EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

22

''PERGURUAN adalahperguruan, ia tidak sama denganpengajian yang bukan perguruan.

Perguruan sasarannya ialahpendidikan dan pendidikan pula

bermaksud pembentukan :pembentukan peribadi, pemikiran

dan jasmani. Ia juga bolehdiiktibarkan sebagai acuan, jika

bagus acuan, maka bagus pulalahyang kita dapat.''

- Titah Sempena MajlisKonvokesyen Pertama Kolej

Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan pada 20 Zulkaedah 1432Hijriah 19 Oktober 2011 Masihi.

''DANapabila Al-Quran itu

dibacakan, makadengarlah akan ia serta

diamlah dengansebulat-bulatingatan untuk

mendengarnya supayakamu beroleh rahmat.''

- (Allah SubhanahuWata'ala berfirman dalam

Surah Al 'Araaf ayat204).

TAHUN 62 / BILANGAN 47 1438

Muka 5

KESEDARAN ancamanpenggunaan telefon

bimbit

Muka 4

MAJLIS peletakan batu asaspembinaan rumah Badan

Tanmiah Harta MUIB

4.43 4.53 6.12 6.35 12.21 3.32 6.27 7.37

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

19 APRIL 2017 /

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Gagal memfailkan penyatacukai boleh diambil tindakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 April. - Setiap syarikat dikehendakimemfailkan penyata cukai pendapatansetiap tahun taksiran sehingga 30 Junsepertimana menurut bab 52(1), AktaCukai Pendapatan, Bab 35.

Kegagalan untuk memfailkanpenyata cukai sehingga tempoh yangditetapkan merupakan satu kesalahandan tindakan undang-undang bolehdiambil mengikut Bab 78, Akta CukaiPendapatan.

Dalam usaha untuk menggalakkanpematuhan cukai terutamanya dalammemfailkan penyata cukai pendapatan

korporat pada masa yang ditetapkan,Bahagian Hasil, KementerianKewangan telah mengambil inisiatifmengadakan Bengkel CukaiPendapatan Korporat hari ini.

Taklimat bengkel disampaikan olehPegawai Kewangan Kanan, DayangkuMasleda binti Pengiran Daud kepadabeberapa buah syarikat berdaftar yangdibahagikan kepada dua sesi, iaitu sesipagi dan petang berlangsung di BilikLatihan, Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Kementerian Kewangan, JalanMenteri Besar, di sini.

Salah satu fungsi Bahagian Hasil

di Kementerian Kewangan adalahuntuk mentadbir cukai pendapatankorporat bagi syarikat-syarikat yangberdaftar di bawah Akta Syarikat,Penggal 39.

Matlamat utama bengkel adalahuntuk menyediakan garis panduanbagi syarikat baru-baru berdaftarmengenai tanggungjawab dankewajipan cukai mereka danmembantu mereka untuk mengenalciri-ciri dan fungsi 'System for TaxAdministration and Revenue Services'(STARS), satu sistem cukai secaraonline yang diperkenalkan sejak 2012yang boleh diakses 24/7 melaluihttps://www.stars.gov.bn.

Ke muka 20

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasamempengerusikan Sesi Permuzakarahan Bersama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan bertempat di Dewan Digadong Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Sukan platform pengukuhanintegrasi nasional

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Mac. -Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) hari ini mengadakan muzakarah bersamadengan 50 persatuan sukan kebangsaan di DewanDigadong, Bangunan KKBS.

Muzakarah yang dipengerusikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof adalah sebagai satu inisiatif KKBSmendekati persatuan-persatuan berkenaan danmengorak langkah dalam pembangunan sukanke arah mencapai Wawasan Negara 2035.

Selain itu, muzakarah tersebut juga untukmemberikan ruang dan peluang kepada parapersatuan bagi meluaskan jaringan rangka kerjadan platform untuk bertukar-tukar maklumat danpandangan mengenai sukan.

Yang Berhormat Pehin dalam ucapannyaberkata, aktiviti sukan sudah dilihat sebati dalamkalangan rakyat di negara ini.

Jelas Yang Berhormat, sukandigunakan oleh kerajaan sebagai satu mekanismeuntuk memupuk semangat kekitaan danmengukuhkan lagi perpaduan dalam kalanganrakyat.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Mahmud Ampuan

Haji Tengah

Ke muka 3

2 HALUAN

2219 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

Pusat Kesihatan Pengkalan Batu

Dapat pengiktirafan JCIBismillahir Rahmannir Rahim

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin dan limpah

rahmat-Nya jua, kita dapat hadir bersama-sama pada petang ini bagi satu Majlisyang penuh bermakna bagi Pusat KesihatanPengkalan Batu, Kementerian Kesihatandan penduduk di bawah tadahan MukimPengkalan Batu.

Tanggal 25 Februari 2017 adalah satudetik bersejarah bagi Pusat KesihatanPengkalan Batu apabila ianya telah mendapatpengiktirafan akreditasi oleh JointCommission International (JCI). Inimenjadikan Pusat Kesihatan PengkalanBatu sebagai pusat kesihatan kerajaanyang pertama di negara ini mendapatpengiktirafan JCI.

Akreditasi JCI adalah Gold Standard bagifasiliti-fasiliti kesihatan yang mengutamakanpemberian penjagaan dan keselamatan pesakitdi tahap yang tertinggi. Proses penilaianAkreditasi JCI adalah khusus untuk memupukbudaya keselamatan dan kualiti di pusat-pusatpenjagaan asasi serta memberikan jaminanbahawa piawaian, proses-proses sertalatihan yang digunakan adalah di tahappenanda aras (benchmark) yang tertinggi diperingkat antarabangsa.

Perjalanan ke arah mencapai akreditasi JCIini bukanlah mudah kerana saya difahamkanterdapat 112 piawaian (standard) dan 456elemen yang perlu dipatuhi. Piawaian inibukan sahaja melihat kepada penambahbaikanproses tetapi juga melihat kepada hasil klinikalpesakit, keselamatan pesakit, kakitangandan kemudahan serta latihan, pendidikan danpenilaian kompetensi pekerja (competencyassessments of staff) untuk memastikanbahawa mereka mempunyai kemahiranyang diperlukan dan pengetahuan untukmenyediakan perkhidmatan yang berkualititinggi dan selamat.

Aspek-aspek ini telah pun dinilai oleh pihakJCI dan pusat kesihatan ini telah berjayamenepati keperluan yang diperlukan. Semuaini adalah selaras dengan keutamaanKementerian Kesihatan untuk memberikansistem penjagaan kesihatan yang berkualititinggi, selamat (safe), tepat pada masanya(timely), komprehensif, efektif, responsif,mampu dibiayai, saksama dan mudahdiperolehi oleh semua di negara ini.

Di kesempatan ini, saya bagi pihak seluruhwarga Kementerian Kesihatan menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,kerana dengan berkat kepimpinan, limpahkurnia dan keprihatinan Kebawah DuliYang Maha Mulia jua, Alhamdulillah, rakyat

dan penduduk di negara ini terus dapatmenikmati perkhidmatan kesihatan yangterbaik.

Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniahkepada semua pegawai dan kakitangan diPusat Kesihatan Pengkalan Batu yang telahbekerja keras tanpa mengenal erti penat lelahdalam mendapatkan akreditasi ini. Semuawarga di Pusat Kesihatan Pengkalan Batu initelah membuktikan keupayaan bekerja sebagaisatu pasukan yang amat cemerlang. Adalahamat jelas betapa abiskita mempunyai perananmasing-masing tidak mengira sama adaabiskita bekerja di klinik pergigian, klinikkesihatan ibu-ibu dan kanak-kanak, penjagaankesihatan asasi, farmasi, maintenance, kaunterpenyambut tetamu / rekod perubatan atausebagai pembersih di Pusat Kesihatan ini.Apa yang lebih penting adalah keazamanabiskita untuk mewujudkan pembudayaankeselamatan pesakit (culture of patient safety)dan meningkatkan tahap kualiti perkhidmatansecara terus menerus.

Saya juga ingin merakamkan penghargaankepada Bahagian Kualiti dan Akreditasidan Perkhidmatan Kesihatan Komuniti yangmenyelaras proses akreditasi ini. Setinggi-tinggi terima kasih jua diucapkan kepadasemua Ketua-ketua Fungsi, Penguasa-Penguasa Perubatan dan Ketua-KetuaPegawai Eksekutif, pegawai-pegawai dankakitangan-kakitangan di Kementerian

Kesihatan yang secara langsung atautidak langsung terlibat dalam menjadikanpencapaian akreditasi ini satu kenyataan.

Adalah terbukti apabila kita mengamalkannilai-nilai teras warga Kementerian Kesihatan,iaitu Pelanggan Diutamakan, Bersepadu,Cemerlang dan Dinamik dan bergerak sebagaisatu kementerian, (ONE MoH), kita bolehmencapai apa jua tujuan yang dihasratkandan menangani apa jua cabaran dengansebaiknya.

Apa yang lebih menarik dan membanggakanialah penglibatan aktif dan penyertaanmasyarakat Mukim Pengkalan Batu danpihak berkepentingan yang lain dalamproses akreditasi ini terutama dari segi aspekmempromosikan kesihatan. Pengiktirafanakreditasi JCI ini tidak akan tercapai tanpaadanya sokongan padu daripada abiskitasemua yang melibatkan pemimpin akarumbi penghulu dan ketua kampung, sekolah,jabatan kerajaan dan agensi bukankerajaan. Ini semua adalah bertepatan denganhasrat untuk memastikan bahawa Kesihatanadalah Tanggungjawab Bersama (Health isEveryone's Business).

Dengan adanya akreditasi ini, adalahdiharapkan Pusat Kesihatan PengkalanBatu ini akan menjadi benchmark ataupenanda aras bagi pusat-pusat kesihatandan hospital kerajaan lain di negara iniuntuk mencapai piawaian antarabangsadalam memberikan perkhidmatan penjagaankesihatan yang berkualiti tinggi lagi selamat.Alhamdulillah, beberapa pusat-pusatkesihatan dan hospital-hospital di negaraini telah dikenal pasti dan telah memulakanproses akreditasi JCI untuk penilaian,InsyaaAllah.

Kepada warga Pusat Kesihatan PengkalanBatu, pencapaian akreditasi ini adalah titikpermulaan dan ianya tidak berhenti sekadar disini. Apa yang lebih utama sekarang ialahuntuk mengekalkan akreditasi tersebut denganmemastikan pematuhan piawaian (standardcompliance) sepanjang 3 tahun kitaranakreditasi. Teruskan perjalanan ini denganmembuat penambahbaikan berterusan danberkongsi pengetahuan, pengalaman,dokumen serta data yang ada denganrakan-rakan di pusat-pusat kesihatan danhospital-hospital lain di negara ini.

Akhir kata, saya sekali lagi inginmengucapkan syabas dan setinggi-tinggitahniah kepada warga PusatKesihatan Pengkalan Batu dan semuapenduduk Pengkalan Batu serta semua pihakyang terlibat dalam pencapaian akreditasiini. Saya dengan tulus ikhlas berdoa agarsemua usaha luhur dan murni abiskitadalam memperkukuhkan dan memantapkanlagi keselamatan dan kualiti penjagaankesihatan di negara ini akan mendapatganjaran dan balasan baik dari AllahSubhanahu Wata'ala jua. Amin Ya RabbalAlamin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 323 . 323 . 323 . 333 . 333 . 333 . 34

12 . 2112 . 2012 . 2012 . 2012 . 2012 . 2012 . 19

6 . 356 . 346 . 346 . 346 . 346 . 336 . 33

6 . 126 . 126 . 116 . 116 . 116 . 116 . 10

APRIL REJAB

19202122232425

4 . 534 . 534 . 524 . 524 . 524 . 514 . 51

4 . 434 . 434 . 424 . 424 . 424 . 414 . 41

22232425262728

����������������������� �

����

HARI RABU 19 APRIL 2017

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi semasa berucap pada MajlisPenyampaian Sijil Akreditasi JointCommission International (JCI) bagi PusatKesihatan Pengkalan Batu pada hariSabtu, 1 April 2017 Masihi bersamaan4 Rejab 1437 Hijrah, bertempat di PusatKesihatan Pengkalan Batu.

SEMBAHYANG TIANG AGAMA

SEMBAHYANG merupakan rukun Islam kedua yangwajib ditunaikan setelah mengucap dua kalimahsyahadah dan mempunyai kedudukan yang amat

tinggi di sisi agama Islam kerana ia merupakan tiang agama.Jika seseorang tidak melaksanakan rukun ini umpama iamerobohkan agamanya, justeru, ia merupakan satu yangwajib ditegakkan.

Dalam kehidupan yang serba moden ini, manusia seringkalialpa dan ada yang memberi pelbagai alasan kenapa ibadahsembahyang ditinggalkan. Namun, ingatlah bahawasembahyang diwajibkan kepada seluruh umat Islam yang telahbaligh, berakal dan suci daripada sebarang hadas. Jika kitamempunyai masa untuk melayari media-media sosial, kenapakita tidak mempunyai masa untuk melaksanakan ibadah yangdiwajibkan ini?

Sembahyang, walaupun tidak diwajibkan kepada kanak-kanak yang belum baligh, mereka perlu mendapatkanpendidikan dan latihan awal. Dan ini hendaklah bermula darirumah, kerana pendidikan asas bermula dari sana. Adalahmenjadi tanggungjawab ibu bapa atau penjaga untuk menjadirole model yang baik bagi mendidik anak-anak untukmengerjakan sembahyang pada waktu umur tujuh tahun agartiada kesukaran untuk mendidik mereka apabila dewasa kelak.Lahirkanlah satu suasana yang kondusif dalam keluargadengan menanamkan kefahaman mengenai kepentingan dankewajiban melaksanakan sembahyang kepada anak-anak.

Berkata mengenai sembahyang, perkara ini juga menerimaperhatian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien semasa baginda bertitah pada Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan bagi Tahun 1428 hijrah / 2017 Masihi pada 9 Mac2017 yang lalu di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakasyang antara lain baginda bertitah, “Dalam masa yang sama,beta juga mahu, supaya pelajaran ugama yang ada setakatkini, hendaklah terus diperhatikan. Maksud beta, supayamata-mata pelajaran di sekolah-sekolah ugama dan sekolah-sekolah umum mestilah sentiasa dinilai keberkesanannya.

Mengapa ini perlu? Kerana berdasarkan hasil kajian ke atasmutu bacaan Al-Quran dan kesempurnaan ibadat sembahyangdi kalangan murid-murid dan pelajar-pelajar di semuaperingkat persekolahan dan pengajian adalah amatmembimbangkan. Kajian telah dibuat oleh Kementerian HalEhwal Ugama dan Kementerian Pendidikan, setelah betasendiri memintanya untuk dibuat, pada tahun lepas.

Di antara hasil kajian itu menunjukkan, bahawa kira-kira 81peratus murid dan pelajar adalah tidak melakukansembahyang secara konsisten. Manakala 4 peratus pula tidakpernah mengerjakan sembahyang langsung”.

Seperti yang dititahkan oleh baginda, kesempurnaan ibadatsembahyang di kalangan murid-murid dan pelajar-pelajar disemua peringkat persekolahan dan pengajian adalah amatmembimbangkan.

Maka adalah menjadi kewajipan kepada ibu bapa ataupenjaga memberi peringatan, tunjuk ajar dan pukulan yangtidak menyakitkan terhadap anak-anak mereka yang telahmencapai umur sepuluh tahun jika mereka masih enggan atautidak mahu mengerjakan sembahyang. Sesungguhnyakewajipan mengerjakan sembahyang juga masih dituntutterhadap orang yang sakit atau orang yang kurang upaya yangmana cuma cara mengerjakan sembahyangnya adalahberbeza mengikut keupayaan pesakit itu sendiri.

Mengerjakan sembahyang mempunyai ganjaran yang amatbesar. Di samping ia membantu menyelamatkan manusiadaripada azab akhirat, sembahyang juga boleh memberikanketenteraman, ketenangan dan kebahagiaan hidup di duniadan akhirat. Ia juga boleh mencegah daripada perbuatan kejidan mungkar. – Ketua Penyuntingan (Ss)

HARI RABU 19 APRIL 2017 3NASIONAL

Sukan platform pengukuhan integrasi nasional

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof bergambar ramai bersama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan sejurusselepas Majlis Permuzakarahan Yang Berhormat Menteri KKBS bersama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan di kementerian tersebut.

Menurut Yang Berhormat, kerajaanmelihat sukan sebagai satu bidangyang dapat memberi pelbagaisumbangan terutama kepadapeningkatan tahap kesihatan dan

kecergasan, di samping pemupukansemangat patriotik, pembentukanmasyarakat berdisiplin dan berdayasaing.

Sehubungan itu, Yang Berhormatmenyeru semua pihak sama adakerajaan, pertubuhan bukan kerajaan

dan rakyat terutamanya untuk menjalinkerjasama bagi tujuan tersebut.

Dalam pada itu, Yang Berhormatberkata bahawa Negara BruneiDarussalam adalah antara negara yangtelah terbukti berjaya menggunakansukan sebagai platform atau landasankepada pengukuhan integrasinasional.

"Matlamat kita adalah untukmenjadikan sukan sebagai salah satuamalan hidup yang aktif, cergas, sihat

dan bersaing dalam kalangan rakyat,"kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, budayasukan ini merangkumi penyertaandalam aktiviti sukan dan kegiatanfizikal melalui sukan untuk semua iaituyang melibatkan semua kegiatanfizikal termasuk aktiviti sukan,permainan tradisional, rekreasi fizikaldan kecergasan yang berlaku secaraspontan atau terurus.

Jelas Yang Berhormat, ia bertujuan

untuk menggalakkan penyertaan yanglebih luas dalam kalangan masyarakatumum dan sukan prestasi tinggiiaitu sukan pertandingan yangdiuruskan mengikut peraturan dansyarat-syarat persekutuan sukanantarabangsa.

Turut hadir, Setiausaha Tetap-Setiausaha Tetap KKBS, Awang HajiNoor Jusmin bin Haji Abd. Samadserta pegawai-pegawai kananKKBS.

Dari muka 1

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah

Pertukaran, pelantikanPegawai Kanan Kerajaan

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

AMBD teruskan Jerayawara 'Generasi Celik Kewangan'

TEMBURONG, Selasa, 18 April. -Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) dengan kerjasamaKementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Radio Televisyen Brunei(RTB) dan Tabung Amanah Pekerja(TAP), Jabatan Daerah Temburongserta agensi-agensi berkaitan termasukinstitusi kewangan telah mengadakanJerayawara Hari MenabungKebangsaan 2017 yang berlangsung diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar,di sini.

Dengan tema 'Generasi CelikKewangan', jerayawara yangmerupakan kelima seumpamanyadiadakan ini antara lain bertujuanuntuk meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan menabung,berdikari dari segi kewangan ataufinancially independent danmeningkatkan kesedaran mengenaicara-cara menangani isu-isu kewanganterutama di dalam kalangan parapelajar.

Hadir selaku tetamu kehormatdi majlis tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Emran bin Haji Sabtu.Turut hadir ialah Pegawai-PegawaiKanan AMBD, KementerianPendidikan, KHEU dan JabatanDaerah Temburong.

Jerayawara turut dihadiri kira-kira100 orang pelajar dari SekolahMenengah Sultan Hassan, Bangar(SMSH) dan Sekolah Arab Temburongyang menyertai beberapa aktivitiinteraktif kewangan bertemakanpengurusan kewangan dan pengenalanmata wang anjuran AMBD, TAP,BIBD dan Insurans Islam TAIB.

Pengetua SMSH, Awang AbdulWafi Sia bin Abdullah Sia semasaditemui penuh berharap setelah parapelajar meninggalkan alampersekolahan dan telah mempunyaipekerjaan atau sumber pendapatan,para pelajar akan mempunyai

kesedaran untuk menabung demi masadepan mereka.

''Jika dilihat dari segi kehidupan parapelajar pada masa ini boleh dikatakanmereka hidup senang jikadibandingkan dengan kehidupanibu-bapa mereka serta generasiterdahulu, apatah lagi hidup merekahari ini di kelilingi dengankecanggihan teknologi, jadi merekabelum pernah mengenal erti susahpayah dalam mencari wang yangdihadapi oleh ibu-bapa mereka bagimenampung kehidupan seharian. Jadisaya amat berharap dengan adanyajerayawara ini insyaa Allah akan dapatmembuka mata para pelajar untuksedar betapa berharganya merekamenabung untuk masa depan merekajua,'' ujarnya.

Sementara itu bagi Dayang AinaZahirah Batrisya binti Agus Zamri,Pelajar Tahun 8 Al-Fusaha, SekolahArab Temburong berpendapat amalanmenabung sememangnya sangatpenting dalam kehidupan dan perluditerapkan oleh para ibu bapa kepadaanak-anak sejak mereka kecil lagi.

Penganjuran jerayawara ini jugaadalah selaras dengan usaha AMBDuntuk membangunkan kesedaran dancelik kewangan serta Wawasan NegaraBrunei Darussalam 2035 ke arahmencapai ekonomi yang dinamik danmampan serta rakyat dan pendudukyang berkemahiran tinggi.

Acara-acara seterusnya yang akandiadakan bersempena dengan HariMenabung Kebangsaan 2017 adalahFinancial Fun Fair di Jerudong ParkColonnade pada hari Ahad, 30 April2017, dari jam 2 petang hingga10 malam. Acara ini akanmenampilkan pelbagai programkeluarga dan aktiviti interaktif yangbertemakan pengurusan kewangansecara berhemat dan FinancialShowcase pada hari Sabtu, 20 Mei2017 bermula pada jam 2.00 petanghingga 8.00 malam bertempatdi Airport Mall.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 April. - Padamenjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM)memaklumkan bahawa Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakan titah perkenan bagipertukaran dan pelantikan beberapa orang Pegawai KananKerajaan.

Setiausaha Tetap (Pengurusan dan Antarabangsa)di Kementerian Kewangan, Awang Haji Nazmi bin HajiMohamad ditukar ke JPM sebagai Setiausaha Tetap (HalEhwal Korporat dan Pentadbiran Awam),JPM.

Jurukira Agung di Jabatan Perbendaharaan,

Kementerian Kewangan, Dayang Norliah binti Kuladilantik menjadi Setiausaha Tetap (Prestasi)di Kementerian Kewangan.

Timbalan Setiausaha Tetap (Ekonomi danKewangan) di JPM, Dr. Dayang Hajah May Faezah bintiHaji Ahmad Ariffin ditukar ke Kementerian Kewanganmenjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Prestasi danCompliance) di Kementerian Kewangan.

Sementara Timbalan Setiausaha Tetap (Prestasi danCompliance) di Kementerian Kewangan, Pengiran HajahSiti Nirmala binti Pengiran Mohammad ditukar ke JPMsebagai Timbalan Setiausaha Tetap (Ekonomi danKewangan) di JPM.

Manakala Pegawai Pentadbir Kanan di Bahagian HalEhwal Korporat dan Pentadbiran Awam, di JPM, AwangAbdul Wahid bin Haji Matassan dilantik sebagaiTimbalan Setiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporat danPentadbiran) di JPM.

Tarikh pertukaran dan pelantikan pegawai-pegawai berkenaan berkuatkuasa mulai hari ini22 Rejab 1438 Hijrah bersamaan 19 April 2017Masihi.

PARA pelajar dari Daerah Temburong ketika menyaksikan pameran sempena Jerayawara 'Generasi Celik Kewangan' yang dianjurkanoleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD).

HARI RABU 19 APRIL 20174 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Majlis Ugama Islam Brunei

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal EhwalUgama semasa mencedok bancuhansimen sebagai tanda peletakkan batu asaspembinaan rumah Badan Tanmiah HartaMajlis Ugama Islam (kanan).

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal EhwalUgama semasa menyaksikan rajahbangunan yang dipamerkan (kiri).

PEGAWAI Menguasa Balai Polis Tutong, Ketua Inspektor, Awang Shamsul Nahar bin Haji Idris semasa mempengerusikan PerjumpaanSuku Tahun Pertama Pengawasan Kejiranan Tahun 2017 Peringkat Daerah Polis bersama Pegawai Penguasa Balai Polis Tutong danBalai Polis Lamunin dengan Ketua-Ketua Kampung Daerah Tutong.

Majlis peletakan batu asas pembinaanrumah Badan Tanmiah Harta MUIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 April. - Badan TanmiahHarta Majlis Ugama Islammengungkayahkan satu projekpembinaan satu unit rumah tiga tingkatdi atas tanah milik Baitulmaldi Kampung Pengkalan Gadongdi sini.

Sehubungan itu, majlis peletakanbatu asas disempurnakan olehTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daudyang juga selaku Pengerusi LembagaPengarah Badan Tanmiah Harta MajlisUgama Islam.

Juga turut hadir ialah Ahli-AhliLembaga Pengarah Badan Tanmiah

Harta Majlis Ugama Islam,Pegawai-Pegawai Kanan dari JabatanMajlis Ugama Islam, Pengarah,pegawai-pegawai serta kakitanganBadan Tanmiah Harta Majlis UgamaIslam dan Stesen Minyak danPerniagaan Badan Tanmiah.

Projek yang dijangka siap dalammasa 12 bulan itu merupakan salahsatu daripada pelan strategik pelaburanBadan Tanmiah Harta Majlis UgamaIslam, yang juga bertepatan denganmisi Badan Tanmiah Harta MajlisUgama Islam dalam menjanapendapatan yang tetap yang menjuruskepada pembangunan sosioekonomiumat Islam di Negara BruneiDarussalam.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Bakal jemaah hajidikehendaki hadiri kursus

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 April. - Jabatan Urusan Haji,Kementerian Hal Ehwal Ugama sukacita memaklumkan kepada bakal-bakaljemaah haji Negara Brunei Darussalam yang terpilih menunaikan Ibadat Hajibagi tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi bahawa kursus ibadat haji telah muladiadakan hari Ahad, 19 Rejab 1438H bersamaan 16 April 2017 hingga 24Sya'ban 1438 bersamaan 21 Mei 2017 iaitu setiap hari Ahad dan Jumaat bermulajam 8.00 hingga 10.00 pagi.

Pusat-pusat Kursus Ibadah Haji ialah, di Sekolah Ugama Lambak Kanan,Kampung Lambak Kanan; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal UmiKalthum Al-Islam, Kampung Mulaut; Sekolah Ugama Pengiran Anak PuteriHafizah Sururul Bolkiah, Berakas; Sekolah Ugama Sungai Besar, KampungSungai Besar; Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'AliSaifuddien, Kuala Belait; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah, Pekan Seria; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain,Daerah Tutong dan Sekolah Persediaan Arab Temburong, DaerahTemburong.

Tarikh-tarikh Kursus Ibadah Haji tersebut ialah pada 16, 21, 28 dan 30 April2017 serta 5, 7, 12 dan 14 Mei 2017.

Sehubungan itu, semua bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untukmenunaikan ibadah haji bagi tahun 1438H / 2017M adalah dikehendaki hadiruntuk mengikuti kursus-kursus ibadat haji yang telah diaturkan di pusat-pusatkursus yang telah dipilih.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud yang juga selakuPengerusi Lembaga Pengarah BadanTanmiah Harta Majlis Ugama Islam hadirsemasa Majlis Peletakan Batu Asas BadanTanmiah Harta Majlis Ugama Islam diKampung Pengakalan Gadong (atas).

Isu Pegawasan Kejiranan Daerah Tutong dibincangkan

TUTONG, Selasa, 18 April. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) bersamamasyarakat serta penduduk kampungdi negara ini telah menjalankanbeberapa aktiviti PengawasanKejiranan melalui balai-balaipolis di bawah jagaannya demimenjaga keamanan dankeselamatan.

Justeru itu, satu Perjumpaan SukuTahun Pertama Pengawasan Kejiranan

Tahun 2017 Peringkat Daerah Polisbersama Pegawai Penguasa Balai PolisTutong dan Balai Polis Lamunindengan Ketua-Ketua Kampung DaerahTutong diadakan di sini.

Hadir bagi mempengerusikanperjumpaan tersebut yang berlangsungdi Bilik Mesyuarat Datu Panglima,Pejabat Jabatan Daerah Tutong, di siniialah Pegawai Menguasa Balai PolisTutong, Ketua Inspektor, Awang

Shamsul Nahar bin Haji Idris.Turut hadir, ketua-ketua kampungdi daerah ini.

Di antara agenda yang dibincangkanialah penerangan statistik-statistik KesJenayah Tubuh Badan Bagi Mukim,Suku Tahun Pertama 2017 Balai PolisTutong; Kes Jenayah Benda BagiMukim, Suku Tahun Pertama 2017Balai Polis Tutong dan Balai PolisLamunin.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HARI RABU 19 APRIL 2017 5NASIONAL

Menangani cabaran kesihatan,kerjasama padu ASEAN perlu

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Profesional), Kementerian KesihatanDr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin selakuPengerusi Mesyuarat Pegawai-PegawaiKanan Mengenai PembangunanKesihatan dan Mesyuarat Yang BerkaitanKali Ke-12, ketika menyampaikan ucapanalu-aluan di majlis tersebut.

PEGAWAI-PEGAWAI Kanan Kementerian Kesihatan dan dari negara ASEAN, China, Jepun dan Republik Korea hadir pada Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan mengenaiPembangunan Kesihatan (Senior Officials Meeting on Health Development - SOMHD) Kali Ke-12 dan Mesyuarat Berkaitan.

Kesedaran ancamanpenggunaan telefon bimbitAKADEMI PERTAHANAN, Isnin17 April. - Cawangan SekuritiPertahanan telah mengadakan satutaklimat untuk meningkatkankesedaran sekuriti dalam penggunaantelefon bimbit dan teknologi maklumatbagi warga di Kementerian Pertahanandan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB).

Hadir selaku tetamu kehormat padataklimat tersebut ialah PemerintahABDB, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Pertahanan, Kapten (B)Abd. Rahman bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar, TLDB,Pemerintah-pemerintah Tentera,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Pengarah-pengarah, Ketua-ketua Unitdan Pegawai-pegawai KananKementerian Pertahanan danABDB.

Brigadier Jeneral Pengiran Dato SeriPahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud dalam ucapanalu-aluannya menekankan betapapentingnya teknologi maklumat sertaaplikasi mudah alih sebagaipemudahcara dalam pekerjaan

seharian tetapi seterusnyamengingatkan semua yang hadirbahawa rangkaian perhubunganmelaluinya juga mendedahkanpengguna kepada ancaman jikadigunakan dengan cuai.

Selain daripada taklimat kesedarantersebut, satu pameran mengenaiancaman sekuriti telefon bimbit danteknologi maklumat jugadiperlihatkan. Taklimat ini akandikendalikan selama dua haribagi pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai tentera dan awamdaripada Kementerian Pertahanan danABDB.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 April. - Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan mengenaiPembangunan Kesihatan (SeniorOfficials Meeting on HealthDevelopment - SOMHD) Kali Ke-12dan Mesyuarat Berkaitanmenggariskan empat agenda utamaperbincangan sepanjang tiga harimesyuarat berlangsung dari 18 hingga20 April 2017.

Mesyuarat SOMHD telahdipengerusikan oleh Timbalan

Setiausaha Tetap (Profesional),Kementerian Kesihatan, Dr. HajahMaslina binti Haji Mohsin yangberlangsung di Dewan Al-'AfiahKementerian Kesihatan, di sini.

Dalam ucapan alu-aluannya, Dr.Hajah Maslina mengongsikanekspektasi dari Mesyuarat SOMHDKali Ke-12 serta progres danpencapaian yang telah dicapai olehsektor kesihatan di ASEAN semenjakNegara Brunei Darussalam menjadituan rumah kepada SOMHD pada

tahun lepas.Beliau seterusnya menekankan

perlunya penglibatan dan kerjasamapadu yang berterusan dari setiapnegara-negara ASEAN ke arahmenangani cabaran kesihatan yangbiasa dihadapi di rantau ini sertamemastikan hasil daripada MesyuaratSOMHD ini sejajar dengan AgendaPembangunan Kesihatan ASEANselepas tahun 2015 dan matlamatpembangunan mapan.

Lebih 118 orang delegasi terdiridaripada pegawai-pegawai kananKementerian Kesihatan darinegara-negara ASEAN, China, Jepundan Republik Korea hadir padaMesyuarat SOMHD kali ini.

Penguasa Perubatan Kesihatan

Awam, Dr. Justin Wong semasa ditemubual menjelaskan antara isu utamayang berkaitan di negara ini adalahseperti diabetes dan obesiti dan melaluimesyuarat ini pihak kementerian dapatmeraih amalan terbaik yang digunapakai di negara-negara luar sertamengongsikan maklumat-maklumatberkaitan.

Mesyuarat SOMHD diadakan setiaptahun bertujuan untuk mengkajipelaksanaan misi yang digariskandalam setiap mesyuarat SOMHDsebelumnya dan melaksanakanaktiviti, komitmen dan kenyataanbersama untuk dikemukakan kepadaMesyuarat Menteri Kesihatan ASEAN(AHMM) yang diadakan setiap duatahun sekali.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah ketika menyaksikan pameranmengenai ancaman sekuriti telefon bimbit dan teknologi maklumat KementerianPertahanan.

TAKLIMAT untuk meningkatkan kesedaran sekuriti dalam penggunaan telefon bimbit danteknologi maklumat bagi warga di Kementerian Pertahanan dan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (kanan).

PENGUASA Perubatan Kesihatan Awam,Dr. Justin Wong menjelaskan bahawamesyuarat kali ini adalah untukmerealisasikan hasil PembangunanKesihatan 2015.

HARI RABU 19 APRIL 20176 NASIONAL

Ratapan Anak Tiri bawa tuah buatNur Syazyana Nadhirah Sahari

TUTONG, Selasa, 18 April. - Denganmenampilkan kisah Ratapan AnakTiri telah menobatkan Dayang NurSyazyana Nadhirah binti Saharisebagai juara Peraduan Mari BerceritaPeringkat Daerah 2017 bagi DaerahTutong.

Naib juara disandang oleh DayangAisha Itqah Nuha binti Md. Zundengan cerita Ibu Yang MemasakBatu, sementara cerita bertajukSi Monyet Penipu yang disampaikanoleh Dayang Elysa binti Eyusmenduduki tempat ketiga padaperaduan yang berlangsung di DewanSekolah Rendah Tutong Kem, di sini.

Manakala Sekolah Rendah TutongKem telah mengungguli peraduantersebut setelah berjaya merangkulgelaran juara, naib juara dan tempatketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut dan seterusnyamenyampaikan hadiah dan saguhatikepada para peserta ialah PegawaiPemerintah Batalion Kedua, TenteraDarat Diraja Brunei, Leftenan KolonelMuhammad Wata bin Abdullah Awat.

Turut hadir ialah PemangkuTimbalan Pengarah Dewan Bahasa danPustaka, Dayang Hajah Sariani bintiHaji Isyak; guru-guru sekolah serta ibubapa peserta yang mengikutipertandingan tersebut.

Peraduan anjuran Dewan Bahasadan Pustaka itu antara lain bertujuanuntuk memupuk semangat membacasekali gus memasyarakatkan budayamembaca dalam kalangan kanak-kanak, selain dijadikan sebagai latihankepada kanak-kanak supaya beranibercakap di hadapan khalayak ramai.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEGAWAI Pemerintah Batalion Kedua, Tentera Darat Diraja Brunei, Leftenan Kolonel Muhammad Wata bin Abdullah Awat hadir selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama para pemenang dan peserta-peserta PeraduanMari Bercerita Peringkat Daerah 2017 bagi Daerah Tutong. Sementara gambar bawah, persembahan tarian dari murid-murid sekolah menyerikan lagi peraduan tersebut.

Hormati lambang perpaduan negaraBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 April. - Dalam usaha berterusanuntuk menyemai semangat patriotismedalam kalangan para penuntut supayamenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara,Jabatan Penerangan melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan mengadakanTaklimat Menghayati Bendera Negaradan Lagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam bertempat di DewanTeater Ong Tiong Oh, SekolahMenengah Chung Hwa (SMCH),di sini.

Taklimat yang menyentuh mengenaireka bentuk awal bendera negarasehingga seperti yang terdapat padahari ini diikuti dengan tatacaramenaikkan bendera negara dansejarah Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'Allah PeliharakanSultan' disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang MohammadRainie bin Haji Durani.

Dalam taklimatnya beliaumenasihatkan warga sekolahkhususnya para penuntut untuksentiasa menghormati akan lambangperpaduan negara tersebut dansama-sama mengibarkan benderanegara dengan semangat patriotismepada waktu-waktu tertentu semasa

negara meraikan acara-acarakenegaraan seperti Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam dan hari-hari yangdiisytiharkan dari semasa ke semasamelalui radio dan televisyen sertaakhbar rasmi kerajaan PelitaBrunei.

Taklimat Kenegaraan turutdiisikan dengan tayangan klipvideo 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara' danvideo animasi 'Tatacara MengibarkanBendera'. Seramai 173 pelajar Tahun 7sekolah berkenaan menghadiritaklimat yang diakhiri dengan sesiKuiz Kenegaraan.

Pada akhir taklimat PenolongPengetua (Bahagian Menengah)SMCH, Tan Been Tiemmenyempurnakan penyampaianhadiah-hadiah kepada peserta kuiz.

Turut hadir pada sesi taklimat iniialah pegawai-pegawai dan guru-gurusekolah berkenaan.

SMCH ketika ini mempunyaiseramai 2,400 orang penuntut danseramai 160 orang tenaga pengajaryang meliputi pembelajaran tadikahingga ke Tahun 11.

PENOLONG Pengetua (Bahagian Menengah) Sekolah Menengah Chung Hwa, Tan Been Tiem menyempurnakan penyampaianhadiah-hadiah kepada peserta Kuiz Kenegaraan.

Oleh : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi, Muhammad Huzmi LawiFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

HARI RABU 19 APRIL 2017 7MINDA PEMBACA

ISRAK dan Mikraj merupakan peristiwapenting yang sentiasa diingati oleh seluruhumat Islam pada setiap tahun. Peristiwa

Israk dan Mikraj berlaku pada 27 Rejab, iaitusetahun sebelum Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam berhijrah ke Madinah. Israkdan Mikraj adalah dua peristiwa yang amatbesar dan luar biasa yang dialami oleh NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dandianggap sebagai satu penganugerahan yangtinggi nilainya dari segi kerohanian.Kedua-dua peristiwa itu adalah kurnia AllahSubhanahu Wata'ala kepada baginda untukmemperlihatkan tanda keagungan dankekuasaan-Nya.

Peristiwa Israk dan Mikraj merupakanperjalanan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersama malaikat Jibril dan Mikailyang boleh dibahagikan pada dua fasa. Bagindatelah di'Israkkan (dibawa berjalan) denganmenggunakan 'Buraq', dari Masjidil Haramdi Kota Mekah ke Masjidil Aqsa diBaitulmuqaddis, Palestin serta di'Mikraj'kan(dibawa naik ke atas) ke Sidratul Muntahadi langit ketujuh untuk mengadap AllahSubhanahu Wata'ala. Perjalanan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dari MasjidilHaram di Kota Mekah ke Masjidil Aqsadi Baitulmuqaddis, Palestin ini telahdiabadikan oleh Allah Subhanahu Wa ta'aladi dalam Al-Quran, Surah Al-Israk, ayat 1yang tafsirnya :

''Maha Suci Allah yang telah menjalankanhamba-Nya (Muhammad) pada malamhari dari Masjidilharam (di Mekah) keMasjidilaqsa (di Palestin), yang Kamiberkati sekelilingnya, untuk memperlihatkankepadanya tanda-tanda (kekuasaan dankebesaran) Kami. Sesungguhnya Allahjualah yang Maha Mendengar lagi MahaMengetahui.''

Suasana ketika Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam ke Sidratul Muntaha jugadigambarkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala didalam Al-Quran, Surah An-Najm, ayat 13 - 18yang tafsirnya :

''Dan demi sesungguhnya! (Nabi Muhammad)telah melihat (malaikat Jibril dalam bentukupanya yang asal) sekali lagi di sisi 'SidratulMuntaha'; yang di sisinya terletak syurga'Jannatul Ma'wa'. (Nabi Muhammad melihatJibril dalam bentuk rupanya yang asal pada kaliini ialah) semasa 'Sidratul Muntaha' itu diliputioleh makhluk-makhluk dari alam-alam ghaib,yang tidak terhingga. Penglihatan (NabiMuhammad) tidak berkisar daripadamenyaksikan dengan tepat (akan pemandanganyang indah di situ yang diizinkan melihatnya),dan tidak pula melampaui batas. Demisesungguhnya ia telah melihat sebahagian darisebesar-besar tanda-tanda (yang membuktikanluasnya pemerintahan dan kekuasaan)Tuhannya.''

Peristiwa yang luar biasa itu merupakan satumukjizat yang besar bagi Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam kerana belum adamanusia yang melakukannya sebelum baginda.Menariknya, keseluruhan perjalanan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam hanya berlangsungpada satu malam.

Sungguhpun peristiwa luar biasa yang dialamioleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam itumustahil dapat dijangkau oleh alam pemikiranmanusia, namun kita selaku umat Islam wajib

percaya dan meyakini bahawa Israk Mikraj yangditempuhi serta dialami oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adalah benar danberlaku dengan roh dan jasadnya sekali.Segala-galanya boleh berlaku dengan kehendakdan kekuasaan Allah selaku Pencipta danPentadbir alam semesta.

Dalam peritiwa Mikraj ke langit tersebutRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahmenyaksikan tanda-tanda kebesaran dankekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala danbaginda juga dilihatkan dengan berbagai-bagaikejadian dan peristiwa aneh yang menunjukkankeadaan perilaku manusia dengan balasan-balasan yang bakal mereka terima. Antaraperistiwa paling besar dan penting diterima olehRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sewaktubaginda tiba di Sidratulmuntaha ialah perintahsembahyang.

Pada mulanya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menerima perintah melakukan ibadatsembahyang untuk seluruh umatnya, iaitusebanyak 50 waktu sehari semalam. Sebaikmenerima perintah itu, tanpa banyak bicaraRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan JibrilAlaihissalam bersiap untuk turun ke bumi. Padaketika itu, Baginda Sallallahu Alaihi Wasallambertemu Nabi Musa yang bertanyakan hal itu.Selepas mendengar penjelasan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, Nabi Musa berkata :''Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalahsedikit keringanan kerana bilangan itu tidak akanterdaya dilakukan umatmu ya Muhammad.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam danJibril Alaihissalam kembali menghadap Tuhan.Selepas dipohon keringanan itu, maka jumlahsolat dikurangkan menjadi 40 kali. Apabilaberjumpa dengan Nabi Musa kembali, diameminta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammenemui Allah Ta'ala sekali lagi supaya jumlahitu dapat dikurangkan lagi.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

beberapa kali berulang alik menemui AllahTa'ala, sehinggalah Allah mengurangkannyamenjadi 10 dan akhirnya menjadi 5 waktu saja.Nabi Musa masih merasakan umat Muhammadtidak akan mampu melaksanakan ibadatsembahyang lima waktu itu, tetapi RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam nekad untuk tidak lagimenghadap Allah Ta'ala kerana baginda berasamalu untuk berdepan dengan Allah.

Dalam peristiwa Israk dan Mikraj, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam juga telahdiperlihatkan kepada satu kaum yangmemukul-mukul kepalanya dengan batu-batubesar. Setiap kali dihempap, kepala merekaberkecai. Kemudian, bercantum semula sepertisediakala. Hal ini terus-menerus berlaku tanpahenti. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambertanya kepada malaikat Jibril Alaihissalamtentang peristiwa tersebut. Malaikat JibrilAlaihissalam lantas menjawab, ''mereka ituadalah orang-orang yang sentiasa malas untukmenunaikan sembahyang fardu". Demikianlahbetapa dahsyatnya seksaan kepada mereka yangmalas dan meninggalkan ibadah solat.

Sembahyang adalah kewajipan bagi setiapmukmin sebagimana firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah An-Nisaa, ayat 103yang tafsirnya :

''Maka dirikanlah sembahyang itu (dengansempurna sebagaimana biasa). Sesungguhnyasembahyang itu adalah satu kewajipan ke atasorang-orang yang beriman yang ditentukanwaktunya.''

Biarpun jumlah sembahyang dikurangkanmenjadi lima waktu saja, namun ganjaran pahalamengerjakannya tetap menyamai ibadat solat50 waktu. Oleh itu, marilah kita menginsafidiri dan istikamah dalam mendirikan ibadahsembahyang. Janganlah kita termasuk dalamgolongan yang lalai.

Semoga kita dapat bermuhasabah diri,merenung, menghayati dengan sebaiknya danmengambil iktibar dari peristiwa itu pada bulanRejab yang mulia ini.

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Keluarga Berperanan Bentuk Sahsiah Anak-Anak'. Tarikh Tutup : 19 April 20172. 'Elakkan Pembaziran Kekalkan Penjimatan Tenaga Elektrik'. Tarikh Tutup : 26 April 20173. 'Kemajuan Sains dan Teknologi Mendatangkan Kebaikan Kepada Manusia'. Tarikh Tutup : 3 Mei 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Amalkan budaya menabungdan berjimat cermat

MENABUNG merupakan satuperbuatan yang perlu diamalkanoleh semua orang. Sebaiknya kita

perlu mengamalkan sikap menabungdengan segera dan lebih elok amalantersebut diajar dan dilatih sedari kecil lagi.Selain menabung, amalan berjimat cermatjuga penting dalam kehidupan kita. Berjimatcermat dapat mengelakkan kita darimelakukan pembaziran dan mengawalkemahuan kita. Terdapat pelbagai caramenabung dan berjimat cermat yang boleh

menjadi amalan.Kita boleh menabung dengan menyimpan

wang ke dalam tabung yang mempunyaipelbagai reka bentuk yang menarik,sama ada secara harian atau bulanan. Selainitu, kita juga boleh menyimpan wangtersebut ke dalam bank sebagai pelaburanmasa depan. Dengan cara ini, mengelakkankita gatal tangan untuk mengeluarkanhasil simpanan untuk sesuatu yangtidak perlu. Kita perlu mengingatkandiri kita, "kenapa aku menabung?" Antara

sebab menabung ialah kita dapatmenggunakan wang simpanan tersebutuntuk hal-hal kecemasan. Di samping itujuga, wang simpanan boleh digunakanuntuk kepentingan masa hadapanseperti pendidikan dan perniagaan danmenabung wang dijadikan sebagai'habit', selain melatih diri untuk berjimatcermat.

Berjimat cermat mengajar kita mengawalatau merancang perbelanjaan dengan bijak.Belilah yang perlu sahaja dan tidak mengikutkemahuan. Selain mengelakkan diri darisikap membazir. Kita patut bersyukurdengan apa yang kita ada. Ini kerana,membeli sesuatu yang tidak perlu, bolehmenimbulkan masalah kepada diri dan ahlikeluarga. Dalam Islam juga melarang

umatnya melakukan pembaziran.Oleh itu, sama-samalah kita melatih diri

dan ahli keluarga kita terutama anak-anakyang masih kecil agar mengamalkan budayamenabung dan berjimat cermat bak katapepatah melentur buluh biarlah darirebungnya. Sudah terang lagi bersuluhbahawa kedua amalan tersebut dapatmenjamin masa hadapan yang lebih kukuhdan menyinari kehidupan kita agar lebihteratur dan bermanfaat.

Nama : Siti Nur'ainuna MahirahHaji WahidNo. K/P : 01-079352(K)Alamat : No. 3, Simpang 180-26,Jalan Buang Tengkurok, BJ2924,Negara Brunei Darussalam.

Israk Mikraj : Hubungannya dengan sembahyang

HARI RABU 19 APRIL 20178 NASIONAL

Didik anak suka sembahyang bermula dari kecil

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

PENGARAH Pusat Perhubungan Awam danAntarabangsa, Universiti Sultan Sharif Ali,Awang Haji Sammali bin Haji Adammenjelaskan ibu bapa sebagai role-modelkepada anak-anak.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 April. - Anak merupakan anugerahAllah dan amanah besar yang perludididik dengan sebaik-baiknya agarmenjadi insan yang berguna.

Islam mengajar bahawa apabilaanak-anak itu sudah sampai usia tujuhtahun, maka ibu bapa mempunyaitanggungjawab dalam mendidik danmengajar anak mereka mengenaikewajipan sembahyang fardu limawaktu seperti yang diperintahkan olehAllah Subhanahu Wata'ala.

Pengarah Pusat Perhubungan Awamdan Antarabangsa di Universiti IslamSultan Sharif Ali, Awang HajiSammali bin Haji Adam ketika ditemuimenjelaskan, ibu bapa sebagairole-model kepada anak-anak supayamereka terikut untuk mendirikansembahyang.

Menurutnya, ibu bapa hendaklahsentiasa memberi arahan tanpa jemusekalipun anak-anak memberikanpelbagai alasan untuk tidak mahusembahyang selain perlu tegas tapimesra dalam menyuruh anak-anakmereka menunaikan kewajipansembahyang.

Ibu bapa tambahnya perlumenimbulkan suasana persekitarancinta akan sembahyang, contohnyamendengar azan bersama anak-anaksama ada melalui radio atau televisyen,membaca doa bersama selepas azandikumandangkan dan sembahyangberjemaah bersama di rumah, ketikadalam perjalanan ataupun di masjid.

Sementara itu, Dayang HajahNorwati binti Haji Abu Bakar dariKampung Mata-Mata Gadong pulamenjelaskan, mendidik anak-anak

untuk sembahyang bukan satu perkarayang mudah, perlu kepadakesungguhan dan kesabaran untukmelaksanakannya.

Beliau berkata, di antara cara untukmendidik anak untuk sembahyangbermula dari ibu bapa sendiri yangmana mereka perlu menjadi contohyang boleh di ikuti oleh anak-anak.

''Didikan melalui contoh tauladansangat memberi kesan kepadaanak-anak kerana ibu bapa merupakanmodel terbaik untuk melakukansesuatu. Anak-anak akan mengikut danbertabiat sepertimana yang dilihatnya.Ibu bapa perlu melaksanakanpendekatan yang sesuai untukmendidik anak-anak sembahyangseiring dengan tahap umur anak-anakmereka”, ujarnya.

Dayang Hajah Norwati seterusnyamenambah, ingatkan kepadaanak-anak untuk sembahyang padawaktunya dan ketegasan dari ibu bapadalam menyuruh anak-anak untuksembahyang juga perlu.

UNTUK memastikan anak-anak mengerjakan sembahyang lima waktu bukan perkara mudah, jadi mereka perlu ada didikan ugama yang kukuh.

MENDIDIK anak-anak untuk sembahyang perlu bermula dari kecil.

PDB jalani KelasBimbingan Fiqh as Solat

GADONG, Isnin, 17 April. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) melaluiBadan Ugama Islam mengadakanKelas Bimbingan Fiqh as Solat yangberlangsung di Surau Ibu PejabatPDB, di sini.

Menurut Siaran Akhbar PDB, kelastersebut dibimbing oleh AwangHilman bin Haji Salim.

Kelas selama sehari itu disertai oleh30 peserta 'focus group' terdiri dariPasukan Simpanan Kompeni 'C', yangjuga dikenali sebagai Polis Hutan danPolis Marin.

Tujuan kelas tersebut untukmemberi bimbingan secara teori danpraktikal solat serta cara-cara taharah /menyucikan diri semasa bertugas, ini

adalah kerana mereka bertugasdi perbatasan negara, iaitu di kawasanhutan belantara dan dalam keadaansuasana yang tidak menentu.

Manakala polis Marin pula seringmelalui keadaan seperti bermusafirdi dalam bot atau kapal laut.

Solat Khauf merupakan solat yangdisyariatkan semasa waktumenghadapi musuh atau darurat, yangmana Islam memberi 'rukshah'ataupun kemudahan kepadapenganutnya.

Ibadat solat merupakan fardu yangtidak boleh diambil ringan, namunpada masa yang sama Islammemberikan cara yang mudah sebagairahmat.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

KELAS Bimbingan Fiqh as Solat dibimbing oleh Awang Hilman bin Haji Salim.

'IBU BAPA hendaklah sentiasa memberiarahan tanpa jemu sekalipun anak-anak

memberikan pelbagai alasan untuktidak mahu sembahyang selain perlu

tegas tapi mesra dalam menyuruhanak-anak mereka menunaikan

kewajipan sembahyang.'

HARI RABU 19 APRIL 2017 9AGAMA

Zikrullah : Ketahui Hakikat,Adab dan Hukum-Hakamnya

(Dengan nama Allah,Segala puji bagi Allah, Selawat

dan Salam ke atas Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, keluarga, sahabat

dan para pengikut Baginda)

MENDAPAT darjat yang tinggi di sisiAllah Subhanahu Wata'alamerupakan impian setiap muslim.

Berbagai cara yang boleh dilakukan untukmendapat kedudukan tersebut. Salah satu carayang paling mudah dan berkesan ialah denganmengerjakan zikrullah, iaitu berzikirmengingati Allah Subhanahu Wata'ala.

Namun begitu, untuk mencapaikesempurnaan dalam mengerjakan zikrullah,tidak memadai sekadar mengerjakannya tanpakefahaman dan pengetahuan yang mencukupimengenainya. Boleh jadi kaedah mengerjakanzikrullah kita itu tidak menepati kehendaksyarak atau tidak memenuhi tuntutanadab-adabnya. Akibatnya, zikrullah yangdikerjakan itu tidak memberi apa-apa kesandalam diri ataupun mengakibatkan kurangpahala.

Irsyad Hukum kali ini akan menjelaskanhakikat zikrullah dari sudut bahasa,istilah, saranan mengerjakannya, kelebihan,adab-adab dan beberapa hukum yangberkaitan dengannya. Mudah-mudahandengan mengetahui dan memahaminya dapatmembantu kita mengerjakan zikrullah denganlebih sempurna dan sekali gus menatijahkanrasa khusyuk dan kelazatan ketikamengerjakannya.

Definisi ZikirZikir dari sudut bahasa mengandungi dua

makna, iaitu :(i) Sesuatu yang dilafazkan dengan lidah.(ii) Mengingat dalam hati, yakni lawan

bagi lupa.Manakala dari sudut istilah pula, ia

mengandungi dua makna, iaitu makna umumdan makna khusus.

(i) Istilah zikir dalam maknanya yang umumialah :

Mengingati Allah Subhanahu Wata'ala,sama ada dengan melafazkan ataumenyebutkan akan zat-Nya, sifat-sifat-Nya,perbuatan-perbuatan-Nya, hukum-hakamyang disyariatkan-Nya, membaca kitab-Nya,memohon dan meminta doa kepada-Nya,memuji dan mensucikan-Nya, atau denganmentauhidkan, memanjatkan puji dan syukurke atas-Nya dan mengagungkan-Nya.

Istilah ini merupakan istilah umum bagi zikiryang merungkumi semua perbuatan yangdilakukan dengan tujuan mengingati AllahSubhanahu Wata'ala. Maka berdasarkan takrifini, semua zikir, wirid, doa, perbuatanmembaca Al-Qur'an dan seumpamanyatermasuk dalam maksud 'zikir'.

Penggunaan lafaz zikir dalam istilah umumini ada disebutkan oleh Imam Ibnu HajarAl-'Asqalani Rahimahullah dalam FathAl-Bari, katanya : ''Dan lafaz 'zikrullah' jugadipergunakan dengan maksud mengerjakansecara berterusan amalan-amalan yangdiwajibkan-Nya ataupun yangdisunatkan-Nya, seperti membaca Al-Quran,membaca hadis, mempelajari ilmu danmengerjakan sembahyang sunat.''

(ii) Manakala istilah zikir dalam maknanyayang khusus pula ialah : Melafazkan puji-pujian (membaca zikir) ke atas AllahSubhanahu Wata'ala.

Zikir menurut istilah ini tertumpu padalafaz-lafaz zikir yang tertentu. Dari itu,perbuatan membaca Al-Quran, berdoa dansebagainya tidak termasuk dalam istilah zikirdalam pengertiannya yang khusus.

Imam Ibnu 'Allan Rahimahullahberpendapat bahawa istilah khusus ini adalahmaksud zikir yang hakiki. Manakala zikirdalam ertikata yang lain daripada maksudtersebut (seperti membaca Al-Quran danberdoa) hanyalah zikir dari segi majazi yaknikiasan sahaja. Menurut beliau, zikir ituadalah : ''Lafaz kata-kata pujian danmengagungkan Allah Subhanahu Wata'ala,yang disyariatkan kepada kita untukmelafazkannya sebagai ibadat.''

Lafaz zikir juga ada dipergunakan dalamAl-Quran dan hadis merujuk pada maksud atauperkara yang lain, seperti atas maksud :Al-Quran, Kitab-kitab terdahulu, jugadinisbahkan kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, kebaikan dankemuliaan, nasihat dan Lauh Al-Mahfhuz.

Selain berzikir dengan lisan, zikir jugadilakukan dengan hati dengan bertafakurpada rahsia kekuasaan, ciptaan dan hukum-hakam yang disyariatkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Bahkan zikir juga dilakukan dengananggota badan yang lain, iaitu denganmempergunakannya untuk perkara-perkaraketaatan.

Lafaz ZikrullahTerdapat dua jenis lafaz zikir, iaitu :(i) Zikir-zikir Ma'tsurIaitu zikir-zikir yang warid daripada

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalamAl-Quran dan Al-Hadis, yang diajarkan dandianjurkan atau dibuat sendiri oleh Baginda.Antara zikir jenis ini ialah zikir menaikikenderaan (Surah Az-Zukhruf : 13 - 14), lafaz-lafaz Tahlil, Tasbih, Tahmid, Takbir, Hauqalah,Istirja', Basmalah, bacaan Salawat, Talbiyah,Hasbalah, doa ketika melihat hujan, bacaanketika hendak tidur dan seumpamanya.

(ii) Zikir-zikir Tidak Ma'tsurIaitu zikir-zikir yang tidak warid daripada

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalamAl-Quran mahupun Al-Hadis, yang tidak adadiajarkan dan tidak ada dianjurkan atau dibuatsendiri oleh Baginda. Contohnya zikir-zikiryang diamalkan oleh para sahabat, para ulamadan sebagainya.

Menurut syarak, kedua-dua jenis zikir iniboleh diamalkan. Bagaimanapun, beramaldengan zikir yang ma'tsur adalah lebih afdaldaripada beramal dengan zikir yang direka olehmanusia biasa kerana dengan mengamalkanzikir yang ma'tsur itu merupakan iqtida'(mengikut atau mencontohi) Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Saranan Mengerjakan ZikrullahDalam Al-Quran dan hadis, banyak sekali

saranan untuk mengerjakan zikrullah,antaranya :

(i) Daripada Al-Quran :Tafsirnya : ''Kemudian apabila kamu telah

selesai mengerjakan sembahyang maka ingatlahAllah ketika kamu berdiri dan duduk serta ketikakamu berbaring…''

(Surah An-Nisa : 103)Allah Subhanahu Wata'ala berfirman lagi

dalam Surah Al-Ahzab, ayat 41 :Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang

beriman! Berzikirlah mengingat Allah denganzikir yang sebanyak-banyaknya.''

(Surah Al-Ahzab : 41)(ii) Daripada hadis Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam :Abu Hurairah Radhiallahuanhu

meriwayatkan bahawasanya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''… Golongan Al-Mufarriduntelah pun mendahului.'' Para sahabatlalu bertanya : ''Dan siapakah golonganAl-Mufarridun itu wahai Rasulullah?'' Bagindamenjawab : ''Kaum lelaki dan perempuan yangbanyak berzikir kepada Allah.''

(Hadis riwayat Muslim)Daripada Abu Ad-Darda' Radhiallahuanhu,

beliau meriwayatkan bahawasanya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''Mahukah kamu akuberitahukan tentang amalan kamu yang palingbaik dan paling suci di sisi Allah, serta palingmeninggikan (kedudukan) pada darjat kaliandan ia lebih baik berbanding menginfakkanemas dan perak dan lebih baik berbanding kamubertempur dengan musuh lalu kamu memenggalkepala mereka dan mereka memenggal kepalakamu?'' Para sahabat menjawab : ''Sudahtentu!'' Lalu Baginda menjawab : ''ZikrullahTa'ala.''

Maka Mu'az bin Jabal Radhiallahuanhuberkata : ''Tidak ada sesuatupun yang lebihmenyelamatkan daripada azab AllahSubhanahu Wata'ala selain zikrullah.''

(Hadis riwayat At-Tirmizi, Ibnu Majah, Malik

dan Ahmad)Kelebihan Zikrullah

Walaupun Zikrullah merupakan antara ibadatyang paling ringan dan paling mudah, akan tetapifadilatnya sangat banyak dan kedudukannyasangat tinggi dan mulia di sisi Allah SubhanahuWata'ala Antara kelebihan atau fadilatmengerjakan zikrullah ialah :

(i) Zikir, dalam istilahnya yang umum, iaitudalam erti kata yang merangkumi perbuatanmembaca Al-Quran dan amalan-amalan yanglain, merupakan antara amalan yang terbaik.Bahkan menurut Imam Ibnu Hajar Al-'AsqalaniRahimahullah, ia lebih utama daripada jihadsekiranya hati penzikir itu turut sama berzikir danbertafakur ketika lisannya berzikir.

Sekiranya zikir itu sekadar pada lisan sahaja,maka jihad adalah lebih afdal.

Menurut sebahagian ulama lagi, zikir jugadianggap lebih afdal daripada jihad bagi merekayang tidak memiliki kekuatan untuk berjihad.

(ii) Ibadat sembahyang, puasa dan semuaibadat yang lain disyariatkan semata-matauntuk tujuan zikrullah yakni mengingati AllahSubhanahu Wata'ala. Sekiranya seseorang itumengerjakan suatu ibadat tanpa hatinyamengingat Allah Subhanahu Wata'ala, makaamal ibadatnya belum lagi sempurna. FirmanAllah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Thaha,ayat 14 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya Akulah Allah,tiada tuhan yang berhak disembah melainkanAku, maka sembahlah Aku dan dirikanlahsembahyang untuk mengingati-Ku.''

(Surah Thaha : 14)(iii) Amalan zikrullah menjadikan seseorang

itu dapat mengerjakan apa sahaja ibadat dengansenang, mudah dan penuh kelazatan tanpa merasaia sesuatu yang berat atau membebankan.

(iv) Orang yang berzikir akan menjadi dekatkepada Allah Subhanahu Wata'ala serta akandijaga, dibantu, diredhai, dikurniakan taufiqdan bimbingan serta disayangi oleh-Nya.Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'alaakan sentiasa mengingati hamba yangmengingati-Nya.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah Al-Baqarah, ayat 152 :

Tafsirnya : ''Maka ingatlah kamu kepada-Ku(dengan melakukan sembahyang, berzikir danlain-lain perbuatan taat) nescaya Aku akanmengingati kamu. Dan bersyukurlah kepada-Ku(dengan taat mengerjakan suruhan-Ku) danjanganlah kamu mengingkari (dengan berbuatderhaka dan maksiat).''

(Surah Al-Baqarah : 152)(v) Amalan zikrullah menewaskan syaitan dan

menjaga tuannya daripada was-was, tipu daya,gangguan dan kejahatan mereka. AllahSubhanahu Wata'ala berfirman :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yangbertakwa apabila mereka ditimpa was-wasdaripada syaitan, mereka segera ingat (kepadaAllah Subhanahu Wata'ala), maka ketika itu jugamereka melihat (jalan yang benar).''

(Surah Al-'A'raf : 201)(vi) Ganjaran pahala yang sangat besar. Antara

ganjaran besar yang disebutkan bagi amalanzikrullah ini adalah hadis mengenai fadilatmengerjakan wirid selepas sembahyangyang diriwayatkan daripada Abu HurairahRadhiallahuanhu, beliau menceritakan :

Maksudnya : ''Orang-orang fakir kaumMuhajirin telah mendatangi RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, lalu berkata :''Orang-orang kaya mendapatkan kedudukanyang tinggi serta kenikmatan yang kekal abadi.''Baginda bertanya : ''Apakah dia (yang kamumaksudkan)?'' Mereka menjawab : ''Merekamendirikan sembahyang sepertimana kamimendirikan sembahyang. Mereka mengerjakanpuasa sepertimana kami mengerjakan puasa.Mereka mampu mengeluarkan sedekahsedangkan kami tidak mampu bersedekah.Mereka mampu memerdekakan hamba sahayasedangkan kami tidak mampu memerdekakanhamba sahaya.''

Maka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallampun bersabda : ''Mahukah aku sampaikan kepadakamu sesuatu yang dengannya kamu dapatmenyusuli orang yang mendahului kamu dan(dengannya juga) kamu akan mendahului

orang-orang selepas kamu? Dan tidak adaseorang pun yang lebih baik daripada kamukecuali orang yang melakukan sepertimanayang kamu lakukan.'' Mereka menjawab :''Tentu sekali wahai Rasulullah.'' Bagindabersabda : ''Iaitu kamu membaca tasbih,membaca takbir dan membaca tahmidsetiap selesai sembahyang sebanyak tiga puluhtiga kali.''

Abu Salih (perawi daripada AbuHurairah Radhiallahuanhu) berkata : ''Makaorang-orang fakir kaum Muhijirin itu punkembali menemui Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam lalu berkata : ''Saudara kami,iaitu golongan yang kaya telah mendengarapa yang kami kerjakan, lantas mereka punmengerjakan hal yang sama.'' MakaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : ''Itulah kurniaan Allah yangdiberikan-Nya kepada siapa yangdikehendaki-Nya.''

(Hadis riwayat Al-Bukhari dan Muslim)(vii) Zikrullah mampu menenangkan jiwa.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah Ar-Ra'd, ayat 28 :

Tafsirnya : ''(Iaitu) orang-orang yangberiman dan hati mereka tenteram denganzikrullah (mengingat Allah SubhanahuWata'ala). Ketahuilah, dengan zikrullah itu,hati menjadi tenteram.''

(Surah Ar-Ra'd : 28)(viii) Melahirkan dan menanamkan rasa

gerun, cinta dan memuliakan Allah SubhanahuWata'ala. Ini akan membuat seseorang itulebih berhati-hati dalam segala tindaktanduknya kerana dia mengetahui dan dapatmerasa bahawa Allah Subhanahu Wata'alasentiasa di sisinya dan memerhatikannyasepanjang masa.

(ix) Menyembuhkan, membersihkan,menyinarkan dan menguatkan hati. Zikrullahjuga mendatangkan rasa senang, tenangdan gembira serta menjauhkan perasaan susahhati, gelisah dan kesedihan.

(x) Memelihara lidah daripada melakukanghibah (menyebutkan di belakang tuannyasesuatu tentang dirinya yang dia tidak sukadidengari orang lain), dusta dan maksiat-maksiat lisan yang lainnya. Ini kerana orangyang lidahnya dibiasakan dengan zikrullah,Allah Subhanahu Wata'ala akan memeliharalidahnya daripada semua kebatilan dankemungkaran.

(xi) Zikrullah merupakan cahaya bagipengamalnya. Di dunia, ia merupakan cahayayang memeliharanya dalam kehidupannya.Di alam kubur, ia merupakan cahaya yangmenerangi kuburnya. Sementara di akhiratkelak, ia merupakan cahaya yang akanmembimbingnya meniti Sirah.

(xii) Zikrullah merupakan satu penyataanrasa syukur seorang hamba atas kurniaan AllahSubhanahu Wata'ala. Barangsiapa yangmengabaikan zikrullah, bermakna dia belumlagi mensyukuri-Nya.

(xiii) Zikrullah menarik nikmat dan menolakkemurkaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Zikrullah memudahkan segala urusan,menyenangkan segala kepayahan,meringankan segala bebanan danmelepaskan daripada segala masalah danketakutan.

BERSAMBUNG

HARI RABU 19 APRIL 201710 RENCANA

Oleh : Dr. Muhammad Hadi MuhammadMelayong, Pegawai Tugas-Tugas Khas

Kanan Pejabat SekretariatMajlis Tertinggi Melayu Islam Berajadengan kerjasama Meja Kandungan

Khas, Bahagian Pelita Brunei

MIB bantu bendungpenyalahgunaan dadah

MASALAH sosial khususnyapenyalahgunaan dadah merupakanpenyakit masyarakat yang wujud

dalam kehidupan manusia tanpa mengiramasa dan waktu selagi ada perkembangandan pembangunan sesebuah negara. Ia bukanmerupakan satu perkara yang baharu, tetapitelah wujud sejak perkembangan ketamadunanmanusia. Ia bukan sahaja menjadi isukebangsaan bahkan menjadi masalah padaperingkat global dalam kehidupan moden masakini dan perlu dibanteras serta diselesaikan olehnegara-negara di dunia memandangkan iamakin menular dan telah meracuni kehidupanmasyarakat moden masa kini. Kepesatandan kemajuan yang dinikmati manusiatelah menyumbang kepada peningkatan padapermasalahan sosial akibat dari kecanggihaninformasi teknologi tanpa batasan. Oleh itu,setiap masyarakat mesti mempunyaipendinding atau alat pencegah untukmembendung dan mengubat penyakit ini,bukan sahaja dari segi pelaksanaanundang-undang dan hukuman-hukuman yangberat kepada pihak yang terlibat dengankegiatan penyalahgunaan dadah sama adapengedar atau penagih, tetapi juga dari sudutpendidikan serta penyemaian nilai-nilai budayadan keagamaan dengan tujuan untuk mencegahdan seterusnya mengubati penyakit tersebut.Justeru, adalah lebih tepat sekali bahawapengamalan nilai-nilai yang terdapat dalamKonsep Melayu Islam Beraja dapat membantudalam mengekang dan membendung penyakitpenyalahgunaan dadah di negara ini.

Perkara ini telah menjadi topik perbincangandalam Seminar BASMIDA yang berlangsungpada 1 Safar 1438 bersamaan 1 November 2016yang diadakan di The Empire Hotel & CountryClub, Jerudong, Negara Brunei Darussalam.Tetamu kehormat pada majlis tersebut ialahYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman. Tema seminar ialahPencegahan Penyalahgunaan Dadah melaluiNilai-Nilai Murni Melayu Islam Beraja.Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi MelayuIslam Beraja telah dijemput untukmenyampaikan satu kertas kerja bersama tigapembentang lain, di samping kertas kerjaUcaptama yang telah disampaikan oleh YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned, Mufti Kerajaan NegaraBrunei Darussalam. Sebagaimana yang telahdisampaikan oleh tetamu kehormat dalamsabda perasmian bahawa Dalam konteks negarakita, konsep MIB sudah setentunya sangatrelevan dan mempunyai peranan yangsignifikan ke arah memperkasa keupayaanserta kedayatahanan masyarakat kita untukmencegah dan mengekang sebarang puncagejala sosial.

Justeru, pemerkasaan nilai-nilai mulia dan

luhur konsep MIB adalah berperanan untukmemantapkan keperibadian serta ketahananminda setiap individu dari mudah diperdayaserta terpengaruh pada berbagai bentuk gejaladan tabiat buruk termasuk penyalahgunaan dadahserta bahan terkawal lainnya.

Selaras dengan tema Seminar BASMIDA,penulis telah diundang untuk menyampaikankertas kerja yang bertajuk Melayu Islam Beraja.Dalam kertas kerja ini, perkara utama yang telahdiketengahkan ialah mengenai nilai-nilai yangterdapat dalam konsep Melayu Islam Berajayang menjadi cara hidup masyarakat Bruneidan peranannya bagi membendung masalah-masalah sosial yang dihadapi oleh masyarakatBrunei. Bahagian awal tumpuan diberikanpada sejarah kewujudan pengamalan nilai-nilai Melayu Islam Beraja yang menjadi warisandan identiti kebruneian bahkan dihayatisebagai cara hidup masyarakat Brunei. Manakalabahagian kedua perbincangan adalah mengenainilai-nilai yang terdapat dalam ketiga-tigakomponen yang menjadi falsafah negara, iaitunilai-nilai Melayu, Islam dan Beraja. Manakalabahagian akhir kertas kerja ini adalah rumusanmengenai konsep MIB sebagai nilai paling murnidan agung yang perlu diamal dan dihayatioleh setiap individu dan masyarakat Bruneibagi membantu sekurang-kurangnya dalammembendung serta sebagai santapan rohanidan jasmani dalam mengubati penyakitpenyalahgunaan dadah yang dihadapimasyarakat Brunei pada dewasa ini.

Sebagaimana yang telah dijelaskan olehketiga-tiga pembentang kertas kerja yang laintelah mempersetujui akan peranan dankepentingan pengamalan dan penghayatannilai-nilai MIB sebagai salah satu cara untukmencegah dan membendung masalah penyakitsosial seperti penyalahgunaan dadah. Menurutpandangan Yang Berhormat Pehin Mufti PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduk Seri Setia Dr.Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedsebagai pembentang kertas kerja ucaptama

dalam seminar tersebut bahawa :Sekarang BASMIDA pula sedang

menyuarakan satu pendekatan, berbunyi:mencegah penyalahgunaan dadah melaluinilai-nilai MIB.

Mencegah diperlukan untuk komunitiseumumnya dan merawat pula diperlukan untukmembaik pulih para penagih. Apakah kitabersetuju dengan pendekatan ini? Saya secaraperibadi sungguh setuju. Cuma inginmencadangkan sedikit tambahan, iaitu bukansetakat mencegah penyalahgunaan, bahkanjuga lebih penting adalah merawat ketagihanpara penagih. Jika cadangan ini diterima, makaia akan berbunyi : Pencegahan PenyalahgunaanDadah dan Rawatan terhadap Para Penagihmelalui Nilai-nilai MIB. Kerana jikamencegah sahaja yang dihighlight, Cumamencegahlah sahaja, tidak termasuk merawat,sedang penghuni Pusat Pemulihan adalahmereka yang sudah sedia bermasalah, yangboleh disifatkan tidak berbangkit lagi perkaramencegah, tetapi lebih berbangkit ialahmerawat mereka.

Ertinya di sini, mencegah itu sifatnya umumsedang merawat pula sifatnya khusus kepadapara penagih. Bagaimanapun, dua-dua initetap diperlukan. Mencegah diperlukan untukkomuniti seumumnya dan merawat puladiperlukan untuk membaik pulih parapenagih.

Sehubungan dengan itu, tugas dan peranandalam membendung masalah penyalahgunaandadah di negara ini adalah melibatkan semuapihak dalam kalangan rakyat dan penduduknegara ini. Berdasarkan kepada penangkapanyang dibuat oleh pihak berkenaan sepanjangtiga tahun kebelakangan ini menunjukkanbahawa bilangan jumlah penangkapanadalah berkurangan, bagaimana pun bilanganpenangkapan dalam kalangan penagih bangsaMelayu yang beragama Islam adalah majoritibahkan bilangan penagih berulang adalahhampir melebihi 40%. Meskipun jumlah

bilangan penangkapan ini secara purata tidakmencapai 1% daripada jumlah keseluruhanrakyat Brunei, namun ia perlu diambilperhatian serius untuk mengelakkan daripadamenjadi penyakit yang kronik dalammasyarakat Brunei. Kita tidak mahu penyakitini makin menular di negara ini danmewujudkan keadaan yang tidak selesadan aman dalam kehidupan bermasyarakat.Bahkan menjadikan satu beban kepadamasyarakat dan kerajaan dalammenanggung semua perbelanjaan untukpencegahan, pembaikan dan pemulihan.Kewujudan penyakit ini bukan sahajadisebabkan ketuhuran dan ketidakkeberkesanan kita dalam menyemaikan danmengamalkan nilai-nilai MIB dalamkehidupan berkeluarga dan bermasyarakat,tetapi juga impak daripada faktor alamsekeliling seperti rakan sebaya, keluarga,masyarakat, keadaan sosio-ekonomi yangserba kekurangan pada masa ini termasukfaktor pengangguran dan kewangan. Denganlain perkataan, semua pihak adalahterlibat dalam menyelesaikan penyakitpenyalahgunaan dadah di negara ini bukanhanya bergantung kepada pihak tertentu.Keluarga, masyarakat, sektor swasta dankerajaan, golongan NGO serta rakyat danpenduduk negara ini berperanan untukbekerjasama dalam membanteras penyakit inidan juga masalah-masalah sosial lain sepertimencuri, merompak, merogol, membunuh,meminum minuman keras, berzina, berjudi,menipu, melacur dan sebagainya. Penyakit inimemang telah wujud sekian lama dalammasyarakat Brunei selaras kemajuandan pembangunan negara yang dinikmatidewasa ini. Dalam era selepas Perang Duniakhususnya pada tahun 1950an sehingga1970an negara kita telah dipengaruhi carakehidupan dunia barat yang dikenali sebagaibudaya kuning yang dicoraki dengankehidupan pergaulan bebas, dadah, minumankeras, perjudian dan keruntuhan akhlak danmoral dalam kalangan generasi muda.Kenyataannya, penyakit ini memang teruswujud dalam kehidupan masyarakat Brunei,dan tidak ada ubat selain dari pengamalan danpelaksanaan nilai-nilai MIB dalam kehidupanbermasyarakat dan bernegara bagimengukuhkan keimanan dan ketakwaan padaAllah Subhanahu Wata'ala bagi kebahagiaandan keselamatan dunia akhirat sebagaimanatitah Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam:

Kita perlu meningkatkan kerja keras untukmenyekat gejala-gejala negatif, sambiljuga berusaha dengan bersungguh-sungguhmenyuburkan nilai-nilai murni, selaras denganfalsafah negara : Melayu Islam Beraja.

(Titah sempena Sambutan Hari Guru23 September 2014).

ANTARA peserta pada Seminar BASMIDA yang berlangsung pada 1 Safar 1438 bersamaan 1 November 2016 yang diadakan di The Empire Hotel & Country Club,Jerudong, Negara Brunei Darussalam.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman selaku tetamu kehormat pada SeminarBASMIDA.

HARI RABU 19 APRIL 2017 11RENCANA

Syarikat Namara Aquaculture bantutingkatkan industri perikanan

PERUSAHAAN ternakanikan dalam sangkar persisiranpantai merupakan salah satu

perusahaan yang giat dikendalikanoleh para pengusaha di negara iniyang sekali gus menyumbang ke arahpertumbuhan sektor negara ini yangsekali gus menyumbang ke arahpertumbuhan sektor perikanannegara. Salah sebuah syarikat yangmengendalikan perusahaansedemikian ialah Syarikat NamaraAquaculture, sebuah syarikattempatan yang diusahakan sendiriolah Pengarah Urusan iaitu AwangHaji Ahmad Nazrin bin Dato PadukaHaji Mohd Mahadi. Syarikat ini telahberkecimpung dalam perusahaanternakan ikan dalam sangkarpersisiran pantai di Tapak IndustriPemeliharaan Ikan Dalam Sangkar diSungai Bunga seluas 0.2 hektar sejaktahun 2013.

Syarikat berkenaan kinimengoperasikan sebanyak 132 buahpetak sangkar yang berukuran 3m x3m yang dapat memuatkan 270hingga 405 ekor anak ikan laut dalamsetiap petak sangkar. Antara jenisikan laut yang dipelihara adalahseperti ikan selungsong, ikan kerapu,ikan merah, ikan putih dan ikan

tilapia.Syarikat ini mempunyai rangkaian

pasaran tempatan di mana hasilpemeliharaan ikan laut dijual kepadaPasar Gadong, gedung-gedungperniagaan dan restoran sendiri. Bagimembantu melicinkan operasipenghasilan ikan laut, syarikat initelah melantik seorang pengurussangkar tempatan dengan dibantuoleh dua orang pekerja asing untukmengendalikannya.

VISI SYARIKAT DALAMINDUSTRI AKUAKULTURSyarikat Namara Aquaculture

mempunyai visi ke arahmeningkatkan penghasilan danproduktiviti ladang yang sedia adasecara berterusan bagi menyumbangkepada pertumbuhan industriperikanan dan seterusnya untukmenerokai pasaran eksport. Padatahun 2014, dengan mengoperasikansebanyak 132 petak sangkar dengankeluasan 0.2 hektar, syarikat iniberupaya menghasilkan sebanyak 5.1metrik tan ikan laut, manakala padatahun 2015 terdapat sedikitpeningkatan iaitu 5.7 metrik tandi mana hanya sebanyak 16%daripada sasaran telahpun dicapai.

Pada tahun 2016 Syarikat telahmencapai peningkatan sebanyak 6.6metrik tan dan mampu menjanasebanyak 26% pengeluaran darisasaran berjumlah 25.6 metrik tan.Pada tahun 2017, ke arahmelaksanakan visi pihakKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, Syarikatakan meningkatkan bilangan sangkarkepada 175 buah dan akan terusmemastikan pengurusan dalammengoperasikan sangkar ikan akansentiasa berjalan dengan lancar danteratur, memastikan stok ikan untukklien menepati keperluan,meningkatkan lagi jumlah petaksangkar yang ada serta memastikanpenggunaan teknologi teratur danmemperluaskan lagi perniagaantempatan ke arah pengeksportan.

BANTU CAPAI SASARANKementerian Sumber-Sumber

Utama dan Pelancongan dalampelan strategiknya menjangkakanpertumbuhan pengeluaran bagiindustri perikanan dari sumbanganKDNK sejumlah $95.07 juta padatahun 2016, kepada sasaran sejumlah$681 juta menjelang tahun 2020 dimana sejumlah $404 juta bagiIndustri Akuakultur. Sebagai seorangpengusaha, syarikat milik beliautelah mengambil beberapa langkahdalam membantu kementerianberkenaan mencapai sasarantersebut. Antara langkah-langkahyang diambil termasuklahmemaksimakan penggunaan tapakseluas 0.2 hektar yang ditawarkan diSungai Bunga dengan menambah

jumlah sangkar yang sedia adasehingga mencapai sasaran sebanyak175 buah petak sangkar danmeningkatkan pengeluaran danproduktiviti ladang ternakan denganmengamalkan garis pandu amalanakuakultur yang baik (Brunei GoodAquaculture Practices atauBGAqP).

Selain itu syarikat tersebut jugamemenuhi kapasiti keperluan dan me-nyumbang kepada pasaraneksport serta bersedia meningkatkanpelaburan dengan keupayaankewangan yang ada.

ALU-ALUKAN SARANANKERAJAAN

Ketika menyentuh mengenaisaranan pihak kerajaan agar parapengusaha sektor perikanandigalakkan menggunakan teknologitinggi bagi meningkatkan hasilpengeluaran, syarikat ini sangatmengalu-alukan apa jua bentuksaranan pihak kerajaan dalammeningkatkan penghasilan danproduktiviti ladang ternakan secaraberterusan dengan memperkenalkanteknologi penghasilan ikan terkinidaripada negara-negara yang berjayabagi dapat menyesuaikan dengankeadaan di negara ini danmengamalkan penggunaan mesraalam dan tidak memerlukanperbelanjaan yang tinggi.

Ke arah mengembangkan lagiperusahaan, syarikat ini akansentiasa berusaha untukmempertingkatkan pengeluaran danproduktiviti ladang syarikat denganmemaksimakan sangkar-sangkaryang sedia ada, mempelbagaikanjenis ikan ternakan serta denganmelaksanakan amalan akuakulturyang baik supaya dapatmenghasilkan ikan yang berkualitidan dapat menembusi pasaraneksport. Selain itu syarikat ini jugaberhasrat untuk membesarkan lagiperusahaan ternakan ikan dalamsangkar ini pada masa yangterdekat.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Azmah Haji Ahad

TAPAK Industri Pemeliharaan Ikan Dalam Sangkar milik Syarikat Namara Aquaculture yang terletak di Sungai Bunga.

PELBAGAI jenis ikan yang diternak.

KE ARAH mengembangkan lagi perusahaan,syarikat ini akan sentiasa berusaha untuk

mempertingkatkan pengeluaran danproduktiviti ladang syarikat dengan

memaksimakan sangkar-sangkar yang sediaada, mempelbagaikan jenis ikan ternakan

serta dengan melaksanakan amalanakuakultur yang baik supaya dapat

menghasilkan ikan yang berkualiti dandapat menembusi pasaran eksport.

SALAH seorang pekerja syarikat yang membantu mengendalikan operasipenghasilan ikan dalam sangkar.

HARI RABU 19 APRIL 201712

Penemuan minyak dan gasdi daratan amat disyukuri

TUTONG, Isnin, 17 April. -Syarikat Minyak Brunei Shell (BSP)telah berjaya menerokai dalampenemuan minyak dan gas di TelagaLayang-Layang di kawasan Lumutberikutan kenyataan Siaran Akhbaryang dikeluarkan Jabatan Tenaga danPerindustrian, Jabatan PerdanaMenteri baru-baru ini.

Berikutan penemuan di daratan yangsignifikan bagi BSP dalam masa 37tahun itu, Pelita Brunei berpeluangmenemubual beberapa penduduk danrakyat di negara ini.

Ketua Pegawai Eksekutif, BadanPenyelaras dan Promosi PelanconganDaerah Tutong, Awang MuhammadAmir bin Haji Umarali menjelaskan,penemuan tersebut merupakan satuanugerah rezeki daripada AllahSubhanahu Wata'ala kepada NegaraBrunei Darussalam.

Jelasnya, sebagai rakyat kita perlu

sentiasa bersyukur dan berterima kasihkepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan kerajaan bagindadiatas kepimpinan memerintah danmentadbir negara sehingga dapatmengekalkan kemakmuran dankesejahteraan.

Berkat kepimpinan ini katanya, iatelah pun memberikan impak dankesan yang positif ke arahpembangunan negara dan rakyatserta menjadikan Negara BruneiDarussalam sentiasa beroleh rahmatdan kekayaan yang berterusan, sepertipenemuan minyak dan gas di TelagaLayang-layang kawasan Lumut.

Sementara itu, bagi DayangFadizlina binti Rahman pulamenjelaskan berasa bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala,kerana dengan limpah kurnia dan

rahmat-Nya jua Brunei masihdikurniakan rezeki yang tidakputus-putus, hidup harmoni sejahtera,di bawah pimpinan raja yang kitasemua sanjungi.

Ujarnya melahirkan ucapan tahniahkepada pihak-pihak yang berkerjakeras untuk memperolehi kejayaanyang dikira sangat membanggakan danhasilnya dapat disalurkan kepadaorang ramai.

Tambahnya, kita wajibmempercayai adanya penemuanminyak tersebut adalah atas kehendakdan kekuasaan Allah.

Namun jelasnya, kita juga haruspercaya dan yakin akan rezekiitu milik Allah Ta'ala dan Allahberjanji akan menambah nikmat-Nyabagi hamba-hamba yangbersyukur.

Sesuai dengan konsep Negara Zikiryang kita laungkan, Negara berdaulatmenjalankan syariat agama Islam,maka demikianlah nikmat yang Allahkurniakan kepada kita untuk kita lebihbersyukur kepada-Nya.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Rondaan cegah jenayahdi Kampung Puni

TEMBURONG, Isnin, 17 April. - Unit Pengawasan Kejiranan Balai PolisBangar, Daerah Polis Temburong menjalankan rondaan pencegahan jenayahgandingan dengan Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Puni pada 15 Aprillalu yang diketuai oleh Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar,Daerah Polis Temburong, Inspektor Reynold @ Daniell Chin.

Turut hadir sama dalam operasi tersebut, Penghulu Mukim Bangar, selakuPenasihat PK, Awang Haji Abd. Rahman bin Merusin serta Ketua KampungMenengah dan Pemangku Ketua Kampung Puni, Mejar (Bersara) AmpuanHusain bin Ampuan Mattahir selaku Pengerusi PK dan Timbalan Pengerusi PKPuni.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei, rondaan bermulajam 9.00 malam sehingga larut malam dengan tujuan bagi mewujudkankesepaduan anak-anak buah kampung dalam sama-sama menjaga keselamatankawasan kejiranan mereka dari sebarang perlakuan jenayah dan untukmenjamin suasana yang aman demi kesejahteraan hidup secara berjiran.

Rondaan secara berjalan kaki dan menggunakan kenderaan digiatkandi kawasan kampung Pengawasan Kejiranan berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

UNIT Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Daerah Polis Temburong menjalankanrondaan pencegahan jenayah gandingan dengan Pengawasan KejirananKampung Puni.

KETUA Pegawai Eksekutif, BadanPenyelaras dan Promosi PelanconganDaerah Tutong, Awang Muhammad Amirbin Haji Umarali menjelaskan, penemuantersebut merupakan satu anugerah rezekidaripada Allah Subhanahu Wata'alakepada Negara Brunei Darussalam.

DAYANG Fadizlina binti Rahman pulamenjelaskan berasa bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala, keranadengan limpah kurnia dan rahmat-Nyajua Brunei masih dikurniakan rezekiyang tidak putus-putus, hidup harmonisejahtera, di bawah pimpinan rajayang kita semua sanjungi.

Polis Kampong Ayercadang tingkatkan rondaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 April. - Balai Polis Kampong Ayermengadakan Perjumpaan bersamaKetua-ketua Kampung di bawahJagaan Balai Polis Kampong Ayerbagi Suku Tahun Pertama 2017 diBilik Syarahan, pada 15 Aprillalu.

Hadir bagi mempengerusikanperjumpaan tersebut ialah PegawaiMenguasa Balai Polis KampongAyer, Inspektor Muhd. Marzuqi Koobin Abdullah.

Turut hadir Ketua-ketua Kampungsemasa perjumpaan tersebut ialahKetua Kampung Putat, KetuaKampung Lupak Luas / Tarab Bau,Ketua Kampung Lumapas 'A',Pemangku Ketua Kampung Pudak,Ketua Kampung Menunggol, Ketua

Kampung Lurong Dalam, KetuaKampung Burong Pingai Ayer, KetuaKampung Pengiran Tajuddin Hitam /Kampung Pengiran Kerma InderaLama, dan Ketua Kampung TamoiTengah / Kampung Tamoi Ujong.

Antara agenda yang dibincangkanialah penerangan statistik-statistikjenayah / trafik setiap kampungdari bulan Januari hingga Mac2017, membincangkan cadanganpeningkatan rondaan di bawah jagaanBalai Polis Kampong Ayer, strategipencegahan jenayah di bawah BalaiPolis Kampong Ayer dan perkara-perkara berhubung keselamatankampung di bawah jagaan Balai Polis

Kampong Ayer.Pada sebelah malamnya diadakan

Rondaan Pencegahan Jenayahbersama Ahli Pengawasan KejirananSkim Tanah Kurnia Rakyat JatiKampung Lambak Kiri bertempat diStadium Negara Hassanal Bolkiah.

Rondaan pencegahan jenayahdijalankan dengan berjalan kaki disekitar kawasan tempat letak keretaStadium Negara dan di sekitarkawasan tempat letak kereta distadium tertutup.

Rondaan dijalankan adalahbertujuan bagi memastikan tiadakejadian jenayah berlaku di sekitartersebut.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

NASIONAL

Rondaan pencegahan jenayahtingkat kewaspadaan penduduk

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 18 April. - Balai Polis Pusatbersama Pengawas KejirananKampung Bunut Perpindahansemalam menjalankan rondaanpencegahan jenayah.

Hadir mengetuai rondaan itu ialahPenolong Pegawai Menguasa BalaiPolis Pusat (Assistant Officer InCharge of Central Police Station),Inspektor Hamdan Bin Mantul,bersama beberapa anggota dari BalaiPolis Pusat.

Turut hadir Ahli PengawasanKejiranan Kampung BunutPerpindahan yang diketuai olehKetua Kampung Bunut

Perpindahan, Awg Haji Durahim binHassan bersama 15 orang anggotaPengawasan Kejiranan kampungtersebut.

Sebelum rondaan dimulakanbacaan Surah Al-Fatihah dipimpinoleh Ahli PK Awang Abdul Mu'ezbin Misli dan diteruskan dengantaklimat ringkas Laporan KadarJenayah dari Januari - Mac 2017yang melibatkan harta benda bagiMukim Kilanas dan KampungBunut Perpindahan serta taklimatLangkah Keselamatan Diri semasamembuat rondaan mencegahjenayah.

Rondaan dimulakan dengan

membahagikan kepada 4 kumpulandan rondaan menggunakankenderaan 2 buah kereta Polis.

Kawasan rondaan melibatkanrondaan berjalan kaki di sekitarkawasan kampung dan setiapsimpang jalan kecil, tempat letakkereta dan penurunan perahu(Makan Diluba), pemantauandi kawasan bangunan bengkelpebaikan kereta dan ATM bank danrumah kosong dan rumah sewawarga asing.

Dengan adanya rondaanpencegahan jenayah tersebut akandapat meningkatkan lagikewaspadaan penduduk kampungbagi persekitaran kampung merekasambil sama-sama membantu pihakPolis dalam menjaga keselamatandan keamanan di kampung merekasupaya bebas dari jenayah.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

HARI RABU 19 APRIL 2017 13NASIONAL

Elakkan ulang kaji saat akhirOleh : Marlinawaty Hussin

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DAYANG Norasnina binti Haji Remli,27, menjelaskan sebagai persiapanawal menghadapi peperiksaan, beliauakan membanyakkan membacatopik-topik yang berkaitan danmembuat nota ulang kaji.

TASKA YSHHB lawat Pusat Pemeliharaan Penyu Meragang

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 April. - Dalam memberi peluangkepada kanak-kanak untuk mengenallebih dekat mengenai spesis penyu-penyu yang terdapat di negara ini,seramai 154 Kanak-kanak TamanAsuhan 1, Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (TASKA YSHHB) membuatlawatan sambil belajar ke PusatPemeliharaan Penyu Meragang.

Lawatan tersebut dibahagikan padatiga hari, iaitu bermula pada Rabu,12 April yang lalu.

Menurut Siaran Akhbar TASKA,pada lawatan tersebut, kanak-kanaktelah diberikan taklimat ringkasmengenai bagaimana cara untukmengenali jenis-jenis penyu yangterdapat di Negara Brunei Darussalamjuga langkah-langkah yang bolehdiambil untuk memelihara spesispenyu dari kepupusan.

Tujuan lawatan itu diadakan bagimemberi pengetahuan kepadakanak-kanak tentang pentingnyamemelihara dan menjaga spesisterancam seperti penyu.

Siaran Akhbar dan Foto :Taman Asuhan Kanak-Kanak

Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 April. - Peperiksaanmerupakan perkara yang perludilalui oleh setiap pelajar bagimenilai sejauh mana merekamemahami perkara yang telahmereka pelajari.

Oleh itu, setiap pelajar perluberusaha melakukan yang terbaikdalam membuat persediaan yangrapi bagi menghadapi peperiksaandengan meluangkan masa membacabuku dan nota sekolah mereka.

Namun, terdapat juga segelintirpelajar yang terlalu sibuk dengan

urusan seharian atau aktiviti lainnyasehingga mengabaikan masamengulang kaji walaupun tarikhpeperiksaan semakin hampir.

Para pelajar seharusnyamengelakkan diri dari mengulangkaji pada saat-saat akhir menjelangpeperiksaan agar terhindar daritekanan serta membolehkan merekamenjawab kertas soalan denganmudah dan tenang.

Salah seorang pelajar yangditemui, Dayang Norasnina bintiHaji Remli, 27, berkata, sebagaipersiapan awal menghadapi

peperiksaan, beliau akanmembanyakkan membaca topik-topik berkaitan dan membuat notaulang kaji.

Beliau yang merupakan pelajarbidang Pengurusan Perniagaandi Laksamana College of Business ituakan menduduki peperiksaan padabulan Jun nanti.

"Selain itu, saya juga menghadirirevision class yang diadakan setiapminggu di kolej," katanya kepadaPelita Brunei.

Beliau yang telah pun mendirikanrumah tangga, juga perlu bijakmembahagikan masa di antarakuliah serta belajar dan keluarga.

Antara kaedah pengurusan masayang beliau amalkan adalahmenetapkan waktu untuk

mengulang kaji pelajaran agar beliaudapat menumpukan perhatiansepenuhnya terhadap tugas yangdibuatnya.

"Dengan cara sebegini, saya dapatmenguruskan masa dengan praktikaltanpa menjejaskan rutin harian yanglain serta dapat memanfaatkan setiapwaktu dengan baik," katanya.

KANAK-kanak Taman Asuhan 1, Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah berkesempatan untuk memegangpenyu yang ada di Pusat Pemeliharaan Penyu Meragang.

KANAK-kanak Taman Asuhan 1, Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ketika membuat lawatan sambil belajar ke Pusat Pemeliharaan PenyuMeragang.

BERKESEMPATAN untuk memegang penyu pada lawatan berkenaan.

HARI RABU 19 APRIL 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. TAWARAN :KHEU / JPI / LTK / BKS / 01 /

2017 - 2018KETERANGAN :

Tawaran Perkhidmatan Bas SewaKhas 22 Muatan Sebanyak 1 (Satu)

Buah bagi Kegunaan Sekolah UgamaPenapar, Daerah Tutong, di bawahKawalan Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugamabagi Tempoh Tiga (3) Tahun,

Tahun 1438H - 1439H /2017M - 2018M

BAYARAN YURAN TAWARAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

BIL. TAWARAN :KHEU / JPI / LTK / BKS / 02 /

2017 - 2018KETERANGAN :

Tawaran Perkhidmatan Bas SewaKhas 22 Muatan Sebanyak 1 (Satu)

Buah bagi Kegunaan Sekolah UgamaKampung Bukit, Daerah Tutong,

di bawah Kawalan Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal

Ugama bagi Tempoh Tiga (3) Tahun,Tahun 1438H - 1439H /

2017M - 2018MBAYARAN YURAN TAWARAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

PEMBERITAHUAN TAWARANBORANG Tawaran bolehlah

diperoleh di TINGKAT 1, BAHAGIANKEWANGAN, KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA, JALAN MENTERIBESAR, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM, setelah membuatpembayaran.

Borang Tawaran yang lengkap diisiberserta salinan dokumen hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa yangtertutup dan ditulis dengan jelas tajuksebagaimana yang diiklankan tanpamenunjukkan identiti syarikat. Dandimasukkan ke dalam PETI TAWARANyang ditujukan kepada :

PENGERUSILembaga Tawaran Kecil

Tingkat 1Bahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Selasa, 28 Rejab 1438H /

25 April 2017M,tidak lewat jam 2.00 Petang.

TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG TAWARAN IALAH PADA :

Sabtu, 25 Rejab 1438H /22 April 2017M,

tidak lewat jam 10.00 Pagi.

Berikut adalah masa-masa bagimenerima pembayaran dokumen danmengambil borang-borang tawaran :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 1. BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / PPS (A) / 2017 - 2018

KETERANGAN :PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'A'

1. SEKOLAH UGAMA ARAB MENENGAHPEREMPUAN RAJA ISTERI

PG. ANAK DAMIT

2. SEKOLAH PERSEDIAAN ARABBANDAR SERI BEGAWAN

3. SEKOLAH UGAMAPG. ANAK PUTERI MASNA

4. SEKOLAH MENENGAH ARABLAKI-LAKI HASSANAL BOLKIAH

2. BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / PPS (B) / 2017 - 2018

KETERANGAN :PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'B'

1. SEKOLAH UGAMA MADEWA

2. SEKOLAH UGAMAPG. MUDA ABD. MALIK, BENGKURONG

3. SEKOLAH UGAMA PG. ANAK PUTERIMAJEEDAH NURUL BOLKIAH, KILANAS

4. SEKOLAH UGAMA LUMAPAS

5. SEKOLAH UGAMA PUTAT

6. SEKOLAH UGAMA KASAT

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar danterdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengankerajaan tidak akan diterima kecuali mendapatSURAT KEBENARAN untuk berniaga dariJABATAN PERDANA MENTERI.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersamasalinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambilborang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperoleh di :

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311Negara Brunei Darussalam.

5. Tarikh akhir mengambil borang sebutharga : Isnin, 20 Rejab 1438H / 17 April 2017M,tidak lewat jam 4.00 Petang.

6. Tarikh tutup menghantar borang sebutharga : Rabu, 22 Rejab 1438H / 19 April 2017M,tidak lewat jam 2.00 Petang.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN :(02) JBS / ADM / UP / 2017

Peti Sebut HargaTingkat 4

Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanBangunan Kementerian

Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA1211

Negara Brunei Darussalam.

BIL. TAWARAN KETERANGANYURAN TAWARAN

TARIKH TUTUP

(17) JBS / ADM / QC / 2015REPAIR WORKS TO EXISTINGPUMPS AT NATIONAL POOL,

KSNHB.BND5.00 26 APRIL 2017

(16) JBS / ADM / QC / 2015REPAIR WORKS TO EXISTING

PUMPS AND CONTROL PANELAT PUSAT BELIA SWIMMING

POOL, BANDAR SERI BEGAWAN.BND5.00 26 APRIL 2017

(18) JBS/ADM/QC/2017MENGENDALIKAN GERAI

RAMADHAN BELIA (GRB 2017)BERTEMPAT DI KAWASAN

LAPANG LETAK KERETA J DANK, STADIUM NEGARA HASSANAL

BOLKIAHBND5.00 26 APRIL 2017

Tarikh Tutup :26 April 2017 / 29 Rejab 1438

Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakanpada keterangan sebut harga -

Bagi setiap satu dokumen(Tidak dikembalikan)

Dokumen-dokumen danpenerangan-penerangan yang lanjut

boleh diperolehi di :Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4 Jabatan

Belia dan Sukan Simpang 336-17, JalanKebangsaan Berakas, BA 1211Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.30 PagiSabtu

8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

HARI RABU 19 APRIL 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperoleh dariBahagian Perolehan, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 1 April2017. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-ngan menggunakan borang-borangtawaran yang telah ditetapkan dan disediakandalam dua (2) salinan termasuk salinan asalatau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, Selasa 2 Mei 2017.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akandilayan.

Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Perolehan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan.• Manakala bagi pemborong / pembekal

yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drugand medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai lesen pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARANBIL. TAWARAN :

KK / 32 / 2017 (PPN)(TC)KETERANGAN : MAINTENANCESERVICES FOR FIRE ALARM

SYSTEM, CARBON DIAOXIDE [COS2]FIRE SUPPRESSION

SYSTEM, FIRE HOSEREEL SYSTEM

AND FIRE EXTINGUISHERS FORNATIONAL STATE DENTAL

CENTRE, MINISTRY OF HEALTH FORA PERIOD OF FIVE (5) YEARSKelayakan Pembekal/\Pemborong:

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan Jabatan Bomba dan

Penyelamat, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN :KK / 33 / 2017(JPR)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICAL

CONSUMABLES FOR CONTINUOUSAMBULATORY PERITONEALDIALYSIS (CAPD) FOR RENALSERVICES FOR A PERIOD OF

THREE(3) YEARSYURAN TAWARAN : BND10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN :KK / 34 / 2017 (PKA)(TC)

KETERANGAN : THE PROVISIONOF CLEANING AND GRASS CUTTING

SERVICES FOR BELAIT HEALTHOFFICE FOR A PERIOD OF THREE(3)

YEARSYURAN TAWARAN : BND10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN :PHARM / 60 / 2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OFPHARMACEUTICAL SERVICES,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : BND10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN :PHARM / 61 / 2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR

THE DEPARTMENT OFPHARMACEUTICAL SERVICES,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : BND10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN :PHARM / 62 / 2017

KETERANGAN : THE SUPPLY AND DE-LIVERY OF MEDICINES FOR

THE DEPARTMENT OFPHARMACEUTICAL SERVICES,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : BND30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN :PHARM / 63 / 2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR

THE DEPARTMENT OFPHARMACEUTICAL SERVICES,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : BND30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN :PHARM / 64 / 2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

URAN TAWARAN : BND30.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

Petang pada 2 Mei 2017.

IKLAN WEBSITE PADA 1 APRIL 2017

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

DOKUMEN-DOKUMEN tawaranserta penerangan lanjut bolehlah diperolehdari Bahagian Perolehan, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai Rabu,5 April 2017. Sila layariwebsite Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang

tawaran yang telah ditetapkan dandisediakan dalam dua salinan termasuk salinanasal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 2 Mei2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Yuran tawaran (tender fee) bagitiap-tiap tawaran adalah sepertidinyatakan dan dikehendaki pembayaran denganWANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Perolehan, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktubekerja.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (drug andmedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai lesen pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperoleh atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN

BIL. TAWARAN :KK / 35 / 2017(PKK)(TC)

KETERANGAN : THE PROVISION OFCLEANING AND GRASS CUTTINGSERVICES FOR THE FOLLOWING

HEALTH CENTRES FOR A PERIOD OFTWO (2) YEARS

1. PAPHRSB SUNGAI ASAM HEALTH

CENTRE2. JUBLI PERAK SENGKURONG

HEALTH CENTRE3. PENGKALAN BATU HEALTH

CENTREYURAN TAWARAN : BND30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN :KK / 36 / 2017 (MOH)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF ADHESIVE LABELS

FOR VARIOUS DEPARTMENTS IN THEMINISTRY OF HEALTH FOR APERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

Petang pada 2 Mei 2017.

BIL. TAWARAN : PHARM / 65 / 2017KETERANGAN : THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FOR THEDEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

Petang pada 2 Mei 2017.

IKLAN WEBSITE PADA 5 APRIL 2017

HARI RABU 19 APRIL 201716 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 90/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH SITIHAIRANEY BINTI HAJI AWANGSHAHRI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehPENGIRAN HAJI MT. ALI BINPENGIRAN HAJI SALLEH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 04 APRIL 2017, jam 9.30Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 01 April 2017

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 87/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

mahkamah ini telah diperbuat oleh YAPSIEW FUN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehYONG NYIT HUI yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 11 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 01 April 2017

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 91/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh AWANG BIN HAJIABDULLAH kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMADAZMI BIN AWANG yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah BAPA kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 11 APRIL2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 01 April 2017

SURAT KUASA PUSAKA :NO.LA/ 88/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh HAJI MD. JAIS BIN MD.

SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh MASNI BINTISALLEH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ADIK -BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 11 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 28 Mac 2017

SURAT KUASA PUSAKA :NO.LA/83/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh ALI BIN AHMAD keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HASNAH BINTI TENGAH yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 11 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Mac 2017

SURAT KUASA PUSAKA :NO.LA/82/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh PUNGUT BI PUASAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh ABDUL HAMID BINKAHAR yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 11 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 28 Mac 2017

SURAT KUASA PUSAKA :NO.LA/86/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh RAHIMAH BINTIHAJI SAHAK kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD AIMAN SYAZWAN @ ADYyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 30 Mac 2017

MUHAMMAD AMIN LIM CHINGPenolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHMAJISTRET NEGARA BRUNEIDARUSSALAM BANDAR SERI

BEGAWAN

SAMAN BIL. 110 TAHUN 2017DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM… Plaintif

DANPENGIRAN RAMLEE

BIN PENGIRAN KAHAR(BYIC NO. 00-056234)

… Defenden

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : PENGIRAN RAMLEEBIN PENGIRAN KAHAR

(BIL. K/P : 00-056234)

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatutindakan telah dimulakan terhadap kamu dalamMahkamah yang disebutkan di atas olehKERAJAAN KEBAWAH DULI YANG

MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, di manatuntutan plaintif ialah berkaitan dengantunggakan cukai bangunan bagi 1 Januari 2010hingga 31 Disember 2015 seperti berikut :

1) Sebanyak B$10,080.00;2) Faedah pada kadar 6% setahun mulai

dari tarikh penghakiman hingga bayaran penuh;3) Kos;4) Sebarang pelepasan lain yang mungkin di

anggap patut dan wajar oleh Mahkamah ini dalamhal keadaan tersebut.

Dan bahawa telah diperintahkan supayapenyampaian Saman dalam tindakan ini kepadakamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di'Pelita Brunei' dan bahawa penyampaian tersebuthendaklah dianggap sebagai penyampaianyang sah dan mencukupi bagi prosiding

terhadap kamu.TINDAKAN tersebut akan didengar di

mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawanpada 25 April 2017, jam 8.30 pagi, pada hariitu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidakhadir bagi pihak kamu pada masa dan tempatyang disebutkan di atas, perintah akandibuat sebagaimana yang difikirkan patutoleh mahkamah.

Notis Pemberitahuan menurut PerintahPenyampaian Ganti ini dikeluarkan olehPejabat Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif yang tersebut, alamatpenyampaiannya di Pejabat Peguam Negara,Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Bandar Seri BegawanBA1910, Brunei Darussalam.

Mahkamah MajistretNegara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :II & III

KATEGORI :B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

2 Mei 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 9 Mei 2017 (Selasa) tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 14 / CQS / 2017 - T/II

NAMA PROJEK :PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN - PEJABAT PENEMPATAN SEMENTARA DI PUSAT PER-

SIDANGAN ANTARABANGSA @ PENYEDIAAN TEMPAT LETAK KERETANO. PROJEK :

JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (C)YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dandiperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya,Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 19 APRIL 2017 17IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENGAMBILANINSPEKTOR PERCUBAAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

PASUKAN Polis Diraja Brunei ingin mempelawa rakyat KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk berkhidmatdengan Pasukan ini sebagai INSPEKTOR PERCUBAAN.

TANGGAGAJIPD10: $1,970 $2,005 $2,040 $2,075 $2,110

dan seterusnya, serta elaun-elaun tertentu.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN1. Memegang kelulusan Diploma tahap 5 / Higher National Diploma (HND) atau mana-mana

kelulusan yang sebanding dengannya dalam bidang yang bersesuaian yang diiktiraf oleh MajlisKebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, KementerianPendidikan, Negara Brunei Darussalam.

2. Tidak lebih daripada 25 tahun pada tarikh pengambilan;3. a. Pemohon Lelaki - ketinggian tidak kurang dari 1.63 meter (5 kaki 4 inci) dan berat badan

tidak kurang 60 kg;b. Pemohon Wanita - ketinggian tidak kurang dari 1.57 meter (5 kaki 2 inci) dan berat badan tidak

kurang 55 kg;

4. Mempunyai penglihatan yang baik. Pemohon hendaklah tidak buta warna;5. Mestilah lulus ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan.

SYARAT-SYARAT LANTIKANPerkhidmatan Inspektor adalah secara lantikan tetap dan berpencen.

KURSUS/LATIHANPemohon-pemohon yang berjaya akan menjalani latihan asas selama lapan (8) bulan di Pusat

Latihan Polis.

TEMPOH PERCUBAANPemohon-pemohon yang berjaya dikehendaki menjalani tempoh percubaan selama tiga (3)

tahun dan akan ditempatkan di pelbagai jabatan / formasi dalam Pasukan Polis Diraja Brunei.

PROSEDUR MENGHADAPKAN PERMOHONAN1. Borang-borang permohonan boleh didapati di kaunter penyambut tetamu, Ibu Pejabat Pasukan

Polis Diraja Brunei, Jalan Tungku, Gadong, semasa waktu pejabat dan juga boleh dimuat turun dilaman sesawang Pasukan Polis Diraja Brunei (www.police.gov.bn).

2. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepada Ketua BahagianKeanggotaan dan Perancangan Kerjaya, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, IbuPejabat Polis Gadong selewatnya hariIsnin, 1 Mei 2017.

3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat di jabatan-jabatan kerajaan hendaklah menghadapkanpermohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing.

4. Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, sila hubungi Bahagian Keanggotaan danPerancangan Kerjaya di talian+673 2459500 sambungan 615.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERBENDAHARAAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

HARI RABU 19 APRIL 201718 IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JAWATANKUASA SEBUT HARGAPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PINGBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

WAKTU-WAKTU PENGAMBILANDOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang tawaran boleh diperolehdi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing. Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah

ditulis bilangan tawaran, tajuk tawarandan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkanidentiti Penawar dan ditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga Politeknik

Brunei Blok 2E, Kondominium Ong SumPing, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAWARAN bendaklah dimasukan ke dalamPETI TAWARAN, POLITEKNIK BRUNEIBANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI,BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUMONG SUM PING, BERAKAS, BANDARSERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

HARI RABU 19 APRIL 2017 19IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARANRadio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana MenteriNegara Brunei Darussalam

BILANGAN TAWARAN : RTB / 01 / 17SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING

OF THE AUTOMATED VIDEO SERVER PLAYOUT SYSTEMIN POC (PLAYOUT CENTER)

Bayaran tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan)Tarikh tutup : 6 Jun 2017 (2.00 Petang)

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehdari Seksyen Kewangan, Tingkat 2, Bangunan Radio Television Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktubekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND100 (tidak dikembalikan).

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran bagi RTB / 01 / 17 ialah pada Selasa,23 Mei 2017, jam 3.00 Petang.

Tarikh tutup tawaran bagi RTB / 01 / 17 ialah pada Selasa, 6 Jun 2017,jam 2.00 Petang.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3913

Negara Brunei Darussalam.

dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutuptanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed)ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :Cadangan Reka Bentuk dan Pemasangan Lif

di Bangunan Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa BruneiBilangan Tawaran : AME / 2017 - 2018 / SH - 18

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 25 April 2017, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada :Jam 2.00 Petang, 26 April 2017, Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website :http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehidokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan PenerbanganAwam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) -tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterimapada waktu bekerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 PetangSesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran

akan diadakan seperti berikut :

Pada: 19 April 2017 (Rabu)

Jam: 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagiatau

1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul :Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan

dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME)Jabatan Penerbangan Awam.

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT / S / 06 / 2017

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAHPERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pengusaha-pengusaha yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam untuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan,Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :-

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani.2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran,

Tingkat II, Daerah Temburong sewaktu Pejabat dibuka atau di Rumah Persinggahan Kerajaan padabila-bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatikan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke kantintersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itusebelum menghadapkan tawaran mereka.

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarangpengenalan diri pengirim. Diluar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang perkataan'TAWARAN PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAHTEMBURONG'.

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Jabatan Daerah Temburongdan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN DAERAH TEMBURONG

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAHPERSINGGAHAN KERAJAAN

DAERAH TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada Sabtu, 6 Mei 2017 jam 1.45 Petang. Sebut Hargayang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

1. BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / PPS (C) / 2017 - 2018KETERANGAN :

PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAHBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'C'

(1. SEKOLAH UGAMA PAP AMAL UMMI KALTHUM AL ISLAM, MULAUT2. SEKOLAH UGAMA JERUDONG3. SEKOLAH UGAMA KATIMAHAR

4. SEKOLAH UGAMA MASIN5. SEKOLAH UGAMA PANCHOR MURAI)

2. BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / PPS (F) / 2017 - 2018KETERANGAN :

PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAHBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'F'

(1. SEKOLAH UGAMA PELAMBAYAN2. SEKOLAH UGAMA SUNGAI BESAR3. SEKOLAH UGAMA BATU MARANG

4. SEKOLAH UGAMA PAP AZEEMAH NIKMATUL BOLKIAH, MENTIRI5. SEKOLAH UGAMA PM ABD. AZIM, SERASA)

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan

terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapatSURAT KEBENARAN untuk berniaga dari JABATAN PERDANA MENTERI.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperoleh di :

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311Negara Brunei Darussalam.

5. Tarikh akhir mengambil borang sebut harga adalah pada :Selasa, 28 Rejab 1438H / 25 April 2017M, tidak lewat jam 4.00 Petang.6. Tarikh tutup menghantar borang sebut harga adalah pada :Rabu, 29 Rejab 1438H / 26 April 2017M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

HARI RABU 19 APRIL 201720 NASIONAL

Lawatan ke ladang perusahaansuntik semangat ibu-ibu tunggalMASIN, Isnin, 17 April. - Ke arahmeningkatkan kemahiran danpengetahuan ibu tunggal ke arah tahapkehidupan yang lebih selesa, YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) dengan kerjasamaKonsultan Afdal Trading pagi tadimembuat lawatan ke ladang milik HajiZainal bin Haji Safar di KampungMasin, di sini.

Program lawatan itu jugamerupakan kesinambungan kepadaKursus Keusahawanan yang telahdikendalikan selama tiga hari iaitu dari10 hingga 12 April lalu.

Terdahulu, Haji Zainal bin HajiSafar dalam penerangan ringkasnyamengongsikan mengenai ladang yangdimilikinya dan diusahakan sejaktahun 1995 dan seterusnya membawa

seramai 27 peserta melawat ladangperusahaan beliau untuk melihatsendiri perkembangan keusahawanan.

Seramai 16 mentor yang terdiridaripada bekas pegawai kanankerajaan yang telah bersara danpengusaha wanita sukarelawan akanmembantu pihak YSHHB dalammenyelia dan memantau sertamembimbing para peserta kursussepanjang program itu berlangsung.

Sementara itu, Dayang Rostinahbinti Haji Adam ketika ditemuiberkata, kursus dan lawatan tersebutbanyak membantu beliau untukberfikiran lebih positif di sampingdapat lagi menyuntik semangat beliauuntuk terus berusaha ke arah yanglebih baik.

Perkara yang sama turut dipersetujuioleh Dayang Murah bintiDullah.

''Saya pada ketika ini juga turutmenjual ikan liking, lukan danmacam-macam lagi atas tempahanorang ramai untuk menampungkehidupan saya dan keluarga seharian.Saya berharap akan dapatmengembangkan lagi perusahaan sayaini ke tahap yang lebih jauh suatu harinanti,'' jelasnya.

Selain membantu ibu tunggal yangmempunyai kemahiran danpengalaman mendapat bantuankewangan untuk membina ataumengembangkan perniagaan, programini juga antara lain bertujuanmeningkatkan penyertaan ibu tunggalyang tidak bekerja, samaada dalampekerjaan fleksibel atau sara diridi samping membantu mereka untukmemasarkan produk sertaperkhidmatan.

Lawatan juga dihasratkan dapatmemberi pendedahan kepada pesertaprogram mengenai sektor-sektorperusahaan yang sedia ada di NegaraBrunei Darussalam di sampingmemperkenalkan mereka kepadasektor perniagaan dan perusahaanselain membuka mata dan mindamereka agar tidak berputus asa untukterus berusaha.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

DAYANG Murah binti Dullah.DAYANG Rostinah binti Haji Adam.

PEMILIK Syarikat Haji Zainal bin Haji Safar mengalu-alukan lawatan peserta daripadaProgram Meningkatkan Keupayaan Ibu Tunggal YSHHB ke ladang beliau yang terletakdi Kampung Masin.

TAKLIMAT Bengkel Cukai Pendapatan Korporat disampaikan oleh Pegawai Kewangan Kanan, Dayangku Masleda binti Pengiran Daud kepada peserta daripada beberapa buah syarikatyang berdaftar.

Perkhidmatan STARS inimenyediakan pemfailan borangpenyata cukai pendapatan dan jugapembayaran Cukai PendapatanKorporat secara online.

Adapun objektif bengkel adalahuntuk menggalakkan pematuhan,terutamanya memfailkan penyatacukai pendapatan tahunan di kalangansyarikat-syarikat yang berdaftar dibawah Akta Syarikat sertameningkatkan pemahaman terhadapperuntukan undang-undang dalamAkta Cukai Pendapatan.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk menyediakan pembayar cukaidengan kemudahan perkhidmatandalam menjalankan urusan percukaianmereka melalui STARS dengan tujuanuntuk menggalakkan pematuhansecara sukarela dan mengurangkan kospematuhan selain sebagai usahaberterusan untuk meningkatkanpersekitaran perniagaan di BruneiDarussalam.

Maklumat lanjut mengenai STARSboleh diperolehi melalui lamanweb https://www.stars.gov.bn danhttps://www.mof.gov.bn atau denganmenghubungi talian +673 2383933 /+673 2380651 atau melalui e-melrevenue@mof.gov.bn.

Gagal memfailkan penyata cukai boleh diambil tindakan

Dari muka 1

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Februari 2017

ImbanganPerdaganganFebruari 2017mencatatkan

BND376.9 juta

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 April. - Bagi bulanFebruari 2017, ImbanganPerdagangan Brunei Darussalambagi Bulan Februari 2017 adalahsebanyak BND376.9 juta sementarajumlah eksport bernilai BND649.9juta, manakala import pula bernilaiBND273.0 juta.

Eksport Bahan Api Galianmencatatkan sumbangan tertinggisebanyak 93.8 peratus dari jumlaheksport iaitu yang terdiri daripadaMinyak Mentah (BND262.4 juta)dan Gas Cecair Asli(LNG)(BND347.0 juta).

Pasaran eksport terbesar adalahnegara Jepun dengan 24.0 peratusdari jumlah eksport, diikuti olehRepublik Korea (16.5 peratus), India(14.5 peratus) dan Malaysia (12.5peratus).

Pada Februari 2017, importbarangan menurun sebanyak 16.2peratus daripada BND325.8 juta(Januari 2017) kepada BND273.0juta. Manakala, sumbangan importtertinggi mengikut komoditi adalahJentera dan KelengkapanPengangkutan (39.6 peratus),

Barang-Barang Keluaran Kilang(16.4 peratus), Makanan (15.7peratus), Bahan-Bahan ApiGalian (9.5 peratus) dan PelbagaiBarang Keluaran Kilang (7.8)peratus).

Import bagi Barang Perantaraanmencatatkan sebanyak 59.9 peratusdari jumlah import. Ini diikuti olehimport Barang Modal dan BarangPenggunaan masing-masing dengan31.3 peratus dan 8.8 peratus.

Import terbesar adalah dari negaraAmerika Syarikat sebanyak 24.1peratus dari jumlah import, diikutioleh Malaysia (19.6 peratus),Singapura (18.4 peratus) dan China(8.6 peratus).

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics, IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakan'General System' bagi merekodkanperangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksport domestikdan eksport semula. Laporan penuhIMTS bagi Februari 2017 bolehdidapati melalui laman web JPKEdi www.depd.gov.bn.

HARI RABU 19 APRIL 2017 21NASIONAL

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Polis Muara bincang pengurangan kadar jenayah

MUARA, Isnin, 17 April. - Dalamsama-sama menjaga keamanan dankeselamatan, Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) bersama masyarakatmenjalankan aktiviti PengawasanKejiranan melalui balai-balai di bawahjagaannya.

Sehubungan itu, pada 13 April yanglalu telah diadakan Perjumpaanbersama Ketua-ketua Kampung dibawah jagaan Balai Polis Muara bagiSuku Tahun Pertama 2017 untukmembincangkan peneranganstatistik-statistik jenayah dan trafiksetiap kampung dari Januari hinggaMac 2017 serta membincangkanaktiviti-aktiviti yang akandilangsungkan bersama pendudukkampung dalam pencegahan danpengurangan kadar jenayah bagikawasan jagaan Balai PolisMuara.

Menurut Siaran Akhbar PDB, hadirbagi mempengerusikan perjumpaantersebut, Ketua Inspektor Polis,

Pegawai Menguasa Balai Polis Muara,Awangku Haji Raziman bin PengiranHaji Abd. Razak.

Turut hadir Penolong PegawaiMenguasa Balai Polis Muara(Assistant Officer In Charge of MuaraPolice Station), Inspektor PolisDayang Nuradiba binti Mohamed;Ketua-ketua Kampung di bawahjagaan Balai Polis Muara, iaitu KetuaKampung Sabun / Pekan Muara /Pelumpong / Pemangku KetuaKampung Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Serasa, KetuaKampung RPN Kampung Mentiri 1 /Pemangku Ketua Kampung RPNKampung Mengkubau, KetuaKampung RPN Kampung Mentiri 2,Ketua Kampung Mentiri / PemangkuKetua Kampung Tanah Jambu,Ketua Kampung Sungai Buloh;Ketua Kampung Batu Marangdan Ketua Kampung Kapok /Pemangku Ketua KampungMeragang.

Peserta JENESYS 2016 berlepas ke Jepun

UNISSA terimakunjungan

delegasi Xinjiang

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) menerimapenghormatan dengan kunjungan dariXinjiang Uygur Autonomous Regionof China dan Islamic Studies, ChinaState Administration.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA,kunjungan berkenaan adalah sebagai

kesinambungan perbincangan pihakUNISSA dengan Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat China keNegara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Yang Jian semasa membuatkunjungan hormat pada 16 Mac yanglalu.

Delegasi dari Xinjiang seramai limaorang diketuai oleh Ketua Pengarah,

Pejabat Maklumat Majlis NegaraChina (Director General levelofficer, China State CouncilInformation Office), Tuan HuangJunxian.

Mereka juga dipersembahkandengan tontotan Video KorporatUNISSA dan seterusnyamendengarkan taklimat berhubung

penubuhan dan pentadbiran UNISSAserta program-program yangditawarkan di UNISSA yangdisampaikan oleh Pemangku Rektor,Dr. Awang Haji Mohd. Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad.

Pihak delegasi seterusnyamemberikan maklum balas tentanghasrat pihak Xinjiang untukbekerjasama dengan UNISSA dalambidang pendidikan Islam.

Islam telah lama berkembang diXinjiang dan penduduk Islamnyamerupakan peratus yang tertinggi diRepublik Rakyat China, denganjumlah penduduk Islam yang begituramai, pihak delegasi akan berusahauntuk mencari peluang dalammenghantar pelajar-pelajar melaluiinstitusi pendidikan Islam di Xinjianguntuk mengikuti program-program yang ditawarkan diUNISSA.

Xinjiang Uyghur, ialah sebuahkawasan autonomi wilayah-peringkat

China di barat laut negara tersebut. Iaadalah bahagian pentadbiran Chinayang terbesar. Xinjiang jugabersempadan dengan Mongolia,Rusia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,Tajikistan, Afghanistan, Pakistan danIndia.

Perkembangan Islam di Xinjiangjuga telah dijelaskan oleh TuanDulukun Tuohuti, seorang yangberagama Islam yang menjawatjawatan Timbalan Ketua Pengarah,Suruhanjaya Pembangunan danPembaharuan Xinjiang UygurWilayah Autonomi (a DeputyDirector General of Xinjiang UygurAutonomous Region's Developmentand Reform Commission).

UNISSA menyambut baik cadanganpihak delegasi dan akan terusbekerjasama dan memberikansokongan demi ke arah perpaduan danpersefahaman walaupun dalam bentukperbezaan dari segi bahasa danbudaya.

BERAKAS, Isnin, 17 April. - Seramai13 peserta yang terdiri daripadabelia-belia yang sudah bekerja,berlepas ke Jepun bagi menyertaiProgram JENESYS 2016 yang akanberlangsung sehingga 25 Aprilini.

Rombongan tersebut merupakankumpulan kelapan yang beradadi sana dan setakat ini, KerajaanJepun telah menjemput seramai 250peserta dari Negara BruneiDarussalam melalui programberkenaan.

Tema untuk kumpulan kali ini ialah'Pelancongan Islam', di mana merekaakan dibawa melawat ke wilayahOkayama di Barat Jepun sertamengunjungi beberapa tempat utamaseperti Kuil Shinto, Daerah Komersial,Inujima, Kurashiki Bikan HistoricalQuarter, Taman Hutan Botanical(Forest Botanical Garden) di Kibi,Hiruzen, Istana Okayama dan TamanKorakuen.

Kerajaan Jepun berharap melaluiprogram tersebut golongan beliaberkenaan akan dapat memperdalampemahaman mereka terhadapJepun dan akan mengeratkan lagihubungan di antara kedua-dua buahnegara.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SERAMAI 13 peserta yang terdiri daripada belia-belia yang sudah bekerja, berlepas ke Jepun bagi menyertai Program JENESYS 2016 yang akan berlangsung sehingga 25 April.

PERJUMPAAN Bersama Ketua-ketua Kampung di bawah jagaan Balai Polis Muara bagi Suku Tahun Pertama 2017 yang dipengerusikanoleh Ketua Inspektor Polis (Chief Inspector of Police), Awangku Haji Raziman bin Pengiran Haji Abd. Razak, Pegawai Menguasa BalaiPolis Muara (Officer In Charge of Muara Police Station).

PEMANGKU Rektor UNISSA bergambar ramai bersama Ketua Pengarah, Pejabat Maklumat Majlis Negara China (Director General levelofficer, China State Council Information Office), Tuan Huang Junxian (duduk, tengah), peserta delegasi dan pegawai-pegawai kananUNISSA.

HARI RABU 19 APRIL 201722 NASIONAL

UNISSA catat satu lagi sejarahBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) mencatat satulagi sejarah apabila seorangpendebatnya telah dinobatkan sebagaipendebat terbaik dalam PertandinganDebat Bahasa Arab Universiti-Universiti Antarabangsa kali ke-4yang berlangsung di Doha, Qatarbaru-baru ini.

Pencapaian UNISSA yangbersejarah tercipta apabila DayangGita Afriani Putri telah dinobatkansebagai Pendebat Terbaik sepanjangpertandingan yang berlangsung pada7 hingga 12 April 2017 lalu.

Pasukan UNISSA telah diwakiliseramai empat pelajar iaitu Awang

Mohammad Bahauddin bin Haji AbuBakar, Awang Jupriadi bin Ramli,Dayang Siti Norafina binti Haji Yusofdan Dayang Gita Afriani Putriserta diiringi oleh PensyarahUNISSA, Dr. Omari AbdallahSemasaba.

UNISSA pertama kali menyertaipertandingan dwitahunan itu padatahun 2015 dan tahun ini pulamenyaksikan penyertaan daripada 87buah universiti dari 48 buah negara.

Pertandingan Debat Bahasa ArabAntarabangsa kali ini dibahagikankepada dua bahagian, iaitu bagipenutur bahasa Arab sebagai bahasautama, dan bagi bukan penutur bahasaArab.

DUTA Besar Negara Brunei Darussalam ke Qatar, Tuan Yang Terutama Haji Nordinbin Haji Ahmad (tiga, kiri) dan Pensyarah Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA),Dr. Omari Abdallah Semasaba bersama para peserta UNISSA yang menyertaiPertandingan Debat Bahasa Arab Univesiti-Universiti Antarabangsa kali ke-4 yangberlangsung di Doha, Qatar.

Siaran Akhbar dan Foto : UNISSA

Kumpulan Mukun Selendang Suterajuara Pertandingan Mukun Se-Borneo

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 April. - Kumpulan MukunSelendang Sutera dari Negara BruneiDarussalam berjaya merangkul juaraPertandingan Mukun Se-BorneoMusim ke-4 bagi Tahun 2017 dalamKategori 'A' berlangsung di DewanBola Keranjang Pekan Bekenu Sibuti,Miri baru-baru ini.

Peserta negara yang terdiri daripadaAwang Irwan Rino bin Nordin danWan Zuraimi bin Julaihi membawapulang wang tunai RM1,000 sekali gusmengenepikan penyertaan Limbangdi tempat kedua dan Mukah di tempatketiga.

Sementara itu, wakil negara bagiKategori 'C' pula hanya mampumenduduki tangga kedua setelahberselisih markah dengan peserta darituan rumah (Miri).

Pertandingan dua hari bermula14 April itu mempertandingkansebanyak tiga kategori iaituKategori 'A' Terbuka Lelaki Dewasa,Katogeri 'B' Terbuka Wanita Dewasadan Kategori 'C' Remaja 18 tahunKe Bawah Terbuka.

Sebanyak 33 buah kumpulanmenyertai pertandingan anjuranJabatan Penyiar RTM Miri FM,antaranya dari Miri, Bekenu, Limbang,Bintulu, Mukah, Wilayah PersekutuanLabuan dan Kumpulan Jemputan DariNegara Brunei Darussalam.

Hadir bagi menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah MenteriMuda Solidariti Negeri Sarawak, YangBerhormat Puan Rosey binti HajiYunus. Turut hadir ialah Ahli ParlimenSibuti, Haji Ahmad Lai binBujang.

Projek Anjuran Jabatan PenyiarRTM Miri FM ini bertujuan untukmenghidupkan budaya Bermukundalam kalangan masyarakat setempatsebagai usaha supaya tidak pupus danmenarik perhatian ramai untuk melihatlebih dekat lagi aksi-aksi peserta dariluar Pekan Bekenu.

Menurut Awang Irwan ketikaditemui menyatakan bahawapenyertaannya itu adalah kali keempatsejak ia mula diadakan pada tahun2012.

Katanya, beberapa persiapan danpersediaan telah dibuat antaranyalatihan tari, vokal suara dan stamina disamping melatih dalam menciptapantun dari segi bahasa dan susunanayat yang baik dalam bermukun.

Kumpulannya tambahnya lagi, akanterus menyertai Pertandingan bagiacara Karnival Sarawakiana 2017dalam sedikit masa lagi pada awalbulan Mei depan.

KUMPULAN Mukun Selendang Sutera dari Negara Brunei Darussalam juara Pertandingan Mukun Se-Borneo Musim Ke-4 2017.

BGC anjur kempenderma darah

JERUDONG, Selasa, 18 April. - Brunei Gas Carriers (BGC) Sdn. Bhd.hari ini mengadakan kempen derma darah di Bangunan Ibu Pejabatnya, disini sebagai salah satu acara komuniti ramai serta sebagai sebahagiandaripada inisiatif Pelaburan Sosial dan Program Gaya Hidup Sihat syarikat(HLP).

Kempen seumpama ini merupakan anjuran kali kelima BGC untukmenderma darah kepada Pusat Pendermaan Darah Brunei Darussalam.Selain itu, BGC turut menjemput beberapa pihak berkepentingandi seluruh organisasi sekitar berhampiran BGC Sdn. Bhd.

Selain komited untuk membantu pembangunan sosial masyarakat,kempen seumpamanya juga antara lain bertujuan untuk mewujudkankesedaran tentang keperluan untuk mendapatkan 'safe blood' bagi tujuanuntuk pemindahan dan pendermaan darah.

Acara ini dianggap amalan yang baik yang akan diadakan setiap tahunkerana ia dapat memupuk tanggungjawab di kalangan individu terutamadalam pemikiran membantu pesakit yang memerlukan jenis darah tertentudengan segera.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

SUASANA warga BGC yang sama-sama memberi sokongan terhadap usahaPusat Pendermaan Darah Hospital RIPAS.

HARI RABU 19 APRIL 2017 23NASIONAL

Bengkel dan Forum Keselamatan Dalam Pembinaan 29 April depan

Kejayaan harga pengeluaransekuriti Sukuk Al-Ijarah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 April. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) selaku ejen Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang menguruskan dan mentadbir pengeluaran SukukAl-Ijarah sukacita mengumumkan kejayaan harga pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah jangka pendek kali Ke-144.

Tarikh pengeluaran adalah pada 13 April 2017, sementara tarikh matangialah pada 12 April 2017 manakala tenor selama 364 hari dan kadar sewasebanyak 0.8750 peratus.

Dengan pengeluaran berkenaan, Kerajaan Brunei setakat ini telahmengeluarkan lebih BND10.7782 bilion nilai sekuriti Sukuk Al-Ijarahjangka pendek, sejak tawaran pertama pada 6 April 2006, dan jumlahtertunggak pemegang Sukuk Kerajaan Brunei sehingga 13 April 2017berjumlah BND 293.2 juta.

Lebih 80 peratus lulus SSSRU bagi Daerah Temburong

TEMBURONG, Selasa, 18 April. -Seramai 105 orang murid Darjah 6menerima sijil lulus mereka di MajlisPenyampaian Sijil PeperiksaanSekolah-Sekolah Rendah Ugama(SSSRU) bagi Darjah 6 Tahun 2015bagi Sekolah-Sekolah Ugama DaerahTemburong yang diadakan di DewanSekolah Arab, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis ini ialah Ketua Unit Akademikdan Peperiksaan, Bahagian SekolahUgama, Jabatan Pengajian Islam,Awang Haji Sufri bin Amit.

Semasa berucap, tetamu kehormatmenjelaskan bahawa rakyat di NegaraBrunei Darussalam amat beruntungkerana diberikan pembelajaran secarapercuma oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia berbandingnegara-negara lain di mana merekaperlu mengeluarkan perbelanjaansendiri bagi menanggung kospembelajaran anak-anak. Justeru itutambahnya, para pelajar haruslahmerebut segala peluang yang telahdiberikan oleh kerajaan dengan belajarbersungguh-sungguh hingga keperingkat yang paling tinggi keranapendidikan akan menjaminkesejahteraan di dunia dan di akhirat.

Tetamu kehormat, kemudianmenyempurnakan penyampaianSijil-Sijil SSSRU bagi Darjah 6 Tahun2015 kepada seramai 62 murid lelakidan 43 murid perempuan, termasuk4 orang murid berkeperluan khas dan

kepada 2 orang murid yang berjayalulus cemerlang.

Sekolah-Sekolah Ugama DaerahTemburong berjaya mencapai 87.07peratus lulus keseluruhan dalamPeperiksaan SSSRU bagi Darjah6 bagi Tahun 2015 dan sebanyak6 daripada 10 buah sekolah ugamaberjaya mendapat 100 peratus lulus.

Juga hadir, Pegawai-PegawaiPejabat Pengajian Islam DaerahTemburong, Guru-Guru BesarSekolah-Sekolah Ugama dan ArabDaerah Temburong serta Ahli-ahliBadan Kebajikan Guru-Guru UgamaDaerah Temburong.

Majlis yang dikendalikan olehJawatankuasa Pemimpin Sekolah-Sekolah Ugama Daerah Temburong inidiadakan sebagai tanda penghargaanuntuk mengiktiraf pencapaian pelajaryang telah berjaya menamatkanpelajaran Darjah 6 sekolah ugama bagitahun 2015.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 April. - Jabatan Kerja Raya(JKR) melalui BahagianKesihatan, Keselamatan dan AlamSekitar (HSE), Jabatan Pentadbiran danKewangan, buat julung kalinya akanmengadakan Bengkel danForum Keselamatan DalamPembinaan selama sehari pada hariSabtu, 29 April ini nanti.

Bengkel yang akan berlangsungdi Ibu Pejabat JKR itu merupakanusaha berterusannya bagi memupukdan meningkatkan tahap kesedaran danpelaksanaan aspek keselamatan dankesihatan terutama di sektorpembinaan.

Forum anjuran secara kolaborasiJKR dan Kathis ManagementServices, sebagai Pengurus Majlis(Event Manager) dengan sokongan

Kementerian Pembangunan danJabatan Tenaga dan Industridi Jabatan Perdana Menteri,diselajurkan bersempena HariKeselamatan Sedunia 2017 (WorldSafety Day 2017) yang disambutpada setiap 28 April.

Objektif Bengkel dan ForumKeselamatan Dalam Pembinaansempena Hari Keselamatan Seduniaadalah sebagai salah satu inisiatifJKR dalam mempromosi danmemberi kesedaran mengenaikepentingan Kesihatan danKeselamatan dalam Pembinaan sertabagi merapatkan rangkaianhubungan kerjasama (networking)dengan pihak swasta di dalam SektorIndustri Pembinaan agardapat mereka memahamikonsep mengenai Keselamatan

Tanggungjawab Semua (Safety isEverybody's Responsibilities).

Selain itu, forum ini juga adalahbagi menyemai sifat dan BudayaKeselamatan (Safety Culture)di kalangan kontraktor dan pihakyang berkepentingan.

Menurut statistik kemalanganyang dikumpul oleh jabatan itu,industri pembinaan adalah industriyang banyak menyumbang kepadakemalangan dan kematian terutamadalam projek yang dikendalikan olehpihak swasta.

Pada forum itu nanti, JKR akanmemberi penekanan mengenaikepentingan Pelan HSE Projek(Project HSE Plan) yang mana perludisediakan oleh setiap kontraktorbagi setiap projek yang merekalaksanakan.

Penerangan mengenai garis pandudan keperluan penyediaan PelanHSE Projek akan diberikan olehpakar keselamatan dari JKR yang

mana penyelia-penyelia projek daripihak kontraktor akan berpeluanguntuk membahaskan danmembincangkan keperluan inisemasa forum berkenaan bersamapakar keselamatan lain yangdiundang khas.

Disasarkan seramai 150 pesertaakan menghadiri forum ini yangterdiri daripada pemilik-pemiliksyarikat, penyelia dan pegawaikeselamatan dari pihak kontraktorserta pegawai fokal HSE.

Sementara, panel yang dijemputbagi forum ini adalah terdiri daripadapakar-pakar dari Jabatan Kerja Rayadan China State ConstructionEngineering Corporation Ltd. sertaAwang Abdul Rahman Siratdari Persatuan Peniaga-PeniagaMelayu Brunei yang juga akanmenyampaikan bengkel mengenaiPenilaian Risiko, Aktiviti BerisikoTinggi dalam Pembinaan,Perancangan dan Tindakan

dalam Kecemasan, Penyiasatankemalangan dan Pemantauan sertaAudit dan Penilaian.

Usaha berterusan JKR dihasratbagi memastikan keselamatan,kesihatan dan kebajikan pekerjadi tapak binaan adalah terjamin,kerjasama berterusan danpenglibatan sektor swasta adalahlangkah yang berkesan dan terbaikbagi menuju Wawasan Brunei 2035iaitu dengan memastikanpemeliharaan alam sekitar yangteratur dan menyediakankesihatan dan keselamatan selarasdengan amalan terbaikantarabangsa.

Bagi mereka yang ingin mengikutiBengkel dan Forum Keselamatandalam Pembinaan ini bolehlahmenghubungi Jabatan Kerja Rayaatau Pengurus Majlis (EventManager) melalui talian+673 8397929.

KETUA Unit Akademik dan Peperiksaan,Bahagian Sekolah Ugama, JabatanPengajian Islam, Awang Haji Sufri binAmit selaku tetamu kehormat semasamenyempurnakan penyampaian SijilSSSRU Darjah 6 bagi Tahun 2015kepada salah seorang murid lelaki(kanan). Sementara gambar bawah,sebahagian daripada 43 muridperempuan yang menerima sijil merekayang lulusPeperiksaan SSSRU Darjah 6bagi Tahun 2015.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI RABU 19 APRIL 2017

Taekwondo sukan penuh cabaranBERAKAS, Isnin, 17 April. -Taekwondo (Tae Kwon Do)merupakan satu sukan yangterkenal dan berasal dari RepublikKorea yang mempunyai keunikanyang tersendiri dalam cabang senimempertahankan diri.

Sukan itu juga menggabungkanbeberapa elemen persembahanyang juga meliputi seni bela diri danpengamal sukan ini turutmengamalkan kekuatan fizikal dankepantasan mata bagi membuatpegerakan.

Taekwondo merupakan antarasukan seni bela diri yang turutdipertandingkan pada kejohananserantau dan antarabangsa sepertiSukan SEA dan Sukan Asia.

Kini sukan berkenaan mendapattempat di hati anak-anak muda sertapara ibu bapa dan penjaga yang turutmenghantar anak-anak mereka bagimengikuti sukan yang dikategorikansebagai sukan menguji ketahananfizikal dan mental.

Antara ibu bapa yang ditemuimengongsikan pandangan mengenaisukan tersebut yang menurut merekaboleh membentuk disiplin diri, disamping mempelajari senimempertahankan diri.

Menurut sepasang suami isteri,Awang Mohd. Azari bin Haji Panjangdan Dayang Zuraiedah binti HajiMohd. Salleh yang menghantaranak-anak mereka mempelajaritaekwondo, adalah turut berharapanak-anak mereka akan memperolehkecergasan fizikal dan mental sertadengan penyertaan ini membolehkanmereka bersosialisasi dengankanak-kanak yang lain di luarpersekitaran sekolah.

Awang Mohd. Irfan Danieal binMohd Azari, 11, dan Dayang AriefaDamia binti Mohd Azari, 8, mulamenyertai taekwondo di PusatZerOnEight Mixed Martial Art

Academy yang terletak di Berakassejak September 2015 yang lalu.

Di pusat bimbingan tersebut turutmenyediakan pelbagai bimbinganmengikut peringkat usia seawaldi bawah 5 tahun yang dibimbing olehseramai lapan pembimbingterlatih.

Menurut pengurus pusat berkenaan,Awang Haji Ismadey bin Haji Hussinmenjelaskan, antara bimbingan yangditawarkan selain taekwondo ialahKick Boxing, Karate, Aikido, MixedMartial Arts dan Boxing yangdijalankan pada setiap hari selamadi antara 60 minit hingga 90 minitsetiap sesi mengikut jadual yang telahditetapkan.

Beliau menambah, ramai para ibubapa turut menghantar anak-anak

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / MorshidiFoto : Ihsan dari ZerOnEight Mixed Martial Art Academy

ANTARA peserta yang menyertai sukan taekwondo di Pusat ZerOnEight Mixed Martial Art Academy.

20 peserta sertai KursusPengurusan Asas Kecederaan

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam

SETIAUSAHA Agung NFABD, Awang HajiAbd. Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah menyampaikan cenderamatakepada dua peserta Kursus PengurusanAsas Kecederaan Field Side yangdianjurkan oleh Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam (NFABD)(atas kanan dan kanan).

mereka ke pusat latihan yang beliaukendalikan yang telah mula bertapaksejak 2013 dan besyukur telah melatihseramai lebih 200 ahli yangaktif.

Aktiviti kesukanan seperti inikatanya, sangat baik bagi membinajati diri dan keyakinan sekali gusmenyahut seruan kerajaan untukbergerak aktif ke arah warganegarayang sihat dan menghindarkandari penyakit-penyakit yang tidakberjangkit seperti kegemukan atauobesiti dalam kalangan warganegaradan penduduk di negara ini khususnyakanak-kanak dan belia ujar beliau yangjuga merupakan atlet negara dalamsukan taekwondo pada KejohananSukan Asia dan Sukan SEA yanglalu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 April. - Seramai 20 pesertamenyertai kursus sehari PengurusanAsas Kecederaan Field Side yangdianjurkan oleh Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) dengan kerjasamaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan melalui Pusat Perubatan danPenyelidikan Sukan, di sini.

Kebanyakan daripada pesertaterlibat dalam Liga Remaja Bawah 16Tahun NFABD sebagai jurulatih danmedik dan kini didedahkan dengancara-cara memberi pertolongan cemasserta mentadbir CPR asas (bantuanpernafasan) dalam kes kecemasan dipadang.

Menurut Siaran Akhbar NFABD,kursus berkenaan dikendalikan olehPresiden Persekutuan Perubatan Sukan

Asia, Dr. Danish Zaheer dan DoktorSukan Sains di SMRC, Dr. EssamMuhammad Shabaan.

"Kami mengajar mereka asas-asasmembantu memulihkan mangsa yangpengsan sehingga bantuan perubatantiba," ujar Presiden PersekutuanPerubatan Sukan Asia.

Dr. Danish seterusnya menambahbahawa pengetahuan CPR perlumenjadi wajib untuk semua orang,menurutnya, jika seseorang itu ditadbirCPR dalam tempoh 10 minit pertamaselepas pengsan, dia mempunyaipeluang 90 peratus hidup.

Kursus tersebut bermula dengantaklimat 'Pengurusan KecederaanField Side' dan cara mengguna bukulog Rekod Kejadian Kecederaan.

Satu kuliah, persembahan video danpraktikal telah diadakan untuk CPR

asas, manakala pada sesi petangmemberi tumpuan pada pertolongankecemasan.

Dalam ucapannya, SetiausahaAgung NFABD, Awang Haji Abd.Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahyang juga tetamu kehormat tersebutmelahirkan ucapan tahniah padajawatankuasa penganjur keranamenganjurkan kursus berkenaan danberharap para peserta akanmeningkatkan pengetahuan merekadalam bidang ini jika mempunyaipeluang.

JADIKAN AKTIVITI BERSUKAN SEBAGAI GAYA HIDUP AKTIF, CERGAS DAN SIHAT