.

Tertuduh Haji Abu Bakar bin Haji Apong, 52 tahun telahdihadapkan ke Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan dan telahmengaku bersalah atas dakwaan cubaan mencuri di bawah Seksyen511 dibacakan dengan 379 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22.

Tertuduh dijatuhkan hukuman penjara selama enam bulan olehHakim Majistret dan tarikh penjara bermula dari 2 Februari 2019.

Pasukan Polis Diraja Brunei amat menghargai sokongan masyarakatawam dalam sama-sama bertanggungjawab dalam memberikankerjasama mencegah, membanteras serta membendung segalagejala-gejala yang negatif di negara ini.

Alert List AMBD telah dikemas kini

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Februari. - Alert ListAutoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) adalahsenarai individu, syarikat danlaman web yang tidak diberikebenaran atau kelulusan di bawahundang-undang dan peraturan-peraturan di bawah kawalanAMBD, atau mana-mana aktivitiyang menimbulkan kecurigaanakan berlaku aktiviti yangmenyalahi undang-undang.Senarai ini adalah tanpa prejudiskepada sebarang penilaian lanjutoleh AMBD mengenai aktiviti-aktiviti syarikat berkenaan.

AMBD juga inginmemaklumkan orang ramaibahawa syarikat atau individu yang

telah dimasukkan ke dalam AlertList AMBD bagi bulan Januari2019 adalah seperti berikut :

a) Atlantic Global AssetManagement; b) EO.Trade / EOTrade Asia; c) GCM Asia;dan d) Tickmill Brunei.

Alert List AMBD yang telahdikemaskinikan boleh didapatimelalui laman web AMBD diwww.ambd.gov.bn. Senaraisyarikat-syarikat dan individu-individu yang dilesenkan olehAMBD juga boleh didapati dilaman web yang sama.

Dikesempatan ini juga, AMBDingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa menjalankanperniagaan kiriman wangmemerlukan lesen kiriman wang

yang sah. Orang ramai adalahdiingatkan untuk sentiasaberwaspada dan berurusandengan perniagaan kirimanwang yang berlesen danuntuk melaporkan mana-manaperniagaan kiriman wang tanpalesen kepada AMBD.

AMBD akan terusmementingkan kestabilankewangan Negara BruneiDarussalam, dan mengutamakanpelindungan sistem kewangan dankepentingan pengguna kewangandi Negara Brunei Darussalam.AMBD juga akan terus memantausebarang aktiviti kewanganyang mencurigakan atau tidakberlesen di Negara BruneiDarussalam.

Jika orang ramai mempunyaisebarang maklumat mengenaiaktiviti yang tidak berlesen,sila hubungi AMBD melaluitalian +673 2380007 atau e-melmelalui [email protected].

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Page 14: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

���������� � ��� �� ������ �� ��� ����� �� ���

������ ������ �

�� ������� � ��� ������ ���� ����������� �

���� ������ � � � ���!� �� ��� "� �� #������

������ �� �� ���� ���!� �� � $��� ���

%��� �� & �� ��� ��������� � ���� ������ � ���� ��

�� ��� "� �� #����� ���& ������� � � �� ��� ��

��� ��� �� �

'� �� ��� ������� ����� �� �� � ��� � ��

� � ��(��� ��� ���� ��� � � � �� � � � ��� ���

�� ������ ����� �� � ����� �� � ���� �� �������� ����������� ����� ���� ���� '�'� �������� �������� �������������� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ����� ������� ��� �� ��� �� ��������

)� % �� � �� � � ����� � ��� ���� ��� ��� �� � �

��� ��� � ��� �� ���� ������& �� � � �

��� �� �� �� ����� �� ����� � ���� �� �

�� �!"# $�%�&�� (

���� ) ��) �*+ ) ,�� ) -.�/

$���� (�&0��$ %1&�2 3 $1 2�"4 ��� !�2$�"" 2�5�$4

0&!"" �$ 0&1��� 5"11& 2$�!&6�2� 5"�$�1�0 ��$� ) "�7�$ "��$!�0� ��"�� 7���&���"�"�

$�&!�� $�$� (&���� �, 5��&��&! -.�8

-#.. �$��0

��$�01&! �.� 2�����

4�&�� $�%�&�� (�$!��� �!������� ��4�&��

�- �!"# $�%�&�� (

���� ) ��) �*+ ) ,�/ ) -.�/

$���� (2!$� 6"��&��6� ��� &��!& %1&�2 $1 $����

�&����&�� !2"�7 &��00�2 ��2�&� ��$� 2�$����"�� $�$1�0� ��0�&� �&���! ��&�22�"�7

$�&!�� $�$� (&���� -� 5��&��&! -.�8

-#.. �$��0

��"�2 ! 9 !!��$�01&! �.� 9 2., 2�����

4�&�� $�%�&�� (�$!��� �!������� ��4�&��

�, �!"# $�%�&�� (

���� ) ��) �*+ ) ,�8 ) -.�/

$���� (��$! $�&7!$� $&��$7��$ ��� &�71:�" 15 �1&��$�!:� �$ 7!�!2$&4 15 &�"!0!1�2 �55�!&2 ��!"�!�0

$�&!�� $�$� (&���� -� 5��&��&! -.�8

-#.. �$��0

��"�2 ! 9 !!��$�01&! ��.� 2�����

4�&�� $�%�&�� (�$!��� �!������� ��4�&��

�� ������� ��� ������ ���� ����� ��� � � ���!� �� � $�� $����#��� � � *� *��� %��� ��� "�� � ���� � � � #��%��� ��� "� �� #����� � �� ���� ����� �� ����� ������ ������ �� ����� �� �!� �� �� � � ���� �� ��� �

���!� �� � %� �!� $ ��� � �������$��� ��� %��� �� & ��� "� �� #�����+$��� , � ,,- � ����� %� �!� ������ �. / �0�� $ ��� � ������� � � �� ���� ��

��� ��� �� �� ���� ������� ����� �� 1��� %������ 2*3 ���� *4�& *4' / *4) +5$�-$��� ��� %��� �� �� 5�� %� � ���� #� +5%#- $��� ��� %� � ���� � , ! � �� �����

'� �� ��� �� ���� ������� �� �������� ��� � � ������� � � �� � ���� ��� ������ � � �������� � ������� � ���� � +������-&������� �� � �� ��� ���� � ��� � ����� � � �� ��� � �� � � ��� ��� ��� � � �� ��� ��� � ���� �� �

$�;�� $��� ��0���&�" 2�&:!6�2 51& �22��0�&

�1�&�!�0 �&!�0� ��� 2$����7� ) -.�83-.-. ) 2�3./

���� ��� � �� ����� � ���� �� �"���� 6 7���� '4�8 +,� � -

���� �� +'- �� ���

���� ����� �� ����� � ���� �� ��8 7���� '4�8 +����-���� ���� �� '�44 %�� �

���� ����� �� �

'4 7���� '4�8 +���-�� �� �� '�44 %�� �

$��� �%� ����� 5�� ��� ����� 9�

�� �� ��� "��& "��� $�� � ,�� %���� 5�� %� �� � ���

$��� ��� %� � ���� � , ! � �� ����" � ��� "��� & ""':�)��� "� �� #������

)� $ ��� � � ���� � � ��� �������� ������ ��� ����� ��� � ���� �� ���� �� "��� $�� � & �� ��� "��& 5�� %� �� � ��� �� � ����� �� � ���� ��� �� "�#�4�44 +������- � ���� ��������� ��� ����� �� � ����� �� �������� ���� ������6� ���� ������ �� +�� �� ��- ������ � ���

�� ��� +� �� � � �- ��� �� � ���� ������������ �

�* 5< �� � -.�8 �2�<�� /#.. ��� �� �� ��#.. ��� ���#+� ���� �� �� ,#.. ����

����� �������� ����� 2 <�����

�������� �;� �� ��� �������� ��� ��� ��7�

��<���� � <����� ������� � � ��� �� �������#

:� % �� � �� � � ����� �� ���� �� � ���� � ��� �� ���� ������ � ��� �� ���� ����� �� ����� � ���� �� �� �������� ���� � ����������� � ���� �� �������

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

Page 15: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019IKLAN 15

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

�� ������� ���� � ���� ��� ����������������� ��������������� ���� ��������� ��� ��������� � � ������ �� ���� ��� � ����� ���� ��� �� ���� �� ���!��

"� ��������������� ������� ������� �����!����� ��� ! �!������� ����!�! ��!�� ��� � ���!�#!���� ������� ���! ��� ������ $ �������� ��!#!��� �� �� �� ��!�� ����� %��� � � ��������� ��� �

�������� � � ������ �� ���� ��� � �����

&������ ������� % �� � ������� � ���� � ������� �� �� %����������� !"�" �"#"�"� ��"�"$� ��%���"� $�#"��"� &"� �'(�( ��"�&"� ���� ���"#"� �� )�����"�" ������ �"����"*"

'� ��������������� ������� ��� �� �� �� (�����!��) �������������� ������ ���� �������� � ���� %�&"' *�#"% �+ ,�!��"�� ����-�����- ." ���� ��%"��� ��������������� ���� ������� ���� ��� �������� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ������

*� ������ ����� �������� ��!��� ������� ���� �� �/ ,�!��"������- ." )��� ��%"���

�� ������� ���� ����! ������ ������� ��������� ���� ������ �� �����- �� ,�!��"�� ����- ." ���� �"��� +��!� ���� ������������ ������ ����!� ! ���*�'���0�"�"% ���0��" �� �"����"���� ��"* ���� 1"�� �"1"��"� ���!"�� �%"�"!"���" ������) �� ������ �� ����! ���� ����� ����

,� -��!��� ������� ���� � ����� ��� (�#���� (��������������) &������� .�������) ������� &����) ��! (�#����) /������(���������� ����) �� ����� ������� ������������ &�!��� ��������������� �����#�) &���"� ���2"&"1'"� 3"�"�"� ����-������4��1�*�2 ��!� ������% ������ �"2"."5 !��!��%�' �"�'��'� �"�"�%���

&������ ��!��� ������� �������� �������� 4���"%�� ������%������ �"2"."5 %�&"' &�'� !"*�'"��

0� .������� % �� !(�(�� 0"�� !��&"7%"� &���"� $� ��%���"��� !"����"� ��"�" ������ �"����"*" � $�*"� �8 &"� 8 &"*" $"%��(�� '��." 9 ����

1� (���������� ��������� ���� ���� ��#!� ������ �� ��� ���(�#���� (���!�!��� �� ����� �������) .�� ��� �������) �� ������������ ������������ &������) &�!��� -��!����� ���!� ���2��3,0' "''4�*" ���! 3,0' "''"''0 ����!���� �*15) �*�5 ���! ���!�2��� % 3,0' "''�00"�

5� (�������� ������� ����������� ������ +�#� (���2����� ����������������� �!�����!��� �������� ��������� �� ���� ����) ������.� (�������� ���! ������ (�� ��� (������

�4� .���#��� .������ -!� 6��� ���� �!�� (�!�� +��� &�����+!��� �� 6��� -��(���!�� ������ &�!��� -��!����� �������������� �������� ��������������� ���� ����� ���! ���������������

BILANGAN IKLAN :KKW / ADM / KEM / 8

TAJUK IKLAN :SEBUT HARGA SECARA TAWARAN

TERTUTUP BAGI 157 UNITPERKAKAS / PERALATAN PEMERIKSAANKENDERAAN DAN MOTOSIKAL, PUSAT

PEMERIKSAAN KENDERAAN,IBU PEJABAT,

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT

�� +7&8� 9��:� ���� � ������� �� ����� ����� �� �������� ���� �������� !��!���������� ������� ��;��� ����!�! ���� ������� ��08��� (������� $ (������� (���������� .������� -����������� ���������� ����������� ������ ����������������

"� &����� ������� �� ������� �������� ������!������� � ����� � &������� .�������) ������� *)��! (�#���� /������ (�������!��� -���� �� ������������� �������� ����� ����� ��:��� 4%�&"'&�'� !"*�'"�5�

'� &����� ������� ������� ������������ ����� �� ����!���� �� ��� ��� ! �!������� ����!�! �� �� ����� ����!�!� ��#!� ''������� ��;� ��� �������� � ��:< ��� ���$$� � �����������$� $���� ��=�=��$�- ���� ������$�$����- ��� �����-��� �� $�� ��� ��������$ 9 $$�����$���+''�� ��� ��� ������� ���� ���� ��������� ����� %

����������"#"%"� $�"�" ����2"1��"�����'"% /- �!� ��."!"%

�"!"%"� ����"��'�%"� �"�"%�"*"� "&(��

������ �"����"*"

*� ������ �!�! ������� ���� �� ��*"�"-�� ,�!��"�� ����- ." ���� ��%"�� �� ������� �������� ������� ���� ���� ������

�� (������ ���� ���#��� ������� ����!�� ��������� ����� � ��� ��� ������ �� ���� � 4��5 ���� ����! �����#� ��� ������!���� $ ���������!�� �� #��� �������#��������� ���� ������� ��� ����� ������������������

,� (������ ���� ���#��� �������������$ ��0 8��� (������� $ (�������(���������� .������� -�� ��������) (!���(���������� .������� ������!� ���� ���� �* �7�(��&7��+ ���� ����! �����#� ��� �� ����!�� ��������� �� ���� /������ ���� ������������!��#���� #��� �����! �������� ��������� $��������� ��� ��� �� ������!��

0� /��� (������ ���� ���#��� �������$ ��0 8��� (������� $ (�������(���������� .������� -�� ��������) (!���(���������� .������� ������!� ��� ��� ���/ 4���� ����5 ���� ����! �����#� ��� ������!�� ���������) ������� ;�� !��� ������������� ���#������$ /������ �� /������ ������ !��!������� ���!� ������� ���������� ���� ���� �����#������ ���$ ���� �����������

1� 9���� ������ ���� ���#��� ����#� ��������!���� $ ���������!���

5� +��� ������ �� �� ����� ����� ����������� ���� ������ �� ���� �����!� %

����� %���"% �� ���'�""� $��&��""��!� ��."!"% ���- �"*"� "&(��(�� %��*"� / ,�!��"�� ����

4#"'%� !�'��."5/�� %

+��� �"�� ������ ����� �"����

��)� ��%"�� ������ )��� ��%"���

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��� ��� 9�� � �� � ����

�� �$�� ������� 4�=�= ����;����8�>5 ���$ ��$ $��

$���� ����� $$� $���- ��$��� ���- $��� ��$��$��� � $��� � $�

��= - ��$�� ��$�� ���-���� �����-

� � ����� �������

>�� ��� 9��������

���$� ����� 9����- �? ,������ ����

�� ������� ���� � ���� ��� /!�!!�!� �����&������ ���� ����2��� ����� .���#��� .������ -!�6��� ���� �!�� (�!�� +��� &����� +!��� �� 6���-��(���!�� ������ &�!��� -��!������

"� +���� ������ ������� ���������� �� ���������!� %"5 �"2 �"'� %"#"�"�@!5 �� 1(2 "�" ��%�' ��0�"1'"� 1�(.�'@35 ����'"�"� %"%"3"�" ��%�' � !�"%

�*"'�"�"'"� 1�(.�' ����'� &����� ����� ��� ���� ������� ���������

������ ���� ����� ����� �� �������������*� -��!��� �� ������ ������� ����� ����������

��#!� ������ � ����� � %����'"% �

�"!"%"� �'��$� ��%���"� �� !"����"�

�"1"��"� ���!"�� �" "- ��):����"�" ������ �"����"*" �

����� �������� �!��� ������� � .�!���� ������� ")/������ 8�!� �� ���� �����#� �� ���� �����!� %

����� ������ $2" ��+��� �"�� ������ ����� �"������ ��%"�� ������ )��� ��%"��

�"!%�+��� �"�� ������ ����� �"��

�� 9���� ������� ����!��� ���� ����������:����

,� 6!��� ������� ���� �����������0� ������� ������� ������� ��� ��� ! �!���

���� ����!�! ����� ���� ���!�#!���� �������� ������������ �� �������� ���� ��� ! �!��� ���������!�� ��#!� ������� ������!� � �����

����������� !"�" �"#"�"� $�3�*$� ��%���"� �� !"����"��"*"� �� !"����"����"'"�- ��):��

��"�" ������ �"����"*" �

1� ��������������� ���� ���� ������� ��� �������� ���� ���� �����!��� ���� ���� ���� ������

5� +����� ��!������!��� �����!� ���������������� %� ��.�* ���&"7%"�"� �����"�""�� ����� �"2��"� 4.�'" !��'��""�5� $"& ������"*"� � �"�1(�%� �"7%"� �� �*�' �0"��'"%

�4� .���#��� .������ -!� 6��� ���� �!�� (�!��+��� &����� +!��� �� 6��� -��(���!�� ������ &�!���-��!����� ���� ������� !��!� �������� ������� ���� ���� ����� ���! �������� ��������

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

��� ����� �� 9�� � $ � � � �� � �� � ���� � �+

��� �������� $�� ���$�� � ��$�� �� �- � �

�� ��� � ��$�����$���� �� ������ �� �� $ ����-

� � ����� �������

�� ��������������� ���� � ���� ��� �� ��������� �������� ��� ���� ���� �������� $�����$� � � ��$�� �� �- � ��� ��� � ��$�����$�� ���� ������ �� �� $ ����- � � �������������

"� +���� ��������� �������� ������� ����!�� ������ ;������� � ���� �������� ��� ;����� ��� �=- ���� � ����� ��� �#������� �� �����!������� �� ��� ��� ������� ���� �������� �� ���� ������ %

�"2"��"� ���%"&!��"� &"� $�#"��"�- ����'"% ���"����"� ��&"�����&"�� &"� �"2'" "2��"2'" "2

��."!"% ����" ��"�"�"*"� �"." ��%��� ������"� �"' �"*�2"

��"�" ������ �"����"*" �

��&"' *�#"% ." ���� ��%"��- ��*"�"- �� ,�!��"�� ����.

'� +��!� ������� ������� ������ ����� ��� ! �!��� ��������!�! �� � ��� ���� ��� � ���!�#!���� �������� ������� ���������(�� �������� ���� ��� ! �!��� ������� ��!����� ����������� $�� ���$� � ���$�� �� �- � � �� ��� ���$�����$�� ���� ������ �� ��$ ����- � � ����� ��������

*� &������ ������� ������ ��� ������� ������ �� �"2"��"����%"&!��"� &"�$�#"��"�- ���% ��������"�- ��'�0�� ��������"���% &"� ���'2�& "%"� - ����'"% �- �"����"� ��&"�����&"��&"� �"2'" "2��"2'" "2- ��."!"% ����" ��"�"- �"!"%"����&"�" ���%���- �"*"� �"." ��%��� ������"� �"' �"*�2") �������� ����� =- ����� ����� ��:��� 4%��"�5� ���� ��� ���� ���������������

����! �������� ������������ ������ $2" ��

+��� �"�� ������ ����� �"������ ��%"�� ������ )��� ��%"��

�"!%�+��� �"�� ������ ����� �"��

(��� ������ ���� ��������� ��������� ������� ���� ������ !��!����� ����� ���!��� �� ������ ��!� � ��� �� ����������!��� ������� �� ���� ���� ��������� � �����

Page 16: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

BAHAGIAN PENGURUSAN ASETKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

IKLAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI

������ ���� ��� �� ������� ����� ��� ������ �� ������ ����������� ����� ������ ���� ���� ���� ������ ��������� ����� ���� �� ������� �� ��� ��� ������� ��������� ���� ������ ������ �

��������� �� �� ������ ���� ������� �� ������� �� ��� ��� ������� ��������� !� ���� " ������ " � ���� ����� ��� �� ��� � ��� ���#�#�� ����������� ������ ���� ���� �� ������������ ����� ���� ����$�� %&'( ))&**''� ����� *&+ " *,- ���� !�������������

����������� ���� ���� �������� �� ������� �� ��� ��� ����������� !�������� ����� ��� ���������� ������ ������ � ����������� �� ��� ������ ������� ������� ����� �� �� !��� .��� ������ � /

����� ������������ �����

����������� ��� ����� ���� ���������� ���� ����� ������ !���""����

����� ����# $ ���"� �% &������� '(�%)�� '*+( ,����

�� � ���� ����� �� ������� �� � ��� ���� �� ������� ������������ !� ���� �� � ��� ��������� � ��������� /

''������� ������ $(� . �� */&� . '(�%

������ ����� ����� ������ ���� ���� ���� ������ ��������� �����������

��� ����� ���� ����� ''''!0 �0 0,�� ��&01� '*+(,/

�% &������� '(�%''

���� ������ ��0� �������� ��������������� ���� � ���� �� �������������� /� ������ ������ ������ ����� ����

#�������� ���)����� ��!� (((*(("���)��

� � �� �� ��0� ���� �� �� ����� ����� 1'2 �� ����� �� ���� "������ " � ���� �� ��� �� ���# ��� ���� � ����

� !� ���� " ������ " � ���� �� � ��� ���� �� ����� ������ ������� ���# �

� !� ���� " ������ " � ���� �� ��� � ��� � �� ��0� ���� �� � �� ��� �������� �� �� ������� ����� ������� �� �� �� ��������� ������ �� ����� ���# �� ���� �������� �� �������� ����������� ��� ��� �� ������� �������

� !� ���� " ������ " � ���� �����# ����� � ���� ����������������� �� �� �� ��� ����� ������� ��� �� ���# � ������ ���������� ������ �� �� �������� 1���� ����� ��

� !� ���� " ������ " � ���� �����# �� ���� � ��� ���� ��� �� ����� ������� ����� ���������� ������� �� ��� ��

1. Tajuk Tawaran :��2� . �((3� . '(�4 . '(�%

TO SUPPLY, DELIVER PROJECTOR & EQUIPMENTS FOR 5FACULTIES AND 8 CENTRES UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 20 Februari 2019,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

*� .�3�4�� �� ������ ����� � ������ ���� �� �� ������� ������ ��� �� ����$�� �� ���� ������ ������ �)� ���� �� ���� ���� �������� �� ������� ������� ����� �

������� ,���������� !�� ������� ��#�� +56 ����� ,�"�� ����������� ���+�( ����� ������ !���""����*(� .��� �� ��� ����� ����� ������ ����� �� ����� �� �� !��� �����

��� �� �������� �� ��� ��� ���� /

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

-� !� �������� �� ������ ����� �� ���� ���� ��� �� ���������� ������� ��� � �� � �� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ������ �� � �� � � ������ ���� ���������������

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONGDI KOMANWEL SEKRETARIAT, LONDON

������� $�7 ��"���"" �����"� !��� /�������� ���� ��������

8���� ��� �"�������� !�9���#���� !���������� ����� ���# $ �6 &������� '(�%

�7 ����� ����� � ������ ������������� ����� � �� ������� ����

5���� ��� � ��#�� ������ #��� ������������ � �� � � ������ / ������������ �������������

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�6�4�.�� �� ����� �������� �������# ����� �� �� ������� ������� /*� .�3�4�� � � ������ ����

� ������ ���� " �� ��������� ������ �� ����$�� �� ���� ������ ������ ������� ���� ����� ����$������� �� ������� !� ������� ��������������� �� ��������������� ���������� ���� ������ ������ �#�������� � �� ��� ��� �� �� ���������)� .�������� ����� ����� �� ��

����������� ���� �� ���0��� ����� ������� ��� �� �������� ��#�� ��� �������� ����� �� ����� ���� ������� ������� ������� ��� ,����������� ���� '�' ������� ,����������������� ����������� ��� ��������� ����� ���� ���� �!�3�6 ����������� !���""�����(� !� �������� �� ������ ����� ����

���� �� ���� ��� �� ����� ����� ������� ��� �� �������� ��� �� ���� �� �� �� ��� ��� ���� �������

:�7�2�* �;�1�� $

���� . �!,. �<5 . ++( . '(�4

���� $ 0 �,,�8 2���0�1!

�0 ,�1�2�� &01 ���=8 =��2>��

� ,�������� /��1� >�/� �18�1�� �1���2 ��! /��1�!2 12> ����1� �1���2

!�1����/

�12�� � �, $1��� '6 &��1��12 '(�%

'*(( ,� ���

���� 2 ? 22 !���/�� ��012 �(� ? �,� (< �����

8�1�� �;�1�� $: 2!�� !2������� ��8�1��7

:'7�2�* �;�1�� $

���� . �!,. �<5 . ++� . '(�4

���� $ 0 �,,�8 �&� 8 >0�� ��!&��@2��� ;�1�2�� ,0 �

��/�� �12�� ��� ��;�� ���/�

�12�� � �, $1��� < /�> '(�%

'*(( ,� ���

���� 2 ? 22�� ��012 �,� (% �����

8�1�� �;�1�� $: 2!�� !2������� ��8�1��7

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :6 FEBRUARI 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :26 FEBRUARI 2019 (RABU) JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :5 MAC 2019 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 05 / 2019

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKI CERUN DI JALAN BELAIS - BUKOK,

KG. BUDA-BUDA, TEMBURONG

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-syarat Tawaran :.�3�4���.�3�4������� �� ����� �� �� !��� .���� �� �� .���

��0��� .����� ��� �� ������� !� ������� ������ ��(,*7� ���� ������������ 1��0���2 ��� ��� � � �� ��� ��� �� ���� �� ���� �� �����

���� ������� �� ���� �� � ���� �� ����� ����� �� �������� ��� 5���!� ���� ���� ��� .����� ��� 8�� !�#�� ���� ���# 4 � ����� .������ � ��� ������ ���� ���� ������ ���� ������ ������ �

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Page 17: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019IKLAN 17

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 :MINDEF / DFA / RC / 02 (9)

THE MAINTENANCE, INSPECTION, SUPPLY AND DELIVERYOF FIRE EXTINGUISHERS FOR THE ROYAL BRUNEI FORCES

- FIVE (5) YEARS CONTRACT

������� ������� �������� ����� ���

������ �������������

TAWARAN NO. 2 :MINDEF / DFA / RC / 259 (1)

SUPPLY & SERVICES FOR DISPOSAL OF OILY WASTESAND WASTE WATER FROM NAVAL VESSELS AND WORKSHOPS

OF THE ROYAL BRUNEI NAVY (RBN)- THREE (3) YEARS CONTRACT

������� ������� �������� ����� ���

������ �������������

���� � ���������� �� ������� �������

���� ������!���� ���!�����

TAWARAN NO. 3 :MINDEF / DFA / RC / 164 (4)

THE SUPPLY OF PAINTS AND ACCESSORIESFOR THE ROYAL BRUNEI LAND FORCE

- THREE (3) YEARS CONTRACT

������� ������� �������� ����� ���

������ �������������

���"#$ %&'� %��(�%�"'�#&%�� ������� �

) *��&��" )�+

���"#$ �&�&, ������� �-�'�-�. + ����&��" )�+

�/�� )��� ,����0�

-����� -����� ������� ��� ��������������� ��� �� ������ �� ��� �������� ������

������� ����� �������� �� ��� ���� ����� �������� ��������� ��� ���������� �� !"#� ����� ����� $���������� ����� ��1�� ��� �����2 �����2 ���1���! �� ���� 3��0 ���3������ �� �����$� ������ ��� ������� ����� ��%��� ���� �������� �� ��� ����

����� �������� ��������� ��� �� ������� ����� ������� � �&� '(������� ����) ������ �%��� ���� ����� *��� ���*��� �� �� ������� ��*���� *���� ������� '����� ���) ��� �� ����*�� �� +��� ������� �������

�������� �������� �� ��� ���� ����� �������� ��������� ��� ���������� �� !"#� ����� ����� $����������

����! ��0� �������� ��3������� ����� ����� �4���0 ��1���� �

"���� ��� ���!5��� ,�0� ����� ��� ,�0�

)��� ,����0 ����� ���� ,����0

�� ��� �� ����� �� ��� � ����*�� *���� �� ��� ��� ��*���� ����������� ���� ������� �%��� *��� ��� ��� ��� ,���� ������� ����� �� ��� � ������� � �� �� ����� �� %��� ����% %������� ���� ��� *��� ��&�*� ���� *������� ��&�*� ���� �������� ������� *��� &�&�� ' ������������)� ����� *����������� ����� �%��� *��� �����% �� ����� � ��� ���������� ���&��� ���� ��� �� ���� ������ ������� ������� *��� %����� ������ ��������������� ��� �� ������� ����� ������� �� ������� ������

������� *��� ��� ������ ��� ������� *��� ������� ���� ���� ���� ��� ����*��� ��� �����% �� ����� �� ��� ������ ������� ���� &�&�� '���� ������������) ��� ���� � �� ����*������� %���� *��� ������� ���� ��*���� ������� ��� ����� ������� �� ����

����%�� �� �� ����� ��� �*���� %�� �� ��%�� �������� �� ��� ��������( ����� ��� �������� �� ����� ���&�� ��� �*���� �����*� &��� ��� ������ ����������� ������� - �������������������� �

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGIMEMBERSIH DAN MEMELIHARA

BANGUNAN DAN KAWASANPOS KAWALAN IMIGRESEN

SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

BILANGAN TAWARAN :01 / IMMB / 01 / 2019

-3���� -3���� ��1���� �"� ������� ��� �� ������ ��

����� %�� ������� �� ������ *��� �������� ���� ����� ��1�� ��� ) ����!��� )�+.-�����. /�� )��� ,����0�

,��0��!�� '����0� ��1���� #�6�����0!���

#���������� $�� �21�� ���� ��0������0��� . *���� *���� ,���6������� -��� ��0�1��. �-57���0��� ��!��� ��!������

#���3���� � ,�%��#�' ���(�������� ��(��#�%�����"�� ,�%���(&���#���04�� � -�). -�� 8#,)#���� � " 8 ""

.� ������� *��� ���� ������� ���� ���� ��� ���� *��� ��� �����% �� �� ���� ��������� ����3��� � ������� ��� �� ������� ����� ���

'.) ������� ������ ����� ���������� ��� ����� '������� ����������)�������� ����/����� ��������� '�����������������)�0� ������� ������ �����% �� �����

���%�� ����� *��� ������% ��%� '�����) ���%�����&� �� ������� %���� ����������� �� ���� ���%�� ����� �� ���� �%���

��� �� -�"'��(�� ������� �� 9 "%%� 9 � 9 )�+

������� ��(" %�%���-"$ ��%�%�'"$��� ���(&��� ��

#���-�� ,�- #���'��"%"(��-�� -&�(�" �&*�$.

#&�'� ��'�"�

���"#$ �&�&, �) ����&��" )�+

!� 1*��� �� ���� %������� *��� ���&������ � �� ���� ��� �� ��*��� �� �������� ���� �&�� �&� %������� ���%�������� ������ %������� ����������� *��� ������ �� ��� &�����*����� �� �&�� �&� %������� ���%�������� ����� ����� ���� �� �������� ���� �������� ������ ����������*��2� 1*��� �� ���� %������� *��� ���&��

���� � �� ���� ���� ������� *��� �������� ���� ��� �� ����*�� *���� �����������*� ������ '���� � ���� ����� ��)� $� ��� ��� %���*�������� ������� ��� ����%��� ��� ������ ��������� �������� ���� �� 0� (���&���� 3������ (������ ��� ����/��������������� 3���� 4���� ���� %������������ �� �� %&���� ���� ��5� ������� ��� ����� ���� ��%� ���� '")

���� ������ ���� ���� ����� %�&��&�����%����&�� ��� ���������������6� ���&��� ����� $��� ,��� 4��

4���� ���� � 1�� ������� 1����� ��� ,���$�������� ����� ����� $��������� ���� ������*� ������ ��������������� *������� ���� ��������� ��������

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH ARAB

DAN ASRAMA [BAHAGIANMAKANAN KERING]

BIL. TAWARAN :KHEU / JPI / BK / SPA BSB / 05

KETERANGAN :SEKOLAH PERSEDIAAN ARAB

BANDAR SERI BEGAWAN,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA

BAYARAN YURAN TAWARAN :Tidak dikenakan bayaran

-����� -�����. ,��&���� %�#'&%�� �

"� ������� ����� ��%���� ����%����*��� ����*��� �� *��� ����/��� ��� ����������%��� �� *�� ����� $��� ,��� 4��4���� ���� � 1�� ������� 1����� ��� ,���$�������� ����� ����� $��������� ���� ��� �� �� ��������� ������������� ���� 1 ��� ���� ��� ������'������� 4� ���� �����) ���� ��%��%,�� ��:� �&'���.� ������%���� *��� �� �����

����� ��&��� ���� � �� ������� ���������%�� 1���� ������� ���� ����������� 3������ ������ 4����� � ������%���� '����� 1*��� ��)

������ ������ ������ ������� 1(3(��7�$�8����� �7��(����� "2 9 "5���� :�� 1,��(��� ����� �������������� �������� 3� � ���� ��� ��� �������� ������ 1���� �� �� ���� �����

1*��� ���0� ������ ������� ����� ��%��� �� -

��2�0��� #�1��0��. ���0��� #���������� $�� �21�� &0���

*���� %������ �������0��� ��!��� ��!������

!� ����� ��� �� ������� ���;���� �1�� *��� �� ���� �� ��3������ ����&��� (����� �������� <��7��� +����� ����� ����� $����������2� ���(�< ��<(� 47���4�(�

�;���� ������� �$���< ��$� --�����. ; *��������2�� ::�$ 9 ) ����!���)�+% �

�����2 ��2�� ���02����� ����!. 5 *��������2�� ::�$ 9 � ����!���)�+%. ����� ��1�� /�� )��� ,����0�

5� ������ ������� ��� �� �� ����� ����� ������ �� ����� �7�( ��������7:(� *��� ����&� �� %��� -

,��(��&-"*������#&�-� -��&� $��(�

�"�(#�� . ��$�("�� #����(��#�%�����"�� $�' �$��'

&(�%�*�'�� %�����" ��-��. ���+���(��� ��&��" ��&--�'�%�

6� ��� �� ����� ��������� ������������ ������������� ���� ���� -

"���� ����� #2����5��� ,�0� ����� ��� ,�0�

)��� ,����0 ����� ���� ,����0-���!

5��� ,�0� ����� ��� ,�0�

Page 18: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 AGAMA / NASIONAL18

Memuliakan dan menghormati jiran

������� ���� ��������������� � �� �� �������������� ����'��� ��

���������� ������� ��� ����� ���� ������� ����� ���������� ������������� ����� ����������������� �������� ���� �� ����� ������ ����� ���� ���� ������� ������ � ���� �� ������ � ������� ����� �������������� ����'��� ��� �������� ������������� ������� �� ������������ ������ � ���� ����������� ����� � ���� ����� ���� ������

���������� �������� ���� ���� �� ������� ���������� ������������ ������� �� �� ����� �� � ������������� ��������� ���� ������� ���� ��� ���� �������� ���������������� �� ������ ���������������� ���� �� �� � ���� ��� ������������� ����� ���� ���� ���� �� �� ������ �� �� ��� ����� ���� ����������� ���� ���������� ������� ������������ ������ �������� ���� ��������� ������� ���� � � � �� �� ���������� ��� �� ���� ���� ������������ ��������� ������������ !�'���

� � ��������� ������ ���� ���� ���� ������� ������ ���� ��� � ���� ���� ����������� � ����� ���� ���� ����� �������� ������� ���� ���������� ���� ��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ���� � � �� ��� ����� ����� ������ �� ����� ��������� ���������� ������ ��������

����������� ������ ������� �������� ���� ������� ����� ���� �������� ����� � ������� �� ���������������� ����� �� �� ���� ���������� ������ "������ �� ��� ��� ��� ��#��� ���������� ���������� ������ ������������ � $ ''����� ������� ����� �������� ����� ��� ��������� ���� ���� ��

������ ������ ���� ������ �� �������� ��� ����� ����� ������������ �������''���� ���%��&��� ����������� !�'���

����� ������ ��������� ���� � ��������� �� �������� ���� ����� (���������� ������� ����� ��������� ���� �������� ������� ���� ���� ������ � ��� ���� ����� ����������� ���������������� ���� ���� � ���� ������������ ���� ���� ������ ��� �� ���� ��� �� �� � �� � � � ���� ���������� �� �� ����� ������� �������� �������� ������ ���� � ����� ���� ������� �� ������ �������� �� ������ �� ���� ���� ������� ���� ����� ��� ���� ���������� �� ���� ���� � ��)�� ���� ����� �� ����� ��������� ���������������� ���� ��� ���� �� ��������

���� ������� � ���� ��� ���� �������� ����� ���� ������� �� �����������* � ���� ���� �������������� ���� ���� ����� ���* ����������� �������� ���� ���� ����� ������������ ���� �� ����� ����������� �� ���������� ������ ���� ��������������� ���� ���� ������� �������� ������ �� �������� ��� +���� � ��������� ���������� ������ �������������� ������ ����� ��� ����� ����������� ������ �� ��� � ���������� ���� ���� ���� �� ������������ ������ ������� ����������� ���������� ����� �������������� ���� ����� ������������������� ����� ������ �������������� ��)������ �� ��������������� ������ ������ ��������

���������� ����� ����� ������������������� �������� ���� ���� �� ���������� ���� ���� � � ������������ ������� ������� ����������� ���� ���� ���������� ���������� ��� ��������� ���� ���������� ������� � ������� ��������� ������� ���� ������� ���� ������� �������� ���� �� �� ������������� ���� ����������� � ����������� ���� ������� ������������� �� ���� ������� ���� ������������� ������ ���� �������� �� ����� ������� ������������ ���� ����� �� �� �������������+��� ������ �������� ��

��������� �� �� ������ ������ ����� ��� �� ���������� ����������� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ������ ����� ��� ����� �� �� �������� �������������� �� �������� �������������� ���� ������� ������� ������� �� ������� ���� ���� ��� �����

���� ���� �������� ������ ����������� ���� �� � ����� +���� ���� ���� ������� ��� ��������� �� ������� ��������� ����� ������������ ������ ���� ��������� ���������� �������� ������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ����������� �� ���� ����� ���������� ��������� ���������� ������ ������������ � ���� ����� �� �� ���� ���������� ��� ����+������ ���� ���� ������ ���� ��� � ����������������� ����� � ��������� ���������������� �������� ���� � ��������� ���$''��� ���� ����� �� ��� �������

�� ���� ����� �� ��� ������� ������ ����� �� ��� ������� ����������� ����� ��� �������� ������ ����� ���� ��� ������ �� ���������� � ����� ��� �������� ������ ���� ������� ��� ������ ��������� ���� ��������''����� �� �� ������ � � �����

��� �� ������������� ���� ���� ������������� ���� ���%��&��� �����������!�'��� � ���� ����� ���� ,��� � ���� � ��������� ����� ��� ��������������� ���� ��� ��������������������$����� (������� ���� �����

��� � ���������� (�&����� ���� ����� �����

�� ���������� ���&��� ����� ������������������ -����� ����� ������ ������

������� ���� � �������������� (���)��� �����

�������� �� �������� ����������� (����� ������ ���� �����

�� � ����������� ������� ������ ����

����� ��� �� ��������� ����������� ������� ������� ����

������� ������ ��������������� !� �� �������� ��

���������� ���� ���� � � ����� �������� ������� �������������� ��������������� -�������� �������

���� ��������� ���� ���� ������������������ ����������������� -����� ����������

�������� ����� � ���� ������������������� ����� �����

���������� ������� ����� ��������������� ��� � ���� ����� ����������� �������� ������ ���� ����������� ����� ���������� ������������ �� ������ ������ ��������� ���� ���� ���� ���� ������� ���� ����� ���� ������������� �� ������� ���� ���� �������� ����� ���������������� �� ���� ���� ���� �� �����

�� � ��� ���� �� ����������� ����� (����� ���� �������

����� ���������� ������� ��� ����� ���� ������� ������������������ ���� ���� ��� ���� ������+������ ���� ������ ��� ����� ������������ ��� � ������� ���� ������������� �� ������ ������ ��������������� ���� ������� ������������� �� ���� )������ ������������������� ������� �������������� ������� ����� ����������� ����� �������� �������������� �� �� �� ����� ���� ������ ����� ������� ������� ���������� ��� � ���� ���� ��� ������������� ���� ������� ���������������� �������� ������ ���� ������������� ������ ������ ���������� ����� ������ ������ ������� ��������� ����� ���� ������� ��������� ���������� ������ ������������ � ����� ��� $''������ ��� ������

������ ��� �� ����� ��������� ������� � ��� !������� ������������ � ������ ���� ���� ����������� ���� �� �� �� ��� ���� ������ � ��������� ��������''���������� ����� ������ ��

��������� �������� ���� ���� �������� ������� ��� �������� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ������ ��������� �� ����� ������� ���������� �� ����� ���� ����� �� ������� ����������� ���� ���� ��� ���� �� �������� ���� ��� ���� �������� ������� ���� ������ ������������ ���� ���� ���� ������� ������ ��� �������� ������� ���� ����� �������� �� ����� �� �� .�� ���� ������ ������������� ������ ������ ��� ��������� ������� ��� ���� ���������� ����� ������ ���������������� ��� �� ������ �� � �� $ /������ ����������� ���� ������������������ ��������� �� �� ���� ���� � �� ���� ������ ������ �� ��������� ��� ���� � ���� �� �������� ����� /�� ����� �������0��������� �������������'��� ����

���� �������� ���� 12� ��)����� $''��� ����� �� ���� �� ��������

���� ���������������"#�� ���������� ������� ��� ������� ����� ����� �� ����� ���� ������������"���� ����� �����"����� ��������� �������� ���� ����� ������������ ���� ��� � ����� �������������"����� ����$� ���� ������������� ������������� %���� �����������������������& �� ���� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ���������� ����� ���� ������� �����������"��������� ��''

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Panglima TUDM dianugerahkanLencana Juruterbang Kehormat TUDB

RIMBA, Jumaat, 8 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenganugerahkan LencanaJuruterbang Kehormat TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB)kepada Panglima Tentera UdaraDiraja Malaysia (TUDM), JeneralTan Sri Dato' Sri Haji Affendibin Buang TUDM sebagaipenghargaan jasa perkhidmatanbeliau dalam mengeratkan lagiperhubungan di antara TUDB danTUDM.

Penganugerahan LencanaJuruterbang Kehormat TUDBdisempurnakan oleh PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud.

Jeneral Tan Sri Dato' SriHaji Affendi bin Buang TUDMsedang berada di NegaraBrunei Darussalam bagi acarapenganugerahan tersebut danjuga kunjungan pengenalan beliauke TUDB.

Sejurus tiba di PangkalanTentera Udara Rimba, JeneralTan Sri Dato' Sri Haji Affendibin Buang TUDM disambutdengan Tabik Hormat daripadaBarisan Kawalan Kehormatanyang terdiri daripada anggotaTUDB dan diteruskandengan Penganugerahan LencanaJuruterbang Kehormat TUDB.

Semasa lawatan pengenalanini, beliau telah mengadakankunjungan hormat kepada MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Kedua-dua pihak mengesahkanhubungan yang lama terjalindan kuat di antara kedua-duaangkatan udara.

TUDB dan TUDM berinteraksidengan kerap melalui banyakpertukaran dan latihan yang telahmemperdalam persefahaman danpersahabatan antara kedua-duaangkatan udara.

Beliau juga turut mengadakankunjungan hormat yang berasingankepada Pemerintah ABDB danPemerintah TUDB.

Jeneral Tan Sri Dato' Sri HajiAffendi bin Buang TUDM telahmengambil alih tugas sebagaiPanglima TUDM pada 21Disember 2016.

PEMERINTAH ABDB, Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan bin PengiranHaji Mahmud (kiri) menyematkan Penganugerahan Lencana Juruterbang Kehormat TUDBkepada Panglima Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM), Jeneral Tan Sri Dato' Sri HajiAffendi bin Buang TUDM.

Page 19: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019NASIONAL 19

MSD tingkatkan kefahaman mengenaikonsep dan kaedah pelaksanaan 3PSA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Februari. - JabatanPerkhidmatan Pengurusan (MSD),Jabatan Perdana Menteri telahmenganjurkan Bengkel PenilaianSendiri (Self-AssessmentWorkshop) bagi ProgramPenggredan Prestasi Sektor Awam(3PSA) Melalui Penarafan BintangKali Ke-5.

Jabatan PerkhidmatanPengurusan menyatakan seramai44 peserta dari sembilan buahjabatan yang banyak berurusandengan orang ramai menyertaibengkel selama lima hari itu yang

bermula pada 28 Januari 2019hingga 2 Februari 2019 lepas, diInstitut Perkhidmatan Awam.

Bengkel melibatkan beberapaaktiviti seperti penerangan /taklimat mengenai konsep 3PSAdan empat skop penilaiannya/pengurusan teras / utama, iaitustrategi dan pelaksanaan; dasar danpelaksanaan; sumber manusia danpemedulian pelanggan.

Juga diselitkan semasa bengkeltersebut ialah beberapa aktivitiberkumpulan mengandungitatacara menggunakan SenaraiSemak 3PSA, penyediaan laporan

dan borang-borang 3PSA yanglain.

Bengkel antara lain bertujuanuntuk memberi kefahaman kepadapeserta mengenai konsep dankaedah pelaksanaan 3PSA danseterusnya membolehkan merekamelaksanakan Self-Assessment3PSA di jabatan masing-masingsejurus selepas berakhirnyabengkel dengan menggunakanborang-borang penilaian3PSA.

Melalui penemuan self-assessment ini nanti, jabatan-jabatan terlibat dapatmelaksanakan penambahbaikandan mempersiapkan jabatanmasing-masing untuk penilaianformal oleh MSD.

3PSA merupakan salah satusistem penilaian yang dihasratkanakan dapat memberikanpengiktirafan / penghargaankepada kementerian dan jabatankerajaan yang telah berusahake arah peningkatan kecekapan,keberkesanan, prestasi,produktiviti dan kualitipenyampaian perkhidmatan.

Selain itu, 3PSA juga akanmenilai dan mengukur prestasijabatan kerajaan ke arahmemastikan penyampaianperkhidmatan berada di tahapyang cemerlang serta dapatmenggalakkan persaingan yang

sihat dalam kalangan jabatankerajaan dalam amalanpengurusan organisasi danpenyampaian perkhidmatan yanglebih cekap dan berkesan.

Dengan adanya 3PSA akandapat meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan untukmeningkatkan prestasi, kualiti danproduktiviti kerja di kalanganwarga Perkhidmatan Awamdan membantu dalammemberkesankan lagi usahapenambahbaikan danpembaharuan yang telah / sedang /akan dilaksanakan dalamPerkhidmatan Awam.

Melalui 3PSA juga akan dapatmemberi promosi meluasmengenai dasar, strategi,mekanisme dan amalan terbaikyang dapat dijadikan sebagai tandaaras (benchmark) dalamPerkhidmatan Awam sertapengurusan prestasi dan kualitiyang telah membawa kejayaankepada organisasi.

Ianya selaras dengan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang berharap agaragensi-agensi kerajaan akan terusmempertingkatkan lagi urustadbir agensi masing-masing demikecemerlangan PerkhidmatanAwam dengan adanya penarafan(Program Penggredan PrestasiSektor Awam (3PSA) MelaluiPenarafan Bintang) sebagaimanayang baginda titahkan sempenaSambutan Hari PerkhidmatanAwam Ke-25 pada 31 Oktober2018.

Warganegara asing maut

TUTONG, Khamis, 7 Februari. -Seorang lelaki warganegaraJerman maut di tempat kejadianselepas kenderaan yangdipandunya merempuh pagar besipembahagi jalan serta melanggartiang lampu elektrik yang berlakudi kawasan Lebuhraya LumutTelisai hala Telisai.

Balai Polis Tutong, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)mengesahkan kejadiankemalangan tersebut melaluipanggilan kecemasan 993 yangditerima pada 6 Februari 2019sekitar jam 12.50 malam yangtelah meragut nyawa MariusMalchow berumur 24 tahun.

Hasil siasatan awal, mangsatelah dibawa ke HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB), Tutong oleh

pihak Ambulan dan telah disahkanmeninggal dunia oleh doktoryang bertugas. Pemeriksaanbedah siasat akan dijalankanbagi mengetahui punca sebenarkematian.

PPDB ingin menyeru danmenegaskan kepada orang ramaiagar sentiasa berwaspada danmengikut had laju yang telahditetapkan. Dalam pada itu,perlu diingatkan bahawamemandu pada waktu malamjuga mempunyai risikonyayang tersendiri yang manakebolehlihatan (visibility) danjarak pandangan adalah terhad danboleh menjejaskan pemanduanberbanding pada siang harikerana pemanduan bergantungsepenuhnya kepada lampu jalan,lampu kereta sendiri dan jugalampu pemandu kenderaan lain.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

KEJADIAN kemalangan jalan raya yang berlaku di Lebuhraya Lumut Telesai yangmengakibatkan kematian seorang lelaki warganegara Jerman.

Kebakaran di BangunanChuchu Plaza

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Februari. - BangunanChuchu Plaza Kampung Telanai,Jalan Tutong terlibat dalamkejadian kebakaran di mana apibesar meranapkan perabot-perabottingkat bawah bangunanberkenaan.

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) Cawangan Operasi 'A',Daerah Brunei Muara menyatakantiada korban jiwa dilaporkan

semasa kejadian tersebut.Sebanyak empat buah jentera

bomba dengan seramai 20 anggotabomba dari Balai Bomba BandarSeri Begawan, Balai BombaBeribi dan Balai Bomba Berakasdikerahkan ke tempat kejadian danapi dapat dikawal dalam masa22 minit.

Operasi memadam kebakarandiketuai oleh Penolong PenguasaBomba Hanif bin Haji Subuh.

Punca api dan kerugian masihdalam siasatan.

Sehubungan itu, JBPmenyarankan orang ramai agarmemastikan pemakaian elektriktidak mencapai tahap lebihbebanan dan memastikan menutupsuiz mana-mana peralatan elektrikselepas menggunakannya ataumeninggalkannya dalam masayang lama.

Orang ramai juga disarankanagar memastikan pendawaiandalam keadaan baik sertamembuat pemeriksaan denganmenggunakan syarikat yangdiiktiraf oleh JabatanPerkhidmatan Elektrik, manakalabangunan hendaklah dilengkapidengan peralatan keselamatanseperti alat pemadam api yangbersesuaian, selimut api atausmoke detector / alat pengesanasap (battery operated).

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan hendaklah berhubungterus kepada pusat gerakan JBPmelalui talian kecemasan 995 danmemberikan maklumat tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perkhidmatan Pengurusan

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANGUNAN Chuchu Plaza yangterletak di Kampung Telanai, JalanTutong mengalami kebakaran denganmeranapkan perabot-perabot tingkatbawah bangunan berkenaan.

SERAMAI 44 peserta dari sembilan buah jabatan yang banyak berurusan dengan orang ramai bergambar ramai bersama Pengarah Jabatan Perkhidmatan Pengurusan setelahmenyertai Bengkel Penilaian Sendiri (Self-Assessment Workshop) bagi Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) Melalui Penarafan Bintang Kali Ke-5 selama lima hariyang berlangsung di Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri.

Page 20: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 NASIONAL20

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Ancaman Jenayah Siber Menggugat Keamanan'. Tarikh Tutup : 13 Februari 20192. 'Rakyat Perlu Memiliki Nilai Patriotisme'. Tarikh Tutup : 20 Februari 20193. 'Semangat Kejiranan Erat Perpaduan'. Tarikh Tutup : 27 Februari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

�������� ���� � ���� ������� ������������������ ������� ���� �������������� ���� �������� ����� ������� ��!��� "��!���#�� ���! ��#�#!� �$���#%

������ ��������� ����� ��� ���

������� �������������������� �

Pelajar berkeperluan khas terimasijil program pra-vokasional

BERAKAS, Khamis, 7 Februari. -Seramai 75 pelajar yangtelah menamatkan ProgramPra-Vokasional Sesi 2014 - 2018menerima sijil masing-masingpada Majlis Penyampaian Sijil-Sijil Program Pra-Vokasional Sesi2014 - 2018 dan Hari TerbukaPelajar-Pelajar Berkeperluan KhasPeringkat Menengah, berlangsungdi Dewan Mahligai, Airport Mall,Berakas, di sini.

Penyampaian sijil-sijildisempurnakan oleh PemangkuKetua Pengarah Pendidikan,

Kementerian Pendidikan, DayangHajah Anis Faudzulani binti HajiDzulkiflee.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pemangku Ketua Unit PendidikanKhas (UPK), KementerianPendidikan, Awang Ali Yusri binAbdul Ghafor menjelaskanbahawa UPK sedang merangkakhursus bagi pelajar-pelajarberkeperluan khas tahap tinggi diperingkat rendah.

Dalam jangka yang terdekatkatanya kurikulum bagi peringkatmenengah melalui programPra-Vokasional akan dirangkasemula bagi tujuan supayakurikulum dapat menepatikemahiran yang diperlukan olehpihak-pihak industri.

“Dalam bidang sukan, UPKdengan kerjasama JabatanPendidikan Kokurikulum telahsama-sama berganding bahu dalammenjayakan sukan senegara yangmana melibatkan pelajar-pelajarberkeperluan khas turutterlibat dalam sukan mengikutkategori-kategori yangditetapkan,” jelasnya.

Beliau seterusnya berkata, enampelajar berkeperluan khas akanmengikuti Sukan 'SpecialOlympics World Games AbuDhabi 2019' yang akanberlangsung pada 8 hingga 22 Mac2019.

Dalam hal keugamaan pulakatanya lagi UPK juga telahberjaya memberi peluang kepadaempat pelajar berkeperluan khassensori penglihatan hasil dariperbincangan dengan institut tahfizuntuk mereka mengikutiprogram-program hafazanmengikut kategori tertentu.

Manakala dalam pertandinganmemasak khusus bagi pelajarberkeperluan khas yang dianjurkantahun 2018 juga merupakan usahapihak UPK dalam memastikanpelajar berkeperluan khas mampuuntuk memperlihatkan kemahirandalam bidang kulinari.

Acara tahunan yangdiselenggarakan oleh UPK inidihadiri oleh pegawai-pegawaikanan, ibu bapa, guru-guru HRT(Home Room Teacher), pengetua,wakil-wakil dari sektor swasta,pegawai-pegawai dari UPK danKementerian Pendidikan.

Program Pra Vokasional adalahprogram lima tahun sekolahmenengah yang dirancang untukmemenuhi keperluan pelajarberkeperluan khas yangmemerlukan sokongan tambahandalam menguasai kemahiranatau lebih dominan, iaituakademik, sosial dan komunikasi,fizikal dalam hidup bebas di manaselama mengikuti program itumereka akan didedahkan dengancara hidup berdikari dankemahiran asas vokasionaldengan dibantu oleh guru-guruHRT.

Program merupakan jaluralternatif dengan tujuan untukmemaksimumkan potensi pelajarberkeperluan khas sehinggamereka dapat memperolehipelbagai kemahiran hidup mandiridan kemahiran vokasional asas.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah AnisFaudzulani binti Haji Dzulkiflee menyampaikan sijil kepada pelajar yang menamatkanProgram Pra-Vokasional Sesi 2014 - 2018.

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Kementerian Pendidikan menyaksikanpameran Hari Terbuka Pelajar-Pelajar Berkeperluan Khas Peringkat Menengah.

Simpan wang atau emas?

����� ����!�!��� �������� ������� ���! ��#!���������#!��� ������ &���� ���'����� ���������� ����������������� ���!�� ���� ���!���� ������ ���#��! ���������

���� ���� ��� ��#!����( �������� ��� �&#�� ����#!����� ���� �!)!�����'�#������� ��������� ������!�( ������ ����$���� ������������������� ��)�� '��� ���#! ��� �����#�� ����(����&�#�� �������� �� ���� ���#! �������� ���� ������!�( ����

��#�� ������ ������ ����� ���&*&��� ����� ����� ���#��( +��'�������#�� ���� ���!� �������� ���#�� �!���� ��)�� ������ �!���!��!� ����#!����� ���� ��#�$��#� ���� ��#�!�!� ���!��� ���� ������������� �����#!��� ���� ���� ���� ������!�( ��������� �!#������� ����, -��� �����'���� �������� ���� �!��� �!#� ����#�������� ���'������� ���� ���������� ������ ����� ���� ������,

''���� ���� ��������� ��'�� ������������ ���� ���� ���� ��#����������� ����� ���!��� �������� ���� ����!� ���� ������� ���������� /�0���# ������� �'�#��� ����� ����� ��� �������� ������!� ��'��������( +��'����� ���� #���� �!��� !��!� ��*������ ��*!�#� ��#��������� ��������( ���!��� ��� ������� ��#�� ������ ���������� ������� ��#���!�� �������� ���)������ �������� �������)���� ��� ����$���� ����!�� ������ ���� ���� �����#!����'�(��������'� �����!�� �!�� ���#�� ���� ����)� ������ �����!������� &�)����/ ���!���� )!�� ���#�� ���� *!�� �#�� ����)� '��������0�( ��� '��� �����0���� ������ ���!�$�!� �#�� ��� ���#�� �!������ �������� ������ ��/#��� ������#� ���� ��#�� ��/#��� ��#������������ ��#�� ����!� �!�� �����'�� �����!� �!��� ����� ���������� ���� ������ ��#�� �������� ������� ���'!�!� ��#���'� )��������������� ������ �������� ���� ������ ��#�$��#� �!� �������� �������� ��� ����� ������ )��!� �����! ������� ���!������������� ������ ��! ��'� #���� ����#�� !��!� ������!�����!�� �������� ���� ������ #��� )��� �� ���!�� ���� 111(1(''$ ����� ������ ��� ���

'��'� ���!#���� #������ ������� ������� ���'����� ���� �������!� #����� ���� ��� ����� �������� ��'� ����� #����!�� ����!���������� ���!�� ����( -����� ����, -����� ���� ���!��! '������#! ��#�� �����!��� ���� ���!���� ��������! ���!��� ������ �����!��� ������� ��������� ������ �� ����#� �!� ���!����� ��������'��� #���� ����# )��� ������������ ������ ���� ������ ��#�� ���� ���&#�� �!�!� ���! )��!�( ��'� ����#�� ������ �������� ���� ���������� ���#�� �#�������/ ������� ���� ��������� ���&*&��� �!��� ��� ���������� ���������� ����&���� ��! ���!#��( ���� ��'� ��#� �������������������� ��� ���!��� ������ ����� ��������� !��!� �����#��)���*��� ���#������ �!�&����� ���� ����!������( ��#��� ��! )!�� �������� ����� �������� ���� �����������!�� ���� ��� ��&�&�� ���!�!��&#����( -��� )!�� ������ ��������� �� ���� ���� '��� ���!��������� �������� ��#���'� ������ ���!�� ������ ����� ���� ���� �������� �����/�� ����� �&#�� �������!#������ ���������� ���� ����(���� ��������'� ������ ���� ���#�� #���� �������& �������������!�!��� ����� ����� )��� ���#�� #���� ���� ��� ��#�������'����� ����('' � ������� �!�� "�#��� ���

��� �������� ������� ���� ��#� ��� �������� ������ ������������ ���! ����� ���� �������� ��'� !��!� �������� ��#� ��� �� �������� ���#�� ��#���!�� ����� ����'��� '��� !���!# ���� ���!#!������ ���� ��� ���� 0���� ���!#!� �����)�� 0���� 2���!� �������!����� �������� �������� '��� �������� ������� �������� ��������� �������# ��#�� ����'��� ��� �������� ��#�� ����'������ ���!�����( ���� ���#�� ��#���!�� ����� ���!���!# �������� ��������� �!��� ������� �!��� ��*������� ����� �&#���������!#������� ��#�� ��/#��� ��� #��! �� ��#!�!� �!���( ������������ ���#�� ��#���!�� ��� ����#������ )��� ���#��! ���������� ���!��#������� '��� ����� �������� ������� ���� ���!�!� ��� ��������'������� ���� �!��� �#��� �������� ��� #��! ��#!�!� �!���( ������������ ������� ���#�� ���'����� )&���&�� ���� ���! ���� ��������� ���� '��� ��������/ �!���( �������� ���#�� ���� ��#��� ���!�����!��� �������� �!�� ������ ������ �������� '��� #���� ��#���������! ���� /�0���#( 3���� ����� ���� ���'!�!� ������� �!� �������'����� �!������ ��#�� ����'��� ���� ������ ���� ��#�� ���� �������������� ��� ��#����( �� �!��� �������!� ���'����� ���� ��!����� ����!��� ������ ������� '��� ���� ������ ������ �� ������$������#!�� �� ���� ��#�� ���� ������ ������� #��� ����������'!�!� ��������� ������� )��� �!#! ��#�� � ��� ���� �&#�� ����� ���� ��� ��� ����������� ���� ��� ��������� ������ ��#�� ������� ��&�&�� �&���#����#��!� ������'� ���� ���#��! ���'!�!��� ��#�� ���� ���� ������#��� )��� ��#�� ������� ������ ��&�&�� '��� ����� �����#( -��!��!�����#�� ���� ���� ���#�� ���������� ������#�� ���� ������ ���!�'�����/#��� '��� ���'������� ��#�� �������� ���)��� �!���������#��(

������� ���#!$�#!��� ���'!�������� �������� ������� �������!� ��)!� �� ������ ���� ��� �����!����� ���� ������� ���!

���� ����(��#� �$��#��� �������� ������� �� %��� ������������� ���������

�� $� ����� ��� �� ����� ��� ��������� ���� �� �� ���%� '����' ���# ���� ��� �����

Page 21: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 21NASIONAL

Jerayawara Kenali ASEANkelolaan Jabatan Penerangansuntik semangat perpaduan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Februari. - Seramai 322penuntut dari Tahun 7 dan Tahun 8menghadiri Jerayawara KenaliASEAN yang dikelolakan JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri, melalui Unit Hal EhwalAntarabangsa, selaku Sekretariatbagi Jawatankuasa KecilPenerangan (SCI) ASEAN-COCIdi Dewan Serbaguna,SekolahMenengah Katok.

Antara yang hadir padajerayawara tersebut ialah PengetuaSekolah Menengah Katok,Penroose Saleha binti Haji Md.Salleh bersama tenaga pengajarsekolah berkenaan.

Program ini adalah salah satuusaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut-penuntut dalamsama-sama menghayati fungsi dantujuan ASEAN ditubuhkan. Dalammasa yang sama, program in jugabertujuan untuk mengukuhkan

hubungan antara JabatanPenerangan dengan masyarakatkhususnya penuntut-penuntut diNegara Brunei Darussalam.

Taklimat Kenali NegaraASEAN disampaikan olehPegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II, Ketua Unit HalEhwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Awang Abdul Karimbin Hamdan.

Taklimat adalah untukmembarigakan serta membuatpendedahan meluas mengenaimaklumat asas berkaitan ASEANkepada penuntut-penuntutsekolah menengah di negara inikerana mereka adalah golonganbelia yang bakal mewarisikesinambungan bangsa danseterusnya berperanan pentingdalam memangkin hala tujunegara ini.

Ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut-penuntutsekolah mengenai ASEAN selainuntuk mengenal pasti sejauh mana

para penuntut mengetahui tentangASEAN dan peranan organisasiini dalam membangun negara-negara anggotanya serta dapatmenanamkan kesedaran dan rasamilik di kalangan para penuntutsekolah sebagai satu masyarakatASEAN selaras dengan MotoASEAN: Satu Visi, Satu Identiti,Satu Komuniti (One Vision, OneIdentity, One Community).

Taklimat juga diteruskanmengenai Wawasan Brunei 2035yang wajar diketahui oleh para

penuntut mengenai strategi-strategi yang telah dirancang. Iadihasratkan dapat meningkatkankesedaran penuntut-penuntuttentang perkembangan negara dimata serantau serta menjadipencetus semangat bagi merekaberusaha dengan lebih gigih untukmemajukan tanah air agarWawasan Brunei 2035 dapat

direalisasikan.Para penuntut juga menyaksikan

Tayangan Klip Video mengenaiASEAN dan berpeluang menyertaiKuiz ASEAN yang dikendalikanoleh Pegawai Luar Penerangan,Unit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan, AwangMohd. Adi Zamhari bin HajiAwang Yahya.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGETUA Sekolah Menengah Katok, Penroose Saleha binti Haji Md. Sallehmenyampaikan hadiah Kuiz ASEAN kepada seorang penuntut.

Pastikan pergerakan MPK seimbang, kukuh

TANJUNG BUNUT, Rabu, 6Februari. - Ahli Jawatankuasa(AJK) Majlis PerundinganKampung (MPK) KampungTanjung Bunut yang baharudiharap akan bersama-samamenarik belia-belia mukim dankampung untuk merancang apa juaaktiviti yang bersesuaian agardapat memberikan manfaat kepadapara belia khususnya selainmemupuk semangat 'Sense-ofBelonging' terhadap mukim dankampung.

Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II, Ketua BahagianInstitusi Mukim dan Kampung,Jabatan Daerah Brunei dan Muara,Awang Rosdin bin Haji AbdulAziz melahirkan harapan tersebutsemasa berucap pada MajlisPenyampaian Sijil Pelantikan AhliJawatankuasa Majlis PerundinganKampung Tanjong Bunut sesi 2019hingga 2023.

Kerjasama antara keduanyaadalah seiring dalam memastikanpergerakan MPK itu seimbang dankukuh dalam mengungkayahkanapa jua aktiviti yang dirancangdalam masa setahun.

Beliau seterusnya menegaskan,MPK juga berperanan untukmenasihatkan Ketua Kampungmengenai dengan bidang dantanggungjawab masing-masingselain membantu pihak kerajaandalam menjayakan kemajuan danpembangunan.

Majlis yang diadakan di rumah

Timbalan Pengerusi MPKkampung tersebut, Haji AbdulRahman bin Haji Jumat. No.23,Jalan Tanjong Bunut KananKampung Tanjong Bunut, itudimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai danpenyampaian Sijil Lantikan AJKMPK Kampung Tanjung BunutBaharu bagi Sesi 2019 - 2023.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Ketua Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz (kiri) menyampaikan sijilkepada salah seorang Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Tanjung Bunut (kiri). Sementara gambar kanan, Penghulu Mukim Kilanas dan memangkuKetua Kampung Tanjung Bunut, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus menyampaikan cenderamata kepada mantan Ketua Kampung Tanjung Bunut.

SUASANA Majlis Penyampaian SijilPelantikan Ahli Jawatankuasa MPKTanjong Bunut sesi 2019 hingga 2023yang berlangsung di rumah TimbalanPengerusi MPK, Haji Abdul Rahmanbin Haji Jumat. No.23, Jalan TanjongBunut Kanan Kampung Tanjong Bunut.

PARA penuntut dari Tahun 7 dan Tahun 8 Sekolah Menengah Katok ketika menghadiri Jerayawara Kenali ASEAN yang dikelolakan olehJabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, melalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa, selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa KecilPenerangan (SCI) ASEAN-COCI.

Page 22: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019 RENCANA22

Kampung Subok janjikan destinasiriadah menarik, mencabar

���������� ������������ �� ���� ������

�� ���� ����� ������ ������������ ������ �������������� ������������� �� ���� ����� ����� ������ ������� ��������������� ����������������� �� �������� ����

������ ��� ������� ���� ������������ ������ ��� �� ��!���������� �� "!��� #��� $�� %������ $�� ������ ������ ����������� ���� ����� �� $���������������� ��������� &�����

' ���� �� ����� ������ �� ������������ �������� ���� ������� ��� ������� ������������� ����� ��� ������ �� ��� ������� ��� ����� �� ����� �� ���� (� �� � ��� ����� �������������� �� ���� ���� ����!�� �������� ����� ����������� ���������� ���� �����

��������� ������ �� �������������� ������ ����� ������������ ������� ������ )�����* ��� ���� '��� +�� ������ ��� ���� ������� ���������� ����� ���������� , �������� � ���������� ���� ������ �������-� ����� ���� ���� ��� ��

������ ���� ���� �� ���� ,������ �� ����� �����!�� �!��� ��� �� ������� ��� ����� ������(����� ����� �� �����

��� ���� �. ���� �� � '���� �� � '���!�� ������ ����� �������������� ����� �������������� ���� �� ��!���� ��������� �� �������� ����� ������� ��� ���� ��� � �������� ������ �������� ������������� ����� �� ���������� ����!���� ��� ���� ��������� ����

�� ���� ������ �����$������ ������ ��� �� ���

���� �������� �� �� ��!���� ���������� � ������ ��!���� ����� ������ ����� ��������� ����������� ��������� ���������� ��� �� ���� �� ���� ������ � ������� ������ ����/��� ,�0�������� �� � ������ %����� - �������� ������ ��������� ,�0������� ����� ������� � '������ ������� ��������� �� -����1���$��� �� ���������� $&�

����� "!��� #��� ������ ���#��� %��� � !������� �������� ������ ������� ��� ����

������� � ��� �������� ������ ����� ��� ����, �������������� ������ �� ������������� ����� ���� ������������������� ���� ��� ���%������� ���� ���� ����� "� ������� '���� ������ ���� �� ������������������ ����������������� ��� ������ � ������ ����'���� 1�� 2'���� �� '�����������3 ���� �� ���������� ���� � �� �� ���� ���� � ���������� � ����� �� ������ �� ���� � ���������� '���� &���� '���� ������� '���� -� ����

������ ������$�������� ������� ���������

���������� ���� ��� "!��� #���������� ������ ���� ����������� ������ ���� �� �������� ������ ��� ���� ��(����� �.�� ��� $����� (���'��� +����!� ��� $�����)������� )����� 4���� ��5��� � ' ���� (� �������&��� 6��� %����-��� �� ���� �� ����� ��������

������� %�,�� 7� ���� �� ����� ��5� 8.� ������ ��8� ���������� �� �������� .��� ��� �-��� ��� ������������ �������� ������ 4��� ���� ����� ����� ���� ��� ��������� �������� ���� ��� �� ��������1 ���� �� ���� ���� ������������� �������� ����� ��������������� ��������� �� ����������� �� ����� +�� ����������� ������ �� ��� �� ����� ���������� ���� �� ���� ��������� ��� ��� ��������������!� ������� ������� ����������� �� ��� ��� ����� �������� 4��� ��� �������������� ������ ������� �� ������� ��� ��!��

���������%��� �� +���� ����� ����� ����

%���� ������ ���� ���� $����$���� ���������� �������� ������� ������ ���� ������ ����� �� ��� -�� $���� ����� ��� � ���� �� ��� 9����1� ����� ������ ���� ������� ��� %�,�� 7� ��� ������� ��� ����� ������ ������ ����������� � ������ ���� �������� ��������������� �������� ����� ��������� �.�� ������� �� ������� ���!���� � ���� 9���� 1���8 ����� �� ��� ���� �� ����������� �� ���� ����� ����� ������� &����� ' ���� �������������� �� ����� ��� ������ �������� ����� �����

$��� �� 9���� 1�� ���� ����� ����� ������ ����� �� ����������� ������ ���� ����

�� ���� � ��� ����������������� ����� 4��� ������� � ����� �����������!� ������������ ,������ ����������� ��� �� ��� 4���������� ����� �� ������������� ������ ����������� ����� ��������� �������$�������� �������

�� �������� ������ ������� 9����1� ����������������� ��� ������ ���������������� ���� '5(�..�... ����

��� ��� ����� ������������&� �������� ������ ���� ���

���� ������ ����� ������������� ����/��� ���� �� ���������������� ������ � ���� �������� ���� �� ������� �������� ���� �� �� ����������������� ��� �� ����������4��� ���� �� ���� � ����� ��������������(� ������ ���� ������ ���� �����

�� ����� ��������������� ������ '7���� ;����'�� �������� ������ �� ��������� ���� �� ����� �������!� ����� ������ ������ ����� ��������� ������������ ���� ������ ��������� ��� ����� � ��� �������������� ������ )���� %���� ���"��� ����� ���� �� ��������������� ���� �� ���. ���� ��������� �� 8��. ������� '������������������ � ��� ������ ���� ����� ����������� ��� ������ �� ������ ������������ ����� ����� ��������� �� ����� ��� ��� �� ������������ ���� �� ���������<�� ������� ;���� � ������

������� �� ��� ������ � ��������4��� ����� ������ �������������������� ��� ��������� ����;���� �� ����� �������� ��,����= ';�' �� �����'�� ��,����' ��� '������ ����'�&� ��,���� ������ ����� �������� ����������� ;���� ������������ ��� 4���� ��� � ������������������ ���� ������������'����� �� ���� ����!� ������

;���� ������� ���� ������ ������� ���� ,�0����� �����2����3� ��� �� �� �� �������� ���� ������ ���� ������������ �"�� �� ���� � � ��� ����

���� ��� ������ �� ������

������ ��������� �������� ����� ����� ���� ��� ���� �� ���� ����� ������� ����� �������������� ;����� 9���� 1��� �� �� ��� ������ ;�������� ����������� ���� ������������ ��� ��� �� ������� ��������� ������ ���� !�����!�������� ����� ���������������� ���� ��� ������ ���

���� ���� ������ ���� ���� ���� ������ �� ���� �������������� $��� �� "!���9���� ���� ���� �� ���� � ����� ��� ��� ���� ������ �� �������� �� ����� �� � �.. ��� ������� �� ����� ��� ���� ��������� %���� ��� "������������ ����� �� ������ ������ ��� ��������� ������ ������� +�� ����� ���������������������������� ������������� � ���� ����� ������ ������ ����� ��������������� �������� � ����<�� "!��� 9����� ��� �����

��������� ���� ��� ���� �������� ������� ��� ������ ������� �� ���� �� ��������� ������ ���� � ������ ��� ��� ������ ����������� �� ����������!�������� ���� ����� ���� ��������� �� ������ ��� �� ���������� ���� �� ����� ��������� ��� ���� ���������������� ���� ��������� ����� ������ ������ &� � ���������� ����������� ��� ���!� ���������� �� ���� ���� ������������ �������� �� !������������ ���������� ������������� � ���� �� ������������-��� ��� ��������� ������

��������� ��� ��� ������ �� ������ +���� ������ ����� �������� �� � �� >�.. ���� �������� �.. ������ ������ � ����%���� ��� "���� ���� ���������� �� � �� >�.. ���� �������� ��. �������$��� �� "!��� 9���� � ������

�� ��� ���� � ���������� ��� ��� ���� �������������� ����/��� �� ������ ����� ��� �� �� �� ������� ��� ���� ����� ������������� ��� ����� �� ��� ������� '����� ���� �� �� �� ����������������� ���� �� ����������� ������ ��� ������������ ����� ����������� ��� ���� ���������� �� ����������� ��� ��� ���� ������������� ���� ���!� �� ��������� �������$������� � ���

���� ���� ������

���� ����� ������ ��� ������ ��� �� ����� ���!� ����� ���!�� �� ������ ������ ��� �� � ����������������� ���� ����� ������ ���� ������ �� ����� ���������� ����� ������������� ���� ������ ������ ����������� ���� �� ��� ������ �������� ��� ����� �� ������������ ����� ���� �����

����������������� $&� ����

��� �� �� ���� ���� ������������ ������ ��������� �� ������� ���� �� ������ �������� ������ ����� ��� ��� �������� ��� ���� ����� <��� ��� &��������� �������� �� ��� ���������� �� ����� ��� ��� ���� � ������� ������� �������� �� ������''��� �� �� �� ������ ������

����� ���� �� ������ ��������� ����� ��� ���� ������������� ����� $&� �� � ��������� ������� ������ ����������� �� ������ �� ��������� ����� ��������, ���� ����������������� ��� 9���� 1� ���������� �������� ���� ���� ������ 5��� � ' ���� (� ���������� ���� �������?

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan / Ihsan MPK Kampung Subok

SETIAUSAHA MPK Subok, Awang Haji Suhaimi bin Haji Japar (kanan) dan pemilik taman rekreasi'Joyful Garden', Wilson Lim (kiri) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

Page 23: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019SUKAN 23

DPMM FC berpesta golbelasah Jerudong FC, 9 - 0

JERUDONG, Jumaat, 8 Februari.- Pasukan DPMM FC berpesta golpada perlawanan kali ini setelahmembelasah pasukan Jerudong FC9 - 0 pada perlawanan LigaPerdana Brunei DST 2018 / 2019yang berlangsung di Jerudong ParkMini Stadium, disini.

Pasukan DPMM FC berjayamendominasi perlawanan sebaikwisel dibunyikan sehinggamenembusi gawang pihak lawanpada awal minit pertama melaluisepakan Md. Hakeme Yazid binSaid.

Selang 15 minit kemudian,pasukan DPMM FC membolosigawang pasukan lawan menerusi

tendangan pemain jersi 13, AbdulAzizi bin Ali Rahman.

Pada minit ke-20, Imam Mahdibin Suhaimi yang memakai jersi 14menjaringkan gol ketiga untukpasukannya sehingga selang empatminit, Abdul Azizi beraksimenyumbat gol keempat.

Babak pertama perlawanandikejutkan lagi dengan jaringankelima pasukan DPMM FC dimana Md. Hakeme Yazid sekalilagi menemui sentuhan berbisanyapada minit ke-46 pada tambahanmasa.

Pada babak kedua perlawanan,pasukan Jerudong FC terusmencuba untuk bertahan daripada

serangan yang terus dilakukan olehpasukan DPMM FC tetapi gagalapabila Abdul Azizimenyumbangkan gol pada minitke-78 dan selang dua minit, iaitupada minit ke-80.

Permainan semakin rancakdikawal oleh pasukan DPMM FCsehingga Imam Mahdi seterusnyamenjaringkan gol kelapan padaminit ke-84.

Pasukan Jerudong FC sungguhkurang bernasib apabila pasukanlawan menyumbat satu lagi golpada minit ke-49 hasil sepakanAbdul Azizi sekali gus menjadikangol beliau pada hari ini sebanyaklima gol keseluruhannya.

Kedudukan perlawanan disudahidengan 9 - 0 hingga ke wiselpenamat.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA aksi Perlawanan Bola Sepak Liga Perdana Brunei DST 2018 / 2019 di antara pasukan DPMM FC menentang pasukanJerudong FC berlangsung di Mini Stadium Jerudong Park.

Rainbow FCtumpaskan

Rimba FC, 4 -1

YANG Di-Pertua PERSIB, Pengiran Haji Mohamad bin Pengiran Haji Ludin menerima kunjungan muhibah dari rombongan Perguruan Awang Daud Martial Arts Academy (ADMAA) Mukah, Sarawak (kiri).Sementara gambar kanan, persembahan pembukaan Silat Cekak Asli dan Kuntau mengalu-alukan rombongan ADMAA.

PERSIB terima kunjungan muhibah

Berita dan Foto :Persekutuan Pencak Silat Brunei Darussalam (PERSIB)

BERAKAS, Jumaat, 8 Februari. - Pasukan Rainbow FC menangselesa setelah menumpaskan Rimba FC 4 - 1 pada aksi perlawananLiga Perdana Brunei DST 2018 / 2019 di Kompleks Sukan Berakas,di sini.

Gawang pasukan Rimba FC dibolosi seawal minit pertama dankeenam melalui jaringan bergaya Muhd. Syafiq Hidayat Al-AzimShahrizam.

Sebelum separuh masa pertama berakhir, pasukan Rainbow FCterus mengegarkan gawang pihak lawan melalui sepakan PengiranHaji Hasnul Bahrin Pengiran Haji Rosley.

Pada separuh masa kedua, pasukan Rimba FC cuba bangkit untukmemberikan saingan pada minit ke-57 hasil sepakan Md.Qamaruluddin Abdul Rahim.

Namun, harapan pasukan Rimba FC untuk cuba meraih peluanguntuk menyamakan kedudukan punah apabila pasukan Rainbow FCmenghadiahkan gol keempat mereka melalui jaringan Muhd. SyafiqHidayat Al-Azim Shahrizam pada minit ke-71.

SERI BEGAWAN, Rabu, 6Februari. - Persekutuan Pencak Si-lat Brunei Darussalam(PERSIB) telah menerimakunjungan muhibah darirombongan seramai 19 orangahli Perguruan Awang DaudMartial Arts Academy (ADMAA)Mukah, Sarawak yangberlangsung di kediaman

Presiden PERSIB di KampungMata-Mata pada 5 Februari 2019yang lalu.

Ketibaan rombongan ADMAAMukah Sarawak itu dialu-alukanoleh Yang Di-Pertua PERSIB,Pengiran Haji Mohamad binPengiran Haji Ludin.

Turut hadir ialah Timbalan YangDi-Pertua I PERSIB, Pengiran

Haji Abdul Karim bin PengiranHaji Metassan dan Timbalan YangDi-Pertua II PERSIB, Awang HajiAbdul Razak bin Haji Md. Deliserta Ahli Jawatankuasa TertinggiPERSIB Kebangsaan.

Rombongan ADMAA itudiketuai oleh Ustaz Mohd. FirdausSaad dan turut mengiringirombongan ialah PengerusiPERSIB Daerah Belait, PengiranAli bin Pengiran Haji Apongserta ahli-ahli.

Semasa kunjungan tersebut,

rombongan ADMAA menerimapenerangan mengenai PencakSilat di Brunei dan menyaksikanpersembahan pembukaan SilatCekak Asli dan Kuntau dinegara ini.

Pada masa yang sama,rombongan dari Mukah, Sarawakitu turut mempersembahkan

silat mereka.Tujuan lawatan tersebut antara

lain adalah untuk menjalinkanukhwah antara kedua-dua belahpihak dan melihat lebih dekat akan perkembangan Pencak Silatkhususnya silat Cekak Asli danKuntau di Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AKSI perlawanan di antara pasukan Rainbow FC menentang pasukan Rimba FCpada Liga Perdana Brunei DST 2018 / 2019.

Page 24: 1440 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA DYTM ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei_090219.pdf · pangkat rendah diraikan E-mel :E-mel: ... mengadap

HARI SABTU 9 FEBRUARI 2019

SUKAN Asia Tenggara atau lebih sinonim dipanggil Sukan SEA(pada awalnya dikenali sebagai Sukan Semenanjung AsiaTenggara atau Sukan SEAP) merupakan temasya sukandwitahunan membabitkan 11 negara anggota ASEAN. Iadikendalikan oleh Persekutuan Sukan Asia Tenggaradengan kerjasama Komiti Olimpik Antarabangsa (IOC) danMajlis Olimpik Asia. Sukan SEA diadakan bertujuan untukmenggalakkan kerjasama, persefahaman dan menguatkanhubungan antara negara-negara rantau Asia Tenggara. EdisiSukan SEA Ke-30 akan diadakan pada tahun ini denganRepublik Filipina sebagai tuan rumah.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

LAKUKAN KEBAIKAN KEPADA JIRAN TANPA MENGIRA AGAMA, KETURUNAN, BANGSA, DARJAT

������ ������� ��� �� ��� ��������� ���� ���� ���������� �������� ����� ��� ������ ���� �� �������� ���� ������ ���� �� �� ��� �� ! ������ ����� ������ ����"��

�#$��!%!!!�!!������ ��� ������ ���� ���� �����% �! ��&����� �'!� ��������

������ � #()����� �� !����� * +���� ������ ���������� ,� -&�� .����

��������������

Akademi Projek Ikan Pusuterima 20 biji bola daripada AFC

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk Nur Hafilah Pg. Osman

BERAKAS, Jumaat, 8 Februari. -Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) menyerahkan sebanyak20 biji bola daripada AsianFootball Confederation (AFC)kepada Akademi Projek Ikan Pusu(PIP) pada majlis yang diadakandi Padang 'B' Kompleks SukanBerakas.

Bola-bola berkenaanmerupakan anugerah AFCkepada Pengurus PIP, Cheah SweeMing setelah memenangi anugerah'AFC Best Grassroots Leader',mengalahkan 46 peserta laindalam kalangan 47 ahlinegara AFC pada bulanNovember 2018 lalu di KualaLumpur, Malaysia.

Penganugerahan tersebutdiberikan atas kerja gigih beliaudalam menjalankan Projek IkanPusu dan sumbangan beliauterhadap bola sepak tanah air sejaktahun 2001.

Mewakili pihak NFABD bagi

menyerahkan bola-bolaberkenaan ialah PemangkuSetiausaha Agong NFABD,Pengiran Anak Md. Sofian binPengiran Anak Haji Ibrahimkepada Cheah Swee Ming.

Menyaksikan penyerahantersebut ialah Pengarah TeknikalNFABD, John Whittle; KetuaBahagian Pembangunan BolaSepak Akarumbi, Awang HajiRozaimie Nizam bin HajiJainal; Penyelaras Bola SepakAkarumbi, Dayang Siti Zurainabinti Haji Abdullah; KetuaJurulatih PIP, Awang Haji Omarbin Haji Jamil serta pihakpengurusan dan jurulatih-jurulatih PIP termasuk 300pelatih-pelatih PIP.

Dalam kategori 'AFC BestGrassroots Club 2018' pula, PIPjuga berjaya meraih tempat ke-6daripada 47 negara Asia lainnyaseperti yang dilaporkan dalam'AFC’s Coaching FocusMagazine'.

Ketika ini, pemain-pemain PIPmewakili kelab-kelab bersaingdalam Liga Super DST dan LigaPerdana DST, DPMM FC danPasukan Kebangsaan BruneiDarussalam dari semua peringkatumur dalam kejohanan bolasepak serantau danantarabangsa.

Dalam pada itu, NFABDmelalui Jabatan PembangunanTeknikal, iaitu BahagianPembangunan Bola SepakAkarumbi telah membuatperancangan bagi aktiviti bolasepak di peringkat akar umbi.

NFABD berhasrat untukmemfokuskan kepada programpembangunan jurulatih bolasepak peringkat akar umbi bagimendukung dan memberikangalakkan kepada pemain berumur12 tahun ke bawah untukmengamalkan gaya hidup sihatmelalui sukan bola sepak.

Antara langkah yang dibuat olehpihak persatuan adalahdengan mengadakan FestivalBola Sepak di setiap daerahbagi pemain umur bawahlapan tahun dan umur bawah 10tahun dengan objektif untuk

mempromosikan sukan bolasepak dan menarik minatpemain-pemain cilik negara iniuntuk bergiat aktif dalam sukanbola sepak dengan menyertaimana-mana kelab, akademiatau sekolah yang aktifdalam mengikuti 'AktivitiPembangunan Bola SepakAkarumbi NFABD'.

Manakala bagi pemainberumur 11 dan 12 tahun,NFABD ingin mendedahkanpemain-pemain muda untukbersaing di peringkat akar umbimelalui kejohanan dan platformyang telah disediakan, iaitu

pemain-pemain yang lahirantara 1 Januari 2007 hingga31 Disember 2008 adalahdisarankan untuk aktifberlatih dengan mana-manakelab atau akademi bolasepak yang terdapat di NegaraBrunei Darussalam mahupunpasukan sekolah yang jugadijemput untuk menyertaidalam kejohanan Grassroots4 x 4 Game Festival dan LigaDaerah U12.

Bagi maklumat lanjutboleh melayari lamansesawang NFABD, iaituwww.nfabd.org/grassroots.

PEMANGKU Setiausaha Agong Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Pengiran Anak Md. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim menyerahkan bola daripada Asian Football Confederation (AFC) kepadaAkademi Projek Ikan Pusu (PIP) yang diterima oleh Pengurus PIP, Cheah Swee Ming pada majlis yang diadakan di Padang ‘B’ Kompleks Sukan Berakas.